GAZDA KLRA

GYERMEKVILG ESZTELNEKEN
NPRAJZI MONOGRFIA

KRITERION KNYVKIAD BUKAREST 1980

RKSG S INDTS
A gyermekek vilga irnti rdekldsem sepsiszentgyrgyi muzeolgusi munkmban gykerezik. Itt kerltem szemtl szembe kt jabb nprajzi trgycsoport leltrozsa, rendszerezse s killtsa sorn a gyermekek hagyomnyos trgyi s szellemi mveltsgjavainak jelents hnyadval. Az egyik, a Jbart cm gyermeklap fiatal olvastbora ltal ltrehozott jtkgyjtemny a romniai magyar gyermekek jtkkszletnek gazdagsgrl, vltozatossgrl, tji eltrseirl tjkoztatott1, a msik, a Dolgoz N plyzatra kszlt flszznyi gyermekruha, illetve csecsemkelengye pedig ltztetsk mdjbl nyjtott zeltt2. Kvncsisgom csakhamar meghaladta a mzeumi forrsokat, s kiterjedt a gyermekek egsz hagyomnyos vilgra: anyagi s szellemi mveltsgre, letformjra, a csaldban s a falu trsadalmban elfoglalt helyre, a nevels, nevelds s hagyomnyozds egsz folyamatra. Mit tud minderrl a nprajztudomny? A magyar kutatkat eddig fknt rszletkrdsek, gy a csecsemkor hiedelemkre3 s a gyermekjtkok4 foglalkoztattk. Ezrt az ilyen termszet adatkzlsek szma knyvtrnyira rg mr, s nincs hiny sem reprezentatv sszefoglal munkkban5, szveggyjtemnyekben6, sem mdszertani tmutatkban7, rendszerezsi ksrtetekben8. Annl ritkbbak viszont a gyermekek testi gondozsrl9, munkjrl10 s nnepeirl11, hagyomnyokba neveldsrl12 tudst fljegyzsek. Pedig Herrmann Antal mr a mlt szzadban felhvta rjuk szaktrsai figyelmt: sszegyjtessk mindazon hagyomny, szoks, szably, elv stb., mely az orszg sszes vidkein, az sszes npfajoknl a gyermek testi-lelki nevelst illeten ltalnosan s szrvnyosan dvik.13 A nprajzosokat a szzadforduln a pedaggusok is bekapcsoltk gyakorlati indtk gyermektanulmnyozst mozgalmukba. Az 1903-ban amerikai s nmet mintra14 megalakul Gyermektanulmnyozsi Bizottsg krdveket dolgozott ki a gyermek fejldst meghatroz lelki tnyezk s csaldszociolgiai llapotok flmrsre15. A krdvekre kevs vlasz rkezett16. A nprajzosok passzivitsa, azaz egyoldal belltottsga nyilvnvalan a nprajztudomny akkori fejlettsgi szintjvel magyarzhat: a szakma jelents eredmnyeket mutatott fel mind az anyagi, mind a szellemi mveltsgjavak tanulmnyozsa tern, azonban a kztk lev sszefggseket megvilgt trsadalmi intzmnyek, szervezetek s egynek kapcsolatrendszervel, lettevkenysgvel mg alig foglalkozott, e mveltsgelemek ltrehozit, hordozit s rizit figyelmen kvl hagyta. gy nem is csoda, ha a ksbbiek sorn kibontakoz s lassan felzrkz trsadalomnprajz17 magyar mveli kzl eddig mindssze hrman vlasztottk monogrfijuk tmjul a gyermeket. Az ttrs nehz munkjt Gnczi Ferenc vgezte, aki az 1930-as vek Somogy megyei magyar, horvt s nmet ajk lakossga krben vgzett krltekint, a testi, lelki s erklcsi gondozs s nevels minden vonatkozsra kiterjed kutatst18. Vizsgldst a gyermekldsra vonatkoz npfelfogssal kezdte, majd a rszletkrdseket a csecsemkortl a kamaszkorig ksrte vgig, s kzben kitrt klnbz eljrsok helyes vagy helytelen voltra. Nem sokkal ksbb a Gnczi s a klfldi szociolgusok nyomdokain19 Kresz Mria egy kalotaszegi falu, Nyrsz pldjn szemlltette, hogy miknt vlik a parasztgyermek felntt, mi mdon neveldik bele a parasztlet rendjbe, hogyan sajttja el fokozatosan a helyi hagyom5

nyos mrveltsg elemeit, s hogyan illeszkedik a falu trsadalmba20. Anyagt a gyermek egymsra kvetkez, de jellegzetessgei rvn jl elhatrolhat letciklusai szerint rendezte.21 Csak sajnlni lehet, hogy rendkvl tanulsgos, jszer monogrfijnak eddig csupn rszletfejezetei jelentek meg22. A harmadik szerz, Kiss Lajos, a hdmezvsrhelyi szegnysors kisfik s kislenyok lettjnak alakulsi lehetsgeit letkpszeren, rzelmi teltettsggel, ihletetten brzolta23. Mivel az egyni s kzssgi let megnyilvnulsai az egyes kzssgek helyi trtneti mltjnak megfelel sajtos formkat ltenek, [...] s e megnyilatkozsi formk tovbbi, minl alaposabb megismerse, elmlylt elemzse, [...] helyes rtelmezse tern a nprajztudomnynak mg sok trleszteni valja van24, hasznos, de nehz vllalkozsnak tnt szlfldemen, a Sepsiszentgyrgyi Mzeum gyjtterletn, Hromszken is felkutatni a gyermeklet hagyomnyait. A nehzsget az okozta, hogy az itt l szabad szkely npessg valamennyi szkelyfldi szomszdjnl gyorsabb ritmusban polgrosult, s ez a folyamat mr a mlt szzadban megindult.25 Munkm j eredmnye rdekben igyekeztem a tjegysg leghagyomnyrzbb vidkrl, az egykori Kzdiszk terletrl vlasztani kutatpontomat, a termszeti krnyezete, valamint a lakossg foglalkozsa s letmdja szerint is minl tipikusabb falut. Ebben a vgs dntst a Jbart jtkgyjt plyzata sugallta: gy esett vlasztsom az egyik legintelligensebb kis gyjt ma vgzett tantn , Szsz Veronka falujra, Esztelnekre, melynek elzrtsgt fokozza a vastlloms hinya is. Itt, a helybeli falusi gazdlkod s rtelmisgi csaldoktl kapott megrt tmogats rvn amelyrt ezton is hls ksznetet mondok zavartalanul, kedvez krlmnyek kztt vgezhettem gyjtmunkmat. Vrakozsomhoz hven, 3040 vvel Gnczi Ferenc, Kresz Mria s Kiss Lajos utn, az esztelneki gyermekletrl a somogyitl, kalotaszegitl s hdmezvsrhelyitl nmikpp eltr, alapvet vonatkozsaiban azonban hasonl, nem kevsb rdekes kpet vzolhattam; s ebben a tnyben nincs is semmi meglep. A helyi-krnyezeti s trtneti felttelek mgtt ugyanis mindentt azonos termelsi-gazdasgi viszonyok munklnak26. Errl gyznek meg ms vidki gyjtseimbl27, a mzeumi gyjtemnybl s a szakirodalombl28 megismert tovbbi prhuzamok is. Remlem, hogy a gyermekvilg, az esztelneki gyermek letnek megismerse nemcsak a nprajzkutatk szmra lehet tanulsgos (amiknt ennek a mzeumi jtkgyjtemny rtelmezsben n magam is hasznt vettem), hanem haszonnal forgathatjk a nevels gondjain tprengk is. S mint a Gnczi Ferenc knyvt tra bocst Matolcsy Sndor, n is hiszem, hogy ez a knyv mindnyjunknak szvhez kzelebb hozza letnk legnagyobb kincst, annak legnagyobb rtelmt, fldi letnk folytatst, a gyermeket29.

GYERMEKVILG
FALU A NEMERE-HEGYSG TVBEN
Esztelnek fels-hromszki falu Kovszna megye legszakkeletibb cscskben, az Ojtozi-havasoknak is nevezett Nemere-hegysg tvben; erd koszorzta dombok kz keld, keskeny vlgyi telepls, amely az Esztelnek pataka mentn a medence peremig benylik. A falu ltezsrl elsknt a ppai dzsmk regesztruma tudst: 1332-ben Iskulnok 15 fstjrt Ivn pap 16 rgi banlist fizetett a ppnak.30 Neve a npi fantzia szerint dicsbb, de kalandos mltra utal: eszerint esklnek, azaz elljrsgi szkhely volt, vagy lett volna, m laki az esztelenek vrosi jogukat Berecknek adtk el, s mi tbb, egy sorst eldnt trgyalsrl eliszkoltak. A magyarzatoknak sz szerinti valsgalapjuk nincs, a falunv ugyanis szlv eredet,31 a falu pedig kzigazgatsilag aligha lehetett kzsgkzpontnl tbb: fennhatsga al csak Kurtapatak s 1938-tl a gyimesi csngkbl teleplt Gyertynos,32 no meg rvid ideig Blafalva, Alms s Csomortn tartozott. Egyhzi s mveldsi tren viszont valban kzponti szerepet tlttt be a hromszki katolikus Felvidk, vagyis a Szentfld letben.33 A kzpkorban bcsjr hely volt: 1730-ig csodatev hrben ll, ffjst s szdlst megszntet forrshoz tmegesen zarndokoltak a gygyulni igyekvk, s a mell ptett imolban (kpolna) vente npes bcskat tartottak.34 Taln ezrt plt pp ide 1639-ben ferencrendi kolostor,35 amely mell 1681-ben Nagy Mzes gimnziumot ltestett, Hromszken az elst; ezt azonban csakhamar a kzpontibb fekvs Kantba, Kzdivsrhelyre helyezte t.36 Az elemi szinten foly trivilis iskolai oktats nem elgtette ki az ignyeket, ezrt 1752-ben Mihltz Jzsef, majd ksbb Istvnffy Szilveszter s Kozma Jzsef fels-hromszki szrmazs vagyonosabb nemesemberek alaptvnyt tettek, amelybl j gimnzium, szeminrium lteslt.37 Itt tanult a szegnyebbrend felvidki ifjsg38, amely szmra iskolai sznhzat is ltestettek.39 A dikok mveldst szolglta az 5000 ktetes zrdai knyvtr is.40 Az 1808-as fldrengs folytn megrongld iskolaplet javtsra nem sikerlt kell pnzalapot biztostani, gy az lnk szellemi let talajt vesztette.41 Az eddig kivltsgos helyzetet lvez, a krnyk lakossgval lland kapcsolatot tart falu azta mindssze kolostorval emelkedik szomszdjai fl, s egyhzmegyei minsgben csupn Csomortn s Kurtapatak tartozik hozz. Esztelnek szkely lakossga42 a trtnelem folyamn hatrrkatonai szolglatot teljestett. Az ezrt kijr szabadsgjogokra mr a XV. szzad rcfolt.43 A vagyoni differencilds nmelyeket kiemelt, tbbeket lesllyesztett.44 A trsadalom cscsn ll primori rend kpviselje a Szacsvai csald volt. A rangos possessorok (birtokosok) lajstromn szerepeltek tmeneti jelleggela Bakk (1742), Bartosok (1742, 1807), Krakkaiak (1683, 1808) s Kszoni Mihly dek (1683). A lf huszrrenden val Bartos (1602), Vas (1683), Gl (1841), Flp (1842), Balog (1733), Mihly (1772), Szsz (1742), Szp (1683) csaldok szma elenyszen kevs volt a gyalogkatonekhoz kpest; utbbi rtegbe tartoztak a Babos (1815, 1841), Baka (1842), Balog (1815), Bartos (1815), Br (1815), Cserei (1815), Demeter (1683), Di7

mny (1815), Domokos (1842), Fekete (1815), Nagy (1815, 1841), Pl (1815), Pter (1815), Szsz (1815), Vas (1815), Veres (1815), Vzi (1842) csaldok. A lakossg 40,2%-a feudlis fggsgi viszonyban lt,45 ez az arny nmiknt kedvezbb volt a vrmegyeihez (45%), de kedveztlenebb a szkely szkekhez (31,34%)46 kpest. 1807-ben Esztelneken 44 jobbgy, zsellr s hznlkli zsellr lt, 20 birtokos szolglatban; ekkor kettnl tbb jobbgyot s zsellrt mindssze Szacsvaik tartottak.47 A XVIIXIX. szzadban a jobbgy-, illetve zsellrsorban lk egyezsg s szoks szerint uruknak hetente egy-kt napot dolgoztak marhval vagy gyalogszerrel.48 A jobbgyok adsvtel trgyt kpeztk.49 A feudlis tagolds emlke a jobbgyfelszabadts utn is lnken lt a lakossg tudatban, s reztette hatst az let klnbz terletein, legfkppen a prvlasztsban.50 Ez rthet is, hiszen a vagyoni differencilds tnye nem vltozott, csak arnyai mdosultak. Az nmegvlts ugyanis (a hbri fggsgben lv szkely parasztok egy rsze a maga erejbl vltotta meg szabadsgt) akkora anyagi megerltetst jelentett, hogy a jobbgyok s a zsellrek egy rsze ki se tudta fizetni, ms rsze meg pp a fizetsg miatt vlt nincstelenn.51 Nehz krlmnyeik kzt sokan klcsnt vettek fel a bankoktl, de a magas kamatokkal tetzett sszeget megadni nem tudtk, a klcsn vissza nem fizetse pedig a gazdasg elrverezshez vezetett; ilyenkor a vltt alr kezesek vagyona is knnyen elszott. A teljes anyagi csdbe jutottak kzl tbben vndorbotot vettek a kezkbe. Ilyen labilis krlmnyek kzt 1929-ben nagyobb, 6070 holdas, nagyszm idegen munkaervel mvelt fldbirtok mindssze kett volt a faluban: az egyik egyhzi kzen, a msik a Szacsvai csald birtokban. Nagyobb volt a szma a 1030 holdas kzpgazdasgoknak; ezek a lakossg mintegy 7%-nak a kezn sszpontosultak, s egy-kt idegen munkaer alkalmazsval biztostottk tulajdonosaik szmra a meglhetst. A csaldfk csaknem hromnegyede 110 holdas szegnygazda volt, s kzlk 50,5%-nak mg 5 hold fld sem jutott; gy ezeknek kiegszt foglalkozs utn kellett nznik. Vgl a falu 21%-a teljesen nincstelen volt.52 A szzad els vtizedeiben az esztelnekiek letben mg jelents szerepet jtszottak a kzfldek: a kzbirtokossgi erdk, legelk s a kzsgi legelk.53 Ezek a parasztsg egyni tulajdonban lev fldbirtokot egsztettk ki, s hozzjrultak a ltfenntarts alapjainak biztostshoz.54 Ugyancsak a szzad elejn jelent meg a faluban a tks nagybirtok is: 2380 hold erd az Erdlyi Erdipari Rszvnytrsasg s a Neuberger cg kezre kerlt.55 A birtokviszonyok ktsgtelenl kzrejtszottak a lakossg ltfenntartsnak, foglalkozsi rtegzdsnek alakulsban, melyet dnt mdon a krnyezeti-termszeti felttelek s a trtnelmi krlmnyek befolysoltak. A szzadforduln a falu nagy kiterjeds hatrnak kzel hromnegyede erd, a fennmarad rsz kaszl, legel. A szntfldknt hasznostott fldterlet mindssze 6%.56 rthet teht, ha a szks kenyeret biztost fldmvels mellett jelents szerepet kapott az llattarts, s a meglhets fontos forrsa volt az erd. Esztelnek lakossga jellegben mgis agrrnpessg volt: az 1900-as npszmlls adatai szerint 84%-a a mezgazdasgban dolgozott, a sajt vagy a ms fldjn.57 A fldmvels viszonylag szernyebb jelentsgt nemcsak az alkalmas fldterlet kis mretei, sovny, agyagos, rvzveszlynek kitett talaja s a tulajdonviszonyok befolysoltk, hanem a termeleszkzk megrekedt fejlettsgi foka is. A mlt szzadban mg klterjes mdszerekkel mveltk a fldet, 8

hromnyomsos hatrhasznlati rendszerben, egyszer kzi eszkzkkel. A belterjessgre val lass ttrst a XX. szzad els hrom vtizede hozta meg. A nyomsos gazdlkods felszmolsval nvekedett a megmvelt terlet.58 Az uralkod ekefajta a szzadforduln, de mg 1929-ben is a fagerendelyes vaseke volt.59 191020 kztt fokozatosan rtrtek a kaszs aratsra, de a lenyomott gabont tovbbra is sarlval vgtk. Az els csplgp 1904-ben kerlt a faluba, s negyedszzad mltn, 1929-ben mr hrom volt belle. Ennek ellenre a magngazdlkods megszntig rszint zspszalmnak, rszint j kenyrinek addig, amg a sor a gppel rejuk kerlt, sokan rkeztettek, vagyis kzigppel cspeltek egy-kt kalongyval. A rgi gabonaflk: kles, haricska, teljesen eltntek. A 30-as vekben leginkbb rozsot, szi bzt, rpt s krumplit termesztettek, jelentktelenebb mrtkben gazdasgi, ipari s takarmnynvnyeket, hzi szksgletre zldsget s gymlcst.60 A fldmvelssel szoros kapcsolatban ll llattarts nagyobb jelentsgt a birtokviszonyoktl val viszonylagos fggetlensg is elsegtette. A kzbirtokossgi, kzsgi legeln, st kora tavasszal s nyr vgn a tarln s a kaszln is a falutrvnyek elrsai szerint brki psztorkodhatott. A fldmvels belterjess fejldse az llattenyszts rovsra trtnt: egyrszt jobban lekttte az emberi munkaert, msrszt az ugar felszntsval cskkent a legelterlet. Szzadunk els hrom vtizedben az llatok szma gy tlag egyharmad arnyban cskkent,61 amihez valsznleg hozzjrult a csing-bing, a nvendk marhk rtkestsi lehetsgeinek bizonytalan, nem kifizetd kimenetele is. A csald llatllomnya vagyonmrcnek szmtott, akrcsak a fldtulajdon nagysga, s a kett kzt valban fennllt egyfajta arnyossg. gy a Szacsvaiaknak 1895-ben 16 szarvasmarhjuk, 32 sertsk, 42 juhuk s 6 lovuk volt; csak k tartottak bivalyat.62 1929-ben a 10 holdon felli gazdknak tlag 4, a szegnyebbeknek tlag 23 szarvasmarhjuk volt. Utbbiak kzl sokan ltek az llat nyaka utn, vagyis fuvarozsbl; ennek tulajdonthat a ltarts viszonylagos fellendlse. Ugyanakkor a legszegnyebb 35 csald baromfin kvl ms llatot nem tartott.63 Az erd szabad legelivel, magntulajdonban lev kaszlival s magval a tzi- s pletfval mindenkor fontos szerepet jtszott az esztelnekiek letben. A falukzssg hatrozatainak betartsval a kzbirtokossg erdejbl brki erdlhetett nemcsak sajt szksgletre, hanem eladsra is.64 Az 1900-as npszmlls szerint a faluban ht csald lt kimondottan stermelsbl,65 valsznleg erdlsbl, gyjtgetsbl, esetleg halszatbl; a mszgetsnek, szngetsnek, selyemhernytenysztsnek ugyanis nincs nyoma. Az erdkitermels szzadunk elejn mg jelentkenyebb kereseti forrss vlt. 1904-ben, az els esztelneki frszgyr lteslsekor66 a tks tulajdonosok munksokat fogadtak a Nemere-Nagy Sndor kztti erdrsz kitermelsre. Emellett, a brmilyen ton-mdon szerzett ft megvsroltk, aminek kvetkeztben elharapdzott a rablgazdlkods. Az llattart gazdk ffoglalkozsa ettl kezdve a fuvarozs lett. A szzad elejn kezdett trt hdtani az ipar is. Mesteremberek mr a XVIIIXIX. szzadban is ltek itt, s fedeztk a falu szksgleteit. Volt tmr, molnr, mszros, kovcs, szab, csizmadia errl a Conscriptio Czirakyana is beszmol. Mg azonban e rteg 1900-ban mg a falu lakossgnak csak 4%-t tette ki,67 arnya 1910-ben mr a frszzemek jvoltbl 12%ra ntt.68 Feltehet, hogy ezt az arnyt a ksbbi gyrak jabb nhny szzalkkal gyaraptottk, ezzel prhuzamosan viszont cskkent a hziipar jelen9

tsge. Mg 1900-ban mellkesen, teht a mezgazdasgi munka sznetelsekor gyszlvn minden pkzlb n sztt-font, a frfiak pedig mesteremberknt frtak-faragtak,69 1910-ben mr csak nhnyan70 ztk ezeket a foglalkozsokat. A falu nprajzi kpnek alakulsra nagy hatssal volt az a npes rteg is, amely sajt gazdasgbl csak rszben vagy egyltaln nem tudott meglni, ezrt munkaerejt ott rtkestette, ahol tudta. A szegnyparasztsg egyharmada ms fldjn is napszmoskodott, az agrrproletrsg (a mezgazdasgban dolgozk 20%-a) viszont brmunksknt vagy cseldknt lte le lett. Rajtuk kvl az 1900-as statisztika mg egy napszmost s tizenkilenc hzi cseldet emlt.71 Mivel a helybeli birtokok nem biztostottak elg munkalehetsget, sokan tjrtak Moldvba, Mreti krnykre, ahol Negro Ponti bojr fldjn tltttk nemegyszer az egsz mezgazdasgi vadot. Rvidebb idre mg a jobb gazdk is trndultak. A frfiak szntottak-vetettek, a nk kapltak, kukorict szedtek s cspeltek, szlt szreteltek, betakartottk a rpt. Msok a szszkti cukorgyrban vagy a brilai konzervgyrban dolgoztak. Az 1900-ban klfldn tvollev 36 szemly72 rszben ilyen idnymunks, rszben cseld lehetett. A helybeli munkalehetsgek: az erdvgs, fuvarozs, frszgyrak gyarapodsval ksbb cskkent, st jrszt megsznt a brmunkt keresk Moldvba ramlsa. A fiatalok krben a legnpszerbb pnzkereseti md a cseldkeds, szolgls volt. A cseldek egy rsze mezgazdasgi, ms rsze hztartsi alkalmazottnak szegdtt. A falusi rtkszemllet szerint az anyagi knyszeren tlmenen az idegen gazdasgokban val munka egyik clja a tanuls, az letre val felkszls: a falusi nemesi portkon, a vrosi polgr- s rihzaikban sok mindent el lehetett lesni. Ezrt mg a legmdosabb gazdk is elkldtk szolglni gyermekeiket, de csak egy-egy rvid tli idszakra. A kiskorak rendszerint a kzelbe, legtvolabb Kzdivsrhelyre szegdtek el, a nagyobb, tizenkt-tizenngy ven felliek nagy rsze csaldalaptsig Brassban, Galacon, Briln, Bukarestben, Budapesten szolglt. Nem egy idegenbe ment frjhez, szaktva szkebb s tgabb rtelemben vett kzssgvel. * Adva volt teht egy hajdan kzponti szerepet betlt falu. Adva volt egy nehz letkrlmnyekkel kszkd kzssg, amely a mindennapi kenyrrt tbb zben nha huzamosabb idre tlpte faluja hatrt. Adva volt a falu letben a szzad elejn megindul, lass, fokozatos talakulsi folyamat. Frszzemek jelentek meg, a kzelben vastvonal plt, a Kzdivsrhelyen mkd krzeti orvos nha Esztelnekre is elltogatott, a hat rendes s kt ismtl osztlyos iskola mindenki szmra nyitva llott, legfljebb nem vettk ignybe. A ferences papok sszefogtk az ifjsgot, szndarabot tantottak, jtsokat vezettek be a falu letbe. Mindez visszahatott a lakossg letszemlletre, s ezen keresztl letnek anyagi-szellemi kereteire is. A fld mellett hovatovbb a pnz vlt rdemm. Pnzen mveltsget lehetett vsrolni. Mveltsgen a vrosi civilizci termkeit, teht a hagyomnyoktl val elszakadst rtettk, az anyagi mveltsgjavak fokozatos kicserlst, a npi eszmnytl val eltvolodst, a polgri fel val vonzdst. Vagyis a szzad els felben Esztelnek nprajzi kpe sok szempontbl talakult. 10

A telepls alapformja nem sokat vltozott, legfljebb mg elnyjtottabb lett: 3,5 km hossz, alig 300 m szles, lnyegben kt, a patakkal prhuzamosan halad tbl s az ezeket sszekapcsol utckbl ll, melyek nevkben (pl. Csavar, Domokos, Jakab, Incze, Kiss, Szacsvai, Szab, Gyergyai, Blint, Demny, Lengyel, Szsz, Bartos, Cserei utca) rzik a nagycsaldi teleplsrend emlkt. A rgebb teleplt Felszeg s az jabban kipl Alszeg kztt hatrknt ott ll a ferencrendi kolostor s templom. A mdosabbak az idk folyamn lekltztek az thoz, vasthoz kzelebb fekv Alszegbe vagy legalbbis a Kzpszerre, s gy a kt falursz kztt trsadalmi szempontbl is hatrvonal kpzdtt. Ettl kezdve az alszegiek lenztk, mveletlenebbnek, sttebbnek tartottk a felszegieket, s a kt falursz fiatalsga nem annyira egymssal, mint a velk kzs templomba jr szomszd falusiakkal bartkozott. A felszegiek a kurtapatakiakkal a zrdatemplomban, az alszegiek a csomortniakkal a Simon Jdsnak szentelt templomban tallkoztak, ahonnan vendgeiket nemegyszer ksrtk haza. A legnyek vizitba, tncba is gyakran tjrtak, s a kzs szrakozs gyakran vezetett sszehzasodshoz. A jellegzetes telektpus hosszks alak, ketts udvar. Jobb vagy bal sarkban helyezkedik el s homlokzatval az utca fel nz a lakhz. Az utcval, olykor a hzzal szemben ll a csr, ennek hta mgtt hzdik a zldsges- s gymlcsskert. A hagyomnyos hztpus falt boronafbl raktk, tetzett ltalban zspszalmval vagy zsindellyel fedtk, amit ksbb igyekeztek tartsabb anyaggal: zsindellyel, cserppel kicserlni. A szzadforduln mg hsz, ma mr csak egy zspos hz van a faluban. A tehetssg szerint kt- vagy hromosztatra plt hzban az let rendszerint a meglevnl kevesebb helyisgben zajlott, egy szobt ugyanis a nagy nnepi esemnyek szmra tartottak fenn, vagy trolhelyknt hasznltk. A szzad els vtizedben ennl jval szembetlbben vltozott meg a laksbels kpe. Rgi btoraikat vrosias jellegekkel cserltk fel, de legalbb egysznre mzoltk. Hagyomnyos dsztett textliikbl alig maradt valami (1. r.). A hajdani fels-hromszki varrottas kultra (melynek bizonysgai a Sepsiszentgyrgyi

1 . Esztelneki lepedszl mintja. Varrottas a Sepsiszentgyrgyi Mzeum nprajzi gyjtemnyben. Leltrszma 4901. (E lelhely rvidebb jellse a tovbbiakban Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz.)

11

2. Esztelneken tallt boklyok szembe- s oldalnzetbl. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 36743675.

Mzeumban a mlt szzad vgn gyjttt nhny rs utni s tbb szz keresztszemes hmzs) mr az emlkezetben sem l. A szzadfordul vetettgynak prnahuzatai bolti gyolcsbl, horgolt csipks fejjel kszltek, aljuk sznes selymet tettek.73 Az els vilghbor utn mr ez is kiment a divatbl. Hasonlkppen a sznes-mzas boklyok (2. r.) is lekerltek a kendszegekrl. A kandalls tzelket lebontottk, rcklyhkkal cserltk ki; a klnfle rendeltets cserp- s faednyek mellett egyre inkbb trt hdtottak a bolti fmednyek. A tpllkozs a szzad elejn szegnyes volt. A szegnyebbek mindennapi rozs-rpa, a gazdagabbak rozs-, esetleg rozs-bza kenyere mellett fontos eledel volt az rpalisztbl, haricskbl fztt puliszka, ill. a kukoricaliszt alapanyag ml. A legjellegzetesebb telek, a ksaflk (haricska, kles) a nvnytermesztsben bell vltozsok rvn kiszorultak, illetve flcserldtek boltbl vsrolt grzzel, rizzsel. Ntt a krumplis telek (pitykaleves, tokny, letrt trs pityka) jelentsge. Bjti idben laskaflket: tejbelaskt, tkmagos laposkt, mkos laposkt, htkznapokon a tkmagos, fuszulyks, mkos74 teleket, dologidben szraz, fotelen teleket: szalonnt, trt, hagymt fogyasztottak; nnepkor hst, kalcsot, lnyt, azaz krtelbe ztatott mkos kalcsot ettek. A szegnyebbrendek mg emlkeznek a tli ktszeri tkezsre. Az trendben bell vltozsok sokirny hats kvetkezmnyei. A teaflkkel a papok s a Pesten szolgl lenyok, a kvval, cukorral az idegen vllalkozk ismertettk meg a falu npt. A polgri, vrosi elemek Erdlybl s Magyarorszgrl rkeztek. Romn hats kevss rte a npi tpllkozst annak ellenre, hogy sokan bent dolgoztak Moldvban s Havasalfldn. Rendkvl szembeszk s egyrtelm jelensg volt a szzad elejit a npviselet vgleges kiszorulsa. A szolglsbl hazatr lenyok tbb mr nem vettek magukra hziszttesbl kszlt ruht, gy a hagyomnyos esztelneki ltzet ma mr csak nehezen rekonstrulhat. Br a gyermekek ruhzatt lassabban rintette ez az talakulsi folyamat, az is annyira feledsbe merlt, hogy ma mr alig kerl vllalkoz, aki egy rendet kiszabjon. 12

A korai polgrosods kvetkeztben teht, amely egsz Hromszk terletn tbb-kevsb azonos mdon s idben ment vgbe, Esztelnek lakossga az Erdly ms vidkein l magyar npessghez kpest hamarabb szaktott hagyomnyos anyagi mveltsgvel. A vzolt gazdasgi-trsadalmi helyzet a kzssgi letformra is kihatott. A nagy npmozgs, a fiatalsg jelents hnyadnak idleges tvollte s a trsadalmi rtegzds rzkenyen rintette a kzs sszejveteleket. A gyermekkzssgeik itt spontnabbak voltak, mint pldul Srpilsen vagy Nyrszn.75 Az ifjsgi kzs munkaalkalmak mint a fon, a hagymafz, trkbza-(kukorica-)foszt s trzsl kalka nem hinyoztak teljesen a falu letbl, de nem is voltak ltalnosak, s ha lteztek is, sokat szntelenedtek. A npkltszet hagyomnyozdst biztost intzmnyek jelentsgnek cskkensvel fokozatosan talajt vesztette a szbeli mvszet is. A szzadfordultl a felszabadulsig terjed idszak teht minden tren az talakuls jegyeit hordozta magn. A rgi mveltsgi elemek mellett, ezek rovsra trt hdtottak az jak, vagyis a vrosi eredetek, m hagytak akkora rst, amekkorn t a hagyomnyos letformra mg vissza lehet kvetkeztetni. * A vgleges, gykeres talakulst a felszabaduls hozta; igaz, hogy egy vargabetvel, mert az els idszakban a hbors csapsok s az 1947-es nsges esztend kvetkezmnyei ideig-rig tovbbltettk, st visszalltottk a rgi letforma nem egy kellkt. A lakossg rknyszerlt az nelltsra, gy pl. a kendertermeszts is jra fellendlt. A gazdasgi-trsadalmi letben bekvetkez nagy vltozsok azonban itt is vgbementek, a szocializmus vvmnyai ide is eljutottak. 1948-ban llamostottk, felszmoltk a frszgyrakat; szvetkezetestettk, gpestettk, kemizltk a mezgazdasgot; 1953-ban alakult a trsas gazdasg, 1962-ben az mtsz; 1964-ben villamostottk a falut, megnyitottk az orvosi rendelt; 1962-ben rvid idre szlotthon is ltestettek; korszerstettk az vodai s ltalnos iskolai oktatst stb. Kzigazgatsi szempontbl a megystskor (1968-ban) a falu htrnyos helyzetbe kerlt: megsznt kzsgkzpont lenni, s a 8 km-re fekv Polynhoz csatoltk. Az 1965-s npszmllskor76 a lakossg 70%-a mezgazdasgban dolgozott. Az mtsz szakkpzett vezetsge a mostoha termszeti viszonyokkal kszkdve az radsos terletre kosrnak val rakottyafzet, 25 ha-ra pedig gymlcsst teleptett; a bor- s plinkafzs azta a falu fontos jvedelmi forrsa. A gabonatermeszts mellett nagyobb hangslyt kapott a krumpli- s cukorrpatermeszts. Kzponti gond az llattenyszts fellendtse: korszer istllkat ptettek, tejkonyht ltestettek. Erdgazdlkodsbl 1965-ban a lakossg 7%-a lt. Nagy figyelmet fordtanak az erdstsre: a csemeteltetsre, -kaplsra, -gondozsra. A mezgazdasg gpestse sorn mindinkbb felszabadul munkaert jrszt az ipar kttte le. Az els idszakban a frfiak leginkbb az ptipariban helyezkednek el. A Kzdivsrhelyen 1968 utn felplt kemnyt-, csavar- s kszruhagyrba egyre tbb fiatal s kzpkor ingzik. Arnyuk pontos megllaptsra nem volt mdom, tny azonban, hogy a megyben 1975-ben az ingz munksrteg a falvak aktv lakossgnak 2560%-t tette ki.77 Az alkalmazott rtelmisgiek, adminisztratv dolgozk, pedaggusok, 13

egszsggyiek, mezgazdasgi mrnkk stb. rtege 1965-ben 5%-os arnyt kpviselt. Az j gazdasgi felttelek kzt a leghagyomnyrzbb rteg ktsgkvl a termelszvetkezeti dolgozk, akiket munkjuk teljes egszbl a falujukhoz kt, s az mtsz munkaszervezsi mdjai kzepette, valamint sajt hztji gazdasgukban alkalmuk nylik idnknt a hagyomnyos mdszerekkel, eszkzkkel val termelsre is. A vrosi civilizci, a divat rejuk hatott a legkevsb. Tbbsgkben az idsebb generci tagjai, akik nem ignylik anynyira az jat, s klnben is jrszt termszetben kapjk a javadalmat. Krkben lelhet fel a legtbb trgyi s szellemi hagyatk. A hztji gazdasg, a vrosbl ingz pedaggusok kivtelvel, valamennyi tbbi rteget is kti a hagyomnyokhoz, e rteg letmdja azonban hangslyozottabban talakul. Fizetsbl lnek, teht knnyebben hozzjutnak a vrosi civilizci amgy is eszmnyinek tartott termkeihez. A jlltzttsg, a vrosias lakberendezs, a polgri dsztsmd, a rdi, televzi, a hztartsi gpek mind a tekintly trgyi hordozi, amivel kifel is el lehet bszklkedni. 1965-ben 4 televzi, 80 rdi, 3 porszv, 7 mosgp, 3 htszekrny volt a faluban; azta szmuk megsokszorozdott. Msrszt az ingzs lekti az ingzk szabad idejnek egy rszt, a hromvltsos munka fizikailag megfosztja ket a hagyomnyos trsas sszejveteleken val rszvtel lehetsgtl. Szabad idejket lekti a mozi (1960 ta vettenek filmeket a faluban), a televzi. Szrakozsuk az elz nemzedkeknl passzvabb, befel fordulbb. A gyermekek letben az iskola jtssza a legnagyobb szerepet. Legtbben az ltalnos iskola nyolc, jabban tz osztlynak elvgzse utn a knny let remnyben tovbb tanulnak. Mg 1944 eltt alig kerlt ki rtelmisgi a falubl, az 1965-s statisztika 5 mrnkrl, 6 tanrrl, 10 tantrl, 28 technikusrl szmol be; azta szmuk mg ntt. A falu kzvlemnye el is vrja a tehetsgesebb gyermekek tovbbiskolztatst. Egyik-msik nevelben a hagyomnypols szndka tudatosan vagy kevsb tudatosan l; a helybeli szrmazsak meg is tantjk nhny gyermekkori jtkukat, a tbbsg jszndkbl viszont a helyi hagyomnyok nem ismerse miatt csak nhny rdi, televzi rvn kzismertt vlt npkltszeti alkots jratantsra futja, amit a falu npe maga is hall a rdibl, televzibl. gy helyi npi szellemi kincsestr csak tredkesen pl be tudatukba.

SZLETSTL IFJKORIG
CSALDTERVEZS Szz vvel ezeltt, a magyar parasztsg nagy tbbsghez hasonlan, esztelnekiek tudatban is rm, tisztessg jelkpe volt a sok gyermek, a nagycsald pedig a szlk s gyermekek erejt, egszsgt jelentette.78 Itt is jrtak a kzmondsok: Gyermekrt s esrt nem kell srni; Ad az Isten annyit, mg kerten talrakni is elg vna; Nem kell, de j magtl; A klyk hamar meglepi az embert. rvendtek is, meg nem is az jabb rkezknek, de elfogadtk ket, hiszen a cigny is a legkisebbet szerette mindig. Felnevelsk nehz gondot jelentett, de az alig felcseperedk mris a gazdasg hasznos, munks tagjai, az regedk tmaszai lettek. Ha fa van az erdben, az ember megy, megtmaszkodik, de ha nincs, mihez tmaszkodjk? Ezrt tartottk szomornak a magnyos hzastrsak sorst: Ha gyermeked nincs, mg a szl es jobban fj, olyan, mintha semmid se vna. Mivel az ilyenek rendszerint nzv vlnak, igyekeztk elkerlni ket: Akinek gyermeke nincs, annak kutyja se lgy. Ez a szemllet az els vilghbor utn fokozatosan megvltozott. Kezdtk lenzni a sokgyermekeseket, akik gy kltenek, mint a nyulak. A csaldtervezs j jelszava ez lett: Szegny ember annyit, amennyit tud, okos amenynyit akar. Ksbb mr a szegnyek kzl is csak a bolond vllalta a npes csaldot. A szletsi anyaknyvi adatok szerint 19041913 kztt a faluban vente tlag 32, a kt vilghbor kztt 30, a msodik vilghbor utn mr csak 21 gyermek szletett.79 A mlypont az 19601966 kztti idszak, tlag vi 14 jszlttel. Csaldonknt rgen nyolc-tz vagy mg ennl is tbb gyermeket, ahogy mondottk: csaldot vllaltak, aztn mr csak ngyet, mondvn, hogy egy kell az apnak, egy az anynak, egy a haznak s egy a hallnak; ma egy-kettt. Az tlag a kett, s ahol hrom van, az mr nagy csald. Szerintk sok gyermeke legfljebb csak a mocsok, nem egszen normlis asszonyoknak lehet, klnsen ha frematatnak. Pedig az regek mg mindig mondogatjk: Egy gyermek nem gyermek; Egy van s nincs, a j Isten elveheti, s akkor a szlk bnkdhatnak; Egyke, kettcske az semmi se. Nhny kzpkor asszony bevallja: Sohase reztk, hogy a harmadik gyermeknkkel tbb bajunk volna. Egy karj kenyrrel tbb-e, kevesebb-e, szre sem vesszk. A fiatalabbak azonban nem osztjk ezt a vlemnyt. A szletskorltozs okai, mdjai A szletskorltozs, mint a parasztsgnl ltalban,80 Esztelneken is anyagi meggondolsokbl fakad. Eleinte azzal indokoltk, hogy legyen kicsi [kevs] ember, tbb birtok, ne oszoljk annyifel a birtok. jabban szinte egybehangzan a luxot vdoljk rte. Rgen akrmit felhastottak culnak, vagyis pelenknak. Ma alighogy megszletik a gyermek, mris njlonba, bborba-brsonyba bjtatjk. Elg a kevs is hogy ne legyen annyi kiadsik utna, s szvik szerint neveljk, knnyebben, ri mdra. Szavuk van azoknak az regasszonyoknak is, akikre a gondozsuk marad: Minek annyi gyermek? A knyelmi szempont a szlk krben szintn szerepet jtszik. Az elst mg nem idztik klnsebben, s rlnek, ha fi lesz, de ha az anya nagyon 15

megbetegedett vele, vagyis nehezebben hordozta s szlte, nem szvesen vllalja a msodikat: Becsapja mgtte az ajtt. A gyermekltszm cskkensben a krlmnyek is szerepet jtszottak. Az els vilghborban rszt vev frfiak vatossgot tanultak, a nk pedig egy egsz sereg olyan eljrsrl szereztek tudomst, amellyel a nem kvnt magzatot el lehet sikkasztani.81 A kt vilghbor kztt tbb hznl is termesztettk az olendert, aminek a levelbl tet fztek. A mreg rendszerint nem vrt mdon hatott: sok anya ki nem fejldtt koponyj, megbnult ny, farkastork torzszlttet hozott a vilgra. Ms gyermek bkaformj lett. A magzatelhajtsban a f tancsadk, s gyakran a kivitelezk is, a tudkos vnasszonyok voltak. Alattomban mkdtek a krnyken: volt kztk esztelneki, csomortni, lemhnyrti, lemhnyi. A szomszdos Csomortnban az 19201930-as vekben a csendrek tbbet elfogtak kzlk gyermekeltevsrt. Erszakos, kmletlen mdszereket hasznltak: 2025 cm-nyi drttal, kalnnyllel, pennarddal, olenderggal, burjnnal szrtak fel az anyamhbe, siralmasabbnl siralmasabb eredmnnyel. Sokan fertzst kaptak belle, mhileg kigyengltek, st bele is haltak. A halotti anyaknyvekben ez a hallnem nem szerepel, mert a krzeti orvos erklcssebbnek tallta, ha ilyen esetben idegbetegsget vagy vakblmlst jegyeznek be. J pnzrt orvosok, bbaasszonyok is elcsinltk a gyermeket. Egyik-msik anya maga is megprblt mesterkedni. Mindez persze titokban trtnt, nehogy a falu npe tudomst szerezzen rla, mert akrcsak msutt, itt is szgyennek, bnnek, gyilkossgnak szmtott: Annyi, mintha meglt volna valakit.82 A rgiek hite szerint az ilyeneknek a tlvilgon meg kell ennik a gyermekket.83 Eltlleg emlkeznek meg arrl a kzdipolyni anyrl is, aki magzatt szls kzben fojtotta meg, gy, hogy esszekecsklte a lbt. A mvi vetlst az 1950-es, 1960-as vekben a trvny nem korltozta: korszer feltteleik kztt, szakkpzett egszsggyi szemlyzet hajtotta vgre, felelve a pillanatnyi eredmnyrt. Nem j ez morfondroztak mgis az regek , valamikor az anya kinyegi mg. A terhessg-megszaktsok szma pedig egyre ijesztbb mreteket lttt. 1961-ben mr az egsz faluban csak 12 gyermek szletett. Ennek az ldatlan llapotnak a rendkvl szigor abortusz-trvny vetett vget. Azta ismt ntt a gyermekszm, de nem rte el mg az 1930-as vek szintjt sem. Meddsg A gyermektelensg, mint mindentt, Esztelneken is nagy tok: okt az aszszony betegsgben, mhnek ferdesgben ltjk, br elfordul, hogy a frfit vagy mindkt hzastrsat hibztatjk rte. Ellenttben a cserntoni felfogssal, amely szerint ilyenkor nem bn a szomszd kakasnak kukorkolst meghallgatni84, itt mssal nem csinlhat a fehrnp, mert kikap az urtl. A medd asszonyt rolvasssal, varzsitalokkal sem krltk; ehelyett maga inkbb imdkozssal, bjtlssel, fogadsttellel prblt segteni a bajn. Az egyik asszony pl. addig imdkozott, mg hrom fia s egy lenya szletett. Msvalakinek is sikerlt szlnie, de csak 12 vi hzassg utn, miutn kiersdtt. Ma az ilyeneket frdre kldi az orvos. A npessg stagnlsa Fentiek alapjn rthet, hogy az utbbi szz v alatt hullmzott ugyan, de semmit sem ntt a npessg: a falut 1869-ben 1093, 1965-ben 1102, 1973ban pedig 1080 ember lakta.86 Nem nhetett az elvndorls miatt s azrt sem, 16

mert a mlt szzadban sok gyermek szletett ugyan, de az akkori egszsggyi krlmnyek miatt sok meg is halt. Radsul idnknt jrvnyok puszttottak: 1879-ben pl. a hallozsi anyaknyv tansga szerint a roncsol toroklob, vagyis a diftria tizedelte meg a lakossgot. Mire pedig a korszer orvosi kezels jvoltbl minimlisra cskkent a gyermekhalandsg, a faluban mr alig van, akit meggygytani: kevs gyermek szletik, s azok egy rsze szintn megsznik falusi, esztelneki lakos lenni. A KICSIBUBA S ANYJA Az let indt s befejez mozzanatai, a szlets s a hall krl mg a modern ember is rez valami misztikumot. Ht mg mennyi titkot sejthetett bennk az, aki a biolgiai trvnyeket nem ismerve, azokat rdemben befolysolni nem tudta, s gy ki volt szolgltatva hatalmuknak. Az anya igen gyakran hiba szorongott szletend gyermeke vagy kicsi csecsemje testilelki egszsgrt, hiba hadakozott a betegsgekkel, hiba vetette latba kora, kzssge tudsnak legjavt, s ha az mr nem hasznlt, az elz nemzedkek praktikit is. A kzmveldsi s kzegszsggyi llapotok alacsony sznvonala, az emberi kiszolgltatottsg kvetkeztben a primitv gondolkodsmdbl fakad szoksgyakorlatok vszzadokon t, nagyanyrl unokra rkldtek. Igaz, nem mindig rintetlenl: a megvltozott krlmnyek kzt elveszthettk eredeti jelentsket, j magyarzatot kaphattak, vagy kiegszlhettek a kzpkori orvosi gyakorlat ma ltalban szintn ktesnek tlt eljrsaival. Ez volt a helyzet Esztelneken is a XX. szzad els harmadig, amikortl a modern termszet- s orvostudomny vvmnyai a tanult bbk, orvosok kzvettsvel ide is kezdtek eljutni s a hagyomnyos eljrsokat httrbe szortani. A nphit s a tudomny kzdelmnek, a szoksok tartalmuktl val megfosztdsnak, res szbeli emlkk vlsnak, majd vgleg feledsbe merlsnek idszaka a ma l nemzedkek megvallatsval mg jl kitapinthat. A terhes asszony A nphit szerint az az asszony, akinl baj van, gy van, aki gy ll a sorsval, llapotos, hordozs, magatartsval nagymrtkben befolysolja szletend gyermeke egszsgt, testi-lelki tulajdonsgait. Ha ugyanis megrinti a krnyez vilg egyes llnyeit, trgyait, vagy ha valamilyen kellemetlen lmny hatsa al kerl, az rintett, megnzett dolog kls jegyei, illetve az azok ltal kivltott megrendls, sokkhats tnetei tszrmaznak csecsemjre. Felels teht rte. Ezrt cselekedeteit, tpllkozsi szoksait egsz sor megelz, v jelleg intelem korltozza. Ezek a babons szoksok szvsnak bizonyultak Esztelneken, tlltk a ms termszet tudomnytalan felfogsokat nem egyet kzlk mg ma is tartanak , s ez bizonyos fokig magyarzhat is: rendkvli llapotukban a gyermekeik jvjrt aggd anyk a szokottnl jobban hajlottak a misztikum fel. gy mg a mai kzpkor nemzedk is pldk sorval bizonygatja, hogy ha a hordozs fehrnp gymlcst vagy valamilyen nvnyt tesz a ktnybe, gyermeke arcn ahhoz hasonl anyajegy t ki. Egyvalakinek trtt eperlevl, msnak fekete szilva, ismt msnak bazsarzsa alak az anyajegye. Az anyja azt tartjk elhrthatta volna tiltott cselekvse kros k17

vetkezmnyeit, ha eszbe jutott volna az llapota. A rgondols szuggesztv erejben val hit a prelogikus gondolkodsmd rksge, csakgy, mint az egymstl idegen dolgok pusztn hasonlsgi alapon val sszekapcsolsa, eredeztetse, hiszen ok-okozati sszefggsek helyett misztikus kapcsolatokat ttelez fel mindkett.86 Utbbira klnsen sok a plda. Az esztelneki terhes asszony szrs llatot sem vehetett az lbe, nehogy gyermeke szrs legyen; ugyanezrt macskba, malacba sem rghatott, brnybr sapkra sem lhetett. Ha srba nzett vagy halottat ltott, spadt lett a kicsinye; ha csnya llatba, emberbe ttotta bele a szjt, azt megcsodlta, akkor csnya gyermeket szlt. Ezrt mondhatja a csfold:
Azrt ntt akkort a te ocsmny fejed, Mert az desanyd bivalyat csodlt meg veled!

Tudnak olyanrl, akinek szrs hta, fekete babos tompora egy medve megcsodlsnak a kvetkezmnye. Ezen is lehetett volna segteni, ha a kritikus pillanatban az anya megfogta volna az vt, amely a rgondolssal azonos kimenetel cselekedetnek szmtott. Analgis, hasonlsgon alapul tovbbi tilalom az, hogy a terhes ne tagadja le llapott, mert akkor gyermeke is nma lesz. Ugyanilyen meggondolsbl, azrt, hogy forradsos ne legyen a csecsem teste, s seb se verjen ki rajta, a leend anyt vtk a vadmarta (l, medve, patkny stb. megsebezte) hs fogyasztstl. Erre is van plda: V. A.-nak forradsos vt a nyaka. Anysom testvr vt ennek az anyjval, akinek az ura vadr vt. Anysom beteggyba vt, a vadr vadhst hozott, s a finak a nyakn kivert. A szomszdos Blafalvn mg kisleny sem ehetett emiatt vadhst. A terhessg ltalnosan szmon tartott velejrja, a kvnssg is rszben azrt volt krhozatos, mert a gyermek rklte. lltlag sok msfle baj forrsa is lehetett: ha az anya ell eldugtk a megkvnt telt, kikelt a gyermek fle, vagy mg gyakrabban a magzatja ellett s a szjacskjban ott volt az tel, teht tulajdonkppen a gyermek kvnta. Jobbik esetben csak koraszls kvetkezett be. Ez a hiedelem olyan kzismert, hogy taln nincs is idsebb asszony a faluban, aki ne tudna r akr vele, akr ismersvel megesett pldt felhozni. B. G.-n mesli: llapotos vtam, de mn ht hnapos. Odalenn a Nagymezn vt a fdnk. Trkbzt vettnk bele, s mentnk, nzzk meg, lehet-e kaplni? Vittnk a bcsnak egy kenyeret. Mikor az esztenaajtt kinyitottuk, a bcs kiltotta: A sajtos pcra tegyk fel! Abba az rba levgtak egy brnyt. Annak fele a sajtos pcon vt. Nem ettem belle, nem es kvntam. Ksbb menynk, nzek vissza, ht j a brnyhs utnam. Mit nzel? krdezte az uram. J a brny utnam. J az anyd rme! A szemem vilga elveszett. Mg hazartem, vagy tz helyt le kellett ljek. A lbambl az er kiment. Leltem a kszbre. Anysom mondta: Valamit lttl. M nem krtl? Nem akartam megmondani, de mn beteg vtam. Visszament az uram, de mn a hs nem vt ott, elvittk. Anysom csirkt sttt. De hiba. A falat es rgtam le. Harmadnap ellett a gyermek. 18

A vetlsnek egy msik oka az esztelnekiek szerint a megijeds: a megrmlt asszony elejtette, nem tudta szortani a terht.87 A fentiektl eltekintve a megbetegeds, vagyis teherbe ess az asszony trendjn s letmdjn keveset mdostott. Mindent evett, ami jlesett, st igyekezett jl tpllkozni, hogy jl fejldjk magzatja. Rossz kzrzett, gst teval kezelte. A testi megerltetstl, emelstl hasztalan vtk: krlmnyei szortsban ha jvje volt is, teht szls eltt llt, a szls pillanatig teljes rtk munkt kellett vgeznie. gy aztn megszokott eset volt, hogy a mezn vagy kaszln hozta vilgra gyermekt. Jslsok Mint mindentt, Esztelneken is tallgatjk, hogy a terhes asszonynak fivagy lenygyermeke szletik-e. Jvendlnek a hasa formjbl: Jaj, fia lesz, met igen hegyes. Ha meg ki van telve, megllaptjk: Na, lenya lesz. A mjfoltos arc is lenyt gr. Szmt aztn az anya kzrzete: Biztos fi lesz, met igen viszi. Azok, akik mr szltek, elz terhessgkhz viszonytanak: Ez fi lesz, met mskpp rzem magam, van tvgyam. Rgebb ms, vletlen eljelekbl is vontak le analgis kvetkeztetseket: ha a vrands az ton vasat tallt, akkor fit, ha ruhadarabot, akkor lenyt jsoltak neki. Szoks volt a szv lefagysakor az utolsknt kies csppel kikldeni valakit az utcra: Szaladj, fiam, nzd meg, ki jn, frfi-e vagy n? abban a hiszemben, hogy a szban forg terhes asszonynak eszerint lesz fia vagy lenya. Mivel a valsg sokszor rcfolt a jvendlgetsekre, nemigen hisznek bennk. Tallgatjk, de hozz is fzik: Alapjba vve nem lehet tudni elre. Nem nyl be senki. Szls A termszet rendjt az egykori siralmas kzegszsggyi llapotok gyakran fordtottk a visszjra. gy a vajd n is nemegyszer let helyett a hall szmra nyitott kaput, amin vagy kicsibabja knnyen bestlhatott. Ebben rszben kzssge letszemllete volt a bns, mert fontosabbnak tartotta a munkt, mint a szlsre val felkszlst, hiszen bcs s culnak val rongy minden hznl vt. Ha a gyermek hirtelen a mezn vagy ton jtt a vilgra, az anya sem hozzrt segtsgre, sem higinikus mterekre nem tarthatott ignyt: j volt, ha kerlt valaki, aki kvel elvgja a kldkzsinrt. Ha otthon lett beteg, otthon jttek r a szlsi fjdalmak, mg maga krl rendet kellett teremtenie: sepert, tiszta ruhba ltztt, s csak akkor szalasztott bba utn, ha nagyon fogta mr. Sokszor a msavz is elment, mire az megrkezett. A szls sikere a bbaasszony tudstl, gyessgtl fggtt. A szzad elejn mg meglehetsen ritka volt az a falu, ahol szakkpestett bbk mkdtek.88 Esztelneken is egy helybeli, hathetes tanfolyamot vgzett asszony fogta, vagyis segtette vilgra a gyermeket, termny vagy viszontmunka fizetsgrt. Mivel mestersgt a nagyanyjtl rklte, sok mindenben a hagyomnyok szerint jrt el. Hitt a babonkban, s ezek irnytottk cselekedeteit is. rdekes, hogy br utdai szerint borzaszt dolgokat mvelt89, a falu npe szpen emlkezik r: J bba vt ersen, az asszonyoknak sok teje vt. Nem halt meg a keze kztt egy anya sem. Egyetlen bocsnatos bneknt rszegessgt rjk fel. Ha vrban vt a gyermek, vagy nehz volt a szls, 19

az jszakt a szlanynl a kanapra kucorodva tlttte, s kzben egyetegyet kortyintott a plinksvegbl. A jelents esemnyen a csald ni tagjai kztk a lenyok is jelen voltak. A frfiakat, gyermekeket kikldtk. A szls mdjt a szl aszszony ereje s szoksai hatroztk meg. A fjs derekak lekucorodtak, msok trdre lltak vagy cseberre ltek, illetve kt, egymsnak derkszgbe lltott szkre helyezkedve, az alhelyezett mosdtlba szltek. Legtbben azonban hiszen eljrtak szolglni s egy kicsit a szemk kinylott mr a szzad elejn viaszosvszonnal vagy gumilepedvel megvetett gyba hanyattn90 fekdtek. A mh tgtsra a bbaasszony kicsi szkeket helyezett a fldre, amelyen vajd ngykzlb fel-le mszott. Ms esetben a szl asszonyt a dereka al tett lepednl fogva felemelte, s megnyomta a hast. Azt mondjk, egy msik tanulatlan bba mg drasztikusabban jrt el, msvilgra kldve anyt s gyermekt: Mr mikor eljtt a gyermek, kapta magt, s a kezt gyeplvel a kilincshez kttte, majd az ajtt kinyitotta, s csapta be. Ennyi rtalmas ksrletezshez kpest az regek analgin alapul tancsa, hogy a vajd asszony a gyrjt hzza le, mert ettl a mhe gyorsabban tgul, semmi veszlyt sem jelentett. A kldkzsinrt a bbaasszony ollval vgta el, s kendercrnval ktzte el. Ha a buba knok kzt jtt a vilgra, vagy nagyon gyenge volt, kt lbnl fogva a htt hidegvzzel jl meglepcsegtette (meglocsolta), majd minden porcikjt zsrral, tejjel bekente, megfrszttte, bpklta, a fejt formsra idomtva bekttte, s az anyja mell fektette. Ez utbbit ksbb a szakkpzett bbk helytelentettk, mert szerintk ettl knnyen megfojlott a gyermek. Ezutn a beteg asszonyt vette gondozsba. vegbe fjtatta, hogy a msa (mhlepnye) eltvozzk a testbl, nem szmolva azzal, hogy az erlkdstl gust lehet kapni. Ezt kveten a szjban felmelegtett plinkval amibl a rossz nyelvek szerint jcskn lenyelt a mhet j kt rn t masszrozta. Arct, hogy pecstes ne maradjon, a gyermek els frsztvizben megmosta. Utrgs ellen petrezselyemlapit tett a beteg asszony hasra, de leginkbb a plinkt ajnlotta, amitl a legtbben meg is rszegedtek. Az elakadt vizelet megindtsra petrezselyemfzetet itatott, szkelsi zavarok ellen pedig bentst adott. Vgl a hast trlkzbe csavarta s varrta, hogy kapja vissza eredeti formjt. Az 1930-as vekben a szomszdos Blafalvn egy papolci szrmazs szakkpestett bba telepedett meg, aki az egsz krnyken, t faluban elltta a teendket. 1943-ban Esztelnek kln is kapott bbaasszonyt. Egyikknek sem volt knny dolguk, mert meg kellett kzdenik az vszzadok alatt beidegzdtt szoksokkal, amelyekrl az esztelneki asszonyok nehezen mondtak le. Klnsen a vadasabb felszegiek ragaszkodtak a hagyomnyaikhoz. Egyesek elbjtak a bbaasszony ell, olyannyira, hogy annak mg segtsge se maradt, msok viszont tlzott rdekldst tanstottak, s ez esetben a sok szjtt kzl knytelen volt a hasznavehetetleneket kikldeni. A szlst a tanult bbk az elrt mdon, a higiniai kvetelmnyek betartsval vezettk le, s emiatt a ms mdszerekhez szokott asszonyokra r-r kellett pirtaniok: Nyugszik-e az gyban, mert ha nem, hozzanak olyant, aki brja ezt a sok hbortot. A tanult bbk az jszlttet els nap nem frsztttk, csak olajjal kentk be. Mskpp plyltk. A csecsemt nem az anyja mell, hanem blcsbe fektettk, feje al nem tettek prnt, hogy a gerince egyenes maradjon. A szl asszonyt nem kenegettk szesszel, mert attl szerintk visz20

szrgyulladst lehet kapni. Az vegbefjst is elleneztk. jtsaikat az aszszonyok kezdetben bizalmatlanul fogadtk: nem vitatkoztak velk, de tvolltkben mindent a megszokott mdon hajtottak vgre. Mgis szerettk ket, mert amg orvosi rendel nem volt a faluban 1950 eltt , k vgtk ki a sebeket, vgeztk a gyomormosst, kezeltk a knnyebb eseteket, a nehz betegeket pedig a vrosba kldtk. 1962-ben Esztelneken szlotthont ltestettek ngy ggyal, ami pr vig mkdtt. Azta az asszonyok a kzdivsrhelyi krhzban szlnek. A hozztartozk aggdva lestk, hogy a kis rkez pkzlb-e, normlis-e, s ha igen, rmteljes bszkesgkben mr nem szmtott, hogy frfigyermek-e vagy lenyka. Ha netaln halva szletett aminek oka a bbaasszony szerint a magzat harntfekvse volt , nagy szomorsggal, szertarts nlkl a temet kln rszbe temettk el, ahol a kereszteletlen gyermekek pihentek. Ha meg az anya halt meg szls kzben, nem bntk, ha a csecsem is utna megy. Ezrt, amikor elnyjtottk, a gyermeket jelkpesen a lba kz benyjtottk. Ha az mgis meglt, apja nevelte fel, vagy kzeli rokona vette rkbe. Annl nagyobb rmmel vettk tudomsul, ha burokban szletett, mert az ilyenrl azt tartottk, hogy nagy szerencse vr r az letben, vagy jsl lesz, de csak akkor mond igazat, ha szlei nem ruljk el a titkot. Foggal szletett, klnleges kpessg gyermekrl nem hallottam. Csupn a hetedik firl jsoltk, hogy nagyszerencss lesz, megtallja az elsott aranyat, mely Szentgyrgy jjeln lnggal kicsap.91 A nyolcvankt ves Bartk Dnesn egy gyermekkorban hallott, ma mr feledsbe merlt trtnetet meslt el. Eszerint a szls utni els jszakn a szellemnek asztalt tertettek. Amit akkor lmodott a bbaasszony, bevlt. gy egy gyermekrl megjsolta, hogy tizenkt ves korban vzbe fl, s valban gy trtnt, br igyekeztek elhrtani a veszedelmet.92 Az els hat ht Anya s gyermeke letben taln nem volt kritikusabb idszak, mint a szlsi, szletst kvet els hat ht: legyenglt, avagy mg zsenge, ertlen szervezetk taln sohasem volt fogkonyabb a betegsgekkel szemben. A kezds gymoltalansgtl, vdtelensgtl, veszlyeitl megriadt emberi llek a mindenkorinl fokozottabb mrtkben fordult ilyenkor menedkrt a termszetfltti hatalmakhoz. A csecsem testi gondozst frsztst, plylst, etetst, altatst s az anya egsz letmdjt e msfl hnap sorn az emberi gondolkods legklnbzbb llomsain keletkezett babons hiedelmek, jslsok, v-tisztt varzscselekvsek ksrtk vgig. Ezek persze szzadunkban mr mindinkbb talajukat vesztett, nehezen felidzhet emlkk vltak. A csecsem frsztse A nphit az letkezd esemnyeknek fontos, az let egszre kihat szablyoz szerepet tulajdont. Ilyen mindenekeltt az els fereszts, mely fontos idpont a gonosz rtalmai ellen val vdekezsre s a gyermek jvjnek formlsra.93 Ezrt hozz a bbaasszony klns gonddal ksztette a vizet. Analgis elgondols szerint, a gyermek tisztasgnak biztostsra, anytl kifejt els vagy fecstejet cseppentett bele, majd bsgvarzsls szndkval hogy az jszlttnek szerencsje legyen pnzt dobott a vzbe. 21

3. A feresztcseber. Kszti helybeli vagy kzdialmsi kdrok.

De tett bele gygyfveket is: srigvirgot94 hasmens ellen, lenynak rzsaszn, finak lila tft, vagyis tvirgot az tvar megelzsre, illetleg tott szenet az elhrtsra. Ez a szoks a szzad els harmadban kimaradt, mert a tanult bbaasszonyok mr hipermangnnal ferttlentettk a frsztvizet, s mire az els ht leteltvel az anyk kezdtek frszteni, mr a nphit szerint csak a tnyleges betegsg bekvetkezse esetn volt szksg gygyfre. A frsztvizet annyira melegtettk, hogy a knykk elllja, vagyis brja, majd tekenybe vagy feresztcseberknt hasznlt trzslcseberbe ntttk. Utbbi a helybeli Fekete Kroly, Csavar Mt vagy a kzdialmsi kdrok ksztmnye volt (3. r.).95 Az els hat htben naponta ktszer, reggel s este frsztttek, mert azt tartottk, ettl n a gyermek. A csecsemt belefogtk a kivev pelenkba, feje al is pelenkt tettek, s a vzben locsolgattk. Mieltt megszappanoztk volna, rendszerint ujjukra csavart vizes ronggyal meghabargattk a szjacskjt, klnsen akkor, ha tejes volt a nyelve, hogy szjpenszt ne kapjon s majd tisztn beszljen. Az eredmny a tanult bbaasszonyok szerint a vrtnak az ellenkezje lett: a pirink ppen e mvelettl kapott szjpenszt, ami ha a torkra ment, hallt okozott. A frsztvz kintst j nhny ma mg ltalnosan ismert, v jelleg intelem korltozta: a tbb ezer ves prelogikus integritsos gondolkods nmagt tll emlkei,96 amelyek rendszere szerint a kisgyermeket a hozz tartoz frsztvzzel meg lehetett rontani. Analgis elkpzels szerint, ha a vizet tiszttalan, pisis, ganys helyre ntttk, a csecsem sebbel telt meg. Tiszta helyet kerestek teht, vagy csepegs al loccsintottk, ahol nem jrjk meg az rtani vgy szpasszonyok sem. Minthogy ezek jjel garzdlkodtak, este a vizet mindig a cseberben hagytk. Aki jszakra kinttte, az a szerencst nttte el. Plyls A frsztvzbl kiemelt csecsemt desanyja avagy els hten a bbaasszony lbe vette s pt, pt, sohase igizzenek meg szavak ksretben a megbetegeds lehetsgt elkpte.97 Majd az gyon vagy az lben bpklta, trfsan mondva: J szorossan, nehogy elfusson. Valjban, plya 22

4. A rgi cula (pelenka) emlkezet szerint.

meleget tartott, az jszltt psgt, csontjainak egyenes nvekedst biztostotta, s ezltal egszsgt vdte. A kicsit fknt a megfzstl fltettk, mert a hasacskja felhlsben lttk a hasmens okt. Az asztalon nem plyztak, mert ez klns tiszteletben ll btordarab volt,98 s ha valamelyik fiatalasszony rtette a gyermeket, az regek rszltak: Letakartsd onnan! A cult, vagyis pelenkt (4. r.) hasznlt inghtbl vagy rossz szoknybl, kntsbl hastottk. Anyaga eszerint beszegetlen gycs vagy parktocska volt. Elbb ngyujjnyi szles fehr cskkal, a kdkronggyal tcsavartk a baba derekt. Felstestre ingecskt, kttt rklicskt adtak mr a szzad elejn is. A lenyka fejre rzsaszn, finak kk fodros, csokros csepszecskt ktttek, ami varrn munkja volt (5. r.). Ezutn egy nagyobb, ngyszglet, egyenes fekvs gyolcsba, a bels culba belecsavartk kln-kln a lbacskit, hogy egyenesek maradjanak, a karocskit, nehogy esszekrmlje

5. A csecsem ingecskje, csepszecskje s szabsuk emlkezet szerint.

23

6. A donyha.

magt vagy felijedjen tlk. Vgl balrl jobbra rhajtottk az egy m2-nyi, sznes, vastagabb legszls rongyot vagy kls cult, visszatrtk a lb alatt, majd hmesen sztt vagy horgolt, rendszerint Kzdivsrhelyre vsrolt szalaggal, a pkaktvel krbektttk; a hna alatt krbecsavartk, a hasnl, a htnl, a horgasinnl, a lbszrainl ferdn vezettk, a bokjnl ismt krbe tekertk, majd a vgt bcsptettk s a melln kzllel keresztet vetettek. Ilyen szoros ktelkben csak az els hat htben tartottk a kisbabt. A szakkpzett bbaasszonyok elleneztk a karja lektst, megprbltk leszoktatni rla az asszonyokat, m ez nem ment olyan knnyen: Mikor mentem el, gy hagytam, mikor jttem vissza, nem gy kaptam emlkezik vissza a hetvenhat ves Acl gostonn. A plya helyt az 1930-as vekben a paplanszer, hzilag is megvarrhat donyha (6. r.) kezdte tvenni. A kvetkez nemzedk mr ezt hasznlta. A plyt jszakra nem hagytk kint, mert azt tartottk, ltala megronthat a csecsem, elvlthatjk a szpasszonyok, de legalbbis lmatlansgot okozhatnak neki.99 Anyatej, szoptats A legfbb csecsemtpllk, az anyatej bsgt az esztelneki asszonyok rszben tejkpz trenddel: krumplis, mkos, kmnyes telek fogyasztsval, rszben pedig babons cselekedetekkel prbltk biztostani. Utbbiak tbbsge az integritsos gondolkodsmd nyomait hordoz mgikus eljrsok maradvnya. Ezek rendszere szerint a tej akkor apadt el, illetve ragadt el, ha nem ktttk hzhoz: ez esetben az anyval rintkez szemly, a hzbl kiadott trgy vagy a folyvz elvihette. A jelkpes hzhoz kts elssorban abbl llt, hogy az egsz mennyisgre kihatssal lev els, azaz eltej vagy 24

fecstej egy rszt a pince sarkba elstk,100 mint ahogy a gyermek otthonhoz szoktatsa rdekben a gyermekhzat is az istll padlsa al, a kldkzsinrt pedig a gerendba rejtettk, msrszt pedig bsgvarzsl szndkkal a kisbuba frsztvizbe tettk. Az els hat ht sorn arra is vigyztak, hogy semmit ki ne adjanak a hzbl, de legfkppen tzet, g szenet ne, mert ez nemcsak a tej, hanem a szerencse kiadsval is egyet jelentett. E szablyt akkor is szem eltt tartottk, ha tehn borjazott meg. A tej brkire elragadhatott, aki az anya kzelbe kerlt, mg tulajdon csecsemjre is: ennek megelzsre szoptats utn ingvel megtrlte a gyermek szjt. Tovbb elvihettk az gyra l ltogatk, mg frfiak is, ha tvozskor nem dobtak fcocskt a ruhjukbl, nem trtek le s adtak egy darab gat a kosarukbl, amiben az ajndkot hoztk, vagy nem hagytk ott br a plinksveg dugjt, s szndkukat nem erstettk meg szavakkal: Tejet, lmot, mindent itt hagyok, nem kell semmi. Ha meg kt szoptats fehrnp tallkozott, elvigyzatossgbl egyms kezre fejtek. Az elragadt tejtl elvivje akinek megduzzadt tle a mejje , csak gy szabadulhatott meg, ha visszajuttatta eredeti tulajdonosnak: kenyrre fejte s megetette vele. gy mindketten jl jrtak. Csak akkor merlt fel problma, ha mindkt asszony szoptat volt, mert ez esetben a tej visszaadsa az elviv becsletn mlott. Ilyenkor egyformn ettek a kenyrbl. Hogy a vz ne vigye el a tejet, a gyermekgyas hat htig nem ztathatott kendert, nem rzhatott ruht, st a patakon se mehetett t. Utbbira igaz, rknyszerlhetett, s ilyenkor jvttelknt httal a vzre hajolt, s az ednyt annak folysa irnyban tartva, teht visszafel mertett belle, majd hrom cseppet meg is ivott. Ez a cselekedet eredetileg az ellensges, ront szellem flrevezetsre irnyult. Ha a tej elragadsnak ms okt nem leltk, azt az anya ijedtsgvel magyarztk. Elkpzelsk szerint ennek a betegsgnek a gygytsra holdfottn s jsgon forr viaszt kell nteni, mely a hideg vzben az ijedelmet okoz llny alakjt veszi majd fel.101 Nmelyik asszony minden felsorolt elrst betartott, s mgsem volt teje. Az ilyen kibrndultan ltta be: akinek egyszer elvittk, tbbet sohase lesz. A tbbsgnek azonban s ezt a bbaasszony hozzrtsnek tulajdontjk annyi volt, hogy jszakra csupa luszt volt a hta kzepe. Ma lltlag a fiatal anyknak kevs a tejk, s ezt a modern letforma, az ingzs, jszakai mszak terhre rjk. Taln ezrt kzismertek az emltett hiedelmek, noha j rszkn mosolyognak mr. Az els szoptats idpontja attl fggtt, hogy milyen hamar jtt meg az anya teje, de szmtott a csecsem erssge is. Rendszerint csak kt nap eltelte utn kerlt re sor. Addig kalnkbl kmnytet vagy vzzel hgtott tehntejet adtak a kicsinek. Sokan cukroztk is, ezt azonban a bbaasszonyok helytelentettk. Az eltejrl azt tartottk, hogy elcsapja a gyermek gyomrt, ezrt kifejtk. A szakkpzett bbaasszony felvilgostsa utn, aki szerint kitakartja, ellentmondsoss vlt az asszonyok llspontja: ezt is, azt is kezdtk hinni, s egyikben sem bztak elgg. Kompromisszumos megoldssal nyugtattk meg magukat: Mind gysem tudtuk kifejni, jutott a gyermeknek is. Annyiszor szoptattak, ahnyszor a gyermek srt, ezenkvl frszts s plyls utn is. Az anya megnylazta a mellbimbt, lbe vette a csecsemt, s a szjba gyrte a csecset. A rendszertelen tplls gyomorrtalmak, 25

a mell megnylazsa szjpensz forrsa volt, ezrt a bbaasszonyok igyekeztek mindkettrl leszoktatni az anykat. Akinek teje nem volt, kiskanlbl tehntejjel etette a gyermekt. Szoptats dajkt a faluban nem fogadtak, az azonban megtrtnt, hogy a btej asszonyok Kzdivsrhelyre szegdtek szoptatni. Ha az anynak valahov el kellett mennie, elfordult, hogy a szomszdasszony szoptatta meg kicsinyt. A mellet klnskppen nem gondoztk. Ha a tejtl nagyon meg volt telve, akrmilyen kicsi tstl meggyulladt, kikelt. Ilyenkor vizes kendt tettek r, amg megtrt. Msok kerksros, azaz degettes ronggyal puhtottk. Doktori knyvek is forogtak kzkzen, annak az elrsait is kiprbltk. gy a keserlapi gykert megtiszttva kt k kztt sszetrtk, tejben megfztk, rozs- vagy lenmaglisztet s egy kevs zsrt adagoltak hozz. Ezt az rt kenderrongyra kenve bortottk a tz sebre, mg az kifakasztotta. Utna tzn eligecske megpuhtott keserlevllel borogattak. Akadt, aki a kemnyedst sajt magnak borotvval vgta ki. Altats, a csecsem lma Az els hten a kicsibaba az anyja mellett fekdt. Amint az anya felkelhetett, kln fekvhelyet, bcst, esetleg tekenyt vagy mg ritkbban kosarat vetett meg szmra. A legltalnosabban hasznlt blcs, a ring, barnra mzolt, alacsony, felfel szlesed, ldaformj, harnttalp asztalosbtor volt, rendszerint helybeli vagy kzdivsrhelyi mestermunkja (7. a-c r.). Nmelyek magas tetej fggesztett ringt vsroltak.102 A blcsl szolgl btor aljba surgy, r csepleped (utbbi el is maradhatott), a csecsem feje al pedig prncska kerlt; utbbit a tanult bbaasszonyok helytelentettk. Takarknt tbbrt hajtott pokrcdarabot, jabban paplankt hasznltak. A blcsben fekv gyermeket nem szoktk lektzni, pedig knnyen kieshetett. Igaz, nmely anya azon az alapon, hogy a csecsem kthnapos korig gysem tudja, mi a rengets, ksbb pedig olyanok lesznek az ignyei, ahogy szoktatjk, nem rzta a blcst. A szakkpzett bbk is hasonlan vlekedtek. Mgis a legtbb asszony sr kisdedt ringatssal s ddolssal prblta elhallgattatni. Este a lbval mozgatta a blcs talpt, jszakra pedig az gybl rkttt madzagnl fogva huziglta, frszelt az urn keresztl. A nagyobb

7. Bcsflk: a. ring Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 7762; b. hasbfval kitmasztott, lccel magastott karosbcs az llni tanul gyermek szmra, emlkezet szerint; c. fggesztett ing.

26

gyermekek jtkbl is ringattk kistestvrket gy, hogy a blcsn thasalva maguk is hintztak. A kisbaba napkzben az gyon fekdt. A blcst ilyenkor az gy al vagy a sarokba tasztottk, a kis szalmazskot pedig szradni tettk. Ma jjel-nappal nagy- vagy kisgyon alszik, blcst csak a legritkbb esetben, a srnak szereznek. A faluban gy alig lehet tallni egy-kt talptl megfosztott pldnyt. A rossz emberre viszont most is mondjk: Szette volt a bcs, amibl az anyd rengetett. Annak rvendtek, ha a gyermek jkat aluszik: ilyenkor nem volt baj vele, s gy tartottk, hogy ettl n. Az jszaka is ber, sr kisbabnak a nphit szerint elvittk az lmt, vagyis a hznl megfordul idegen szemlyek, pl. a ltogatba jtt asszonyok nem hagytak rongyfoszlnyt, nem dobtk vissza a dugt. lmatlansgot okozott az jszakra kint hagyott csecsemruha, s mint korbban lttuk, az este kinttt vz is. E betegsget mklvel, a mk fzetvel gygytottk, rszben knyelmi, msrszt viszont gazdasgi okokbl. A szlknek munkba kellett mennik, s mskpp nem mertk magra hagyni a csecsemt, pedig, amint utlag elismerik, ez nem tett jt: ha tl sokat kapott belle, az esze odalett, tetentkk vlt. A bbaasszony szerint kivastagodott a nyelve. Megksrtett beteg asszony, kicserlt gyermek A vajdsban tlsgosan kimerlt anyk gyengesgk szokatlan tneteit a rossz szellemek, rdgk, tiszttalanyok, szpasszonyok103 mvnek tulajdontottk. A kisbabjuk fejldsben mutatkoz egyes rendellenessgekrt is e pontosan szt nem vlaszthat termszetfeletti lnyeket okoltk. Igyekeztek ht a legels pillanattl felvrtezni magukat, gyermekket s hzukat ellenk: kszbk al lpatkt, kszbkre piros rongyot, mindkettjk prnja al vagy lbhoz kicsikanalat, httszenet, tuluseprt vagy nyrfaseprbl trtgat, fokhagymt, tovbb imdsgosknyvet, keresztet vagy szentkpet, olvast tettek. E trgyak gonoszelhrt, mgikus hatsban val hit nem jkelet. A lpatk s a kicsikanl alapanyagt, a vasat, akrcsak a szn keletkezsben szerepet jtsz tzet, a benne rejl segt erejrt mr az sember is tisztelte.104 A fokhagymt kellemetlen szagrt, a piros rongyot feltn sznrt, a seprt vagy a belle trt gat hasonl szereprt ruhztk fel szellemz rendeltetssel, a keresztny valls kegytrgyai pedig hivatalbl is azok voltak. Az rt szellemlnyek az udvaron llkodtak, s belekltztek a kitertett ruhba (ezrt azt az els hat hten lehetleg mg nappal sem tettk ki), de hatalmuk volt a kellen fel nem ltztt, hajdonfejt kimen anyn is. Lestek, hogy mikor marad magra a gyermek pr percig is, s nincs tfektetve blcsjn vagy gyn a tollsepr s az imaknyv, mert e helyzetet kihasznlva kicserlhettk. Aki hosszabb idre egyedl hagyta kicsinyt, szmthatott erre. A szpasszonyok a sttben mg fokozottabban garzdlkodtak. Ezrt a gyermekgyas egsz jjel gette a lmpt, vagy legalbb arra vigyzott, hogy a sd all a hasbfa vilgtson. Hanyatt se fekdt, s ha jflkor kopogtak az ablakon, vagy valamelyik halott hangjn beszltak: Erzsike, engedjetek b nem felelt, ajtt sem nyitott, mert nyomban felkaptk s megtncoltattk volna, s valahol a mez szln elgytrten, frement ajakkal trt volna maghoz. Ha minden vintzkedst nem tett meg, mg a krtn vagy a kcslikon is berepltek a meghammazott fldn ltszott a llbhoz hasonl nyo27

muk megkrnykeztk, esszetrtk a gyermeket, kitettk a blcsbl a fldre, elvltottk, megrontottk. A kicserlt gyermek nem fejldtt, trpe, kicsitest, nagyfej, eltorzult, csnya arc lett. A gyomra is elromlott, zdet kaklt. A megksrtett beteg asszony rosszat lmodott. Hajt megcsepertettk, hideg kezk nyoma megltszott rajta. Ilyenkor gyorsan hromszor keresztet kellett vetnie. Ha mr megesett a baj, a beteget szentelt gyertyval s szentelt vzzel prbltk megkerteni, hogy a sznt visszakapja.105 De sokszor sem ez, sem a szemelvnyek nem segtettek. A kicserlt gyermeken nem tudtak segteni. A Fbin Ferencn fit sem tudtk helyrehozni, az pedig mg ma is l valami aggmenhzban, ha meg nem halt. Br lnek mg asszonyok, akik szzadunk els harmadban sajt brkn reztk a megksrtst, ma a szpasszonyban ltalban nem hisznek. Klnben is lltlag mr az rdgnek sem kell a gyermek. Ltogats, flkzradina A szlst kvet hten, ha csak tehette, a gyermekgyas asszony gyban maradt. Mindssze harmad-negyednap kelt fel, hogy tettl talpig megmosakodjk; ha felhlt, frdvizbe sznamurha-, difalapi-fztet tett. Csaldja tpllsrl ez id alatt az asszonytrsai gondoskodtak, akik felvltva radint hoztak. Nemhiba llaptotta meg egyik-msik frj: Legboldogabb vagyok, amikor gyermek szletik. Egyik j b a kapun, a msik megy ki. A nagy forgalom mr a szls utni els reggelen megkezddtt, amikor komaasszonya ltogatba, azaz ltradinba jtt. A frustukot, egy tele literesveg tejes- vagy feketekvt, kttes tsztt, md szerint 312 levl palacsintt, vagy a tngyr pnkt s flliter kommasszonyplinkt takarruhval (8. r.) letertett radinskasban hozta. Ezt emlkezet szerint udvarhelyszki vndor kosrktk ksztettk, akik egy-egy hosszabb idszakra beszllsol-

8. Szttes takarruha rszlete.

28

9. A radinskas els vilghbor eltti vltozata.

tk magukat valamelyik hzhoz, s pnzrt vagy termnyrt dolgoztak. Az els vilghbor eltt az egyfl fedeles kast (910. c r.), azutn a ktfl ovlis radinskast kedveltk (10. a r.). Nemsokra, valamelyik este komaasszonya jbl jelentkezett: ezttal kicsivagy flkzradinval.106 Sorra kettnknt megrkeztek a jobb bartnk, szom-

10. Radinskasok: a-b. els vilghbor utni; c. els vilghbor eltti forma (anyaguk hntott csigolyavessz, ksztik udvarhelyszki vndor kosrktk); d. mogyorkvbl font veges kas, helybeli psztormunka. Lent a kosarak fonsa.

29

11. Cski fazk gyknykantrban s a kantr fonsa.

szdasszonyok, rokonok is, mindannyian lelemmel felcsomagolva. E megsegt cl szoksnak az adatok szerint nem volt megszabott trendje, legfljebb tiltott telei: paszulyt, hagymt tartalmaz szeles telek, amelyektl az anya s gyermeke grcslt volna. A mlt szzadban volt olyan, aki laptra tett, szervtbe fogott trs puliszkt hozott, ms szllcskvel destett tejbekst, vagy mkos galuskt, ismt ms tkmagos levest fztt, s ezt gyknykantrba helyezett cski fazkban szlltotta (11. r.). A szzad elejn a becsinlt leves, kalcs s palacsinta, ksbb leves, papriks vagy sbaftt, illetleg slt, tovbb egy kalcs s valamilyen ital: egy liter plinka vagy bor jrta. Az 1930-as vekben ismertk meg a madrtejet. Ma is elkacagjk, hogyan fogadta ezt az egyik gyermekgyas asszony, aki mg nem ismerte: Kommasszony egy kis madrdolgot hozott, melegtsk meg mondta. Az els hnapokban a szoptats anya nehezebb telekbl nem evett, mert flt, hogy tejlzat kap. A ltogatk egy-kt rnyit maradtak, beszlgettek. Elmenet tejet, lmot hagytak. Ha valamelyik nvendgnek baja (menstrucija) volt, jelkpesen megtrlte a gyermek arct, vagy megfogta az orrt, hogy seb ne verjen ki rajta, tiszttalansgval bajt ne hozzon r. Nvads A kzssgbe val befogads els lpseknt az jszlttnek nevet adnak. A nvads esztelneki trvnyszersgeit jl szemlltetik a szletsi anyaknyvi adatok. 171827 kztt a keresztnevek 26%-t a naptrbl vettek: a mrcius els felben szlet gyermeknek pl. Gergely, a msodik felben szletnek Jzsef, az prilisinek Gyrgy, a jniusinak Antal, a novemberi lenygyermeknek Erzsbet nevet adtak, fggetlenl attl, hogy a naptri nvnap megelzte vagy kvette a szlets napjt. A kett kzti eltrs sokszor egy fl 30

hnapnl is nagyobb volt. Legtbben azonban nem igazodtak a naptrhoz, hanem tletszeren vlogattak az akkori divatos katolikus s protestns nevek kzl. gy feltnen sok volt a Katalin, Anna, Borbla, Ilona, Judit, Jnos, Mihly, Gyrgy, Istvn, Ferenc, Antal. A szlk, nagyszlk, keresztszlk nevt nem rkltk ktelez mdon, s ha igen, nem adtk flttlenl az elsszltt gyermeknek. Egy ksbbi idszakban, 17631767 kztt a szlktl rklte nevt az jszlttek 10%-a, a keresztszlktl 8%-a, a naptrbl kapott nevet 37%, a fennmarad 45% tletszer, divatos nevet nyert, kztk nhnyan a rokonok vagy nagyszlk nevt ezt azonban ellenrizni nem llt mdomban. Szzadunk els felben is hasonl volt a helyzet. A ni nevek szma ltalban kisebb, mint a frfiak,107 vagyis a nk kztt gyakoribb volt az azonos nev. A XVIII. szzadban minden negyedik lenyt Annnak hvtak. A finevek kzl a Jnos volt igen felkapott: 17351744 kztt az jszltt fik 35%-t gy neveztk. Az idk folyamn nhny nv (Istvn, Jzsef, Antal) megtartotta npszersgt, msok (Jnos, Gyrgy, Andrs) vesztettek belle. Ismt msok (pl. Bla) divatoss vltak. Ugyanez trtnt a ni nevekkel is. Mg az Anna tovbbra is a legkedveltebbek kz tartozott, a Katalin, Borbla, Ilona, Judit divatjamltt vlt. A Mrit a XVIII. szzad kzepn kaptk fel. A Julianna, Rozlia is a XVIII. szzad vgn vlt hirtelen kedveltt. Az j nevet rendszerint a helybeli nemesi csaldok honostottk meg. Pl. a Szacsvai csaldban 1770-ben egy Juliannt kereszteltek, s ez a nv rvidesen elterjedt a faluban. Szzadunk elejn leggyakoribb nevek az Anna, Mria, Rozlia s Erzsbet, s elg nagy kzkedveltsgnek rvendett a bibliai eredet Veronika nv is. A XVIII. szzad vgn s a XIX. szzad elejn divatosak voltak a ketts keresztnevek; elterjesztik szintn a nemesek, jobbmdak voltak. Ma a klnleges, ritka, furcsa neveket kedvelik, mint Csilla, Ibolya, Hajnalka, Angella, Viola, Ildik, Attila, Tivadar, Elemr, Csengelle, Gza. Naptrbl veszik, azt nzik, minl cifrbb legyen, s msnak ne legyen olyan neve. Keresztel, komasg, nagyradina A nvadsra ltrehozott egyhzi szentsgnek, a keresztsgnek a nphit szellemz, a pogny rt hatalmaktl megszabadt ert tulajdontott. A megkeresztelt gyermeket eszerint mr nem kell varzsszerekkel s -cselekmnyekkel vni, nem kell elrejteni a gonosz ell, nem kell szemtakarcskval letakarni, ha kiviszik a hzbl, s a pognyka, a buha megnevezs helyett a nevn is lehet szltani. Ha pedig meghal, lelknek nem kell bolyongania. A nagyarny gyermekhalandsg, az alacsonyszint kzegszsggyi viszonyok kzepette az elmlt szzadokban egyltaln nem volt kzmbs, hogy mikor tartjk keresztvz al az jszlttet. A XVIII. szzadban a szletsi anyaknyv tansga szerint nagyon siettek vele: a szlst kvet kt-hrom napon igyekeztek tljutni rajta. Ksbb a csecsemhalandsg fokozatos cskkensvel ez az idpont kitoldott. A mlt szzad vgn pl. egy-kt ht, ma pedig egy-kt hnap is eltelik, mg megkeresztelik a gyermeket, s mert nem srgs, ennek idpontjt nnepre, de legalbbis szombatra, vasrnapra teszik. Rgen mindssze a nagypnteket108 tartottk baljslat napnak. Keresztszlknek vagy komknak rendszerint idegen pros emberek (emberpr), a szlk bartai ajnlkoztak. Csak kivtelesen, ha lnynak lett gyer31

meke, akkor beszlt ssze egy leny meg egy legny, hogy megkereszteltesse. Akinek a gyermekt nem krte el idegen, megszltk: Na, ez es reszorult a testvreire. Egy csaldon bell ltalban gyermekenknt vltoztak a komk, s ez all kivtelt csak a sokgyermekes szegny hztjak kpeztek. Egy unokatestvrem, akinek tizenhat szletett, ngyet kereszteltetett velem. Tbbbet nem kerestek komt, met sok visszavinni annyi radint. Egy msik egyholdas birtok, kilencgyermekes, nyolcvan ven felli anya is gy emlkszik vissza: rvendtem, ha komt kaptam. A szegnysg miatt a jobbgycsaldokban az ikreknek sem jutott kln rend keresztszl, mint ahogyan azt a mdosabb csaldok, pl. a Bakk 1795-ben megengedettk maguknak. A komasg nem jelent szoros rtelemben vett rokoni ktelket, annl inkbb szoros bartsgot s nehzsg esetn segtkszsget. A kalkkban, kzs munkkban a komk elsknt vesznek rszt, nnepnap pedig egymst megltogatjk. Gyermekeik is komacsknak, komaasszonyknak szltjk egymst. Komnak mr akkor ajnlkoztak, amikor szrevettk, hogy terhes az aszszony. Ilyenkor krtskalccsal, fnkkal s plinkval felcsomagoltan ltogattk meg: Azrt jttnk, hogy a bubt adjtok neknk. Visszautastani nem szoktk, mert abbl harag szrmazhatott: Megtkozlak, hogy ne legyen szerencsd a gyermekhez. Ha tbb koma is grkezett, az volt a rendje, hogy az els jelentkezt fogadjk el: Ne, ennek grtk. Ha kzsen meg tudnak egyezni, j, ha nem, kereszteli meg. gy trtnt, hogy trskoma is kerlt; ez szokss, divatt az 1930-as vektl s mg inkbb a msodik vilghbor utn vlt. A keresztlevlbe csak egy prt rnak be; ha kett van, az egyik prbl az asszonyt, a msikbl a frfit. Akik a keresztlevlben nem szerepelnek, azok a szrazkomk.109 Ma sok gyermeket t-hat komapr keresztel. A keresztanya kolozsmt: 12 m fehr vsznat: kolozsmagycsot s kt gyertyt vsrolt (12. r.). A gyolcsnak ketts szimbolikus jelentst tulajdontottak: egyrszt a gyermek lelknek fiatalossgt jelkpezte, msrszt biztostk volt arra, hogy a tlvilgon nem lesz csr. Ma a tbb ruhadarabbl ll csecsemkelengyt zletbl veszik, a gyolcsot pedig a pap adja. A szemtakar fehr selyem, sarkaira csipkbl krvirgokat, rzskat varrnak. A kolozsmagyolcsra s a gyertyra vigyzni kellett. Ha a gyertya eltrtt, abban baljs eljelt lttak: a gyermeket szerencstlensg veszlyezteti.

12. A kolozsma.

32

Nem volt tancsos a gyolcsot s a szemtakart msra hasznlni, mint az jszlttnek ruhra. Rendszerint kt ingecske is kitelt belle. A keresztel idpontjt a pap tzte ki a nap tetszleges szakra. Ekkorra a keresztszlk s a bbaasszony a hzhoz mentek, ahol a szlk plinkval vrtk ket. A babt felltztettk mr az els vilghbor ta donyhba tettk, paplankval s szemtakarval betakartk, majd elindultak a templom fel. A keresztanya egyik kezben a gyermeket, a msikban a gyertyra csavart s szalaggal megerstett gyolcsot vitte. Ha tbb komapr volt, egyik vitte, a msik hozta a kicsit. Az ton szembejvk kszntek, szerencst kvntak az jszlttnek. A templomban az oltr el lltak. A gyolcsba takart gyermeket most is a keresztanya tartotta. A pap ezt mondta: Olyan fehr legyen a lelke, mint a kolozsma. A fizetsget: pnzt, bort s krtskalcsot a komk lltk. Hazatrve ezt mondtk: Pognyt vittnk, keresztnyt hoztunk. A gyermeket rgebb az asztal al lendtettk ilyenkor, hogy legyen egszsges, mint a fld. Vgl a gyermek s a szlk egszsgre kvnva elkoccintottk a plinkt. A keresztel estjn, rendszerint teht szombaton, nagy lakodalmat csaptak. Erre nem hvtak meg senkit, hiszen a csald bartai akikkel sszejrtak hvatlanul is eljttek. Elz nap a komaasszony kt megtakartott tykot, zldsget s trt- vagy bordslaskt kldtt, s a tbbi rsztvev is igyekezett valamilyen nyersanyaggal hozzjrulni a vacsorhoz. A hsleves, tlttt kposzta s papriks ugyanis otthon ftt, de elksztsben valamelyik gyes gazdasszony vagy a gyermekgyas asszony testvrei is segdkeztek. A sltet rendszerint valamelyik komaasszony hozta, a tsztrl, plinkrl a rszt vev hzasprok gondoskodtak. Ezt az telajndkot nagyradinnak vagy keresztelradinnak neveztk. A bort, plinkt, hat krtskalcsot, s ha frt, a kt nagy tepsiban (13. r.) slt, piros szalvtba fogott tepsiakalcsot a mr ismertetett vesszbl font radinskasban szlltottk, takarruhval letertve. A komaasszony 5 liter bort s 2 liter plinkt hozott. Az vegeket krtskalcsba hztk vagy hastott mogyorvesszbl font vegeskasba (10. d r.) lltottk. Az egyb teleket fazkba vagy tlra tettk, majd kantrba, szotyorba helyeztk. A keresztel j alkalom volt az evs-ivsra, nagy murira, mulatozsra. A szviv frfiak kszntket mondtak, ltettk egymst s az

15. Esztelneken hasznlt kalcsst tepsik s jtk-kalcsstforma. Sszgyrgyi Mz. npr. gyjt. Leltsz. a. 6347, b. 6341, c. 6349, d. 5731.

33

asszonyokat: Isten ltessen, kommasszony. Gyakran zenszek muzsikltak. Mivel gyermekeik nem vettek rszt rajta, a hziak csomagoltak nekik. A mai keresztelk vidmsgban, eszem-iszomban, reggelig tart mulatozsban fllmljk a rgieket. trendjk egsz sor eltellel: szaldebffel, szalmival, sajttal, trval, paradicsommal s tsztkkal, tortkkal egszlt ki. A gyermekeket pnzzel ajndkoztk meg. Ez jabb szoks. A mai keresztanyknak a ksbbiekben is tbb pnzes ktelezettsgk van. Mr els ldozsra tettl talpig felltztetik keresztgyermekket, st karrt, villanyborotvt is vesznek neki. Rgen legfljebb frjhez kszl keresztlenyuknak ajndkoztak egy-egy prnt. Kiszabaduls A beteg asszony hat htig nem lphette t a kerkvgst, nem mehetett el hazulrl, mert tiszttalannak hittk, aki krvallst hagy a nyomban. Ha valahov bement, ugyanvalst sopnkodtak az regek: Mrt engedttek b, a brny megdglik. Ha a hatrba ment ki, jgversre szmtottak. Azt tartottk, hogy ront hatassl volt a kt vizre is: ha vizet mertett belle, piros kukacocskkkal telt meg a kt, a bka pedig bement a hzba. A nehz munkktl vtk. A kenderztatstl, ruharzstl tiltottk, hogy a tejt el ne vigye a vz. Stnie sem szabadott. Az ura hat htig bornyktlen volt, nem kzeledhetett hozz, mert knnyen megterhesedett volna az asszony. Mindezen tilalom all a hat ht leteltvel a kiszabaduls tjn oldottk fel. Ahogy Mria a hat ht utn templomba vitte a Jzuskt, gy ment is gyermekvel, gyertyval a kezben, a templomba, az oldalajtba. Mentben mg utoljra innia kellett a patak vizbl. Zsebkendben 610 tojst vitt az angyalknak tulajdonkppen a papnak , aki megszentelte, s ezltal lete visszazkkent a rendes kerkvgsba. Ezeket a tilalmakat a szegny asszonyok mr a szzad elejn sem tartottk be: nem hittek mr bennk, s r voltak knyszerlve a nehz munka vgzsre. Nem vt nekem mg hrom ra sem, mentem dolgozni, nehz munkra. Hromnapos vt Mrikm, kimentem, szekeret raktam. Nem vtam nagy kmlet alatt. A babonkra nem hagytam magamat emlkezik viszsza egy kilencgyermekes, jelenleg nyolcvankt ves asszony. l, ll, totyikl s jr gyermek A bcsbe val kis csecsem els hat ht utni tisztntartsra nzve nem volt pontos szably. Volt anya, aki flesztends korig naponta ktszer frszttte, ms csak egyszer; az ennl nagyobbat viszont mr csak hetenknt egyszer-egyszer, ahogy esett, mikor id volt r. A jrt annyiszor mosdattk, ahnyszor szksges volt, hiszen maszkatolt, jtt-ment, lucskos helyre lelt, nem gyelt magra. Ez termszetesen ma is gy van. Egynenknt vltozott a szoks a plyzst illeten is. Hat ht utn rendszerint mr csak jszakra ktttk le kezt-lbt, ki hat, ki nyolc hnapig. Volt, aki nappalra is megprblta, az erteljesebb kisbaba azonban nem hagyta magt: rgta szerte a plyt. Ezrt csak a derekacskjt ktttk be fejkendvel, hogy melegen lljon a gyomrocska. Testre hastott ingecskt adtak (14. r.). A vgit felktttk, hogy ne mocskolja essze. Fejt csepeszke vdte a megfzstl (5. r.). 34


14. A hastott ingecske s szabsa emlkezet szerint.

A szoptats mellett korn kezdtek telflket is adni neki. A hathetesnek mr tejbe, teba kenyrmorzst nyomkodtak el. Ha srt, cuclival vigasztaltk: cukrot vagy kenyrbelet ktttek rongyba, tejbe mrtogattk, s a szjba nyomtk. Ez a blcsn tvezetett ktn lgott, brmikor kznl volt. A bolti gumicuclit mr az els vilghbor tjkn is ismertk, de csak a jobbmdak vsroltk meg. Akinek teje nem volt, elbb hgtott tehntejjel tpllta kicsinyt, majd hamarosan tejbe zsemlekst, tejbe trt pitykt ksztett neki. Ngyhnapos kortl minden csecsem rendszeresen kapott ppes teleket: cukrozott hg zsemlekst, tejes mlt, krumplit. Sokan tojst kenyrrel esszeaprtottak. Vizet ki hamarabb, ki ksbb kezdett adni. Egyesek mr a kthnapos csecsemnek is cseppentettek a szjba evs utn egy-egy kvskanllal, msok csak nyolchnapos korban, amikor mr mindent evett. Fokozatosan, aszerint, hogy kemnyebb vagy gyengbb volt a gyermek, hamarabb vagy ksbb szoktattk r a felnttekvel azonos tpllk fogyasztsra, amit elrgtak neki. Amikor a foga jtt, murkot vagy kenyrhjat nyomtak a kezbe, hogy azt rgja. Miutn a gyermek rszokott a mindenevsre, el lehetett vlasztani. Ennek idpontjt a gyermek erssge, az anya elfoglaltsga s ms szempontok siettettk, vagy ksleltettk. Legtbben egy vig szoptattak, napkzben egyszerktszer, mert azt tartottk, hogy addig nem fogamzik jabb gyermekk. Az is megtrtnt, hogy a gyermek ment az anyja utn, s krte a csecset. Az elvlaszts nem volt knny. Az anya keft dugott a mellbe, s hozzttte, hogy szrja meg a gyermek orrt. Kzben ijesztgette: A banka [kpzeletbeli szrnyeteg] ott van, megharap.110 Ha volt hov, hosszabb idre elvitte hazulrl, hogy felejtse el, szokjk le a szopsrl. Arra kellett vigyznia csupn, hogy ne kelljen ktszer elvlasztani, mert az ilyen gyermek lltlag igzs lett. A kisbaba jszaka tovbbra is blcsben aludt. llni, jrni tants. Gyermekbtorok. Nevelkeds A hathnapos gyermek mr l. Leteszik a fldre a pokrcra, s azon csszkl. Mikor magtl felll, kezdik csalogatni, hvogatni, mg megindul. A totyiklt apja, anyja vagy kt felntt kzreveszi, s nyjtja felje a kezt. Szkeket tesznek egyms mell, hogy tipegjen krbe. 35

15. Prkn a nagygyon az llni tanul gyermek szmra.

Rgebb lgzba, de leginkbb itatscseberbe lltottk, annak szlbe fogzkodva lpdelt. A blcs talpt szoks volt hasbfval kitmasztani, oldalait pedig lcekkel felmagastani (7. b r.), hogy mikor felll, annak karjba fogzhasson. Ma a rcsos kicsigy vagy a nagygy szabad oldalt elkert prkn tlt be hasonl szerepet (15. r.). Ha a mr jrni tud gyermek mszni kezd, azt mondjk: vendget msz. Klnben a sok elfoglaltsgtl nem nagyon rtek r kln gyermekbtorokat kszteni, legfeljebb befrt lb, alacsony gyermeklszkre futotta. Az adatok szerint llka nem volt. A gyermek nem is jrkzott. Jrklkocsika, jrka, jrkacska vagy tanulszekrke elnevezs hromkerek alkotmnyt111 legfeljebb beteg, cspficamos vagy lbadoz gyermekeknek kszttettek a szzad els harmadban egy helybeli mesterrel; ez indokolja, hogy mirt nem talltam egyetlen pldnyt sem belle. A budikt, vccskt (16. r.) amelyre igyekeztek mielbb rszoktatni a kisgyermeket a frfiak hzilag fenyfbl lltottk el. lltlag ugyanerre a clra hasznltk a Sepsiszentgyrgyi Mzeumba bekerlt, 5061 leltrszm, gykrbl hajltott szket (16. c r.) is.

16. Hzilag ellltott budikk: a-b. fenyfbl; c. gykrbl. Utbbi a Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5061.

36

17. A frsztsre, mosdatsra szolgl kerekcsebrecske. Haralyi vagy helyi kdrmunka.

Kisbaba a mezn. Dajkk Az asszonyok helyzete dologidben rendkvl nehz volt. Srgette ket a munka, mennik kellett a mezre, erdre. Ilyenkor a kisbabjukat hacsak nem volt olyan kzel a fldjk, hogy szoptatni hazaszaladhassanak vagy utnuk hozhassa a dajkja knytelenek voltak magukkal cockztatni a munka sznhelyre. Termszetesen ha nagyobb gyermekk volt, azt is, hogy legyen, aki gyeljen r. Keserves volt egy-egy ilyen kimenetel: az anyk egyik kezben a levestel, msikban a szop, szoknyjuk mellett jobbrl-balrl a nagyobbacska gyermekek. A fradtsgtl el-el srtk magukat. A csecsemt egyesek lben, msok kasban vittk ki. A mezn kaplskor a borozdba, aratskor a kvre, kalongya vagy boglya tvbe fektettk. Alja rossz kabtot vagy fvet tettek. rnykot esetenknt a kalongya, az e clbl krbe llogatott kvk, illetve a tglalap alakzatban fldbe szrt, ruhval (kendvel) letakart, cseregakbl rgtnztt esztena vagy az ehhez hasonl, hajltott csigolyavessz vz stor biztostott. Az 1930-as vektl kezdve tbben esernyt hztak ki flje, ami nmikpp a vihartl is vdte. Sokszor alaposan megverte a csorges. Kaszlskor a szntflddel nem rendelkez csaldok egy htre felkltztek az erdre. Ilyenkor a kisbabt minden esetben vinni kellett. Rendszerint szekrrel mentek fel kosarastl, a frsztsre szolgl kerekcsebrecskstl (17. r.). A csecsemt igyekeztek vdett helyre: magasba, a szekr derekba tenni, vagy fa al kosrba, mert fltettk a kgytl, amely a tej szagra rmehetett. Ha csak tehettk, a ppes teleket mr megev csecsemt otthon hagytk, ahol a nehezebb munkra mg vagy mr kptelen gyermekre vagy regre, kistestvrre, dd- vagy nagyszlre bztk. Ha ilyen a csaldban nem volt, a szomszd regasszony vagy a kilenc-tz ves fogadott dajkacska, azaz pesztra viselt gondot r, aki frszttte, etette, altatta s ltztette. Elbbinek hlbl dugtak valamit, vagy viszontmunkval hlltk meg a segtsgt, utbbit egyezsg szerint fizettk. Ma egyltaln nem szoks kisbabt az erdre, mezre vinni. Igaz, a legtbb fiatalasszony nem is mtsz-ben, hanem gyrban dolgozik. gy a kicsi gyakran marad reg nagy- vagy ddszlkre, akiknek lltlag tbb trelmk van hozz, mint a szlknek, s gy rzik, jobban szeretik ket, mint egykor sajt kisgyermekeiket. A kisbaba szellemi nevelse. Dajkarmek A testi gondozs mellett a kisbabnak szeretetre, gyngdsgre, lelki, szellemi nevelsre is nagy szksge van112: ezt sok-sok beczs, kedveskeds, dajkarm, dalocska formjban meg is kapja. A nagyobb testvr, nagymm, nagytt s a szl is gyakran megdikli, foglalkozik vele, hogy legyen kedvessge, vizslasga. Bzsg, cscsg neki, mindenre van valami kedves szava: ha a kicsi, aki mg alig tud llni, lebukkzik, azt mondja: Na, ledlltt a sz37

naboglya teteje. Az anya hopp fel-lel felveszi, didilni hvja, vagy ppt, ppt ad neki. Ha nem r r lbe felkaptatni, megteszi azt a nagyszl vagy testvr. Bbe, tjba viszik. Megmutatjk neki az llatokat, a macsit, ceccet, mmt, kott, a ttket. Csicsis, mondjk arra, ami szp, ha pedig piszkos helyre nyl, gy figyelmeztetik: -s, kaks. A seb gyermeknyelven bibi. Mihelyt a gyermek egy kicsit is rtelmet fog venni, maga is gy nevezi meg a fogalmakat. Altatst, etetst, frsztst, llni, jrni tantst mind dajkarmek ksrik. Mikor belbelni, nniklni fektetik le, ddolnak neki, mg lom jn a szemre (17. j.).113 Tente, baba, tente kezddik az nek, majd termszeti kp festi al az este leszlltt (1. j.). Szalms vackukon alusznak mr a kisbuba figyelmt annyira lekt hzillatok, a kicsi kutya, a macska (36. j.), ideje ht, hogy prnjn is elszunnyadjon. desanyja ing-bing kicsi virgbimbjnak, szve szentjnek szp lmokat kvn, s azt kvnja, tejrl, vajrl, tejfls kenyrrl, cinegeshajrl, kt tucat egrrl lmodjk, mg a hajnali flemledal fel nem klti (47.j.). Az ber kisbabt lomba ringatja a szintn sr, majd elszunnyad gerlicrl szl meseszer mondka is (10. j.). Ha sr, mondkval hallgattatjk el: trfsan farkassal, rdggel ijesztgetik (1112. j.), de hogy vdelmet is rezzen, feje bbjig betakarjk. Meggrik, hogy stlni viszik, hogy cipt stnek neki; kt garast, kiskertet, aranyalmt, term szp ft, kk szrny, zld szrny kismadarat lthat, de mg az is cseng hangon, csendre inti (1316. j.). Mindebbe a gyermek belettja a szjt, s elhallgat. Az anyja gy mosdatja, frdeti, gy trli meg, hogy kzben jtszik, vdik is vele, cirgatja, csiklandozza, s rigmust is mond. Minden mozdulatt, cselekedett a termszetbl, hzimunkkbl, mindennapi letbl mertett metaforval nyugtzza. A kulcson egyet csavarintunk mondja, mikzben a kicsi orrn csavar egyet (1721. j.). Vgtagjai ltezsre, tulajdonsgaira, hasznlatnak mdjaira jtkosan, szrakoztat ujjkiolvas (2528. j.), tenyrbemutat (2931. j.), tapsoltat (3435. j.), kltget (3738. j.), llni-jrni tant (4446. j.) mondkkkal hvja fel a figyelmet. Aki rr, csak a jtk kedvrt is lbe veszi, karjra emeli, meghintztatja (3940.j.), trdre, lbfejre ltetve meglovagoltatja (4143. j.), vagy csipicskzik vele (3233. j.). Jtkszert ebben a korban mg nem kap, legfeljebb ldgge-zergt (394. j.; 59. r.) nyomnak a kezbe. Ltva a hangok irnti fogkonysgt, rgen blcsje karjn csengt ktttek keresztl, olyant, amilyen a kisbrny nyakn is csngtt. Blcsje felett a gerendrl sznes szrny, a lgramlatra ingmozg famadr (471. j.; 97. r.) csngtt al, amit hosszasan megbmult. Gyermekbetegsgek s gygytsuk. Gyermekhall Betegsg termszetesen nemcsak csecsemt, hanem brmilyen kor gyermeket s felnttet s rhetett, a hallozsi anyaknyvek mgis azt bizonytjk, hogy a fertzseknek legkevsb a legfiatalabbak szervezete tudott ellenllni. Aki a csecsem- s kisgyermekkort szerencssen tvszelte, az jrszt hozzedzdtt a krlmnyekhez. Ezrt a gyermekek letben elfordul sszes betegsgekkel s azok gygytsval kapcsolatos szoksokra itt, a kt kritikus kor hatrn trek ki. 38

A betegsgokok mr jrszt kirajzoldtak. A fertzsek szmra kitnbb tptalajt, mint a szletskor alkalmazott brutlis, kezdetleges eljrsok s a csecsemgondozs fogyatkossgaibl ered gyengesg, fogkonysg, aligha lehet elkpzelni. Radsul a mr lni, jrni tud kisgyermekkel a mindennapi kenyrrt kszkd szlk nem is rtek r trdni. A falusi ember ment dolgozni. Mikor a gyermek megindult, ment, ahogy tudott; vzbe lt, meghlt, beteg lett... gy aztn nem csoda, ha mindezt termszetesnek tartva, a nphit a rendkvliben kereste a baj okt; vagy olyan relis trgyban, trtnsben, amelynek nincs lnyegi, csak ltszlagos kze a betegsghez, vagy az irrealitsban, kpzelt lnyek kpzelt rtalmaiban. Ugyangy a gygyts is a rendkvli ervel felruhzott trgyak, anyagok, mozdulatok, szavak bvs erejre alapozott. Az eredmny pedig csak olyan lehetett, amilyent mindettl jzan sszel el lehet vrni. A nphit szerint mint mr lttuk egyes szletsi rendellenessgek okozja maga a terhes asszony volt, aki megszegte a kzssg ltal elrt tilalmakat. rdekes az egyik ilyen eredet baj, a szrssg gygytsa. Az anya perecet sttt, s azt kiakasztotta a tanrok kapujba, mert gy hitte, hogy vele egytt a betegsget is eltvoltja hztl. Az egyik legkorbbi csecsembetegsg az tvar. Rendszerint mr az els hten kit, kiver a gyermeken; kijvsek, azaz szkskk lepik be a lbacskjt, popsijt, s ez a jobbik eset, mert ha ksik a kits, megfertzdhetik, lelheti valami. Sokan nem bnjk, mert lltlag ettl tisztul a bre, s mert gyis magtl elmlik, nem is kezelik. Megelzsre vagy gygytsra a rgiek t- vagy tvarvirgot, ill. t- vagy tvarfvet tettek a frsztvizbe. Szkskk leptk be a gyermeket akkor is, ha az apr, himl megktte. Ennek tbb vlfajt ismerik: van piros apr, csipke apr s hlyagos apr. Br jnak tartottk ezt a mr emltett tvarf-teval, a szomszdos Blafalvn meg szrastl szedett vadcsombor fzettel mosogatni, gyakrabban nem kezeltk, mert magtl is meggygyult. Himln a jrvnyos feketehimlt rtettk. Aki ezt megkapta, annak kszthettk a hlinget, rendszerint nem is flslegesen. Ha a csecsemnek csak az arcn tttek ki pattanskk, azokat anyatejjel lefejtk, kzvetlenl r vagy kzvetve, a frsztvizbe fejtk. Amikor a baba gyka varas lett, a felpllott, megvrsdtt testrszt olajjal vagy zsrral bekentk, s kenyrhjra rpergeldtt liszttel vagy pderrel behintettk. Utbbit mr a legidsebbek rsben is lehetett kapni. Nha a csecsem srsnak nem leltk okt; ilyenkor igzsre gyanakodtak. Nemcsak zsenge gyermeket lehetett megigzni, hanem felnttet, st llatot is; mgis a kicsik klnsen fogkonyak voltak r. A betegnek ilyenkor csattogott a feje. A betegsg elidzi sszentt szemszr, nem felttlenl rossz-szndk igzsk voltak. Az ilyenek ismerve msokra gyakorolt rt hatsukat, elejt vehettk a bajnak, ha valakit megnzve, a sapkjukon, kalapjukon egyet fordtottak; ezzel elvettk a szemk ront erejt. A csecsem csaldjnak is meg kellett tennie az vintzkedseket. E clbl minden frszts utn el kptk a betegsget: Igizet ne fogd meg, pt, pt, pt! A baba fktjre gonoszelhrt piros szalagot vagy Mria-rmecskt, keresztecskt tettek, de legalbb korommal kentk meg a homlokt, hogy a vendgek szeme abba akadjon, ne a gyermekbe, vagyis azt lssk meg hamarabb, arra vessk a szemiket. A kszbre is azrt szegeztek piros rongyot. Az igzet slyos betegsg volt, ami39

be bele is lehetett halni. Gygytsnak tbb mdjt ismertk. gy pl. megnylaztk a beteg fejt, mondvn: Pt, pt, pt, igizet szlljon a pusztba! Mg hatsosabbnak tartottk a vzvetst, amellyel egyben arra is vlaszt kaptak, hogy tnyleg igzet okozta-e a betegsget. A legtbb regasszony ma is tud vizet vetni, hisz is benne, s mgsem szvesen vllalkozik r, mert mondjk, rmehet a betegsg. A gygyt keresztet vet, majd hromszor egyms utn ktvizet mert egy csuporba, hromszor elmondva: Elindultam, hogy hromszor vizet mertsek a Jordovn vizbl, mint Szz Mria is elindult, s hromszor vizet mertett, az ldott szent finak vizet mertett. gy hasznljon ez a vzvets Marinak, az fejinek, testinek, mint a boldogsgos Szz Mria vzvetse hasznlt az ldott szent finak. Ekkor a klyhbl szenet vet a vzbe. Ha sr a szn, leszll a vz fenekre, a beteg valban hallra, dgre van igzve. Ezalatt a vzvet elimdkozza a Miatynkot s az dvzlgy Mrit. Majd kssel vizet vesz ki a csszbl, ktszer a klyhra preckeli s azt mondja: Pt, pt, pt. Ha asszony igizte meg, szlljon a kontyra. Ha fekete szem igizte meg, fekete g alatt az r Jzus lssa, s az r Jzus maga vigasztalja. Ha kk szem igizte meg kk g alatt, az r Jzus lssa, s maga vigasztalja. Ezutn a beteg iszik a vzbl. Egy msik, Esztelneken ismert, igzs elleni rolvass gy hangzik: Elindula a Boldogsgos Szz Mria 77 fival, 77 lenyval, ezt a gyermeket hogy gygytsa meg. Pt, pt, kk g alatt megigizte fekete szem, fekete szem megigizte kk g alatt. Pt, pt, menj a pokol fenekre! Komplexebb s archaikusabb hiedelemkr, mint az igzs, aligha van Esztelneken. A baj okozi, az igzsk, feltn kinzs emberek. A betegsget feltn szn vagy szentnek tartott trgyak hrtjk el, de hatsos egy-egy flrevezet mozdulat: a rosszat kpssel, nyllal lehet tvol tartani, a kimondott sz varzserej. Jelents szerepet kapnak a mgikus szmok, gy a 3 s a 7. A gygyts f eszkzei az si elemek: tz, vz, vas; ezekkel analgis alapon a betegsg fokt is fel lehet becslni. A gyermekbetegsgek vlt oka igzet, szpasszonyok mesterkedse, de csemer is lehetett. A baba akkor csemellett meg, ha nem volt tvgyas, s anyja mgis erltette a szopst. Gygytsra nist s kmnyt fztek ssze, s ezt a levet kanllal etettk. Ha meg tudta mondani, hol fj, sajg testrszt megmasszroztk, jl megdrgltk. A csecsem grcscskjt szintn kmnylvel vagy hagymasziruppal krltk. Ha a hasa fjt, fonya-, hrs-, akcvagy bodzavirg-tecskt adtak, amibe egy borsszemnyi kemnytt is belesroltak. Mskor hagyma, petrezselyem, celler s kposztalapi fzett teaknt itattk, vagy ezzel a hast borogattk. Csillapt hatsnak tartottk a kldkre tett szeszes rongyot is. A skulst a frsztvzbe tett tf elzte meg, de ha mr ks volt, fl kvskanlnyi korom lenyeletse is meghozta a gygyulst. Nagyobb gyermekkel izz vasra nttt almaecetfzetet llegeztettek be, majd a lebuzogott cseppeket megitattk. Gyakrabban pipef-, cickafark-, lssdi- vagy cserefahjtet, valamint vzbekst adtak a betegnek. A gyomorszoruls megszokott gygyszere a vgblbe dugott szappancsap volt. A szelessg ha valaki jkat fingott a slt hagyma leve. A vrhas oka a nphit szerint a felfzs, ezrt a beteget meleg tglra ltettk, s figyelmeztettk, hogy a kezt is szortsa maghoz. Geleszta ellen olyan tejbl itattak a beteggel, amelyben fokhagyma zott, de csak szombaton, mert a giliszta egsz hten fejjel lefel van, csak szombaton van felfel. A vesebetegsg gygytsra a feny csalkjbl fztt frdt ajnlottk ame40

lyet ms hlses betegsgekre, reumatikus fjdalmakra is jnak tartottak , vagy a kokojza szeszbe ztatott bogyjt etettk, illetve a vizelethajtknt ismert fentf tejt ittk. Az orbncf, porcsf s vrejr tejt a mjbajosok ittk. Gyakori gyermekbetegsg a hls. Torokfjsra az regek pinszes (penszes) kenyeret vagy fodormentatet ajnlottak. Ha a gyermeknek torokgykja szktt, vizes kendt ktttek a nyakra, s olyan asszonyt hvtak, aki olvasni tudott r, mert ezt nem mindenki rtette. Az regek drasztikusabb gygymdokra is emlkeznek: egy asszony a kaln nyelit megverestette, s a fjs torkot megstte. Nem csoda, ha belehaltak a gyermekek. A khgs ellenszere a borzavirgtea, cukros ftt kukorica, de j r a hagymaszirup, tovbb a kifrt fekete retek, melybe rajmzet tesztnek, vagy a fge, szentjnoskenyr s srgacukor fzete. Slyosabb formit: a fujladst vagy fojtst s szamrkhgst, amitl a betegnek a szemt elnttte a vr, ugyanezekkel, valamint szamrcsipke s a fregfark f tejval gygytottk. A lzas, hideglels beteget ki-ki a csaldi tapasztalat szerint gygytotta. Volt, aki forr tet itatott vele, vagy hideg-langyos vizes gagyt keresztborogatsnak a betegre tett. Ms vizes ujjal meghzogatta, megdrglte a nyakt, almaecettel lemosta a testt. Kevsb hatsos lehetett a beteg liszteszskba dugsa vagy dohnyzalkkal val itatsa, ami utn ktszer kecskebukt kellett vernie. A gyulladst szintn vizes lepedbe csavarssal gygytottk. A vakblgyullads rgi neve pokolszks volt. A benne szenved beteg rohamos gedelmet rzett a hasban. Gygytsra pokolfbl fztek tet. A szemfjs s flfjs gygyszere kamillates borogat volt. Az rpt itt is learattk: a megduzzadt szem eltt sarlval az aratsihoz hasonl mozdulatokat vgeztek, mikzben rolvastak: rpa, n tged learatlak, lekaszllak, boglyba raklak, hazaviszlek, megcspellek, megrostllak, malomba kldlek, ott megrllek, hazahozlak, megszitllak, megdagasztalak, megstlek, megeszlek, pt, pt, pt, sohase lssalak! A fjs fog megvontatsra vadcsombort, kkkvet s cintorjt fztek ssze. A kz, lb elvgsbl szrmaz sebre egy rgi orvosi knyv elrsai szerint zsrt vagy szalonnt tettek. A mly sebet pokolf fzetvel locsolgattk. A kelst slt hagymval borogattk, mert az elbb esszeszedte a gennyet, majd ki is likasztotta a duzzanatot. Ha megeredt (gennyezni kezdett), mzas ednyben megfztt kerek ndralapi levvel mosogattk, s az gy megpuhult levllel vagy nyers tilapival borogattk. Volt, aki a szentantal-liliom megszrtott, majd szeszbe ztatott sziromlevelvel puhtotta. Ha orbnc folyta be a gyermek lbt: sebes kitsek terltek szt rajta, nyrfaviriccsel vagy nyrfaolajjal: tz fl tartott, megsttt nyrfag kicseppen mezgjvel (mzga) kenegettk. Ugyanerre j volt az emltett mdon hasznlt ndralapi s a frsztvzbe nttt orbncffzet. Az tst hidegvizes ruhval borogattk. Az gs okozta sebre hideg sarat kentek, ami a tzet (g fjdalom) is oltotta is a megdagadst is akadlyozta. Msok knyalevl s -bogy tejval vagy nttt borsika vagy fehrfeny keresztjnek fzetvel locsolgattk, majd szjporral behintettk. A smlcstl val megszabadulsra az regek tbb mdozatot is ajnlottak. gy: Kend meg vrejrval; Amikor valaki vizet visz a ktrl, amg szrevenn, gbbgtesd [mrtogasd] bel az ujjad a viderbe; sd bele az ujjadot egy kezdetlen vider vzbe, ktvel ktzd meg, a ktt tedd ki a csepegs al. Mire elrothad, a smlcs is elmegy. Msok nem gygytottk, azt

41

mondtk: Magtl j, elmegy. A feketehlyagot nem vgtk ki, megvrtk, mg leszrad. A viszket brprt, azaz psmreget az regek tancsa szerint macskafarokkal kellett meghzni. Ha valakit befolyt a tz, vagyis vrs foltok leptk be a testt, szentelt pimpt vettek a tzbe, s olvastak r. A rolvass szvegt tredkes formban talltam meg: [...] Szlks hst ne hasogasstok, piros vrit ne szvjtok, hanem menjetek el a tenger fenekre, a cethalnak gyomrba, menjetek el a hideg havasokra [...]. A nyelvre falatka akkor n, ha valaki ms utn ugyanabba az almba harap. Ha azonban kzben mondja: Falatka lesz a nyelvemre, szkjk a cignyn seggire! megelzheti a bajt. A gyermek letben gyakran elfordul betegsg az gyba pisils. A rgiek ennek gygytsra tzes vesszvel vagy kenyrstskor hasznlt peheteggel a gyermek fenekre vertek. A csukls ellen azt ajnljk, igyk vizet. Slyosabb, pontosan nem diagnosztizlhat betegsget okozott a nphit szerint az ijedtsg is. A beteg fejre tett vizes ednybe megolvasztott viaszat ntttek, melynek alakja pontosan mutatta, hogy mitl ijedt meg, majd a beteg ivott ebbl a vzbl. A gygymdok tbbsge teht a gygyfvek hasznlatn alapult. Ezeknek megelz s gygyt hatsa nem ktsges.114 Megismersk felteheten hasznos tapasztalati tuds felhalmozdsnak, tovbb orvosi s fvszknyv vek kzkzen forgsnak s a papok mveldsterjeszt tevkenysgnek a kvetkezmnye. Az sem vits azonban, hogy a nphit nem egy nvnynek relis alap nlkl, analgis mgia szerint tulajdontott gygyt szerepet. A tbbi gygyszati eljrs mg vegyesebb rtk, Egyes tneti kezelsek: a masszrozs, vizes borogats vagy a korom, vizesksa stb. alkalmazsa a gyomorbetegsgeknl j diagnzis esetn eredmnyesek lehetnek. Alapjban vve nem is hasznlnak, nem is rtanak, illetleg fknt azrt rtalmasak msok, pl. a vzvets, rolvass, mert helyettk a slyos beteg valban kezelsre szorult volna. S vgl egyes drasztikus orvoslsi mdok, mint pl. a torok kanllal val megstse, siettettk a beteg llapotnak romlst. Egszben vve az ilyen egyszer gygymdok hatstalansgt vagy pp kros voltt a nagymrv csecsem- s gyermekhalandsg bizonytja. Ha eltekintnk a rendkvli jrvnyos idszakoktl (1719-ben nagyszerdtl az arats kezdetig a faluban a mirigy 159 szemlyt ragadott el, s 1879-ben a diftria is sok ldozatot kvetelt), akkor is a szletsi s hallozsi anyaknyvek sszevetse megdbbent kpet mutat:
Elhallozott gyermekek szma 0-1 1-5 6-14 sszesen Az elhallozott gyermekek jszlttekhez viszonytott arnya % 0-1 1-5 6-15 vesek 17,1 16,6 0,5 11,1 17,5 3,9 pontos adatok nlkl 34,2 32,5 30,9 sszesen

Idszak

jszlttek szma

1761-70 1779-88 1821-30 1901-10

166 198 359 346

vesek 37 pontos adatok nlkl 34 33 1 68 40 63 13 116 pontos adatok nlkl 107

42

Az els vilghbor eltti idszakban teht tlag minden harmadik gyermek meghalt. Az anyaknyvek 1826 krl leggyakoribb hallokknt a debilitst: vele szletett gyengesget, nha konkrtan testi vagy szellemi fogyatkossgot neveznek meg. Sok esetben lz, mellfjs, khgs, szvfjs a hall oka, de elfordult a rh, a klns betegsg s nemegyszer maga a halva szlets. Egy 1910-ben kiadott s a csomortni Veres Gyrgy ltal megrztt, a kpestett halottkmek szmra kszlt lajstrom a kvetkez hallnemeket jelli meg: vele szletett gyengesg, grcsk, gyermekaszly, gyermekek hasmense, zsiai kolera, vrhas, roncsol toroklob, kanyar (vereshiml), szamrhurut, vrheny, hlyagos himl, hasi hagymz (tfusz), kitses hagymz, orbnc, pokolvar, gumkor (tdvsz, heptika), tdgyullads, mellhrtyagyullads. Egybknt a tdbaj a faluban jobban puszttott, mint tlagosan Kzdi jrsban: 19011905 kztt Kzdi jrsban 2,9%, Esztelneken 3,3% az ezen betegsgben elhallozottak arnya.115 A termszetes szaporods is jval kisebb volt a faluban (4). mint a krnyken (8,59,3), ppen a hallozsok magas szma miatt.116 Pedig krorvosi rendel s gygyszertr mkdtt mr 19011910 kztt Esztelnektl 11,5 km-re, Berecken. Az egszsggyi szolgltatsok a szzad els harmadban mgsem gyarapodtak, javulst legfljebb a szakkpestett bbk tevkenysge eredmnyezett. A szletsszm cskkensvel aztn cskkent a gyermekhalandsg is. A felszabaduls utn bekvetkez mlyrehat talakulsok eredmnyt hven tkrzi a statisztika. Ez esetben helyi adatok hinyban knytelen vagyok a gyermekhalandsg orszgos tlagait figyelembe venni117:
014 vesek 1956 1965 1973 24,9 11,3 9,9 1519 vesek 1,2 0,9 0,8

A gyermekhallt rgebben termszetesebb tnynek fogtk fel, s mgis a kis elhunytat a szlk sokig sirattk, met az es olyan gyermeknk vt, mint a msik. Kilenc gyermeket neveltem fel. A kilencedik meghalt egyves korig. Az uram gy elkeseredett, hogy a kalapot verte a fldhz. Ha egy meghalt, ppgy fjt, mintha egy sem lett vna. Csak a knnyelm anya nem trdtt a gyermekvel. Az nem bnta, ha meghalnak is, nem gondozta, mocsokba, gennybe nevelte, de szndkosan mg az ilyen flgy sem okozta egynek sem a hallt. PORBAN JTSZ GYERMEKEK Hat ven aluliak letkori sajtossgaiknl s az abbl kvetkez helyzetknl fogva az egyhat v kztti kicsitke gyermekek, kicsitkk, purkulykk vagy porban jtszk kln korcsoportot alkotnak. Megnevezsk azonban nem mindig hangslyozza letkorukat: a kisfikat nha csak klykeknek, gyermekeknek, legnygyermekeknek, frfigyermekeknek, a kislenyokat csak cinkacskknak, lenykknak nevezik, akrcsak nagyobb trsaikat. 43

ltzet ltztetskbl nagy dolgot nem csinltak, hiszen a kicsi gyermek gysem tud vigyzni, hamar elpiszkolja magt. Egy-kt rend ruhjuk volt mindssze, a azt is rendszerint szakadt, viseltes cseplepedbl, derkaljhuzatbl, vszonbl, fggnybl varrtk. Amint az egsz kicsi, mszni vagy jrni mr tud kintte hastott ingecskjt, lbszrkzpig r hosszinget vagy pendelyt adtak r. Ennek mejje gyolcs-, alja kendervszonbl kszlt nyakrsze madzaggal csukdott. Nyron ljbival, tlen melegebb, hossz ujj felsruhval viseltk. A lenykk lbszrkzpig r alsinge ujjatlan, melyen lekerektett nyak, enyhn lerakott vllpntos s vllgombols volt. A visels inget hzilag lltottk el, az innepes varrn munkja volt. Az els varrgp megjelense (1906) eltt valamennyit kzen (kzzel) varrtk. Az egsz kicsikre csak tlen, a kt-hrom vesekre viszont mr tlen-nyron felsruht: macskanadrgot vagy pedig kntskt adtak. Br a kt nem ltzete nem klnlt mg hatrozottan el, elbbi inkbb fi-, utbbi inkbb lenyruha volt. A kett kzl taln a kntske volt a gyakoribb, amely alatt, ha hideg volt, mg mindig elfrt a hossz szr bugyi, st ujjatlan macskanadrg is. A kntske, ujjas- vagy mejjesknts htkznapi vltozatt pirosra vagy glicosra festett csep-, az nnepi vltozatt pedig piros, kk vagy lils, egyszn, cskos vagy kocks fejts gyapotvszonbl szabtk. Karocsks, pltks vagy pltka nlkli htulgombols vagy megkttt ruhadarab volt, melynek lerakott als rszt rendszerint vvel varrtk hozz a rszhez. Bokig vagy szrkzpig rt (18. r.). A knts fl surcot ktttek. Ennek is volt htulgombols, melles s egyszer vllpntos vltozata (19. r.). A macskabugyi vagy macskapantli (20. r.) lehetett hossz ujj s ujjatlan. A nyrit, szit kkre festett kender- vagy gyapotvszonbl, a tlit szrke gyapjposztbl varrtk. Egyesek hzilag megfrmltk, msok szabval csinltattk. Hossz derek, htul nyaktl farcsukig gombold meleg ruhadarab volt, kikerektett, beszegett nyakkal, nha llgallrral. A fenkrszt nem varrtk ssze, ezrt az ingecske ell is, htul is kifityegett, kjjel farka

18. A kntske szembl, htulrl t a pltks knts. Els vilghbor eltti fnykpek alapjn. 44

19. A surc vltozatai: a-c. mellyes surc ellrl; b. ugyanaz htulrl; d. vllpntos surc. Els vilghbor eltti fnykp alapjn.

20. A macskabugyi: a-b. szabsa; c. ellrl; d . htulrl. Vzi Mikls szab munkja. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 7789.

