programozhat, digitlis szobatermosztt

Kezelsi tmutat

A TERMOSZTT LTALNOS ISMERTETSE A COMPUTHERM Q7 szobatermosztt a Magyarorszgon forgalomban lv kaznok tlnyom tbbsgnek szablyozsra alkalmas. Egyszeren csatlakoztathat brmely, ktvezetkes szobatermosztt csatlakozsi ponttal rendelkez gzkaznhoz vagy klmaberendezshez, fggetlenl attl, hogy az 24 V-os vagy 230 V-os vezrlramkrrel rendelkezik. A kszlk egyni igny szerint beprogramozhat gy, hogy a ftsi (htsi) rendszer az n ltal kvnt idpontokban tetszs szerinti hfokra ftse (htse) lakst, irodjt s a komfort biztostsa mellet hozzjruljon
2

az energiakltsgek cskkentshez. A ht minden napjra kln-kln, egymstl fggetlen napi hmrskletprogram kszthet. Naponta 6 szabadon megvlaszthat kapcsolsi idpont (10 perces lpsekben T Y G T llthat) s minden kapcsolsi LD DAY HT SE SE OP RO G HO LI RE C P idponthoz ms-ms szabadon megvlaszthat hfok (0,5 A termosztt kezelgombjai C-os lpsekben llthat) belltsra van lehetsg. A termosztt kapcsolsi rzkenysge 0,2C. Ez alatt azt a hmrsklet-klnbsget kell rteni, ami a belltott rtk s a kapcsolskor mrt tnyleges hmrsklet kztt van. Ha pl. a termosztton belltott rtk 20C, akkor a kszlk 19,8C-on, vagy
3

alatta bekapcsolja, ill. 20,2C-on, vagy felette kikapcsolja a kaznt. Figyelem! A kszlk rzkenysgt csak preczis hmrvel lehet ellenrizni, mert a hmrskA termosztt folyadkkristlyos letkijelzs pontossga 0,5C kijelzjn megjelen informcik: s emiatt a kztes hmrsklet-rtkeket a folyadkkrisA ht napjai tlyos kijelz kerektve jelzi ki ra az albbiak szerint. Belltott hmrsklet A kijelz pl. a 20,0C kzivezrls s 20,4C kztti helyisg-hmrskProgramszm Idztett kzivezrls letet kerektve jelzse 20,0C-nak, 20,5C Kimerlt s 20,9C kztti A helyisg elemek tnyleges helyisg-hmrskA kazn hmrsklete letet pedig kerektve mkdsnek jele
4

20,5C-nak jelzi ki. Szivattyvd funkci: Abban az esetben, ha tbb mint 24 rja nem trtnt programozott kapcsols, a kszlk a szivatty beszorulsnak megakadlyozsra 0 ra 00 perckor egy perc idtartamra mindennap bekapcsolja a kaznt. 1. A KSZLK ELHELYEZSE A termoszttot rendszeres, vagy hosszabb idej tartzkodsra hasznlt helyisg faln clszer elhelyezni gy, hogy az a szoba termszetes lgmozgsnak irnyba kerljn, de huzat, vagy rendkvli hhats (pl. napsugrzs, htszekrny, kmny stb.) ne rhesse. Optimlis helye a padl szintjtl 1,5m magassgban van. FONTOS FIGYELMEZTETS! Amennyiben a laksnak raditorszelepei termoszttfejes kivitelek, akkor abban a helyisgben,
5

ahol a szobatermoszttot el kvnja helyezni, cserlje le a raditorszelep termoszttfejt kzi szablyozgombra, vagy lltsa azt maximlis hfokra. Ellenkez esetben a termoszttfej megzavarhatja a laks hfokszablyozst. 2. A TERMOSZTT BEKTSE Fgglegeshez A termosztt felszerelshez, mrt szg: 30-45 bektshez vlassza le a termosztt htlapjt a burkolat fels oldaln tallhat retesz megnyomsval az bra szerint. A mellkelt csavarok s nhny szerszm segtsgvel rgztse a kszlk htlapjt a falra. Tvoltsa el a sorozatkapocs burkolatt a htlap bels oldalrl
6

