P. 1
Új Kép (1997. január)

Új Kép (1997. január)

|Views: 59|Likes:
Published by Új Kép

More info:

Published by: Új Kép on May 22, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/21/2015

pdf

text

original

,A KIAD6 EIJ.

JSZ4VA
Kiil£ll egy ~i ezel""tt. ([2' <Jit.a:pf~6k ~,~ MOds-kl1rt~mi K6~lilit: elniob,eFj!1l ow. ~Sat:a,vPal ~l'e:teseve~ okim:~t·llevel.e~i f(lll,y,61"alLlj b61i kiadli sa rra k <I: s,z{l,i(.i.iSeget:fog<l~!1'1aZ1i1l meg, S~~i '~r.s;1j· n~,m~r nT!ilcs wZiilWrnk, oe,azah.aira is TH!;lgll!l'l'lOdb1!.t ~p memElen'l BI~ta:t&n,dc
~~ er6t ,I!d~ndik ken ~"!lie ~myn,kr:<I, 11 O.gyotZ e~kezd(!U 116t PQi: f:t;fv.aJI, ~ k5i~~Sl~gDrllk fe]h5deoot ~wtg.ru6 O&,{el

S~&f:l::t.. MllldanJ:'lyia l"I herdosu ok magu i'llkbillfl e~y·egy di;lHI,bk;.. mulbtC'i ~obbnyire e;: IlamroZZ<) meg ki!(pCSol,l:tllnk mliT!<5~g~r <I Io;BMyeie!!lI~k~el. A 'gYS, til· m1IG1 <l "L~U5' ~ joVol iis
~~m ,(~ak mag:il1

H~

l:!J

j6~Q'f1l!:etbizto~

0110) pekra

. hordj<l, ~ ~ a jfi¥i3k~p m"r E vo l.y6l rall;a~3

m.1ili)i~llyU k{l,mmu 1'i!1 k6d6t :$ler>iE!tn~!'Ik bizto:>ilal'll ol n\l)~le(! ~rd~k m~vi& 'r.~rnMgr"lC ki!al'akMs~b3i111. ~g;lIzugyan, hogyi'sk:ohli iln'~ban :nlinCf;@ni@k,~~I@n~ S'lii mitA:s,ted'an,k'd I iel~:rem[~sek, de wn hiffink, ~rwnkk 1lll1csessesunk" amire"

uay.

!k~varljuk n!l!iye,zni, mHTI Oil kbet!. hiln e m ~wt~Jlnk ~le~6b1l!' rileflili egyel1i e:rclekt'~ell:h~~!okr<l. 1111c m IcB.zb5S~iSb L':! n . :E:.l;lrldQJ.n kQcl6kml: nem felliillgol6, t&: me-

~evtfl"

~~utnen'! ~,do tuz;fol'l@kfol,
k~z:fi:!iS¥nkj!l~k.

'llliZmil

folytlthi1S5!Uk.

~sab,m.<I

~Os

muh]!IJ k.u ~cl6, J;eh~',nrLInkbef'il blZr::llly~~n ll!g'feneJkre van 2nL~~

~l(lk, alla:spol"llteku

A \l'tLJ~gl' M6d2e~ Wli Ktlil'.ipOl"ll !fer e5 i:!Md!e~ f;eladiilta at OIi:!:<IIt:as sllirtvonal anak, hijl;t:ekony$~g.~nak szak-

k{Jnlf\'\e~lrel.wr,gyr eikpzOik~el ,e, s2"er~-a~, e~,5<ldaookkilll \,<116 n(l~lfs(ll.
IS;rerlfE!;[~I" a reiliiQ:n.1iii~ e1"Yilll;ii1r'u.'lkoclk

moo·,

ko~rn oktatis;iesikWflk. tudom~!'I;YOS k@VIl!trli,HOI nem mil'e&.'!lll'llk azokt akllkel Wlt.6.dOlink m~lt6:nillo: tlrblnilik s.z<l!"fo~y6i r<llOk,aJ kOrVl'iJ k megfele16
e,ne,
t'Ul

gabi:z~, m~~t~ ceU'ucl,ajtos btr'lg" oselep okat h}s.nak gyer:mekei nit
01 ko:r eI5d'eilfl~~[ k

Hat:Af>lllOH-,rma-

ki~Cl!ilesz~h~
lierve:1:Zlilk,

los irdQrm:id6$ k.o~,pCIl1~ !'!'I~la~!l

~mrI;)km~1

ka;~liiI~

len e~Qsi§ szeri filtl ~crmyen r.iepitn~t61!:a ko.rnrerG oll:~las l~ii1!bb \i',r,vmfiny,ai, MeJl:m r~gi n:ltl'lgel, egy ujpolgari Mifsadi;!:l r!,!:(I~, C$,1i, k Imf nevel I'letj.u k ~g~nYfssegr'!i!la.z: igazT eue:kd: fe,tis~ mer.e's~re ID',ermekei nket, h,o.gy ne regyenekml!igl'!l~'te 3. kme~r~~, .a£ 1lit'l.<\~p5dghlmtaw II, hogylegyenel<
Igel1lyei'k" ei:varasai'k.o@ljtliK, ,esP!~t any<lnyelvQkfln is m~i!ll ~uclJ}akro.galma.zni. Nekillnl.: k~U m e!!,alapoz.n I egyuj

d as ukat r re hetse:gu ke:t es, t<li"" pa$"Ztllatailkat megwl!i3i1:lif ~f1d~~
11:02.6. i'hZ' Okt1!lil;s.
telfUlli

mel Iii k

m~g. Fdl!J~rj il'kl·e:hA't -a

~m liird~

es rll~vel~ Ul~n

kl.UJ KEP

beiifiicWdisiiVill <Itt

ste~t~

iilk,1'llrQ IP'~d..,~6g!.i~ok,olt 52!Di!a1n~lat 'E!gyQ:ttn1~ThOriesm-

e~

nink

e',juttahli a IlCild0l8Pgu,~ok~0<z, nev~~htil:,. ,il ml a M6d~rt!lli'l ~KOzpon~ pclrnin nevro taLilllliIM rn~; !I:snkmai ttapa~:I;Jlot... v,~lemenyc;erlH, a DElrl
r

it

50S· Milihi,~!I'! V~i;tlla_l5ilgJI Mod:sZfirllanw ~laii!!:p~]l:t ~llI!i'ke

Iltijnke~erinU3' Ilevel~i fs Qkl:otrwi 1011:1,· dlo~ra 'I/3,td ~17zponl()sMs S,l,[l k5~ges~

Ped:lig6guSiok
l.

"~i1~

es ~;1.

fo~Y;'~iI"aJt:l

Tar,amlomjegy.ze:k:
SilIitsM..:'iria: Neuilnk 5zembe.,.~~----Nli!vili'lOii l.iit6~;z:ig S'ims Mi\r~.. : ,S;;dlIOk 11i!5Z'afllk •• -----~~~ Of. (JiJhas, J~n01: VI!I~aki>el~'&.,.. f lit. [. 5, :DJ'Ct ,;I drak(;lk lCa,Wtm... ~ugUo; Edka: Mlntl¥k,uk.. I'IuD6~v~n: A Wimyezeti neveh~:s...
Hih".31!MOU ~k eslikozlar.;!!.btU

3 4' ,5 ' .,

1', -ft~J>, 1fl97, I'ffojw:

F~M~ ~tike$i':[SlOd8m'1JlVl] :dnll!::: n S6sEdil S;l)Cfll~,nt6b~!!ICr~nolll'i
IlMdnisl'!;':I.:

Cz:lb~1f}' A.Gn~ •.F~;!nclU~¥iC Grg:C!. dr, GDbrii,¢; Mdlnt'w WIl, H6=1 t.".:ungr., Ninka,v :I.~IJ!; P~tG~S:lv6T1" IP>titcr larn, Pmooj 1FIm~hl;€~n" K
A 11LJ:ruilhilcs tlgj':!IU::l:i1wt tif>t~:

a

9 10
1~
1'~

P,~ter~Iara: D:r~,mapeLlagdgfJ ... ------'
Ki$ Dezs6~ Tll'n L!~,pdr::lis,...
Miskorczi J6~e'f:

B~U~ lnjQ~~i. Bi~~i ,Am:ili.dr•.&l1de ilullic. 'Hnjml~JmI5, tlr. K'OI'YAth Mnl:yi:ol.~lJ1Cgm Fm.nc. Mi5b(ll~zi J'()~eF. dr. Pin!er J:nnlls. V:U]U Poln;;b]~ 'lr'llnj;lJ. dt- ZoWlli An_ben. GrnfIkni
szcn:.~7J6; t:.Jl

K~et~J:l,

_~

rM,ag,6~Sp(ll'ilR
56!;I:djit:Sl'UliX: 't:iI"1B1mor6l .•.·--------15 rrokllJjj~l~

~lm,~~gtpo::~1~t'irdsJ6~l:ifieim oa,md:K Vi~~!
TOl TiViidll,

II.~k6

Ol~~~!lt:
S:zaha J~z~f S~r'~~~~f1lrljtWfi,~: A~
~li

Kic.slkr61 M,~1iIrvak, .•:--------f;e;s;ti.'leillkie.g~ZlSegJUlnJlc
PeiIO'lslwn:
Kjtl!J'kiml,~

n
~6 17 A~:~ .., ~a ~9

Ol K~p-

essell,'ek •.. ------

JJtu. 14J!.}OO,StibI1)IIr;.[1

Tel:,IfM~ (GiN) Sj;;ji..]I!.II KiadMzd;o,va~~ VlI:jd~gi M'.CJd~~!
I:.'el!tlif ~

Ma~-us: AmelhJl5,~A ml~de~g.,.

Ne,V1~esy
rtllilsFiri I~~o" ~!fV.~ dJr. rfnirer ~,~nos.:A zombori T~ nM''''epzO' IKar,.• -S,lilri

~"'P<!m S;\'lItmrlk:ll
mt:!mJ,l'~ Si!ootLru diJl!Iie~leS>!m.

VcJ",odll:n.:;k;

K~w.Uih IIIlt~nrf.1ilui LOOOS QfS1fikai MiihJ::I~lxm,
~mmpaTio 1.1 &00 prrllD!;roilta. boE:s:plallllt! u Ornflt\~mljrodnji Li!){iOS u 'Fornwm S~!LI.
2, ®(I0 p61dtmyban,

mr. le.~ j.Q!lip: Sporliia:!

Ol ktiv~~tL,

:m

1Q~6iitik 'h:tIl~lltd' Gilrnr Ar-mkll: MlI,gy<lmzom ... -------::2.2

NE.ZZIU.NIK SZEMRE NEVELES'I GONDJAlNK'KAL
hJ:1nagy gonrJolawknt,
Ikilialo eIDu~'I;i.ise~t ..Ha almal1'1.asat OIlct5z, iJlm<Iffl kapsr.
of o~

;.

E~

,;

kOlipnt ~ IlJenis waiLley

kiv~II.6$B,g: ma.g",a f - m Ik 'e!,zeU N et~hl uionlegl.!5 k gen!l':!k. amiket iii gyerekek kiv.i.td szil!dkt6IorilkOlllek? V:elllnk s:zfIle:hifl adoUsiigokl Ii klemelkedd hmuh'iSI k~sek, Yam' a magas ij ntellige ndilhilnyt.ldos m.'gv.ail ·,em'l A ki~llka8 magvai nern aszLl'lel>AnjAnd~kai, nem az.&6k!611vagyon, nem azJrvLelleikws, a icu r5!5 megjelenes. OJ fuJj .... szin M<igy a pozfdo Ii. kiwl6sa§ mag'll . i - magatil~5form!!c, . ,oo~ Urto'tlsoigok, glJndolillklk,
~rnelyek rormiJl~tJni kezde-

nyos; ban.umOd jatf!k$lbaJiyail .• es turlni kell ezeket eradmt2ny~1"I alkiJlmami. ~M mliTnak a slkacreink. t\kl mesllfloo e~Z<1'bil.l:yokalkalmM.asanoal<,. keres megv<il'6sir.mi ell!ep~I~'rt t\ki nem vesz rm,~l1l1k faladtsagot,. ~ogy m I!lglsmerJe· ~et. hogy e:~Li.jal:i~a ,alkatmazasll~t, MI.mp mint nap 'I'&llal!va a HyakQrliiS5~1 i~h6 ,atme:neH 'kudarcokat. ne tsudal ko.zz",k, h ogy eg~sz ~le t,~ben 'ett;§:gede tten lesz onEz em' gy<loorl.di oriQl,j ~oIyOirnt. lIgy alliMtuk ow..e, hogy nlvsOjanak hall~at& segitsege't ny,uj!!ioo a hetkOznapok sorlln.

~g;\v;ll

~sa IW:m~tevel.

KliIk:h!e2: szolulilk es miJll6ll1'
5261unk:
- azokhoz' a rmmllokhOl, :akik rna nern 2ililolk, de hllinap ~k iesznek;

mWs

Flekr

amrf1:Legy
nIHil.

gYEf!3,k

- a;rnkhoz,

akl k m~f szulOk;

beszi!lnl ketd.

Hallj<!, I~'I;!ID'

rl1lY~T1I csab!:di bGs.lel~'~krer hallS'ltja az e§ti Illeseket. a kony· ha] pl,eryki'ikal:. Ez.ek 3
mit. sZiiilbiild" mit meUel<:es, Sl~nk!'Ii~~tlen,

~ OIZok'I"oz" aldk lehet. hog met: llii?i'rI szl1~6k, d ~ 6v6doi'hill'l; iskClt~bmi clolgozva gyerrllcknewt6s;e1 jiog~Elllkozr'LLll:: IrAsaink ~odeka, hogy az olvas6l megism!Uh:ssIik <I g~'erm kekkel ...ar6 Wiruj~m6ri

legrol'1lo~abb

s-zab:ny:JiV<lJl, ~ b~<lva.ss;uk

a!tctszo; p6k'hd!dfin'Ol11 gondo~tlto~ el,&:zqr gyengek, de <12' ev l< mulhaval egyr'iE! en'islXJiflek, mig oly;m mi5';,e~ nem 'I'ennekj,nflint .u: ..~Ibi· lint~, ~ megl:i<3tlrom'io: jellem Unltat e,~z r,eJnott ~o·
mnkm.

ezek ;lllQlmBl~I'l",k litkalba. Olyal1 19at:!ii1g0ltatb iUtekeket mlfeltn~n k ,of) ij11 I megislfl'lelrte nil, am Iillyek ke
tu~lika

toir:>ad3lmi clMllhblTl.arnobt;
bE!~j IrtDw;agok

olyan

mag.af.3n:&sok,

lerr&~t cli,dn~
~ slkeras

.i1m~lyek rnelkllllozbetelienek nevel&ba~l.

A syermekek altatiibtlil'l beldog, mQSIlI"itg6s '~l'Iyelc, !lIIindig mUflkjlkodn"k wla1l'lin, mlndlg,~lvezik •.arnlt

MIte valiS ez j)I ibly6JraL? N.d, hogy CilvilS' sa, IUSI;} olvassa, LanulmAnyow, aI~hlizza, vitma i!s aj,~fI'lja batdtainak, 'CSolI~dmgj3i~

nill4 munk;;J'I:;,'iISartalk. i Fol'y6lmtllnk egy "csin:ild m;!garl~ Ufmu-

!-Ia,.tII ~rmeliek i'1em boldogcl< -es sok bo~d.l<ln grerek -, IiIkk~uez ,ilH:a'f<1iool1 valald m<is bold.ogm~n>6g~lli!k 11 rrove~kezm!"ye. Em' :1~tese.U csal:lid ~iI (I do'rail rn1:igOtt,wgy <12, hogy ,ass:lul b6n 1'I'..1l1i'.. rele. H ...bordog. sz.ererd' ki:lm'l''efelihen '116ve:ked'rtek. a gyennl!!lkek, bol'dagok.
WUll

csin6lnak. Ha eg1f gyerek ide· ses 'i'esz, ez cs.a.'-: ,i"ovi:dW~ig I;ut. H';nruul15an a

regi 5run~_

tato a hi~t'1c6.:::napok neblljrsegeine,k lek,i.i21d@siriE!ra ~ike r ,es; m.ege'h~:g,edett5es klkcvacs:alAstira. Azol1boo, ml,~I(lI:t ~ Ol~flii. tegyel'l tel m-a£¢ll<Ik fU§n.ti ny 1.::erd.!$t, ~~ wrm:mljon dszin~n' '1• :5l:er'e'lrnern, hl1 (jn Ir~nl~k a s.zU16m?
2.

Szerennem•.ha,!!in !enoek

01.

hiizasl:lirsam!

3. h.erelrlll~·rnmji~m.llt bar,,;lloml1ak Ilidni?

aJdk gyrumeknevelf!ssel fogla'l'tw.zrt,illik -, akik nem ic.epesllkr vag)! esak r!szben k~pereli! megvaMsitani lfmIelf-5i. celj.,iklll, gyakr.ln ,Ielt'irlllfl felhillzyn ..k prilb111lroLisaik· k.31, bogy szAlf'l(M'Kllikat en.oenyesJlSek, Onsajmlilanal: relw,a neveldk rszu~6k.tIDugyXe!qkias£ii!km hil'lAt \if!t.eti.ek" ~mi'kor iI.zt l110mljAk ,3 srerm~.ek: .,ll"l.!;SZ gyerek \i'~gy"; ..asunya gyere:KvOli8't. lken't~ e kis rruskil 'J;[(IID"~. wl"lat..~z;'llu bQpa~ si rna 'If,'Igy" , ~ kis hazud6-s \-'31;1'1 • ~a~enS2'i'i'1'I1:Jr ViiJgyw. Alrthoz. ht)gy '~pese4!l legyunk .e:uvenye:sib?ni sz.amJekunk3[. ll'Iegn)'et!1 r gyerme:kilnlret az: ~ItmUkOd'me, illl!l~Ul'1lj minl ne-vclO'. me,ffl'ic.;ldatyozrli, Il1ogy,...eg~lVenyesen Uinkre men[en lcapcso1;rllYlllk 11 gyem\~k"el, Imtem Un k ke.lll a gycrokl.l'kkelvaJ'6 celiralesrobbel'l-

N_ernQ~.tkre ,ilZ 1e£Z. a v4[a!;2i!. !logy .,isen ~, lesz ·:JImire az:. ho!iY "nem .... agyok benne biztos, ", DeoamlLllegyen liS Oil varas;:: a,

e fol}t6i mt segit(1~1'1 i fog, E foly6ir~t lillandaan Mtoritani f~1I., hogy miodOl.zL, amlt ersai~'llt:ol:~. igyeokezzen minden 1'k!he!:5~gesmOdem al k:a ~mllZJ1l. Ez:ert. SLO'Ig,iljon 'e2: a fo1}i6imt ;ilia nd6 Os2.tfiru:es!:lInrra. lrl.Qg)f 0:12 edd rgiekl'l~1 tud<l~osi!boon es eori3dme nY'Esehben fe rel1l~k meg a SZf,:re'W k5myez:etet BYermekilkoek: es term~~SO!n onmagu krlElk ts, _ MegsymOdesel'l'l, hogy az e-.I'llidf'lle:flynek egyutt ,Brutunk. O,rnOlk, Ik@J:ives oriVas6. h e I~p Id~es multkar.i1F5oil i.

Ii zteleue!l: Si'flis Maria

bliln d~ :w

_ JI.~!tI!r bJJ1~~potn:w iiClTI'lIl'io:n~llog U&l!lri.1lVimjllJ 5"1f1. koji 5': b:liO,10'~i!jl~~1D det~. tliScpis.le l!lJtgo ~llIDmj~ !vJm .aodJ:JJnjIIl1 " ~bmllii!11IIvMttir~ I'Ifln~Qqllli ml1l~i iii fDIlilJ::Ui. CUj II1Im j~ dll pomogocmo'11 SlIl':'"<lfiWIJU [O'fC ilOO~r~n:::., u bljo,i fe sc:' i!'Ct:~ MCC'nll ~jO.

J

:1'iI.I '1I'l' ~.

:.:f

I~

~:

~,'=_"
~

5Zilh5=gyelllK!k kilipC51:illa't kia~la~uli\5<IIdw! la ~rme,k j meg;z:ilil'eta5e ,el6tl ke.m5dik. E kapcsolat dlyan keltO~ i'le'rep. OIlneJynek miodket oklaj~'t megeH <lZ ember, id6elllOf~l" Mindenki vnlrgyel'mek, azaz ;\lJI'alt Qjiit szllfeiVillI e5J!:~rt·p'gyi!.rmeki ,oklilhh, Majd b~~ mult:ival az: emokori gy,erme,k leg ,!IZliJIo. ~s 11l~li e szerep m,'lsik 'oldilloit is.

es ez a v~lem~ny&:

~Az ~ llegnyomarultabb. benli"'Mlekbcnleml'1li, mrm lIZ, ,aki~

aId mtl5ak:ar ~$t-

Z csakho&y lflbb ~trzedes

~' _

A szeretet ,ef\e~e
A Rerete.t a (elte-Lell 11~I~ulii elfo,gad~$t jelent:i, es art <I ltlreKv-Mt, Imgy igye'kezzi.ink a nl!¥ilcban minoTg. a j6t 'I:a:~i.A ~rell!l n m k~rdln, nern ls p,iWilcii!, nellil 1$ kcvl1!fe.l,; nem
hasonlrt as._~. nem I1tM~~6t A rn!re~

Milyen szillo ley az e;y'kori ,gye;f ekb6H'
l

Aka!" alcarja" akiir nmn,e:ztnag)l' mertekb n meghiltirozm gyer ~k ll,nt !.Stotl, me~ll eslapasmlt sai.i~lei k viselkocl6s'bi!n: mityil!fllek vQI~k f6kedvilkhe-n. Imr.lgjukban.
mindaz, am[f

legnagy,szerabb erm!k.

'tiSlta

es ~enj.

oil

'~IiYI ros

~hnenyekfleli: ,6rim.r m ooe'111.oepz6erejOk van. M~mber.i!k;amttal'llJllj<L, IlHanon<l,ll'l!<lg;_inH:;:rvjiJ a.zt II ~IOhr.e;, ,m'rll:le.ri rnagata.rtAst, ame~ye( gye-rrnckkil!I1L ~Il !~(eln:5I.rek",i~~gab:an. a
Cyakrul'1 h<)llhatjlJk a g~:m)mhi\n ~ ridegen bllrntem, tU~o!iZDI&: ..Olpam szigofii. kerTll~fiIy ember

hosy.m iutal~~ ~, bilill'etl:ek. ~ oldOib1k mEg ~onlll klUsajika~. h.,,~n 'vo~fi'akked~e1t es ehJI'R~rt6ak? .Ez.e!kni!.kaz

H<1l1 s2!ill'Q' fi m kept's 'iirezni IlIfl(Uyen ~!>,,[jsz.in~n 011mil,gaban ezt az ,'rteke-f, ha n~m rel1delkiezik melyen 'on" !1"I1<1g.il.:lan ezzel az &t~kkel;,;(k1<;ar nines mit megos;~t'iil'll;) maSi!lkka I" nina mi l a:rn.d nla ~yoe'lFrne n elf. j-Hsze n n em mtyQ'I,l:1lll1lruJ~1( sen!dl1.ek oly~_n er~; IlImi i'yen[ nem ~r.t~lnk &l. i1n"gi,JInkban. M~vel a '~orabbt korclfj,.,i§rn,s,ll nards.~ti:kwabb tmada10mmiil \.altunk, ,iJI11U'!:I"I'Il!il: BWm'laU ,enl5mt;k me,gs,lerlese mamal, az

~e

'11011. m(!~s 'I\'\ilg» eplXln e:zert)
r,endES ember leu. beloleml'" setre ez az eg~kotl~mUi rna~rnrtas mode'lll 'I udstes kov,!i!· tese. mAsol~. \!laID' enI1H?ke'J-· te'n~N6jo: ~Soka~ 5;mm~dti:m !yenneklclorom ban <I:l. Quhrmi ridegseg miaU. e'r'L rnegert6 as szerfd ilkar'ok renni gyetme'1rem. legl!6bbsZ!Elr azonbMez a !oIY'llnal nem Ilyen tiszOOf! 5Z&l&i~~. l"li~en ezek iiiZ lllm~· nyek ~lrednek <I ~~lt taP~2taliatallnkkilJI, E~mB rly-eifi'k. ke I, he gyll kern I'~, ~i kikr;l~~iiyoSlc don maB/,!1i1 rtiis'liI'I6dl jj;lil'lkkal. Dc gyermll'kko~nik il!hnenyvilaga mi ndig ie!iNI Vi'IIn, h:ek: a l'egme1f'ebb gyakerH!~. 1\. szill6knk a'X&l kell [tld.a£05<1'1;'1, '\f~III.,lniul< OIZ[ a tenyt, . hog)' n m gyeJmcketf1~-ern~ _ hanem embert, O~val1 ernlrert, 'i1'klnek cgyktu munlli!l'a, .oromre, mrsaoarm,l _beme-sz:~edesre kepesen k~l ~tn,ii2' a vH;\gban. Meg kell vaI65ft1ril<i 01l!llli.l,gAt, szab ..dclO ~s, szuverel1 l1'1udon kell elrq ie JZil!:mibe'ri kapc:sQhnok bon~yoluh renclsl.ereOl!!n. Soilm<Elm s.t;ah'ad ~em ('!,1~ tev--ss;rleJ'lilnlo:i. hogy .. ~i!rmt!1o: 6n ~1~6Mny~ ,e:s n~eldi fel:adilLunk eppe~ ~boo'l:'! ,alt.

Oillga'lol

s1 Tilhin. Mfm;i(!n, -

sakan i~llle!r.: 'OSZilll(@1'I I1JlegffllUlilUli az ,e;III· jiJkel. melt a bensdsegl'l'S kapC$Q'I~I'O'k J>ebel'het6\~ ~ik ,Oketo E visszatog-ott ~rzelemelrejU. ma8"Jtilrti~ WIk ,,,rule :l g:rerme1<e fe~~sem k-..epes 'f 'ioldlllllil. Pedig a 5zeiretet oly'iln ~lm6ny .;1I.l ,eletbelll, arnlr akkor wdunk ,iI legJobban megtrriiOij h~ ma$.'O~k:.:1'~ mCgo,Szt]uk;
Mit Jeil,ent. gyermekuilIkem ilzelle,tni ~ Azil, liIOgy megl1all,gaQulk.. Eh5ileietek nlilldil ftgyelfu:Jk AmI, mit brt enek'e!Sne'k, linilyen s7.uk!l&gletei vannaie'; ..utI' IlIo.g)I ,effine2!oeiliwgyunli. Elnfzzuk .1 hibait,. a Ililianyossasai~, & i.I ior l,;!ltjok oonne. . Az(. ho.gy biit~l'iiliililkQ. 'R:e;l'ld~eresen ~lmQi'ldjl!Jk ne'ki, mi letsz~k b~i1IUl; m i rel:.

hez."

SiZ'i'k OIl t.etteibe'fl, Semmi ~em hetyeltle~rth~ti~ ~$~h1bi! it:oT~t,. 01 PO>l:itI'v b ..simo~t" & it diC5:~iiere, Azl, hogy 6~ziQ1't'i!el'dl!klod~t mutit~l'!k franta. Haj,land6a'J:; \Iilsyuok idol sdnnl rot. ij1fdozatot hO~lrIi;mindel'll megtenni. hogy Icimulassuk iII':iiilfll:a vallO szDICik ,egyl'llo15 hantl~rzelnn el r~lJg;i rOZl'tak a ~lifrek.ek!re ~~\I':ilstal1l1 ~eT; e egy ~erfi nem liehel Iilbbet gyermekieiert"mi 1'111 h'Og}I s.rere~t:az anyjl.llk,u:.
is. ul

hom' mine:! Inetyebben megi$m.erjLlk_ Of, kCpe:5:iiC!geit. i.rd~k16desel, 4s anne,!;: l'I'1egfruel&1l s~Fl!;uk no.zz.i ,Dhhol. hog}' a :~mtlri'l legmegfde~6bb elewl Irlfonnal6dl1assek eldtte.
fel k@11l3:zillnunk k
ny05.
<lITa

nor,.rya!l

szlori\QSS_lJlk ,[I hosnk k~1:zel;1M6~\1t <I m!ihi'iny gpndo-Ez lat sakaL seg,flieunekern. m~05dcm 6'ket cflukkel i~:

N rn r3e!l f;k~bjlyok

es n1ncs f!:t.ilt:le~,ami

alTa VQn~tkwnt!,

i~, hob')' a gyerek nem mlndig am-

kedves, s.zc6iogadu. leh~ges.