45

21. Gyapjpapucskk. Helybeli szab munki.

vt. Viseljre ezrt trfsan azt mondtk, hogy a szalvtt htul hordja. Gyorstzelnek is neveztk, mivel nem kellett lehzni, a gyermek csak lekuporodott, s vgezhette a dolgt. A kt vilghbor kztt a hagyomnyos viseletelemek helyt fokozatosan tvettk a vrosias ruhk. Az tvlts nem egyik naprl a msikra s nem minden esetben a mdosabbak kezdemnyezsre ment vgbe. Egy nyolcvan v feletti, csaknem nincstelen szegny asszony pldul macskabugyit egyltaln nem varrt a gyermekeinek, pedig kilencet nevelt fel. Helyette kezeslbasszer kis gyapjnadrgot kttt. Mondta is a falu npe: Mit fel nem r az esze. Egy msik 3 holdas birtok, nagyon reg asszony gyermekei is vrosias ruhban nevelkedtek. ltalban azonban az 1930-as vekig mg hordtak kntskt is, macskanadrgot is, ma viszont mr alig emlkeznek a szabsra. Cipt a kisgyermekeknek nem vettek. Nyrra nem kellett, mert meztlb jrtak, tlen pedig a hzban ltek, s ha ki kellet mennik, felhztk valamelyik nagyobb testvrk bakkancst. Bent posztbl szabott gyapj- vagy kerekpapucskban, gyapjbocskorkban (21. r.) jrtak. Ezt ltalban szab ksztette, de tbb gyes regasszony maga is megvarrta, vagy kttt gyapjharisnyval helyettestette. A kisfik tlen kalapot hordtak. A mai gyermekek ltzkdsmdja teljesen a kereskedelem knlatt, a divat hullmzst kveti. A felszabaduls ta a kislenyok egyves korukban rendszerint flbevalt kapnak az desanyjuktl. Tisztlkods A kisebb gyermeket az anyja vagy nagyobb testvre mindennap megmosdatta: az arasznyi magas kerekcsebrecskben (17. r.) meleg vizet ksztett el, a gyermeket bekapta s beszortotta a lba kz, a vz fl nyomta, jl megszappanozta s megmosta az arct. Nyron a hosszks feresztcseberben (3. r.) napon felmelegedett vzben frdette az aprsgokat. Frsztsre rendszerint hetente kerlt sor; a mosdats, a mr emltett hetit leszmtva, nem volt idhz ktve; az anya elfoglaltsgtl s a gyermek maszatossgtl fggtt. Napkzben gyakran letrltk hideg vzzel az arct, s hogy a szl el ne fjja, nemegyszer a kinyitott klyhaajt mellett szrtottk. Mskor a kend vizes, majd szraz sarkval drgltk le. Ha meg mr elindultak valahov, s az anya tkzben vette szre, hogy milyen cirmos, megnylazta a zsebkendjt, s lecirmolta, tisztra trlte. A nagyobb gyermekek, akik maguk is meg tudtak mosakodni, reggel hideg vzzel kimostk az lmot a szemkbl, s este, mivel a szlk kteleztk r, lbat mostak. A szombat esti nagymosakodskor elbb a kisebbek, utna a nagyobbak mosdottak, de az is elfordult, hogy a csebret jab46

ban mosdtlat krbellva egyszerre mostk meg a kezket, arcukat s sorra a lbukat. Ez manapsg is gy van. A gyermekek nem nagyon lelkesedtek a tisztlkodsrt. Evs eltt is mosattak kezet, de az esznk mindent felrt, hogy megszabaduljunk mondja egy tizennyolc vet leny. Ha zsrosat ebdeltek, szinten meg kellett mosdaniuk. A fogpolssal rgebb nem trdtek: A gyermek nem tudta magamagnak csinlni, a szl nem es engedte; ki mert akkor hozznylni? Legfljebb a szjukat bltettk ki, de ezt is jrszt csak nnepnap, vagy fogmoss helyett almba haraptak. A mai gyermekek rendszerint korn kapnak fogkeft, de nem mindenik. A fejet hdfottakor mostk, mert azt tartottk, hogy az jsgra mosott haj korpsodik, viszketl tle a fejbr. A hajhulls megelzsre s gygytsra tilinkplinkval vagy gzzal (petrleum) bltettk. Ez utbbitl, ha a krt naponta ismteltek, gyorsan ntt s nem tredezett a haj. J volt e clra a vzz vlt (vzzel felhgtott) tojsfehrje, tovbb a kapcsos korpaf (helyi nevre nem emlkeznek) fzete is. A kisfi hajt rendszeresen nyrtk. Egyszer-ktszer a kislnyt is levgtk, hogy minl tmttebb legyen. Amint elg srnek tltk, fonni kezdtk. A kislenyt az anyja vagy a nagyanyja fslte: elbb, hogy ne legyen borzos, a szjbl a tenyerbe eresztett vzzel lesimtotta, majd lehetsg szerint be is fonta a hajat. Ha az mg tl rvid volt, a fejtetn lev hajmenynyisget jobbrl-balrl s htulrl is elvlasztotta a tbbitl, felfslte, s cipfzvel vagy szalaggal a tvhez visszakttte, vagy leeresztve hagyta. Amint a haja ntt, a feje tetejn keresztbe (a flek fel) hzta a vlasztkot, a fejtetn lev hajmennyisget kzpen egy gba befonta s htraengedte, majd a tarknl sszefonta a vlasztkon aluli hajmennyisggel (22.b r.). Az els vilghbor utn egyesek vasrnapra a hasonl mdon fslt hajat a tarkn alul mr nem fontk be, csak szalaggal sszektttk (22.a r.). Ettl az els ldoz hajviselete csak annyiban tr el, hogy a szintn tarkig befont gat a tvnl ktttk meg, alatta storszeren terlt szt a kifslt haj. Sokan, mihelyt a kell hosszsgot elrte, ktgba fontk a kisleny hajt: a homlokra merlegesen flre (oldalt), vagy ktfel (kzpen) elvlasztottk, a flre merlegesen rendszerint mg egy vlasztkot hztak, az apr

22. Kisleny-hajviselet: a. vasrnapra; b. htkznapra. Emlkezet szerint.

47


23. A koszor fonsi mdja emlkezet szerint.

24. Ktgba font kisleny-hajviselet.

hajat a homlok peremn vgigvezetve htrafel kitrtk, majd az gy keletkezett sodratot belefontk a kzeli hajtincsbe. A rszfonatok szmt s egymsba kapcsoldst a vlasztkok szma s irnya hatrozta meg (24. r.). A msodik vilghbor eltt a fonatok a tark kzelben mindig htul helyezkedtek el; jabban viszont felfonjk ket a fl fels cscske mg, s tetszs szerint a vll al vezetve, leeresztve hagyjk, vagy valamilyen mdon felktik. Az els vilghbor eltti legtipikusabb hajviselet mr hrom-ngy ves kortl a koszor volt: flre vagy ktfel vlasztottk, vagy akr vlasztk nlkl simn htrafsltk a hajat, a tark alatt egy gba fonni kezdtk, de mr a tvnl ktfel is vlasztottk; a kt befont gat szksg szerint madzaggal meghosszabbtottk, majd koszorba tettk azaz krbecsavartk a fejen. A fonatokat vgl az ellenttes g tvhez rgztettk (23. r.). A rvidre vgott haj mr a kt vilghbor kztt kezdett trt hdtani. Ma hossz haj kisleny alig van, s a fsls mdjban klnsebb rendszer nincs. Alvs Mg ki nem ntt belle, kt-hrom ves korig a gyermek a blcsben aludt. Este ringzott benne: hajtotta magt, gy drngztt, hogy aki htt rszeg vt, az se tudott elaludni. A nagyobbak a ldskanapban118 kaptak 48


25. Ldskanap. Ksztette Opra Dvid helybeli asztalosmester a szzadfordul tjn. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 7761.

helyet. Ennek az els vilghbor eltt kt vltozata volt. Opra Dvid asztalosmester keskeny, de megkettzhet belvilg, dupla oldal ldskanapkat ksztett oly mdon, hogy ezek fedelt enyvvel s faszeggel hozzerstette az el- s oldaldeszkjukhoz. Az eldeszka alul hrom vassarokkal kapcsoldott a fenkhez, s ennek kvetkeztben lefordthat volt. Hinyz lbait fatuskk ptoltk (25. r.). A Sntha Antal ksztette kanapgyak jval egyszerbbek voltak, de tbb helyet foglaltak el, mivel megvolt a kell szlessgk, s gy csupn a fedelket kellett felnyitni (26. r.). Bennk nappalra is rintetlenl ott maradhatott a csihnyzsk surgy, leped, prna s vnyolt pokrc. jjelre ngy fejtl-lbtl fekv gyermeknek biztostottak alvhelyet.

26. Kanapgy. Ksztette Snta Antal helybeli asztalosmester a szzadfordul tjn.

49

A legtbb hzban kt ldskanap is volt; ahol mg mindig szksg volt fekvhelyre, ott deszkbl karikn jr kicsidgyat119 ksztettek, amit nappalra az gy al tasztottak. Ebben is elfrt hrom kisebb vagy kt nagyobb gyermek. Msutt a nagygynak volt kihzhat fikja. Kln hlinget nem viseltek, mindenki abban aludt, amiben nappal jrt, s ha elpiszkoldott, vltotta. Ezek a btortpusok a mlti: a faluban nem talltam egyetlen kariksgyat sem, ldskanapt is csak nagy utnjrsra. A mai kis ltszm csaladokban mindssze zletbl vsrolt rcsos kisgyat lehet ltni. Tpllkozs A kicsi gyermek ugyanazokon a sovny, szegnyes szzteleken lt, mint a felnttek: velk egytt rongyoskodott s ehezett meg is minden jabb flddarabot, amivel a csald a birtokt gyaraptotta. Mindhrom ftkezs csak egy-egy tl telbl llt. A dlebd rendszerint levesfle: pityka-, fuszulyka-, kmny- vagy tkmagleves volt utbbi derelyvel, laskval, vagy mskor pirtott hagymal morzsolttal. A frustuk az els vilghbor eltt haricskapuliszka, ksbb pedig trkbzalisztbl fztt ml volt tjjel, a vacsora ugyanaz trval, mkkal, krte- vagy szilvlvel. A tlen napjban csak ktszer tkez napszmosok asztaln gyakori volt a slt vagy ftt krumpli. Ez klnben is nagy szerepet jtszott az esztelneki tpllkozsban. A legfontosabb gyermekelesg a tej volt. Dszes tel: hs, kalcsfle csak nnepken kerlt az asztalra. Napkzben, ha a gyermek megheslt, leginkbb szilvalekvrral megkent kenyeret nyomtak a kezbe. vdtek is aztn vele, ha elpiszkolta magt: Jaj, hogy elvgtad a kezedet. Ugye malacot szoptl? Emlkezet szerint az els vilghbor eltt vzen, tejen, aszaltszilva- s krteln kvl csak szeszes italt fogyasztottak. A plinkbl s borbl a jobb gondolkozsak rgen sem adtak a gyermeknek, nhol viszont mg ma is megengedik, hogy kortyoljon a felntt poharbl. Tet a szzadfordulig csak orvossgknt ittak. gy amikor az egyik asszonyt elszr knltk meg vele, nem is tudta, mi van a csiporban: Se nem krtel, se nem szilval, kommasszony valami srgt csavart bele. A kv is a szzad elejn kezdett elterjedni. Az els vilghbor eltt a gyermekek ftkezskor nem lhettek a nagyasztal mell, mert ott csak a kenyrkeresknek volt helyk. Nekik a hz kzepre tett kicsi kerek asztalkt, a ngyszg terpeasztalt vagy szkecskt tertettk meg120, amit kicsi szkecskken ltek krl (27. r.). A szzadfordul tjn mg valamennyi gyermek az asztal kzepre tett kzs tlbl mertett. Ksbb mindenki kln fa- vagy cserptnyrt s fa- vagy plhkanalat kapott, csak a szrazabb teleket: mkos pitykt s puliszkt, tkmagos laposkt szrtk tovbbra is villval egy tlbl. A kenyrstskor ksztett kovszos palacsintt viszont tnyrbl kzzel ettk, trtk. Almt szotyorban hoztak fel a pincbl, s a gyermekeknek egyet-egyet kzbe adtak; azok mg a hjnak is rvendtek, ami almstsztastskor jrt ki nekik. Nha, amikor megkvntk s idejk volt, kakast pattogtattak: a kukorict lefdtt lbasban rztk a forr tzhelyen. Nhny csaldban, taln egy korbbi szoksmd maradvnyaknt, a kszbn vagy a szabad tzhely prknyn, a sd alatt ettek s csak a nagyobbak, nha csak az iskolskorak lhettek a kicsi asztal melle. Msutt meg az tkezs kzben helytelenked gyermekeket ker50

27. Terpeasztal kicsi szkecskvel. Orbn Lzr blafalvi gazdlkod gyjtemnye.

gettk flre a fstfog al. Az egyik regasszony mesli, hogy egy alkalommal, amikor mint kisleny ott kanalazgatta a levest, a krtn t egy fecskefszek egyenesen a tnyrjba pottyant. Nagy asztal mell elbb egy-kt nagygazda ltette egykjt, majd ezt az j szokst az 1930-as vekben mr ms kisebb ltszm csaldokban is bevezettk.121 A npesebb csaldokban viszont a msodik vilghbor vgig fennmaradt a rgi rend. Ezrt mondjk, hogy minden hznak ms a szoksa. A kicsik nyakra rendszerint ruht ktttek, hogy ne egyk le magukat. A szlk megtantottk nhny illemszablyra: elvrtk, hogy evs eltt s utn imdkozzanak, egyenek szpen, ne pancsoljanak, ne csemmegtessenek, ne helytelenkedjenek, ne hrpljenek. k azonban evs kzben is csintalankodtak: Rosszak voltunk. Tantottuk egymst, kacagdtunk. A leveseskalnt desanym gy hezzttte a fejnkhz, hogy eltrt. A gazolst is tiltottk: a leszelt kenyeret mind meg kellett enni. Ha a tlttt kposztbl csak a hs fogyott el, az apa rszlt gyermekre: Edd meg, fiam, a bundjt, met anyd este nem ad takart. A rossztk kicsi gyermeknek meg az desanyja ezt mondta: llj ki, nzzem meg, tltok-e a hasadon? A gyermeknek kedveskedsbl is ksztettek vagy fztek bizonyos teleket, amint azokrl a ksbbiekben sz esik. Foglalkozs, nevels Sok anya nemcsak a csecsemjt, hanem a kicsi gyermekt is knytelen volt magval vinni a mezre, erdre, kertbe. De mert ez kln gond volt szmra, tekintve, hogy attl is flnie kellett, nehogy belecsoszogjon a vetemnybe, most is szvesebben hagyta nagyszlre, szomszd regasszonyra, a nagyobb gyermekre, s ha egyik sem volt, fizetett dajkra: ez odaadta neki a kihagyott telt, s mg gyelt is r, foglalkozott vele. A szegnyek krben az is elfordult, hogy a szlk idegenbe mentek dolgozni, s a gyermek tartsban maradt valamelyik rokonnl. Termszetesen a nevel szemlyek helyzetknek, pillanatnyi llapotuknak, hangulatuknak megfelelen bntak a kicsivel. Nmelyik regasszony hamar kifogyott a trelmbl, klnsen ha a kicsi gyermek nygs, rossz volt. Ms a sajtjval sem volt elnzbb. A nagyobb gyermekek pedig azrt, hogy feladataik elvgzse kzben vagy utna a krnykbeli trsaikkal mg jtszhassanak is, mindenhov magukkal hurcoltk kicsi testvrket, mint hangya a tojst. A gondozjval stl vagy padra kil kiskor gyermekhez minden arrajrnak van kedves, trfs szava; ez nincs mlthoz vagy jelenhez ktve. 51

Trfs komolysggal, mintha felntt volna, kezet rznak vele: Szervusz, Lszl! De csakhamar beczre fordtjk a szt: Mrit Marisknak, Mriknak, Mariknak vagy Marisknak, Juliannt Julacsknak, Juciknak, Rozlit Rzsiknak, gnest gnisknak, Annt Anisknak, Annacsknak, Nusiknak, Borblt Borisknak, Boriknak, Ilont Ilusknak, Ilonknak, Erzsbetet Erzsiknek, Bsknek hvjk. Az Istvnok Pistacskk, a Ferencek Ferikk, Ferenckk, a Jzsefek Jskk, Jzsikk, a Gergelyek Gergcskk az Antalok Antikk, a Gyrgyk Gyurikk, a Jnosok Jancsikk, Jankk, a Gsprok Gazsikk, a Gyulk Gyulcskk, az Andrsok Andriskk, a Gyrfsok Gyafikk. Krdseket intznek hozz: Ki fiacskja vagy? Erre, alig tud beszlni, mr megtantjk: A Sz. B. desapm. Ht ma vert-e meg, lelkem, tged? Aztn arrl rdekldnek, hogy testvre van-e. gyermek azt is tudja, ha lesz: Mikor jnek vissza a glyk, akkor hoznak felel r. Nemcsak a glyk, a vz is hozhat gyermeket a kicsik tudomsa szerint. Ilyenkor aztn tancsot adnak neki, hogy ha csikt akar, trkbzaszemet, ha hgocskt, bzaszemet tegyen ki az ablakba. Mg szemlyes kzbenjrsukat is meggrik. Tncolsra vagy ltalban szereplsre biztatjk. Ilyenszer krdseket tesznek fel: Nagyapd hogy khg, te? Hogy prsszg nagytt? Ha a gyermek utnozza, jt mulatnak rajta. Lacika, nekelj, met ad valamit Nusi nni! Egyet ss nagyapdnak a seggire. Koppants a fejire! Vagy trfsan hvjk: Gyere, cscslj bel a kosrba, a nni viszen. Gyere, menjnk a malomba! Brmilyen mutatvnyt trfs hhval fogadjk: H, azt a jreggelit!; Azt a ht szl gombostjit!; Azt a rigfttyit neki!; Az anyja mindenit ennek a nnek ti. ktves lenyknak. Nem hagyjk sz nlkl, ha valamivel nevetsre fakasztja ket: Te hratolvaj! mondtk rgen. Ma meg: Te butuka, te!; Te hulignfej!; Ildik, te nagy hortobgyi vagy!; Hogy a fene rgjon meg! Ha szomor, megllaptjk: Elvitte a tyk a kenyerit! A beszdes nagymamk llandan mondanak a gyermeknek: maguk sem tartjk lnyegesnek, mit, semmisgeket, kznapi dolgokat csupn, de azt ritmikusan tagoljk. A hangsly teht a hogyanra esik. Mskor meg egyre-msra krdezgetik: elg, ha kt fadarabkt sszedrzsl vagy felgyelet mellett bicskval gyetlenkedik, mr megkrdezik: Mit faragsz, hej? Szekeret? Visznk benne sznt a pspknek. Faragd meg simra, hogy a szpasszonyok meg ne botorkjzanak. Ha meg arrbb totyog: Hov msz, Mricka? Aztn hozzfzik: rkk mejen, mint a szamr, rkk a szemtdombon jr. Kislnytl ilyeneket krdeznek: A bubk fznak-e, hej? A gyermek j, de mikor aluszik, akkor a legjobb szoktk mondogatni. J, mint a likas mogyor. Valjban nem rlnk, ha tl j, tl csendes, s akkor se, ha lator. Azt tartjk, jl kell szoktatni, mert ahogy nevelik, gy veszik hasznt. Az ekkort fknt az illend viselkedsre oktatgatjk. Elszr megtantjk a nevre, szlei nevre, figyelmeztetik, hogy ksznjn. Rgen dicsrtessk a Jzus Krisztussal, ma inkbb j napot kvnokkal s cskolommal kszn a gyermek. Rgebb kezet is cskoltattak vele. Megtantjk, hogy miknt csapjon bele a felntt kezbe, ha az azt kri: Adj egy pacsit!; Na, adj egy parolt!; Adj egy pokkos puszikt! Ha a balt nyjtja, megmutatjk, melyik a j (jobb) keze. Nagyobb korban meg mr t akarjak becsapni: a felntt nyjtja a bal kezt, mire a gyermek rszl: Nem j kezedet adtad! Megszokja, hogy kit hogyan kell megszltani: mm, majd desanya, tt, majd desapa a szlk neve, a nagyszlk: nagymm, 52

nagytt; a keresztszlk: keresztmm, kereszttt. A szlk testvreit nevkn nevezi: Lina nni, Rza nni, csak az apja testvrnek a felesge ngyika. ltalban nem tegezheti csak a vele egykorakat. Rgebb ha vendg jtt a hzhoz, a gyermeknek kuss volt az asztalhoz menni, helye a kamara kszbe volt. A felnttek igyekeztek nem beszlni eltte olyasmit, ami nem gyermek flnek val, mondvn, hogy gerenda van. Megtantjk illedelmesen beszlni: ha hes, ne mondja, hogy vgjon vagy adjon kenyeret, mert csak a pofot szoktk vgni, hanem gy szljon: krek szpen. Ha kromkodik, amit persze a nagyoktl hall, vagy elhallgatjk, mintha szre sem vettk volna, vagy rszlnak: gyelj, met Mriacska megver. Ha rossz a gyermek, s ilyenszeren felel vissza: n nem flek Mriacsktl, meglepcselem [megverem] megbntetik. Nem nzik el, hogy belekotyogjon a nagyok beszdbe. Ha szlnak hozz, elvrjk, hogy vlaszoljon, a nem felel kisgyermekre rpirongatnak: Na, jl elbcsltl!; Ekkoracska, mint a kujakom, s mr tudja a bszkesget; Bcs paraszt! A knyeskedsrl is igyekeznek leszoktatni. Rgen azt krdeztk tle: Nem kellene-e psttom? holott k maguk sem tudtk, hogy az mi. Asztalra nem lhetett, ez hallatlan felhborodst vltott volna ki a rgi regekbl. Mondogattk is: Gyermek az asztalra ne ljn, mert tros lesz a feneke. A nygs, szfogadatlan gyermek, ha kell valami neki, spt (sr). Erre mondjk, hogy az rdg a honcsokra [vakondtrs] kerlt. Elszr vigasztalni prbljk: Nem sr Lacika. Vagy igyekeznek elvonni a figyelmt: llj meg, te, valami a zsebembe van. Ha ez sem hasznl, ijesztgetni kezdik: gyelj, a kutya j, s megharap!; Nnike [ez a jelenlv idegen] megver; J a cigny, ltod-e?; J a cignyn nagy kassal, s adlak oda, s belteszen. Gyere, fogadj szt!; gyelj, met gzsba ktlek! Rgen csendrekkel, rablkkal is ijesztgettk. Legjobban a kpzeletbeli Magyar Gyurktl fltek. Ha magukra maradtak a gyermekek, mg az ajtt is bezrtk, pedig valjban sohasem jrt betr a faluban. Mskor a rosszalkodt pappal ijesztgettk: Na, j a pap bcsi, s le es vgja az ujjadat! Aki a nyelvt kinyjtotta: Na, j a pap bcsi, s ki es vgja; Tegyek borsot rea; Ne nyjtsd ki, met kiherllek! Termszetfltti, kpzelt vagy valsgos lnyekre fkpp rgen hivatkoztak: J a Banka!; Ne menj a kthoz, met a bka belehz!; Ne keringj, met ldrc van a fzfkon, ldrcek jrklnak. S ha mr semmi sem hasznl, az anyja srst tettet: Hadd el, sr desanya. Sok szl vagy nevel, ha mr vgkpp elvesztette a trelmt, szidssal halmozza el a rendetlenkedt: Hogy a fene egye meg a klykit!; Te diszn! Nem szgyelled magad? Minny megferesztelek!; Olyant vgok a fenekedbe, hogy a kk nadrg megveresedik!; Ma bocskorszjat hastok a htadbl!; Mi az reg Isten trtnt, ht bolondok vagytok?; Mintha eszetek nem lenne; Kell-e collstok? Kell-e lbszj? Mert ezutn valban tettleges bntets kvetkezik: a kukoricra, hasbfra trgyeltets, de fkpp a vers. Elg, ha lkdsdnek, hancroznak, vlogatnak az telben, mris jl megronkolyzzk ket. Rjuk csapnak brmivel, ami pp kzgyben van. Persze a bntets osztogatsban nem mindenik szl egyforma. Van anya, aki lltlag egyszer sem ttt gyermekeihez, az ura se hagyta (engedte) volna. Msoknl knnyen llt a vers: a gyermekei lland tlegek kzt nttek fel, klnsen az elsszltt, mert azt tettk felelss testvrei csnytevseirt is. Azt azonban valamennyi asszony fenntartja, hogy seprvel nem szabad hezzaverni, 53

28. Madrka s perec. A gyermekeknek stik a kenyr- s kalcstszta vakarjbl.

mert nem n meg a gyermek. Persze a gyermektl is fgg, hogy kikap-e: egyik-msiknak elg a szids is. A megbntetett gyermek bocsnatkrssel engeszteli ki a szleit: desanya, bocsssa meg, tbbet nem leszek rossz. ltalban, br sokat regulzzk a gyermeket, kedvibe is jrnak, megengedik, amit akar. A szeretetket sokan eltitkoljk, mert az az elvk, hogy A gyermek ne tudja, hogy szeretik. Csak titkon szabad szeretni, de azrt megdiklik, megcskoljk, ajndkokkal lepik meg. Kenyrstskor a vakarbl 1012 cm tmrj kerek lyukas perecet, cipt kap (28. b r.). Igaz, ma mr a legtbb csald zletbl veszi a kenyeret, gy a perec elmarad, legfljebb csak a rgen is szoksos nnepi kalcstsztbl jr ki neki a glya vagy madrka (28. a r.). A megmaradt tsztt henger alakra nyjtjk, sszebogozzk, gy lesz feje, csre s farka, mg szemet is tesznek neki fekete borsbl. A laskatsztbl a gyermekek krnek egy keveset, s a ftt tetejn megstik. Disznlsikor az vk a megperzselt farok s a belsrszben tallhat izmos rsz, a madr, amit megstnek nekik. Az erdrl gymlcst: epret, mlnt, kokojzt, fonyt, szedret, mogyort, vagy ha egyiknek sincs szezonja, legalbb rigfttyt, madrltta kenyeret hoznak neki. Rgen madrfikval is kedveskedtek. Ezt otthon betettk a tyk al, ott csicsergett, s ha hes volt, eljtt. Nagy rm volt szorongatni, simogatni, csak az llat pusztult bele. Hasonl sorsra jutott a mezrl hozott kicsi nyl is. A vsrrl a szl kiflicskt, cukort vsrolt. A Szenthromsgkor Kzdivsrhelyre bcsba menk a szotyrukban mindig hoztak kakast, azaz bcsfit. Ha otthon nem volt gyermekk, ezt a falu tisztra elsepert tjn a kapu eltt csorg gyermekeknek dobtk marokszmra. Rgebb a vendgek, a rokonok megajndkoztk a kicsi gyermeket: Nagyot nj! mondtk, ha szpen ksznt, megcskoltk, majd egy krajcrkt adtak neki; azt kapott akkor is, ha jl szerepelt elttk. Az ajndkpnzt nmba vagy tmlecbe (berecki fazekasok ksztette persely) gyjtttk (29. r.). Karcsony szenvedejn, amikor annyira nylott a vilg, az 1910-es evek ta a szlk ajndkot tettek a gyermekek kitett papucskjba: cukorkt, harisnyt, szalagot, esetleg ruhnakvalt. A ruhanemvel gyakrabban olyankor leptk meg ket, amikor a rgi elszakadt. Karcsonyft az angyal csak a szzadfordul tjn kezdett hozni, de sokig csak a mdosaknak. Tszta, cukorka volt rajta. A gyermekek nem nylhattak hozz, csak miutn a pap bcsi megszentelte. Azzal ijesztgettk, hogy fjni fog tle a torkuk. Ha meg rosszalkodtak, megfenyegettk, hogy az angyalka visszaviszi a ft. A kisgyermek teht csaldjn, gondozin kvl egsz korn kapcsolatba kerl a rokonaival, szomszdaival, st ms falubeliekkel is. Tallkozik velk 54

20. Tmlec vagy nma formk. 1903-ban a kzdivsrhelyi piacrl a Sszgyrgyi Mz. npr.gyjt. szmra vsrolta dr. Lszl Ferenc. Leltsz.: a. 130; b. 150; c. 150; d. 154; e. 150. Magassguk 710 cm kzt.

az ton, a kapu eltt. Nagyobb testvre, nagyanyja vagy anyja magval hordozza a szomszdba, vagy elmennek megnzni a keresztanyjt. Ksbb, ha meg tud szkni, mr egyedl is elmegy. A ltogatba jtt gyermektl azt szoktk krdezni: Mit ettetek? s egy szelet kenyeret nyomnak a kezbe. Ha stemny van a hznl, azzal is megknljk. Biztatjk, hogy vegyen, mert ez jobb, mint az otthoni, hisz: madrtejjel s varjvajjal kszlt. Azt is megkrdezik, van-e szereteje. Rgen nagy esemnyszmba ment, ha idegen, fknt ha vndorkeresked jelent meg a faluban. rvendtek is neki a gyermekek. A cski fazekasoktl cserpspot, kicsi ednykt (52, 102. r.) vsrolhattak. Ne musztiks! kiabltak, s futottak a viaszgyjt, lhton jr fura figura utn. 1918 eltt drtosttok is jrtak, ket azonban mr nem ksrtk. Nagyobb trsas sszejveteleken val rszvtel Trsas sszejvetelekre ma sem szvesen hordozzk a kicsi gyermeket. Ha lehet, otthon hagyjk, hogy ljn veszteg, mert nyg: Az anyjn es nyskl, az apjn es nyskl; Gyermek otthon lgy, otthon nem csp meg a lgy mondogatjk. Ritkn, ha mgis gy hozta a helyzet, a kiskorak is rszt vettek a vendgsgben (lakodalomban), keresztelben. Ilyenkor a felnttek igyekeztek valamit a kezibe stni, hogy majszoljon, ne legyen baj vele. Leginkbb a rokon menyegzjre vittk el, ahol a lenygyermek mg kln tisztsget is kapott: volt a kisnyoszoly vagy pocog (koszorsleny), fogta a menyasszony sljerjt, amirt ajndkba kend jrt. A vfly az rszrl is beajnlott valami ajndkot, amirl a szlei gondoskodtak. Ez gyakran 55

1012 rend dobozba csomagolt cucli vagy baba volt, amit a menyasszony jflkor nagy derltsg kzepette bontott ki. Elfordult, hogy a kisfi a menyasszonnyal eljrta a gyertystncot. Ha csak egy gyermek volt jelen, a szlei mellett lt, ha viszont tbb is, kln asztalt tertettek nekik; gy egytt jtszottak, tncoltak egsz id alatt. A lakodalmi menetben ki-ki a szlei megett ment. A nsznpet az egsz falu megnzte, kztk az otthon marad kisgyermekek is, akiknek a szekrbl zacskba tett kalcsot dobtak. Ma is gy van ez, noha a szoksok nmikpp mdosultak. A kisgyermeket lehetleg blba se vittk, csak ha mr rtelmesebb volt. Ha volt kire hagyni, olyankor is otthon maradt, mikor a szlk virrasztsra, torra mentek. legfljebb rokon temetsn vett rszt. Az t-hat ves gyermek kezdett bekapcsoldni a jeles napok szoksaiba. Kt-hrom cimborjval egytt perecnekelni, aprszentekelni s vzbevetni (locsolni) jrt, igaz, mg csak a szomszdsgba, rokonokhoz. Templomba nnepnap a mr nem sr, sajt lbn jr gyermeket vittk. Az egyveskt az anyja lbe vette, a ktves mellette lt. Az t ven fellieket a pap kln hajtotta: az oltrral szemben helyezkedtek el, egyik fell a fik, msik fell a lenykk. Szellemi nevelkeds, jtk, munka E hrom fogalom a kisgyermek letben szervesen sszefondik, s valamennyinek dnt eleme a jtkossg. A nevel, legyen az a hrom, st ngy nemzedk brmely tagja, de fknt az reg nagymama, most is ugyanazokkal a dajkarmekkel, jtkos mondkkkal kti le az egy-kt ves kisgyermek figyelmt, mint a nagyobb csecsemt. A gyermeket viszont mr nemcsak a zeneisg, ritmus, hanem a szavak rtelme is megragadja. De sorra kerlnek ilyenkor a meseszer mondkk, jtkos dallamocskk (10, 126136. j.), minden bizonnyal mvi eredet, alkalomszer oktat versikk (5759. j.), amelyekkel illend viselkedsre intik a gyermeket, nhny esti, reggeli, evs eltti s utni imdsg, amit nekik is meg kell tanulniok (120125. j.), st brmilyen ms funkcij gyermekrigmus. Az egyik reg nagyszl pldul nemrg kiszmlval szrakoztatta unokjt. Ha a felntt rr, a gyermek unszolsra el is jtszik a kicsivel. Ilyenkor mindketten a fantzia vilgban jrnak: a gyermek lbujjki kemencbe vetett cipcskk (49. j.), talpa megtalpaland csiktalp (48. j.); teste eke, amelyet nagyap elvet (50. j.) stb. E jtszadozsok, akrcsak a kttt szveg lovagoltat (4143. j.), csipicskz (3233. j.) jtkok, mkdsbe hozzk a kisgyermek fantzijt, s tekintve, hogy most mr aktv rsztvev is bennk mozgslmnyt, igazi mulatsgot nyjtanak szmra. A gyermek gyakran kri, hogy mesljenek neki. Az regek ezt lnk gesztikulci, hangslyozs ksretben meg is teszik, de ha ppen nem rnek r, vagy nincs kedvk, legalbb csali mesvel (6064. j.) kifizetik. Ahogy n a gyermek, gy trul ki eltte a vilg. Kora tavasztl ks szig a szabadban tartzkodik: az udvaron, erdszlen hisz ez nem egy felszegi kertbe benylik , a patakparton nincs esztelneki hz, mely tvol lenne tle , a kapu eltti fves trsgen vagy az utcn, erdei kaszln. Ismerkedik a termszettel. Trsaitl krnyezete llnyeit s lettelen trgyait megszlt vagy megszlaltat mondkkat (65114. j.), dalocskkat (126137. j.) tanul el. Fantzijt fknt az llatok hangja s mozgsa foglalkoztatja (77114. j.) A termszet ksz jtkszerekkel, homokkal, srral 56

(322325, 331334, 413, 447, 467. j.), fvel (336339, 347, 370, 378. j.), ms nvnyekkel (352355, 448, 469, 504519. j.), bogarakkal (371373. j.) is megajndkozza. A gyermek valamennyit tlelkesti. Nemhiba nevezik a pszicholgusok ezt az letkort a fantziajtkok kornak. Nyirkos fvenybl (homok) kemenct (333. j.), hzat (323. j.) lehet pteni, pogcst, kenyeret gyrni (333. j.), agyagbl emberkt (447. j) formlni s kpkeretet, amelyben a virg szentkp (331. j.). A cikriavirg (gyermeklncf) bbits termse lmps (369. j.), a fagat vontat szarvasbogr igsllat (342 j.). Mr ekkor kezd sztvlni a nemek rdekldsi kre. Mg a lenykkat inkbb a virgok vonzzk, abbl koszort (509513. j.) fznek, jsolgatva tpik szirmait (352355. j.), a kisfikat a bogarak zmmgse kti le (371373. j.). Leginkbb a felnttek lett utnozzk (333351. j.). A fik psztorkodnak, fenycsutka tobozokat brnykkknt terelnek (340. j.), fagbl hzat, kertet (kerts) ptenek (326. j.), a lenykk stnek-fznek, bubznak (333335. j.). Szleiktl, nagyobb testvreiktl kezdetleges hzi kszts jtkszereket is kapnak, amelyek vagy a bellk kicsikarhat hangjukkal (377396. j.), vagy mozgsukkal (397403. j.) ktik le figyelmket. Egy msik sor jtk utnzsi sztnket tpllja: a felnttek munkaeszkzeinek kicsinytett msain prblgatni lehet a nagyok munkjt (483503. j.). Hagyomnyos jtkszerekben a falu mindaddig gazdag volt, mg helyket az utbbi idben t nem kezdte venni a gyri portka. Egyes jtktpusok mg fennmaradtak. Szekrkt (441442. j.) mg ma is huzigl a kisgyermek, spba (378385. j.), krtbe (386. j.) ma is fj, gombos surrogtatt (391. j.), crnakarika traktort (440. j.) nmelyiknek mg ma is ksztenek. Szr- s rongylaptra (408409. j.), csutka- s rongybabra (457460. j.) mr nincs szksg. A valsznleg vsrok rvn elterjedt fajanknak (463. j.), kovcsoknak (465. j.), famadrnak (471. j.) s ltalban a kicsinytett munkaeszkzknek ma hlt helyk sincs. A kisgyermekkor kezdetn a gyermek mg nem alkalmas a trsulsra: ha trsasgban van, akkor is egyedl vagy a tbbiektl fggetlenl, azokkal prhuzamosan jtszik. Az egytt jtszs ignye csak fokozatosan, nvekedse sorn, t-hat ves korban bred fel. Az egyms irnti rdeklds konfliktusokhoz, sszeveszsekhez s jtktrgyak csereberjhez, visszakrshez (141143. j.) vezet, amint ezeket a trsas gyermekmondkk (138317. j.) is tkrzik. Elszeretettel ugratjk, csfoljk egymst, s nem riadnak vissza a vaskos, trgr kifejezsektl sem. Nem meglep, hogy Esztelneken a gyermekmondkknak ez a rtege valamennyi tbbinl gazdagabb: ugyanez tapasztalhat a magyar folklrterlet brmely pontjn. rdekes viszont, hogy a keresztnv- (211237. j.), jellem- (154171. j.), nem- s letkor- (187191. j.), falursz- (197200. j.), falu- (201210. j.) s alkalmi helyzetcsfol (183186. j.) mellett foglalkozs- s nemzetisgcsfolkra itt nemigen bukkantam. Ennek valszn oka az, hogy a falu lakossga az emltett szempontokbl jrszt homogn. Ezt a kzel fekv, hajdan vrosi rangot betlt, iparosrteggel rendelkez Bereck ellenpldja is bizonytja, ahol szp szmmal tallhatk mestersgcsfolk. A ferencrendi kolostor viszont a gyermekek figyelmt a papokra irnytotta (192194. j.). Kedvelik a nyelvi jtkokat, gy az allitercikat (238243. j.), prbljk gyorsan s hibtlanul ismtelgetni a nehezen kiejthet nyelvtrket (238244. j.), rmes csattankkal felelnek a szmokra (245246. j.), a ht napjaira (247248. j.). 57

Az egyttmkdsen alapul kzs jtk fel j tmenetet kpeznek az egyedl s kzssgben egyarnt jtszhat jtkok, gy a szkktelezs (613. j.), kockzs (608. j.), hintzs (405. j.). Ez utbbiban mondkk idtartamval biztostjk az egyenl arny rszvtelt (303312. j.). Szaladni szintn lehet egyedl is, de ha ketten vannak, rdekesebb, mert gyeplbe fogzkodhatnak, mint l s hajtkocsis (349. j.), s a nagyobb ltszm trsasgbl menyasszonyra, vlegnyre is futja, st egsz nsznpet is szllthatnak (349. j.). A felnttek lett, munkjt, ltvnyos nnepi szoksait utnz fantziajtkaik egyre sznesednek, gazdagodnak. A lenyok kommasszonyoznak, egymst vizitelik (348. j.), knlgatjk, a fik hborznak (351. j.). Szereposztsban vgigjtsszk a lakodalmat (349. j.), a temetst (350. j.). Az iskolsok kttt jtkai kzl kezdetben az egyszereket jtsszk: a kislnyok keresztbe fogott kzzel nekelve forognak, sftylnek (535. j.), tnclpsben, malomszksben ugrlnak (532. j.). A fik a knnyebb testedz jtkokat kedvelik: mkot trnek (617. j.), talicskznak (615. j.), dobolnak (616. j.), papszkben hurcoljk a kicsiket (56. j.). A nagyobb testvrek, ha nem tudnak mit kezdeni a rjuk bzott nyafog kicsivel, beveszik sajt jtkaikba, gy az fokozatosan megismerkedik az iskolskor jellegzetes folklrkincsvel is. * A mai gyermek szellemi nevelsben nagy szerepet jtszik az voda. Noha ez a kisdednevel intzmny mr az 1930-as vektl mkdtt a faluban, eleinte a lbbelihiny meg a szks ltzet miatt kevs szl jratta oda a gyermekt; ma viszont kivtel nlkl minden kisgyermek rszesl vodai oktatsban. Az vnk szmos jtkra megtantjk ket, olyanokra is, amelyeket az elz nemzedkek csak iskolskorukban jtszottak. A nem helybeli szrmazsak j, a faluban eddig ismeretlen jtkokat is meghonostanak. Ebbl addik aztn, hogy a gyermekek jtkismerete vfolyamonknt vltozik, s nagymrtkben fgg attl, hogy ki volt az v- vagy ksbb a tantnjk. A hagyomnyos jtkszerek eltekintve az iskolai eredet paprhajtogatsoktl (523531. j.) hinyoznak az vodbl. Pedig az ekkora kor gyermek mr tbbet is el tudna kszteni kzlk, s ezzel kzgyessge s munka irnti szeretete is fejldne. Hatsos nevel mdszer lenne bennk azt a tudatot tpllni, hogy nemcsak rajzban tudjk kifejezni magukat, nemcsak kzimunkt, hanem sajt kis eszkzeiket, kedves jtkszereiket is kpesek ellltani. A kicsik jtkletben knny flfedezni a munka csrit. Utnzsi sztnket a szlk tbb ton is lesztgettk: egyrszt jtk munkaeszkzket ksztettek nekik, msrszt igazi munkaalkalmakat is teremtettek szmukra. gy van ez ma is. Mosskor ott lbatlankodik egy-kt rongydarabbal a is, tsztanyjtskor egy darabkt is kr. Nemrgiben egy hromves kommasszonyozst (348. j.) jtszva igazi (rnts nlkli) krumplilevest fztt, lerben laskatsztt sttt, amit meg is etetett a nagymamjval. Egy adott ponton a jtk valsgos munkavgzs, s fordtva: A munka es jtk. A gyermek seperget, kicsi szkre llva zsebkendt vasal, tsztt nyjt, tvollev szleit meglepve mosogat, igaz, nem mindig gy, ahogy kellene. A szlk, feltve, ha krt nem tesz valamiben, nem bnjk, ha foglalkozik. Mi tbb, mr k adnak apr-csepr megbzsokat a hrom-ngy ves gyermeknek: Hozz 58

b egy kicsi ft!; Hajtsd ki a csirkket a kertbl!; Hajtsd b a brnykt!; Vidd el a tejet a szomszdba! Az alig nagyobb elmegy a boltba. Rgebben az t-hat ves mr kivitte a frustukot a mezre. A kisgyermek egytt vlogatja a krumplit, srolja a kukorict a csald tbbi tagjval. Mg kendert termesztettek, vele hajtattk a drrgt. Buzgalmt dicsrettel sztnzik: Jaj, milyen drga j ez a gyermek. A kisfi az apjval egytt megy az istllba, megismeri, megszereti az llatokat. Rgebb az tves a nagyobb testvrvel rzni (legeltetni) ment, hogy szokjon. Egymagban csak a kzeli oldalba irnytottk, a brnyka mell, innen szemmel tarthattk, s a kicsi is hazakilthatott, ha valami baja volt, pl. meghezett: desanya, van-e mr dl? A lenykkat mikor mg ppen csak annyi eszk volt, hogy a ludakat tudtk szmolni, mr kldtk libapsztorkodni. A trts, itats, rzs gondjait leszmtva kivl alkalom volt ez a jtkra. Sok szl, mieltt voda nylt, nem tudvn, kire hagyni a gyermekt, mindenhov magval fityegtette: a juhpsztor kisfit a havasra, a gazdlkod a mezre vitte. Ennek ugyancsak rvendett a gyermek, kivlt ha fellhetett a szekrre. Ha desapm nem vitt vna, srtam vna. Felktztt az gasba, hogy ha elalszom, ne essek a kerk al. Nehz fldben val szntskor felltette az ekre. Szekrrakskor a marhk el lltotta, vagy bojttal legyeztette az llatokat. Br nem vrtk tle felels munkt, kicsi kapt, villt s ms, ezttal igazi, trtt szerszmbl a gyermek mretre alaktott munkaeszkzket adtak a kezbe. Hogy krt ne tegyen, megmutattk, melyik a vetemny s melyik a gyom. Ma a kisgyermek, mivel amgy is az vodban tlti a dlelttjt, csak a hzimunkban segdkezik. ISKOLSOK Hat s tizenkt v kzttiek Az iskola kszbnek tlpse hatrk a gyermekek letben: ettl fogva fokozatosan fogyatkoznak nfeledt, gondtalan napjaik, s szaporodnak ktelessgeik. A kisebb, hat-nyolc vesek mg arnylag szabadabbak, ahogy azonban szellemiekben gyarapodnak, tbbet s tbbet kell tanulniok, ahogy testiekben nnek, nagyobb s nagyobb rszt kell vllalniok a gazdasgi s hzi munkkbl. Az is igaz, hogy szemlyisgk gazdagodsval sznesedik is az letk: elmlyl kapcsolatuk az egykorakkal, kipl sajt trsadalmuk, amelynek kertben kedvkre vlogathatnak szellemi kincsestrukbl, a minden ms kiscsoportnl gazdagabb s vltozatosabb jtkanyagbl, prbra tehetik mozgskultrjukat s testi erejket, gyessgket s kombinciskszsgket, fegyelmezettsgket. A jeles napok szoksaiban is egyre nagyobb odaadssal vllalnak szerepet. Megnevezskre nincs klnsebb kifejezs, egyszeren csak iskolsok, a lenyok cinkk, cinkacskk, lenykk, a fik gyermekek, legnykk. A korszakot zr serdlkor kezdete, ha egynenknt nmi eltrssel is, ppen az ltalnos iskolai vek vge tjra esik. ltzet A msodik vilghborig, st utna mg nhny esztendeig az iskols gyermekek szegnyesen ltzkdtek; ruhik szma szk (szks) volt, nem nagyon hnyta magt. A lenykknak mg arnylag tbb rend kikerlt, a legnykk viszont csak a legritkbb esetben kaptak kln nneplt: iskolba 59


30. A csepgagya s szabsrajza emlkezet szerint.

jr ruhjukban tltttk a storos nnepeket is, s csak jtszani vagy dolgozni vettek fel rosszabbat. A szegnyebbek ruhadarabjai testvrrl testvrre rkldtek, nem csoda ht, ha rongyoskk, toldozott-foldozottak voltak. A napszmos csaldokban a gyermekek rendszerint felvltva viseltk az egyetlen rend meleg ruht, s gy a gyapjholmi s lbbeli elgtelensge miatt nem tudtak rendesen iskolba jrni. A szzad elejn trtnt, hogy a papok cipre pnzt adtak egy novemberben mg meztlb jr kislenynak, de az mgsem mehetett iskolba, mert az j lbbelit meg kellett osztania testvreivel. Az els osztlyos fik mg felvettk a macskanadrgot vagy kntskt, de desanyjuk rendszerint mr bevarrta a bugyi fenekt, s igyekezett tisztessgesen felltztetni gyermekt. Csepbl szk szr, b derek gagyt varrt neki (30. r.), amit viselje mert nem volt rajta se gomb, se madzag a derekn sszehajtott s bcsptetett. Nem csoda, ha szalads kzben le-lecsuszott. Az ingnek valt rendszerint csepbl, kenderbl vagy lenbl

31. Az iskols fi inge emlkezet szerint.

60

32. A harisnya szabsrajza Vzi Mikls szab szerint.

szttk nyerssznre vagy tarka-, leginkbb piros-kk kocksra, de a mdosabbak az 1920-as vektl zletbl is vsroltak hozz finom srgavsznat. Hoszsz s b, rncos vagy lerakott ujja hnaljpiccel kapcsoldott a testrszhez. Hastkt, amely szzadunkban gombbal, azeltt pedig ktcskvel csukdott, alul vzszintes picc zrta le. Nyakra s kzeljre visszahajtott gallrt varrtak (31. r.). A szegnyek tavasztl szig vszonruhban jrtak. Az alsgagyra egerfahjjal kkesfeketre festett, szkebb szr, pantallszer csepgagyt vagy csepnadrgot hztak, melyet gorcba fztt nadrgszjval erstettek a derekukra. Ez mg j volt, szrta viseljt, s ezltal korltozta a mozgsban. Ezrt gy meslik a gyermekek megavattk, azaz a cserefa varas krgn meghzogattk, puhtottk. Gyapjharisnyt a szegnyek csak tlen, a mdosabbak tlen-nyron viseltek. Anyagt, a hzilag, ktnystsen sztt termszetes szrke vagy hzilag feketre festett darc-, azaz condraposztt a lemhnyi vzivnyolban vnyoltk. A tehetsebb iskolsfik nnepi ruhjt az 1920-as evektl szentgyrgyi posztbl szab varrta. A harisnya szk szr, szrtekervel elltott ellenzs gyapjruha volt, derekn szjnak val korccal (32. r.), nem zsinroztk, s egyltaln nem dsztettk, mindssze zsebet varrtak r. Az 1930-as vek ml divatja szerint tbben hromnegyedes b szr pumnadrgot viseltek. Ennl idtllbbnak bizonyult a csizmanadrg, ezt az els vilghbort kvet vekben egyelre mg csak kevesen, nneplknt viseltk olyanok, akiknek csizmcskra is tellett. Az 1930-as vektl aztn egyre ltalanosabb lett, s a gyapjszvetterrel egytt fokozatosan kiszortotta a ljbival s ujassal hordott harisnyt. A ljbinak a hta posztbl, k alak kivgs, gombokkal elltott eleje pedig kender- vagy lenvszonbl kszlt. Az ujjas cspaljig r, zsebes, gallros, gombos kabt volt (33. r.). Tlen a fik csukljukra posztbl szabott karmantyt gomboltak. A msodik vilghbor eltt az esztelneki szegny- s kzpgazdk, a felnttek es gyermekek tbbsge mg Szentgyrgytl Szentmihlyig meztlb jrt. A rosszabb anyagi krlmnyek kztt lk annl is korbban, mihelyt az id kinylott (kitavaszodott), a h elment, sokszor mr mrciusban, Gergely 61

33. Az ujjas s szabsrajza Vzi Mikls szab szerint.

ppakor meztlb indtottk tnak gyermekeiket azzal a biztatssal, hogy a kgy nem marja meg lbukot. Tlire a mdosabbak a helybeli susztertl vagy a kzdivsrhelyi vsron felsorakoz cipszek valamelyiktl bakkancskt vsroltak gyermekeiknek. Mivel ez drga lbbeli volt, posztbl sarkatlan, megtalpalt posztpapucskt, suskt, susont hzattak r. Ez a csikorg hidegekben mg meleget is tartott. nnepi csizmt kevs iskols kapott. A napszmosok gyermekei jobb lbbeli hjn fval vagy brrel megtalpaltatott gyapjpapucsban vagy pedig talpbocskorban jrtak. Utbbit a gazda maga varrta elpusztult disznja tglalap alakra felszabdalt brbl. Ennek egyik keskeny oldalt sszehajtotta s sszevarrta: ez lett a bocskor orra; bels peremt kicsit megrncolta; a sarkt nyelv alak bevgssal kikpezte, s vgl az orrtl kezdve az oldaln s sarkn t az egsz darabot zsinrral sszefzte. Egy disznbrbl rendszerint tbb pr kszlt. A flsleget eladtk. A bocskort lszr prsszal rgztettk a lbukhoz: azt nyelvhez erstett karikba fztk, majd ameddig a rossz posztdarabbl feltekert kapca rt, szrkzpig megtekertk. Ess idben elnylott, ezrt otthon smfra hzva szrtottk. Nyron a bocskort csak az erdn psztorkod gyermekek viseltk. 62

34. A psztorok csuklyja. Sszgyrgyi Mz. npr. gyjt. Leltsz. 5340.

A kis psztorok ltzete nem sokban klnbztt a szokvnyostl. Egyikmsik pakulrknak brs ljbija, st hossz csergekabtja, szrikja is volt. Utbbit a berecki romn asszonyoktl vettek. A juhpsztorok ess idben csuklyt, azaz egy tglalap alap, egyik keskenyebb oldaln sszevarrt, szabad vgn pedig rojtos posztdarabot bortottak a fejkre, amit a nyakuk alatt prszktvel ktttek meg (34. r.). Szp idben a vllukra akasztott csuklyban kenyeret szlltottak. A marhapsztor-gyermekeknek, akrcsak az iskolba menknek is, kender- vagy poszttarisznyba pakkoltak, amit k a nyakukba akasztva viseltek. Mondjk, a ktje (fle) hosszsgtl fggen kinek a horgasint, kinek pedig a fenekt verte a tarisznya. A fiuk hajt majdnem kopacra nyrtk. Nyron sokan hajdonfejt jrtak, vagy msok zld kalapot, esetleg szalmakalapot tettek a fejkre. Tlen brnybr sapkt, azaz kucsmt viseltek. A lenyok ltzkdsmdjban jval nehezebb szablyossgot felfedezni. A rgi fnykpek ppgy ellentmondanak egymsnak, mint az adatkzlk. Eszerint mr az els vilghbort megelz vekben sem beszlhetnk mindenki szmra ktelez rvny l hagyomnyokrl sem a viseletelemek szmt, sem szabst, anyagt illeten. Volt olyan szegny iskols leny ma hatvanhat ves , aki sajt lltsa szerint, mg a mejjecskje kiszktt, tavasztl szig egy szl lbszrkzpig r ingecskben jrt. Ez a vlln laposrncba volt rakva. Pertlivel ktttk meg. Msok tizenkt ves korukig vltozatos szabs s anyag kntskt hordtak, kztk a mr lert pltksat. A csepvszon ltalban a kocksra sztt vagy az egysznre: kkre, pirosra festett hziszttes vsznak mellett egyre jobban elterjedtek a gyri anyagok. Romn hzal kereskedk hordtk a htukon, kiablva, hogy Hj l gycs!*; Hj l zefir!; Hj l prkt!; Venni n!; Venni j! A kapu eltt pnzrt
*

Gyolcsot vegyenek!

63

35. A nyitott fenek nnepes gagya Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 6218.

mrtk. A kntskre tovbbra is ngyszg nyakkivgs, ujjatlan, htul gombold surcot (19. a r.) ltttek; ez jobbra gyri kelmbl kszlt. Tbb iskolskor lenyka mr rokolyt is kapott, mgpedig tbb rendet, amelyek kzl az als csepvszonbl, a fels-, vagyis porcelnrokolya gyolcsbl kszlt. Arra nzve, hogy mikor vehet fel a leny elszr rokolyt, nincs semmifle szably.122 A knts alatt egyesek ujjatlan, kerek nyak s karltj kezeslbasszer hosszgagyt viseltek, msok pedig fell hasonl szabs, az egyik vlln gombold hosszinget (ez egyben hlruha is volt); utbbi mell viszont derkig r, derekn sszehzhat gagyt hztak. Az nnepes gagya (35. r.) b fodorral dsztett szra kiltszott a ruha all. Tlire a lenyoknak t tvel gyapjharisnyt ktttek, amit csak madzaggal erstettek a combjukra. A fikkal ellenttben, a lenyok tlen hossz darcposzt kabtot viseltek. A rgi formj ni lbbeli, a topny magasszr, oldalgombos cipszmunka volt. Horgas gombol segtsgvel gomboltk be. Az els fzs bokszcipt lltlag Zentrl rendeltk 1908-ban. A flcip s a tli fzs szras cip az 1930-as vekben mr kezdett elterjedni. Tlen a kemny brlbbelibe vkony posztsuckit hzilag megvarrt papucsflt hztak. Lenygyermekek rgen csizmt nem vettek, ez az jabb kor jellegzetessge. Otthon posztpapucskt viseltek. Nyron k is meztlb jrtak. Tlen a fejkre mints fejkendt ktttek. Nyron hajdonfejt jrtak. Hajviseletk a kisgyermekkorihoz kpest alig vltozott: a megszokott mdon fslt s befont gakat tovbbra is a megszokott mdon rendeztk el. Klnsen a koszort kedveltk. Az iskolskor mgis hozott nhny jabb feslkdsi lehetsget. Tipikus iskolbajr hajviselet volt pl. az apr hajszlakat teljesen lefog teht a megkancsulstl v , krbefont, azaz a homlok, majd halntk s fl peremn vezetett, fellrl lefel jabb s jabb tincseket magba foglal, teht az egsz fejet prtaszeren keretez haj (36. r.). Az 1930-as evekben nmelyek a nagyobb lenyok j divatja szerint flk felett a hajfona64

36 A haj krbefonsa emlkezet szerint.

37. Els vilghbor utni hajviseletek: a. fltekercs emlkezet szerint; b. ktgba font felkttt haj.

tukat fltekercsbe tekertk, majd drthajtvel megtztk (37. a r.). nnepre viszont simn htrafsltk, a tarkjukon egygba fontk, s leeresztett vgt masnival megcsokroztk (22. b r.). A ruhzkodshoz az anyagi fedezetet egy-kt eladott juh vagy ms llat ra biztostotta. A vroson szolgl nagylenyok rendszerint osztoztak a szegny szlk gondjban, amennyiben kisebb testvrknek idnknt ruht kldttek. Ez persze a npviselet felhagyst jelentette, de legalbbis siettette. A msodik vilghbor utni talakult letforma nemcsak a korbban szrvnyosan fellelhet hagyomnyos ruhadarabok vgleges kiszorulst hozta magval, hanem a luxot, a glavilgot is, amin elssorban az ltzkdsre fordtott nagyobb hangslyt, a fnyzst rtettk. Els ldozsra a kislenyoknak szkely ruht kezdtek varratni. Tartozka a fehr vszoning igen fodros nyakgallrral s kzelvel, fehr vszonszoknya (alsszoknya), combkzpig r sztt szoknya fekete brsonypnt dsztssel, egyszer piros vagy lils szttesbl kszlt ljbi s fehr vszonktny (38. r.), kiegszti a kislenyok vllrl ell-htul hosszan lecsng szalagcsokrok. A szttesanyagot Lemhnyben szvettk. Mintjt: a szneket, cskok arnyt, megoszlst jval korbban, az 50-es vekben a Sepsiszentgyrgyi Mzeum anyagbl msolta az egyik tant felesge, Kiss Zoltnn, majd meg is sztte tbb anynak. Nemrgiben az iskola is beszerzett nhny rend szttest: A gyermekek ezt iskolai rendezvnyek alkalmval s nagy nnepeken veszik fel. 65

38. A mai szkely ruha tartozkai: ing, ljbi, sztt szoknya.

Alvs Hat-nyolc ves korukra a gyermekek mr kinttek a kicsidgybl, st a ldskanapbl is; gy a nagygyban kaptak helyet. Ebbl rendszerint kett volt a lakhzban: az egyikben a szlk aludtak, a msikban fejtl-lbtl kt vagy hrom, szksg esetn ngy gyermek. A rgi kandalls hzakban a kamra tzel melletti oldala nem volt fallal elvlasztva a lakszobtl,123 s ahol a szksg megkvnta, itt helyeztek el hosszain a fal mentn kt-hrom piriccset (alacsony hever), amit a gyermekeknek szalmazskkal, cseplepedvel, prnval s kocks gyapjpokrcokkal vetettek meg. Ha nagyleny volt a hznl, az a szomszdos elshzban zavartalanul fogadhatta legny ltogatit, mert a csaldtagok a kamrba hzdtak vissza. Az alvhelyek szma, fajtja egybknt a csald krlmnyeitl, fleg ltszmtl fggtt. Minden gyermeknek lland fekhelye volt, azt nem csereberltk egyms kztt. Fik-lenyok ebben a korban mg egytt hltak, de a lenykk prnja tuluval, a legnykk szalmval volt megtltve, hogy a katonasgig szokjk meg a kemnyebb letmdot. Nyron psztorkods kzben sok fi szabad g alatt vagy valamilyen ideiglenes hajlk fldjn aludt. Tpllkozs Az iskolsok tkezsmdja nem sokban klnbztt a kicsiktl leven mg kenyrkeresk, k sem lhettek nagy asztalhoz. A mezn, erdn a hideget tarisznybl ettk; a ftt telt ebdet szabadban a csald kzsen egy tlbl fogyasztotta el. A psztorkod fik a havason fztek maguknak. 66

Nevelsi elvek, normk, illem Az idsebb nemzedkbl viszonylag kevesen tudjk megfogalmazni, hogy milyen clt, elvet kvettek a gyermeknevelsben: Legyen j gazdaember belle; Legyen j szorgalmas ember; Tudjon megllni a maga lbn ezek a legtipikusabb elvrsok. Vagy egyszeren: Legyen ember. Edzett, kitart, munkra mindig ksz felntt. Olyan, aki megadja a msnak kijr tiszteletet, a mshoz nem nyl, nem hazudik, mindig egyenes ton jr; aki nem keveredik pletykba, sem trvnyes gybe. Aki egyszer s vallsos. Mg ezt az eszmnyt megkzelti, gyakran kell a gyermeket figyelmeztetni. Ahogy n, gy kerl nagyobb s nagyobb rgula al. A gazdasg emelsrt, szptsrt foly lland, fradhatatlan szorgoskodsban neki is egyre jelentsebb szerep jut. S ha azt vgre nem hajtja, vagy tkletlenl vgzi, megbntetik. Nagyon felingerli szleit, ha valamilyen krt tesz. A szlk parancsnak tz-vz engedelmeskednie kell. A szfogadatlansgrt, feleselsrt kikap. Rossz szemmel nzik azt is, ha kering. Dologidben egyltalban nem engedik el, s mskor is, csak ha krezik. A szlnek mindig tudnia kell, hogy hol jr, hisz ha valami baj trtnik, t veszik el. Brhov megy, idben kell hazarkeznie. Mikor a nap egy lnyire van az gtl, itthon lgy! figyelmeztettk rgebben, s ha ott felejtette magt, a csordval egytt nem rkezett haza, vesszvel vrtk. Azrt, hogy fljen az el sttedstl, azzal ijesztgettk, hogy ldrc van a fzfban. A lopsrt megszgyentettk: a jogtalanul eltulajdontott trgyat az apjval egytt kellett visszavinnie, s radsul mg jl el is vertk. A gymlcslopst nem tartottk ppen olyan nagy bnnek, de lops az es, ht megszltottk rte. Ha a gyermek pnzre tett szert, szigoran ellenriztk, hogy valban becsletes ton szerezte-e. Ugyanezek a vtsgek ma is bntetssel jrnak, de ma a tanuls s az iskolban val viselkeds is kzponti krds. Noha sokszor elg a szids, a rnzs, a legltalnosabb fegyelmezsi mdszer a vers. Egyik-msik szl csak a szjval ver: gorombn reakrimkodik, de br verne mskpp. Laskasirtt, leveseskalnt, akrmit egyarnt hezzavgnak: Rosszul vezettem a marht emlkezik vissza valaki , s ostorral gy megvert desapm, hogy az oldalamon folyt le a vr. Msutt esszefont nyrfagat tartottak a polcon, s szksg esetn le a gagycskt, s nyrjed! Fel volt siringzva a helye. A trkbzaszemre, hasbfra trdepeltets rgen is, ma is, a sarokba llts, fllbra llts, leguggoltats csak ma rvnyben lv bntetsi mdok. Dicsretben ltalban fukarok, mert elhinn magt a gyermek. Leginkbb az rszesl benne, aki idegen regasszonynak, embernek segt. Egybknt gy vlekednek, hogy megdicsri az ember magamagt, ha gy viselkedik, ahogy azt elvrjk. A szlk elgedettsgket mgis reztetik a gyerekkel. Jutalombl j ruhval lepik meg, s a nagy szigorsg mellett kedvbe is jrnak. gy a figyermeknek megengedik, hogy faragcsljon, pp csak azt ktik a lelkre, hogy a szerszmokat tegye el. Legtbb csaldban az anya fegyelmez, de van, ahol az apa szigorbb. Fontos, hogy ha az egyik veri, a msik ne szljon, ne vdje. Idegen is figyelmeztetheti a gyermeket, st meg is verheti, a jobb gondolkozs szlk mg biztatjk is: sse, ha megrdemelte. Ms viszont azt mondja: n adok enni, ms ne verje. Vgl is nincs erre szably: egyik szl knnyebben veszi, de nem is tudja szorosra fogni, a msik komiszabban, s akkor nevel j gazdaembert belle. Az regek szerint rgen szigorbb volt a nevels, s a gyer67

mekek is tisztelettudbbak voltak. Most nagy ignyek; Na, most ez kell, na, most az kell!; Ma szembell a gyermek, s szembever. Az regekkel tiszteletlen: Mind reg, aki vn gy forgatja ki a mindrkk kszntst. A fik meg-megengednek maguknak egy-egy rtatlanabb vagy durvbb iskolai csnytevst, amit az anyk nem kis ktsgbeesssel nyugtznak. A jlneveltsg egyik fontos prbakve a kszns. Erre szably szerint minden hazulrl elmenetelkor s hazarkezskor sor kell hogy kerljn: Fiam, ksznj, met a kszb nagy kz. Mikor kilptl a kszbn, nem tudod, mi lel, mi trtnik veled. Ksznj! figyelmeztetik az regek. Tvozskor rgen azt mondtk: Maradjanak bkvel. Isten hrivel jrj volt a vlasz. A felntteknek leginkbb a dicsrtessk jrt ki. A gyermek midenkinek elre ksznt. Ha ezt elmulasztotta, vagy ennyit mondott: j napot, az idsek megszltottk: Tn nem tudsz tisztessgesen ksznni? A J napot kvnok ksznsmd ugyanis jabb, az els vilghbor utn kezdett elterjedni, elbb a legnyek, majd a serdlk krben, de ekkoriban az regasszonyok mg megszltk, aki ezt mondta, s a legszegnyebbektl is elvrtk a dicsrtessket. Cskolomot csak legjabban mondanak. A felnttek krben mindig az ton men ksznttte az llt, s a n a frfit. A helybeli nemesi csaldnak felllva kszntek. Az iskolstrsak szerusz-szal kszntttk egymst. Az idsebbeket nem tegezhettek le, mert rgtn figyelmeztettk ket: Vigyzz, nem egytt rzttek a pipket. Magztk, nniztk, bcsiztk egymst mr a hat-ht vnl nagyobb korklnbsg esetn is. A kend megszltst az els vilghbor utn a maga vltotta fel. Mivel a rokonsg tagjainak megnevezsrl mr sz esett, itt ezt csak a kvetkezkkel egsztem ki: a gyermekek a nagyszlk mindenik testvrt nagyttnak, nagymmnak neveztk. Msrszt a csaldban lev brmelyik gyermek keresztszleit az sszes gyermekek keresztttinak, keresztmminak szltottk. Fordtva: Apm keresztapjnak a fia es azt mondta nekem: keresztgyermek. A komasg Esztelneken is rokonsg, de hzassgi tilalom nlkl. Ha a hzhoz vendg jtt, hallgatzni nem illett: Menjetek jcodni! kldtk el a lbatlankodkat a szlk! Az idegen krdsre vlaszolni illett. Kicsi ds, sok hets csfoltk az olyan gyermeket, aki nem volt hajland nyilatkozni az letkorrl. Illetlensgszmba ment a ftyls. Ha azt leny tette, minden esetben rszlt az anyja: Inkbb nekelj ehelyett, met Mria sr. Ezt az intelmet mai lenykik is ismerik. Figyermeknek este nem szabad ftylnie ugyanilyen okbl. Munkra nevels, munkba nevelds A meglhetsrt foly kemny kzdelemben az esztelnekiek gyermekeik segtsgre is szmot tartottak. Ezt letszemlletk, nevelsi elveik is gy kvntk. A gazdlkodsban a nvekv nemzedk tagjainak nemcsak azrt kellett rszt vllalniok, hogy felmentsk a szleiket az egyhang, knnyebb munkk all miltal a nehezebbel haladhassanak , hanem azrt is, hogy maguk is dologra szokjanak, hisz az utn kell hogy megljenek.124 Meg aztn ha foglalkoztak, sokkalta jobb volt, nem verekedtek teht nem kellett annyi energit fordtani a fegyelmezskre.125 Nmelyik csaldban tl korn, mihelyt a kapa nyelt megfoghatta, mr felfogtk munkra a gyermeket, vagy ksbb erejt meghalad feladatokat 68

bztak r. Az ilyen tl sokat kvetel szlket a kzvlemny megrtta: Megli a gyermeket; Tl sain [sanyar] hozz. Msok gy vlekedtek: Az v, azt csinl vele, amit akar. Viszont egyesek figyelmeztettk is ket: Istenem, Istenem, ekkora korunkban a porban jtszottunk; Te Trzsi, a lenykk nem ltszanak ki a pityka kzl, mirt nem kldd haza? Azok gy vlaszoltak: Mit tudjunk csinlni, ha nem tudjuk kerlni [nlklzni] ket. Ha egy fszket kaplnak meg, az es fogy. ltalban azonban a hat-nyolc ves gyermektl mg nem vrtak tl sokat. Mihelyt nagyobbacska, dologra val volt, betlttte a kilencedik letvt, komolyabban rfogtk a munkra. gy a kilenc-tizenkt ves a munka miatt kevesebbet tanult, s keveset is jtszhatott. Jrszt csak annyit bztak r, amennyit elbrt, ennek teljestst viszont el is vrtk. A gyermektl lehet kvetelni, de az vt meg kell adni mondjk, ami azt jelenti, hogy pontos idben s bsgesen kell tellel elltni. A dolgoztatsban a gazdasg kvetelmnyei, a szksg volt a dnt sz. A tbb szntval rendelkez csaldok korbban reahajtottk a gyermeket a fldmvelsre, klnsen a nyomsos gazdlkods megsznte utn, vagyis az 1930-as vek elejtl, amikor minden fldet el kellett vetni.126 A kevs fld: 10, de klnsen 5 holdnl kevesebbet birtokl llattart gazdk a mlt szzadban s a szzad elejn fiaikat tizenkt ves korukig, de nha egszen a katonasgig csak psztorkodsra hasznltk fel. A nagyon szegnyek sokszor idnap eltt dajknak, szolgnak, cseldnek szegdtettk gyermekeiket a krnykre, vagy magukkal vittk napszmra, brmunkra, a fikat a gyraknak fuvarozni, erdlni. Minl nagyobb volt a csald, annl szigorbb volt a rend. Ahol sok fi van, utnuk mindig tbb a dolog. A leny ott hamarbb dolgozik. A sok gyermek kzl rendszerint a nagyobbnak jutott tbb, klnsen az elsszltt lenynak. ppen csak gyermeket nem szltem, egyebet mindent csinltam emlkezik vissza a hetvenegy ves Vas Flpn. Persze a szlk bosztottk a kisebbeket is, csak a gyengbb, beteg gyermeket kmltk. A legtbb munkt a valsgban: ltsbl s gyakorlatbl sajttotta el a gyermek. Kiskortl fogalma volt, szrakozsbl magamagtl nekifogott. A szlk, testvrek mindssze nhny szval, a bonyolultabb fogsok megmutatsval igaztottk tba. Erre klnsen a gymoltalanabbnak, gyetlennek volt szksge. Akinek hajlama volt, rendszerint szerette is a dolgot, sebesen, jl elvgezte: gett a keze alatt a munka. Az ilyent elg volt egy-kt szval biztatni: Hej, Boldi, nzz ide, kalap mutattk a legfels kvt a kalongyzni tanul gyermeknek. A dologkerl, ha csak tehette, ment flre, vagy csak agyontte, ppen csak megltte, jl elpuskzta a dolgot. A lustra mondtk: Ennek se mennydrg.127 De a szlk igyekeztek bszoktatni t is, mert amelyik a gazdasgot tatarul kezdi, gy es hal meg, nem lesz j gazdaember belle. Ha pedig a leny lustasgnak hre megy, kibeszlik az asszonyok, a legnyek meghalljk, s ltjk is, hogy miknt mozog otthon, a mezn, s nem kapnak rajta. Bezzeg a szorgalmasat a kcslikon es kivittk vna. Az anya a rosszdolg lenynak a szemre hnyta; Hadd el, mikor a magad abroszba trld a szjad, akkor megtanulod. A szlknek mindig a szfogadbb gyermek volt a kedvesebb. Ennek viszont tbb dolog is jutott, mint a msiknak, mert jobban meg lehetett bzni benne. A kt nem munkakre a nevelds sorn fokozatosan elklnlt. rthet, hiszen a munkakpes korba kerl fi inkbb az apjt segtette ki, vele vgezte a frfiteendket, mint amilyen az llatgondozs, sznts, majd a vets, 69

kaszls, erdls. A leny anyjval egytt kaplt, aratott, forgatta a rendet, font, sztt, sttt, fztt. A szksg legtbbszr gy hozta, hogy a differencilds minimlisra cskkenjen, olyannyira, hogy a n vgl mr mindenhez rtett, pp csak a kaszlshoz, erdlshez nem, de rendkvli helyzetben (pl. hbor idejn) mg ahhoz is. Innen az a vlekeds, hogy az asszony hatszor annyit dolgozik, mint a frfi. Ugyanakkor a figyermek is rszt vehetett a mezgazdasgi s sznamunka nkre tartoz teendi vgzsben, de a hzi munkba, kenderfeldolgozsba sohasem kapcsoldott bele. gy a frfiember csak elmletileg mint passzv rsztvev tudja elmondani pl. a kenyrsts mozzanatait. Ilyen rtelemben igaz az az llts, hogy a figyermeket inkbb az apja, a lenyt inkbb az anyja nevelte. A kiszabott munka el nem vgzsrt vagy tkletlen vgrehajtsrt a gyermeket szigoran bntettk, mert azt tartottk, hogy minl komiszabban nevelik, annl tbb hasznt veszik, s annl jobb gazdaember vlik belle. Volt szl, aki csak a szjval verte, legtbben azonban tettlegesen is, mert aki knnyen engedi, nem tudja szorosra fogni. Taln ezzel magyarzhat, hogy a j munkrt a szemibe ritkn dicsrtk. Megvallattk, s mg ha jl vgezte is a dolgot, tancsot adtak neki. Szbeli elismerst taln csak az apjtl kapott a serdl leny, amikor els zben kenyeret sttt. Megelgedettsgket a szlk jabb megbzssal fejeztk ki, vagyis nllan megoldand feladatokat adtak neki. Ez nagy dicssg volt, el lehetett dicsekedni vele: n m jrtam szntani egyedl. S annl gyesebben dolgozott. Ha egyes dolgokban megbzhat volt, tizenkt-tizenhrom ves korban helyet kapott a csaldi asztal mellett. jabban a munkra nevelsnek ezt a rendkvl hatsos formjt mr nem alkalmazzk, a gyermek ugyanis most mr kiskortl a nagy asztalnl eszik. Az nll munkavgzs az oktat szemlyek szmszer nvekedsvel jrt egytt. A hzi munkval megbzott kisebb gyermek a szlk tvolltben a nagyszlktl, rokonoktl, szomszdoktl, keresztszlktl krt tancsot. gyszintn ha olyasmit akart megtanulni, amihez a szlk nem rtettek (pl. szni nem mindenki tudott a faluban). A hatrban a jobb gondolkozs idegen gazdk lttk el tanccsal: Ne, vigyzz, ezt gy csinld!; No lssuk, hogy ll a kaszd?; gy kell lltani, kisebbre tni. A munka fogsban jrtas nagyobb gyermekeket kalkba hvtk. A trsas munkk e tipikus formjt elssorban a gazdasgi szksgszersg hvta letre. A tlrett gabont a szemvesztesg elkerlse vgett azonnal, egy nap alatt le kellett aratni, amivel a csald nem tudott egymagban megbirkzni. Kaszlskor is ki kellett hasznlni a kedvez idjrst, de egy nap alatt kellett vgezni vele azrt is, mert a havasi sznacsinls s az arats idpontja egybeesett, s gy a parasztcsaldok amgy is tl voltak terhelve. Ez a knyszer a ms termnybetakart s feldolgoz kalkk esetn is rvnyeslt, de szerepet jtszott bennk a kzs munkavgzssel jr kellemes idtlts ignye is. A kalksokat: rokonokat, szomszdokat, bartokat a munka jellege szerint a gazda vagy a gazdasszony hvta azzal az erklcsi ktelezettsggel, hogy a csald tagjai mennyisgileg ugyanannyi munkval viszonozzk a rszvtelt. A kzs munknak nevel hatsa volt. Ilyenkor a gazda csak elljrban figyelmeztette pl. aratit, fejezte ki ignyeit: Apr toll, bts kve; Nem kell elszepletni heggyel-tvel! de nem szltotta meg munksait; annl inkbb az egytt dolgozk egymst. Aki magas tarlt hagyott, azt gy cs70

foltk: gyelj, met a seggedet a toll megszrja! A kaplt, aki kivgta a gyomot, s mgse, vagyis csak keresztlesett rajta, megkrdeztk: Kinek tartogatod a virgot a htad mgtt? A menyasszonyodnak? gyelj, met amg este hazamsz, nem fogsz kiltszani a burjnbl. A kalka beleszoktatta a kezdket a munka ritmusba. A kiskor gyermeket, ha lemaradt, kisegtettk, elejibe vgtak a kapval, de ha belrestelkedett a munkba, kignyoltk: Jkor kezdted a napot, pedig ksre halad el!; Tn a bakt vrod haza? krdeztk attl a lenytl, aki az esti vonat thaladst leste, abban a remnyben, hogy hamarosan vgeznek a munkval. Nem kell kar a gabonnak! szltak r, ha csak llt, s nem dolgozott. Megszltk azt is, aki utajn vgzett: No, ez es a hatrt bksri egyedl. Nemcsak a csaldnak, a falukzssgnek is volt szerepe a munkra val nevelsben: idegen helyen is be lehetett trni. gy gondolkozva mg a legmdosabb gazdk is elkldtk egy-kt tlire szolglni a gyermekeiket: Eredj, lnyom, tanulj valamit! Persze legtbben mgis csak gazdasgi knyszerbl mentek szolglni. A munka vgzshez kapcsold kultikus cselekedetekrl a gyermekek az regektl vettek tudomst. gy pldul szemtani voltak, vagy mg inkbb hallottk, hogy a marhk csordba kiverse napjn nmelyek lncot tettek a kapuba, azon hajtottk keresztl az llataikat, hogy az erdei vadak ne bntsk (ismt a vas mgikus ereje), mikzben a kvetkez rigmust mondtk:
Tin-bin jszgocskk, Nyakukon a harangocskk. Csingi-lingi lncra, Rnak az utcba. Baj ne essk kztk, Csingi-lingi lncra.

Egyik-msik gyermek azt is hallotta, hogy valaha trgyzskor a munkavgz bzaszemet tartott a szjban, hogy knyszer hallgatssal biztostsa a munka hatkonysgt. Vagy amikor megszemlett a bza, vnasszonyok szembelltak a flddel, s elolvastk, hogy a madarak el ne verjk. A tejver dzsa al tett fs lltlag elsegtette a vajkpzdst. Az efflt azonban mr a mai regek sem hittk, s nem is prbltk ki, gy teht gyermekeik, unokik se. A gazdasgi munkk s a naptri v, a termszeti jelensgek sszefggseit inkbb szmon tartottk. Ha azt akarod, hogy sok teremjk, n neve napjn vess. Ha frfi neve napjn teszed, csak kr n!; jholdra nem j vetni, met megszgesedik a bza, sem a disznt vgni, met megpergsedik. Ms, vgs fokon kultikus eredet cselekedetek tudati tartalmuktl megfosztodva tovbbra is fennmaradtak, pl. a megdagasztott tsztra mg ma is keresztet vetnek. Ezek az letkrlmnyek megvltozsval, pldnk esetben a pkkenyr elterjedsvel maradnak ki vglegesen. A gyermek dolgoztatsa rgen a tanuls rovsra ment. A legtbb szl csak tlen jratta iskolba, ha ugyan kikerlt a szksges lbbeli s gyapjruha, mondvn, hogy gysem lesz pspk belle. A gyermekek is rendszerint szvesebben dolgoztak: Szerettk a mezei munkt, az llatokat ersen. Ma fordtott a helyzet. Komolyan veszik a tanulst, kevesebb id jut a munkra. Az regek szerint a mostani gyermek a gazdlkodshoz nem so-

71

kat rt. Ha hazamegy az letbe, nem trdik semmivel. Ez nem egszen ll helyt, mert valjban ma is segtenek, fkpp az llatgondozs s hztarts krben kapnak feladatokat, s a fldmvelsben is rszt vesznek, de persze kisebb mrtkben, mint rgen. Az iskols gyermek munkja. Krnyezet s termszetismeret. Gyjtgets, halszat, vadszat Az iskols gyermek letnek nagy rszt a szabadban tlttte: jtkai s munkja szmra egyarnt a termszet biztostott keretet. Megismerte faluja hatrait, termszeti adottsgait s az azokhoz fzd hagyomnyokat, hozzntt a tjhoz, beplt lelkbe a szlfld lmnye. Krnyezett a mai gyermek is kzelrl ismeri, noha kevesebbet tartzkodik kint, mert elvonja a tanuls, s munkja is kevesebb. A hatrban jl tud tjkozdni: tudja a fontosabb dlk, erdei kaszlk, legelk nevt, s a jrst feljk, pedig neki mr nem tettek kvet a nyelve al emlkeztetl mint lltlag az elz nemzedknek , mikor elszr elhaladt a Kzbrcen. A Forgcsle aljban mr vrja, hogy apja szoks szerint kvet reptsen az ostor vgbl, melynek koppanst nem fogja meghallani, mert szomszd hegyre esett le. A Hudd tetn a megrepedezett, vzjrta, kockakszerv kopott palarteg lttn minden alkalommal megjegyzi, hogy ezt nagytt kvezte ki. Szmon tartja az egyes helyekhez fzd trtneteket, hiedelmeket. A Dris szktetje ksziklrl az stelepes Dris szekerestl-lovastl lezuhant. A hajdann erd bortotta Kerekhegy farsangi, kpzeletbeli verekeds sznhelye volt: itt kzdtt meg hshagykeddenknt Cibere vajda Konc kirllyal, eldobva aranyalmt s aranylncot. A vidken egykor tanyz risrl a domboldalba merevedett lbanyoma s seggehelye rulkodik: itt jrt t a Boldogasszony ktjhoz inni. Az esztelnekieket a tjhoz lelkileg az ilyen szer, az idk homlyba vesz, flig trfs, flig komoly trtnetek s sznes hiedelemmondk mellett htkznapi kszkdseik jval npesebb szm emlke kti. Ezek kzl maradandknak fknt e kzdelmek eredmnyessgt biztost megfigyelsek, tapasztalsok bizonyultak; bellk sajttottak el tbbet a gyermekek is. Az idjrs vltozsaira a mai iskolsok egsz sereg eljelt ismernek: gy tartjk, es lesz, ha a hangyk elbjnak, s tojsukat kltztetik; ha a bkk kuruttyolnak a tban vagy bejnnek a hzba; ha a verebek porban ferednek; ha a fecskk alacsonyan szllnak; ha a kutya hanyatt fekszik, s a lbait felfel tartja; ha a kd a hegy tetejre szll; ha a tz nagyon burrog, ha tisztn hallatszik a 3 km tvolsgban thalad vonat zakatolsa. Az esti kakaskukorkols s a tykok ksi ellse, tollszkodsa, szomorkodsa idvltozst jelent. Meleg lesz, ha a macska befel (a hz fel), s hideg, ha kifel mosdik. Hideget jelez a Lemhny (szakkelet) fell tisztn hallatsz harangsz. Az sz hossz lesz, ha a csipkerzsa ilyenkor kivirgzik. A h magassga a havasi zszpa magassgval lesz azonos. Havazs vrhat, ha krog a varj, fagy, ha fszkt rakja a diszn, enyhls, ha tlen kukorkol a kakas. Ha este piros az g, msnap szl lesz. Egyes jeles napok is alkalmasak az idjelzsre, a termsjslsra128 vagy rendkvli esemnyek jvendlsre: ha pimpszentelskor megcseppen, sokszor lesz sros, lucskos id. Ha fnyes Vince, megtelik a pince!; Ha fnylik gyertyaszentel, az izinket vedd el! vagyis a trmelk takarmnyt, mert hossz lesz a tl, a marht ksre lehet kihajtani a csordba. Februr 2-n a medve kijn a barlangj72

bl, s ha megltja az rnykt, vissza is megy, ksn tavaszodik. Ahny nappal Szentgyrgy napja eltt drg, annyi nappal utna h lesz. Ha Medrd napjn esik, negyven napig hull. Ha Margit napjn esik, egsz vben sok es lesz. A karcsonyt kvet tizenkt nap idjrsbl az egsz jv v hnapjainak idjrsra jsolnak. Hasonl szndkkal ksztik karcsony elestjn a hagymakalendriumot: tizenkt hagymba vagy hagymaszkba st tesznek: mindegyik az v egy hnapjt jelkpezi. Amelyikben elolvad a s, az a hnap nedves lesz. A gazdasgi let sorn felmerl egyik-msik jelensg is alkalmas a tallgatsra. Amelyik fele a diszn lpjnek vastagabb, a tlnek is az a fele lesz vastagabb. Ha viszont a gyngysn (ggecs) srn vannak a csomk, aratskor kalangya is srn lesz a mezn. Az svnyi anyagok, a vadon term nvnyek s az llatok egy rszt a gyermekek mint ksz jtkszert vagy annak anyagt, ms rszt mint hasznos lettelen anyagot vagy llnyt ismerik meg. Termszet adta jtkszer a homok (322325, 333, 334, 368. j.), a sr (331, 334, 413, 447, 467. j.), a kavics (335. j.) s a vz (320325, 367, 446. j.), utbbi vltoz halmazllapotban gyakran kzege is a jtszsnak. Jtkaiban jelen van a vadon term nvnyek kzl a f (337339, 347, 369, 370, 378. j.), a pipef (328. j.), a kutyatej (361. j.), a psztortska (352. j.), a nd (330. j.), a st (478. j.), a szamrcsipke (367. j.), a somkr (613. j.), a vadkoml ina (613. j.), a mlna ina (613. j.), az tilapi (356, 358, 478. j.), a keserlapi (346. j.) s termse: a bojtorjn (366. j.), a tlgy levele (506, 508. j.), a margarta (353355, 362, 448, 469, 505506, 513), a gyermeklncf bbits termse (359360, 362, 369, 379, 504 514. j.), a lherevirg (509. j.), a ndibutik (367. j.), a kecskerg termse (515. j.), a fenytoboz (340. j.), a bikkmakk (449. j.), a cseremakk (449, 468. j.), a cseregoly (450, 517. j.), bikkalma (518. j.), fzfag (382383, 386. j.), mogyorg (416, 422, 439, 443. j.), nyrfa (386. 513. j.), nyrfa (423, 471, 487492. j.), bodzafa (424, 425, 427, 439. j.), fenyfa (390393. 401, 421, 423, 479480, 487492. j.) stb. A termesztett nvnyek kzl a hagymaszr (380. j.), diszntk (456. j.), fztk (470. j.), bzaszr (381. j.), zabszalma (400. j.), kukoricaszr (388, 457, 493502. j.), kukoricahaj (329. j.) s -csutka (326, 457. j.), krumpli (397, 452, 453. j.), fuszulyka (428, 451. j.), kender (425, 487492.), boroszlnlapi (375. j.), almamag (516. j.), szilvamag (519. j.). De ismerik a vadnvnyeket hasznossgukrl is. Az iskolsok csak gy kapsbl egyszeri krdezsre j pr gygynvnyt tudtak megnevezni. A macskaparj teja vrszegnysg ellen j, a kamill gyulladt testrsz borogatsra s bellegzsre, a fodorment reuma s torokfjs ellen, az orbncf mjbetegsgek gygytsra, a csihny gyker hajhulls s korpsods ellen. Az tvarburjnnal a pattansokat borogatjk. A gyomormens gygytsra a pipef vagy libapimp s cickafark leveles szrt s a cserefa hjt fzik meg. A pipef kicsi csirkk, ruck, pipk gyomorferttlent itala. A jzusfvet a diszn moslkjba vgjk giliszta ellen, a cintrja fzett pedig a teheneknek bents formjban adjk, ha azok megdugultak, nem tudjk elemszteni az telt. A lovakat, ha taknyosok, jzusfvel kell prolni. Sebre tilaput kell tenni, a smlcst viszont vrejrval kell megkenni. A fehrfeny fiatal hajtsbl, a fenyhegybl, ill. fenyvirgbl fztt szirup khgscsillapt. A kokojzbl ksztett plinka vesebetegsgek orvossga. 73

Gygyhatst tulajdontanak egyes termesztett nvnyeknek is: A faeperlevlnyl s a leustyngykr sszefzve tz nap eltelte utn, cukor nlkl, kevs sval, vrhas ellen j. A slt hagyma levt a sr kisbubnak adjk. Gygyhatstl fggetlenl, tkezsi clra, tenak fzik mg a macskaparj s eper gykert, a mlna krjt, a laposmenta, szeder, mlna s fonya levelt, a szamrcsipke, macskaparj s kamilla virgt, a csipkebogyt s a kmnymagot. A gyermekek olyan tpllkad nvnyeket is fogyasztanak, amelyekre a felnttek mr gyet sem vetnek. Nyersen rgcsljk a fldi mogyort, ssdit, madrsskt, bakkszakt, az retlen kmny, rpa s bza szrt, a piros lhere-, macskaparj- s akcvirgot, a papsajtot, bbakalcsot, bincskot (retlen gymlcs), a meggyfa s cseresznyefa krgn tallhat macskamzet. Tavasszal, a mzge megindulsakor, bkk-, nyr- vagy fenyfalevelet hznak: lehzzk a fa krgt, zsebkssel levakarjk a vkony hjt, ami all jn a virics. Vagy a nyrfa hjt derkszg alakban bevgjk, s szalmaszlat dugnak bele; ezen folyik ki a l. Ma egyre kevesebben, fknt mr csak kurtapataki s gyertynosi gyermekek fogyasztjk. Psztorkods kzben szoktak csemegnek bkkmakkot prklni. Ms vadnvnyek mg ma is jelentkeny szerepet tltenek be a npi tpllkozsban, teht nemcsak a gyermekek, hanem a felnttek krben is npszerek. gy elssorban a gombk, amelyek kzl egyeseket a galambgomba szrt, a kenyrgombt nyersen, msokat: a csiperkt, medve-, risk-, galamb- s kesergombt sznen stve, msokat: a rka-, galamb-, fenyalj-, csiperke-, zlb-, bors-, szilvaalj-, szekf-, lasa-, gbe- s medve- (tintorty) gombt rntva, ss vzben megfzve, majd hagyms zsrban megrotyogtatva fogyasztjk. Utbbi kettt csak jabban ismertk meg. A tlire eltett, megszrtott rkagombt korbban felfzve, ma viszont a szintn megaszalt medvegombval egytt megrlve troljk. Ez papriksnak s mrtsnak igen kellemes z. A lasagombbl jabban savanysgot ksztenek: szeletekre elhastjk, ss, borsos, ecetes s babrleveles vzben megfzik. Sajt szksgkre, levesnek vagy saltnak megnteni ma is gyjtik a vadsaltt vagy szentgyrgyi saltt, ssdit, macskaparjt s csihnyt, zldkposztnak a martilapit, szsznak a lssdit. A vadkoml kenyeret, hzisrt zest. A gymlcsflk tbbsgt, az epret, mlnt, szedret, fonyt, havasi meggyet rgen tbbnyire azonnali nyers fogyasztsra szedtk. Csak nhny elrehaladottabb hzban fztek 34 vegnyi befttet. Csupn a harmat megtte bigolyt, azaz ecsempecs vagy seggvakar nven ismert csipkebogyt trtk t s fztk meg lekvrnak. Ma sokan befzik, s a mlnbl, fonybl plinkt, bort csinlnak. A csipkebogybl eladsra is szedtek. E gymlcsket, akrcsak a szintn mindenkor gyjtgetett mogyort, amelyekbl jl lehet pnzelni, ma a kurtapataki felvsrl kzpont veszi t. A vackorkrtt s vadalmt ecetnek gyjtttk: vlyban fabottal megtrtk, cseberbe tettk, majd vizet tltttek r. Kt-hrom nap mlva csgr lett belle. Azutn megecetesedett. Ekkor 100150 literes budonkba fordtottk, s ebbl alkalmanknt findzsival mertek. Egy-kt regasszony ma is kszt almaecetet. A gyjtgets amennyiben nem pnzszerzs a clja szrakozs, amelyen a csaldtagok vagy szomszdok, bartok vannak jelen. Az iskols lnyok hrman-ngyen sszetrsulva gyakran mennek fenyhegyszedni, gombszni vagy eprszni. A fik leginkbb psztorkods kzben kertenek sort r. A 74

levlflket s a nem trkeny gymlcst: vackorkrtt, vadalmt, mogyort rendszerint rongyzskba, jabban nylonzacskba, a gombt tarisznyba vagy fleskosrba: kasornyba szedik. Az epret kis mennyisgben megbogozott fszlba fzik. A trkeny gymlcsnek meg nemrg is nyrfa- vagy fenyfahjbl kszlit, azaz kszrt, illetve suskt rgtnztek. Elbbi sszehajtott s kt oldaln hegyes facskval sszefztt tglalap alak, utbbi henger alak edny, aljn tszrt gakkal s az azokat blel falevelekkel. A nagyobb menynyisg mlnt, szedret, fonyt ma telhordba, fazkba, vederbe gyjtik. A kmnyt kaszlskor a rendbl szedik ki, vagy egy-egy hnaljnyit kzzel vgnak. Hazatrve a kertsen szrtjk, majd zskban megtapodjk, vagy kzzel kisroljk a magjt. Ms vadnvnyeket takarmnykiegszt voltuk miatt tartanak szmon. A pipef, ldlb, cickafark levele, amit pulykafnek is neveznek, csirkeeledel. A disznknak korbban minden sszel szedtk a cseremakkot, amit zskban troltak. A bkkmakkot, amely a hatrban tvolabb termett, ritkbban gyjtttk. Mikor a tykot megltettk, zszpa gykernek fzetvel itattk, hogy jobban ljn a tojsokon. A juhok, kecskk takarmnyozsban nagy szerepet jtszottak a leveles gak: fknt a csere-, nyr- s rakottyalapi, amit jliusban s augusztusban holdfogytra nyestek. E munkban szintn rszt vettek a gyermekek. Az gakat szekren szlltottk haza, az udvaron felllogatva szrtottk, majd boglyba rakva sznval fedtk le, vagy a sznben helyeztk el. Egy-egy ht megszradt lombot a gyermekek tlen is hazahoztak. Ismernek vgl nhny ms clra hasznosthat nvnyt is. A lakst illatostjk a cserefahj krge alatti fehr rsszel, tovbb a kivirgzott hrs- s akcgakkal. A hzi szappant a fenyszurok (gyanta) tette kellemes szagv. A feketeeger hjval rgebben fekete sznt festettek. A gmbly ndbl, stbl rgen lbsrlt, szket fontak, s a st belt szivacsknt hasznltk. Ma ezeket jrszt csak a hagyma koszorba fzshez szedik. Fteni a szegnyebbek, fknt az erdhz kzel lak felszegiek nyron a htukon, tlen gyalogsznon vagy fakorcsolyn nap mint nap hoztak haza egy-egy kts aszgat. Egyes ht-kilenc ves gyermekeknek ez lland reggeli ktelessgk volt. A virgokat: hvirgot, ibolyt, margartt szrakozsbl szedik. A vadon l llatokhoz a gyermekeket mr kevesebb kapocs fzi. Az alacsonyabb rendek kzl jtkaik rszese a csigabiga (9697. j.), a szarvasbogr (342, 345. j.), a vadmh (373. j.), a katicabogr (98103. j.) s a cserebogr (371372. j.), mg a tcskt (131. j.), bkt (8889. j.) s a magasabb rend madarakat: fecskt (7778. j.), frjet (79. j.), pacsirtt (80. j.), cinegt (8182. j.), vadgalambot (8387. j.), glyt (104109. j.), verebet (152. j.) csak nekeikbe, mondkikba foglaljk bele. ltalban tbb, madarat felismernek, mint a vrosi gyermekek: a mr emltetteken kvl a krog, alacsony rptvel a havat: elre jelz varjt, a kirlykt, az krszemet, a krtkony, irtand szarkt s lt, azaz hjt, tovbb a rigt, flemlt, bbosbankt, szntskor a barzdba szll barzdabillegett meg a fakopncsot s hollt. A bagoly szerintk hallmadr. Ha meghal valaki, a hza tetejre szll s kuvikol. A lehull csillag is a haldokl hza fel szll. A kakukk reggelenkint minden kerek rban kakukkol. Belekltzik az idegen fszekbe, kihnyja onnan a ms madarakat. Amikor megszlal, akkor kezdik meg a szalonnt. 75

Szerintk a denevr is madr, brmadrnak nevezik jjel fejjel lefel alszik. Azt tartjk, veszedelmes, mert beleszll az ember hajba. Az erdei vadaknak legtbbszr csak a hrvel s nyomval tallkoznak. A havon vagy nedves fldn a farkas, medve, rka s z nyomt ismerik fel. Egyes llatokat a hsukrt ejtik zskmnyul. Mg a felnttek mr bajldnak az Esztelnek patakban l pisztrnggal, skhallal s pnzeshallal, sem a veresvzi cserlvel, a gyermekek nagy lvezettel fogjk ki azokat klnfle mdokon. A kvek s a homp all kzzel markoljk essze. Legtbbszr csak egy gyermek magban halszik, hogy ne kelljen osztozni a zskmnyban. A krumpliszed kassal val halfogshoz mr kett kell. Az egyik gyermek az gak al, szjval a mart fel tartja a kosarat, a msik plcval szrja, dfdi a mart aljt. Kis id mlva kiemelik, a vz kifolyik belle, s a hal bennmarad. Vzzel telt konzervesdobozba vagy borknba teszik, csak a tl kicsi halat csapjk vissza a vzbe. Egyformn osztoznak rajta: elsknt a kosarat tart vlaszt, majd rendre, hol az egyik, hol a msik, fltve, ha helyben ki nem veszik a belt s sznen meg nem stik. A kisebb gyermekek a patak egy-egy elkertett gbjben vagy az udvaron cseberben nevelik az apr halakat, de ezek rvid id alatt elpusztulnak. A nagyobbakat flkn s szjukon t fzfagra tzve viszik haza. Sokan megszrtjk, gy teszik el tlire. A megszrtott s megtrt csontja, a csontliszt csirkeelesg. Rgebb a havasi Veresvznl gasfra szerelt hlval is fogtak halat. A gyermekek tszeges szigonyos halszatrl is tudnak: ez jszaka, elemlmpa fnynl trtnik sszel, amikor mr lassan megy a hal. Egyszer a literes veggel trtn halszat: az veg aljt kitik, szjt bektik, kenyrbelet tesznek bele, majd a vzbe fektetik. A hal nem tud kijnni belle. A horgszs rgen is, ma is szoks. Kankra hst vagy hernyt ktnek, s mikor a hal megrntja a crnt, kirntjk a vzbl. E halszati mdokat mg ismerik az esztelnekiek is, mgis a kurtapataki s fknt a gyertynosi gyermekek mvelik. Kecskebkt tavasszal fognak kzzel, miutn vesszvel megcsapjk a fejt, s az elszdlt. A kt lbt levgjk. A combjait kukoricalisztbe, tojsba mrtva megstik. A figyermekek elszeretettel gyjtik s rendszerint mr nyersen megiszszk, vagy sznen megstik a madrtojst. A madarak kzl a varj, a vadgalamb s a szajk hst fogyasztjk. Ez utbbirl hallottk, hogy ha a nyelvt felvgjk, beszlni is megtanul. Igaz, Esztelneken mg egy sem szlalt meg. A madrfogsnak tbb mdja van. A szajkfika lbt belektik a fszekbe, s ha mr megntt az llat, kiveszik belle. Msok a fszek (od) szjra befttesveget tapasztanak, majd kopogtatjk a fa trzst. A madr belerepl az vegbe. A faluban gy is fognak madarat, hogy bza- vagy kukoricaszemre hossz ers zsineget ktnek, amelynek msik vgt fogva tartjk, hogy a szemet lenyel ldozatot ltala foglyul ejthessk. Ldaszer csapdt is hasznlnak e clbl. Kb. 1/2 m2 alapterlet, 20 cm magas lda kzephez hozzszegeznek egy 20 cm hossz fellltott plct. Ennek tetejre 15 cm hoszsz, 23 cm szles lc kerl. A lda fedelt kpez lapos deszkt, a lappancsot rszben ez, rszben az erre fellltott, de sehova sem erstett plca tartja fel, s gy ezt igen vatosan helyezik r (39. r.). A lcecskre kukoricavagy bzaszemet szrnak. Ahogy a madr rszll, a lcecske leesik, billense lednti a plckat, a lappancs rzuhan a ldra s megfogja a szajkt. Ms esetben a felfordtott ldt tmasztjk fel egy plcikval (39. r.), s alja gabo76

nt szrnak; majd alkalomadtn a plcikt a rkttt hossz madzag msik vgnl fogva kirntjk. A gyjtgets egyik legtipikusabb alkalma az erdei psztorkods volt. Psztorkods Mivel Esztelnek lakossga legfkpp llattartsbl, a szegnyparaszti rteg pedig az ezen alapul fuvarozsbl lt, a napszmosok kivtelvel valamenynyien sok llatot tartottak. Ennek a termszeti krnyezet s a birtokviszonyok egyarnt kedveztek. A kiterjedt kzbirtokossgi s kzsgi legelkn brki psztorkodhatott: mindenkinek jutott 9 hdja ... mindenki csaphatott ki valami kicsit. Egy hektrra ltalban egy szmosllatot vagy t juhot szmtottak. A jrszt magntulajdonban lev kaszlk is szmtsba jhettek, de csak mjus elejig, majd a sznagyjts utn. A hromnyomsos gazdlkodsi rendszer fennllsig a gazdasgi v egyes idszakaiban maga a sznt, illetve annak rsze is legeltethelyl szolgltak: tl vgn, kora tavasszal a hatr szi gabonval bevetett rszt, az szhatrt, a fbzt, sszel pedig a tavaszhatrt, a tarlt szabadtottk fel legeltetsre, majd tiltottk fel. Ennek idpontjt s azt a tnyt, hogy a nyomson mikor milyen llatokat legeltethetnek, a falugylsen hatroztk meg. E jogok rszben a birtokviszonyoktl is fggttek. Errl az egyik esztelneki falujegyzknyvbe 1845. mrcius 25-n bejegyzett hatrozat is tanskodik: Ha annyira megfagy a fld, minden juhot tart gazda, akinek magnak vetett szntfldje vagyon, igen j regvel a juhait a fbzra, a Nagymezre, a keresztton alol lehajtsa, de akinek nincs vetse, 3 RF bntets alatt tiltatik odahajtani, klnben senki meg ne vrja az engedst a fbzkon. Az llatok egy rszt csordba adtk. Volt kecske-, serts-, csik- s tbb: rszint hazajr, rszint vszi marhacsorda s ugyancsak tbb juhsereg. A hivatalos psztorokat kora tavasszal falugylsen fogadtk fel. Leginkbb szegny emberek ajnlkoztak s nha jobb gazdk is, akik gyermekeikkel szndkoztak ellttatni a teendket. A juhpsztorok is rendszerint nagyobb juhosgazdk voltak. A psztorok ltalban prilis vgn, Szentgyrgykor llottak ki, s ks szig, mg az id engedte, sokszor Katalinig is kijrtak. A csordtl idlegesen elmaradt llatok rzse, valamint az emltett idnyen kvl es idkben trtn legeltets a gazdk gondja volt. Egyes juhosgazdk, hogy sproljk a kstot s mgis az llatok nagyokat brnyozzanak, jl tejeljenek, tlen is kihajtottk az erdre vagy fbzra. Bizonyos llatfajtkat, gy a jrmos marhkat, lovakat nem nlklzhetvn, nem adtk csordba, hanem maguk gondoskodtak a legeltetskrl, kln jrattk ket. A juhokat, kecskket is csak ells utn csaptk ki a seregbe, a brnyokat, kecskeollkat (gid) egyltaln nem. Sokan, abbl a meggondolsbl, hogy kevesebbet jobban lehet nevelni, minden marhjukat kln jrattk. A klnjrk rzse a nem teljes rtk munkaerej csaldtagok, teht az regek s mg inkbb a gyermekek feladata volt. A gazdk csak szksgbl s ltalban a mezei munkk szneteiben foglalkoztak vele. A gyermekek rokonaik, testvreik trsasgban mr kiskorban kezdtek psztorkodni, hogy szokjanak. Elszr csak az llatok trtst bztk rjuk. Az iskols lenyok, mivel a faluban ldcsorda nem volt, a libkat vertk ki a patakmartra, rokba, a hivatalosan kijellt libalegelre, a mesgyre, a szrre. Brnykkat, kecskegidkat kisebb fi vagy lenyka egyarnt legeltethetett. 77

A hazajr jrmos marhkat, lovakat a kisiskols figyermekek, mg a gazda vetett, kaszlt vagy erdit, a sznt, kaszl vagy vgstr (kitermelsre kijellt erdrsz) kzelben etettk, mskor pedig a fejskkel egytt reggeltl estig a kzeli legelkn riztk. A csing-bing llatokat: csikokat, borjkat a nagyobb iskols fik, serdlk, st rgen mg a katonasg eltt ll legnyek is mjustl a h lehullsig a havason neveltk: itt jobban nttek, a lbuk nem fajt a kvn. Tavasszal s sszel egy-kt htre a szntval nem rendelkezk minden llatot felhajtottak a kaszlra. Ilyenkor itt tartzkodott az egsz csald. A psztorkods kora tavasztl ks szig tart, az egszsgre kros gyermekmunka volt, melynek sorn sokan slyos reumt kaptak. Ez az ltalnos rend, szoks a gyakorlatban a gazdasg kvnalmaitl (fldbirtok nagysga, llatok szma, fajtja, a gyermekek szma, letkora, neme) fgg csaldi munkamegoszts szerint alakult. A nagyobb gazdk nagyobb gyermekeiket a fldmvelsben foglalkoztattk, a kisebbeket psztorkodni kldtk. A nagycsaldos szegnyebb gazdk gyermekei kzl egy-kett rendszerint cseldeskedett valamelyik helybeli vagy szomszd falusi nagyobb birtokosnl. Nem egy ht-nyolc ves lenyka disznpsztornak szegdtt. Az iskols s serdlkor ficseldek feladata legtbbszr az llatgondozs s -rzs volt. Gyermekszolgt: monyatort s meddpsztort a felels juhpsztorok is fogadtak, s egyezsg szerint pnzzel vagy ruhanemvel fizettek. A hivatsos psztornemzetsgek figyermekei az egsz idnyt a havason tltttk, segtettek apjuknak, nagyapjuknak. A hbors vekben a szomszdos Blafalva kecske- s diszncsordjt egsz nyron gyermekek riztk. A gyermektelen s a szegnyebb rend emberek llatjaik legeltetst rokon vagy szomszd gyermekre bztk, nmi ajndkml vagy pnz fejben. Ha csordval nem is, kln jr llattal minden gyermek jrt. gy a psztorkods valban jellegzetes gyermekfeladat volt. Ez a munka az iskolbl pp emiatt kimarad gyermekek szmra az let egyfajta iskolja volt.129 Megismerkedtek az llattarts, -rzs legfbb gondjaival, a krnyez termszettel, megtanultak tjkozdni benne, feltallni magukat a legklnbzbb helyzetekben; az rzs lehetsget nyjtott a gyjtgetsre, hasznos foglalatoskodsra is jtszsra. Az egykorakkal s az regekkel val egyttlt a npkltszeti alkotsok, hiedelemtrtnetek tvtelre, tovbbhagyomnyozsra teremtett kivl alkalmat. A psztorkods mint munkafeladat A gyermekpsztortl a szlk elvrtk, hogy az llatot ismerje, ne verje, jl etesse, vadtl megrizze s pontos szmban hazaadja. llatfajonknt ez a munka rzjt rszben azonos, rszben eltr feladatok el lltotta. Ismernie kellett az llat ignyeit, s aszerint terelnie a szabad legelk megfelel rszere. Ez a gyermeknek is rdeke volt, mert gy kevesebb volt a dolga, tbb ideje jutott a jtkra, szrakozsra. A brnyok a fves, vadhers, aprsarjs szraz helyen esznek jl. Legmegfelelbb legelhelyeik a gyepes rkok, oldalak, erdszeli legelk. Vzjrta helyeken megmtelyesednek. Csak tiszta vzbl szabad inniok, a srvztl megdglenek. Mivel kicsi szjukkal mindent esszevakircslnak, tlen a fargyet, a tlgy-, fonya-, kokojzalevelet, krt, fenygat, borkt is megeszik. A kecske gon jr jszg: leginkbb a mly patakok vlgyben, erdszlen tenysz rakottya-, mogyor-, nyr-, nyr-, fz-, akclevelet s a tvises bokrokat: kknyt, galagonyt, csipkerzst, kecskergt, borkt, fenylomot szereti. A szarvasmarha a magasabb helyek leveles fvt, 78

fknt a bbakalcsot eszi szvesen. A havasi f ers neki, ezrt ott fent a lanksabb, vz melletti helyekre hajtottk. Nedves zselymkes terleten es utn nem eszik, kerli az ingovnyos fvet. A l a hers sarjt, lpi fvet, mocsaras helyeket szereti, de esszeeszik mindent, mg a fkat is. A diszn csak az ugaron l jl. Gykerestl kitrja a vadhert, disznkposztt, cikrit, csipkt. A nyomsrendszer felszmolsa utn sikertelenl prbltk bokros helyen etetni. Nem tartottk tancsosnak sem tl sok azonos, sem pedig klnbz faj llatot egytt legeltetni. A marhk pl. a juhok utn nem is ettek. A psztorgyermekek a kiterjedt legelkn mgis igyekeztek gy esszetrsulni, hogy tnhaton a napot egyms trsasgban tlthessk. A brnyokkal, juhokkal volt a legkevesebb baj. Ezek sszetartottak; a disznk annl kevsb. Szntelenl kerteni (trteni) kellett ket. A ludakra is vigyzni kellett, mert ha elkaptak, nehz volt brni velk. A marhk a nyri nagy melegben bogroztak el (szaladtak el) leginkbb: a csps donglegyek ell az rnykba menekltek. A l volt a legkiszmthatatlanabb: sokszor napokig ellegelt egy helyen, mskor llandan ment, klnsen ha az apr cseszlk (sznyog) csptk az orrt. Idvltozs eltt minden llat nyugtalanabb volt. A juhok tncoltak, a marhk caboltak, testkn, nyakukon hlyagok, vrcskok jttek ki. A disznk, ha jtt a homly, hazig szaladtak. Az rmnyos, elvetemlt llatok mozgst klnfle mdon korltoztk. A disznnak rendet szabtak: egy ktaraszos botot ktttek a nyakra, hogy nehezebben tudjon lpni. A lovakat nygztk: ktllel sszektttk az els kt lbszrcsontjukat, vagy a mezei munka szneteiben a ktfkjknl fogva legeltettk. Az elszertl llatokra rkiabltak: Ne ide, ne!; H ide vissza! vagy szembeszaladva megtrtettk, s ehhez idomtott komondorok segtsgt is ignybe vettk. A megtrt marha, kecske utn ldtft hajtottak, vagy a plcval rvgtak. A ludat s disznt ostorral tereltk. A pakulr hhr volt, ha bottal trtett: a juhok eltt menve fttyentett, s ezalatt htulrl a monyator lassan trtett. Ellenkez esetben a juh megllt, nem evett. A psztorok legeltets kzben dolgoztk ki trteszkzeiket. Alkalmas nvendkft: tlgyet vagy nyrft kerestek, aminek az alja kigbsdtt, vagy a gykere volt kamps, amit bicskval kivgtak s az aljtl megtakartottak, majd tz fltt meghordoztak, pirtottak. A lng nemcsak erstette, hanem szp barns sznt is klcsnztt neki. A plca kankjt rakottyakreggel megktttk, gy tarttottk egy hnapig is, klnben kiegyenesedett. Leginkbb a bunksbotot hasznltk, ennek a bogos vgt bicskval tojsdad alakra elsimtottk, macsukcskt (csom) kpeztek ki, amit nha plhvel be is vontak. Nem mindenki ksztette ilyen gonddal a trteszkzt; sokan kznsges plcval is bertk. Az ostort is psztorkod gyermekek fontk a patak gbiben z kenderbl (503. j.). Sokszor elfordult, hogy egy-egy rosszfle tehn, l, kecske, frejr juh elveszett. Megkeressben az els irnyad kolompjnak vagy harangjnak, csengettyjnek hangja, amit a szl is arra hozott. A harang rzbdogbl, a csengetty nttt rzbl kszlt. Storos cignyok, kereskedk rultk. A gazdk minden klnjr llatjuk nyakba akasztottak csengt, hogy az erdn knnyen rakadjanak, ellenttben a csordapsztorokkal, akik csak a cabl s az elljr marhra ktttek. A pakulrok is csak a vezrjuhra s a gombszni szeret flrejrra tettek. Ha a psztorgyermek nem hallotta elveszett llatja 79

kolompjt, olyan marha harangjt rzta meg, amelyikkel az ssze szokott jrni, s hangosan szltotta a nevn: Me, Bzsi, me! A jl szoktatott llat erre visszabdlt. Ha nem, a nyomn prblt eltjkozdni a nedves talajon. Az tkzben lelt gany is irnyad volt: a psztor sarkval rzkelte, hogy meleg-e, mert ha igen, az llat a kzelben lehetett. Ha oldalban legeltetett, a legmagasabb ponton kellett keresnie, a marha ugyanis felfel megy, melegben viszont a legrnykosabb helyeken tartzkodik. Ezenkvl ajnlatos volt krlnzni abban a tilosban, amelybe az llat mr belekstolt: a kaszlni val sznafbe, a gabonba, a kzeli kertekbe. A marha pldul, ha a kzeli vgstrben a romlsokat megkstolta, magtl visszament oda. Ha a psztor ksre rt oda, mr be is hajtottk a f- vagy hatrpsztorok, s csak vltsgdj ellenben adtk ki.130 Sokszor napokig kellett keresni. Megtrtnt, hogy az llat idegen falu hatrba tvedt. Ha onnan hajtottk be, a brsg ktszeres volt. A psztorkod gyermekek nha szntszndkkal is legeltettek a tiltott helyeken, mert itt az llat hamar jllakott. Ha azonban rajtafogtk, felemelt bntetst kellett fizetnik. A tilosban legeltets miatt idnkint megtiltottk az llatok klnjratst; gy trtnt ez 1849-ben is.131 A vad tmadsra nyron s tlen egyarnt lehetett szmtani. Klnsen a juhsznak kellett mindig a juhokon jrtatnia a szemt, mg amikor lelt a bajra is. Emiatt a havason minden moccansra figyelve, beren aludtak a psztorok. A tmadst a kutya ltalban a kuvasz jelezte. Ha farkas kzeledett, szaggatta az ugatst. A vaddisznnak kaffogtatott. A rgi nagyszarv magyar marhk bmbltek, kapltak a lbukkal. A psztor cshtssel usztotta a kutykat, maga bottal, fszivel vdekezett s tmadott. A kutyk fogt nem reszeltk le, hogy tmadjanak, de hogy ne kergessk a vadat, nyakukra fldig r botot akasztottak. A farkasharaps ellen a nyakukat helybeli kovcs ksztette farkaslnc, vagyis ezgrd vdte. Az a hiedelem, hogy a folynevet visel psztorkutya megmenekl a vadtl, Esztelneken nem l, mgis a fizikai tulajdonsguk szerint Bundsnak, Bajusznak, Cablnak nevezett llatok mellett elfordul mg a Tisza, Tatros nev is. A plca nemcsak trt, a fejsze pedig nemcsak tmad- s vdekezeszkz volt. A juhsz ez utbbival ttte le a kidlt fekfkon kill hegyes csapokat (g), hogy fel ne hastsk a juh lbt. Tlen a fejszvel megrtta a ft, hogy ha a juh rlpik, le ne sikuljon, meg ne sse a hast. A klnjr llatokat otthonrl hozott nevk szerint szltottk. A juhseregben a szeld, jeles juhoknak adtak nevet: a Cignyka mindig kzel jrt az emberhez; a Sutacsknak nem volt szarva; a Belice tiszta fehr, a Kormos fekete pofj; a Vkisa fekete a szeme krl. A marhacsordba jr marhkat is fizikai tulajdonsguk szerint neveztk Pirosnak, Veresnek, Kajlnak, Sutnak, Csonknak. A hivatsos psztorok egybknt az llatba sttt jel alapjn tartottk szmon, hogy melyik llat kinek a tulajdona. Ha a vad ekrostotta, a brvel vagy a juh fle jeles rszvel kellett elszmolniok; ellenkez esetben fizettek. A hazajr marhkat otthon fejtk, ezrt azokat a psztornak este naphaladta eltt haza kellett hajtania; klnben bntets vrta. A havason, amennyiben a klnjr marhk kzt fejstehn is volt, rendszerint csak a napi fogyasztsra szksges mennyisget fejtk ki plhcsiporba vagy stbe. Megtrtnt mgis, hogy a szlk ignyeltk a t (tej) hazaszlltst. Ilyenkor ketten-hrman sszetrsultak, s felvltva cipeltk le a nagy teli korskat mg a trsak riztk a sorosok llatjait is. A juhok fejse a fejpsztor s a bcs 80

ktelessge volt. A jratlanabb gyermekszolgt a felels psztor tantotta meg gy fejni, hogy ne srtse az llatok tgyehst. A hat-ht esztends monyator a fejkosrbl az eszterungba, a fejlikra hajtotta a fejjuhokat, ahonnan a zsindellyel fedett komrnyikba lptek. Itt a juhsz fejszken lve fejt, Szentgyrgy napjtl Szentmihly napjig naponta hromszor, virradatkor, dlben s szrkletkor. A tejet feldolgoz bcsnak a meddpsztor is segtett. Langyos vzben megztatta az tt a flretett szopsbrny-bendcskt esszetrte, mg merejiben, teljes egszben l lett. Ordafzskor lekeverte az stt. A psztornemzetsgbl szrmaz tizenkt-tizenhrom ves gyermek mi sajtot is kezdett csinlni. Az oltt beletlttte a tejescseberbe, s vrt egy rt, mg az megaludt. Ekkor a kezt krlhzta a cseberben, a mjvastagsg tejet esszevacskolta, majd kt tenyervel lenyomta a cseber tartalmt. A tej felgylt. Kzzel sszenyomta, csomba gyrta, kiemelte, a sajtot sajtruhba tette, kilintba helyezte. Itt jra elvacskolta, megcsavarta, kigyrta a levt, a sajtot ngy-tfel trte, s a mveletet megismtelte. Vgl nyomtatt tett r. Hrom ra alatt elkszlt a sajt. A kifoly levet: kukarct, azaz sajtfacsarst ml mell ittk. A cseberben visszamaradt levet, a zsendict ordsstben megfzte, ordskalnnal kiszedte, majd kt-hrom rra szintn vszonzacskba kttte. A ksz sajt s orda a mogyorvesszbl font sajtszrt pcra kerlt. Az llatok ritkn ellettek a legeln. Ha ez a csordban mgis megtrtnt, a psztorok rtestettk a gazdt, a bornycskt pedig megfttztettk, megszrasztottk, lefedett kosrkba (elkertett rsz) tettk s szoptattk reggel dlben, este. A gazda vagy felajnlotta a tejet a gondozsrt, vagy hazavitte a borjt, de ez esetben megtisztelte (megvendgelte) a psztort. Az llatgygytshoz a gyermekpsztorok keveset rtettek. Ha kzdldtek, esszettek az llatok, valamelyik szarvtrst szenvedett, zsebkendvel ktztk be az eltrtt rszt. Megtrtnt, hogy a lpos, sppedkes Veresvz nev legeln az llat besppedt. Ilyenkor rudakat tettek alja s kiemeltk. Ha szakadkba esett, svnyt vgtak, amin kihajtottk; ha viszont meg is srlt, a trzst tktttk, s ktllel kihztk. Ha klnsen viselte magt az llat, pl. a szre felllt, nem krdztt, szomorkodott, fonyolgott, mindjrt sejtettk, hogy valami baja van: vrbe van, lesarjdzott a lba, vagy beleszrt az imely s beltojt a bre al. Ennek hernyjtl a marha hta hlyagos lett. A tapasztaltabbak a hlyagot kinyomtk, de inkbb beizentek a gazdnak, vagy hazahajtottk a beteg llatot, mg a tbbi marht a cimbork riztk. A kgymars gygytsa tudomnyos emberekre tartozott. A rgi csordapsztorok mellett lev gyermekek megtanulgattk az llatgygyts tudomnyt. Ha felpuffadt a marha, jrtattk. Ha nem lazult, szembelltottk a hegyoldallal, s a szjba trgyt, emberi rlket ntttek, hogy megiszonyodjk. Aki rtett hozz, kiszrta a bendjt. Lbfjs esetn nem volt szabad jratni, a beteg tagot patakvzzel mosogattk, s kreolinnal krltk. A feltrtt lbon a krmhzat azonnal meg kellett nyitni. A jromtrs all a kelst kinyomtk s marhafaggyval bekentk. Ha az llat vrt vizelt, mosatlan nyers krumplit etettek, savlevet, tmny ss vizet itattak vele, s a farcsukra hideg vizes zskot tettek. A juhbetegsgket a bcs vagy a fogsait elles tapasztaltabb pakulr gygytotta. Ers id utn egyik-msik juh botlani, sntlni kezdett, mert megkelt a lba, megktte a krm. Gygytja megnyomogatta, hogy lssa, hol fj, majd bicskval felvgta, hogy jjjn ki a krmmreg. Ha eltrtt a lba, lcek kz ktztk, mg megforrott. A rht, sebvart petrleummal kenegettk, vagy tubklvel mosogattk, 81

ami kigette az lskdket. A seb megszradt, a sebhelyet j br kelte. A juhba belecsipeszked kovcsot megfogtak s kivetettk. Gyullads ellen cintorjt fztek. A harmatos friss lucerntl a juh felfvdott, fldhz ttte magt, a nyelvt kinyjtotta. Az ilyennek a bal horpacba bicskt vagy szeget tttek, hogy a gz kijjjn belle. A megvrhztt (felpuffadt) llat fle belsejt bicskaheggyel meghastottk, vrt eresztettek belle, majd visszatltttk a szjba. Puffads gygytsra j volt a kmny, hagyma s petrezselyem fzete, vagy a ftelen des tej, amit ugyancsak a szjba tltttek. Ha a juh megkergetegesedett, forgott kereken, mert a szarva tvnl keletkez hlyagocskban hernycska lskdtt, legbiztosabb volt zenni a gazdnak, aki hazavitte s levgatta. Az llat agybl a vizet nemigen tudtk kicsapolni, a koponyja kilyukadt. A psztorkod gyermek letmdja A psztorkod gyermek letmdja a legel kzelsge, illetve tvolsga szerint vltozott. A hazajr llatok istllban tltttk az jszakt, gy estre, st ha kzel voltak, dlire is hazahajthattk azokat. A nvendkek viszont az egsz nyarat a havason tltttk, teht a psztorok is kint tartzkodtak velk a havasi legeln. A hazajr llatokat a kzeli, az llat fajnak s ignynek legmegfelelbb legeln riztk. Mjus kzepig minden llat legelhetett a nyomson, az ugarols megkezdstl mr csak a sertseknek jutott itt elegend tpllk. A toll jrszt csak a libkat, disznkat ltta el. A marhk, kecskk, juhok szmra a legjobb legelhelyek a falutl egy-msfl km-re elterl befgg erdkben, azok szln helyezkedtek el, az j hatrban, a Bogozor, Fatty, Fattyoldal, Kecceg, Gyorkos, Esztenamez, Magyarmez, Nagynyl, Rakottys mez, Harmadvpa, Csere, Brnymezeje, Toronyrta nev hatrrszekben. Ezeknek egy rsze kzsgi, ms rsze magntulajdonban volt. Szomszdsgok szerint oszlottak meg rajtuk. A nap mg fel sem bjt a hegy mgl, s mr bresztgettk a szlk gyermekeiket: hesek az llatok!, s tarisnyt tettek nekik. gy korn talpon voltak, megmosakodtak, magukra vettk a csep- vagy gyapjruhjukat, lbukra ktttk a bocskorukat, frustukoltak, fejtek, s mr indtottk is az llatokat. Csokorban jrtak hrman-haton j bartok, szomszdok, akik elz napi egyezsg szerint esszekiabltk egymst, vagy a falu hatrn kivl tallkoztak. Alighogy megrkeztek a legelre, leltek pihenni, s volt, aki mris elszedte a tarisznyt. Rendszerint szalonna, kenyr, hagyma vagy tojs volt benne. Az llat a reggeli rkban jl evett. Ahogy a nap melegebben sttt, kezdett drelni. 1011 ra tjban megszomjazott, ilyenkor behajtottk a patakra vagy a forrshoz itatni. Ha nem itattk, dlutn nem evett. Nagy meleg esetn rnykban: dllben deleltettek, vagy ha a legel kzel volt, hazahajtottk. Az rnyk azrt volt fontos, mert napon az llatok csak futkostak ide-oda. Napos pusztn a brnyok szmra mogyorgakbl kertettek kosarat. Ha az llatok jl jrtak, mr dleltt jutott id ms foglalkozsra, pl. jtkra. Az erdei krnyezet lehetsget biztostott a gyjtgetsre, ezt azonban a psztorok csak akkor tudtk kihasznlni, ha kt trsuk vllalta, hogy addig az llatok mellett marad. Tavasszal nyersen fogyasztottk a bkk-, nyr- s fenyfanedvet, nyron t a ssdit, madrsskt, bakkszaka szrt, kenyrgom82


39. Rgtnztt csapdk madrfogsra.

bt s galambgomba szrt, sznen megstttk a risk-, galamb-, kesercsiperke- s medvegombt, sszel a bkkmakkot. Vacsorra hazavinni mindenfle ehet gombt kosrba, tarisznyba szedtek. Az otthon maradt kistestvrt fszlba tasziglt eperrel, rgtnztt kregednybe vagy kosrba gyjttt eperrel, fonyval, szederrel leptk meg. sszel gombt is szedtek. A szlk ft-ft grtek a fenygyantrt, amit gomolyba gyrva szappanfzshez gyjtttek. A falu hatrbl cseresznyt loptak; kivgtak egy-egy magasabb gat, amit jszaka sttben hazavittek. A madrfszkek lnken rdekeltk a psztorkod gyermekeket. A friss tojsokat kiszrcsltk. A vadgalamb- s szajkfikk lbt crnval a fszekhez ktttk, hogy ne tudjanak elreplni. Amint annyira nttek, kivettk a fszekbl, megkopasztottk, nyrson megstttk s megettk. A fik kedves s hasznos idtltse volt a sepr-, illetve kaskts. Seprnek tlag 1820 darab tmtt, aprgasks vg vkony nyrfagat vgtak, amelyeket a btknl megfaragva egymshoz mrtek. Meghntott sima mogyorgbl, a kvafbl kvt pattintottak: bicskval berttk, majd trden behajtottk, kaffogtattk, mg az g hosszban elhasadt. Kvbl kszltek az gakat sszetart karikk, gyszintn a tekercsels. A kosr anyaga mogyorg. A szjt kpez karika kvafbl kszlt, melynek kt vgt farkasfogba, faragva illesztettk ssze s kicsi karikkkal lefoglaltk. Ezutn kikpeztk a vzt alkot bordkat: a kvaft kettbe hastottk, s hozzmrtk a karikhoz. Minden borda egy flkariknyi hoszsz volt. Elszr a fenkbordt erstettk a karikihoz: kicsi karikval egybefoglaltk, majd krjk rzst tekertek (40. a r.). A rzsa fonataiba bdkoltattk bele az els hrom-ngy bordt vagy kart (40. d r.). Ezeket a kosr szleitl befel haladva szintn krbektttk. Rvidesen jabb karkat illesztettek (fontak) a szabad rszeibe, jbl krbektttk, majd behelyeztk az utols hrom-ngy kart (40. c r.), ezt is befontk. A kt kts (fonat) kzpen tallkozott. Ktttek fl nlkli: kses-, pityks- s polyvs-, tovbb fles: veges-, kalntart, cseresznyeszed s almaszed kast (41. r.). Utbbi kettt kasornynak is neveztk. A fik a velk psztorkod lenyoknak is ktttek seprt, kosarat, amirt cserbe azok megtrtettk az llatjaikat. A kisebb fik mindennap klnb- s klnbeket jtszottak. Rkptek egy kre, g szenet tettek r, s olyat szlt, mint egy puska (374. j.). Bkkmakkot 83

40. Kosrkts: a. a karika s fenkborda egybefoglalsa rzsval; b-d. a bordk belebudkoltatsa a rzsa fonataiba.

tzbe dobtak, az is nagyot ltt (374. j.). Jtkokat faragtak: nyrfahjbl havasi krtt tekertek (386. j.), mogyorgakbl vagy csigolyafzbl baksznt (439. j.) hajltottak, amin a kisebbeket hztk; az ostor (503. j.) vgbe kvet bogoztak, a nyelt megingattk, amitl a k messzire replt (414. j.). Utnoztk a nagyok munkjt. Faggal kaszlst mmeltek (338. j.). Bcsolkodtak, sajtot csinltak (340. j.). Ugrltak a bokrokon keresztl. Csingolyztak a fagon (319. j.), fra mszva kergetztek, azaz mkuskztak (319. j.), a fk kztt jl lehetett budkolni (589. j.), pisztolyozni (591. j.), rablzni (592. j.). Meg-megbjtak a cirhs bokorban, s ijesztgettk a lnyokat. Mi azt hittk, hogy elmentek, de azok csak morogtak, mi megijedtnk, futottunk, hogy lobogott a hajunk. Szrakozsbl az llatokkal is bajldtak. A bogarakat zmmgtettk (371373. j.). A kgy nyakcsigolyjt, kontyt kzzel vagy

41. Kosrformk: a. cseresznye s almaszed kasornya; b. pityks kas; c. veges kas; d. kalntart; e. kseskas. Psztorkod fik munki.