retesz

egy kismret csavarhz segtsgvel. A termosztt kimeneti relje hrom potencilmentes csatlakozsi ponttal 1 (NO); 2 (COM); 3 (NC) rendelkezik, melyek a htlap bels oldaln, egy bels burkolat alatt tallhatk. A szablyozni kvnt kszlk kt csatlakozvezetkt fts szablyozsa esetn a sorozatkapocs 1 (NO) s 2 (COM), a rel nyugalmi llapotban nyitott kapcsaira, hts szablyozsa esetn pedig a htkszlk kt csatlakozvezetkt a 2 (COM) s 3 (NC), a rel nyugalmi llapotban zrt kapcsaira kell csatlakoztatni. A vezetkek csatlakoztatshoz eltvoltott bels burkolatot a szerels elvgzse utn helyezze vissza az ramtsek elkerlse rdekben. Figyelem! A kszlk felszerelst, bektst bzza szakemberre! A termosztt ft- vagy htkszlkhez trtn csatlakoztatsnl minden esetben figyelembe kell venni a kszlkgyrtk bektsi utastst. Az 1-es, 2-es, vagy 3-as kapcson megjelen feszltsg csak a vezrelt rendszertl fgg, ezrt a felhasznlt
7

vezetk mrett a vezrelt eszkz tpusa hatrozza meg. A vezetk hossza kzmbs. 3. A TERMOSZTT ZEMBEHELYEZSE, ALAPBELLTSOK 3.1 Elemek behelyezse A teleptart a burkolat ellapjnak bels oldaln tallhat. A jellt polaritsoknak megfelelen helyezzen 2 db AA mret alkli ceruzaelemet (LR6 tp.) a tartba. Az elemek behelyezse utn a kijelzn villogva lthatv vlik a nap, az id, a programszm, valamint a belltott s a mrt bels hmrsklet. (Ha a kijelzn nem jelennek meg a felsorolt informcik, nyomja meg a "RESET" gombot egy fa-, vagy manyagplcval. A gomb megnyomshoz ne hasznljon elektromosan vezet anyagot, grafitceruzt.) Az elemek behelyezse utn nyomja meg a "SET" gombot, hogy a termosztt
8

alaphelyzetbe kerljn. A "SET" gomb megnyomsa utn a kijelz villogsa megsznik, a termosztt gyri alaphelyzetbe kerl s kezddhet a bellts. Az elemek behelyezse utn pattintsa vissza a falra szerelt htlapra a kszlk ellapjt. 3.2 Az aktulis nap s ra belltsa Nyomja meg a "DAY" gombot. Ekkor a termosztt kijelzjn csak a nap sorszma ltszik villogva, valamint lthatak az ra s a perc rtkei. A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gombbal lltsa be az aktulis nap sorszmt (htf 1; kedd 2; szerda 3 stb.). Nyomja meg ismt a "DAY" gombot. Ekkor a napot jell szm villogsa megsznik s folyamatosan lthatv vlik, mikzben az rt jell szmok villogva ltszanak. A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gombbal lltsa be az aktulis idpont ra rtkt. Nyomja meg ismt a "DAY" gombot. Ekkor az rt jell
9

szmok villogsa megsznik s folyamatosan lthatv vlnak, mikzben a perceket jell szmok villogva ltszanak. A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gombbal lltsa be az aktulis idpont perc rtkt. Ha a belltson vltoztatni kvn, nyomja meg ismt a "DAY" gombot, hogy visszatrhessen a belltsok kezdethez. Ha a belltsokat be kvnja fejezni, nyugtzza azokat a "SET" gomb megnyomsval. Ekkor a belltott adatok rgztdnek s a kszlk alaphelyzetbe kerl. (10 msodperc elteltvel a belltsok nmaguktl is nyugtzdnak s a kszlk kijelzje alaphelyzetre vlt) 4. A TERMOSZTT PROGRAMOZSA Programozs alatt a kapcsolsi idpontok belltst s a hozzjuk tartoz hmrskleti rtkeknek a kivlasztst rtjk. A kszlk egy hetes peridusra programozhat. Mkdse automatikus, a betpllt programokat ciklikusan ismtelni fogja. A
10

ht minden napjra kln-kln, egymstl fggetlenl naponta 6 szabadon megvlaszthat kapcsolsi idpont s minden kapcsolsi idponthoz ms-ms szabadon megvlaszthat hfok belltsra van lehetsg. Minden kapcsolshoz belltott hfok a kvetkez kapcsols idpontjig marad rvnyben. A P1 kapcsolsi idponthoz belltott hmrskletet pl. a termosztt a P2 kapcsols idpontjig tartja. A P2 kapcsols idpontjtl a P2 programhoz vlasztott hfok lesz rvnyben. A kszlk gyri alaphelyzetben a ht minden napjn az albbi kapcsolsokat hajtja vgre: P4 15:00 19C P1 7:00 20C P5 17:30 22C P2 9:00 17C P6 23:00 17C P3 12:30 20C A gyri alapbellts szerinti hmrsklet-lefutst a nap 24 rjban az albbi diagram szemllteti (12. oldal). Termszetesen ez a gyri hmrsklet-lefuts tetszs szerint megvltoztathat, gy, hogy a ht minden napjn az ignyeknek
11

legmegfelelbb hmrskleti grbe alakulhasson ki.