' i'keres, hanl2m J'1'6hDba-

isool\:)b;)l'I, Akkor is 'VilUafn~ kell ottterrneszeteii e~ felMlcr n~Tkmi S2eretceu:eJ Sok [cl~ign@k psztch6z~'Sn k";5 ~blMnak ~p-

jok vanli'1:i]k vele, ~I(l'i!dllli<

szt;lmt'l"len,. 1rudarcai 1e:l1etnek ~

r~lnek!>em s;za.ll:ld (1m" Imjj~'l1Ii:), ~lOgy az ,e;IsG Ike't ne kalcsQnw,-l'igyl!ll11ess!g ~za\lail"la,k ,{;s lell.cinek ~ellul'!humk. Mondj<ik minden reggel hazastirsukna,k: ~J6~· sell, clnigam! NaP"YOO ~el1E'~~k,~
[>eft:

- Em'

perl az il fomtsa" hotly nem 01'1"11'11 lerwi i:lZ eHlb~r mint 3kar Jim llyen. An;ge~QP;;;'lrisok~e" dkkct i,E Q pmeknevel~f6'l.

- Ha\-..,J6ban ;;Il!l ak>,!~;il<. Ilog"{ s:zel1essek,e]&2Qr Q~;i!lli!.l:rem.el~~ keU 'v~lniuk. NiJ'lCS olyasmi, minl .. I:rleg~erl.clel~re szeretr:l~ '. A S:roretct az ert:~k-ek 'kalcsiln8s, mindenl1>1picsereje.

(JJ )C_ip

- M i n.:ien esle ezek legyenek az I.litols6 :s~vai~ "W ejU ~re~.h~tk!~ - Sernmi sem kOZ\'>l;lliii~ID' f.Ii;:"cr!i!2kc~et,. miin'la i'b:Hcai ~rrr1l· lL'i. A S;!.e,~wl sirrlOSOItfi k<llp"-.'\Qlo'lt. lfz.lmJ,elbe n Iegpem meg: ~.z. Onro!! VOf!<ltlliloziik- fie a ~tti rMit61 Ki~~e r:!'ljJ'lcle~ u:l mQt'I '}

'V-'Ai, IA.···K'I F: ELE··L- 0"':"5-·'
_ .' ',~ ""] I ,',' ,
',J

I

L

__

','~,_

I'

.

Ii!

NS Ie,;z;ieim fJ'e'm' v:igyUDtt lelkics6sz! f tlU.k'§r,l rll:1I'aki feleI6s~"
"?l'~&~6nilkE
"A --L
I(

I=il' ,""",

0.
A..t.~·

Silakifso 111 Ira ido:t~,[hogy megha Ilgassa.!
Az inti mi~!;, .f1. simog~Ia~, a kom mUflik:01d6- .mll'ld. mimi idID rgen)'l~~_ gyerl'l'l.ekejnk!loo.l !!ltillth~tB leger~k@5ebb pUl~~ A f1alok <I l'efe~ij le el6W percek .. A;;;, ~~ogy ,H!(.~h"'lJl m Imlm-n!i:lnikal ilYeul'1ekunr.: f~lnott kor.!ibiiIln, TfI:::Jgy Ttu~r~kbeil'l aMI ffigsj Iwgyiln nel,lelke:dik. A cs.a!o.id i kornyezeL nisgvel1iytil, es ma1r c~~(s~moko:rtOl k~2;dve rnrm~16dik,V;;l:BY s"},i~re(~<tj/'lkk~1 rdpMJiu.k, \iag¥ Olgondiainkkill, Mill,dny;ijunkhm"l ke't :;O!em~My ~i1kik: ~j!", ..kIlo: 1T1~ viltg)"unk. ~,i!%', IIkik holnap leSZ'w F'lk, armak alapj~n, .am It rnJl hallot!jun k

meg;r.1z6 sornf j u klill.'11ke5l:embe, Oimikor '!Q: ").' ·.1"'1.·"'"! Il 1~,I.zJu .~'...oI" • <! '~J\lhJ~".~ lij,u.>d.[lI musor .... a 1·"· mJ,lf "" .,t ilIU<1:'5dl ~fl.l n J.1 .t.,o ·nm.~Jn. Tl -.;) Iugli;lszr.~l,!jO'l~ ilgyllf tiill!:.jriOk 5:z6r.1kotih;· m m~iI willegfu~~pr n cl iS7.I!()~~. jelenl, men -am,irill a ripe~·ll!FOtl - ez a ITltli m~$;'ignak ~ I!e-,ggl(ilk.oribb, a TTl1 ndEn.cke~dtt ~h~;htlWbb ~<ltlril koz;3:si le.~eJ;, sa]nas,
..

l1imt~krOl nem

vUIL

sem-

~Ilye, rlillni! e!emej!;~k 01 bem.u~lOttakilt, mi~L jil~dg}lfJ.nf1~k Ill'Lraclto3Jk :lQ:u[dlj; es a p~lilg6gl!snk: ls, M1r1thlll. e-z{eni:ltl til I~t:em'"lru:tiltewbb dulog. PedIg a IM~ l'iiEgr~·I··.kelr~llvoh,l!1 ~amia a ~e~m5t~k l:elkfismer"Ctet.

Cs· MitWnk. ~ert n~gyon fQnlmt hogy IT! it hs Il es rllil <I g1f!'.!rnk. HOI gyElm ri1~ sersa igantl ~rdeldi 03,szCiJm, ~.kkor rnindent
f!liLl'~ <lizem!!ch;r~ny~kommll.! n ~~ci6 firdekeblil'l'II. Az, hom' mi I'f'l'n Mldmeniy.t!iifm I.lt'lmMI:UJlf'lllk<\h,mk sy~rekunkkel, n0B'Ypir'l ludurnlr kijonnl VCr'(i!·., kizarQJilg ilnO~ rugg. kept's.ek v<l:S¥!i.ll'1Ik.e funsm£!r"lm.ks~gle~it~se&'tEr1i 6t ezek lfije!Efii'~.rebe".Van~k. a'kik kd!!'lIys.Z:'Il!r-rnlllk~rjjjk ft:)g.adtatni ellkepze~5r:llk~t a ~

d,ob~ifrtook )",;It:iltak. f61'eg. a temerlnl [~ep~Of es o'l Ke~~lhE!i1 ~llkOclo~i~~ nylijuott ~jra~mas le.pe~, ame~ne'k i(ijtetiel"lu I fidvaii l'I.k.fr~~esnll eUen.ek k
1(4Vilmll1 'tl-t-bill~1 k~ra.brnn m(!g;":l r>Cg;1Oirusi~wkiBcJ!k f W:1~'~~lilJd~M~.:A WlrcJ'elna:m~"',~u OI~k a b;ijlb~~.ll jtlHHlb,1r i tj ng§l v.air~lih~ h..so~iQt lili.~tt. ,]I ~imvo!kal ;"I, fi ale ,3J til n:C:m

gyef·e~keL . . Ern~w~lk.kedve!O nIV,II!tom,Al!i~orO£Z me~ierp..il meil~n

a S~~. ~i1 N1!p vut.Ibb:![}~oti. melyi ki1k~r&ebh? A Szt-:I·vihark&nt OSlroTI1.olta;u: ore.~t, dll' mi noe! .r&ebblett <I s~et z e a <linntil

fuea

!!oJk~(1:ek,ufll:rll~ !>'iSSZOl, ~ot.ili l-:apo.S<lbbllirnl ~ncg haza is :RM!~l(~ Hi!. m.afud~i$ VQ~I ~z al~<Jgyorniinyos fllt~mWlIi'Ja~y, de w~j.s- leteZ.elt-en~·ifait~ vj~elr·:ed~s<iOffili1l, &~ !il£Y ~~.izil.rJOlO. f
er"k8[C!i1 es kul"Sii!~r.,.iiSQ~<lit sedorta el most;,;nra <I fa1v<! fnkr<l fclk~~ ~illf!rieni:ll r.itmo t:;ilfi~1·z;li_c:r6 aRel knl,. ~~ogy ""~sel edEsi nork
h~fiJj[l[§2:'~(r't'c.1!1@pu!61<II,IriJjra.w'ketil.re.g]

ITtllik-:atati!imrnlt \linIn;! kl., WJJo1lmlli1t.~ l~koss.ti:1\!rmlve'll:segel olyan

tiJ

'!)lil~5.~zifrll~re iIlmdtc: ,,",olRa, <1meUyel a l"I"yug.,rrl ~rl'cl~let"'l. :d~ ~'JWS: ~!1iIl~pzt!th IP.i1r"i ~e;mekcllmek ellc-n~ mclmt velna ~ iiUni. =

~~n~ t'!l'stdi'illOl'lok izl·Co$t:e vise'!et:ben h.:lrm~~ .fH'igy~n . I en .E'I~;!ip<ml~Cldv.a. i;imnlll'Seln ugr.;i!l<tk; A taru::JUk kola. C5ilrd~§ 'II'~gy ~ZOl~k ~dCl~e re hil:!iol"lllto:t~~de ha ~2igorohb"k ~ ~IJ.m~ li!l!:lI'Ioi.1<l.kkor tal~ n kcril:e'liebb oiliit ill medve wncrn;~ttil.~lQZ\ fll~l1It<IIlBl1x;mJWs;z(!the:z, Merta. t:I~;zkUtindNIln ill 'Xiiln ~J~"ijkilttlf. e.rQtJ~. kli::e5£S,"S~g·f,s r;rl~ess~g, d~'.!1mit !JU 1J.~1iJl'\~~lb1jsn~m [~i~,;;em erotlka • .5ilm ~~ i nern volt,
~cil"lc-~ ~b'he iI di!i2'k6tjnc ~ bd~rw.&l k -M>em egr g<lHJi.!H r'1Lt"lem m i m:ienlk~~. uert <I hd61a wg<\ r.l'6 _k re 'e:: ~t-sa];ilJt.isukrn a Ke'oliben ~'Id flatahJ ~11';11k ,f; JIj~~k va in'. EvezretJ:ekhe l<ie!iilt~mig :!z em beer iI

l:erem, <!'ho~I.IXiIT1b.m~<Ii legsi~i!ny.abb, nlel6clf~ nel,li:ul~ nyL!g.!U

fTI~mrnLijo;rNl.l;iwanyt 11'Y1jjtott

t1

kQPoll., SZeg~~1ye!ltine-

~",1a,· ..

.

tJ}Ii:&.~leu~

;2~

bban ma~kal'ta a kab.i!wL A N..spkij~u <I. fell15 m~)g.UI '$ C ~dvcsei'l il1l m~ ernberre Inmtllygott. Nem sok ioo Cl!!teltevel ·m.irroral~~tl1l!}{~rr.ltikem hot"nlolillt. ~ fe'o!'~tle kabafj&t.A N~
i~.merte~ rldlOf;

'";W"",lja,. " 6tttoIlsJS: ~
~O'IliI\l:1!r

Ze.t:Il:at.6t par Io:Hom emrre - ~h c~ .. flJgo~zl<i\l'iai . u Jegjabb m.aVo;lrad~! ~n~zm~.riye mU'k&lik -, • szinl!:'E' sOl[~~k. Elkep~ell1i is ~, hom
pt'!~daul .aID' listen
<liZ

{e ill'i!;5;jdetl~. ~

most a 21, $:l.iz"cl

m·lk~M·~koork:

Mia

dfgllilt.;l$.oW1lj'l,

mrnt o:l!r. _,'wszak e5 iI (Jah. Ut!nomik oil I'!'i'lpoml" <lZ C:S"1l k iln£lp!iO~~ 6r,sl.:iJJt mmolja. ~ilggr~k c:! f'mmiJgukI6~;Ihug"! si~re~ fliiWetdk ~5 holniilptl'll kep~k ie:iZn~ erlEdrn~!'Iy~n TUi!vclnl.
MQ<lli:.n ~piIJmJ:l. itrdi~lpi ~"

ill

meky,seg, a :b1i!:mt~Jg.~' f.t!e~s sfmog<ll:M m'n~·

.het~dlktlsl .1l}'O~['.m:Hk05 €h~m~Lii'k

pi;1det s.zllfd'

uj~!jb<lrl

.m.. pa.niJ.'EoZl«:dk. 110m' a di~ik6b":r!
n~ogoW ftlluLiilr1 holt-

iI

rc~Sit.",,w:e~S8l1i'kmagu.kat.

~.gel]yte~c·lilIs~g: jilm,Q d es
~ers.zi!ttllrel'llemeri!l~leI'I fIlEn5her! ma;~ wlla helylel.
f,ilruk .. n~6e~~.

S~fUli J';.'Mr1,'l! --=R!!'!Ii-. '-'--I~-I-~i-~ilI'ItI-, Wni-·-l,-Ii-Ilj-. U--rc;-~-!Jd-r>c-f-~-\~~"'~~~il-~~-.::lJ'--~II::::. -.-lI-i nc:':"-='1::;~I!Ii:";;'III'::';~';;";";:;;;,
lit@! j blllilm6i md;!;,r~. fIl~

.~p.~ilielli:e:se.r65I;j'tv/i:ny
,~~~~

Ikl:!! llfl!'IlIDi<'i .rn~ ~o~ po.•

U~hlillicl

j~ 00 4U:o!il101H.i hl!:.tC"JJij~ !'t,a.ll!f1i~klI~ivnj'lJe

UlIlr.wci.J,~rS!;j

~c:'I'J

UUOOYl ","jbol!Jc~::tJl. kid ~ porkll S~ dru~m.

kulnu'~lrsigt!!1Y !T€!~kuli jOlllod ~.'I k~po~~ri ~~g k1J,k6rtbcn es.ht'ji;,ikcireb~r1 ziJ IUitt a.z if! (i5tig. A \olah)S"t~~(fJ£>gm~g,J,rttJUI.:! JdOllb.1 n. J~~rt'i'ES.! no~ driSZk6 WrruIL~;1 ~1!5ll j61 cll!:Oz5tt:" mfh ~ 1'!1~ w.lsilgDsan l1i [61 ililt6zNl _ ~.mem
.j,

In m~iI'nero:l. 5~~r

lTJKEPi

:2f
~

'S

tizen~k mlek,·~ i'lagy poh;rmkb61 ~'jr~~t~n 1·2 or<'lkor u ~ sdv6kkval s~jjrcs6lte'k ,O! kLii6nf~le kvkl'iMokar. A tuliljc!anos

Jar.

mils keszs'~~I!!!iIDll 1111 ~5 ma:I'W'a'r~:2ta, hog~ m lIyen a IkohalkeverekbOl all o~ az Hal. A kOl1yail:,iI vodlGl, vaBY a h~d· § p.1~inka sahasem hl~'nlyzott -a ko1t;oo~akh6l, ,;'Imelyel~el egy kis ;: (idnDv,~I. rze~i't6\rt:l1 megltsVe5zroen: m~g wi'l,z6bbiii I1'!t~ --= I!.ek. Pei:lii2:e. itt nero oak az a Wrd~5, 11.Ogy 'men~i zsebpenz;[i k lehet ez,ekneli: :J u~ :zenevesekoek, ha mar ilyen

1

AzzElI mil sem tOf.o:ds.l, II'I0ID' 6ru:we. rn:aganak: val'fM\'iI, dOlyf~ ~11k ~elf:m~kP-d. merthogy,o' w: ~C!II or6k&,. :kOfUI~&w iorag.a vrl:.1g. hl5.z a csah'id esa k OOfi:e'IObotnl. aly.myllyirn, hogy fl'llllf .. 5zMel kjf'ej,eF,!&.eu~ sem jut idele. Azz.lf sern tal15d~1 nogy ~eked 'oletcel nel1(OI hamis ei1,~keket ke~· get. mer!. I:e nem tiirtad fel el'o'l]e a cs;<)Jliid,.. ~da~om ~ 0hZ e'lct igazi ~nekeit.

MIY0J5 v.4dil k ezek, de vaglf. mint peldaul a:z az or· voshm~.ar. akinelccS;a'l;idi.U ~.d'nt~ti1 ,02 UivkhHd Teh;wlizi6 egylk ~~rb n.yelvUi <Id.i5~ ban \'01 t: ,<II .i!lJ rnu nk k l:'itnL (A rn syar sZlorkeiZo
~ek ffi'e
il}l'fHil dQI~

aI6'1lJ1i<:: ~ ~iklror meneklll· hetsz, ha Te 15 alya.n szCJkl'

dr.:iga ita!oka t i'ogy<lszth:ll~ nak. es e:zzel il¥en okm:,n!ii k ijZ e~es.zs·f2..s:Dlkn ek, hanem .snkkal inlcbb az, ,mag'!'" mily~1'II ~Imm-end~ruk ~e!>Z m:ljd a elliloUi:: va'tasuk

"art

utjnj ha ni ~ Hyen h'l it erkOl~i es klullurali:!: vismnyek KaZen nevelkadnek. Ol'yarl, mint mmt il szfl!elk-

~rt

nern
1'Ii!!:1

teqed ki a fitm~lme.) O~ II'I~gy
'eket nlffi'veltek

nek, vagy m~ enn2'1 k. r(lSS7lIbM [:z;ik a fi' truck aloh ban n In 01«>1:11 <Ii e SJ:Ofllor(i ;it· lapQklkM. A bCinQ'.5c6k Ydfo.iaban mh.!i)g)' Ilk, ez a fel mStt ~dolrom, ~~ Te is, kedves wk meg.
m'l1:!; ell)'

,bel~-sbo'. mikoZ:han lanul~ ld k, 5zi'Jkv1lsg!ztak, es ;II
Il'IW nl<ahe.lYUkol1'll Is becsDlet-

ket

'o~V<ls(lm, me

es n;m

tel .mtf!t· n~remreMed I!<r~e~bb ~ klLl~'
1'Iem

lelllelytMhak Nem f¥!'M."Olkodtak, nern ny,afog.ta,1r n .1'11 kerestek a IoSrMd.alomban b hi~t, wt, m Llfibb, 001dog k ,es elegede:tlek \,Ioll<lk

'es

~\
1m

.rmekek mind t.:!gyete-

tur .• Ut.abb

zok<is;If1i1k

a

~zwk vag\' diploMalas elOll: alloak. Min degyikiuk

feh~teJieut. III
tan

"161 Is (won, e,IWnye:zteteu ~kedt1l n em

Zll n

rtol~d

volt idejOk -,

er Is 'M n !.1ft -

mert erre ls

is)'

a cs~la.dol'1

mr!) a munh

meg-

MC5iJreSlI!re. Ell kelletl: vorna

~tlIni korulmenyek nnek 1:1" lentmonda'~ak, Inert iI mUI1-

l:en"i~ m~Olkkcriog, ha a mo-

ide keL ~:552:e.rr;!znek Oro 'L ,e:gyma~llak vag-V
bilr.ft~ kfiruknek,

In:lIOt, ha kedvOIt: hima.d, kOl s mm:slklil~1 While el

lelk~.

b ~rtek,'I~ illest nnel~Elt a
15 "em fll, tie m;~~ll

A

keel<.nern bnz.6k, 15k sm

,gye~.'

oil

~~1hetl ;t'Z 01 tnL!.lnkM, aki hajn:iilg, Uilloilk.. N!.!1l ~~j!mr'l~kkil~k~1 n 11,1, 1h,11'1;;>n1 p~ldllm u taltassaJ. De hogyan m1J" tnnainnil fl~ld ha re ~ V'<lgy hatlilnd6 a Ilillad lomert ;;! ru~m.rel~~rt, ail ill1lyimyelved~rl hArm i t h. aielekednl, a ~k nr mlk'~rlt v,a.rli1 ezl el a llatalalct61. A "I\£' "z:6Ij ~m, nem I'lIj f'ejem" elv&t V.1!lIxJ~ es C!KlkmOlg.wtfar 16l'dd;.z, .....jW nZ e~f'm fiaddJl.

ny;S.m. E:n:cl szernben

'1,1,111

¢o~m!s je[enl;. hanem aalad, ii' szere'te.l"es <I tarsad:Jlom irj !"Itl ~17~kefly~ Mim:Je;o,1.Xl7. q~ b1z'ol1yitja,. hogy a szUldk <I n gy gyl2rmekilk ne ...el@se mel lett ~z 11(!;lnyu~ .1}1mitn5[~r is m••gu khoz fOg;;i dl.1 k, <l ki oelgj'rm rc~l I5ege$, di! <I ~~i1y;e§
j]

pOI 1"I11s.,.;kodnak a v,al<lmive~ 5Ze Ktiny,e-sebb 1l:sehp e.l'IZ'fe V:;Jg a drag'l cuccok Ilia6~t!tot!hti'~, ilmi'l: nem az ·egy.oorm

Olnz:o' es dii lyfos f~si( a ,GYer@k Az·e~~Hc, \'<1 -1i~gjoh~lbel1liI3l!p~!lI<Ct g)'erm . ' v.1l1al~sJil ~nyagi gol'idol<:k .. I.~,l'!S3dal'n'li roj,okkall vagr ll1~abb idO!'lia:ruDy.J1 magy.;razw, pi1!diS,csak ~ !ken)'eTmed fellest:! ti lZ eltcrzult i1f'Mkrend5zcrod ennek ail!'aka. Ugy. veJ.ed, hogy a festverek helyet1 fC:tU05ilbb a:z egy~d nek ~u~6r, molon. ciraga CIICCOkat 'lenni, es, il $ol'Sol okor,od, !hi! a tl;zelilel~ c!lemel~d egy dlsz.k6zM LilIAn - mert ,;j fiatal5Jigt61 d,!nZ<Ido 'Ime-:giajat
okoses
haszllO$

<lny gi k6rDlmcnye-1 n rn nnnt1k leh~tDwmm.h<l a '~T'I\lh'lst. T e kcd ..'l!s oIv:as6m, hiljlimdo '>'<1sy"eiRZ ilyl!f:lmjtLl segft· ~vUitMriI. b ~1!iilH,: II n S,ilW,"lg CS31~dll ,eletet? Ha nem, aklcof ~ziiJlj magadb .. es valid b~ ofSZ~g:·"if:'lg elOtt, h08Y pumu!asu n k~1t lEo SOl'!ilJlnk kiljtiist<lkl~ert oem a SQJW't, <lZ ~lR~kiOri:lliftll~nryekct vagy a ~fsadi'llmll~. h;mel11lCh'lk i1:1ilgYnk11lL cikolh<lti uf(. El!ll:rt! ~QviJUPfli kell. b~r Mzhftly. tJ:miWD:~; e r;:u~!lirtviJlakj leklc5.s1"

m6don nem Iud]: leve~tni-,~mencsdllel1ul

A,ll!QI" '~~l1k~ ~. ,~rC''e' fill .,.m1mr.lns:~J1I~ misljrt NII~"~~ 1~liil:wb:,JC :ID. jmmD~ 1'~91 .. blIJm J'!! I:Id klubo,..imu. Z:I u5'lll~~ lClJi IWDiI YI~iJju IllrrivlJujc OOrnsls. jer ftc: prufuJIB ~m:n* 0 pn!... m 'wn:dliw.ti:ma" i 'pi'Ub rmJ i~. jJ d'ru~iI'i'rmOOl tlIT.l;IOj,l. OdpYuf'l1i!;i'l ~ l1'1j~@ J~ ilo.h - I~eoo I~r

",rj~31il. .il.!1!1I~

m~iflrr¢ ~My!}i!njrl ornl!!11 i~ 0 i11l'\;o cllj~va tiY()t;o, ~DVolj"ll" IlHll J,j,u,F

6

D'ROG A DIAKOK K6Z6TI!~'
--

.....I~J..... .• kk .. -k '" h ,,~ ... .~ esulve A Is,zta~II():no. renti' szem b·' I a naf_.omaB'I,a Iene tIOse,geve-I
,0

....
CIl,

,

~

~\

:J(ilp,t~1m

egy fiilc:5l

I~venr tele:fonofl! ~rd~lklodou gyenneka fel61, OIki l1 i..:al masm ko.zolt'.e .s.zulelvel~ os.l:'taly~ kO.lO!;5esel"le'k egyik kama k.abU6a

Eay

szlilfi.

virJ·ekl

szete2ili _t-..~kQm mondb

Qzt,

az o5ltfily-

fa'na'knek. akl
annak
LIZ

.ilZ

~oli

Wlgyn'k • .ameJynek Oil 6 syermek~ 'tag]a, 'Ere~tem. tOLem ,iI ~ prof ~ n~veIOt,d1v<i~a
j

l:yk5~5s£egileka \i'€:zeltOJe

1~kol~i1 agbrl~sa,b61 m

megdohhentem. Felel5s.sege'rri ~ury<lrl,enez\toe, megpr6b<i111411l!"1 ~6:zain'lil metl'~~tl'li a hanotMlilka't E15.0 gondolalo m at \I'(J n, hogy C'S.iiKserdCi IOkori nilgyotrmllfldiro:n ill.i!pszi'kll h;r. !Es ha megis i8<iZ~lepn~m kell, krderfitel'if 012 i~got es fIIlego'1dast t<l ~~I om. De Ilogya n? Ma jell kel ev!i· n
N<)g)iQI1

irnnyftolt k.6z~8IJenl?

III

tC!l'maorai

tel'ie5r[m~iI"ly lk v~ItOZ<'iS.l lis

;'il1Jil [rod6 a dOll leh!!t Az '311i11'Jrlo/e;lv. 'C~ ircoalom5Zi3JkCl5 La na'F ~el ke r iem efl~ kiibUlo5Zi!!f'! I· 1!'e:tesseJJ kapc::sclOlilos clolgoza M~~Lc

S',

o

~I

taI~rn.

zedes osna~yh5n:bkaskadesl2mr udeje alan soh a nern ta.hUkDz~il m aazel a
probl.ennaval. Srnkimdalmf 's.ziflilen is-

i!im('lftctl:em

o A ~5\i'e<tkem
ill

!izijl6i

e
iJii[rn

sztJ'16kkelfelt;'lM

fo.l-yalnataL Kerl'll'm 6~et., ;i~lia:, f .'. mdUk vise.'1 ke'd~M~l Isme· J, eit t!i~
meltem n gyerm,eld1l<kel fol'ytat'!tt oos.mll,ietesek j(~lent6wg&. M.1l11tegy ket h~tJl'g erre il. 'Probl~ OWP0Q'lltosFl:oU,l'm m rncle n p. tla\1.'OIiTaf

iI megold:i~t.