84

gasfval lenyomtk, a fullnkjt kihztk. Knoztk, hajigltk. A kutykat hmba fogtk, csaptk (344. j.). A legjellegzetesebb fi-psztorjtkok, amikbe a jelenlev lenykk is bekapcsoldhattak, a botos (653659. j.) s bicsks (604606. j.) jtkok voltak. Nagyon szerettek bicskapapozni (604. j.). Vettk kukkra a hegyes ft, ha a hegye bellt a fdbe, nyert. A vesztes htra hompot tettnk, az hozta a vizet. A pusztkon rmztak (653. j.), tegztek (660. j.), malacoztak (661. j.). A jtkszereket helyben elksztettk, s aztn otthagytk, hogy a kvetkez alkalomra is meglegyenek. Elfelejtett bicsks jtk a kotzs (606. j.), kiterjedt trsgeken bzbefutztak (651. j.), cikkeztek (652. j.). A libapsztor lenykk sznes kveket gyjtttek, kutat, hzat stak (322 325. j.), kemenct raktak, kenyeret stttek (333. j.), fztek (333335. j.), a bubkat neveltk, kommasszonyoztak (348. j.), egymst viziteltk (348. j.), lkodalmaztak (349. j.). Utnz jtkaik (322351. j.) anyagi kellkeit a termszeti krnyezet szolgltatta. A nvnyszrakbl, levelekbl jsolgattak (352355. j.), ezek klnfle mutatvnyokra (358363. j.), hergeldsekre (364370. j.) is alkalmasak voltak. A nagyobbak loptztak (648652. j.), kicsigyrztek (671. j.), kzimunkztak. A szr kzelben a boglykban bjcskztak (589. j.). Ha ficska is volt jelen, segtett dugcsot (gt) dugni a patakon, frdztek. A mezn, ugaron psztorkodk kevesebbet gyjtgettek s tbbet jtszottak, nagyobb trsget ignyl labdajtkokkal szrakoztak: cikkeztek (652. j.), lovaztak (648. j.), bzbefutztak (651. j.), vagy pedig gomboztak (601. j.). A mai psztorkod gyermekek tegzs helyett sztingznak (659. j.), a lenykk kakaskznak (642. j.), sasoznak (568. j.). Rossz idben kevsb volt kellemes az rzs, de ha nagyon nem hullott, minden idben menni kellett, esben, srban, szlben egyarnt. A psztor fzott, klnsen ha meztlb jrt. Ha megzott, a j Isten megszrasztotta. Az erdn rgtnztt hajlkokba hzdtak mind az es, mind a forr napsts ell. A deleltets idpontja egybeesett az ebdidvel. Ilyenkor tzet tettek, s szalonnt stttk. A megehlt gyermekeknek a j levegn mindig j tvgyuk volt; jzen, de sietve kaptk be az telt, hogy sok idt ne vesztegessenek a dlutni jtkbl. Mskor evs utn szunnyadtak egyet, vagy vicceldtek, beszlgettek. Ha olyan helyen riztek, ahol a monda szerint ris jrt, pl. a Dris nyaka hatrrszben, szba hoztk azt: gyelj, met j az ris, s lp a nyakadra. Kt-hrom rai deleltets utn az llatokat felkltttk, hogy tovbb egyenek, s esetenknt tovbb is hajtottk. A dlutn is zajos jtkok, csrmls s hasznos idtlts vltakozsval telt. Kzben meg-megtrtettk egyms llatait, vagy ijedten kaptk a tarisznyjukat, s indultak keresskre. Klnsen a kisebb gyermekek s a lenykk fltek bemenni a bokrokba, nehogy medvvel tallkozzanak. Meg is trtnt ez nha, ilyenkor a tehenek is phgtek, fjtk magukat. A nagy ijedelemtl otthon kijelentettk: Nem menynk tbbet, met ott a medve. Az anytok trgye, nem lttatok ti semmit! vlaszoltak a szlk. Sokszor a szomszd havasokig kellett menni az llatok keressre. Egyik ide srt, msik oda srt, mg reatalltak. Ha nem talltk meg, akkor valszn, hogy behajtottk a kros helyekrl; ezrt vers jrt. Legrosszabb esetben vgleg elveszett. Egyszer elszalasztottam a brnyokat. Belementek a gabonba. Nagy bza vt. Nem mertem hazamenni. desapm kiablt: Hol vagy, fiam, Rzli? Nem mertem sz85

lani, met fltem ersen. Gyere haza, met nem vernk meg! Rm szrknydtt. desapm annyit istlt, csalogatott, mondogatott, hogy mentem kzelebb, kzelebb, de zokogtam. Ne flj, fiam, met hnap a seregbe megkapjuk! De nem kaptuk meg soha. Valaki felfogta. Jegy nem vt rajtik, meg es lhettk. n mgsem vtam megbntetve. Legtbbszr azonban szigor bntets jrt az ilyesmirt. Estefel a marhk maguktl esszecsomolyodtak s ahogy a nap szentlt el, terelgettk hazafel, kertettk el ket be a Rtbe. Ess idben trdig srosak voltak. Nagy hesen, az aznap kttt seprvel, kosrral a htukon, vagy a szedett gombval a tarisznyjukban trtek haza. tkzben vicceldtek, megbeszltk a msnapi tervet. Ha ksre rtek haza, otthon megverdtek, mert settben nem lehet fejni. Otthon megktztk a tehenet, fejstrba megfejtk, megettk a vacsort, egy-egy j krumpli- vagy kmnymaglevest vagy trs-tejes puliszkt, s lefekdtek. Hazajr marhkat ma kevs gyermek riz. A psztorfik napja most is jrszt hasonlan telik el, csak a jtkaik vltoztak nmikppen. Ma a legltalnosabb psztorkodsi alkalom a gazdk tulajdonban levo marhacsorda legeltetse, ugyanis hivatsos psztor nem lvn, sorra ms s ms jr az llatokkal. A hlban psztorkod gyermekek tavasszal: prilis vgn mjus elejn s sszel: sznagyjts utn a magntulajdonban lev kaszlkon; a Mnik, Mtis, Kovcsgtja, Gombsbrc, Kaposvr, Vszhdrka, Mieskr, Bardca, Szkelt, Gyopros, Trkdomb, Srospatak, Csengrt nev hatrrszekben, nyron t pedig a falutl 1520 km-re fekv havasi kzbirtokossgi legelkn tartzkodtak. Utbbiak a Havasok, Borktlb, Fvenyesponk, Vszbkk, Szkelt, Gyopros, Bardcart, Plyabrc s Veresvz nev hatrrszekben helyezkedtek el. Egy-egy szllson, pusztn tizent-hsz nagyobb iskols vagy serdl, egy-kt regember s szz-szztven marha is sszeverdtt; csak amikor legeltetni mentek, akkor oszoltak meg. Egy psztor ilyenkor tlag ngy-nyolc llatot rztt. A havason hajlkul esztena, kaliba vagy burdj szolglt. Esztent a legelre a kzbirtokossg, a kaszlkra pedig a gazdk ptettek, szksg szerint ms s ms mdon. A legkezdetlegesebb fonott esztena vzt vkony gyertyn- vagy mogyornvsekkel (friss hajts) befont, muhval bedugdosott kark alkottk, tetszerkezett pedig kamps gak s fenykreg, melyek kt gasfn: a szelemenen keresztl nyjtott rdon nyugodtak. Htuls oldalbl rendszerint flkr alak, a szops borjak szmra font kosr nylt ki. A fbl rtt esztena tetejt a keskeny oldalakon fekv feny- vagy nyr bornk vagy -gerendk fokozatos rvidtse rvn kpeztk ki, vagy pedig deszkaszarvazattal lttk el, s zsindellyel bortottk (42. r.). A legeln az utbbi a jellegzetesebb. Alapterletk tlag 3 m2, magassguk 1,52 m volt. Keletre nztek, baloldalt volt az ajtajuk, sarknl jromba erstve. Az ajt melletti jobb sarokban hzdott a tzhely stfval, szemben embermagassgban a falon a polcok, csomagok szmra. Fekvhely gyannt a fldjre fenycserekt vagy sznt, s ha volt, pokrcot tettek. A nagyobb mret, hosszks alak esztenkban rendszerint piriccsnek nevezett hever is volt. Egyik-msik gazda ketts esztent pttetett, istllval s szops borjaknak kosrral.132 Egy pusztn csak egy esztena volt. Ebben mindenki nem frhetett el, s ezrt sokan a szabad g alatt, egy-egy fenyfa mell gyjtott tz krl aludtak. A gyermekekre regek vigyztak fel, k figyelmeztettk, ha a tzhz 86


42. Havasi hajlkok. Fent a burdj vza, lent fonott s fbl rtt esztena. Utbbiak Orbn Lzr blafalvi gazdlkod makettjei utn.

igen kzel kerlt valaki: Na, hzdj, met gsz el! Ess id esetre menedkhelyl kalibkat, burdjokat tttek ssze. Egy pusztn hrom-ngy is volt bellk. Mindegyikben hrom-tz szemly frt el. Ezeket az ideiglenes hajlkokat sszel sztszedtk, majd anyagukat hazaszlltottk. A burdj vzt kt, egymstl 2 m-nyi tvolsgban ll lecsonkolt lfa-g vagy lecsapolt 23 m magas, fldbe szrt gasfa alkotta, melyen egy keresztbe val rudat nyjtotta t (42. r.). A rdra storszeren, srn 34 m-es lombos tlgy-, mogyor- vagy fenygakat tmogattak, s lombbal, fakreggel, a kaszln sznval srn bebortottk. Az ersebb, kreggel fedett hajlk a kaliba. A burdjt gyengbben hnytk essze.133 Huzatmentes helyre, fk kzelbe lltottk, gy, hogy szjukkal a puszta fel nzzenek s a csap es se essen be. jszakra tzet gyjtottak elbe. A tzgyjtsnak tbb kezdetleges mdjt gyakoroltk. Kovval, taplval szikrt csiholtak, a szraz tlgyft azzal gyjtottk meg. Vagy kt asz gasfcskt vertek a fldbe, egy borkagat keresztlfektettek rajta, amit sprga huziglsval sroltak, mg meggylt. A tzet megriztk. Az szks bikkcsutakot hamuval takartk be, hogy maradjon g szenk. Az jszakn t lobog tz nemcsak melegtett, hanem tvol tartotta a lovakat jr apr legyeket, s elriasztotta a vadakat. Krje helyezkedtek el az llatok is. A 87

43. Juhpsztor munkk. Sszentgyrgyi Mz.npr.gyjt. leltsz.: a. 6061 (Csavar Gyrfs munkja); b. 6209 (Kuskcki Pista munkja); c. 6204 (Szcs Ferenc munkja 1911-bl); d. 6358; e. 6205 (Csavar Jnos munkja); f. 8036. A mintk neve a/ 78., b/ 1., e/ 1: szilvamag; a/ 9.: barackmag; d/ 3.: fenyg; e/ 3.: di.

klnjrkat nem kosaraztk, csak a marhacsordt s juhnyjat. A kosarat 1012 darab faragott lcbl vagy lombos gakbl ksztett 45 m-es lszkbl lltottk ssze. Alapterlete kb. 154 m. Bizonyos id hromngy ht eltelte utn forgattk, tovbbkltztettk. A juhok kzl a meddk a meddkosrban, a fejk a fejkosrban aludtak s deleltek. Utbbibl minden fejs alkalmval a monyator a szomszdos eszterungba terelte ket, innen viszont a fejlikon t a hrom oldaln szabad, de fedett fejhelyre, a komrnyikba lptek. A szlls s fzs krl add munkkat egy-egy mindenes szerept betlt regember osztotta szt. Te ft ksztesz! Te vizet hozol! Te sepresz a kaliba krl! Mskor a bicskapapozs (604. j.) jtk vesztese volt a vz8

hord. Az esztenn a gyermek dolga volt a favgs, vzhords, jszaka a tz megsztsa. A havasi psztorkods sorn tavasztl szig, esben, szlben, az idjrs minden viszontagsga kztt, a psztorgyermek nagy termszetismeretre tett szert, megfigyelsek, tapasztalatok alapjn elre szmtott az idjrs vltozsaira. Est jelzett az llatok nyugtalan, bogrz, tncol viselkedse, a havasi gyk hegyre mszsa, napfelkeltekor a vrs g, a homlyban halad nap, az gen napnyugtakor vizet hz svok, a kelet fell jv homly. Ha a Szent Anna-t fell drgtt, zivatar kzeledett. A varjkrogs sszel a havazs eljele; a vrs naphaladta a szl; a reggeli szivrvny a j id, s klnsen akkor lehet melegre szmtani, ha nagyon zldes. Az gitestek jrsa 89

szerint a psztorgyermek megtanult tjkozdni. Napkzben az rnyk irnyrl tudta meg, hogy hny ra. Dlben a Nap fggleges, az rnykot knnyen t lehet lpni. Ha plct ttt fel a pusztn, s krje paprra, avagy a fldre rta az ra szmjegyeit, majd pontosan belltotta, a kosztocska rnyka ksbb is mutatott minden percet. jszaka az idt a jr csillagok s a telihold llsrl szmtottk. Ezeknek a megtett tja a Napval azonos. Mikor a teljes plyjukat bejrjk, jflkor ott vannak, ahol a Nap dlben. Csak azt kell tudni, hogy melyik vszakban mikor jnnek fel; eszerint llaptottk meg a virrads kzeledtt. Tapasztalati alapon, viszonytsokkal a csillagkpek pillanatnyi lthatatlansga kzben is tudtak tjkozdni. A fogy hold jrsa eltr a teliholdtl, de a kt kp viszonytsbl ki tudtk szmtani az idpontot. Este feltetszik az Estli- vagy Vacsoracsillag, stteds utn a Kapus, mely fnyesebb a tbbinl. A Fias vagy Fiastyk Pter napjtl lthat. Kevssel albb helyezkedik el a hrom kicsi csillagbl ll Furus. Ahogy ezek hanyatlanak a hegyre, feljn a Hajnalcsillag, amely a reggel kzeledtt jelzi. A kaszlkra sznagyjts utn majorsgot is vittek fel. A kakas kukorkolsa s a madarak csiripelse egyarnt figyelmeztetett a virmodsra, pitymallsra. Ekkor a psztorok felkeltek, forrsvzben megmosakodtak, majd napi teendik utn lttak. Fejtek, majd mivel a dlebd bizonytalan volt, egyenknt vagy ketten-hrman egytt reggelire fztek. Sznen guzsbra akasztott kicsid stben felfztek a tejet, s ebbe kst vagy laskt fztek; leggyakrabban tejes vagy trs mlt ettek. Utbbihoz a puliszkt ellapostottk, trt tettek r, majd esszecsongolytottk. Az lelmet a htukon zskban vittk fel a havasra; volt benne rnts, literes csuporban tr, ktliteres csuporban vagy kutiban (doboz) szalonna, zsr, hagyma, krumpli, laska, kukoricaliszt, kenyr. Az erdl gazdk szekrrel is hoztak fel telt. Evs utn feltarisznyltak, s a maguktl elindul marhk utn eredtek. Ha nem legeltettek tl messze, delelsre visszahajtottk a szlls kzelbe, az rnykba, s k ismt puliszkt, letrt trs pitykt, koslantyt, kst vagy gyilkos rntssal krumplilevest fztek. Ilyenkor stttk meg sznen vagy szn felett nyrson a gyjtgetett gombt, vagy pedig megfztk. Ha dlire nem, gy estre kerlt sor a fzsre. Egybknt a napirendjk s munkafeladataik ltalban megegyeztek a hazajr psztorgyermekvel. Igaz, k csak sajt fogyasztsra gyjtgettek. A kamaszod fik cigarettztak is: a borsika bels krgt lehntottk, megszrtottk, s paprba belegyrva szvtk. Mivel nagyobbak voltak, tbb idt tltttek a hullafa ksztsvel. Az rzs nyjtotta szabad percekben seggbloztak (670. j.), kecskt ugrottak (618. j.), kzdldtek (364. j), verekedtek. A pusztn cserkaboln forgattk egymst (407. j). Horgas bkkfbl 1 m-nyi hossz, 30 cm-nyi szles, felfel grbl ll csszkt (438. j.) faragtak, s a hegy oldalrl a fvn lecssztak rajta. A kisebb gyermeket elszeretettel ugrattk be. Pldul azzal biztattk, hogy szjkosarat fonnak neki, s e clbl fszlat tettek a szjba, azzal az utastssal, hogy a fogaival szortsa ssze. Ekkor hirtelen megrntottk a fvet, s a fi szja megtelt bogys virgzattal (370. j.). Hidaztak (687. j.), vizet tltttek a kabtujjba (689691. j.). A tipikus psztorjtkokat: a romzst (653. j.), malacozst (661. j.), tegzst (660. j.), bicskapapozst (604. j.), kotzst (606. j.) ugyanolyan szvesen jtszottak, mint a kisebbek. Este az regek hazajr lelkekrl, vadlenyrl, ksrtetekrl, boszorknyokrl mesltek. A gyermekeket vzrt a sttben is elkldtk. Lefekvs eltt 90

imdkoztattk. Az regek nem trtk meg maguk mellett azt, aki lefekvs eltt nem imdkozott: az ilyet elkergettk. Az mtsz megalakulsa ta a gazdasg marhi a hivatsos psztorokra bzott vszi csordban, a magnkzen levk pedig a hazajr csordban legelnek. Klnjrk nincsenek, csak a csordbl munka miatt kimaradt llatok, ezeket rzik mg gyermekek, amellett a brnyokkal megy mg ki egykt kisfi, s nha tlen mg megjratjk a juhokat. A klnjr psztorkods fogalma teht hovatovbb a mlt. A juhokat rz pakulrok a marhapsztor gyermekeknl jval magnyosabbak voltak. Jtszani nem rtek r: A szemk vilga rkk a juhokon kellett legyen, met a farkas knnyen ellophatta. De klnben sem volt kivel: egy esztenn legfljebb monyatornak s meddpsztornak fogadott fel egy-egy gyermeket a felels pakulr. Csak az rzs s fejs szneteiben, ha mr a vzhordson, favgson, tztevsen is tl voltak, faraghattak furulyt, rhattak szilva- s barackmagot, dit fenygat s szilvalevelet bicskjukkal a plcjukra vagy a kszl guzsalyra (43. r.). Ilyenkor tekertk juharfbl a krtt. De hogy dudltak vele egyik havasrl a msikra! A juhok mellett sok volt a szenveds fknt az idjrs viszontagsgai kvetkeztben, mgis sok gyermek, aki ngy-t ves kortl nagyapja, apja mellett az esztenra kerlt, gy megszerette ott, hogy szletett psztornak rezte magt. Olyannak, akitl nem fut, mint az rdgtl, a juh, hanem mejen eltte, met nem veri. Aki j es, hamis es, btor es. A juhok rzsnek vszakonknt, idszakonknt vltozott a rendje. Az id kinylsakor csupa meddkbl mr tavaszi serget gyjtttek. Szentgyrgynap utn, ha elvlasztottk a brnyokat, a fejsket is felgyjtttk. Pr napig a bcsrt kezessget vllal esztenabr hznl fejtek, majd kosaraztak: a kosarat alkot lszkat ngy-t naponknt tovbbkltztettk. Mjus elejig az ugaron jrtak. Itt mg egy-kt rt pornyltak is estnknt, hogy gyljn a tej. A sttben a juhok a psztorok fttye alapjn tjkozdtak. Mjus elejn rvid ideig mg ki nem tiltottk onnan a kaszlkon legeltettek. Ezutn felhzdtak a havasi legelre. Innen augusztusban, a sznagyjts vgeztvel visszaereszkedtek a kaszlkra, ahol a szentmihlykori szmbavtelig maradtak. Attl fogva Katalinig vagy mg tovbb is a mezn jrtak. Az szi idszakban a juhokat sszecsaptk a berbcsekkel, s fedeztettk, hogy a brnyozs tavaszra essk. Az egyhang munkt nyr derekn, pnksdkor vagy szentpterkor a psztornnep szaktotta meg. Ilyenkor a gazdk esztenagylsre, tltni mentek a havasra, ahol maguk fejtek tojshajba, s most dlt el, hogy jr-e juhonkint 7 kg tr s 1 kupa orda, vagy csak flviderbe estek, vagyis a megllapodott teljes tejmennyisget vagy annak csak felt adja. A pakulrokat slttel, plinkval vendgeltk meg. Egyik-msik kisfiban ma is l mg a psztorkods vgya. gy nemrg egyik els osztlyos gyermek hazulrl a juhok mell szktt. Egybknt csak a hivatsos psztorok gyermekei jrnak sereggel, szegdtt juhpsztor-gyermek mr nincs. gy ez az letforma a gyermekek krben veszt jelentsgbl. A falugylsen vlasztott szegnyebb rend csordapsztorok gyermeket nem fogadtak fel szolgnak, csak felntteket, akik viszont mgis fiaikkal egytt lttk el a feladatokat, vagy idnknt teljesen rjuk hrtottk azokat. Emltettem mr, hogy a hbor idejn a szomszdos Blafalvn tbb nyron 91

t gyermekek riztk a diszn- s kecskecsordt. Psztorletkben nevezetes esemny volt a hsvt, amikor a gazdktl ajndkot: festett tojst, kalcsot, perecet, madarat (28. r.) kaptak. Egyezsg szerint Gymlcsolt vagy Szentgyrgy napjn lltak ki, majd Szentsimonkor vgeztek. Ezutn nagy zskokkal hzrl hzra jrva emlkezetbl hajtottk fel a brt, llatonknt egyezsg szerint 39 kupa vegyes: felerszben sz-, felerszben tavaszgabont, s nemegyszer nyeltk is a megrdemelt szidalmakat. Az elmlt vben a hazajr csordt a gazdk felvltva riztk: s e munka gyakran hrult figyermekkre. jabban ismt van fogadott psztor. Az llatgondozsbl kivtel nlkl minden gyermek kivette a rszt. A kisebb lenyok enni adtak a csirkknek, krumplit fztek a disznknak, htravittk s a vlba ntttk a moslkot. A kisfik annyira szerettk a brnyokat, kecskket, borjkat, hogy maguk ajnlkoztak: Enni vetek, desapm. Megitatom pedig mg egy marok sznt is alig brtak fel. Ahogy nttek, szleik ha nem rkeztek rjuk mertk bzni a marhkat, lovakat is. A tz ven felli mr nemcsak az etetshez, hanem a takarmny elksztshez is rtett. A moslkot fik-lenyok egyarnt el tudtk kszteni: rpt reszeltek, leforrztk, rtltttk a trekre, majd rntttek egy szrlapt lisztet. A rpareszelst lland feladatul kaptk. A rzotthoz szksges sznt s sszalmt a nagyobb fi az odorfhoz szegezett kaszn elhzta, majd sszerzta. Az zalkot vagy ztatottat az apa s fia vagy kt gyermek ksztette. Egyikk cseberrddal benyomta a cseberbe a bzaszalmt, polyvt s treket, msikuk vizet mert r. A gyermek a rd hoszszabbik vgt fogva segtett bevinni a csebret az istllba s berakni az llatok elejbe. Reggelre rendszerint treket, zalkot etettek. Fejstehn el kosrban sszerzott nyers burgonyt s rpt is tettek, mert ha a szjn betltik, es kiadja. Dlire s estre az estll felrl, odorbl vagy boglybl kt-hrom villa sznt, megszrtott kstot vetettek a saroglyba. A lomb csak szksgtakarmny volt, mert megmattult tle a marhk szre. Jrszt az istllban, cseberbl etettek, de nha az llatot vezettk ki az udvarra, a kt el. Reggel s dlutn etets kzben a diszn all a nagyobb iskolsfi, st az ersebb lenyka is ngyg vasvillval kihnyta a ganyt, majd aljazsknt a kaszalybl villval szalmt hozott, s az llat al tertette. A marha s l kefvel, kaparval val pucolsa a tz-tizenkt ves figyermek lland feladata volt. A lekeflt marhaszrbl lopta (408. j.) kszlt. Mihelyt a jrmot felbrta, krlbell tzves korban, a figyermek mr segtett befogni a marht. A nagyobb iskols leny a derekra ktnyt kttt, majd szkre lve a szeld tehenet jobbrl vagy balrl, kt kzzel strba megfejte. A csintalan, nehzfej llattal a gazdasszony foglalkozott. A juhot csak az esztenn fejtk. A gyapjt jniusban a havason a gazda megnyrta. A bcs vagy a gyermeke segtett: fogta meg elbb a juh fejt, majd a lbt. Most mrciusban mr nyrik. A gyermekek ma is segdkeznek az llatgondozsban. A kisebb iskols lenyok dolga a szrnyas, diszn s borj etetse, a krumplifzs, nha a moslkkszts, reggel a csorda indulsakor a kicsaps, este a hazahajts, ritkbban a tykl takartsa. Ugyanezeket a feladatokat a kisebb fik is elvgzik. A szarvasmarhkat, lovakat a nagyobb, VII. osztlyos legnykk egyarnt etetik, itatjk, tiszttjk. Az istllt is kitakartjk. Mivel kevs a gyermek, a nemek kztti munkamegoszts nem olyan hatrozott, mint rgen.

92

Sznamunka Mivel Esztelneken minden birtokosnak volt kaszlja, a sznamunkbl nem sok gyermek maradt ki. Kr is lett volna, mert ezt amolyan kirndulsflnek tekintettk. prilis vgn a gazdk egy htre csaldostl felkltztek az erdre kaszltakartani. Ilyenkor a nagyobb fik a bokrok felnyessben, a szemt s a honcsokok elgereblylsben segtettek, a kisebbek pedig sszehordtk s csomba raktk az gakat, s persze, mint rendesen, vizet hoztak, s az llatokat etettk. Augusztus vgn, akinek aratja nem volt, jbl csaldostl az erdre kltztt, ezttal sznacsinlni. A kaszls meghaladta a gyermekek erejt. Ezt a munkt a rendbe bellt kilenc-tz ves fik legfljebb faggal prbltk utnozni (338. j.). A rend berzegetsben, elpallsban, kt-hrom g favillval val forgatsban viszont kisebbek-nagyobbak rszt vettek elbbiek inkbb mg jtkbl, utbbiak pedig igazi munks szndkkal. jabban rgi trtt vasvillt lltanak be. Msnap takartak Mg egszen meg nem szradt, kisebb csomkba: villatenyrbe, purkulyba vagy nagyobb csomba: merekcskbe, estre pedig buglyafenkbe raktak ssze a sznt. Msnap, klnsen ha megereszkedett, mg elgereblyltk. Mg a szlk a buglyt raktk, ha a szl ftt, a hat-ht ves gyermekeket tapodni lltottk oda.134 Hogy a szl ne hnyja el, a buglyra vgl kvet tettek. A kisiskols szekrrakskor is tapodott, vagy a csps legyeket kzzel vagy lombos faggal elhajtotta a tehenekrl. Hazafel menet a lejts Kzbrcen a szekeret fkez bojtra, a farkazra lt. A faluba berve a sznsszekr tetejre krezkedett. Az vente ktszer-hromszor sorra kerl mezei s kerti sznacsinlsban a gyermekek munkjt hasonlkpp vettk ignybe. Ma az mtsz-tl rszibe brelt kaszlkon a rgi mdszerekkel s eszkzkkel folyik a sznamunka, csupn a favillt cserltk fel vasvillra, s ebben a tz ven felli gyermekek nemre val klnbsg nlkl egyformn rszt vesznek. Fldmvels A fldmvelsre legkvetkezetesebben a kzpgazdk szortottk r gyermekeiket, mert az helyzetk kvetelte ezt meg leginkbb. Persze fknt a nagyobb iskolsokat; a kisebbekre mg csak kevsb megerltet, kisegt feladatokat bztak. Igy a szntfld s gymlcsskert tavaszi tisztogatshoz nem kellett nagy er: a kicsik is fel tudtk szedni a kveket, sszegereblylni s elgetni a szemetet, elhordani a lenyesett gakat. A ganyzs mr nehezebb munka: az apa csak a kilenc ven felli fit vitte magval, hogy segtsen a trgyt villval a szekrbe feldobni, majd lehnyni, sztteregetni a fldn. Borozdlskor (az els barzda hzsa), szntskor a hat-ht ves fi vagy nagyobb lenyka az llatok eltt llt, s vezette azokat, hogy ne trjenek ki a barzdbl: a rudat vagy a fejknl val lncot fogva bal fell elttk ment. Mikor az eke szarvt fog gazda siettetni akarta, rszlt: lpjl elttik, s rcsapott az llatokra. Ha viszont lasstani kellett, a gyermek koppintott a plcval az llat orrra. sszesznts esetn (pl. sszel) jobbra, ktfel szntskor (tavasszal, vagy ha tl koporss [dombor, egyenltlen] volt a fld) balra trt a fld vgn. Ha tkletlenkedett, es kapott az ostorral. J fldben hrom vkafreje megszntsa kb. hrom rai munka utn pihentek, etettek. Nehz, kszletlen, gyepes vagy megnyomult fldben, pl. a 93

Szraztovn nev agyagos hatrrszben faekvel val szntskor, ha hrom lovat fogtak be, knny, az llatot nem terhel ht-nyolc ves gyermeket ltettek fel az elsre, vagy a borozdsnl kevsb hz htsra, a csbelire, ahonnan kender- vagy szjostorral hajtott. Ha hasonl esetben ngy krt fogtak be, egy fi vezette az llatokat, egy msik a htuls pr mellett menve csapogatta. Ha rossz fldben csak tekeregtek az llatok, nehezk gyannt az ekre gyermeket ltettek. Egyik-msik nyolc-kilenc ves fi ragaszkodott hozz, hogy az eke szarvt megfoghassa: desapa, adja sze ide, n es meg akarom fogni. A szl j fldben brmelyik szntskor megengedte. Utna stlva nzte, kommendlta: Ereszd nagyobbra [dltsd jobbra] vagy kisebbre [bal fel]!; Ne nyomd az ekt!; A taliga kereke menjen a borozdba! Ha az eke kiszktt, visszacurukkoltatta az llatokat, vagy megtrt. A fld vgn kidnttte az ekt, esztekvel megdfdte, leszedte rla a gazt, megtiszttotta a vast. A gazda megmutatta, hova kell a lncot akasztani, hogy a mlysget belltsa. Tollbuktatskor csak hrom-ngy ujjnyira szntottak le, hogy a magvak kikeljenek, majd novemberben a rtertett trgyt j mlyre alaja szntottk. Tavasszal a tavaszgabona al pp csak megturkltk a fldet. A tz-tizenkt ves megbzhat fi nllan is szntott. A felsznre kerlt kukoricacsutikkat a kisebbek gyjtttk ssze. A vakondtrsos fldet tbb ziben is elbornltk, mg olyan sima nem maradt, mint a hz fdje. A borna fogai kzl a kisebb gyermek lekapdosta a gazt, majd apjval egytt a fld szlre esszehzta, vagy a barzdba kitette. Ha a fld nagyon hnta-vetette a boront, sok szl gyermeket ltetett r. A nagyobb fi biztos llat esetn a tehenek, lovak eltt ment, ha nem, htulrl hajtott; ilyenkor azonban kisebb testvre vezette azokat. Az llatok pihentetsekor a kisebb gyermek megllt elttk. Ktszeri vagy tbbszri munkavgzs utn mr nllan vgezte ezt a feladatot a gyermek. Az els boronls utn a forg gallyakat (nagyobb grngy) a csald apraja-nagyja fszifokkal, kapafokkal, fabottal elgallyalta, elpotyolta. Lehetsg szerint a kertet is felszntottk, csak a kisebb virgos- s zldsgeskertet stk fel. Ebben a nagyobb iskolsfi is rszt vett. A vetsen a kisebb figyermek is jeln volt. Segtett a zskbl a magvetbe tlteni a gabont, s mg az apa dolgozott, etette az llatokat a gyepes szleken, illetve a szekrbl. Ha verekedtek, kzjk llott az ostorral. Vetskor ms dolga nem volt, mert a gazda elbb a barzdhoz, majd a friss fldben ltsz sajt lbnyomhoz igazodott. A kapsokat (kukorica, rpa, diszntk, mk, gyalogpaszuly) vegyesen s szintn szrva vetettk. Utna mg elboronltk a fldet. Csak a krumplit ltettk fszekbe vagy sorba; eszerint az III. osztlyos gyermek hnta a likba, majd btakarta, vagy ha ekekapval hzattak sort, a marhkat vagy gyepljknl fogva a lovakat vezette. A kerti munkban fleg a lenykk vettek rszt. A kisebbek egy parcellacskt krtek, amit nllan gondoztak. A nagyobbakat tz-tizenkt veseket megtantottk vetemnyezni, palntlni. A petrezselymet, murkot, sorba, a retket tvolabb es borozdba, az uborkt fszekbe vetettk. Termesztettek mg saltt, paradicsomot, kposztt, fszerflket, kolindert, sfrnyt. A virgoskert gondozsa teljesen a nagyobb iskols lenyok hatskrbe esett. Bzagyomllni testletileg ment az egsz csald: acatolval vagy szurklval kiszrtk a csipkt, konkolyt, gyomot. A zldsgeskert gyomllst s gondozst nagyobb iskols lenyra bztk, kntsnek valt grtek rte. Mjus vge fel, ha felsarangozott, de fejt mg nem hnta ki a bza, a figyer94

meket kikldtk, hogy a marhkkal, juhokkal leetesse. A rpa gyrtse, sarabolsa, a csemegekukorica fikjnak leszedse szintn gyermekmunka volt. Kaplsra a kilencvesnl kisebbeket csak szksgbl fogtk be. A nagyobb lenykkat rendszeresen vittk sajt fldjkre s az egyhzi birtokra napszmra, brmunkra egyarnt. Az aratsban is jrszt csak a kilenc ven fellieket foglalkoztattk. Az alig nagyobbakat, fknt fikat mr kalkba is hvtk ktelet vetni. Egy-egy flmarok frissen levgott gabonbl ki-ki tetszs s szoks szerint ksztette a ktelet. J hossz gabonbl leginkbb csavart ktelet formltak: a gabonanyalbot ktfel vve a fejnl esszetettk, s jl-jl megcsavartottk. Ha mg kt-hrom szlat kzje tekertek, majd a vegeit a tbbi szl kz dugtk, biztos ktelet nyertek. Ms vltozatban a megcsavarts utn a jobb kzben lev csomt mg kettvlasztottk, s kzrefogtk vele a bal kzben levt; ez volt a keresztcsavarsos ktl. Az elhullott szlakat is gyermek gereblylte ssze. Kalongyzskor segtett esszehordani a kvket. Szekrrakskor a kisebb figyermek megllt a marhk eltt, a plcval ttte az orrukat, hogy ne menjenek a burjn kz. Lejts oldalon a nyolc-kilenc ves megbzhatbb fi az apja felszltsra skra kttte a kereket: a lncot megakasztotta a fentk kz. Hords utn a nem sokkal nagyobb a csr odorjba felhnyt gabont rendbe rakta, hogy tbb frjen. Ha esszekavarta, nem lett elg forms a raks, gy rakta fel, mintha az rvz hozta volna, az apja rszlt: Ne kalcsld essze! A kerti vetemny betakartsban s fleg elhordsban inkbb lenyka vett rszt. A gymlcst, ha nem eltevsre szntk, lekosztoltk (farddal levertk), vagy kosrba, magvetbe lecskztk, fik-lenyok egyarnt. A paszulyt, borst csppel kicspeltk, vagy zskba tve megtapodtk. A kukorica egy rszt, amit malomba ttttek puliszknak, a csaldtagok: gyermekek, felnttek egyttesen trzsltk, sroltk le. A takarmnyozsra sznt mennyisg bontsra viszont trzsl-kalkt hivtak, amiben iskolsok is rszt vettek. Az iskols gyermekek ma is rszt vesznek a fldmvelsben: nemcsak a hztji gazdasgban, de szleiknek az mtsz-ben is segtenek. Kisebb-nagyobb lenyok-fik egyarnt jelen vannak a fld tisztogatsn. Az V. osztlyos fik felrakjk a szekrre s le is rtik a trgyt, a nagyobbak szt is tertik. A vetemnyesben snak valamennyien. Szntskor a lvezets a fik feladata, a nagyobbak egyike-msika az ekt fogja. A boron ra ls ma is szoksos; nmelyik fi rajta llva hajtja az llatokat. A krumpli ltetsben valamennyien rszt vesznek, a vetemnyezsben inkbb a lenyok. A rpakaplsban, gyomllsban a fik s lenyok segtsgt szintn ignybe veszik. Kaszs aratskor ktelet vetnek, egyik-msik fi ktzni is tud, ritkn a nagyobb lenyok kalongyznak. Persze gyakran elfordul, hogy a gyermek otthon marad ilyenkor, kistestvrre vigyz. A szekrraksban a nagyobb fik segdkeznek, a krumpliszedsben valamennyien, a zldsg elhordsban a lenyok. A virgoskert gondozsa a nagyobb iskols lenyok lland feladata. sszel nhny htig iskolai gyakorlat keretben krumplit szednek, vagy gymlcst szretelnek. Napszmra is jrnak a nyri vakciban: kaplni, fekete ribizkt szedni. Foglalkoztatsuk mgsem olyan rendszeres es kvetkezetes, mint rgen. Erdls Az erdls: a fakszts (a fa kidntse s gaktl val megtiszttsa) s a fuvarozs klnsen a szegnyek szmra jelentett fontos meglhetsi forrst. Ez a vgtr kzelsgtl fggen egy- vagy ktnapos frfimunka volt, melyben 95

figyermekek is segtettek: a kisebbek az llatokat legeltettk, vagy kzben elhordtk az aprft, illetleg a rnkk elhzsakor a csutakok kztt vezettk a marht, a nagyobbak pedig lncfarokra ktttk a ft az krk, tehenek utn, vagyis a lnc egyik vgt hurokkal a jromszeghez, a msik vgt a fba vert kankos karikhoz kapcsoltk. Hazafel menet a lejts Kzbrcen skra, havas ton vgra ktttk a kereket; utbbi esetben a kerk lncon csszott. Ma az iskolsok ritkn erdinek, ehelyett viszont nyron napszmra csemeteltetni, kaplni jrnak. Hzimunka, kendermunka A fld megntzse, a falak lepallsa, a sepregets, mosogats, portrls teht a takarts gyakran a lenykk, a favgs, fa- s vzbehords, borvzhords, tzgyjts s udvarseprs pedig rendszerint a fik dolga volt: egyezsg szerint felvltva vgeztk ezt. lland gyermekmunka volt a cippucols is. Nyron, mikor a szlk a mezre mentek, minden hz krli munkt, mg a bevsrlst, llatok elltst s a kistestvr gondozst, etetst, dajklst is a hat-kilenc ves lenykjukra hagytk, akit alkalomadtn mg azzal is megbztak, hogy szop testvrkjt dlben az anyjhoz a mezre kivigye. Fzni a kisebb lenyok mg nem tudtak, legfljebb zldsget takartottak, s anyjuk hazarkezte eltt vizet tettek fel fni. A tz-tizenegy vesek mr megfztk a rgtnteleket: krumplit, tojst rntottak, esszegombolygattk a gombcot, pitykatoknyt, kmnylevest, trs pitykalevest ksztettek, s szksg esetn ki is vittk a mezre. A tizenkt vesek mr fuszulykalevest, paprikst is tudtak fzni. Kenyrstskor a kisebb lenyka vizet tlttt a kovszkevershez, a nagyobb szitlni ajnlkozott, de az anyja nemigen hagyta, mert a tizenkt ves mg pall. Disznlskor a gyermekek a perzselshez szalmt hoztak el, vizet tltttek a hurkamosnak, s kolbsztltskor a belet szurkltk, majd bektztk a vgt; jzen ropogtattk a perzselt disznflet, s elhordtk a szomszdba a kstolt. A mezgazdasg szvetkezetestse eltt majdnem minden csald termesztett egy-kt kalongya kendert. Ezzel sok baj volt, jcskn jutott belle a nagyobb iskols lenynak is. Nni pldul csak ott ment kt felntt, ahol gyermek nem volt. A kezdt az anyja figyelmeztette, hogy markoljon jobban, hzzon ki nagyobb tincset, mert gy gyorsabban megy a munka. Aki nytt, ugyanaz berzenbl (apr kender) ktelet is vetett, amivel bekttte a kvt (ktztt), s hogy szradjon, hrom lbra sztkecsklte azt. A megszradt kender virgjt a gyermek is ki tudta kzzel srolni, a magas kender magjt viszont inkbb a nagyobbak trtk, vagyis cspeltk ki: pokrcon a fejeket egymssal szemberaktk, majd sulyokkal vagy kzicsppel kivertk. Ezutn a kvket feladogattk a szekrre, s segtettek ztatni elvinni a Rt nev hatrrszre. Az sz folyamn otthon buzgalombl mr a kilenc-tizenegy vesek is tiloltak; s hogy anyjuk feltphesse, megfogtk a lelhelt kendert. Tzves korban mr kezdtek perselgetni (fonni) is. Orsknt facska, guzsalyknt kznsges g is megtette, a rtett rossz csepbl (a jrt kr lett volna) olyan vastag fonalat fontak, hogy a bka megbotlott volna benne. De azrt nem ment krba: hsktznek, sznyegszvshez ontoknak j volt. Matolllni mg hamarabb megtanultak: bal kzzel a vllukhoz tmasztottk az orst, jobb kzzel a szken vagy asztalon elhelyezett matollra ve96

zettk a fonalat, a keresztjnl mindig fellrl, a fels feln mindig alulrl, gyelve, hogy kabolt ne vessenek, flg ne keletkezzk. A tz-tizenkt vesek tekerlevlrl legombolytottk a fonalat. Szni mg ltalban nem tudtak. A kisebbek meglaztottk s kenccsel megkentk a lncfonalat. A varrsban sem jutottak a babaruhnl tovbb, csupn egy-kt olyan kislenyt lehetett hamarabb megbzni hasznos munkval, mint a frfiing tzdelse, akinek hajlama volt r, s mg ezt is irnytani kellett: Hrom-ngy szlacskt csak a t aljba, srn jjjn, szp legyen. Az iskolban a lenyok ktst, horgolst, a fik modell- (miniatr munkaeszkz) faragst tanultak. Mindezt otthon is folytattk. Sokan t tvel kesztyt, gyapjharisnyt ktttek, vagy lepedszlre, prnavgre, trlkzre val csipkt horgoltak. Ma az iskols gyermekek leginkbb a hztartsi munkbl veszik ki rszket. A lenyok mosogatnak, megfzik a reggelit (tea, tej), vacsort, nyron az ebdet is, s takartanak. A kisebbek sepergetnek, port trlnek, ablakot mosnak, a nagyobbak srolgatnak, sznyeget rznak. Az utbbit s az udvarseprst fira is rbzzk. Mosskor a fik vizet hordanak, a kisebb lenyok apr trgyakat: zsebkendt, sapkt mosnak, vasalnak. A nagyobbak mindenben segdkeznek. A kislenyok mr felvarrjk a leszakadt gombot, megstoppoljk az elszakadt zoknit; a munkbl ahogy nnek egyre tbbet vllalnak. Tbb gyermeket rendszeresen kldenek bevsrolni. A nagyobb lenyok nyron t fslik, mosdatjk, ltztetik, etetik kis testvrket, st szksg esetn mg pelenkt is mosnak. A kendermunkihoz nem rtenek, nincs honnan. Igaz, az mtsz-ben egypr vig termesztettek lent, gy a gyermekek is nyttek, ktztek, a fik segtettek a kvket szekrre rakni s a vrosba vinni, ahol nyersanyagknt rtkestettk. Inaskk, cseldek, dajkacskk, szolglk A gyermeki munkaert teht a falusi ember klnsen a jobbmd, akinek a gazdasgban tbb tennival akadt nehezen nlklzhette. Ha otthonrl nem kerlt ki, idegenbl ptolta: inaskt, cseldet, dajkacskt fogadott. Inasknak, marhapsztorknak egy-egy nyri idnyre, helybli vagy szomszd falusi gazdkhoz szegnyebb rend, de nagycsaldos gazdk kilenc vet betlttt gyermekei szegdtek el, egy rend fehrnemrt s posztruhrt, vagy esetleg pnzrt. Ha az inaskk a havason riztk az llatokat, letmdjuk a hlban lev trsaikhoz hasonltott, ha viszont a falu kzelben psztorkodtak, brmilyen ms figyermekre tartoz munkval megbzhattk, s gazdik ppgy bntettk ket, mint sajt gyermekket. Cseldet egsz vre jvtl jvig a jobb gazdk fogadtak karcsony tjn. Brt, mely a gyermek letkorval egytt emelkedett, rsbeli szerzds rgztette: rendesen benne foglaltatott egy rend posztgnya, egy vagy tbb rend fehrnem: csepgagyacska, cseping gycsgallrral, egy pr bakkancska s valamicske pnz.135 A szolglat prbahttel kezddtt: ha a gyermeknek nem tetszettek a krlmnyek, nem volt kteles maradni. Az inas reggel, mg a gazdja felkelt, kitakartotta az lat, segtsggel a gazdasgban felmerl legvltozatosabb megbzsoknak tett eleget, treket ztatott, a csebreket betette az llatok el, lekeflte a marhkat. Nyolc-kilenc ora fel reggelizett. Erejn fell is dolgoztattk. Nagyobb birtokosoknl egytt dolgozott a gazdval, annak figyermekeivel. Este sokig foglalkoztattk: jflig is fzettk vele a krumplit. jjel az istllban aludt. Tpllka szegnyes volt, kenyere 97

fekete: kln tekenyben sttk neki, s lltlag egyik gazdasszony meg petrleumot is csepegtetett a tsztjba, hogy ne szeresse. Kettvel [kt ujjal] fogd a trt! figyelmeztette az ilyen, hogy ne egyk tl sokat. Ha a cseld beteg lett, idnap eltt elbocsthattk, brt azonban egsz esztendre meg kellett adniuk. Fizetett gyermekdajkra, a faluban ritka helyt volt szksg, hiszen majdnem mindentt volt annyi gyermek, hogy a nagyobb vigyzhatott a kisebbre. A krnykrl viszont gyakran jttek rdekldk, akik a szegnyebb nagycsaldoknl clt is rtek. gy tbb kisleny alig jrt ki egy-kt osztlyt, mris megkezdte a kvlygst. A falusi gazdk jrszt csak nyrra, hrom hnapra fogadtk fel. Az otthon marad kislenynak kijr minden munkt rbztak, de fknt a kicsit etette, gyelt s mosott r. Vrosi rihzaknl gyakran egsz vre szegdtettk, s ha meg voltak elgedve vele, tovbbra is ott marasztottk. Egyezsg szerint fizettk. Egyik-msik kilenc-tz ves lenyka mr mindenesknt szolglt a faluban vagy a kzvetlen krnyken, ez azonban ebben az letkorban mg nem volt ltalnos jelensg. Napszm, rszesmunka, brmunka A nincstelen vagy csekly birtok gazdk el nem szegdtt gyermekei szleikkel egytt idegen fldeken dolgoztak. gy egyesek a helybeli jcskagazdk s az egyhz birtokn napszmra gyomlltak, kapltak, arattak s szedtk a krumplit, nmi hs, gabona, kukoricaliszt vagy tej fizetsgrt, illetve harmadban kapltak s kilencedn vagy tizedn arattak. Mivel Esztelneken, csakgy, mint a legtbb szkely faluban, a kicsi fld nem tartott el mindenkit, s gyrban sem dolgozhatott a szegny ember gyermeke, mert az nem volt, 1848-tl az els vilghborig nyaranknt sokan Moldvban kerestk meg vagy ptoltk a kenyerket. Szntani-vetni mg a nagyobb gazdk is tmentek, hogy aztn dologidre hazatrjenek. Akinek pedig fldje is volt, s sok gyermeke is, abbl jutott elmenni es, s otthon es maradt. A szzadforduln vente t-hatezer szkely jrt t mezgazdasgi mun136 Az Ojtozi-szoroson ngy-tezerre rgott a hromszki tkelk szkra. ma.137 Az esztelnekiek Mreti krnykn, a Negro Ponti bojr fldjn dolgoztak. Elz vben a bojr megbzottja: a vityil, majd a hatskrt tvev helybli intz, a kplr beszervezte s felrta a jelentkezket. A hrom hnapra vagy egy vre szl parsussal tnak indulkat helybeli ltart gazdk szekren szlltottk t a munka sznhelyre. A szekerest a Ssmez s Herzsa kzt szkel vmhivatal tisztviseli jl ismertk mr, tlevelt jformn meg sem nztk, s csak blintottk: Bun paaport.* Ezrt a szekerest utasai is bunpasaportnak neveztk. A bojr fldjn tavasszal s sszel a marhatart emberek szntottak, vetettek; a velk lev apr gyermekek a marht hajtottk. Olyan fick vtam, mg nem brtam fel a jrmot, mn mentem emlkezik vissza egyikk. Az asszonyok, lenyok, kt-ngy hten vagy kt hnapon t cklt kapltak. Voltak kztk kilenc-tizenkt ves lenykk is. Mg a nagyobbak kt sort vittek, k alig tudtak eggyel is megbirkzni; sokszor ki kellett segteni ket,
*

J tlevl

98

s ezrt egysoros volt a nevk. sszel kukorict, szlt szedtek, kukorict cspeltek. Setttl settig, kora reggeltl ks estig dolgoztak, csak dlben pihentek. Brbe napi egy frankot, a gyermekek annak felt, 50 banit kaptak, ezrt neveztk flfizetseseknek is ket. lelmiszerknt kukoricalisztet, paszulyt, trt, rizst, hetente egyszer hst, a frfiak plinkt kaptak. Maguk kzl bakatrt (szakcs) vlasztottak, az fzte meg hazai szoks szerint a puliszkt, ksalevest, kposztalevest. A mlt hidegen is ettk, piros paprikval. Szllst a mezn fellltott hossz ptmnyben kaptak, melyben priccsek voltak nhny prnval, rongypokrccal megvetve. Takart ki-ki otthonrl hozott magnak. Este az regek beszlgettek, a gyermekek hamiskodtak, futkroztak. Vasrnap nem dolgoztak. Ilyenkor a felnttek bementek a faluba a kocsmba, ahol italon kvl szalmit, kenyeret is vsroltak. Iskola A gyermek szabad idejnek kt ellensge, a munka s a tanuls kzl a szzad elejn mg legtbben az elbbit vlasztottk szvesebben. Ht mg korbban, amikor a tekintlyes mlt, a felvidki ifjsgot kzpfokon kpz esztelneki iskola ellenre a lakossg egy rsze rstudatlan maradt.138 Az analfabetizmus ldatlan llapotn a mlt szzad utols vtizedei vltoztattak. Egyrszt a helyi viszonyok nmikpp javultak: az 1875-ben kzsgi jellegv vlt, kt tanervel mkd iskola plett 1890-ben gy megjavtottk, hogy felszerelse kielgtv vlt139, msrszt az iskolareform ktelezv tette az oktatst, amelyhez egyben az albbi ltalnos rvny, tfog tantervet dolgozta ki:140

Sorszm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Tantrgyak Hit- s erklcstan Magyar nyelv Mennyisgtan (szmtan, mrtan) Beszd- s rtelemgyakorlat Fldrajz Trtnet Polgri jogok s ktelessgek Termszetrajz Termszettan nekls Rajzols Kzimunka, kzgyessg Gazdasgtan, hztartstan Testgyakorls sszesen

I. 2 9 5 2

II. 2 9 5 2

III. osztly 2 9 5 2

IV. 2 9 5 2

V. 2 7 4 2 2 1 2 2 2 (3) 2 2 28

VI. 2 5 4 2 2 1 2 2 2 2 (3) 2 2 28

1 (2) 1 20

1 (2) 1 20

1 2 (2) 2 23

2 2 (2) 2 24

Heti raszm 12 48 28 4 8 4 2 4 2 9 8 (14) 4 10 143

Az els osztlyban a gyermekek megtanultak rni-olvasni s hszig szmolni. Olvasknyvk kzmondsokat, gyermekverseket, mondkkat, kszntket, gyermekjtkokat, npmesket s mondkat is tartalmazott, teht nhny npkltszeti alkotst az rott bet tjn kzvettett. A beszd- s rtelemgyakorlatok rvn a kicsik fldrajzi, termszetrajzi s gazdasgi ismeretek birtokba jutottak. Gyakorlati rkon horgolni, ktni tanultak, testgyakorlsi rkon mozgsos jtkokat jtszottak. A tovbbi osztlyok olvasknyvei jtkot mr nem tartalmaztak, kzmondsokat, mesket, mondkat, kszn99

44. Kpkeret. Iskolai kzimunka. Faragta Kerestly Zoltn 1948-ban.

tket viszont igen. A gyermekek fokozatosan megismerkedtek a nyelvtan, fogalmazs, szmtan, mrtan alapvet krdseivel. A fldrajz kezdetben helyismereti, majd tgabb kr ismereteket nyjtott. Kzimunkarkon a kisebbek paprhajtogatssal (523531. j.), agyagmintzssal (447, 467. j.), szalmafonssal, a nagyobb fik fafaragssal foglalkoztak (44. r.). A IIIIV. osztlyban a lenyok megtanultak harisnyt ktni, majd varrni: szeglyezni, azsrozni, gomblyukazni, foltozni. A gazdasgi s hztartsi ismereteket alsbb osztlyokban egyszerbb hzi s iskolai gyakorlatok, az VVI. osztlyban kerti munka kzben sajttottk el. E tanterv rvn, amint azt Benedek Elek is megllaptja, a hatosztlyos npiskola hasznos ismeretek gazdag kincseshzt nyitja meg a np gyermeke eltt.141 Csakhogy az esztelneki szlk a tanttatssal nem nagyon trdtek. A beiskolzs gyenge volt142 emlkezik vissza Knczei Mariska nni, jelenleg kilencvenhat ves nyugalmazott tantn. A bntetst kiszabtk ugyan, de nem hajtottk vgre.143 Gyere iskolba, met kirnak hvta egyik gyermek a msikat. De a vlasz ez volt: Ha kirnak, brnak. A mezei munkk idszakban sok gyermek hinyzott. Sok vt a dolog, desapm nem gyzte, ezt nem mehettem. Ezrt sokszor mg decemberben is jtt j elsosztlyos. Jtt, ha volt megfelel tli ruhja, mert ennek hinyban sok szegny gyermeknek otthon kellett maradnia. A legtbben legfljebb kt-hrom osztlyt vgeztek el: Mg kt vet sem jrtam. Nem vt mibl. Sokan vtunk. Csupa kt telet jrtam. A gyermekek maguk sem lelkesedtek a tanulsrt; sokszor eltekeregtek akkor is, ha a szlk kldtk ket. Az iskola mell eleget mentem, de b nem. A szilvafk hegyre. Bdkoltam a patakban, a Bartcserbe. Ilyen krlmnyek kztt elfordult, hogy maradtak a betvetsben olyan jratlanok is, akik ksbb katonknl szoktk meg az rst. A szlk nem gondolkoztak mind egyformn. Egyik semmibe sem vette a tanulst, a msik pedig flismerte a jelentsgt, mg ldozatot is ksz volt hozni rte.

100

Szegnyebbek vtunk, mint Cs. K., s mges hla Istennek mind a kilenc gyermeket iskolztattuk. Ha a ktnyembl es, de iskolt adok nekik! kszkdtt egy msik szegny asszony is. A szzad elejn az esztelneki iskola rszben osztott volt: egytt tanultak az IIII. osztlyosak s a IIIV. osztlyosok, gyhogy egy teremben 8082-en is voltak. A helybeli s krnykbeli (kurtapataki, lemhnyi) szrmazs tantk mellett kerlt ide tvolabbrl, Cskbl, st Szeged vidkrl jv is. Az 1930-as vekben rszben romnul tantottak. Az oktats dleltt-dlutn folyt, dli msfl rs s az rk kztt rvidebb sznettel. Sok gyermek, mivel nem tudott dlire hazamenni, tarisznyban magval vitte az ebdjt. Knyvet nem, de palatblt, palavesszt mindegyikknek vettek. A kzimunkarn fleg ktni, horgolni tanultak, vagy kukoricalevlbl fontak. A fik agyagbl llatfigurkat s maketteket gyrtak, faragcsltak. Az ilyen jelleg gyakorlati oktats azonban amint azt Bartha Kroly pedaggiai szakr szv is tette144 nem volt kielgt, mivel tl kevs gazdasgi szakismeretet nyjtott: semmivel sem mozdtotta el a gazdlkods belterjess fejlesztsnek gyt. Az iskolban a komisz tantk fegyelem alatt tartottk, gyakran jl megrokolyztk, vrbe gbltk a gyermekeket. Hasbfra trdeltettk, plcval a tenyerbe vertek. Megfogtuk a lbujjunkat, s a tant tte a feneknket meslik emlkeiket az idsebbek. Ebbl a szlk nemigen csinltak kzust: Rossz voltl, biztos megrdemelted; Rossz ft tettl a tzre. Amelyik szl mgis felelssgre akarta vonni a tantt, azt a tant a kanks plcval kergette ki. Kritikus esetekben a gyermek kijelentette: n nem mejek tbbet iskolba, met nem vtam hibs s tnyleg kimaradt, vagy tment a szomszd faluba. Mindamellett az iskola kellemes lmnyeket is nyjtott a gyermekeknek. Itt kerltek kapcsolatba az egykorak, s ez a gyermektrsadalom kiplsnek az alapjt jelentette. Sznetben jkat jtszottak, lovaztak (349. j.), kldj kirly katonztak (632. j.), gomboztak (598603. j.). A lenykk bittykveztek (597. j.). Egyik-msik tant maga is tantott jtkokat. vente egyszer, hshagyat htf vagy kedd dlutnjn egy-egy krajcr belpti dj ellenben a tant bevitte ket a blba, megtncoltatta, vagy Gergely ppakor rendezett kln tncot szmukra. Hsvtkor versenyt futottak, mjusban egy napot majlisoztak a Cserben, a Kerekcs oldalban. Ilyenkor egy nagy st krumplit vittek ki oda, megfztk, abbl mindenkinek jutott. Jtszottak, nekeltek egsz nap. Az oktats krlmnyeiben a felszabaduls utni tangyi reform hozott vltozst: tnylegesen ktelezv tette a ht-, nyolc-, majd tzosztlyos ltalnos iskola elvgzst, kibvtette a tantervet. A szakkpzett tantk, tanrok tgas, korszer pletben, j pedaggiai mdszerekkel nevelik az ifjsgot. Azta a tanuls a legfbb gyermekktelessg. Jtkalkalmak Az esztelneki gyermekek szleik minden igyekezete ellenre se neveldhettek volna szvs, edzett, dolgos s kiegyenslyozott felnttekk, ha ketts ktelessgk, a tanuls s munka mellett nem jut alkalmuk a jtkra is. Szerencsre mindig nylt egy-egy kis rs az nfeledtsg fel. Mert az iskola, ha idejk egy rszt le is kttte, ssze is hozta az egykorakat: alig vrtk, hogy sznetre kimehessenek, mr verdtek essze. St rn sem lte meg ket a tanuls, a figyels. Sokan bubzdtak a pad alatt (327, 458463. j.). Tor101

narkon maguk a tantk lltottk krbe jtszani ket. A tipikus gyermekmunkk mellett is rendszeresen folyt a jtk: nyron a hzpsztornak otthon hagyott kislenyok egy-egy udvaron, kapu eltt, estllfelin (istll padlsa) vagy pajtban feledkeztek bele hatod-nyolcadmagukkal gy, hogy csak desanyjuk vesszje zavarta, sirtette haza. Meg kellett paskolni ket, hogy rbredjenek: a kiadott feladatokat nem vgeztk el tisztessgesen. Nyugalmasabb idszakban, ha dolguk vgeztvel estefel a szlk kiltek a kapu el a padra, lttvolsgban ott jtszadoztak a gyermekeik is. Ess idben is szabad volt a felnttek engedlyvel egymshoz tszaladni. Az, hogy mennyire foglalkoztak a tizenkt ven aluli gyermekkel, a gazdasg nagysgtl, kvnalmaitl s a csaldtagok helyzetbl fakad munkamegosztstl fggtt. Nhol gy hozta a helyzet, hogy a gyermek letben a jtknak kevs helye volt. Nemigen engedtek, hogy esszetmrljek a tbbiekkel, rkk dolgot adtak; Vasrnap dlutn es s este vagy krtyt csinltam, vagy csebret; Nem engedtk, hogy kszljak ide s tova; Mikor V. osztlyos voltam, meghalt desanym. Rm maradt a sok munka. Nem rtem r jtszani. Szerencsre ez nem volt ltalnos. Szrakozsra leginkbb nnepek elestjn s dlutnjn kerlt sor. Milyen vg es vt a np. Szombaton este mn kezdtk a jtkot. A fiatal nem lakott jl vele. Vasrnap a gyermekek alig tettk le a kalnt, a htkznapinl jobb ruhikban mr mentek estig. A szlk csak csvltk a fejket: Mi az istent tudnak ezek a lenykk jtszani, hogy rkk annyin vannak?; Menjnk, met jtszanak a fiatalok mondottk, s leltek nzni, hallgatni. Egy-egy vg kedly felntt maga is bekapcsoldott. ltalban nem nztk rossz szemmel: A jtk jobb magnfoglalkozs, mint a televzi. Csak akkor mltatlankodtak, ha valami kr trtnt. A gombozsrt [598601, 603. j.] otthon sok baj volt. Csak a legnagyobb dologidben, a kaszls bjvetelekor, takarskor sznetelt mindennem szrakozs; akkor megrte (elgedettsggel tlttte el) a pihens is. Jtk A szemlyisgkben nap nap utn gazdagod iskolskor gyermekek jtklete hasonlt is, de el is tr kisebb trsaiktl: a kiskorbl rklt szrakozsi mdok jabbakkal egszlnek ki, s valamennyi fnykort li. A kisebbek: hat-kilenc vesek tovbbra is szvesen jtszadoznak a termszettl kszen kapott jtkszerekkel (318340, 525541. j.), klnsen akkor, ha szkkr trsasgban vannak. Ebben a civilizci elhaladsa s a kls hatsok kevs vltozst hoztak, legfljebb annyit, hogy ma a srbl nem pogcst, hanem tortt gyrnak (334. j.), s homokvruk is pompsabb (323. j.). Nyilvn tbbflt ltni filmeken, tv-ben, knyvekben, s a tborbl hazajvk jabb tleteket hoznak. Ennek ellenre a kisfikat tovbbra is rdekli a ldtfrl elhajthat srpuska (413. j.). A nvnyek, amelyekkel a jtszst csak tenyszsi idejk korltozza, inkbb a kisebb lenyokat vonzzk, br a jslsok (352357. j.) a nagyobbakat is rdeklik, a beugratsban (364370. j.) flhasznlhat adottsgaikat pedig a fik is felismerik. A bogarakat a kisebb legnykk nyron t fogjk s knozzk (342, 371373. j.). A tli kinti szrakozsok letkortl, nemtl, a jtkosok szmtl egyarnt fggetlenek. Minden gyermek szeret isznkodni (321. j.), hembert kszteni, 102

(446. j.), hgomolyzni (365. j.). Rgen hzi kszts korcsin (436. j.) s csklyn csszkltak, ma Pkn kszttetett sznkn (437. j.) ereszkednek le a Pisti ltejn, a Bartkertben vagy az jmez tetejn, patakparti kisebb lejtkn, st a patak jegn is, de itt bottal kell lknik a sznkt. Rgebb mg holdvilgos estken is kint sznkzott a gyermeksereg. Forr nyri napokon legszvesebben feredni (320. j.) mennek. A sekly patak vizt a nagylegnyek duzzasztjk fel, s ebben az iskols fik segtsgt is ignybe veszik. A dugcsot kt-hrom, a patakot tr egerfatrzsre dugjk, az oldalbl fejszvel vagy kapval kivgott 1/2 s 1 m2-es hompdarabokbl 23 m magasra; szleit cvekekkel rgztik. Alul kzpen ngyszg lyukat hagynak a vz lefolysra, ezt alkalmankint dugjk csak be. Kisebb dugcsok a falu kztt is vannak, a legsikerltebb azonban a Felszeg vgn lev rti frdhely. A plinkafzde mellett is van egy vzzel telt mly gdr, ahol kedvkre lubickolhatnak. A fik egymst belvetik a vzbe, megtanuljk a kutyaszst. A lenykk inkbb msznak. A vz szln egybknt homokozsra (322325. j.), mozgsos s testedz jtkokra (566614. j.), szalonnastsre egyarnt sor kerl. A fantzilsra mg igen hajlamos kisebbek a felnttek lett utnozzk: a lenyok pesztrlkods, libapsztorkods kzben menyasszonyt, vlegnyt vagy nyoszolyt (349. j.) alaktanak. A fik a brnyok mellett hol hborznak, hol kaszs frfiknt faggal llnak a rendbe (338. j.), mg a hatrpsztorok meg nem szalasztjk ket. A lovazsra (349. j.), melybe a kislenyok is befogznak, az iskolaudvaron kerl sor. A jtkszerek elksztse (371531. j.) maguk vagy kistestvrk szmra rdekes foglalatoskods. Rendszerint szkkr trsasgban kerl r sor, csak a csapatjtkokhoz szksges eszkzk ellltsban szokott rszt venni az egsz csapat. Idponthoz is fkpp az alapanyag kti: a tilinka (383. j.), doromb (382. j.), havasi krt (386. j.) tavasszal szlal meg, a nedvkerings megindulsakor, a kocsnymuzsika (388. j.) sszel, a disznhlyagzerg (395. j.) tlen. Msrszt ksztsket a pillanatnyi sztns igny teszi szksgess: ahogy az id annyira felenged, hogy a szabadba lehet menni, a fik mris nyilat (422. j.) vesznek a kezkbe, es utn viszont vzimalmot (398399. j.) lehet mozgsba hozni, paprhajt (530. j.) tenni a vzradatra; tlen csklyn (434. j.) lehet csszklni. A psztorkodst alig lehetett elkpzelni krttekers (386. j.), ostorfons (503. j.), baksznhajlts (439. j.) nlkl. A jtkkszts igazi mesterei mindig a fik voltak. A kisebbek csak az egyszerbbeknek mertek nekifogni, gy a sp- s krt-flknek (377388. j.), ludgge- s disznhlyagzergknek (394395. j.), crnakarika-traktornak (440. j.), szrloptnak (408. j.), egyszerbb szerkezet nyilaknak (422424. j.), srknynak (445. j.), csep- s pitykapusknak (425426. j.), parittynak (415416. j.), baksznnak (439. j.). A nagyobbak szvesen prbra tettk kzgyessgket bonyolultabb szerkezet, cifrbb vagy munkaignyesebb darabok kifaragsval. Nem kellett hozz ms, csak bicska s egy kis trelem, bbelds, s mr ksz is volt a kis kr alak, recs szl surrogtat (390. j.), pergenty (397. j.), vzi- s szlmalom (399, 402. j.), fakard (432. j.), nylpuska (423424. j.), kelepel (393. j.), glyalb (433. j.), korcsia (436. j.), csklya (434. j.), csszka (438. j.), szekrke (441442. j.), kovcsok (465. j.), famadr (471. j.) vagy a kerken forg pillang (403. j.). Az iparosok gyermekei brhulladkbl loptt (410. j.), bakancsszegbl lljfeljancsit (466. j.) ksztettek. 103

Az iskolai kzimunka-gyakorlatokat: paprhajtogatst (523531. j.), munkaeszkz-faragst (493502, j.) otthon is szvesen folytattk, hisz azok is jtszsignyket elgtettk ki. A lenyok ebben, mint a jtkszerksztsben ltalban, htul jrtak. k legfljebb a lgyszr nvnyekbl: cikorjavirgbl, hagyma- s bzaszlbl formltak spot (379381. j.), tovbb kocsnybl muzsikt (388. j.), gombbl fztek surrogtatt (391. j.), gyufsskatulykat raktak vonatt ssze (444. j.), mert a faragcsls nem az kenyerk. A bubukaksztsben (455463. j.) viszont fllmlhatatlan fantzirl tettek tanbizonysgot: crnbl (461462. j.), facskbl, rongybl (458461. j.), kukoricacsutkbl (457. j.), tojsbl (455. j.), agyagbl (447. j.), makkbl (449. j.), cseregolybl (450. j.) egyarnt kedves aprsg szletett, akinek ruhra, gynemre, bojtorjnbl, tilapubl kszlt (329, 474478. j.) btorokra is szksge volt. A bolti jtkok elterjedsvel lassan megcsappant a jtkksztsi kedv. Ma valahol a feletjn tart. Az egyszer pros jtkok a kisebbek krben tovbbra is npszerek. A lenyok tanteremben, iskolaudvaron, otthon kint s bent egyarnt szvesen sszefogztak sftylni (535. j.), malomszksben szkletni (532. j.), tenyerket ritmikus szvegre ma is sszetik (596. j.). A tz ven aluli fiuk sem az alkalomban, sem a helyben, idpontban nem vlogatnak: brmikor s brhol nagy virgoncsggal talicskznak (615. j.), dobolnak (616. j.), trik a mkot (617. j.), ugranak kecskt (618. j.). Otthon a csrajtra vagy szn al minden gyermek szerel fel hintt (405406. j.); a lipinkhoz (404. j.) nem kell ms, csak az udvaron egy gmbly fa meg egy deszka. Cserkabola (407. j.) viszont ma mr nincs. Rgen a falu egy-kt gyepes trsgre, egyik-msik rti pusztra szereltek a nagylegnyek, de uraltk is: amikor k vagy a kamaszok voltak a lthatron, gyermek nem merszkedhetett a kzelbe. Az iskolskor gyermekek mozgskultrjban, ritmusrzkben, alkalmazkodkpessgben, gondolkodsmdjban s magatartsban nap nap utn szlelhet fejlds alkalmass teszi ket a szablyokhoz, meghatrozott mozdulatokhoz, tnchoz, erprbkhoz vagy gyorsasghoz, tovbb prbeszdhez vagy dallamhoz s nha eszkzkhz kttt npi jtkokban (532720. j.) val rszvtelre. Ezeknek Esztelneken nagy a szmuk: letkor, nem, ltszm s alkalom, a jtszhely adottsga s a hangulat szerint lehet vlogatni kztk. A kislenyok rendszerint a mozdulat bjossgt felttelez nekes-tncos jtkokat (532565. j.) kedvelik; j idben, ha sokan vannak, azrt fogznak krbe. Ha viszont nem nagy a trsasguk, kockznak (608. j.), loptznak (641650. j.), szkkteleznek (613614. j.). A fik ezalatt botos (653 662. j.), bicsks (604606. j.) jtkokkal szrakoznak, vagy gomboznak (601. j.), golyznak (602. j.). A kergetzsen (566588. j.), elbjson s megkeressen (589592. j.) alapul si mozgsos vagy testedz, minden npnl elterjedt jtkokat mindkt nembeli ifjsg kedveli. Ess idben is egyknt el tudnak szrakozni a benti rtelem fejleszt s szrakoztat jtkokkal (663 720. j.), kztk a zlogkivltsokkal (681686. j.), fejtrkkel (716720. j.). Egyes jtkokat emberemlkezet ta jtszanak, msok divatszeren jelennek meg s tnnek el. Npszersgk is vltoz. A jtkkincs rszletes elemzsre kln fejezetben trek majd ki.

104

Jtsztrsasgok A jtsztrs megvlasztsa ltalban az alkalomtl fgg: kttt ltszm lland jtszkzssgrl, csapatletrl, bandzsrl nem hallottam Esztelneken. Az iskolaudvaron sznetekben egy-egy vfolyam vagy az sszevont osztlyok tanuli (IIII. osztlyosok s a IVVI. osztlyosok) jtszottak egytt; annyi gyermek, amennyit a jtk jellege megkvnt. Nem szerint is ennek megfelelen klnltek el, de korntsem ktelez mdon: nha a legnykk, klnsen a kisebbek is belfogztak a lenykk nekes-tncos jtkaiba s viszont. A nagyobb fik mr inkbb megzavartk, megkergettk a lenyokat. Rang, vagyon, gazdagsg az iskolaudvaron lltlag sohasem szmtott: Nem tartottk fre az orrukat; Nem vt klnbsg iskolskorban. Nagygazda s szegny gyermeke egytt jtszott. A nyri htkznapi jtszalkalmakon legeln vagy otthon szomszdsg szerint szervezdtek a gyermekek, tlag ngy-t vnyi korklnbsggel. Ha nem kerlt egynem s nagyjbl egykor trsasg, a kicsi testvrek a nagyobbak kz vegyltek. Mint kicsi lenyka rkk a legnyek kztt farkaz voltam. A nagyobbak kztt fintorogtam, somfordltam emlkezik vissza az egyik asszony, s bizonysgknt brmelyik fijtk menett pontosan elmondja. Azok viszont igyekeztek megszkni elle: Ne figyegjen utnunk a kicsike, mg ha destestvrnk es. S fordtva, olyan es sikerlt, hogy egy rkk a kisebbek kztt ment. Vasrnap dlutn tbb lehetsg kzl vlogathattak. Nmelyek, klnsen a kisebbek, megbdogultak a szomszdsggal; egy-egy szl nem is engedte messzbb ket. Msok szkebb, hrom-ngy tag kzssgben, cimborik trsasgban tltttk az idt: ebben a rokonszenven kivl mr a trsadalmi hovatartozs is kezdett szerepet jtszani. A felszegi nagyobb gazdk fiai pldul az alszegi mdosabbak kzl vlasztottk barti krket. Legtbben mgis a kzs jtszhelyek valamelyikn csomolyodtak essze, ahol egytt volt a krnyk apraja-nagyja. Tbb trsas hely, tbb csoport volt a faluban, s ki melyikhez btrabb volt, ahhoz ment. Csak a tallkozhely volt a fontos, a jtk ment magtl. A templombl hazajvet megbeszltk: No, hej, hol tallkozunk? A dntst rendszerint a lakhelyihez val kzelsg befolysolta. A kt falursz ifjsga rendszerint elklnlt egymstl: Az Alszeg s Felszeg mintha kt, egymstl idegen kzsg lett volna. Ksbb, mikor mr kevesebb volt a gyermek, nha sszejttek, de akkor is sok huzavona volt kzttk. Ebben, br nem kizr jelleggel, a trsadalma klnbsgeknek is volt nmi szerepk. A felszegiek java rsze szegny volt. Le is nztk ket, sttebbeknek nyilvntottk. A jobb gazdk rendre lekltztek a Kzpszerre vagy az Alszegbe. A zrdatemplomon alol mdosabb ember nem is igen bartkozik a felskkel. A megoszls a szomszd falusiakkal val kapcsolatban is rvnyeslt: a felszegiek nagyon sszetartottak a kurtapatakiakkal, az alszegiek pedig a csomortniakkal, mert velk jrtak kzs templomba. Vendgeik gy bcsztak: Vasrnap itt voltunk, aztn jv vasrnap is jvnk. Nha a blafaliviak is trndultak az alszegiekhez. Falurszenknt is tbb jtszhely volt: a Felszeg erdhz kzel es trsasga tavasszal s sszel a Nagykertben s a Hosszkertben gylekezett. Itt 80100 r nagysg kaszlk voltak, ahonnan Szentgyrgy napjn vagy mjus elsejn, ahogy a f nni kezdett, kitiltottk ket. Ezutn a Malomkt vagy Jzuskt krnyki gyepes helyen, a Cserben (erdszle) vagy az ikon lev nagyobb trsgeken jtszottak. Akik a Hosszkerten alul laktak, tetszs 105

szerint oda vagy a 30 holdnyi terlet fves, egy darabocska erdt is magba foglal Bartkertbe vagy Zrdakertbe jrtak. Ez volt a falu legnagyobb jtsztere. Ide jttek t a kurtapatakiak s a kzpszeriek is. Nyron a Bartkerthez tartoz Kerekcs oldalba (erdszl), az iskola udvarra, tra, terekre szorultak. Az alszegiek lefel hzdtak; vagy a templom melletti alkalmas pusztn, vagy az ton jtszottak, stltak, s a Kiss Jenn eltti szabad tren szrakoztak. A jtszkon tlag ngy-t ves korklnbsg szerint tbb csoportra oszoltak. A kisiskolsok rendszerint klnvltak a kilenc-tz ven felliektl, akikhez nha csatlakoztak az ismtlsk is, met azok es iskolsok, mskor meg kln jtsz trsasgot alkottak. Tizent ven alul nem vegyltek a nagyok kz, met azok durvskodtak, elkergettk a kisebbet, csak akkor vettk b, ha gyesebbecske vt. n velem egykorakkal nem cimborltam, csak nagyobb korakkal emlkezik vissza egy asszony, aki nemcsak lisztlangos, rangos, hanem csiribiri, a szokottnl lnkebb s hangad is volt. rtkeltk azt is, ha egy kisebb komolyabb volt. Egybknt inkbb a temperamentum, mint a szrmazs dnttte el, hogy ki legyen a jtkban az indtvnyoz, vezet, szervez: vizsla, talpraesett, lelmes, rtelmes, tallkony gyermek s taln erlyes is, akinek megvolt a szkincse. A nagyobb is szvesen vllalta magra ezt a szerepet. Rendszerint kezdemnyezett: Gyertek, egyet bjcskzzunk! s toborozott trsasgot magnak. Ezt jcodjuk, ki jn velem? hvta a msik a trsakat. Ha egypran elkezdtk a jtkot, mindjrt csatlakoztak msok is. Mi jcodhatunk-e? krdeztk. Minden ajnlkozt beosztottak. Csoportjtkokban fknt azt kedveltk, aki kitnt a jtkban: hanyag, mula, hunysz, gyetlen gyermeket kevsb szvesen vettek be, met mindenki azt akarta, hogy nyerjen. A nem kvnt szerepet kiszmolval (231300. j.) vagy cinkushzssal (sorshzs) osztottk r valamelyik trsukra vagy csapatra. Az indtvnyoz szerepkrbe tartozott a szablytalansgok szrevtele, s ha ez sszeveszshez vezetett, a rendetlenkedt kizrtk. Flrehzd gyermek is mindig kerlt: Hvtak, de n nem vtam olyan vilgi; n nem vtam olyanfle hamis, komikus gyermek. Nem mentem affle jtkokba. Leginkbb bmszkodtam. Itthon kzdldtnk, esszefogztunk, melyik az ersebb. Ms meg csak azokba a jtkokba nem kapcsoldott be, amelyekben gyetlenebbnek rezte magt. gy az egyik legvgabb lenyka, aki nagyleny korban is hangad volt, j jtkokat honostott meg a faluban, a vettetzstl (631. j.) idegenkedett: Azt krtem, ne jcodjuk, met fltem, valamelyik leesik s a feje btrik. Msvalaki a labdajtkokban (641652. j.) nem mert rszt venni, mert nem tudta kikapni a labdt. Volt, aki a hegyes bottl irtzott: Nemigen rmztam. Hamar megti az ember egymst. A lbn es keresztlmehet. A cegapecczsben (577. j.) aki nem tudott futni, kellett hogy bogrozzon egy napig es. A tl gyetlent aztn biztattk, a szerencss viszont mondkkkal prbltk megrontani (301 302. j.). Sorrend a jtszsban nem volt. rkk cserlgettk, hol egyiket, hol a msikat, mikor melyik esznkbe jutott; Egy alkalommal egy rend kicsiddg tartott, kezdtk a msikot; Inkbb vltogattuk, te ezt, met ez jobb. Egyik az egyiket tallta ki, msik a msikot. A tbbi utna mondta: ez j, ez nem j; Vgigjcodtuk nagyjbl mindegyiket. Mikor kifogytak az tletbl, akkor a Mit jcodjunk, bkt nyzzunk mondka (686. j.) s ma az ehhez trsul zlogszeds s kivlts kvetkezik. A jtkok rszt alkot 106

vagy azok zavartalan lefolyst biztost mondkk mellett az egyms helyzetre, tulajdonsgaira utal trsas gyermekmondkk (138237. j.) is itt keltek letre. Ma resek a jtszhelyek. Az iskolaudvaron sznetekben mg jtszanak, de vasrnap dlutn legfljebb a kisebb gyermekek gylnek ki a kapujuk el szjttani, hancrozni. A nagyobb iskolsok nha a csemetsben tallkoznak. A ltvnyos szrakozstl azonban elszoktak: elvonja ket a mozi, televzi. Jtsz trsasguk szkl, a barti krre korltozdik. Hagyomnyos nekes-tncos jtkaik helybe egyre inkbb a pihentborokbl hozott, idegen nyelv, egybknt hasonl tartalm darabok: Alim zim-zim, La metro, Konkj Kilimoni lpnek. Pedig mg mindig sok npi jtkot tudnak, s ha a jtszsba belekezdenek, alig tudjk abbahagyni. Kzssgi ignyket kielgti a megnvekedett szerep iskola, lmnyvilguk az rkon, sznetekben, vasrnapi foglalkozsokon trtntekbl tpllkozik. rlnek, ha beugrathatjk egymst. Minden gyermeknek van legalbb egy, nha kt-hrom trsaitl kapott csfneve is. Legtbb esetben meg sem tudjk indokolni, kit mirt hvnak gy vagy amgy. gy a Tit, Kerekes cigny, Przsmri kemence stb. mellknv eredete tisztzatlan. Elfordul a madr- vagy llatnv: Fecske, Pacsirta, Brnyka, Ruca, Nyuszi, Bodor kutya; a nvnynv: Laboda, Pimp. Gyakran a vezetk- vagy keresztnevet formljk t, gy lesz a Jancsbl Janicsr, Csereibl Cserefa, Vasbl Vaskr, Rtibl Rtes palacsinta, Pappbl Papucs, Ilonbl Iluca, Gizibl Gizan, Istvnbl Pisvnka, Sistike. Az iskolban trtntek is nvadshoz vezethetnek: az egyik fi fogalmazsfzetre rrta a Bbi, msik az Etrbert nevet, s ez aztn rajta is maradt. A hasonl letmd sszehozza a fikat, lenyokat, j pajtss teszi ket, m amint nnek, a bartsg lazulni kezd kztk: mg a kicsik elfogadjk, st megerstik a felnttek trfs megjegyzseit, miszerint X vagy Y a szeretejk, a nagyobbak tiltakoznak ellene. A virgokbl, levelekbl trtn s az ujjropogtatsbl ll jslsoknak (352357. j.), valamint az ilyenszer tancsoknak: Kigyjtesz kilencvenkilenc fehr lovat, hrom katolikus papot s hrom kmnyseprt, s akivel tallkozol, ahhoz msz mg jtkos alapjuk van. A VI. osztlyos fik-lenyok mg huzalkodnak egymssal. nnepi szoksok A felnttek nnepi szoksai, ltvnyos ceremnii mindenkor nagy hatst gyakoroltak a gyermeki lelkekre: eljtszani-vgiglni azok f- vagy br mellkszerepeit, valamennyik vgynak netovbbja volt. s valban: veik szmhoz mrten egy rszket a prvlasztst, lakodalmat, keresztelt vagy temetst mg inkbb csak vgigjtszottak, csupn ez utbbira mentek el, ha rokon halt meg, mas rszket vgig is ltk. A jeles napok nnepi szoksait sajt nll trsadalmukban szervezett, testkre szabott, letkorukhoz alaktott, egyszerstett ceremnikkal tarktottk. A munka nnepein, amenynyiben megelzleg a felnttekkel vllvetve dolgoztak, mint aratskor, azokkal egy sorban nnepeltek is. Nha szleikkel tulutp-, trkbzabonts trzsl-kalkba is elmentek, ahol tbbet hancroztak, mint dolgoztak. A tli nnepkr legsajtosabban a gyermeki ignyek szerint alaktott szoksa a perecnekls volt. Karcsony szenvedjn145 este t-hat egyms szomszdsgban lak, t-tizenkt v kztti figyermek s esetleg lenyka is sszetrsult, s vgigltogatta a krzetben lak csaldokat s a rokonsgot. 107


45. Az aprszentek-vessz.

Msodmagval csak az irigyebb ment. Nmelyek kapuszm szerint az egsz falut vgigjrtk. A hz el rve karcsonyi nekeket (Mennybl az angyal, Psztorok) nekeltek, majd egyikk bekrez vagy perecnekl verset (721 727. j.) mondott. Ha beengedtk ket (legtbb helyen csak egy-kt csoportot fogadtak), mg nekeltek egyet, majd a jutalmul kapott almt, dit, kalcstsztbl slt perecet (28. r.) tarisznyjukba raktk. Nhol pnzt is kaptak. Bekrez verseik szjhagyomny tijn rzdtek s rkldtek. Mivel ez a szoks vallsos sznezete miatt az 1950-es vektl kezdve fokozatosan elmaradt (utbb mr csak nhny felszegi gyermek s fkpp a cignyok jrtak ksznteni), a perecnekl versek is feledsbe merltek. A mai gyermekeknek nem volt mirt megtanulniuk. A legnyek psztorjtkban (772. j.) az iskols fik nem vettek rszt: a gyermeksereg csupn szjttknt ksrte naphosszat a csoportot, s csfoldott a szamrral, ciblta, rngatta, ahol rte, majd meneklt annak a hezzaldtott, ganylbe mrtott hamubotja ell. Aprszentek napjn, a nagylegnyekhez hasonlan k is jrtak aprszentekelni. Elz nap lomos nyrfagat vgtak, amit hrmas fonssal sszefontak s felszallagoztak (45. r.). Reggel ht ra krl kettes-ts csapatokban indultak hzrl hzra, mindentt elmondtak egy rigmust (773782. j.), majd a mustrmaggal, azaz aprszentek-vesszvel megszedtk, megveregettk a csaldtagokat s az ton szembejvket. Kalcsot, gymlcst vagy aprpnzt kaptak ajndkba. Mivel ez a szoks ma is l, nem meglep az egszsgvarzsl vgkicsengs kszntk (Friss egszsgre adja az Isten, hogy meg ne varasodjanak az j esztendben) vltozatossga (773782. j.). De mg ha a szentkereszt legendjhoz vagy a paradicsomi almafhoz fzdik is a rigmus, akkor is mlyebb, sibb rtegben gykerezik: gy rzi a Paradicsom kkertjben kezdet ksznt (782. j.) a gyermek napisten motvumt.146 Az jvksznts Esztelneken egyetlen korcsoport letben sem szoksos. Vzkeresztkor a pap kitartbb ministrnsai jutalombl csengettys vagy vidimus gyannt ksrhettk a hzszentelsre jr papot. k vittk a szenteltvizet s a fstlt, meglehetsen j szvvel, mert ezrt termszetbeni s pnzbeni fizetsget is kaptak. Rgen, mg fontak, minden leny egy-egy matring fonalat adott nekik, amit hangos dicsrettel nyugtztak; ha viszont elmaradt az ajndk, fennhangon kiabltk ki a leny restsgt s fsvnysgt (783784. j.). A frsngi mulatsgokban a gyermekek nemigen vettek rszt. Az ilyenkor npszer fonkba csak akkor vittk magukkal ket a szlk, ha nem volt kire hagyniuk. Nem is tudtak volna beilleszkedni a trsasgba, legfljebb a maguk mdjn, gyermekesen szrakoztak voina, mint H. A.-val trtnt: Egy ft a kezibe vett, s nekelt, mintha mozsiks volna. A ltvnyos mulatsgoknak viszont szemtani voltak: megbmultk az esti bekrez108

ked maszkkat csakgy, mint a hamvazszerdai farsangi felvonuls egsz ceremnijt. A frsngfarki nyolcfogsos tncban csupn egy alkalommal, rendszerint hshagyat htfn, esetleg kedden dlutn jrt egy tnc nekik. Ilyenkor a nagylenyok, legnyek voltak a nzk. A tant inkbb Gergely ppakor rendezett kln tncot szmukra. Hshagykedden szba kerlt a hssal tpllkoz Konc kirly s a koplal Cibere vajda kerekhegyi verekedsvel kapcsolatos monda, mely szerint a hadakozk aranybl kszlt trgyakat (rt, szuronyt, lncot, bicskt, kardot, laptot) dobltak voina el. A gyermekek kvncsian szaladtak a trgyak keressre, de semmit sem talltak. Hsvtkor iskolai rendezvny keretben versenyt futottak az iskola vagy templom krl. Vzbevet htf napjn dleltt a nagyokhoz hasonlan ksznteni jrtak, szintn kisebb kzssgekben. vegbl szappannal illatostott szagosvzzel locsoltak, ami a ruhn nyomot hagyott; mutyiban mg tiszta vzzel is jrtak. Jutalmul piros tojst kaptak. Rgebb nnepet ksznteni csak a fik jrtak, ma egy-kt szomszdihoz, rokonhoz a kislenyok is elmennek. A kszntverseket szlktl, nagyszlktl, rokonoktl tanultk, csak jabban mertenek nyomtatott forrsbl is. A kicsik rigmusai (785797. j) rendszerint egyszerbbek, a jvetel cljra: a locsolsra, piros tojsra utalnak. A nagyobbak (akik a kicsik verseit legfljebb trfbl mondjk) hosszabbak, s vallsos sznezetk mellett a termszet megjulsn rzett rmet is kifejezik (798803. j.). Az prilis vgi, mjusi vasrnap dlutni, szabadtri, a Bartok cserjben, a Kerekcs oldalnl vagy a Hosszkertben rendezett bloknak inkbb szemlli voltak, k maguk csak ritkn tncoltak. Alkalmuk volt vgignzni a ltvnyos blba hvst is: az ifjak menyasszonyt-vlegnyt ltztettek, akiket ngykrs, feldsztett szekrrel vittek vgig a falun; a hatvan-hetven vesek fiatalkorban Blafalvt, Kurtapatakot s Csomortnt is rintettk. De tncolni nem mehettek, mert a tantk is tiltottk, s az ifjak sem fogadtk be: a tolakodkat megvertk tisztessgesen. Kimaradtak a pnksdi bcsjrsbl is, hisz tl kicsik voltak mg Csksomlyig gyalog menni. Az ugyanakkorra es esztenablon csak a juhpsztor gyermekek voltak jelen. Ismerkeds a felnttek szellemi vilgval A felnttek vilgt szemll gyermekek tudatukban sok mindent elraktroztak azok szellemi mveltsgbl: fokozatosan megismertk eldeik felhalmozott tudskincst, htkznapokhoz s nnepekhez fzd szoksait, hiedelmeit s a npkltszet kzszjon forg, jelesebb alkotsait. Klnsen a tli nnepkr bvelkedett hiedelmekben, olyanokban, amelyeket az regek mg a mai napig szmon tartanak, ha nem is hisznek mr bennk. Valamikor azt tartottk, hogy aki karcsony napjn seper, az az egsz vi jvedelmt kisepri. Ettl kezdve a kt htig ltott lom bevlik: minden jjel egy-egy hnap esemnyeit vetti elre. Karcsonykor kszlt a hagymakalendrium, amely a kvetkez v hnapjainak idjrst jsolja meg. Ha jv napjn elszr frfi lpett a hzba, azt mondtk, a juh kosbrnyokat fog elleni. Vzkereszt napjn messzire ksrtk a papot, hogy magasra njn a kender. A szenteltvizet megriztk betegsgek gygytsra. Kvrcstrtkn a sovnyok kilencflt ettek, hogy meghzzanak. A virgvasrnapi 109

szentelt pimpt olyankor vettk el, mikor jtt az d, hogy elhrtsk a jgverst. Ha nagyid volt, mg fejszt is vgtak a kszbbe. Nyresti kapu eltti tereferk, dercselsek, kalkk sorn s psztorkodskor este a havason az regek sokszor mesltek boszorknyokrl, tndrekrl, ksrtetekrl. Rosszabb idegllapotukban e termszetfeletti lnyekben, klnsen az llat (macska, kutya, kecske, l stb.) kpben hazajr halottakban, ksrtetekben a szzad els harmadban a felnttek is hittek, s nem csoda, ha a flelmetes babonk belenttek a gyermekekbe is. Ezt a lelkillapotot a szomszd falusi, csomortni hetvenves Veres Gyrgy trtnete is hven tkrzi: Rajtam trtnt rdekes dolog. Htves votam, desanym s a csald elmentek a fon bilitba, s ketten desapmmal maradtunk idehaza. n megtanultam a leckt, s lefekdtem. desapm olvasott a kalendriumbl. gy tizenegy-tizenkt ra fel fenn a hijban valami kezdett kopogtatni, persze a halottak az jfli rkban szoktak megjelenni. Apm imdkozott ez ellen, s mg annl jobban kopogtattak. desapm felkeltett, s elmenekltnk hazulrl a bilitba, ahol a csald font. Pontosan fl egy lett az ra. Krdeztk, hogy mirt jtt ilyen ksn. Apm azt lltotta, hogy n, mint gyermek, nem tudok aludni, srok a csald utn. Aztn nmn vrtuk a vgt a fonsnak. Mikor hazamentnk, szomoran adta el apm az esetet, hogy az meghalt anyja hazajrt, met pnzt sott el, s most is fent kopog a hijban. Aztn a csald sszeegyezett. Meggyjtottunk egy farms gyertyalmpt, s felvonultunk a hijba, de sem ell, sem htul nem akartunk lenni, aztn kezdtk a ksrtetet keresni. Egyszer egy fehr macska egyet ugrik, s tbbet nem tud menni, met egy klyhakarika a nyakba vt hzva s szorulva, gy, hogy egy patknylyukhoz tettk a kankt, s a macska belehzta a nyakba. Alig tudtuk kivenni. Ha bele ne trdjnk, el kellett vna menekljnk hazulrl. mde nem mindenkinek volt btorsga a dolog vgre jrni. Ezrt az is megtrtnhetett, hogy fehr lepedbe burkolzott l ksertetek kopogtak be egy-egy hz ablakn, mert zenetet hoztak az elhunyt csaldtagoktl. Egy tbla szalonnt vagy ms lelmet krtek neki, s ha nem kaptak, megtrtnt, hogy felgyjtottk a hzat is. Flelemben tartotta az embereket a tapls fzfa vilga, mert ldrcet sejtettek mgtte. A forgszlrl azt mondogattk, hogy szpasszonyok tncolnak benne, s va intettk egymst: senki ne menjen bele, mert megtncoltatjk, s attl fremegy az ajka vagy el is vihetik. Nemcsak embereiket, az llatokat is meggytrhettk a szpaszszonyok. Ellenk lpatkt szegeztek az istll falra. Egyik sz a masikat kivette [kicsalta]. Gyakran esett ht sz a hatrban megfordul risokrl is, az elsott s Szentgyrgy napjn jflkor lnggal kicsap kincsrl, amit csak a hetedik figyermek shatott ki; az erdben l, flcsizmval megfoghat vadlenyrl, akinek gyermeke is volt; a nappal szemben fogadott esk megszegjrl, akinek meg kellett halnia. Valszerbb trtnetek, mondk s mondafoszlnyok idztk fel a falu mltjnak egyes mozzanatait: az els telepesek: Drisok, Durgk s az jabb foglalk nevt; a fenyeget ellensg ell az erd kz telepl sk emlkt; a tatrjrs kegyetlen vilgt; Mtys kirly berecki ltogatst; a hatrrszolglatot, az 1848-as puskaporgyrtst. Effle megtrtnt s kitallt dolgok foglalkoztattk az emberek fantzijt: mindig vrtk, kerestk, mindig megteremtettk elmeslskre az alkalmat, szszegyltek, ahnyszor csak rrtek, s mesltk azokat. S amelyik meg110

hallotta, az tovbb es mondta. Npszerek voltak, a gyermekek s felnttek szellemi vilgnak tekintlyes rszt alkottk az mtsz megalakulsig. Azta kevesebb id jut a trsalgsra. A termszetfltti lnyek elvesztettk realitsukat. Ma nincsenek szpasszonyok, boszorknyok, lidrcek s ksrtetek, s szellemi tpllknak ott az jsg, rdi, televzi. Csods mesk mr ritkbban gyjthattk fel az esztelneki, huszadik szzadi gyermekek kpzelett. A nagyszlk sajt unokiknak mg el-elmondtak egye-egyet, szlesebb kr trsasgban azonban csak a klnlegesebb kpessg, felvilgosultabb emberek mesltek. A msodik vilghbor eltt az erdei szllson Sata Gspr s Csavar Menyhrt bcsi gyakran kezdett olyan mesbe, amelynek vge nem volt. A marhapsztor gyermekeknek szemkszjuk elllt tle. Az iskolban a pap hga meslt trsainak a jvorfa tvben elveszejtett kirlylnyrl. A mesezr verssorokat mg ma is tbben felidzik:
Lassan hzzad, des bcsi, Meg ne srtsed gynge karom, Gynge karom nyirettyje, Kirly Erzsi hegedje.

Az emlkekbl ltalban kisszm, motvumokban is szegnyes, romlott formban fennmaradt varzsmesekincs krvonalazdik csupn. Mg ennek a szbeli eredete is ktsges, mert tbbsgket Benedek Elek-fle meskknt147 emlegetik. Valban, mr a szzad elejn unszoltk a tantk az iskolsokat, hogy a knyvtrbl Benedek Elek- s Andersen-messknyveket klcsnzzenek. Az is igaz, hogy amikor szmon krtk, hogy mit olvastl?, kevesen tudtak vlaszolni r. Az rkat nem ltogattk rendszeresen, s emlkezet szerint az osztly tbb mint fele nem olvasott. A szlk, nagyszlk szintn mesltek a gyermekeknek. Az iskols fik, a forrstl fggetlenl, szvesen mesltek egymsnak: Amelyik tudta, mondta a msiknak. Alig vrtuk, hogy a tant kitegye a lbt, vagy hogy tallkozzunk, ltnk le a fbe, s mondtuk. Mesltek rzs kzben, jtk kzben, vasrnap s ess napokon egyarnt. Egyik a msiktl megtanulta. Klnsen a csf, nem nyomdakpes mesket lveztk. Ezeket viszont valban szbeli ton ismertk meg s hagyomnyoztk tovbb. A ma l mesekincs fknt trfs meskbl ll ssze: szenved alanyai s hsei a papok, cignyok, vrosi urak, akiken tljr az egyszer szolga esze. Ma a gyermekek nem meslnek mr, a szlk, nagyszlk is egyre ritkbban. A mesemondst az olvass helyettesti, s az olvasott mesk tovbbadsra nincs mr igny.148 A dal hsges trsa volt az embernek, vgigksrte egyhang, hossz munkit, a kaplst, fonst, de azt s hrl adta, ha a legnyek vizitba vagy fonba mennek. A mlt szzad vgn az esztelnekiek dalainak dnt tbbsge a helybelieknl rztt kziratos fzetek tansga szerint fknt npdal volt: tbb szerelmi, s kevesebb bor- s katonadal vagy csfold.149 Az els vilghbor utn viszont a katonskods s iskola s az egyhz hatsra ez a repertor mdalokkal tltdtt fel. gy rgen a gyermekeknek volt honnan npdalt hallaniuk. A szlk is foglalkoztak velk, alig volt olyan nek, amit meg ne tantottak volna. Ha rosszul fjtk, kiigaztottk: Nem gy van, hej! A tantktl is tanultak npdalt. gy aztn, ha egyms kzt voltak s nekelni kerekedett kedvk, volt mibl vlogatniuk. 111

Ma a felnttek ritkbban nekelnek, a gyermekek a szleiktl s az ifjaktl kevs npdalt hallanak; csak a tantiktl, a televzibl s a rdibl tanulnak j darabokat. A beteleplt gyertynosiak nhny cski s gyimesi neket honostottak meg (pl. Vkony hja van a menasgi almnak; Szntok, vetek, boronlok a gyimesi hatrban stb.), ezeket azonban tbb ms j stlus szerelmi katona-, bordal s csfol mellett legfljebb a jhangak tudjk. A FELNTTKOR KSZBN150 Sldevnyek (Tizenhrom-tizent vesek) A serdlk sajtos helyet foglaltak el a falu kzssgben: gyermekkorukkal szakt ntudatuk a felnttek vilga fel vonzotta ket, m a valsgban mgsem tartoznak sem ide, sem oda. Az tmeneti jelleg testiekben s lelkiekben egyarnt megmutatkozott. ltzetk mr nagyos volt, nll munkavgzsk jutalmaknt nagy asztalnl tkezhettek, a fi- s lenytestvrek mr nem aludtak egy gyban. A klssgek ellenre mgsem tekintettk ket felntteknek, egyrszt azrt, mert bizonyos munkk elvgzsre mg sem elegend testi erejk, sem elg fejlett intelligencijuk nem volt, msrszt azrt, mert biolgiailag s trsadalmilag egyarnt retlennek bizonyultak az ifjak jogainak gyakorlsra. Az ismtliskola a gyermekkor reminiszcenciit bresztette bennk, az idegenben val szolgls viszont a felnttkor fel nyitott kaput. S ha prbltak kitrni sajt kzssgkbl, az ifjak csfondros, lekicsinyl megszltsai a fiuknak: klyk, csapaklyk, sldevny, suhanc, fick, jonc, fiatal szrke kakas, sucki, tejesszj; a lenyoknak: cinka, sldlenyka s magatartsa visszariasztotta az egykorak kz, mg magtl el nem rkezett a pillanat, amikor az htott ifjtrsadalomba belphettek. A szttestl a bolti ruhig A szzad elejn a serdl lenyok, st a nagyobbak is mg npviseletben jrtak. Rgies szabs ingk fehr vszonbl, honalj- s vllplhval, hossz, bevarrott, vllnl enyhn rncolt ujjal, gombosan vagy pertlisen kszlt. Hogy a hrom-ngy hnaponknt sorra kerl mossig kitartson, minden lny tz-tizenkt inget kapott. A pendelyt ekkor mr csak az regek hordtk: a fiatalok helyette nyitott (fenkrszen ssze nem varrt) bugyit viseltek, st ekkor mr a csukott bugyi is meg vt kezddve. A rokolyt Szentlleken sztt 16 pszms, 120 cm szles, 2,54 m hossz, egyszn bord, szrks vagy lefel cskozott lils rnyalat egydarab hzivszonbl varrtk; az nnepit belttt aranyvonalak dsztettk. A b anyagot trncba hztk, s hogy a szje ne piszkoldjk, bokig vagy lbszrkzpig r aljra kefezsinrt erstettek. Az als szlvel prhuzamosan kt rend krbefut zsinr vagy fodor dsztette. A szzad els vtizedeiben a megszabott hosszanti vszondarabokbl sszevarrt szoknya is kezdett elterjedni. Ezt eleinte szttesbl, majd hovatovbb gyri anyagokbl: kartonbl, klottbl, nnepre szvetbl varrtk. Az ingre kurtit vagy vizitkt ltttek, mely reapszolt a derekukra, s eltakarta a szoknya gorct. Nyron jrszt meztlb, tlen gombos cipben vagy paszpoltos csizmban jrtak. A hajukat egy- vagy ktgba koszorba fontk, ritkbban fltekercsbe tettk, nnepre pedig leeresztettk.