Hfok

4.1 A programozs lpsei: Nyomja meg a "SET" ra gombot, hogy a termosztt alaphelyzetbe kerljn. Nyomja meg ismt a "SET" gombot s tartsa azt lenyomva, mikzben nyomja meg a "PROG" gombot is. Ekkor a kszlk programozs mdba kerl s a kijelzn villogva megjelennek a ht napjait jelz szmok (1 2 3 4 5 6 7). A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gomb megnyomsval, ill. nyomogatsval vlassza ki a programozni kvnt napot, vagy a ht sszes napjt. Ha a ht minden napjra azonos programot kvn rni, akkor clszer a ht sszes napjt
P1 7 ra 20 0C P2 9 ra 17 0C
P3 P4 P5 12 ra 30 15 ra 17 ra 30 20 0C 19 0C 22 0C P6 23 ra 17 0C

12

(1 2 3 4 5 6 7) egyszerre kivlasztani, hogy ne kelljen a ht napjait kln-kln programozni. Ha naponta ms-ms programot kvn rni, akkor a napokat egyenknt kivlasztva kell a programozst elvgezni a ht minden napjra kln-kln. (Ha a ht napjai kzl vannak olyanok, melyekre azonos programot kvn hasznlni, akkor azt a programot elegend egyszer megrni, mert annak tetszleges nap(ok)ra trtn adaptlst knnyen elvgezheti a "COPY" gomb segtsgvel a 4.2 pont szerint.) Nyomja meg ismt a "PROG" gombot. Ekkor a programozs kvetkez lpse, a P1 program kezd idpontjnak belltsa kvetkezik, melyet a kszlk kijelzje a belltand idpontrtk villogsval jelez. A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gomb megnyomsval, ill. nyomogatsval lltsa be a P1 program kezd idpontjt. (Az idpont 10 perces lpsekben llthat.) Nyomja meg ismt a "PROG" gombot. Ekkor a programozs kvetkez lpse, a P1 program hfoknak belltsa kvetkezik,
13

melyet a kszlk kijelzje a belltand hfokrtk villogsval jelez. A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gomb megnyomsval, ill. nyomogatsval lltsa be a P1 program hfokrtkt. (A hmrsklet 0,5C -os lpsekben llthat.) Nyomja meg ismt a "PROG" gombot. Ekkor a programozs kvetkez lpse, a P2 program kezd idpontjnak belltsa kvetkezik, melyet a kszlk kijelzje a korbbi lpsekhez hasonlan a belltand idpontrtk villogsval jelez. A korbbi lpsekhez hasonlan vgezze el a belltsokat a P6 program idpontjnak s hfokrtknek belltsig. A P6 program hfoknak belltsa utn a "PROG" gomb ismtelt megnyomsval lehetsg van a belltott rtkek ellenrzsre, ill. a fenti lpsek megismtlsvel az adatok megvltoztatsra. Ha az sszes rtket belltotta, nyomja meg a "SET" gombot, hogy nyugtzza a belltott rtkeket s a kszlk alaphelyzetbe kerljn. (10 msodperc elteltvel a kszlk a belltott rtkeket
14

nmagtl is nyugtzza s a termosztt alaphelyzetbe kerl.) A programozs lpseinek megismtlsvel a belltott rtkek brmikor, tetszs szerint szabadon megvltoztathatk. 4.2 Program msolsa a "COPY" gomb segtsgvel Nyomja meg a "SET" gombot, hogy a temosztt alaphelyzetbe kerljn. Nyomja meg a "COPY" gombot kb. 5 msodpercig, hogy a "COPY" funkci aktivizldjon. A programmsolsra ksz llapotot az ra karakterek helyn megjelen "COPY" felirat s a htft jell 1 sorszm villogsa jelzi. A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gomb megnyomsval ill. nyomogatsval vlassza ki azt a napot (pl. 2), melynek a programjt szeretn tmsolni egy msik napra vagy napokra. Nyomja meg a "COPY" gombot, hogy elvgezze a kivlasztott nap programjnak msolst. A msols elvgzse utn a lemsolt
15