Az ~il:tlilyfOllok 5zern'pe<lpontosan el6ftja aH IV<lrm~os 1<52:I'ony; peclagCgiOiliI,
,n~valtn ~s adm In is!ztfar:iv. A.,~z!Udk

rnerern a d rojVOl v-ala tudnival6kat.

a

m!iZermlilincsenek"iiyen pO"'~iln

meg-

~ bPli65Zer-~Ive~hez vt:celO' IJl'5ilcolllmi E!i mi.i, Iko rOlmLili~l i'S ~~1'[Jen'lH1., de 1I.ya korla:tl tllllhisro III les Ie p,j;!m:a~a:lom ninc;s. Hogyan lI"IyLllfrak. hou.1 Cigy. dlakjairn bilio"'iht1jt lSi megorlzzc'l1'l. Ie erlldm nyes legyek? JhrlJtDuam ecldigt~eg,y:;o;etefme't,

nagy

<I

m elyc!kbul Idderill'L1 hugy

l:a~oiIlyegy

ogtalyfof'lu'ki

'orall; mil ~tI!'lsosokinek. isme:reU l'j:esz16 eloadast ta rlO'llilm .. mg; gd~ir bete~r61. Utr61'a,g jottem ni,

k~pess~gemeJ:. celtudOlWS ~Ie~emet AhoSY szaporodtak a' a!tallllm fog<lIna.tositOitt int~kede!>ekkel k<i~ 'I <lIDS e recllil~ ny~'k, !lis sern: jOI~1~1sem <II tamataoar ~:;ze-{61I, d~~I:arILll~k dolgo.zon:D'ihan ~effi 'mla~ffim~~. R'!f~ 4I'a1.6 jellensege:t • .ke2;dtem megirl lirri.
Mind nesE!<tN!m6cloMtoll 1'lo~i tervem be n' k itu2temaz Em lief ~5 a k~hitQ5.Zfil' ~ima 'oIicleofil'm- m~lire'~fn'lesllin,ei<: ~dop{ll'ill!U. A latoua'lf.!t m;}Jd niegviti~ uk. -~be"egll'm <I li!mii\'al Io:apts~lrptDan az6ta sam lan'lhlUl, $dl.: fdti'n ~"I erlll
ben nem <I Ik~rdfS: meg

hoy a c:lol1t;i'ny~s lis

.'12

aikoholizmIJ5

fogalmaOi:ou e'~I~,rAsok. }Oval Mgabb hatdrok kOl.ol1 t1l1ologrnl'k .. ,EIi.'JreI:·(hal6 Co!> nem loilhaL6 pf,obh~m;\ik fellizinl'e jul1iso!lI!or is joggal va ri.ak el, az o-~zt.llY' f15nCikltll. ~1og'imt!:n.ki'ijoM eredIFl1~r'lye!il;!n lIegezze. Ahho..z, ho~y oszd.lyf5nCi,ki f1unkci6jiini'lk: eleget tuclJOfl lte:1i1:l~, mi nden tanulojlLt m.eg k~11 i~smemlc feges.~gi illlilf,lot, e~e'lmi es en.eJ'mi fej-

volt <I. v,il!5s~piQrip<1m. a rliHkomll nl,~t csupan &ll'11!ettem, rnert nero eeeztem j,~lenl@t'IH 'komy; :!eltinkbel'i, v.lrosUin'k~ b n,

T5rl'@t~Flt@rn,vegill dOfllottem. isko.
I~" krylil i Ine,¥e~51~el!lyez6k, lll'it@;zmdi· l"iIyek be\'on.aMI n.tUkrH pedalj,6giaipS<lidbdI6gT,;mi modsz'l'l r skkel V~gli!em ela flyomozast. rneg;pedig a k&vetkez:o mod'on: CJ Idosebb .. '~'retts~gi:ld ta,nitv!i·, n-nyaiFllit;Q1 megtudr'l kalo m <I nllfknHkrJi~ mole J(!~ I~t.et, l1aLzA( ~ rhetGs~_get a ern fiatalok '~zQWOlko~6h l'Yern. 5a]I105, egyertelmlien be,ig<lL7.oI6doU, hogya rl rogo,k k;Q~finfeJe fail<:'i,i 0052iere,ZiJ~et(I'k,
j

de nel o!lzMlyfOn6k'ken~? Mh volna meg" hcgy l'I1inde) . w,man aKll'tlmssam: n4: n:l!Vellr~l. s.emrnilyen'1! foemaban nen It'ihO'6-

en

as· ~:let~r"Lilm~l'Iyelt

let:l:5eg,1 sdn~, CS{Ihjdj~ kullur.ll'~ es, mas korDljmenyek'l. 'En tgyekezfQem mi nd~n difi kc I'n s;;:emrelyis~genek aJlap'I.'Onasair

sz~'reznek. MQ:,gr~tte'flek. It

iiU'm

g~n~

dolok, !logy a miles b~isa7.0lodh~roiltvolna, Mit wtem vol na akkbl'7 -

megismerm, ~s ~" rnerem is. UtolagSi!:!m fei'le'wk S\Zl!mi'~

fgy-erdre f1:ylJgod rhete'~, :df~tkji'l~ ko.zon runes kdblto5Zere'l\'e~6 .. 1\
p'f!,dlO!,gogiai
fu2tDk~li
iI

htinyi'ist rnagamnak, Tude-ro. @Sylk d,;ikom esceka csaliidja miau s1«:lflve,d, iI nr.isi ka~ agg6dll.$:3 kOti Ie edesa nyj<l be~E~ge miaIt. Zol'inak: kis f~lte5'tvere
van Ikirslr fel~,kteI"lV Is), Ildgi sz:orongO,. nem Wdja I vetk5zni f "11inkseglJI, S m~g mindig r.l!lia ,3 IcOrnieL. .. Es soralba.tl'lBm di!lel A nllrn'H·H~ vilag;u lilo;kevetke~bei'i ru: en Of>ltJiilyombiln iii "diG alrn.rJ oly.m

b;Z:iZJll1Ol IBlllil6kblln. T~ik:~I"Iy'>'iig~l7Ielg alapja Ile: ilI1 oillOjinda.gyanakya1: !l!IDIeo. harmTlll:harom de ru:ert jarjon nyftottsz.emmel l;ijuk mere,teLv~ng;iIfV:l. figyel'rem hiJf)1gL~Os.;ttalytronijld mlllfi~amll:1:M .iiI Alapnsan

kOrnyeken is.

meS

,EI.

falwk

di~kOkJUlbiaHJI.OIn

es alar.:

opttmlzmus

p

~ rIa
. mes~

gyilkorlo.

r!~16t.,

berenezt,eln mind a diiikol'l'l' ~emebel pupH.
"lilt.

l.muI6. aId hRrmanlkus, ool~og ~Ml

kOr~lmi1!nyek koto!t 61. Ka pta m oil fCilesttTKa blt6Q~relV"@zo
w,n a l"Ie'Vel~~~lln ko.2)ouH' Az

altt:ll'am

vehTIk. ~ogy ,l'cl'lyen'd·j; ~1Je-ge;; nyir~O~t e,rezzem. Bevontam ,iI Ifelde:rit6be ~ t :"lnevel6' tan\1rrt, aki nek J!?het6sege \I';tn fel~edni a ~hit6szer.l(J ag:olas hTzonyo.s nym:ml 1t 'I ~;!m d6k he.sl~n. U g)lOIfIilk.k(;Jt
j~ fogtam

laJt:i Brzehni ludl.im2<is3i ~

M~g ~e.tet

j;m,ldben is Ilagy hOln,glOw fekbst:eI;U~nit' ~yI vaillYiln m :s:zeme!lyis.egenek . '!fIeu wdom, csak lIZ ,ereu1 m~t szem~I'yiseg [dent b·
jZ50t a kdbrt6szerr

kfOOrte.51le' 51!e mhcn,

es

m

1)~1~llPki tt.!IfC:{i:n", d'obJj~1 IIbil\lcll\I!'Jnj~ 1;1 Ilptlll'O::bi dro~ ReJl:og od IftrulCJ ....II !liiO~ ~!e!ljs~ ii(~ll, S~11lj:J ....1I pl~n !IIklill Ofi tm6l'llF" PfOV4::.1'111 'isttniumi l'l'l'II*1~!r.Ri\flmju '!!idl 1lO1Tl!1ll! svnjilil kol g;l. prof~ •.u fltil'll:o.g. i zd'r,w!iweOO!l "<'liSp11 !IIJ~ !llmtemMpi~'lI,. Ooovcl!~l'Ij,E! ~I!!.polCmzUJle lI1£i«itIllim. ~ runmj[ U 'iSPfIli1J1O);tnlrlf\l.~ei'\l>l, pmblCm:l, i'~JrnF ilbljl: pc!~~jil.Ii'(i~ll\lCell, ucl'cl~5 P: uhcd~n'~ n~~phod~t PQ'(lGfo\:.u~ u 1'I{ojI:=dftl~~ ~ \I';lspillID-(]brn:Q!;',OOflll, rru;iu,'U s'rQje.u~cn Ike.
Pri!inl$l'\'O Ik~I'koHk:1l mcif!J srcdnjoikolcima.

7

I~I

::0

,~

~ ~

MI'N!DEGY'IKUK EGY,..EGY KOlON VILAG'~n
,,!G'Y'~trnelo:ke @n! .gyermekinm&Okyb eIWl~, be step. .. " ,@ffogvl:tsag nrilb:ll hgS7..61ni amSt;;! poi!yaN5lf e1~thhi'ata_5r61, amil. ha rmil'lc e'il elm(iTraval Jc5 a "fegszebb", ..Iegnelne.sebb ~ A ~Iukbe n t:ua<lro~KoUam, hog:y ax fskolas~or el!['W i

!9: Nehdz

~pcm; egy[r.dd fel<ldatd, hart i~t.eko5 (()rm(ib<J!I'!fe~k€sz~ ,~ CUI gyerck,eket ru: islmUirn. ijl r~I~1 'tmldokHI.etJIi. fd'I~!ken},r~o Or~k ~nindl!n emI6ke~. me~ OYQdi5s korbail 011, 'S:rem~tyi$e.S, !>oko:[dahJ, felle~z~~, Zlyek mUll1llklimll"ln:l. I), .b~roh:kkel, siilulel kke~,es m!J'rIka~i 11\f~lkftsl.~~'I.:a ILlrlillll!tt51'<llj.iiilekor'! ke~5,nti~ erjluk el. A kfl.te.1ezo rn~1 k.-.pcso!;rto!i.1l:k.,A" fenrkepeketplld~b ku~on tlrekl¥li1'kdint 6r~ ~ogl~~kQ~r''iw,k~~gy' 'I'limuarm.tal 'SOlsilrer cr~lek6b:e1'l r1\rekk~' z®m. ,Nt!izegelem 6ke>l, ,~ elev<!rm~ ...aln~k e1&~e<rn :I S<l&~,~~ sroWiI.;. at. MTmb~'n, ~use.g~~ gyerm~k, '~'I;nikQr esak ti!he:ti e ooirf)r.:i bllJl~i fej,ek - a nyill, o5zi~le .gyErrnektekin:tel.ek. Min~ jit\l$Z.lk. A2. 6vod1iskoru g)i'eJme~(l!lk ne~ a e~z Ids Jelekb51, d!egyikJl~1 'rilI1cl5;rQ1(1!!l'lY kk$it ..• ]6 e:r~th·. hogy :COfll:0 t!o]OOi~ jie~z.~i;l~b6lrne~rtik egym~s!. I.Igyan:ilkkor "' ~<ilck fQly<Jm~r1 p!llanroln~I.~_m, ~ln~l:t<Im.ad6clik ;Ii 1~~tObb kedvez9 ,alk;illcIITl O!Iktrv sizo.ki!1csuk Mnt ,iI sZuElptem1'leri imh.llaskor ijEYe~2~el'll1bel!l!fi&~~1 II g'far,]ptld~5~:F.)I' ;]::1:<12b~~liid ke~cguki,ej ~e.sl!te$ere fs, A kiCSir!1<yek ri!s.s:z)C!lei!c biZ'...lm~bi'l- uBY;:J'flls ~k a Im:s&'~v ~i~eil'ek re:lad,uiEillok ~ii!:n8'eI~ge~en<I' iiiru.~~Ol- T~1l IDra~fillfi! - ne,¥d~i rOIlklli; rumell~ti:!lei. oCst>POft@1TI :im"30-a~ h~lSz,jmarlflk egr'eg)r e:lizk'li.zklint .11,koJlrntllzlt,1m nevelesl dil:kitO'zesehn elerJt'lse ~rn berke~e 6\;ik, <lIb.biln hruonHl!Jo11 egym<'ish oz, hom-' eID' .emlill&be~.»dleik k".o,;:beli'la gyerek me'S~n LJ1:j61,biil.tD"So1nmo· korol>.zL-a'r~J~m tatl'~!.l;ab:e.gyebker'lt. min .. . egy·esy~i. iZrsye.ssesre~ lel~me~egr~ t~z szei!'!!.F\ej~6j;Ja ~ Ilk ~aI5i1 . 11\!'i&.~ ijfl'l:?~, ~o~~h ~ej~, . ~d~tb~~ fIlji[ j)~~,lo k~pe55~ge," es fl"~lmili'~ker~~~2:~f\;'ei. V:fF:!i~. sz-.ima!i te!'llj;ffilG nt=llallfl[o.~et" liiII~11';0r:1''e!l-~1tlE9'11i ~'ii1!b1f5ii J,;§,lna.k losmet,EIt.eI, gondooikodi1l'~modl<l; J<I~l be'Soz)uJ·· 'II'Ell1jh~IflA~lptiltin •• pPl~IB!llIJ~Z~~~n@2'rn~i:l9il~h k~~ ~Z,bS9~ik s.z6!kincs.e, erosCidik flgy.elme. Hyenkn:r flo. ~m1tok!$ei a :~5<1la.d~~. il>.g'flelll1eJd~ Ii:!bll~~1'Szlli'1i~ talVll rfre8 Slfvbm arm!'!i 111 gyO"z:e!Eunnek de ugyo1!n~kJk~r m~ .. egyeduli J(ll-eli~e~ ", I~ ~iI~~Lm1~~.rett ... ml:ni:h~ !~f1 fallllt'lIr.HlIljil ~IYlsell!1~ ve{ese.g~l is. ami: isen: je!en1iffi a2; iskm]al O! tQ5nakt~ - i'. ,gyffl'ml!~~~ ~j7f~l'In~, a~~~' ·!fcsijm~.!'Iye~e.Mreso,lb<ln. iI"'kndt!fi~ , It.i,,a ~~~ftes ».6""§n~c tfyz ~9Qlairogl:i;ilkom~k, 'lmetyekcl 01 t';]nm~n:~t rr eM,

.,tI;

I~ isme f. 6 szo~it1 J\

.

hom' Ih"'1-;

dkv!i:tkJAtII~n;ii:t'i'k

~~

.e:I.et

.

.'ne:t'5i$'.~~~iln~l~
'

~ ~g!e1.$ei,I.\Mi
m I 32
t

'Oli'tirffl~U~tiek.
. .
011

m~g.kOiBJ.i 1,ffi;11"l~. .~ i.&:fij~~:t-~e)l'lOOlt

~as J<~U j~e'zlmm,
~n

~e.~e~iI

~t~~ktl1~~GiI'

h

!llt;m; ilIml ","!varni
,

a,m lit,
·'Orh

Ti5ka1a.rmlJl~~~,

ilrnelyek foiyam:<l~l' :~.~i'tik eli'): a gyere. A:t:. nye~ '~a~l«Jl ..i.SO~ ~f!r~tebe!ila fel:e gy;iI~r! klto~ttuk <lzi~kola kOtehlioon h~V!5

Me.JY:f.s?Jkk~I, nkllijrommd s'~mdl'~k b~ l$k@liIijsilk"ewelIi1';Nlllfs j'Sifq,kblif!il 61~lyefkr6l" A :l:<u'IrI!6nGl,hitash61 ma~r~mtfl~k ~~6\.focl~k.

holl. 6vt;ldasalm tal<'!l!kQz.~.aM31i: ~j~!rkko:!! v01[

-

ezit !TIondjln~~ I~ogy~epar311it~i"I$~ l!I1i!:~ !'I<I!.g)' '~y asCftOSI e~tlb.t i1~lt i !ml.m~~IilJ." P ~1tij:~~' .l 'nil v.~dj m~geIIIg:ema nml Ilesel,k~G \i'estelfh;::lmelt:~ csalac1~ 1ilsii!k'rd1. ell:~t ~g¥ gv~acnli. "!r,e' WI, nehOl! dlidcWtiesls is., hom~ I'ss~m, tMiJ1lt(l~ ,""ilg':!!,ol!: s.z.lil~ ~ vidam, nyugcu::ltl f'eleremmen~ le8k5rt Mzt.~r~nl cvodoli:saTrll mom, las idiDnkmt~5mli!rd ~Iazt ~S~ k~!:~ililyse.gemlilel: ~ s,z;;J ~ r.~. rgy 'si K!!f(j rt m.egkon n y file nil .'1 I<cijl:os,5eglf'u~ "..;d6 m :Pli'StIRillimYl!iI1·l'I!1.!tI~~ ~I~ es i!ig}~esg;yerd ~a8rol<." bei'lleszl(ecl~5t, .m! barnti k<l:pC!l o~Jtok~ .. k;i~ebb csopori.6k ~ialaktj~ - ill smcm.~Wil\6d;is U(j~t. III :K!UGILICS:Erib ~O'I5k~ffil.tr]

ing~~k£lZts:Il'Ij1 h:~~nha~H· i:rff!'l 1M i'll"" ;siepu!mD~...b~I"1.iii &el':u~~l3iilS.tifo~adtaQ'rr, ~~;:If1cl~n w,,'Il:igleri ~~;m~ ~~:dt~ tam .6~t l!h6J~gbe· kdl] WI~fDno.m. n0t?:.iI stJ1r\"~kltJ51 iia16' e:lwlt~ mil',ldlil Rw3i1l~;r ITIil h~~iV1li'!!1 vT~kem cJ11. A ~pk!·mJt~ri ~.isi:j YO:ltil~ i3 ~tl'rk.*' i:I

.Jelo\i1fM~ i~ogy k~~ebhr.ul ~~megu~rtl!:!'rj~k. nwgf'1fv6t ~~oo:t:" mL:iJ~~~i'im;iril eg)!' 6vod:a.~l!tllp:ra. alhol a. 1!arl!)6tlUi12kiS a1ikal!mn ~{tira~1tOZ'o~tbO'o'ebb irettlld iUest nyerl'lli ifiV~n da ~.1'lilfl.v);]n'Y~i ~e~be. AROIO:ksziilOl ertekeilo®11."m lbm,e~rked.heue:k m:eg ~(!ik lanM,j6j6vel • .<!k'Tvel e~be5:re~gel~1elmk hkdljlll ilIz tft~ .latban. fgy i:I~ 0' ~oron~j k i~ ~p.rordodh~tt<lk. L~fitl~!l~ltfl~i kem'llg'd~5 ~,t6:zre meg. Kein't¥· nflg¥ r:a,iOllOkal Vl:tttlr!k.!'IL e:U5~J!,;nek, Ok p~i; ~S40I'1~.slll ,~T~.nt~~ Im~g.;u loliiSQhit. A:z. OV9ciilliok heblI hogy lllk is jMasllk a marl'ellil'l3tlkab!'ln, !'!\~I];e~tek ,5 p:sj:~Ol1lkn<:lk.. ,il;':- ~,~ p~;~g bw.kcrI br~..ol~yirmt~ ludnilk o~'n L A. l'at:ogaJ~ lJI\'.tna gyere_k n\"ipor.:i~, _ .jj~zO~t3:k.1&'1" e;::ettek le '~wl'1~,i'hl. v o~~y'b\il,~ biro~y so:rsdUn~, l'Il1esszi ~krekiha.t6 d,l)l~olf tOr~1l nek. Ekkol' dtile-i, I~ ogcy m ifel~ ~~ mek.I'!a:r<l IiI1i~ck cS:i!1U~'u'lly<!dll1'ak ;! gyeni!'\~kbe<I1'1';,~ ho,iW e-~ekkibon· W~il&-te,;II~ !1~srr8t1il2nkon m(i~lk, a_klk ~5rillves:Zlk,agye" fC~e~ell!l~ f~;,llko.j!)f'1.ak velilk.A2111~nek l1lJfi1~~II ~b"zOllrliuk ~ ;ap~ J~rty~ ~~~ek megr,:'liy1'~v~iI'Iuiasi :formrum megrei~~ell ,reI! 1,11'10'1 k f!!' IilZzel is m~gkt'ilnt1ly rt:sek1l~ 11~:kgl~h~ villio

~ers6

tml,e5~.
!~M'

-

firm

~zaIll1b~

.

~me'.'c;~~,

~l_~_~ ..

~~FI

-oik.

mi'rl'Lh:<lOl

gye'rmek: 'vi~eillOOd;€se

. m,

S"'mtI=m5..1Ij3UYIbw1
:I:!:lp"I~~1: u, n,,"tdu.

'~~~LzrlJU:,bE '!J~~ilitp4!le~-l!lIlt!:r'

"~

.d~.

~ll\llrmiiUllB.

i~b1~'¥n!,y~~

~

~sllgre

kil:l)metoo~ S!~~~

zn:mJQI pr~pl't!ffiCl

8

A KO'RN!YEZETI NEVELE:S- .MINDA.NNYIU'NK. F'E.LADATAz ,~
~"",ek e:el~n if1hm~ke.z.£!u. fkkor erJ~roo5t1 meg ~ riJvideseFl I udalD50dOU~ hogy .nt ember b .a 'ten'l"h!s.:i!et ",,;igoi'lyAOrul gyolt~res v"jJto:1t<'i~kr<l Viln ~J!llk .. ~g; ekk.orke.zcldd5U a ""Uo'igon ,eg)' IJ~ mes'k6~1ilesii' ~ oj ID!i<d:$z.er~n i~!'H:nI!l'~ I<:ccra rh:l!milzo nevel6ii fo,rm()~ lImFt

A k,07llye~etrne¥eMs,. rnrru tiil felad<tIOKal l'IlagabJ foglalti lICri.ll!ltt.. ~ nwenes

~g~ nell'r:!.l~i foi)iam~~'~i'I. iiko~ W't... iladozi'isok Ut!il1! -,elme'l~ti III!;. ~1i!,fful~iilt<Ji 1'1'fj]J~fli!I.~. .1~F;1'a1!izertdiIJ!t '~OnllOI·,umranlcl~ i:!.I!1JII l1Y'UbrvO stab;1. ~.kOlnQ~~ • ~I~ 3. . e1!'1l ,emberl te.ve'~nys~t ~ errc1· <I lle!oleh~s,tudoI'n6nI1' ,Ut~'1 e,lfq:S~d:!1~1 I,jrlrn'~lr n~rn a kgrl~'I!iOln 1~lIiietol;i~~ ~ ~.zpn)oS:· n ~!';(')Iilitiiil b:ol~iill rI(.-'Yell!!si iornlavj v.1i~t. • m~~li twlbJr.Jo.m!'iili~~t:ilI~ le.mt lJ.\.I~~ a~d,II:;t~) 'vr~i~n.rlt1.~ t~n,lI!~hE!~; . mind n~-dbb len{h1halh,\!ris.~Ii~r al... J.i~ai~~at.,mofr!l"k k;l:Zitlt<!~ilP'¥~.Il!~~R~ 'fI, .4" ~i ·!i,ila~MW )1'moor~~ ail t ~ k<llma:u.,k, _ . -%!.. ax a:g! kbrnY~ii!e't I ne:'if~M:;b En. $Qt;lt:d,IJ';11U, Sa.il'lO~. mundlliz nern 1"!1o.1'ld!Mltiel k!!'p~ett n~'iiel:dkre \r,ll'l szfikseg_ ~Idk ernhi':!'$T;On!llllelhlllt ml n.t \lele egyenrangGi hon i VDI'B;.lt ko:r.:!ii$hi'll1" A kli ril'll'f12'7(lt·1 g;n,erte:kll!k i~l(iln~ke.2J!1t1k: be riadQJ~tllaSQ'klG<d, peld ;illTluttlO m aI'IRVeI&s 01: pedOlg6guook Wbboog.e elOl!l 01)11. bi~~.di'r!! di\!'!.lll"~!rl:iis", s;l<!jbi~i~ g."!~~ill isren,deUcemek', s ~gvid~jGh:lg meg mindig,. eleme!ben 15,l'I'Ieretlen tliSOliI OIl1JpOS~kwrJfu;LJ1~ v4n, flJi!lWs,ii! n'i!!~Ii!!6: te rnl!'lt~ igy - h'll.o,;,jlk 'Ienyegeben nern b) ,1IItetmes;>j@ti e~az cpil~tt kDrnry~ kitu.l1dl.loope.~c1fu k~pes5i~gc- - mivel ziIlltll~a~I!)(~~ 'l:~op~!:I'r!ui'lk"r6~ van SiZiO -,ko!1!~mY~ q az emberi IJ io.~C!~ikl,J!~llmiT:l~Iilbb l'Iik1kl& kiUllurtli~, Il)i'irollts.iig.li. (ddi'gi tar:nillie, eves ~jmodis~ iJJ:rQiks~g. pil~t<'!:I<iLtllnk ~l mutatJiik (6vocll> &.i!I& d] az iNe.~de~ alan fe!h,lIa11i[)jl:CH;j'ott 56.$ syerE::'kekfal van u6), !bogy a kll~fu!liiiliis ijri:ksiCg, r:illl.:~zulles wr;;;in ele,g!l! nd@' a· ,I~m",kllr A I.:ofnyez~r I 11·~.,.eiles I egmh b "!olprcig<llmO!'inr1k meg~~tl'!e! W?,les:e, mne'rt;1ll rel:<ld<lt.lI egyo ~yll ~e IT! IEletm cd n pro b!l·em,~f\elvetes ut:.'in ,iI Bye u! kek ki~laLdl:iiso1llil'lru~ly 'segiL m egtall.iln i .ilZ ~rdt':k t6desofi!~:51 Wgg6'e1'1, 531tite lelH Ir:! rnb-erilJl!'IIekE!n)05eg., ctmhei"4em1l~2!!at ~iZ"di elTII ~I utjail jarn! ~ ;l n E!Ve~6nBk il'll~r,tI""CH6b1!ln ,11 ~ ~~y6.rt~szll!mpont j.1:lI kllibb tkoordimidWi s;rerep il.llt. Nagy-on 6n.'>i'!!t'I:yed,esl!1i'I1!(l!k kemp rornissz LJ nraj t, halti~ cgy-egy ~~ma I.l'5etE:b~'f1 sza~emDr". Hli;llva~ P~tier,<Ik,j .ookb.m h02Zalanill bereket m~&hr\inj. EbbtNi11 OIl: asetben a iill«l<rn.ye~eli neve~Es,ebn~!en problem.iiina k m(!gFo~,lln"I~'Hl:~ii_ho\Z1 ki~~<!krtois.ill.h02:, igy ir: NA k&rn~zetl n~el&' ax intudg.:l1mnyos,.
~ft:erml$.le-mponl!ok !<errd-

;u:6u -

<Ii

kezden, ind~ld~8!i

-

~ ,~ htlmltiniill.1oMa.gi~ a.l<ilpvet(!i e1~rnefy,e1 :zlOU mdd$zer'ek hianyos:~g.'~t. .,iJ;, {ron- ,~ (Nan;i_si ~~~n!1y<:mlla,~ m6dosft\'al~ liUis. h<lt~nmiii!l'los m6c.ls:;:emk .. nml-, :. t. Az em!ber r~ze a terr!1i!!~Lelnelk, inatiisa lap as, I,lnt:llm 01$, ~~VOf1'l or:t'!k.a li6~mlQs,I1iI6i;rilI!JnkeiWOI.~ihS'dtek O! ~-ok" I?nllC,j mliiil,yejj!~u.1l1ikilbb ne~ti\l eilZe:1 !flll- .~ millie eve~mal ItO:rnyem[ ~Ie:me'ivel, ~ ketva!wl~.. i <I d~i'ikokbOL k anl'lak·(Silk k~sresz~t k:epez].k J.\ ielense~ekel. Irgy ill:,;: ~mb~ri 2 _AI ember ~ehe~j CS<Ik azO!lro1'l1 ~k~E.ge'keJ. is ;lr.lmnU~e:l~ ~ lrl,r" a korli:\wk()o be1m V3nnill!;. me.~eke~ a. >Sailliliil'tltudo miiilj,l'ok. ~giaJral'i'i kuro~a'k, ~~.ze'~ ·11izH,1'l:i.;;f:'IflQl;_etlk.t1 lel:r~ntWQ; .mi!g,ya:r~~, ltv leJerl ~~~1 ~~i:lriUK ~z (l~~r:lp~ lIDO(. ~k~~ m~tj'kll:l~~:z,qJn.yat,

t~:
riJ~

\ji.iHm:ik\I,<I!l'lmt"",)lI kozellbvoool' nem is ""o\rI101t6, hogy l'udlltoSm"l, m~g~~rve.um m6doo b~epillj5n .~nO!veI01nte~t:ll~'I'yek pedOIlgO:gIO'l.i 8Y~kQrl~llab.:l.. A:J: nddig. e rert £:!,redmEiliyek t>gyi!r~dITIit2s.Zetes >l'=s szociJ.i is k6mye.zet m~~ll.iv elo]elU: l"ndend;'!i~ va'16t:ekijnlett.el, ~ fnL!lfllklll1r.'r~ 2erernek hO:7.'m'Ij[irull1i hogy a [11im~E!rmapi.' fnkl'il nly .. n nlYir(1~rinitG iel'l'EO OO~ vi>:grc' ~r!'VC!. reS<'l:tl·v~ vAl1onOi
j

l'IIek~l6t~floe.oil mit "ffidbb lilID"eb fQ!l~;'IIt~4 m~ rl1>lEiS new [lisben m e.gte:I"\,1~~ett kOii!.iill~ nk sor~n megvitlt!LJn,k~ ~rt'ekep e d.il.S6gi~1 (orly<lm~t, a Ill'] ely 11 '~aJ- ,1>LI'flk ill:e:tIJ.!! ~t~ It ell'll~rW~l1k szeril1t benmtBtu n,k •. ~br.i2.o!unk smlOJlom~s a l~!'fnesz~t r,r:lflllitmthill6s<'ig3 celj ~bdl 1l!15s.eg~l1: ('ru~rlll az embereio: 110~ A .~ n:rM,mIktizj]reg teh1ii~ 0!I:~~.1'1I rqy~l~orl'lye:ileUud:i'lfos I'i'Nlg~ll;ium~~,eh~:td. ~ f'lul: lne.g ~ p~rd<llul a~udMil kl,bny~et-' teJleL. Fel I$ITLerOOt.i!101: ~~~t ~aH;:mle,ges je-le'nto5eglj'[.IlI uililrruHye:s ferE!16Bs~get 11 lRi!'n'llffi!zel e:.. ;l 'korn;ye,l!._'.1.. (eMI:iIJI'i~;h:"Uil· lsmerp.'ti Mllor eg'l r;apjarr -,

!logy

~iigJl 52!e:mpol'ltf~b61, ~

m CI pOtiti~' visszhallgia ra, ~ icl~f1leHi ter-

Alapirii:nye:lv,a. Ik1orl)llezeti
lil,ev(!I'~!ib~'n-

TANIIA:lGY~OIZISEGJ
Alt.rn:!<il"!osszempoi'lt <I k5tnYJeletvMI:eiemben, !-logy In;te!¥£itl';;'i,, ~t2-;r~lj($: OJ probl~ma k",_ A kO'r!nye~eIT neveik.s mar e.lieve ~udillrom Ir.1I1 kelve", hOI ku!5n ~"II1' liirgyk~nt keze~.iukilz !s.Ik:oI~ ali'll.S.li f1!O~, h eddiW [alliin p·,:lJ)'ii!Til ~n ~<Ikrnn [aPol$t';~lI:It.,m ,OIl.IQl\1oli~:rJI iis :korfl}'elll'll. \~dl:!le~ 1<1111~rgy n,rr t'i,rt;]~til1il,1 ill ko""ll rHil-

Imzo;J~!'level!!:!.i ~

knr~:lI!'Ii'i ~ is.,.