112

A viselet elhagysban a vroson szolgl lenyok jrtak ell: otthonrl mg szttesben mentek el, tartalk rokolyikat, ingeiket szttes prnahuzatban indtottk tnak, de mr vrosi ruhban trtek haza. Csvlhattk a fejket az regek, inthettk ket: Ne glj!; Ne hnyd a borst a falra, met visszaesik! minden hibaval volt. Pedig az egyik bocskoros ember favg tkn vgta le a lenya magas sark cipjnek sarkt. S ha a hagyomnyos zls feladsba bele is nyugodtak, az egyszersget tovbbra is megkveteltk: desapm szigor ember vt, nem engedte, hogy csr mejjel, karral jrjak emlkezik vissza egy nyolcvanves asszony. Amikor a btit felvettek, akkor mr mindenki felvette. Felhagytak a szttes ruhkkal, a hajukat levgtk, elterjedt a flcip. A magyar s szkely ruha egy-kt Brassban szolgl leny tjn be-, illetve visszakerlt ugyan a faluba (Brass ftern a magyar lenynapon gy vonultak fel), de nem vlt ltalnoss. A fik voltakppen mr iskolskorukban a felnttekhez hasonl ruht viseltek; magasabb letkorukat legfljebb az nnepi csizma jellte. Erdlskor, hogy lbbelijk t ne vizljn, poszttalpat hztak r. A harisnyt, amint azt mr lttuk, lassan felvltotta a csizmanadrg, s a msodik vilghbor utn a hagyomnyos szabsvonalak mellett a hziposzt is kiment a hasznlatbl. Ma az ltzkds teljes mrtkben a vrosi divat hullmzst kveti. Munka Hogy ki milyen mdon hasznostotta gyarapod munkaerejt, azt tovbbra is a trsadalmi, vagyoni helyzete s a csaldi munkamegoszts befolysolta dnt mdon. A nemek munkakre sztvlt. A fik psztorkodtak, gazdlkodtak vagy erdltek, de volt, aki a frszgyrnl dolgozott, cseldkedett, napszmra, brmunkra jrt, vagy mestersget tanult Kzdivsrhelyen. A lenyok rendszeresen szolgltak, vagy otthon a hz krl s a mezn dolgoztak. Egy biztos: brhol voltak is, komoly munkaernek szmtottak. Tbbfle munkt nllan is elvgeztek, s eszerint illette meg ket a szlk megbecslse. Egyikk-msikuk szksgbl idnap eltt teljesen befogzott a jromba, csaldfenntartv vlt. gy a korai rvk, a nagycsaldos reg vagy beteg szlk otthon tartzkod legnagyobb gyermekei, s hbor idejn a mg nem katonakteles serdl fik, akiknek az egsz gazdasg a nyakukba szakadt. Az ilyeneket nem kellett figyelmeztetni, hogy mi a ktelessgk: reztk a felelssg slyt. Normlis krlmnyek kztt azonban a fiatalok csaldalaptsig a szlk irnytsa mellett dolgoztak. A sld lenyok fknt a fldmvelsben s hztartsban tevkenykedtek. Szksg esetn, a kaszlst leszmtva, brmilyen munkt elvgeztek a gazdasgban. Rendesen jelen voltak a kapl-, arat-kalkkon. Az arats jlius vgn, Szentannakor kezddtt, amikor a szemet krmmel mr nem lehetett elvgni. Klnsen a csrfej bzval kellett sietni, mert kt nap ksssel mr a fldn volt a terms. Ilyenkor harmatoson vagy reggelesen arattak. A kezdt az anyja hamar megtantotta: Nyomd meg jl a gabont, hengertsd rea a sollra, met ha nem, felszalad rajta, s az ujjodot elvgja. Ngy j marokbl lett egy kve. A sarlt az els vilghbor utn mr csak a dttes gabona aratsra hasznltk, felvltotta a kasza. Ekkortl a serdl lenyok a marokszed feladatt kaptk: az arathoz httal kzeledve, a nekivgott (ll gabonnak dlttt) bzt, rozsot marokba hengertettk ssze, illetve a rendre vgott rpt, zabot, sznafvet feltakartk. 113

A hzi munkba is egyre nagyobb haszonnal kapcsoldtak be. Megtanultak tapasztani: a hz kzepbe hozott fldbe gdrt mlytettek, a kzepbe ganyt s egy kevs st tettek, hogy tbbet tartson, meglocsoltk, kapval finomra esszegyrtk. Kzzel kentek, majd rostval vkonyan lefvenyeztk. Erre kthetenknt kerlt sor. Fznitudsuk szintn sokat gyarapodott, de benne teljes jrtassgra csak a frjhezmens utn tettek szert. A tizenhrom-tizenngy vesek fakalnnal megkevertk a palacsintatsztt, s meg is stttk; szitltak, az anyjukkal dagasztottak, a felhajtst sron prblgattk. Nemsokra a gazdasszony nll kenyrstsre is rknyszertette: betegnek tettette magt, vagy elment hazulrl azzal a fllentessel, hogy majd a szomszdasszony segt hevteni, bvetni. De az nem jtt el. Bvettem egyedl. Nem jtt vissza egy sem emlkeznk vissza. A szlk megdicsrtk: No ltod-e, fiam, milyen j kenyeret tudsz stni? Disznlskor a tizenngy-tizent ves leny tartotta a tlat, mosta, kaparta a belet, rlte s sszekavarta a hst, megfigyelte s megtanulta, hogy mit hogyan kell elkszteni. Ekkortjt fogott neki tejet verni, ruht sulykolni. A kendermunkban is intenzven dolgozott. Jelen volt az ztatson. A szlaskendert a Rten nagy gbbe tette, majd deszkval, kvel lenyomtatta. Kivets, kiszeds utn az anya mosta az iszapot, a lenya tisztlta, doblta elre a vzen, hogy szp fehr legyen. Ez knzs, az egszsgre rtalmas, st vszes munka volt: amint mondjk, sok fiatal hallt a felfzs okozta. A kitisztlt kendert csomkba kereken raktk, felllogattk, hogy folyjon le rla a vz, majd a kzelbl soroglyval, messzirl szekrrel hazavive, az udvaron elteregettk, vagy ha megkstek, kemencbe raktk szradni. A leny napfnyrl nllan tilolt, szptett, szraz idben ks szig, sokszor mg Katalinig is. A kihull pozdorjt az istllba vitte, j volt hevteni. A tovbbiakban a kendert dagasztszklbra kttt lhelbe hzta vagyis lelhelte, majd gerebenbe verte. Ksbb feltpte a szszt, hogy feltrhesse a guzsalyra. Serdlkorban tanult meg fonni is. Igaz, elbb csak az ocsjt mertk rbzni; s ez bizony nem volt kellemes munka: a pozdorjtl kicsattogott a szja. Egyik kezvel a szszt hzta, morzsolta, a msikkal az orst hajtotta. Kezdetben vastagra hrklte, gurnzolta. Egy kicsit vkonyacskra, pergesd meg jl! irnytotta az anyja. Ha nem jl csinlta, csak morzsolta, az als keze nem jrt, a fonal vizlyagos lett, lgzskor elmllott, ha meg ersen megpergette, esszekucorodott, seres, szakads lett. Az 1940-es vekben elterjedt fongppel mr knnyebb volt a fons. Amg egy leny nem tudott jl fonni, a hzbl a guzsalyval nem ment ki, kalkba nem jrt: szgyellte, met a fik megnztk. Kritikus szemek brskodtak munkja felett hzszentelskor is: a kicsi papoknak ilyenkor egy matring kilgozott, kzpen virgcsokorral feldsztett kendercrna jrt: nem kzmbs, hogy milyent adhatott. A szv feltevsekor a serdl leny felcsavarta a fonalat a hasajra, egyenkint badogatta a szlakat a nystbe s prosval a bordba, vagy ha azt bztk r, kssel bkapdosta, bfogdosta. Mikor az anyja ketts vsznat sztt, is bellt. Akinek jl reajrt a keze-lba, a ngyest is hamar megtanulta: krtval megjegyezte a lbtk sorrendjt, s mg megszokta, bnzett. Sok leny mr tizent ves korban ruhzta magt. Az ilyennek volt is becslete a legnyek eltt. Msnak az esze nem jrt ott, esszevissza zavarta, visszaszedni pedig nem tudta, s ha elszakadt a szl, nem tudta befogni. Az ilyent mrgben kikergette a gazdasszony, de aztn mgis ngatta, igyekezett megtan114

tani: Sze csak nem olyan tkkelttt! Volt, aki csak nagykorban, ms pedig sohasem tanult meg szni. Varrni sem tudott mindenki. Akinek hajlama volt r, elbontotta a ruht, lemintzta, magamagtl nekifogott. A szl ismerte, melyik gyermeke mire kpes, s ha nem volt kedve r, nem erltette. A legtbb csaldban az els vilghbor utn amgy is varrnvel varrattak. A sld fik is csaknem minden gazdlkodsban add feladatot nllan el tudtak vgezni. rtettek az llattartssal, legeltetssel kapcsolatos dolgok zmhez. Legeltakartskor csknykapval, fejszvel kivgtk a bokrokat. A kln jr nvendk-marhkat, lovakat a h lehullsig a havason riztk, egyes llatbetegsgeket gygytottak. Nmelyek, ha nem volt tl nagy a h, tlen is kihajtottk juhaikat az erdre. Kt-hrom psztor, felntt vagy fick ment egytt, ki-ki a sajt llataival. A tli legeltets kutya nlkl elkpzelhetetlen volt, mivel llandan szmtani lehetett a vadtmadsra. A psztor is nagyon figyelmes volt. A juhok fargyet, szradt lombot s krt eszegettek, st mg fveltek is. A psztor dlben tzet tett, majd az sszebj llatoknak mogyorvirgos, nyrfabogys gat, borsikt nyesett. Kt-hrom rai pihen utn tovbb legeltettek, majd estre hazatrtek. A fldmvelsben sem voltak kevsb jrtasok: nllan ganyztak, szntottak, bornltak. Amikor annyira ersek voltunk, rvendtnk, ha magunkra mehettnk. Szerettk a mezei munkt ersen. Aratskor a tlrett gabont, hogy ne peregjen ki a szeme, naphaladta utn ktztk, kalongyztk. 48 marokbl lett egy kve, ezt a btejhez kzel ktztk: kettt csavarintottak a ktlen, majd a szrnyt lecsptettk; 18 kve egy gyttst, ill. 27 kve egy kalongyt adott. Az als kvre, a talpra tettk a kvk fejes felt, 4 vagy 5 lbra, a tetejre pedig sapkt vagy kalapot, azaz fejvel visszatrt kvt, amely ess idben vdte a gabont a kicsirzstl. Kaszs aratskor a serdl a marokszed feladatt is vgezhette, de ekkor is inkbb ktztt s kalongyzott. Az apja ltal feladogatott kvket hordskor a szekrbe rakta. Kezdetben irnytani kellett: Az alst ide tedd!; Hzd bennebb, ereszd kjjebb! Elszr a szekr derekban hosszba fektette a kvket, majd a lajtorja llhoz rve a szarvba keresztbe belenyomta, aztn minden rendet az elznl kinnebb rakott, s hogy szolidon lljon, az els s hts kvbl szrnyat, tincset is hzott. Renden szradt gabonbl, vagyis rpbl a ltrn fell rve ell-htul szeget trt, csavarkszeget, ezt a tretet a szekr szarvhoz benyomta. Vgl a ksz rakst kzsen a ktrddal lefogattk. A faluban sokat adtak arra, hogy forms legyen a szekr. Akinek ez nem sikerlt, azt gy szltk meg: Aki a szekeret rakta, annak az egyik szemt kell kitni, aki rakatta, annak mind a kettt. Mihelyt a csrbe hazarkezett, lehnyta a gabont, hogy apja feladogassa, kisebb testvre pedig rendbe rakja az odorban. Az sz s tel folyamn apjval kettesben vagy akr hrmasdiba, ngyesdibe kzi csppel cspelte az egyoldalas vagy ktfel tertett gabonagyat. E munkt a rozson tanulta. Hromszor is megverte: elbb esszektve, aztn megforgatva, vgl megtertve. Ha elksett a ritmikus tssel, apja rszlt: Ne sntiklj, gyorsabban ss oda! Tikk-takk! Elfordult, hogy egyedl is rittyentette, de utajn a rostlskor valaki bele kellett hogy avatkozzk: gereblyvel lefelezte a szalmt, leszedte a zspot, majd a leszakadozott fejeket mg jl megsuppogtatta. Mg a gazda szrt, elrendezte a szalmt. 115

Kzi csplsre kis mrtkben egszen a mezgazdasg szvetkezetestsig sor kerlt: kezdetben azrt, mert a csplgpet felfogtk a jobb gazdk, ksbb pedig, mert kellett a zspszalma a tetzetek javtsra s a gabona j kenyrnek. A gpi csplshez szksges hsz-harminc ember kztt mindig voltak nagyobb iskolsok, illetve serdlkorak. Ezek hordtk ki kzben a treket, s k raktk harmadmagukkal a kaszalyt. A kazal szleibe szeget trtek, a kzepbe borogattk, tapostk a szalmt. 100 gyttsbl 810 m hossz, 3 m szles kazal kszlt. Fontos esemnyszmba ment a kaszlni tanuls. Nem volt legnyke, aki ne vrta volna, hogy vghassa. Az apk eleinte nem vettk j nven iparkodsukat, met nem gy vgjk, ahogy kell. Ezrt lehetleg eltrtt eszkzt adtak a kezkbe: azzal csapdossanak. Majd megengedtk, hogy a kertbl fiatal fvet vgjanak. Sok rimnkodsra vgl 6065-s kaszt vsroltak a fiaiknak, s megmutattk a fogst, hogy jrjon a kezkbe: bal kzbe fogjk a mankt, jobb kzbe a nyelt. Balra vgjanak, az els rendet a borozda (lbbal taposott svny) mell dltsk. Megtantottk, hogy kell belltani, mennyire kell a nylen letni a pengt, hogy ftre vagy fhegyre lljon. Ha nagyot akar vgni, hiba ti fel, met nyuvad a kasza, az lit a fld fel hzza. gy csak lenyakssza a fvet. A sorkt kell lenyomni. A kaszafenst, verst is megmutattk: a nyelrl levve a sarkn kell kezdeni, gyelve, hogy ne szakadozzon b az le. Akinek nem volt tantmestere, magamagtl is rjtt. A kasza megmutassa. Vagy idegenektl krt tancsot. Az apa elbb maga mg lltotta fit, majd fokozatosan elreengedte. Egykt v mlva mr nem kellett irnytani, mn bevlt a kaszsok kz. Ekkortl kalkba is elhvtk. Gabont csak ezentl vghatott. A tizenngy-tizent ves fi mr egyedl is erdit. Brcrt annyi hullaft kszthetett, amennyit csak akart. Lejts ton hazafel menve, ha szksgesnek ltta, meglltotta az krket, hogy talabort tegyen vagy kereket kssn. Ha akarta, akr mindennap mehetett, s meg is tette, mert a frszgyrak tvettk a ft. Szolgls, cseldkeds Brmilyen nagy hasznt vegyk is a szlk serdlkor gyermekeiknek, rvidebb-hosszabb idre lemondtak segtsgkrl: idegenbe kldtk tanulni, pnzt keresni, az lethez edzdni. Ennek pedig a legtipikusabb mdja a szolgls volt. Azt tartottk, az a lny, aki nem szolglt, mg a hzat sem tudja kiseperni s asztalt sem tud terteni. A jobb gazdk csak egy-kt tlre engedtk el, hisz mjusra a krumpli megntt, kaplni kellett. Akik anyagilag nem voltak rszorulva, indulskor a leny lelkre ktttk: Ha valaki megbnt, gyere haza. Akiket viszont a birtokuk nem tudott eltartani, nehzsgeikben rvendtek, ha lenyuk a stafrungjt elteremti magnak. A mlt szzad derekn mg csak a kzeli vrosokba: Brassba s Vsrhelyre jrtak szolglni. 1900-ban mr tvolabbra, Budapestre, Bukarestbe, Galacra, Brilba egyarnt elmentek. A romnok ltalban szerettk a magyar cseldeket, szolglkat. Azt mondtk, dng alattuk a hely, gyorsak, szorgalmasak, tisztk, gyesek. A Regtba igyekv lenyok tlevelet s kondikuct vltottak. A munkalehetsgeket egymstl hallottk: egyik a msikat ismeretsg tjn beszervezte. Vagy gynk jtt, mint 1900-ban Budapestrl. Az is elfordult, hogy elindultak valamelyik vros utcjn, mg valaki megszl116

totta, vagy a cseldpiacon szegdtek el egy vre, jvtl jvig. Az els tizent nap utn brmelyik fl felmondhatott. Akivel a munkaadk meg voltak elgedve, azt a kvetkez vre is visszatartottk, de jvre nnepelni hazaengedtk. A lenyokhoz hasonlan a fik is akrmilyen messzire elszegdtek cseldnek, s gazdjuknl az llattarts s fldmvels krben dolgoztak. Tbb szegnyebb rend fiatal napszmra jrt, vagy Moldvban idszakos mezgazdasgi munkt vllalt: kaplt, aratott, kukorict cspelt, szlt szedett, de most mr egsz brrt. Tanoncvek A tizenkt vet betlttt, gyes kez, frni-faragni szeret fikat a sokgyermekes szegnyebb szlk, akiknek pnzk nem volt az iskolztatsukra, inasnak adtk: tanuljanak meg valami mestersget. Kzdivsrhely hres kzmipari kzpont volt, lehetett vlogatni a szakmban. Az rdekelt maga dnttte el, hogy mi szeretne lenni: kalapos, suszter, szab, asztalos, tmr vagy ms mester. Ezutn szerencst prblt valamelyik iparosnl: felfogadja-e? Ez ltalban ngy s fl vagy t vre szerzdtette, s a tants brl gabont, ft krt. Az inas mesternl szigor nevels al kerlt, akrha a katonasgnl lenne. A mestersg fogsainak begyakorlsa mellett ms termszet feladatokat is kapott: mosogatott, srolgatott, piacra, mszrszkibe jrt, s ha kicsi gyermek volt a hznl, jszaka is ringatta, pelenkt mosott r. Gyengn tpllkozott: A kenyr mell szalonna nem jutott. Hazulrl vitt gynemben, a hzban aludt. Reggel t rakor mr talpon volt. Volt, aki megszktt, hazig szaladt. Legtbben azonban vaskos kamaszos nyegle trfkkal krptoltk magukat, hadd botrnkozzanak meg a vrosi nagysgk. Mg krt is okoztak. gy az egyik suhanc kutyt kttt a piacon rust mzeskalcsos asztalhoz, hogy az megszkve magt, az rut a fldre bortsa. Tanulsi ideje leteltvel az inas felszabadult, hazatrt. Otthon a mestersg mellett gazdlkodott is. A mlt szzad vgtl sokan tanonciskolban sajttottak el valamilyen szakmt. 1922-ben pldul, Kerestly Tams helybeli gazdlkod szerint, 2730 esztelneki fknt alszegi jrta ki s vizsgzott a tanonciskola egy elkszt s hrom rendes osztlynak anyagbl. Aki sem idt, sem anyagiakat nem tudott a tanulsra sznni, mg ms ipari munkt is vllalhatott: tbben a helybeli frszgyrakban korpt hordtak, lcet ktztek. Msok messzebbre mentek: Sepsiszentgyrgyre a dohnygyrba vagy gyakrabban Moldvba: Szszktra a cukorgyrba, illetve Brilra a konzervgyrba. A serdlk java rsze teht hosszabb-rvidebb idre sztszrdott: otthon legfljebb a nagyobb gazdk gyermekei s a valami ok miatt csaldfenntartv vlk maradtak. Az ismtl iskola heti kt dlutni ri helyett gy legtbben az let iskoljt jrtk. 18851886-ban pldul 25 tankteles kzl 21-en idegenben szolgltak, s a tbbiek sem ltogattk rendszeresen az rkat.151 Szoksok A kt letkor hatrn ll, iskolsokat lenz, ifjakat pedig bmul csoport sajtos visszafogott magatartsra knyszerlt. Br sztnei bredeztek mr, br kezdett rdekldni a msik nem irnt, retlensgvel szmot vet 117

krnyezete mg meglljt parancsolt. Ez a sajtos kettssg, tmeneti jelleg a serdlk trsadalomban elfoglalt helyzett, nnepi szoksait, jtklett egyarnt tfonta, s mikor htrnyosan, mikor meg elnysen befolysolta. nnepksznt szoksaik pldul mindkt korcsoportnl szegnyesebbek voltak. Aprszentekelni, vzbevetni mg a kisebbekhez hasonl mdon jrtak, de a koldus jelleg hzalsokat mr restelltk. Ezrt a perecneklk kz mr nem keveredtek. Ugyanakkor az jszakba nyl nvnap- s lenykszntsekhez csak a nagy legnyeknek volt joguk. A lenyok sem fogadhattk mg az neklst: Mg vrj, fiam! tiltotta az anyjuk is. Az ifjak nem vettk be maguk kz a psztorjtkba, farsangolsba, hsvti hatrkerlsbe sem. De azrt magasabb letkoruk elnyket is biztostott. Megnvekedett az eslyk, hogy szleikkel menyegzbe menjenek. Edzettebbek lvn, pnksdkor a felnttekkel egy sorban rndulhattak t gyalog az erdn a csksomlyi bcsra, csak a csomagjaikat vitte szekr. A nagy tvolsg miatt hrom nappal korbban indultak, az jszakkat csrkben tltttk. A bcsjr fiatalok magaviseletre egy-egy szentes regember vigyzott: ha valamelyik legny csintalankodott, pldul hezzacsippentett egy lenyhoz, megpalkzta. Visszafel az ton jttek: az eljk jv otthon maradottak a Perknl (kzdiszentlleki domb) fogadtk ket. Tekintve, hogy a serdlk a munkba meglehetsen cselekv mdon belekapcsoldtak, jogot formltak, hogy annak kellemesebb oldalbl is kivegyk a rszket. Az aratnneply rvid ideig, alig egy-kt rig tartott, hiszen nyron a sok munka miatt tbbet nem sznhattak murira. Mihelyt lefogyattk az aratt, a gylekezet tagjai koszort fontak, amit a mezrl a gazda hzig a munkval leghamarabb vgz, leggyesebb kalks vitt. A falu kztt nekelve vonultak vgig:
Ne menj, rzsm, a tollra, Gyenge vagy mg a sollra, Ha elvgod kis kezedet, Ki st nekem lgy kenyeret?

ljenek sokig! fejeztk ki jkvnsgaikat a kapuba kill nzk, akik a kszntst egy-egy teli vider vagy krtya vzzel is megtoldottk: lelocsoltk a koszorvivt. Hla Istennek, hogy megrtk ezt is ksznte meg a gazda, mg a tbbiek rikoltoztak. A kalksoknak a dlebdet (paszuly- vagy krumplileves, lnye, esetleg szraz mkos laska vagy trs csusza) a mezn, a vacsort (tykhs- vagy becsinlt leves, slt, plinka) otthon adta a gazda. Kellemes szi trsasmunka volt a hagymafz, tulutp s trbzafoszt kalka, tallkozhely a fiatalok szmra. A lenyok meghvtk r a nagy legnyeket, s ha nem, azok hvatlanul is belltottak. A suhancok csak a szk szomszdsgban rendezett hasonl sszejveteleken vehettek rszt. Pedig a munka mellett a fiatalok igen jl szrakoztak itt: a fik belefttak a tollba, belevgtk a sapkjukat, hogy az szerteszt replt, vagy a lenyok ktnybe tollat bogoztak. Kukoricafosztskor kenztek: kormossal, azaz szggel egymst bemzoltk, vagy sokszor cipkrmes skatulybl valakinek bajuszt

118

festettek. Mikor meguntk, nekeltek, s amint a mai nyolcvan ven felliek visszaemlkeznek, mesltek is. Ha egy leny piros vagy fekete csvet lelt, azt mondtk, hamarosan frjhez megy. A hziak zsenge ftt trkbzval vagy szilvval sszefztt szemes trkbzval, almval, szilvval, kenyrrel knltak meg a jelenlevket. Az sszejvetel gyakran tnccal rt vget. A tli estket hangulatosabb tev fonlet szzadunkban hanyatlflben volt Esztelneken: nem mindenkinek volt rsze benne. Mgis 1958-ig, teht amg a fonni val nyersanyagbl tartott, sokan jrtak guzsalyosba, fonba, fonkalkba, ahol ki-ki a sajt kendert dolgozta fel, vagy pedig megsegt jelleg kalks fonba, de letkor s csaldi llapot szerint vegyesen, vagyis a lenyok-asszonyok egytt. Volt, aki csak a szkebb szomszdsgval jrt ssze, mg msok krzetk hsz-harminc ntagjval. Az a leny, aki mg nem tudott fonni, nemigen merszelt kimozdulni otthonrl, s ha mgis igen, matolllt. Rendszerint azonban mr a serdl lenykk jl fontak, teht rszt vehettek ezeken az sszejveteleken. ltalban szerre jrtak, hol egyikknl, hol msikuknl gyltek ssze, de elfordult, hogy egy-egy nagy hzat breltek ki, melynek vilgtshoz mindenki egy fl liter petrleummal s ftshez fval jrult hozz. Szrknydskor kicsiszkkel s munkaeszkzeikkel a kezkben mr elindultak. A szkeket kereken helyeztk el. A ktelez napi munkafeladat kt dubicka fonal lefonsa volt. Munka kzben beszlgettek: gondjaik megosztsa mellett sokszor bizony le is szapultk egyikmsik kzs ismersket. Mskor ksrtethistrik kerltek szba. A legregebbek emlkeznek r, hogy mesltek is. Legtbbet mgis nekeltek. Nyolc ra krl egyenkint vagy csoportoslag rkeztek a legnyek, akik tz-tizenegyig maradtak. Serdl fi csak akkor lphetett be, ha hozz hasonl letkor lenyka is volt jelen, s csak vele trsalkodhatott. S mg gy is a tejflsszjt elzhettk az idsebbek: Neked mg nem a fonban a helyed. Flrbb kellett lnie, s szava se sok volt. Ha vlemnyt nyilvntott valamirl, a nagy legnyek hamar elhallgattattk: Neked nem osztottunk krtyt. Sokfle figura jrta a fonban, aminek rtelmi szerzi a legnyek voltak: szrakoztak, bohckodtak, odaltek a lny mell, igyekeztek kitni az orst a kezbl, hogy cskkal vlthassk ki. Ha nem kaptak, felmatollltk a fonalat a kertre, bdugtk az orst az asztalfiba, megzsroztk a hegyt. Mskor fonst mmelve sszektttk a guzsalyakat, egyet meggyjtottak, s a tbbi is lngot fogott. Vagy egyikk kiment, a kapukzt drttal tkttte, majd kiablni kezdett: Tz van! A kvncsian s rmlten kitdul lenyok, asszonyok mind keresztlestek a drton. Ha valaki elpurcantotta magt, mr ksz volt a megjegyzs: Kapd fel, Dnes, ezt neked... A jrtasabb legnyek az joncok rovsra szentelssel vgzd trfkat is megengedtek maguknak (689694. j.). Ritkbban szemfnyveszt (702703. j.) vagy kitalls jtkokkal (681. j.) szrakoztak: kormoztak (695697. j.), asztalt kopogtattak, mskor zlogos (681686. j.) vagy pros jtkok (707711. j.) jogn csaltak ki cskot a fik a lenyoktl; ezrt Fordulj bolhztak (710. j.), kicsigyrztek (671. j.), Hzd meg, ereszd megeztek (681. j.). A mai nyolcvan ven felliek szerint itt ksztettk kendbl a macskt (472. j.), amivel ijesztgettk egymst. Nha tncmulatsgra is sor kerlt. Ilyenkor a mozsikst cimbalmost, szjmuzsikst, harmonikst vagy hegedst a legnyek vittk. Az Elvesztettem zsebkendmet dallamra (580. j.) a mai hetven ven felliek akkoriban pr-

119

nstncot jrtak. Abban az idben kedveltk a glyatncot, jabban a csrdst, keringt roptk, szktek, mint a kecskoll. Knlkozsra is sor kerlt. A hzbeliek kalcsot, tejeskvt, gymlcst szolgltak fel, de leginkbb ftt trkbzt ettek aszalt szilvval a kziben. Nha palacsintt stttek. Nagyon megszltk azt a lenyt, aki dagaszts utn a tsztt lemosta a kezrl, mert egy palacsintra valt elvitt. Farsang idejn a msodik vilghbor eltt be-belltott egy-egy moszks csoport, vagy k mentek t larcosan ms fonkba. Rendszerint ellenkez nemnek ltztek, s paprlarc mg rejtztek. Ez jabb lmnyek forrsa volt: Felltztem lenyocska-ruhba, tmentnk a fonba, tncoltunk, a legny szortott mesli egy idsebb frfi. A maszkzsban serdlk is rszt vettek. Az sszejvetel rendszerint belenylt az jszakba. Ha a legnyek gy lttk jnak, tz-tizenegy ra krl rendre tvoztak. Ilyenkor valamelyik leny kiksrte, s ha kint feledkezett, a bentiek kopogtatva figyelmeztettk. Sokan azonban addig maradtak, mg elbomlott a fon, majd hazaksrtk a lenyokat. Jtk, cimborls A serdlk jtklete szegnyebb volt az iskolsoknl, hiszen kevesebb volt a rfordthat idejk, s olyankor sem ignyeltk egyrtelmen a szrakozsnak csak ezt a vlfajt. Taln, egyb lehetsgek hjn, egynem trsasgukban legtbbet a havason psztorkod fik mulattak csapatlabda (651 652. j.). botos (653661. j.), bicsks (604606. j.) s beugrat (687700. j.) jtkokkal. A vasrnapi jtszkon jtk mellett stlsra is sor kerlt, s a fiatalok kezdtk figyelni egymst. Azrt a faluban tartzkod sld lenykk versenyszer kr- (579583. j.), tovbb mozgsos vagy testedz jtkokban (566662. j.) mg prbra tettk gyessgket, gyorsasgukat, a fik pedig kszsgeiket kedvelt bicsks (604606. j.), gombos, golys (598603. j.), batos (653662. j.) s virtuskod (615629. j.) jtkaik sorn fejlesztettk. Amint a kt nembeliek fokozatosan megbtorodtak egyms irnt, kzsen is nyitskapuztak (561. j.), cegapecceztek (577. j.), st a fonbl kikerl pros (707711. j.) s zlogos (681686. j.) jtlkokat is kedvvel jtszottk. Tli estken egyrszt a fon biztostott jtekalkalmat, de a szkebb, barti trsasgokban is szvesen szrakoztak benti trsasjtkokkal (712715. j.), fejtrkkel (716720. j.). Br az egsz korcsoport sszetartozott, letkben egyre nagyobb szerepet nyert a hasonl nemekkel val cimborls, mely nem annyira a szomszdsgon, mint inkbb a rokonszenven s a trsadalmi hovatartozson alapult: Szmtott a rang. Gazdagabb nem llt szba szegnnyel; ebbe a szlk is beleszltak volna. A szegnyt a mdosabbak csak akkor vettk be trsasgukba, ha az az tlagosnl jobb megjelens, mvelt, gyes, elkel volt, mint pldul a kntor lenya, akinek fldje nem volt, csak rangja. A szegnyebbnek, oszporsnak, akinek szlei az egyhzi adt fld, termny hinyban pnzben fizettk, s akit korpsnak is neveztek, mert kenyert korps lisztbl sttte, akinek fggnyrmra se telt, s ezrt a frhangja a plcra volt tve, nem volt keresnivalja a rangosabb kpesek, lisztlangosok (finomlisztes) kztt. Ez a megklnbztets az 1940-es vekben rdekes mdon mr inkbb az letkorbeli klnbsgekre tevdtt t: Sz. T.-nak a nagy legny fit lisztlangosnak, az alig felcseperedett kisebb lenyt viszont korpsnak mondtuk.

120

Tilalmak Tallkozsaik sorn a vasrnapi jtszn s a kzs munkaalkalmakon a kt nembliek kezdtk szemgyre venni egymst. Elbb mg btortalanul: Egy darabig csak leskeldtem, hogy merre megy, aki tetszik. Hogy j-e? Sokszor ha jtt, vrtam, hogy a leny szljon. A tizenngy-tizent ves lenykt mr kezdtk hazaksrni a legnyek, s tadtk az anyjuknak. A vonzalom kifejezsnek nem is igen volt ms mdja, mert a jtkban nem vt az, hogy egyet szeretett, s az az v; ott valamennyien egytt voltak. A nekibtorodott fiatal szrke kakas legfljebb az asszonyokkal a kapuba kil lenykhoz merszkedhetett mg kzelebb. Az udvarlst egsz sereg tilalom korltozta. A bizalmasabb kzeledst lehetv tev alkalmak, intzmnyek mg zrva voltak szmra. A tncban pldul a serdlkoraknak mg kuss volt rszt venni. A farsangfarki s a teremben rendezett meghvs esti blokba csak az ablakon t leshettek be, mert ha bemerszkedtek, succ ki! kiltssal kildigltk ket a legnyek. A lenyok mr inkbb lenykodtak forma, de ez nagymrtkben fggtt a szlk felfogstl. gy megtrtnt, hogy ha egy-egy tizent-tizenhat ves bizalmasabb cinkt a legnyek meghvtak, rvid idre beksrte a btyja vagy szlje, ennek azonban rendszerint csak nhny v mlva jtt el az ideje. Br a mjusi, Kerekcs oldalban, illetve a Hosszkertben rendezett szabadtri tncba be is engedtk mghozz ingyen a serdlket, k nem elgedtek meg ennyivel. Meg aztn valahol meg is kellett tanulniuk a divatos tncokat: a magyar krcsrdst, glyt, csrdnglt, polkt s sebest. Erre voltak jk a sriblok. Efflt nyr eleji vasrnap dlutnokon rendeztek. A rsztvevk csekly belpti djat fizettek, hogy abbl az egyetlen muzsikust: hegedst (leggyakrabban Vak Esztojka Andrst hvtk), cimbalmost vagy harmonikst kifizethessk. Ha valamelyik gazda j hzat, csrt pttetett, tapodtatni ismt csak sriblt rendezett. Egyedlll szegny regasszonyok is adtak ki hzukbl egy-egy szobt erre a clra, de nekik ezrt kln belpti djat kellett fizetni. A sriblok minden esetben napvilg folytak, s benne sem bajuszos legnyek, sem vizits lenyok nem vettek rszt. Az ismerkeds s prkeress legfontosabb lehetsgbl, a vizitskodsbl a serdlk gyszlvn teljesen kimaradtak. Pedig a gondolat csbt volt. A fikat mr a szleik sem engedtk, csak akkor nem szltak bele, ha meg tudtk keresni a napi kiadsaikat. A tizent-tizenht ves fickk egyik-msika mgis be-bemerszkedett egy-egy lenyos hzhoz. Ha ott korhoz ill leny lakott, s nagyobb legny nem volt jelen, egyb kellemetlensg nem rte, mint hogy nem ltettk le. Megtrtnhetett, hogy a leny szlei figyelmeztettk: mg nincs rendje vizitba jrni, vagy rosszabb esetben lenyukhoz fordulva meg is szgyentettk: Eredj, lenyom, tgy fel pitykt slni, hogy knljuk meg ezt a legnyt! m ha nagyobb vizitk is legyeskedtek a leny krl, akkor volt csak mit lenyelnie. Azok kihztk a fikot, mondvn: Adjunk ennek a legnynek egy darab kenyeret, hogy menjen vele. Rszltak, gy csfolkodtak: Megszomjaztl-e? s csuporbl vzzel knltk. Vagy: Hozzatok neki kicsiszket, hogy rjen le a lba! Gnyosan megjegyeztk: Te, az anyd teje mg a szjadban van!; Gyermeknek otthon a helye!; gyelj, met seprre ltetnk! Aztn, ha szgyenben magtl nem ment el, szidtk, zavartk, nyakon vertk, megriasztottak, meg is szalasztottk. A serdl a maga mdjn bosszt llt a rajta esett srelmekrt. Hamiskodott, za-

121

varta a vizitban lev legnyt, kopogtatott a lenyoshz ajtajn. Megbjt az udvaron, s amikor mentek el a nagyobbak, kvel megldiglta ket. A serdl leny sem fogadhatott mg vizitt: mg ennek sem volt rendje. Este korn kellett lefekdnie, s ha legny jtt hozz, szlei nem engedtk, hogy felkeljen: ezzel adtk a fi tudtra, hogy korai mg az rdekldse; amint korai volt mg az udvarls valamennyi ms formja: a lenyok megneklse, megmuzsiklsa (jjelizene adsa), a mjusfa llts, a szerelmi ajndkvlts, st a fik szmra a frfiassg kls jeleknt tekintett korcsmzs s szivarozs. Utbbira csak a katonasgtl leszerelt ifjak nyertek jogot. Az ifjv vls felttelei Nem csoda, ha a serdlk alig vrtk az ratlan nagykorsts pillanatt, ami a testi-lelki rettsg bekvetkeztvel vratlanul, magtl is eljtt. A nagylegnysg felttele a frfias termet s bajusz s a mell trsul btorsg, gyessg s erlyessg volt. A maszutt mlszjt az ifjak ksbb fogadtk maguk kz. Mindenesetre e jellemvonsok kell fejlettsgi szintjt elssorban a munkban tanstott rettsggel kellett bizonytania. A nagylegnysgre szmot tartnak minden gazdlkods krbe tartoz munkhoz rtenie kellett. A vetsnek pldul rtelme, hme volt: a magot a vetnek gy kellett beosztania az ujjai kztt, hogy az szpen terljn meg az egsz fldn. A szemmennyisg adagolsa fggtt a fld szmlstl, minsgtl. Sovny fldben tmtten kellett vetni, szp megmunkltban gyrebben, trgyzottban kisebb markot jobban kiterteni, klnben eldlt a gabona. Ha ezt meg is tanulta, nem bzta re a gazda, inkbb a nagyobb ert ignyl munkk elvgzst vrta el tle. Ennek megfelelen gabont, fvet kaszlt, buglyzott, feladogatta a kvt s sznt a szekrbe, s szksg esetn egyedl behordta. Otthon felhnyta a csr odorjba, cspelt, szrt, gpi csplskor zskot, szalmt hordott. Az erdn ft dnttt s ksztett (megtisztts), megrakta vele a szekeret s hazafuvarozta. Fuvarozott a deszkagyrnak is. Otthon barkcsolt, hmot ksztett, szekeret javtott. Mindenfle tekintetben meg lehetett bzni benne. nllan meg tudta keresni a kenyert. Mindezzel a szlei eltt bizonytott, m ez mg nem volt elg: a falu eltt is ki kellett vvnia a becslett. Erre voltak jk az olyan kzs munkaalkalmak, mint a kaszls, cspls. A sznaf lekaszlsra a gazdk a terlet nagysgnak megfelel szm kalkst hvtak. Kilenc ember kaszljt pldul kilenc j kaszs hajnaltl ozsonnig tart munkval fogyatta le. A rosszul kaszl izzadt: nem vgott a kaszja, mert nem tudta megverni. Nem rt b a renddel, lemaradt, csfoltk. Ahhoz, hogy brkit is kaszs legnyknt elismerjenek, gyessgi prbt kellett killnia: a legsilnyabb minsg, levgjt megvallat f, az erdei hajka, azaz kecskeszakll kaszlsakor a rend lre llnia s annyira elvgnia, hogy senki ne rje utol. Ha ez nem sikerlt, kivgtk, azaz ki kellett lpnie a sorbl, ha igen, megllaptottk: Ez legny! E prbnak komoly, munks alapja volt, amit virtuskodssal lehetett tetzni: helyben llva karikt, azaz gyrt vgni, hrom vgsra egy lpst, azaz 2 m szles, lpsnyi hossz rendet lekaszlni (625626. j.). Csplskor elg volt, ha kitartan hordta a gabonval teli zskokat a padlsra, de klns megbecsls vezte, ha vkban llva segtsg nlkl fel tudott venni a htra egy bzval telt zskot, vagy ha ugyanezt szjnl fogva a fogval fel tudta emelni. Ugyanilyen hatst rt el, ha fekv helyzetbl, zskkal a vlln fel tudott llni. Zabbl ngy zsknyi 122

46. Nagyleny kontya.

volt a mrce: kettt a vllra tve, kettt pedig az elzkn keresztlfektetve kellett elbrnia (627629. j.). A jtkos fogadsokban (704706. j.) s a beugrat-nevettet jtkokban (687701. j.), bvszkedsekben (702703. j.) val jrtassgnak szintn ert, furfangot, eszet bizonyt ereje volt. Mondjk, hogy a vizitba indul legnyt valamikor prbra tette a leny apja is: vastag nyrfavesszt adott a kezbe, s ha nem tudott j rostiks gzst tekerni belle, majd azt feltenni a szekr vagy sznk rdjra, hazakldte. A testi fejlettsg, gyessg s dolgossg a nagylenysg elismersnek is alapfelttele volt. Szemre a nem es kvr, nem es sovny tetszett. A lenyok igyekeztek is szpteni magukat. A szkk kamillban, a barnk lgban mostk a hajukat, s gazdag hossz, egy- vagy ktg fonataikat htkznap koszorba vagy kontyba feltve (fejtetn visszaktve [46. r.] vagy a tarkn krbetekerve), vasrnap leeresztve viseltk. Az els vilghbor utn sokan befonatlanul tztk kontyba a hajukat, msok bubifrizurt vgattak maguknak. A szeplsk orcjukat kancatjjel mostk, a tbbiek tjfellel kentk. Aki mindezt tlsgba vitte, megszltk: Jl kimngorolta magt. Megtlskben, rtkelskben nem a tetszetssg volt a f szempont, mert nem az az gyes, aki derk, hanem az, aki mindent meg tud csinlni, a dolgos. A nagyleny ezrt soha munka nlkl nem lhetett; ha ms dolga nem volt, vagy font, vagy horgolt. Jrszt mindenre fel lehetett hasznlni. Kimosta az elztatott kendert, kdban j ers hamulggal kilgozta, majd kirzta a patakon a fonalat s ruht. A fonalvet komoly munka, ehhez is rtett. A tykltets pedig knyes feladat, s br ezt is rtette, nem bzta r az anyja. Fontos volt, hogy tiszta legyen a hz: a vizitba jv legnyek lltlag bebjtak az gy al, de legalbbis a kalapjukat ejtettk be, vagy tettk fel a szekrny tetejre, s ha poros volt a hely, kibeszltk: No, ez es mocsok. Modora is sokat nyomott a latban. A muftor nem tetszett, csak a vidm leny, aki kacrkodni, nekelni is tud. Beavatds A prbkat kill tizennyolc v krli fik bavatdtak az ifjak sorba. Egy vasrnap dlutn emberemlkezet szerint nem volt megszabva, melyiken a bajuszos nagy legnyek esszeszedegettk ket a kocsma eltt, behvtk, s megtiszteltettk magukat, vagyis velk fizettettek egy bizonyos mennyisg italost. Ehhez a pnzt minden sld legny a sajt keresetbl fedezte. 123

Az avats hajdan ceremnia, mkzs kzepette zajlott, de mr az idsebbek fiatalkorban sem volt forms eljrs r, gy a rszletekre nem emlkeznek. Mindenesetre, aki tljutott rajta, azt a legnyek bsoroztk; No, mn te es lehetsz kznkbe vagyis megadtk neki az engedlyt, hogy bvigyljn, belegnykedjen kzjk, trsalkodjon velk. Nem kellett tbb megalzkodnia elttk, a klcsnt pedig a kisebbeknek adta vissza. Ezentl mehetett lenynzni, s a nagy legnyek minden jogt lvezhette. A legnykeds igazi virgkora a katonasg utnra esett. A sld lenyokat a kontyos nagylenyok idnap eltt is befogadhattk maguk kz, cimborlhattak velk, amennyiben az tlagosnl gyesebbek, lnkebbek voltak, jl tudtak nekelni, s olyan nagyobb gazdk gyermekei voltak, akik az ifjsg szellemi-trsadalmi letnek irnytsban rszt vllaltak, pldul karcsony eltt rigmusokat tantottak be. Munkafeltteleket a nagylenyok el nem lltottak csak a szlk. A lenyok jogai a szlk gondolkodsmdjtl fggtek leginkbb: k dntttk el, hogy lenykodhatnak-e mr, vagy mg rrnek. Ennek az ideje tizenhat-tizennyolc ves korban jtt el. BAJUSZOS LEGNYEK, KONTYOS NAGYLENYOK Az letk delre: szpsgk, erejk, lelki rugalmassguk, fogkonysguk cscspontjra r, a gazdasgban teljes rtk munkaerv vl fiatalok szmra a falu trsadalma bsgesen megteremtette a szerelem, prvlaszts feltteleit: egsz sor alkalmat biztostott a szeretk beszlgetsre, a biztos szeretk komolyabb szndk udvarlsra, a jegyben jrk bizalmasabb egyttltre, amely vgl a dnts vgleges megpecstelshez, a hzassgktshez vezetett. Ettl kezdve jogaikat csupn a tlkapsoktl v erklcsi normk, eszmnyek s az ebbl fakad rgulk szablyoztk. Erklcs A dolgossg s egyszersg mellett az esztelneki kzssg a fiataloktl tiszta erklcsssget vrt el. Vizits lenyt az erklcsrt felels anya igyekezett ht egyenesen, szigoran nevelni: A szegnysged a becsleted! Amikor szolglni tnak indtotta, reapecstelte: Vigyzz, nehogy a legny kezet tegyen rd! Otthon sem vegylhetett akrmilyen trsasgba. Este nem lbalhatott kint az utcn: naphaladta eltt haza kellett rkeznie, mert ha nem, seprvel vrtk. Eleve nem mehetett ki gy a kapun, hogy az desanyja ne tudja, hov indul. A blba kreznie kellett, legtbbszr a szlk el is ksrtk. Ms faluba egyltaln nem mehetett. A kapuban nem llhatott hosszabb ideig a legnnyel. Az ton nem mehetett karonfogva a fival, mert ezt bnjelnek tekintettk: No n, a bds cgr, esszefogzott a legnnyel!; Biztosan li! Vigyznia kellett, hogy hrbe ne kerljn. Ha a szlk nem voltak otthon, nem fogadhatott vizitt. A legny figyelte, hogy milyen a viselete. Ha igen engedelmes, knnyelm volt, tl sokat megengedett neki, azt mondta: Ha velem olyan, mssal es az. Lenzte, ha nem tiszta, s nem mondta biztosra, hogy udvarolni akar. A rossz magaviselet lenyt az anyja, st a btyja is megverhette. Ha megterhesedett ez a szletsi anyaknyv szerint a XVIII. szzad folyamn s ksbb is vente egy-kt lennyal megtrtnt, klnsen a vroson szolglk leltek, egy-kt gyermeket , az apja megverte, s elkrgetssel fenyegette: Takarodj a hztl! de aztn knytelen volt megb124

klni. Rgdtak rajta egy darabig, a legnyek is elkerltk, tncba sem mehetett, a vgn azonban csak helyrebillent az lete, valaki frjhez vitte. Mihelyt kikrtk felesgnek, mr tbbet megengedtek neki: kzen fogva mehetett a jegyesvel a blba, s hosszasabban is beszlgethetett vele. A legny nagyobb szabadsgot lvezett, mint a leny, de az anyja tle is szmon krte, hogy hova jr. Hszves korban legyen esze, negyvenves korban alapja mondogattk, s elfordult, hogy katonnak mr be volt sorozva, s mgis reggelig trdepeltettk, mert olyan lenyknl jrt. A kocsmzsrt sem lelkesedtek a szlk, de ellene se szlhattak. Tallkozsi alkalmak A sehov el nem szegdtt, otthon tartzkod fiatalok szmra sokfle tallkozsi, ismerkedsi lehetsg knlkozott. Jelesebb htkznapokon a kzs munkaalkalmak hoztk ssze ket: itt vlott meg, ki hogyan viszonyul a munkhoz, tli estken, vasrnapokon s nnepnapokon viszont a kzs szrakozsok feszlyezetlenebb lgkre szolgltatott keretet a prkeress, a bartsgok, szerelmek bredse szmra. Csaknem minden npszoks ltaluk s rtk teljesedett ki, pompzott soha nem ltott gazdagsgban. A gyermek- s serdlkori szrakozsi formk letkbl nemcsak hogy nem tntek el, hanem tlnyegltek, jabb elemekkel egszltek ki. A lenyok s legnyek tavasszal, nyr elejn s dlutnonknt tovbbra is sszesereglettek a kzs jtszhelyekre, ahol olykor mg kln-kln jtszottak: a legnyek beugrat (687700. j.), virtuskod (621629. j.) jtkokkal fitogtattk furfangos szjrsukat s testi erejket, loptzssal (644652. j.) gyessgket, gyorsasgukat, kaszlssal (701. j.) vallottk be pajzn gondolataikat, mg a lenyok az nekes-tncos A pnksdi rzst (543. j.) jrtak. Utbbi jtkok mr a szzad elejn feledsbe merltek, taln azrt, mert a fiatalok gyakrabban kzsen nyitskapuztak (561. j.) s cegapecceztek (577. j.), nemegyszer trndulva Blafalvra, Kurtapatakra vagy Csomortnba, hogy szomszdjaikkal is tallkozzanak. Sokszor vg nlkl ksrgettk gy egymst. Egyes jtkok: a Kicsi gyrzs (671. j.), Haragszom rd (683. j.), Hzd meg, ereszd meg (681. j.) vagy a hol az oll, kommasszony (675. j.) a zlogkivlts izgalmval nyertk meg a jtkosok tetszst, msok viszont, gy a szomszdozs (709. j.), Fordulj bolhzs (710. j.), prvlaszts (711. j.) npszersgket annak ksznhettk, hogy a mg bizalmasabb egyttltet, st a rokonszenv nyilvnos bevallst biztostottak. A jtszhelyen a jtkkal egyenrang kzs idtltss vlt a kzs sta, beszlgets s tnc, es fordtva, a jtk ms szrakozsi alkalmakon: az idjrs mostohasga miatti beszorulsokon, a vasrnap esti szkebb kr sszejveteleken, vizitaesteken, termnyfeldolgoz kalkkon is minduntalan trt kvetelt. j sznekkel gazdagodtak korbbi nnepksznt szoksaik is: a legnyeket mr nem a gymlcs- vagy perec-ajndk gondolata csbtotta, hanem az a lehetsg, hogy a lenyok hza tjn magukat is kelletve, kpessgeiket vka al nem rejtve krlnzhessenek. Eszerint a tli napfordul nnept nem perecneklssel, hanem a szmukra kedvesebb lenyok s akiknek mr volt, a szereteik megneklsvel kszntttk. Erre a hrman-heten sszetrsul cimbork mr napokkal korbban kszlni kezdtek. Trfs s komoly hang kszntket vlogattak; efflt egymstl s kziratos fzetekbl tbbet megismerhettek. Megegyeztek, hogy ki melyiket s milyen sorrendben mondja el, majd gyertyafny mellett tbbszr is elgyakoroltk msoraikat. 125

Karcsony els nnepn este tz ra utn, mg inkbb jflkor indultak a mr alv lenyokhoz. Legelszr egy bresztget neket (728. j.) fjtak el. A leny gyertyagyjtssal jelezte, hogy fogadja ket. Ezutn az ajt eltt komoly s trfs rigmusokat mondtak (729760. j.), majd ismt nekeltek. Ha bent ms legnyekbl kontracsoport volt mr, szcsatt kellett vvniuk velk: addig feleselgettek egymsnak, addig csfoldtak egyms rovsra, mg valamelyik fl kifogyott a versbl. A vesztesnek klnsen akkor, ha az a kinti csoport volt takarodnia kellett. A kinti csoport neke s verse valamelyikvel igyekezett a hziak tudomsra hozni, hogy kompnija hny szemlybl ll (752753. j.). Rendszerint tbbet mondott, mint ahnyan voltak, hogy bent Jaj, az Isten bocsssa meg! sopnkodssal j nagy asztalt tertsenek. A Jaj, mint fzunk bekrezre (761763. j.) a gazda vgre behvta ket. Leparulztak (kezet fogtak), boldog nnepeket kvntak, s most mr az asztal mellett, kzsen nekeltek, mulattak, verseltek, mg a fiatalok tovbb nem indultak, jabb lenyt vagy legnybartjukat: Istvnt vagy Jnost megnekelni, vagyis istvnyolni, jnosolni. Olykor, ha a szlk ellene nem szltak, az sszeszokott trsasghoz a hzileny is csatlakozhatott. Az nekls rendszerint annl a lenynl rt vget, aki irnt valamelyik legnynek komoly szmtsa volt: az hznl virradtak meg. A december 28-i aprszentekels ismt csak j alkalom volt a lenyos hzak gyors vgigltogatsra. Negyed-nyolcad magukkal, dlutn s este kopogtak be ide, a vezetjk a csoport legidsebb tagja elmondta a rigmust (773782. j.), engedlyt krt a mustrmag elhintsre, majd nyrfavesszjvel ki-ki megverte a hz npt, s mindenkinl jobban megaprszentekelte a lenyt. Ez viszonzsul szalagot csokrozott a vesszjkre. A pntlikk szma eszerint arrl rulkodott, hogy hny hznl jrtak mr. A vendgek ltalban nem ltek le, vagy csak rvid idre: elkoccintottk a kitlttt plinkt, kalccsal elnyomtattk, s mr lltak is tovbb j csokrot szerezni. Vzbevet htfn dlutn, miutn egymst mr belferesztettk a patakba, a bandkba szervezdtt legnyek ismt elhoztk a lenyos hzakba a mustrmagot ez alkalommal hideg vz formjban. A kszns, nhny mondatnyi beszlgets s a vezet rigmusa (798803. j.) utn (a sorrend nha fordtott volt) kihvtk a csald dszbe ltztt ntagjait az udvarra, ahol a kancsbl, vederbl az idsebbeket s gyermekeket jelkpesen, hogy el ne hervadjanak, a nagylenyt viszont annl valsgosabban megntztk; klnsen nem kmltk azt, akire haragudtak, mivel kzeledsket visszautastotta. Az ilyent mg a teli itatscseberbe is belferesztettk, olyannyira, hogy t is kellett ltznie. Mgsem srtdhetett meg. A locsolds rendszerint j hangulatban zajlott. A felfrisslt fiatalok beszlgettek, vicceldtek, helytelenkedtek, mg kergetztek is. Jkedvket a kalcs mellett elfogyasztott pohr bor vagy plinka is fokozta. A leny szeretje mejjibe, pontosabban kiskabtja fels zsebbe cserpben nevelt szegft, a tbbi legnybe pedig valamilyen aprvirgot tztt. Tovbb szeretjt kt rott tojssal lepte meg; a tbbi legny a teli tlbl szintn vlaszthatott kt-kt festett tojst. Valaha egerfahjbl fztk a fekete, vadalmafahjbl vagy pedig hagymahjbl a srga tojsfestket, a pirosat viszont boltbl vsroltk. A tojsrshoz is rtett minden leny; de mar a szzad elejn tojsr asszonyoktl gy Bartos Plntl kszen megvettk; ksbb viszont egyszerbb megoldssal is bertk: harisnyval leveleket ktttek szorosan a festklbe teend tojsra, hogy alatta fehren meg-

126

maradjon a levl formja; vagy pedig a gyertynosi asszonyoktl szereztk be az rott tojst. A vzbevetk csak flrnyi-rnyi idt tltttek egy lenynl, hogy tbb helyre is eljuthassanak: csak a szeretje maradt tovbb, lemaradva a csapattl. A gyermek- s serdlkorbl rklt jtk s az nnepi szoksok mg gy talakulva is csak kis rszben elgtettk ki az ifjak szrakozsi ignyeit, s nmagukban vajmi hinyos keretet biztosthattak az ismerkeds, prvlaszts zavartalan kifejlse szmra. Ezt ptoltk, egsztettk ki az ifjkor sajt szoksai, intzmnyei, a maguk egymstl nagyon is klnbz arculatval s hivatsval. A psztorjtk kellemes s hasznos idtlts volt, mert a kzs szerepls lmnyvel ajndkozta meg rsztvevit, szellemi tpllkkal a nzit, s a jtkosok magamagukat is kelletve tbb lenyos hz tjn krlnzhettek. E jtkkal karcsony els nnepn hzagoltak Esztelneken, majd a szomszdos falvakban is. Kln-kln jrtak az alszegi s a felszegi fiatal legnyek csoportjai. A nevezetes esemnyre mr hetekkel korbban kszlni kezdtek: egy-egy ltesebb hzasember vagy asszony irnytsa mellett betanultk a szerepeket, az regektl hagyomnyozdott szveget ki-ki nekes knyvbe be is rta; s kzsen beszereztk a jelmezeket, kellkeket. A kirlynak vszonbl szp kirlyi palstot s fejre papondklibl s rongybl koront kombinltak, pantallja, szlbe piros szalagot varrtak; s vgl mindehhez katonablzt s kardot krtek a csendrktl. Tlk kaptak csendrruht s kardot a kirly szolga szmra is. Szent Jzsefnek fekete ltnyre, cilinderre s kanks plcra volt szksge; a lnyos arc Mrinak fldig r finom kk ni ruhra, fehr kesztyre, s fehrrel blelt kk slra; az angyaloknak pedig fehr ni ruhra s hrszkendre. E polgri viseletelemek beszerzse szzadunkban semmifle gondot nem okozott, mert kikerlt a helybli lakosoktl. Csupn szrnyakat kellett rgtnznik az angyalok szmra. A kezkben hordozand betlehemkrl sem kellett kln gondoskodni, mert az nemzedkrl nemzedkre rkldtt: rendszerint a psztorjtkot betant emberek riztk. gy maradt meg az alszegiek Bartk Gasprnnl. A psztoroknak rgi hossz posztcedelt, fldig r kifordtott brnybr subt s fejbe hzhat brnybr kucsmt kertettek. Kendermagot is vettek magukhoz, hogy a jtk kzbeni tetvszkeds annl hitelesebbnek hasson: ez ugyanis a forr klyhn gy pattogott, mint ahogy a tet, mikor lik. Valamennyi szerepl kzl a legmulatsgosabb jelmezt a szamr kapta: arct kartonpaprvagy brmaszka lczta, melyre hatalmas orrot festettek, s rugkkal szjrndtsra mozgathat bojttal, karujharangocskkkal felcicomzott fleket szereltek. Testre vsott, kifordtott, liszttel meghintett subt lttt, amiben nem sajnlt komikuskodni, akr porban-srban hengerkzni sem. Kezben tartand hammas- vagy hamubotja vgre zacskt ktttek, melyet hamuval megtltttek. A csoport els nnep dlelttjn katons rendben, ketts sorban, nekszval indult tjra, ln a kldnccel, aki minden hzba befordult, megtudakolni, hogy befogadjk-e. Utna haladt a kirly szolgjval, majd Mria Jzseffel, aztn a hrom psztor, az angyalok s a szamr. Utbbi a csoportot vdte a kvncsi ksrktl, akik kz hamubotjval nagyokat vgott. A gyermekek sem voltak restek csfolni s ciblni, rnciglni, ahol csak rtk. A ksrk igen gyakran a hzakba is betrtek a csoporttal, mert meg akartk hallgatni 127

a trfkkal teletzdelt szent trtnetet (772. j.). A hziak a jtk szereplit j falatokkal, tertett asztallal s pnzzel jutalmaztk. Utbbi jl fogott a fiatalok rendezvnyeire. Egy msik nnepi szoks, a hsvti hatrkerls sorn a legnyek nagypnteki vzben megfrszttt s ezltal megszptett lovakon pardzhattak, futtathattak, azaz a BlafalvaEsztelnek kzti tren lversenyen vetlkedhettek egymssal. A gyztes jutalma az erklcsi siker mellett egy csengetyty volt. Az ilyenfajta szereplsek felcsigztk a fiatalok egyms irnti rdekldst, a kzvetlen kapcsolat kialaktst azonban nem tettek lehetv. A szemlyes ismeretsg megktst biztost legalkalmasabb intzmny a mr ismert fon s a hozz sok mindenben hasonlt vizita volt. A mezgazdasgi munkk holtszezonjban: zrstl, Szent Mihly napjtl a kvetkez dologidig, mg az rpa kihnyta a fejt, vagy a tk akkorra ntt, hogy mr kt marokkal sem lehetett trni, minden kedden, cstrtkn, szombaton s vasrnap este brmelyik nagy legnynek brmelyik nagylenyhoz joga volt vizitba menni. Nyron csak hbe-hba, vasrnap este kerlhetett sor erre. Sokszor mg idegen falubl is jttek t legnyek, rdekldni, hogy hol tallhatnnak kvnsguk szerinti lenyt, s az ilyenek, egy helybeli trsasgban, ismeretlenl is bellthattak. A vizitk rendszerint csapatoslag, hrman-haton, nha mg tbben jrtak. A bartok dlutn a kocsmban tallkoztak, ahol rszint nmaguk biztatsra, rszint pedig puszta idtltsbl, szrakozsbl megittak egy felet, s megbeszltk, hogy melyik lenyt ltogatjk meg. Mg meg nem llapodtak valakinl, sorra egyik alkalommal az egyikhez, msik alkalommal a msikhoz mentek, egy este rendszerint csak egy hzhoz, mert a lnyeg akkor mg a szrakozs, idtlts volt. Hazalptek vacsorzni, majd jbl a kocsmnl tallkoztak, vagy szltottk egymst. Az ton nekszval haladtak a cljuk fel. Sohasem ftyltek, mert megszltk volna: Haj, valamelyik kocsislegny! Csak akkor kopogtattak be, ha gett a lmpa; a stt ablak ugyanis azt jelentette, hogy ott nem vrjk. Nhol ppen hangjukat megismerve oltottk ki a fnyforrst. Ez esetben mshov mentek. Mg oda nem szoktak egyegy lenyos hzhoz, meglehetsen btortalanok voltak: a jratlan legnyeknek az ajtban kellett kialkudniok, melyikk menjen be elsnek. Az ajtn belpve kszntek, s rdekldtek a hziak egszsge, munkja fell. Ha mr voltak ott ms vizitk is, lekezeltek velk, s igyekeztek bekapcsoldni a trsalgsba. Az asztal mell, a kanapra telepedtek, s aki nem frt el, az gyra. A leny kzben dolgozott: szken vagy kanapn lve font, horgolt, vagy pedig sztt, csak vasrnap szrakozhatott ttlenl. A jelenlv szlk szintn foglalatoskodtak valamivel; br elfordult, hogy fradtak lvn, ugyanabban a hzban lefekdtek. A trsalgs ltalnos tmk krl folyt; ilyenkor trgyaltk meg a msok szerelmi gyeit, egymst ugrattk, vicceldtek. Az idsebb kezdemnyezsre gyakorta jtszottak is leginkbb krtyztak (712714. j.). Nem knltk meg, ez csak nvnap vagy bcs esetn volt szoksban. Este tz rakor a vendgeknek tvozniok kellett a hztl. Aki sokig maradt, megszltottk az regek: Mn tizenegy ra! Otthon is szidssal fogadtk: Nem szgyelled magad? J, hogy ki nem vertek! Mikor ott volt az ideje, sorra vettk fel a kabtot. Ha tbb leny volt a hznl, nem attl bcsztak, akihez jttek, hanem a msiktl, ezzel hozva tudomsukra, hogy kitl vrjk a kiksrst. A leny egyenknt tvoz vendgei mindenikt 128

a kapuig ksrte. Ezalatt, akinek mondanivalja volt, megmondhatta. Sok legnynek egyb nem jutott eszbe, mint hogy Milyen szp csillagos az g. Ms viszont most kzlte, hogy komoly a szmtsa. Elfordult, hogy a hamarabb kijv legny elbjt, kihallgatta a beszlgetst, s emiatt nha bokrosods is tmadt. Kvel megdobltk, vagy ssze is verekedtek. A kapuban a legny eleinte mg jtkbl megszorongatta, meglelte, megcskolta a lenyt: Az adta ugyan a bankot, hogy hzdozik, de azrt tetszett neki. A szlk is elnztk az ilyent. De ha sokig kint maradt a kapuban, az anyja kiszlt: No, mn ksrd es haza!; vagy kijtt, mintha dolga lett volna: ez volt a figyelmeztets, amit odabenn iskolzs kvetett. A ms falusi vizitkat farsangkor a helybliek meg-megtrfltk: elktttk elttk az utat, hogy keresztlessenek rajta, m tekintettel a krlmnyekre, nem srtdtek meg emiatt. A vizitskods mellett az ismerkeds s tallkozs hasonlan fontos alkalmai a nagyszabs kzs sszejvetelek tncok, sznieladssal egybekttt blok, bcsjrsok s lakodalmak voltak. Elbbiek j megszervezsrl a talpraesettebb legnyek gondoskodtak: bellk kerltek ki a csak idnknt az egyhz sugallatra szervezett legnyegylet tisztsgviseli, az elnk s pnztros is. Az egyes tncalkalmak sorn felmerl rszfeladatokat teht esetenknt osztottk fel egyms kztt. A tli munkasznet idszaknak tnc- vagy blalkalmait lltlag nem szablyozta hagyomny: brmikorra szervezhettk, ha kedvk tartotta. Kttt idpontja csak a frsngfarki nyolcfogsos tncnak volt, mely az elkszletekkel, a kvrcstrtki s szombati prbatnccal egytt valban nyolc rszletben: hshagyat vagy hshagy vasrnap, htfn s kedden dlutn s este, hamvazszerdn reggelig. A htf dlutn a gyermekek volt, a tbbi estken s jjeleken viszont a fiatalok mulattak. A tnc bellst dobsz s nha plakt hirdette. A rszt venni kvnknak a vflynl kellett beiratkozniuk, aki a falun vgigjrva beszedte a belpti djat. Ennek sszegt esetenknt llaptottk meg. Legtbbet a legnyeknek s legkevesebbet az idseknek, illetleg a htfn dlutn beengedett gyermekeknek kellett fizetnik. A lenyokat, ha szleiktl is elkreztettk, szeretik vltottk be. A rendez esetenknt ms s ms szemly megfogadta a zenszeket: rendesen a helybeli Csicsk egy hegedsbl, kt cimbalmosbl, krtsbl, klarintosbl, bgsbl s kicsi hegedsbl ll cignybandjt, majd a Csics csald megfogyatkozsa utn egy-egy lemhnyi vagy martonosi magyar bandt; kivltotta a szolgabrsgtl az engedlyt, lttamoztatta a csendrsggel, majd kibrelte a Csavarn kocsmjban lev tnctermet, vagy a bartok iskoljnak egyik termt, amit a legnyek paprszalagokkal s fenyvagy nyrggal fel is dsztettek. Krs-krl a fal mell egy-egy sor padot helyeztek el a lenyok s az ket csaknem minden esetben elksr anyk szmra. A tnc sorn a zenszeket a cignybr irnytotta: hatrozta meg, mikor mit muzsikljanak s mennyi bort kapjanak. Legtbbet a csrds, polka, ktlpet s valcer al hztk, de sorra kerlt a glya, nmet, sebes s csrdngl is. A tnc kezdetekor a rendez megolvasta, hogy hny pr van jelen, hogy szksg szerint megossza ket. Ha pldul negyven pr volt, azt gy rendezte hrom csoportba, hogy kln krt tncot a vidkieknek, kln a hzasoknak s kln az regeknek. Persze hzasemberrel is tncolhatott leny, s fordtva. Igy is maradt, kivlt hbors idben, olyan leny, aki sokszor nyomta a 129

padot, rulta a petrezselymet. Ms meg vlogatott: mikor ltta, hogy nem kedvre val vagy rossz tncos kzeledik, az regek hta mg bjt, mert ha az meghajtotta magt eltte, krdezvn: Szabad lesz? teht felkrte , s nem ment el vele, a legny bosszbl lelltotta a cignyt: Tovbb ne hzzad!, majd az nevt kiltotta: Baka Boris elmehet a blbl, met ki lesz rostlva! s ki is vezette a terembl. Ha pedig ekkppen kimuzsikltk, a pnzt is visszaadtk, mehetett szgyenszemre haza, s mg ms legny se vigasztalhatta, mert abbl verekeds tmadt volna. De rggyel sem utasthatott senkit vissza, mert akkor mssal sem tncolhatott volna: ellenkez esetben t is, tncost is pofon vgta volna a megsrtett legny, s az ilyen ha a kt felvigyz nem volt elg gyes verekedss fajulhatott. A ms falusi vendgekkel elzkenyek voltak a fiatalok: a legnyek rendszerint meghvtak egy-egy lenyt az szmukra is. jflkor lehzdott a bl egyrs sznetet tartottak. Ilyenkor, akrcsak a tnc elejn vagy vgn, a fiatalok karonfogzva nekszval stltak, vagy krbellva nekeltek, hancroztak. A legnyek seggbloztak (670. j.). Aki kzel lakott, hazamehetett falatozni. De ott is volt ital s palacsinta; elbbit a legnyek vettk a belpti dj egy rszbl, utbbit a lenyok stttk a kvrcstrtkn elksztett kovsszal. A zenszek szmra kln fztt valaki, ennek fradsgt, a muzsikt s a bltermet a belpti djbl fizettk. Ha megmaradt a kzs pnzbl, azt a legnyek a bl utni reggelen egytt elmulattk. A farsangfarki mulatsg hamvazszerdn dleltt alakoskodssal, farsangjrssal folytatdott. Ilyenkor a legnyek kifestett rongy- vagy kartonmaszka mg rejtzve, minl rongyosabb ruhba vagy subba kdusnak, cignynnak, fehrnpnek vagy kozskos, szakllas arc hamubotosnak ltzve felvonultak, megkergettk, megbotoztk a jrkelket, s betrtek a lenyos hzak udvarra. Ahol zrt kaput talltak, azt a vidm maszkk, maszkurk a sarkbl is kiemeltk, mert tncra akartak perdlni a hziakkal, s lelmet, pnzt akartak koldulni. Ha valaki nem adott, azt botjukkal meghammaztk, s lopssal krptoltk magukat: a nyrsra hzand hs, szalonna, kolbsz s a kosrba, tarisznyba teend zsr, tojs, liszt mind kellett az aznap dlutni mulatsgra: az anyk tlttt kposztt, paprikst fztek, krtskalcsot stttek, amit a fiatalok kzsen fogyasztottak el. Ilyenkor mr nem tncoltak. Ezzel kezdett vette a bjt, melynek egyetlen tncalkalma volt csupn, s azt is a CserntonBereck krzetbl sszesereglett cignyok rendeztk. A cignyblra csak nvre szl meghvval lehetett bemenni, ilyent viszont csak a nyakkends, pantalls legnyek kaptak. Ez teht affle ri s egyben kosaras bl volt; a kosrban otthonrl hozott lelmet az jfli tertett asztal mellett fogyasztottk el azok, akiket erre kln is meghvtak. Tavasszal jbl megkezddtt a vigalom. Hsvtra akrcsak karcsonyra is az ifjsg rendszerint szndarabbal kszlt: valamilyen npsznmvet (Piros bugyellris, A betyr kendje, A falu rossza, Az rdg prnja, A dsgazdag) vlasztott, s felkrte a tantt vagy a papot, hogy betantsa. Tehetsg, gyessg szerint osztoztak a szerepeken. nnep estjn szndarabos bl keretben adtk el. Ekkor lpett fel az egyhz szervezte dalrda is. Eladsaikkal a szomszdos falvakba is elltogattak. A kznsget rott vagy nyomtatott meghvval toboroztk, amit hrom-ngy ezzel megbzott legny hordozott el. Ki-ki tetszs szerinti sszeget fizetett rte. A jvedelmet vgl 130

elosztottk, vagy mg inkbb kzs clra fordtottk: az 1930-as vek elejn pldul rdit s harmniumot vsroltak maguknak. Fehrvasrnapra, olyan tncmulatsgot szerveztek, melyre krs szekren l beltztetett menyasszony s vlegny hvta fel a fiatalok figyelmt. Aztn a szabadtri mjusi tnc kvetkezett, cimbalomzenre, melyet a Csere szlben tbb hasonl rendezvny kvetett. Az arats s sznamunka egy idre elvonta az embereket a szrakozstl, annak vgeztvel viszont ha csak kerlt r rendez egyszer a legnyek, msszor a hzasemberek, ismt mskor a vlegnyek, a sorozs eltt ll regutk s olykor egy-egy csald rendezett blt. Sokszor kthetenknt is sor kerlt egy-egy jabb meghvs vagy kosaras blra. Csak a szegnyebb rend felszegiek zsebe nem brta meg mindig a drga szrakozst, ezrt knyszerltek k egy kifogadott tapaszos fld hzban, egyetlen heged zenje mellett szernyebb tncokat sriblokat szervezni. Volt amibl vlogatni a legnyeknek, akik radsul mg a szomszdos falvak mulatsgaira is trndulhattak; elzkeny fogadtatsban ott sem volt hiny. Radsul kivilgos kivirradtig teljes jog aktv szereplkknt tncolhattak, szrakozhattak, kthettk t egy kis fizetsgrt szalmaktllel az utat a lakodalmak alkalmval is. Nemcsak az rmben, a bnatban is egytt volt a fiatalsg: ha kzlk val halt meg, azt menyasszonyknt, illetve vlegnyknt temettk el. Koporsjt a msnemek vittk. A lnyok kibontottk, leeresztettk a hajukat, a legnyek fehr szalagot ktttek keresztl a mellkn. Bizalmasabb kapcsolatok A kzs szrakozhelyeken s alkalmakon ggnek, szthzsnak nem volt helye: Nem azrt csomolyodtak essze, hogy fretartsk az arrukat. Arrl, hogy egy legny mr beszlget egy lennyal, csak a kalapjba fejjel felfel tztt virg rulkodott, mert aki szabad volt, annak fejjel lefel llt a virgja. Vizitaesteken is a leny mg mindenkivel egyformn szba llt, szrakozott, egyik legnyhez mgis kedvesebb volt. Az ilyen gyakrabban kezdett hezza jrni. A vizitaidt minden alkalommal nla tlttte, a karcsonyi neklskor legnybartaival egytt nla virradt meg, locsols utn ottmaradt, befizette a tncba, vagy legalbbis tbbszr felkrte tncolni. Megklnbztetett figyelemnek volt a jele az ajndkvlts is. Az a legny, aki minden vizita alkalmval cukorkt hozott, s emellett a nagypnteki vsron kzdivsrhelyi mzeskalcsosoktl a nagypntekesektl buba formj pogcskat vsrolt, majd prosval sszektve, felszalagozva a kvetkez esti vizita alkalmval a lnyhoz elvitte, vagy rott sulykot, guzsalyat ksztett neki, mjus elsejn virradra csavarosan hntott, sznesre festett, zld ggal, pntlikval dsztett, a hznl is magasabb fenyt, mjusft lltott a leny tornca el, s mert az a bsget jelentette, mg egy teli veget is kttt a hegyre, mindezzel vonzdst fejezte ki. A leny, ha viszonozta rzelmeit, aprszentekkor az vesszjre kttte a legszebb pntlikt, neki tette flre a legszebb rott tojsokat, ilyenkor az kabtja mellbe tzte a legszebb virgot: lehetleg piros szegft, e napon tbb pr vadonatj zsebkendvel, minden tncba indulskor pedig bokrtval kedveskedett neki. Mindez bizalmasabb kapcsolatrl, de nmikpp mg ingatag szerelemrl tanskodott. A mjusft ugyanis hiba stk, gyaztk gdrbe, hiba erstettk oda mg kvekkel is: azon az jjelen akrmelyik ifj ellophatta, vagy eltnsben egy-egy irigyebb leny131

nak is benne lehetett a keze. Az udvaron elrejtett pogcsnak is amit azonnal bevinni nem illett, de trsai eltt szgyellte volna is a legny jogos tulajdonosa a legny cimbori jvoltbl gyakran mr csak hlt helyt lelte, vagy a pntlika helyett szurkos crna volt rajta. Egyarnt vigyzni kellett ht mindenre, jl eldugni a pogcst, rizni a mjusft nehogy bosszbl bogncskr vagy trkbzakr kerljn a kvetkez vben helyette , megrizni a bizalmat, a szerelmet. A biztos szerelmet mr tudomsul vette, szentestette s vdte a falu: a leny kezre plyz ms legnyek belttk, hogy a cibrt [leves] hiba hzzk a nyrsra, mert lefoly rla, k mr feleslegesek, elmaradoztak tle a vizitk, az az egy pedig mshov legfeljebb trsasgban ment el, hozz pedig a ht brmelyik napjn, mg lmpaolts utn is bekopogtathatott. Ilyenkor egyms mellett sszelelkezve ltek, mint akik azt gondoltk, hogy a szerelembl meg lehet lni. A szlk ilyenkor mg figyelmesebbek voltak, s tettek rla, hogy sokig ne maradjanak kettesben. Ezrt rendszerint tovbbra is elksrtk a lenyt a blba, ahol azt vlasztottjn kvl mr csak a legny bartai mertk felkrni: klnben knnyen verekeds lehetett volna belle. S ha a legnynek valban komoly volt a szndka, s a leny is gy akarta, rvidesen jegybe lptek. Prvlaszts A prvlasztsban mgsem rvnyeslt mindig a sajt akaratuk. A szlk a rangot, vagyont is nztk: tiltottk, hogy a volt katonarszen val a csaldjt jobbgyivadkkal alzza meg; inkbb erszakoltk az olyan hzassgot, melyet j hzzal rendelkez rdemes legny vagy sok fldet hoz leny kthetne gyermekkkel. Vagy olyan lettrsat kvntak neki, aki mellett pnzre kel, pnzre fekszik. Eszerint szereztk essze ket, knyszertettk bele a nem kvnt hzasletbe is. Ha a leny tiltakozott, gy figyelmeztette az apja: Este nlunk gy ksznnek, adjon Isten engem kendnek. Egy leny s egy legny szerettk egymst, mgis a lenyt elvlt vnemberhez adtk. Nem is volt szerencsje az asszonynak. Gyermeke ugyan sok lett, de rkk gyllte az urt. Aztn sszevnltek. Rendszerint gy vgzdtek az erszakolt hzassgok. A hzassgkts idpontja a katonasg utnra esett, amikorra mr a legny esze is hezzarett. A fik tlag huszonkt-huszont ves korukban nsltek, a lenyok tizenkilenc-huszonhrom v kztt mentek frjhez, igen gyakran mg ksbb is. Leginkbb a kzvetlen krnyk: Blafalva, Csomortn, Esztelnek s Kurtapatak fiatalsga hzasodott ssze egymssal, a legnyek ritkbban Fels-Hromszk tbbi falvaibl is hoztak felesget. Az idegenben szolgls, cseldkeds sorn ez a kr kitgult. Legtbb lakodalom a farsang s zldfarsang idszakba esett. * Napjaink kis ltszm esztelneki ifj nemzedke csak rszben emlkeztet a mltbelire. Serdl veit mg otthon, az iskola padjai kzt tlti, de ha csak egy kevss is ad magra a kzvlemny ugyanis elvrja , tovbb tanul: az eszesebbek elmleti, a gyakorlatiasabbak valamilyen szaklceumban kpezik magukat. A kzdivsrhelyi dikvek utn legtbben a vrosban, gyrakban helyezkednek el. Az otthoni gazdlkod munkkra kevs idejk marad: szleiknek fknt a kzi eszkzkkel vgzett hosszadalmas munkkban 132

(kapls, sznamunka) segdkeznek. Nemrg mg arattak is; ezt ma mr kombjn vgzi. Ugyanakkor a dikok vakciban az mtsz-nek s az erdszetnek is dolgoznak. A hrom vltsban trtn ingzs sokakat korltoz a kzs szrakozsban: erre legfljebb a hivatalos nnepek, kztk a vasrnapok dlutnjn kerlhet sor. Ilyenkor a klubban gylekeznek, ahonnan tlen kzs sznkzsra, tavasszal kirndulni, gygynvnygyjteni indulnak. A klubban trsasjtkok jtszsval, kzimunkzssal s olykor szndarabtanulssal tltik az idt. Gyakran rendeznek blt is, de annak sem zenei, sem tncrepertorja nem gykerezik a hagyomnyokban. Az l npszoksokban: aprszentekelsben, locsoldsban, nekelsben is csak mdjval vehetnek rszt, mivel ezek legtbbszr munkanapra esnek. A hagyomnyos kzssgi let fellazulst, a npi mveltsgi javak alapos megrstldst a fiatalok letben az regek szavaival lve a glavilg anyagiakban a problmamentes ruhzkods, szellemiekben pedig az iskola, knyv, televzi, rdi tjn berad mveltsg elnyei ptoljk. Az dolguk mg csupn: elbbi rtkeivel az utbbiakat benssgesebbe, sajtosabb tenni.

A JTKOK LETE

A XX. szzadi esztelneki gyermekek s fiatalok mveltsgjavai kzt 720 jtk szerept betlt, a magyar npi mveltsgben hagyomnyosknt szmon tartott llandsult cselekvsformt, ill. trgyi vagy szellemi alkotst rgztettem. Ennek a mennyisgileg gazdag s tartalmilag, formailag vltozatos jtkkincsnek egy adott jtszalkalom sorn csak kis hnyadt jtsszk, s hogy mely darabjait, az a jtkosok nemtl, letkortl, szmtl s a jtszs krlmnyeitl: idejtl (az vszaktl, napszaktl) s helytl (termszeti s trsadalmi krnyezettl) fgg. m vltozik a jtszkzssgek tagjainak jtkkszlete a tgabb idhatrokon bell, peridusonknt, nemzedkenknt is. A jtkkincs mfaji, funkcionlis s idbeli rtegzdsvel szakirodalmunkban eddig jrszt csak egy-egy rendszerezsi ksrlet erejig foglalkoztak.152 Ez a krds elkerlte a legutbb kszl jtkmonogrfik,153 gyjtemnyes ktetek154 szerkesztinek a figyelmt is, noha fontossgt Kresz Mria mr 1948ban hangslyozta.155 Egy ilyenszer elemzs ugyanis nemcsak a jtkok, hanem a jtszkzssgek letnek sszefggseire is fnyt derthet. Ebbl a feltevsbl kiindulva hatroztam el, hogy az esztelneki jtkkincs egy rtegt s annak birtoklit ilyen rtelemben vallatra fogom.

A JTKKINCS MFAJI MEGOSZLSA A jtkkincs megkzeltse, rendszerezse a benne foglaltatott jtkok nagy szma, tartalmi s formai vltozatossga s ugyanakkor vltozkonysga miatt egyltaln nem knny feladat. A npi gyermekjtkok ugyanis sszetett gyermeki tevkenysgek vagy azoknak az eredmnyei, melyek a gyermeknek egyidben tbb fizikai s szellemi kpessgt fejlesztik, mikzben szrakoztatjk is t. Igaz, hogy e komplex rendeltetsbl egyik jtkban az egyik, msikban a msik sszetev bizonyul erteljesebbnek, s ppen ez tesz lehetv egyfajta, tfedsekkel szmol pedaggiai slypont osztlyozst. Ugyanilyen dilemmk s lehetsgek el llt a krds npkltszeti szemszg megkzeltse is: a jtk komplex mfaj, amelyben a cselekmny, szveg, dallam, ritmus, mozgs s eszkz mg nem vltak szt egymstl, de egyik alkotsban az egyik, msikban a msik tartalmi s formai sszetev dominl, alapot teremtve egy szintn nmikpp merev mfaji slypont rendszerezs szmra.156 Az letkor szerint elklnl jtszkzssgek vltoz jtkkszlete egy harmadik, trsadalomnprajzi csoportosts szmra biztost kiindulpontot,157 melyben azonban gyakran a mfajilag kzel ll darabok igen tvol kerlnek egymstl, vagy a tbb korcsoport kzs javt alkot jtkok tbb helyre bekvnkoznak. A pedaggiai, folklorisztikai s trsadalomnprajzi csoportosts szempontjait sszevonva168 s pozitvumait hasznostva de nem kevesebb hibalehetsggel kszkdve magam a vizsgldsaim szmra egy jabb, vegyes szempont, de leginkbb a mfaji meggondolsra tmaszkod rendszert lltottam fel.159 Ennek megfelelen a jtkkincset a jtk leglnyegesebb alkotelemt szem eltt tart hat mfaji alcsoportra osztottam fel, mely az albbi mennyisgi megoszlst mutatja:

134

A jtkok mennyisge mfaji alcsoportonknt

Ebbl Mfaji alcsoport I. Dajkarmek, mondkk, dalocskk II. Egyszer jtkok III. Jtkszerek IVVI. Kttt npi jtkok Ebbl: IV. nekes-tncos V. Mozgsos v. testedz VI. rtelemfejleszt s szrakoztat sszesen: Sorszmuk 1317 318370 371531 532720 532565 566662 663720 sszesen 317 53 161 189 34 97 58 720 tpus 266 53 109 133 26 68 39 561 vltozat 51 52 56 8 29 19 159 A jtkkincs egsznez viszonytott arnyuk % 44 7 22 27 5 13 9 100

Az I. alcsoportba kerltek a jtkkincsnek csaknem felt kitev, de csak flig-meddig jatkszmba men, a gyermek lett szletstl kezdve ksr kttt ritmikj, verses vagy dallamos dajkarmek, mondkk s dalocskk.160 Az sszetettebb kttt npi jtkok verseit, nekeit csak abban az esetben soroltam ide, ha azok sokfele jtk kzs tartozkai, mint a jtkra hv mondkk (249250. j.) s a kiszmolok (251300. j.), illetve ha egyetlen jtktpushoz tartoznak, de sok vltozatban lnek, teht a gyermek letben jelentsebb szerepet hordoznak, mint a spksztk, hintzk (303317. j.). Itt kaptak helyet a felnttek kisgyermekeket szrakoztat ktetlenebb, prbeszdes trfs jtszadozsai is (4756. j.), mivel ezeket nem tartottam clszernek elvlasztani a dajkarmektl. A II. alcsoportba a spontn, ktetlen egyszer jtkok kerltek,161 amelyek mr kiskorban megjelennek, s nhny kivteltl eltekintve (355357, 370. j.) kisiskolskorban le is zrulnak. Tbbsgk termszetadta jtkszert is felttelez utnzs. Arnyuk tulajdonkpp nagyobb, mint amennyi a tblzatbl leolvashat. Ennek az ellentmondsnak az az oka, hogy a ktetlen jtkok tpusai felmrhetk, a vltozatok szma azonban elvileg vgtelen. A III. alcsoportot a jtkkincs mintegy tdrszt kitev jtkszerek alkotjk: ezek kisebbik hnyada mg mindig csak rgtnztt, de utnzjtkhoz mr kevsb kapcsold spontn alkots, tbbsge viszont tarts trgy (megoszlsukat l. az albbi tblzatban). Az sszetettebb jtkok kellkeit csak abban az esetben emeltem itt ki, ha azokat nll jtkszerknt is hasznljk, mint pl. a labdkat (408410. j.).162 A IVVI. alcsoport az sszetett: llandsult cselekmnyt, dallamot, szveget s szablyt tartalmaz, a jtkkincs 27%-t kitev kttt npi jtkokat sszesti.163 Ezeket alkotelemeik arnya s a gyermekek letben betlttt szerepk alapjn a kvetkezkppen vlasztottam szt: A IV. alcsoportba az egsz jtkkincsnek 5%-t, a kttt jtkoknak pedig 18%-t kitev szveges, dallamos, cselekmnyes, kttt trformt s tnclpseket tvz, a gyermek ritmusrzkt s mozgskultrjt fejleszt, finomt nekes-tncos jtkokat soroltam.164 Az olyan nekes jtkok viszont, amelyekben a szveg, dallam s trforma a tnc helyett a testedzs szmra biztost keretet (579581, 583, 585. j.), a kvetkez V. alcsoportba, a mozgsos vagy testedz jtkok kz kerltek.165 Az ide tartoz darabok legltalnosabb funkcija a mozgsszervek fejlesztse, legjellemzbb alapeleme pedig a 135

szably. Arnyuk mindkt rokon alcsoportnl nagyobb: a jtkkincs egsznek 13%-t, a kttt npi jtkoknak pedig 52%-t alkotjk. Vgl a legvegyesebb alcsoport, az rzkszerveket, megfigyelkpessget l gondolkodst fejleszt, tovbb a fiatalok alkalmi pros s nevettet jtkait magba foglal rtelemfejleszt s szrakoztat jtkok csoportja166 az egsz jtkkincsnek mindssze 9%-t, a kttt npi jtkoknak pedig 30%-t teszi ki. Mivel rendszerezsemben a mfaji tfedseket nem minden esetben sikerlt megnyugtat mdon feloldanom, rdemesnek lttam a tbbi mfaji alcsoport kztt megoszt, de egyv is sorolhat jtkcsoportokat kln is szmba venni, az albbiak szerint:
Az ide tartoz jtkok %-os arnya a jtka kttt Szma kincs npi jegszhez tkokhoz viszonytva 3 4 5 430 60 275 38

Jtkcsoport 1 Kttt szveg jtkok mondks jtkok

Mfaji alcsoport s a jtkok sorszma 2 I. 26, 831, 3538, 4045, 57 64, 6895, 99100, 101104, 107 112, 114, 116126, 136143, 145 152, 155157, 159164, 166167, 169170, 172, 174176, 178185, 189192, 193, 195199, 202210, 212, 213, 215, 218, 220224, 226230, 232, 235248, 250302, 304313, 315317. II. 333, 335, 850, 361362. V. 566, 566, 578, 589, 590, 608612, 641. VI. 663664, 671, 680, 686. I. 1, 7, 3234, 39, 46, 6567, 96100, 105106, 113, 115, 127135, 144, 153154, 158, 165, 168, 171, 173, 177, 186188, 190191, 194, 200201, 211, 214, 216217, 219, 225, 231, 233234, 249, 303, 314. II. 335, 359, 360. IV. 532565. V. 579581, 583, 585. VI. 669, 674, 677678, 701. IV. 548549, 561. V. 569570, 572576, 582584, 593 595, 632633, 636637. VI. 679, 681686, 689694, 695699, 702, 704711, 716717. II. 322347, 352356, 358363, 365 370. III. 371381, 387, 398, 400401, 412 413, 417418, 428430, 444, 446 456, 467470, 472478, 483, 504 519, 521531.

nekes jtkok

106

15

kttt prbeszdes jtkok

49

26

Jtkszeres jtkok rgtnztt jtkszerek

289 116

40 16

136

1 tarts jtkszerek

2 III. 382386, 388397, 399, 402411 414416, 419428, 431443, 445, 457466, 471, 479482, 484503, 520. V. 580581, 591, 597614, 625629, 635, 637, 639662. VI. 663667, 671677, 681, 683684, 689697, 703706, 712715. II. 318321, 337338, 362368. V. 566645, 653655. V. 646652, 656662. II. 349, 356357. IV. 543550, 561563. V. 579581. VI. 671674, 681686, 707710. V. 595. VI. 671680, 683685, 702706, 712 717. V. 579581, 589593, 608612, 636 637, 653661. VI. 663670, 671686, 702706.

3 89

4 12

jtkszeres kttt jtkok

84

12

44

Testedz jtkok egyszer testedz jtkok sportszer jtkok Prvlaszt jtkok

110 96 14 31

15 12 2 4

51 7 17

Gondolkodst fejleszt jtkok rzkszerveket fejleszt jtkok

24

13

53

28

Ennek a mfaji alcsoportokat thidal, sokszor egy s ugyanazon alkotst klnfle sszetevi rvn tbbfel is besorol csoportostsnak az alapjn teht mg kzelebb kerlnk a jtkkincs tartalmi s formai rtegzdsnek megismershez: kiderl, hogy az sszjtkoknak hromtde kttt szveg, kttde jtkszeres, egyhatoda dallamos alkots, szintn egyhatoda testedz jtk. Br az rzkszerveket s gondolkodst fejleszt, tovbb a nevettet vagy a prvlaszt jtkok arnya jval kisebb, szm szerint ezekbl is van bven. A kvetkez problma a jtkkincs egsznek funkcionlis s idbeli rtegzdse lenne. E hatalmas feladat azonban meghaladn ermet, s ez a tny, tovbb a mdszertani nehzsgek167 is arra ksztetnek, hogy a vizsglds krt szktsem le a IVVI. mfaji alcsoportba tartoz kttt npi jtkok fbb tpusaira, szm szerint 133 jtkra.

A KTTT NPI JTKOK MEGOSZLSA A JTKOSOK NEME, LETKORA S JTSZALKALOM SZERINT Kik: milyen kor s nem gyermekek s milyen krlmnyek kztt szoktk jtszani az egyes jtkokat? Ezt a krdst csaknem minden adatkzlmnek minden egyes jtkra vonatkozan kln is feltettem. Mg a jtszalkalomra vonatkoz vlaszok knnyen ttekinthetknek bizonyultak, a nemre s klnsen az letkorra vonatkozak mr sok esetben eltrseket mutattak. Ennek oka az, hogy a jtk spontn tevkenysg, amit objektv s szubjektv 137

1. sz. grafikon: A kttt npi jtkkincs letkorok s nemek szerinti megoszlsa. Jelmagyarzat: 1.) fik nekes-tncos jtkai; 2.) fik mozgsos vagy testedz jtkai; 3.) fik rtelemfejleszt s szrakoztat jtkai; 4.) lenyok nekes-tncos jtkai; 5.) lenyok mozgsos vagy testedz jtkai; 6.) fik rtelemfejleszt jtkai. A vzszintes vonalak a mfaji alcsoport jtkainak nemenknti tlagt jelzik.

138

tnyezk egsz sora befolysol, s gy merev letkori s nembeli hatrok kz nem szorthat. Ez korntsem jelenti azt, hogy a kisebb s nagyobb gyermekek, illetve fik-lenyok jtkkszletben ne lennnek ltalnosthat azonossgok s klnbsgek, melyekhez egyes esetekben mg a nemzedki klnbsgek is hozzaddnak, csupn arra figyelmeztet, hogy a hatrrtkeket rugalmasan kell rtelmezni. Mindezt figyelembe vve, a tovbbiakban rdemesnek lttam az adatokat az albbi tblzatokba srteni, melyekbl vzszintes irnyban az egyes jtkoknak a gyermekek letben betlttt szerepe, fggleges irnyban viszont az egyes korcsoportokra, illetve az azokat alkot vfolyamokra jellemz jtkok s a tblzatot zr sszesen rovatban azok sszege olvashat le. Lssuk teht a tblzatokat s a bellk kiolvashat tanulsgokat, s vessk ssze a jtkalkalomra vonatkoz adatokkal:
Jelmagyarzat: lenyok; fik; ( . . . ) ritkn

sorszma

A jtkok kategrija s megnevezse

A jtkosok neme s letkora 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 vesek

IV. nekes-tncos jtkok Prosok 532534. Malomszks 535. Sftyls (Seprzs, vettezzs) Mozdulatutnzk 536. Nyuszi l a fben 537538. Glya nni, hov stl? 539. 540541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 543549. 550. 551. 552. 553. 554. Srvron volt egy kpolna Fehr liliomszl Replve jn egy madrka Prvlasztk A pnksdi rzsa rik a meggyfa ( Zld f, zld f ( Krben ll egy kislnyka Egyszer egy kirlyfi ( Biborkn (Danikn) lnya Hol jrsz, hova msz, nagy Erzsbet asszony? Stl-menetelk A gazda rtre megy A Bndin bakmacskja Bjj, bjj, medve g a gyertya, g ) ) )

139

4 555556. Csicseri bors 557. 558. 559. 560. Dombon trik a dit Kis kacsa frdik Lnc, lnc, eszterlnc Sssnk, sssnk valamit Hidas-tbvsosok 561563. Nyitskapuzs (Bjj, bjj, zldg) 564. 565. Jnos r kszl Bjj, bjj, medve

10 11 12 13 14 15 16 17 18

3 2 3 2 3 2 3 2 )

( sszesen lenyok fik

14 20 25 24 25 23 23 14 12 15 4 11 15 17 17 17 14 10 8 6 2 2

Az nekes-tncos jtkok elssorban az t-tz ves gyermekek krben npszerek: ez a korcsoport mg valamennyi ide tartoz jtktpusban kedvt leli, mg a tz ven felliek mr csak a prvlaszt (543544, 546, 547550. j.) s hidas jtkokat (561565. j.), a serdlk s ifjak pedig azok kzl is csak A pnksdi rzst (543. j.), Nyitskapuzst (561563. j.) s a Csicseri borst (556. j.) jtsszk, illetve jtszottk rgebben. Inkbb a lenyok jtkai, amelyekbe nknt vagy tantik biztatsra a fik is bekapcsoldnak, klnsen kisebb korban, amikor a nemek kzti klnbsg meg kevss tudatosult bennk, s ifjkorban, amikor a kzs jtk mr jabb jelentstartalommal bvl. E jtkok klnben nagy, de ktetlen ltszm jtkost s tgas helyet: nagyobb udvart, teret, szlesebb utct ignyelnek, vagyis tavasztl szig gyszlvn brmelyik tgasabb trsgen jtszhatk. Rgen a kicsik leginkbb sznetekbe az iskolaudvaron s estefel, a munka, ill. tanuls bevgeztekor valamelyik szomszd udvarn, kapuk eltt lltak krbe, a nagyobbak viszont legszvesebben a kzs jtszhelyeken, a kertekben, ill. az utcn kezdtek jtkba. A hely megvlasztsa a jtk npszersgvel (l. a kvetkez fejezetben) is sszefggtt: az iskolai kzvetts s a gyermekszveket csak futlag meghdt Glya nni, hova stl? (537538. j.) sohasem jutott kvl az iskolaudvaron, s ugyanakkor a minden nemzedk gyermekveiben kzkedvelt jtkok (540541, 545, 548549, 551, 557, 548549, 559 j.) a kzs jtsztereken is sorra kerltek. A legltalnosabban ismert Nyitskapuzs (561563. j.) fknt az utcn divatozott. A rgi korosztlyok elfelejtett kedvencei (543, 550, 555556. j.) is tllptk az iskolaudvar kereteit. Ma viszont a kedvelt jtkoknak is csak a kisebb gyermekek kzt van ltjogosultsguk, mivel a nagyobbak szgyenlik; ugyanakkor az egyetlen kzs jtszhely az iskola udvara s a legtipikusabb jtkalkalom a tanrk kzti sznet. A Bartok kertje s a Hosszkert tavaszi vasrnap dlutnonknt ma res. A gyermekek szvesebben tltik szabad idejket szkebb barti krben valamilyen fejtr jtkkal (715720. j.) vagy televzi-, ill. filmnzssel. 140

A jtkok sorszma kategrija s megnevezse II. Mozgsos vagy testedz jtkok Fut-kergetk 566. Kergetzs (Fogcskzs) 567. 568. 569-570. 571. 572-576. 577. 578. 579. 580 -581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593-594. 595. 596. 597. 598-600 Cskizs Sasozs (lzs) Hess ki, vess ki, libim! (Gyertek haza, libuskim!) rd utol, kakas, a tykot! Hjzs (Mit keversz, te l ?) Cegapecc (Htuls pr, elre fuss!) Tl a vzen van egy hz Tzet viszek, ne lsstok. Elvesztettem zsebkendmet Benn a brny, knn a farkas, fuss! Kecske ment a kiskertbe Posztzs Beltettem kiskertemet sd a harmadikat! Nyulak, ki a bokorbl! Mkusok, ki a hzbl! Elbjsosok Budkols (Bjcskzs) Ipicsapzs Pisztolyozs Rablzs Szerepjtszk Posztzs (Kenyerezs) Virgnevezs Kzgyessgiek tgets Bittykvezs Eresztgets (Pnzezs, piculzs)

A jtkosok neme s letkora 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

) )

4 601. 602. 603. 604605. 606. 607. Likbavetzs (Gombozs) Golyzs Gombfoci Bicskapapozs Kotzs Skatulyzs (Pattogtats)

9 10

11 12 13

14 15 16 17 18

Ugr-szkellk 608612. Szkdsds (Kockzs, emberezs) 613614. Szkktelezs Testgyakorlk, virtuskodk 615. Talicskzs 616. Dobols 617. Mktrs 618. Kecskt ugrs (Bakfttyzs) 619. Sznabuglya, kalongya 620. Kidobs 621629. Virtuskodsok Kzd-vetlkedk 630. Lovashbor 631. Hzcska (Vettetzs, vonatozs) 632633. Adj, kirly, katont! 634. 635. Ruck-bkk

Versenyz jtkok 636637. Kelj fel, Jancsi! 638640. Trfs versengsek Labdsok 641. Tisza, Duna, Drva, Szva 642. Kakaskzs (Loptzs) 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. Tz-tzezs Clozs (Partiznozs) Krben sntrezs Orszgozs Tzelj, tzelj! Lovasdi (Lovazs) Loptats loptzs Sntrezs (Kutyzs) Bzsdi (Bzbefuts, bzbefuts labdzs) Cikkezs (Cikkesdi)

4 653. 654. 655. 656658. 659. 660. 661. 662. Botosok Rmzs Pittyezs Gulzs Tekzs (Tegezs, pittyezs) Sztingzs Tegzs Disznzs (Malacozs) Karikzs sszesen: lenyok fik

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 8 6 5

11 16 33 34 36 35 37 35 36 21

5 9

13 19 34 34 38 36 42 41 47 36 36 24 17 10

A mozgsos vagy testedz jtkok nemcsak nagy szmuk s vltozatossguk rvn tnnek szemnkbe, hanem a gyermekek letben betlttt jelentsebb szerepk rvn is. Tbb gyermek-korcsoport kzs kincse: kiskortl az iskolskor vgig fik s lenyok is jtsszk az nekes fut-kerget Tzet viszek, ne lsstokat (579. j.) s az ipicsapzst (590. j.); serdlkorba is benylik a kergetzs (566. j.), budkols (589. j.), st 1950 eltt az ifjkorukat is vgigksrte a fut-kerget cegapecc (577. j.). sd a harmadikat! (586. j.) s nhny labdajtk, a dob-kap kakaskzs (642. j.), a labdats cikkezs (652. j.). Tbb jtk az letkori sajtossgoknak megfelelen a gyermekek letnek egy-egy rvidebb idszakra korltozdik. A kicsik mindenkinl jobban szeretik a tms fut-kerget jtkokat, s ezrt azok szma krkben tbbnyire prbeszdes (569576, 582. j.) vagy nekes (579581, 583. j.) darabokkal gyarapszik. Az iskolskorak a mozgalmas cselekmny szerepjtsz jtkokat (593594. j.) s a gyors reflexeket, ill. knnyed mozgst felttelez kzgyessgi (596607. j.), ugr-szkell (608614. j.) s egyszerbb labdajtkokat (641, 643645. j.) kedvelik. Nagyobb iskolskorban mr az gyessgiben vagy erben val vetlkeds (631634, 636649. j.) vlik fontoss s az, hogy jtkaik most mr tbb mozgsformt tvzzenek (646 648. j.). Ugyanezekrt az ernyeikrt szeretik a serdlk s ifjak a tbbnyire bonyolult szablyokhoz kttt sportszer labds (651652. j.) s botos Jtkokat (653662. j.). Nagy ert s gyessget ignyelnek a virtuskod 621 629. j.) jtkok is: ezekben kitnni a serdlk s ifjak vgynk. A testedz jtkok j pr darabja a nemek jtkkszletnek differenciltsgra utal. Ez mr kiskortl megmutatkozik (613617, 662. j.), de kifejezettebben iskols- s serdlkorban. Nevezetesen a lenyok az ugr-szkell (608614. j.) s szerepjtsz (595. j.), a fik a testgyakorl (615620. j.), virtuskod (621629. j.) s a botos jtkoknak (653662. j.) a birtokli. A kzgyessgi jtkok egyes tpusainak: a tapsols tgetsnek (596. j.) s dob-kap bittykvezsnek (597. j.) a lenyok, mg a nyerszkedsre trekv gombos, bicsks s golysjtkoknak (598603. j.), tovbb a kss bicskavetseknek (604606. j.) a fik a mesterei. Ugyangy a labds jtkok kzt is vannak egyszer dobs-kapson vagy tgetsen alapul leny(641, 643. j.) s sportszer fijtkok (651. j.). ltalban a sportszer csapatjtkok (651, 652, 656, 662. j.) a fik krben kerlnek sorra. 143

A legtbb testedz jtkra tavasztl szig a szabad termszetben brhol: otthon az udvaron, a kapu eltt, az ton, az iskola udvarn, a fves kertekben, erdei tisztsokon, s brmikor: a munka s tanuls szneteiben, htkznap s vasrnap sor kerlhet. Hely s id szempontjbl mg kevsb ktttek az elbjsos (589592. j.), a szerepjtsz (593595. j.), egyes testgyakorl (615617. j.), ill. kzgyessgi (596603. j.) jtkok. Ezek ugyanis kevs mozgssal jrnak, s ezrt tlen bent is jtszhatk. Egyik-msik jtk mgis klnlegesebb krnyezetet felttelez. A fagbl rgtnztt jtkfegyvereket ignyl elbjsos jtkokra: a pisztolyozsra (591. j.), rablzsra (592. j.) az erd knlja a legalkalmasabb keretet. A bicskavetsekhez (604606. j.) viszont gyepes hely kell: ilyen sokfel akadhat, de a legelhelyen biztosan, s ezrt legalkalmasabb ideje a psztorkods. Ugyanez a helyzet a botos jtkok tbbsgvel (653661. j.). Mindssze a sportszer tegzshez (656660. j.) s a hozz hasonl csapat-labds jtkokhoz (651 652. j.) szksges kiterjedtebb trsg, ezrt ezekre annak idejn jrszt a szlesebb erdei tisztsokon, a nyomson s a kertekben kerlt sor. Ugyanakkor a rgiek minden korcsoportban npszer cegapeccezse (577. j.) hossz terepet ignyl vasrnapi szrakozs volt: az ton jtszva jl lehetett haladni, s ezrt nnepnap ezzel vonultak vgig a falun, s ltogattak t a szomszdos teleplsekre is. Hasonlkppen hossz tszakaszra volt szksg a karikzshoz (662. j.) is: a kt csoportra oszl, szemben ll nagy legnyek gyengbb ellenfelket a falu vgig is htraszortottk. Az elz nemzedkek letben elfordul virtuskod jtkok (621629. j.) tbbnyire pontosan meghatrozott munkaalkalomhoz: kaszlshoz, csplshez, fonhoz vagy psztorkodshoz kapcsold, fogadson alapul gyessgprbk voltak. A versenyz jtkok (638640. j.) minden alkalommal szervezetten folytak az iskolaudvaron, a Gyrkertben vagy a templom krl. A megfelel jtk kivlasztst a jtszkzssgek szm szerinti sszettele is befolysolja. A lenyok, ha csak ketten-hrman vannak, tz-tzeznek (643. j.), ha hromnl tbben, kakaskznak vagy sntreznek (650. j). A fik ilyenkor talicskznak, dobolnak, mkot trnek (615617. j.). A legtbb jtk kisebb s nagyobb trsasgban egyarnt jtszhat. Csupn a kzd (630634. j.) s csapatjtkoknl (651652, 660, 661. j.) fontos a nagyobb ltszm: ezek annl rdekesebbek, minl tbben vannak bennk.
A jtkosok neme s letkora 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 vesek

Sorszm

A jtkok kategrija s megnevezse

VI. rtelemfejleszt s szrakoztat jtkok 663. 664. 665. 666. 667. Szembektsk Bankzs Erre csrg a di, erre meg a mogyor! Szembektsdi Virgjtk Szembekts (bankzs)

144

4 668. 669. 670. 671674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. 681. 682. 683. 684. 685. 686. 687688. 689694. 695697. 698699. 700. 701. 702703. 704706. 707708. 709. 710. 711. bredj, bredj, medve koma! Bzavirg-koszor Seggblozs Rejt-keresk s kitallsok Kicsigyrzs Hol az oll, kommasszony?

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Mennyorszg kulcsa, pokol kulcsa Csn-csn, gyr Ki a mester a csaldban? Szegnyemberezs Mestersgem cmere Zlogosok Hzd, meg, ereszd meg! Repl a ... repl a ... Haragszom rd! (Fekete, fehr, igen, nem) Mit visz a kishaj? Bornyfarkazs (Mosogatrongyozs) Bkanyzs Beugrat-nevettetk Hidazs Vizet ereszts Kormozs Beugrat jtkok Becsaps jtk Kaszls Bvszkedsek, trfs fogadsok Bvszkedsek Fogadsok Prosok Csiporkzs Szomszdozs Fordulj bolhzs Prvlaszts

145

4 Trsasjtkok, fejtrk 712714. Krtyzs 715. 716-717. 718. 719. 720. Malmozs Fejbenszmolsdik

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Kenyerezs Akasztfzs Orszgozs 8 8 10 16 16 19 19 23 18 18 18 19 13 14 12 12 10 15 15 18 19 23 19 19 21 24 18 19 18 18

sszesen: Lenyok Fik

A szembekts (663670. j.), rejt-keres (671680. j.), zlogos (681 686. j.) s trsasjtkok (712720. j.) tbb gyermek-korcsoport kzs kincsei: az egsz gyermekkoron vgigvonul darabok mellett (663, 665, 671 674, 685, 712714. j.) ugyanis minden korcsoportnak megvannak a maguk kln, de hasonl tartalm jtkai. Legfeljebb annyit tarthatunk jellemz letkori sajtsgnak, hogy a kicsik krben inkbb az egyszerbbek, a szembekts (663, 668. j.), zlogos (682, 684686. j.), a nagyobbak krben inkbb a nagyobb figyelmet ignyl rejt-keres (678679. j.) s a tz ven felli iskolsok krben a fejtr jtkok (716720. j.) gyaraptjk a kzs alapot. Jl elklnlnek a serdlk s ifjak kln jtkai: ezek lnyege hol a prosts (707711, 681, 683. j.), hol meg egyms beugratsa (687700. j.) vagy elmtsa (702706. j.). E jtkok kzl alig nhny korltozdik csak az egyik nembeliek trsasgra: fik kzt kerl sor a durva seggblozsra (670. j.), tbb vaskos beugratra (687694, 698700. j.) s a ktrtelm kaszlsra (701. j.), a tbbieket fik s lenyok egytt is, kln is jtszhatjk, st a hzastssal vgzd kicsigyrzs (671674. j.) vagy a pros jtkok (707711. j.) ppen a nagyobb kor fik s lenyok vegyes csoportjban rdekesek. A rsztvevk szma rendszerint nincs megszabva. A trsasjtkokra (712714. j.) s a fejtrkre (718720. j.) ltalban szk kr trsasgban kerl sor. Az ide tartoz jtkok kzs vonsa, hogy nemcsak kint, hanem bent is jtszhatk, s ezrt br az rsos fejtrk (718720. j.) kivtelvel jelen vannak a szoksos kzs szabadtri jtszhelyeken s alkalmakon is, mg inkbb olyankor mulattatjk a gyermekeket s ifjakat, mikor azok a kedveztlen idjrs miatt beszorultak, vagyis ess idben s tlen; nyron csak nnepnap, tlen viszont htkznapi esteken is. Valamennyi ifjkori jtk (670 675, 681, 683685, 687711. j.) egykor a fonba jr fiatalokat mulattatta, a krtyzsra (712714. j.) gyakran sor kerlt ms trsas sszejveteleken is, pl. a legnyjr estk sorn, lakodalomban, a seggblozsra (670. j.) a tnc szneteiben. * 146

Az elemzs igazolja azt a kiindulpontot, hogy csak a legritkbb esetben lehet merev hatrokat vonni a jtkkincsnek jtszhely, alkalom, letkor s nem szerinti megoszlsban. Br egyes jtkoknak megvoltak a hagyomnyos alkalmai s szerepli: gy pl. a botos s bicsks jtkokat leginkbb psztorkods kzben jtszottk, a labdajtkok java rszre a kertekben kerlt sor, az nekes-tncos jtkokra ugyanott s az iskolaudvaron, gyakran eltrtek a szokvnyos kerettl. gy kerlhettek ki a szabad trre a benti jtkok, gy kapcsoldhattak bele a lenyok nekes-tncos jtkaiba a fik s a psztorkod fik botos pittyezsbe (654. j.) a lenyok is. s most lssuk, mit tehetnk mg hozz eddigi megllaptsainkhoz, ha sszevetjk az elbbi tblzatok sszesen rovatait egymssal s az vfolyamonknt jtszott jtkok tlagval:
A mfaji alcsoport sszjtkaihoz viszonytott arnya %

4 Lenyok: IV. nekes-tncos jtkok V. Mozgsos vagy testedz jtkok VI. rtelemfejleszt s szrakoztat jtkok Jtszott jtkok szma sszesen Fik IV. V. VI. A jtszott jtkok szma sszesen:

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 vesek 4 3 3 6 3 5 3 11 5 18 42% 25% 33% 100% 27% 35% 38 100%

14 20 25 24 25 23 23 14 12 5

11 16 33 34 36 35 37 35 36 21 18 8

8 10 16 16 19 19 23 18 18 18 19 13 14 12 12 13 33 46 74 74 80 77 83 67 66 44 41 24 23 20 20 42 11 15 17 17 17 14 10 8 6 2 2 2 2 2 2 7 13 19 34 34 38 36 42 41 47 36 36 24 17 10 9 24 8 10 15 15 18 19 23 19 19 21 24 18 19 18 18 15 32 44 66 66 73 69 75 68 72 59 62 44 38 30 29 46

Elszr is vilgoss vlik, hogy a hrom mfaji alcsoport jtkai a gyermekek letben ms s ms szerepet tltenek be. Az nekes-tncos jtkok tbbsgkben a gyermekkorra s azon bell a kiskorra korltozdnak. Szmuk a lenyoknl s fiknl mr ngyves korban meghaladja az tlagot, majd nyomban azutn elri a cscspontot, a tz ven felliek kzt viszont hirtelen esik. A testedz s rtelemfejleszt jtkok nemcsak tszvik az egsz gyermekkort, de elbbiek a serdl-, utbbiak az ifjkorban is fontos szerepet tltenek be. A lenyok jtkkszlete valamivel szegnyebb a fiknl, s ez felteheten sszefgg azzal az idbeli eltoldssal, ami a kt nembliek jtkkszletnek alakulsban megfigyelhet. Tzves korukig a lenyok jtszanak tbbet, majd ettl fogva a fik vezetnek. A lenyok jtkkszlete egyre fogyatkozik, a fik mg tartja magt: a lenyok letben a testedz jtkok, majd az rtelem fejleszt s szrakoztat jtkok szma tizent, ill. tizenht ves korban esik az tlagszint al, fiknl viszont csak tizenhat, ill. tizennyolc ves kor utn. Ennek oka egyrszt bizonyra a lenyok gyorsabb biolgiai fejldse, msrszt pedig a fiktl eltr trsadalmi helyzete: mg amazok pr vtizeddel ezelttig a havason psztorkodtak, s ez a munka 147

tlaga

Mfaji alcsoport s nem

A jtszott jtkok vfolyamonknti megoszlsa

egyttal kzssgi keretet s alkalmat biztostott a jtkra, a lenyoknak a mezei munka vagy a szolgls erre kevesebb lehetsget nyjtott. m ha otthon maradtak is nyri ess napokban vagy tlen, htkznap akkor is, mindig dolgozniuk kellett. Mg a vizitba jtt legnyek jtszottak, a leny font vagy horgolt. Msrszt felmrhetjk, hogy a IV-VI. alcsoport jtkai a kt nem jtkkszletben mennyire klnbz arnyban szerepelnek. Mg az nekes-tncos jtkok a lenyok krben npszerbbek, a mozgsos vagy testedz, tovbb az rtelemfejleszt s szrakoztat jtkok tbbsge a fik kezn sszpontosul. Az nekes-tncos jtkok sszltszma arnylag kicsi, de ez a kevs jtk az egyes vfolyamok jtkkszletben gyakrabban elfordul. Ugyanezt szlelhetjk mindkt nem krben az rtelemfejleszt s szrakoztat jtkokat illeten is. Abszolt rtkben azonban mindannyiuk jtkkszletben legtbb a mozgsos vagy testedz, s legkevesebb az nekes-tncos jtk. s vgl megfigyelhetjk az egyes vfolyamok, ill. korcsoportok jtkkszletnek mennyisgi alakulst: amint az termszetes is, legtbbet az iskolsok, s kztk is a nyolc-tz vesek jtszanak. Ez a tny mg szembetlbb, ha arra gondolunk, hogy e korcsoport letben mg a mondkk s egyszer jtkok (1370. j.) szerepe is nagy. Szorosan mgttk kvetkeznek a tizenkttizenngy vesek, az egykori ismtlsk, majd a jtk szerepe fokozatosan cskken a nagyobbak, a serdlk s az ifjak letben, de jelentsgt vgkpp nem veszti el: k a kttt npi jtkkincs 14%-nak birtokli. Mg a kisebbek jtkkszlete fknt testedz s nekes-tncos jtkokbl ll, a nagyok tbbnyire rtelemfejleszt s szrakoztat jellegekbl. Mindez letkori sajtossgaik s letkrlmnyeik fggvnye. A KTTT NPI JTKOK IDBELI TAGOLDSA, FORRSA S HAGYOMNYOZDSA Miben kzs s miben eltr az egymst kvet nemzedkek jtkkszlete? Milyen vltozsok mentek vgbe a kttt npi jtkkincsben a szzadfordultl napjainkig? Minek ksznhette fennmaradst az egyik jtk, s mirt tnt el a msik? Milyen ton kerltek a faluba az jabb jtkok? Hogy mindezt tisztzhassam, adatkzlimet arrl kellett kifaggatnom, hogy a 133 jtktpus kzl melyeket s honnan ismerik, az ismert jtkokat milyen gyakran jtszottk s mennyire kedveltk. Vlaszaik egyes esetekben egybeestek, egyrtelmen igenlek voltak, ms esetekben viszont eltrtek egymstl. A nemzedkenknti szablyos eltrsekbl knny volt a jtk adott idszakban val megltre vagy hinyra kvetkeztetnem; m sok esetben egy nemzedken bell is megoszlottak a vlaszok. Mi ennek az oka? A jtk letben akkortjt bekvetkez vltozs? Vagy csak adatkzlim emlkezetnek l vagy kevsb l volta? Knytelen voltam a megfelel korosztlybl jabb egyneket krdezni ki, igyekezvn most mr az jonnan megjelent jtkok forrsaira is fnyt derteni. Mindezek utn a jtk ismeretre s gyakorisgra vonatkoz vlaszokat a mr megszokott felpts, de ezttal tizves korcsoportokat figyelembe vev tblzatokba foglaltam, kln jelezve, hogy az vjrat tagjai ltalnosan vagy csak szrvnyosan ismertk-e a szban forg jtkot, s emlkezetk szerint mennyire gyakran jtszottk azt. 148

s most lssuk a tblzatokat, s vessk ssze az azokbl kiolvashat tanulsgokat a jtkok letre vonatkoz ms gyjttt adatokkal:
Jelmagyarzat: = mindenki ismerte s gyakran jtszotta; (=) mindenki ismerte, de ritkbban jtszottk; () szrvnyosan ismertk, ritkbban jtszottk A jtk kategrija s elnevezse IV. nekes tncos jtkok Prosok 532534. Malomszks 535. Sftyls (Seprzs, vettetzs) Mozdulatutnzk 536. Nyuszi l a fben 537538. Glya nni, hova stl? 539. Srvron volt egy kpolna 540541. Fehr liliomszl 542. Replve jn egy madrka Prvlasztk 543. A pnksdi rsza 544. rik a meggyfa 545. Zld f, zld f 546. Krben ll egy kislnyka sorszma 547. 548549. 550. Egyszer egy kirlyfi Biborkn (Danikn) lnya Hol jrsz, hova msz, nagy Erzsbet asszony? Stl-menetelk A gazda rtre megy A Bndin bakmacskja Bjj, bjj, medve g a gyertya, g Csicseri bors Dombon trik a dit Kis kacsa frdik Lnc, lnc, eszterlnc Sssnk, sssnk Hidas-tbvsosok Nyitskapuzs (Bjj, bjj, zldg) Jnos r kszl Bjj, bjj, medve Korcsoportok
410 1120 2130 3140 4150 5160 6170 7180 81

vesek

= = = () =

= = = = = =

= = = () () () (=) = = (=)

= = (=) () () (=) (=) = = (=) (=)

= = (=) (=) = (=) =

= = ()

= = ()

= =

= =

() (=) = (=) = = (=) = (=) = = (=) = = = =

= (=) = =

= = = =

(=) = = () =

(=) = = () ()

(=) () (=) () = = (=) =

(=) () =

(=)

551. 552. 553. 554. 555556. 557. 558. 559. 560. 561563.

= () = = = = () = ()

= () () = (=) = = = () () 14 2 5 21

(=)

(=)

()

() = (=) = () = () () 8 4 7 19

() = (=) = (=) = () () 7 6 6 19

() = (=) =

() = = =

= = = (=) =

= = = (=) =

564. 565. sszesen: Mindenki ismerte, gyakran jtszottk Mindenki ismerte, de ritkbban jtszottk Szrvnyosan ismertk sszesen

= ()

= ()

14 4 18

9 5 3 17

10 3 4 17

9 5 3 17

12 3 3 18

12 3 15

149

Az nekes-tncos jtkok mennyisge teht csak kevss vltozott korcsoportonknt s nemzedkenknt. Szmuk legkisebb az idsebbek, legnagyobb a legfiatalabbak s kztk is a tizenegy-hsz vesek krben. Ez termszetes, hiszen k a mai aktv jtkkszlet birtokosai, ugyanakkor viszont jtkismeretk kis mrtkben vfolyamonknt el is tr, tekintve, hogy szorosan ktdik a tantnk, vnk szemlyhez. A kzpkorak viszonylag sok jtkot ismernek, de lltsuk szerint ritkbban jtszottk azokat. Eszerint az regek jtkkszlete aktvabb volt. Az nekes-tncos jtkok forrsait csak rszben sikerlt tisztznom. A jtkoknak csaknem 70%-t, 18 jtkot mr az els vilghbor eltt ismertek, s kzlk az 532534, 535, 540, 545, 548, 550, 554, 558, 559, 561 563-as sz. jtk emlkezet ta l, az 536, 537539, 542, 543. sz. viszont iskolai kzvettssel (tbbek kzt Pnksti Ilona, Schweizer Anna tvolabbrl, pl. Szeged vidkrl idekerlt tantnk tjn) kerlt be a faluba, az 551, 557. sz. jtkot pedig a Budapestrl hazatr Gl Jula cseldleny honostotta meg. A tbbi jtk nagyobb rszben az 1930-as, 1940-es vekben (544, 546, 560, 564, 565. j.), kis rszben vtizednkben (553. j.) iskolai kzvettssel kerlt a faluba, s vgl az Egyszer egy kirlyfi balladt (547. j.) maguk a gyermekek alaktottk t krjtkk. Az els vilghbor eltt ismert 18 jtkbl 13-at a mai gyermekek is ismernek, s kzlk az 532535, 545, 557, 559, 561563 sz. minden nemzedk kedvelt, gyakran jtszott kzs kincse volt. Klnsen szerettk a nyitskapuzst (561563. j.), melyrl gyszlvn minden adatkzlm nosztalgival emlkezett meg. Mindezek, a Dombon trik a dit (557. j.) kivtelvel, egyszersmind emlkezet ta ismert jtkok is. A mai gyermekek tovbbi t gyakran jtszott jtka kzl (548, 551, 558, 536, 554. j.) hrmat (548, 558, 551. j.) mr nem minden korcsoport jtszott gyakran, s kt jtkot (536, 554. j.) idkzben egyesek el is felejtettek. Nyilvnval, hogy ezek is iskolai feljts rvn kerltek vissza az aktv jtkkszletbe. A ksbb bekerlt, ltalban iskolai kzvetts jtkokbl kett nyerte meg a gyermekek tetszst (544, 546. j.), mindkettt ma is gyakran jtsszk. A tbbi mr csak szrvnyosan l s kerl sorra. A felmrs eredmnyei teht a feltett krdsekre csak rszben adnak vlaszt. Lthatjuk, hogy az nekes-tncos jtkok a jtkkincs tbb-kevsb lland, de ugyanakkor belsleg vltozkony rtegt alkotjk. A csupn egy emberltre kiterjed emlkezet is egsz sereg kls, fknt iskolai kzvetts jtkrl tud, s szpen pldzza a mjtkok, tandalok (536, 537, 538, 539, 542, 546, 551, 557, 560. j.)168 faluba kerlsnek tjt. Sokkal nehezebb vllalkozs arra felelni, hogy minek ksznhette npszersgt s fennmaradst az egyik jtk, s mirt merlt feledsbe a msik. Mg csak minsgi kivlasztdsrl sem beszlhetnk, mert mg pl. a Dombon trik a dit (557. j.) mjtkot minden nemzedk ismerte s gyakran, kedvvel jtszotta, az egyik legszebb npi jtk, a Fehr liliomszl (540 541. j.) a msodik vilghbor krl csaknem feledsbe merlt: fennmaradst csupn az iskolai jrakzvettsnek ksznheti. A gyermekek ltalban nem az egyes jtkokhoz, hanem a jtkok hagyomnyos felptshez ragaszkodtak: ezrt vlthatta fel a prvlaszt A pnksdi rzst (543. j.) a hasonl tartalm rik a meggyfa (544. j.) s Krben ll egy kislnyka (546. j.), s ezrt prbltk a szokvnyos jtkok keretei kz illeszteni az Egyszer egy 150

kirlyfi (547. j.) balladt. Mindenesetre a jtkok fennmaradsban mindenkor nagy szerepet jtszottak a helybeli szrmazs vnk, tantnk. A npi jtkok nagyobb npszersgrl legfeljebb vltozataik rulkodnak. Nem lehet vletlen az, hogy a Fehr liliomszlnak (540541. j.) kt dallamt, a Biborkn lnynak (548549. j.) kt szveg-, a nyitskapuzsnak pedig (561563. j.) kt trforma-vltozatt talltam. Ez utbbi jtk klnsen szpen pldzza a npi gyermekjtkok egyik jellemz sajtossgt, a vltozkonysgot.169 Teljesebb, hat motvumbl ll formjban csak kevesen, a legregebbek jtszottk. A hatvan-hetven vesek mr a rostls motvumot kiejtettek belle, s azt kln jtkknt jtszottk. Ugyanakkor egy msik jtszkzssg tagjai a kezd kapu alatt folyamatosan tbjtak, de jabbat nem alkottak (562. j.). Nem tudnak teht az els vltozatban (561. j.) lev 36. motvumrl, vagyis a rostlsrl, az angyalok s rdgk vetlkedsrl s az rdgk kicsfolsrl. Az I. vltozatbl 1940 krl elmaradt a jtkkezd prbeszed is. Mg a hszvesek vfolyama az I. vltozat 26. motvumt jtszotta, addig a mai gyermekek csak a 23. motvumot, viszont ugyank ismerik a II. vltozatot is. Emellett a kezd kaput k ktflekppen, az elz nemzedkeknl tapasztalt mdon, vagy szembefordulva, mindkt kezket magasba lendtve s sszefogva alkotjk. Vgl minden nemzedk ismerte a pros vonulsos trformj Bjj, bjj zldgazst (563. j.). Az nekes-tncos jtkok a msodik vilghbor ta hovatovbb csak a kicsik krre szortkoznak, s a jtkkincs passzvabb rtegt kpviselik. A mozgsos vagy testedz, 68 tpust szmll jtkcsoport elemzse nagyrszt az elzvel azonos megllaptsokhoz vezet. A csoportonknti tlag 45 jtk. A harmincvesnl fiatalabbak ennl tbb, tlag 48, a hatvanvesnl idsebb nemzedk pedig kevesebb, tlag 42 jtkot ismer. Az egyes nemzedkeken belli kzismert jtkok szma tlag 37, s ilyen szempontbl lnyegben sem gyarapodsrl, sem szegnyedsrl nem beszlhetnk. A jtkcsoportban a legjelentsebb helyet a fut-kergetk alcsoportja foglalja el, 17 jtktpussal, amelynek tbb mint fele (566, 569, 572, 577, 580, 582, 585, 589, 586. j.) emlkezet ta ismert s a legutbbi kivtelvel mindig kzkedvelt volt. Valamennyi kzl minden idszakban legnpszerbb a cegapecc volt (577. j.). A rgi rtegnek csupn kt jtka (578, 584. j.) merlt feledsbe az 1920-as vekben, s ezek helyt jabb tms, ma igen npszer, rszben iskolai kzvetts, rszben ms vidki pajtsoktl megismert jtkok (568, 587, 588. j.) vettk t. A mai gyermekek jtkkszlett egy sajt jabb kelet alkots, a cskizs (567. j.) gazdagtja, amelyhez az tletet a kzs jtszhely jabb gazdjnak a neve adta. A fut-kerget jtkok az iskolai kzvetts Kecske ment a kiskertbe (583. j.) kivtelvel mind npszerek. Erre vall az a tny is, hogy az alcsoport 17 jtkbl 14 ma is az aktv kszlet tagja, tovbb az, hogy ezek kzl a Hess ki, vess ki, libim!-nak (569570 j.) kt, a hjzsnak (572576. j.) ngy, az Elvesztettem zsebkendmet-nek (580581. j.) kt dallam- s kt cselekmnyvltozatt talltam. Utbbi kln rdekessge, hogy a jtk eredetrl rulkodik: a fon kt nembli fiatalsga a zsebkendt cskrt vltotta ki. Nem kevsb npszerek az elbjsos jtkok sem: ezrt sorakozhattak az emlkezet ta ismert budkols mell jabb, kergetzssel kiegszlt (590. j.) vagy tms (591, 592. j.) tpusok. Ma valamennyi az aktv jtkkszletet gazdagtja. 151

A jtk
410 1120

korcsoportok
2130 3140 4150 5160 6170 7180 81

sorszma elnevezse V. Mozgsos vagy testedz jtkok Fut-kergetk 566. Kergetzs (Fogcskzs) 567. Cskizs 568. Sasozs (lzs) 569570. Hess ki, vess ki, libim! (Gyertek haza, libuskim!) 571. rd utol, kakas, a tykot! 572576. Hjzs (Mit keversz, te l!) 577. Cegapecc (Htuls pr, elre fuss!) 578. Tl a vzen van egy hz 579. Tzet viszek, ne lsstok! 580581. Elvesztettem zsebkendmet 582. Benn a brny, knn a farkas, fuss! 583. Kecske ment a kiskertbe 584. Posztzs 585. sd a harmadikat! 586. Beltettem kiskertetemet 587. Nyulak, ki a bokorbl! 588. Mkusok, ki a hzbl! Elbjsosok 589. Budkols (Bjcskzs) 590. Ipicsapzs 591. Pisztolyozs 592. Rablzs Szerepjtszk 593594. Posztzs (kenyerezs) 595. Virgnevezs Kzgyessgiek 596. tgets 597. Bittykvezs 598600. Eresztgets (Pnzezs, piculzs) 601. Likbavetzs 602. Golyzs (gombozs) 603. Gombfoci 604605. Bicskapapozs 606. Kotzs

vesek

= = = =

= (=) = =

= () () =

= (=) =

= (=) =

= = =

() = =

() = = = = = = = = = = = = () = = = = = = = = =

= = = () = = = = = = = = = = (=) () () () (=)

= = = () = = = = = = = = () = (=) () = (=) () (=)

= = = () = = =

= = =

= = =

= = =

= = = () = (=)

= = = = = (=)

= (=) () ()

= (=) () () =

= (=)

() = = = =

= = (=) () (=) (=) = = () () (=)

= =

() (=) (=) = = () (=)

() = (=) = = () (=) (=) ()

= (=) = = = () (=) ()

(=) (=) = = = () = (=)

(=) (=) = = = () = =

(=) (=) = = = = =

152

sorszma 607. 608612. 613614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621629. 630. 631. 632. 634. 635. 636637. 638640. 641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656658. 659. 660.