napot jell szm villogsa megsznik, a tovbbiakban folyamatosan lthatv vlik, mikzben a "COPY" feirat is lthat. A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gomb megnyomsval ill. nyomogatsval vlassza ki azt a napot (pl. 3), melyre szeretn tmsolni a korbban lemsolt nap (pl. 2) programjt. A napot jell szm kivlasztsa utn nyomja meg a "COPY" gombot, hogy megtrtnjen a program msolsa. A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gomb megnyomsval ill. nyomogatsval a ht brmelyik napjt kivlaszthatja s a "COPY" gomb megnyomsval tmsolhatja a korbban kivlasztott nap (pl. 2) programjt. Ha befejezte a programmsolst, nyomja meg a "SET" gombot, hogy a kszlk alaphelyzetbe kerljn. (Kb. 15 msodperc elteltvel a kszlk az elvgzett programmsolsokat nmagtl is nyugtzza s a termosztt alaphelyzetbe kerl.) A termosztt alaphelyzetbe kerlst kveten jabb nap(ok) programjt msolhatja t tetszlegesen, a fent lert lpsek megismtlsvel. 16

4.3 Programellenrzs Nyomja meg a "PROG" gombot. A kijelzn megjelenik a napot (napokat) jell sorszm, a P1 kapcsols jele, valamint P1 kapcsolshoz belltott idpont s hmrskleti rtk. (Egyik rtk sem villog). A "PROG" gomb ismtelt, tbbszri megnyomsval ellenrizheti a P2, P3 stb. kapcsols rtkeit. Az egyes napokhoz belltott kapcsolsi rtkek megjelentst a + vagy - gombok s a "PROG" gomb megnyomsval vgezheti el. A programellenrzs utn a "SET" gomb megnyomsval trhet vissza a kijelz alaphelyzethez. (10 msodperc elteltvel a kijelz nmagtl is alaphelyzetbe kerl.) 4.4 Programtrls A "RESET" gomb megnyomsa a programok trlst eredmnyezi. A "RESET" gomb megnyomsa utn a kszlk visszall
17

a gyri alapbelltsokra. 5. A PROGRAM SZERINTI HMRSKLET IDLEGES MDOSTSA Amennyiben szablyozott kszlkt tmenetileg a belltott programtl eltren kvnja mkdtetni (pl. nnepnapok, vagy a tli dls idtartama), gy az albbi lehetsgek kzl vlaszthat: 5.1 Hfokmdosts a kvetkez programkapcsolsig A kszlk ellapjn tallhat nagymret + vagy - gomb megnyomsval ill. nyomogatsval lltsa be a kvnt hmrskletet. Ezt kveten a kszlk, a program szerint kvetkez kapcsols idpontjig, a mdostott hfok szerint vezrli a kaznt. A kijelzn megjelenik a ikon, jelezve, hogy a termosztt kzi vezrlssel zemel. A kijelzn az rt jell szegmensek vltakozva mutatjk a pon18

tos idt, valamint a kzivezrlsbl mg htralev idt (pl.1H:02, vagyis 1 ra 2 perc). Ennek letelte utn a ikon eltnik s a kszlk visszall a belltott programra. Ha a kvetkez kapcsols idpontja eltt szeretne visszatrni a belltott programhoz, nyomja meg a "SET" gombot. 5.2 Hfokmdosts 1 9 rra (partyprogram). A + vagy - gombok segtsgvel lltsa be a kvnt hmrskletet, majd nyomja meg a "DAY" gombot. A kijelzn a ikon jelenik meg, valamint a programokat jell (pl. P3) szm helyett az 1 szm, ami a mdosts idtartamt jelzi (rban). A "DAY" gomb ismtelt, tbbszri megnyomsval ez az idtartam 1 s 9 ra kztt tetszlegesen bellthat. Ezt kveten a kszlk a belltott idtartamig (pl. 3 ra) a mdostott hmrskletet (pl. 24C) tartja. A kijelzn az rt jell szegmensek vltakozva mutatjk a pontos idt, valamint a kzivezrlsbl mg htralev idt (pl. 3H:20
19