Akfi'll'nlye2:efi nevlf,les· li'e~d s:z.ercell melle te
fl1

lem.rnl<arilke,1 do~g,g;,:unk .Fd, Ii:hbtSl er(,lCilu i1mbh~,m;i'lr,;it Q.lduI'i,k ~1:'':' III\:!lve 01 !Werek - $:!".er'!'IlI!:lyiu:g~liSl Hig:g(ierl \,i'I~~miIyen form;'ibill1 be5i.Za I'ifUlj "' fl'ol:j h.cigyanl;'itbl, I'Hi ~~'t.,,~ .;'h<lhallolli'lbt, ,~Ife Ia"ttltti'JkOlt. ~il;ls:lL;a1 taka I. A :u~m';.1 heIyeri!\.i'.;i 16 lbbb SZell'lp0l'H$iledn l ool.!~ o~daliJ;H iJ~ t"ID~ u..rtJioma1nya.ga'k sze.fl, rirH ml~jj\l i loigttal1 i. Pelda,u I a, VIZ probl~m"Or1! ;:B bioi ugiYS" a r~tikuiS, ;l

A !cellnyc.l~~ t nev,~I€s, t:~Hili cg~aYP.:.l nlO'k. <I h.ulmn;i n}'~os. igenYll

vegy·tl:~t,f vii:imemok, d II t~rten~~ .;] O nepm]jl:k:utl 1:6, II resMll1li~~~b. ~~J'!lrli!}nljili s.j!i~i!'t bont.ha:t6 fel.
HIUUO MlIf<l"

Atlrm ~11!1'~'11i ":I~n i'knl hl:n!l tt ",!;;i4liHfi\l{]~nt ~r-t=dilre i>m~~- ~Clln'fflljmllUl~OO I'irr>tlld~m)~[ 1~'~I~~lj~~ v:lSjJt~l1lh d!.icw~ ~=O'\I'I!i!Y~ ~(:>nl'lK.. S~i1l~C ill ~:!:ni~11111 1~!~SI'lLli~'''! "fl';I"~!!lili~ " l'.!VoII: ~to.rltodn.;j knri;:l::lf:i;';d~!~u r;:I;~H~ilirrt P~~!fIi::i::l~fl :I.'i~g~JII d,'rlh:~~·~~".c:s!i ll~nil.:".I.

-~

..::.:: ~

=0

..flalloll'

oX

m 't-a

....
~

1= ::I
A. ~Il1<ilbm"

InfuJll1 el11'l&ezei;l1" r,siflaiQ'm ~ m:eg.e~m.p t&t klnm k~ n~lls).

es

C$ If I~ttgmr

l'Otl'ti. \'OirJllan d!ltu:1d6kr,1.

Hem

I'l1tl'1fde;~

f

a gOli"ldo.laI!k6r~ - 1~,~,tI p!!tJ'.'!$,~re ,0] ~ -, ;a ar'Jirrm ri~m ~r~iln~..'IflE"moklBr~i e.rfE 1'I'1~(.1111 ~11 rc err ~djunk ~rn me, ~ dr.im~nald - ffilJ'ti Ja I nrc an, ~:antk_lll'f~:~ilhll ~h';bl'l 1l1o'~k' szoimukrn. {l«ar Jmfl~l~n, 0!]',,1il' felhrvja IfN nolllllket ~z. ekJ;<ims~ vcl~
drAmall32lkM)k~et Milyen fl;lh~eget 'vid6 1'lwJ!lk5~JiJ~'C. Q illJnl1i tlcl.~. a dni Il:k~Pe-ter 'Slild~.S2~dnl: ~L:'on~ le:t ~ 5tOmil'fi ,~.Uta ) at: eg~~ '1~Ia.lre.JWed~llel6 ~n<lt1l" III~ klk vOlgyunk val6jaba,l'l, a ~~ i! ~~'Ilreretfelr:lQ'&O~affi ,ertiakk&' Villik. Leverelhetc' .,dZ. tlmSGik JeJ}'lIi~t ~;tp. fj~nk

,~rE!~rn1lem

ma;; J1"ItntrlU,/lIlt2.: Q,~.Bo~,illeo

~ k~11rneg~ljil a gyereke'I'lKmlik. '!r<Il1filV;\liIyainkr'la.k is, Cs me~ kelL mnital'l~ oket a ~repvallaMsl<I. Nem i1 ka~dr.htil filii: ~. h;J1l mta '~lanul J partner] viszollyabilill. Dr.amilf,il1li!:~tv~ Asy",.rul{.ek .szllmti ra iili i!rnli!fellen ~taA);mya.a; ~Iethetr~l;jt::b.) $ n~: tEJrm6.>;;,;:i:tesebb~ij;~lteteken Irea rest~I. "nfl"lt . _nlrooyv~ va,sy l:i'Ii1Iiiir~ m~ll1lamhi!ln.

oogr a ~replle~y2'e.te:kiet
af

Wital araku'l S.lem:eJyh~~gunk. Wiog)'iu'lItilltjuk lse, '

csmeloi:ves"
dd .a

nrnx ~WbS

'S'I![f!kvlsenl kere.s.~UU. hoz:z.6ferhE!l6bbek. bemubli!:kozois ~. i~meFb::d6 Isll i~1c Iitily.J1110111 ,,'I tamiri mi'I.~ta 1'1ii'i!ii3k: i:lllf.lnn~ kall f-ulyt(5n .JI']'lwli1iOl r ti~~ segfu;e lall'lw6il ~~1; kifC'je.z!!:sm6r1] uk ml!:8Il1lI,~!f05;li btll,n. s .~e'r'et :adiol'! S'l:@'m~ [yes erz,C! I'm~ik ki'fe-

e:gy ~rii

,eil:([sere,

<u egyu~ri!~-s. 1€6~ge; l:iizalol'l:), l!n~kl<l~. \I'.;ilik ~rUe5·~'g.

F jl6dlk

k'.llilk\iJ ~

az: em~

'frmtlr

ft2llllanll ~ k,erd'~f,: !hoI, milyell oroi'l'i. me~1i1< tiirgy k-eret~n belj:!fJ~1)f=t ~zekff iI ~rulU.ils03gl1IrntN ml!!!JII0l165SraT'ln EIiI2 nTnes 11atiirm.9tt ~~Dc: a~ cz ir.'inylm j'1''fiiwtl: peclagpgusok rnlnrl~n'I <llkalma t Mhli15rl1<'i'nak(te.rI mt!5re'tes.'en .a gyete~t:k ne\lelt~ ~tin'tiiH61, m~.ntllis .alhi,potaol, egyelJ lPI!d!i1go,giai k.ol".f)l'I'!f'looyekl1tll uggoen)l. hogy

~.~!Sull
fli'ifm ...

i1lkatlis oromilibal Mik6t.:1;Ie.1"I <I l! ~r nl!ve'ltidlk Es a megl!ime~5 filij~N
f

j~rwa~tI'~l,ill
~l~

edink.q

~'~~

~

A. dr~mi]ial·:k forr.iwk: \1t; ngll<l!,.I,'hJltlItJt'K.Iszer 311gol, lIIeMi al'lglJl~ crerlclff: ,'IiZ.J elYi milS) "~I~ra~l rni!~~.erll atiog6 d'tMnapedaR6gi'H~hYltll~ri nil1 N ilong91 Sltf! ' . kOIlliYVC. Gavin Roll'on: .At. t,mft~i dr ..h:J<1 ii'1mel~MI (~zil.uil~.Blk i ifortiftlisab .. l, Ennek a ,latlf~'!>' m;litlm ~k m::l~ QfS~~!;T m
meghon,oslUlSl!I Mezai-

Eva

III

!l'chez. juz.5clikJ oili:i

a ~l

1<l1'lcr.in, (l52:tol:yf'dnckT ~ran. sr.II~k'frron'. n:allkozibefl ha$ffiClsitsolk ebbt!ll 'wd:&lJIkat. Ahumarn

vjM~Mbonl! kO·zolt - lHar " :1O..as • 'I;'e'Kblm - BirmmghJl'n brut ~ Londqmoon l<lnu In...anyozta ~t <I pedaw;giil I gy<Ikorlab:lt .• '\2: o· kazveLJ1eoovcl te~edl II! I ,e.. a ljiij<i'ito~ p-eo.!\gogi iii e~lro:il' ke%&E!lben C;UP~I'II a '~tm~ks2rnJ:<i1S26 m~h:;lqnh[lrn, milid ~dleg a hewenes e...eikbEn - .. szl.£tJ!!Sll!bh pedag6giai gyakmlatball is'. Tch~ ansol UlpilSZlalat magY'H aJk..ilrn3tiisa. A kn;:~ ·11
6$ gohdolkod6
1

'targyak,
rem~fe sekre,

etflrn, mlJv,~li tlll'g}3k persze iabb Ih t&egel' 'i'i}'lijlilnar.c <I rlr~mal szitu~ri61c rrle&l~,esOl:;: :O~

iHtil1 ~~ valtic Ie:it'Fe!i!>O'!ere-

,z,elmi raag.illiirokra, meg;iIlOlpltis"

ez nem ~oyj:7_@ni

p

dal;'l6gusok ••

kik

elfoga,rit.ak, hogy jobb.

jarl1ilrobh uttak is \r.Ii'intik az cddJgi n~lr 19r:f'!yekc.k nemrsoai;: a meglSlm~Wst ~ alhlm~, hatrle m a l.Ovabbl:o:i~pz~ls, Mil relM't a .~~llel+:j;i ranul6k. a tl.rdJ.'V.<inrok SiZlil1mro a dr:.im.aI:"~k - a·.I,\TEK~ Ez a talSzalag l'Iem ha:szr'\ot hoz.6, megTs

fontCSt embCilrT ~rMikel1r~g danto
~g 1Q:rmiiliisao;m. Mll1denhEZ
N

I>ZefiEpet

I~ordol: a szcmlilyi-

Vj1IlIli

jngam.

h~t l~l3Ilom.
Fenu61 sye I'iM:-nek, le'nhjjl
f!ltl00mef;:

Iill:SZOm.·
;1

(ft. ~k6I6~o:;erl j,1trkb;)f!, men ~ lin r~(;:1-ie j1f tii!rno, csnpc f~kQh~zl5ler&;itJ5 r€!odl!lte.te:s.e '11.'1 n. A j~l~k a liZerepben - es fomit.\r.! - reljLo!S(!I!.if.: ki. ..A. minde:'I'IiI'Wlpi iSlet '~untelefli s.ze~ptanulasr.l klenpzeril benl'lOO ket. •. i\ ~%ere,pheil~"ZB 'If,] 11.O!l1l1.US!>i:'lgali.lli ill s:zemem.k s tyi:5~ge.t. IGepell Gy5rgy} GO'ndoll~lnkaoalk 1.I!-l.a1ur,bQzo po~idoil1~ bcro~tes.ere. logri'llkor.i~~l!li Villtuulsokta, e.Mlnm s;"',m@11I"km. csa~iidbeli hel}'k.1 p kapLS.C)f~tterel':l'1~o.~gyOtr:mGk8r1e,- .feil~$zta.

A ..J,;jtek ~ fogalm.'1 mt!lychb e,telmet

Aik.annilyen f1~gy£2l!nfnek lunik ~ mOds2ler. nem kell Emg~tJni, Imgyil k~~<irCliigo~~ a;a¢llij,il'!.1 ~saljDn hen nul"liket. A. dr'oimaped:lg6g,O'i m&~Z'CiJIri!i is n.am~m~'ki de \l'iilrlilFlilk buk· tal6i, es nem s;zabad ,,'tai'ita:rgya't~(:_$inojln~ ~et6Ie. fgyilk ~iwi~6 tlramax Mn.anlrn,t id€2.em: "A 11I6dsz.er,~ \'3gyok. !~ az ·~n k'reatfYitl5om n~lkul blinnily rI m kfrS;2!ei' semmlt nem fr'" Dr:i mapedils-6g.r,'iv!i1 lsn1ler~ooni nemc:sak rnagyaronrigi !>ZiIklrod.:l ~Qmhi5l. ~limcrn 'SlJe r\i'czeitit S~Ol keiOlld~~okj fosla~~ 1.!00000iQk k~tdbtm nalunk is lehf!L Hogy mj!yen meilffikben \I~ID'unk .k~pese'k Ildug,adn 'es milyerq szinl;en magunkE1'va tenni az U.IAT..a ,lOBGA ,lelje5E'n t610nk lOss. Hom' kc-pesek ~1,a8Yulll'l'k-tl! !>7.rIkitaoi·;1 reg! 1:HltQ5Zi{J£-~S:kol'a s.2elli'!miih.fe~. ~IBvull' !:OIi1l'l,il6-ta!:1lftv-1iI'lY viSZOFiiYO!.\,I'i;!,I; ,elf ogadni e!¥-esY O~~J:I kih{v:a~t. melynek ~ar~onY~'IIi:l1 ~tv,~ eredlrlll!!ny-,e~ bbe ~::eiheU't~n.Ic wntlrgyunk h~telesse,set.6 ffi;lgunkat is elrqgtld l~i7Iik'iil.r;l fonmii 1mink? Kcpesek vilgyunk~ sztilme:l isegUl'lk .1lltal (1)'il'~ kapcm~a:ltJt ferelntem tanitWlnY<I!nkkal, hogy eIDIoon f3nt}t rgyu nka:t is.

N

m~ereliesi:iM
El
iI

~dtek: komoly jl!itc€ik!

U 11;!1;::!I~k'li~j ,dT'IIm~ta~lci]] (prcdSl1Lyl jnn~) dtt.l mil,'" d;! JiiIlMI:t!3ju j;t"nc!;:Jeq, ~!)Phll ole ~ il)!fXJIUigIlT:l]!!. Mlltll d., 1';I~Yl In It.'IIImlU11 ~mt [] II!l!bI ""1JiII !d1!l. imoWlllIf.chl1 ~llhn~~ 01'111 il p<lS\:Il~ llrl1~~C} o;gd~IVli JroJot]lO'l~ i!1\)llC' n -nlll'l'lli in;LlI'C ~kri\;\~Mi dCIDvC ~b= - d'.!! se ~r:lld~!lm!!!1 l ~mt,'i!;V1f~1.

HI

&(l:SS D~~&:

TEH;ETSEGAPOLAS

..,

~'"

A PE:T'N'I'CAI KUTATOKOZP,OINTBAN a
. _ __ _,. ~ . .if#! .

"iii

.

_

__

_

J:

:co
Ii!;i!. Ul

..HI(l wdnll.:i\,ansz,

t'l!!nnl kel!. m rt mind, "mit

£: :::;_ t:'l

Men pr6bi1 helyben nem haA'!lolt, ~k fol~eves." fS;zoph oJd.esz)

;II!f"'

L
A hilgyom~IilrYOs,fruntalls Qszttly· tal'l'ftas.t tr6 :biralarok <liZ akl£1:t(}"lI'1evel61 I~~nyseg By~korl;.tAhan mewUlOOS(lidcU, d:!! :;dapr~~1i ,,)~YO W!'Io!\li!SiiZlil'm· hHrnet hT~tGtmk e!&fal:nj, mely &rerinl az i~kola i Qt;21li'rry 'til'rltdu'KOlZD:s.segeIiEk
i!5ssi"i\lletl!lc IUllUl'Dg!iI), Azol'lba,n, az

tenetsesl'ipo-Ip t~het:O!Ile,gelknek es tor~
m

Web~drozn.t

Ugya,lFIts, .. k0l5l'lh6.zo
iI

IP,eI[n ictl kOiTI~
\I'~l'Iy" e5

e!etkoroon 1lZolna~mlili~iiiZlioIOsiai fej,Ie~tsegb~n, e,.. iI tu@iisbeli lelkenill~gben jel~mlJ;e2p kCiI,~b~k men~tI:, ej hmh'is cli'ffEtten,~ utatkozlk <Ii taouldk fmeliikIWlf, i~ :gi ~inl} es,
j

t'erille,ren. A ~i!~'Un,4DytlS, tinftoi.s Item ... ,~s.z-j fig'll~h~lllbe mimJezekel ,:11 leO h~ bs:!l:g!;!f.!ilt, 'eli az DkwtJ6~nf!v,e!u' n l
mun k.-l ,a rneot:i lis sii of I!s a, m un katen,po l!e.kinretebert az un, Atla~s; uuml6hoz ItD'eTat :z€:U, <l kiUcmbo,ifii Ik~pass~~k t!!kiali~ben pedig a. Illerb;jtist>i()g,ktqs tip~s:~ ~ ...uI6t prerertilli'L_ 'Ax. 5dOlgQr1 alull ~ul;;ljdonsiiSOlk'ki11 rend Ike7.Ci 'lanur6 elt ,r.5i1k 1~~zheIl v<IIgy e8¥~ltaMQ f!cnltudjll k6wtnll, lemarad a:z: .atlag).61 vaal( ped1glemmzsolod i k. N: d,tiagon relllll~ 't,anu!r.i ilil'n"I'l,i'ira ,O! ~gyom~nyos til1'1ka5 [,ol:Jbnyhe .Uf'ru,

m!lIemi ln1~rdt~~

kepesse.geinek

giai-p:il!:[lCht1Migiai es s:r.ll(mllj-m6dszlfl \l'iinilolt, sxllda5,z,woli, (l 'IIill'jev6i II,egy· wni icll'lepes~l. Aronbi;i'1 lllltinyos 1 k6\1'e'tel m~f'I ~'ek \l'ah~rliH)~cn sZ'i,nt,ij '!;'Qnulid ~ ,m! iU~Mlhll~d h"d~om1ook megval6sitis.iilOJ mind n eselb&nl 18r,. ki'tUhQ Ileh~lo~~r.a nyuilanilk terepl, e'tmel~ ti'~!> SYilkorfiltlmunka vi!g;¢sere. kedni tell: a 'r.mtJirm'. Ill' Lve~te~lile~ tan nyilgi'ilii'iLk: "'''I)'ebb is ~elescbb MlIg.<! ill. inteztn"I"'IY g,azda e~k&. tlrll!iman.yozasa mell Illkllilill 'holngstilyl' tarral rendelkezlk. K()i!'!;l':~ru, ompuler· k kell rekll'crtni a t;mul6 kireativitWinO!k F j" rei j~rryft(m 1VidemJisc-~r~ v~n,2~ 000 15:ZW~re. OImr~21k ailtoi:Ak'irmlln!r,!v.l!,l ~r~ Itlbhnf1;tMl. haaa j- es kQ~Ellrli ki~d~~ii h'ero el, A~ alkot6munk .. .abpjiU Iki'!Ie I.e·r f;rIrrnlfillil!!:D IcOnYVlmal renki'>zbplSkolal ~inl~n - a tu dom !'lyes iklJl- ddkelfk, l'Imely U'ihh l'I'Iirif 1\.1('n l'1-.:lrl'!i t£l,tomul"lka rnodszertananak.3z elsa," ~ kfIlr, Tdl {~ty6II:i1JTD is j.iroL Sir.imMs:j<1:tft:Ma ~pe.~t. Ua kis ily mOOOri leh t 01 t@'~:hI'1lihll km:pmnla ~lUi'''l~ ~!"I rl!l~ehel!tgesJ'l n u [6 6rtiekI6d~~t~~It.aflj !~H,n~"nel ts ~pbbsr.i'rflltogepl»f (is LarlOs3nt~rni, csak ill: llyen mLD1~k:;;J e.s ,lPzd';J,g soflJ.'Mre-mn.1I .rd~mh. il'Z jelerlLsz.;,ml'lnllrihrv3Sf ~ v;1lr 10:1 nne b Iinternet h'iildzallti-l will r.ikilr"(!$olo&is ~nrellcktuoilis ~i111 ihtllS,t. >iI ITii f,ok.(!)il!Z.'l 'tehe:ttjsr·'~1. Aful.sflrtll1!.l: meOOltsl'.l5.b Iso motiviia:i il, ",e!li,~ seron I!i.lO$~bil1ruj es.llilwf..-:W}i'ilhm, illilpf,tin ~;!ellemi e!!,!e'''Ai~ tel ie5 1ii~n~101 ol k;~-,t;a'ri5t.r~o~ hE$O~b~tti 1h11i~«g:hil-

"'!m.a'lt:

TIegv<iFm<lk

ITIaSUk ~d8g6-

,a,doUscagai" ;;U'chE!QloJ;hd lel6helye. il Gmd~r!'olyet kozr-ciog6, veddunel.: nyU-

~ ken ek ga£oog I'u:;- '0= ~'Itatvilaga, ~rdeke'S ~l';ol6WRi

~~.

ar·
g:

e

fel~z:..bad uloiriii,htiz'"terel, Mifld~t e1 ens~hetetle:n:.ul Snikf~'~y pr~l.&~ ma (elt'lil"iisiiher, anltalt elmiile:ti es g¥<i kortali megplda~hoi e$ a telljesfmepv' f1yel jaro ~ir.mf.:n121l(!I~hei:.

1

sgnl6 elliOJ)Jd~1i Trlwzmerw~1 !(fuR

U,
A megfog .frnaiZQtt: k~e_~lrl'l(H'lY" rendszemek- i~~Tl}ii,!rhillll - j~ le'l1t1:)s tn~i"Ullihen iii P~TI~:i ili Ifj~sA,g; TtuJnn1;'jnym. !&aO~tU~~r:i't ~,eleg~ (lscrazilJa'!ka ~}';ln·ca Pn~I'1,iji:::o.!-- ~tli~a S.dcnr.c C~nte.r ~ a t.oI.iIiibblli1.k,b::)IIlkilll"!6ko~pOI1l ,_ -subadk1Jf G~p'jiglit:l, Iltldtlroted'lllik:fli

jaraLN, ,l:s. ne:ll~ !e,~i 'rellElf}vC k(!pessr!gel es. 5l'el'oo~iseW OJ1tlmali5 fl!jlorlcML Ez
orjfis;! \l~IC'.!ie8 mint a;.z !:l'gyen, mirU' " lal:];adalom suil'lt'N'lrl3l, ugy<lnilsa tehets~gek ,r. rnP-'mZof!t refAie,re,~~.riSebb t,(!ik,e'"

AJm1nkilpnJUmllml:&s: illi~~an ,es Tne~alOsrfa5Wiliill'l mi'l1~l: II t 'II IYdlDm~nyos in tNQIi • n~, es e&~.truYr e~flel ISlObb llJdLjll\oi~c;s d olgnzoril' v~ r~szr, ",ab, mfn~ 2';1 m CI~ .f'H~Tlltn kulfl"lld:r$X" k!':;j.fI'I~~~.k"6%pr.mt man4J In A ba beV'Onl~It<lZQ[s;a lil ..llmInlUl.:.iltl;§ 'C~ e!il3nni tl:\kat j~r :akik egy~f .<I 1I;t,rtall! .rqnNE'J'l;!' m~ llii1lR!'1f6i\l'~IItilk.

~i2nl!!k!al.l Inrtanak (ae: ""gV!<ere.g szllrilre ~I~ lomzlnY.il" mlll'H le!l.~rtekesebb n'Qrsil-

nYilG.'!.
A f.elViizolt pmblem'atlka, indo!:ro lU~ Ulszr ,a POI~I~oio It:E!he,t5Iiges tilnu~'6ll'l<lII: ~p,lkut:;ll:W4t. ~pessege,k ilmnos!Iii,Y't ~l> ;l veUik taly.6 ok;ralo-nev 101 Illul'lka eID"~nn@s1i l (i1I'H:iyi d uaJli ItisaU. A j

K!iizep~kOJn Bs'~~I~I~b::iffiblXi~ e!flYu Un'icrl:orire~~:e ~Rhu vl~<I iI k tI", tat6k5z:pon.ltalj ami r~he~ ~Zl .. Ie, "
tat6'kazpOlllt

e5

J:{ll,zl~etJ€J

t ·ljesS'

we

\ral6 h~:ir~kv~~sz<lndek;:J

za

munkrlf:inak t'1X.-!! rllJll.~t bimnyos. wp<w:~rnwk ~~2'eseIJ A kutat6!U~:l';pont
ki:lomHotlrre

,t5

fl~I((,1I1 L~mQren f:Og.1'lmil!Zm~ Itlhf!~~~: 1'Ie'~ m!mf~ r~"lW! ~ ,<I tq nui6, illci e-m' Yoiligy

U'lbl, lill1'!argyb61 fsz,Jkter,[ll~toen) kjf, ~ iZ~lten m ..~a!i. ~iJatlOflr 1011 L:f-"dmell)'ld(cl kepCSitilrt:6san e~rI1i.;\lehel.

fl'!)I!!szt6.sem rei kelrlnil~:l!n.jU,ni .1'" J~.kol;'ifl heJ'Oiq jtollllit<isi 6ni'k, [J rl rt<igoo Id\,nli 1:eV~b!I1ry~!v-Id ,5 OlILi:Skolan kil.-OU t:erUl'ms,. semI '~Y"r.int. melyck res2lru.esu.]~!asaba. ,ilZ ut~libij]kon ~wlIl, nem ~ndekorom

~ge~ l.,»I'Iu1(i ~e~~i!1ek

una 116: n'te... e(iy.k~nl In a!klWlit. l\,l:i'iP~ I m verG u~y~k~n}lSege ~lldl.ilinns 1i5 ,Ill ke~~pi ~OIM (e:ne~ges dj:ik()kS1am~rn C!m h !iiZinhi I1ktl'IB5i mlH'1kOlprogr;'lmDk ~.rer\'el~~. A pftlgr.l mel-: kulol1bc~D bJl1nm~lfIyes:ll!nl~elek ,~ill'I u~l'Ijilnvo~5ti t (:~touak kutauisr p ruj ffi.:ru i'nok kidolsoz;ban ,!!§ ~zek m.ahel rnu"ka fOf~
m.li~'iholn V<l16 Ikivilel'eZliisil'n .ke~e£ZtiJr. Mijnr;lettli hllll5~ndkom:iiJ6.J.l'I v~k.