A jtk elnevezse Skatulyzs (Pattogtats) Ugr-szkellk Szkdsds (Kockzs, emberezs) Szkktelezs Testgyakorlk, virtuskodk Talicskzs Dobol as Mktrs Kecskt ugrs (Bakfttyzs) Sznabuglya-kalongya Kidobs Virtuskod sok Kzd-vetlkedk Lovashbor Hzcska (Vettetzs, vonatozs) Adj, kirly, katont! Ruck-bkk Versenyz jtk Kelj fel, Jancsi! Trfs versengsek Labdsok Tisza, Duna, Drva, Szva Kakaskzs (Loptzs) Tz-tzezs Clozs (Partiznozs) Krben sntrezs Orszgozs Tzelj, tzelj! Lovasdi (Lovazs) Loptats loptzs Sntrezs (Kutyzs) Bzsdi (Bzbefuts, bzbefuts labdzs) Cikkess (Cikkesdi) Botosok Rmzs Pittyezs Glzs Tekzs (Tegzs, pittyezs) Sztingzs Tegzs

410 1120

2130 3140

4150 vesek

5160 6170 7180 81

() = = (=) = = (=) = = (=) = = (=)

() = = (=) (=) () (=)

() = (=) (=) (=) () (=) () = (=) (=) (=) () (=) () () = (=) (=) = = (=) () () = = (=) = = (=) () () () () = = (=) = = (=) = = (=) = = (=)

()

()

() = (=) = (=) (=) = (=) = () = =

() () (=) = (=) (=) = (=) = () = =

() () (=) () (=) (=) = (=) () = =

() = ()

= = (=) ()

= =

= =

= =

= =

(=) = (=) () =

(=) = (=)

(=) = (=)

(=) = =

(=) =

(=) =

= = = = = () () = () (=) = = () =

= = () = () =

= = = = = = = = = () =

= = = = = = = = = =

= = = = =

= ()

(=)

= =

153

A jtk sorszma elnevezse 661. Disznzs (Malacozs) 662. Karikzs Mindenki ismerte, gyakran jtszottk Mindenki ismerte, de ritkbban jtszottk Szrvnyosan ismertk sszesen

410 1120

2130

3140 4150

5160

6170

7180

81

vesek () = (=) 23 12 14 49 = (=) 18 13 12 43 = (=) 22 13 11 46 = = 27 8 7 42 = = 33 7 7 47 = = 34 6 3 43 = = 33 5 1 39

31 9 5 45

29 11 10 50

A kt szerepjtsz jtk kzl az egyik (595. j.) minden nemzedk kzs kincse, mely azonban az idk folyamn motvumaiban szegnyedett, a msik viszont (593594. j.) csak a mai gyermekek letben npszer. Ellenttes irny tendencit szlelnk, ha a kzgyessgi jtkokat veszszk szemgyre: ezek a gombfoci (603. j.) s a skatulyzs (607. j.) kivtelvel rgi, hagyomnyozott, az idsek krben kedvelt jtkok, amelyek jelentsge az idk folyamn cskkent. 19301940 kztt valszn golyhiny miatt kimaradt a golyzs (602. j.); ekkortjt, a psztorkods hanyatlsval egyidben feledsbe merlt a kotzs (606. j.), helyesebben egyes motvumai a bicskapapozssal (604605. j.) olvadtak ssze. Utbbi viszont napjainkban mr szintn ritkn kerl sorra. Nemrgiben a lenyok mg kedvvel bittykveztek (597. j.), ma viszont ezt a jtkot mr nem ismerik. Taln legidllbbnak az tgets (596. j.) s a nyerszked jtkok (598601. j.) bizonyultak. A szkdsds idt ll t vltozata (608612. j.), tovbb a kzismert szkktelezs (613614. j.) arra vall, hogy az ugr-szkell jtkok a testedz jtkok egyik legkedveltebb csoportjt alkotjk. Noha a testgyakorl jtkok kzl a 619, 620. sz. jtkok kivtelvel valamennyi emlkezet ta fennmaradt, a jtszs gyakorisga szempontjbl ez a jtkcsoport nem mrhet ssze a fut-kerget vagy az ugr-szkell jtkokkal. Kzttk a kisebb fik talicskzsa (615. j.), dobolsa (616. j.), kecskt ugrsa (618. j.) bizonyult a legidllbbnak, mg a nagyobbak virtuskodsait (621629. j.) flslegess tette az letforma talakulsa, a vrosi munkahely. Az els vilghbor eltt a katonasgnl tanult kidobs (620. j.) nem is tudott meghonosodni. A kzd-vetlked jtkok alcsoportjbl csupn a hzcska (631. j.) s az Adj, kirly, katont! (632. j.) rkldtt nemzedkrl nemzedkre, de mr ezeket is egyes korcsoportok tagjai csak szrvnyosan ismerik. A msodik vilghbor idejn bekerlt trfs versenyz jtkot, a Kelj fel, Jancsi!-t. (636. j.) a gyermekek ma is kedvelik. Viszont az iskolai kzvetts Ruck-bkk (634. j.) rvid letnek bizonyult, s a tbbnyire iskolai rendezvnyek alkalmval sorra kerl trfs versengseket (638640. j.) is csak ritkn, a tantk kezdemnyezsre gyakoroljk. A 12 labds jtk kzl emlkezet ta hagyomnyozdott ht (641, 642, 648, 649, 650, 651, 652. j.), de ezekbl egyszersgnl fogva csak a dobkap kakaskzs (642. j.) bizonyult minden nemzedk kedvelt kzkincsnek. 154

Mindig ismertk, de ritkbban jtszottk a Tisza, Duna, Drva, Szva elnevezs (641. j.) dob-kap jtkot s a kzpnemzedk letben csaknem feledsbe merlt sntrezst (650. j.), amit az utbbi hrom korcsoport megint felkapott. Az ids nemzedk ifjkorban nagyon kedvelt sportszer labdats jtkok (648, 649, 651, 652. j.) az letkrlmnyek megvltozsa folytan merltek feledsbe. Ezek nagy trsget ignyl jtkok voltak, melyeket fknt a nyomson, az erdei pusztkon psztorkods kzben vagy vasrnap dlutn jtszottak a serdlk s ifjak. A nyomst az 1930-as vekben felszntottk, az erdei pusztk java rszt a msodik vilghbor utn csemetkkel ltettk be. Radsul a fiatalsg sem psztorkodik mr, falujtl tvol tanul, vagy hrom vltsban dolgozik. Rszben evvel, rsziben a csendesebb szrakozsformk (mozi, televzi) ignylsvel fgg ssze az is, hogy a vasrnapi kzs jtszk, melyeknek egyikt, a Hosszkertet a labdzs klnsen nagy jelentsgrt Loptskertnek is neveztek, ma resek. A gyermekek krben viszont a labdajtkok szma nem cskkent, mert az elfelejtettek helybe jabbak: a 644, 646, 647. sz. jtkok s a kevsb kzismert Krben sntrezs (645. j.) lpett. A rgi jtkok feledsbe merlst s az jak elterjedst rszben a jtkszer vltozsa eredmnyezte. Amint a gumilabda megjelent, labdatre mr nem volt szksg, anlkl viszont elkpzelhetetlen a loptats loptzs (649. j.). j gumilabdval viszont nagyszeren lehet tztzezni (643. j.). Vgl a labds jtkoknl ismertetett okok miatt ugyancsak a mltinak tekinthetjk a minden bizonnyal nagy mltra visszatekint botos jtkokat (653658, 660662. j.), amelyeknek jelentsge a psztorkodshoz ktdtt. Kzlk ma mr csak a rmzst (653. j.), a disznzst (661. j.) s sztingzst (659. j.) jtsszk. Utbbit a kt vilghbor kztt ismertk meg, s azta tletszeren bukkant fel s tnt el, hogy a mai gyermekeknek egyetlen kzkedvelt botos jtkv vljon.

sorszma

A jtk elnevezse

korcsoportok
410 1120 2130 3140 4150 5160 6170 7180 81

vesek VI. rtelemfejleszt s szrakoztat jtkok Szembektsk 663. Bankzs 664. Erre csrg a di, erre meg a mogyor! 665. Szembektsdi 666. Virgjtk 667. Szembekts (Bankzs) 668. bredj, bredj, medve koma! 669. Bzavirg-koszor 670. Seggblozs Rejt-keresk s kitallsok 671674. Kicsigyrzs 675. Hol az oll, kommasszony?

= () () = =

= = (=) = () (=)

= () (=) (=)

= ()

= = () ()

= () () ()

= ()

= ()

= ()

()

()

()

()

(=) =

(=) =

(=) =

(=) =

(=) =

(=) = =

(=) = =

155

A jtk sorszma elnevezse 676. Mennyorszg kulcsa, pokol kulcsa 677. Csn-csn, gyr 678. Ki a mester a csaldban? 679. Szegnyemberezs 680. Mestersgem cmere Zlogosok 681. Hzd meg, ereszd meg! 682. Repl a... repl a... 683. Haragszom rd! (Fekete, fehr, igen, nem) 684. Mit visz a kishaj? 685. Bornyfarkazs (Mosogatrongyozs) 686. Bkanyzs Beugratk, nevettetk 687688. Hidazs 689694. Vizet ereszts 695697. Kormozs 698699. Beugrat jtkok 700. Becsaps jtk 701. Kaszls Bvszkedsek, trfs fogadsok 702703. Bvszkedsek 704706. Fogadsok Prosok 707708. Csiporkzs 709. Szomszdozs 710. Fordulj bolhzs 711. Prt vlasztani Trsasjtkok, fejtrk 712714. Krtyzs 715. Malmozs 716717. Fejbenszmolsdik 718. Kenyerezs 719. Akasztfzs 720. Orszgozs Mindenki ismerte, gyakran jtszottk Mindenki ismerte, de ritkbban jtszottk Szrvnyosan ismertk sszesen

410

1120 2130

3140

4150 5160 6170 7180

81

vesek (=) = () (=) = = = = () (=) = () = = = = = () (=) () = (=) = (=) () () = (=) () () () () () () () () = (=) () () (=) () () () () () = () () () (=) = () () () () = () () () () = () () = (=) = = (=) () = = = 14 4 6 24 = (=) () = = = 8 6 6 20 = (=) () () 5 3 12 20 () = () (=) = (=) () () 6 4 13 23 5 4 10 19 8 4 8 20 9 6 9 24 10 4 5 19 () = () (=) = (=) () () = = (=) = = = = (=) (=) = (=) = (=) = = (=) = (=) () = (=) () = (=) () = (=) = () () =

() () = ()

11 3 4 18

156

A 39 rtelemfejleszt s szrakoztat jtktpusbl tlag 22 alkotst ismernek, de ezek kzl az egyes nemzedkek tagjai sorban csupn tlag 13 kzismert. Ezt a kzprtket jval meghaladja a tizenegy-hsz vesek, kevsb a hetvenegy ven felliek jtkismerete, a kzpnemzedk viszont jval alatta marad. Mi ennek az oka? Leginkbb taln az, hogy az letforma talakulsa ezt a mfaji alcsoportot rintette a leginkbb: a klnjr psztorkods, a fonk s a farsangi alakoskodsok megsznsvel prhuzamosan a msodik vilghborig jrszt feledsbe merltek az ezek sorn jtszott pros (707711. j.), beugrat (687 701. j.), bvszked (702703. j.) jtkok s a fogadsok (704706. j.). A 687706. sz jtkok jellegknl fogva eleve nem voltak kzismertek: trsas sszejvetelen ki-ki jdonsggal igyekezett kirukkolni. Rszben ezrt van az, hogy e jtktpusok ltalban megszaktsokkal, vltoz varinsaik rvn hagyomnyozdtak. Mindezek mellett az rtelemfejleszt s szrakoztat jtkok sorban tallunk tbb, minden nemzedk lett egyformn szness tev jtkot, mint amilyen a mindenkor rendkvl npszer, specilis alkalmakhoz kevsb szorosan kapcsold bankzs (663. j.), kicsigyrzs (671. j.), Hzd meg, ereszd meg! (681. j.) s krtyzs (712. j.), valamint az ezekhez hasonl tartalm, de olykor ritkbban jtszott szembekts (667. j.), seggblozs (670. j.), a zlogos Repl a... repl a ... (682. j.), Haragszom rd (683. j.), tovbb a gondolkodst fejleszt malmozs (715. j.). E tpusok megterheltsge nem cskkent, hanem az egyes jtkok cserldse rvn azonos maradt; a 665. szembekts helybe a 666. sz. jtk lpett, a rejt-keres 675, 676, 679. sz. jtkok helyt pedig a 677, 678, 680. sz. foglalta el. A zlogosok esetben is ntt a jtkok szma. Erre vall a Mit jtszdjunk? mondka jtkk alaktsa is (686. j.). E csoport forrsait kutatva 16 olyan jtkot talltam (663, 664, 667, 670, 671, 675, 681, 682, 689, 695, 704, 707, 109, 710, 712, 715. j.), amelyet emlkezet ta ismernek. Mr az els vilghbor eltt bekerlt tovbbi 8 jtk (676, 683, 687, 698, 700, 701, 702, 711. j.). Ezek kzl kettt Gl Jula, a mr emltett cseldlny Budapestrl hozott (683, 711. j.). Iskolai kzvetts rvn ismertk meg a msodik vilghbor eltt a 677, 680, 685. sz. jtkokat, azutn pedig a 668, 684. szmakat. Ezek a tovbbiakban hagyomnyos ton is tovbbterjedtek. Az oktatk tbb forrsbl mertenek: rszben a sajt kiskorukban divatos, de idkzben feledsbe merlt jtkokat jtjk fel, amint azt Oprn Tth Gizella a Mestersgem cmervel (680. j.) tette, vagy ms vidki gyermekektl tanulnak meg egy-egy eddig ismeretlen jtkot: gy pldul szintn Oprn az 1950-es vekben pionrtborban ms gyermekektl tanulta a Virgjtkot (666. j.), majd megtantotta azt esztelneki tantvnyainak is. Vgl a ms vidki pajtsoktl maguk a gyermekek is tanultak jabb jtkokat (718, 719, 720. j.). Ennek ksznhet az, hogy a VI. mfaji alcsoport mennyisgileg nem szegnyedett, st a napjainkban minden ms jtknl npszerbb trsas fejtr jtkok jvoltbl ma ez a kttt npi jtkkincs legaktvabb rtege. *

157

Milyen vgs kvetkeztetseket sugallnak az elbbi tblzatok sszesen rovatai, ha azokbl kiszmtjuk a IVVI. mfaji alcsoport jtkainak nemzedkenknti tlagrtkeit, vagy ms szval az 1, 2, 3. (fiatal, kzpkor, ids) nemzedkek tlagos jtkkszletnek, tovbb gyakori jtkainak tlagos mennyisgt, s mindezeket sszevetjk egymssal, valamint a megfelel mfaji alcsoportba tartoz jtkok sszessgvel, az albbi tblzat szerint:

Az ismert jtkok mennyisge nemzedkenknt A mfaji alcsoport egszhez viszonytott %-os arnyban 2 3 nemzedk 73 69 65 71 54 65 54 62 54 1 1 Ebbl gyakori s kedvelt az ismert jtkokhoz viszonytott %-os arnyban 1 2 3 nemzedk 63 50 55 58 52 50 24 78 43

Mfaji alcsoport

Szmban

Szmban 2 3 nemzedk 12 9 11 28 11 22 5 33 9

IV. nekes-tncos jtkok V. Mozgsos vagy testedz jtkok VI. rtelemfejleszt s szrakoztat jtkok A kttt npi jtkok mennyisge sszesen:

2 3 nemzedk 19 18 17 48 21 44 21 42 21

88

83

80

66% 62% 60%

51

36

53

59% 43% 66%

E tblzatbl kiolvashat a IVVI. mfaji alcsoport nemzedkenknti eltr megterheltsgi szintje: mg az idsebbek fknt a mozgsos vagy testedz jtkokat (kzttk a botos, bicsks s sportszer labds jtkokat) jtszottk gyakrabban, addig a fiatalok az nekes-tncos, tovbb az rtelemfejleszt s szrakoztat jtkokat kedvelik. Nemzedkenknt tlag 84 kttt npi jtkot ismernek. Az idsek jtkkszlete minden ms nemzedknl kisebbnek, de ugyanakkor aktvabbnak tnik. A klnbsg mennyisgileg nem nagy, s rszben az emlkezet szmljra rhat: az regek el is felejthettek egy-kt kevss npszer jtkot, s fleg arra emlkeznek, amit gyakran jtszottak. Ugyanakkor a fiatalok jtkkszlete szm szerint valamivel nagyobb, mint az apik, nagyapik, de kevsb aktv, s ezt a lemaradst jrszt kiegyenlti a nem npi eredet jtkaik (volizs, fotbalozs, sakkozs, dominzs) gyakori sorrakerlse. Az ifj nemzedk teht ma is sokat jtszik, s a kttt npi jtkkincsnek elg nagy hnyadt, ktharmadt ismeri. A vgs tanulsgok levonshoz pedig szolgljon kiindulpontknt a jtkkincs idbeli megoszlst szemlltet tblzat:

158

A kttt npi jtkok gazdagodsnak idrendje Az els vilghbor eltti jtkok Az 1920-as vekben tanult jtkok Az 1930-as vekben tanult jtkok Az 1940-es vekben tanult jtkok Az 1950-es vekben tanult jtkok Az 1960-as vekben tanult jtkok Az 1970-es vekben tanult jtkok sszesen: szmban szzalkban

A kttt npi jtkok mennyisgi megoszlsa sszesen ebbl a ma ismert jtkok szma elfelejtett gyakorisguk fggvnyben Szm % jtkok szma = (=) () 89 6 12 6 6 9 5 133 67 4,3 9 4,3 4,4 7 4 100 37 1 9 1 2 5 1 56 42% 9 1 1 1 1 1 14 11% 7 2 1 3 3 3 3 22 16% 36 2 1 2 41 31%

A kttt npi jtkoknak ktharmada, 89 alkots az els vilghbor eltti, jrszt hagyomnybl ismert rksg. 70 jtk folyamatos hagyomnyozds, ill. kisebb mrtkben iskolai feljts rvn a mai napig fennmaradt. A feledsbe merlt alkotsok utnptlsrl elssorban a tantestlet gondoskodott, de tanultak j jtkokat ms vidki pajtsaiktl maguk a gyermekek is. A kls forrsbl a jtkkincsbe nhny idegen dallamra vagy mzenre klttt, mesterklt szveg mjtk is bekerlt, kztk legutbb ms nyelvek is. A mai nevelk tudatosan tehetik jv, amit eldjeik tudatlanul elrontottak: a tiszta forrs, a npi jtkok gazdag trhza fel szmos kiadvny elvezeti. A tbbi az id, az let dolga. Az esztelneki mlyfrs szerint az aggodalom csak kevss indokolt.

SSZEGEZS
A gyermek szemlyisgt forml tnyezk: vagyis az rkltt tulajdonsgok s krnyezeti hatsok kzl az utbbiakat vizsgltam, hisz ezek egyttese alaktja sajtoss a kzssg kultrjt is. E meghatroz jelleg kialaktsban mr a tji, termszeti feltteleknek: ghajlati, domborzati, talaji s letfldrajzi adottsgoknak is megvan a jl meghatrozott szerepk, lvn hogy keretl szolglnak az let egsze szmra, s hatssal vannak a foglalkozsok megvlasztsra, az letmdra, az egsz npi trgyi vilgra, st nemikpp az illet kzssg szellemi kultrjra s magatartsi formira is. Mindezt mg hatrozottabban befolysoljk a gazdasgi s trsadalmi viszonyok: a gazdlkods jellege, a termelerk fejlettsgi foka, a tulajdonviszonyok; utbbiak egyes trtneti tnyezkkel karltve a trsadalmi rtegzds alapjt s azzal prhuzamosan a mveltsgjavak kzssgen belli rtegzettsgt is eredmnyezik. Esztelneken a XX. szzad elejn a gyermekek nehz gondokkal kszkd, szegny, de egykori szabad szkely rangjra bszke kzssgbe szlettek bele. Az erd koszorzta falu laki a havasok sznafvbl s fjbl ltek; llatokat tartottak s erdltek, na meg a sovny fldbl igyekeztek nha emberfeletti erfesztsek rn s technolgiai jtsok bevezetsvel a maximumot kicsikarni. Akiket aprbb birtokuk nem tartott el, idegenben kerestek munkt, vagy a beteleplt tks erdkitermelk szolglatba szegdtek. A szegnysg okn s a kls hatsok nyomn a szzad els felben hagyomnyos trgyi s szellemi mveltsgjavaik rohamos fogyatkozsnak indultak s mindinkbb polgrival cserldtek fel. Ez a folyamat az idegenben jrt-kelt, szegnyebb rtegnl volt gyorsabb, legalbbis hagyomnyos trgykszletket hosszabb ideig megriztk a mdosabb gazdk. Szzadunk elejre azonban mr az hzaikbl is eltntek a boklyok, sznes varrottasok, vetett gyak; a npi kultra elszntelenedett, a kzssg korbbi eszttikai ignyeinek mr sem a laksban, sem a viseletben nem maradt nyoma. Bertk a szigoran nlklzhetetlennel, kedvkbl, energijukbl nem futotta tbbre. Mentalitsukba is jabb polgri elemek frkztek be, mint amilyen a szletskorltozs. Az nfenntarts a mindennapi kenyerk elteremtsnek, gazdasguk lland fejlesztsnek mindenkor krlelhetetlen parancsa viszont rtkrendjkben tovbbra is az edzett, dolgos, kzdeni tud, klssgeiben egyszer, magatartsban kzssgi embertpust emelte eszmnyi magaslatra. Mikppen formldott felntt a vzolt krnyezeti felttelek s elvrsok hatsra, azok kzepette az esztelneki gyermek? Hogyan ismerte meg s vette birtokba a kultra hagyomnyos rtkeit, a trsadalomba illeszkeds szablyait? A krnyez termszethez szoros szlak fztk, kzvetlenebbek, mint brmelyik vrosi trst, hisz gyermekvel jelents idejt a szabadban tlttte, ott jtszott, ott dolgozott, onnan mertett gazdag lmnyanyagot, s ezer szllal kttte oda a maga s eldei tapasztalatait srt ismerettra is. Innen fakad az esztelnekiek, mint ltalban a falusi emberek, szemlld termszete, amelyrl rendkvl sznes, kpszer beszdstlusuk is rulkodik. A falu trsadalmhoz, annak mveltsghez a csaldon keresztl vezetett az t: a gyermek kiskorban alig rintkezett idegennel, a dajkja legtbb he160

lyen nagyobb testvre, nagyanyja volt, s a szli hz maradt a nevels kzpontja ksbb, a kr kitgulsakor is. Ez nyjtott vdelmet, ez sugrzott melegsget mely a szemlyisg harmonikus fejldsnek mr csecsemkorban is fontos felttele , itt tanulta meg eszmlkedse pillanattl, hogy az let rks, fradhatatlan kzdelem, mely ritmusval hol elfeledteti, hol meg hangslyozza a bajt, nehzsget, s hogy e kzdelemben ereje, tehetsge szerint minden csaldtagnak, teht neki is rszt kell vllalnia. Otthon ismerte meg a htkznapok s nnepek trgykszlett, otthon zlelgette az anyanyelvet, a npkltszet ritmust. A feltrul vilg a npi mveltsg sajtos bels trvnyszersgeitl meghatrozottan eleve rtegzett volt, jl megfrt benne az si maradvny s az jabb kpzdmny, a kezdetlegesebb s kimveltebb, a misztikus s racionlis. A rgebbi s jabb kulturlis elemeket, javakat klnbz genercikhoz tartoz neveli rvn ismerte meg. A nagymama, akinek inkbb volt ideje foglalkozni a kicsivel, negyedszzaddal korbbi letvitel modelljt, szellemi javait adta tovbb, mg a szolglsbl nemrg hazatrt szlk vagy nagyobb testvrek idegenbl hozott npi alkotsokkal gazdagtott, de egyben fel is hgtott s polgri elemekkel feltlttt kultrt kzvettettek. Ez indokolja a helyi rksg megszaktsokkal trtn hagyomnyozdst, s rszben ennek ksznhet a felntteknl egyszerbb, archaikusabb gyermekkultra kialakulsa is. Ez utbbinak egy msik, funkcionlis oka is van. A gyermek testi-lelki zsengesge folytn nem asszimillhatta egyszeribe a felnttek mveltsgt a maga teljessgben: azt szksgleteihez, fejlettsghez igaztott sajtos, kln javakon t kzeltette meg: a csecsemnek s kisgyermeknek nem ignyes viselet kellett, hanem pelenka s egyszer, hzilag is megvarrhat, knnyen kezelhet, egybeszabott kntske vagy macskanadrg. A meg amgy is otthon lnek csizma helyett megtette a posztpapucska is. Elfoglalt vagy fradt anyjnak fontos volt, hogy ne kelljen mindjrt lbe kapnia a sr csecsemt, hogy elcsitthassa gy is, ha csak lbval nyomogatja a blcs talpt, vagy gyengden lendt egyet a fgg blcs ldjn. Napkzben nem foglalt helyet a kariks gy, s keveset az sszecsukhat padgy, jszakra mgis ngy aprsgnak biztostott nyughelyet. A klns tiszteletben ll nagy asztalt nem szentsgtelenthette meg a mg civilizltan enni nem tud gyermek, de klnben sem rte volna fel. A nevelk a gyermek letkori sajtossgaihoz igazodtak akkor is, amikor sztagismtlssel kpzett gyermeknyelvi szavakkal vezettk be az anyanyelv birodalmba, ritmikus mondkkkal a kltszetbe; rzkszervi tapasztalsait, figyelmt fejleszt, mozgsignyt, fantzil hajlamt kielgt jtszadozsokkal, mechanikus jtkokkal tantottk, szrakoztattk, s ezltal a krnyez vilgrl, annak trgyairl, llnyeirl kialaktott kpzeteit gazdagtottk, t magt pedig clszer cselekvsre szoktattk. Utnzsi sztnnek fejlesztse vgett jtkot, majd valsgos, de az mreteihez kicsinytett munkaeszkzket adtak a kezbe, s nemcsak engedtk, hogy belekstoljon a munkba, hanem megbztk, st dicsr szavakkal fokoztk is buzgalmt. A gyermek gy zkkenmentesen, szrevtlenl ntt bele a felnttek mveltsgbe. Kintte a blcst, pelenkt s a dajkarmeket, aztn a gyermekgyat s macskanadrgot, megkapta az els felnttekhez hasonlt szoknyt, harisnyt, elleste az egyszerbb, majd bonyolultabb munkk fogsait. Csupn ki kellett igaztani tves mozdulatait, a szlei mris ignyt tarthattak r, hogy kpessgeinek megfelelen, nllan dolgozzon, mris bntettk a tkletlensgrt, lustasgrt, csavargsrt, de teljestmnyhez mrten mr felnttknt

161

kezdtek bnni vele. Eszerint kapott helyet a nagy asztal mellett, eszerint hagytk jv, hogy a felnttek csendes beszlgetsein jelen maradhasson (korbban kikldtk, ha vendg jtt), avattk bele az let problmiba, biztostottk a jogt az nnepi npszoksokon val rszvtelben. Kulturldsval szorosan egybefond trsadalmasodst171 az letciklusonknt korcsoportonknt jraszervezd gyermekkzssgekben val folyamatos rszvtele knnytette meg. Ezek a felnttek trsadalmnak a mintjra alakultak: megvoltak a vezet egynisgei s httrbe szortottjai, elvrsai, az igazsgszolgltatsa de egyszersmind spontnabbak voltak, s ms volt a rendeltetsk s mveltsgalapjuk is. A gyermektrsadalom ltnek rtelme a jtk volt, ami egyet jelentett a gyermekkltszet alkotsainak hagyomnyozsval, ez a kltszet pedig a felnttek szellemi mveltsgnek szmos, tvolrl szemllt, teht megrtett s meg nem rtett tredkt tvzi egybe. Van itt rja Klmny Lajos az egyszer rmes soroktl s altatktl egsz a ballada tredkig minden gbl a npkltsnek s az letben elfordul cselekedeteknek. Csupa utnzs az egsz, de egyszersmind ment is. A pogny szertartsokat a nagyok elfelejtettk, mert tiltva volt vgezni, gyakorolni, a gyermekek eltanultk, s fenntartottk tredkekben. Szjrl szjra adtk egymsnak a dalt, eltanultk egymstl a cselekvnyeket, s jtszottak, senkitl sem rizve ellen, hogy mit. Hiszen csak gyermekjtk az egsz!... gy van ez ma is: a gyermek misz, lakodalmaz, temet s a tbbi, ellesi a szertartst, szavakat:
Gonpodi pamill Szraz kinyr vakar!

rthetetlen eltte, csfoldv alaktotta ... Ht a leggynyrbb balladatredkek hol vannak? itt: a gyermekjtkokban ... Nem brtk vgig megtanulni, kikaptak az egszbl egypr sort, mint a szl a magot, s beleltettk, beleoltottk abba az gba a npkltszetnek, melyet gyermekjtknak mondanak. Nagyon is gas-bogas fa ez a npklts fja: gai egymsra keresztl-kasul nylnek, de annyi ga sehol sem tallkozik, jn egybe, mint itt: a gyermekjtkoknl; ezrt mondtam ezt az gat valsgos trhznak, ha szl ri, trdeli a npklts valamely gt, addig hajlik jobbra-balra, mg erre az gra borul, a gyermekjtkfle gra, ebbe aztn beleforr, ezrt valsgos menedk.172 E gazdag trhz ltetje, maga a jtsztevkenysg a gyermek szmra nem pusztn nfeledt, dt szrakozs, hanem az letre val felkszls egyik mdja, mvszi hajlamainak kibontakoztatja, trsadalomba illeszkedsnek tanul iskolja volt. Alkalom, mely sorn a gyermekkzssg, sajt rdekei vdelmben, sajt igazsgrzete nevben vrta el tagjaitl ugyanazt a fegyelmet, melyet otthon neveli is megkveteltek tle. Ilyen elkszlet utn nem volt mr nehz a prvlaszts intzmnyeit fenntart ifj trsadalomban, majd a felelssgteljes felnttek kzssgben sem helyt llni, az erklcsi eszmnyeknek megfelelni, melyekre a vidmsg s lelki rugalmassg rads volt csupn. Lthattuk teht, hogy a felnttek vilgt a gyermek a maga kln mveltsgn keresztl kzeltette meg, s ez, hordozi fizikai fejlettsgnek szintjhez illen, spontn s egyszer volt, utnzsa hajlambl kvetkezen viszont a felnttekhez hasonltott, s ppen e hasonlsg tette lehetv, hogy kzvett162

sen a kt nemzedk kztt. Tekintve, hogy e mveltsg rszint az idsebbektl, rendszerint egyenesen nagyanyrl unokra hagyomnyozdott, rszint pedig emberltk hossz sorn t kzvetlenl s folytonosan gyermekrl gyermekre szllt, sok rgi, archaikus, kezdetleges mveltsgelemet megrztt. Menedk volt a szellemi kincsek mellett a trgyi vilg szmra is. A pr v alatt tovarppen gyermekkor felvillantotta a mveltsg sok vezredes fejldsi tjnak egyes llomsait: az sidket, amikor az emberek mg fldrl vagy lbe vett tlbl, a tzhely mellett falatoztak, azt a sokszzados llapotot, mely sorn alacsony asztalkra kerlt a kzs tl, mg mai mretre nttek a btorok, kztk az asztal is. Valsgos vadsz- s harci eszkz emlkt rzi a jtknyl, a gyjtget-zskmnyol letmd valamikori jelentsgt idzik a vadon ntt gyermekcsemegk, akrcsak a primitv eszkzkkel kifogott halak, csapdba ejtett madarak, a psztorkods kpzethez fzdik a Hess ki, vess ki, libim! jtk, a prvlaszts, a lakodalmi szertarts rg tovatnt mozzanataihoz a tbb nekes-tncos krjtk. A korszertlenn, tlhaladott vl mveltsgelemek gy szlltak al a gyermekvilgba, hogy hidat verjenek, amin a felnvekv nemzedk a korszerbbet megkzelthesse, azrt, hogy megknynytsk a nevelk s nevelkedk dolgt, hogy szemlltessk az emberltk sorn mindig csiszold, az letkrlmnyekhez mindig jobban, az adott korban legjobban hozzsimtott s pp ezrt a kzssg szmra ktelez letforma s anyagi mveltsg kialakulsnak tjt, sugalljk az elsajttsnak mdjt. Lm, mirt vlhatott a kvlrl jv oktats helyett a jtszva utnzs, gyakorls s tapasztals, teht a belenevelds a paraszti nevels egyetlen lehetsges s jrhat tjv, s mirt vlhatott a munkt mindenek fl helyez trsadalomban olyan kzvetlenn termszet s ember, gyermek s felntt viszonya. Trvnyszersg mindez; a fldmvel, falusi let mindentt val azonossgbl173 kvetkezik; ezrt tapasztalhatott hasonlt a kalotaszegi Nyrszn Kresz Mria,174 a nmetorszgi falvakban Dietz, Gnther s Ploss.175 Hasonlt, de mgis klnbzt, hisz a trvnyszersgek mindig meghatrozott trben s idben munklnak; a krlmnyek pedig egyedi sznhatsokat eredmnyeznek. Sznhelynk volt: egy erdlyi viszonylatban korn polgrosul hromszki falu; idpontunk: a XX. szzad.

JTKKINCS
A jtk a gyermek tja annak a vilgnak a megismershez, amelyben l, s amelyet tovbbalaktani hivatott.1

I. DAJKARMEK, MONDKK, DALOCSKK

A ritmus szletsnk pillanattl kellemes lmnyek forrsa. A csecsem letrendje szablyos lktetsbl krnyezete gondoskodst rzkeli, az altatdal zsongsbl pedig a felje rad szeretetet rzi meg. A felnttek hozz intzett mondki, dalocski mr akkor lebilincselik, amikor mg nem is ismeri a szavak jelentst. A zeneisg a gyermeket egyre inkbb szablyos mozgsra kszteti, s ezltal izomzata megersdst segti, lmnyhoz voltval pedig rtelme nyiladozshoz jrul hozz. E mondkk, dalocskk rvn jtkosan ismeri, figyeli meg nmagt, krnyezett, s nagyobb korban ezek is segtsgre vannak az alkalmazkodni tanulsban, a trsadalomba val beilleszkedsben. FELNTTEK JTKAI LBELI GYERMEKEKKEL Szlei, nagyszlei s testvrei jvoltbl a gyermek mr kisded korban megismerkedik a trsas egyttjtszs lmnyvel. A felnttek dallamos vagy ritmikus mondkkkal ringatjk lomba, dertik mosolyra, tantjk tagjainak hasznlatra. ALTATK Az desanya a lbval nyomogatta a blcs talpt vagy huziglta a rkttt madzagot, s kzben az albbi dalok valamelyikt nekelgette:

165

2 Tente, baba, tente, Itt van mr az este. J anycskd ringat, Dalocskval altat.4 3 Tente, baba, tente, Aludj, szvem szentje. Tente, baba, prnra, Kicsi kutya szalmra. 4 Tente, baba, tente, Aludj, szpen csendbe, Hunyd be a szemedet lmodjl szpeket! 5 Tente, baba, tente, Itt a naplemente. lmodj tejrl, vajrl, Tejfls kenyrrl! 6 Tente, baba, tente, Itt a naplemente. Aludjl, te csacska, Hosszszr macska! 166

Krlek ht alsan, Aludjl babsan. lmodj tejrl, vajrl, Cinegeshajrl, Fl tucat egrrl! Tente, baba, tente, Itt a naplemente. 7 Az 1b. j. dallamra: Aludj, ing-bing. Piciny virgbimb! Majd felklt a hajnal, Flemledallal. 8 Hajta beli, Kucu beli, Kutyasggal Vagyon teli. 9 Mikor jszltt volt a hznl, akkor hangzott el az albbi altat mondka is: J, hogy lettl, j, hogy vagy, Nem kell nekem dolgozzak. Aludj, aludj, aludjl, Szp lmokat lmodjl! 10 Meseszer altat: Egyszer egy idben, A nagy bkkerdben Gilice nem alszik, Srsa elhallszik. Gilice megunja, A szemt behunyja, Srsa nem hallszik. Csendesedjl te is, Haja, haja, kedves!

167

CSITTK, VIGASZTALK A sr kicsit desanyja mondkval prblja elhallgattatni: farkassal, rdggel ijesztgeti, de hogy a vdelmet is rezze, el is bjtatja, feje bbjig betakarja ellk, vagy grettel csittgatja: 11 Hallgass! Megeszen a farkas! 12 Kisgyermekem, hallgass el. J az rdg seprvel! Tged bizony el nem rak, gy elbssz, hogy meg nem kap. 13 Ne srj, ne srj, kicsikm, Mejnk, mejnk tjba! 14 A kis szepeg fejt kt tenyerk kz vve, gyngden jobbra-balra ingatjk: Szita-szita, sr szita, Ma szitlok, holnap stk, Neked egy kis cipt stk; Megvajazom, megzsrozom, Mgis neked adom. 15 Fakakas, bjj a likba, ott hallgass! Kata, Kata, kt garas Neked adom, csak hallgass! 16 A csitts nha rvid mesvel rt fel: 1. Csitt, csitt, kedvesem, Aki rossz lesz, megverem! Aki nem sr, nem kiltoz, Annak angyal kis kertet hoz. Lesz benne egy szp, de szp fa, Minden gn aranyalma. Ht mg mi lesz? Mi bizony? Hogyha nem srsz, megmondom! 168

2. Kis fszek meg kis madr, Kk a lba, zld a szrnya. Azt nekli cseng hangon, Hallgassl el, kisangyalom, Csendben lgy, te kicsike!5 CIRGATK CSIKLANDOZK A kicsi csecsemt sokszor megdiklik: beleborzolnak a hajba, megsimtjk a homlokt, lecsukjk kt szemt, sszefogjk a kis szjt, majd az orrn egyet csavarintanak. Ekzben mondjk: 17 A hzat kiseperjk, A port letrljk, A zsaluktereket behzzuk, Az ajtt btesszk, A kulcson egyet csavarintunk. 18 Sepergetnk, szellztetnk, Szellztets utn az ajtt betesszk, bezrjuk, S a kulcson egyet csavarintunk. 19 Sepergetnk, Mosogatunk, Port trlnk, S az ablakot becsukjuk. Mskor a cirgatst trfs mozdulatok kvetik: a felntt szthzogatja vagy sszenyomogatja a kisbaba szjt, hogy az hol ttogtasson, hol meg cscsrtsen vele, majd a keze lt vzszintesen elhzza az dmcsutkjn. Vgl mutat- s nagyujjval lestl a melln a hasig, majd hirtelen visszafordulva megcsiklandozza a nyakt: 20 Sr erd, kopac mez, Pillogtat, szortyogtat, Ttogtat, ggevg!6 21 Sr erd, kopac mez, Pillogtat, szortyogtat, Ggevg. 169

Itt lemegyen, itt megll, Itt a kulacs, itt igyl! 22 Ha lmos, s mgis bren akarjk tartani, megcirgatjk a hajt, arct, vllt, majd ismt beletrnak a hajba. Az ilyenkor szoksos mondkt a nagyobb gyermekek fzcskz jtkuk sorn is mondogatjk: Cirka, mirka, Mit fztl, apka? Tejeskvt, anyka. A vllt, nyakt, karjt csiklandozzk: 23 Mszik a bogr, mszik, Csik, csik, csik. 24 Egerem, bogaram, Csik, csik, csik. UJJKIOLVASK A felntt vagy nagyobb gyermek sorra megfogja az ujjacskit, mindenikhez egy-egy trfs megjegyzst fzve. Kezdheti a mutatujjn, s ez esetben utolsnak visszaugrik a hvelykujjra: 25 Ez elment vadszni, Ez megltte, Ez hazavitte, Ez megstte, S ez mind megette, azrt ilyen kvr.7 Gyakrabban azonban termszetes sorrendben szmolja ki a hvelyk-, mutat-, nagy-, gyrs- s kisujjat: 26 Ez elment vadszni, Ez megltte, Ez hazavitte, Ez megstte, Ez megette, s mgis kicsikn maradt. 170

27 Nha tenyrcsiklandozs elzi meg az ujjkiolvasst: Van egy kertecske, Kzepibe nyulacska. Ez megltta, Ez megltte, Ez megfzte, Ez megette, S ennek nem maradt semmi, Azrt maradt kicsike. 28 Ezek elmentek meggyet lopni. Ez felmszott, Ez megrzta, Ez felszedte s megette, s ennek semmi sem maradt.8 TENYRBEMUTATK 29 Mutatujjukkal a kisbaba tenyerbe bknek: Itt cscslnek a madrkk, Itt, itt, itt! 30 Mikor a kicsi megismeri a mondkt, az albbi krdsre mr maga mutat a sajt tenyerbe: Hol cscslnek a kis madrkk? 31 Mskor krznek a tenyerben, majd mutatnak a karjn. Vgl megcsiklandozzk a nyakt: Kerekecske, dombocska, Ide fut a nyulacska!9 CSIPKEDK Kedves jtk a csip-csip, cska: nemcsak a kisbabval jtsszk, hanem a nagyobb gyermekek egyms kzt is: mutat- s nagyujjuk kz cspik egyms keze fejn a brt, s kezket az nek ritmusra fel-le himbljk. A hess! szra legyezni kezdik egymst: 171 s nagyujjukkal felszalad-

33a. Mint annyi ms lbeli gyermekkel jtszott jtk, gyakran a csipked is csiklandozssal trsul:

Ha rossz volt a kisfisska, Cspd meg, cspd meg, vak varjcska!

172

TAPSOLTATK A felntt lbe veszi a gyermeket, kt kis csukljt megfogja, s tenyert ritmikusan sszetteti, ezt ddolva vagy mondva: 34 Tapsi, baba, tapsi! 35 Tapsi, tapsi anynak, Perecet hoz finak. Tapsi, tapsi apnak, Bbut hoz a babnak. 36 Mskor a felntt tapsol: ilyenkor a plda s az albbi krds ingerli tapsolsra a kisbabt. Ksbb elg csupn a krds: Hogy replnek a szp madrkk? KLTGETK 37 Kezdetben a felnttek irnytsval, majd mr magtl is jl megy az kltget jtk, az albbi mondka ritmusra: Trm, trm a mkot, Stk vele kalcsot! 38 Az elbbi mozdulatot nha az alkarok egyms krli forgatsa elzi meg: Tekerem, tekerem az orst, Trm, trm a borst. KARON HINTZTATK 39

A htn fekv kisbabt a kt karjukon tfektetve, nekelve ringatjk:

40 A hintztats idtartamt mondkval mrik. A hess ki! szra leteszik a gyermeket: Hinta, palinta, Beleesett nagyapm a ktba. Mivel megynk utna? Sppal, dorombbal, Szp muzsikaszval. Adjon, anym, vkt! Minek azt a vkt? Gyngyt mrnk vele. Minek azt a gyngyt? Kertet fznk belle. Minek azt a kertet? Bazsarzst ltetnk. Minek azt a rzst? Szp legnykk kalapjba, Szp lenykk kalapjba. Hess ki!14 LBON HINTZTATK, TRDEN LOVAGOLTATK A felntt felkecsklt lba fejre, magval szembe lteti a csecsemt, kt kinyjtott karjt megfogja, vagy trdre emelve, a hna al nyl, s a mondka temre hintztatja, illetve lovagoltatja: 41 Gy, gy, lovam, Barassba! Mit vesznk Lajosknak? Csengt-bongt a nyakra, Nyrfavesszt a likra. Gy, te lovam, gy, gy, gy! 42 Gy, lovam, Brassba, Onnan ki Kolozsvrra! Mit hozzunk a kisbabnak? Csengt-bengt a nyakra, les vesszt popsijra. 43 Gy, te lovam, Barassba! Mit hozok n Andrisknak? Csokoldt, des mzet, Hogy senki se lssa. 174

LLNI, JRNI TANTK A nagy rmet, hogy mg ha bizonytalanul is, de mr ll, jr a baba, mondkkkal nyugtzzk: 44 ll a baba, ll, Mint a gyertyaszl! 45 Jr a baba, jr, Mint a kismadr! desanyja karosszke Nem messze van mr. 46 Amikor mr szaladni is tud, a hazarkez szl gy hvogatja:

TRFS JTSZADOZSOK A verses mondka vagy dallam nem ktelez velejrja a legkisebbek jtkainak: helyettestheti ktetlen przai szveg is. 47 A kt-hrom ves gyermeknek megsimogatjk az arct a homloktl a szjig, mondvn: gy jtt b nagytt a Kzbrcen. Majd ugyanazt visszafel megtve, feltik az orrt: gy megy ki nagytt a Kzbrcen. 48 A nagyapa megkrdezi kicsi unokjtl: Tudod-e, hogy talpaljk meg a kicsi csikt? A gyermek nem tudja. 175

 Na gyere, megmutatom. Erre ujjval, mintha szegezn, a kicsi talpt tgetni kezdi: No ltod, gy talpaljk meg. 49 A gyermek kicsi lbujjkira azt mondjk, hogy azok cipcskk. Egyenknt megfogjk, megtekerik, s megllaptjk: No, a cipcska nem slt meg. Vgl az utolstl elkapjk a kezket: Megslt a cipcska! 50 Nagyapa megkrdezi a gyermektl: Tudod-e, nagytt hogy vette el az ekt? Mivel a gyermek nem tudja, az reg megfogja, bal keznl s lbnl fogva magasba emeli, majd az gyra dobja. No, gy vette el nagytt az ekt! A kicsinek ez tetszik, s kacag rajta. 51 A nagyobb gyermek vagy felntt htra veszi a kicsikt, s kiablja: Vegyenek trt! Bds trt vegyenek! A jelenlevk belecsipkednek a fenekbe, s kzben csroljk: Nem kell! Bds! 52 Az egy-hrom ves kisgyermekhez gy szlnak: Gyere, nzzem meg, j katona vagy-e? Majd rnehezednek a vllra, vagy megtik a horgasint. 53 Itthon van-e a kicsi kutya? Felntt jtssza a kt-hrom ves kisgyermekkel. Szembefordtott ujjait kettesvel keresztesen sszeteszi, majd a kicsi mutatujjt sorban a keresztezsekre tve krdezi: Itthon van-e a kicsi kutya? Itthon van. Az utols keresztezdsnl ez a vlasz: Nincs, elment hazulrl. Erre a gyermek bedugja az ujjt, s a msik megszortja. Hazajtt a kicsi kutya. Ham, ham, ham! Ezutn szerepet cserlnek, hogy a kicsi is tanulja meg a jtkot. 54 Cigny kirly Nagyapa gy szl kt-hrom ves unokjhoz: n vagyok a cigny, te vagy a kirly. S megltod, a kirly meg fog hajolni a cigny eltt. 176

A kicsi tagadja: nem fog meghajolni. Mgis meghajol, mert nagyapja ujjval a gyermek hasba szr. A mr megtanult jtkot a nvekv gyermekek egyms kztt is jtsszk. 55 Kertben jrtl-e? A felntt szembelltja magval a kicsi gyermeket, s megkrdezi: Kertben jrtl-e? Jrtam. Farkast lttl-e? Lttam. Fltl-e tle? Nem. Erre a krdez meglengeti kezt a gyermek szeme eltt, mire az pillogtatni kezd. Jaj, hogy fltl! 56 Papszk Kt nagyobb gyermek csukljnl sszefogott kt kezre, n. papszkbe ltetve cipeli egy darabig a gyermeket, majd az gy felett kipottyantja. OKTAT VERSIKK A kisgyermeket egyebek kzt versikkkel is oktatjk, nevelik: 57 Kukorkol a kakas, Ki fel nem kel, nagy rest az! 58 Mikor kst vagy les szerszmot vesz kezbe, figyelmeztetik: Ks, villa, oll Nem gyermek kezbe val. 59 Ha nyafog a mosdatskor, desanyja mondkval pirt r. Ezzel ksbb a gyermekek maszatos trsaikat csfoljk ki: Szurkos, mocskos mindig Pali, Mert nem szeret megmosdani. Utna megy a mosdtl, Megllj, megllj, te mocskos Pl! Mocskos Pali szalad, szalad, S kiablja, hogy nem szabad! Utolri a mosdtl: Megfogtalak, te mocskos Pl! 177

CSALI MESK A kisgyermek gyakran nyafog a felntteknek, hogy mesljenek neki. m azok nem mindig rnek r. Ilyenkor csali mesvel fizetik ki a kis kvetelzt: 60 Mese, mese, mrk, Fekete madrk! ri bunda, kopac egr Ugorjk a nyakadba! 61 Apr hagyma, pityka, Esment megvt egy nta. 62 Volt egyszer egy ember, Szaklla volt kender, Cserefa csizmja,16 Bikkfa harisnyja. Felmszott a fra, Leesett a srba. Kilenc kutya hzta, A tizedik nyzta. Sri nni siratta, Medve bcsi kacagta. 63 Baba l a szkben, Kenyr a kezben. Krtem tle, nem adott, Pofon vgtam, szaladott. Vettem a fejszt, Levgtam a fejt. Bcsavartam lepedbe, Kivittem a temetbe. Krdeztk, hogy mi van benne. Zsuzsika, muzsika, Trkbza-csutika. 64 A felntt megkrdezi a gyermektl: Elmondjam-e a veres kakaska mesjt? El. Azzal meslni kezd: 178

 Volt egyszer, hol nem volt, a Veres-tengeren es tl, volt egy veres kakaska. Az olyan veres vt... Itt abbahagyja a meslst. Mondjad tovbb! krleli a gyermek. Ht mr elmondtam. Tbbszri krsre jbl ellrl kezdi, s idig elmondja.

KICSI GYERMEKEK EGYSZEMLYES MONDKI

A termszeti s trgyi krnyezettel val ismerkeds els megnyilvnulsi formi az azokhoz intzett mondkk. NAPHVOGATK Ess idben, hidegben a gyermekek mondkkkal csalogatjk el a napsugarakat:17

179

68 Sss ki, napocska, Isten napocskja! Ma szitlok, holnap stk, Neked majd egy lepnyt stk.22 ESINDTK, IDJRST FIGYELK 69 Csepp, csepp, escsepp, Szomjas a fld, itasd meg!23 70 Esik es, st a nap, Paprika Jancsi mosogat. Ht az reg mit csinl? Hasra fekszik, s gy pipl! 71 Esik az es, csepereg, Paprika Jancsi petyereg. 72 Amikor havas es esik, a kisgyermek gy lelkendezik: Esik es, hull a h, J karcsony, juj de j! 73 A tavaszi felmelegedskor rvendezve mondja: Sndor, Jzsef, Benedek, Zskba hozzk a meleget.24 HANGUTNZK25 Egyik-msik trgy hangjba a gyermekek rtelmes emberi mondanivalt kpzelnek bele. 180

74 A harang nem csupn annyit mond, hogy king-kong, king-kong, vagy giling-galang, illetve bim-bam, bim-bam, hanem kzhrr teszi a faluban trtnt esemnyeket. gy pldul azt, hogy ki halt meg: Gazdagot temetnk, Gazdagot temetnk! Ha viszont szegny ember volt a halott, rviden csak ennyit szl: Ringy-rongy! Ringy-rongy! 75 A tlterhelt vonat gy panaszkodik: Sokat rakott, nem brom! 76 A hgra men szekr is szv teszi, hogy Nincs hj, nincs hj, Nincs hj, nincs hj! Ha viszont lefel megy, mris dicsekedik: Nyaltam-faltam, Nyaltam-faltam! Az llatok hangjt mg knnyebb emberi nyelvre lefordtani: 77 A fecske, amikor tavasszal visszajn, ezt mondja: Csicseri, csicseri, fekete Lukcsn! Mikor elmentnk, asztagokat hagytunk itt, Mikor megjttnk, nagy ganykat kaptunk itt. 78 Amikor elmentem, asztagot raktam. Mikor visszajttem, semmit sem kaptam. Csicseri, csicseri, fekete rig. 79 A pitypalatty (frj) nmagval beszlget: Pitypalatty, mit keressz? Hat krt, szekeret, Vasas talp kereket. 181

80 A pacsirta: Itt bjik, itt bjik! A cinege tbbflt is mondhat: 81 Fityeg, fityeg! 82 Cski szr, cski szr, cski szr! 83 A vadgalamb megszlthatja a lnyt: Burukk, burukk, szplny! 84 Nevn hvhatja a gyermeket: Dodka, Dodka! 85 Kicsfolhatja az embert: Guguj vagy! Guguj vagy! 86 Sirathatja Jzus Krisztust: Megltk! Megltk! 87 Vagy emlegetheti a mogyorstykot: Gugus tyk! Gugus tyk! 88 A bkk nha csak annyit mondanak: kurutty-kurutty, vagy brekeke! Mskor viszont hosszasabban trsalognak egymssal: Mit varrsz? Mit varrsz? Fekete rokolyt! Fekete rokolyt! Kinek? Kinek? Urraknak! Urraknak.

182

89 Ha szraz az id, mindjrt panaszkodnak: Brekeke, brekeke, Nem esett mr egy hete. 90 A macskk gy beszlgetnek: Hny prnd van? Hrom. Mikor msz frjhez? A nyron. 91 A pulyka, ha mrges, eleresztett szrnnyal, sztll farokkal szalad a boszszantja fel: luk, luk, luk! Mskor egykedven beszlget a prjval. A pulykatyk panaszolja: Csak gy lnk, csak, csak, csak! A pulykakakas megnyugtatja: Koldulsbl is eltartlak! 92 A liba a kapzsi emberekhez hasonlt. Mikor mennek a legelre, mg testvriesen osztoznnak a kiltsban lev zskmnyon: Mindenkinek egy zskkal! Mindenkinek egy zskkal! A legeln viszont mr nem trdnek egymssal: Ki-ki magnak! Ki-ki magnak! 93 A ruck is az ennivalval vannak elfoglalva. A hm krdezi: Hny zsk rpd van? Hny zsk rpd van? Mire a trsa vlasz helyett kri: Hrom zsk rpt hozzl ki! Hrom zsk rpt hozzl ki! 94 A tyk, ha jllakott, mondja: Tokny, tokny. 183

95 Miutn megtojt, kikiablja: Kot-kot-kot-kot-kotkodcs, Minden napra egy tojs! LLATHVAGATK, -ZK,26 -BOSSZANTK Mikor a gyermek csigt tall, tenyerbe veszi, s nekkel csalogatja ki a hzbl:

Ha katicabogarat tall, tenyerbe veszi s mondkval prblja elrppentem:

184

99 Katicabogrka, rppenj el. J anyd a seprvel! Ss ktba vetnek, Onnan ki se vesznek. Hollk megkergetnek, Hossz pkok meg is esznek. 100 Katicabogrka, rppenj el! Jnnek a trkk, visznek el! Kerk al tesznek, onnan is kivesznek, Hideg vzbe tesznek, onnan is kivesznek. Katicabogrka, rppenj el!31

102 Katicabogrka, replj el. Vidd el a hideget, hozd el a meleget! 103 Katicabogrka, szllj fel az gbe, Mondd meg az Istenkenek, Nyitsa ki a meleget, Csukja be a hideget! A glya is npszer madr: tbb gyermekdal, mondka szl hozz: 185

104 Mikor tavasszal megrkezik, a gyermek egy lbra llva mondja: Glyt ltok, Egy lbon llok. Aki nem ll egy lbon, Szamr lesz a nyron.

106 Glya, glya, gilice, Mitl vres a lbad? Trk gyerek elvgta, Magyar gyerek ktzi, Sppal, dobbal, ndi hegedvel. Ehhez a vershez kapcsoljk nha a kvetkez kt sort is: 107 Cicsijgatja, bubujgatja, Tba mrtogatja. 108 Glya, glya, gilice, Ki lnyt vetted el? A tengeri bokrost. Mivel vitted haza? Sppal, dobbal, ndi hegedvel. 109 Hosszlb glya nni, Mit akar kend vacsorra? Bkahst, brekeke! Ugye milyen j lenne? Tbb gyermekmondka szl a hzillatokhoz is: 186

110 A szeld nyuszit szvesen simogatja, etetgeti. Ilyenkor mondja: Nyuszi, nyuszi, nyulacskm, Ne flj tlem, nincs puskm. Van m nkem egyebem, Friss kposztalevelem. 111 A pulykt a kertsen tlrl bosszantja:

112 Szebb a pva, mint a pulyka, Szebb, szebb, szebb. Mert a pva ri fajta, A pulyka meg cigny fajta. 113 Mrges pulyka fel van fjva, Szebb a pva, mint a pulyka. Mert a pva ri fajta, De a pulyka cigny fajta. Szebb, szebb, szebb! 114 Mrges pulyka, bum, bum, bum, Ha felfjjk, felfordul. GYGYTK A kimondott sz, a betegsgre val rolvass a primitv ember s a gyermek hite szerint gygyt hats. 187

115 Ezrt, ha a gyermeknek kiesik a tejfoga, httal llva a leje felett a hztetn tdobja, s ezt mondja:

116 Egrke, n adok neked rossz fogat, Te adjl nekem j fogat! 117 Tavasszal, amikor elszr ltja a fecskt, abban a remnyben, hogy azon a nyron nem lesz szepls, mondja: Fecskt ltok, Szeplt hnyok. 118 Akinek falatka lesz a nyelvre, gy tovbbtja msra: Hakele, makele, Falatka lett a nyelvemre, Szkjn a papn seggre! 119 Ha valakit megcsp a csaln, gy vigasztaljk: Csihnycsps, lharaps, Melyik mlik el hamarbb? IMK tkezs eltt, utn s lefekvskor gyakran elhangzanak a gyermeki fantzia komoly vagy trfs termkei is. 120 n lefekszem n gyamba, Minden esti koporsmba. lom engem meg ne csaljon, Csalrd rdg tvol jrjon. 188

121 n lefekszem n gyamba, Testi-lelki koporsmba. lom engem meg ne fogjon, Csalrd rdg meg ne csaljon, Mert n meg vagyok keresztelve az Atynak, s Finak s Szentlleknek nevben, men. 122 Miatynk, nincsen fnk, Nem f meg a fuszulyknk. Miatynk, adjl ft, Fjn meg a fuszulyknk. 123 Add Uram, hogy jlessk, Jzus neve dicsrtessk. 124 Hl istennek jllaktam, Csonttl meg nem nyuvadtam. Ktelessgemnek eleget tettem, Amit kiraktak, mind megettem. 125 Jzuskm, brnkm, Tged dicsr szjacskm. DALOK A felnttektl vagy nagyobb testvrtl tanult gyermekdalocskk nincsenek idponthoz ktve, mgis a megfelel alkalmak eszkbe juttatjk ket. A prbeszdeseket ksbb a nagyobbak mr szereposztsban, egymsnak felelgetve neklik. 126 Ha a macska megdzsmlta vagy kinttte a tejet, szmon krik tle:

A kutyrl szl gyermekdalok akkor jutnak a gyermek eszbe, ha j hangszeren akarja kiprblni tudomnyt. Ez lehet f (377. j.), falevl (376. j.) vagy fs (387. j.).

129 A kzismert dallamra: Kicsi kutya tarka, Se fle, se farka, Mgis olyan tarka, Mint a macska farka. 130a A megjul termszet, a tavaszi hangulat flidzi benne a brnykrl szl mondkamest:

2 Mit ettl, brnykm? Zld fvecskt, asszonykm. 3 Mit ittl, brnykm? Forrsvizet, asszonykm. 4 Ki vert meg, brnykm? Egy rossz psztor, asszonykm. 5 Srtl-e, brnykm? Srtam biz n, asszonykm. 6 Hogy srtl, brnykm? Ehen-behen, asszonykm.

131 A tcskrl trfs trtnetet is nekel:

2 Elvennlek, te hangya, ha pici nem volnl. Hozzd mennk, te tcsk, ha grbe nem volnl 3 Kzel mr az eskv, lesz itt dnom-dnom! Macska lesz a fszakcs, lesz itt nyilom-nyalom. 4 Kakas lesz a klntos, pulyka a szekunds, Kupba tltik a bort. Igyl, tcsk pajts! 191

132 Hzasodik a tcsk, sznyog lnyt kri, Tipeg-topog a tet, vfly akar lenni. Odaugrik a bolha, nsznagy akar lenni, Mindenfle csf bogr vendg akar lenni. 133 A kzismert dallammal: 1 Debrecenbe kne menni, Pulykakakast kne venni! Lassan, kocsis, lyukas a kas, Kiesik a pulykakakas! 2 Ha kiesik, vrt vesszk, A lbasba beltesszk. n eszem a zzt, mjt, Cskolom a babm szjt.

2 Kicsi vagyok n, majd megnvk n, Esztendre, vagy kettre nagylny leszek n. 3 n azt megteszem, Katt elveszem, dolgozik, n meg eszem, este megverem.42 135 A hziasszonyozst jtsz gyermek ezt ddolgatja, a Kinek nincsen kutyja, maga ugat este kzismert vrosi nek dallamra: Tejet fztt Katica, tzn felejtette. Kifutott az egsz tej, mire szrevette. Hej, rica-rica, kukorica, repce, Ne vidd el az orrocskd, ha f a tejecske!43 Gyakran elfordul, hogy a nagyobb testvr vagy dajka szekrkbe, szemetes taligba lteti, s azzal stltatja meg a rbzott kicsi gyermeket. Az ekkor nekelt dalocsknak csak a szvegvltozatait talltam meg.44 192

136 Van nekem egy tili-taligm, Beltettem kicsi Marikm. Letrtt a tili-taligm, Kiesett a kicsi Marikm. 137 Fenyfbl csinltattam Egy kicsi taligt. Beltettem testvremet, A kicsi Katikt. Nehz volt a kicsi talignak A kicsi Katika, Letrtt a kicsi Katika alatt A kicsi taliga. TRSAS GYERMEKMONDKK A trsadalomba illeszkeds, a viselkedsi normk elsajttsa nem megy zkkenmentesen: sok-sok civds elzi meg. A jellem vadhajtsait hovatovbb a gyermekek is szreveszik egymson, s csfondrosan nyesegetik. Ezt a hosszabb, a harmadik letvtl a serdlkorig tart idszakot jl tkrzik a trsas gyermekmondkk. CIVDK A gyermekek gyakran sszevesznek, s ilyenkor rk haragot fogadnak. Valjban rzelmeik, hangulataik vltozkonyak, mint az prilisi id. 138 rk harag, Szalmakalap! 139 Aki rem haragszik, Egyk kutyt tavaszig; Tavasz utn egeret, Mg a szeme kimered! 140 Ha kt bart vagy bartn sszeverekedik, gy vlasztjk szt: Kt kakas ktfel, A harmadik hazafel! 193

141 Trgyaikat sokszor elcserlik. Ilyenkor mondjak: Aki lovt eladja, Tbbet vissza nem kapja. 142 Cserebere, fogadom, Az letbe soha vissza nem adom. Ha visszakred, Bka lesz a vred! 143 Cserebere vsr, Tbbet vissza nem jr. 144 Az elvesztett trgy megtallja ugrndozva nekeli ugyanazt a dallamos mondkt, amellyel jtszs kzben a kergett bosszantani szoktk:

TRFS FELELGETK, BEUGRATK A nagyobb iskolsok, klnsen a fik nem riadnak vissza a durvbb szjtkoktl. 145 Megtrtnik, hogy a gyermekek elfoglaljk trsuk helyt, vagy sztterpeszkednek, hogy az ne tudjon lelni. Ekkor hangzik el az albbi prbeszd: Hova ljek? Tpjl laposat, s ljl magosat! 146 Ha valaki beleti az orrt ms dolgba, olyant krdez, amibe nem akarjak beavatni, ezt mondjk: rdekel-e? rdekel. lj a polcra, s nekelj!

194

147 Ha valaki meggondolja magt, s nem fejezi be, amit mondani kezdett, vagy azrt hagyja abba, mert a szban forg szemly vratlanul megjelent, gy folytatja: Mese, mese, mkos, Fekete nadrgos, ri kutya bundba, Bjj a seggem likba! 148 Hd alatt vezetik a bikt, Htulrl nyalod a likt! 149 Hd alatt szekereznek, Nyelved alatt fost keresnek. 150 Ha valaki lebolondozza a msikat, az mindjrt megfelel: Bolond! Bolond botba szarik, Az okos lenyalja. 151 A trgr szveg csali mest a fik mondjk: Kicsi kutya fut az ton, Fosik, fosik szalagoson. Gyere, Kati, szagoljad, Te mondtad, hogy daloljak. 152 Az esztelneki gyermekek kzt is szoksban van prilis elsejn bolondot jratni. Az elbolondtottat s bolondtt egyarnt kicsfoljk: Csiribiri, vak verb, A bolondot kldd elbb! 153 prilisnak bolondja, Felmszott a toronyba. Megkrdezte, hny ra? Fl tizenkett, Bolond mind a kett. 195

CSFOLDK A gyermekek fejlett Kicsfoljk a hazugot: kritikai rzkkel 154 Hazug, hazug, hazafut, Az anyjnak jt hazud. Apja pnzt ellopja, Korcsomba megissza. 155 Hazug, hazug, hazafut, Otthon eszik macskahst. Ha nem j a macskahs, Megeszi a kutyahst. 156 Hazug, hazug, hazafut, Otthon eszik macskahst. Ha nem kell, tedd el, Majd megeszed reggel. 157 Furcsa ember a hazug. Nyelve csps, mint a lg. Egyszer gy, egyszer gy. Hogy igazat sose tudj. Az rulkodra mondjk: tapintanak r egyms hibira

159 rulkod jds, Kell-e kotls tojs? Nem kell kotls tojs, Kell-e seggbergs? 196

160 rulkod jds, Kell-e kotls tojs? Nem kell kotls tojs, Csak az rulkods. Lustra mondjk: 161 Beteg, fekszik, Felkel, s eszik. 162 Tej, tr, tejfel, Lusta Pista, kelj fel! 163 A 216. j. dallamra: Lusta voltl, elaludtl, Semmi szpet nem talltl. Aludj, mint az aludt tej, Ilyen lusta sose kell. Kvncsira mondjk: 164 Kvncsi, Kt kis kutya rntson ki! A pityergt is kicsfoljk:

197

167 Sr bg masina, gysem lsz te katona. Lsz te itthon nagytatdnak Pipagyjt kis cseldje; Nem val ott katonnak A nyszrgs kis legnyke! 168 A szfogadatlannak, aki rossz ft tett a tzre, s erre rfizet, klket sszetgetve neklik:

169 A vlogatst gy oktatjk ki: Vlogatsnak vadalma, Annak is a legrosszabbja! 170 A kotyogst is megszgyentik: Kotty bel, szilval, Neked tlalom el! 171 Az almatolvajt, aki a Bartok kertjbe megy lopni, gy csfoljk:

Nemcsak a jellemhibkat, a testi fogyatkossgokat is kicsfoljk: 172 A sketre mondjk: J napot kvnok. Napraforgt kaplok. 198

 Nem aszondtam, kszntem. Sr volt, hallja, csak kitptem. Maga bolond, hallja? Ez a sor itt vgig, s a msik flig. A foghjasnak ezt neklik:

174 Fogatlan bba, Tykszaros kamarba. 175 Csfsgbl gy intik rendre a selypet: n te tlok, te te tolj! A matyka a tejet mind fel-lipity-lapatyolta! 176 Megszljk a vereshajt: Veres kutya, veres l, Veres ember egy se j. Kinevetik a kopaszt: 177 Kopac, kopac, kopogtatsz, Flvkba rotyogtatsz. 178 Kopac, kopac, kopogtatsz, A gagyba rotyogtatsz. 179 Kopac, kopac kopogtat, Kendermagot ropogtat. 199

180 Kopac, Ha megtlek, mit adsz? 181 Leintik a kvrt: lj le, gmbc, ne szkless, gy megtlek, megdglesz. 182 Rpirtanak a hinyos ltzetre: Csr purd, vaskond, Knn a segged, takard b! 183 Ha valaki siet, arra is megvan a megjegyzsk: Megyen a hegyen, Hogy hamarabb legyen. 184 Egy, kett, hrom, ngy. Berbcs Kati hov msz? Nem megyek n messzire, Csak a falu vgire. 185 Csfoljk egymst az egytt jrk: Reszel, reszel, Szart eszik a legels [kzps]. Bugyi Bla bkanyz, Szart eszik a leghtuls. 186 Kt szln angyal, Kzpen tykszar.

200

187 Csfolkodnak a kisebb iskols fik a lnyokkal:

188 De azok sem kslekednek a vlasszal. Ugyangy, dallamosan mondjk: Legnke, Kell-e meleg lepnyke? Ha nem kell, tedd el, Majd megeszed reggel! 189 A serdl lnyokra is sor kerl: Dombon Rzsi a hegyen, Lg a csecse, ha megyen. A nagyobb iskolsok nem feledkeznek meg a fiatal legnyekrl, sem a menyecskkrl:

201

A papok sem meneklnek meg a csfondros gyermekszjaktl: 192 Ell megy a gvrdin, Tet msz a htn, gy mennek a pokolba. 193 Kicsi rka, kicsi nyl, Mg a pap es odanyl. Oda biza ne nyljon, Mg a kontyt lergom. 194

195 Az anysnak is kijr a trfs sirat: J es vtl, rossz es vtl, De milyen j, hogy meghttl. 196 A tanulsban elmaradt gyermeket pedig gy biztatjk: bc, rzbce, Fogd a farkt, s fuss vele. Csfoljk egymst az alszegiek s felszegiek, az esztelnekiek s kurtapatakiak. Egytt csfoljk a krnyez fels-hromszki s tvolabbi als-hromszki falvak lakit. 197 Alszegiek vagytok, Bkalyukba laktok, Mg vizet se kaptok. 198 Alszegi kopk, Tetropogtatk, 202

Bkalikba laktok, Mg vizet se kaptok, Tlnk csalogattok. 199 Felszegiek vagytok, Bkalikba laktok, Mg vizet se kaptok, Tlnk csalogattok. 200 Felszegiek vagytok, Patak mellett laktok, Mgis mocskosok vagytok. 201 Esztelneki, Ne higgy neki. 202 Esztelnekiek vagytok, Bkalikba laktok. 203 Kurtapatak vgibe Sr a bika mrgibe.56 204 Kurtapatak vgibe Kilenc kutya dglve. Ks, villa mellette, Te is egyl belle. 205 Esztelnekiek csgrsk, Kurtapatakiak vackorkrtsek, kecsketejesek, Polyniak rozsdabelek, Blafalviak gombsok, Szentllekiek ricepipsek, Kzdivsrhelyiek mzespogcssok.

203

206 Szentlileken a rck A pipis krtt mind megettk. 207 Szentlilek risten napjra Ricepipe levesre elvrjuk. 208 Hilib, Haraly, Gelence, Ez a hrom egy megye, A papnak mg sincs kenyere. Hilib ad egy keveset, Gelence mg annyit se, Haraly pedig semmit se. 209 Deszkavg Kovszna, Pipacsinl Papolc, J bor van Zgonban, Dnomdnom Dobolyban. Tetves Pk, Rongyos Tamsfalva. 210 Fites-Fotos-Martonos, Frefosta Angyalost. Mikor megharagusznak valakire, a nevre rmel csfondros rigmust kiltanak r:67

212 Annacska, bakmacska, A frgeket zaklatja! 204

213 Anna, Panna, Lyukas kanna! 214 A 211. j. dallamra: J = 160 Anik, Kell-e ndi butik? 215

218 Vass Ferenc, gy megtlek, megdglessz!

205

221 Ilona, Pilona, pnkl, Szunnyodik a szolgl. Nem szunnyodok, istlom, Csak a fogam piszklom. 222 Jen, Jen, Bocskorken! 223 Jska, poloska, A bkknak anysa! 224 Jska, poloska, Kicsi kutya lefosta!

227 Fuss, Mariska, Fut a bika! 228 Bdnszj dn! 229 Pter pete polcon, Kri macska nyolcon, Ha nem adja nyolcon, Maradjon a polcon! 230 Piroska, Szja mindig zsroska! 231 A 216. j. dallamra: J = 192 Pista, Pista, ltarisznya, Azt se tudja, hol a lova. Bencsinitt az istllba, Tykszart eszik a jszolba.66 232 Punna retek, punna ti, Te-pi, te-pi, Rzli!

207

235 Tercsi, Tercsi mrgeldik, A macskkkal hergeldik. 236 Vera, Vera, Guberavera. 237 Vri, A kenyeret kri. NYELVTRK, NYELVGYAKORLK A gyors s tiszta beszdben egymst tlszrnyalni igyekvk nyelvtrket, nyelvgyakorlkat ismtelgetnek: 238 Rpa, retek, mogyor, Ritkn rikolt a rig. 208

239 Piros cskos cink csszben. Cukros csirkecomb. 240 Jobb egy ldnyak szz tyknyaknl. 241 Kis kerekes kerekt kerekti kerekre. 242 Kedden kedvem kerekedett Komromba kocsikzni. Kocsikzs kzben kitrtt kedves kocsisom karja. Krlek, Kroly, kldjl kt kil kmfort Kedves kocsisom karjnak krlsra. 243 A vonaton utazott egy rlt, S mellette egy r lt. rlt az rlt, Hogy mellette egy r lt. 244 Az idegen nyelvek beszdt gy utnozzk: Papi leped, prnapet, natykabt. SZMOLSDIK69 245 Egy, megrett a meggy. Kett, csipkebokor vessz. Hrom, majd hazavrom. Ngy, mit st a pk? t, rik a tk. Hat, hasad a pad. Ht, drg az g. Nyc, a te orrod takonypc. Kilenc, az n nevem Kis Ferenc. Tz, tiszta vz. Tizenegy, essk ki az egyik szemed. Tizenkett, mind a kett. Tizenhrom, vasas jrom, A te nyakad belzrom.70 209

246 Tzen vtunk hsz utcba, Harminc szm alatt. Szervusz, negyven! Hogy vagy, tven? Mondd meg a hatvannak, Hogy ne hetvenkedjk Azzal a nycvan forintjval, Mert olyan kilencven pofot vgok, Hogy szzat bucskzik. 247 A ht napjaira vonatkoz mondkt felnttek s gyermekek is mondtk, figyelmeztetl szntk annak, aki nem jr templomba: Htf hetibe, Kedd kedvibe, Szerda szeribe, Cstrtk csribe, Pntek pnzibe, Szombat szobjba, Vasrnap az Isten hzba. 248 Kedd este Betoppan a medvecske. JTSZVERSEK, KISZMOLK 249 Jtkra hv:

250 Virgszedni, koszorktni hv: Gyertek, gyertek, gyermekek, Tarka fzrt fzzetek! * A fut-kerget jtkok (566588. j.) cicjt, a bvcskzsok (589592. j.) hunyjt s sokszor ms jtkok szereplit is kiszmol mondkval vlasztjk.72 210

A kiszmols egyik mdja szerint a jtkosok krbe llnak. Egyikk, aki kzpen marad, a kiszmol temre mutatujjval sorra rejuk mutat, sajt magt sem hagyva ki. Nagyobb csoportnl az lesz a kerget vagy huny, akire az utols sztag esik. De ha kevesen vannak, annyiszor ismtelik a mondkt, ahny jtkos van; azok sorra kiesnek, s az utolsnak bentmarad lesz a huny vagy kerget. 251 A macsknak ngy a lba, tdik a farkincja. Farka alatt van egy lyuk, Azt az orrodra hzzuk. 252 Baba l a szken, Kenyr a kezben. Krtem tle, nem adott, Pofon vgtam, szaladott. 253 A macsknak gyngy a lba, Azzal futni Moldovba, Bim, bam, bum! 254 Belestem egy gdrbe, Szzan jttnk ki belle. n, te, , mi, ti, k, Nagyobb szamr nincs, mint . 255 Egyedem, begyedem, tenger tnc, Hajd sgor, mit kvnsz? Nem kvnok egyebet, Csak egy falat kenyeret. 256 Egyedem, begyedem, kender tnc, Miska sgor, mit kvnsz? Nem kvnok egyebet, Csak egy szelet kenyeret. Fszl, szalmaszl, Eridj, pajts, te hunyjl! 211

257 Egyedem, begyedem, kerti tnc, Hajd sgor, mit kiltsz? n kiltom az ngyom, Vasplcmat kongatom. 258 Egyedem, begyedem, tenger tnc, Szl a rig rakottyn. Crnra, cinegre, Hess ki, liba, a tetre, hess! 259 Egyedem, begyedem, bugybolrom. Szl a rig tlen, nyron. Zld erdben baktatok, Fenykutat satok. n nem vagyok fenykt, Tiszta feny n vagyok, Bim, bum, burungum, sd ki, vesd ki, Azt a kicsi bds ft! 260 Egyedem, begyedem, bugybolra, Szl a rig rakottyra. Hess ki, vess ki, Hadd szradjon ideki! 261 Egyedem, begyedem, ketten, hmor, Kmer, kr, bokor, Lengyel, lra, kirly, kecc! 262 Ety, pety, libapetty, Rad esik a huszonegy. 263 E, ke, h, n, , ha, h, ny, ki, ti, tie, tike, tih, tin, ti, tiha, tih, tiny, tiki, h, hue, huke, huh, hun, hu, huha, huh, huny! 212

254 Egyem, kettm, Hbor, nmet, kr, bika, Lengyel, lra, Kirly, pecc! 265 Egy, kett, hrom, ngy, Kicsi kutya, hov mgy? Bcsbe piprt, Komromba ruhrt, Budapestre szp lnyrt. 266 Egy, kett, hrom, ngy, t, Nagymama harisnyt kt. Se nem kicsi, se nem nagy, Ez a kislny kimarad. 267 n lementem a pincbe Trt csipegetni, Utnam jtt ddnagyanym Pofon veregetni. Az n spom mind azt mondja: Dir, dr, d, Te vagy az a nagyszj. 268 n lementem a pincbe trt csipegetni, Utnam jtt a nagyapm bottal veregetni. gy megttt htba, beestem a ndba. Nd kz bjtam, ndspot fjtam. Az n spom azt fjta: dr, dr, d, Te vagy az a nagyhas.73 269 Eke, beke, bka tke, potty. 270 n, te, , mi, ti, k. Kurtafalvn nagyobb szamr nincs, mint . 213

271 Kt kicsi kecske Elment a gyepre, Rgtk a labdt, gl! 272 Kicsi csupor, kis kancs, Meg is van mr a huny. 273 Kt utcban st a nap, Gyertek, menjnk iskolba; ltzzetek szp ruhba! Ensz, pensz, te maradtl ide kint. 274 Kkertbe ugorka, Rkapott a vadrka. Hadd el, rka, megleslek, Szeredig kergetlek! 275 Fenti mondkt nha gy folytatjk: Ott is meg kell llni, Ki kell repetlni. A macsknak gyngy a lba, Azzal mejnk Moldovba. 276 Kkertbe ugorka, Rkapott a vadrka. Hadd el, rka, megbnod, Nem leszek j bartod. 277 A rknak ngy a lba, Azzal mejen Cskszeredba. 278 Piros kend, pi, pi, pi, Alatta van valaki. Kt kis egr, kt kis nyl, lljon ki az ifir! 214

279 Szrs tke van a lgynek, Ha nem hiszed, gyere, nzd meg. Inc, pinc, Lrinc, te vagy idekint! 280 Van nekem egy fotbalom, Meg egy bolond kapusom. Mikor a labda kzeledik, A kapusom seggre esik, gl! Az albbi kiszmolok szerint a kisorsolt jtkosoknak sznt kell vlasztaniok: 281 Budapesten vt egy bt, Abba mindenfle vt, Toll, tinta, papiros, Mondd meg te, Milyen sznt szeretsz te? A szn megjellse utn a kiszmol gy folytatja: Mondd meg te, Van-e neked olyan szn? Ha az itt kisorsolt jtkosnak van olyan szne, lesz a cica vagy huny, ha nincs, folytatjk a kiolvasst. 282 Budapesten vt egy bt, Abba mindenfle vt. Toll, tinta, papiros, Vlassz egy sznt magadrl, Te kis piros! 283 Egy vegben l egy trpe, Mondd meg te, kis trpe, Melyik sznt szereted te? Mondd meg te, kis trpe, Van-e olyan szn ruhcskd? 215

284 Az albbi kiszmol vgn szmolssal sorsoljk ki a hunyt: Pesten jrtam iskolba, jl nevelt apm, Azt gondoltam, lesz bellem hajskapitny. Lett bellem utcasepr, budipucol, Kire esik a szzkett, az lesz a huny. Tizenkett, huszonkett, harminckett stb. Az an, tan, tnusz tpus mondkikat nemcsak kiszmolknt, hanem a tapsol jtkok temezsre is hasznljk: 285 An, tan, tnusz. Sz, raka, tnusz. Sz, raka, tiki, tk, l, bl, bim, bam, busz! 286 An, tan, tnusz, Sz, reke, tnusz. Sz, reke, tika, ta, Bim, bam, busz! 287 An, tan, tnusz, Sz, reke, t, k, Aja, baja, in, bn, busz! 288 An, tan, tnusz, Sz, reke, tnusz, Sz, reke, tiki, t, Ala, bala, tiki, taka, Bim, bm, busz! 289 An, tan, tnusz, Sz, reke, tnusz, Sz, reke, teka, Iki, aj, vaj, Bim, bm, busz! 216

290 An, tan, tnusz, Sz, raka, tnusz, Tiki, teke, eje, leje, Bom, bam, busz! 291 An, tan, teki, tn, Szevasz, kapitny. An, tan, neki, Bonbo neki, klnc! A kiszmols ms mdja az kltgets, amikor a krbe llt jtkosok mindkt klket elretartjk, s a kiszmol minden temnl rt egyre. Akire az utols sztag esett, htradugja azt a fl kezt. A kivlasztott jtkos most is az, akinek utoljra maradt bent egyik kle: 292 ni, pni, jupi, tni, Gr, gfr, gumi, nni. k, szj, tubi, tusz, Tegyk ssze kt keznket, Boszorknya, Test! 293 ni, pni, jupi, tni, Efer, gefer, gumi, nni. g, szl, tubi, tusz. Tegyk hasra, hason bnya, szi bnya boszorknya, Test! 294 ni, nni, jupi, tni, A farkatlan kumi tni. nc, fnc, jubitsz. Tegyk hasra, szibnya, boszorknya, Test! 295 ni, pni, jupi, tni, Efer, gafar, gumi, nni. sz, tsz, tubi, tusz, Test! 217

296 Egy kisasszony Pozsonyba, Selymet lopott a boltba. Azt az rfi megtudta, sszevissza pofozta. Engem az r ne bntson, Mert az apm fldesr. Ha az apd fldesr Selymet lopni ne tanulj. 297 Kt kis kakas sszeveszett, A vederbe beleesett. Szl, szl, szalmaszl, Gyere, pajts, te hunyjl! 298 Kiszktt a gombc a fazkbl, Utnament Marcsa fazakastl. Tl, tl, tl, fazakastl. 299 Madarak voltunk, fldre szlltunk, Bzaszemet kapirgltunk. Mondd meg te, hny szemet szedtl te? A mondott szmot itt is tovbbsorsoljk. 300 Amerika, London, Pris, Snta Pista nem normlis. Az egytt jtszs termszetesen lemondst is felttelez: egyszerre nem szkktelezhet (613614. j.), nem tgetheti a labdt (645. j.) valamennyi gyermek. A sorra kerls felttele az, hogy az ppen soron lev vtsen, s ezrt igyekeznek elvonni a figyelmt, megzavarni biztonsgrzett:74 301 Csongorika, tekerd meg, Fokhagymval csptesd meg! 302 Zsugori-zsugori, buktasd meg, Hagymaszrral srold meg! 218

303 Ms jtk, gy a hintzs (405. j.) idtartamt mondka szablyozza:

Az idtartam kijellstl fggetlenl a hintzsnak az teme eleve megkvnja a dallamos mondkaksretet: 304 Hinta leng a trben, Replnk a szlben. 305 Hinta, palinta, Szlljunk, mint a pacsirta. 219

306 Hinta, palinta, Kurta fark malacka. 307 Hinta, palinta, Kt krajcrra plinka. 308 Hinta, palinta, Lekvros palacsinta. 309 Hinta, palinta, Mzes, mkos laposka 310 Hinta, palinta, Cukros palacsinta. 311 Hinta, palinta, Rgi Duna, kis katona, Ugorj a Tiszba. 312 Hinta, palinta, Megmaladzott a diszn. Tarkt, barkt, Megeszem a farkt. 313 A jtkszerksztsnek is megvan a maga csnja-bnja: a kis faragnak gy kell gazdlkodnia a bicskavonsokkal, hogy huszonkt kzmozdulatra ksz legyen a sp. Ezt szablyozza a mondka teme: Ft vgok, ft, Rgi csereft, Bikket, rakottyt. Aki velem vers, n is azzal vers. Fogadjunk egy kupa borba, Huszonkett ez. Klnben a kszl spot ms mondkkkal is szoktk biztatni:76 220

314 A 249. j. dallamra: J = 144 Spom, spom, eredj meg, Hideg vzbe teszlek be, Lapos kvel nyomtatlak! 315 Eredjl meg, tilinkcska, Mt pete furulycska! 316 Dorombocskm, eredjl meg, Mt bcsi furulyja! 317 Spom, spom, eredj meg, Lapos kvel nyomtasd meg! A mondkk trhza ezzel mg nem merlt ki. Mivel azonban a tbbi darab annyira szerves tartozka valamely jtknak, hogy klnvlasztsa hamis kp kialakulshoz vezetne, valamennyit a maga termszetes helyn kzlm, a hozz tartoz jtkkal azonos sorszm alatt.

II. EGYSZER JTKOK

A nyiladoz rtelm gyermek szmra a vilg megismerse hovatovbb nvekv igny. Mr nem ri be a dolgok tvoli frkszsvel: rzkszerveivel, tapasztals tjn veszi birtokba krnyezett, megprbl a maga kezdetleges szintjn visszahatni r, s a tapasztalt valsgot jelkpes rtelemmel ruhzza fel, fantzija vilgba emeli. A termszet adta jtkok gy egyarnt alkalmasok a testedzsre, utnzsra, jslsokra, bvszkedsekre, hangkeltsre, st az egymssal val ingerkedsre is. SPONTN TESTEDZSEK A termszeti krnyezet kicsiknek s nagyobbaknak egyarnt alkalmas feltteleket biztost a testedzs klnfle mdjaira. 318 Tavasszal, amikor kizldlt a f, s elgg felmelegedett a fld, a kisebb gyermekek a domboldalakon hengergznek, hengerkznak: egyenknt az oldalra merleges irnyban a fldre fekszenek, lbukat kinyjtjk s sszeszortjk, testk mellett elnyjtott kezket sszefogjk, majd meglkik magukat. Testk tehetetlenl gurul lefel, s ez szmukra kellemes rzs. 319 Az erds, fs krnyezet msfajta lmnyek forrsa. Az alacsony bokrokat keresztlugorjk, a magasabb fkra pedig felmsznak. A nagyobb fik fra mszva kergetznek egymssal: mkuskznak. Az ersebb vzszintes fagon csingolyzni, csimbolyzni is lehet: felugranak, kt kzzel belekapaszkodnak, s magukat rugalmasan hajtva hintznak, mg karjuk ki nem frad. 320 A forr nyri napokon ferednek. Az egsz kicsiknek desanyjuk a feresztcseberben tesz ki vizet, a ngy-t vesek azonban mr ott vannak a kzs frdhelyek valamelyikn. Az Esztelnek pataka vizt farnkkbl ptett dugccsal duzzasztjk fel. Kisebb gtak a falu kztt is vannak, a legkomolyabb a falu fels vgn tl, a Rten tallhat: ezeknek gbjben 2 m-nyit is lehet szni. Igaz, legfeljebb csak a kutyaszst ismerik, s ezt is csak a fik. A lenyok msznak: testket csak gy tudjk a vz sznn tartani, ha a fenekn tenyerkkel megtmaszkodva llnak vagy lpdelnek. A vzben hancroznak, locsoldnak. A parton pedig napoznak, a kicsik homokoznak (322325. j.), a nagyobbak kergetznek (566. j.), labdznak (641642. j.). 321 Tlen a patak jegn vagy a havas ton lendletbl, fl lbra nehezedve isznkodnak. Ilyenkor az t kivert isznkkkal lesz teli. 222

UTNZSOK, RGTNZSEK A kicsi gyermekek nll jtkban igen nagy szerepet jtszik utnzsi hajlamuk s fantzijuk. A termszet ksz anyagaibl kis alaktssal krnyezetk trgyi vilgt mintzzk meg, s ezltal rgtnztt, spontn s vltozkony utnzjtkaik szmra egyszeri, kevss tarts kellkeket nyernek. 322 A vzparton rkot snak, s ezzel magt a termszeti krnyezetet, a patakot is megmintzzk: kezkkel homokcsatornt vjnak, amibe a patakbl belefolyik a vz. rok mshol is kszlhet, ahol homok vagy kell puhasga fld van, de bele a vizet valamilyen ednybl kell nteni. 323 Nincs esztelneki gyermek, aki ne ptett volna vrat. Erre a Kzbrcbl hozott nedves, tapad, finomszemcss fveny kivlan alkalmas. Guggolva dolgoznak. Kt szembefordtott tenyerkkel a homokot sszenyomkodjk: ez lesz a vr fala. A kisebbek berik a tglalap alak kznsges vrfallal. A nagyobbak vatosan rakjk fel egyenesre; nylst: ablakot is hagynak benne (47. r.), st kmnyt is tesznek r. 324 A homokoz kisfik, kislenyok kutat is snak. Vizes helyen: a patak homokos, vzzel csaknem rintkez partjn ez mindssze egy kzzel kimlytett gdr, amelybe feljn a talajvz. Az udvaron viszont henger alakra formljk, s nteni kell bele a vizet, s hogy az tisztn megmaradjon, a gdrt egy konzerves dobozzal kell kiblelni. A vedret penicillines dobozt crnval tekerik r a rdra, amelyet viszont a gdr mellett ktoldalt, egymssal szemben fldbe szrt kt fggleges gasfcska tart fenn. 325 A beszakadozott mart oldalba a kislenyok mlyedst: hzat vjnak, s azt alkalomszeren rgtnztt btorokkal (479. j.) be is rendezik.

47. Homokvr; nagyobb gyermekek munkja. Hossza 70 cm.

223

326 Hzat otthon, az udvaron vagy a szobban tzifahasbbl s mg inkbb csutikbl ptenek: ezeket gy rakjk egymsra, mint a felnttek a boronkat vagy gerendkat, de persze anlkl, hogy vgeiket sszeilleszts cljbl megfaragnk. Mikor mr ngy-t gerendnyi magas, befedik: kt szembefekv falra llogatva, csutkkat vagy hasbfkat dntenek szembe. Ugyanez az ptmny tet nlkl kt. 327 Sok kisleny valamilyen, az udvaron tallhat, de ppen hasznlaton kvl lev ptmnyt: leginkbb diszn- vagy tykpajtt, sznt nevez ki hzacsknak: ebbe rakja az desapja vagy testvre ksztette kis btorokat (479. j.). Ebben laknak bubi (458460. j.) is. 328 A babk gya rendszerint ngy, tglalap alakban fldbe vert gallyon vgignyjtott fadarab, melyre pipefvet tesznek gynemnek. 329 A babk prnja rongyba bugyollt kukoricahaj vagy rongy. 330 A kislenyok dszt ignynek eredmnyei a ndblbl hajltott ngyszirm szras virgok. 331 Szintn dsztrgyak a szentkpek: vizes agyagbl rmt gyrnak, virgot tesznek bele, s vgl trtt vegdarabkval bevegezik. 332 A kisfik legtipikusabb ptmnye a kert: ez nem ms, mint egy fldbe vert facskkkal elkertett ngyszg terlet. 333 A kislenyok az asszonyi munkkat utnozzk szvesen. Nyirkos homokbl kemenct formlnak: kiss pposan fldre helyezett kzfejket, ill. lbfejket vastag homokrteggel krltapasztjk, majd a homok all vatosan kihzzk. Markukban azutn kerek homokpogcskat, kenyereket is formlnak, s azokat bevetik. Romlkony mvkre ezt mondjk: Kicsi kutya, ne trd essze! Nagy kutya, rontsd essze! 244

334 Srbl tortkat s tsztkat ksztenek: lisztet vagy homokot szrnak r, mintha krm volna. Apr zld herelevllel, sarjval dsztik. 335 Trtt cserpdarabokban vzbl, kavicsszembl s brmilyen burjnbl levest fznek. A sts-fzsre tbb okbl kerlhet sor: kszlhetnek a lakodalomba (349. j.), ltogatba (348. j.) vagy egyszer htkznapi ebdre is. Ilyenkor a gyermekek megkrdik az anyt: Cirka, mirka, Mit fztl, anyka? Fzcskz gyermekek neklik a Tejet fztt Katica (135. j.) kezdet dalocskt is. 336 Trtt cserpdarabokba rakott klnfle anyagokkal: porral, srral, nvnyekkel boltozni is szoktak. A faeper a cukorka, a paprba csomagolt fadarab a csokold. Paprt hasogatnak fel pnznek, ezt dobozba teszik. A boltos az asztal mellett vrja vevit. 337 A gazdasgi-hatrbeli munkkat leginkbb fvel lehet eljtszani. Pr vvel ezeltt, amikor a felnttek mg kzzel arattak, a kisgyermekek ket utnozva a fvet kvbe ktztk, s kalongyztk. 338 Aratskor a kaszls munkjt kisfik vgzik: derkszg faggal csapdosnak a fben. A sznakaszlskor rendbe llnak fel. 339 Mg kendert termesztettek a faluban, a kislenyok ezt utnozva fvet vagy gyomot nttek, s azt elztattk. 340 A kisfik a falu krli erdkben nv veresfeny tobozait sszeszedik, brnykknak nevezik ki, s kzzel terelgetik. Kertet, kosarat is kertenek szmukra (332. j.). A bcsolkodst is vgigjtsszk. 341 A frszelkecskt igazi kecskeknt ostorral hajtjk, s mondjk: Hjc, nye! 225

342 Szleikhez hasonlan k is igba fogjk az llatokat,77 de nem a szarvasmarhkat, hanem csak a szarvasbogarakat. Nyakukba crnt ktnek, azt a hasuk alatt htravezetik, a msik vgre pedig akkora gat bogoznak, amekkort csak elbrnak, majd burjnostorral vagy gacskval csapkodjk. 343 Az iskols fik a macskt fogjk b. Rossz vet vezetnek a nyaka fltt, majd mells lbai alatt, a derekt tktik vele. Vgl a htn vezetik htra, a vgre konzerves dobozt ktnek; ez zrgsvel szrakoztatja a gyermekkznsget. Rgebb disznhlyag zergt (395. j.) rgztettek a farkra, vagy kicsinytett jromba (409. j.) kt macskt fogtak. Ezttal azon mulattak, hogy a szabadulni igyekv llatok megszktek magukat, szaladgltak, a fra felmsztak, mg a jrom sszetrtt. 344 Ilyenszer lmnyben rszestette a nagyobb iskols fikat a kutyk sznkba fogsa is. Ez is vgl a kertsen akadt fel. 345 A szarvasbogarat ms esetben a kisfik villanypznra teszik fejjel felfel, kacagvn, hogy mejen a villanyszerel. Egyszerbben gy is jtszanak vele, hogy kt szarva kz gat tesznek, majd figyelik, amint a szarvaival sszeszortja az odadugott trgyat. 346 Egyes utnz jtkok az ltzkds, fslkds krbe vezetnek. A keserlapi a kislenyok fejre bortva kalap, fejk fl tartva pedig eserny. 347 A fk tvben tincsesen ntt fvet mint a kpzeletbeli Kati, Zsuzsi, Mari hajt a kislenyok egy-kt g copfba fonjk, s azon versenyeznek, ki lesz a legszebb. A jtk vge nha veszekeds. 348 A kommasszonyozst jtsz kislenyok kpzeletk szabad csapongsa szerint fznek, bubt nevelnek, egymst vizitelik, knlgatjk, beszlgetnek, s ha kell, mg perlekednek is. 349 Kisiskols korban a lenykk lakodalmaznak. Egyikk, a menyasszony fejre ftyolt rgtnznek: sszertelnek s egyik vgn crnval tktnek egy kendt. A vlegny szerept jtsz lenyka mellre virgot tznek. Ha van 226

elg rszvev, lesz kln nyoszoly, aki a ftylat fogja, s pap, aki sszekti a kezket; ha nem, berik a vfllyel s nsznppel. Utbbi ltja el a szakcsnk szerept is. A vfly sorba lltja a nsznpet; a menet nekszval, kurjongatssal a templom fel tart. Sok esetben szekrbe lnek, vagyis kt lovaz kisfi kz bellnak. Ezek kzl egyik a hajtkocsis, msik a l. Egy bot kt vgbe fogznak, vagy a lovat gyeplbe fogva szaladnak egyms utn. Ha nincs ilyen nagyszm nsznp, vlegnynek megfelel egy kar is. A menyasszony, hogy magasabb legyen, lepcsibe ll. A lakodalom lakmrozssal vgzdik. 350 Amikor dgltt llat, madr kerl az tjukba, vagy kezk kztt mlik ki egy bogr, szertartsosan temetik el: dobozba teszik, gdrt snak neki. Egyikk a pap, aki a sirat kznsgtl elbcsztatja az elhunytat: elmondja, milyen volt az lete, majd imdkozik: Dominusz vobiszkum. Ettem pirtott trt.78 Ezutn elfldelik a halottat, srjra valamilyen vadvirgot ltetnek. Keresztet nem tesznek, mert ezt a szlk tiltjk. A felnttek ezt a jtkukat klnben sem nzik j szemmel. 351 Minden figyermek szeret hborzni, katonsdit jtszani. Fegyverknt akrmilyen fadarab vagy jtkfegyver (412430. j.), fknt puska (422 429. j.) megteszi. Csapatokra oszlanak: a magyarok ltalban a trkkel harcolnak: lehasalnak, lvldznek. JSLSOK A jv kifrkszsre fknt az iskols lenyok hajlamosabbak: 352 Az lek-halok (psztortska) szv alak maghzait sorban letpve ismtelgetik: lek-halok. A vlaszt az utols termsre es sz adja meg. 353 Ugyangy jsolnak a margaretta szirmaibl is. 354 Hasonl mdon a margartt kznapibb dolgokrl is kifaggatjk. Kapok-e verst otthon? Igen, nem, igen, nem stb. 355 Ugyancsak a margarta szirmait tpegetve a nagyobb lenykk jvendlnek is: Szeret, szvbl, sznbl, fjdalmasan, titkosan, egy keveset, egy cseppet, egy cseppet sem. 227

356 tilapibl szerett hznak. Kt lenyka megfog egy tilaput, meghzza, s az elszakad. A kill erezetszlak mutatjk, hogy melyikknek hny szeretje van, kicsi-e, nagy-e, s ha mg meg is gndrdik, akkor gndr haj is a legny. 357 A lenyok ujjaikat egyenknt meghzogatjk, figyelve, hogy hnyat roppan, mert azt mondjk, annyi szeretjk lesz. BVSZKEDSEK Egy-egy nvny alkalmas arra is, hogy a jratlanabbakat el lehessen mtani vele. Ebben inkbb a lenykk jrtasak: 358 Egy kr alakra meghajltom tilapszrat befalnak. A nyltl tltsz ablak kpzdik. Ha most vatosan kutyatejjel megrintik, az ablak sznt jtszik. Ezutn elfjjk. 359 A cikriavirg szrt 35 rszre elhastjk, befaljk, s kzben ezt neklik:

Ez csakugyan meggndrdik. A gndr ppa helyett szoktak mondani bender ppt is. 360 Ugyanezt a mveletet hajtjk vgre a Jka, jka, babajka! mondka elmondsa kzben is. 361 A kutyatejtl flnek, mert gy tartjk, ha a szemkhz r, megvakulnak. lltlag a figyermekek kakaskja is megdagad tle. 228

Mgis jtszanak vele. Elszaktjk, s a kifoly fehr tejt nzve mondjk: Tej, tej, kutyatej! Vagy titokban megrintik vele a kezk htt, majd a jratlan kisgyermek eltt jabb nvnyt leszaktva, megrintik a tenyerket, s mondjk: Fogadjunk, hogy tt. A kicsi nem hiszi. Bizonysgul a kutyatejes kezk htt mutatjk. 362 A margarta virgot a fejnl megcsavarjk, kt tenyerk kz szortjk, s mondjk: Pap, kiszrom szemedet, Mondom neked: fordulj meg! Erre laztanak a szortson, mire a virg visszacsavarodik. A margartt: e jtkrl papkiszromnak is nevezik. 363 Nincs semmi rdngssg az tilapu virgnak a szrbl alkotott hurkon val keresztldugsban sem, a rossz megfigyelkpessg, gyva kisgyermek mgsem tudja utnozni. A nagyobb lenyka bal keze hvelyk- s mutatujja kz hurkosra hajltott tilapuszrat fog. A hvelykujj bels hajlata fel es, hosszabbra hagyott, virgos rszt annak virgja kzelben jobb kezvel megfogja, ezt mondva: Nzd meg, te, milyen hamar keresztldugom. Gyors mozdulattal a hvelykujja kr, majd a hurok mg vezeti a szr szabad vgt, aztn a kt ujj kztt alulrl hzza be a hurokba. Trsa azrt nem rti, hogy mi trtnt, mert csak a keze htt ltja (48. r.).

48. Fszl keresztldugsa.

229

HERGELDSEK, BEUGRATSOK A fik gyakran s szvesen mrik ssze testi erejket; a gyzelem bszkesggel tlti el ket. m annak sem rlnek kevsb, ha egymst furfanggal tehetik nevetsg trgyv. Utbbiban a lenykk sem maradnak le mgttk. 364 Kzdldnek, egymst igyekeznek leteperni. A nagyobbak krmt szednek (ostorral viaskodnak), ami gyakran igazi verekedss fajul. 365 Sportszer kzdelem a hgomolyzs. Amikor vizes a h, jl tapad: ilyenkor gyrjk a hgomolyt, amellyel valsgos csatt lehet vvni. Az els h leessekor a gyermekek nem mulasztjk el, hogy meg ne dobjk, meg ne mosdassk egymst, mikzben kiabljk: Az j tlen nem lttalak! 366 Nyron bojtorjnt doblnak egymsra. Ez ruhjukba, hajukba tapad, alig tudjk lefejteni magukrl. 367 A kicsik vzbe mrtott szamrcsipkvel vagy a nd bugs virgzatval: ndibutikval szentekelik, frcsklik le egymst. 368 A lenykk szraz homokot vesznek a kezkbe, feldobjk, majd kzhton kifogjk, mondva: Kiverem a zsebport. Ami megmaradt, most kzhtrl dobjk fel s tenyerkben kapjk ki, kzben ezt mondjk: Megtertem. Vgl a markuk tartalmt szembehajtjk a trsukkal, mondva: Eladom. 369 Beugrat jtk kellke a gyermeklncf ernys termse, a pipa vagy lmpa is. Azt grik, hogy ennek segtsgvel megkeresik az eldugott trgyat: miutn mindentt krlhordoztk, mintha vilgtannak vele, a gya230

ntlan jtkos szjba dugjk, vagy az orrhoz tgetik. Vagy egyszeren csak szembefjjk vele a bbitjt. 370 Laza bugs bogys fflesgekkel hasonl kimenetel beugrat jtkot szoktak jtszani. Az egyik gyermek meggri a msiknak, hogy szjkosarat fon neki: trsa flig nyitott szjba jobbrl-balrl virgzatval a szja tloldaln kill fvet dug, majd felszltja, hogy fogja ssze az ajkt. Ezutn gy tesz, mintha valban megprbln sszefonni a keresztbe tett fszlakat, valjban azonban egy gyors mozdulattal vgknl fogva ktfel rntja azokat. A hiszkeny jtsztrs szja megtelik bugval. Ehhez hasonl a psztorkod fik lazabugs fflesgekkel jtszott jtka is. Az egyik fi a msikat lefektette, s fogadott, hogy a fszllal felemeli. Ekkor a fszlat betette a szjba, s felszltotta, hogy a fogai kztt jl szortsa ssze. Aztn megrntotta a fszlat, s a fekv gyermek szja mind megtelt bugval.

III. JTKSZEREK
A termszet anyagainak spontn, empirikus megismerstl s alaktstl az t a tudatos jtkpt tevkenysghez vezet. Ez tbbszrs lmny forrsa: a gyermek rl, mert jabb kpessgrl tett tanbizonysgot; rmmel tlti el az alkots folyamata s eredmnye egyarnt. A jtkszer maga: jabb jtk kellke. GYERMEKHANGSZEREK Az ers ingereket kedvel gyermekek a hangkeltsekben nagy fantzirl tesznek tanbizonysgot. Hangszereik egy rsze alig alaktott termszet adta jtkszer: bogr, falevl; ms rsze viszont gondosan megptett, komoly clra, madrriasztsra is hasznostott eszkz. 371 Zmmgsrt vadsszk a burungot (cserebogr). Estnknt seprvel tik le, s gyufsskatulyba zrjk. Az iskols fik crnt ktnek a lbra, s krbeforgatva burungoztatjk.80 E mvelethez mondka is trsul: Cserebogr burungozik, A vnasszony fingdozik. 372 A cserebogrral gy is jtszanak, hogy tszrt farkba crnt hurkolnak, aminek a msik vgt gombostvel egy ghoz tzik. A bogr zmmgve repl krbe. 373 Hasonl szndkkal vadsszk a vadmheket, amikor azok egy-egy virgra leszllnak: dobozt bortanak rjuk, majd megfogva skatulyba zrjk. Ksbb a mhek nyakt crnval megktik, majd egy fggleges fldbe szrt plchoz hozzktik a crna szabad vgt. Ezek ms s ms irnyba prblnak elreplni. 374 A havason psztorkod fik parzzsal keltenek puskalvshez hasonl csattan hangot: rkpnek egy kre, majd g szenet tesznek r. Ugyancsak nagyot l a tzbe dobott bkkmakk is. 375 A kislenyok difa- vagy boroszlnlapival pukkantanak: a levelet szszezrt ujj, enyhnk behajltott bal kezk bels lre, pontosabban a hvelyks mutatujjuk kztt keletkez hromszgre teszik, majd jobb kzzel nagyot vgnak r. 232

49. Tilinka. Hossza 1520 cm.

376 Az akc-, cseresznye-, meggy-, orgona- s difa levele spolsra is alkalmas. Szjukra tapasztjk, ujjaikkal rgztik, majd megfjjk. A levl hamarosan pukkan, cuppan hangot adva kipukkad. 377 Szlesebb level fvel inkbb a fik spolnak: ezt vzszintesen kt ajkuk kz helyezve fjjk. Akkor is szl, ha fgglegesen, kt hvelykujjuk kz szortva fjjk meg. 378 Tilinka A fszl sszeszortsra a fik alkalmanknt kln kis jtkszert, fmuzsikt, tilinkt is szoktak faragni: egy 1520 cm-nyi hossz mogyorgat hajtl megtiszttanak, majd a kzeprl kivsnek egy harmadnyi hoszszsg szakaszt, amit utbb vissza is helyeznek. A kt fadarab kz szortjk a fszlat, amit lvel a szjuk el tartva fjnak (49. r.). 379 Cikrjavirg-doromb A liba- s brnyrz kisfik, kislenyok egyik kedvenc spflesgket, a dorombot a gyermeklncf hengeres szrbl rgtnzik: egyik vgn gyngden sszenyomogatjk, meglapostjk, majd befalva fjjak. 380 Hagymaszrsp Az elbbihez hasonlt a minden nemzedk ltal ismert, kisfik s kislenyok krben egyarnt kedvelt hagymaszrsp. Ezt a magnak val hagyma szrbl vgjk ki 1013 cm hosszra, majd meglaptjk, vagyis ujjbeggyel vatosan vgignyomogatjk. Rvid let: egyik vget befalva prszor megfjjk, s mr ki is hasad. 381 Bzaszldoromb Kicsik s nagyobbak egyarnt ksztik s fjjk a szintn rgrl ismert, egyszer rgtnztt jtkhangszert, a bzaszldorombot. A mg zld, de mr j ers bzaszr kt bog kzti szakaszt bog nlkl levgjk vagy letrik, vigyzva, hogy a kt szle ne repedjen be; majd szjukkal vagy krmkkel, hogy ssze ne hasadozzon, vatosan esszeroppantjk. 233

50. Doromb. Hossza 68 cm.

382 Doromb (Heppke) A legltalnosabb, emlkezet ta ismert s ma is kedvelt dorombflnek az anyaga fzfahj. Ezt nem lehet brmikor lehzni, csak ks tavasszal, amikor feljn a mezgje, vagyis megindul a nedvkerings, s ettl guvad a hja. Hat-tizenhrom ves figyermekek ksztik maguknak: levgnak egy vkonyabb nvs gat, amibl kivgnak egy 68 cm-es szakaszt. Ezt a zsebks nyelvel tgetni kezdik, s ezzel egyidben mondkkkal is biztatjk (314, 316, 317. j.), hogy megeredjen. Ha ez bekvetkezik, lehzzk a hjt, a vastagabb feln megkaparjk, mg csak a szijcs marad meg, amit vgl ujjbeggyel meglaptanak. Alig vagy flig befalva fjjak; mly zengs hangon szl (50. r.). 383 Sp (Tilinka, furulya)81 A sp (51. r.) valamivel tbb munkt ignyl, nem kevsb hagyomnyos, kzismert jtkszer. Klnsen az iskolskor psztorfik kedvelik. Anyaga sima fzfag: a recs vagy bogos azrt nem j, mert elszakad. Ebbl mjusban, a nedvkerings megindulsa utn kt rgy kzti tvolsgot metszenek le, majd zsebkssel krs-krl addig tgetik, amg a hja levlik. A spkszt mondkk (313317. j.) valamelyike most is elhangzik. Az gy nyert lyukas hj vastagabb vgn, a szltl kb. 1,52 cm-nyire egy hromszg alak lyukat vgnak. A hjbl kihzott gmbly fs rsz mindkt vgbl levgnak egy-egy dugnak val 1 cm-nyi szakaszt. A vastagabbikbl hosszban is kihastanak egy darabot, hogy amint a hj vgbe bedugjk, fjsakor felette a leveg a spba behatolhasson. Hangja magasabb, mint a doromb. Csak addig szl, amg nedves, ezrt ha megszradt, vzbe mrtjk. A rgiek azt tartottk, hogy amikor a tilinkt ksztik, nem szabad belenzni, mert akkor nem szl.

51. Sp. Hossza 810 cm.

234

52. Cserpsp. Korondi fazakasmunka. Hossza 5 cm.

384 Plhsp A fmsp kevsb elterjedt jtkszer, amit ltalban kszen szoktak megvsrolni; rgebb hzal zsidktl, jabban zletbl veszik. Ennek ellenre az adatok szerint az utbbi vekben is elfordult, hogy iskols fik maguk hajltottk plhbl. Ez az zletitl csak annyiban klnbztt, hogy az oldala res volt, ujjal kellett befogni. 385 Cserpsp Cserpspot a szlk kicsi, hat ven aluli gyermekeiknek, fknt fiknak vsrolnak, a faluban vente egyszer megjelen fazakasoktl. Rgen leginkbb cskiak, ritkbban a bereckiek hoztak, jabban, ha nem is minden vben, a korondiak jrnak kboros szekereikkel. Rgebb nagypnteken, a vsr napjn a templom kr rakodtak. Emellett a hzaikba is beszltak ruikat knlni. A sp ltalban madr vagy llat alak (52. r.). 386 Krt (Havasi krt) Rgi jtkfle.82 A nyolcvan ven felliek s a mai gyermekek egyarnt ismerik; klnsen a psztorkod fik kedvelik. Anyaga kar vastagsg, 6070 cm hossz ger-, fz- vagy nyrfagrl lehzott hj, amit a krt kszti hat-tizenhrom v kztti fik elzleg bicskval megcsigznak s megkopolnak. A tekercsbe visszaugr szalagszer hjat csavarodsi irnya szerint tlcsr alakban esszetekerik, felcsavarjk, majd a fels vgn tskvel, jabban szeggel megtzve rgztik. Vgl az als vgen marad szk nylsba dorombot helyeznek (53. r.).

53. Krt. Hossza 4045 cm.

235

54. Kocsnymuzsika. Hossza 2022 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

387 Fsmuzsika A kicsik, fknt a lenykk egyszer hangszerflje a szivarpaprral vagy szalvtval bebortott fs. A szjuk el tve brmilyen dallamot kifjnak rajta. 388 Kocsnymuzsika A vons hangszereket utnz kocsnymuzsika emberemlkezet ta ismert jtkszer. Ma Esztelneken ritka, mert a faluban kevs kukorict termesztenek, mrpedig a muzsika anyaga ennek szraz szra, vagyis a kocsny. Kt darabbl, egy-egy ktbtyks zbl ll: a vastagabb a heged, a vkonyabb a von. Ezek homor feln a felhastott ormkat keresztbe tett vkony kocsnydarabkk fesztik ki (54. r.). sszel vagy tlen a kicsi, ritkbban nagyobb fik, s nha az apk, nagyapk ksztettk. A kicsik lluk al illesztve hztk, s nekeltek is mellje. Ahhoz, hogy hangot adjon, a vont meg kellett nylazni. 389 Pengetty (Cindalom) A gyufsskatulybl, gyufaszlbl s gumibl kszl pengetty83 a mai regek gyermekkorban ritkbb volt, ma viszont annl kzismertebb gyermekhangszer. Fik s lenykk egyarnt el tudjk kszteni. A gyufsskatulya fels lapjnak kt szemben fekv lbe bicskval kis vjatokat vgnak, hogy ezekbe harisnyaktbl kihzott vkony prhuzamos gumihrokat rgztsenek. Ezeket kt oldalrl egy-egy gyufaszllal kifesztik, majd gyufaszllal pengetik. Fknt kicsik jtszanak vele, nekelnek, mg tncolnak is mellje (55. r.).

55. Pengetty.

236

56. Perregtet s durrog. tmrje 68 cm.

390 Perregtet (Berregtet, surrogtat) A szzadforduln s ma is egyarnt ismert, kerek fadarabbl ksztett, szln olykor reczett, kzepn kt helyen tfrt s sprgval tfztt perregtet mr kevsb hangszer, sokkal inkbb hangkelt jtkszer. A sprga szlt fogva, gyorsan megforgatva, majd ismtelten szthzva, surrog hangot ad. Fik ksztik maguknak vagy lenytestvrknek. Fknt tlen, a szobban jtszanak vele (56. r.). 391 Durrog (Gombos surrogtat) Szintn minden nemzedk ismerte jtk. A perregtettl csak anyagban klnbzik: a sprgt ezttal nem kerek fadarabon, hanem gombon fzik t. Egyszersge miatt kisebb fik s lenykk is elksztik maguknak. Az iskolban a csintalan fik felszedik (flrntatjk) vele a lenyok hajt (56. r.). 392 Surrogtat (Berregtet) Ez az emberemlkezet ta ismert, ma is forgalomban lev hangkelt jtkszer84 tulajdonkppen egy 3540 cm hosszsg, egyik feln meglyukasztott lcdarab, amelybe sprgt ktnek, hogy ennl fogva forgathassk a levegben. Surrog hangja ersebb, ha vkony srrteget kennek el rajta. Fik ksztik kisebb fi- s lenytestvreiknek (57. r.).

57. Surrogtat. A lcdarab hossza 3540 cm.

237

58. Kelepel. Hossza 25 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

393 Kelepel (Perget, kerregtet) Minden korosztly ismeri a bonyolultabb kelepelt.85 Nehezebb elkszteni, ezrt serdl fik, nagy legnyek vagy felnttek faragjk fibl hat-tizenngy ves gyermekeknek. Tbb darabbl tevdik ssze: a nyl a fels feln vastagabb s fogazott; ehhez simul egy rugalmas, kt helyen is kifesztett lemez, s az egszet egy keret foglalja ssze (58. r.). A forgatstl a henger bordihoz csapd nyelv ijeszt, csattog hangot ad, s emiatt rgebben madarak riasztsra is hasznltk: a gyermekek kezkben fgglegesen tartva jobb fel forgattk, mikzben krlszaladgltk vele a gabonavetseket. Jtszani fleg a szabadban, udvaron, mezn szoktak vele, de a gyermekek, szleik bosszsgra, szvesen kelepelnek bent a szobban is. 394 Ldgge zerg Ma mr nem hasznlt, rgi jtkszer. Libavgskor ksztettk az llat ggjbl: kukoricaszemet tettek bele, majd kt vgt egymsba fontk (59. r.). Megszradva szlt. Ez volt a csecsem els jtkszere. A blcsje karjn tkttt sprgra erstettk, majd amint ntt egy keveset, a kezbe adtk.

59. Ldgge zerg. Hossza 68 cm.

238

395 Disznhlyag zerg Disznlskor a gyermekek elkrtk a hlyagjt, borst tettek bele, s felfjtk. Amikor megszradt, zrgni kezdett. Elfordult, hogy a fik rktttk a macska farkra, ahol a hlyag nagyokat buffant. Jl szrakoztak rajta a kisebb-nagyobb gyermekek egyarnt. 396 Zerg A mai gyermekek kerek orvossgosdobozba bza-, ill. kukoricaszemet vagy meggymagot tesznek, a dobozt befdik, tktik, majd a sprgnl fogva forgatjk. A nagyobbak drttal a macska farkhoz erstik (343. j.). FORGK A bemutatott jtkhangszerek, akrcsak a soron kvetkez forgk s ms mechanikai jtkszerek az emberi gondolkods kezdetlegesebb szintjre utalnak vissza.86 A gyermek egyes jtkszereit kzi ervel hozza forgsba, msokat a vz s a szl erejre bzza. 397 Persegtet (Pergenty, trkis) A kzzel megprgethet persegtet az regek regjei idejben is ismert, ma viszont ritkbb vl, de zletbl megvehet jtkszer. ltalban nagyobb fik vagy apk ksztettk ngy-tizenkt ves gyermekeiknek, akik fleg tlen, az asztal krl lve vagy a fldn jtszottak vele. Anyaga ritkbban di, krumpli, gyakrabban a szabktl szerzett crnakarika levgott karikja, amibe mindkt vgn kihegyezett plcikt dugtak (60. r.). Ha kt tenyerk kz vve esszesirtettk s gyorsan kicsaptk, sokig forgott. A persegtet a fonba jr fiatalok krben is npszer volt: itt legnyek ksztettk a lenyok orsjnak hegybl, amit trfbl vgtak le; majd igyekeztek tlszrnyalni egymst a jtkszer minl gyesebb kezelsben.