vagyis 3 ra 20 perc). A belltott idtartam letelte utn a ikon eltnik s a kszlk visszatr a belltott program szerinti mkdshez. A hfokmdostshoz belltott id letelte eltt a "SET" gomb megnyomsa megszaktja a hfokmdostst s a kszlk visszatr a program szerinti mkdshez. 5.3 Hfokmdosts 1 99 napig (szabadsgprogram) A + vagy - gombok segtsgvel lltsa be a kvnt hfokot. A kzivezrlst a ikon jelzi. Nyomja meg a "HOLD" gombot, s tartsa nyomva legalbb 2 msodpercig. A kijelzn megjelenik a ikon, valamint az ra helyn d:01, vagyis a napok szma. A 01 villogsa jelzi, hogy a hfokmdosts napjainak szma llthat. A + vagy - gomb segtsgvel lltsa be a kvnt napok szmt (pl.10). A kijelz vltakozva fogja mutatni vagy a pontos idt, vagy a kzivezrlsbl mg htralev napok szmt. A belltott id letelte utn a ikon eltnik s a kszlk visszatr a program szerinti
20

mkdshez. A hfokmdostshoz belltott id letelte eltt a "SET" gomb megnyomsa megszaktja a hfokmdostst s a kszlk visszatr a program szerinti mkdshez. 5.4 Hfokmdosts a kvetkez kzi beavatkozsig (a programok kiiktatsa) A + vagy - gombok segtsgvel lltsa be a kvnt hfokot. A kzivezrlst a ikon jelzi. Nyomja meg a "HOLD" gombot. A hmrsklet kijelzse mellett megjelenik a ikon, a ikon pedig eltnik. A kszlk mindaddig tartja a belltott hfokot, amg jabb beavatkozs nem trtnik. A belltott hmrskletrtk a + vagy - gombokkal brmikor tetszlegesen megvltoztathat anlkl, hogy a kzivezrls megsznne. A "SET" gomb megnyomsa megsznteti a hfokmdostst s a kszlk visszatr a program szerinti mkdshez.
21

6. A HTTRVILGTS BEKAPCSOLSA Ha megnyomja a "LIGHT" gombot, a kijelz httrvilgtsa 10 msodpercre bekapcsol. Ha a vilgts kzben ms gombot is megnyom, a httrvilgts csak az utols gombnyomst kvet 10 msodperc eltelte utn alszik ki. 7. ELEMCSERE Az elemek lettartama tlagosan 1 v, de a httrvilgts gyakori hasznlata jelentsen lervidtheti azt. Ha a kijelzn az alacsony telepfeszltsget jell ikon megjelenik, az elemeket ki kell cserlni (lsd a 3. fejezetet). Elemcsere utn a pontos idt jra be kell lltani, de a betpllt programokat a kszlk elem nlkl is megrzi, ezrt azokat nem kell jra programozni. A "RESET" gomb megnyomsa azonban trli a betpllt programot, s a kszlket visszalltja a gyri alaphelyzetbe
22

MSZAKI ADATOK kapcsolhat feszltsg: kapcsolhat ramerssg: hmrsklet mrsi tartomny: bellthat hm. tartomny: hmrsklet mrsi pontossg: kapcsolsi rzkenyzsg: trolsi hmrsklet: tpfeszltsg: teljestmnyfelvtel: elem lettartam: mretek: tmeg: hrzkel tpusa: 24V AC / DC, 250V AC; 50Hz 8A (2A induktv terhels) 0-35C (0,5C-os lpsekben) 7-35C (0,5C-os lpsekben) 0,5C 0,2 C -10C +60C 2x1,5V alkli elem (LR6tp.; AA mret) 1,3mW kb. 1 v 130 x 80 x 35mm 154g NTC 10 Kohm 25C 1% -on 23

Programozs rviden
Nap-ra belltsa: DAY s a vagy gombokkal Programozs: SET gomb megnyomsa s nyomvatartsa, kzben a "PROG" gomb megnyomsa, majd az rtkek belltsa a "PROG" s vagy gombokkal, ill. az ismtld programok msolsa "COPY" gomb hasznlatval. Programellenrzs: a "PROG" s vagy gombokkal. A program szerinti hmrsklet idleges mdostsa - a kvetkz programkapcsolsig: vagy gombokkal - 1-9 ra idtartamig: vagy gomb s a "DAY" gomb megnyomsa - 1-99 nap idtartamig: vagy gomb s a "HOLD" gomb megnyomsa 2 msodpercig - a kvetkez beavatkozsig: vagy gomb s a "HOLD" gomb megnyomsa
A COMPUTHERM Q7 tp. termosztt az EU EMC89/336/EEC; LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC szabvnyoknak megfelel. Importlja:

QUANTRAX Kft.

6722 Szeged, Mrey u. 16. Tel: 62/424-133, www.quantrax.hu Fax: 62/424-672; quantrax@invitel.hu