~e;voPetn,k.'ib'lJl]rl

iii

VaJl,t;lo'ilM:1 !let
\!::lrll 1'1 hCl~

In.
A k(JJlalQko~Dn'l.b
t1

a h<lllga~ok;]t

szeminiirlumolMn kep~jk_ A J.i6zei?il5" ~c I~tSt"lkI!!j;!j' kaLe n-chi riu rnl ~\'ben n~ $m1111 ntiriu nl kcmptem~""tb'I~, 1,1~Imi· &s mMs:lerlil-n r~g~rosa 1"1 egym<lllril
epil:ld' prQgramj.U')Im 'yelle<frlck r5zL t'lrz. <l!lonQ'S, (o!.:uz,,,(u Yl!lfl'll11l!i\rlurnnk megsorervez~!:Ie re kliltinb(Jiz(i Hi

!as

OJ KEf

t6 sl,kerese;fI megvedi ku'I1Hasl terv'vlizlaUit. reszt ve;i1et a flyari szemrllilriumono Id6Mzbel'l, megs.zabotit hatai'-

nem ismertetcm. melt arra a Slaldrodalomban lerr! m6df'ln kernl sar" A, relil'

lidBi'e, a ;pol'i~fvan elhlfalt rervl,l'"jzl;ltl'11 a1apjan, reszlet:esen kl1-lell ,dol,soznia kutaMsj M )'oo,J~kW~L it po$~n !illbll k'U\<!tt!!~o~P9nlbl!l.,

delkezesre ;l1l6 §!i!i1kirodaIQm kozijl kiilti:n emllle~r,e' metto 1_Kofel'l kOnyve', ame!y reszlelffi utmuta~ikhll $21;deal 01' te he ~'tll'lula 'i.el 10:.1.1 tOlt!sa ra h

i§,kt:lI~b~T1 l!~vil~i~SiI~mjl1'iWlu~ 1IfI1in Tfs?i 'IJ~tirAJ"J~~ gpJ1.d_O§:._mliln~o~i
l:

m:Joo:>;;J~ fOgl<LIllozi Lm'T mcgadja neld mind.u:t ,01 scgflseg
melyre
:l.

m IJ n~ fdJ~~. Thn~ra,. f e.,

'I:"

,a-

~;n~~~-.emlka-"S kol~Ire~';Iine. Z:;a~b, 1i 989). A p.:'I~:tl5 ta:nruJ6l:hi! es .:u; Oke' ifarrto l~.u·lI~roltkill val~ ml.lnka £Zeretn~k: (Supan r.atl\ulami,: t. EVJf,ol-evre ismel!d'd6 le'leflseg <11 tm~16k lui,jel'el1tkel!e·se az iskol.1Jba,n kfu:zffi:eU: ftllhiva.\il"<l' lez i5, !Jiml'lyitj<l i.'!Z' i~kola tlJ.1"I'U loi' k5~ben .a klllal61k'5~nt
j 0 hirod. A ielentke~5 t.iI n ulck hiiimm csoponja. l~lU5nrb5z:ldhe't6 meg: II nch;'i,,,y Jelllegzet\fl5
mOiliU:!'fI'Wmiira

~ka

a.;ronos;~~ra.

~~."...,n Kor@l'l:

,flrapq,z.ntl'li I

id,nlifi.drOl'11

ki,i!t!bBi teNezet~2tI~eru

prod..: el,~S7fWsehez: szOkseg vain. )loin ~mi"iiJiilJm. ~k len)"lsC'

es

ben 10-15 napes n,y.iri kultJ.rot:M:mmk" ahol t:i hilHGfl:f6'k kide ~g,QUln kutOlt;'isi tel'Vl.1~et<'I gyillror[;jtOarl is megval'&;jtji'ik. rgy ell'el'l6:rizve azo'k hely~lI6sag~t. A tervez~ k_i\;'i(deze~ <l szakteri:ih~ttD1 fug-

g5en terepe<n, Itab~rmtbeJlwgy laberalunumban I 01)"11<0klJltat1S, kised,etv,agy pedig,lOUW.k:i. e!Etku-onif.,:-a·j5th .. szer~ ke!lZlieS Li~an. illetveegyeb m6clon. E~'I, tanjtes .m~(lk os~~s
SZ~kilS;Z.1i.t,

a fn;;)lIgaltncljes mertCktxlO els,a:jiilitj:a a replG tanulok (a:k:ik kfizlU a tanarek tu doma nyos kut:atiimll nka III6dii>z.ei'~ eldz6leg. egyeseke~ proble:rn atlklJ$lla.k

ta l'IolU'O ~ re~zc:'rol ai.in lott til n uUlle (3 tan fhis; 6ra,kon, a sUl~C5iOpolfi teveirel"lY-",egj:lf!1l es iii ktill{inbozO versell'lyeken kitUnl tal'luI6'kl; ,az i~lkolil ~iilkszolg;li!illa .li unkal:fu:sa ina 1t: nyilv,;lntilr~sab~'n szemll'losJtettek);
i'!

At.

ellk~szrten rnu I"Ik.il, ~Z3'kembere,k C50,por~ii: blr;3Jjilel. A $1 ker~sn>ek m 11'1 &!1ett m ~1'II_koik ~\'!rvezete' ny,o:mtatasb-a~. j,s fru:!!w~h!ii'lik .. kutl[6kili!,pDn~ h1i~ v,;]'nrahlln (lfIetnrc~~ $\I'es'k'@-Radovipo'lazL'l'ika ebrazevnlh progrtlma isb<liivacke Sl;anir:;e).rn,ej !I 'h<l.llgaJ!6 ,iogpt flyer;;lil: &zj szemil'liiriUlmon vale resz-

lIZ

l<linul6k csopcmtjOl. f.z lbt61r1bl tanu~6k"ml

orlMnt i~lelHke'z6
'kell (lO'lylatni.

m~nhe~

mods2:er,e'k a.lkalmtlZ<l$<l't
bemilge~t

me~!Q:i!den

5Qlkuka.~Ioaztltilk ugyani$ [$.fi,k!l k/v.hl!-

~isag vOigy a t;ijekoza~ran:si'ig

ve:ze'r(~[t

a tell tses,e utJI:6 ism·l'Vek. EIOfordul v~teire. azonban, !logy e·zel( 'kolUiI 1S, ikeriil e.m'k Os;z;i .'lzemil'lalfliLlmok•. Ezek:en a ~i~ em' 01'11'011'1 tmulO. akln.el .az: il>kola szOk k@ifE!s munklik a~"!lnOe~ m~t dglrereteln beUIl fely<>taniwl es m~ xik. En. kiailJnoo:z6 te<nli1tik:a.tli ,elm~e'tI klvrm tevek~flys~filek 'n.em IicUe~ Ie~.~gyaJ(J()r!nti mnfdlya,mok 1Ile\v.etik"JmE; h etOve Ik,j]l!j nl es:e~ ~rde k 1!6d~'S1ik f!5
lye I< k'ivii 1.Fr!i'il:~ii!i;i 6t 1lI 1'\e.!n\l\evoK. r m:padcn dilinl[enek. .Ao kijma~f6 e.fedme"ye'~e:t: felm IJtat.t1 I,aUga t6ka t a kuta'ro ka:z:pont .:1 k&'Ctk,ezo 6vh1m is l>!!k.apcsolja I'tn.lll'llcap~(l,grami!llba. a l,atlgp.t61< e'I'd.rel:es ilelei"ll'ke:l'!!!:'li ktitele:zettsege m~lk(ilt termekepe~~uk kifej,ezesr~ iuti'is~l,~~ ~nl! ~~k ~ b~.re~gete~ ~lJly.. i'in de-rO:lreny. .m p·e~ iii erre az alkol I,eked~5i szskos d fanul6, .. kiIlE!.!: kJma!F~16 GiIIiig."i~ti ismEirer":i volrak, ~ a !cuiat6kfupontlban ~ nagyszenlen megAllti he.l¥,eL

J~el'llm,~Okkor. A beslelge~ foly;lm.ll11 kidenll, !obbSI2gUkmH hia~nalk

nagy

2.. till'lul61i1 elsa k~l c$oporlj,l'in:!l'I szetesen csak a1bban az esetbsn, ha a sem saabad lkiizawlila esak i! te521'Vinhallgat6 erre 19.e:n.y!. IskoMnk egyik tart, galatak ,eredmenvei re haSY'!I.ko,zflJ. A bnul6ja ilym6doJ'l harom ~oo k~S2rol kep~~@szl es a [>z:emel1fj~gj,elle!mzd ... I~. re.s.zt a~nlr'l~~hnlka ~ i5ZE'f1I1in;ilri-· ~zt ~a.kurat6kl!rZpCllllt oil!tll j av~lll\OG Ui,[I'ilJkon.
Ii;.

e&ftl1mUkUdo intr:.zmeny~1ces SiZemeIyak t<iielro~6dhalnak ,azelozii t=v al:1<;ni e:;emenye'il"ol es eg.eslcbell ...eve a kfuponl ~kellyse~ro1.

11'6.;::1 nyt ja I nt t i':rUi?g ~vkQnyv 0 f ar'Inajiihan. Ebb!')1, kUt:i'l6'ko:<:pontr.ol

ka~t

ki!ttil~lvt]

(§'.rem ds <lngoU

3

.@s

!<JON 6 b~£zt'l!k~,er,edmenyeinek

Is-

meretehE!fI sl!inten

beszelgetes u~;f'in ke:111 rnegbizonyotSodlJ'lli i1rr6l, hogy a m<!~s.

~~lf6I

IV. A ie16ll~k kty;il~t.isa Iror 111' iskofa sl!.ilwoigal3ta a~!al ,allGJi ~mru:atL eli.\k~

po;::mv esztc:r; dtTfu~nyek:kez ,iI lianuld Vilil'asztott. ~Z .. lrteruIEt alapos ismerete, jl'l mIJnm-uok.asok iis kitm.:is, is lifSut Mind zeit: hianyaoon il t~Z5g~ lato kon III zo nyrtoU' .'iII ago n feJ ul i ke~egek s t11 I£....-zl l~helM a 1iI1lllk 16031<, h0ID' ;] kj.lmt6!o:ti':il:pol'I( r~;riil

d!~kt'iltem5 munkiltempot kOvetl'l'ltudi~.

UlKEP

sru'mf

3. A be$m~geil:~S tyamoin ki ~eU SZ.1iksz-olgoi!alta nak, IUJrnso5 b~tno'6k (0 nem kelt kmon magyarazni. iil ~heIr,s@ga. ltilfat&~t<lrnbrci~!:J5 Jeleji'l'l:&eg~t hiSZ" ,il1".okegyamn~ s;jlor:8~ljla'kII tanul6 '1.a.lluI6!G'1t,liIk:rk ~, is~ol'n kivul ~1l!,IiilTIlZO i!soS5ze ogllal6 gQn:da~koda,Aga:!i~- nem fr~~1'1 J6\iei;I~fmez6 -tevekmlY~t· ft"ll\flillTtilk til: njl~;igos.; ~I elto!l.~ Stjrn;!lo;fejleSlil~t, d(l' a SZ<I1t$ZOIg.1l.1t let hel!l5sege'tis. hog)' Igyelemmel ~i~rje iii laltlk. 5~muk:ra a kutat6l«lzpont proSramjaiba val6 be!.:a.pt;:SoI6da cs'UpiJJn I:anul6 mun!Qjat es fejlod1!liet.

tanyj6

cleSl.?l, de ill Ikalom ez riJrr,;lis. hog)" az 0$Zd I tam.! roi i!; megismerk~iel'lek ill i:"Sn1ere5zerz~ (ij~ZP.ru, !5miU6 m6dj~,val. 1\ tarullr eZ2e~ elentOlWlrl kOFS.2en1srth~t] i!s mn asabb 's.zinLre emerheti ,oktilt61-

ke ...... ~ ~gl:!i!'lel( r+

foTvamatru fel"16 ...
I

:::c
fI\li

::r~
~

~ :1' ""
~

preszli.zs ~(de~e, fs ~ltal:l.bal1 mar az
II!.~O szem,if1,;;liriu

m u'tan

Ie<mondjak

ilO-

V.

...abba ~es.zve.telUkel. 4. A.le'loJookel fel ke41kw!teni (meg: keH '~e<r ~nnar!ij e:lielra,~z'ukmei!:j"i;~~ha, A kulat6koopontkill'6nleges. ~s.21I,kmilT ~ a szemelyiseg~t teli~siben oomutlt6, eletrajwt keroll ieJorl:llll<ffi1.Eh~'u~:z 31 jeWltnek meg Ikel:l.lamilni,. mf;lfled~e~ni on~
ma~t; be IkeUtudl1i,ijj mutilrtni ma~t

mim lehe~ge!t. meg ken: kJdl1ia g)l\Q~ni a felvaeli bmo~t 3n6;l. :~~o81t i$~eJnets4~ebb. Wlktl::rllle-tdinit~je$:orou..bb. ~rdekI6d{is~bel:1 ~v6,ke(liYSgibe"

~okdrdillobb, k~JIe~t melye~k ~ egfs:z'!!!:b n wv,e ,alk01lm<lSilbb a ku-

es

vAlasz It szakteriJlflt folmnlAJ'Q) ira, de m~~toJJ1ita.~<lb'a- & Em"lek j,\ ho!lfiszf~ r;ft1<i~l1I.ak l!rlClrt!h:l:s.ze&a .il.W'etd ~H'l:ny(!. bogy:a ILiln:irokna' IsrITer.nHJk kell a 1li'doronlin~ ~ujl['illt6Jnul1~ m6dszer,e,j't, v:tll~whn ]llh 1mad$1ik m6rl~~elrG!.no1l mnf,ii~k f>l r;'irt;lR~ban.

lehetOt;L!i~~l ken adnll II I,al':!t116!fl ~ ilk ~~tanta~ld~r ~:alk'6~6j~~enyseg ~6v~11 - l..!..idmosze e. ~ tl~'mjXlon 31 !1;. btau1u~1tQnYo IOdhl'1ltarr61, iOg; t{l- ~. Tt'Ie;I:sGSi£t ~lIffll~h.1·;1n ki!mDh:l:llta~:ha~i'!. &: ki:lron05l?1'\ \Io""a~K9iik a tlliul6 allral

rnevelOi munl!dlat liz o~t;il1yb.m.

2;

g:

w~

vel1!lie, ,milnt 'egye5 nllls jeliiILeK. Mind\a-~

lill::Dld'll,zponl

II'Ifnmkii.ii'ib;ln \1'0116 n1SZ-

l~keS7~gn""WIQ!lmja1ehelDrwtij!- a Itkwf[ n'\unk is. A I3nul6t b~ kell ~ ~ll'lj iI Ita· khnOleO

~zakkruMie.

orRol

~f'f

UJd<'i~;lt

azert: f'Ontus" m.:i'I: .a kUlal6ko:zpgrtlbOlIiilI is, .iU<lilld6 tiilie!en~, \liIn. 01 kcnku ren~ cia nagy. l!s sok ,esetbe'l'I "Z .azonoS !~~t:er,·d menye kke'~ 1l~lyaz6 i,e)oltd: k6.zUl az erdekesebb. halL1l.sosabb 'let~ IrajUdI r,e'l1dlillke:ZQ ~elol'tet re5l~.!ln:i~ e!6nyben,. Te.bre~ kWOtte'l@Jt is :szerepe I a i,elrilte II:kel, szernben .t§ Il'ilas.zi!.Olt ld:Wet,e1mellyek karol! <Ii i6 'fr:as- ~ .kife..

csopo')'fmUln~ frrrml'ij _ n ajtacllhatja E kk'fl.. rsarnak. E~'~dfol CSo;r;l![1!1v~ze.ri tCf.ii t Ie\li?:'l('en Ice !let ami~~ tl'lQ'Ieg hal t.e!\~n - lUvabbi kf&nrak.om·
;s;iIl'<1. .

Po

r~utt
\l'l~n

iez6k~·
(~kma~

5. iii ;e!altp6~liIti 8nyagaho'Zl3niill"i

aj~I"IM5~Is !ten mel~~lrelnij. z A

ai;anlisok megfrasara M eli5z00kh~ ha5Oii"i16 s:~balyok ~lVenyesek. A sabl(l'l'lQS" kmhetye.k1Ol h~.m~eWS', Ol je~llrDl dfar
hlrnnuset zeng5 '!!ianl;i~akll't il kut.·U6k&zpclT! nem veszi II&-kin~e:~oo..TarI' [mas, eg,yl!nl'1i! 5zahon e5 a rnened1.Set~ lkaWirteIIT ..~n~nek is me!if6I'~'d ,i1jan'[;ist csak sz a toHioliif tod lrnl, a'kl \faIOjiib<l11 is.merl a tanI..l16l'. Az iskola sza~zorgajl'awnillk sikerQlt meghono~