60. Persegtet. tmrje. 34 cm.

239

398 Nd vzimalom Lassan foly sekly ztt vzimalmot hozatnak beszrt szegekbl s az sra merlegesen, kt-kt mada vzben legyen. vzzel a ngy-tz mozgsba: ez a azok kr vont k kz helyezik v kztti kislenyok ndbl rgtnnd gmbly szrba kllszeren ndlevl-kerkbl ll. A vz folygy, hogy a kerknek az als har-

399 Vzimalom A fik ujjnyi vastagsg gbl ksztenek vzimalmot: ezt a hjtl megtiszttjk, a kzepn kt egymsra merleges hastkot vgnak, amin egy-egy laposra faragott lcecskt, laptot dugnak t. E tengely kt vge fldbe vert gasfkon nyugszik (61. r.). A gyorsabb folys s mlyebb patakvz vagy es utn az rokba foly sri a laptokat egyms utn meglkve a malmot gyors forgsba hozza. A gyermekek rkig is elnznk. 400 Szlforg (Szlmalom) Lgramlat hozza forgsba a fszlbl s szalmaszlbl aratskor rgtnztt trkeny szlmalmot. Ezt figyermekek ksztik igen nagy krltekintssel, mert elg egy elhibzott mozdulat, s kezdhetik ellrl. Egy vastagabb szalmaszlbl hrom darab 2 cm-es s egy darab 10 cm-es szakaszt vgnak le. Utbbi a fjcs egyik vgt ferdre metszik, s kzelben ktoldalt enyhn felpattintjk, hogy a forg rsz fenntartsra szolgl hromszg alakban megtrt ers fszl kt vgt azon bedughassk. A forg egy kisebb tmrj szalmacsvecske, ami a hrom, kzpen tlyukasztott rvid szalma-

61. Vzimalom. Hossza kb. 1214 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/866.

240

62. Szlforg. Hossza 12 cm.

szl tengelyl szolgl (62. r.). Ha most a fjcsvet fjni kezdik, a malom forgsba jn. E jtkszert ma mr kevesen ismerik. 401 Szlrzsa (Szlforg, szlmalom, paprforg) Annl npszerbb e msik, szintn emlkezet ta ismert, de knnyebben elllthat szlrzsa, azaz ngyzet alak, tli mentn bevgott s behajtogatott, kzpen gombostvel sszetztt paprforg (63. r.), amit egy plcika vgre szeggel tznek r. Elg a szllel szembetartani, s mris forgsba jn. Szlcsendes idben a gyermek fut vele: lehetleg krbe, mert akkor forog a legjobban, vagy ms esetben fjja. 402 Szlmalom Flig jtkszer, flig idjrsjelz kszlk s madrijeszt szerkezet a szlmalom. Tz-tizenngy v kztti fik ksztik s szegezik fel kertsre vagy valamilyen magas ptmnyre. Lnyege egy fggleges llvnyon szabadon forg lckeret, amelyen egy szintn szabadon forg tengely halad t. Ennek egyik vgn vitorlk, a msik vgn szles deszka helyezkedik el, amely a lg-

63. Szlrzsa. Magassga kb. 20 cm.

241

64. Szlmalom. Hossza 35 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/866.

ramlatra nmkden bell. A vitorlk gyors forgstl a tengelyre erstett fmdarabkk a fesztlcre szerelt bdoglemezt tik, s gy a szlmalom egyben hangforrs is (64. r.). A szlmalomszerkezetek a felntteket is foglalkoztatjk. A kurtapataki Lengyel Blnak szlmalommal villamos energit sikerlt fejlesztenie. 403 Pillang A szzadfordul tjn egyik-msik frfi vagy nagyobb fi a vsri ruknt megismert, kerken forg s kzben szrnyt csattogtat pillangt hzilag is elksztette. Kln fadarabokbl kifaragta a testt, tengelyre szerelt kt kere-

65. Pillang. Hossza kb. 25 cm Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

242

kt s kt szrnyt, majd ezeket kampsszegekkel gy lltotta ssze, hogy mozgathatk legyenek. Vgl jobbrl-balrl a kerekeket drttal a szrnyhoz kapcsolta (65. r.). A ngy-tz ves kicsik tlen a hz fldjn hzogattak. HINTK A hintzs mint mindentt itt is a legkedvesebb jtkok kz tartozik, s ezrt kellknek, a hintnak is tbb vltozata alakult ki. 404 Lipinka A legegyszerbb hintafle a lipinka: taln nincs is udvar, ahol a kicsi gyermekek idnknt egy vzszintes tuskn vagy gmbly fn ne nyjtannak t mrlegszeren egy hossz deszkt. Ha ennek kt vgre, egymssal szemben lovagllsben rtelepednek, s lbukkal rugzva mg meg is lkik magukat, temesen lipinkzhatnak: hol az egyikk, hol a msikuk alatt emelkedik fel a deszka. Jtk kzben hintz mondkkat ddolnak (303312. j.). 405 Hinta A hinta a csr vagy szn bejrata fltti gerendra rszerelt ktl vagy lnc, amelyre lknek zskot vagy ktoldalt kicsit bevgott deszkt helyeznek. Kicsik s nagyobbak, fik-lenyok egyarnt szvesen rlnek. Aki egymagban hintzik, lbbal hajtja meg, lki htra magt, ha viszont tbben vannak, a soron levt a trsak tasztjk meg htulrl. Ilyenkor az egyenl arny rszvtelt mondka idtartama biztostja (303. j.). A ritmikus mozgst nkntelenl is ritmikus mondkval ksrik (304312. j.). 406 Lbhinta A lbhinta, amin llva, kt kzzel kapaszkodva hintznak, hrom fardbl sszecsolt keretre szerelt lland hinta. Jelenleg ilyen az iskola udvarn tallhat. Lnc- vagy ktlhintn lbhintzni azrt nem j, mert az nem elg merev a kapaszkodshoz. 407 Cserkabola Idll ptmny volt a cserkabola is: legnyek, serdl fik lltottk a havasi szllsokon s a falu kzti nagyobb tereken: fldbe stak egy kb. 1 m magas, fggleges, vastag fatrzset, melyre vastag szeggel egy, esetleg kt, egymshoz viszonytva derkszgbe mrlegszeren elhelyezett vzszintes deszkt erstettk gy, hogy azt vzszintes irnyban krbe lehessen forgatni. A deszka vgre egy-egy vagy kt-kt gyermek lt r; s ilyenkor valaki krbeszaladva hajtotta a cserkabolt. Ha nem volt hajt, nem ltek fel, csak miutn maguknak meghajtottk, a vzszintes rdra dlve, lbukat felhzva forogtak. 243

LABDK A gumilabda eldjeiben, a hzi kszts loptkban mindenik korcsoport megtallta a maga rmt. A kicsik gurtottk, a nagyobbak szablyokhoz kttt jtkokat (641662. j.) jtszottak vele. A lapocka alak, fbl faragott tfval val loptzst (649. j.) a mai legidsebbek egykori legkedvesebb jtkuknak valljk. 408 Szrlopta A legltalnosabb labdaflt a marhk tisztntartsval megbzott fik ksztettk; az llat lekeflse sorn kihull marhaszrt meggyjtttk, vzben megztattk, majd forr vzben gmblyre meggyurmoltk. Egyesek kvet is tettek a kzepbe, hogy slyosabb legyen (66 d. r.). Mg nemrg is jtszottak vele. 409 Rongylopta Ezt a szintn gyakori labdaflesget lenykk varrtk szorosra sszegmblytett, ronggyal bevont galacsinokbl, amit olykor sprgbl hlszer fonadkkal krlfontak (66 a., c. r.). 410 Brlopta A szrlabdnl jobban kedveltk a brhulladkokbl ksztett labdt, mivel ez slyosabb volt. Cipszek gyermekei ksztettk (66 b. r.). 411 Korpalabda (Similabda) A nagypnteki vsr alkalmval a templom el kirakod vagy a kzdivsrhelyi piacon rust idegen rusoktl vsroljk a krepp-paprral burkolt, vkony gumiszllal behlzott, hurokban vgzd gumijnl fogva a kzps ujjukra hzhat korpalabdt. Ezt tgetni szoktk. Hamar elhasad, s ilyenkor a gyermekek maguk prbljk elkszteni nylonzacskba tett korpbl s gumibl.

66. Loptk: a., c. rongyloptk; b. brlopta; d. szrlopta. tmrjk 58 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

244

JTKFEGYVEREK A fik legkedvesebb jtkszerei, a testi s kzgyessgk gyakorlst szolgl jtkfegyverek tbbsge jelentsgt vesztett egykori komoly eszkz msa. 412 A kislenyok egyetlen lvjtknak kellke a keskeny level tif virgos szra. Ez mg nem igazi eszkz. gy lnek vele, hogy a nvnyt a virgzat alatt mintegy 34 cm-re a bal kz hvelyk- s mutatujjval megfogjk, jobb kzzel fltte thajltjk a szr msik vgt, ami ltal a virg kz hurokszer kpzdmny keletkezik (67. r.). Ezt lefel hzva, a bal kzben fogott nvnyrszt pedig htrafel hirtelen megrntva a virgzat lerepl a szrrl.

67. Lvs tilapu szrval.

413 Ldtfa (Srpuska) Termszet adta, kezdetleges, minden nemzedk ltal ismert jtkfegyver a dob kart meghosszabbt s ezltal lendt erejt megnvel ldtfa. Ez egyszer rugalmas meghegyezett g, nyrs, amelybe meggombolytott sarat srpuskt tnek, majd ezzel ldiglnak. Krumpli szedskor labodakr-nyrsra apr krumplit hznak. A srpuskval a kisebb figyermekek a clozst gyakoroljk. 414 A k a magukrl megfeledkezett gyermekek kezben nmagban is harci eszkz, amivel egymst haragjukban megdobljk. Jtkszerknt valamilyen hajteszkzzel egytt hasznljk. Az erdt jr, ott psztorkod fik ostorral reptenek kvet: a vgbe vetett hurokba helyezik, az ostort megsuhintjk, mire a k burrogva elrepl. 415 Parittya I. A legtipikusabb kdob eszkzk a parittyaflk. Az regek gyermekkorban mg elterjedtebb volt, ma viszont mr csak kevss ismeretes a kzpkorig fegyverknt hasznlt,87 ktoldalt meglyukasztott, brdarabbl s ebbe 245

68. Parittya. A brdarab hossza 56 cm. Emlkezet szerint.

fztt zsinegekbl ll, gyors forgatssal kereken hajtssal mkdtetett parittya (68. r.). Ahhoz, hogy a k kirepljn belle, egyik gt hirtelen elengedik. Erdszleken, tisztsokon az iskols fik veszlytelenl gyakoroljk vele a tvolba dobst. 416 Parittya II. A ma rendkvl npszer, gasfbl, gumibl s brdarabbl szerkesztett parittyaflt88 az iskols fik szintn emberemlkezet ta ksztik. Rovtkt vsnek a vills g kt vgre, krje csavarjk, majd drttal rgztik a gumiszalag egyik vgt; majd ugyangy rgztik annak a kilyukasztott brdarabba fztt msik vgt is (69. r.). A parittyval a clba lvst gyakoroljk: clba veszik a karra, kertsre bortott befttesveget, s mg inkbb a krtkony verebet.

69. Parittya. Hossza 15 cm.

417 Cseszleparittya (Cikiparittya) Az elbbi parittyafle rgtnztt vltozata a kt kz mutatujjra kttt gumiszl, amelynek kzepre sszehajtott paprszeletkt illesztenek. A gumit szjukba fogva fesztik ki, majd hirtelen elengedik. Kisebb gyermekek bent lnek vele. 246

418 Cikiparittya (Cseszleparittya) Hasonl elv szerint mkd parittyt ma villsra meghajltott burkolt drtbl s gumiszlbl is rgtnznek. Erre meghajltott drtot tesznek, s az iskols fik a lenykk lbt clozzk vele. 419 Lndzsa (Vet) A k mellett termszet adta tmad-vdekez eszkz a bot is: ebbl kszlt hajdan a kihegyezett hajtlndzsa, amelynek mdostott formja gyermekjtkknt itt is fennmaradt.89 Az esztelneki fik emlkezet ta ismert lndzsja arasznyi hossz fag, amelynek egyik vgbe szeget vernek, msik vgbe pedig tollat szrnak. A plca vgt fogva, azt megvetik, hogy a clpontknt kijellt fba vagy fldbe belljon. 420 Trakta A trakta a lndzsa jabb vltozata: a fagat ngy gyufaszl, a szeget gombost, a tollfarkat pedig paprfarok helyettesti. Valamennyit crnval szerkesztik egybe. Knny, gyors rpt, de a gombost miatt veszlyes, bent is hasznlhat jtkszer (70. r.).

70. Trakta. Hossza 8 cm.

421 Srkny A srkny fenylcbl faragott, menedkesen hegyesed nylvessz, amelynek farka elbb kiszlesedik s ellaposodik, majd szintn hegyes cscsban vgzdik (71. r.). Ostorral rptik el, amelynek megbogozott vgt a srkny rovtkjba illesztik. Leginkbb tavasszal jtszanak vele az iskols fik. E rgi, fik faragta jtkszert ma mr csak szrvnyosan ismerik. 247

71. Srkny. Hossza 26 cm.

422 Nyl A kezdetleges j formjt rz nyl90 (72. r.) emberemlkezet ta az egyik leggyakoribb szabadban hasznlt jtkszer. Iskolsok hajltjk mogyor-, vadrzsa- vagy borkagbl, amelynek kt vgt enyhn befaragjk, hogy a hozz rgztend mlnakr-, sprga- vagy drthr ne csszkljon rajta. A nyilveszsz vagy goly lehet labodakr vagy valamilyen egyenes nvs vessz, amelyet meghegyeznek, s a vgbe hegyesre hajltott plhet tesznek. A kifesztett hr megpattintva elcsapja a nylvesszt. A nyilaz kicsi s nagyobb fik rendszerint gyessgi feladatokat tznek maguk el: clba lnek, vagy azon versengenek, ki tud hosszabbat lni. Utbbi esetben a nylvesszt felfel vettetik, mert ha nem, aligha talljk meg.

72. Nyl. Hossza 4045 cm.

423 Nylpuska I. A mai gyermekek mr nem ismerik az idsebb nemzedk puska gyannt hasznlt gyermekkori jtkszert, a kzpkorban harci fegyverknt hasznlatos nylpuska egyszerstett mst.91 Ennek anyaga egy 4050 cm-nyi hoszsz, knnyen faraghat feny- vagy nyrfa darab, amelybl puska alak: tetszs szerint formlt agy s lapos, kzpen kivsett csv testet kpeztek ki. Az agy s cs kztt egy kis szakaszt fggleges irnyban tvstek a kioldszerkezet kakasa szmra, majd a csvet a vge kzelben vzszintes irnyban is tfrtk, hogy itt tvezessek a nyilat vagy rugt. Ezt ltalban borkagbl ksztettk; a mogyorg megszradt, s mr nem rugdott ki, s ezrt alkalmatlan volt (73. r.). 248

73. Nylpuska. Hossza 4050 cm.

Nyugalmi llapotban a nylpuskt leeresztettk (nem fesztettk ki). Lvskor a vsetbe nyilat kznsges, a hts vgn rovtkolt vkony gat helyeztek. A kakas rovtkiba akasztva kifesztettk a rugt, majd megpattintottk a nylvesszt. 424 Nylpuska II. Meghajltott rugalmas g hozza mkdsibe a msik, ma mr csak szrvnyosan ismert nylpuskaflt is. Ezt szintn az iskols fik faragjk egy kb. 70 cm-nyi hossz, hjtl megtakartott bodzagbl. Elszr az g egyik vgtl mintegy 10 cm-re bicskval fggleges irnyban tvsnek egy 1012 cm-es szakaszt: ebben jr majd a meghajltott rugalmas nyl ltalban csigolyag , mely nyugalmi llapotban a vjat kls vghez feszl. Ezutn az ettl kifel es szakaszbl kikpezik a nylpuska csvt: fzvesszvel vagy drttal kinyomjk a puha bodzabelet. Az g ellenttes vgn, a szltl mintegy 10 cm-re egy fggleges lyukat frnak a nylvessz kiss megvkonytott msik vgnek rgztsre. A goly 810 cm-es, letiszttott, kiss megfaragott fzg, ezt belehelyezik a csbe, cloznak, a vjatban htrahzzk, majd elengedik a nyilat, ami a cshz csapdva kirepti a nylvesszt (74. r.). Az ilyen nylpuskval a gyermekek madrra is szoktak lni.

74. Nylpuska. Hossza kb. 70 cm.

249

425 Cseppuska (Bodzapuska) A csves szerkezet jtkfegyverek tbbsgt a tzfegyverek mintjra a csbe besrtett leveg hozza mkdsbe. Ezen az elven alapult a hborz jtk (351. j.) nlklzhetetlen kellke, a cseppuska is, amely a kendertermeszts megsznsvel szorult ki az esztelneki gyermekek vilgbl. Hat-tizenngy ves fik ksztettk bodzafbl, mogyorgbl s csepbl. Puskacsnek egy kb. 15 cm-es, kt btyk kztti sima, vkonyabb bodzagat metszettek, amelynek drttal kinyomtk a belt. Ehhez mogyorgbl dugft faragtak. A golyk vzbe tett s jl sszenyomkodott csepbl kszltek. Vizesen hasznltk, hogy jobban szljanak: a cs vgbe dugtk, majd dugfval fellrl jabb golyt nyomtak be. A beszorult leveg kilkte az els golyt, amely valban akkort ltt, mint a puska. 426 Pitykapuska A cseppusktl a pitykapuska csak anyagban s ehhez igazodott mreteiben tr el: a csve 68 cm hossz libatoll, tltnye pedig burgonyaszelet (75. r.). Rg ismert jtkszer. A hat-tizenkt ves fik ma mr ritkbban jtszanak vele: krumplit szeletelnek fel, belenyomjk a libatollat, majd a tollszrba belenyomjk a dugattyt. A nyomstl a krumpliszeletke nagy durrans ksretben kirepl.

75. Cseppuska (fent). Hossza 30 cm. Vzipuska (lent). Hossza 30 cm. Pitykapuska (jobbrl). Hossza 10 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

427 Vzipuska (Fostat) Az elbbi puskaflktl a bodzagbl vagy brkbl ksztett vzipuska csak annyiban klnbzik, hogy a vgt fadug dugja be, amelynek a kzepn egszen kicsi lyuk van csupn (75. r.). Hat-tizenngy v kztti fik nyron jtszanak vele: a puskt vzbe teszik, s a dugattyt kifel hzzk, mire a tartly megtelik vzzel. Ha a dugattyt befel nyomjk, a vz a lyukon keresztl kezd kifrcsklni. Hsvtkor locsolni jrnak vele. Emlkezet ta kedves jtkszer. 250

428 Fuszulykapuska Dugatty hjn a csbe ervel befjt leveg is kirptheti a tltnyt. Az regek gyermekkorban crnakarikbl babszemet lttek gy ki: ez volt a fuszulykapuska. 429 Rizsksapuska A mai iskols gyermekek a kirl karjka belbl rizsksaszemeket fjnak ki. 430 Szintn mai puskacsanyag a bergmanncs. Ennek tltnye olyan parafa dug, amelynek kzepbl kis szeg ll ki. Clozni prblnak vele. 431 Kcspuska Arnylag kevs fradsggal llthat ssze likas kcsbl, drtbl s gyufafejbl a kcspuska. Ezt a mai hat-tizenkt v kztti figyermekek kedvelik: a kulcs nylst a gyufaszl pirosval megtmik; fogjhoz olyan drtot ktnek, melynek msik vgre szeget erstettek; a szeget a lyukba helyezik (76. r.), majd a drtnl fogva ers (kemny) trgyhoz tik. A puska nagyot drrenve sl el. Szilveszter jszakjn, mikor az t az jjal esszehzzk, a figyermekek kulcspuskval lnek. Ahol szortprs van, lyukas felvel fell beleszortjk a kulcspuskt, s kalapccsal vgnak r.

76. Kcspuska.

432 Fakard A parittya-, nyl- s puskaflk mellett az idsebb frfi adatkzlk iskolskori jtkkszletbl nem hinyzott a maguk faragta, grbe alak fakard sem, amit a felnttek trfsan szentjnoskenyrnek neveztek (77. r.). A rabls csendrs (592. j.) s a hbors (591. j.) jtkokban ezzel is hadakoztak. A mai iskols fik alkalmilag is rgtnznek kardot, kt egymsra szegezett lcdarabbl. 251

77. Fakard. Hossza 4550 cm.

JRMVEK A jtkjrmvek egy rsze a gyermekek krben megrzdtt egykori komoly kzlekedsi eszkz, a testedz jtkok fontos kellke, ms rsze pedig a gyermeki utnzs szintjn egyszerstett modell. 433 Glyalb Noha eredetileg srban val kzlekedsre, sekly vzen val tkelsre szolglt, a gyermekek emlkezet ta akkor is jrtak glyalbon, amikor nem volt sr. St gyakrabban a jtk kedvrt lltak r: tavasszal, nyron, ha glyt lttak meg, vagy akkor, ha gyessgben volt versengeni kedvk. m ltalban nem tudtak jl menni rajta, s ppen ez volt a jtkban a mulatsgos. A glyalb als feln termszetes kinvs gasfa vagy bekelt s feltmasztott talppal elltott lc van (78. r.). Fik ksztik. A mai gyermekek mr csak szrvnyosan ismerik.
92

78. Glyalbak. Magassguk kb. 1 m; emlkezet szerint.

434 Csklya (Glicsu) Noha a csklya egykor a jgen val kzlekedsre szolglt,93 Esztelneken emlkezet ta csak mint gyermekjtkot ismertk. Fik faragtk bkk- vagy juharfbl gombolyag orrra. A kb. 1,5 cm szles aljra egyesek, hogy ne kopjon s a fagyott havon jobban cssszon, vaslemezt vagy plhet szegeztek, msok viszont anlkl hagytk, mert az olvad h a vasat megfogja. A lbukra 252

79. Csklya. Hossza kb. 20 cm; emlkezet szerint.

szjuval erstettk fel ezt, vagy az oldaln vzszintesen tfrt lyukakon vezettk t, vagy a tetejbe eresztett kt vzszintes keresztirny lcecske vghez ktttk (79. r.), majd lbbelijkhz egy rvid plca kr csavarva rgztettk. Kisebb s nagyobb fik s lenyok egyarnt szvesen csklyztak: nekiszaladtak a jgnek, s cssztak, vagy szeges vg bottal lktk magukat. A csklyt tl vgn ltalban eltzeltk. A mai gyermekek mr nem ismerik: teljesen kiszortotta az zletbl vsrolt vaskorcsolya. 435 Gyalogszn A kisebb trgyak s a fteni val szraz g tli szlltsra hasznlt gyalogsznon (80. r.) a gyermekek nha mg ma is sznkznak. Ezt frfiak, nagyobb fik ksztik egy kettbe frszelt hosszabb, grbe talpnak val fbl, amit harntirnyban lcekkel ktnek ssze; ezeken ferdn kifele ll a lcs. Amikor sznkzni akarnak rajta, hosszban deszkt tesznek r. 436 Korcsia (Korcsiacska) A korcsia a gyalogszntl csak annyiban klnbzik, hogy rszegezett deszkalkje van (80. r.). Keskenyebb talp, magasabb vltozatt olykor megvasaljk. Ma mr ritka jtkszer, mert felvltotta a sznk; rgebb annl ltalnosabb volt. A Pisti lteje, az jmez teteje s a Bartkert hangos volt az lve vagy hasalva korcsiz gyermekseregtl. Sokszor mg holdvilgon is sznkztak. A jgen kt bot segtsgvel lktk magukat. 437 Sznk A korcsinl magasabb sznk talpa satuban meghajltott, hegesztett grbe vas, lkje pedig deszka. Olykor vasbl htat is tesznek neki (81. r.). Egyikmsik frfi maga is el tudja lltani, ms hozzrttl rendeli meg. Ma a ki253

80. Korcsiatpusok s gyalogszn.

sebb gyermekek a lakhelyk kzelben lv lejts utckon, a patak jegn vagy testvrkkel a nagyobbak kzs sznkhelyn, a Bartkertben sznkznak. 438 Csszka A havason psztorkod suhancok a szzad elejn maguk faragta csszkn ereszkedtek be a fves lejtkn. Ez horgas bkkfbl kszlt lapos, ell felgrbl ll, 70 cm-nyi szles, 1 m-nyi hossz alkalmatossg volt. A mai gyermekek nem ismerik: k a sajt lbukon csszklnak be az oldalakon, s az gy kivert svnyeket csszkknak nevezik.

81. Sznk.

439 Bakszn A makettszer jtkszllteszkzk egyiknek, a baksznnak az eredeti mintakpt mr a felnttek sem ismerik. Pedig ez volt egykor mindennem rugalmas szllteszkznek az se.94 Kicsinytett mst hajlkony mogyor- s csigolyafz agbl mr a ht-tz v kztti gyermek is el tudja kszteni. 254

82. Bakszn. Hossza 70 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

Egy gas (g) vills vgt drttal vagy sprgval sszektzi, talpknt kt flkr alakban meghajltott gat vagy mogyorkvt helyez bele gy, hogy fels vgeik keresztezzk egymst; s vgl a kereszteken hossz rudat vezet t, amit az gas al egy rvidebb fadarabbal le is rgzt (82. r.). A baksznt fknt kicsi gyermekek hzkljk idtltsbl; fval megrakva erdlnek is vele: nha azonban a nagyobb pldnyokon a nagyobbak kisebb testvreiket sznkztatjk a fves pzsiton. 440 Szekrke (Traktor) A karikn grdl jtkjrmvek legegyszerbb, rgen is, ma is ismert Vltozata mg nem is makett, csupn mechanikai jtkszer. Fik ksztik: egy crnakarika kireczett karikjra vagy a vgbe ttt kamps szegbe kr alak gumiszlat akasztanak, amelynek msik vgt a karika csvn tvezetik. Itt hogy vissza ne cssszon a csnl nagyobb tmrj szappankarikn fzik t, majd egy plcikt vagy szeget akasztanak bel (81. r.). Ezt tbbszrsen felcsavarjk, a gumi megfeszl, majd az asztalra vagy fldre tett jtkszert megindtja. Ez addig gurul, mg a gumi kicsavarodik. A kicsik szobban jtszanak vele.

83. Szekrke. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/866.

255

441 Erdbe jr szekr A crnakarikba knny belekpzelni a tengelyre szerelt szekrkerekeket, nyjtnak pedig akrmilyen vkony plcika megteszi. Ha ennek kt vgt picit berjk, majd crnval hozzktzik a crnakarika kzephez, mg egy plcikt ktznek az egyik crnakarikhoz, ksz is a kis szekr. Igaz, a kerekek nem forognak jl, inkbb csak cssznak. Kicsi gyermekek hzzk. Az ilyenszer rgtnztt szekrkt nem ismeri valamennyi gyermek. Spontn, alkalmi s ppen ezrt felteheten rgen is ksztett jtkszer lehetett. 442 Szekrke Mindenkori kedvenc kicsigyermek-jtkszer a hordszekeret utnz szekrke. Ennek kerekeit gmbly fbl szelik le, majd kzpen tfrjk. Deszkbl aljat s oldalat is tesznek neki (84. r.). A szekrkvel kisfik homokot hordanak. A nagyobb gyalogszekrbe egymst ltetik bele s hzzk. Megtrtnt, hogy a suhancok macskkat fogtak elje (342. j.).

84. Szekrke. Hossza 3040 cm.

443 Bicikli Alkalmi tleten alapul, rvid let jtkjrm volt a kb. 35 vvel ezeltt ksztett bicikli. Ennek kerekeit csrlkerk karikja vagy fenyfa trzsbl leszelt kerek darabok alkottk, mg lncnak is volt hely rajtuk, volt kormnyfja, lehetett hajtani is, de csak elre, lefel ment. Iskolskor fik jtka volt. 444 Vonat Az res gyufsdobozok egymsba tasziglsbl keletkez vonat csak anynyiban emlkeztet az igazira, hogy szintn tbb szerelvnybl ll. Kisfik ksztik, s mejen is, ha lkik. 256

85. Paprsrkny. Hossza 30 cm.

445 Paprsrkny A szl szrnyn flrepl paprsrkny hromszg vagy ngyszg vkony lckeretre szegezett papr, krepp-papr farokkal, amelynek sarkaibl sprga fut ssze. Ezek tallkozsi pontjhoz erstik az egyelre gomolyba felcsavart hossz sprgt (85. r.). Iskols fik engedtk fel szeles idben; elbb rvid sprgra fogva szaladtak vele, majd ahogy a szl belekapott, hosszabb s hosszabb ktlre eresztettk. A srknyeregets ritka esemny volt rgen is, az ma is. Taln pp ezrt futott ssze ilyenkor a fl falu gyermeke. JTKBBUK A vltozatos anyagbl formlt ember- s llatalakok kis alkotik fantziagazdasgrl, mvszked hajlamnak bredezsrl tanskodnak. 446 Hember Tlen, amikor tapads, vizes a h, a gyermeksereg jvoltbl minden udvaron megjelenik a hember. Trzse, nyaka, feje nagyobb vagy kisebb gomolya h. A keze sepr, az orra murok, a szeme gomb vagy szn, a szja szintn szn. A fejre vagy kalapot, vagy lyukas fazakat tesznek. 447 Agyagember Agyagbl ess id utn, legfkpp libarzs sorn a kislenyok agyagembert gyrnak, minl hitelesebben prblva utnozni az emberalakot. 257

448 Margaretta-buba A kislenyok tlete a margarta srga kzepbl nhny csves virgocskt kiemelni szemnek, orrnak s szjnak, s mr ksz is van a margartabuba. 449 Makkember Kisebb iskols lenyok s fik sszel, liba- s marharzs kzben crnval vagy vkony drttal fzik ssze a makkembert. Kt nagyobb makk a teste, egy-egy kisebb a karja, kett-kett a lba, kt fl a cipje s egy nagyobb fl a feje. Utbbit kupacos makkbl teszik, hogy kalapja is legyen (86. r.).

86. Makkember.

450 Cseregoly-buba A psztorkod gyermekek tlgyfagubacsbl is ksztenek babt: egy nagy gmb a teste, egy kisebb a feje s egy-egy negyed gubacs a cipje. Nyaka s vgtagjai gombostk vagy drtszlak. 451 Fuszulykabuba Kislenyok otthoni mve a mulatsgosan nehzkes alkat fuszulykabuba: Teste egy nagy, fgglegesen lre lltott, feje egy kisebb, oldallre vzszintesen fektetett babszem; cipje egy-egy lapos felvel lefel fordtott sziklevl. Rszeit kihegyezett gyufaszldarabok tartjk ssze (87. r.). 258

87. Dugdani; Magassga 8 cm s fuszulykabuba; magassga 4 cm.

452 Pitykabuba A krumpliszeds piheniben a kislenyok csecses burgonybl plcikkal pitykabubt lltanak ssze: egy nagyobb, ovlis krumpli lesz a teste, egy kisebb, kerekded alak a feje, egy leszelt krumplivg a kalapja s egy hoszszban ngybe vgott gum a keze-lba (88. r.).

88. Pitykabuba. Magassga 15 cm.

453 Pitykaember Ugyanekkor faragjk ki az gyesebb kez fik kt darabbl a pitykaember fejt s testt, melybe kln illesztik be a karjait (89. r.). 259

89. Pitykaember. Magassga 15 cm.

454 Dugdani Parafa dugbl s gyufaszlbl fik s lenyok is knnyszerrel ksztenek dugdanit: egy hossz darab a teste, egy rvidebb a feje erre sznes ceruzval szemet, orrot s szjat rajzolnak s egy keskeny, kettbe vgott dugszelet a cipje (87. r.). 455 Tojsbuba A nagyobb gyermekek tojshjbl is ksztettek bubt: a tojs kt vgt kifrtk, kifjtk a belsejt, majd szemet, szjat, orrot festettek neki. Vgl paprbl cskt hztak a fejre. * A fentebb bemutatott jtkbbukat inkbb az elkszts rmrt csinltk s kevsb azrt, hogy ezt kveten hosszasabban jtszodjanak velk. A tnyleges jtkeszkz szerept a tklmps, a crna- s rongybubk s a fbl faragott emberkk tltttk be. 456 Tklmps szi estken az iskols gyermekek lenyok s fik tklmpst (90. r.) ksztenek. A hozz val nagy, srga diszntkrt csoportosan mennek szszel a Rtkertbe. Elszr levgjk a tetejt, ebbl lesz a fedje, kipucoljk 260

90. Tklmps.

a belt, majd beletik a kst, amit szem-, orr- s szjformlag elhznak, vagyis a hjbl kikanyartanak egy-egy darabot. Fogat gyufaszlbl tesznek. Vgl belehelyezik az g gyertyt, s lefdik. Egy darabig egymst ijesztgetik vele, majd az utcai kertsre teszik. Ilyenkor a jrkelk lpten-nyomon flelmesen vigyorg tklmpsokat lthatnak. Az adatkzlk szerint a nagyobb gyermekek maszkurnak ltzve farsangi estken is tklmpssal jrtak hzrl hzra. * A rgi kislenyok bred anyai sztnket a maguk ksztette csutka-, rongy- s crnabubikkal fejlesztettk. Ezeknek szabtak s varrtak ruht, ezeket ltztettk, vetkztettk, etettk, itattk, altattk, tncoltattk otthon a hzban, csrben s a hatrban, a libalegeln egyarnt. Ma, ha nem is teljes mrtkben, de bolti bubk vettk t a helyket. 457 Csutkabuba Testt kukoricacsutka alkotta, hajat ha volt kukoricahajbl bigygyesztettek neki. Kendcskt ktttek a fejre, s rongyokbl ruht szabtak neki. Ma mr nem jtszanak vele. 458460 Rongybuba IIII. I. Az zleti baba mellett a mai lenykk mg rongybubt is ksztenek. Tbb vltozata van: a legegyszerbb vltozatnak a vza keresztesen szszektztt facska, tbbnyire nyrfag. A rvidebb, vzszintes g alkotja a kt karjt, a hosszabbik, fggleges g fels vgre crnval rongygomolyt gumt ktnek, ez lesz a feje, majd krje rongyot tekernek, ez lesz a buba teste (91. r.). II. Sok rongybabnak csak a keze van plcikbl, a feje ronggyal vagy korpval kitmtt rongygombolyag, teste szintn sszeltgetett rongytekercs (92. r.), lba nincs is. III. Ms rongybabnak a karja is rongytekercs (92. r.), olykor lbakat is varrnak neki rongybl. Termszetesen ahny baba, annyifle: egynti ket anyaguk, felptsk s az arcuk: a kislenyok ugyanis szemet, orrot, szjat rajzolnak vagy varr261

91. Rongybuba. Magassga 812 cm.

nak gyapjbl vagy kukoricahajbl hajat tesznek, s ruht is szabnak nekik. Utbbi a nyakn kivgott, vvel a baba derekra erstend rongydarab.

92. Rongybuba. Magassga 612 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

461462 Bojtbuba (Crnabuba) III. I. A kislenyok maradk pamut- vagy gyapjfonalbl ritkn mg ma is ksztenek bojtbubt. A fonalat kisebb trgyra vagy a kezkre tekerik, vigyzva, hogy a szlak ne keresztezdjenek s ne lebbenjenek meg, azaz egyenletesen feszljenek. Addig tekerik, mg mr elg dsnak tlik. Az sem j, ha tl ds, mert akkor szjelmejjed a tovbbiakban. Ezutn a kis crnatekercset egyik oldaln lazn tktik, hogy ne bomoljon szt, s meg se bugygyanjon, msikon pedig elvgjk. A kt g sszefogsval vgre hozzkez262

93. Bojtbuba. Magassga 620 cm.

denek a baba testnek kialaktshoz. Kis gombolyagnyit elktnek ez lesz a feje. Egy-egy levlasztott, megrvidtett s a vgn elktztt tincsbl lesz a kt keze. A maradkot gy derk tjn ismt tktik, majd ktfel vlasztva, alul tktve kialaktjk a kt lbt is. Ez a fibaba. II. Majdnem ugyangy kszl a lenyalak is, annyi klnbseggel, hogy miutn a derekt tktttk, a fonlnyalb kls szlaibl nhnyat szoknynak elvgnak, s csak gy osztjk ktfel a lbnak val anyagot (93. r.). * Vgl az ember alak jtkbbuk egy csoportja vsri eredet mechanikai jtkszer: 463 Fajank (Paprikajancsi, szktet) A kzdivsrhelyi Simon-Juda napi sokadalomban rustottk a ltrra szerelt, a szerkezet nyomogatsra tornsz mutatvnyokat vgz fajankt. Ez igen npszer jtk volt a kicsik krben, s ezrt a szlk, nagyszlk a tl folyamn hzilag is ksztettk. Kt vkony, arasznyi hosszsg lcet egy rvid kis lcdarabbal als harmadnl egybekapcsoltak vagy tktttek. A lcek fels vgn kt-kt lyukat frtak, hogy azon egy ers sprgt fzzenek krbe. Utbbinak kt gra fztk az emberke karjait, melyek, akrcsak lbai, kln zekbl kszltek s crnaszllal voltak a testhez fzve (94. r.). Az llvny als felnek sszenyomsra a sprga kifeszlt, az emberke pedig klnfle mulatsgosnl mulatsgosabb tornamutatvnyokat vgzett. 464 Hoppmitike A fajank egyszerbb vltozata, a hoppmitike kt rvidebb lcecskbl ll, amelyek kz az elbbinl hosszabb sprgt fesztenek ki. Az emberke a szerkezet meghajtsa sorn fellp centrifuglis er hatsra tornszik (95. r.). 263

94. Fajank. Magassga 2226 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

465 Kovcsok A kovcsok elnevezs, a szzadfordul tjn mr hzilag is ksztett jtkszer kt prhuzamos, a vgein fggleges irnyban tglalap alakban kivsett vzszintes lcbl s a lyukakon tvezetett, benne vzszintes szeggel a lcekhez rgztett kalapcsos emberkkbl ll. A vsetek szlesebbek, mint az emberkk rajtuk thalad rszei, s gy a kt lc egymssal ellenttes irnyban elmozdthat. Az sszetart szerkezet jobbra-balra hzogatstl hol az egyik, hol a msik emberke ti a kalapcsval a fels lc kzepre bekelt llt. A kisfik s kislenyok egyarnt szvesen jtszottak vele. Ma ritka.

95. Hoppmitike. Magassga 10 cm.

264

466 lljfeljancsi Emlkezet szerint mindenkor ismert jtkszer a hengeres test, 1,5 cm-nyi hossz, fej, kar s lb nlkli llfeljancsi. Nagyobb figyermekek ksztik kicsi leny- s fi testvrkjk szmra: bakancsszeget (ha az nincs, szeg vgre nttt lmot) dugnak egy bodzabl darabba, majd paprba csongolytjk. A sly hatsra az lljfeljancsi fektbl mindig flegyenesedik. Fknt bent, az asztalon jtszanak vele. * A mvszked gyermekeket fantzijuk akkor sem hagyja cserben, ha llatfigurkat akarnak megmintzni: 467 Agyagllatok Az agyagmintzs rgen iskolai kzimunka-feladat volt, amit a gyermekek otthon is szvesen folytattak. Kistestvrk rmre ember- s hzillatfigurkat, fknt tehenet, lovat s kecskt gyrtak. 468 Makkllatok A psztorkod gyermekek sszel, psztorkods kzben tlgymakkbl l kihegyezett plcikkbl lltanak ssze llatfigurkat. Egy nagy makk az llat trzse, egy kisebb a feje. A lba, nyaka s szarva plcika. 469 Margaretta-nyl Ha a margartnak mindssze kt, egymshoz kzel fekv szirmt hagyjk meg, s az ellenttes oldalon a srga fszekvirgokbl kihznak nhny szlat, a virg egy nylfejhez hasonlt. 470 Tkmalac Egy kis gyermeki lelemnyessggel egy hosszks s egy kis kerekdedebb fztkbl plcikkkal tkmalac llthat ssze. Farka a tk indja. Szemet, orrot s szjat a tkhjra karcolnak (96. r.).

96. Tkmalac. Hossza 35 cm.

265

97. Famadr. Hossza 25 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

471 Famadr A nyolcvankt ves Nagy Sndor bcsi gy tudja, hogy a famadr orosz hadifoglyok rvn terjedt el. Az els vilghbor tjn csaknem minden kisgyermekes esztelneki hz gerendjrl alfggtt egy-egy pldny. Anyaga nyrfa. Kt darabbl kszlt: egyikbl kifaragtk a testt s lemezkkre bontottk a farkt, msikbl a kt szrnyt bontottk ki. Figyelmesebb munkt ignyelt, s ezrt csak gyes kez nagyobb fik, s mg inkbb felntt frfiak tudtk elkszteni. Szrnyt gyakran sznesre ki is mzoltk (97. r.). 472 Macska zsebkendbl Zsebkendbl macskt (98. r.) a fonba jr fiatalok gyessgprba gyannt formltk: a hromszg alakra hajtott s tbbszrsen sszetrt zsebkend egyik sarkbl kpeztk ki a hossz farkt, msikbl annak felcsavarsval a hengeres testt s a harmadikbl bogozssal a fejt.

98. Macska zsebkendbl. Hossza 17 cm.

266

99. Bka zsebkendbl. Hossza 8 cm.

473 Bka zsebkendbl Iskols lenyok ksztik, a kitertett zsebkend kt prhuzamos oldalnak felcsavarsa, majd kt keskeny vgnek egyms fltti tvetse s thzsa rvn. Estnknt kezkbe fogva, a falra vettett rnykt bmulva mozgatjk (99. r.). JTKBTOROK, MUNKAESZKZK Az utnz jtkok (322351. j.) fontos kellkei, a jtkbtorok s munkaeszkzk szinten vltozatos anyagokbl kszlnek: 474477 Bojtorjn-btorok s kosr Bojtorjnbl a kislenyok leginkbb szkecskt, asztalkt s kanapt ksztenek. Ezek csaknem azonos felptsek: lbuk nincs, a btor teste kthrom vzszintesen s fgglegesen egymshoz tapasztott egyenes bogncssor. A kosr alkotelemeit krkrsen tapasztjk ssze. 478 Kicsiszk stbl vagy tilapu szrbl Az tilapu vagy st hengeres szrbl ma mr kevs kisleny tud szkecskt fonni. Pedig ez nem is nehz: a felfel fordtott bal tenyren a kicsis gyrsujj, valamint a kzps- s mutatujj kz egy-egy szlat kell fgglegesen fellltani, majd a vzszintesen eljk fektetett szlat velk az ujjak kzt tcsavarni. A tovbbiakban ugyanezt a mveletet mindig az utols tfont szrral kell vgezni. Ha mr elg szles a fonat a szk lkje , nem marad ms htra, mint az els vzszintes szrat ht gyannt kihzni, majd alul valamennyit hogy szt ne bomoljon a szk szorosan tcsavarni (100. r.). 267

100. Kicsiszk tilapu szrbl.

479480 Faasztal s szk A legegyszerbb jtkasztalka s -szk mindssze egy-egy vzszintes deszkalapbl s ngy hozzszegezett lc- vagy glbbl ll. Ilyeneket az iskols fik mg ma is ksztenek hrom-hat ves lenytestvrkiknek, akik ezeket a babahzban (327. j.) helyezik el. 481 Bcs Az apk, nagyapk, nagyobb testvrek a kicsi lenykknak rgen fbl blcst is faragtak, amit azok rongybl rgtnztt surdval, prnval, culval s pokrcdarabbal, takarval vetettek meg. Mg tuluseprt is tettek a prna al, a szpasszonyok ellen. Aztn belefektettk a rongybubt, s ugyangy rengettk, altatgattk, ahogy az desanyjuktl lttk. 482 Vetettgy A berendezett jtkhz egykori f kessge a vetettgy volt (101. r.). E btort a nagygy mintjra a fik s apk faragtk, a bele val gynemt pedig az iskolskor lenykk ksztettk el. A szzadforduln a babagyat mg surdval, derekaljjal, horgolt csipkt felslepedvel, vnyolt pokrccal, piros kocks szntakarval, bolti csipks

268

101. Vetettgy. Hossza 28 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 7381.

vetettgy-takarval s md szerint 312 hosszks, csipks vg prnval vetettk fel. Ksbb a felnttek lakskultrjban bell vltozsoknak megfelelen a jtkgyrl is lemaradtak a prnk. 483 Cserpednykk A kislenyok fzcskzs jtkaikat (335. j.) ltalban trtt cserpednyekkel jtszottk vgig. Olykor, ha fazakas fordult meg a faluban, azoktl a szlk jtk cserpednykket is vsroltak nekik. (13. d, 102. r.). 484486 Faednykk Mg gyakrabban a fik faragtak fatnyrkt, fakanalat s favillt. Ilyenekkel mg ezeltt t vvel is jtszottak a kisiskols gyermekek.

102. Jtk cserpednykk. 1903-ban a Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. szmra a kzdivsrhelyi piacon vsrolta dr. Lszl Ferenc. Leltsz. 150.

269

103. Til. Hossza 20 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178. 104. Guzsaly s ors. Magassga 18 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

487492 Szv-fon eszkzk A ni munkaeszkzk kzl az ednykken kvl gyermekkzre ltalban csak a fon-szv eszkzk msai: til (103. r.), guzsaly s ors (104. r.), motolla, tekerlevl (105. r.), vetell (106. r.) s osztovta (107. r.) kerltek. Ezeket feny-, nyr- vagy bkkfbl szintn a nagyobb testvrek, apk, nagyapk faragtk, csupn a guzsalyat s orst, no meg a szvszket kaptk olykor els emlkbe csaldon kvli fiktl. Tli idszakban bent jtszottak velk. Az asztalra tve tanulgattk rajtuk a kendermunka fogsait. A szvsdit jtszk pl. a szvszket ugyangy felvetettk, mint az desanyjuk a magt, s szttek is rajta. Mg a fik is leltek mellje.

105. Tekerlevl. Magassga 10 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178. 106. Vetll. Magassga 28 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

270

107. Osztovta. Hossza 30 cm. Sszgyrgyi Mz.npr.gyjt. Leltsz. 5755/178.

493502 Fldmvelsi eszkzk A fik fbl vagy kukoricakocsnybl jrmot, ekt, boront, kzicspet, st, kapt, sarlt, laptot, villt s gereblyt ksztettek. Utbbi hrmat maradk kertdeszkbl a mai fik is kifaragjk maguknak. Ezekkel kisebb figyermekek zlelgettk a fldmvel munka fogsait. 503 Ostor Az ostor a figyermekek egyik nlklzhetetlen jtkszere: j az egyszer rittyegtetsre, a kpzeletbeli llatok: frszelkecske (341. j.) vagy a lovazs (349. j.) lova terelsre, a jtszva viaskodsra (364. j.), a kreptsre (414. j.) s a srkny (421. j.) felajzsra egyarnt. Mg ma e jtkszer mr csak kznsges nylre kttt sprga, korbban, a kendertermeszts idszakban a psztorkod fik mg olyan komolysggal munkltk meg, hogy valdi munkaeszkznek is nyugodtan beillett volna. Az anyagot hozz a Rten, a patak gdrs medrben z kenderkvkbl loptk: dugcsdugssal lecsaptattk rla a vizet, lehncsoltk, fs 271

108. Az ostor s fonsa emlkezet szerint.

rszt eldobtk, a rostos szlakat a szlaskendert pedig ktfel vlasztva, s jobb kezk mutat- s hvelykujja kz vve kln-kln, de azonos irnyban megsertettk szksg eseten jabb s jabb tinccsel megtoldva azokat , majd a kettt nyomban azutn esszevertk, sszesodortk (108 a. r.). gy keletkezett a fonshoz szksges alapanyag, az g. Az els gbl karikt hurkoltak (108 b. r.), majd erre erstettk a fonshoz szksges tovbbi ht gat is (108 c. r.). Az egsz mvelethez kt szemlyre volt szksg, a munkban lv kendert ugyanis feszesen kellett tartani. Az ostor els flmternyi, hurokkal bevgzett szakaszt (108 g. r.) nyolcgra fontk (108 cg. r.), a kvetkez, szintn flmteres szakaszat hromgra (108 hi. r.), utols harmadt, a csapt pedig egygra hagytk. A csap bogban vgzdtt (108 k. r.). Vgl, hogy ersebb legyen, a karikt bektttk, krbehurkoltk (108 j. r.), majd a ktgba font nyaklval bkk-, tlgy- vagy mogyorfanylre erstettk.

272

KSZEREK A kislenyok szeretik dszteni magukat, s erre a termszet bven biztost anyagot. 504505 Gyr Gyrjk: ujjuk kr tekert gyermeklncf- vagy margartaszl, amelynek vgt a virg al bjtatva rgztik. 506508 Karra Karrjuk a gyrhz hasonl mdon karjukra csavart margartaszl; tovbb tlgylevl, vagyis cserelapi fonat (109. r.) vagy gyermeklncfbl font szoros lnc. 509513 Koszor Fejkre val koszorjuk: piros herevirg-, margarta- vagy gyermeklncffonat. Koszorfzni mondkval hvjk egymst (250. j.). A legtbben csak a hajfonat-szer hrmasfonst ismerik; az jabb s jabb befonand szlakat arnyosan osztjk a hrom g valamelyikhez. A herevirg-koszort nmelyek gy fonjk, hogy a nvny szrt tlyukasztjk, s tvig belehzzk a kvetkez virgot. A margarta- s gyermeklncf-szlakat az elz a fonat vzt alkot vzszintes szlakhoz hurok-

109. A cserelapi fonsa.

273

110. A margaretta-koszor fonsa.

szeren is hozz lehet fogni (110. r.). Ha tl vastagg kezd vlni, a flsleges virgszlakbl letrnek. Fl vllukrl az ellenttes karjuk alatt tvezetett koszorjuk egybefont vg, margartval dsztett nyrg vagy nem tl paraj, vagyis zsenge tlgyfalevlbl font fzr (109. r.). 514519 Nyaklnc Nyaklncuk: lncba font gyermeklncf-szr (cikrjavirg-nyaklnc), crnval sszefztt kecskerg-terms (br ez nem tarts, mert a mag foly ki belle) vagy almamag (ezt egyesek le is lakkozzk), drttal tfztt cseregolyvagy bikkalma-gubacs, illetve szeggel tlyukasztott flszilvamag-sor. GYESSGPRBK Az emberi termszet egyik velejrja, a kvncsisg a gyermekeket nehznek ltsz, fejtrst, figyelmet s trelmet ignyl feladatok megoldsra sarkallja. A jtkos gyessgprbk csak addig tnnek nehznek, mg r nem jnnek a nyitjukra. 520 rdglakat Emlkezet ta ismert, ma ritka trelemjtk. Fik ksztettk: a drtot hromfel vgtk, az egyikbl szv alak lakatot hajltottak, a msikbl pedig egy patkalakban meghajltott, ktfell karikban vgzd kulcstartt, 272

111. rdglakat. Hossza 68 cm.

amin thztak egy r merleges lls, egyenes, kt vgn szintn gyr alakra formlt kulcsot. A kulcsot a karikja nagyobb tmrje miatt a kulcstarttl nem lehetett sztvlasztani. Az gyessgprba abbl llt, hogy a bezrt lakatot (111. r.). ki kellett nyitani. Ez gy ment, hogy a kulcstart karikjt rhztk a szv bels hajlatra, majd a karika s hajlat kzti hurokszer rszen tfordtottk a kulcsot. 521 Szvs (Crnalevevs jtk) A szzad elejn szvsnek nevezett crnalevevs jtkot a kislenyok emlkezet ta mindig kedvvel jtszottk. Kt jtkos s egy kb. 1 m-es, ktrt fogott, a vgn sszebogozott madzag kell hozz.

112. A szvs alakzatai: a-d. megkezds v. kereszt; d-c. a kereszt levevse; f. zabszem vagy sznyeg; g. a sznyeg leemelse; h. a cincin vagy vz; i-j. a vz levevse; k. a kopors, blcs vagy kecske; l. a kecske levevse; m. az utols alakzat.

275

Az egyik jtkos, kt tenyert egymssal szemben tartva, fggleges lls ujjain kialaktja a kezd keresztet. Ez a megkezds (112 ad. r.). Ezt az alakzatot a msik gyermek gy emeli le, hogy bal s jobb keze mutat- s hvelykujjval sszecspi a kt keresztet (112 d. r.), s az gy megfogott szlakat a szlen lev vzszintes szl alatt tbjtatva felemeli (112 a. r.). Ekkor az els jtkos elengedi a crnt, s a trsa kezn kialakul az j minta: a zabszem vagy sznyeg (112 f. r.). Most az els jtkoson a sor, aki hasonl fogssal emeli le a kereszteket (112 g.r.). A kvetkez minta neve rgen cincin, ma vz (112 h.r.). A kvetkez lpsben a msodik jtkos keresztezett kzzel emeli le a vz minta kt bels prhuzamost: jobb kicsiujjt a bal, a balt pedig a jobb szlba akasztva (112 i.r.), azokat ellenttes irnyba, egymssal keresztezve felemeli, s a fellrl megkerlt kls szl alatt tdugja, kitartva hvelyk- s mutatujjt is (112 j.r.). Az j minta neve kopors rgen, ma blcs vagy kecske (112 k.r.). Keresztjeinl fogva ezt most alulrl s kvlrl, a fels szlat megkerlve emelik t (112 l.r.), mire ismt sznyeg (112 j.r.), vagy egy nv nlkli alakzat (112 m.r.) lesz belle. Utbbit keresztjeinl fogva ismt sznyegg lehet alaktani. Ezt a ht mintt addig vltogatjk, mg megunjk. 522 Ldlb Kevsb ismert, a gyertynosiak rvn Gyimesbl a faluba kerl crnalevev jtk. Egyetlen iskolskor lenyka jtssza, egy kr alakra sszebogozott crnt fggleges lls feltartott, szembefordtott ujjain kvetkezkppen t- meg trendezve: Elszr a kicsi- s hvelykujjba akasztja jobb s bal kezn is gy, hogy a crna a tenyere belsejn haladjon. Utna a kt kzps ujjt beakasztja a msik tenyern thzd crnba (113a-c. r.). Most kezt mereven az arca-

113. A ldlb jtk alakzatai. Az l. a ldlb.

276

val szembe fordtja, ujjait rbortja a tenyern thalad szlakra, majd a hvelykujjt megkerl szlat szjval a keze hthoz tteszi (113d. r.). Ezutn kt kezt jra szembefordtja egymssal, s szjval a kzps ujjrl a szlat a hvelykujjra emeli t (113e-f. r.). A kvetkez lps a legnehezebb: a keze htn halad szlat a kzps ujjra kell ttennie (113g-h. r.). Most a kicsiujjtl a hvelykujj fel vezet szlat a kzps ujjtl vezet szl fltt mg egyszer a kicsiujjra hurkolja (113i-j. r.), s ehelyett a kicsiujj kls peremn thzd szlat teszi t az ujj bels felhez (113k. r.). Ha most a hvelykujjn thzd szlakat elengedi, s a kt tenyert szthzza, vge a jtknak, mert elkszlt a ldlb (113 l.r.). PAPRHAJTOGATSOK 523531 A paprhajtogats eredetileg iskolai, ma pedig vodai kzimunka-gyakorlat. Az vnk, tantnk tantotta mdok s formk mellett azonban a gyermekek egymstl s szleiktl mg jakat is megtanulnak. A hagyomnyozs mdja, tovbb a jtk gyakorisga s minden nemzedk ltali kedveltsge a paprhajtogatsokat az esztelneki gyermekmveltsg alkotelemeiv teszi. Ngyzetes paprlapbl hajtogatjk a madarat (114. r.), inget (115. r.), rvid ujj inget, nadrgot (115. r.), poharat (116. r.), startt (117. r.) s bkt (118. r.), tglalap alakbl a cskt (119. r.), hajt (120. r.), harmonikt (121. r.)

114. A madr (e-f) s ksztse (a-d).

277

115. A z ing (j-k), a nadrg (m) s ksztsk (a-i).

116. A pohr (b-f) s ksztse (a-c).

s replt (122. r.). E formk kzl az els ngynek tovbbi rendeltetse nincs. A poharat alkalmilag olyankor ksztik, amikor a forrsbl nincs mivel vizet mertenik. A startt (117. r.) felfordtjk, ngy tartjba ngy ujjukat belehzzk, majd ujjaikat hol kzeltik egymshoz, hol prosval ktfel: jobbra-balra vagy elre-htra szthzzk. A bels oldalaira neveket is szoktak rni, majd sszecsukva valamelyik gyermek el tartjk, akinek ilyenszer krdseket tesznek fel: Mi leszel, ha nagy leszel? vagy: Ki (mi) lesz az urad (felesged?)

117. A start (d) s ksztse (a-c).

279

119. A csk (e) s ksztse (a-d).

280

120. A haj (e) s ksztse (a-d).

A krdezett tallomra rmutat a start valamelyik kls oldalra, mire a szomszdos bels oldalrl leolvassk a rendszerint nevetsges vlaszt: l, szamr, Pisti, rdg, angyal, medve stb. A bkt ujjukkal feneknl megnyomva, majd elengedve szktetik. A cskt fejkre teszik, a hajt patakon, tszli tcskban, s ha ez nincs, otthon mosdtlban sztatjk. A replt hvelyk- s mutatujjukkal az orra alatt megfogjk s elhajtjk. A harmonikt kt vgnl fogva felvltva szthzzk, majd sszenyomjk, s nekelnek mellje.

121. A harmonika (g) s ksztse (a-f).

122. A repl (e) s ksztse (a-d).

282

IV. NEKES-TNCOS JTKOK

A jtsztrsknt egyms szmra fontoss vl gyermekek kzti bks egyttltet nagymrtkben segti a jtk ktttsgeihez val alkalmazkods. A kislenyok felnttek tnct s szoksait utnz kzs jtkait a cselekmny, szveg, dallam, ritmus, mozdulat s trforma kti. Ezek a gyermeki kapacitshoz igazod ktttsgek formai elemeik: egyszersgk, ismtldsk s egyttes jelentkezsk rvn a mvszetek skort,95 tartalmi vonatkozsaik rvn pedig a trtnelem s nplet egyes mozzanatait idzik.96 Az nekes-tncos jtkok a lenyok ritmusrzkt, mozgskultrjt fejlesztik. Tavasztl szig a szabadban, nagyobb trsgben: kertekben, tereken, az iskolaudvaron, korcsoportonknt elklnl nagyobb gyermekkzssgekben kerl sor rjuk. PROS JTKOK A kicsik els nekes-tncos jtkaihoz elegendo mindssze kt lenyka: kint s bent, az v minden szakban ssze lehet fogzni s nekelve vagy mondka temre ritmikusan ugrlni vagy forogni. Persze a kisebb fik s a nagyobb iskols lenykk sem vetik meg ezt a szrakozst. 532534 Malomszks Rgi jtk, minden nemzedk ismeri, klnsen rgebb igen kedveltk. Hagyomnyozdst iskolai feljtsok is megerstettk. Kt gyermek egymssal szemben ll, kt kezt keresztesen sszefogja, majd egyms mell fordulva keresztbe tett kezekkel, temes lptekkel egyszerre lp vagy ugrl elre, s kzben az albbi mondkk valamelyikt nekli vagy mondja. I. Az 1920-as vekben ezt nekeltk hozz:

2 Zabot vittem a malomba, Azt hittem, hogy kukorica, Rizsksa, Gyngyksa. A rizsksa, majd a gyngyksa szavaknl anlkl, hogy a kezket elengednk, megfordulnak s most mr ellenttes irnyba mennek tovbb. 283

II. Az els vilghbor veiben ugyanezt a jtkot az Egyedem-begyedem (260261. j.) mondka temre jtszottk, s a menetels, ill. ugrls vgn leguggoltak. II. Ma szintn a mondka ksretre szknek, noha az egyik helybeli tantntl a Zabot vittem albbi vltozatt is megtanultk:

2 Lm, megmondtam a molnrnak, Meg ne mondja az uramnak, Rizsksa, Gyngyksa. 3 Mgis megmondta valaki, Hej, hogy a hideg rzza ki! Rizsksa, Gyngyksa. 535 Sftyls (Seprzs, vettetzs) A mindenkori esztelneki gyermek kedves jtka. Ketten, sszetett lbbal, keresztezve sszefogott karral, testket kifesztve, felgyorsulva forognak krbe, mg sokszor a vgn elesnek. Kzben ezt nekelik:

MOZDULATUTNZ VLT KRJTKOK Egyes jtkokban a krbe bevlasztott gyermek arcjtkkal s mozdulatokkal jtssza vgig az nekszveg szerint rhrul szerepet. 536 Nyuszi l a fben Ez a nmet eredet, de a magyar npi gyermekjtkok dallamvilghoz is kzel ll jtk100 krlbell hetven ve kerlt Esztelnekre; az ennl idsebb korosztly ugyanis egyltaln nem ismerte, az tven-hetven vesek is hinyosan, a fiatalok viszont ltalnosan. Tbbszr feljtottk. A mai iskolsok rszben egymstl, a nagyobbaktl, rszben az vnktl, tantniktl tanultk. Ngy-tizenkt ves lenyok s fik tizent-hszan jtsszk; az VVII. osztlyosok szrakoztatnak, rdekesnek talljk, de kevs idejk jut a jtszsra. A jtkosok krben llva, egyms kezt fogva nekelnek:

Az nek tartama alatt a nyuszi a kr kzepn guggol helyzetben alvst sznjel. A nyuszi, hopp neklsekor felugrik, majd ugrlva bevesz a krbe egy jtkost, maga annak a helybe kill. Az nek s a cselekmny ellrl kezddik. 285

123. A Nyuszi l a fben trformja.

537538 Glya nni, hov stl? Iskolai kzvetts jtk: Baka Mihlyn Mike Rza szerint szzadunk els veiben Pnksti Ilona tantntl tanultk, st a tanknyvben is benne volt. A ksbbiekben elfelejtdtt, s csak szrvnyosan jtottk fel. Tl npszer mr csak azrt sem lehetett, mert a kzs vasrnapi jtsztereken nem jtszottk. Legutbb Vzi Jlia vn eleventette fel a mai hsz-huszont vesek kiskorban, s azta hellyel-kzzel fel-felbukkan. A kicsik: ngy-nyolc vesek tzen-hszan jtszottk. A jtkosok krben llva sszefogzkodnak s nekelnek:

A glya nni a krn bell stl, s kezt kelepelst utnozva sszetgeti. Az neknek megfelelen nyakt, fejt emelgeti, vgl valakit megfog, s helyet cserl vele. A gyermekek kacagjk. A jtk kezddik ellrl.

124. A Glya nni, hov stl? trformja.

286

Bartk Dnesn Gl Jula nni gy emlkezett, hogy a szzadfordul tjn ezt a jtkot a 109. j. mondka szvegre is jtszottk. A Cserei Lajosn Kovcs Gizella gyermekkorban, teht az 1930-as vek vgn viszont ezt nekeltk hozz:

539 Srvron volt egy kpolna A jtk Esztelnekre kerlsnek krlmnyeit nem sikerlt kidertenem. Valsznleg tantnk kzvettettk. Tny, hogy sohasem kedveltk nagyon, de azrt az t-tz ves lenykk s nha a kisfik is el-eljtszottk. Mintegy negyven v ta feledsbe merlt. t-tz ves lenykk s fik jtszottk tzen-hszan. A jtkosok egyms kezt fogva, arccal befel fordulva krben lltak s nekeltek:

287

2 Amellett volt egy zld erd, Amellett volt egy libidomi labda, Labdania libidom zld erd. 3 Abban legelt egy kis csacsi, Abban legelt egy libidomi labda, Labdania libidom kis csacsi. 4 A csacsi nagyon szomjas volt, A csacsi nagyon libidomi labda, Labdania libidom szomjas volt. 5 Sajtrban vittem a vizet, Sajtrban vittem a libidomi labda, Labdania libidom a vizet. 6 A csacsi nagyon jt ivott, A csacsi nagyon libidomi labda, Labdania libidom jt ivott. 7 A csacsi neve Rza [mindig aki jtssza] volt, A csacsi neve libidomi labda, Labdania libidom Rza volt. A kr kzepn llt a csacsi, s gy tett, mintha legelne. A sajtrban vittem szvegnl valaki kivlt a krbl, s a kezbl ednyt formlva a csacsi fel kzeledett. Az ivst mmelt. A kvetkez jtkban a vizet viv jtkos lett a csacsi.103 540541 Fehr liliomszl Ezt a nagypnteki ritulis mosakods szertartst felvillant jtkot104 emlkezet ta ismerik Esztelneken. A msodik vilghbor ta ritkbban jtszszk, pedig az iskolban tbbszr is feljtottk. A gyermekek szeretik. A jtkosok egyms kezt fogva lassan krbe stlva nekelik:

125. A Fehr liliomszl trformja.

Fehr liliomszl, aki a kr kzepn ll, az nek szvegnek megfelelen mozog: cspre teszi a kezt, felugrik, leguggol, aztn fslkdik, mosdst utnoz, majd a sej, trlkzzlre a megll kr egyik tetszleges tagja el lp, annak ktnybe beletrli az arct, s vgl helyet cserl vele. 1975-ben a VIIVIII. osztlyosok a kurtapataki Blint Ibolya vntl tanult jtk dallamt gy nekeltk:

542 Replve jn egy madrka Ezt a nmet eredet jtkot a lakosok tudata szerint a szzad elejn Schweitzer Anna tantn terjesztette el a faluban, br az is igaz, hogy Nagy Antal egykori esztelneki lakos 1891-ben keltezett kziratos fzetben mr lerva talljuk. Eleinte kedveltk, de az idk sorn csak hellyel-kzzel jtszottk. 1965 krl az egyik tantn jra megtantotta, s a jtk hirtelen ismt npszerv vlt. Azta megint feledsbe merlt, a mai gyermekek nem jtsszk. Mesterklt szvege s dallama miatt terjesztse nem kzrdek.108 PRVLASZT VLT KRJTKOK A gyermek rdekldse s utnz kedve gyakran irnyul a fiatalok letre, fknt pedig a prvlasztsra, mely nekes-tncos jtkaikban is felvillan. 289

543a-b A pnksdi rzsa Ezt a gyermeki mveltsgbe jtkdalknt alszll rgi hzast daltredket109 s vele a jtkot Esztelneken emlkezet szerint a szzad elejn iskolban tantottk. Npszersgt mintegy hrom vtizeden t tartotta fenn. Nemcsak a kicsik, hanem tlk klnvlva a tizent-tizennyolc v kztti nagylenyok s legnyek is jtszottk, sokszor mg hszan-harmincan is. a) A jtkosok egyms kezt fogva krbe mennek s nekelik:

A kr kzepin ll jtkos a le is szakisztottam szvegrsznl bevesz valakit a krbl, azzal fordul egyet-kettt, majd az nek vgn a helyre ll. A jtk a bevett jtkossal folytatdik tovbb. b) A jtkot nem ismer mai gyermekek a gyorsabb tempj: J =126 neket az albbi rsszel toldjk meg:

290

544 rik a meggyfa A rgi kihzast s toborzdalbl jtkdall tvzdtt rik a meggyft (535. j.) az 1930-as vekben az iskolban krjtk elemeknt is tantottk. A jtkot azta tbbszr is feljtottk. Ngy-tizenkt ves lenykk jtsszk tzen-hszan. Kzfogssal, az emltett neket nekelve mennek krbe. A kr kzepn ll gyermek az ezt szeretemnl a krbl valakit maga mell vlaszt, s azzal fordul jobbra, majd balra. A szllj ki mrnl kimegy a bevlasztott jtkos helybe, aki a krben marad, s az nek kezddik ellrl. 545 Zld f, zld f Ezt a nmet eredet, de dallamilag a magyar npi gyermekjtkok vilghoz kzel ll112 jtkot mr a legidsebb esztelnekiek is ismertk, s azta rszben termszetes ton, rszben iskolai feljts rvn nemzedkrl nemzedkre szll. Minden korosztly szerette s gyakran jtszotta. A mai gyermekeknek mintegy fele legkedvesebb jtknak vallja. Ma mr csak a kisebb, ngy-tz v kztti lenykk jtsszk, noha a fik is szvesen beleavatkoznak. A szzad els harmadban viszont mg a nagyobb iskolsok s serdlk is elszrakoztak vele. Tizent-hsz gyermek jtssza. A jtkosok egyms kezt fogva kr alakban helyezkednek el, s krbe menve nekelni kezdenek:

291

126. A Zld f, zld f trformja.

A kr kzepn ll szp ruhs lny valakit tetszs szerint behz maga mell, azzal forog jobbra, balra, s megpergeti a karja alatt. Az gy-gy nem bnomnl a jtkosok megllnak s tapsolnak. Az nek vgeztvel helyet cserlnek, s a jtk kezddik ellrl. 546 Krben ll egy kislnyka Iskolai kzvetts prvlaszt vlt krjtk, amelyet az idsebb korosztly nem ismert. Tantnk, vnk tantottk az 1930-as vek vge fel. Azta sokat jtsszk, klnsen a mai iskolsok nagyon szeretik. Mesterklt szveg tandal, terjesztse nem kzrdek.114 547 Egyszer egy kirlyfi Ezt az iskolai tanknyvben szerepl s iskolai sznpadon is tbbszr megjelentett npballadt115 az esztelneki s kurtapataki gyermekek 1972-ben alaktottk jtkk. Kezdetben csak a lenyok jtszottk, majd megbtorodva, a fiszerepre a fik is vllalkoztak. Adva volt a szveg, a dallam s a cselekmny:

127. A z Egyszer egy kirlyfi trformja.

292

a mimika s a mozgs; csupn be kellett illesztenik az nekes-tncos npi jtkok szokvnyos trformakeretei kz. Ez pedig spontn mdon trtnt. A sznpadon a gazdag br lnyt s a szegny kosrkt lnyt a flkrben ll krus vlasztotta el egymstl; itt viszont mindketten ugyanazon kr kzepn guggoltak. A sznpadon a szereplk ltek, itt azrt guggoltak, hogy a hozzjuk rkez kirlyfit felllsukkal tisztelhessek meg. A kirlyfi a jobbra, majd balra stl krt kerlte. Kzben egytt nekeltek az sszekt szveget s a refrnt, s kln csak a szereplk a prbeszdes rszeket.

2 Felltztt szpen kocsisi ruhba, Hm hm hm, ha ha ha, kocsisi ruhba. 3 El kellene menni gazdag brlnyhoz, Hm hm hm, ha ha ha, gazdag brlnyhoz. 4 J napot, j napot, gazdag br lnya, Hm hm hm, ha ha ha, gazdag br lnya! 5 J napot, j napot, ljn a lcra, Hm hm hm, ha ha ha, ljn a lcra. 6 De nem azrt jttem, hogy n itt leljek, Hm hm hm, ha ha ha, hogy n itt leljek. 7 Hanem azrt jttem, jssz-e hozzm vagy sem? Hm hm hm, ha ha ha, jssz-e hozzm vagy sem? 8 Nem mejek, nem mejek, met n gazdag vagyok, Hm hm hm, ha ha ha, gazdag legnyt vrok. 9 De van a szomszdba kosrfon lnya, Hm hm hm, ha ha ha, kosrfon lnya. 10 J napot, j napot, kosrfon lnya! Hm hm hm, ha ha ha, kosrfon lnya. 11 J napot, j napot, ljn a ldra, Hm hm hm, ha ha ha, ljn a ldra. 12 De nem azrt jttem, hogy n itt leljek, Hm hm hm, ha ha ha, hogy n itt leljek. 293

13 Hanem azrt jttem, jssz-e hozzm vagy sem? Hm hm hm, ha ha ha, jssz-e hozzm vagy sem? 14 Elmejek, elmejek, met n szegny vagyok, Hm hm hm, ha ha ha, szegny legnyt vrok. 15 Akkor a kirlyfi mit gondolt magba, Hm hm hm, ha ha ha, mit gondolt magba. 16 Fel kne ltzni kirlyi ruhba, Hm hm hm, ha ha ha, kirlyi ruhba. 17 El kellene menni gazdag brlnyhoz, Hm hm hm, ha ha ha, gazdag brlnyhoz. 18 J napot, j napot, gazdag br lnya, Hm hm hm, ha ha ha, gazdag br lnya! 19 J napot, j napot, ljn a dvnyra, Hm hm hm, ha ha ha, ljn a dvnyra! 20 De nem azrt jttem, hogy n itt leljek, Hm hm hm, ha ha ha, hogy n itt leljek. 21 Hanem azrt jttem, jssz-e hozzm vagy sem, Hm hm hm, ha ha ha, jssz-e hozzm, vagy sem? 22 Elmejek, elmejek, met n gazdag vagyok, Hm hm hm, ha ha ha, gazdag legnyt vrok. 23 Nem kellessz te nkem, gazdag br lnya, Hm hm hm, ha ha ha, gazdag br lnya. 24 De van a szomszdban kosrfon lnya, Hm hm hm, ha ha ha, kosrfon lnya. 25 J napot, j napot, kosrfon lnya, Hm hm hm, ha ha ha, kosrfon lnya! 26 J napot, j napot, gazdag kirlyrfi, Hm hm hm, ha ha ha, ljn a lcra. 27 De nem azrt jttem, hogy n itt leljek, Hm hm hm, ha ha ha, hogy n itt leljek. 28 Hanem azrt jttem, jssz-e hozzm vagy sem, Hm hm hm, ha ha ha, jssz-e hozzm vagy sem 29 Nem mejek, nem mejek, met n szegny vagyok, Hm hm hm, ha ha ha, szegny legnyt vrok. 30 n vagyok az, nem ms, leljk meg egymst, Hm hm hm, ha ha ha, leljk meg egymst. 294

31 Viszik a szegny lnyt aranyos hintba, Viszik a gazdag lnyt szemetes kocsiba. 32 Kltik a szegny lnyt kt pr des cskkal, Kltik a gazdag lnyt mogyorfabottal. 33 Vrjk a szegny lnyt tertett asztallal, Vrjk a gazdag lnyt moslkos dzsval. A szvegnek megfelelen a kirlyfi bement a krbe, kezet fogott a felll gazdag br lnyval, majd a kikosarazs utn kiment. A cselekmny az nek szerint ilyenformn folytatdott. A vgn az egymsra tallt kirlyfi s kosrkt lenya egymst meglelve a krn bell krbe jrt, majd a krt alkot gyermekek kz llt. A gazdag br lnya a kr kzepn guggolva srt. A jtk az egytt jtsz vfolyamok felnvsvel mris feledsbe merlt. * A lenykrs s lakodalom egyes mozzanatait rktik meg az albbi krfogyaszt jtkok is: 548549 Biborkn (Danikn, Uborkn) lenya Noha a lenykrst megjelent jtkok Trk Ferenc gyjtemnye szerint a mlt szzadban sem voltak ismeretlenek Hromszken,117 az Esztelnekrl gyjttt Biborknt, ill. Daniknt az adatok szerint a szzadfordul eltt nem ismertk. Attl fogva viszont ltalnosan ismert, folyamatosan hagyomnyozdott s tbbszr feljtott, de arnylag ritkbban jtszott jtk. A mai iskolsok szeretik. Tizent-hsz iskols lenyka s kisebb fi jtssza. A jtkosok egyms kezt fogva krt formlnak, s nekelni kezdik:

295

Ekzben jobbra, majd egy bizonyos id eltelte utn balra haladnak. A kr kzepn ll Danikn, a krn kvl pedig a kr, kikr, aki a jtkosokkal ellenttes irnyban halad. A Nem adom a lnyomig csak a krbeliek nekelnek, onnan tovbb Danikn is. Az nek vgn megllnak: a kr kezet fog Daniknval, s kezddik a prbeszd, amelynek kt vltozatt talltam: A mai vltozata: Kr: Kakas-bakas j napot! Danikn: Rce-ruca fogadja. Mit kerli-fordulja kend az n hzam tjt? Kr: Met igen megszerettem a kend legkisebb lenyt, [pl.] Mariskt. [Vagy:] Elszerettem a legszebb lenyt. Danikn: Melyiket? Kr: A barnt. Danikn: Vigye akkor. Kr: Ksznm. A kr most kivlaszt egy jtkost a krbl, s kezt megfogva ismt kerlni kezdi a krt. Az nek ellrl kezddik, s addig tart a jtk, amg sorra elviszi Danikn valamennyi lnyt. Az 1920-as vekben a prbeszd gy hangzott: Kr: Te vn Uborkn! Uborkn: Mit kerlgeted a hzam tjt? Kr: Van neked, van neked szp elad lnyod. Uborkn: Nincs nekem, nincs nekem szp elad lnyom. Kr: Mit trd, tagadod? Lttam az aradi piacon, szp piros almt rult. Vettem is belle. S nagyon megszerettem a te Ilonka lnyodat. Uborkn: n az Ilonka lnyomat nem adom, nem adom. Kr: De elviszem ripityomba-ropotyomba, tanult mestersgre. Egybknt az nek s a jtk menete ugyanaz volt, csupn Biborkn helyett mondtak Uborknt. Az utbbi harminc-negyven vben, a jtk folytatsaknt, a kialakult hossz sor a Sssnk-sssnk valamit menete szerint feltekeredik (560. j.). 550 Hol jrsz, hova msz, nagy Erzsbet asszony? Rgi lakodalmi szoks maradvnyt rz jtk. Egykor az Alfldn a nsznagy segtit trfsan kapitnynak, hadnagynak, azt az asszonyt, aki elment a kiszemelt menyasszonyt s annak csaldjt megnzni, Grbnnek, Erzsbet asszonynak hvtk.119 A jtk Esztelneken is rgi: Knczey Mariska nni az 1890-es vekben idsebbektl tanulta. Szzadunk els kt vtizedben mr nem ismerte mindenki,

128. A Hol jrsz, hov msz, Nagy Erzsbet asszony? trformja.

296

de gy ltszik, feljtottk, mert az ezutni korosztlyok megint kedvenc jtkuknak mondtk. Tz-hsz iskolskor gyermek jtssza. A jtkosok krben llnak, egyms kezt fogjk, s nekelnek:

Nagy Erzsbet asszony a krn kvl stl. Amikor az nekben a stljon utna szvegig rnek, egyik jtkos mgtt megll. Ez kivlik a sorbl, s utna megy. A jtk gy folytatdik mindaddig, amg az egsz kr elfogy, s mindenki Erzsbet asszonyt kveti. STL-MENETEL KRJTKOK Az nekes-tncos jtkok nem minden esetben utnz jellegek: a kislenyok szmra elegend lmnyt nyjt mr maga a kzs krtnc, a stlring jrs, a krbl val kivls s visszakerls, a leguggols, a kiforduls is. 551 A gazda rtre megy Npszer stl-menetel krfogyaszt jtk. 1910 ta, amikor egy Budapesten szolglsbl hazakerl leny, Gl Jula meghonostotta, nemzedkrl nemzedkre szllt, s a hagyomnyozdst az iskola is erstette. Ma is kedvelik. Mivel szvege mesterklt, nmet eredet dallama pedig semmit sem magyarosodott, terjesztse nem kzrdek.121 552 A Bandin bakmacskja Ezt a stl-menetel vlt krjtkot az els vilghbort kvet vtizedben jtszottk, s akkor sem gyakran. 297

A gyermekek sszefogzva a krben llottak. Egy jtkos a krn kvl stlt s A Bandin bakmacskja kezdet neket (532. j.) nekelte. A dallam vgre rve megllt, rmutatott az egyik jtkosra, akivel helyet is cserlt; ettl kezdve az jrt krbe s nekelt. 553 Bjj, bjj, medve I. Szintn vlt krjtk. Az 1970-es vek elejn jtszottk az iskols lenykk az iskola udvarn. Tanttl tanultk. A jtkosok sszefogott kzzel krben llva lpegetnek, s kzben nekelnek:

A kr kzepn guggol a medve. A gyere ki a gyepre hvsra felll, kibjik a krbl, s megkerli azt. Az nek vgn helyet cserl valakivel, s most az lesz a medve. 554 g a gyertya, g A leguggols krjtkok Esztelneken mind rgiek. Az g a gyertya, g cm jtkot az adatok szerint a szzad els vtizedeiben mr ismertk. Az els vilghbor utni vekben igen npszer is volt, ksbb azonban csak ritkbban jtszottk. A mai gyermekek, akiket a helybeli szrmazs tantk tantottak meg r, jbl nagyon kedvelik. Tz ven aluli kislenyok jtsszk tz-hszan.

129. Az g a gyertya, g trformja.

298

A gyermekek arccal befel fordulva, kzfogssal krt alkotnak s nekelnek:

Fldallamig jobbra, majd balra lpdelnek a krben. A leguggoljk szra mind leguggolnak. Aki leesik, bntetsbl a kr kzepbe ll, s addig marad ott, amg egy msik gyeden gyermek fel nem vltja. 555556 Csicseri bors Ez az els vilghbor eltt jtszott, akkoriban nagyon npszer jtk egy csapsra vgleg feledsbe merlt. Pedig addig kt vltozatt is ismertk:

130. A Csicseri bors els vltozatnak trformja.

A kicsik krbe fogzva, tncol lptekkel mentek krbe, ezt nekelve:

A dallam vgn lekuporodtak.

299

131. A Csicseri bors msodik vltozatnak trformja.

Msik vltozata eredetileg vagy fonjtk, vagy a mg alig felserdltek fonletet utnz jtka lehetett. Errl az elhomlyosult emlkezet nem tud pontos felvilgostst nyjtani. Szvege s a jtk menete egyarnt tredkesen maradt fenn, dallamt mr nem is tudtk elnekelni: Csicseri bors, nyugszik az ors. Itt a fonba szljon a nta, Tncoljunk csrdst, ljen a fonka. Az 1894-ben szletett Bartk Dnesn Gl Jula gy meslte el: Nagyobbacska lenyok s fik jtszottk. Krbe lltak. Egy kiszottyant, amelyiknek mondtk, hogy elesett az orsja, amelyik az orsjt elejtette. Nem ppen ors vt, hanem egy darabocska fa. Vagyis: lenyok, fik mentek krbe. A lenyok kezben az orst egy fadarab jelkpezte. Egyikk nekels kzben azt elejtette. Egy fi felkapta, s a lennyal a kr kzepn egy csrdst tncolt. 557 Dombon trik a dit A leguggols krjtkok kzl rdekes mdon a mesterklt szveg, nem npi eredet125 Dombon trik a dit jtk bizonyult a legszvsabbnak. A falu fiatalsga 1910 krl ismerte meg Gl Jula, Budapestrl hazatrt cseldleny rvn. Akkoriban mg a sld lenykk is jtszottk. Azta minden nemzedk ismerte s szerette. Figyelemre mlt a jtk trformjnak alakulsa sok jtkos esetn. Ilyenkor kt krben llnak fel; a nagyobb kls s a kisebb bels kr egymssal ellenttes irnyban forog.

132. A Dombon trik a dit trformja sok jtkos esetn.

300

558 Kis kacsa frdik Ezt a kiforduls krjtkot Esztelneken a legidsebbek is szleiktl tanultk. Azta folyamatosan hagyomnyozdott: klnsen az 1930-as vekben jtszottk gyakran. A mai gyermekek iskolai feljts rvn ismertk s szerettk meg. Tz-hsz tz ven aluli kisleny jtssza. A gyermekek sszefogott kzzel krt alkotnak, s lassan krbe jrnak. Kzben nekelik:
11

Az nek vgn a jtkvezet rmutat valakire, az kifordul, s gy stl tovbb. Addig jtsszk, amg valamennyien kifordulnak. 559 Lnc, lnc, eszterlnc Emberemlkezet ta ismert, szjrl szjra hagyomnyozdott, olykor iskolban is feljtott, mindenkor npszer kiforduls jtk. Ngy-tizenkt v kzttiek jtsszk, ha tbben sszegylnek. A jtkosok krbe llnak, kezket sszefogva krbe lpkednek, s nekelnek:

301

133. A Kis kacsa frdik trformja.

Akinek a nevt mondjk, kifordul, s gy megy tovbb. Amikor mind kifordultak, az neket gy folytatjk: Forduljon be Marika, Mariknak lnca. Ekkor a gyermekek sorra mind visszafordulnak.

134. A Lnc, lnc, eszterlnc trformja.

560 Stnnk, sssnk valamit Felcsavarod krjtk. Az 1930-as vek msodik felben, felteheten iskolai kzvetts rvn terjedt el az esztelneki gyermekek krben. Azta rendszerint a krfogyaszt jtkok (548560. j.) utn jtsszk. Szvege s dallama szerint tandal.128 HIDAS TBVSOS JTKOK Az nekes-tncos jtkok egyik legszebb csoportjt a gyermekek, serdlk s ifjak krben egyarnt npszer hidas-tbuvsos jtkok alkotjk. 302

561563 Nyitskapuzs (Bjj, bjj, zld g) Az svallsi, npszoksokra utal s trtnelmi129 elemeket magba olvaszt nyitskapuzs emlkezet ta a legkedveltebb, leggyakrabban jtszott, s mindig nemzedkrl nemzedkre rkld jtk volt. Hrom vltozatt ismertk: I. Az els vltozatot inkbb nyitskapuzsnak nevezik.

135. A Nyitskapuzs trformja.

Kt kaputartnak nevezett jtkos kaput alkot, vagyis egyms mell llva sszefogott fl kezt, ill. jabban szembefordulva mindkt kezt rzstosan a magasba lendti. Ez a vltozat tbb motvumbl ll: 1. A lncsorbl kilp az els jtkos, a br szembell vele, s megkezddik a prbeszd kzte s a csoport kztt. Az els, bekredz mondatot a sor ln ll jtkos mondja, a tovbbiakban a br krdseire az egsz csoport krusban felel: Nyits kaput, j br! Nem nyithatok, nem nyithatok, Minapban itt jrtatok, Hdam lbt leronttok, Meg sem csinltok. Megcsinljuk, megcsinljuk, Fel is aranyozzuk. Hol kapttok az aranyat? Fel-felmentnk, Boldogasszont krve krtk, Medencvel mrte, rddal tasziglta. Nem igaz, met lopttok. Se nem loptuk, se nem csaltuk, Isten adomnya. Mialatt a prbeszd folyik, a kaputartk leeresztik a kezket, s sgnak, vagyis suttogva nevet vlasztanak: egyikk lesz a Nap, msikuk a Hold. Ez a leggyakoribb nvpr. De megosztozhatnak az almafa-krtefa, aranyalmaezstalma, szna-szalma nvprok kztt is. 303

2a. Mikor a prbeszd utols mondata is elhangzik, a kaputartk magasba emelik a kezket, a br bell elsnek a sorba, s a hossz lnc neksz mellett tbjik a kapun:

2b. Ugyanezt a szveget a kvetkez dallammal is nekelik:

3. A dob szerda szra a kapu lecsukdik. A szemben ll jtkost a kaputartk kiss tvolabb viszik, s suttogva megkrdezik: Mi kell? Aranyalma vagy aranykrte? vagy: Hov msz, a Napba vagy a Holdba? Ha az azt mondja, hogy a Napba, gy vlaszolnak neki: Msz te a pokolba! Ha viszont a Holdat vlasztja, a mennyorszgba kldik, vagy fordtva, s vlasztsa szerint a Nap vagy a Hold mell ll, vele alkot kaput. A jtk addig folytatdik, mg mindenkibl kapu lesz. A felvonulk sorra minden kapun tbjnak, de csak a fkapu csukdik le. 4. Kvetkezik a rostls vagy szitls. A kt, egymssal szemben sszefogzott kaputart kt keze kz egyenknt belltja a jtkosokat, meghimblja ket, mintha szitln, s kzben a kvetkez prbeszd hangzik el: Min llsz? Cserpen. Min lebegsz? Levlen. Mi van a szjadban? Cukorka. Kpd ki! Nem lehet. Fordulj egyet, s ne nevess! Angyal (rdg) lesz a te neved! Ha a megfordul jtkos a kaputartk csiklintsra sem nevette el magt, angyal lesz, ha igen, rdg, s ennek megfelelen kln csoportba llnak. 5. Az angyalok s az rdgk kt sorban egymssal szembellnak. Mindenki megfogja az eltte ll derekt. A legell marad kt kapus megprblja elhzni egyms sort. Addig erlkdnek, mg a sor valahol elszakad. Most vlik meg teht, hogy kinek ersebb a tbora. A lemaradknak joguk van oda csatlakozni, ahova akarnak. 6. Vgl az angyalok az rdgket kicsfoljk. Krusban kiltjk: gy kellett, gy kellett! Kposztba hs kellett. A jtk teljes formjban azonban ritkn fordult el. Gyakran elmaradt a kt prt kztti vetlked s az rdgk megbntetse. 1940 tjn kezdett feledsbe merlni a bekredz prbeszd is. A legidtllbb rsznek az tbjs bizonyult. A kaputartsnak a gyermekek mindkt mdjt ismerik. II. Az 1920-as vekben gy is jtszottk, hogy a dob szerdnl lecsukd kapu eltt ll jtkosnak valamelyik kaputart megttte a vllt, s ez azt jelentette, hogy kiesett a jtkbl. Addig jtszottk, mg az tbj sor elfogyott. III. A jtk harmadik, szintn emlkezet ta ismert vltozatt a Bjj, bjj, zldgat kb. 1944-ig kora tavasztl ks szig, vasrnap dlelttnknt s dlutnonknt a nagylenyok s legnyek az ton jtszottk: prosval ssze305

136. A Bjj, bjj, zld g! trformja.

fogztak (j alkalom volt ez, a kt nem kzti kzeledsre), kezket felemelve kaput alkottak, majd a htsk a kapusor alatt folyamatosan tbjtak s kzben a Bjj, bjj, zldg kezdet neket nekeltk. Az nekhez 1970 tjn albbi rsz tapadt:

Ilyen mdon haladva a fiatalok sokszor a szomszd faluig is elmentek. Ma csak az iskolsok jtsszk. 564 Jnos r kszl A Bjj, bjj, zldggal azonos trformj s menet, de azrt kevsb npszer jtk. A szzad els vtizedben mr ismertk, rvidesen azonban feledsbe merlt, maid 19301970 kztt szrvnyos adatok szerint jbl felbukkant. Utbb Elekes Balzs kurtapataki tant tantotta meg 306

Szvege s dallama:

565 Bjj, bjj, medve II Szrvnyosan ismerik a Bjj, bjj, medve azonos trformj pros-vonulsos hidas-tbvsos jtkot is. Van rla adat a szzad elejrl, majd az 19401965 kztti idszakbl. Tz-hsz iskols leny s fi jtszotta, a mr ismert nek dallamra (553. j.).

V. MOZGSOS VAGY TESTEDZ JTKOK

A gyermekkzssgek jtkainak egy msik nagy csoportjt a szablyokhoz kttt mozgsos vagy testedz jtkok teszik ki. Ezek indtka a testgyakorls: az erben, gyessgben, gyorsasgban val versengs, mely felvltva izgalommal s megnyugvssal, szorongssal s sikerlmnnyel tlti el az eljtszit. Egy rszket a fldkereksg minden npnek gyermeke az sidk ta tbb-kevsb azonos mdon jtssza,134 ms rszket a helyi szoksok hvtk letre. Egyetemes elterjedtsgkre gondolva nem csodlkozhatunk azon, ha az esztelneki kzs jtszhelyeken: udvarokon, kapuk eltt, trsgeken is ezek a jtkok bizonyultak a legidllbbaknak. FUT-KERGET JTKOK A vilgszerte elterjedt, npszer fut-kerget jtkok a gyermekeket a veszlyhelyzet s oltalomra talls izgalmval ajndkozzk meg.135 Esztelneken tbb tpusuk l, aszerint, hogy milyen kerettrtnet jelenti meg az lmnyt,136 illetve kti-e llandsult trforma, prbeszd, nek, vagy sem. 566 Kergetzs (Fogcskzs) A fut-kerget jtkok legegyszerbb szabad trformj tpusa. Npszersgben nincs hozz mrhet. gyszlvn minden jtkot ezzel kezdenek. Nem kell ms hozz, csak egy kis szabad id brmilyen kevs is legyen az s szabad tr, s brhol, brmikor sorra kerl. A tanrk szneteiben az iskolaudvaron kergetznek; s ltalban munka utn ppolyan jlesik egy kis szaladgls, mint psztorkods kzben vagy nnep dlutnjn. Ezt a jtkot nem szgyellik a tizenhrom-tizent ves serdlkorak sem. Az regek szerint rgen az iskolaudvaron inkbb a ficskk kergetztek, a lenykk ezalatt krjtkokkal szrakoztak. A jtkosok krbe llnak, s kiszmol mondkval (251300. j.) megvlasztjk a kergett vagy cict,137 s mris szaladnak elle, amerre ltnak. Akit az megfog, az lesz az j kerget. Ha valaki nagyon kifradt, jr a bz, vagyis joga van az elzetesen meghatrozott pihenhelyen (pl. egy fa rnykban, a fal mellett stb.), illetleg testhelyzetben (pl. leguggolsban) megpihenni. Ha nem egyeztek meg bzben, teht pihenhely nincs kijellve, a kifradt jtkos gy kilt fel: P, csiga, nem jtszom. Ez olyan vdettsget nyjt a kergetvel szemben, mint a bz, de sokig nem vehet ignybe; nhny perc mlva a jtkosnak tovbb kell szaladnia. Ilyenkor azt mondja: P, csiga, jtszom.

308

Megtrtnik, hogy a jtkosok mind a bzben vannak. Ilyenkor a kerget ezt mondja: Egr, egr, ki a hzbl! Most jttem a kvhzbl. Aki hromra ki nem megy, Az lesz a kerget. Mg hromig szmol, mindenkinek ki kell szaladnia a bzbl. 567 Cskizs Az egyszer kergetzs egyik mai vltozata. Az tletet r a jtszhely, a Cski kert sugallta. Ez a Hosszkerttel azonos fves terlet, amit mai gazdjrl neveznek gy. A kisebb iskolsok ha ritkn is itt gylekeznek vasrnap dlutn. A jtk csak annyiban klnbzik az elbbitl, hogy a kergett cskinek nevezik. Ha sokig nem tud valakit megfogni, gy csfolkodnak vele: Cski a bocskort felcspi! A kerget nem foghatja meg azokat, akik a hta mg bjnak, s ez rdekesebb teszi a jtkot. 568 Sasozs (lzs) Szabad trformj tms, csoportos kergetzs; az adatok szerint az 1930as veik kzeptl jtsszk Esztelneken. Ma igen npszer. Tizenkt ven aluli fik s lenyok jtsszk. Tz jtkos esetn kiszmolval (251300. j.) kt sast vagy lt (hja) vlasztanak. A tbbiek galambok lesznek. Mindkt csoportnak hzat jellnek ki: ez lehet egy-egy kdr, vagy ha az nincs, a fldre rajzolt, kb. 1 m tmrj kor. A jtk azzal kezddik, hogy a sasok kireplnek (repl karmozdulatokkal kiszaladnak) a hzukbl, s hromig szmolnak. Ezalatt a galambok is ktelesek elhagyni a hzukat, mert ha nem, a sasok bemenve megfoghatjk ket s a sajt hzukba vihetik. Egybknt csak kergetzs sorn ejthetik foglyul ket, s ilyenkor a galambhzba bemeneklteket nem foghatjk meg. A sasok a megfogott galamboknak mindkt kezre s lbra rtnek, s ez azt jelenti, hogy le van vgva a fels s als vgtagjuk, nem tudnak elreplni. Ha viszont az lk bersgt kijtsz galambtrsaik beszaladnak az lhzba s megrintik ket, visszanyerik testk psgt s kireplhetnek. Ezt az albbi szavakkal szentestik: Eszem az ltojst! A kergetk persze bosszankodnak ezen, s igyekeznek jra elfogni ket.

309

569570 Hess ki, vess ki, libim! (Gyertek haza, libuskim!) Ez a szintn szabad trformj, prbeszdes csoportos fogcska az esztelnekiek tudata szerint mindenkor kedves, gyermekrl gyermekre hagyomnyozd jtk volt. Trformjhoz hven, a megszokott jtkalkalmak mellett gyakran kerlt sorra libarzs kzben is. Az utbbi vekben vodban, iskolban is tantottk.

137. A Gyertek haza, libuskim! trformja.

A fik farkasok lesznek, a lenykk libuskk, s kzlk kerl ki az anya is. Az anya mgtt, pr lpssel odbb, mindkt irnybl farkasok leskeldnek. Az anya s a libk kzt indul prbeszdnek kt vltozata maradt fenn. I. A szzad elejn ez gy hangzott: Hess ki, vess ki, libim! Nem mejnk, met a nagyapm kertjibe egy nagy lombos farkas van. Mit szedeget? Gyngyszemet. Mibe mosdoldik? Arany tekenybe. Mibe trkldik? Kutya lombos farkba. Hess ki, vess ki, libim! II. A mai gyermekek viszont gy tudjak: Gyertek haza, libuskim! Nem mernk! Mitl fltek? Farkastl. Hol van a farkas? Kertek alatt! [Vagy: Nagyapm kertjben!] Mit csinl? Mosdik. Mivel trlkzik? Kutya lombos farkval. Hess ki, vess ki, libim!138 A prbeszd vgig dallamos. 310

Az utols felszltsra a libuskk az anyjuk fel iramodnak. A farkasok oldalbl megtmadjk ket. Akit elfognak, flrelltjk, s a jtk kezddik ellrl. Addig jtsszk, amg egyetlen liba marad. 571 rd utol, kakas, a tykot! Kttt trformj egyszer kergetzs, amelyre az idsebb nemzedkbl kevesen emlkeznek, noha a szzad els vtizedeiben mg jtszottk. Hossz ideig nincs r adat. Az 1950-es vektl kezdve az v- s tantnk ismertettk meg jra a kicsikkel, akik otthon is jtsszk.

138. Az rd utol kakas, a tykot! trformja.

Hrom vagy t jtkos kell hozz. Ezek kinyjtott karral sszefogzva lncsorba llnak fel, de a kzpstl balra, ill. jobbra levk arccal ellenttes irnyban llnak. A kakaskk az egyik oldalon levk kergetni kezdik a tykocskkat vagyis a msik oldalon levket. A kzps gyermek tengely gyannt helyben forog. Mikor utolrtk, szerepet cserlnek. 572576 Hjzs (Mit keversz, te l?) Ez a soros trformj, prbeszdes fogcska a faluban emlkezet ta ismert jtk. Mindenkor szerettk, de klnsen a szzadfordul tjn s 19201930 kztt volt nagyon npszer. Az vodban, iskolban a tanerk vezetse alatt a ngy-nyolc ves kislenyok s fik ma is gyakran jtsszk. Az elz nemzedkek serdlkorban is jtszottk. A tizent-hsz jtkos kzl egy kotlt vagy anyt s egy lt vlasztanak. A tbbiek csirkk lesznek.

139. A hjzs trformja.

311

A csirkk egyms hta mgtt libasorban sorakoznak, s mindegyikk az elz farkba, azaz szoknyjba kapaszkodik. Elcsapniok, elengednik egymst nem szabad. A kotl ll legell. Vele szemben a fldn kuporog az l, s gy tesz, mintha valamit kevergetne. Az anya s az l kztt megkezddik a prbeszd. Ennek ngy vltozatt talltam: I. A szzadfordul tjn gy tudtk: Mit keversz, l? Mlt. Mihez? Tykhshoz. Hol a tykhs? A pajtban. Hol a pajta? Az g alatt. Hol az g? A fd felett. Forduljatok, tykjaim! Fussatok, fussatok! II. Az 1910 krli vltozata gy hangzik: Mit csinlsz, te l? Tzet rakok. Minek a tzet? Vzmelegteni. Minek a meleg vz? Csirkekopasztani. Kinek a csirkjbl? A tidbl. Abba bizony nem vgod bel a csknyodat, na! III. Az els vilghbor tjrl elkerlt vltozat szerint: Mit keversz, l? Mlt. Mihez a mlt? Tykhshoz. Hol van a tykhs? Odafel a pcon. Knya, ma hst nem eszel! VI. s vgl egy tredkes vltozat 1910 krlrl: Mit s, l? Tormt. Mirt? Tykhshoz. Hol a tykhs? Odafel a pajta felett. Eredj el, met piros csizmt hozok. Hzd sze fel! 312

140. A hjzs II. vltozatnak trformja.

A prbeszd vgeztvel az l megprbl kzelteni a csirkkhez, m az anya kitrt karokkal vdi a szorosan egyms szoknyjba fogzok jobbrabalra mozg sort. Akit az lnek mgis sikerl kiragadnia, flrell. A jtk addig tart, mg minden csirke foglyul esik. Az 1960-as vekben ez a jtk az rd utol, kakas, a tykot jtkkal kontaminldott: a libasorban ll, egyms szoknyjt fog tykokkal a kakas llt szembe a clbl, hogy a htuls tykok valamelyikt megfogja. Ha ez sikerlt, a kvetkez jtkban a megfogott jtkos llt ki kakasnak. 577 Cegapecc (Htuls pr, elre fuss!) Kttt trformj pros kergetzs, az egyik legnpszerbb, emberemlkezet ta ismert esztelneki jtk. Az 1950-es vekig korcsoportokra oszolva az egsz fiatalsg cegapeccezett. Ezzel a jtkkal ugyangy lehetett haladni, mint a Bjj, bjj, zldggal (563. j.). Gyakori ltvny volt, hogy nnepnap dleltt vagy dlutn a fiatal lenyok s legnyek rokonszenvi alapon prosval sorba lltak s cegapecceztek. Sokszor a szomszd faluba is gy mentek t. Ma a jtk neve: Htuls pr, elre fuss!, s ritkbban jtsszk. A jtkosok arccal elre nzve ketts sorban llnak, s kettnkint szszefogoznak. A csoport eltt, annak httal fordulva ll a cica. Mikor elkiltja magt: Cegapecc! [Vagy: Htuls pr, elre fuss!] a kt leghtuls jtkos, egyms kezt elengedve, a sor ktoldaln elreszalad, s a cict kikerlve megprbl a prok eltt jbl sszefogzni. A cica igyekszik tkzben megfogni valamelyikket. Ha ez sikerl, a tovbbiakban a pr nlkl maradt jtkos lesz a cica, az j pr pedig bell a cica mg a sorba. Rgen, amikor a fiatalok ezzel a jtkkal vonultak vgig az utcn Blafalva, majd Kurtapatak fel, fi csak fit, leny csak lenyt foghatott meg.

141. A cegapecc trformja.

313

142. A Tl a vzen van egy hz trformja.

De a szaladk sokszor becsaptk a cict gy, hogy futs eltt helyet cserltek. A kerget, akinek htranznie nem szabadott, csak akkor vette szre a csalst, amikor mr ssze is fogzkodtak. Ilyenkor maradt a cica, s ha nem tudott elg jl futni, elbogrozhatott egy napig es. 578 Tl a vzen van egy hz Mondks fut-kerget krjtk. 1910 eltt iskols- s serdlkor lenyok, fik jtszottk tz-hszan. Br akkor szerettk, valami okbl feledsbe merlt. A jtkosok kzfogs nlkl krt alkottak, amelyet egyikk bellrl kerlt. Ekzben valamennyien temesen az albbi mondkt mondtk: Tl a vzen van egy hz, Abban lakik egy juhsz. Sti, fzi galuskt, Krtem tle, nem adott. Pofon vgtam, szaladott. A kr belsejben halad jtkos minden sztagnl a soron kvetkez jabb jtkosra mutatott. Akire az utols sztag esett, azt pofon ttte, majd a krn kvl megfutamodott, de erre mr a pofon ttt jtkos is szaladt. Elzetes egyezsg szerint egyszer vagy ktszer megkerltk a krt. Aki hamarbb visszart, elfoglalhatta az resen maradt helyet, a msik pedig bellt a krbe. 579 Tzet viszek, ne lsstok! A kzpkori tzklcsnzs tilalmt felvillant139 nekes kergetz krjtk, mely emberemlkezet ta termszetes ton a nagyobbakrl kisebbekre hagyomnyozdott. Iskolban soha nem kellett tantani, mert mindenki tudta. A jtkosok minl tbb iskols- vagy serdlkor leny s fi egymstl 1/2 m tvolsgra llva krt alkotnak. Valamelyikk zsebkendvel,

314

143. A Tzet viszek, ne lsstok! trformja.

vagy ahogy a szzad elejn mondtk, dnggel kerli a krt. Kzben valamennyien ezt neklik:

Majd az 1a. j. dallamra gy folytatjk: Ne nzzetek htra, mer az rdg ltja, Beletesz a zskba, gy viszen a blba. Ezalatt a krt kerl jtkos valaki mgtt szrevtlenl leejti a kendt, s feltns nlkl igyekszik mg egy krt lerni. Htranznie nem szabad, gy nem tudhatja biztosan, hogy kergeti-e az a jtkos, aki mg a kendt dobta. Ha nem, visszarve ismt veszi fel a kendt, a figyelmetlen kotlt pedig a tbbiek bntetsbl a kr kzepre lltjk, mg csak valaki fel nem vltja, s mg ki is csfoljk: Asszonykm, asszonykm, megmaladzott a diszn! Tarkt, barkt, fekete madrkt.141 Kotlnak maradni szgyen, ezrt mindenki (anlkl hogy htranzne) igyekszik figyelni s felkapni a sarkhoz dobott kendt, majd szalad vele az helyre igyekv trs utn. Ha utolri s dngt ad (rt) a htra, minden marad a rgiben, ha nem, lesz a zsebkendviv. 580581 Elvesztettem zsebkendmet Az elbbinl taln mg npszerbb, ma vodban s iskolban egyarnt feljtott nekes kergetz krjtk. Szintn jtsszk nagyobb iskolsok is. Menete hasonlt a Tzet viszek, ne lsstok!-hoz, de ms a dallama. Dallama s tartalma szerint kt vltozatt talltam: 315

I. A szzad elejn gy nekeltk:

II/a. 1925 ta inkbb ez a vltozata ismert:

144. Az Elvesztettem zsebkendmet trformja.

A cselekmnye csak annyiban klnbzik az elz jtktl, hogy ha a krben ll jtkos nem veszi szre a sarkhoz leejtett zsebkendt, a zsebkendviv a krt megkerlve felveszi azt, s megtrli vele a figyelmetlen gyermek orrt. Ha viszont szreveszi, lehajol rte, felveszi, az elz vivjnek visszaadja, majd irnyt vltoztatva szalad vissza, hogy hamarabb elfoglalja a helyt, mint az ellenkez irnybl szintn oda igyekv trsa. A zsebkendt a versenyfutsban lemaradt jtkos viszi tovbb. Az 1920-as vekben a zsebkendt elvesztje csak cskrt kapta vissza. Fik s lenyok rszvtelvel addig folyt a jtk, mg mindenki cskot kapott. 582 Benn a brny, knn a farkas, fuss! Sok ms fogcskhoz (569576. j.) hasonlan a ragadoz s vdtelen llatok viszonyra utal ez a tms, emlkezet ta ismert, kedvelt s termszetes ton hagyomnyozdott tbvsos krjtk is. A jtkosok kzfogssal krt alkotnak. Egy kisleny kzpre ll, lesz a brnyka, egy fi a farkas a krn kvl helyezkedik el. A brnyka gy tesz, mintha legelne. Beszlgetni kezdenek: Mit eszel, brnyka? Zd fvet. Adjl nekem is! Innen, ne!

145. A Benn a brny, knn a farkas trformja.

317

A brnyka a knykt mutatja. Erre a jtkosok krusban kiltjk: Benn a brny, kinn a farkas, fuss! A farkas kergetni kezdi a brnyt. A kr tagjai kzfelemelssel engednek utat a krbl ki-be menekl brnyknak, a farkast viszont akadlyozzk: leeresztik s szorosan sszefogjk eltte a kezket, gy az csak minden erejt latba vetve tudja ldzni a brnykt. Ha sikerl megfognia, mindketten befogznak a krbe, s a jtkosok j szereplket neveznek ki. 583 Kecske ment a kiskertbe Az elzhz hasonl, nekkel bvtett fut-kerget tbvsos krjtk. Csak a fiatalabbak ismerik: az iskolban tanultk 1960 krl. Hat-kilenc ves lenykk s legnykk jtsszk, ha elg sokan vannak. A jtkosok kzfogssal krt alkotnak, s az albbi, npdallal rokon gyermekdalt nekelik:

A krn bell a kecske, azon kivl a gazda ll. Az nek vgn a gazda krdezi: Kecske, kecske, mit csinlsz a kertemben? Kposztt ennk, ha volna. Kapltad-e? Kapltam. ntzted-e? ntztem. Htha n bemejek? Akkor n kimejek. A kapltam kijelentst a kecske a jobb lbval vgzett kapl mozdulattal nyomatkostja. A prbeszd vgn a gazda a kezek alatt bebjik a krbe, kergetni kezdi a kecskt, aki menekl elle. A kr tagjai a kecske eltt felemelik, a gazda eltt viszont leeresztik a kezket, hogy megakadlyozzk az ldzsben. Ha sikerlt elfogni a kecskt, a kvetkez jtkban lesz a gazda, s j kecskt neveznek ki.

318

146. A posztzs trformja.

584 Posztzs Az els vilghbor eltt jtszott versenyszer fut-kerget krjtk. Annak idejn nagyon npszer volt mind a kisebb, mind a nagyobb lenyok s fik krben. Korcsoportonknt elklnlten tzen-hszan jtszottk. A jtkosok kzfogs nlkl arccal befel nz ketts krt alkottak. Bell guggoltak a posztk, kvl lltak a kezket a posztk vllra tev gazdk. A kr kzepn helyezkedett el a br. A br az egyik gazdhoz kzeledve megkrdezte: Hogy a poszt, kommasszony? A gazda ezt felelte: Egy pnz, kt futs, Hrom kenyrdagaszts. Erre a br s a gazda egymssal ellenttes irnyban egyszer vagy ktszer szaladva megkerlte a krt. Amelyikk hamarabb rkezett vissza, bellt a gazda helyre, a msik viszont br lett. 585 Beltettem kiskertemet Ugyancsak versenyszer nekes krjtk; emlkezet szerint mindig ismertk, de csak ma, a kisebb lenykk kzt npszer. A legidsebbek annak idejn az iskolban tanulhattk. Mivel szvege s dallama szerint mjtk, terjesztse nem kzrdek.146 586 sd a harmadikat! Emlkezet szerint mindenkor ismert s kedvelt versenyz krjtk, mr a legidsebbek nagyszlei is jtszottk gyermek-, st serdl- s ifjkorban is. Npszersge kvetkeztben a jtk folyamatosan hagyomnyozdott. Iskolai feljtsa csak napjainkban vlt szksgess. Ma a hat-tizenkt v kztti fik s lenyok jtsszk. Olykor tornarn kerl sor r. A gyermekek kettesvel arccal befel fordulva, egymst fedezve krbe llnak. A ketts csoportok kztt a jtktr nagysgtl s a jtkosok sz319

147. Az sd a harmadikat! trformja.

mtl fggen 12 m tvolsg van. A krn kvl kt egymst kerget jtkos marad. A kergetett, amikor ltja, hogy mindjrt megfogjk, hirtelen a krbe ugorva valamelyik pr jtkos eltt megll. Mivel hrman nem maradhatnak, a csoport htuls tagja futamodik most meg, s t kergetik tovbb. Ha azonban nem veszi szre a vltozst s a helyn marad, a kerget odarve rt a htra, s ettl kezdve mr lesz a kerget. Ugyangy szerepet cserlnek akkor is, ha futs kzben a kerget megfogja vagy a htra t. 587 Nyulak, ki a bokorbl! Helycsers, fut-kerget krjtk. Esztelneken az adatok szerint az 1920as, mg inkbb az 1930-as vekben tnt fel, de npszerv csak a msodik vilghbor ta vlt. A mai gyermekek iskolban s ms falusi vagy vrosi trsaiktl tanultk. Hat-tizenkt ves lenyok s fik jtsszk. Fontos, hogy szmuk hrommal oszthat legyen, illetve azon fell mg egy jtkos megmaradjon. A gyermekek kettesvel szembefordulva, kezket sszefogva bokrot alkotnak. A bokrok a jtktr nagysgtl fggen kr alakban 12 m tvolsgban vannak egymstl. Mindenikben egy nyuszi, nyl ll. Egy nylnak nem jutott bokor; ezrt az kzpen llva kiltja: Nyulak, ki a bokorbl! Erre a bokrok kinylnak: a jtkosok magasba emelik a karjukat, a nyuszik pedig kiszaladnak, s igyekeznek ms bokrot foglalni maguknak. Valaki ismt hely nlkl marad, ez ll be most kzpre.

148. A Nyulak, ki a bokorbl! trformja.

320

588 Mkusok, ki a hzbl! Az elbbi jtk vltozata; az 1920-as vek kzeptl szrvnyosan ismerik. 1950 krl teljesen hinyzott a gyermekek jtkkszletbl. Iskolai kzvetts jtk. Legutbb 1972 krl Kerezsi Magda vn jtotta fel. Ngy-tz ves lenyok, fik tbbnyire az iskolaudvaron, vodban jtszszk. Szmuk szintn hrommal oszthat, s mg egy. A trforma s a jtk menete azonos az elzvel. Csupn a jtkindt felkilts klnbzik: Mkusok, ki a hzbl! ELBJSOS JTKOK Az si vdelemkeress lmnye l tovbb a szintn vilgszerte elterjedt bjcskaflkben is.147 Ezek Esztelneken a fut-kerget jtkoknl jval kevesebb vltozatban lnek. Nhny egyszer szably, mondka s az llandsult cselekmny kti ket. 589 Budkols (Bjcskzs) Ha kt-hrom gyermek sszekerl, nemsokra vagy kergetzik, vagy bjcskzik. gy lehetett ez mindenkor: a jtk eredete az idk homlyba vsz. Brhol s brmikor lehet jtszani: bvhely akrmelyik udvaron, kertben, erdszlen, st bent a hzban is akad. Nem kell sok gyermek hozz, s korhoz, nemhez sincs ktve. A hromves kislenyok, kisfik ppgy jtszhatjk, mint a serdlk. Kt vltozatt talltam. I. A kiszmolval (251300. j.) vlasztott huny a fal fel fordul, s megegyezs szerint egyesvel vagy tzesvel szmol hangosan tzig vagy szzig. Ezalatt a tbbiek elbjnak. Keresskre indulva gy szl: Egyet mondok, kettt mondok, Harmadikra rtallok. Vagy ezt mondja: Aki bjt, bjt, aki nem, nem, de n megyek. De az is elfordul, hogy sz nlkl keresi ket, mg mindenkit megtall. A kvetkez jtkban az lesz a huny, akit elsnek kapott meg. Sokszor megtrtnik, hogy a hunyban ktelkednek a gyermekek: vajon nem les-e? Figyelmeztetl ezt kiltjk neki: Tz, vz, Vakuljon meg, aki nz! II. A rgiek budkolsban olykor a rejt-keres Csn-csn gyr (677. j.) elemei is felbukkantak, amennyiben a kerest a mr elkerlt jtkosok szval igaztottk tba. Hideget kellett mondaniuk, ha rossz irnyba indult, meleget, ha jba, m k legtbbszr flrevezettk; ezrt a huny nemigen hitt nekik. 321

590 Ipicsapzs Az egyszer bjcskzsnl mozgalmasabb ipicsapzsban a jtkosok feladjk ideiglenes bvhelyket a vgleges biztonsg elrse remnyben. Noha Hromszken ez a levers, ill. lets bjcska mr a mlt szzad vgn ismeretes volt, az adatok szerint Esztelnekre csak az 1930-as vekben jutott el. Azta viszont rendkvl npszer. Mindentt s minden vszakban jtsszk a ngy-tizenhrom ves fik, lenyok ktetlen szmban. A jtk menete nagyjbl megegyezik a bjcskzsval. A klnbsg csak annyi, hogy a megtallt jtkost a hunyhelyen le kell tnie, vagyis tenyert a hunyhelyhez verve ezt kell kiltania: Ipicsapa! Jakab Pista le van tve! m a jtkosok sem restek: mg a huny a hunyhelytl eltvolodva keresi ket, a kockzatot vllalva rohannak, htha megelzhetik azt. Ilyenkor k tnek a hunyhelyre: Ipicsapa! A huny le van tve! A kvetkez jtkban az els lettt jtkos lesz a huny. 591 Pisztolyozs Tms bjcska, Esztelneken nyaral kolozsvri fiktl tanultk 1965 krl. Azta igen npszer jtk. Tz-tizenhrom eves fik az erdszlen, a Cserben jtsszk; az odvas fkban s ltalban a fk kztt ugyanis jl el lehet rejtzkdni. Olykor a velk egy helyen psztorkod kislenyok is rszt vesznek benne. A jtkosok szma t-tz. Eszkzk: termszetadta pisztoly, azaz az erdszli bokrokbl kivgott, egy kevss megfaragott gasfa. Ezt a vele val jtszs utn a bokrok kz dugjk, hogy ne kelljen jat kszteni a kvetkez alkalommal. Miutn megllapodtak a szablyokban, meghatroztk, hogy milyen tvolsgrl szabad lni, a jtkosok kt egyenl csoportra oszlanak: az egyik csoport huny, a msik ezalatt elrejtzkdik a bokrok kzt. A keres csapat az elbjtak keressre indulva, gy figyelmezteti ket: Aki bjt, bjt, aki nem, nem, de mi mejnk! Elegend megltniuk valakit, mris rfoghatjk a pisztolyukat, ezt kiltva: Pif-puf! Jancsi le van lve! A bj csapatban levk az ellenfl megtvesztsre megteszik azt is, hogy kicserlik a ruhikat. Ha sikerl a csel, elkiltjk magukat: Cserptrs, jrahunys! Ez azt jelenti, hogy a jtk azonos szereposztsban ellrl kezddik. Szerepet csak akkor cserlhetnek, ha minden elbjt jtkost megtalltak. 592 Rablzs Szintn jabb, kb. 1960 ta jtszott csoportos, tms bjcska. Elssorban psztorkods kzben jtsszk az iskols fik, s olykor a lenykk is, hatontzen. 322

Kiszmolval megvlasztjk a szereplket: kt milicistt, egy kutyt s egy segdrt. A fennmaradt jtkosok a rablk. A rablk elbjnak, s ezt be is jelentik: Jhettek! A milicistk s a kutya keresskre indulnak. Akit sikerl elfogniuk, azt egy elzleg kijellt helyre, a brtnbe viszik, s ott tartjk a jtk vgig. A segdr dolga az rzsk. A legutols elfogott gyermek lesz a kvetkez jtkban a milicista. A tbbi szereplt jravlasztjk. SZEREPJTSZ JTKOK Szalads, kergetzs a csattanjuk az albbi prbeszdes lenyjtkok teljes vltozatainak is: 593594 Posztzs (Kenyerezs) A ktetlen szveg, rgtnzsnek tg teret enged, de kttt cselekmny posztzs (mai gyermekek szerint kenyerezs) Esztelneken az adatok szerint az 1930-as vek kzeptl ismert. Tavasztl szig a hzak oldalnl, kertsek mellett vagy a fk kztt jtsszk, ahol a szereplk elbjhatnak. Iskolskor lenyok jtka, amelyben olykor a kisebb fik is rszt vesznek. Szmuk tz-tizenhat. Kiosztjk a szerepeket: posztzs esetn lesz egy anya, egy leny, egy snta zsid s tbb poszt; a kenyerezs esetn pedig egy nagysga, egy szolgl, egy cigny s tbb kenyr. Az anya (nagysga) sorba lltja s tszmolja a posztkat (kenyereket), majd a lenyval kzli, hogy a vrosba indul stlni vagy piros csizmt venni. Megparancsolja neki, hogy jl vigyzzon rjuk, nehogy egynek is baja essk. Az asszony elmegy. Megrkezik kanks plcjval a snta zsid (cigny), aki elbb megdicsri a portkt, majd venni akar belle, m a leny nem adja. Erre ravaszsgot eszel ki: elkldi hazulrl a lenyt: Menjen, met az desanyja [nagysgja] megvette az egsz vrost, segtsen hazahozni! Vagy: Menjen, met az desanyja eltrte a lbt [sszeragadt a torka stb.]! A leny elszalad, s ezalatt a snta zsid (cigny) elvisz egy posztt (kenyeret). Hazajn az asszony s a leny, tszmoljk, s szreveszik, hogy egy hinyzik. Erre a kvetkez prbeszd hangzik el kztk: Hov lett egy poszt [kenyr]?? Elnyelte a fd! sd ki! Mivel? A krmddel! De fj. A szemeddel! Nem lehet. 323

 A fleddel! Nem lehet. A nyakaddal! Nem lehet. A lbaddal! Avval sem tudom. Az asszony most kergetni kezdi a lenyt, s ha megfogja, megveri. A jtk kezddik ellrl, s addig tart, amg sorra az sszes posztk (kenyerek) elfogynak. 595 Virgnevezs Prbeszdes-kitalls jtk. Egyes rszleteiben a nyitskapuzssal (561 563. j.) rokon. Eredete a kzpkorba nylik vissza. Akkoriban az egyhz a vallsi parancsok ellen vtkezket vesszfutsra tlte. Az egykori bntets a mai gyermekjtk magva.148 Esztelneken az adatok szerint a szzad eleje ta ismerik. Nemzedkrl nemzedkre hagyomnyozdott, de kzben motvumokban szegnyedett. A msodik vilghbor ta elmarad belle a szitls s az rdgk megbntetse. Hat-tizenngy ves lenykk jtsszk, tlen-nyron, kint s bent is. Szmuk nyolc-tizenkett. A gyermekek egyms mellett vonalban vagy flkrben sorakoznak. Szemben ll velk a kertsz; tvolabb ktoldalt helyezkedik el az angyal, ill. az rdg. A kertsz a gyermekeknek egy-egy virgnevet sg. Megrkezik az rdg, s gy beszlget a kertsszel: Bum, bum, bum! Ki van kint? rdg. Mit keres? Virgot. Milyen virgot? Az rdg megnevez egy virgot. Ha van olyan a jtkosok kzt, az vele megy, ha nincs, a kertsz gy vlaszol: Kiszradt a kertembl. Az rdg elmegy, helyette az angyal jn, aki gy ksznt be: Cin, cin, cin! A prbeszd folytatsa az elbbivel azonos. Ha az angyal olyan virgnevet mond, aminek van gazdja, azt magval viszi. gy folytatdik a jtk tovbb, mg a kertsznek egyetlen virgja sem marad. Ezutn az angyal s az rdg egymssal szembellnak, kt kinyjtott kezkkel sszefogznak, sorra maguk kz veszik a jtkosokat, s megszitljk, azaz jobbra-balra lengetik, s mondjk: Gyr szita, gyakor szita ... Menj b a mennyorszgba! [Vagy:] Gyr szita, gyakor szita ... Menj b a pokolba! 324

149. A virgnevezs trformja.

Szitls kzben ugyanis a szitlk grimaszkodssal prbljk megnevettetni a kzpen llt. Ha az mgis komoly marad, megrdemli a mennyorszgot. Ezutn a megszitlt angyalok egyik oldalt, az rdgk velk szemben flkr alakban felllnak. A kt csoport elklnlse utn az angyalok mg kt csoportba oszolnak, s egymssal szemben, kb. 1 m-nyi folyost hagyva, hossz sorban letrdelnek. Az rdgk ezen a keskeny folyosn hromszor vgigszaladnak, mg az angyalok ahol csak rik, kezkkel supkoljk ket. KZGYESSGI JTKOK J nhny tapsolson, dobson, kapson, gurtson, clzson alapul, szablyokhoz kttt jtk a gyermekek kzgyessgt s megfigyelkpessgt fejleszti. 596 tgets Minden ma l nemzedk emlkszik r, hogy a kislenyok, olykor fik is, t-tizenkt ves koruk kzt kettesvel szembefordulva, nyjtott, szembefordtott tenyerket az An-tan-t-nosz (285291. j.) kiszmol mondka temre ktszer szembe, majd ktszer keresztbe (keresztezett karral) esszetttk. Minden ts eltt ki-ki tapsolt. Ez a mozdulategyttes annyiszor ismtldtt, ahnyszor azt a mondka hossza megkvnta. Ha valamelyik jtkos elvtette a sorrendet, jrakezdtk a jtkot. Ma is jtsszk. 597 Bittykvezs Ezt az kori rmaiak krben is ismert149 s nlunk a XIII. szzadbl mr emltett150 dob-kap jtkot a mai legidsebb esztelneki adatkzlk is nagyobbaktl, ill. szleiktl tanultk, s nagyon szerettk, mert j vt, nyugtat 325

150. Bittyk brnycsontbl.

vt, szrakoztat vt. Csupn a kzelmltban vesztette el npszersgt: az 1960-as vekben mr csak szrvnyosan jtszottk, a mai gyermekek pedig egyltaln nem ismerik. Elnye az volt, hogy brhol s az v brmely idszakban lehetett jtszani: ltnk a kopac fdre, s bittykveztnk. Nem is kellett hozz klnsebb alkalom, pihensnek szmtott munka kzben is. Fleg a nyolc-tizenngy v kztti kislenyok jtka volt, de rmket leltk benne a ficskk is. Jtszhatta egy-kt vagy tbb gyermek; utbbi esetben sorra dobtak. Jtkeszkz t egyforma vsott lsarok vagy brnycsont (150. r.), vagy a patakbl szedett gmbly kavics, ms esetben kerek tlgygubacs; st a hasb alak bittykveket srolhattk tglbl vagy gyrhattk agyagbl is. A gyermekek megllaptottk a dobsi sorrendet. Az els tertett, vagyis elvette, kidobta a bittykvet. Egyet felvett, fl kzzel feldobta, s ugyanazzal a kezvel felkapott mg egyet olyan gyorsan, hogy utna mg a feldobott kvet is ki tudja kapni. Megint feldobott, felvett s kikapott egyet, s gy folytatta tovbb, mg mind az t k a kezbe kerlt, vagyis kijrta az els osztlyt. A msodik, harmadik s negyedik osztly kijrsa csak annyiban klnbztt ettl, hogy azoknak megfelelen kettesvel, hrmasval, illetve ngyesvel kapta fel a letertett kveket gy, hogy kzben csak egyet dobott fel bellk. Az tdik osztly sorn egyszerre feldobta az t kvet, s keze htval kikapta ez volt a kistil, majd a keze htrl feldobva a tenyervel kapta ki; utbbi volt a nagytil. Ahnyat akkor kifogott, annyi volt a szma, vagy fordtva, az ideje (pl. ngy az idd), mert a nyerst, illetve vesztst gy is s amgy is szmtottk. Termszetesen, aki elhibzta a dobst, t kellett adnia a helyt, s vrnia kellett, mg jbl sorra kerlt. 598600 Eresztgets (Pnzezs, piculzs) Gurtson vagy pattintson alapul, tbbnyire nyerszked fijtk. Minden korosztly ismeri, mindenkor egymstl, nagyobbaktl tanultk. Nem kell hozz sok gyermek, sem nagyobb terlet, s ezrt gyakran sor kerl r kint s bent, iskolban s otthon, vagy akr az erdn vagy mezn. A mai iskolsok az szi krumpliszeds szneteiben, a rgiek psztorkods kzben is pnzeztek, piculztak. Br fijtknak ismerik, az egyik kzpkor ni adatkzl szintn kedvenc jtknak mondotta. Ketten jtsszk. Az eresztgetshez, ill. eregetshez jtkosonknt legjobb csak ketten jtszani egy-egy rgi pnz vagy gomb szksges, amit egy kisebb trggyal (pl. kvel) feltmasztott vagy egy fggleges fellethez (pl. hz oldalhoz, 326

kapuflfhoz stb.) dlttt tglalap alak, sima fellet testen, leginkbb deszkn a fldre eresztenek (fell lvel rhelyezve elengednek, teht legurtanak). Hrom vltozata van, mindhrmat egyarnt ismerik a gyermekek s felnttek. I. A jtkosok egyms utn gurtanak. Ha a msodik gurt pnze az elstl egy arasznnl kzelebb ll meg, azt az els hibjnak tekintik: kap rte egy lovat. Ha meg ppen resik, akkor mg nagyobb a bntetse, ez esetben kt lovat kap. Az ilyen hibapontok szma n vagy cskken, sszegezdik vagy levondik aszerint, hogy ki csinl lovat a msiknak. Az a nyertes, akinek legkevesebb lova lesz. A kvetkez jtszmban ez gurt elszr. II. A jtk msik vltozata ugyanilyen, annyi klnbsggel, hogy a msodszor gurt jtkos sikert nem a msik hibapontjval mrik, hanem ehelyett ez trsnak pnzt vagy gombjt nyeri el. III. A pattintshoz lejtsen elhelyezett deszkra nincs szksg. A pnzt vagy gombot ezttal a fal vagy kapu kzelbe llva arra rvetik vagy pattintjk. Csak az a dobs sikerlt, amelyik egy arasznyinl kzelebb esik a fggleges fellethez. Aki a legkzelebb kerl hozz, az nyeri el a tbbiek pnzt vagy gombjt. 601 Likbavetzs (Gombozs) Dob-pattint nyerszked fijtk, mely az elbbivel azonos felttelek kztt, szintn hagyomnyozs tjn terjedt. Taln valamivel kevsb npszer, mint az eresztgets vagy a pattints, de azrt a tz-tizenngy v kzti fik ezt is gyakran jtsszk. Marharzs kzben, mezn pldul ehhez voltak leginkbb adottak a felttelek. Pnz vagy gomb s nhny jtkos szksges hozz. Bicskval vagy fadarabbal egy kb. 10 cm tmrj likat mlytenek, majd a jtkosok sorra vetnek: pnzket a lyukba clozzk. Ez nem mindenkinek sikerl. Aki beleesett, az nyer. Ha viszont egyikk sem tallt clba, az a jtkos, akinek a pnze kzelebb van a lyukhoz, mg egyet pattinthat. Ha most sem esett bele, de nincs messzebb, mint egy snta arasznra, a pattint nyer, ha nem, a msik: a nyer lesz mindkt gomb. 602 Golyzs Clz-pattint nyerszked fijtk. 1930 eltt jtszottk veg- vagy maguk ksztette agyaggolykkal. Egy vzszintes felletre egymstl kb. 4060 cm-nyire helyezett hrom golyt egy nagyobb golyval, az icsuval megprbltk megpattintani. Ha az icsu valban hozztdtt valamelyik golyhoz, azt a pattint elnyerte. Ha nem tallta el egyiket sem, mg egyet pattinthatott onnan, ahol az icsu megllt. A mostani tallat csak jogot adott egy jabb pattintsra utbbival mr nyerni lehetett. Az volt a nyertes, aki tbb golyt nyert el. 327

603 Gombfoci Clz-pattint fijtk, kb. 1950 ta ismerik a faluban. Brhol lehet jtszani, mg az iskola padjain is, gy a jtkalkalmat nem kti semmi. Gyakrabban vasrnap dlutn otthon, az asztalon kerl r sor, hat-tizenkt ves fik kztt. Szmuk kett, de lehetnek tbben is. A jtkosok az asztal kt vgnl helyezkednek el, s maguk eltt kt-kt gyufsdobozt lltanak lre, egymstl kb. 10 cm-nyire. Ezek a kapuk. Most szembl egy gombbal egyms kapujba cloznak. Ha sikerl, kapnak egy j pontot. A pontokat sszeadjk. Aki a legtbb, az a nyertes. 604605 Bicskapapozs A psztorfik legtipikusabb kzgyessgi jtkt, a bicskapapozst az 1885ben szletett Csavar Mt nagyszlei is ismertk egykor. Leginkbb a havasi szllsokon marht rz serdl fik jtszottk, de kedveltk az iskols fik is, s npszersge messze tlntte a legel hatrait: mindssze egy kevs gyepes hely s legalbb kt jtkos kellett hozz. A mai gyermekek mr ritkbban jtsszk. Kt vltozatt ismerik: I. Egy ujjnyi vastagsg, kb. 1 m magas fagat oldalgaitl megtiszttanak oly mdon, hogy a trzskn az gak tvt agancskit nhny cm-nyire meghagyjk, majd az gy elksztett gast fldbe szrjk. Minden jtkos egy kampt farag magnak fagbl. Ha ez megvan, kezddhet a jtk, a bicska felvetse, kukkra vetse. A jtkosok sorra hvelyk- s mutatujjuk kz fogjk a derkszgben kinyitott bicska lt, s gy dobjk fel, hogy a levegben forogjon, majd lvel lehetleg bellljon a fldbe. Ha ez sikerl, ez fl nyers, vagyis a dob kampjval eggyel fennebb lphet az gasfn. A kvetkez alkalommal sorra kinyitott bicskt dobnak fel. Ha az az lvel fldbe ll, els nyersnek szmt, s az gyes jtkos kettt lphet a kampjval. Ha nem ll a fldbe, de a bicska plds felre esett, fl nyersnek szmt. Akinek a kampja elsknt r fel az gasfra, azt pspknek nevezik; ennek kln jutalma nincs. A vesztest, a leggyetlenebb jtkost viszont a rgiek azzal bntettk, hogy egy j galicka fldet tettek a htra, s azt egy bizonyos tvolsgig vinnie kellett, s mg gyakrabban a havasi szllson munkafeladatot kapott: lett msnap a vzhord. II. Ezt a jtkot rgen, ritkbban gy is jtszottk, hogy minden jtkos szmra egy-egy cveket lltottak be a fldbe egyms mell. Bizonyos tvolsgban volt a gdr. Minden sikeres lpsnl a dob cvekjt egy vagy kt, a cvek hosszval egyenl hosszsg lpssel kzeltette a gdrhz. Aki leghamarabb bert, az volt a nyertes. 606 Kotzs Egy msik, a msodik vilghbor utn feledsbe merl, de mr az 1920-as vektl is csak szrvnyosan ismert bicskavetses jtkot, a kotzst csak rszleteiben, tredkes formban sikerlt lejegyeznem. Pzsitos helyen kt-t tz-tizent v kzti fi jtszotta. 328

A jtkosok krben letelepedtek. A krlvett terleten egy 1010 cm-es terletet felpuhtottak, hogy oda dobhassk a bicskt. Az elssg feletti vitt bicskafeldobs dnttte el: egyezsg szerint, ha a hegyes felre esett, az egyikk, ha nem, a msikuk kezdett: A dobsmdokat a mai fik is ismerik: a) kzhtrl; b) mutatujjrl; c) mutat- s kzps ujjrl; d) nagyujjrl; e) tenyrrl, ha a bicska hosszban, lvel a csukl fele hzdott rajta; f) tenyrrl, ha a bicska keresztben fekdt rajta; g) az klbe szortott kz kzps ujjpereceirl; h) szjbl (a bicska hegyt befalva). A cl most is az volt, hogy a bicska fldbe lljon. E lpseket sorra prbltk ki, ha mr az elzn valamennyien tljutottak. A szably az volt, hogy vagy a bicsknak minden dobsnl a levegben meg kellett fordulnia. Minden jtkosnak csak egy-egy dobsra volt joga. Ha sikerlt, egy elzleg meghatrozott flddarabbl vgta a gyepet s mondta, hogy kotj, kotj!, Szalonnt hasogattak a fdbl. Amit kivgtak, a vesztes htra tettk, hogy egy kijellt tvolsgig ngykzlb elvigye. 607 Skatulyzs (Pattogtats) jabb clz-pattint fijtk, csak az 1960-as vek ta ismerik. Hogy honnan kerlt a faluba, nem tudjk. Brhol, brmikor jtszhatjk iskols fik s lenykk is. Mindssze kt gyermek, tz res gyufsskatulya s egy nagyobb fellet szksges hozz. A dobozokat egyms tetejre rakjk, majd hromszor egyms utn megpattintjk. A nyers felttele az, hogy a meghatrozott felleten (asztal lapja vagy annak megfelel mret egyenes fellet) egyetlen skatulya se maradjon. UGR-SZKELL JTKOK Vilgszerte ismerik151 a knnyed mozgst s figyelmet ignyl s azt fejleszt ugr-szkell lenyjtkokat is. Esztelneken kt tpusuk l. 608612 Szkdsds (Kockzs, emberezs) A szkdsds egyes kutatk szerint kultikus krtncbl alakult jtk.152 A faluban emberemlkezet ta ismerik. Hat-tizenkt v kzti lenyok msod- vagy harmadmagukkal homokos udvarokon jtsszk. Eszkzk egy lapos dobk. Ennek tbb vltozata is l: IIII. Kockzs I. A fldre egy ngy kockra osztott ngyzetet rajzolnak (151. r.). A jtkosok sorba llnak eltte. Az els lenyka a kvet a jobb oldali als kockba dobja, majd fl lbbal maga is beugrik, s egy kockval tovbb rgja azt. 329

151. A kockzs kocki.

Ilyen mdon valamennyi kockt kijrja. Ezutn mr csak a msodiktl, a kvetkez fordultl pedig csak a harmadiktl kell kezdenie. Vgl mr csak a negyedikbe dobja, s onnan nyomban ki is rgja. Mikor mindezzel kszen van, szorzt jr, vagyis a kvet az elsibl a harmadikba, onnan a msodikba, a msodikbl a negyedikbe, onnan az elsbe rgja, s vgl kirgja. Ezutn httal llva a feje felett dob: ha a k beleesik valamelyik kockba, ez lesz az hza, ahol kt lbbal megpihenhet. A kvetkez jtkosoknak ezt t kell ugorniuk. A szably az, hogy a kvet vonalra dobni vagy rgni nem szabad. Ugyanakkor a jtkosnak sem szabad vonalra lpnie. Aki ez ellen vt, tadja a helyet a kvetkeznek, s vr a sorra. A tl gyes jtkosokat trsaik mondkval prbljk megzavarni: Csongorika, tekerd meg, Fokhagymval srold meg! Ha vgre elvti a lpst, krrvendeznek: gy kellett, gy kellett, Kposztba hs kellett! II. Ehhez hasonlan ugranak s rgjk a bedobott kvet a hatkocks rajz kockba is (151. r.). A klnbsg csak annyi, hogy a htuls kt kocka pihen hely, ahol a jtkos leteheti a lbt. Kijrsuk utn httal llva hromszor dobhat: a dobsok neve: tz, vz s hz. Amelyik kockba beleesik a k, az lesz a hza. III. A kilenckocks brnak (151. r.) csak a kzps soron tallhat rekeszeibe dobnak. A szlsk arra szolglnak, hogy a dobs utn a fl lbra ugr jtkos terpeszbe sztugorhasson beljk, majd fl lbra visszaugorva rgja tovbb a kvet. Ezutn httal jrja ki a kockkat, vagyis htrafel ugrik beljk k nlkl. Vgl a tz, vz, hz dobs kvetkezik, amely rvn hzat szerezhet. IV. Emberezs. A fldre rajzolt bra ember formj: van feje, nyaka, karjai s lba. Olykor a fej elmarad (152. r.). A jtk lnyege most is ugyanaz, mint az elbbi vltozatokban. A jtkos mindkt lbt csak a fejbe teheti le. A tz, vz, hz dobs utn a vizsga kvetkezik: a jtkos most nyitott szemmel dob, majd csukott szemmel a k tovbbrgsa nlkl szkik minden egyes kocka330

152. Az emberezs embere: 45, kocka a karja, 6. kocka a nyaka, 78. kocka a feje, 13. a lba.

ba. A fejben s a hzban kinyithatja a szemt. Ha visszar abba a kockba, ahol a k van, onnan csukott szemmel ki kell ugrania.

153. Az tdik vltozathoz rajzolt bra.

V. Ennek a vltozatnak nincs neve. Csigavonalat rajzolnak a fldre (153. r.) gy, hogy a kzte lev jrat minl szkebb legyen. A feladat: a kzepig bemenni vonalra lps nlkl. 613614 Szkktelezs Szkktelezni a ngy-tizenkt v kztti kislenyok, st kisfik is mindenkor nagyon szerettek: Ugrottak annyit, hogy jaj, jaj, jaj. Sor kerlt r otthon, az iskolaudvaron, kertekben s a legelhelyen is. Csupn egy hosszabb ktlre volt hozz szksg, s ha az kznl nem volt, egyes adatkzlk szerint a vadkoml szra s a mlnakr is megfelelt. A jtknak kt vltozatt ismerik: I. Kt, egymstl kb. 2 m tvolsgra ll gyermek a kt vgnl fogva egy ktelet hajt, vagyis fggleges irny krkrs mozdulattal folyamatosan forgatja azt. A ktl kzepe hol a fldet ri, hol pedig olyan magasba lendl, hogy alatta elfrjen egy gyermek. A jtkosok sorra ugrlnak: elszr kt lbbal, majd fl lbbal s vgl folyamatosan vltogatott lbbal ugorjk t az jbl s jbl fldet r ktelet annyiszor, ahnyszor azt a kzben mondott 331

tetszleges mondka teme megkvnja. Legtbbszr kznsges szmolssal szablyozzk az ugrs idtartamt. Ha egyszer sem akad meg, vagyis meg sem botlik, r sem lp a ktlre, s el sem ksik az ugrssal, a megszabott idtartam lejrtval kill s egy pontot kap. Ha viszont megakad, pont nlkl kell tadnia a helyt a kvetkez jtkosnak, mg jra sorra kerl. Az a nyertes, aki a legmagasabb pontszmot rte el. II. A jtkot a mai gyermekek tizedels nven jtsszk. Sorjban kt kezkbe fogva meg, maguknak hajtjk a ktelet, majd tzszer-tzszer ismtelik az albbi ugrlpseket, amelyek kzt sznetet nem tarthatnak: a) b) c) d) e) f) g) h) pros lbbal ugorva, egyik lbrl a msikra ugorva, jobb fl lbbal, bal fl lbbal, egyms eltt keresztezett pros lbbal, felvltva egyms el tett pros lbbal, sszezrt pros lbbal elre, majd htrafel ugorva, mindkt lbbal csak htrafel ugorva.

A tovbbi lpseket mr csak ktszer-ktszer ismtlik: i) nem ugornak, csak pihensknt a lassan hajtott ktelet ktszer tlpik. j) a fl kzbe ktrt fogott ktelet vzszintesen maguk alatt hajtva ugorjk t, k) vgl a keresztbe tett ktelet ugorjk t. Aki megakad, csak ha jbl sorra kerl, kezdheti jra a prblkozst. Aki viszont hiba nlkl mindezt vgigjrja, pontot kap. Az a nyertes, aki legtbb pontot szerzett. Szoktak egymssal szemben llva, sszezrt pros lbbal is ugrani. Mivel ez nehezebb, ilyenkor a szablyokat nem kell betartani. TESTGYAKORL, VIRTUSKOD JTKOK A soron kvetkez jtkok elssorban testi ert s gyessget kvnnak. Bennk szablyok helyett inkbb a meghatrozott testtarts vagy mozgs a lnyeges elem. A kisebb fik spontn testgyakorls, a nagy legnyek pedig alkalmi gyessg- vagy erprba gyannt jtsszk. 615 Talicskzs Minden nemzedk ismerte, aprl fira szll jtk. Elbb a nagyok a kisebbekkel, majd a ngy-t vesek egyms kztt is jtsszk az v brmely szakban, brhol. Csak kt jtkos szksges hozz. Egyik gyermek a fldre fekszik, maid tenyrrel lefel fordtott kinyjtott kt kezre ll, a msik megfogja a kt lbt, s a magasba emeli. A talicskzs tulajdonkppen az ebben a testhelyzetben val jrs.

332

616 Dobols Szintn emlkezet ta ismert, de ma mr ritkbb jtk. Ngy-tizenkt v kztti fik jtsszk ketten. J, ha egyikk nagyobb. A kisebbik kzre ll, majd kt lbt a nagyobbik dereka kr fonja gy, hogy tudja megtartani magt. Ezutn felstestvel a msik sztterpesztett lbai kz bjva htrbb hzdik. A dobols abbl ll, hogy gy elhelyezkedve, kezkkel egyms fenekt tik. 617 Mktrs (Borstrs) Emberemlkezet szerint mindenkor kedvelt, gyakori testgyakorl jtk. Kt kisebb vagy nagyobb iskols jtssza brhol s brmikor. A jtszk egymsnak httal llva karjukat sszefzik, majd egymst felvltva a htukra emelik. 618 Kecskt ugrs (Bakkfttyzs) Nemzedkrl nemzedkre szll testgyakorl jtk. Nagyobb iskols fik s serdlk a szabadban, psztorkods kzben, iskolaudvaron s kertekben jtsszk nyolc-tzen. Egy fi trzsvel vzszintesen elredlve, kezvel a trdre tmaszkodva, vagy a cipjt rintve kecske gyannt megbjik. A tbbiek sorra, kt karral a htra tmaszkodva, sztterpesztett lbbal tugranak rajta, majd ell k is meghajolnak. gy sokszor hat-nyolc egyms utn elhelyezked kecskt is t kell ugraniuk. 619 Sznabuglya-kalongya A tizenkt-tizent v kztti fiknak az a szoksuk, hogy ha valamelyikk leesik, a tbbiek keresztl-kasul rdlnek, mindaddig, mg a rendetlen raks eldl. 19301950 kztt az ilyen sszevissza fekv csoportot sznabuglya-kalongynak neveztk. 620 Kidobs Az els vilghbor eltt Szsz Tams egy katonasgnl ltott, a karert prbra tev testgyakorl jtkot ismertetett meg a falujabeliekkel, ez azonban csupn nhny esztendeig maradt fenn a legnyek s serdlk krben. A legnyek egymssal szemben llva ketts sort alkottak, karjukat kinyjtva sszefogztak, valakit sszefont karjaikon httal vgigfektettek, majd azt egyttes karervel fel-feldobtk, minden mozdulattal a lba irnyba tovbb cssztatva, mg csak kidobva talpra nem tudott ugrani. * 333

Pr vtizeddel ezelttig a legnyek sorba belpni kvn suhancok, illetve a lenyok szemben fel- s kitnni vgy legnyek jtkos virtuskodsokkal tettk elttk prbra gyessgket. Ezek a virtuskodsok elssorban a kzs munkaalkalmakhoz: fonhoz, kaszlshoz, csplshez kapcsoldtak, ahol a prblkozk mutatvnyait nagyszm nz brlta el. 621 A havason psztorkod, erdt jr suhancok, st nagy legnyek gyessgprbja a fenyfa keresztjnek letrse volt. Sokan prblkoztak vele. 622 Fogadsbl tbben brhol, brmikor megprbltk ugrs kzben a levegben ktszer sszetni a bokjukat; m ez kevesknek sikerlt. 623 Legnyprba gyannt tbben azzal ksrleteztek, hogy fldre lve sajt megmerevtett lbukat a trdhajlatuk alatt megfogjk, majd felemeljk. 624 Fonban csak a nagyon ers legnyek mertek vllalkozni arra, hogy egy hanyatt fekv, magt megmerevt legnyt a trdhajlatnl megfogva, a lbfejt sajtjukhoz fesztve felemeljenek. 625626 I. Kaszlskor a legnyek virtusbl karikt vgtak: egy helyben llva krbe-karikba levgtk a fvet. II. Kaszlskor nehz prba volt hrom vgsra egy lpst vgni. lltlag ehhez nem volt elg, na a kaszs jl kinyjtotta a karjt: a kasznak is hosszabbnak kellett lennie. 627629 Csplskor a szoksostl eltr mdon prbltk a zskot felemelni. I. Egy-egy ersebb legny vkba belllt, majd lelve a htra dnttt, bzval telt zskkal prblt felllni. II. Ms esetben a fldre fekdt, majd egy bzs vagy ngy zabos zskot is emelve kellett felllnia. III. Ilyenkor azt is megprbltk a legnyek, hogy a fogukkal emeljenek fel egy nadrgszjjal tkttt bzs zskot. Mindezt mvszet volt megtanulni. 334

KZD-VETLKED JTKOK A testi er, gyessg s olykor gyorsasg az albbi jtkokban kzvetlen vetlkeds trgya. A pr- vagy csoportharc lehet komoly s trfs sznezet is. 630 Lovashbor A testgyakorl-kzd lovashbor jtszsra Esztelnekrl csak az 1920-as vekbl van adatunk; ez azonban nem zrja ki a jtk korbbi s ksbbi szrvnyos ismerett. Hat serdlkor fi jtszotta gyepes vagy homokos terepen. Kt jtkos kt cvek a fldre egymssal szemben lelt. Mindkettjk vllra egy-egy, kevssel mgttk ll, vzszintesen elrehajl fi, l tmaszkodott. A kt l htra egy-egy huszr lt. A huszrok sszefogztak, s hzni kezdtk egymst. Az gyztt, akinek gy sikerlt elhznia a msikat, hogy az leessk a lovrl. 631 Hzcska (Vettetzs, vonatozs) A faluban nagy mlt csoportos erprba: gyermekvei idejn valamennyi korosztly gyakran jtszotta; nemzedkrl nemzedkre rkldtt. Homokos iskolaudvaron vagy puha gyepes trsgeken jtsszk kilenc-tizenhrom ves fik s lenyok szneteken, vasrnap dlutn s nha tornarn is, ktetlen szmban. Minl hosszabb a sor, annl szrakoztatbb a jtk.

154. A hzcska trformja.

A gyermekek egyms mg sorakoznak, s egyms derekt tlelik. Az gy keletkezett lncsor egytt mozog. A sor ln ll jtkos rendszerint egy kemnyebb kts fi szalads kzben hirtelen sirl, s ezltal elvetteti a leghtulskat, akiknek igen gyorsaknak s erseknek kell lennik, hogy fel ne bukjanak. 632633 Adj (kldj), kirly, katont! Emlkezet ta ismert, nemzedkrl nemzedkre szll, kzkedvelt lncszakt csoportos fijtk. Az utbbi vekben nyaraltborbl hazatr gyermekek jtottk fel, s azta ismt nagyon gyakran jtsszk. Korbban a kertekben, ma fknt az iskolaudvaron kerl sor r, tz-tizenngy ves fik kzt, akik nha a lenyokat is beveszik. Tizent-hszan jtsszk. 335

155. Az Adj, kirly, katont! trformja.

Kt ersebb jtkos, a kt kezdemnyez, a jtkban a kt kirly sorra csapatot, katonkat vlaszt: hol az egyikk, hol a msikuk nevez meg valakit a jtkosok kzl. A kt csapat egymssal szemben, egymstl kb. 45 m tvolsgra felsorakozik. A kirlyok sajt soraik vgn llnak. A kirlyok kzt az albbi prbeszd hangzik el: Adj, kirly, katont! Nem adok. Ha nem, akkor szaktok! A kezdemnyez kirly megnevezi a szakt katont. Ezalatt a msik csapat jtkosai ers szortssal sszefogjk a kezket. A szakt az ellenfl sornak ott szalad neki, ahol azt a leggyengbbnek kpzeli, majd szaladtban nekiugrik, hogy elszaktsa a sort. Ha sikerl, a szakts helytl a sor vgig minden jtkost tvisz a maga csapatba, s annak vgre lltja be. Ha viszont nem tudott szaktani, ll be utolsnak az ellensg csapatba. Az a csapat gyz, amelyik tbb katont tud szaktani. A jtknak egy 1940 krli vltozatban a prbeszd gy alakult: Adj, kirly, katont! Magamat-e vagy egy rongyos bakt? Erre a kezd kirly ktflekppen vlaszolhatott: Egy rongyost! Vagy: Magadat, aki megadott! Utbbi esetben a kirlynak kellett szaktania. 634 Ruck-bkk Ez az 1940-es vekben iskolban tantott jtk a faluban csak kevss tudott meghonosodni. A mai gyermekek egyik-msika ismeri, de nem jtsszk. Tz-tizenngy ves fik, lnyok minl tbben, pratlan szmban jtszottk. A jtkosok egymssal szemben, kt sorban helyezkedtek el: az egyiket a ruck, msikat a bkk alkottk. A kztk lev, mintegy 4 m-nyi tvolsgot egy fldre hzott vonal felezte meg. A jtkvezet a vonal egyik vgn llt,

336

156. A Ruck-bkk trformja.

s hromig szmolt, mire a kt csoport tagjai kzpig szembe mentek egymssal. A jtkvezet albbi utastsra: Most fognak a ... most fognak a ... ruck! [Vagy:] Most fognak a ... most fognak a ... bkk! prharc kvetkezett: a megnevezettek igyekeztek elfogni s a vonalon thzni a szemben lev csoportbl minl tbb gyermeket. Ezeket, hazavive, a maguk vonala mg lltottk, ami azt jelentette, hogy kiestek a jtkbl. A jtkvezet, hogy feszltebb tegye a helyzetet s rdekesebb a jtkot, sokszor a jtkosokat flrevezet jelzvel bvtette mondkjt: Most fognak a vzben ugrl, hpog ... bkk! Most fognak a brekeg ... ruck! Az a csapat nyert, amelyiknek tbb jtkosa maradt meg. 635 Versenyz jtk Ez a csapatjtk az 1950-es vekben, iskolai kzvetts rvn terjedt el a faluban: Opra Jzsefn tantn ismertette meg a kisiskolsokkal, akik ma is jtsszk az iskolaudvaron, sznetben. A jtkosok kt csapatra oszolva, egymssal szemben helyezkednek el. A szemben lev prok a fellls sorrendjben azonos sorszmot kapnak. A csapatok kzti tvolsg kb. 810 m. Ennek felezpontjn, kzpen egy lyukba vagy fldbe vert cvekre sapkt helyeznek. A jtkvezet oldalt, kiss tvolabb ll tlk. Szlt egy szmot, s a megnevezettek mindkt oldalrl szaladnak, hogy elvegyk a sapkt. Csapatjtk lvn, a gyztes jtkos csapata kap egy pontot. Ha a msik csapat jtkosa is megrintette mr a sapkt, nem jr a pont. A jtkvezet jegyzi a pontokat, s amelyik csapatnak tbb van, az a gyztes. 636637 Kelj fel, Jancsi! Ez a prbeszdes trfs versenyz jtk a msodik vilghbor utn jelent meg a faluban. Ma igen kedvelik. Nyolc-tizenhrom ves kislenyok s fik jtsszk hat-tzen brnyrzs kzben s vasrnap dlutn is. A jtknak van labda nlkli s labds vltozata.

337

157. A Kelj fel, Jancsi! trformja.

I. A jtkosok egy vonal mentn egyms mell llnak. Tlk 510 m tvolsgban, nekik httal fordulva ll a jtkvezet, aki gy kilt az elsnek: Kelj fel, Jnosi! Hny rra? Egy [vagy tetszs szerint kt-tz] tetlpsre [bolhra, szcskre, risra, rendes lpsre, fakalnyos lpsre stb.]. A tetlps azt jelenti, hogy a kt lbat egyms mell tve, egyszerre csak egy lbfejnyit lehet elrehaladni. A bolha- vagy szcskelps egy s ugyanaz: a jtkosok leguggolva akkort szknek, amekkort csak tudnak. Van mg rendes (szablyszer), ris-, vagyis a lehet legnagyobb, s vgl fakalnyos lps: utbbi sorn a rendes lpst kveten egyet fordulnak. Jancsi a megszabott lpsekkel elindul, s igyekszik kihasznlni azt, hogy a jtkvezet httal ll: minl nagyobbat s tbbet lp. De ez, amint a szmolst befejezi, hirtelen megfordul, s ha szreveszi a csalst, visszakldi Jancsit a kezdvonalra legutolsnak, ahol addig marad, mg ismt sor kerl r. gy lpkednek sorban valamennyien, s az lesz a nyertes, aki leghamarabb elr a jtkvezet vonalig. II. A labds vltozatban ez a cselekmny dob-kap labdzssal bvl: a jtkvezet elbb szembefordulva, Jancsihoz szlva odadobja neki a labdt, aki felel, s kzben visszadobja azt. Ezutn a jtkvezet htrafordul, s a jtk a mr bemutatott mdon folyik tovbb. 638640 A vetlkeds szelleme hvta letre az albbi, tbbnyire iskolai rendezvnyek alkalmval sorra kerl trfs versengseket is, amelyeket minden korosztly ismer: I. ltalnos derltsg szokta ksrni a verbszkdcselst. Ez abbl ll, hogy a kinevezett jtkosok kt lbt sszektik, s gy szkdcselve kell elrnik a kijellt clpontot. II. Mulatsgos feladat kzben tartott, fakanlba tett tojssal gy futni versenyt, hogy a tojs pen megmaradjon. III. A zskbafuts szintn ltvnyos mulatsg. A versenyzk hasig magukra hzzk a zskot, majd megprblnak a clpont fel szaladni. Aki azt leghamarabb elri anlkl, hogy leesne, gyztes lesz. 338

LABDAJTKOK Tbbfle mozgsformt tvznek a kzgyessget s gyorsasgot fejleszt, jrszben kori grg s rmai eredet,153 a magyarsg krben is nagy mltra visszatekint,154 kollgiumi ton kzvettett155 labdajtkok is. Ezeket a kzelmltig hzi kszts, szr-, rongy- vagy brloptval (408410. j.) jtszottk. Egyik-msikukhoz kb. 60 cm hossz s 68 cm szles, laptszer nyelves loptat, ms nven tfa, loptafa (164. r.) is kellett. Ezt a fik faragtk maguknak. A labdajtkok npszersgre vall az a tny, hogy az egyik kzs jtszhelyet, a Hosszkertet Loptskertnek is neveztk. 641 Tisza, Duna, Drva, Szva Emlkezet ta ismert, de nem tl gyakran jtszott, hagyomnyozott dobkap labdajtk. A hat-tizenkt v kzti lenykk a szabadban brmikor jtszhatjk. Szmuk t-hat.

158. A Tisza, Duna, Drva, Szva trformja.

A jtkosok krben, egymstl kb. 2 m tvolsgban helyezkednek el, s ritmikusan mondjk: Tisza, Duna, Drva, Szva, Trjn ki a lbad szra. A mondka minden szavnl kzrl kzre repl a labda; dobhatjk a krben kvetkeznek vagy a szemben levnek, aki elkapva, a kvetkez temnl tovbbdobja. Akihez a szra szra kerl a labda, annak fel kell kucortania egyik lbt s gy jtszik tovbb. Ha valakire mr ktszer esett a szra" sz, az nemcsak fl lbon, de fl kzzel jtszik tovbb, a msik kezt htrateszi. Ugyanez a bntets jr annak is, aki elejti a labdt. A harmadik bntetsnl mr le kell kuporodnia, a negyediknl ki kell llnia a jtkbl. 642 Kakaskzs (Loptzs) Ezt a nagyon kedvelt dob-kap labdajtkot az 1950-es vek eltt egyszeren loptzsnak, azta pedig kakaskznak nevezik. Elnye, hogy elg hozz hrom jtkos, s akrmilyen kevs, pldul egy iskolai sznetnyi id is. Rgen nemcsak a kicsik: a serdlk, st a vizits lenyok is szvesen jtszottk: tavasszal a jtszhelyek labdz fiataloktl voltak hangosak. 339

A jtkosok szma szerint a jtknak kt eltr trformj vltozata alakult ki: I. Ha hrman vannak, egy vonalban helyezkednek el: egymstl kb. 45 m-re szemben ll s egymsnak dobja a labdt a kt dob, s kzttk szaladgl a labdt repls kzben megfogni szndkoz cica. Ha sikerl neki, helyet cserl a dobval. II. Ha tbb jtkos gylt ssze, krformban, egymstl egyenl tvolsgban helyezkednek el. Most is kzpen ll vagy llnak a cicik. Az egymssal szemben llk dobjk egymsnak a labdt, s azt a cica ppen gy igyekszik elfogni, mint a msik vltozatban. 643 Tz-tzezs Ezt az tget s kap jtkot a faluban az els vilghbor ta jtsszk. Mindssze egy rugalmas labda, egy fggleges sima fellet: hz- vagy csroldal s legalbb kt jtkos kell hozz. A ht-tizenkt v kzti kislenyok kedvelik. A jtkosok sorra kijrjk az iskolt, vagyis a tbbiek feladat-kijell szmolsra a labdt sorozatosan a falhoz tik, majd kzzel kikapjk az albbiak szerint: a) tz-tzre: jobb tenyrrel tzszer; b) kilenc-kilencre: szintn jobb tenyrrel kilencszer, de t kezket csuklnl a msik kezkkel fogjk krbe; c) nyolc-nyolcra: kllel nyolcszor; d) ht-htre: vzszintesen tartott, felfel fordtott tenyrrel htszer; e) hat-hatra: kzhttal hatszor; f) t-tre: jobb tenyrrel, minden ts kzben tapsolva, tszr; g) ngy-ngyre: ismt kllel ngyszer; h) hrom-hromra: jobb tenyrrel, az tsek kzben maguk eltt s maguk mgtt tapsolva, hromszor; i) kett-kettre: az tsek kzben egyet fordulva, ktszer; j) egy-egyre: jobb tenyrrel egyszer. A tbbiek figyelik, hogy nem vti-e el, mert ha igen, a msik jtkoson van a sor. Ha viszont hibtlanul kijrta, vizsgra llhat: ez szintn ugyangy megy, annyi klnbsggel, hogy az tsmdok cserlgetse kzben sem kapja ki a labdt. Ez nagyon nehz lvn, ritkn sikerl. 644 Clozs (Partiznozs) Nincs gyermek, aki clozni tudst akrhnyszor ki ne prbln, bartjaival ssze ne mrn: ez nincs idszakhoz, mlthoz vagy jelenhez ktve. Az ezen alapul albbi csapatlabdajtkot mgis pr vvel ezeltt az iskolban az egyik tant kezdemnyezte. Azta viszont az iskols fik s lenyok elszeretettel jtsszk. Kt vltozatt ismerik: I. A gyermekek kt csapatra oszlanak, s egymssal szemben felllnak. Kzpre egy vonalat hznak, amit tlpnik nem szabad. A jtkosok sorra megclozzk az ellenfl csapatt. Akit eltallnak, az tkerl az csapatukba. 340

159. A partiznozs trformja.

Addig jtsszk, mg az egyik csapat elfogy. II. Elbbitl a partiznozs csak annyiban klnbzik, hogy dobs-kaps helyett a labdt gurtjk. A cl: eltallni a szemben levk valamelyiknek a lbt. 645 Krben sntrezs Ezt a kttt trformj dob-clz jtkot az 1950-es vekben Opra Gizella tantntl tanultk. Azta, ha nem is tl gyakran, az iskols fik s lenyok az iskolaudvaron nllan is jtsszk. Szmuk tizent-hsz.

160. A krben sntrezs trformja.

A fldre egy kb. 4 m tmrj krt hznak, ennek mentn egymstl egyenl tvolsgra helyezkednek el a fik. A krn bell sztszrtan llnak a lenyok. A krt ki- vagy befel tlpni tilos. A fik sorra dobnak; a szemben ll trsuknak gy prbljk tovbbtani a labdt, hogy kzben valamelyik lenykt megclozzk. Akit eltallnak, kiesett a jtkbl. 646 Orszgozs A faluban jabb, csupn mintegy hsz ve ismert sportszer dob-kap, clz, szalad jtk. Iskolban tanultk. Az VVIII. osztlyosok krben meglehetsen npszer. Fik-lenyok vegyesen, fknt az iskolaudvaron jtsszk. A jtknak kt vltozatt ismerik: I. A gyermekek egy-egy orszgnevet vlasznak maguknak, s krbe llnak. Egyikk a kr kzepre llva egy orszgnevet kilt, s ezzel egyidben 341

161. A z orszgozs trformja.

a labdt feldobja. A megnevezett jtkos iparkodik azt kifogni, vagy ha leesett, minl gyorsabban felkapni a fldrl, maid az idkzben sztfut jtkosokat stop! kiltssal meglltani s valakit kzlk megclozni. Ha eltallja, a clzott, ha nem, a dob kap egy rossz pontot. A bizonyos szm hibapontot elr jtkos kiesik. Addig jtsszk, amg csak egy gyermek marad bent. II. A jtk msik vltozata szerint a hrom hibapontot elrt jtkosokat frjhez adjk, ill. meghzastjk (671. j.). 647 Tzelj, tzelj! Szintn az 1950-es vekben, iskolai kzvetts tjn megismert sportszer dob-kap, fut s clz labdajtk. Mivel nagyon szeretik, a tz-tizenngy v kzti fiuk s lenyok szabad idejkben az iskolaudvaron s otthon is gyakran jtsszk. Szmuk tz-hsz.

162. A Tzelj, tzelj! trformja.

A labdt a fldre rajzolt krbe vagy kisebb lyukba helyezik A jtkosok krje llnak, s egyik kezket a labda fel nyjtjk. Mindenik jtkos kap egy nevet, ez lehet orszg, szn, llatnv vagy egyb. A jtkvezet mondogatja: Tzelj!... Tzelj!... Tzelj! Majd hirtelen megnevezi az egyik jtkost, akinek fel keli kapnia a labdt s meg kell dobnia vele valakit az azalatt szerteszt szalad jtkosok kzl. Az, akit eltallt, kiesik a jtkbl. Aki utolsnak maradt bent, gyztes lesz. 342

648 Lovasdi (Lovazs) Dob-kap s clz labdajtk. A msodik vilghbor elttig nagyon npszer volt. Tz-tizent ves fik a tgasabb tereken psztorkods kzben vagy az iskolaudvaron sznetekben jtszottk. Szmuk korltlan, de mindig pros volt. Kt vltozatt ismertk.

163. A lovasdi trformja.

I. A jtkosok kt csoportra oszlottak: lovakra s lovasokra. A lovak krben, egymstl 1,52 m tvolsgban helyezkedtek el: mindenikk htra egy-egy lovas telepedett. Utbbiak egy labdt adogattak egymsnak kzrl kzre. Ha valamelyikk elejtette, gyorsan leugrott a lovrl s elszaladt. Ezalatt a l felkapta a labdt, s megclozta vele gazdjt. Ha sikerlt, szerepet cserltek, ha nem, visszalltak az elz helyzetkbe, s folytattk a jtkot; csupn a l neve vltozott szamrr. II. A msodik vltozat az elstl mindssze annyiban trt el, hogy benne a szerepcsere az egsz csapatra nzve ktelez volt, s ezrt amikor egy lovas leejtette a labdt, valamennyien leugrottak a l htrl, a lovast pedig a felkapott labdval akrmelyik l megdobhatta. 649 Loptats loptzs Az adatok szerint a msodik vilghbor elttig az t jelleg labdajtkokat a serdlk s ifjak, fik s lenyok szvesebben jtszottk loptatvel (164. r.).

164. Loptat. Hossza 60 cm.

A legegyszerbb labdat jtkot korcsoportonknt klnvltan, ktetlen ltszmban jtszottk. A labdzk tsi sorrendben fellltak, s sorban feldobtk, majd tjkkel eltttk a labdt a 68 m-re kijellt kapu (tetszleges clpont) fel. A hangsly nem annyira a clpont elrsn, mint a hossz, szp dobson volt. 343

650 Sntrezs (Kutyzs) Nagy terletet ignyl, csoportos dob-t, clz s kifut labdajtk, amit mar a szzadforduln is ismertek s kedveltek. A kt vilghbor kzt gyermekesked nemzedkek ritkbban jtszottk. Ma jbl npszer. Leginkbb a kertekben, erdszlen s ma az iskolaudvaron kerl r sor tz-tizent iskolskor fi s leny krben.

165. A sntrezs trformja.

Kt vltozatt ismerik: I. A jtkosok sorban egyms mell vagy egyms mg llnak. Velk szemben, kb. 34 m-re helyezkedik el a sntr, s mg tvolabb, kb. 15 m-re van a bz, a menedkhely a sntr ell. A sntr a labdt rendre a sorban ll jtkosok valamelyiknek dobja, aki tenyervel elti, majd a bz fel iramodik. Ha a sntr a labdval megtheti (megdobhatja), mieltt az a bzbe r, kutya lesz belle, s kill a jtkbl. Csak az a jtkos szaladhat ki a bzbe, aki el tudja tni a sntr labdjt. Ha ez hrom dobsra sem sikerlt (a sntr ennyiszer dobhat), benn slt kutya lesz a neve, s ki kell llnia a jtkbl. Benn slt kutya lesz az is, aki a labdt nem elre, hanem htrafel ti. Nha megtrtnik, hogy a labda olyan kzel esik a sntrhez, hogy az eltnek mr nincs ideje a clpontig kifutni. Ilyenkor a sntr nem dobhatja meg, ha az elt ezt mondja: P, csiga! Ha a labda nem tallta el a kifutt, a bzben marad mindaddig, amg a sntr a kvetkeznek dobja a labdt. Azalatt, amg az visszati, is szalad vissza a sorba, vakodva a sntr labdjtl, s bell utolsnak. A jtk akkor r vget, ha minden jtkosbl kutya lett. A kvetkez jtkban az els kutybl lesz a sntr. II. A msodik vltozat szerint a kutyk nem esnek ki a jtkbl, hanem a sntr el llnak, s segtenek a labda utn szaladni. Nekik is joguk van megclozni egy msik jtkost, s ha ez sikerl, szerepet cserlnek. Ezenkvl szably az is, hogy a labdt kllel eltni nem szabad. Aki mr ktszer gy ttt, s figyelmeztettk a hibjra, a harmadik vtsgnl kutya lesz.

344

651 Bzsdi (Bzbefuts, bzbefut labdzs) A sntrezshez hasonl, de annl bonyolultabb: nagyobb trsget, csapatokat s teszkzt felttelez labdajtk, amely a msodik vilghborig volt npszer. Serdl fik s nagy legnyek jtszottk a legeltetskor s vasrnap a jtszhelyeken.

166. A bzbefuts trformja.

A jtkosok kt csapatra oszlottak. Ez gy ment, hogy kt magtl vllalkoz vagy kiszmolssal kijellt csapatvezr felvltva egy-egy jtkost megnevezett. Termszetesen mindketten arra trekedtek, hogy minl markosabb legnykk kerljenek csapatjukba. Ezutn kisorsoltk, hogy jtkkezdskor melyik csapat legyen a benti vagy t- s melyik a kinti vagy kapcsapat. Ennek az albbi mdjai voltak: a) Cinkust hztak: a labdat ft, bicskt vagy pnzt feldobtk, s ha az az elzleg megnevezett nyers oldalra esett, a feldob csapatja lett az tcsapat. b) gy is hztak cinkust, hogy valamelyik csapatvezr egyik markba kavicsot vagy fszlat fogott, s az ellenflnek el kellett tallnia, hogy melyikbe. Ha ez sikerlt, az csapata lett az tcsapat, ha nem, a msik. c) Vgl a krdst erprba is eldnthette: a kt vezr felvltva egy fgglegesen tartott botot markolt vagy fogott, vagyis als vgtl kezdve szorosan egyms keze fltt megmarkolta, mg legfell a soron kvetkez mr csak kt ujjal foghatta meg. Ekkor a msik csapat vezre szintn kt ujjal megprblta kitni azt a kezbl: ha sikerlt, az csapata lett az tcsapat. Ezutn kijelltk a plyt. Ez egy tglalap alak terlet volt, melynek egyik szln az ts sorrendjben sorakoztak az tk, velk szemben 23 m-re llt egy adogat, s tvolabb, mintegy 825 m-re, sztszrtan helyezkedtek el a kapk. Valamennyiktl balra, a kapk oldaln, az ttl mintegy 3050 m-re volt a kifuthely vagy bz, rendszerint fa vagy valamilyen jel. Az adogat feldobta a labdt, s ezt az ppen soron kvetkez tjtkos tfjval igyekezett minl messzebb eltni. A kapk arra trekedtek, hogy akr kalapjukkal, akr a markukkal azt rptben kifogjk, mert ez csapatuknak egy nyerst jelentett. m akr kikaptak, akr nem, vissza is kellett adniuk, mert minden tjtkos hromszor ttt. A harmadik utn ki kellett szaladnia a bzbe, s onnan mielbb visszafutnia az tvonalra, ezttal az utols 345

helyre. Ekzben a kintiek megthettk a labdval, s ez nekik ismt egy nyerst jelentett, az tjtkos pedig kiesett a jtkbl. Hrom a nyers utn a kt csapat szerepet cserlt. 652 Cikkezs (Cikkesdi) Nagyobb trsget ignyl, tfval jtszott, sszetett labdajtk volt. Fknt az els vilghbor eltt volt npszer, de az adatok szerint szrvnyosan ksbb, egszen a msodik vilghborig jtszottk. Az iskolaudvaron, erdszlen s kertekben kerlt r sor, az iskolskorak, serdlk s nagylenyok-legnyek elklnlt hatos-nyolcas csoportjaiban.

167. A cikkezs trformja.

Elszr kijelltk a plyt: krlhatroltak egy kb. 48 m-es terletet, melynek ngy sarkba egy-egy akkora likat, gdrt stak, amekkorba a labda beletrt. A plya ngy sarkn, a hosszanti oldalon szembefordulva ngy cikkes helyezkedett el, az oldalvonalon kvl pedig egy-egy vagy kt-kt dob-kap jtkos llt meg. Az egyik dob a labdt tetszs szerint valamelyik cikkes fel dobta, mire az labdafjval minl messzebbre elttte, hogy a dob-kapknak minl tvolabb kelljen utnaszaladniuk. Ezalatt a cikkes prok egymssal szembeszaladtak, s sszetttk a labdafjukat, ezt mondva: Gyere velem, pokol, gyere velem, mennyorszg! Ha mg idejben visszartek a helykre, s a labdafjukat a gdrbe dughattk, egy pontot kaptak. Ha viszont a dob-kap pr volt a frgbb, s a felkapott labdt akrmelyik gdrbe belehelyezhette, azt mondtk, hogy a ksn visszarkez cikkes pr ki van dugva, s ez esetben a kt pr szerepet cserlt. A gyztes az lett, aki a legtbb pontot szerezte. BOTOS JTKOK A labdajtkokhoz hasonlan, tbb mozgsformt egyestenek magukban a psztorfik sajtsgos, llatterel eszkzkkel nagyobb gyepes trsgen htkznap s vasrnap jtszott, npi eredet,156 tbbnyire sportszer botos jtkai 346

is. Ezek elssorban gyakorl jellegek: elsegtik az eszkz biztonsgos kezelst, de ugyanakkor sokszorosra fejlesztik a jtkosok fizikai kpessgeit, s hatst gyakorolnak rtelmi, rzelmi s akarati tulajdonsgaikra is.157 Kr, hogy egykori npszersgket elvesztve a psztorkod letforma hanyatlsval fokozatosan feledsbe merlnek. 653 Rmzs Ezt a dob- s clzjtkot Esztelneken emlkezet szerint mindig szerettk; csupn mra vesztett npszersgbl. Kt-tz iskols vagy serdl fi jtssza. A jtknak a bennefoglalt mozzanatok szma szerint kt vltozata van: I. Az els vilghbor utni, ma is jtszott formja az albbi egyetlen motvumot tartalmazza: A jtkosok a dobs rendjben egyenes vonalban vagy krben egyms mellett llnak, kezkben egy-egy 3050 cm hossz, als feln meghegyezett, elg slyos botot, rmaft tartanak. Az els jtkos gy vgja a botjt a fldbe, hogy az belelljon. A tbbiek trekvse ugyanaz, annyi tbblettel, hogy igyekeznek az elzknek egy kutyt adni, vagyis a rmafjukat kittetni. Aki egyet kittt, kiveheti fjt, s megint dobhat. Ha viszont valakinek a cvekje csak hozzrt a tbbiek rmafjhoz, de nem ttte ki, a sor vgre ll, s meg kell vrnia, mg megint rkerl a dobs sora. Ha valakinek a cvekjt kittetik, de az gyorsan felkapja s visszalltja nem szmt vesztesnek. Az a nyertes, akinek a plcja legtbbszr ll be a fldbe, s legtovbb marad llva. II. Az els vilghbor eltt a jtk mg egy motvumot tartalmazott. Annak a jtkosnak, akinek a fjt kitttk, ki kellett rohannia egy meghatrozott helyig. A tbbiek ezalatt gyepdarabokat stak ki, amit a ngykzlbra ereszkedett vesztesnek a htn kellett egy kijellt pontig elszlltania. 654 Pittyezs Ez az egyszer tsen alapul gyakorl psztorjtk kb. 1930-ig volt npszer Esztelneken. Serdlkor fik s lenyok jtszottk, legkevesebb msodmagukkal. A jtkhoz tgas tr, egy fldre helyezett trgy: vzszintes fellet lapos k vagy vastagabb tusk, tovbb egy pitty (mindkt vgn meghegyezett, kb. 10 cm hossz hengeres fadarab) s jtkosanknt egy-egy pittyefa (m-nyi hoszsz bot) volt szksges (168. r.).

168. A pittyezs kellkei: a pitty s pittyefa.

347

A pittyet a tuskra tettk, vagy a khz tmasztottk. Sorba lltak, majd egyms utn pittyefjukkal fggleges irnyban gy tttek az egyik vgre, hogy az a magasba felugorva minl messzebbre repljn. Az nyert, akinek az tsre a pitty a legmesszebb rt fldet. 655 Glzs Egyszersgben a pittyezshez hasonlt a magasra tsen alapul msik psztorjtk a glzs is. Ezt szintn serdl fik jtszottk, az 1930-as vekig. Szmuk tetszleges volt. A jtkhoz tgas trsg, egy kb. 1 m magas, fggleges cveken kiegyenslyozott 1 m hossz lc, a komponafa, egy kp alak, bts alapjn 5 cm-nyi tmrj, felfel elhegyesed fadarab, a gla, s jtkosonknt egy-egy mternyi hossz bot volt szksges.

169. Komponafa s gla a glzshoz.

A glt a komponafa egyik vgre helyeztk, a lcet gy mozdtva, hogy egyenslya fl ne boruljon (169. r.). Az tjtkos botjval fggleges irnyban a lc szabad felre ttt, mire a gla a magasba rplt. A tbbiek szaladtak megkeresni, mert akinek sikerlt megkaparintania, az kvetkezett az tsben. 656658 Tekzs (Tegezs, pittyezs) A botos jtkok meglehetsen vltozkonyak voltak: a klnfle mozgsfajtk ms s ms arnyban, egymsutnisgban kvetkeztek bennk. Megnevezsk azonban nem ezt, hanem a szintn vltozatos jtkeszkzt tartotta szem eltt. Innen van az, hogy az elbb bemutatott pittyezs (654. j.) s glzs (655. j.) tovbbfejlesztett, elkapssal s megclzssal bvtett formjt tekzs, tegzs vagy pittyezs nven tartjk szmon, s tegzs a neve egy msik, ezektl eltr csapatjtknak (660. j.) is. I. A glzs egyik tovbbfejlesztett vltozata a tekzs, amely szerint az tjtkos komponafrl glt vagy ahhoz hasonl, de lekerektett golyt, csgt rptett fel gy, hogy botjval fggleges irnyban a komponafa szabad vgre ttt. Az tvel szemben, 23 m-nyire sztszrtan elhelyezked

348

170. A tekzs trformja.

kapk a repl fadarabot igyekeztek kezkkel kikapni. Mindaddig, amg ez senkinek sem sikerlt, ugyanaz a jtkos ttt, egybknt viszont a kapval cserlt. II. A glzshoz hasonlt jobban a msik, pittyezs nven emlegetett vltozat is, mely szerint a komponaft fldbe vert, kb. 0,5 m magas, 5 cm tmrj fggleges cvek, a glt, golyt pedig a pittyel azonos pittyefa helyettestette (171. r.). A jtk menete az elbbivel azonos volt.

171. A pittyezs vltozatai.

III. A jtk harmadik, pittyezsnek nevezett vltozata annyiban klnbztt az elbbiektl, hogy most a pittyeft fldbe mlytett kis lyukon fektettk t, majd tplcjukkal alja nylva tttk fel, s rptben mg egyszer megtttk (171. r.). 659 Sztingzs Az adatok szerint ez a sportszer t-kap s clz botos jtk Esztelneken a kt vilghbor kztt jelent meg, pr vig nagyon kzkedvelt volt, majd hirtelen feledsbe merlt, 1964 krl ugyanolyan hullmszeren jbl feltnt, de ma mr ismt egyre kevesebben ismerik. Ugyanezt a jtkot a krnyez falvakban bigzs, pittyezs, csrkzs, ciglizs nven tartjk szmon. 349

Tz-tizenhat ves fik psztorkods kzbeni s vasrnap dlutni jtka. Szmuk hrom-ngy, de lehetnek tbben is. Elszr elksztik a terepet: feltnek egy kb. 1 m magas, 56 cm tmrj cveket, amelyen kiegyenslyoznak egy kb. 3035 cm hossz lcet. Krje 12 m tmrj krt hznak.

172. A sztingzs trformja.

A jtkosok kztt egy t s tbb kap van. Az t a kr mellett, a kapk attl kb. 810 m tvolsgra, az tvel szemben helyezkednek el. Az t kezben egy tfa: kb. 35 cm hossz bot van. A jtk azzal kezddik, hogy az tjtkos tfjval felti a cveken kiegyenslyozott lcet. Ha az a krn bell esik le, az tse nem sikerlt, s egy msik jtkos jn be tnek, pedig a kintiek kz utolsnak ll be. Ha az tse sikerlt, s a lcecske elreplt, a kintiek kzl igyekezik valaki azt a kezvel elkapni. Ha sikerl, helycsere kvetkezik: jn be tnek. Ha senki sem tudja elkapni a lcecskt, a hozz legkzelebb ll felkapja s viszszadobja, megclozva a fldbe ttt cveket. Az t nemcsak ezt, hanem az egsz krt vdi: tfjval igyekszik minl messzebbre visszatni a lcet. A kvetkezkben ugyanis tfval felmrik a lc krhz vagy cvekhez viszonytott tvolsgt, s az t ennek megfelel szm j, a dob pedig ugyanannyi hibapontot kap. Megegyezs szerint a bottvolsg rtke lehet egy vagy tbb pont is. Ha a bedobs sikerlt, s a lc rintette a fldbe vert cveket, helycsere kvetkezik: a volt bedob lesz az t. Megtrtnik az is, hogy a lcecske visszadobs kzben tlrepl a krn anlkl, hogy tallta volna a ft. Ilyenkor azt mondjk, hogy sztinga, s az tnek tovbbi kt tsre van joga, visszadobskor azonban csak az egyiket szabad vdenie. Termszetesen az ilyen tsekbl szrmaz pontokat is hozzadjk az elzkhz. Jtk vgn sszeadjk az eredmnyeket. Elzetes megllapods szerint szz-ktszz pontig mennek fel. Nyertes, ill. vesztes az, aki leghamarabb elri a megllapods szerinti pontszmot. 660 Tegzs A jtkeszkz megclzsn, dobsn, elkapsn, a jtkosok kifutsn s az azzal kapcsolatos szablyokon alapul sportszer csapatjtk, a tegzs eredetileg harci jtk volt.158 Esztelneken emlkezet szerint minden ms botos 350

jtknl gyakrabban sorra kerlt, s mindssze az elmlt vtizedben maradt ki. Ma lltlag azrt nem jtsszk, mert a hagyomnyos jtszhelyeket, az erdei tisztsokat az erdszet felfogta, azaz beltette. Tizenhrom-tizenhat v kztti fik jtka volt. tlag hszan jtszottk, de az sem volt baj, ha kevesebben voltak.

173. A tegzs trformja.

A jtkosok kt egyenl csapatra, kintiekre s bentiekre oszlottak, s egy kzvett brt vlasztottak. A jtkhoz egy kre, egy csgre vagy tegegolyra, ami egy szegformj, kb. 104 cm-es kis fadarab, s tjtkosonknt hrom tegefra vagy lditfra volt szksg. A csgt egy kre helyeztk, amely mell egy likat mlytettek. A bentiek kb. 2 m-re, a br 3 m-re, a kintiek pedig mintegy 68 m tvolsgra helyezkedtek el a lyuktl. A bentiek a fellls sorrendjben megkezdtk a dobst. Ldtfjukkal a kre helyezett csgt igyekeztek gy meghajtani, hogy az minl messzebb elburungozzon. Minden tnek hrom dobsra volt joga, ezt azonban csak akkor vette mind ignybe, ha az els, ill. a msodik nem sikerk, vagyis a csg nem replt ki a kintiekig. Akkor is hromszor kellett dobnia, ha a kintiek nem fogtk ki a csgt, s nem dugtk ki vele a dobt (nem dugtk bele a csgt a lyukba). A bentiek ugyanis igyekeztek a csgt kzzel vagy kalappal elkapni, ami elg nehz s veszlyes feladat volt, mert a slyos fadarab knnyen szembethette ket. Ha a kikaps sikerlt, a dob kidugdott s tbbet nem dobhatott. 351

Ha a kintiek a csgt nem tudtk kifogni, szaladtak, hogy felvegyk, s a kzbees jtkosokon keresztl a brnak tovbbtsk, hogy az mielbb a lyukba helyezze. Ezalatt a dobjtkosnak ki kellett szaladnia a ldtfk utn, hogy annyit hozzon vissza bellk, amennyit csak elbrt. Ha hamarabb visszart, s a lbt belehelyezte a lyukba, a br mr nem dughatta bele a csgt. De ha a br volt az gyesebb: a lyukat elfoglalta, mire az t a tegefkkal visszarkezett volna, az knytelen volt megfordulni, s visszatenni azokat a fldre, ahonnan felszedte, maga pedig kidugdott, nem jtszhatott tovbb. Megtrtnhetett, hogy a dobnak a hrombl egy dobsa sem sikerlt, s ez esetben ldtfa nlkl maradt. Ilyenkor nem volt joga kiszaladni, s a sor vgre kellett llnia. Addig nem dobhatott jra, amg valamelyik kifut csapattrsa sikeresen vissza nem hozta az botjait is. Ha a bentiek mind kidugdtak vagy ldtfa nlkl maradtak, a bentiek s kintiek helyet s szerepet cserltek. 661 Disznzs (Malacozs) Az ri golfozs elnpiesedett vltozatt,159 a gurtgat, elt disznzst Esztelneken a legregebbek is a nagyobbaktl tanultk, s azta megszakts nlkl nemzedkrl nemzedkre szllt. A tizenkt-tizenhat v kzti fik ma is jtsszk psztorkods kzben. Szmuk nyolc-tz. Jtkeszkzk egy gmbly fadarab, a diszn vagy csg, s egy-egy kb. mellig r, als feln kiss meghajltott bot. A jtknak kt, egymstl csak egy mozzanatban eltr vltozatt talltam. I. A jtkosok krben llnak, egymstl mintegy 2 m tvolsgra, lbukkal maguk eltt 5 cm-nyi mlysg, 35 cm tmrj gdrt snak, mg-

174. A disznzs trformja.

352

pedig eggyel kevesebbet, mint ahnyan vannak. A kr kzepn egy kb. 15 cm tmrj nagyobb gdrt vjnak, ez a pajta. Miutn a gdrk elkszlnek, a jtkosok a jtktrtl bizonyos tvolsgra mennek, s hromig szmolnak, majd szaladnak helyet foglalni gy, hogy ki-ki botjt egy lyukba belltja. Egyikknek nem jut gdr, ez lesz a disznpsztor vagy a mai gyermekek szerint konds, aki a disznt a krbl kiti, majd botjval kezdi befel terelni a pajta fel. A krben llk azonban mindent elkvetnek, hogy botjukkal megvdjk a pajtt s a disznt msfel tereljk. Ezt kell elvigyzattal kell vgeznik, hogy a botjuk kzben minl gyakrabban a lyukban legyen, mert ha a psztor szrevesz egy res gdrt, gyorsan belehelyezi a sajt botjt, s annak tulajdonosa kidugdott: helyet cserl a disznpsztorral. Ha a disznpsztornak sikerl a disznt beterelnie a pajtba, gyorsan felkapja a csgt, s hopp, csr! kiltssal a magasba dobja. Erre mindenki elhagyja a helyt, s gyorsan elfoglal egy msik gdrt. Aki lyuk nlkl maradt, az lesz az j disznpsztor. II. Az els vilghbor eltt gy is jtszottk, hogy a hopp, csr! kiltsra a disznpsztor tetszs szerint elsnek elfoglalt egy gdrt, s a tbbiek eggyel tovbb kltztek. gy az utols lett az j disznpsztor. 662 Karikzs A nagy legnyek s katonaviselt frfiak vasrnap dlutni, ton jtszott, nagy gyessget s ert megkvetel t-visszat jelleg sportszer csapatjtka volt, ami az 1930-as vekben kezdett kimaradni. Az azutn felnv nemzedkek a karikzson egyszerbb gurts jtkot rtenek, amely az elbbinek a kisebb gyermekek kszsgeihez alkalmazkod szolidabb vltozata.160 Lssuk sorra mindkettt: I. A csapatjtkhoz egy rnkbl leszelt karika (fakorong) vagy egy szekrkerknek a vza, teht vasabroncs, s jtkosonknt egy-egy ers bot kellett. A tz-hsz frfijtkos kt csapatra oszlott, a csapatok egymssal szemben, kb. 4050 m tvolsgra helyezkedtek el. A kezd jtkos kzbe vette a karikt, s nagy ervel feldobta, vagyis gy elhajtotta, hogy az a fldet rve minl messzebb guruljon. lltlag egy-egy jl sikerlt dobs eredmnyeknt a korong 100 m-t is gurult. A szemben levk ez esetben utnaszaladtak, s ahol az leesett, onnan gurtottk vissza. Ilyenformn az ersebb csapat, amelyik kivdte, vagyis bottal visszattte, a gyengbbet kiszortotta az ton sokszor a szomszd faluig is htrltatta, eltolta. II. A kisebb gyermekek karikzsa tulajdonkpp mr nem botos jtk; a botot meghajltott vg drthajtka helyettesti, a fakorongot pedig vasabroncs karika. Azon versengenek, hogy ki tudja hosszabb ideig gy gurtani, hogy ne dljn fel. Kzzel vagy lbbal megtmasztani nem szabad, s aki vt ez ellen a szably ellen, nem gurthat tovbb. Ezzel a vltozattal is kilomtereket lehet befutni.

355

VI. RTELEMFEJLESZT S SZRAKOZTAT JTKOK

A jtszs a gyermek szmra szksglet, amit nem tarthat kordban sem idjrs, sem vszak: rossz idben, tlen ppgy sor kerl r, mint ragyog napokon tavasztl szig a szabad termszetben. A benti jtkok helyszke miatt kevsb mozgsosak: a testi er, gyessg, a trformarzk helyett az rtelmi kpessgeket s rzkszerveket fejlesztik, s fokozottabb mrtkben szrakoztatnak. SZEMBEKTS JTKOK A szembekts jtkok lasstott, szk trre korltozott kergetzsre (566. j.) emlkeztetnek, amelyekben a kerget halls s tapints tjn tjkozdik. Egy rszk a kitalls jtkokkal (678680. j.) is rokon. Kint s bent, az v brmelyik szakban fik s lenyok, kisebbek s nagyobbak egyarnt jtsszk. 663 Bankzs Minden ma l nemzedk gyermekkorban egyformn kedvelt fogcska jelleg szembekts jtk. Szk, de szabad trsget ignyel, ahol elbjni nem, de helyet vltoztatni lehet. A jtkosok maguk kzl egy cict vagy ms nven bankt, Jancsit, ill. Palkt jellnek ki, s elktik a szemt. A tbbiek valamennyien egerek, akik igyekeznek kitrni a banka tjbl, de ktelesek t tjkoztatni holltkrl. Ezrt vagy reczett fadarabot hzogatva keltenek hangot, vagy hozzszlnak: Hol vagy, Jancsi? Vagy: Fogj meg, Jancsi, hol vagyok? Gyere, gyere! A banka addig tapogatzik, mg megfogja valamelyikket, s ez szerepcservel jr. 664 Erre csrg a di, erre meg a mogyor! Kttt trformj, tbb: tz-hsz jtkost ignyl, s ezrt taln kevsb npszer, de ugyanolyan kzismert fogcska jelleg szembekts jtk. Hagymnyozdst az utbbi idben iskolai feljtsok is erstettk.

175. Az Erre csrg a di, erre meg a mogyor! trformja.

354

Az egyik jtkosnak bektik a szemt: lesz a cica. A tbbiek, az egerek ngyszg vagy kr alakzatban krje llnak, s idnknt, amikor az httal ll nekik, ketten-hrman hozzszaladnak, megrncigljk a ruhjt, s gy incselkednek vele: Erre csrg a di! Erre meg a mogyor! Ezzel gyorsan igyekeznek is vissza a helykre, mert ha a cica meg tudja fogni ket, szerepet kell cserlnik. 665 Szembektsdi Az 1940-es vekben jtszott, krtr formj, fogcska jelleg szembekts jtk az elbbitl csak annyiban klnbzik, hogy a cica a krn bell kergetett egy kinevezett jtkost. Az a kezt csattogtatva (tapsolva) csalogatta. 666 Virgjtk Ezt a kttt trformj, fogcska jelleg szembekts jtkot az esztelneki gyermekekkel Opra Gizella tantn ismertette meg az 1950-es vekben, s azta a kisebb iskolsok ritkn ugyan, de magukban is jtsszk. Szmuk tz-hsz.

176. A virgjtk trformja.

A virg- vagy vrosnevet visel jtkosok krben llnak. A kr kzepn ll a bekttt szem cica, aki kt nevet kilt. A megnevezett jtkosok helyet kell hogy cserljenek. Ha a cica gyes, ekzben megfoghatja valamelyikket, s ekkor bellhat a helyre. 667 Szembekts (Bankzs) A szembekts jtk kitalls vltozatt szintn minden nemzedk ismeri, de npszersge a mai gyermekek krben nagyobb. Ez az elbbiek kzl a Szembektsdihez (665. j.) hasonlt legjobban. A klnbsg csak annyi, hogy az egeret a cicnak, banknak nemcsak hogy meg kell fognia, hanem tapintssal fel is kell ismernie. Ellenkez esetben tovbbra is marad a cica.

355

668 bredj, bredj, medve koma! Kitalls, szembekts jtk, amit 1968-ban az egyik vntl tanultak a gyermekek. Olykor maguktl is jtsszk otthon a szobban. A kicsik kedvelik. A jtkosok maguk kzl egy hunyt vagy medve komt vlasztanak. Ez htat fordt nekik, s kezvel elfdi a szemt. Valamelyik gyermek a vllt megrintve gy szl hozz: bredj, bredj, medve koma! A hunynak ki kell tallnia, hogy ki szlt hozz: ha ez sikerl, a msikkal helyet cserl. 669 Bzavirg koszor Szembekts, kitalls, nekes krjtk. 1972-ben Rti va VII. osztlyos tanul honostotta meg a faluban, pedig illyefalvi nagymamjtl tanulta. Tizenkt ven aluli kislenyok jtszottk, viszonylag ritkn.

177. A Bzavirg-koszor trformja.

Kzfogssal krt alaktottak. Kzpen guggolt a bzavirg koszor, aki kezvel eltakarta a szemt, mialatt a jtkosok nekeltek:

A talld ki a nevemet szveget hallva, az eltakart szem kisleny felllt, megfogott valakit a krben llk kzl, s megprblta kitallni a nevt. Ha ez sikerlt, helyet cserlt vele. Ha nem, tovbbra is maradt a krben. 670 Seggblozs A nagyobb iskolsok, serdl fik s nagy legnyek megfigyelkpessgt fejleszt, kiss durva kitalls szembekts jtk. Olykor mg hzasemberek 356

is rszt vesznek benne. Emlkezet ta ismerik, mindenkor kedveltk. Munka s pihens kzben kint s bent, mg a bl szneteiben is sor kerl r. Az egyik fi az arct sapkba, kalapba btatja. A tbbiek krllljk, s felvltva tenyrrel a fenekre csapnak, majd mutat- s kzpsujjukat mindannyian feltartva zmmgnek. htrafordul, s megprblja kitallni, hogy ki ttt. Ha sikerl, az, ha nem, megint bvik meg a kvetkez jtszmban. REJT-KERES S KITALLS JTKOK Az eldugott trgyat, a jtkosok titokban tartott szerept tallomra nehz volna meg-, ill. kitallni: ezek elrejtinek viselkedse, arcjtka s megjegyzsei azonban tbaigazthatjk a kerest. A rejt-keres jtkok eszerint a jtkosok megfigyelkpessgt fejlesztik. 671674 Kicsigyrzs Esztelneken a rejt-keres jtkok kzl ez bizonyult a legidllbbnak: emlkezet ta minden korosztly fiatalkori kedvelt jtkaknt tartja szmon. Npszersgt rszben a korltlanabb jtkalkalomnak (kint s bent, nyron s tlen lehet jtszani), rszben pedig tartalmi sszetettsgnek (a gyrkeresst hol hzasts, hol meg nevettets kveti) ksznheti. Nem csoda, ha rgebb nemcsak a kicsik, hanem a serdlk, st nagylenyok, legnyek is jtszottk: vasrnap dlutnokon a falu kztt stlva megllapodtak valamelyik kapu eltt, s krbe llva kicsigyrztek. De sor kerlt r psztorkods kzben s a fonban is. tnl tbb fi s leny jtssza. A gyreldugs s -keress mdja, illetleg a jtk csattanja szerint a jtknak tbb vltozata alakult ki:

178. A Kicsigyrzs I. vltozatnak trformja.

I. A jtkosok sorban vagy krben lnek vagy llnak. Maguk kzl egy jtkvezett vagy dugt s egy cict vlasztanak; utbbinak megmutatjk az eldugand trgyat, majd kikldik. Ekkor a jtkvezet kt sszezrt tenyere kz fogja az eldugand trgyat, legtbbszr gyrt, sorra jr minden jtkoshoz, akiknek a szintn sszeillesztett tenyerk kz becssztatja az vt, s kzben mondja: Kicsi gyr, dugd el jl, de jl! Kzben a gyrt gy dugja az egyik jtkos tenyerbe, hogy szre ne vegye senki. Majd kikilt: Jhet a cica! 357

A cica bejn, keresi a gyrt. Hrom tenyrben szabad megnznie. Ha az elsben nem kapta meg, gy biztatjk: Nlam keresd, ne msnl, A harmadik cicnl! Ha a msodikban sincs, mondjk neki: Ennl keresd, ez megadja, A harmadik megtagadja! Vagy: Ennl ne keresd, Annl se keresd, S annl megkapod! Akinl a gyrt megtallja, azzal helyet s szerepet cserl, de ha nem kapja meg, megint megy hunyni. Ilyenkor egyves a cica. Ha megint nem sikerl megtallnia, ktves, vgl hromves lesz, s meghzastjk, ill. frjhezadjk.162 Ez gy megy, hogy megint kikldik, s ezalatt titokban megegyeznek hrom nvben: ltalban hozz nem ill szemlyekre gondolnak. Aztn behvjk, s sorban megkrdik: Mit csinlsz az elsvel [a msodikkal, ill. a harmadikkal]? Ktba dobnm ... [meglnm ... megcskolnm stb.]. A hrom kzl egyikhez frjihez kell mennie. A feleleteken jt mulatnak. II. A bntets nem minden esetben a hzasts volt. Az 1920-as vekben a cict, ha a fonban kt jtkosnl hiba kereste a gyrt, ht esztendre megtncoltattk: csiklattk, hztk a flt, orrt, letettk a fldre, gyuszmatoltk, klnsen ha fi volt.

179. A Kicsigyrzs III. vltozatnak trformja.

III. gy is kicsigyrztek, hogy a gyrt egy sprgra fztk, s a sprgt a kt vgn gy ktztk ssze, hogy az akkora kralakot kpezzen, mint amekkora helyet a krben ll jtkosok szorosan egyms mellett tartott klei elfoglaltk. k ugyanis kezket a sprgra bortottak, s alatta gy hzogattk a gyrt, hogy a kzpen ll ne lssa meg, kinl van. A tovbbiakban a jtk menete az I. vltozatval azonos.

358

IV. Az 1920-as vektl kezdve a jtkosok biztat sz helyett a gyrkeress idtartama alatt nekeltek:

Korbban inkbb a jtk przai vltozatt, ma viszont inkbb az nekest kedvelik. 675 Hol az oll, kommasszony? Tartalmilag a kicsigyruzshez ll kzel ez az els vilghbor eltt jtszott, nagyon npszer rejt-keres jtk is. Tli dlutnokon vagy este a fonban kerlt r sor a tizenngy ven felli lnyok s nagyobb fik trsasgban. A jtkosok krbeltek, s egy megbogozott kendt vagy valamilyen hasonl trgyat tovbbtottak a szorosan egyms mell kerl trdk alatt. Kzpen volt a keres, aki tapogatzva megkrdezett valakit: Hol az oll, kommasszony? Ha a trgy ppen a krdezettnl volt, helyet cserltek. Ha nem, mire a krdezett vlaszolt: ott ne, a kend mr tbbszr gazdt cserlt. Ha a keres sokat gyetlenkedett, a tbbiek a bogozott kendvel jkat tttek a htra, s aztn gyorsan megint elrejtettk. Addig kellett kzpen maradnia, mg vgre megtallta a kendt. * Az elbbi jtkokban az elrejtett trgy kzrl kzre vndorolt; az ezutn kvetkezkben viszont egyetlen jl meghatrozott helyre: a jtkosok hajba, ruhjba, a fldre, krnyez trgyakra teszik. 676 Mennyorszg kulcsa pokol kulcsa A szzad els vtizedben jtszottk, kisebb, hat-tz v kzti fik s lenyok. A jtkosok egyszerre kt trgyat dugtak el: egyik a mennyorszg, msik pedig a pokol kulcst jelkpezte. Ezeket kt gyermeknek kellett megkeresnie. A rszletekre nem emlkeznek.164 359

677 Csn-csn, gyr Ez az nekes rejt-keres jtk az 1930-as vekben tnt fel a faluban, s megszaktsokkal hagyomnyozdott. A mai gyermekek a helybli szrmazs tantnktl tanultk. Fknt kisiskols lenykk, legnykk jtsszk, kint vagy bent, ha legalbb haton vannak. Megegyeznek, hogy milyen trgyat: gyrt, gombot, pnzt stb. dugnak el, egyms mell lelnek, cict vlasztanak, azt flrekldik, a trgyat elrejtik, majd ezt nekszval adjk a cica tudtra:

A behvott cica keresni kezdi az eldugott trgyat. Ha messze jr tle, azt mondjk: hideg. Ha kzeledik, gy biztatjk: meleg, forr. Ha megtallja, azzal a jtkossal cserl szerepet, aki eldugta a trgyat. 678 Ki a mester a csaldban? Ezt a megfigyelkpessget fejleszt jtkot a msodik vilghbor ta jtsszk a faluban. A mai gyermekek az iskolban tanultk. Nyolc-tizenkt v kzti fik s lenyok kinti s benti jtka. Szmuk: tizent-hsz. A jtkosok krbe llnak. A hunyt j messzire elkldik, s ezalatt egy mestert vlasztanak. Amikor visszahvjk, temesen kezdenek tapsolni s egy tetszs szerinti neket nekelni. A hunynak ki kell tallnia, hogy ki a mester. Ha j megfigyel, ez nem nehz, mert a mester kezdi meg a tapsolst, integetst. 679 Szegnyemberezs Ezt az Erdly-szerte ismert kitalls jtkot Esztelneken csak a szzad els hrom vtizedben gyermekeskedk egy rsze ismeri. Tbbnyire szobban jtszottk a nyolc-tizenkt v kzti lenykk, ha ngyen voltak. A jtkosok asztal krl lve ngy paprszeletre egy-egy szerepet felrtak: hajd, br, szegny ember, tolvaj. Azutn a cdulkat sszehajtogattk, egy sapkba tettk, ahonnan mindenikk hzott egyet. Hogy mit, az csak menet kzben derlt ki. Elsnek a szegny ember jelentkezett: Elvesztettem krmet, tehenemet, meg egy tykszaros taligmat. Gyanakszom ... terd! 360

A szegny ember rmutatott egyik jtkosra. Ha eltallta a tolvajt, a hajd megkrdezte a negyediktl: Mit tl, br uram? A br egy-kt sima (egyszer), papriks (cspsebb), borsos (nagyon csps) tenyerest szokott tlni. A hajd ennek megfelelen egy vesszvel vgrehajtotta az tletet. Ha azonban a szegny ember tvedett s nem a tolvajra mutatott, kapta a tenyerest. 680 Mestersgem cmere Ezt a mozdulatutnz, kitalls jtkot az 1930-as vek vgn csupn nhny vfolyam jtszotta, s azutn az 1960-as vektl iskolai kzvetts rvn jra elterjedt a gyermekek kzt. Egy darabig szerettk, gyakran jtszottk, ma kezdik elhagyni. Leginkbb tlen vagy rossz idben a szobban jtsszk hat-tizenkt ves fik-lenyok vegyesen. Szmuk: hat-tizent. A jtkosok flkr alakban lnek. Vlasztanak kt szereplt, akik egy bizonyos tvolsgra menve sszesgnak s elhatrozzk, hogy milyen mesterek legyenek. Amikor visszatrnek, azt mondjk: Amerikbl jttnk, mestersgnk cmere: k [i, l, j stb.]. A kiejtett hang mindig a vlasztott mestersg nevnek kezdhangja. A mesterek mozdulatokkal is prbljk utnozni a mestersget, annak jellegzetes fogsait. Olykor, ha a szabadban jtszanak, a tbbiek feladatt porba rajzolt brkkal is megknnytik. Az els kitallk lesznek az j mesterek. ZLOGOS JTKOK A megfigyelkpessget, gyors s pontos reaglst felttelez jtkok egy csoportjban a figyelmetlen jtkos bntetsbl zlogot ad, amelyet csak egy trfs prbattel killsa vagy komoly feladat teljestse rn kap vissza. 681 Hzd meg, ereszd meg! Ez a legnpszerbb s legidllbb zlogos jtk Esztelneken, amelyre fknt tlen s nyri ess vasrnapokon a szobban kerl sor, de a kertekben is elszrakoznak vele. t nagyobb: tizenkt-tizennyolc ves leny s legny jtka. Egy fejkendt vagy zsebkendt az asztalra tertenek. Ngy jtkos megfogja a ngy sarkt, az tdik, a keverget keverget (mutatujjval krket r le a kzepn), s kzben egyre gyorsabban mondja: Hzd meg, ereszd meg ... hzd meg ... ereszd meg ... Majd hirtelen rmutat az egyik jtkosra, aki meghzza, vagy megereszti a kend sarkt aszerint, hogy mit mondott a jtkvezet. Nagyon sok esetben elvti, mert a parancsot azonnal kell teljesteni, nincs id a gondolkodsra. Ilyenkor zlogot, vmot ad. A jtk addig folytatdik, amg minden jtkosnak lesz legalbb egy-kt zloga. Kvetkezik a zlogok elrverezse s kivltsa. 361

A jtkvezet zlogos, a legkevesebb zlogot ad jtkos pedig itillbr lesz. A zlogos az sszeszedett trgyakat egy sapkba gyjti, kendvel letakarja, sszekeveri, egyenknt megfogja, s krdi: Mit tl a br annak, akinek a zloga a kezemben van? A br meghozza az tletet: Cskolja meg X.Y.-t. Nagy elszeretettel tli a cskot olyanoknak, akik nem kedvelik egymst. Ilyenkor a tulajdonos mrgeldik, s megtrtnik, hogy ki sem vltja a zlogot, htha mire az msodszor is a zlogos kezbe kerl, a br ms tletet hoz. A legtipikusabb tletek: Vessen kecskebukt! Menjen ki a szemtdombra, s kiltsa hromszor: pap szamara bg a szemtdombon! Msszon fel a fra, s kiltsa hromszor: kakukk! Csinljon lncszemet, s szakadjon el! nekeljen valamit! Tncoljon egyet! Essk a ktba! De adhat fel ilyenszer talls krdseket is: Hogy lehet egy nyulat ngyfel hajtani? (gy, hogy arra hajtja, ahol ngy van.) Isten teremtette a derekt, ember frta a likt, s tenyered tartja a likt. Mi az? (Boroshord.) Egy asszonynak volt ngy gyermeke s ngy almja. Mindeniknek adott egy almt, s mges egy a kasba maradt. Hogy lehet az? (gy, hogy az utols gyermeknek odaadta kasostl az almt.) Ms esetben ilyenszer feladvnyokat ad: rja le hrom betbl: megfagyott vz! (Jg.) Nyolc nyolcast adjon gy ssze, hogy ezer jjjn ki belle. (888 + 88 + +8 + 8 + 8) Amint a br tlete elhangzik, a zlogos kiveszi s magasba tartja a zlogot. A tulajdonos csak akkor kapja vissza, ha vgrehajtotta az tletet. A ktbaesst gy jtsszk: A zlogtulajdonos fl trdre ereszkedik, s a brval egyezkedni kezd: Ktba estem, ki hz ki? Kit kvnsz? Jnost. (Leny rendszerint fit, fi rendszerint lenyt kr.) Akit megnevezett, odamegy, felemeli, s megcskolja. A lncszemcsinls gy megy, hogy tbben sszefogzkodnak, majd egymst hzva sztszakadoznak. 682 Repl a... repl a... Nemzedkrl nemzedkre szll, emlkezet ta ismert rgi jtk. A mai kisebb gyermekek nagyon szeretik. Fknt szobban jtsszk a ngy-tz ves fik-lenyok, nha a nagyobbak is. Szmuk brmennyi lehet. A jtkosok kt mutatujjukat felteszik az asztalra vagy padra, s azt felvltva temesen tgetik, amg a jtkvezet mondja: 362

 Repl a ... repl a ... repl a ... sas! (fecske, glya stb.) Amint ezt hirtelen kimondja, minden gyermeknek azonnal fel kell tartania a kt ujjt. Aki ezt elmulasztja, vagy megksik, zlogot ad. De a vezet olyan trgyakat is megnevezhet, amelyek nem tudnak replni, mint az asztal, szk stb. Ilyenkor nem szabad az ujjakat feltartani. Aki mgis megteszi, szintn zlogot ad. Mihelyt elegend zlog gylt ssze, kvetkezik a mr ismertetett kivlts. 683 Haragszom rd! (Fekete, fehr, igen, nem) Ezt a beszdfejleszt zlogos jtkot lltlag a szzad elejn a Budapesten szolgl Gl Jula tantotta meg a falujabeli lenyoknak, legnyeknek, akik nagyon megszerettk s sokat jtszottk. Ksbb a jtk vesztett npszersgbl mindaddig, amg Opra Gizella tantn fel nem jtotta. A mai VVIII. osztlyosok sokat jtsszk, szeretik. Rgen nemcsak a fiatalok, hanem mg a hzasemberek is jtszottk a fonban vagy ms tli sszejveteleken. Ma a tizenegy-tizennyolc v kztti lenyok-fik jtsszk brhol, brmelyik vszakban. A jtkosok krben vagy flkrben lelnek. Egyikk sszecsomzott kendt dob sorra a jtkosoknak, s gy kezd beszlgetni: Haragszom rd! Mirt? [pl.] Gndr a hajad! Erre annak vlaszolnia kell valamit anlkl, hogy az azrt, mert, fekete, fehr, igen, nem szavakat kimondan. Ha mgis kimondja, vagy ha kslekedik a felelettel, zlogot ad. 684 Mit visz a kis haj? Az elbbihez hasonlt az Esztelneken csak mintegy kt vtizedes mltra visszatekint, iskolai kzvetts, nagyon npszer albbi jtk is. Az v brmely szakban brhol s brmikor jtsszk az t-tz ves fik, lnyok. Szmuk t-tz. A jtkosok lve, lehetleg kr alakban helyezkednek el. Kzpen van a jtkvezet, kezben labda vagy megbogozott kend, amit mindenkinek odadob, s krdi: Mit visz a kishaj [pl.] l-lel? A krdezettnek gyorsan r kell vgnia egy l-lel kezdd szemlynek vagy trgynak a nevt. Ha nem jut eszbe semmi, amg a jtkvezet harmat szmol, avagy a felelete rossz, zlogot kell adnia. 685 Bornyfarkazs (Mosogatrongyozs) Ezt a nevettet s egyben nevetst tilt zlogos jtkot az adatok szerint az 1920-as vek ta jtsszk a faluban. Br feljtottk az iskolban is, gy pl. 194042-ben Bernd Istvn tant, nem vlt gyakori jtkk. Ngy-tizenngy ves fik s lenyok, nha nagyobbak is jl szrakoznak vele az v brmely szakban. 363

A jtkosok krben vagy sorban lelnek, s vlasztanak egy jtkvezett, aki rtelmesen, folykonyan tud beszlni. Ez a tbbiekhez fordulva klnfle krdseket tesz fel, m valamennyire csak egyetlen szval: bornyfarok vagy mosogatrongy, lehet vlaszolni. Brmilyen nevetsges fogalomtrstshoz vezessen is ez, nevetni nem szabad. Aki mst mond vagy elkacagja magt, zlogot ad. 686 Bkanyzs A minden korosztly ltal ismert gyermeknevettet mondka zlogos jtkk csak az utbbi vekben alakult. Amikor a gyermekek tancstalanok, nem tudjk, hogy mit jtsszanak, valamelyikk az albbi mondkt kezdi mondani: Mit jtszodjunk? Bkt nyzzunk! A brvel takarzzunk. Akinek a foga ltszik, Az eszi meg a bkahst! Erre mindenki gyorsan sszecsukja a szjt. Csak annak ltszhatik a foga, aki a mondkt elmondta. Ez igyekszik is grimaszokat vgva megkacagtatni a gyermekeket, s ha sikerl, ezt mondja: Ltszik a fogad. Adj hamar zlogot! Hamar jkedvre derl a gyermeksereg, s mr meg is van a jtk, a zlogkivlts. BEUGRAT-NEVETTET JTKOK A jelenlevk jkedvre dertse, mulattatsa valamennyi jtknak lnyeges eleme, de benne klnskppen a beugrats, becsapsos, avat szertartsokra emlkeztet jtkokl66 jeleskednek, amelyek sorn a nagyobb legnyek a kisebbekkel vagy a ggykkal kibabrlnak. Ilyenkor a megtrflton kivl mindenki nevet, m megsrtdnie neki sem szabad. 687688 Hidazs Ezt a meglehetsen vaskos fijtkot a legidsebbek s legfiatalabbak kivtelvel minden korosztly ismeri: a szzad els vtizedben mr jtszottk, s az adatok szerint az 1960-as vek kzepn merlt feledsbe. Bizonyra a hagyomnyos jtkalkalmak, a havasi psztorkods, fon s ltalban a tli trsas sszejvetelek megsznse kvetkeztben maradt ki. Ngy fi jtszotta minl tbb nz s kacag eltt, ktflekppen: I. Ketten, egymssal szemben llva, hdft vagy hdlbat alkottak. Egyikk szemn kend volt. A vllukon egy gerenda fekdt keresztl gy, hogy kt lba kz beszortotta a bekttt szem hdlb nyakt, msik karjval pedig a msik hdft lelte t. A jtkot a mester irnytotta, gy szlva: Rokkantsuk a hidat, met nem ll jl!

364

Ekkor a gerenda gatyjt lerntotta, s a hdlb orrt a gerenda fenekhez nyomta. II. gy is jtszottk, hogy a hdlb tt tartott a szjban, s amikor a hdgerenda trtt le, fenken szrta azt vele. 689694 Vizet ereszts Az emlkezet szerint a legrgibb idk ta jtszott vizet ereszts szintn az 1960-as vekben szorult ki az aktv jtkkszletbl. Szenved alanyai tizenngy-tizenhat ves fik voltak. Tli trsas sszejveteleken s a havasi szllson kerlt sor rjuk. A jtk vltozatai az alkalomhoz igazodtak: I. Gerendbl vizet ereszteni szobban szoktak. Erre vllalkozva, egy nagyobb legny kezben egy csupor vzzel szkre llt, majd egy ktked kisebb fit odahvott, hogy kzelrl legyen az esemny szemtanja. Ezutn kapargatni kezdte a gerendt, majd vletlenl elejtette a kst. Amint a kisebb fi utnanylt, hogy feladja, a cssze vizet a nyakba nttte. II. Inkbb bent jtszottk az albbi vltozatot is: A nagyobb fi gy szlt a kisebbhez: Nzd meg, hogy n az inged ujjt levgom, de t s crna nlkl vissza is varrom. Te menj ki, s az inged ujjt hagyd bent! Ezt csak gy lehetett kiprblni, ha az gyantlanul flig kibjt az ingbl, kiment az ajtn, s az inge ujja az ajt kztt bent maradt. Ekkor a bent lev egy csupor vizet tlttt bele, mire az jl megvizlt. III. Bent vagy kint is jtszottk a vonatozst: A jtkosok egyms mgtt sorban egy-egy kicsiszkre ltek. A legels kzlk, a mozdonyvezet kt karjt s kezt sszefogva a kabt ujjba beledugta s felemelte. A rendez megkrdezte tle: Indulhat a vonat? Indulhat volt a vlasz. A rendez azzal az indokolssal, hogy a mozdonyba vz kell, egy tele kanna tartalmt az els jtkos kabtujjba tlttte. IV. Ms alkalommal a kabt ujjt krtnek neveztk ki. A nagyobb legny gy szlt a kisebbhez: Nzz a krtbe! Ekkor a kabt ujjn t egy cssze vzzel szembeloccsantotta. V. A telefonlst Kerestly Jzsef tanonckorban, 1928 krl a kzdivsrhelyi ipariskolban tanulta trsaitl. Bent jtszottk a kvetkezkppen: A rendez azt ajnlotta egy finak, hogy a kabt ujjn keresztl telefonljanak egymsnak. Ha az vllalta, kiprbltk: addig beszlgettek gy, mg a rendez hirtelen egy cssze vzzel szembenttte trst. VI. Az udvaron vzmertskor a jtkot gy jtszottk: A vzhz felszltsra a gyantlan jtkosnak ezt kellett mondania: Tltsed btran, ne flj semmit! Erre az a vizet a nyakba nttte. 365

695697 Kormozs A legnyek fonban, kalkk alkalmval s legfknt farsangkor nagyszeren szrakoztak az egyms bekormozsval is. Rendszerint olyan alanyokat vlasztottak ki, akik mg nem tudtk, hogy mi vr rjuk. A jtknak hrom vltozatval tallkoztam: I. Kt jtkosnak bektttk a szemt, majd kezkbe adtak egy liszttel telt, kormos alj tnyrt, hogy kenjk be magukat. Egyezsg szerint egyikknek a tnyr fels, msikuknak az als felrl kellett megmrtania az ujjt. Nem tudvn, hogy mi van a tnyrban, versengve maszkroztak maguknak bajuszt, szakllat. Vgl levettk a kendjket, s megnzhettk magukat a tkrben. Volt amin kacagniuk ilyenkor. Farsangkor gy mentek t a szomszdokba. II. Egyik fi gy szlt a msikhoz: Itt ez a gomb, vidd ki, dugd el, s n biztos megkapom rajtad. Mg az kiment, alaposan bekormozta az ujjt. Ahogy a msik visszajtt, kzel ment hozz s keresni kezdte a gombot az arcn, orrn, s annyira sszekormozta, hogy az mr nem is ltszott a koromtl. III. A szzad elejn a Budapesten szolgl Gl Jula egy dramatikus, rgtnztt szveg, kormozssal vgzd jtkot tanult, amit hazahozva meghonostott, m ezt csak rvid ideig jtszottk. A jtk szerepli: itill br, egy csendr, egy katona, Kati s a nagysga. Kati, a nagysga szolglja jelkpesen tsztt dagasztott, majd a pkhez indult. tkzben egy katonval tallkozott, s a kenyrrl megfeledkezve elszrakozott azzal. Jtt egy rendr, aki a lenyt illetlen viselkedse miatt a brhoz vitte. Kati knyrgni kezdett a brnak, hogy ne tlje el, s kzben bekormozott kezvel vgigsimtotta annak az arct. 698699 Kzs sszejveteleken kerlt sor az albbi beugrat jtkra is, amelynek kt vltozatt talltam: I. Az els vilghbor tjn a jtk kezdemnyezje egy gyantlan fihoz gy szlt: Menj ki, s mikor bejssz, megmondom, hol voltl. A msik kiment. Mikor bejtt, fellltotta egy szkre, s mondta: n azt nem tudom megllaptani, hol voltl, de egy szamarat fel tudtam lltani a szkre. II. A msodik vilghbor tjn gyufaszllal jtszottk: A kezdemnyez t gyufaszlat vagy plcikt vett a markba, s az albbi magyarzattal egyenknt adogatni kezdte a msiknak: Ez elment ki. Ez sztnzett. Ez nem ltott semmit. Ennek kilttk a szemt. [Mondhatott ms hasonlt is.] Amikor az tdik gyufaszlat adta t, ezt mondta: Ez nem ltott egyebet, csak egy szamarat, aki ngy gyufaszlat tart a markban. 366

700 Az albbi beugrat jtkot az els vilghbor tjn jtszottk: Kt legny kt, egyms kzelbe helyezett szket egy kzs trlkzvel letertett, s rlt, majd egy harmadik fit, aki nem ltta, mi trtnt, kettjk kz, a kinyjtott kendre ltetett. Egy plinksvegbl sorra ittak. Mikor a kzpsre kerlt a sor, az egyik szls hirtelen felugrott, s az zsupsz, leesett a fldre. 701 Kaszls Beugrats nlkli, ktrtelmsge rvn nevettet jtk volt az els vilghbor tjig a fonban s az ton jtszott kaszls. Az 1912-ben szletett Olh Sndor bcsi gyermekkorban ltta, s gy emlkezik r: Babos Feri bcsi nagymamjnl sodalj vt, ott vt a fon. Feri bcsi a legnyeket sorba lltotta. Nagyon komikus vt. Sorba mentek egyms hta mgtt, lgattk az eleiket, sirtettek, mintha a kasza sirtene. Mutattk, hogy fenik a kaszt, fadarabbal. Ezt a homlyos magyarzatot egy hdmezvsrhelyi analgia alapjn167 sikerlt rtelmeznem: a nadrg ellenzje a fenktartt helyettestette. A legnyek ezt rztk, mint ahogy a kaszakvet szoktk benne; majd karjukkal kaszl mozdulatokat vgeztek, s szjkkal a kasza suhintst utnoztk. A kzben nekelt neknek csak a szvegre emlkeznek:
Debrecenben peng a kasza, A legnynek lg a...... Akr al, akr fel, A legnynek nem ll fel, S a lenynak minny kell.

BVSZKEDSEK, TRFS FOGADSOK A tli trsas sszejvetelek szrakoztat jtkai kztt alkalmankint bvszkedsekre s trfs fogadsokra is sor kerlt. Ezeknek a nyitjt nem mindenki ismerte. 702 A szzad elejn az egyik krzetben sszegylekez fiatalokat pl. gy mtotta el kt lelemnyes leny vagy legny: Az egyik jtkos gy szlt a msikhoz: Akkor msz el, amikor mondom. Akkor jssz be, amikor mondom. Avval fogsz kezet, akivel n. Egy id utn valban kikldte: Mehetsz! Mg az kint volt, a bentval kezet fogott valakivel, majd visszahvta a msikat: Jhetsz! A bejv ugyanazzal fogott kezet. 367

De mn a np nem tudta, hogy ez hogy mejen. Azt hitte, hogy valami csinlmny, praktika, met honnt tudta meg, kivel fogjon kezet. Trtk a fejiket, s ott krdeztk, viseltk magikot. Nem tudtk meg, met a msikok esszebeszltek. Vagyis megegyeztek: azzal fognak majd mindketten kezet, aki a jtkos kimenetele eltt elkhinti magt vagy elsnek megszlal. 703 Az 1920-as vek egy msik bvszked jtkt Kerestly Jzsi bcsi gy meslte el: Kt dugbl csinltunk t darabot. Lehelyeztk az t dugt az asztalra. Letettnk kt kalapot, az elsvel letakartuk a dugkat, de a keznket is alja tettk, gy, hogy az ujjaink kztt felcsptettk a dugkat. Ez fellrl nem ltszott. Most a kt kalapot jobbra-balra helyeztk, kzben a dugkat hol felcsptetve, hol letve a kalap al, s kzben mondogattuk: Te is mehetsz ... Te is mehetsz... A vgn felemeltk a msodik kalapot, s ott vt alatta mind az t dug. Csodlkozott mindenki, hogyan kerlhettek oda. A fehrnpek kzben mg az asztal al is bebjtak, met nem hittk, hogy hol van a dug. 704706 Aprl fira, nagyobbakrl kisebbekre szlltak az ilyenszer fogadsok is: I. Az egyik legny gy szlt a msikhoz: Fogadjunk, hogy egy szalmaszlat nem tudsz tszkni. A msik erskdtt, hogy t tud. Ekkor az a szalmaszlat a kszbre tette, s az ajtt becsukta. Ilyen krlmnyek kztt a msik valban nem tudta tszkni. II. Az egyik legny gy szk a jelenlvkhz: Fogadjunk, hogy egy tojst nem tudtok kerkkel esszetrni. Ha kerlt r vllalkoz, a fogadst a kezdemnyez nyerte meg, mert sarokba tette be a tojst, ahov kerkkel behatolni nem lehetett. III. Valaki kijelentette: Fogadjunk, gy megtmasztom az ajtt egy gyufval, hogy nem tudjtok kinyitani. De a tbbiek hitetlenkedtek, s ez rvgta: Csak b! Vagyis az ajtt csak befel lehet nyitni. PROS JTKOK A np az let minden szakban komolyan veszi, llandan napirenden tartja a prvlaszts gyt... A falusi fiatalsg addig jtssza a lakodalmast, mg az el nem rkezik valjban llaptja meg Kodly Zoltn.168 gy van ez Esztelneken is: a kicsik ktetlen lakodalmazsai (349. j.), a lenykk nekes-tncos prvlaszt krjtkai (543550. j.), egyes rejt-keres jtkok frjhezadsai, hzastsai (671674. j.), a zlogosokban (681686. j.) a zlogkivlts egyes felttelei mind a prvlaszts gondolata krl forognak. Ezek sort tetzik a fiatalok albbi pros jtkai is. 368

707708 Csiporkzs A mai ids korosztlyok sokat emlegetett, egykori kedvelt prvlaszt jtka volt, amely az 1950-es vekig hagyomnyozdott. A mai fiatalok mr nem ismerik. Leggyakrabban a fonban jtszottk, de ez nem zrta ki mskori s msholi: tli s nyri nnepnapi sorra kerlst. St psztorkods kzben, amg a fik tegztek, romztak, a kislenyok gyakran csiporkztak. ltalban vegyesen jtszottk fik s lenyok tizenhrom-hsz ves korukban, ha sokan voltak. A jtkosok szma pratlan volt.

180. A csiporkzs trformja.

A jtkosok arccal befel fordulva, ketts krben helyezkedtek el. Ell llt a csiporka, rendszerint leny, mgtte a fd, rendszerint fi, aki a prja vllra tette a kezt. A pr nlkli jtkos, a br a kr kzepn llt. A jtk cselekmnye ktflekppen alakulhatott: I. A br megkrdezte a csiporkk egyikt: Szereted-e a prodat? Ha a vlasz ritka esetben igenl volt, a br a kvetkez csiporkhoz fordult, ha viszont tagad, akkor tovbb krdezte: Ht akkor kit szeretsz? Csiporka ez esetben azt szerette, aki krdezte. Erre a fd helyet cserlt a brval. II. Az els vilghbor tjn gy is jtszottk, hogy a csiporka szaladt ki helyet cserlni egy msikkal. Ilyenkor a br a fdre rcsapott a botjval, amirt nem vigyzott jobban a csiporkjra. 709 Szomszdozs Az els vilghbort megelz vek legkedveltebb prvlaszt jtka, a npszersgben a nyitskapuzssal (561563. j.) veteked szomszdozs hovatovbb ritkbban s ritkbban kerlt sorra, mg 1960 krl vgleg eltnt a fiatalok letbl. Addig az vszaktl fggetlenl jtszottk: tlen a fon s ms sszejvetelek, nyron a vasrnap dlutni tallkozs szolgltattak alkalmat hozz. A sldlenykk, -legnykk s a nagylenyok, legnyek jtszottk, ha legkevesebb tizenegyen voltak. 369

181. A szomszdozs trformja.

A fik s a lenyok prosval, arccal befel fordulva krbe lltak. A htul llk, a fik a szomszdok voltak. A kr kzepn helyezkedett el, s kezben plct tartott a kplr vagy br, a jtk vezetje, aki bellrl a krt kerlte, s sorra megkrdezte a lenyokat: Tetszik-e a szomszdod? A krdezett, hogy ms ne hallja, megsgta neki: Nemigen. A br megkrdezte: Ki tetszik? A leny most is sgva egy finevet vlaszolt. A br odakldte hozz a megnevezett jtkost, aki a leny mgtt ll fival helyet cserlt. A krbe bemennik nem lett volna szabad, de a hecc az vt, hogy minl jobban tudjk bosszantani a brt. Az a rendetlenkedkre plcjval rthetett. Ha meguntk a kplrt, akkor valamelyik leny maga mg t vlasztotta azltal, hogy a ki tetszik? krdsre azt vlaszolta: A kplrplca. Az j kplr a leny eddigi prja lett. 710 Fordulj bolhzs Ezt az elz jtknl kevsb npszer, de szintn kzismert prvlaszt jtkot kb. 1950-ig jtszottk a fonban vagy hzaknl nnep dlutni szszejveteleken a tz-tizenngy ves serdlk s a lenyok, legnyek. A jtkosok krben ltek. Kzpen egy kicsiszken lt a bolha. A jtkvezet a krben lk kzl brki a bolhval a kvetkez prbeszdet folytatta: Fordulj bolha! Nem fordulok. Meddig? Keddig. Kit szeretsz? A bolha megnevezett egy ellenttes nem jtkost, aki felkelt a helyrl, odament, megcskolta, s aztn helyet cserltek. Addig jtszottk, amg mindenki volt mr bolha. 370

711 Prvlaszts Ezt a Budapestrl Gl Jula cseledleny ltal hazahozott jtkot 1910 krl jtszottk a tizenhat-tizennyolc ves fik s lenyok, tzen-hszan. Br akkoriban nagyon kedveltk, nem hagyomnyozdott tovbb. A fik s a lenyok kln-kln sorba lltak. Mindkt csoportnak volt egy-egy brja. A lenyok is, a legnyek is gondolatban prt vlasztottak a tls sorbl. A legnyek brja az els legnyhez gy szlt: Kit vlasztottl? Az sgva vlaszolt, hogy a tbbiek ne halljk. A lenyok kzl valaki, aki gy gondolta, hogy a vlasztott, odament hozz, meghajtotta magt a legny eltt, s helyet cserlt vele. Ha azonban tvedett, a legny nem t vlasztotta, kitapsoltk. Ezutn a lenyokon volt a sor, azok vlasztottak prt maguknak. TRSASJTKOK, FEJTRK Vgl az esztelneki jtkkincset nhny rendkvl elterjedt, rszben csak szrakoztat, rszben a megfigyelkpessget, gondolkodst is fejleszt jtk egszti ki. Noha utbbiak egy rsze felteheten iskolai eredet, a falu mai gyermekeire annyira jellemz, hogy sz nlkl felettk elsiklani nem lehet. E jtkokra rendszerint bent, asztal mellett, szk kr trsasgban kerl sor. 712714 Krtyzs A kzpkorbl rkldtt krtyzs169 a faluban emlkezet szerint mindig kedvelt felntt- s gyermek szrakozs volt. A frfiak s legnyek a trsas sszejveteleken: lakodalomban, fonban, vizitaesteken leginkbb a diban nyerszked hatvanhatozst jtszottk, a gyermekek viszont vasrnap dlutnonknt vagy szabad idejkben malackztak, csapdlecsacsiztak, vereskakaskztak. Hozz a krtyt vagy zletbl vsroltk, vagy kartonlapra maguknak el is ksztettk. I. Malackzs vagy disznzs. Jtszhatja kt-ngy gyermek. A krtyt lapjval lefel fordtva tojsdad alakban kirakjk, majd az egyik jtkos kihz egyet, s lapjval felfel, hanyottn, az ovlis kzepre teszi. A kvetkez jtkos feladata erre elzetes egyezsg szerint hasonl sznt vagy brjt tenni, majd azt tetszs szerint egy msikkal megnyomtatni. E clbl az ovlisbl addig hzza s veszi fel a krtyalapokat, mg megfelelre akad. Az utna kvetkez mr az nyomtatkhoz keres hasonlt. Ha mr az asztalra bortott krtya mind a kzbe kerlt, s a soron kvetkeznek nincs megfelel lapja, abban a fordulban nem jtszik. Ez azrt htrnyos r nzve, mert ha kzben valaki megszabadul a krtyjtl, a kzben marad lapokat megszmoljk, s azzal csfoljk, hogy annyi a disznja, illetve malackja. II. Csapd le, csacsi. Ngyen jtsszk. Az oszt a teljes krtyamennyisget ngyfel osztja, s gy minden jtkos kezbe nyolc lap kerl. A feladat sznt (teljes sznsorozatot) gyjteni. Ehhez a lapot mindig a szomszdtl kapjk, 371

illetve a kvetkez szomszdnak adjk tovbb. Senkinek sem szabad tudnia, hogy ki melyik sznt gyjti. Mihelyt valaki kszen van, vratlanul csendesen az asztalra leteszi a krtyjt. Aki elttja a szjt, s ugyanolyan hirtelen nem kveti pldjt, az csacsi lesz. III. Vereslibzs vagy vereskakaskzs. Ketten-ngyen jtsszk. A jtk abbl ll, hogy a csomja tetejrl rendre mindenki egy krtyt levesz, s azt lapjval felfel az elz jtkos ltal kitett lapra rteszi, mindaddig, mg az gy gyarapod csomra piros szn krtya kerl. Olyankor a soron kvetkez jtkos kteles az egsz mennyisget felvenni s a kezben lev csom al becssztatni. Ilyenformn a kzben lev csom hol gyarapszik, hol meg fogy. A nyertes az, aki leghamarabb megszabadul tle. Akihez viszont a teljes menynyisg tvndorol, az a veresliba, ill. vereskakaska. 715 Malmozs Ezt a kzpkorban mr ismert170 ktszemlyes, gondolkodst fejleszt trsasjtkot hat-tizenngy ves korban valamennyi esztelneki adatkzlm jtszotta. Nem kell hozz ms, csak egy kartonlapra rajzolt malom (182. r.), kilenc-kilenc katona, azaz paszuly-, ill. kukoricaszem. A kt jtkos a maga katonit felvltva sorban a tbla megjellt csompontjaira rakja. Cljuk malmot csinlni, azaz a vonal mentn teljes sort, vagyis hrom katont kirakni, mert akinek ez sikerl, leveheti ellenfele egy katonjt. Termszetesen mindketten igyekeznek egymst akadlyozni. A tblra tett katonkkal a vonalak mentn egyszerre egyet-egyet lehet lpni. Ennek megfelelen, lehetsg szerint a becsukott malmot akrhnyszor kinyithatjk s becsukhatjk, s gy a figyelmetlenebb jtkos katoni gyorsan fogynak. Amikor mr csak hrom marad, azokkal szabadon ugrlhatnak a tbln. Addig jtsszk, mg az egyik jtkos katona nlkl marad.

182. A malom.

716717 Fejbenszmolsdik Az rtelemgyakorl, szemfnyveszt fejben szmolsok nem egszen j keletek a faluban. Mr az 1940-es vekben is szoks volt, hogy az egyik gyermek anlkl, hogy megegyeztek volna a kiindulszmban, meghatrozott feladvnyt adott a msiknak, majd az eredmnybl vagy annak egy rszadatbl kitallta a feladvny ismeretlent. 372

Ilyenekre kt iskols gyermek kzt brmikor, brmilyen krlmnyek kztt sor kerlhetett. E jtkos feladvnyok szvege szjrl szjra rkldtt: I. Gondolj egy szmot. Tgy hozz mg egyszer annyit. Adj hozz (mondjuk) 9-et. Oszd el ktfel. Vedd el belle azt, amit elre gondoltl. Megmondom, mennyi marad. (Mindig fele annak, mint amit n adattam hozz.) II. rj le egy hromjegy szmot, de a harmadik szm legyen kisebb az elsnl (pl. 612). Ugyanezt fordtsd meg, s vond ki egymsbl. Megmondod az utols szmjegyet, s n megmondom, mi marad. Megolds: 612 Megmondja az utols szmot... 216 A kzps szm mindig 9-es... = 396 Az els s utols szm sszege szintn 9 lesz. Ha az 6 volt, ez... Teht a szm... Teht a kzps szm mindig 9, az els s utols szm sszege is 9. 718 Kenyerezs Ezt a megfigyelkpessget fejleszt jtkot a nagyobb iskolsok jtsszk msodmagukkal, kb. 1960 ta. Mindkt jtkosnak van egy-egy paprlapja, amelynek fejlcre 1-tl 10-ig sorban felrjk a szmokat. Az els jtkos bal kezvel eltakarja a paprlapja als felt s jobb kezvel rszerszmt sszevissza mozgatja, majd hirtelen ler egy szmot. Az a clja, hogy a msik ne ismerje fel, hogy mit rt. Ha az mgis rjn, a sajt paprlapjra a fejlc megfelel szma al egy vonalat hz, ha nem, a msik jtkos teszi ugyanezt a maga paprlapjn, s mg ki is csfolja a figyelmetlen tykszart. Amg az ellenfl nem tallja el a szmot, mindig ugyanaz a jtkos r, de hogy csalni ne lehessen, az elz alkalommal rt szmot mindig kihzza. Mihelyt a fejlc egy szma al hrom vonalat hzott, azokat bekerti, s van egy kenyere. Az nyer, akinek tbb kenyere lesz. 719 Akasztfzs Noha Hromszken ezt a gondolkodst s szkincset fejleszt jtkot mr a mlt szzad vgn ismertk, a faluba az adatok szerint csak 1960 krl jutott el. A kenyerezsnl nem kevsb npszer. Tlen s nyron, a szobban, asztal mellett jtsszk a kilenc-tizenngy ves fik-lenyok, rendszerint ketten. Az egyik jtkos kezben egy paprlap s egy rszerszm van. A paprra egy sznak a kezd s utols betjt rrja, a tbbi bet helyt pedig kipontozza. Pl: Sz.........t (szemlyvonat). A msiknak ki kell tallnia a szt. Egyszerre csak egy bett mondhat; ha az j, a sz rja berja a helyre. Ha nem, meghzza az akasztfa els vonalat, majd a msodikat, fejet, 273 6 9 3 396

szemet, orrot, szjat, nyakat, hasat, kt kezet, kt lbat rajzol, amg 17 vonallal teljesen felakasztja trst. A kvetkez jtszmban a msik jtkos kszti az akasztft. Az lesz a vesztes, akit tbbszr akasztottak fel. 720 Orszgozs A tudst s gyors gondolkodkpessget prbra tev jtk. Mr az 1930as vek derekn megismertk, npszerv azonban csak 1960 krl vlt. Olyan nagyobb tz-tizenngy ves lenykk, ficskk jtsszk, akiknek mr vannak fldrajzi ismereteik. Szmuk ngy-hat. A jtkosok asztal krl lnek, elttk papr, amelynek fejlcbe a kvetkez szavakat rjk:
Or szg | vro s | f a lu | nv n y | llat | f i | leny | trg y | sszesen

Ezutn az egyik jtkos hangosan kiejti az hangot, majd magban az bct mondja, mindaddig, mg valaki ezt nem mondja: Stop! Az els kzli, hogy melyik hangig jutott el, ami azt jelenti, hogy kinekkinek a maga paprjn ezzel a betvel kezdd orszg, vros stb. nevet kell rnia. Aki leghamarabb kitlttt minden rovatot, ismt szl: Stop! Ez azt jelenti, hogy tbbet rniok nem szabad. sszehasonltjk a paprokat, s minden sz jegyet kap: aki nem rt semmit, az a megfelel rovatba 0-st, ha tbben rtk ugyanazt a szt, 5-st, ha csak egyvalaki rta, 10-est, s ha msok semmit sem rtak, a rovat egyedli kitltje 15-st jell be. Az eredmnyeket sszeadjk, s a jtkot kezdik jra, amikor a msodik jtkoson van az bcmonds sora. Az a nyertes, aki a legnagyobb pontszmot ri el.

VII. NNEPI SZOKSOK KLTSZETE

PERECNEKLES Feledsbe merlt szoks. Az 1950-es vek ta mr csak nhny hagymnyrzbb felszegi magyar s cignygyermek jr perecnekelni. Karcsony szenvedejn, december 24-n este t-hat egyms szomszdsgban lak t-tizenkt v kztti figyermek, s esetleg lenyka is, sszetrsult, s vgigltogatta krzethez tartoz csaldokat s rokonsgot. Nmelyek kapuszm szerint az egsz falut vgigjrtk. A hz el rve karcsonyi nekeket (Mennybl az angyal, Psztorok) nekeltek, majd egyikk ezalatt a perecnekl versek egyikt mondta el: 721 llj fre, bartom, hogy szljak vagy kettt, Hogy fordtsam el a nagy talvett! Ltom, asszonyomnak gy alatt jr keze, Taln pitykt vet az talvetbe? Itt a szomszdba es adtak egy vkval, Minny meg is fztnk egy rossz kasornyval. Levt le is szrtk egy hasadt fatlba. Megabroncsozta azt a pityka pra. 722 Ltom a kcslikon, hogy asszonyom matat, S zsebben keresi, hogyha krajcrkt kap. Nyissa fel a ldt, vegye el pnzt, S abbl fizesse ki neklsnk brt! 723 Bizony hideg vagyon msr ton jrni [masrozni], Kivlt kis kntsben kint a hban llni. Jobb a hzban kolbszt vagy kalcsot vrni. Vrok n is erre. Biztat a remnysg. Tudom is, hogy lszen valami nyeresg. Ha korukhoz ill lenyka volt a hzban, azzal is elkezdtek vdni: 724 Ltom, itt a leny szereti a dolgot, Met az eresz fdje mind felpukkadozott. Kcc ki, borzos, a sd all! 375

Mit vicogsz, te cinka, ott a sd lbnl? Inkbb forgoldjl tertett asztalnl! Kapjad fel a kupst, kevertsd a lbost, Tedd el a neknk ksztett kalcsot. Met ha bemehetnk, addig ki nem ztk, Mg vagy tizenhrmat karunkra nem fztk. 726 Trfsan dicsrni is szoktk nmagukat: Milyen vitz vagyok, mg nem is sejtitek. Megmondank nektek a tavaszi legyek. A tegnap is egyet a hba kevertem, Igaz, hogy magam is gyakran pofon vertem. De hromszor is engem a fldre hnyt. Ugye hogy megrnk egy j pipadohnyt? 727 Ha a behvs, avagy a perecajndk ksett, bekiabltak: Ha nem adnak perecet, Letrm az ereszet! De mr erre vagy beengedtk ket, vagy kihoztk az ajndkot: almt, dit, kalcstsztbl slt perecet. Ha bemehettek, mg egyet nekeltek, majd megkszntk az adomnyt, s tovbbindultak. NNEPKSZNTS, LENYOK MEGNEKLSE A nagy legnyek a karcsonyt nha nvnapkszntssel, de mg inkbb a lenyok s elssorban szeretejk megneklsvel nnepeltk. Az utbbi vtizedekben ez a szoks is fokozatosan kimarad. Karcsony els nnepn, december 25-n este tz ra tjt, de mg inkbb jflkor, hrom-ht sszetrsult cimbora elindult a mr alv lenyok hzhoz. Az ajt el rve elszr valamelyik szokvnyos karcsonyi neket fjtk el. A leny gyertyagyjtssal jelezte, hogy fogadja ket. Ezutn elsknt rendszerint komoly ksznt kvetkezett. A legnyek mr elzleg megllapodtak abban, hogy melyikk mondja: 728 Elment Szz Mria karcsony jjeln, Elment szllst krni egy gazdag kovcshoz. J estt, blcs kovcs! Adjl nekem szllst! Nem adhatok szllst, met sok a vendgem. 376

A gazdag kovcsnak vt egy vak lenya, Elvitte Mrit barmok jszolra. Tizenkt rakor megszletett Jzus, Tizenkt szp angyal fonja koszorjt. Odament Szent Jzsef, bfog szamart, S elvitte Mrit a gazdag kovcshoz. J estt, blcs kovcs! Mrt nem adtl szllst? Br egy jszakra mrt nem adtl szllst? Hogyha tudtam vna, hogy Szz Mria vt, Aranybl, ezstbl szllst adtam vna, S n a hideg fdre lefekdtem vna. Ezutn az ajt eltt trfs rigmusokkal csroltk egymst, feleseltek egymsnak. A csoport tagjai ezeket mr j elre betanultk, s megllapodtak abban, hogy ki mit fog mondani. Fel kellett kszlnik arra is, hogy esetleg egy, mr bent lev kontracsoporttal kell szcsatt folytatniok. Ezrt fontos volt, hogy minl tbb, kziratos fzeteikbe is bejegyzett csfoldt megtanuljanak, mert ilyenkor annak a csoportnak, amelyik hamarabb kifogyott a versbl, takarodnia kellett. 729 A hzigazdtl bocsnatot krek, Hogyha e butval csfokat beszlek. 730 llj fre, bartom, hogy n es beszljek, Bartaim helyett hogy szljak vajegyet. 731 Kcc ki, generlis, kapod a lnungot [zsold], Szenteld res hassal a te mltsgod! 732 Jl feleltl, pajts, jutalmat rdemelsz. Istlltrgyban sok-sok ilyenre lelsz. 733 tllek, j sznok, ri mltsgra, A jv tavaszra disznpsztorsgra, Aztn a szamarak killtsra, S hogyha az is meglesz, az akasztfra. 734 Szamr vagy, bartom, az vtl, s az leszel. Mindig csak a szamr utakon keresel. Legutbb is milyen krdssel jssz ide: A faluban kinek legnagyobb a fle? 377

735 Ltom a fejednek gynyr szp kpit. Benyaltad te sokszor a dgltt l vrit. 736 Jl tudsz te, bartom, most kntrfalazni, Mert a te beszded mind csak heble-hubli. Nanym is tudna gy verselni, mint te ma, Puliszkn felnevelt bbnatos penna. Hiba dicsred ri termetedet, Mert valban medve majmolt vt tgedet. Ismertem apdat, szrs bocskorba jrt, Sznmzzel kente be mindennap a fogt. s te mges olyan kevly legny lettl! Trld meg az orrod, most is taknyot ettl. 737 Hiba dicsred ri termetedet, Met valahol medve majmolt vt tgedet. Azrt ntt ekkort a te ocsmny fejed, Mert valahol anyd medvt csodlt veled. Azrt ntt akkort az a te kt fled, Mert anyd szamarat is megcsodlt veled. Fzfa illene az otromba kezedbe, S egy nagy lombos csuklya a buta fejedbe. 738 Lttam az anydot, egy majmot szoptatott, S hogyha jl emlkszem, ppen te vtl ott. 739 Olyan ember vagy te, akrcsak a majom, Amit csak meghallasz, mindent utnozol. Tegnapeltt ppen mind azt utnoztad, Hogy nyvogott macsknk ott kint a kert alatt. 740 Emlkszem rd, mikor Afrikbl hoztak, s szjkosr nlkl el sem bocstottak. 741 A tokaji pusztn van egy bogncskr, Tudjuk, hogy belled sem lesz szolgabr! 378

742 Emlkszem nagyon jl, milyen vitz vtl, Alms vgitl es hazig futottl, S ott es a gagyba belibrikltl! 743 Hogyha oly vitz vagy, vigyzz jl magadra, Ne kelljen hzdjl fre a sarokba! 744 Lttalak n egyszer, milyen vitz vtl, Mint egy piszlikutya, ppen gy nyargaltl. 745 Messze fldrl kapsz egy ajnlott levelet, Hogyha felolvasod, mindenki kinevet. Fekete betkkel tbben belertk, Hogy csf szjadot a kutyk lemocskoltk. 746 Nem ltott az ember olyan vastag klyht, Mint amilyen leszen a te els mtkd. Rendelve kell annak gyat csinltatni, Kedves bartom, ha vele akarsz hlni. 747 Terd vrakozik otthon egy menyecske, Akinek a becsletes neve kecske. Ha viszket valahol, te megvakargatod, S az uborka orrod beldugogatod. 748 llj flre, bartom, ne hazudozz tbbet, Met ma mg nem ettem erdei vadmeggyet. Bort se ittam tbbet, kupt hrmat-ngyet, De ha bmehetek, iszok huszonngyet. A tovbbiakban elmondanak kt-hrom, a bemenetel cljra utal verset. 749 Eddig mind hallgattam, hogy miket beszltek. Szksges dolgokrl nem is elmlkedtek. Hst, kolbszt s pnkt mg nem is krtetek. Taln puliszkbl van a ti eszetek? 379

750 gy ltszik, hogy nem is tetszettnk ma nktek, Beszlgetsnket szmba sem vetttek. Pedig ha tudntok, hogy innya jl tudunk, S ha b nem engedtek, mg tbbet papolunk. Ttstek ht btran teli a poharat, El a cobkot, ver malaclbat. Kerektett pnkt, met megrdemelnnk. Szpeket verseltnk, s most jt innnk, ennnk. 751 Immr, bartaim, tbbet nem verselnk, Met fzik a lbunk, minny meggebbednk. Te leny, mit vrod, hogy mi kopogtassunk? Mirt hallgatsz, mikor szllst mondogatunk? Hozzad az veget teli plinkval, S nyomjl a markunkba egy szp nagy kantval. Met ltom, csak kacagsz ott az asztal eltt, Mi pedig verselnk itt az ajtd eltt. A bentieket arrl is tjkoztatjk, hogy hnyan vannak. Rendszerint tbbet mondanak, hogy azok minl nagyobb asztak tertsenek: 752 Ez a kompnia ht szemlybl ll, S az tel-italtl egyik se htrl. Legyen gazduramnak kilenc sing kolbsza, Tz liter j bora s ngy nagy sonkja. Ezrt vendgei jl meg is becslik, ri mltsgra, magas rangra teszik. Ajtaja eltt van a nagy cseresznyefa, Hogy magt, ha tetszik, akassza fel oda. Utbbi sorokat csak ott mondjk, ahol a hzigazda bizalmas bart. 753 Kompnink tizenhat szemlybl ll, tel-ital melll egyik se htrl. Vrjon ht a gazda kupa plinkval, J sok hosszhssal, s kilenc sing kolbsszal. Legyen osztn nyrfavessz s vasgilincs! Tbbet nem is mondunk, mivel hogy neknk sincs. Latin szvegek eltorztsval is trflkoznak:

380

754 Eg szum dominum, ksznnk n itten. Intri minusz, mondom, vendgelj meg szpen. Galuskundalki sldgljen nyrson, Ibvel-ubval j plinka vrjon. Artiti minutum, az asztalon legyen, Benne goldturektu, s j torkunk is leszen. 755 Ipun pun deszl, mr n is itten vagyok. Tudom, hogy e hznl szvesen vrtatok. A torms hurkval jl is tartantok, Ha hlbl ezrt ldst mondogatok. Plinkt is iszunk, hogyha bor nem akad, Ha kalcsot ltunk, a kenyr elmarad. Ne gondoljtok azt, hogy mg itt is hlunk. J knls utn szpen tovbbllunk. 756 Holminikum szerbusz, mr n is itt vagyok, gy fzik a lbam, hogy szinte meghalok. Plinks, placsints innapot rjetek, De gy, hogy szmomra bven grjetek. Bottal s poffal addig innen ki nem ztk, Mg hrom kalcsot karomra nem fztk. Hlbl kvnok cifra ldsokat, Kurta fark malact s vn rongyos kopkat. Kalongyk kzt njn magas bogncskr, De bellnk se lesz soha kirlybr. Nem kmlik a lenyokat sem. gy csfolkodnak velk: 757 J estt, Jucika! Minden jt kvnok, Zpores ellen egy lunder kalapot, Mit a szilaj teheny ajt eltt hagyott. 758 A Mariskk kztt a semmireval Stni-fzni nem tud, nem is arraval. De ha hegedlnek, aki nyargal, Ugrik, mint a kecske, a kutynak val. 381

759 Hallod-e, te leny, ne ttsd el a szdat! Nzz a htad mg, seperd ki a hzat! Kapjad a vaskalnt, merd ki a szemetet, Mert hrom hete ll ott az ajtd megett. 760 A leny htkznap szennyes, rendezetlen, Feje fsletlen s olyan kelletlen. De szombaton este olyan, mint a pva, Kiltzve szpen szeretejt vrja. Ezutn krusban rzendtenek a bekrez nekek valamelyikre: 761 Jaj, mint fzunk. Az ereszben llunk, Ti mgsem sznntok! Ha sznntok, behvntok, j szvvel ltntok, Hs vagy kolbsz nyrsra szlljon, gy vrdogljon. Siess, leny, tedd a tzhz mzes csuporkt, Mzelj nknk csak most hamar mzes plinkt. Innya tudunk, knlst nem vrunk, Csak most kantlunk.171 762

382

Asztalokon tszts tlak, tele pohrral, Rakva lssuk, sorra vrjuk knlsunkkal! 763

2. Ne bjj, Anna, a pest mg, nem jttnk mi perlekedni, Nem jttnk mi perlekedni, disznlbbal verekedni. 3. Tudjuk, hogy disznt ltetek, hurkt, kolbszt ttttetek, Egy nagy nyrssal megstttek, s azzal megvendgeljetek. 4. Kolbsz legyen, darab hurka, csak ne legyen igen kurta, Mert ha kurta, nem szp, furcsa, hallod asszony, tedd a pcra! 5. Rittyeg, pattog a lboska, nzeldik a plinka, De az asszony azt suttogja, ht ezeket mivel tartsa? 6. De a gazda visszasgja, van mg kt hord borocska. De a gazda visszasgja, van mg kt hord borocska. Erre mr kimegy a gazda, s betesskeli a vendgeket, akik kezet fogva a bentiekkel, a kvetkez szavakkal kszntenek be: 764 Adjon az risten szerencss jestt, Kvnok magiknak ilyen megkszntst. 765 Dicsret, dicssg adassk Istennek, Bkessg, tisztessg legyen mindenkinek. Majd asztalhoz lnek, esznek-isznak, a hziakkal egytt nekelgetnek, s kzben-kzben verseket is mondanak (729760. j.). A lakoma vgeztvel felllnak, s egy csoportba verdve elneklik a bcsverset: 383

2. Asztalahoz abroszt adott, Arra telt, italt adott, Arra telt, italt adott. 3. Hzunkhoz kapott a fecske, Mer , szegny, szeldecske, Mer , szegny, szeldecske. 4. Ha kirepl a mezre. Ha kirepl a mezre, Gazdjnak vetsre, 5. Visszatr nemsokra Maga szokott szllsra, Maga szokott szllsra. 6. Addig vendg jl nem lakik, Mg az abrosz meg nem zik, Mg az abrosz meg nem zik. 7. Immr az abrosz megzott, A vendg is jl mulatott, A vendg is jl mulatott. 8. Immr, vendg, jl mulattl, Ha tetszenk, indulhatnl! Ha tetszenk, indulhatnl! Ezutn bcsznak s tovbbllnak. Mennek ms lenyt vagy valamelyik Istvn bartjukat ksznteni. 384

NVNAPKSZNTS December 25-n s 26-n jfl fel a nagy legnyek hrom-ht tagbl ll csoportokban istvnyolni, ill. jnosolni, azaz Istvnokat, Jnosokat felkszntem indultak. Nha, ha a szlk megengedtk, ksretkbe szegdtt egy-egy trsasgukhoz szokott leny is. Az ajt vagy az udvari ablak el megllva, az nnepeltet nekszval kltttk fel: 767 1. Csillag ragyog, hajnal hasad, Kelj fel, Istvn, hogy lssalak. Eljttnk tiszteletedre, Neved napjt nnepelve Hajnal eltt, hajnal eltt. 2. Vegyed b ht neknkt, Meg ne vesd tiszteletnkt. ldst kvnunk Istvnra, ldst egsz csaldjra, Hztjra, hztjra. 3. Mi nem irigysgbl szljuk, Tiszta szvbl azt kvnjuk, Isten sokig ltesse, A szent kezt reavesse, Megrizze, megrizze. 4. A nap gyszt levetette, Magt felkestette, Arannyal hajt kttte, Kt vlln leeresztette, Jelentette, jelentette.