Science Center
UJtiljs (ls 'a ~(!ge'lt
~~~I~

Istrazivacka stanica Petnica Petnica

on.Hl6 tillc:Q.r6t~liI';!.k I'lysegm ep(l!6 1IOcllW: tive~ln k a .... ~Qs 1.aI1111~ror.
t'I

~r3ain:1lIM, mivel '&zek a

rut:u.l.6kll'it'l Q'n't lCe~e:sebl!!n l'aflu16 a zAf6- m~t 'dlpl'omameSSZ<E!!"I'l.en&!n.er~~m~.,..esehb .
\.1'~

ruijpve:W'-

tt-ahme'i;~m~at6k-

~ ~iil,nLl!or-,] gy<:!" hiitliS:a1t\d~lva fl7e~IU~.. p1th-at6. Jogy i'I ta~luI6111'<i1 I!!r& ilk,.. !ro'Iktna~ffl~ esa MllM· [U~lli. de fe~tfll1l h~ -a \"re;:>' p"lj'I'I~ W11~~ 1.tnnlkf5eke' is. Az uMbb ra p,I!l!~Da ItmtJl6'fI-k;gs~.. [~! il~i = z elrok~l ;!jiZemll'1~'~hbm ut;;m !brk~t6giai iUetve
ReMia! ~~el'l'1fl!"rrum) e1hagytiiik iiOkollln· ~l, ~I.it,wl ~z:t,a'1iI,ak e i1Z . eg-. d4)'t HI M a .wm'~~(:ui Irlkr)I~L\~ tkozlo

A kq~to~tu1..'<Ik 'kc[l1I't)D&m.lai·.p:~Q

o~T'kril}:sZakte_r1lI~~t~is"~

s.'ltanl11.azt a ,lWdkorjal:Ol~ 11~,gy,a mn~,j',~k
csi!k OIZ all£aluk j61 isnH~'rt l'al1lul6ki!l

IlJIlali~ka szakm:llga'a.rhoz k~peslie~1t es ailml_~g)..pk TllegaJIB:p~!ilsa!a..
6. A tantil6kkilll
jlJj

hetOk ~s oYrehicn <lIlkalmazhato!c.. J~ trillf'I!lDeral&(;"'! ~bb lihE'tiSSeS i -ilt1Mik a ww't:oi.s!1 ~ tanf!i501'1 J(rWl~llmoi!lm),y. s.egekbel1. Imnul6t is, ieh~t&e,ge'tbiztasrtilil ~mii-legal~bb15re~en
1l11!!n.rl' .adata~ j~og'flDnm ene le nH~~"""aID5 s,pha b evan j <I a i~:a

lak.

A!B~

5liemi m'irilUmQ!k

e!inl;tudatni Icell, hOg¥ mInden

ri,um~DI. ;lzok rfU.ilr:lKaPJ~gramj;&t61 ,e ~ ~~miJba kij~lol ~'feliii ato:kl'6l ~1~m5 d Irir&'beli bes;zamDT6t ~e.T.I.6tMll'llf <U: j~lrolal

szemim'i-

jdl!~et a ,~ellli~i 1e:len~ f' Ilatt,jlpj<'in_~lal~;) ~-SZOVegb6!: ..lin m<f;s;,11 b6r6d szrl'le. ha ffl~ ~. V<l_f~ l;!sod, Ita mas ."!NIl1)" ijs~ v<lgf,Jm m~s

VegUi ~~"'i~

ra, lioS,), a tll1I~iI'Iyago't a tov~bbi'<lkha,n is -. <I' kutJrokO.zpontban OIll'kli I ml'!l_cl'~t III kot6r,e\!e k'rerlys;eg relffin 'Sajifi'lU'lsp @1. Ily m6dan. bi:uos.i~,iJII

pol;{ikai m'~ggyc5~lidesed e.s e.ze.kke.1 kap ["sola tbil n ,e'i61l el€.'t",@.jd v{)'rm<IJk 'iIi!lei~sdel 6'ked Minkel fl,~m erd;O!k,ff'! remmi mas. egyedm ~k iJ tudom<iny. '"
il

btroliV,u.6:'JI sllmtco 'P:elnlcli ~btiu j~1~~i!lflO~~ 'kojll. ~Il[lje p!1Jsrall~ doodOlffi!n:uli!l\>c: D u~!!n1i~ ilImQ<vnill I ~jill ~~1I 'U I1Izli~illm ~im ol'>l~lm"_ q:n-.grnm. iID ;S"m<"''IIlII1lOk" 'Ic!l,,,,k!o;m i OOnlClljCiIli 511 foSl:lj:~;Yg '[]~lIiiJ!;l·m!l. k<:>ji $Il vwmllJu.in~ct~ .... l M., uku I ~ujEl h:llitfl,mn Pli!.ldzl'lrulF . d.-'ll!l!!lI1MIZQ t:i:UI!tJSLfifnllfl!d, 1I:!!Jlat nloi:lll prHlllZllJc fjjtI L~ Pdni!O!I ~ fi'l~IDY~nim uo3elJjcjmm lm.m.e ~ n.,"lJ lijl«i:liallil !d:illilvn M',1~in.<&:c:.aj~kl'MIcl'illR\h 'i wllbm6.jnc ;;Ir!!dl]j~ ~JoJ]e~liSt!OO!jci. lojm ro=klm~"'ile.:g:~jc M j~' ~j~ n
(i'imq'l

iffl;~f.l11!i 1I~1~Ili,Wtml.

..:!:i
!i,~;

~

A i:iJ.' ['II il6k, lanam3, <il6ml! irdso$ ~J'ly~t is I<~~i~.11fonto· . '. .'. . ::Q~blbWl~~ 'wrlutt l~I~O'i nrya.~zeklh r!~. l<iutat, ke!'e'S nOHa. orakm, .~. olykor flapok.at dolgm:nk O1IInrnglk ~rn!i1lkehen', hogy <I tilnkijn~ 1

':l! N

Ii..

tok<'lt, bukmMht, egy-egy joI5ikerult'orawtv!lt ~gJitsege'l :I~het hl-llimia lapa,s.ztaitaob pe.dagogusokMI, !:ehat 5Zi!I!<wll1a~ ~e-\o'ele.zeS't lehet f:dlyratni.kO£erdecihl dolgolIT6l. [g8~nap:r~krQI i~. gyik E
~e~dOipecl1li~us, ~rner&.otn n2In~~ ffi'll:gMlt: ne'ZZ[inlkl:illtafliil kOlrllyvt;ifl.mk~an. [:01 ioiII.Ink"e b6Vebbet be5Giilrte.5,.n~1I. T 6bb o~~ k.eJe~.s~les IJitj~ tlliH'lullk Mi sam ri?U \!\01'm. 'l~~Wbbl fI1f~t a !la'n:rJgyi 'leveleU!~il!enJih~~refllli kOklen i .~gy ril!i/J(;~'Mr~: ~AkiL D~J't~ bde~e1' ~bbe!'!. eil1'1'1~k iis !!I"llr'!,!f:k .1! !k6oyv· flel;; <lm~hatarmDu. sz:<im~J oh:ia!liil.n 'tiIliM r61a b&.~s illnya-

~, W~men;L5'BiI!nyiijtsairil \!',[llamiCij<l!t,,. tl:nu 1()lmlillo:. EMk(!;S"flY"~l!:lk hiszen esak kl:!""e~~mberhllZ juttnak i eL (XY;jn apro g¥ongys;;:eJiIUl'kl ~m~ry!!'k £4':t.lglJl'Ur~"lk, .~~Iig. ~ &.sz~ is szed ~'!l;'lttl'l~r1l'k Q1ke'L $6t! Nas;V' sz:l:lkses~erme t!SYoo&yG~tl5"Gi k, "'o~dd nc~ tClt!li:ilk. S"i!':!O;s~ C111lk n1\ih~:~y ty:~t r~lj!n~g'6~us g'ilmtlriL@lrt!e!ke5eik e'2!ek a mOheilyrm.mbi k~ Ily(im~ . . d ai kiilcl~~u'k,~~rj~ztesuk hll kol~Ses ~eallT!e.ilt lephet ~. l

111l'ZCk, .i1m~¥f:k 'el\!~ek,

,

%

J

SOl.'~Vagy egy~)asik lehEtUseg; nem
t,t1I:il~F.;Ir ~Mncl'llr

e~igt'lm ~f

mil!.g 01l Ik~-

elkuld egy ~~ire5t a ffillid&'le.rre: ",D~t~NCll ke~~k bOv~bbel _ -.<Ild l.'lUd,·r.egitse:n~~ CSlI k \I<'i!aszol neki Sz.lbl'idldin Tipp-lopp SYS~~1fI ~'lihfe-11J relTehmlw,~,egy hi'i,.lllt:;isO$SZ1lI'l'lMg.cpe~ .. d;]~~ lnJOfln~d6;'iMleli Ireindiso.zerl, valamelyrkl a.l:kmjbali'lr i~~iI:aJS. ped ..g,6g)U~+ ~s M~o~e~ ak~or vill'&ulhilt meg, ha ~ pcdaSQgusoka ]~Ieol~in~! Joval Wmeg,e~ kti~~mer[ 'n~vern BB:S4.Enll(!k~~kceli~. hq~ ~!z-C!zle'rT ldleg sebben h;;Mim~li.tka ~:.!m~oogep nyujtotwi leIIH~lr;j~geket. E:bmelieU se;grtstll <Ill okt'!Jt;;ilit non-prQ~t al~pf.l~l, azaL&llk6~tJ;e~ ~rcn, H [I. a pedla,g6guOOkTh1k Ilern is jut gzjm'fl6geprn, ax TiS~ he~ ~ri!anileltok meg <I mla~ki to!i~teleke<t, A U;lbbi rm'lr nern rajrunk inullk kQ~akban me!J,t;;'lI;]~h1'lJt6 ez <I :5.~~lFkentyG. a 1fIe!''I'n tekintj{llo: H ~od;lI,mgru-naf,:, ~kl\lor' segib;~unkr~ I~h~l: az Qkt.;Jlashal'l,fi\I. C, S~IiITl(l1Spee! <l.g6gu:s Ik:eszh t.m kOil'lYvp 6tMI, ~'FNJkE!s je.~tet. Egy szaki:skola: ·e~teijeli'l~ak~ !fiitti rsy.tlho~)\ k',~ em'~~i! '~g)iYithe~ Ul~~2 emhlet~lgull'i.J It gll'lnID'Sze rneJ.ret. A hertenlf!l!kel, d!! <t7.Q'k'at n agyQr'lr. Mi~ rl ne IE/heine E>zeket ~Elind5;reruen 'ta:rol't ijrivQNn<id6kho.j!: ;.If.'lrl1ll'i1IJg ~:;~eruenr~o~zil ~ l lehel ferr1 L Kell 'I~Clzz;il egy JWzepes (I'll 0'1:"1 rJ iu k 386 -os) rendS2e!l"unk .~~Itall'82ikinICCl~t:ell"llli~ Le.hell1iek ezek:akiir ~amil6gepl. 'e:gy 'modem (:f(lx';!ill~dem iClek ItS ne~'e~·llo;.) es legy' k-e~detllegesek,uJdom6nyoE.al~p~go:t 11'II~lkylo~5ll!k:1~. telE"~rm\'\on~l. s ~t (ira ~'01i~, !logy a;! emiu!'r' m!!!1,~nulja' a. II'!liil@fQf1 hOlsznruak. Ha SZ<lbar.lka.r!I, Ui'ol'irl~~ef"lr v.;igy P<lnCSMr1 rend~~r ~d~e.t . beg~I~lii:ik ,~ke~, 032 mry~g e.gy pare m!.'l~Vi:l '!i!liuthal barkim~r UrIJP~ a I~~gy~ruob fellh~n;'il~i torm!ilmt k IIn6dCikat t'll h~z. Olkair Onnel'lyMzal'1'. Zeota!'! sID. t-.'yomdai felhas~l"Ial:&!I"t! ke5l aU <11'1 otba rI. IIJU!!iz!kie lesz r.lI, .,k:i kieS:Zltette, hm,la~!. ,ald. haszlllo;llj;a. D. A I'u~rn:;::e,~kij.mi~2:<-jm,rro.gep~ rendsz~rokef! ro'k ~a!1~!'l)'";lg
I •

~e'~il.flI1.thE! .szAimJt6~p. a

t~

.

1

'm

van, Ezeket ~kiko:z...e:t.itheJ~U'k" ha ts~!~y V.U'l r;'i,5 mesmundj<'ik, • hal ~!il'iljuk. tu II,f1t€me:trQi f!PI~1I1 ugy 13'1 dIUil': hoz-til. s min~
dcnkiWim.:i ra hawfc,hiiltd'vetelll1l ~,mi m r;u!1j~UI~ biir'lne1y m"gy<lrorstiirgiV3gy erdelyi ki5 iBUS Irend!l:Zem:.lTI. t;J TapOiisiZt<i11 pen~gOgtJMii)k szamos gYo1lkurla,tl ettMui,. h ..s;zrno~nhOlI'6~udomo'iny(liS dolgoZillot k~s.zlw.'~ck, ~ti's· mer,tC!lH:: 2(l:.30 embe~ elml" azn:l11iii ri61o:bil k:eruhu:!k .. A p~dilgt;lgIJ!SD~ szazai ic~I~"u~,~keclhe~~n~~ meg \ie!e a BBS re!ild:· '~e,;l[I:tIL o A ~ LUKEr foly61 rat kivo1:"!\i!j1'05, teil iie~ a~lYfl.g<! ~~. va~y rremel!l,l~l (io~y.;lmalm.all) m.egtaialhiilt6I~,a. TIPrp·T Ci!1~P Sy.$!tF!'!l rern.d1s2e;ren, ~:iilrkii QI\t,ash1ltia, n:;:ok ts, !l'kik~1e~ nem j'~~'l:'Ink el, .OJ le~em6l::,V:flloWI'ICi'l'l fii]{!itte;k: eld ilfo~ira!rra. H MO.l'Ii~6keplflell

mtiis, a red;;ig6gusck f>zamtl:r3 i'nn!.0.5.c:lkke~. S2!I1!I'Il'~lwriy~k Is h~~lye~ kOlPIU! k, ha V1'lli<lmelyik f'M!d;:)Jg6g~rs ve.5xi n f:<iracl'tsjgot &. f-elkllld;,. ~dnre ero!ekeronekv61lt 'tl:;~.I!n~;lI11;. <I. Il'€!odsz~rre. N@m kell~ m~iedni 011 ~~leioI1Yl~m!l<I nllgy&oigi'i161: Ll()bb §epe~t klOl'~ O
nyi <irny,[lgI'II~Mny ! nasodperc l:Il.i'lI~te~kuldllile!'.O. f IJI A rlil:rnd!illle~re \1'0116 ro1lmpcoolM:is 'Iehet~
temer~w

.
't!e5.2ll

<II kL!I,Wld~p~~ag6gurokk1'l!. Aki kNlo.!et k1'lrolL II lm,lilsr;dl. !T1eJi,rOldaSlokhol.. ;] kovet~:i:O m~k~nt~egthail m;lsokon:. ....gy k~rhct :lQgflseg~1 prffiaJboQ,J!'lU,s . tE;lld(lln~·dmokon erheti ell <I lfpp- Topp System'i!t: t;\rs:.1iI61I, . . s-z,iln[u5~pl!!"I: (02<1) !I 5,2,552 ~ PBX),~;lo s.rooo n~ .[024] .55.~~ . iJl B ann ely te,l'n;lr6~ (tllnt1i.rgYf6n n'~~ thaw nk !e\~ I~le$i lI!o.::t. t~J'l:H~k!t ~konfer~ificiijt). Ebbc11'l: kiiuii ,lahclWl'mttollpaszt.ID!lll·

i5merOOIl.'!H'II, ~!11S2!(!it'! czl aki

<I

b~\'{1Zfll6' u!£I.l w..gjID~r~<I,

ill!! nt~lr

az lnmils ilIernze.tkozi ~;mMstD~$· h;iIOil:aron '11'116 Ic~ veleZir:l!sl.GYQr:; ,t5, hiil~kollY infmrn<id6· l5 t;!P''<l:Sl!l:<if~ICllere~

mind n'lgyo.bb i~~nyek~el jeJent~~illc. ~.0 rn~~~ gOlldQljO!kT,

hlllOliTt

R<(l'~nfir'pfiil~ pi"iUat:'i

i'1Jlku T 'Pi'U~~l:l.u~miiiidrln~II1"J!.. ~;ijiz:kj,rQI1I:.!, !ou1il~~\.'~Nlljm, Pnriliim!O~I~lItK'I.~;
~illfll~Doo!;dcpisl'!;';lll.ill.TlIk!ii.",

Z~ r.iil!m;:.J1!!ilI\J;:~il1!!t"'~ Ii Iil!!~i~u Q1)r;!d;: 11mt!:!VII~h li;1d1n!i~~. ~l:ru~nc

.prX\ctnIgim.i. ~1'!lbr,'lIl;""'lI!Om [';ld~. mti~jj~nMU

~E!'I'i \·id .)'l~:§o.ygr;)" ~kl:mq!1j~!~w.t[l'!'!l'I!!urtllJ'i='Tip'll·T{J'jJp

.~~~m,

lilt.

J
'''ia :~,
~I

EGY 'TA:NITVA!NY E,MLEKEI ... ...,,, STU'RC j'OtA,N 'TA'NA~R'N'O:ROL
.~".

~ ,~.
'CIIQ

'~:h 1:::

A,!l'!Cir6'~~ kfinyortejen I.mli i!.z~m-

U;kekrlek. EI~iltv.1i,!lyitj~k a k~peket a t;J nMIllr61. I1ffi11!!!lokWi i5", k1;!mBk a keze

lal1!&r \i'Qlt m~!!i'. gamag pecl'a:~guSI mUlttat 1ll<lg;Jl m(i~tlt. 1Ei:611:ill!11tekkelfogad· tam rt!!n ~lS" diiik·h rnlc.u~gga1 \\'artam, h0!W els.Qs~piskoioi's.~i~nt en 'is .ar!mya re§:"ek-,e.sv-egy r1l~lnn \lIaf6 Uj:t~iMt-

jal'Jti:l, a hogy 1~%III?~~t .rrja ArIyegjll"h!lek,·~

Nag,y Lajos e~sz.alb<ldui'rom~z:I.iJr1!;]l
me:gele\il'(!!'flcdve,

!.

nek.

,.

A.it;!!n nl1'!!g;S~'!!!rtem. HelrQl hib"e egyre ~~5,!!j ~m r:l"Q'lf,. hQ~o l\J:agrta mjJgi!t me.ggya~ni~ hi! mlrel a.dott vel?~
t.a,nl,J'l:aS!t

~g<ldwnk:~eltiirpu]l,

ho'gy

,II~

In.agYMomn. AI I<I!i;pze!~te;(f11 l<ie~~;ZI:iil at ~,rzelmeikre 'is 1<lf.h'~tkl:i.~~n gyakoraJt ~:.\l!t~sr. <i :'izUl~ szere,tett.r'<I bscsCi ~e~es;9eg,iI,hoore!l-s.eg n<Jgr.;~~rti erd~fii:ltI!bre'Szt~~ fil!t laval~bbI~d~kk1~nt ra.n~vett tl he:liy€'S' '~$ 'szilnl~ el,be5il!@~~m~d r~, a i:l)agyar :>2:6

h~o.guh.\ta'te!wk

at legy-egr

Mt;oil't;ruIarm.~. i(o,r,OK

i.

kOltinBs". moslQ]yt lki ....<iJ to 1}(~a.Li5a ~ Kn~I,m,y~ ,ax :t~llert h,Hjegym flilEm~ 'm!'Ntlwalt mar idese't'!. .
f'

ldam~fteki!s veffi1ll~~i1f~rm,~[k mil:gyOl~ ,r.l;t.r~k>o1'iKiClmi~~~ n~~l ~if!tk~u ~ ~~'gQk~lrnlillts.i~of~ A :fe~~tte.~slml'

e~k~yeb!m.iti5Z!tel~Mre.1Fana~volt.l.'lm"
~ri'Ill.T'lJt!ri1,fir. m ege mi~ftieu::e benl'llu!l k: a .. S.Z<liViiI k. aOOl'i~~~ .sira~.&;-~ szeretetiH. s !il!@tab-

A kfi~l:1piskQiai n~1W ~v fO~yla:t1Ilall

HyOlllin' re.ln~~ rClnn~I6tJ]Lil r1k.
V.'lnna,~ ;azembo;i,n dlyalnti niW~

'b e~ern-e~ tm i~Jtaz Tl!ld~'!i;'I, maV(lt~~~ le:~1JYLTt§6zQe'n,ere· ~1.e1ikorO,i \/,iJlt, akl«l~, hogy h,IImGINiI <I. ~Y. !logy afii'Y<'nyelve m~r. l~yekl!z~U ifWnal'Jf'li ti!lrUtll~!'i!y~Jra .. Mi:.! is, ~rrm:~ ,~ uma'll.~g.~:r ~nSuglirwlt beh.%;:a tli'l!1i~ ij'~nti m~f~ dolo!.k r~ ~gy-egy lk611yV'~pt&in, mEn '111E!tet:Ten S2l!fe!Jete. Egt-eSf imcla'imi m rl ~j~11 JOg;~iIironVSiigomr.1 is" ri'agy h~t ,~ra1:'l\ralnyloob<ln valLIOtt" lTel'dc~l15de!it,. i k gy<ikoro!t TaniiJIker:1i[ fe~s;mmll'l;eik l'urn1 ~:tn.iiot;l,ImiJkf.aI'~rk1'MH'¢~tte be! IiTlljcl
(Ildk~ l1tl'!:riOlIGvl!WeHes~~etti!: aI fe:l!iZfnl ,erdgk· 1&I~~st. H.1~drn '~l:l;zii O!illffilm;ioy'"",elit) AI. ml'i!'lfeld[l!gozjs~m' k ItlI!i.eg!.eli:il1t&et oly-·

b'en

.

Ko~OO~~ nyi t. hogy

I~ p,esQ~'akr,6'1 ~epts'6fQkrr~ ma;ga5il1b~-

~azza~!~~ ~cen,g~~ir-lL

Uli"il.'6.:i'gya

m 'ilirn~kony

mi!k~i ~~~r.lnge!'!lek ~'i..ek 1l1(i1~'il 1:s. akik;ruik ~eUei utrn",t!t6k;~, vlUrla'k. Ernoorl!!k, o1Ikikre kiritlklfulrml fehi'~2ifjIi'Ik, '~!J!f~gy' id!&z.<Ik'iloOllI"l. Szamom ra S~Uir,e: lolalrl! ~TII.1im6 wh i~yel1. Meg m'l e:I;.:su t:a n rtvoti ny03JI",~ m i~

dii'l:kiil!im .erdekIScl~~L Ii!lilfil is l:i!J;djanm fo· kdzn~1tehi:!l:$~gliik kibol"ltarka'!'.isate·
#II. ~ Ki~lrali'l¥,,ilZ ~~ten~ut. h:'it ,]~g'!l'ire fulel!'" ~Ii:!U.)lma fillemb!.:n ~engl s b~r mar ~tgOW 'nri!'.m jegyre ieleleikl' nev~Q" ml:lll1lkaJ'm ;smalr! gy;;ali:ra:l'!1 k!!,ilrnllk. 01 "jegyek~ _5 hOI 'e~k altmem;ik,. Ita n k.iv416k, ugl( Stun::' ta~al'!'lorlll;:1o; ~s~o"

men meghat;'lroz6S'ZerepClk'llll~he:r!!!Wnk

os~'YD61" ~BY
.Ill ezh
UflQ~ja.

annYi,aron,b;lnaik nem:lk \~g a~n

tlJrtQtw,

mwtem I!IQI~a m~~ icl6s.eihb d ilikbb6! me.!lfllOOo~yoBla[6 tad~n~t:e:l!..et l'liilllloL\. Il'aim- [t!Jedj~l:!r.yse!li~!n~kki:~®iA'!il~i

es:z:~e'likai s,ii!',emponil'Oka~ta:pi·;in
()rl2l:em

~l'~em~l<ln

hogy ~o mT~d O'ii: ha:ll'filocan az
i~ ~1~

mm~

escsuR ~ maV'et D6zs~ GyOrgy a: Hejan_ az.a~onj. rWIjd az
<I ~

~a

lehu]16 h{1!jltIlrll::S~rf61, a ;sulo:.cs;Olil nyeh!>· bl~k fru~.tIerl javhgatil'isairol. Kruosabb

ad - a~onrafJm t'l1.ar, a

'Smrwedely~.a rnegwrt: OJ~g~QI~6 ~~llt ~.h!:tre~UJ~ifrlik~nyorrfl:!illl'·. UttEil:ni li,<lt·

s:ztinijm ..

~',:BiI'iI6liJLyi i cilllm'l

"hdu>j,oglkl pm~ pror~II'lCI·!(ll31.~mn:,.lB~v~ali~~[riC!:l. d~m!lS iJ.il]jrul/IlL~"'1I.1'I:. ~[rm~~1Ullin~.~o'~f,I;R!I mll!Jju svOJ~!PfQr9Jfica. r;lJ~ I:e!ljcn'i lit: ~.Ilrlml!ltIlJ! '~h.!~i ~l;!.\(IfY.

tartJ<l.A.z ermbe·relc ko~MU k:o.zle.kede$n ~alStilyClk: !el~i" jiiilif<i5anllk attlpii'j!~t ut:in:z;5$- r~vifl, ,11~ ·gUhOl1~ :I'~kQrh~ ~'e~f , . - [$~~ Ihdrta[lIJ'I'f'I'~k meg ill g~rekeka ,,~ulm~ ,~sa

mi!m-. ~likelt., salK f.~iembf!'n Il. proklkcllr'elnl!it.le:lmeik. Volt ,!W'~~b;ija I - sza~k momli.'lJ!liarrn:i!'2: i!l,m~rrer a1d i61i'\'tXlmu,.illedelm~s. :a ~ise!b!d~sirqo:r:mtik.t~~szl!~letbeli'l
1~~II~ne ke.d()lI~~i k !Il'lfe.!r;. ,s;Ze~·lp.tO'~.ljl:lli?1101 m:a~s:ag~k

num" sza.vak ha",~alat:aJt.· <II
o~nakr' m .f'ltt .

",~6kol©WI'1If,

~ ~~ n,j"pp:l~.

...Vi£lOI~~hit3.t;Ii"<li'"KO;S>lii5f1l~~,~e;r.tl1i r:lt ,el'lihon. $l)tnl~rin

~Mly.ili

a:z ii:ICik ~!~liSillln;lk: m~gfe:Iif.!:IOen
,:;I

\li;;;E!,lkME!;~ (bnml.c3

kol' ~!!~mf'jt

(j~Iy@.d~lwrfc-s:~!;ehmU! ~zet:f.ogds ..j6 n1!pot"..ot monel. SGt. k gIf_nek: <to': OJ: v~lcm~tly~, hOMT1film~~bi:!d ~gyer!1l~~~k~~
~~, pti~i:lllII~)J
llImiI:l[em i '!:llkll.!1I.~oop.~"cnct111(illl'lljc

~r6z.ilk. Ma filar nem mond[ uk ~velgl1ooMk .ad a ~!1l'rU~~er. Oil'ki

~elT)lf',gI'ltanel<; i9 ~oodt.I!\ ~Jij!Jfo~aJ '<I:'~r~ oohiltt. . A, ~.Ic: egy !W!nlrc ereRk:~es

kq Ir~rlta<
.: A7.:.

. bari~ gflaz~ ~1!l.S't 01 k~t ~'Ili~gy:~1<bakt'ru!igni. e b~za~mc,)(I<~~t. tI~t!!lchl!t f1l'JI~ es

k(}ZL1

I<lrJlij~h~eg

.

19k...1~l'IIem

_'Z~l;~.'.I'i.v~I~.;(f~~.~ s~'etme.k~~;'imi1megktil'll!'Yrti :!l'lf1>lIk m m~8tJ:I1IiJU'i~~I. llP.gyi1lIiflSe!ked€SI fl;lrm~1krrem c~k· ures S<lJ.I.;IfI~

a:t'e'm!mm irnn[J I.i~lra
'~sle
,J!I.:I

mUIa~tll,:kif'e£:zrn.

1<~lll[mrn,&P""'~~IIiJl! ~-¥1tlIi .. ",MIn ~r:i,,~tYll U iiiOn)d ii:;£ D~~e. ~ ~~il~Vli. ~ ~&~.~ni IT! 'rom.m~n:a.m~.LJ ImIltrlklii"!!~, ~ ~rrI ' [)S~g~1 j~~hUC~' ~oob:!l~,

IlI(l! LUlfm~m~

po~~\mjlrt"l1~'~Uplr.I...il:1~~~drcnm ~~ml~~',

Ilr, ~ r

lIiL!l~.~I'~

ni'l'[I '~i.tiinc .:Icl-=1.;1. Ime ~ ~Lv.mI ill'ij~ln~ T

Iluill-~~~

se

~:ri!..m"'j:JjiJ"

~

'PfTd istv.in

I=: i.::I
'ij,I

ICC

Gyorsme'rleg .~ (;yiikilr16 ~mek~r;hcl68m ~ rtlI.l:rJ'~t ~<;~r!.Ve 'a:z(mn~h~k

5

gycm,.

'"i teref611~ ,;\lJme~ye'lc m~~ ~I& It

h~t-

:-r fE'1 ke m ~iIe -

5 ne\!lelfflo:

:; okialLJan i I;Ulil OJ gyenne:kM i'Sildalmat ~ hisz:enl Ok!:'! t li'I'ehmegeklkei kfIzd6 gyen rel<e'l.:Iic~l !:aliii'lkozik -, nem kerOlheti eI iI k8vetkezo m~llapi'tisok"t: - S,ck E!setbel'l " meg mlndig [es:ujUl<l1'l hiallllYo,s pSl!ichiJl6giai ismere't.ek okoznak kOI'llHikru$Qka;L; - c:ya;kran ,[II Ujp"'es, er2,elmi 'l,(jr.z:ofll(iU'la.s.<I llyermekk62'pofl'l1.i 5Z.JI 1,5Iyok mel!dZese'. ill s~i!b;;i,lyko2ponh~ I"H.!velesi elv~1c elonybeli1! val6 okoz nevel~si nel,ezsegeL - Meg mindig jeHem~o a syermek

hi! meg !lilY k Lc:.sil 'i[!gy-

szen

I:lit. a. j6indu la'~ h!anya. a fm'SZ szod5lis Imrnyt'-"i:elt. mesis t:chetetlenidrl i1er~uk az IUIkor ~>[IJ ilUf1:S3 S2@kasait:, mrermekei nIne tese-ll<edd ~~lyeiL T;an.'icsta1 1l1S.1gu'lil ~bl!ln blZonYla.I'iln kGdlJllk, hi..

A v i... e.~ketles i~auEilil~i't -Il k~mbban""lla
iii

f>l:!l1ki' sam ~'It rei benniinket <1 Ilagy v,;'illozasok" \lIes7ely~lbol, ered6 csa-

l,s volt c-, kil\~arrtull egy~nsliiiv ·I-L1ln~ t;';1,rta'!!~1'01 ~rii~yUlI6-'~,r:m l'1 v~lc:i;''d~ .1ll.Cs6klGen tv~~O+d. -a l1.dijillgap hi~taz lij 1Ilii;\ifi"'!!esi eN, ~ uJ ~~je5i mra'tlorial IIf1 iliPle,oo OOh. pl\Qb~fil.. t.'6re

gyennek: f1l']'IPdi!se-s:zamMil

etQoyerii!l:J-

bftasok

el!~l1siilyoms;ira. a "'ehe.zst!gek me~, 'Ugtil.ui~ ludkon¥ kezeles~;e.

'kit;artfW~. turel met :A p r.ilMlkqtis csa 1h.t)~szabb·r6 IIJ.::I b·,.I~iY~fiI!IMID_w15
lJ'tln hElua

T,aie~oztatasl ism elietnryuljtas,
tamlaadas
rok, a
eljutni
A BOnd •. a nelu~~
.!I

reszes"~'5e
kliwl

eled:or.11t es 'kepe-ssegei'tri~Im!2n

lhagy6 kovcWlml!ny-..tinloilHti53. Ae nli,~ korl!a~i megfiBye:l~s ad.llait kiege5'Zl1he'~O'k a.zzal a tennyel. hOb')' it 8Yt:!l'Ifnekpopyla.d6 8~11 O%--a, tlnu~asi i5$ m3ga~,01 i l'i'eIHh;s~gel (psz ie;no~ r'rt.5~ g<lin~ktl[S, se,ri:il~ege) mlatt, <I Lanulm<'i~ n1'o11k sor<1 illletve s;tOd~Us beHleS2ilmn.

A 'fenmi.rlemtl t~~j~g l~nyJ§.wl fe1ket kus;l:!rorld gyermekhez. szDlalhbl~ sorai'1 - i:JimI!Hretterjiil5Zl&~~ 1.1Ii'1.;!o.adal'!rerlj)~&mhon Mil nyujtJtli a szamuk= nI!:ni!zsegE!ic t 1~'milS2;~ljk ;tlil az ut6bbi ra,? ISH1eJlZM. t<1ntiCl:ot, Mlorn~511 M~- evti2ed kut:a't<i~ai rial< tapl!S7.tii latifelisT lyen rnoden [okOZil1i~ konl1ikl.uslllilgolIlU~:resei is, amelyek ui homdllas[ hirdO kep~egel1 detnek. A kornple ne:vefesi hel~~ek: rnegofJasoihan mi!m 'IImyira a~QrabbT, i!i:l!; 'I! m Iftl!tt. gondl.l k enyh il!!.s{melc '~lk - mIib1leskOl'1r'1y~bbnek tuna -Ie~ memtI:!lnk. eddlgJ gyakorla'lunk II donut he'rose~ <I [fijliko:;:l I:o'is:. pszic.hGlIll6gral, hanern ill. kapcsoliltteremlD" kepMsunk ~dag6giai .~~meJe:tek flvujtalio<l. A hetf,.. ~zil1von.tllil. klonfliiktu.m tilgiQ[d6 go n'k rej Iet·~ege. AI[111 ig lUlr,~ bb..n J lilPQ~ m'el1leu i~t"Y mutatk:Qidk '~Y airy..n ki,uJv.a.nyra, <Ilmely '1fflllalja a o~ltudatos csaiadrliiJk cs P!l!dLlgOg,u5flak 5Z6~6, psz:icholOgi.u h pedag6giill i~Iyeztek, t1jabbilll'l fnklihb
!'l

~e-rdes; hogy.i!n se~rtenil hCgyilfl

kel!i@gIlelenul

~,,ts.o !gzrhl'~~dT merryt. mi " , erme g 1W5z6'd~lt lIZ uj I'lev.elesi milgablrt~b .H· IO!11 d&.a~ 1 ~5 alkalmilz.'\s..1I1'i1k ~moi,
'n~vel6l' kD'litll~l!wss!~\r61,.

ds.z"On.dtilk~~W!, l!'Ia-els~el:c~ a

\c.e~~-

desiik 'fclya ma,n .rorczatos ·lwdi'Jj~l)kfi0l1o: \I<lInl'lilk ki~ew.

fil3vet~~r~va l6 a lkah'l1as.~ag m egilBle;eker Oi hiinw;i1lyl ::1 gondos IklkePH~l! l~egcmLllos

mErell!lytii~51. Vel'E!menyfofmtil.li h<ttkony~;igaban. sZfilOi. 'l'lcvelOi vi!ielkedesm6dos[to szerepel'Jel'l a kr,nnyiil1ck. tun61eihermeg ,azanhr}1'! Whb ketsi!get ebreszL E[jl..ft-eaz is'f'lUHct. <I laJnMsoria ~3.1r!hoii':, ahol es; i3Jkine:1i:a l~iilGYCbb S7,rtlk-

kiviil~s7.t;h:r.:l. ,il2 ember
se:g1to1ceszsegencl<

rermesz(lil!s

eliinyll-eI1lFes.zesite~

.se~e'ie.ldetik.

:Sz,em~lelet\la~ l.as vagy 'uj kep!S:!h!ge'k segoo .. p~ichol¢'igial es pemg6gia!
A fentlek a!lIpj<i1'l nem vonlm.l:6 ket~
is,· tefie5z~'nc·k ~ziik~~~,z"CruTO'r.'liibbr:a is nagy {Oh~1¥I V<ln O!
melre't!2;k

s~

van r.i? Amcrlilyibef'i'

EZ. 3,

felUin:i t.eI~E!:Slllis,

rn il bi.l:lO~~lja iI:Z f'lOtt s7.Cn.r.1 II lan.l\l:c:csaII

~.w--

\1'0116¥ooowMs_t. annilk-ma rmlr-kt;da Pli oe®~cM~~ v'(!grdiajti.silho" alkal-

ieji6de 5'I~iekti1n i. d IdiJ k tl kaT, tan it:<is·
mod5z~rrani. rnenbilhf, Ie-nlai, pedago·

l~~ru-~fi~~.sZil'lci~.s.

~Ssal:l.<lJii ~fiii'l!-[eJme"flijI6..a~,dalyok

'Ia.r%asrl HiUEN'Ici' tanil'a. 1111· ero akarj.ak n m' gfOla-d'lf[i r v~gr nem., rl.lclj,~k Inega r9gadrn i", fI,iI ~J 1'I1j.Ii!~n~ajtpi k \',~.r,e, h 't1jpm ba:Z"~ rrn:& a 'ior.!li -,sT1ldmfmryt~ tobl1~~ '1Tillll'thll· .1'1 ~1ii1 1lilJ.J~~ohun\l: -(itt,

..et6't"

a ki

a

glai-p5zicholo8lai - t§s SOfolhatrl;;\llk: to"l$hh - Ismere~ek:koneadasaT'!olk. A ~mlOktl k e.s; a p-edar;\6~u50ki'lak .s.~dld, a gyermek fellO'de.sevel kapcsdlilto§ ismeretek n;elkUlozhetelienek, nil ITlJ;lisert rII~ m, a ~kor iJ pszichologi;;a r es
pecag6g'1l j kllltlmm.'5~gun I\; felle!i.w!~1! mtau. TOII~U'I m~g 'fonuJ5:aIJb hang-

Mlnclle2'ek 1;l\11ene'J'le (l gyrnekelk lebh· - Ftonth~tj.ii 01, t'ini!ics elroga.clli!Ki:t ax <I sl!:ge megts, befeiezil lilIm..Jlhil~nyail. M~, n,eh~xseg. amely ill sz(il&g'rerme~ vT~ keni'e~, 'bogy mennyire \/(inmk \ikeL il ~Or1y ..'r-end2er" Lefiin!:imr!l~bal fakacl. A reTn&.tevallil . mai Ii!heuls€gei. mennyi~e' bevez;e~!Ile ~eruh5 u'J.~ gyerme k jldigyekeznek elore'bOllildnl e.zen az 'LIroI'1 d~'L. ~rdekC'lt jtlbba'l1l fi8)<elemhe 11£.....6 11.isrl a scmUrOk es<elleJ'lkefil uel.s&eg:es, -<liZ eddig) tBVCli ne'!;'el~i gyakorlatot hefun~[te.ke:lesi n.ei'1ezsege TO_ lyauesit6 - l'levelOl magal1lrrns alka'tceIro' szakat'lJ'l n, 11 "'goy v,d&lr. Sok ~~:'idhan a gyerl'l"Iek: ~1!116'dIiS!ll!t ~nalk 11as.r fQKoZ'za.<! gyerm~k eflenal!ilsat, nceM nehezi\i i1 szuJ6'i vag)' [1E~J:6i Lutbltl~dl v~ a r~nnaUQpsi!k:hlis pol n~t 1001ls.agLlgy OIlhelytele n I'Iliwelesi gy.1lkQr~ V

olna Si!mmil.

sul",ozlll e~elmek

~,z rsmen~lekn~~

Ml1~ol5'lt6. jelfegel. A.z lnfomlili!)ilJ" ~z .~ meret Vi.'lgy rn lilacs olyalllFelTli!lllew po;zi~ tk, jll:'lleget, Miely foko:ml iI aelelNii u!.!rn ~Iy biztoTl:;;.'igM/ onllil.alm.:U I!s onertekell:5el, amikor helep (!gy Cij nevclffi !-lapCS()lnlb", fokozza .a Ifleg,' 1M, E!gyebkent nah,!kony ~o$l;{onql~· IrH,w~'ki n~he~gek ered r:nenyes ~'e:l· 'h~,'szn;iliisiiT1l<'lk kel:'Je5S~~Ct.

r6

U:J. KEP'

Fel~;rt;l§sek ell~effilifi:se li!l rdekeben H a ;)I. ieh~'n n~l&f nehea~:geteljl Hliel\i\eped~~gw~ inkn eK 1~,g.tlMbb egy r~~t ~,eJtn~nk --! ereclmEl'lye$E!n 111egoldOl~ ija ml!gii!I,--Q: (J; credo uj ~>!)em~Iel letlo8orults.ig~IlBIk I ~ITle'll'ei~~, 21 c.~l. Arf6'I' !I'1!11~.nogy OJ h~fde~~.ilmik(l r a In .mgs;!.'Jly awn nn)d~ pS2:vcholi6gi<l li!zid5~;g SiZO!k SZ'ak_maii.:1Jr~ 57.e-~e<ti Il«!retet ki kel1e!!Eszr'tMi, hOI ~ neru is OJl!iie:~gekket de -mi mllll'll'kep.. !;Zet~k ke.ilcl.J!m~il'y~5Eo Vain, 3 melyekr.;;~gol;m31o: hiu 'e,ljarB:snlt[i'~- il melyek ,;1 ~ kClnmiklt.l!illiW:~goId6 11,~cg~ f~ilesz:~ nagy Ir~&e $pitilltllirlm 6dot! ~mlJ'l!yes,tH 'per'! ull s.;wrnl~le~. ~l dplliiY eJmk:en~eg ~' fS,! teset he~~H( eldtl'ldllE!'. az e.mb~J kilp~!alQkbOlo - sze.~~e el~ reile~eveI. Q'roc, CII A fo Iyoi rat ;uij 0'1:'11 tcr~t ,J" m~:s :saja!tiU;I!,m a eel M I,. hogy tokolml (I, I te1?f.lblJ ~nn~.1~ ronlos i!1lthI\J'ni <I ~ ~;rr$Z,ligokb:Jn ~'\I,tlzedEk <:itil ~e~ezu,csa!~ e.saz i!lk!Jla Ii~~esi f~Jada;tmegfigy~imet o'ly[lll~ InM<llit'u~nye'kre:.ame- I, ne\"eres~ h3telko!1ys... fok!W5 ed u'kat~'" 01d:6 h~llekon~<iga~, IH~~:wiu'tll'ilt¥;l i8¥ igo~ lyek r.gyelemibol1! ve~ik .:JCl[ ~tI!JI,g:t61 ~~ vOIla ~rlI'Iok ne~riil;ir~e:k" amely,ek kise:b!b.f1IagfObb~6~~g~ket u emelte~tl" 1ITIoii~gDr. <l'll: i~koilli l6reM.s. e a~ape~l'1tdo!~l.Ikt6lruggJkn ~ovrde,bb- beribb :kOzOse~l!'liu'!rlY'i!l,:ll!!m, amclyek a l,iiUJ;b ·s2~mpQnlr~~.b6~ fOllltos Ils;!lrU!!lis ;:!<" ~l~bb idQhi~ t;all1~ ~.kil<~pz~;5iben~. csoportl<lg~'o'l v.1II:6'kfiZ'lO'(!ll~n l~<l!tasuk: fUl'lkci6~seriil~~r, az ~il~r6 iejlodbi ~5 ...... ct!~[Uld<ltID- t,~II~e~M$ben Jes~es!t~k ,ri! mei'l:~u 'kOZ'\IClet~e[J iitterledrll~!k ,f! 'ke.. ,~'itll!met. A WairJol'f ,6¥1'l~jliil~ 1~L:1I1 rra, it RQSCr5~ftHc gyem~,ekszhlT,6k .~ l1e\te~& 'COO\~rtjait th mill1d· $O"bb wlLik kapcso!IOlJtb~ ~£JuI01<II'C. <l'kik 'li'lo\IhJzi) l.'Izok<lt, skill <l magu'l( stl?!m6!ry~~e.g~t li'Je~fl! ~,zil!"!Wn!u!hCZ!;e~(ilk~ellkj]~d~ kOz:p.onh1 h>looi;i'ita, lllle<Ne " 'tehetshges. g'll'~rmek~ket fegll:l~ tu6 inlez m~" kOiZ ha:szrI!!l.ljoikrei mlJnka:e.~ko:Z~rlt. n,ek, de nelnez,e:rn ~el~rh~~ <i t:a !'10k:;,.; nyekre gondolak. A feikts£r!is"iI nevel~$·1'0lti:ko:nIYsi~, ;ad,]; mmarn" va.iWkicti oM: egyililtmiTho..
23m 05<1n

Az i'SmeRiltn~

SiZO k5~r.es

fro

~t;!reppE I rfI~!Fhu~
iI,l e

h5ubiekbdl

n em a ~neht9;~mJ1U'k:,

!!:.

edzes
-

Iljelt~~
ill

rbztvevok

5n b ~~<1 ~!lII1~~ilk

Ja'!i~,
-II
R.I,.!.

d~i k~$:~s~i.J'k. A n~~i~:s.~nebelSp.g.e.k:fit!?1~ k ~llfG'o:k '~e'~l~ni5 neifft1 !iie~~!il k~t, segi~l~ fiS

egy

neveld' 6n~rteke~em ncll~!~-'

me'"" ,c:ElIlf.ill!.et'!:~j
- I!l<000mullrMd~
I!.~~,

k(j\ie!t(l-h'a~lCi;,t.n¥. '1.1\' ' 't <11~um!n1¥e 1 pO'.z:l,hv \.ir.,jll~ 'k~.-~~ feJ'r.e~~.. il~t 1l1IUita~.'ill ~ ....J:."" ... ~.K ·"""",v" gon~ "k~,...,,'.R'l'.
5~Yf~

,

If. 'b1ll'61!mnitng~

r!

A2. (jl s,zemleletet: I:flkil'5z6 ~kml'<ll, ij~I€~,"\eIl:mlrlJ;,en inlazrn!i:,nyei komye-zeLUilkre; ,nem ri!,1!lem:!idk'~ h hinyuk dk<lili'J ~~m'li!i,lali'l ""'I~sl?: ~dhlli16 tti:;dcletoJ:;l' ed"I [,hi h_'!ilHll"l.o:"",,,,, ..,(...-~k:nek,~, .E • ml'i'e.suke~, 'l!! 0' ""'~ , '" j1'e'~!~ asuk, ~iI kmO!!i irn;lok'olbiit>,' uk, ~,n '" '1"i"''''''''

Eib

1~\i'i<:VV'

eredme-:nyes:sCgGk, ~f!r:ep(ik'
s~-e:r""'e,:!'G'd~:li'Ek,

U~'1ite ~,j}Ik~

D

-a (,tl~ga'oo:likeszseg; a lkorn;p~~.lnd..,. fdkoz.isa" -" 1~lnoW1!kes ID'1!rek~~ kalJdOI<lla
mum~nwi,'j:i,!' ~'url:-!llJt~. ~.~'~' L~

~¥VJ.l (I!l~t1o~u.ljm.,jJl!!!mlO'O~'Oj

'TrcN ~~ruilll ~nu

IJIiltHItru;lJcm~~~, i

' _~_jk!li!::a!lI...Y03~:'~,~:I'O!O!_kl!i:a~~jl!'!a~!!u!:[kJ!-a!'l!w!!!~~as[1J;i!!QI~!illI'l[l,'· .c__ __ :!;Qootil!,n!!,. , I~r~ -"JlIWiklll:. ubJam.... ~ ~!i1!1, IJPoml~~' zul'ILG'II<l ~pi'llfi!.'l~rliJi: i1j~,~l~F ~0Sli~j~ da8ill ~ei!iu, ~n~. i'.Q(h~i)!~Ui, S,':l'\1~i i il:'lfmm[Cij~ S!Jll~!\iaka ~l~logn, l'rl!:OO illI 'bu:tT~1dOml]l~] l'I!ldi!eljimw, V'jl'~illll~imtl> d~!, i~~~iu r ~"'~.il! 'rnD~i~, eri~~U~1! \Iii!i~pi!~kih ~tiNI!!lsl~,nnVtilnl mtof1ni1.lm[.mI~IJ;jI1iJ~ill pra}:jLf.flO) i!iI.'il1;dd~c.\:'~k
.....!'!a:ii!J'

dol kmtidll'3.fI, iill.l~iI'djerlJ~~f.g'yel'~ mekn~ve'les:i s.;;::iOldsallhan. M<'is kut!!i'i~k a r~~6 SZiul6'k 81fc\!'me~ei,n~~ muto!L~ k kl wl~,asf)kat o:stt~[yta~ ~k~

sege:sse. Lehe tU$~ge ik s<:';i1:nun OI h 112~m~1I:~Iendoiei~egiiek dlJ'dfil d\,lU

esed~~

iJ l<l'p

~tV.11'1'iO~

~~lrt:ln oza~<'i1i'a, am !!'I·ye k (fiv5be. rn u"

A mindens ~- rok
Mt3reus Aurel ius taJnat:sa~
H~nynak~v.li!b1ek :t!. kuk6 le~~riFu~n~k?l.1l16lj mDf ri idet zekEiIJ:en,ne'ie.m milnden· !PmSlFd '!~lTIben Ql.,.ill(!£!'1;~bb~ Imgy va:la,m~j6r.lan ~11~r ;ss,:(illil1ioosd I:x! aa icle-ocla kapko~fistl [le: vi~~ ne ~OID>'val~mi Imi~ l'i;!nvte~ s~ IWWJYO[Qclj! Melt b>1~- .. m'i'ndei!1 ~en.\H!d~tyl!i11 S7em~l'Ii $~metell~nse:sefl1ll'\/O~L IDik ,azQk,,10.111( slIrq~"fibrogv .. be~~f.[FlId11Iak <liz. ~I~etbe. 'S ninci'>. knzde~em ~iljillry6j;jlj 'ot, !'IKi dlillOlll5doll OJ;;!' igjlZ!iii'g~ssaG ~lI.,.rnm~olt' ~~Iiuk.- <lmi fe~~ m~ode 111 l:O~lWe~iik€!~ es ege2: S(:{inem~l, :akflell!OOinek ~e1"~MI gnU mir1l1~n'r'la~f,iilmi ~k ~m~iI~ka'~ lmli~,yr't.J;I'1~k, ~ri, ;;JImii<I!Z 6 o:s~lilyr&~(!_ ru lire" 'E!ml:lf.!r ~k rl ~kaf)~r!idolMltye:n SYO'I'Sa el'fili1ilk minoon! ,A, te!ltek'e~ ,eilnyeli a ...~Ia,Sar. S'OIIklb.6r emn'lIDl' l!s k:fu:~rdek,u f<~~2!~ril>d lo:'6rillmeny Jt~lkii~ n s ~m~c:kilketaz'idO'lI1le~~ ilZ: ~~e!n~w i~IC'~CgI,!k,.h}!~ az ___,iil!"l'a hO',g¥ mil mand. mijt ~mi\l, mil (-O'~t Olf~jebL!fn mas. e1Vi9~Uel ~crf'&l<et~ fill]dalommal reUeniQ, hl~:gI:6! f.e~Fuil Tevekenyse~PiI1!k em"etlen ~ljil,.i1 fnll&l do!ga. go!'ldo.lawoak dot~k mind~~li,r~cl Idef!'ir6k'. A g,omlelkod6 Ir.:!lme:ftilo~k'1:l: £z,i:! Ii'lwrmtlirSY'l <I OliTnclen~g r-okkJ§J<in sz!i l:'I.l~lra lan~'O$}SQr:$~ el51~mrrsod:a 6rnki31,megvetend&, m()esko~, esend6. ho[~do'l- iI iTI~~t b~tsu~1 .~g,O~ emezt ~11,?SID'5z&.lese S2erint ttSnak go!!: ~k I K~k.32ok, .akikn~k ~!em~l)ye ~ ~'Wl! .;! ,i'![rrnwet tElrt;ja.Men a Itinek .•lclnekooztlily~S2Till' iln¢~tsa~ ken~",erilt oozlfJ.')'satja l' ~ Ik.enys,zenl'_ Nenlll f!!.1e,jfi e~rhosy liuincl'.en'E'rtelemes Mny mok· ~k~~ rI'!Jfl,~dh~~, hegy ~1.;'ClI~ant fClIPS!; esi~d ~fIl. 011<1, ra]~ 'lir.lJil. hogy !1:ltIoori l!@'J'm5u!tUin~'~\t<Yf'! rrrn 1TIlnrJ~fiI ~~ i1!m ~e, Ita V<l:Iak:~kertl.e:i!ne~ ~Mire <g(mdl)~sz nirisW. lfistffi'i'l, i
ol

;~ ,.....

.,...
I~

fI11~g6via:elIh az emben mlrldM el~L ioo.cikM6i,n.1indei'l5" M,jd<!!0 rn. :sekI6~6~,bil·~C5rti~. m~l1de,n u11k3P!lS ellen, ~r-

,:!~

kcerteiresn:~!I<!iJ'l m~~holtntid~e~ B Ii~_ iE;hbOl' Hvak ~ iIlZQI'l J:lClI I'iij~mi.lhogy benl"led mindenl egyszerCT,J,6:Wil"lld~kU,k6iZ.{)~i eleue szu!emIDtI~l'iyhez Im~t6',. ki nem 1~lteli ke~eJetih ~ir· a ,did, v~gy .i:~laMbm'Q I3lve~~~~ gtmdoilatokon: akiben~]flc5

ernbert~1:!i<lI !lgyet

vernen,ges. hlgy~g, l;lil1.llwi' 'lmllam'id

gy,alla~va~ vagy ma5 oIya5Jfli, ilJl1'iIir6~ C!lo1Ik fQr~1!Macl. A7. ityen ember, 'iiliki nem hillJi)ga~;l tQV<1bb. ~'1;O~1I r~olbba lit 5~ibil '~~_~ek < vlJ'I6W!iiJmlnrngy pllpja tl:~ :mgedje: all: isteflekl'le'k, ~kmre<li [II geniYl>ZiI l>2aVi'iit,.<iki benne I!e mp1!:;H'lt'Iot emell m~go'in(llk, es ~:k~

m. ~o.gy ~riben

k~diek, am~t OIkoirki~ megKapha'l, hllTlem ~:~iI;,ra. .; m~ltil ~erm~~ue:l oS[zha ngb'ln ~I(lik CI~!1iI'n .. k. AOl;okr61: p~ig. ..k;ik n~im ~gyeln~k, IT! fndig s:il'ii ",tml<lrtjJ, mlilyenel< O'tthc"" hliz'otl kl\'illj eji~l, i'lw<tl, ~ mi~yen embE r·Ek ki1Wtt fri"~JI6d~ n n<lt A7. ~'Iyeiu,:.ik hely~:5I~s~. flkik uramllgi\Jkk<J1 5In(~n:ilk kibekCillVe" ~mmHne;mr:l;yom ~Otro hubll.
Mil:rt':liI:lii,

sziven vise~ie..hoiw

ne' anrol a ~1 imlivrelt'lre-

AI:l~en:IiliS:

(PI HEMI!.D" 11996. ill~i IllS) 17

A S-ZABA,DKAI ZE:N'EISKiOtA
iilIr.&te.k is rninthtl W!g'J-elln t\2i!:erwekeil'll • .lUi!li'fi11ll'c1l: oImkmbtt ~~cYl!2iJt. ,tIlk·az. il~~ t!'J6W Zl:lIe.okiJllMt. ;,. ~1'Ie6\oQddIta "I YI!$ karukhlfl ",cS!l~l1lcbe <I~eke~ •• !;'~ egy evulOtrt k!'-li'!1ii OiZ!'isO eI~. Eh~l!i'I .1 ka~n oll'lC!S i'I:Bn~ii'eres ab:.ttAB. cs&: ilinoelelJ:l~k'd ~~IroII., t15im~ isn1i!rb;:di1 ik ~ kOOaJ'r~l. It! ~l1nElh9ddball 3;a~ i.'!\56 ,eltik~~l!Iln Iii' hel.&igllk Ir.In a ltln1bt lWrusbaf1 ciiltlkelnl ~fa:;)n ehll:pm. I\z el:s6 ~~1~ w l:Mliell!d!~ k~IJe~-gfeI1"!'lbd I;!i~Il'1ll Io'ifr gy~k~~re. ilyen'kor 1~M!jjJk iI mnhl halIMr" ,~, rl't~~~ ;:IlltlJ1~ mem6ri~ ejle~~ .. ,a I:I!IiIJ,k~~~~ kiuIOlkul!it8.'lt; - i'i'I Lt~rll~lblll'l,~ izlkili IIdm~Ijtl!. !lIn! 'ulCitKi5'en jI! h;!l1~mell"~~1 m~d'o.1'a. els6 '~k'Jk~ ~n ""oi!a3.~DlIk it ~re~~~ - iI ~k1"k~ei eglfCt&l~benhrntpl!fl, ;a.ml" ~t ~n jliUanllll;;.rn en.efnl. 1\1: ,~I~Jol<tl 1J6n.giS\:nii\t -il lti1nlJl'lo .az ,o1fL.'lriil'lI)s' i~kolil nryokadlk: osltJ.lyalQl ~dlThell te;eozi 00. A ~Bnedebl'!I elUllWl! I t. '!!'il il!iJ!t OJ h.l~i.'r~m m~1I11.11 ~b,IifJi'1O~,~d~ib-~;d]b ~nel ma~'11rot 1J1fII!!'k6~I'M ~ !l1l:ilI~iIl'I ~tft::l~J' 1 I]I&: ~ tl'! n.1JldIc. 0lli:1 k ku~n l'I.lnoei adoU5S£gil1 rend~llc~eli. \~II~'e en \il!hel:iiii}kr~!iiI. Az clAj~· ntt IUlng,szdB-an:r'ilB,o'l tIIf1i!i- J.:~, ,~entlullre~. F.5lcolal, ny!fYllinoli ha.~l!liel'l~"Ckel'l smlat1;Jij.'I;::,m~~iJ - ilk ~ iTJili51~ldek!!kId1( I!r~.MII!I:~ ranlhr \~, ~~~ i! liimu!61!!• .lIye.rlkor MUlloon ~ 'Inn~F ij.s I,!il'ii. ;!zile. AJlgha, kelt hMj;jlilyozl'll,~~ a ~1!1'I~i5~ljsok smi'M1'a nllly~11 jjr~yt ]!!il<:fli ~b ~' - :nI~0' Ie;! !'Il'i .... ~ ~PA'nl~.,~ Z'flneld:.oL1 tIIn~rilfn'illr [61 bIi:~~'~~ ~'lIiln~~, hCiij(MI~\Ii~k:tilnu:16il.;nilr.: a 11~liflpoil;b rp'~~ AI. uj !:!i!I~~R 6~tre~~ l@!b!1! ,;1zill~ %e.I'IMkoLi\( pros,rnmj~i ,\1 Ulidlro MrQnuwtillil1ilwriul ~ak ~eh~S)Jk oyflik,arra. hQfri' fu1(ulwJ" bifit~~I1~ QJprt ZC'1~1 ni'h':r1iil~1 is rD;g1~lkot~,m.'Ik,~me'yi!kl«ll k(llibil.JfI' ,.~, ml!kliml;iil~, k6nlq'liren ~ i~n, l'I~pzlOru!, i! ,fiIh1tt.ltN t..nritK'Pka~ '$1k ~ka:tan~J{)'k 'tanftlil..llJ~tt; ~)I1i:!!oiilt~i minJm.&lun'ifi lIe~kl.III'e1:\~. Ol'kikmk ~~~~el"!l'$lSdf~~kozlll.~~ j~1'I ~ke~i\1. iii. t1]imrrnt~ till1/r.'il'f.t"!lqjt ~ '~IJt&!: ~ 't;iin~~11 ~Or~flrym9: lail~.rJWi'lk mt'llet1. nejf'l hclycrt.l! ha[lgaih'Jlj§k ~ef!!~k Ir;1 - m n~18 Il';l,w 0l!Z Ii1dcl!:I&II!l:!.. J\Z n WrDW zenCkkolahan ~, ~n!lk ~~~ "" f~yWt: 17,1 a; ii, Il(j~ 1!HO ~ kl'lrill ir~o-;U.:.1tfllllkbe, A ~"iilb',iJ1tll!it n:111c:s.pc:in~n 'rne:~!l!'!>'iI,!rII!1I: i! rIW6!1!1,~ II .&ifll(f ,~~ ,a~, hOq¥ceg')r6l!ilog ml1yc!I:Il .. ~'U16 fllli""l - if!.! ,- .~ , n~~ ~I~ lMIY, ilHf~ h a ~l,x!rWk{)r IoMn teller e:lk~,
I

oopCar~~~

~'I.

,

es

I

tli!J'I""~
':.~\'~ ~U

~liln~fM~Lar6

i!Io;:~11I!:lZ ~Ut:ll;,'!n(l'! ~ ~orli negyooll II: ".:I!ll" 6tl:lfl! e nek UJinulnl, ~il'ltPn <If. t:=gy~i\i 1ii(uk;11;l!l~lUllgok n~r)iI~~~ ~. A ~lOel1ek Cs <'I (uv6sha~rek eseteoon ~ hl!!i· ""~A~l ~ ~ r~l~lr~ ~ kEl-ri)nk ~r,F.I ~lOn~dlonii'l~. ~ fill· ki!f;iiilll~Tnf.j~· "IiI'IlJiJiS. S:.ljnm, MUlDbMrfwrtb~m mT'ndEYJl~!:I'b.lf.-rn rn~ III a.~m;is, :Winll1lnmk mi~lt :sok ItaIUII6 n!!in illk<!.1mi15., ;:mlOi!Ii'ek
eJ>"i!'

I

~':ii'i~

1.1in~1J,

~

"'ii!!ll'lil~ ••

Mk

m~CU

JIlrltllm.l~i\ik-{ft. 'n::t,,~JetJek IlmTa.tt abb<rh.:1,gvni, lie hJlli:'l'I«rli~ , 1'1& ~ilC~~&h~f'~J1 Mt -e..'fg tmtn al!lOilokl'i _I>lilul, ItlI~ 1~l.tolii misodlk ~ly~""11 pJr.l\}lJZ;IrI'1!I)$Olll

~'1lWtk It&~oon ,r~ \li~ r.1fgy;l. m'~or ktZd.~l'll:llll)"!'rek h'!:ii~i'lCJefI[ tHnulni. I~ ~k:ml!nl'l!k !i.U1rJnI. J6. M rnJni'!.!blibb.ll", ID~ k ~~.nek, nem ~J!lllli!lkarj_l'Il<eltIDl'ltA~ l~dilJJl6br~nillk ~ k r~ mile. hogy ~ ~m '~!'!Y41'Cfclfeli, ps2lchl. kidl~ H'~ m:lill~ ~I~.dl'iiul IlE~'eJkfillk,Olb(ll~Ir til'.1lmzrnt ~~~L-_;jijJJ\;.;.;II;;.;;"51.;;.;~;;;;' ~ M6~korb n-~,IWI'I~~-elkeld~lIati!nlf •
.a a.~!1!iI'l.lIIIinacMk

kek. iI~k IiltMhb ~i3t ililjjl~~tet:,

~.w~e~,pcme,.

Mtii'ii1'ljo'O!iI!telyzelbil!_I'IDOI'lIiaQ

I'Iz(:Ik~ ~.

h~ Will kelki :;zul& ,r:er~Ii!l. A h311~ ~ smrglllnTill, ~ t;ir.. doiW meWt=a nll,ljd' o'I.l!rvlil1lererJ1.

mel'!'
~1iI

Ii. !(il~el~~t ~ i! ely lEn vlZ!Sl:~kllr mIllilS ~n ~ tilntjil:k " ZEli1ei!il.inr.ikban I1IAJ..Azs.l)~RI,~stvii!'l", Dum MO:LNAR, •. IrAttTOR:

IIffiILm cleo Valliria

1

A, .ZOMBORI
mil!Jc)f 19'93. iunu~bo1l n Zomborb<ll1 meg<l'1.3pfwtta!c a
1 fu5keIP~i$K3Ir~, mint egyet!l't'!

AZUJ HAILG.ATOKAT
.

",.

TANiT6'KEPz6 ...

!KAR VARJA

len Hyen tilrllin:tezmen.ytt Vaj.da.s~gib~1'I. mess:zil'F1.te,k a:z add ig! til n 1t6··k~ p~6 p~d!a;gOgl!u ~k';l;dem~'k magya r n1yelvtr A tali'lr~~s is .Z.omhorbll ke.ril1t. Hogy ez men1:!¥iben 52~ffinc::res megok./~sj arr,61<l,r6tn
j~

d6k<Jri tl.rtlJnk ~5 reitetell bi(rtos[i:Ulnk az anyarlye.lven vl1I16vii2s~ra. fgyetemiSlii,inkl"lllli: e'liUt31'1 :egyl~6n3pos. (el ~men"
te~) 'magyafo~;ti'Igi

tan rt6k

tarta vita. Minde,ne~e;ttel' ~ apkeiP~e~ebeln,edd ig !i'!e IT! lo:rtim~ 1enyege5 \I'.iUt,o~.~. A tan rt6k to,v6.bb'kepze5~re S.r1lbCldkall hozt.]i'i( Ic!tre.. semberl T,"]nib.'lke~6 Kar k~hE;<j ~

lyCl!'Z~ to!go.{01li~L,[Negy ge.iitEi~d6 minl,egy 1 SO m;l~r ~JM ~, .!>L'!Jmi!llonb,1O a .. ITIiI!;Y3'r ta1'llI16.1k hi nIl. ig®~ . n~1 ~~ijnldihbl mi~' lQv~ f6,1 ~g,gya:korl6 p(cl~iJ~c-. I~ek.l
ATa!i'!ft.6k~pro iis rnlndena: me~-

Ez.j'! n\:C:iil ~

:r~t-

j'e.szlG~pZ)esl: nliljoi hatilJlnk fe~. A hdirmiilC! i'k es idleg ail: U~OI's6. a negyedii.: ~",hEll'iI- mi urnn tobbnyirell tal'illtiirgyak m(lcl52i1lltilrui r61va,n 5110 - az eiCilltMsok e-s <l !'r/ako:rr,nok.. valaril11 nta vr~~k d'rI'y3ny.elven fohfnak. A maE-faw t"Iye~vu szald rocla~om h esze r.zese (O:I,y<lm,uba!1 va n .. KUlo,n6:sen a Harnm1'l" niH M>El~YOl rok H iVOlt,alanOlk j,elc;rnos <II

mmQgatasa e.ze n a. t&tm. baj.~as all l)~.a l'a nilok remilsi2l!;!'rebe~'i~'Ve:gzD~ ~~ji~r,~f!l1lk:: milfmn~~ ~~t:ar~tillnar1 Cild!E~ t, t,apna.k~l\ !.tar Rf!\ld;r~.,g~ci! Knrrn i ~Iakuh<l m:r.JJ alLrlljlt'll6'S is;irolii1~~lua,na'f.~ht rsA<iti;~~ne:k til bIl'l'QGUk N~~~}lng
J~ht.l]Zi!~osa

__ ~~~l M n:mr.l~~~~~~1.t~l'mjl!L,":~

~~'5~i!lr"
.

.

~epiil'~*~I'1~

~,rle

hDay ~ ITIOlgY<lr :1:<:1111_; ke~,!:~se~!':IVOnalas legyenl, de: h<iJI'Jl1d6 !;larmilyen mas mesoldal5.ml 11.. az houal~ar<L.! la tmi6kJiP~~li'!,~egrethnelYyesebbl! l;etel~he.:t. e g~t6j.o:! van a magya f tagoz.a ~Dk k na (Mrmn evroIyOlmol'll). A "'ailtalrs<l,~;igi okitaloi$ugyi mi!'i!iszjlE!lerltt!g - S;<Ijno5- ali!,: 25 esyetJ;'nn~ I~~II~

'~~ iif.;Ll1"kL Os:dalytll.nrt.6k a i6v6b en n c;akJis. a. TO!Irln'6k~p:2'o (illelve P>edag6,gi<lij ~ro:n s;re;e;:lu~mt:l'k megfdd6' sz.1! vh5k gat -11 nyanytl!~v~n. A til.m'l6k tQ'Vabbk1:pzes~i$jiOJi.W:
Irl:llik
01!

Ka r ~il~~k6rebe

~r-

lniJjd.

tl?riurn m~nc:hm6~ben pAl,ya~wt h];t'idet 5'0 m;)gyar OyehiU 'Ih !'I11:gat6 f,e'I,\I'el'e:l:ei~e f3-~} h3I1gat6toi!lla.m~ p~nzeJesbm). de 15~ nt:!i~mhbc,m eddig Ine m j'E!~entkezhr!'k. A

keznek maid. Nem hl~~&ilI_Lt ~IUhlni~
il»gy a Ie-gmCi¥e~tebb titnUgyi m U<r!~dk II,eszne.k, sz.e~e$ rlyelv' kulliirav'll (~n~~ liJye'lv, in':lo~tomjije~&Ikt.JIWf.;'l
nk(lISl~nmav~$~E~, ttl rs~.d{ljlomtudomkny~

l1l~gy ~1t1\1i'iT1,O~,e~$Z!l! ktud"'~!ia~ref!de~-

A diph;l,!'Ql;!i t

$~e~eu o$~t1i'lyt:alno§rolt;

fel'o!'eooli vi~ (mini!T1;ijti~ ze~r:rei h3U~$. tesme\,lele5>re Wlk'i 0311 k<llmassiig,an.ya.
nyeJv ils alt.ilM:i'iIo'smovelt£eg)
tes:zlil!~e~-

b6! al:L

Az. egyetemjor rels~erelt~ Il~kT!f'It:e~y~5 kad~k~t!1 ri!lflId::dk!e;;::i.k, fOl!ni!irOlin ~iv(Jl, a:l; U ivid~ki Egyetem S5lcs~zk<l r.l ~W,~ 1ii!f!l$Zekeoek legkiviilobb lan:ilJ-

es

lde,gen nyeM. al'apos "Jaro!ld.:a~ rszo~ (iClMgi1a, Worofi.'l., .e<t:H"'a, ltht€(lelem,[cme!;!~lriImmunfkac: ~6, "'~p.il6muve~zi!lt.
.~enemu\t~S2'et. hisi~nlr,a sth.), pszichol6g;i ai,

e reto-

es

wstn!!",,-ele~

pecl<lg6gia i ill;

F<li @dWlik do. A b~]ai T ilfiiJj6k~pzo egyel.em t'l n~f is zQmm~t khnag~516 I'ffi~k()lar es ~ M<lgy,..~ OkL,t;l:~iMin~sz~ tudon1anyo~ ~s 1..1r:50l.doirrni munk3soik. te<rium i~ mind.enlt elko'\l!E·t annak isko1:apeda~Ogtl!i.O~.~.skohl~ga~l6k SID., ~mlek~beo. h.ogya. magyar t.anln6k~pzi5 se ke\lugazdag l3pa~ztaJ:"I:.I1l~ ~:;m a ugy~ minel mag,aiimbb s:lllnti7 legyen .. Az:eoo ben. (Az 'egyetem dekamj.a elf: Ujvideki !Egy~tP.m vdlt fe~lc~helyette~Il:" ~ egyiik k~t evben !] tanloirgy" k zomet szeeb h ~Iye:tw..s. d6.'i.:.1.nfl V.ljidasj~iT 11 IflUi~yl n,Yfc!'hmn 'hdlllgaJ:jak ug'far!l<J ma.ffi'<!r ,'l:nY;;JIlire~van!!llg<!t6k is, !i c'anl<i~~k ZiOme- r~miics!l.ii k 'Vc!t .1lZ·@Jn:oke, .':1 mfu>ilk ~d fg bOl ~~n bOl" mlllgy.l1!"rlyelven i~on~u!tj:tJ nLlgyi f6t:a!i'1'i:I~$. V(ltt ta"f~ln.gye:lo.J
till1!;ii

~i,

;;J

~z,)blil.c:lk~i p,~,d<lg.6giai A:ka.demi'<J

mMs.z·e.rt:lni wdoissal rendelkeznek. kt.

Valilmlkor a s.Lt!'lfIt,~IU:lrenTI ZClm· borba <itkoh8zoU. ~;i.n ilhkep~d vol t 011 sz~ub ~nrelUgendllegyi!k baksGje .. Mierl ne lchernea magyar ii"lteUigE)l"IGi<l ~gy

.re-sl!!eneki5

ilZ <I.

zomhe rL!llu'IMk.epzD1
dr. PWNTEllt ril'!:!os

milc'j~ r~h1J~.~ttl Si:1jjjjh!mlOl.~~.Ilj~ IWI;\~ '!t~.dlltl!~ B~.I.ht.i."idrrploml~1I1 iaILldl:illll !'I~.!;~O:ml ~ m:"l.dThW:tll'lljcziiw obl'il'ltlju ~ I:llilIkviru ~m.5!:'~llIrn, Rilruilicit j~ nifi!~rij~I!!!.!llk;KIID!!'s.k~p~lkn;!li! Q:hv.ljrr~j~ ~~~j~ dej~'tf!Ii~l_ S'mnoor !~ u IID~",~~~fd ~r.ill. S.fi ptmo k.ultllmiloi i ~vJlmh !TItuli ~~ij;'l. U~rt~tji!'Ii) m~.1fSt'!)jn je1'ilm ~1lm~o~1od~t :z:I1~~n!!!].: !lllMl!!'''~~ '~1}TIl j(l(~~~u.!e:.w ~to r ~!~h!ii~~!l!~ll ~V';1!flli d;J u1to ~:rn ~mjll i~.bclll oVllj ~\I' n

..

SP'ORT:SKE AKTIVNOSTIUCEND{A 'OSNOVNIH I SRED'NIJIH SKOLA
].,.IJ v
I

d.

U dm~hl'enojstrobllri ~jfld1illCa
[rnli;nni$cij;l
0

'is~kIl~luu~og'U 'Jitp!"!l!Unj'u.
~~I

5;1l8% -,odr~:!lli i PQ:m~ulilC] S:iG4% U ,dll.v.an:jlll. ltioo_bel-nih. predlog)2I.i say~ta,u V\ezi spoJilskc ak'i"'\I'..,&mtOIM"$OV1ilLX~1;. l:z i~kil.1slWIUIl:l:!j is PO".l1tl!!I:tO da je ]!')ruli",a;s'pi:~ tivllosl:i. ,situ;atl,]j~, j~ j;jt:l.§to [lroJl[l(mj~l'h~i ena.je sl!l:deea; lfiv,:mje o4!l':l.!!l!ib ~ov:m:s(Xll'!.Sl!Je 'il,litivl'lo15ti dug procC-l> le~tC!1 za - dWl!,tI'o'i 44.64% iip1.llaVIliQftleg,luj"u~im 'Yli,caj'in'tll. Zoog 'Ul.g;:J.In..oiJi:l U se!.'l,knlil1l~~ - 'roCii1e[j i 44,5'9-% ~loJ~'!dtojcl!ec~i !c!l1d~dini..;1, n~ Ibi trcbaliza"em:ll'i~~pl'mi:tf.'>oI5kl - ililStti.'lmitk fizij~kllgvO!!SPiljl:!'IJ.(l. 3:2,34% uzrasr, Nl!Il'a'll'!'lo U, IliVOa:Jll osllJ ~liIiL:lrn PL1<stoj,3:1:i ~ I.Isb sai'lldnj~ - ~rmfut:'~, j:r\lTlG ~~f?;[ITd~~nJ~ 9. l6% izwl:du fiI:ldi.t~ljai' d~IVIi[tIiZ~jl!lthltCIl i ~kJ~,h:. U O~IlG\I'I'I~ rn ~
~!}

Owj rnd se b~\\I'~ '!1Iroblemj)~~ ~killllktivnosli kO.1l1 ~ko~s~e d~(;e i Qm.tlldinll,Pl'ClltUI, TIlfiiijhni:s~iiV"l'1j imal'l!lVrIljenoj If: da se 16% :5t:Sl'I!omBirv3 1'I!'1,~e~mlJe ba vi :s:p [l;rtl[,ll!r! 3. oel 111)811. 1J % slan{lli'l1i~Y1I j~ redQV[i:o uldjrlli!CI1I:l1 u spmtska ~ni~~nj]D. Mi se
~1lJfIe:mo ;.md.!H~'lji.li evim i:Ol\[lf!t;tl v,nlj'~lll' ~oliti'!,l'"i h

SlporMikulf:J :lk[ivno!ui:J;[Ji~ im~.le

Sl<l.wjem i lTho;a:mo "J!ljst()]a.~i dOl :PQgltld~, i S!8NOVO pR:m~. spo;rlu

- dm.g>CIvi ~m:n;t"\I'lL1icifizi~kog. vOispi~anj", - oodjL\:]ji - druiln I~astal\l:nic,iu ~lGl:I~i.

s]~cce~o~ tGS.2:s~t~ 51,64% 32,,86%

ttcdfijim ~Jmlil;1.n;8.~l:~~rebll. o~lf.igvciti slt~c.u~e ""i~oke k,ulrure ~"'!:'ClmIiJ~,·f'iW'~Jt.\l'izllill;ifhiiposobnQ!'H ~Clje 8'1[1 prhlilerene; 1l~~, i ida bl S'C dctll lla,~ ,ukljillCiv2IJal1 ~PL'l"L~'kll3k~~!Iii!:IM!iAka ~k<oll1, s[i'Oritske urgan.irza.c.ij\:.'n'.! oiR:medc prililot1n~ 'f1PiSI11~nD:5:!:l7,",,5iWtit~ sk~ .:l:i!::Livnosli iL:lkJlll~e:enja., lada ill d~ ~r!~[l n:aI~2)~ua dn!gin~ po~J]rill'":!:iv,o!ll!. aes!1l !l~~~~r;ina : l~lnjcnicIU.oo lim~ li1atlio~ .~Iiln.t ~!I~~i i9koiilni .•Ci1j o'!;!o,1llmdaje bio' da seul".;d~ !l~i !i>(lc~o1o~ld fuklOn k.oj i 2lf:J.ilfiljllO l!J ieu, Il_n izbo:r uO!):1lI1:k:i!. ~angat-ov,~u(lSl. !:I spO!rlsldm ,lIk~ivnostil'll:1. ~:!i.trnzivlllilj~rrI.jl~ Obu.1lvaecno 600 Y~llik~ Gh[l. polll, ~ctirri. uSnOV.fn: ijoorte :sroclnj'C ~.lc II o~trn.i Kanjifta.

- ~~

l·lillm1fi{1liCl2~M%
IJ

- cllrugiil:llls;t~vl'\iC'i

Mool~l.14%

l:zpodat.Lkll vidimo dill'vet!n!! infmTlli!cija 0 spaliu iSlilrtanl,~i
;<;l:ld6biLi ed drngQv". ipi!;f!~J~ jll cl'~ li je to dobl"Q. Ue(lll ici

I!I;g1nVijorn. J1~~~1ru pav~bnj~iil1im:J:i, i.porl:iZlIDjc kv,ul~~m, Ilrtlpo,g~:rldCl:;;p'cm,<ilil to
r.I;iU:l;lt$~ i~i kft S:1~t'O ~~nnvi'U ~

dei!ad 3.5,56".4,. adevojkc40;DS%, OIO!~e;~l~h!;l d;l ji:: pnikfi> llrop~g<!nd~sP'Orb;kil'l kJ.rubrnVrlJjal.va .1.1, '!il%.lA~Gllliib ML':lklo in:ftlm'lacijc ,t} v:mikol;dti.m 1 s\pm~kllin 8kt i,,,,,~!in,.m.
Ne,l}:!t~vlW :konl!~acij11 :i:il:medll uklj'UGC~lOSli
~1l'!li!1$ke .a!ldi!i'lilostii uk:ijIJ!OeR.ostti
\I,

van~kolsll;c

u :rat!

.~kcij<!

:PQku~.. U·!>IT.I~

2. RemUa.ti, is:u,s:Zivamja
S to ~~u~e ~e~ca
l!I~efLik.a u spotU:kim ack'livlI'IolSli lfIl~pod!lltke'

dok;tZfl!li hl;-!k~dJ!'il:t ~~lomfX\Rc~lit,Ui hi"\k:v<!;dl'<l~ !c.sf~ (df=~ • ,p=rll.oO ~) pokazilli SU, m,prnntno ,L'i'lsil'l'l oc~kiva:nj i.n¥ld;J.]I~p:OSi]'l:)I:ra:nom. IlZDI:D :ilkdY:IlllM 115ck:c.ijomn ,IUl' om'!!::!'.:! sponsJrui ,m:k· lS·16

11-lS
lOll :n""lOO U1Q:

6l.0tl

:n:12
n-.5:iG,

1'(10 'n-233,
.37 ~'8

tO(l
n-lCUil

37.32
1,00

!,;r;;qJJ

100

I~U
II'Ii-S]

100
n UlOI

n.::n
U kup no
100 1(;1'233

I

n""200

l~O 'N=S&'Il

3514
3167

]857
I.'~m i1.--:200

320.S

0-53

um

100
n=100

I~O

N 586

mQ"~~M i'liiz bbc:ll~b1\cU I" dob
Vidimo da sel."i~cor.lli(~%isritllil ilt~i'l:j~~IlM(ldOl e b:;[\i':~ ~prlT~ s h)rn. Ulllils~i1Lvku tl1lbe~edobiH SQ]t} ptlde.lu i!!ll}il.mii!;:s. Il~OSOQW O\r~<lnul:OVIlrmSI i l 'rIo."Cilumns!I :lJpcruke Ilkl ivnl.}sli. Pri l[arlO v,~~ok pfOQ!!l'Ill~ U~CU]k3 bm:v ~,~~ sportt!m 111 !lJI~Drg:ani:;l)l)'I'ooil11l obi ri:llllil i lie-redo\, ~r!. I t;bog. ~o.g:<l! 1:J001I1!eCe ~ :probh~!ll t.(lorels'kog, p!]mrn,~ ;mati];) \~el)kir!la h,; (!Jbla.~t!.8JiQnskag lro.nin,gll, i maT1.J:l k)[)j,~, i'llfont]iil1 o f!7';{I~Q$;kaj\jS!'t~ i i prome'l!lll~'a koj'~se des1l.lI'ajl!l pud ll!th:llJ~Xtlrii':~ckog ~'ezbiLnjl:l i SI~Or1(sk(lg u~ni n;g~.

tiVlIl('lst1. ~~je dok:a.z da tl~enjc l~lIDrt mog\! iei .l.lilje:..dflD I.!k{!i ik'O ~ ~ ~IQb@dir:wv~me p,rav.i.l!lQ ta!i(J,)iPJllldi. pr.rvo .!lPQl'I moic d:rt U
'I:mdc sfi.:dstVl) UL .SllcaJ4jc tin. 1il00vil!:tlI.

N,a OSIlO'o"ll podal':'lka. ill. '1Ilheh: 't ta;bcfu: bli ..2) Il!m~elnO lmOi~f & r.m! !.tcellill~koj ~S~ redovll£l b:~.'II'espol'ilom M zan.s;laJu ita u.ccllJi!k.'::I HcsplJlnisla. ~lo 00: lice Vn:lliICntl pr'O,,~tkil'lt}g IJ ui!CJi!j~1. '!y1l1fliIik;o111:i g, mdu. sC:kciji'L, TIl"oiJe Je i~ne!'ef.:<l'~Ulo i~bti dadevojke lle$ponn~~ti 'Il~DjC "..~~nTU~n:li plU'vooen UeeJlJu vaX) §,kole lIIe,go dev,J)jke kDj~ ~~ re-

t.u)Vnu

OO'iJlL:l 5pn[lOnl.

Nil
bi~i:

pitalllj,e ~IO

se ~!i3ha,v,e~port1ml'lrntf~ti

Q!jgoYOr]1 SIU!

3. Kad! t1t'>I.lll:ij{2!

'k:Dji 'se

roed.ovnQ b<li~re:!ll/oncm

~oma ~aj~fI :J~OiJ% l5:.S1%
8.,29% "I ,O~% dn!:gQva,

tniiaj (!d: ll:tm!l1.cf.ltJ.s,~IliVl:li1l::iI firii!kog

llIillaz:l 1'1111.'1.~ V;3~plt;linj,!l ~ I:i!

- In:!l'IfIam Vill mtHI

-rodHelj~ ne d~z;vQij~va.ju.
-.00

zein

SCib3;'i!i,lis,~!'1iO~

~.ibog bor~'-.~!~
- I1tmrl !de

2.8.'3% Od~L'I'V>llri liIO~mmju 03, n~dDSta:lilk~pOili11sitih Obj~knfa: m: lliltC-¢ 7lii'1oCajoo I1im,IIk:ijui!iernos1: l!I s.pemke alti"'U.sini. l

4. POO1'Ojf:ne~ i:zmcl:hl imo,mttsanru:h OJI~t~,g kamlm~ II:'!! mlOp.cl'lfl!lthnl[ b~';li 'ljc. SPOl,1001 i ~:lllllledu Icol'l_bt: ~ e SQJVI;UI. k~je cfiu:g"no' ll;~U fin iZhaf 1l.~c.l!I:ika.ZOOg'1ogtl ~rt':poru.ruje 8e dll' ~d;lns.lta ~.r(lPil!g<I!l& 1ill,l.dep,nmemnij>l. adr>edjr:1u)!11 'u,~rasUI.i
]loll.1!. tiv.llosH

Ii:
:::I,

a~

~ ..

:t Za~jluiei
Aktht!U;IIS~ V\li!l

S. ]'\f", 'oiln~d~lj~~jJe' ~l!el'lli,ta :z~W!~Skolske spomke ak." dobro llIlit·~ n~la~i,~i ifi:z:iC:kog ¥a;s;p1;bmjatoj~ II1{Ii:: u

• R.ednVllll;l

:!Ie

hVrm1~.o

\St:

R.cc!iD,v,Fl.O ~
N_· ~_s_pof!t_:_'i_!lll_;' _F.:::b:g'U,,",II.;:S:D~;o:::.:n:::.:, 'D::;I~::l.: --I.

PI>~n'W:n{lGE

:Jkole UbJt1;wn
'i{,ol~

ba.\!'nSOOiM~m;:::.-

_1_'.::ba:::::y;:;:j-=SI~OO'· =='lrt,:;:Q:i.:lm:.:._+ __

ba'!l'isliliiJrmm

5pa.rM.':e
al.1iVllQsU Ib.dl.~

smiH

3,,62'

2.17

NlI

'~(!SI'lOiV;t'lpD_d!Oi~akil.

it! i.slrniiv.3rn]a,·m ~!'![I.o

z;[llk:ljlU~

sledete;, l- UI opj:li$li K:mJib.objl:lmvnf.! SPl'1'IJ:iim SII. dOb:rn. ,t:ru:Wl I'i:l'je\~
z;,[un~tc~ov,~[
Zl!I

i~i sikolam!llooil~' ,pob:n1-flju i IJt(mic~. Ova Cip;jern.LCll trcglti::l. da h:m;']cilo ol'iiari ~ lljudim~, .Mj i vad~ispo~ke klu:bovc i &. U Vletcm brojll
<mgniuju:nasl:a'lilli;kc fizi".r;:kqg ¥~l]a"j!l,
fi~

m.Q~!I:Ios(i 20 biil'VljcD]le
V~SS!l;I";I!~:1 U

iilbfe mic(~

6. Mom S'cubm:!ili\lle~ piWlj@ n;ll're[lool.!!on.:ISt.:i~.g,
UQI;['Ih;li~,

~lmIjil

luvl]enje'~pofils1clm

r1kitKvnostlma..

2. 1"4<11

OSlll(l"'~1

~.rult~m i~:lw~",l:linjiSrliidimtl tb.ulcnicl 'vii~!2

pok;};rujl.l inl:GiIl!S 2II 'VilIl~lrols(kmtilm~~ !I.eUlkmf'~rs~~gck'a!Olk~ 'D~r.L. Taka ~@dmaJh mtme~ zmidaillk: daptjrcd! rnz'!Jijs$lja $JlQ'~ ~ikih llktivl1!,l!!lib!kmi~rslwg, kamklcra" ~jj"!!i!1.Q i·~lUl~b Q~ t.iillilO\!ilti!:l~[;}k:I:I;([hrsko,g; i.:am_!tlcra" 'to::oje li'i<ldovoJj!!J/sju llI~astlvlilC

~ol~~.

Po~l!::binD sclo odnCll.'iilUI h:Ili~Iti~a: 7.lUlll'lj;jl 17.ob~il.!ii!:i s[KlriSlrog tn:lllirn.g-a iQdn~"o ~:mnj:a:lb:lj;:!. bi b!]"'-IlWphcdll-'l. za !;lr~menlll.fe,f;e,s,rn.~'g ~ba"Ja, za :$~~no i silm.ost:lil~o f;::l"€:i,!'!j:ll1lj~ ,!I'IlctMi~kiJliI. filll'i~eii!llW.lr:lik ~:Ifu).s~bt:l;O'~ii.1z ~~:J!IljO!.·lz lL}b]!llitt'~llS!"'IlI'!'[lg "'.illS~j,lIIn;ja.ktij!ll ~nf~ntli~u (I fiii7lifllo~k!jj oSi'lovi 1, pm.m.cil.1lt!'lJl bji S'i!I ,IIllQ~at\!l'lju,pod. uti:t-njLllr:lI ~OI&SM,! ~f<I!<lhan]t!J~ ~c:r1iS.'Ri[),g trel'llirnga,

- 'I1IIclm:licIc:l9I:rn::lcl~ $Ist:\'l!'lltib jctl.ktl.ca,
_ orgWli~l;;ij ~ cOlsa Qlh:icnj5l'ku,g strur~ln~.

-n~~!~~ ~I.i~~e' IP!;I<:f<!avljitnin v~~i1ni~ C-i1j!lva.

~ S1lm&nj-~.!ia ~diteljimill.
- objcktivnll.

rrovl'l:rn .zTmnja,

- ~(!:rektimi rnd. - radsli:kdj;Ji.

- r:[jflrnimnje.l1fI!nifhzaj~drnl
-Ilrolblcmi S:II koj]lTIll!l! Tlj ihQl!!~rmm!~~jc. iltiI,
5'>'e

Dil~

sesuoCaWID1l.

kaoipredJO::l:!
ll·atJ,'orern;!

:zl:!

O~llk\.lie,,~o p.red~o,ge I.ClIl,'].100 'Vas,
,.,ijd~wes;'jrnrugc~

,':imn l za

'-

e/",{itrfeUe'

MA'GYARAzOM
~'

IF1AMNA,KA,
;i'! ,,"'

BI~Z!ONYI:'TVAINVA,T
elt:orted 11 jebh I<e~ecl. Gipszbe leHek Hiiioo """.atto'll be a moita nenid ail ki.hre'teltf!.hog)" en huzigafjil!m a fOgg.rneges'0'0' fl.i1lalGal:otZ' fr.i$fijZ1l11edbe, meg,~ (ecs1«!farkak;ut L'e kdzz:eI'_.IAb~ hal ka~ IOl.taI" I~ogy maid ptS'tOlod, hale\l'esxika, gips!el" Az~n csocliilkoxw.!, ~~(lgy kijmyerelLbOO Mrmllsra {eleltel. Azter&ft·, g~ued, hogy WI!'!v:Bro5 szolli rna aka is" Wlolntt csak ,tirmns[ emliten OJ I:anki1l1yv_ - Most m~ I6Jdig lag ,ElZ onod., filM nem ~ilatfis ,3 blZOrl'l.i:Mn,yod. p, dig,szepeo ~magyamta ;az osztllyf6I'101«ld :.II f@ltSN'e!&tl smlfil 'If*kez1elil!fI1, l'lOgy mOld'1'3soil,g tov.1b~lyllli. Eleg em' szakma, Aki art Italaszlja, annaik krtar:IIJ les::: ,iI biz:oflyi!i.V<inya .. lgy mir'iu::Il!:ll'llde,gyen'16 ~Ilyallmiul. A, krl'UnOket
~$

rell.lf'szik a hamIn~,es sli.lkkol\episkol1ikba:. ,pedig maid a fe!lvelelin bil!orryitana k.
r---lf&¥'S:Ui)lntl.ailllitl

a nem k:itlL1l11~

&Z0ftnal ~n:zt.leh@t;.keNSnl, I~~ A fJd'J.: .u,tt;aloslMnt ~eftijifhll~lIk~ el ~. Qtt~nyo~;i16'ka1, '3 1 ll:fClkmeg vatroldkent dtilJien hm'i~ll"y,~gt1a.mak. n ded .te. 'm.I~~n S2:ifp :sti:dlifna ~asltll::.I¥!t !tte:::a~ . MOf-08" a l:AlIa. H~ IW ~Ii!

~lyF6~~lWk:.

FI

'el1'li·.iI:!<ti ,f I-I~ . mit

~TSZ'

_~lfl.n~13m.
sls
.",i
J

~tal

Iy~

. p.~~taszjash~~a5!lll
de:t~l1ett ~LA'I!liI~t-seffi.:l

iI!'tl~fI

all s-JGu~bb

ak.ilrn~nal< MaSY<l!ro~,gof'l'

legr ~"quk" ~on:iloolul

,~M1i·i.'5!fhin~ .
I

'~I«
k~k>

majd iaV1rlha~nak. HQgya fel~\li szitmltl Afrol! mi neml:eheliink. ~~a Ikiirun(5 birohl<yfl:.v~ nyuk lenn~ f\l:lc\I'kol', felve.rU'I.e:kfflrer. elbfzndk mlil!P1k2t, ~ nr.::m:tanulmtnak a rnbsodik Mlellben. - Ez vuliligos besz;ed voJt fl~e:rneJem" me~rtelted. f:iam. Ne Iilt;akozz, ne mor'Ogj. tijr&!j be~e~ L.iwd, e<!.it i'li' ~e.~eh!an. m Tamirnid is ~I'tekelik aJZ· erlgedelm~~t, Ny,ilvan e~~rt 11~1t pe:ldlllsa ~t:ulk;;Qd, Kicsit.agga5tl: ugylJil1, nogy az~lethei1 fCl!f1'kastDrv~ny~k ur.alkiodnalk leS, felnOttk.ent leg(;ell~bb ,~k bege~I"elSlf de maid fi~lmh~vfilOlk!lis ellmilgyar.imk. miitllhogyafl kell csinal1rloo, ha 'ho.~u le1elliaka5Z lenni. Legjiobb lesz, Ita megel~eJI !!gy-egy rm:salm6val, amit, id6hk~lfIt eled sromak. F6' az engecli!i']messeg, " beretomd1es, (U a1~t A ill honpo~g.1r !lyel'l. Minnig, !ehcet s2iimitanl m. f!yutt uliOlt a farkaJSQkkal d~~6t1, d~h.njl'l pedi,g e:lfgedl~1.'fe1f1 eget a birbcsordabiln. b R I'Idkilll)l ;1jllblmazl:od6, manipulalhat6. - Csak egy b;:lj \@n, ede5 Ilam, Hom' reggeJJenk~l1i~ ut:iil$.l: iskoliib<! rnermi, ~s levi>!rtell j6:!;sz haza, Nagy' !'Iibil vtllt. <I f~~mr01 a me ajal'll.1liL fi.ilm OSWl!g'fI1jtlltl' zsebp6r1zeb61 haM~kot ·ve~. i1iic:tenl3pj.~ra kulacso't kort_ a ~ Kon~rb61ld\lett em' spa;::tyolnyelvkOnY'i~l. - Mire kes..ziilsd- kflrd.e:ztem. ~m~eke'zve kiskllr.iFo!. amrkor
j

tov;i:bbtal1lJln1. Aza!.: f!v

\legei~

rniru'j'ul!:lta ha'l1tqubOi stitt pogacsat abift '\j\~lem s!Jctte'tni I'an

I~S I.a-

ri'silnyiit viiri<)mi.

- BraiITr aba" :akarck rl!llll. ~o~mObE!n. - De hisz i,\Z leg)' vaden, seJI~olegy ember! -Epp~U11 ,azerE- zalW msze s~jdt. s aztml. ns m ft<lJI!1I.nd6 besz~Jni.

22

23.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->