385

2. Azt is mondd meg, beresztesz-e, Ha bmenynk, j szvvel ltsz-e? Met ha nem, elmnynk, ms szllst keresnk, Menynk, honnan jttnk. 3. , szent Istvn, Isten ltessen, Mindenekben szerencsltessen. Kvnjuk, lj sokat, szmllj sok napokat, Szebbeket, jobbakat. A ltogatsra mr felkszlt bentiek az nek vgeztvel behvtk ket. Asztalhoz ltettk, tellel, itallal knltk. Mulatozs kzben kerlt sor az albbi komoly vagy trfs kszntkre: 769 Sok neved napjra az Isten virrasszon, ltednek abroncsa soha meg ne asszon. ldst mennyekbl Isten red ontsa, Vled szvessgt soha fel ne bontsa. Kedves trsadat is az Isten ltesse, Ksrje ltetek lds s szerencse. 770 Neved napja van most, kedves j bartom, Kiszmolom hozzd szl kvnsgom. Mtl kezdve csupn az a kvnsgom, Hogy a fagyos ktl nyakadon jt rntson. A varjak, hogy annl jobban megkapjanak, Erdn a legynagyobb fra akasszanak. 771 Neved napjn, hogy ne legyen se napod, se jed, Az rdgk felesge lelgessen tged! Kinek Plt fvezr a legjobb cimborja, Annak tzes kemence lesz rk boldogsga. 386

Mg azzal es kvntalak megilletni tged, Hogy szradj az akasztfn, mint fenyfakreg. Hogy azutn mg a brd is hress vljon, Tizenkt j hes farkas belled dskljon. PSZTORJTK 772 Az 1950-es vekig az volt a szoks, hogy egy-egy alszegi s felszegi legnycsoport december 25-n dlelttl Vzkeresztig, janur 6-ig, hzrl hzra jrva psztorjtkot adott el a faluban, majd a szomszdos falvakban is. Mindkt csoport egy-egy emlkezet ta vrl vre megrztt kismret fatemplomot, betlehemkt vitt magval. [Felvonulsukat s a szereplk ltzetnek lerst lsd a 127. oldalon.] A jtk menete a kvetkez: Szereplk: Kirly I. psztor Kirlyszolga II. psztor Mria III. psztor Jzsef Szamr I. angyal Kldnc II. angyal A kldnc elremegy, bekrezkedik, s ha beengedik, gy ksznt be: Szerencss jnapot, kedves hzigazda, rmet, s hrt mondok a hzi csaldra. Mert Jzus szletett Betlehem vrosban, Pldamutatsra jttnk hamarjban. Ezutn bejnnek a psztorok, kendermagot szrnak a klyhra, s a fldre heverednek, fejket a kszbre tve alvst sznlelnek. Nyomukban bemegy a csoport is. Csak Mria s Jzsef maradnak kint az ajt eltt. Kirly (megll az asztal eltt) Dicsrtessk Isten a magas mennyekben, Ki kegyelmeteket hagyta bkessgben. Tartsa s marassza vgig az letben, S mint mennyben, a fldn is kldi rmben. Mi nem azrt jttnk, hogy histrizzunk, De a kis Jzusrl egy pldt mutassunk. Az isteni felsg most kztnk szletett, Mivel pognyoktl sokat ldztetett, Emberi nemzett jszolba tetette, Ott Jzsef s Mria sokat is keserge. A msodik rszben, hogy miknt serkenti Isten angyala a psztorokat, s kldi Jzus szletst neki hirdetni, Angyali zengssel azt megnekelni. 387

Szent Jzsef pediglen be nem fogadtatik, Az egsz vrosban szlls nem adatik, Hanem a kirlytl elutasttatik. Istllba szllni knyszerttetik. Ezek utn pedig psztorok eljnnek, Alzatossggal trdeikre esnek, A kisded Jzusnak ajndkot visznek, Mit Jzsef s Mria nagy rmmel vesznek. Jzsef (kopogtat az ajtn, kintrl) Felsges kirlyom, nyisd meg az ajtdat, Ereszd be egy kicsit szegny bartodat, Ne engedd megfagyni teremt uradat. Kirly Parancsolom, szolgm, nzzed sietsggel, Ki zrget ajtmon ilyen btor szvvel? Kirlyszolga (haptkba ll, katonsan megy az ajthoz, egy kicsit megnyitja) Ki vagy te, bartom? Mondd meg, honnan jttl, Kirlyi ajtkon zrgetni hogy mertl? Jzsef (kintrl feleld) Tibriusz csszr parancsra jttnk, A beratsra ide megrkeztnk. Ha szllst adntok az egy jszakra, Megfizetn nektek az egeknek ura. Kirlyszolga (bemegy a kirlyhoz, s karddal szpen jelez. Jzsefhez) Vrjl egy keveset, mindjrt megjelentem, (A kirlyhoz) Felsges kirlyom, jelentem alson, Oly emberek jttek ide az ajtdra, Nem hinnm, volnnak a te vrosodba, Kik szllst krnnek az egy jszakra. Kirly Hogy n szllst adjak? Abbl ugyan nem kapsz! Inkbb a piacon hideggel is megfagysz! Jzsef (kvlrl) Kemny ksziklhoz hasonl nemzetsg, Hogy lehet tenlad oly szrny kemnysg? Mg a pognynl is van engedelmessg, Ht tenlad hogy nincs uradhoz kegyessg? Kirly m jer be, bartom, fttzz egy keveset. Jzsef (Mrival bejn, megllnak az ajt mgtt, mintha koldusok volnnak) Szerencss jnapot, felsges kirlyom! Kirly Hozott a szerencse, kedves j bartom. Jzsef Felsges kirlyom, fogadj be hzadba, Mert szllst nem kaptam az egsz vrosba. 388

Fizetst nem sznok ez egy jszakra, Megfizeti nktek az egeknek ura. Kirly Kedves j bartom, sok vendgim vannak (mutatja is), S hogyha te itt maradsz, engemet megszlnak. Jzsef Felsges kirlyom, tged megistllak, Fogadjl be minket ez egy jszakra, Klnben ma jjel az g alatt hlunk, Bizonyra mondom, hideggel megfagyunk. Kirly Ha megfagysz se bnom, de itt nem maradhatsz. Kirlyi hzunktl mr el is indulhatsz. Jzsef (bsan fordul Mrihoz, lehajtja a fejt) Felsges kirlyom, hova tudjunk menni? Egy kis hajlkocskt hol tudjunk szerezni? Jer, jegyesem, vros szln tudok egy istllt, Oda szoktk elkldeni az idegen szllt. Mria (bsan lehajtja fejt) Nem bnom, jegyesem, akrmerre menjnk, Mert itt mindenkitl, ltom, megvettetnk. Szerelmes Jzusom, szz mhem gymlcse, Az Atya Istennek szpsges jegyese, Hallgasd meg, s ne vesd meg szegny szolgldat, Ha szletsedre engem lttl jnak. Szz tejem kvntad felnevelsedre, Ne engedd szolgid ht immr ennyire. (Jzseffel egytt a szoba egyik sarkba vonulnak, ahol lelnek az ott elhelyezett betlehemke mell.) I. angyal (odamegy a kszbn alv psztorokhoz, s nekli nekik) Gloria, gloria in excelsis Deo. Kirly, Mria, Jzsef (az asztal el llnak, s neklik)

389

II. angyal (a psztorokhoz megy, s klti ket)

I., II., III. psztor (Elkezdenek nyzsgni, forogni, veszik le a sapkjukat) I. psztor Vai de mine ce am auzit.* Jaj, mit lttam, mit lttam lmomba? Megjelene az Isten angyala. Angyal-e vagy rdg, csak ktelkedem. Hogy Krisztus szletett, pp nem hihetem. Abban az elmmet nem is epesztem. Jobb, ha e puckra fejem leteszem. (Megint a kszbre teszi fejt, s alvst sznlel.) I. angyal (odamegy a psztorokhoz s mondja) Serkenjetek fel, , ti szegny psztorok, Betlehem vrosba gyorsan induljatok. Barmok eltt Jzust sznn talljtok. I. psztor (Felbred, fell. A mellette lev psztorhoz fordul) Vai cum te chiam? Vai cum te chiam? Mi Moule!** A pusztban van a vilg angyala, Acum a venit*** a vilg megvltja.

Jaj nekem, mit hallottam! Jaj, hogy hvnak? Hogy hvnak? H, reg! *** Most jtt el.
**

390

II. psztor (lmosan) Las m n pace, S dormim odat, Dute la oi, ia seama.* Nehogy a farkas elvigye. I. psztor O, Domnu sfntele,** Ht Krisztus szletett. Jszolban, amint hallottam. Nem bolondsggal mondom, amit lttam, Hogy Krisztus szletett Betlehem vrosban. II. psztor (fell) Ce faci mi?*** Vj, lmot beszlgetsz? II. angyal (odamegy, s klti ket. nekel)

I . psztor

(megint felkel) Ce faci mi? Vaj lmot beszlgetsz? Zic s-o, mi, frate. Cred c, majd n is, Majd te is beszlhetsz. Scoal minteni! Auzi pculare? Serkenjetek fel! Cea cu dreptate. lmomba mit lttam? De hogy Krisztus szletett, crezi mi frate!****

II. psztor

* Hagyj bkt, hogy aludjunk mr vgre. Menj a juhokhoz, vedd szmba. ** , szent Atym! *** Mit csinlsz, te? **** Mondom nektek, testvrek. Hiszem, hogy... Keljetek fel tstnt! psztorok?... Ez az igazsg... Hidd el, testvr!

Halljtok,

391

II. psztor

Auzi mi moule?* (klti plcjval a legregebbet) Mit mondanak ezek? Hogy Betlehem vrosban j kirly szletett. Vigynk ajndkot neki, amit lehet. Ducem brnyt, lapte,** s tegynk tisztessget. III. psztor (regesen) Nem bnom, menjnk el, de ne res kzzel. Vigynk ajndkot neki sietsggel. I. psztor Eu aduc un crlant, datu-i jucurile*** Hogy a kis Jzusnak tehessek kedvre. II. psztor Ca cu lapte. Cu ca bine doarme.**** III. psztor Bine, so, bine, so.*****

I . psztor

* Hallod, reg? ** Visznk... tejet. *** n hozok egy brnyt, te adj jtkokat. **** Sajtot tejjel. A sajttl jl alszik. ***** gy j, gy j.

392

Felkel mind csrdst tncolnak:

hrom

psztor,

sszefogznak,

nekelnek,

kzben

Mria (ltja, hogy jnnek, a betlehem fl hajol)

I.

psztor (a jszol eleibe letrdel).

II. psztor (szintn letrdel) dvzlgy, , Jzus, psztorok psztora, Bnsk oltalma, pokolnak rontja! III. psztor (letrdel) Tiszteltessk Jzus, mi lelknk oltalma, Mert te leszel bns lelknknek gymola.

Megint mind a hrman nekelnek.

tadjk az ajndkot. I. psztor n des Jzuskm, egy karlnkt* adok, Vedd jnven, melyet a szvembl nyjtok. II. psztor Te j psztor! Eu am dat la mare nunta.** Jvedelmem n-a fost*** a nagy ksziklba, Mgis Jzuskmnak egy kis sajtot adok. III. psztor Mivel a tbbi kzt legregebb vagyok, A juhok utn is alig kulloghatok, Mgis a Jzuskmnak egy kis sajtot adok. Mria Ksznm, psztorok, mind, amit hoztatok, Ezrt az egekben legyen jutalmatok. Kirly (megkszni a befogadst) Ksznm s hllom, kik itt hallgatttok, E csekly munknkat meg nem utlttok. Azt hiszem, itt rosszat nem is tanultatok, Melyrt az egekben legyen korontok. Sok szmos esztendt, kvnom, rjetek, Szomor vltozs tvozzk tletek. Kvnok tovbb is boldog nnepeket.
* [v. crlan:] brnykt. ** n a nagy menyegzre adtam. *** nem volt. 395

A hziak az egsz csoportot asztalhoz ltetik, s megknljk tlttt kposztval, slttel, plinkval, borral s ami van. A legnyek evs utn elnekelik, a Ksznjk meg a gazdnak bcszt (766. j.), majd megksznik a szves elfogadst, s mennek tovbb. Ms hzhoz kerezkednek be, ahol ugyanezt a jtkot adjk megint el. APRSZENTEK Emlkezet ta ismert, ma is l npszoks az aprszentekels. December 28-n mr reggel ht rakor elindul egy-egy kt-t tag figyermekcsoport, kezkben a mustrmag, vagyis aprszentek vesszvel. Ez egy hrom gbl font, felszalagozott nyrfag (45. r.). A hzakba bekrezve elmondjk egszsgvarzsl vgkicsengs rigmusaikat, majd sorra megveregetik a csaldtagokat. Kalcsot, gymlcst vagy aprpnzt kapnak ajndkba. Tovbb menve az utcn szembejvket is megveregetik. Ugyanezen nap dlutnjn vagy este a nagy legnyek indulnak el aprszentekeim ngy-nyolcas csoportokban, kezkben nyrfaggal. Elssorban az ismers lenyos hzakat keresik fel. Bekrezs utn egyik kzlk rendszerint a legidsebb elmondja a bekszntt vagy rigmust, majd k is megveregetik a csaldtagokat. A hzileny szalagot kt a vesszjkre, s borral, plinkval knlja. Rigmusaik: 773 Aprszentek Dvid-Dvid, Knn a jgen korcsolyzik. sszetrik korcsolyja, Csics Jnos megcsinlja. Frja, faragja, Mgis faragatlan hagyja. Friss egszsgire! 774 Aprszentek Dvid-Dvid, Knn a jgen korcsolyzik Ha eltrtt korcsolyja. Van bicskja, megcsinlja. Frja, faragja, Mgis faragatlan hagyja. Friss egszsgre hagyja az Isten! 775 Egy kicsi mustrmagot hoztam, Ki szabad-e hinteni? 396

776 Aprszentek napja, Tejbe mrtott facska, Ne nylj hozz, macska, Met megt a facska. 777 Aprszentek, s a napja, Az rdgk hadnagya. Nem kell nekem hagyma, Egye meg a gazda, Aki nekem adja. 778 Elindultunk Herdes nyomdokait kvetve, de nem gyilkol szerszmokkal, hanem zsenge hajlkony vesszcskvel, s ha gazduram, gazdasszonyom megengedn, egy kicsi mustrmagot hoztunk, s el is hintjk. 779 Friss egszsgire, Hogy meg ne varasodjk az j esztendbe! 780 Elindultak a kis aprszentek, De nem Herdes nyomdokba, Nem kardokkal, nem dorombokkal, Hanem gyenge g hajls vesszcskkkel. 781 Aprszentek mind szentek, Ha bmenyek, kimentek. 782 Paradicsom kkertjbe Van egy sznyeg letertve. Azon fekszik a kis Jzus. Jobb kezben aranyvessz, Bal kezben aranyalma. Az aranyvessz megmozdul, Az egsz vilg felbolydul. Nem lttam mg szebb gymlcsft, Mint Urunkat a keresztfn, Mely a vrrel virgozik, S Szentllekkel gymlcszik. 397

VZKERESZT Janur 6-n, vzkereszt napjn hrom-ngy kisebb fi a hzszentelsre jr papot csengettys vagy vidimus minsgben ksrte. k vittk a szenteltvizet s a fstlt. Rgen a lenyos hzaknl szoks volt egy-egy matring pntlikkkal, csokrokkal feldsztett fonallal megajndkozni ket. Ha megkaptk, hangos rigmussal kszntk meg, ha nem, szintn versben kiabltk ki a leny restsgt: 783 J fon, j fon, Korn felkel. Aranyos talign vigyenek frjhez! 784 Rossz fon, rossz fon, Dlig aluv. Katlanba pesel, Hamuba hever. Kapukeneget. Tykszaros talign vigyenek frjhez! VZBEVET Emlkezet ta ismert, ma is l szoks hsvthtfn a vzbevets, locsolds. Kisebb, kt-t tag ficsoportok mr korn reggel elindulnak, hogy a rokonok, ismersk hzba bekszntsenek, elmondjk rigmusaikat, majd szappannal illatostott szagosvzzel sorra megntzzk a csald ntagjait. Jutalmuk piros tojs, tszta, kalcs s nha pnz is. 785 Azrt jttem hozztok a fagyon, Adjatok piros tojst, ha vagyon. Ha nem, a tykokat tgetem agyon! 786 Ajt megett llok, Piros tojst vrok. Ha nem adnak tojskt, l vidd a tykocskt!

398

787 Ajt megett llok, Piros tojst vrok. Ha nem adnak, visszatrek, J anymtl kettt krek. 788 Egy kiskertben jrtam, Rzsaft talltam. El akar hervadni, Meg szabad-e ntzni? 789 E hznak kiskertjben van egy szp rzsat, Nevelje azt szpre, jra a Teremt. Vizet hoztam a tvre, szlljon lds a fejre, Az Istentl ezt krem, piros tojs a brem. 790 n kis kertszlegny vagyok, Virgntzgetni jrok. Azt hallottam, egy rzsafa el akar hervadni, Meg szabad-e ntzni? 791 n kis kertszlegny vagyok, Virgokat polgatok. Egy rzsa el akar hervadni, Meg szabad-e ntzni? 792 Megntzm a virgot, rte semmit nem kvnok, Csak egypr piros tojst, Azzal pedig tovbbllok. 793 ntk embert, ntk asszonyt, Kedves csaldjval, Vrok rte piros tojst, Ha sok van, prjval. 399

794 Hsvt msodnapjn azon vettem szre, Csokros vzipuskt kaptam a kezembe. Elindultam vele piros tojst szedni. Lnyok, ha nem adtok, meg foglak ntzni. 795 Hsvt msodnapjn az jutott eszembe, Szurkos vzipuskt fogok a kezembe. Elindulok vele piros tojst szedni. Lnyok, lnyok hnyan vagytok? Meg szabad-e locsolni? Lics-locs, meglocsollak, virulj szp virgom, Fradsgomrt a piros tojst vrom. 796 Immr a tavasznak elrtk kezdett, E szp virgszlnak ltjuk kellemett. Hogy zldell gai el ne hervadjanak, Maguk szksgre meg is maradjanak, ntnk embert, asszonyt, kedves csaldjval. Vrunk piros tojst, ha sok van, prjval. 797 Zld erdben jrtam, Kk ibolyt lttam. El akar hervadni, Meg szabad-e locsolni? Ugyanezen nap dlutn indulnak el a nagy legnyek kisebb csoportokban az ismers lnyok meglocsolsra. Rigmust csak ezeltt hatvan-hetven vvel mondtak. Komoly hang kszntikbl kicsendl a termszet megjulsn rzett rm. De verseltek nha a leny rovsra is, akinek megharagudnia ezrt nem szabadott. Ezutn kihvtk a csald ntagjait az udvarra, ahol a kt mellett hideg ktvzzel kancsbl, pohrbl, csak jelkpesen, meglocsoltk az idsebbeket, gyermeklenykkat, de annl valsgosabban a nagylenyt, akit nha egy egsz cseber vzbe belferesztettek. 798 E hsvti napig hogy mg eljutottunk, A mennyei rnak nagy hlkat adunk. lds s bkessg legyen e helysgen, Ki megtartott minket friss j egszsgben. Jeruzslemben ma az a hr tmada, Hogy aki szletett, Istennek a fia, Krtyval ntzznk! ezt kiltja vala. 400

Krtyval nem ntnk, met gy nem tisztessg. Ha kannval ntjk, gy legyen tisztessg. Meg is ntzzk jl, csak legyen csendessg, Nem is ersen, csak hogy kicsit elzzk. ntnk embert, asszonyt, kedves csaldjval, S vrunk piros tojst, ha sok van, prjval. 799 Immr a tavasznak elrtk kezdett, Egy szp virgszlnak ltjuk kellemett. Eljvnk hozztok ifi ltnkre, Hogy harmatot ntsnk ezen esztendre, Mert ha meg nem ntjk ezen esztendre, Nem virgzik neknk szpet jvendre. Virgozzk mindig kes virgokat, n nyerjen jutalmul aranykoronkat. ntnk gazdt, asszonyt, kedves lenyval, Vrunk piros tojst, de azt is prjval. 800 J reggelt, gazdasszony! J reggelt, te kislny! Hozzd jttem n most hsvt msodnapjn, Azrt, hogy megtudjam, van-e sok tojsod, Mert ha tojst nem adsz, a kannt, jl ltod, Meg van tltve vzzel, ntm a nyakadba, Mint ahogy a molnr felnt a garatba. Ha pedig tojst adsz, mg azt is prjval, Nem ntelek le n ezzel a kannval. 801 Vzbevet htf, ma nekem gy tetszik, Ltom, az utckon egymst ntzgetik. Krtyval nem ntjk, mert gy nem tisztessg, Ha kannval ntjk, gy leszen tisztessg. Megntzzk szpen, csak legyen csendessg, s nem is ersen, csak hogy eladassk. ntnk embert, asszonyt, kedves csaldjval, Vrunk piros tojst, ha sok van, prjval. 802 gy hallottam, mocskos leny lakik ebbe a hzba, Idejttem hamarjba, hogy elvigyem a tba, Megmosdassuk szp tisztara, s azutn vigyem haza. 401

803 Elmondjam, az jjel lmomban mit lttam? Hogy egy mocskos leny lakik itt e hzban. S jttem hamarjba, hogy szpen felkapjam, S a patak vizre vigyem t le gyorsan. Ott a folyvzben addig mrtogatnm, Amg nmagam is szp tisztnak ltnm. Ezen fradsgrt egyebet nem krek, Egypr piros tojs legyen az n brem. A hziak borral, plinkval knljk meg az ntzket, a leny pedig kt-kt piros tojssal ajndkozza meg ket. Rgen vlasztottjnak kt rott tojst s cserpben nevelt piros szegfvet ajndkozott, a tbbi legny pedig vlogathatott a piros tojsos tlbl. Ma az ntzk rigmust legfeljebb trfbl mondanak, s csak szagos vzzel, vegbl ntznek.

JEGYZETEK
GYERMEKVILG
Sppal-dobbal cm versenyt a Jbart 1971-ben bonyoltotta le. A plyzatra rkez, hitelesnek tlt 2385 jtktrgyat s 2700 oldalnyi jtklerst Szatmrtl a Bnsgig, a Szeret menttl a Zsilvlgyig terjed terletrl, teht sszes jelentsebb hazai nprajzi tjunkrl kldtk be a rszt vev gyermekek. A gyjtemny mzeumi leltrszma J. 5755. A verseny jelentsgt Szab Zsolt (1976. 7879.) mltatta. 2 A Dolgoz N 1971-ben hirdetett Varrj plyt Kis Katinak cm plyzatra 33 csecsem- s kisgyermekltzk gylt ssze. A gyjtemny mzeumi leltrszma 5716. A plyzatot Szab Zsolt (1976. 79.) ismertette. 3 Rszletes knyvszeti jegyzkek: Szendrey Zs. s Szendrey . 1937.307308.; Vajkai 1948.1626. 4 A leggazdagabb magyar gyermekjtk-knyvszeti jegyzkek: Bartha K. 1937. 193 195.; Kresz 1948.2124.; BartkKodlyKernyi 1957. 906911.; Bakos 1953.336.; Janek 1968, valamint Sndor 1965.343345. s 1971.563566. 5 Ilyenek a szletssel kapcsolatban: Wlislockin tanulmnyai (1893.107116, 208234. s 1894.117119.), a Temesvry knyve (1899). A legjobb jtkmonogrfik az egy-egy tjegysg vagy mfaj jtkait sszefoglal ktetek (1. a 6. sz. jegyzetet). A rendkvl gazdag jtkirodalomban bven tallunk ms jelleg informcikat is. Trtneti adatokat kzl pl. Radvnszky (1887. 421424.). Rgi rott forrsokat idz fel Kiss . 1891. 500518. A jtkpszicholgiai munkk kzl a Szemert (1904) s Justhnt (1975) forgattam haszonnal. Tbb jelents rsban szba kerl egyes jtktpusok vagy szvegek eredete is, pl. Klmny az Egyedem-begyedem s a Pim-pim bba mondkk ugor kori szrmazsra figyelmeztet (1882. 206207.). Roheim a smnkod gygyts nyomait fedezi fel a Glyaglya, gilice kezdet gyermekversben (1912. 360.). Solymossy (1926.87.) egyik ujjkiolvas mondka klfldi prhuzamait sorolja fel. 6 A legjelentsebb jtkgyjtemnyek: Porzsolt 1885; Kiss . 1891; Trk. 1896; Lng 1900; Lajos .n.; Gnczi 1949; Bakos 1953; Kernyi 1957; Hajdu 1971; Selmeczi 1972; Cinege, cinege, kismadr... 1975; Bjj, bjj, zldg... 1976 s Kivirgzott a difa 1977. Helyi jtkmonogrfit rt Jzsef (1943). 7 gy pl. Magyar (1929.217.) a fszlak ktsnek mdjra, Semayer (1897.320, 415.) a jtkszergyjts fontossgra, Berecz s Lajos (1952) a npi sportjtkokra, Kernyi (1953) az nekes-tncos jtkokra hvja fel a figyelmet. A funkcionlis szempont jtkgyjtst Kresz 1948 srgeti. 8 Jtkrendszerezsi ksrletek: Mark 1953; Bakos 1953; Kernyi 1957.703706.; Lajos 1968. 139156. s Igaz 1968. Valamennyi elfogadhat, de a maga mdjn mindenik merev is. 9 A gyermekek testi gondozsa Gnczi, Kiss L. s Kresz gyermekekrl szl monogrfijt leszmtva, alig kerl szba. Legfeljebb az jabb hazai npmvszeti monogrfikban bukkanhatunk nhny sszehasonlt adatra a hlhelyet, haj- s ruhaviseletet illeten. Ilyenek KsSzentimreiNagy (1972,1974,1978), tovbb FaragNagyVmszer (1977) munki. 10 A gyermekek egyik legltalnosabb munkjrl, a psztorkodsrl, annak a fik letben betlttt szereprl Berzsenyi (1968. 338341), Herman (1902. 156157.), Kos (1890.5456.) s Horvth (1971.98.) r. Egybknt a gyermekmunka jellem- s egynisgfejleszt szerepre Lng (1900. s 1904. febr. 23., mrc. 5., pr. 23) mr a szzadforduln felhvja a figyelmet. Az iskolslny munkjrl pr szval Fl (1935.100 s 1941.93.) tjkoztat; jabban a krdst alaposabban Vradi (1971.203206.) s Jvor (1966) kutatta. 11 A npszoksokat trgyal legfontosabb mvek, mint Blint 1938, Dmtr 1964 s 1974, Kernyi 1953, Roheim 1925, Szendrey Zs. s Szendrey . 1937 s Viski 1935 monogrfii, tanulmnyai, akrcsak MakkaiNagy 1939, Balzs 1942 vagy msok szvegkzlsei termszetesen emltik a gyermekek jelenltt a npszoksokban, anlkl azonban, hogy a ltvnyos cselekmnyeknek a gyermekletben betlttt jelentsgt rszleteznk. 12 A gyermekek hagyomnyokba neveldst Fl 1935 szrvnyos adatain kvl Zentai (1942.3944.) tanulmnya, majd Kresz (1944a) kivl monogrfija trgyalja. Ez utbbibl azonban csak rszletek jelentek meg: 1944b, 1949. 13 Hermann 1891. 218219. 14 Nagy L. (1903b 268.) emlti, hogy a nmeteknl a gyermeklett mr a XVIII. szzadban kutattk. E tmval elszr Tiedermann foglalkozott 1787-ben, majd ksbb
1

403

Berthold 1856-ban. szak-Amerikban 1811-ben indult gyermektanulmnyozsi mozgalom, melynek elveit, mdszereit, szempontjait Nagy L. (1903a 5771.) ismerteti, aki (uo. 208.) a korabeli magyar trekvsekre is utal. 15 Ilyent kzl Nagy L. (1903.168208.), Lng (1903. 562573.) s Beyer (1905.14.). 16 A falusi iskolsok csaldpszicholgiai helyzett mri fel jval ksbb Albrecht (1938. 2333.). 17 A magyar npi trsadalommal kapcsolatos ismereteket Fl (1948) foglalta ssze, megjellve egyben a mdszeres kutatsok irnyvonalt is. Az alapvet krdsek tisztzst megksrel Szab L. (1970a) megllaptja: annak ellenre, hogy ez a kialakulsi folyamat tbb mint 30 ve megindult, egysges trsadalomnprajzi szemlletnek mg halvny nyomaival sem tallkozunk. E munkja vghez Szab L. (1970a 117134.) trsadalomnprajzi knyvszeti jegyzket mellkel. A trsadalomnprajzi tanulmnyokat srgeti Ks tbb zben is (1975.3435. s 5460., 1976.2728.). 18 Gnczi .n. (1937) 19 Kresz 1944a az albbi munkkra hivatkozik: Hans F. K. Gnther: Das Bauerntum als Leben- und Gemeinschaftsform. Leipzig u. Berlin, 1939.; J. F. Dietz: Das Dorf als Erziehungsgemeinde. Weimar, 1927.; H. Ploss: Das Kind in Brauch und Sitte der Vlker. Leipzig, 1894.; Hildegard Hetzer: Das volkstmliche Kinderspiel. BerlinWien, 1927 s Karl Themel: Dorfkind, Stadtkind und Industriekind. Langenalza, 1931. 20 Kresz 1944a 1944b 1949. 21 A gyermek letciklusai kzl a serdlkorrl Kresz (1948) eltt viszonylag kevesen rtak, az ezt zr legnyavatsnak viszont gazdag irodalma van. Az utbbi vtizedekben avat szoksokrl szmolt be pl. Farag 1947b 112118., Szendrey . 1952.358370. s Jmbor 1957. 99120. 22 Nevezetesen a plylsrl: 1943.173174.; a kisbuba s anyja letrl: 1960b 220 258.; a hagyomnyokba val beleneveldsrl: 1949. 5793, 140143.; a gyermekviseletrl: 1957.103124.; a jtkrl: 1959. 172203.; a fiatalasg trsas letrl: 1960a 93121. 23 Kiss L. .n. a,b. 24 Ks 1976.28. 25 KsaFilep 1975.107. 26 Ks 1976.27. 27 Hromszken kvl a moldvai magyarsg krbl gyjtttem gyermeknevelssel s -jtkkal kapcsolatos adatokat. 28 A mr emltett magyar s nhny klfldi munka mellett fknt a romn szakirodalmat forgattam t, nemcsak azrt, mert ehhez frtem hozz a legknnyebben, hanem mert a klcsnhatsok feltteleit a moldvai szomszdsg s az esztelneki lakossg moldvai brmunkja is megteremtette. A magyarhoz hasonlan a gyermekekkel kapcsolatos romn szakirodalom is egyenetlensgeket mutat. Br a gyermeklet nprajzi tmavzlatt Tocilescu mr a szzadforduln megszerkesztette (1909.XIIIXIV.), ennek nyomn monogrfia tudomsom szerint a mai napig sem jelent meg; itt is a tma egyes rszleteinek kutatsban felmutatott eredmnyekkel kell bernnk. A szletsrl kitn monogrfit rt Marian (1892), majd a tma egyes rszletkrdseihez ms kutatk, gy Lorin, (1968. 520529.), Vcaru (1968.572-576.) is rdemben hozzszltak. A jtkszveg-gyjtemnyek kzl legnagyobb haszonnal Pamfile kzlemnyeit (1906,1907,1909) forgattam. A npkltszet gyermekkorhoz kapcsold klnbz vonatkozsairl Cernea (1973), TeodorescuPun (1967. 158159. s 245250.), Vrabie (1970) s Mulea (1972. 37115.) tollbl volt alkalmam olvasni, mg a npszoksok tern JulanMnstireanu (1968), ill. Marian (1892) s Mulea (1972. 404424.) munkibl tjkozdtam. A nevels s ltalban monogrfim ms, fentebb nem emltett krdseirl nem talltam rtt anyagot. 29 Matolcsy .n. 4. 30 Orbn 1868.114. 31 MESz 74. 32 Eszt. kzs.mon. 33 A Felvidki Hromszknek Kzdivsrhelytl szakra es terlete, melyet nhny dlebbi falucsoporttal egytt katolikus lakossga miatt Szentfldnek is neveznek. Orbn 1868. 108,114. s KsaFilep 1975. 177. 34 Orbn 1868. 114. 35 Fer.Erd. 206. 36 Hszk.npokt. 99. 37 Uo. 38 gy 1782-ben cski (lzrfalvi, tusndi, cskszentgyrgyi, kszoni, kszonjfalusi) s fels-hromszki (berecki, kzdiszentlleki, blafalvi) serdlk tanultak a szeminriumban. GubTrans 8529/1782. Ksbb a mr romladoz pletbe a felvidki krnykbl s mg

404

tvolabbrl is feles szmbl ll gyermekeket tanuls vgett hoznak az atyk s anyk oda, csak ezen foly 1808-diki esztendben 147 gyermekek tanulnak benne. A kantai oskolban pediglen a szegny atyk s anyk gyermekeiket nem internlhatjk, mert ottan szrny drga csak a szllsads is s ezen drgasgos vilgban a gabona termketlensge min a szlknek nincsen mdja benne, hogy gyermekeiket Kantba tarthassk oskolba. [...] Esztelneki tisztelend Pter franciscanus szerzetesei kzl egy tant professor a gyermekeket deki tudomnyra az bctl fogva principiig esztendnkint oktatta. GubTrans 7614/1808. 39 Hszk.npokt. 99. Az iskolai sznhz alaptsnak krlmnyeit az albbi oklevlrszlet vilgtja meg: Mihltz Jzsef testamentaliter lglt volt az Esztelneki Vzen kt kv lisztel malmot, melynek jvedelmbl a szeminrium oskola hzzal egytt conservltatott. 1785 Regina Decretu szernt per licitcin eladatott a szeminrium malma. A malom ra pediglen elvitetett a kirlyi cassba. A kvetkez dn maradott volt az elvtetett malom jvedelmbl pttetett comedit tart fennll theatrom s egy gabonshz. GubTrans 2666/809. 40 Kiss Zoltn esztelneki nyugdjas tant szves kzlse. 41 II. Jzsef alatt az intzet a kirlyi kamara gondoskodsa al rendeltetvn, lassankint egszen tnkrement. Pallas 503. 42 Pontosabban az 1900-as npszmlls 1050 magyar, 1 horvt s 2 cigny, vallsra nzve 1032 rmai katolikus, 10 grg katolikus, 9 ev. reformtus s 2 izraelita lakost emlt. MSK. 1902. 584. 43 Szkely errl a kvetkezket rja: A kezdeti egysges szkely kzssg, communitas rendi tagoldsa trtnelmi fejldsi folyamat eredmnye, mely gazdasgi, politikai s trsadalmi okokra vezethet vissza. Kezdetben a szkelyek kztt nem volt rendi klnbsg, minden szkely egyformn szabad s nemes volt, ami a szletssel jrt. Az okleveles adatok szerint a rendi tagozds mr a XIV-ik szzad elejn megkezddik, s a XV-ik szzadban mr kt rendrl, a femberek s a kzemberek rendjrl van emlts. Ezt a rendi klnvlst, mely a szkelysg hrom rendre val megoszlst eredmnyezte (primorok-fnpek, principili-lfk s kzszkelyek, ez utbbiak a darabantok a XVI. szzadbl). Connert a magyarorszgi banderilis rendszer hatsnak tulajdontja. Szdeczky, Kardos s Szilgyi a vagyoni klnbsgekre s a katonskods klnbz mdjra vezetik vissza. Ktsgtelen, hogy a rendi tagozds alapja a hadvisels mdja volt, de nagy szerepe volt a tisztsgviselsnek s a vagyoni llapotnak is. Ezt mutatja a ksbbi fejlds is, mikor kialakul a fldnlakk rendje, s a szabad szkelyek egy rsze pedig elszegnyeds miatt jobbgy sorba sllyed. Szkely 1979. 44 Az egyes csaldok trsadalmi helyzetrl az albbi levltri forrsokbl rtesltem: 1602: SzOkl VI. 1896. 191192.; 1610, 1683, 1733, 1742, 1743: Szacsvai lt; 1807: Conscr. Czir; 1808: GubTrans 7617/808; 1815: GubTrans 3971/815; 18421843: Eszt.jkv. 45 Pontosabban az 1703-as adgyi sszers szerint a faluban 112 csaldbl 9 (8%) armalista, 25 (22,3%) lf, 33 (29,4%) gyalogkatona s 45 (40,2%) jobbgy, illetve zsellr. Hszk, Csszk a.. (Szzalkos tszmts tlem.) 46 Egyed 1971. 236. 47 Conscr. Czir. 48 Uo. 49 Errl tanskodik az albbi oklevlrszlet is: amellett pedig arra ktk magukat Ben Jakab s Ben Istvn, hogy ha a jobbgyokat vagy egyb jszgokat knyszerttetnnek eladni, elsbben kzelebb val vreket megknlvn vele, ha meg nem veszik, annak utna Szacsvai Gyrgy uramat knljk meg vele, ha meg nem venn, msnak akrkinek eladhatn. Szacsvai lt. 1668. 50 A feudlis tagolds cskevnyeirl bvebben l.: Imreh I. 1946. 4266. s Antal 1947. 5868. 51 Egyed 1971. 266. 52 Abszolt szmokban s szzalkban kifejezve a fldbirtok a kvetkezkppen oszlott meg (Rec. agr. 1930): Kat. Hold 70 hold felett 3035 hold kztt 1030 510 15 1 alatt Fldnlkli Birtokosok szma 2 2 11 38 94 1 35 % 1 1 6 21 50,5 0,5 20

1908-ban sszesen 2578 hold volt kzs tulajdonban (Kat. tel.). Egyed 1975. 59. 55 Kat, tel. 56 Pontosabban 1895-ben a hatr mvelsi ganknt a kvetkezkppen oszlott meg: szntfld 945, kert 146, rt 2170, legel 633, erd 11 416, ndas 1, nem term terlet pedig 297 kat. hold. Mezg Stat. I. 610. 57 Az 1900-as npszmlls szerint 1053 lakosbl 892 lt mezgazdasgbl. MSK II. 1904. 979. 58 Mg 1895-ben a sznt arnya az sszterlethez kpest 6%, addig 1909-ben 10,4%, 1929-ben) pedig 14% volt. Hasonlkppen nvekedett a kertek szzalkarnya is, amelyek az sszterletnek 1895-ben 0,9%-t, 1909-ben 1,5%-t, 1929-ben pedig 3,9%-t tettk ki. (Szzalkos tszmts tlem.) Mezg. Stat. 610, Kat. tel. s Rec. agr. 1930. 59 Az idzett 1895-s mezgazdasgi sszers szerint akkor is csak minden tizedik eke volt teljesen vasbl. Mezg. Stat. I. 610. 60 1929-ben rozsot s rpt minden szntval rendelkez gazda termesztett, szi bzt hasonlkppen majdnem mindenki, zabot csak kevesen. Kukorict meglehetsem kis terletre vetettek, lencst tbbet, de csak a 10 holdnl tbb fldet birtokl gazdk. A krumplitermeszts elg ltalnos volt, nagy terletet szntak r. A takarmnynvnyek kzl kevs fldbe rpt, tkt s nagyobb terletre lhert vetettek. Kendert s mkot fknt a kzpgazdasgokban termesztettek. A konyhakerti nvnyek: kposzta, hagyma, paradicsom, paszuly s ms zldsgflk sajt szksgleteiket fedeztk. A bevetett sszterlet 23,9%-n rozsot, 21,8%-n rpt, 21,4%-n szi bzt, 16,6%-n krumplit, 6,3%-n zabot, 4,9%-n kukorict, 1,3%-n lencst, 1%-n lhert, 0,5%-n lucernt, 0,1%-n rpt, 0,2%-n kendert, ugyanannyi mkot, kposztt, 0,1%-n hagymt, paradicsomot, paszulyt s 1,8%-n ms zldsgeket termesztettek. A gymlcsfk szma 1929-ben: szilvafa 544, meggyfa 351, almafa 260, krtefa 156, cseresznyefa 36. difa 9. Rec. agr. 1930. (Szzalkos tszmts tlem.) 61 Beszdesen tkrzi ezt a tnyt az idzett mezgazdasgi statisztikk szmadatainak sszevetse:
54

53

v 1895 1929
62 63

szarvasmarha 698 478

l 53 83

juh 1109 788

kecske 27 45

serts 313 169

Mezg. Stat.II. 474. s Rec.agr. 1930. Az 1930-as mezgazdasgi sszers adatai szerint csaldtpusonknt az llatllomny az albbi mdon oszlott meg: Gazdasgtpus 70 hold feletti (Szacsvai) 2035 holdasok 1019 59 14 szarvasmarha 11 4 3,5 2,9 2,3 l 3 3 0,7 0,54 0,4 juh 15 13 7,6 5 3,8 kecske serts 9 4 1,2 0,94 0,65 szrnyas 16 10 7 6,2

0,2 0,3

Rec.agr. 1930. (tlagszmts tlem.) 64 A Conscr. Czir. sszersban errl ezt olvashatjuk: Kznsges erdl helyeink amilyen bvsggel, oly knny erdlssel vagynak, hozhatvn egy j tere ft nyolc vagy kilenc ra alatt, vagynak tilalmas erdk is a szabadulson ppen gy, mint a posessor urak s a kznsg ltal is hasznlhat pleteknek val fink bvsggel lvn, abbl pnzt summsan csinlhatunk, a tzift is eladsra hasznlhatjuk, sokan elviszik a hztl, mind bikk- s fenyfval bvelkednk, bikkmag is vagyon az erdbe, a sertseink hizlalsra ottan j sznt term kaszlban is bvelkednk. Conscr. Czir. 65 MSK. 1904. 779. 66 A ktgteres frszgyr, melyet a kzdivsrhelyi Kovcs Istvn pttetett, hamarosan a Neuberger cg, majd a Magyar Erdipar kezre kerlt. 1928-ban mg egy egygteres plt, a Flp Gbor-fle majd 1930-ban mg egy, a BenkeKissKozma-fle frszgyr. Ezek a felszabadulsig mkdtek. Ugyanakkor a szomszdos Blafalvn is mkdtt kt frszgyr, a Pethe Ferenc-fle ktgteres kisebb s a Weiss Menyhrt ltal

406

1927-ben ptett, majd 1929-ben a Swag Soc. Forest. Ardeleana tulajdonba kerl nagyobb zem ngy gterrel. Ind. Com. Lemn. 1719. 67 MSK 779. 68 MSK XLVIII. 781. 69 A falu 496 ni lakosa kzl 315, felteheten minden felntt leny s asszony szttfont. MSK II. 390. s 780781. 70 1910-ben iparral mellkesen mindssze 24 frfi s 5 n foglalkozott. MSK XLVIII. 780781. 71 Az 1900-as npszmlls adatai szerint a faluban sszesen 56 kisbirtokos napszmos lt. MSK XVIII. 780781. 72 MSK I. 390. 73 A XX. szzad elejn, az iskolai kzimunkark hatsra az udvarhelyszki falvak tbbsgben is a fahjas pirossal blelt horgolt vagy bolticsipks prnabt vlt divatt. Gergely 1976. 8. 74 Esztelneken ly hangot nem ejtenek: az ly s lj betk teht az ejtsbeli j hangnak felelnek meg. A kznyelvi helyesrsnak megfelel jellshez a kiad krsre ragaszkodtam. 75 A srpilisi s nyrszi gyermekkzssgeknek, az egyttjtsz bandknak, csoportoknak nemcsak kttt ltszm tagsga volt, hanem kln jtszhelye is: Kresz 1942.4562. 1944a 150155. 76 Az 1965-s npszmllsi adatok forrsa: Eszt.kzs.mon. 77 KsaSznth 197475. 201. 78 Ez a felfogs azrt jellemezhette ltalban a parasztsg lett, mert folytonos termelst s korltozatlan szletst elr alaptrvnybl fakadt. Erdei .n. 96. Kresz 1944a. 19. A magzatelhajts szrvnyos gyakorlatrl Gmes mr a honfoglals korbl is tallt adatokat (1975.235.). A magyar paraszti trsadalomban a tmegesebb mret szletsszablyozs a XIX. szzad kzepn kezddtt el, s egyes vidkeken, gy a Dl-Dunntlon igen gyorsan az egyetlen utddal rendelkez csald trsadalmilag is elfogadott formjhoz vezetett. MorvayTtrai 1977.646. 79 A faluban a szletsszm venknti tlaga a kvetkez volt: 19041913 kztt: 32; 19141918: 24; 19191928: 30; 19291938: 31; 1939: 26; 19401944: 32,4; 19451954: 24,4; 19551959: 20,6; 19601966: 14,6; 19671973: 19,7. 80 A tudatos szletsszablyozs, MorvayTtrai megfogalmazsa szerint ... a paraszti letfelttelek s az ezekkel egytt jr letforma, rtkrendszer, erklcs megvltozsban gykerezik. A fldtulajdon megnvekedett rtke, a munkaszervezsi formk s mdok vltozsa, az ignyesebb let utni vgy, valamint a paraszti rtegeknek a vagyon nagysga szerinti jrartkelse mind az egyke rendszer kialakulst tmogattk. 1977.646. 81 Az anyra nzve is gyakran tragikus kimenetel magzatelhajts szzadunk elejn egsz Hromszken ismert gyakorlat volt. Cserntonbl pldul tbbfle erszakos fizikai beavatkozsrl s ht abortv hats nvny hasznlatrl van tudomsunk. Mikls 1975.5. 82 Rgi jogszoksaink s trvnyeink Kolozsvri Sndor s vri Kelemen szerint nemcsak az jszltt gyermekeknek, hanem szlets eltt mr a mhmagzatnak (foetus) lett is [...] klns oltalom al vettk. A terhessgi llapotnak elhallgatsa, a szls eltt s alatt a szksges segly ignybevtelnek elmulasztsa, vagy a mhmagzat hallt okoz szndkos s vtkes cselekmny elkvetse szigor bntets terhe alatt tiltva volt. Idzi Gmes 1975.235. A magzatnak az egyhzi llspont s a nphit szerint is lelke van; a lelkes lny meglse pedig egyenl a gyilkossggal. Gmes 1975. 235. 83 Ez a hit az egsz magyar folklrterleten ismeretes. Gmes 1975. 248. 84 Mikls 1975.3. 85 Pontosabban a npessg a kvetkezkppen alakult: Idpont Llekszm Forrs 17841787 223 Els npsz. 306. 1869 1093 1880 925 1890 1045 MSK XLII. 854. 1900 1047+86 1910 1147 1941 1259 1941. npsz. 306309 1965 1102 Eszt. kzs. mon. 1973 1080 Az adatot a polyni nptancs kzlte

407

Az els npszmlls nyilvnvalan csak a lakossg egy bizonyos kategrijt leli fel, a tovbbiak viszont csak a jelenlevket veszik szmba, gy adataik tekintettel a cseldkeds, az idszakos mezei munkra jrs rvn fennll nagyfok npmozgsra kisebbek, mint a tnyleges npessg. A mlt szzad utols veiben Kzdi jrsban csak Romnia fel venknt 1700 tlevelet lltottak ki (H. kiv. 70.). 1908-ban 86 esztelneki lakos tartzkodott klfldn (MSK XVII. 390,391.). Az 1941-es ugrs is a npmozgssal magyarzhat, amit a statisztikai adatok is tkrznek. Az 1900-as npszmlls idejn pl. a rmai s grg katolikus lakossgon kvl csak 9 ev. reformtus s 2 izraelita lt a faluban (MSK II. 391.), mg 1941-ben 56 reformtus s 11 izraelita (1941. npsz. 538.). Vgl a napjainkban szlelhet ess rszben a gyermekszm cskkense, rszben a vrosra val bekltzs kvetkezmnye. 86 Szendrey Zs. 1938 40. 1938 258. 87 Ehhez hasonl gondolkodsmdbl fakad hiedelmek Hromszk-szerte nagy szmban ismeretesek. A cserntoni terhes asszony pl. megklnbztetett figyelemben rszeslt. Nem ehetett szrs gymlcst, nem frdhetett, nehogy a vz elvigye a gyermekt. Ha hajas kukorict lopott, hossz selymes haj lenyt jsoltak neki. Tiszttalan lvn, trvny eltt nem eskdhetett, tsztt nem gyrhatott, kposztt nem savanythatott. Msrszt tiszttert tulajdontottak neki: ha a pinct megseperte, kipusztultak a bkk; gy hittk, termkenysgbl is sugrzott ki krnyezetre: gazdagon termett az a fa, amelynek gymlcsbl evett. Mikls 1975.69. 88 Temesvry 1899.4. 89 A tovbbiakban, valahnyszor a szlssel, csecsempolssal kapcsolatos esztelneki szoksokat brlom, tulajdonkppen a kt vilghbor kztt ott tevkenyked, ma nyugdjas szakkpestett bbaasszonyok vlemnyt kzlm. Ez az esetek tbbsgben helytll, br a modernebb orvostudomny egy-kt archaikus eljrsban pozitvumokat is felfedezni vl. Mindenesetre, az rtalmas praktikk mozgatrugja legtbbszr szintn a j szndk, a flt aggodalom s, persze, a tudatlansg volt. 90 Az lve s guggolva szls mellett a magyarsg krben az llva s fekve szls is hagyomnyos szlsi md volt. Utbbi a fldn trtnt, mgpedig a puszta vagy szalmval, gyknnyel, rongyokkal, a frj gatyjval letertett fldn. Az gyban val szlsmdot csak a bba nagy erltetsre fogadtk el. (Szendrey Zs. s Szendrey A. 1937. 158 159.). Cserntonban a viaszosvszonnal megvetett gyba hagyomnyos mdon szalmt tettek, hogy szls utn elgethessk. Az ilyen szalmt ugyanis tiszttalannak, ront erejnek tartottk (Mikls 1975.1112.). 91 A hetedik gyermek, tovbb a feltn jegyekkel: burokban vagy foggal szletett gyermek a magyar nphit szerint rendkvli felntt vlik. Utbbibl lesz a tltos (Diszegi 1973. 55.). 92 Errl az esetrl tbbet nem sikerlt kidertenem, mert adatkzlm, aki eleve homlyosan emlkezett re, idkzben meghalt, ms pedig nem tud rla. Ezt a hiedelmet az als-hromszki romnok hagyomnyai vilgtjk meg. Ezek szerint az jszltt sorsrl a szlst kvet els hrom jjel a helysznre siet hrom, ht, kilenc vagy tizenkt urszita (sorstndr) dnttt. Az jszltt csaldja igyekezett kedvezen befolysolni azok hangulatt: hrom jszakra bsges asztalt tertett szmukra, majd az ablak al rejtzkdve prblta kifrkszni hatrozatukat. Ha azok rossz sorsot szntak neki, hiba tettek meg mindent, hogy a bajt elhrtsk. Moldovan Nicolae szves kzlse. 93 Szendrey Zs. s Szendrey . 1937. 160. 94 A monogrfiban szerepl npi nvnynevek rtelmezse a mutatban tallhat. 95 Gyjtsem sorn a feresztcsebernl ritkbban hasznlt tekenyt mr nem talltam meg: ezrt rla rajzot nem mellkelek. Amennyiben hasonl helyzetben adatkzlim segtsgvel sikerlt rekonstrulni a trgy formjt, ezt a tnyt a rajz magyarz szvegben esetenknt feltntetem. 96 Az angol antropolgus Tylor s iskolja szerint mai babonink tbbsge mg a tteles vallsok fllpte eltti vilgnzetbl szrmaz rksg. Az ilyen nmagukat tll elemek egykori gyakorlati jelentsge rg kiveszett, az ket megrz kznp azonban szoksknt letben tartja (Solymossy 1937. 346.). 97 A kps, a cselekv szemly lnynek szoros tartozka, az integritsos gondolkods szerint gonoszelhrt hats, akrcsak szuggesztv erejvel a kimondott sz, a rolvass (Solymossy 1937. 366367. s 384385.). 98 Ez a klnleges tisztelet sszefggsben van azzal a tnnyel, hogy az asztal a laks szent sarknak tartozka. Rla enni is eredetileg csak nnepkor szoktak, s az asszonyok egyes vidkeken, gy a palcoknl, le sem lhettek mellje (Csillry 1977a. 153154.).

408

Ez a hiedelem szintn si gyker. Primitv elgondols szerint a betegsgdmonok az emberek ruhjba fszkelik be magukat, hogy a ruha gazdjt megrontsk. Erre klnsen alkalmas idpont az jszaka (Solymossy 1937. 389.). 100 Cserntonban az eltejet a fldre si szent helyre fejtk (Mikls 1975. 15.). 101 Ennek a gygymdnak az alapja az asszocicis analgia, amely szerint a betegsg okban benne van a gygyts eszkze is. Ha teht pl. kutytl ijedt meg a szoptats asszony, elapadt tejt a kutyaalakot felvev viasz lttn visszanyeri (Szendrey Zs. s Szendrey . 1937. 230.). 102 A talpas s llvnyos blcsflk a magyarsg krben a kzpkorban terjedtek el. A talpas blcst a magyar elkelk a honfoglals eltt, trk kzvettssel ismertk meg, a magyar parasztoknl a XIII. szzadtl adatolt. Eleinte magas s fggleges lb volt. Stabilabb, alacsony, gyakran lbnlkli vltozatai a XIIIXV. szzad folyamn alakultak ki, ezek oldalfala kifel dlt. Az llvnyos blcs valsznleg kzel-keleti eredet (Csillry 1977b. 363365.). 103 A csecsemre s anyjra rtalmas szellemlnyek, a szpasszonyok a pogny magyar svalls Szpasszonynak s a rendelkezsre ll boszorknynak az utdai. A Szpasszony viszont az letet ad istenasszony, a Nagyboldogasszony alrendeltjnek, a magyar nphitben ma sokfel mg ismert, a csecsemt s anyjt gygyt s v Boldogasszonynak az alteregja volt. Boldogasszony s Szpasszony hajdan nem kt fels lny volt, hanem egy s ugyanazon szemly, aki ldott s vert. Sztvlsuk a keresztny valls hatsnak az eredmnye (Klmny 1971b. 339352.). 104 A vas szellemz termszetnek elgondolsra akkor jtt r az emberisg elszr, amikor helyenknt, ms-ms korszakban, a vas tulajdonsgval megismerkedett. A vas el tudta trni a rz- s bronzfegyvereket, legyzte az azokhoz tartoz szellemeket is, s ltala megingatta az egsz si hitvilgot. Az elgondols sisgnek a kvetkezmnye az, hogy a vasat a vilg szmos npe szellemzknt ismeri (Solymossy 1937. 348362.). 105 A krbenjrsnak, valamint a kr alak trgyaknak a nphit analgis alapon krlzr, gonoszelz, v vagy elhrt hatst tulajdont (Szendrey Zs. 1938a. 42.). 106 A radina itt differenciltabb, mint Hromszk ms falvaiban, pl. Cserntonban, Szrazpatakon, Kvron, ahol kln frustukot nem vittek, csak kicsi- s nagyradint. Mikls 1975. 19. s sajt gyjtsem. 107 Pontosabban a szletsi anyaknyv adatai szerint 18251834 kztt a faluban 23 frfi s 16 ni, 18021815 kztt 45 frfi s 30 ni, 19041909 kztt pedig 38 frfi s 26 ni nv volt. 108 A monogrfiban szerepl jeles napok naptri helyt s a hozzjuk fzd trsadalomnprajzi szoksokat l. a Jeles napok jegyzkben. 109 A trskoma szrazkoma megnevezse kzvetve a keresztels f mozzanatnak, a vzbemrtsnak a nphitben betlttt szerepre utal. A vzbemrts [...] minden npnl si: gonoszz s tisztt hats, st a vzbemrt s mrtott kzt bizonyos kapcsolatot teremt. Az si vzbemrts szoksai jobbra az els frsztshez tapadtak, de ennek az s npi szoksnak tvtele a keresztels is [...] nhol [...] a fkoma s a komaasszony kt ujjat a gyermek fejre teszi, hogy a vz az ujjukat is rje, klnben csak szraz lenne a komasg. Szendrey Zs. s Szendrey . 1937. 163. 110 A banka feltehetleg a magyar folklrterleten Bagus, Bakus, Bankus nven is ismert gyermekrabllnnyel azonos, akinek a nevt Klmny az osztjk Banguus mammutllat kpben fld alatt lak isten nevvel hozza kapcsolatba (1893. 321.). 111 Ez a btortpus a XVI. szzad folyamn keletkezett. (Ploss 1882. 120.). 112 Ruth Benedict s Margaret Mead amerikai etnolgusok szerint a csecsemkori bnsmd nemcsak az egyn, hanem a kzssg trsadalmi-lelki alkatnak alaktsban is fontos szerepet jtszik. Ahol a gyermek a biztonsg lland melegsgt rzi, mint az arapeseknl, a trsadalom is bks, nyugodt, nagyobb konfliktusoktl mentes; ahol viszont mr a szlets eltt arrl folyik a vita, hogy megljk-e, s ha letben hagyjk, szletstl fogva csak elidegent, knyrtelen egoizmusra vezet hatsoknak van kitve, ott a trsadalom is hasonl jelleget lt (Bodrogi 1970. 336.). 113 Ez a jellsmd az elkvetkezendkben a Jtkkincs c rszben idzett vagy bemutatott npkltszeti alkotsoknak a sorszmra utal. 114 Ezrt lehet Rcz szerint a npgygyszat a tvolabbi jvbe tekint gygyszertervezs egyik kiindulpontja (1978. 156.). Jelentsebb npi nvnyismereti s npgygyszati munkk mg: Vajkai 1943, SzabPntek 1976 s Spielmann 1978. 158166. 115 MSK LXII. 310. 116 MSK XLVI. 390. 117 AD 1974, 250.

99

409

A felnyithat vagy kihzhat fikos kanapk a hromszki medencben Erdvidken s a Barcasgban egyarnt hasznlatosak. Tbb felsrkosi gyermek ma is khalmi festett padgyban alszik. Kszonbl kt ilyen kanaptpust ismernk, melyek kzl az egyik szerkezetileg tkletesen egyezik az esztelnekivel (Ks 1972a. 116134.). 119 A fekvsre hasznlt btorformk legrgibb vltozatt, a terpegyat az utbbi idkben Kszonban is mr csak gyermekeknek s szl asszonyoknak vetettk meg. Ezt rja Ks ma is hasznljk, de a tulipnos btorok elterjedse ta mr nappal a magas lb gyak al rejtik el. gy szletett meg a kariksgy vltozata. 1972a. 142. s 117. 120 Amint a terpegy a legrgibb gyformt kpviseli, gy a terpeasztal is az asztalflk sibb formjt rzi. A moldvai csngk sok helytt ma is errl esznek (Ks 1976. 197.). Ez volt a helyzet Kszonban is (Ks 1972a. 143.). A felnttek mveltsgjavait teht a gyermekek rkltk. 121 Ezt a vltozst mindentt azonos okok eredmnyeztk. A nagycsaldokban (Kalotaszegen csakgy, mint Somogyban), de mg a sokgyermekes kiscsaldokban is a nyolc-tz aprsg eleve nem frt el az asztalnl; nem beszlve arrl, hogy a kicsik rendetlenkedse s enni nem tudsa idegestette volna a felntteket. A csald szemefnye, az egyke viszont mr ms elbrls al esett (Kresz 1944a. 73.; Gnczi .n. (1937.) 157159.). 122 ltalban, mint azt Kresz Mria is megllaptotta, a gyermekviselet nincs olyan szigor szablyokhoz ktve, mint a felnttek. Kalotaszegen is md szerint egyik lenyka hamarabb, a msik ksbb kapta az els szoknyt, s azt eleinte nneplruhaknt, a rgi kntssel prhuzamosan viselte (1944a. 91.). 123 Ilyen nyitott oldalkamars hzakrl szmol be Kszonbl: Ks 1972a. 51. s 112116. Hasonl a Sepsiszentgyrgyi Mzeum telkn elhelyezett, 1767-bl szrmaz cskmenasgi szkely hz is. 124 Hasonlt szlelt Kresz Kalotaszegen is: A nevels hatrozott, br nem tudatos clja az, hogy a gyermek j parasztt, szorgalmas munkss vljon. Ez a kzs cl, s a paraszti let egyni-csaldi hasonlsga, a nevels amely alig nevezhet nevelsnek eltr mdjai ellenre mgis egysgess formlja a gyermekek sorst: mindnyjan elssorban kihasznland munkaerk, egyformn beletartoznak csaldjukba, falujuk kzssgbe s mveltsgbe. Kresz 1944a. 92. 125 A munka szemlyisgfejleszt szerepre a mlt szzad vgi pedaggusok mr felfigyeltek. Lng rja: A gyermek munklsa kzben beszl, dalol, mesl, regl, ftyrsz, dudorsz, mondkkat, versikket mond, s jtszik is egyttal. Amikor a gyermek dolgozik, testi s lelki eri a legbensbben lelkeznek, legteljesebb, leggazdagabb a testi s lelki let harmnija, az ellenttek harca, s kiegyenltdsk. Lng 1904. febr. 23. 126 Az 1929-es mezgazdasgi sszers szerint kiskor, tizent ven aluli, a mezgazdasgban llandan foglalkoztatott munkaer 61 szemly: 28 fi s 33 leny. Rec. agr. 127 A gazdlkod embernek, klnsen az aratnak, sznamunksnak vihar kzeledtekor ugyancsak sietnie kellett. Innen ered ez a szls, amelyet ltalnostva brmilyen krlmnyek kztt, brmelyik rest emberre alkalmaznak. 128 A jeles napokhoz fzd idjslsok egy rsze a keleti s nyugati keresztnysg hatsra vezethet vissza, ms rsze a tapasztalatbl s a kzpkori tudomnybl leszllott, eltanult babona. [...] Mert az idjrsi tapasztalatokat s a gazdasgi munkknak azoktl irnytott vgzse rendit a rmai kltket is felhasznlva mr a kzpkorban mindentt ktsoros versikkbe foglaltk a naptrptl cszik szerkeszti; ezeket a versikket azonban nem a naptri naphoz fztk, hanem az akkori szoks szerint az nnephez s a szentek emlknapjaihoz. A cszik versikit ksbb a naptrak is tvettk, s gy idvel a np kzt is elterjedtek, s a versikk hiedelme a np kzt is meggykeresedett. Szendrey Zs. 1937b. 323. 129 A psztorkodsnak a gyermekek letben betlttt szerept illeten megoszlanak a vlemnyek. Berzsenyi szerint az krszsg, lovszsg dologtalansgra, lopsra [a tilosban val legeltetsre gondol], ravaszsgra szoktatja a gyerkcket (1968. 338339.). Kos a rt, erklcstelen beszdeket rja fel a szmljra (1890. 5456.). E munka szemlyisgalakt szerepnek pozitv vonatkozsaira az etnogrfus Herman hvja fel a figyelmet. Szerinte a psztorkod gyermek mr nyolc-kilenc ves korban a nagy s slyos felelssg iskoljba lp. Kifejldik benne a bmulatos les megklnbztet tehetsg, termszetismeret (1902. 156158.). 130 A kaszlk rzsrl a falu kzssge minden vben falugylsen hatrozott. 1846ban pl. rgebbi ususok szerint 11 fpsztort s 1 fbrt vlasztottak, a kvetkezkppen rva el azok ktelessgt: 1) Ktelesek lesznek a fvekbe trtnend krokat megfizetni, melyeket a tulajdonosok ktelesek lesznek a maga trvnyes rendn meglttatni egy fpsztor jelenltben. 2) A fvekben talland marhktl egytl csak egy garast vehetnek, meg-

118

410

kezestvn a megtanlt marht. 3) A szntszndkolt praevaricatort pedig mindenkor fl forintig bntethetik meg. 4) Ha vidkbeli praevaricatort tanlnak a sznafvekben, ezt mindenkor nyolc forintig bntetik. A fpsztoroknak minden birtokos fizet venkint kt garast fbrbe. Eszt. jkv. 1846. mj. 14. 131 Errl tjkoztat az albbi jegyzknyv: 1 Minthogy falvnk keblbe tbb szemlyek conventuos vagy a maga gyermekivel kln-kln barmaikat psztorolytatjk, s a kln psztorls kvetkezesvel tbb kros terheket okoznak falvnk keblbe, 2 meghatrozta kznsgnk s jvhagyta, hogy mtl szmllva senki a maga barmt, akrmi nvvel nevezend barmt kln psztoroltatni nem szabad, egy barom 3 Rf bntets terhe alatt. 3 Mgis a psztoroknak ktelesek brt megfizetni, mintha ppen a csordba jrna. Eszt. jkv. 1849 Szentgyrgy hava 11-dik. 132 A havasi hajlkokkal, tovbb a juh-, diszn- s kecskepsztorkodssal kapcsolatos egyes adatokrt Orbn Lzr blafalvi gazdlkodnak tartozom ksznettel, aki az esztelneki erdben fellelhet esztenatpusok kicsinytett msait elksztette, s visszaemlkezseit, tbb zben rsban is megrktette: Lers a nemes disznpsztorsgrl. Az erdei kaszlkrl. Kzirat, Sszgyrgyi Mz. gyjt. Lsz.EA. 302. 133 Ilyenszerek a cski fiatal psztorok ideiglenes hajlkai is. Az esztelneki burdjjal, kalibval klnsen a flkalibjuk, seggenljk egyezik (Vmszer 1977. 6566.). 134 A gyermekkori emlkeit felidz Benedek Elek megkap kpet rajzol a havasi sznamunkkrl: Ihol mr Piliske fltt tndkl az reg Nap, sugarai bjcskt jtszanak a nyolc kaszn. Kzbe-kzbe incselkednek velem a kaszsok: Hol a kasza, kicsi gazda? , Istenem, dobog a szvem, ha volna egy kicsi kaszm! De nincs. Van azonban kicsi villm, gereblym, mg Andrs nagyap remekelte Gbor bcsinak, flt gonddal rizgette, s most enym a szent rksg. Hiszen, csak szradjon el a harmat, odallok n is, rendet terteni! Villt vesz el a vn fllent is, Vajna Rzsi is, n is elveszem a kicsi villmat: msik oldalra fordtjuk a rendeket, hadd cskolgassa, melengesse a napsugr. Villa hegyn szrad a szna mondogatja desapm. Mennl tbbet forgatjk, rzogatjk, annl gyorsabban szrad. S amint a nap fljebb, fljebb emelkedik, a szrad szna des illatval telik meg a leveg. Mely felsges illat! Emberek mesterkedse ehhez foghat illatot nem teremt. Valahol csak sznaboglyt ltok, mindig eszembe jut a nap: hny ilyen boglyn forogtam a kar krl, rtaposva minden villa sznra, amit desapm ers karja hozzm emelt, elibm tett le! Maga szerette rakni a boglyt, s egy kisgyermek ppen elg volt arra, hogy tmrr tapossa a sznt, elbb-elbb lpve, forogva a kar krl. Mikor aztn feladta az utols villa sznt, mondta: No, btymuram, most cssszon le. s n cssztam btran a boglya dombor hasn, mert a kt ers kar kitrva vrt rem, aztn szpen sszekapcsoldott a derekam krl, szles keblre lelt desapm, gy eresztett le a fldre. Ezeknek a perceknek a melegsgt, dessgt most is rzi reg szvem. des, j meleg szv apm! 1959. 94, 95, 96, 103. 135 A szolgk s szolglk brt rszletesebben a Nyrd mentrl Molnr rta le (1978). 136 B. kiv. 137 H. kiv. 138 Ez derl ki egy 1815-ben keltezett esztelneki periratbl, melyben a jobbgyok, st tbb gyalogkatona is ujjlenyomattal azonostotta kiltt. GubTrans 3438/815. 139 Hszk npokt. 98100. 140 Benedek E. 1898. 193208. 141 Uo. 208. 142 Egy 1933-ban keltezett s jelenleg Kiss Zoltn tulajdonban lev kziratos jelentsbl tudjuk, hogy az iskolaltogats csak 5060%-os volt, aminek f oka a megfelel ruhas lbbeli hinyban keresend. 143 Ezt a helyzetet Bartha K. pedaggiai szakr gy jellemzi: Nagy baj, hogy a legtbb iskolai mulaszts ppen a gyakorlati idre esik. A mai bntetspnz kirovsi s behajtsi rendszer mellett ezen segteni nem lehet. A jobb md szl szvesen fizet hrom korona brsgot, csak hogy gyermekt az szi munka idejn a gazdasgban hasznlhassa. A szegny ember pedig nem jratja, mert tudja, hogy a szegnysg es behajthatatlansg okn gyis trlik a kiszabott bntetst. 1912. dec. 20. 144 Uo. 145 Ma mr kztudoms, hogy az egyhzi nnepek idpontja a pognykori nnepekkel esik egybe. 146 Az letet s ert ad, a fny s sttsg kzdelmt a fny javra eldnt napot az kori Keleten Mithra, ill. Mithrasz istensg szemlyestette meg, es krltte valsgos kultusz, misztrium alakult ki, melyet az I. szzadban a keleten jr katonk Rmban s a provincikban is elterjesztettek (Mit. 178, 182, 267, 268.). A Mithrasz szletsnek legend-

411

jt megrkt brzolsok szerint a gyermek napisten jobb kezben trt, bal kezben pedig fklyt, ill. fldgmbt tartott. A mi aprszenteki mondknkban a gyermek Jzus aranyalmt s aranyvesszt fog a kezben. A kett kzti rokonsgra a kzelmltban Dmtr hvta fel a figyelmet (1974. 139143.). 147 Mesinek folklorizldsra mr maga Benedek Elek is felfigyelt: Valahol csak megfordultam az orszgban, megszlaltattam a falusi mesemondkat. Alig mondottak olyat, amelyet ne ismertem volna, s bizony megesett nemegyszer, hogy csaknem szrl szra mondottk el nem egy mesmet, melyet rgibb knyveimben, meg ebben a Magyar mese- s mondavilgban olvastak. idzi Farag 1967. 2425. A krdsrl l. mg Kovcs . 1961. 439441. s 1971. 138188.; V 1967. 6. s Farag 1969. 579587. 148 Ezrt ha fel is sorolnak olvasmnyaikbl nhny mesecmet (pldul: Tbbsincs kirlyfi, Terlj, terlj, asztalkm, Mindenjr malmocska, Piroska s a farkas, Hfehrke, Bka kirly, Vilgszp ndszlkisasszony, A kecske s a hrom gid stb.), nem vllalkoznak az elmondsra. Gyermekszjbl vgl is csak egy trfs mest (Ne bjj, cigny, ltlak) s egy eredetmondt (A kutya s a nyl bartsga) sikerlt hallanom. 149 Ezt tanstja Nagy Antal 1890-bl keltezett kziratos nekesknyve, melyben arnylag mg kevs a mdal, szemben a ksbbi keltezs hasonl fzetekkel. 150 A serdl- s ifjkor fknt mint a gyermekkort zr, annak egyes velejrit (munka, nevelds) kiteljest, msokat (jtk, szrakozs) tlnyegt letciklus rdekelt. Tanulmnyozshoz haszonnal forgattam a 21. jegyzetben emltetteken kvl Szendrey Zs. s Szendrey . (1937. 169185.), Fl (1941a. 250260.), Belnyesy (1958. 4786.), Jvor (1970) s Farag (1978. 220231.) munkit. 151 Ezeket az adatokat az albbi, 1885-ben keltezett kziratos jelentsbl mertettem: Nvsoros kimutats az 1885/6-os tanv iskolakteles leny- (ill. fi-) gyermekekrl korosztly szerint 1870. szept. 1-tl 1879. szept. els napjig. Kiss Zoltn tulajdonban. Ismtlsk szletsi ve 1870 1871 1872 1873
152

Lenyok Iskolaktelesek 4 4 7 6

Nem jrnak 1 (szolgl) 1 (szolgl) 4 (szolgl) 1 (szolgl)

Fik Iskolaktelesek 4 3 4 3

Nem jrnak 4 (szolgl) 3 (szolgl) 4 (szolgl) 1 (szolgl)

L. 8. sz. jegyzet. Mindezek mellett funkcionlis elemzssel prblkozott meg mg Heiszler is, aki a fijtkok helyt, idpontjt, letkor szerinti megoszlst s gyakorisgt taglalta, s eredmnyeit grafikusan is brzolta (Heiszler, 1944.). 153 Gnczi 1949, Bakos 1953. 154 Kernyi 1957, Hajdu 1971, Selmeczi 1972, Cinege, cinege, kismadr 1975, Bjj, bjj, zldg ... 1976 s Kivirgzott a difa ... 1977. 155 Kresz 1948. 156 Ilyenszer a Kernyi, mely egyetlen mfaji alcsoport jtkait, az nekes-tncos jtkokat mozdulatanyaguk alapjn osztlyozza (MNT. I. 1957). 157 Ezt az elvet kveti Kresz 1944 s Bakos 1953. 158 Tulajdonkppen erre trekszik Lajos 1968 s Mark 1953. 159 Eldeim jtkrendszerezsei tlzott szttagoltsguk miatt nem feleltek meg cljaimnak. Elkpzelseimhez a Lajos (1968) llt kzelebb, amit sszevontam, s egyes vonatkozsaiban mdostottam. 160 A Lajos jtkrendszerben a dajkarmek s ltalban a felnttek lbeli gyermekkel folytatott jtkai egyltaln nem szerepelnek, az egyszemlyes dalocskk viszont a Jtk a termszeti krnyezettel cm kategria tartozkai (1968. 147.). Ezek ugyanakkor jelen vannak a Kernyi mfaji szempont osztlyozsban is (1957. 703, 712, 787788.). 161 Ezek Lajosnl rszbeni a Jtk a termszeti krnyezettel, rszben pedig a Npszoksok utnzsai cmsz alatt, teht kt klnbz kategria kztt oszoltak meg (1968. 146. 155.). Szerintem legfbb vonsuk a szablyoktl, ktttsgektl val mentessg, s ezrt egyv sorolhatk. 162 Ez a jtkcsoport Lajosnl Jtkszeres jtkok cmen szerepel (1968. 147.). 163 Lajos mszava: Szervezett trsasjtkok (1968. 149.), az Igaz: Kttt npi jtkok (.n. 5, 6.) 164 Lajosval azonos kategria, de nmiknt mdostott, bels tagolssal (1968. 153155.). E jtkcsoportot Hajdu is rendszerezte (1971. 2326.).

412

Lajos 1968. 149152. Lajos a beugrat s nevettet jtkokat kt kln kategriba sorolta (1968. 155156.). n ezt a vegyes csoportot az nekes-tncos s mozgsos vagy testedz jtkoktl eltr sajtos funkcijuk alapjn vontam ssze. 167 Folklrszociolgiai felmrst szakirodalmunkban eddig tudomsom szerint mindssze Farag s Rduly vgzett (Farag 1976, FaragRduly 1969, 1971, Rduly 1975) a balladk s blcsdalok kapcsn. A jtk mfajnl fogva bizonyos mrtkben ms problmkat vetett fel, s ezek megoldshoz magamnak kellett kidolgoznom a jrhat utat. 168 A szakirodalomban mjtknak nevezik az idegen eredet vagy npies mdalokbl alszllt ktesebb rtk darabokat. Nmetbl fordtott, vodn, iskoln t terjesztett jtk a Megy a gyr vndortra, A gazda rtre megy, Replve jn egy madrka. Zeneileg lnyegesen kzelebb llnak a magyar npi gyermekjtkokhoz, csak egyes fordulataikban rzik az idegen zt az olyan jtkok, mint a Zld f, zld f a lbam alatt s Nyuszi l a fben. Nmet jtkok tvtele mellett a mlt szzad neveli rszben npies mdalokra, rszben idegen szellemben fogant sajt gyrtmny dallamokra kltttek erltetett, mesterklt szvegeket vodai, iskolai hasznlatra. Szmos ilyen tandal is fennmaradt a np emlkezetben, mint pl. Krben ll egy kislnyka, Dombon trik a dit, Ajt, ablak nyitva van, Hej sznja-sznja, Sssnk-sssnk valamit, Beltettem kis kertemet (Borsai 1977. 7576.). L. mg a Jtkkincs 73. sz. jegyzett. 169 Szpen jellemzi a gyermekjtkdalok vltozkonysgt Kodly: A felnttek zeneletben gyakran mr eltnt a naiv, si jtkos sztn, amely itt mg szabadon mkdik. A felnttek, mr csak a kerek szveg miatt is, jobban ragaszkodnak megmerevedett, lland formkhoz. Itt, mint az apr balatoni kagyl, tapadnak ssze a motvumok, mindig mskpp; mint mikor lmunkban egy alak kt vagy tbb szemlynek vonsait mutatja egyszerre, gy rajzanak, egyeslnek, sztvlnak a dallam-atomok. A npklts rk rejtlye: a sztporlasztott egszek s az j egszekk tapad heterogn elemek csodlatos rajzsa. Ez a folyton forrong koh, melyben egyszerre szletnek j szintzisek s bomlanak fl rgi egysgek, egyszerre szletik az j s hal meg a rgi de jjszletik, ami benne maradand , az let rajzsnak sokkal kisebb tkrkpe, mint a mklts, mzene, a maga rgztett, vltozhatatlan formival. MNT I. 1957. XIV. 170 Npi trgyakat ma inkbb az egykori mdosabb gazdk eleve jobban felszerelt hza tjn lehet tallni. Mg ugyanis a brmunks rteg az idegenben megltott polgri javakat pnzen megvsrolta, a helyhez ktttebb fldmvesek trgykszletk elemeit csak indokoltabb esetben cserltk ki: jtsaik elssorban a munkatermelkenysg fokozst szolgltk. 171 gy fogalmazza meg Mead a mvelds legfbb sszetevit. Id. Bodrogi. In Mead 1970. 335. 172 Klmny 1882. 190. 173 Kresz 1944a. 174 Uo. 175 Mindhrom nmet szociolgust, Dietzet (1927), Gnthert (.n.) s Plossot (1882) Kresz idzi (1944a).
166

165

JTKKINCS
A ktet anyagkzl jellege nem teszi szksgess a szakirodalmi prhuzamok flsorolst, melyek Bakos Jzsef (1953) knyvben amgy is fllelhetk. Ezrt az albbi jegyzetek mindssze nhny ltalnos megjegyzst tartalmaznak, kzlik a dallamok eredeti zrhangjt s helyi vltozatait, az esztelneki szvegvltozatokat, tovbb a Magyar Npzene Trban, ill. A magyar npzene pldatrban kzlt rokon dallam s szvegvltozatok sorszmt. Vgl, itt olvashat a magyar npi gyermekjtkok szellemtl tvolabb ll, mvi vagy idegen eredet, tovbb terjesztsre nem ajnlt jtkok szvege, dallama s cselekmnye is. A jegyzet sorszma utni szm a jtk sorszmra utal. 1 Gorkij e szavait Katona idzi (1971. 3.). 2 1a. j.: E.z.: sz. Dallam: MNT I. 247. Farag szerint a Tente, baba, tente kezdet blcsdaltpus magja taln nem, de szmos verzija s vltozata ktsgtelenl vodai, iskolai szveg. 1976. 139. 3 1b. j. E.z.: fisz. Dallam: MNT I. 247. 4 2. j. A 34. tem szvegvltozata: gyacskd mr vetve! 5 16. j. Az els kt tem szvegvltozata: Beli, beli, kedvesem. Az utols kt tem szvegvltozata: Aludjl el, kis galamb! 6 20. j. Az 56. tem szvegvltozata: s az icin ggevg! 7 25. j. Ez a francia eredet versike nlunk a XIIXV. szzad folyamn francia-vallon beteleplk rvn honosodott meg (Solymossy 1926. 87.). 8 28. j. Az ujjkiolvasknak ez a tpusa a nmet ujjkiolvaskhoz hasonlt (Solymossy 1926. 87.). 9 31. j. A 34. tem szvegvltozata: Itt cscsl a nyulacska! 10 32. j. E.z.: d1. Szveg s dallam: MNT I. 161. 11 33a. j. E.z.: d1. Szveg s dallam: MNT I. 159. 12 33b. j. E.z.: . Szveg s dallam: MNT I. 159. 13 39. j. E.z.: a. Dallamvltozatok:

A 910. tem szvegvltozata: Szp muzsika szval. Dallam: MNT I. 304. A szveg szerint kzlekedsre vagy szlltsra alkalmas dob a pogny magyar hitvilg emlke. Diszegi szerint: a tltosok [az svalls papjai] krben hasznlatos volt egy klns ervel rendelkez dob, amelynek segtsgvel a tltos emberfeletti cselekedeteket tudott vghezvinni (1973. 69.). 14 40. j. A 35. tem szvegvltozata: Nagymmm belhtt a ktba. E kttt formj verses mondkamesk tg teret nyitnak a nyelvi s fantziajtkoknak (Kovcs 1978. 421422.). 15 46. j. E.z.: b. Dallam: MNT I. 308. 16 62. j. Az 56. tem szvegvltozata: Egerfa csizmja, 17 6568. j. Ezekben gy fordulnak a naphoz, mint egyenrang trshoz. Az a magatarts ez rja Borsai , amellyel a primitv ember fordul az t krlvev vilg fel. (1977. 68.) A naphvogat si varzsl cselekmny, a nap elvarzsolsa misztriumnak jtk formjban val tovbblse (BorsaiKovcs 1975. 60.). Az egykori varzsls alapja a kimondott sz erejbe vetett babons hit (1. mg a Gyermekvilg c. rsz 97. sz. jegyzett). 18 65. j. E.z.: cisz. Szveg s dallam: MNT I. 367. Szvegvltozata: kis brn. 19 66a. j. E.z.: esz. Szveg s dallam: MNT I. 365. 20 66b. j. E.z.: esz. Szveg s dallam: MNT I. 365. 21 67. j. E.z.: h. Dallam: MNT I. 304305. 22 68. j. Az ilyenszer ajndkot de legalbbis a felajnlst a hajdani ldozati ajndk leegyszersdtt maradvnynak kell gondolnunk. Klls 1978b. 417. 23 69. j. Az esindtk a naphvogatkkal azonos indtk pogny imk, rolvassok maradvnyai (Borsai 1977. 68.). 24 73. j. L. a Gyermekvilg c. rsz 128. sz. jegyzett. 23 7495. j. E mondkk abbl a primitv szemlletmdbl fakadnak, miszerint a termszeti lnyek s lettelen trgyak letformja az embervel azonos (Borsai 1977. 68.).

414

Az e csoportba tartoz alkotsok nem egy archaikus elemet riztek meg a rgi idk rolvassaibl, varzsnekeibl (Borsai 1977. 68.). 27 96a. j. E.z.: cisz 1 . Szveg s dallam: MNT I. 249. eleje. 28 96b. j. E.z.: g. Szveg s dallam: MNT I. 250. Dallamvltozata:

26

29 30

97. j. E.z.: h. Szveg s dallam: MNT I. 313. 98. j. E.z.: h. 31 100. j. A mondka az egykori trk hdtk kegyetlenkedseinek emlkt rzi. 32 101. j. E.z.: h. Dallamvltozata:

105. j. E.z.: g. Szveg s dallam: MNT I. 251. Ez a tncdal-tredket rz mondka s valamennyi vltozata a tltosdob s zene gygyt szerepre utal. Bartha 1937. 461462. s Diszegi 1973. 7071. L. mg a 14. sz. jegyzetet. 34 111. j. E.z.: gisz. 35 115. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304. 36 126. j. E.z.: gisz. 37 127. j. E.z.: g. Dallam: MNT I. 411. 38 128. j. E.z.: a. A 7. tem szvegvltozata: Nem viszem el 39 130a. j. E.z.: g. Szveg s dallam MNT I. 860. 40 130b. j. E.z.: asz. Szveg s dallam: MNT I. 860. 41 131. j. E.z.: g. 42 134. j. E.z.: g. A 2. versszak 2. sornak szvegvltozata: Esztendre, vagy kettre huszr leszek n. 43 135. j. E.z.: g. 44 136137. j. Ez a mondkatpus a Konsza Samu gyjtemnyben nyelvgyakorlknt szerepel (1957. 362.). 45 144. j. E.z.: fisz. Az 56. tem szvegvltozata: Cseberrddal kergeti. Dallam: MNT I. 250. 46 158. j. E.z.: a. Az 58. tem szvegvltozata: Ha nem kell, leteszed, | Holnap reggel megeszed. Dallam: MNT I. 304. 47 165. j. E.z.: h. Dallam: MNT I. 249254. eleje. 48 166. j. E.z.: h. Dallam: MNT I. 304. 49 168. j. E.z.: h. Dallam: MNT I. 305. 50 171. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304305. 51 173. j. E.z.: a. A 34. tem szvegvltozata: Bjj be kamarba! Dallam: MNT I. 304. 52 187. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304305. 53 190. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 311. 54 191. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304. 55 194. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304. 56 203. j. A 3. tem szvegvltozata: Bg a bika. 67 Klmny szerint a gyermekvilg tbbnyire csak megrizte a felnttek kltszetnek kincseit, maguk a gyermekek kevs klti alkots szerzi. A gyermekek kltst leginkbb a csfold versikk kztt talljuk. A legkezdbb klts ez, ha ugyan a pusztn csak a hang s rzs utn men rmfarags neve lehet klts. Rmet rmre mondani kvnja a hangzat, rzst kifejezni kszteti az ifj tz. A gyermekek el- s utrmezsre trekszenek, s leginkbb a nvszt veszik figyelembe, ahhoz mrten faragjk a rmet, s legritkbb esetben vannak tekintettel a szemly tulajdonsgaira. 1891. 273. 58 211. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304305, 307. 59 215. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304305, 307. 60 216. j. E.z. a. Dallam: MNT. I. 304305. 61 217. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 305. 62 219. j. E.z.: a. Az utols tem szvegvltozata: farkat hz. Dallam: MNT I. 304. 63 220. j. E.z.: b.

33

415

225. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304. 226. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304. 66 231. j. Az 56. tem szvegvltozata: Bugyinitt az istllba, 67 2 3 3. j. E.z.: a. Dallam. MNT I. 305. 68 234. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 304. 69 245248. j. L. a 14. sz. jegyzetet. 70 245. j. Szvegvltozatai: 2. sor: Kett, feneketlen vessz. 3. sor: Hrom, a vacsort vrom. (Vagy): n biza nem jrom. 4. sor: Ngy, biz oda nem mgy! | Ngy, pk. | Ngy, csp a lgy. 5. sor: t, telik a tk. | t, tk. | t, leesett a kd. 7. sor: Ht, telik a ht. | Ht, mit st a pk? 8. sor: Nyc, pad alatt a pc. | Nyc, pc. | Nyc, teli a pc. | Nyc, kenderkc. 9. sor: Kilenc, Kis Ferenc. | Kilenc, az n nevem Ferenc. 10. sor: Tz, htn foly a vz. | Tz, tiszta vz. 1014. sor: Tz, tiszta vz, | Nagymamm belhtt. | Mivel menjnk utna? | Sppal, dorombbal, | Szp muzsikaszval. 1112. sor: Ha nem tiszta, vidd vissza, | S ott a szarvas, megissza. 71 249. E.z.: a. A 2. tem szvegvltozata: kockzni? Dallam: MNT I. 304. 72 251300. j. A kiolvasversek nemzetkzi egyez tulajdonsga rja Bartha a kicseng, erteljes ritmus, az ikerszavakat, jtszi szkpzseket halmoz hangzatossg s kifejezseik rejtelmessge. (1937. 455.). Majd tovbb gy r: A kiolvasverseket, melyekben az rtelmes szavak rtelmetlenekkel vannak keverve, st nmelyiket egszben rtelem nlkli hangsor-egysgek alkotjk, klfldi magyarzk minden npnl egyezen vallsi szertartsokkal tartjk kapcsolatosnak. [...] A kiolvasversek alkalmazsban kisorsols, sorsvets dnti el, hogy a jtkban ki kap valamit, kinek kell elviselni valami kellemetlent, esetleg ki szabadul tle. Minden kiolvas mondka csattanja: a kisorsolt szemly kivetse. Sors tjn val dnts dvott mr az korban, vallsos szertartsokban is. A kisorsolshoz fztt mondkkba az rtelmetlen sorok feltnen kedvelt alkalmazsa emlkeztet az svalls papjainak, a ksbbi boszorknymestereknek egykori rejtelmes varzsigire... Bartha 1937. 461. A ma is l kiolvasverseink kztt is akad nem egy, amelynek soraihoz a gyermekek egyltaln semmi jelentst nem fznek, de annl jobban rvnyesl bennk a ritmus ereje s a nyelvi jhangzs. Uo. 73 268. j. Tbb gyermekjtkunk a rgi magyar npdalkltszet s npzene egyik vagy msik termknek a tredke. Ennek a mondknak az egyik vltozata a XVIII. szzadban mg lakodalmi nekknt volt ismert (Bartha 1937. 461. s Klls 1978a. 416.). 74 301302. j. Az e tpusba tartoz mondkk indtka szintn a kimondott sz varzserejbe vetett hit. L. a Gyermekvilg c. rsz. 97. sz. jegyzett. 75 303. j. E.z.: b. Dallam vltozatai:
65

64

Dallam: MNT I. 304. 314317. j. L. a 74. sz. jegyzetet. 77 342343. j. si egyetemes jellemzje a gyermeknek, hogy jtkaiban is klnskppen vonzdik az llatokhoz llaptja meg Bartha (1937. 456.). Majd tovbb gy r: Minthogy az l llatokban a jtk felemt, a mozgst is megtallja, eleven jtkszert lt bennk, s ezrt nagy elszeretettel jtszik hzillatok kicsinyeivel, befogott madrral, s igen gyakran rovarokkal, mert legknnyebben az utbbiakat ejti hatalmba. 1937. 480. 78 350. j. A keresztny egyhzi szertartst utnz gyermekek annak nem rtett latin kifejezseit anyanyelvk ismert szavaihoz hasonltjk. 79 359. j. E.z.: g. L. mg a 74. sz. jegyzetet. Dallam: MNT I. 320. 2. tempr. 80 371373. j. A jtkra fogott llatokkal vgzett foglalatossgok gyakran az llatknzs hatrait is tlpik rja Bartha m szerinte ezt semmikpp sem a kegyetlenkeds rmrt teszik, hanem azrt, mert a jtk hevben eszkbe sem jut, hogy tulajdonkppen knozzk az llatot. (1937. 480.).
76

416

383. j. A spflk rgi magyar neve sp. A tilinka s furulya romn, a doromb pedig szlv klcsnsz. L. Viski 1934. 433. s Magyar rtelmez Kzisztr. Szerk. Juhsz Jzsef, Szke Istvn, O. Nagy Gbor, Kovalovszky Mikls. Bp. 1972. 82 386. j. E jtk a szkelysg krben vadak tvoltartsra s hangos hradsra hasznlt, kregbl csavart krt gyermeki, jtkos formja. L. Bartha 1937. 477.; Viski 1934. 436.; Ks 1968. 6667. 83 389. j. Ez a jtkszer a cimbalom primitv utnzata. 84 392. j. Ez a ms mvelt orszgokban is elterjedt jtkszer tulajdonkppen egy igen si lrms hangszer, amelyet a termszeti npek avat szertartsain s hadi alkalmain jelad szerszmnak hasznlnak. L. Bartha 1937. 455., Viski 1934. 423. 85 393. j. A kelepel szintn kzismert s Viski szerint si lrms hangszer (Viski 1934. 433.). 86 A legtbb jtkszer mint a korbbi formk, technikai kszsg s gyakorlati hasznlhatsg szerint kszlt trgy nprajzi szempontbl ktszeresen figyelemre mlt (Viski 1934. 439.). 87 415. j. Ks 1968. 3637. 88 416. j. Az elbbinl jabb eredet gyermekfegyver (Gyrffy 1934a. 34.). 89 419. j. Gyrffy 1934a. 33. s Ks 1968. 32. 90 422. j. A nylvessz eredett az emberisg trtnetnek legsibb korba kell helyeznnk. A termszeti npek ma is hasznljk. A magyarsg krben a kzpkorban mr csak mint gyermekjtk ltezhetett, mert fegyverknt a XVII. szzadig az sszetett jat hasznltk. Gyrffy 1934a. 3334. s Ks 1968. 34. 91 423. j. Ks 1968. 34. 92 433. j. Gyrffy 1934b. 253. 93 4 3 4. j. U: 1934. 254. 94 439. j. Viski 1934. 434. 95 A gyermekjtkok nagy rszben rja Bartha mg egyttl a kezdetleges mvszetek egysge: a zenekltszetmozdulat elvlaszthatatlan hromsga (1937. 492.). Ezek egyenkint is sok sisgt tartalmaznak. A gyermekdal vonatkozsban rdemes Kodly szavait idznnk: A gyermek mint egsz fejldsben, dalban is jra tli az ember skort. Ezrt kezdi zenei lett a primitv ismtl formval. [...] Valamennyi gyermekdalunk mintha egyetlen dallamnak vltozata, kisebb-nagyobb tredke volna [...] Hangsora a dr skla 16 foka [...] az indogermn hexakord [...] Ritmusszerkezetnek alapja a kttemes motvum (1937. 3941.). A tnc vonatkozsban ugyanez a helyzet. A gyermekek az si tncrajz sok elemt, elemi alakjt rzik. Ilyen a mgikus krforma, az egyetemes tnchagyomny egyik alapformja, amelyben ktsgtelenl valami varzslatszer cselekvs hagyomnya rejlik. A kr jelentse ktfle lehet: vagy a kzssg v ereje vdi a krben llt, s gy mintegy a krbl a kzpont fel irnyul az ersugrzs, vagy a kr kzepn ll jelenti meg azt a mgikus ert, amely gy a kr kzeprl rad az t krlvev kzssgre (LajthaGnyei 1937. 9295.). 96 A gyermeki llek ellenllhatatlan utnzsi hajlamnak ksznhet rja Bartha, hogy a gyermekeink mr feledsbe merlt mveldstrtneti emlkeket rizhettek meg; egykori szoksok, hiedelmek emlkeit, rgi npdalok szvegnek s dallamnak tredkeit, hajdani tncok maradvnyait tarthattk fent. Mindezek az utnzs tjn szlltak le a jtk magba fogad s megrz rtegbe (1937. 488.). 97 532. j.E.z.: a. Az 534.j. leegyszerstett vltozata. 98 534. j.E.z.: desz1. Dallama alighanem a MNT I. 183184-nek vltozata. 99 535. j.E.z.: g. Szveg s dallam: MNT I. 194. 100 536. j.MNT I. 1072. jegyzete. 101 536. j.E.z.: asz. Szveg s dallamvltozat:

81

Szveg s dallam: MNT I. 1072.

417

102

537. j. E.z.: a. Dallamvltozata:

Az 538. dallam. E.z.: g. Szvegt v. MNTI. 893., 894. szmmal, dallamt v. Kernyi Gyrgy: Npies dalok 87. s 129. szmmal. 103 539. j. Tt npdalra emlkeztet hromsoros, n. libizr dal. MNT I. 949. jegyzete. E.z.: a. Szveg s dallam: MNT I. 949950. 104 540. j. Bartha szerint A TiszaDuna partjn tbb helyen szoksos, hogy a frjhezmenend lenyok nagypnteken, napfelkelte eltt, a folyban megfrdenek abban a hitben, hogy ezzel megtisztulnak, s akivel frds utn elszr tallkoznak, s lehetleg a kendjben meg is trlkznek, az lesz a frjk (1937. 460.). 105 540. j.E.z.: g. Szveg s dallam: MNT I. 222229. 106 541. j.E.z.: a. Szveg s dallam: MNT I. 224. 107 542. j.L. MNT I. 10891090. jegyzett. Kodly a npi gyermekjtkok varzslatos kaleidoszkpjt szembelltja az iskolban, vodban terjesztett tandalok silnysgval: Flri knyve ta (1830) legtbb nevelnk abban a tragikus tvedsben lt, hogy a npet nevelni annyi, mint valjbl kiforgatni, msra, jobbra, rtsd: idegenre tantani... Fld feletti s fld alatti csatornkon ramlott be a nmet zls, de nem a j, a nagyok tjt egyenget, hanem az alacsony, a tucat s frcmvek szllscsinlja. MNT I. XVI. 1. 108 542.j. Mivel azonban a teljessg ignyt sem kvnom fladni, a jtk lersra itt kerl sor: Hat-tizenkt ves lenykk jtszottk tzen-hszan. A jtkosok krben llva ezt nekeltk:

2. Replj vissza, kismadrka, mondd mammnak, cskolom, Met most veled nem mehetek, nemsokra bemegyek. E.z.: fisz. Szveg s dallam: MNT I. 10891090. A kr kzepn ll madrka az nek szvegnek megfelelen kezvel elbb repl mozdulatokat tett, majd integetett. A levelet hoz a nyakban szvegrsznl letrdelt az egyik jtkos el s gy tett, mintha tadta volna a levelet. Az vlaszknt megsimogatta a fejt s a msodik versszakot nekelte. 109 543.j. A kihzast nekek rja Viski rgen a nyri (szentivnnapi, nyri napfordulati) prosodsnnep, ksbb a fonk alkalmn hangzottak, meg az utbbi helyen is vilgos clzattal s rtelemmel, holott a gyermekjtk szvegek kz kerlve ezt az si

418

rtelmket s alkalomhoz kttt nnepisgket termszetesen elvesztettk, s mindennapi mondkkk vltak (1935. 334.). 110 543a.j.E.z.: H. Vltozatai

Szveg s dallam: MNT I. 232. 111 543 b.j.E.z.: esz. 112 545. j. MNT I. 10531059. jegyzete. 113 545. j.E.z.: a. Szveg s dallam: MNT I. 1056. 114 546.j.L. a 107108. jegyzetet, valamint a MNT I. 11341136. jegyzett. A jtk cselekmnye azonos a Zld f, zld f-vel (545. j.), de szvege s dallama klnbzik:

2. Ezt szeretem a legislegjobban, ezzel forduljunk gyorsan. Vge, vge, vge mindennek, vge a j kedvnknek. E.z.: c1. Szveg s dallam: MNT I. 11341135.

E.z.: b. Szveg s dallam: MNT I. 11341135. A kr kzepn ll jtkos az ezt szeretire vlaszt ki valakit a krbl, s a Vge, vge, vge mindenneket hallva, valamennyien tapsolnak.

419

547. j. A ballada szvege az adatkzlk szerint iskolai hatsra a Ktfle menyasszony balladatpus soraival kontaminldott. 116 547. j. E.z.: c1. Szveg: MNT I. 838. Szveg s dallam: Pt. 201. 117 548549. j. Trk 1896. 88. 118 548. j. E.z.: a. A 78. tem szvegvltozata: Gyngys koszorba. Szveg s dallam: MNT I. 690. 119 550. j. Bjj, bjj, zldg... 1976. 130. 120 550. j. E.z.: f. Szveg s dallam: MNT I. 653. 121 551. j. L. a 107. s 108. jegyzetet, valamint az MNT I. 10831084. sz. jegyzett. vodskor s kisiskols lenyok s fik jtsszk tz-hszan. A jtkosok sszefogott kzzel, arccal befel fordulva krben lpkednek, mikzben ezt neklik:

115

E.z.: esz1. Szveg s dallam: MNT I. 10831084. A krn kvl, azzal ellenttes irnyban halad a gazda, majd az neket jrakezdi: 2. A fia vele megy, a fia vele megy, A fia ki a ki a ki a ki a rtre megy. Valakit kiszlt a krbl s kzen fogva maga utn vezeti. Az ismtlst: A fia vele megy mr valamennyien neklik. A gazda tetszs szerint sorra megnevezi s maga utn hvja a tbbi jtkosokat: a kutyt, tykot, tnyrnyalk rdgt, angyalt stb. Az utolsnak bent marad gyermeket trsai krlveszik s a vllt tgetve csfoljk: Mosogat, mosogat. A lncsor igen gyakran a Sssnk, sssnk valamit jtk (560. j.) szerint feltekeredik. 122 553. j. E.z.: h. Szveg s dallam: MNT I. 284. A visszatrskor a gyorsabb temp marad. 123 554. j. E.z.: h. Szveg s dallam: MNT I. 412. Szvege szerint felteheten a gyertystncra utal lakodalmi dal tredke (Bartha 1937. 458. es Igaz 1977. 79.). 124 555. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 166. 125 5 5 7. j. L. a 107. s 108. jegyzetet, ill. a MNT I. 11381144. jegyzett. Cselekmnye a kvetkez: A jtkosok egyms kezt fogva egy vagy ha sokan vannak , kt krben llnak fel. A nagyobb kls s a kisebb bels kr egymssal ellenttes irnyban forog az albbi nek ritmusra: a) Az 1920-as vekben:

E.z.: h. Szveg s dallam: MNT I. 11381144.

420

b) Ma:

E.2.: fisz. c)

E.z.: fisz1. A Rajta vissza mogyort-nl valamennyien irnyt vltoztatnak, a csccsre pedig leguggolnak. Az 1960-as vekben gy is jtszottk, hogy a krbenllk fl lbon ugrlva, majd lbujjhegyen lpegetve, magasba tartott kezekkel haladtak jobbra-balra. Ha a csccsre leguggolk kzl valaki lelt a fldre, kiesett a jtkbl, vagyis ki kellett llnia a krbl. 126 558. j. E.z.: a. Szveg s dallam: MNT I. 1117. Morva npdallal rokon gyermekdal. MNT I. 1117. jegyzete. 127 559. j. E.z.: fisz. A 78. tem szvegvltozata: Mgis csak lnc volna. Az 5. tem dallamvltozata:

Szveg s dallam: MNT I. 302. 560. j. L. a 107. s 108. jegyzetet, valamint MNT I. 11531156. jegyzett. Ngy-tizenkt v kztti lenyok, ritkbban fikkal egytt jtsszk. A gyermekek egy nagyobb, kemnyebb kts jtkossal az ln kzfogssal lncot alkotnak s ezt nekelik:
128

E.z.: f. Szveg s dallam: MNT I. 11531156. Ekzben a sor az els gyermek kr szorosan feltekeredik. Amikor kszen van a csiga, alkoti lekuporodnak, csupn a jtk vezetje marad llva, hogy megkopolja a fejket, ezt krdezve: Megslt-e a rtes? Vgl a legbels jtkos megprbl kibjni a krltte levk kiss felemelt karja alatt. A lnc sszegabalyodik, s ezen jt mulatnak. 129 561563. j. svallsi elem a jtk prbeszdes rszben a Boldogasszony emlegetse (l. a Gyermekvilg c. rsz 103. sz. jegyzett), tovbb a Szita, szita pntek, Szerelem cstrtk, Dob szerda! szvegben a dob emltse (l. a 13. s 33. sz. jegyzetet) s a varzserej rolvassra jellemz fordtott sorrend felsorols (KovcsTtrai 1978. 417.). Npszoksokra utal elem pl. a jtk szvegben a pntek s szerda, a szerelem s tzhely krli tennivalk, tovbb a cstrtk, az eskvtarts egyik hagyomnyos nap-

421

jnak az emltse (Bartha 1937. 439.; Szendrey Zs. s Szendrey , 1937. 198.). Az I. vltozat rostls motvuma a primitv npek krben ma is l avatsi szertartsra emlkeztet: a naggy avatandnak nem szabad nevetnie (Viski 1935. 333.). A jtk cselekmnyben a kzpkori hdvm emlkt rzi (Bjj, bjj, zldg... 1976. 139.). 130 561a. j. E.z.: h. Szveg s dallam: MNT I. 274. 131 561b. j. E.z.: a. Szveg s dallam: MNT I. 261. 132 563. j. E.z.: a. Szveg s dallam: MNT I. 804. sz. 13. temtl. 133 564. j. E.z.: a. Dallama a magyar zlshez hasonult morva npdal. Szveg s dallam: MNT I, 1119. s jegyzete. 134 Ezt a csoportot a szakirodalom trtnelmi vagy hsi jtk nven tartja szmon, szemben az egy-egy szkebb vidkre korltozd npi jtkokkal (Hajdu 1971. 8. s Justhn 1975. 1333., ill. 3471.). 135 Justhn 1975. 1319. 136 Mivel a kerettrtnet forrsa a np mindennapi lete, e jtkok tbbsge npi jtk. L. a 134. sz. jegyzetet is. 137 566. j. Ennek a jtknak, akrcsak a csoport nhny ms darabjnak (568570, 572, 582. j.) rdekes sajtossga, hogy az llatok kzdelmt jelenti meg. 138 569570. j. Az ilyenszer dramatikus-prbeszdes, llat-megszemlyestses jtkokban (l. mg 572576, 582, 583. j.) si drmai emlket gyant Viski (1935. 327333.). 139 579. j. Valamikor venknt csak egyszer, hsvtkor sztottak tzet. Parazsat nem szvesen klcsnztek, a gyakori tzvszek miatt a tzkrst s hordozst a hatsg is tilalmazta. Ennek emlkt rzi a jtk (Bartha 1937. 459460. s KovcsTtrai 1978. 420.). 140 579. j. E.z.: h. Szveg s dallam: MNT I. 433. 141 579. j. A 34. tem szvegvltozata: Megklykezett a macskm! 142 580. j. E.z.: a. Dallam: MNT I. 1018. 143 581a. j. E.z.: esz. Szveg s dallam: MNT I. 1022. 144 581b. j. E.z.: c1. Szveg s dallam: MNT I. 1021. 18. tem. 145 583. j. E.z.: d1. Szveg s dallam: MNT I. 877. 146 585. j. Igaz 1977. 81. L. mg a 107. s 108. jegyzetet: Menete: Pratlan szm jtkos jtssza. A gyermekek prosval ketts krt alkotnak: bell guggolnak a virgok, mgttk llnak a kertszek. A pr nlkl maradt gyermek, a virgrus a krt kerli, mikzben mind neklik:

E.z.: a. Dallam: MNT I. 995996. A msodik versszakot a virgrus megllva, s a legkzelebb ll kertszhez fordulva nekli: 2. n megveszem virgidot, ha eladod, | Ha az rt te magad is nem sokallod. [Az nekelve felel r:] Versenyfuts az ra! Uccu, nzznk utna, | De most mindjrt. E.z.: a. Dallam: MNT I. 995996. Erre ellenttes irnyba kezdenek szaladni a kor krl. Aki hamarabb visszar, bell kertsznek az resen maradt helyre, a msikbl pedig virgrus lesz. 147 Justhn 1975. 19. 148 595. j. Bjj, bjj, zldg ... 1976. 150151.

422

597. j. SndyTpay 1958. 597. j. Egy XIII. szzadi feljegyzs emlti, hogy mg a bart tanult s imdkozott, mg a np szntott s vetett az rfiak kockt s labdt hajigltak (SndyTpay 1958). 151 Bjj, bjj, zldg ... 1976. 171. 152 608612. j. Feltevsket rszben a jtk brinak a megnevezsre (sok helyen a ht napjai, az emberi test rszei vagy a mennyorszg, pokol), rszben a tnchoz hasonl mozdulataira alapozzk. Eszerint pogny szertartshoz kapcsold kultikus tnc emlkt rizn, mellyel a termszet jjszletst, a tl elmlst, a tavaszt, az j letet nnepeltk. (Bjj, bjj, zldg... 1976. 171.; 1977. 114.). 153 Az egyszer labdajtkok a vilg szmos npnl megtallhatk. A sportszer labdajtkok egyik elzmnye, kiindulpontja, a mta grg-rmai eredet (Hajdu 1971. 78.). 154 Az 1300-as vekben, Rbert Kroly idejn a harci jtkok szmra kszlt gyakorlterek (Budapesten, Pozsonyban, Fehrvrott, Nagyvradon) egyben labdz tanykk vltak, hol a krnyk apraja-nagyja, szegny s gazdag klnsen nnepnap s nneplyek alkalmval egyarnt megjelent labdzni, viaskodni, vagy legalbb nzni a labdzst s a bajnoki jtkokat. Nagy Lajos idejben (1340) klnsen az egyetemi (pcsi, nagyvradi stb.) dikok kztt gyorsan terjedt az olasz ballon labdzs s a spanyol lbbal ts jtk, de nem hanyagoltk el az srgi kaps s kifuts jtkokat sem. Porzsoltot idzi Hajdu 1971. 10. 155 E jtkok elterjedsnek tbb tja volt. Egyrszt a kollgiumi dikok kezdtek nagyobb, kollgiumon kvli kznsg eltt is jtszani, msrszt k maguk hazatrve jtkaikat megtantottk szlfldjk fiatalsgnak is (Hajdu 1971. 1112.). Esztelneken a mtajtknak kt egyszer vltozata van, a sntrezs (650.j.) s a bzbefutzs (651.j.). 156 A labdzsokkal szemben, a botos jtkok tbbsge a paraszti jtkhagyomnyokban gykerezik (Hajdu 1971. 13.). 157 Hajdu 1971. 20. 158 660. j. Erre utal a teke sz kgoly jelentse is (Kivirgzott a difa... 1977. 136.). 159 661.j. A npi mveltsgkincs igen jelentkeny hnyada fellrl szll al a nphez, s hasonul a mr meglv hagyomnyhoz rja Bartha (1937. 463.). A golfozs tvtelben a psztorgyermekeket nem az utnzs, majmols vezette, hanem a bot praktikus alkalmazhatsga a jtkban s az llatterelsben (Hajdu 1971. 21.). 160 662.j. Hajdu 1971. 159. 161 669.j.E.z.:g. Dallam: MNT I. 250254. 162 671674.j. Az ilyenszer kihzast jtkok (681686.j.) a zlogos s pros (707 711.j.) jtkokkal egytt eredetileg a fiatalsg fonhzi jtkai voltak. 163 674. j. E.z.: f. A 3. tem szvegvltozata: Egyik kzbl. Dallama a dlszlv npdallal rokon. Szveg s dallam: MNT I. 10501051. s jegyzete. 164 676.j. Pokol-mennyorszg cmen Trk Ferenc Miklsvrrl, Blnbl s Nagyajtrl kzl egy rszben ehhez hasonl, de egyben szembekts jtkot, melyben a rostls (561, 595.j.) motvuma is megtallhat (1896. 7.). 165 677.J.E.z.: d1. Dallamvltozata:
150

149

E. z.: a. Kresz M. 1944a. 167 Kiss L. .n. 28. 168 MNT II. 7. 169 712714.j. Szab Istvn emlti, hogy a nagybirtokosok rendszeresen ztk a krtyajtkot, de fel lehet tenni, hogy jrta a parasztok kztt is. [...] riszk tlt el 1588-ban hrom jobbgyot, mert megengedtk hzukban a krtyajtkot (1969. 234.). 170 715.j. Ennek bizonysgul Szab egy Oroshza hatrban feltart XIIXIV. szzadi npi ptkezsi emlk fotjt kzli. E kemlken malmoz jtk bekarcolt rajza lthat (1969. 235.). 171 762. j. E.z.: B.
166

423

763. j. E.z.: f. 766. j. E.z.: f. 174 768. j.j E.z.: B. 175 772. j.j E.z.: cisz. Szveg: MNT II. 354. II/1. szvegnek els kt sora; 388II. vge. Dallam: MNT.II. 548549. 176 772. j. E.z.: fisz. Szveg s dallam: MNT II. 354II/1; Szveg: MNT II. 355II.; 381I.; 477; 478. 177 772.j. E.z.: d1. Szveg s dallam: MNT II.636. 178 772.j. E.z.: g. 179 772. j. E.z.: g. Az els tz tem dallama: MNT II. 353IV; 483484; 355III. 180 772.j. E.z.: e. Szveg: MNT II. 353. 181 772.j. E.z.: e. Szveg s dallam: MNT II. 551554. s jegyzete. 182 772.j. E.z.: c. Dallam: MNT II. 609.
173

172

IRODALOMJEGYZK

Rvidtsek Buc. Buk. Bp. ELTE . n. e. z. ford. gyjt. i. h. kiad. klny. KLTE Kvr Bucureti Bukarest Budapest Etvs Lornd Tudomnyegyetem, Bp. v nlkl eredeti zrhang fordtotta gyjtemny, gyjttte idzett hely kiads klnlenyomat Kossuth Lajos Tudomnyegyetem, Debrecen Kolozsvr l. MOL Mvhely NMEA sszell. sor. Sszgyrgy sz. szerk. Tom. u vl. lsd Magyar Orszgos Levltr, Bp. Marosvsrhely Nprajzi Mzeum (Bp.) Etnolgiai Adattra sszelltotta sorozat Sepsiszentgyrgy szm szerkesztette Tomus (vfolyam) ugyan vlogatta

Folyiratok, vknyvek, sorozatok, kziknyvek AMET EM Ethn MN MNGy MNL MNT N NK NKNT NMA Nyr Pt. REF UMNGy Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei (vknyv), Cluj Erdlyi Mzeum (folyirat), Kvr Ethnographia (folyirat), Bp. A magyarsg nprajza (kziknyv) IIV. ktet. Bp. Magyar Npkltsi Gyjtemny (sorozat) I. Pest Bp. Magyar Nprajzi Lexikon (kziknyv), Bp. A Magyar Npzene Tra (kziknyv) IVI. ktet. Bp. Nprajzi rtest (folyirat), Bp. Nprajzi Kzlemnyek (folyirat), Bp. Npi Kultra Npi Trsadalom (vknyv), Bp. Nprajzi Mzeum Adattri rtestje (litograflt folyirat), Bp. Magyar Nyelvr (folyirat), Bp. Kodly Zoltn: A magyar npzene. A pldatrt szerkesztette Vargyas Lajos. Bp. 1960. Revista de Etnografie i Folclor (folyirat), Buc. j Magyar Npkltsi Gyjtemny (sorozat), Bp. Helytrtneti forrsok AD B. kiv. Conscr. Czir. Els npsz. Eszt. jkv. Eszt. kzs. mon. Fer. Erd. GubTrans H. kiv. Hszk Csszk a.. Anuarul Demografic al RSR 1974 (.n.) Direcia Central de Statistic Comisia naionalia de demografie. 250. Barabs Endre: A szkely kivndorls s a Romniban l magyarok helyzete. Bp. 1901. Conscriptio Czirakyana Hromszk. Esztelnek. 1807. Kzirat. MOL GubTrans F 52. Az els magyarorszgi npszmlls. Bp. 1960. Esztelnek falujegyzknyvt tartalmaz cm nlkli kzirat Sszgyrgyi mzeumban. Leltrszm: E.A. 301. Esztelnek kzsg monogrfija. 1967. Kzirat. A polyni nptancs tulajdonban. Gyrgy Jzsef P.: A ferencrendiek lete s mkdse Erdlyben. Kvr 1930. Gubernium Transilvanicum in politicis. Kzirat. MOL F. 46. Hegeds Lrnt: A szkelyek kivndorlsa Romniba. Bp. 1902. Domokos Pl Pter: Hromszk s Cskszk adgyi sszersa. 1703. II. Agrrtrtneti Szemle, 1978, 12. sz.

425

Hszk npokt. Ind. Com. Lemn. Kat. tel. MESz Mezg. Stat. Mit. MSK Pallas Rec. Agr. Szacsvai lt. Szkely SzOkl 1941. npsz.

Berecz Gyula: Hromszk vrmegye npoktatsi intzmnyeinek trtnete. Brass 1893. Gociuman, Aurei: Industria i comerul Lemnului in Judeul Treiscaune. Cluj 1932. Kataszteri telekknyv. 1909. Kzirat a polyni nptancs tulajdonban. Gombocz ZoltnMelich Jnos: Magyar Etymolgiai sztr. XI. fzet, Bp. 1934. Mezgazdasgi Statisztika. III. ktet, Bp. 1897. Mitolgiai bc. Bp. 1970. Magyar Statisztikai Kzlemnyek. j sorozat ILXII. Bp. 1902 1925. Pallas Nagy Lexikona. VI. ktet, Bp. 1894. Recensmntul agricol al anului 1930. Estelnic. Kzirat. llami Levltr Sszgyrgy. Prefectura Judeului Treiscaune 10/54. Szacsvai csald levltra. Szmozatlan kzirat. Bodor Gyrgyn megrzsben. Szkely Zoltn: Adatok a XVIXVII. szzadi szkely rendi tagozds kialakulshoz. Kzirat az Aluta 1979. vi szmhoz. Szab KrolySzdeczky LajosBarabs Samu: Szkely Oklevltr. IVIII. Kvr 18721934. Az 1941. vi npszmlls. Bp. 1947.

Szakirodalom
Albrecht Dezs 1938 Falusi iskols gyermekek. Hitel 1. sz. 2333. *** .n. A magyar np jtkai. Szerk. Lajos rpd. Bp. Andrsfalvy BertalanCsalog ZsoltHofer TamsMorvay Judit 1970 Krdv a palc trsadalom kutatshoz. Palc Kutats Mdszertani Kzlemnyek VIII. Eger. Antal rpd 1947 A trsadalmi szervezet befolysa egy szkely falu (Nyjtd) betlehemes jtkra. Miscellanea Ethnografica Tom I. (Erdlyi Nprajzi Tanulmnyok 9) 5868. Arany LszlGyulai Pl 1872 Elegyes gyjts Magyarorszg s Erdly klnbz rszeibl. I. ktet. MNGy I. Bakos Jzsef 1953 Mtysfldi gyermekjtkok. UMNGy VII. Bakos JzsefKernyi Gyrgy 1953 tmutat a npi nekes-tncos gyermekjtkok gyjtshez. Bp. Balzs Mrton 1942 Adatok Hromszk vrmegye nprajzhoz. A gyjts ideje 18981905. Sszgyrgy. Blint Sndor 1938 Npnk nnepei. Bp. Blint SndorIgaz Mria 1977 Boldogasszony. MNL I. ktet. 313314. Bartha Kroly 1912 Mikpp vgezzk a npiskola VVI. osztlyban a gazdasgi s hztartsi gyakorlatot... Hromszk megyei Npoktats dec. 20. Bartha Kroly N. 1937 Jtk. MN IV. ktet. 453498. 1941 Nvcsfol gyermekversek. Ethn 126132. Bartk Bla L. Jeles napok Gyermekjtkok Prostk Belnyesi Mrta 1958 Kultra s tnc a bukovinai szkelyeknl. A Magyar Nprajzi Trsasg Knyvtra. Bp.

426

Benedek AndrsVargyas Lajos 1943 Az istenesi szkelyek betlehemes jtka. Ethn 155176. Benedek Elek 1898 A magyar np mltja s jelene. II. ktet. A blcstl a srig. Bp. 1959 des anyafldem. Bp. Benk Andrs 1891 Hromszki babonk. Ethn 357363. Berecz IstvnLajos rpd 1952 Hogyan gyjtsnk npi sportjtkokat. Bp. Berzsenyi Dniel 1968 A magyarorszgi paraszti nevels nmely akadlyrl. In: sszes mvei. Bp. 338341. Beyer Jzsef 1905 A gyermektanulmnyozs a tantkpz intzetekben. Magyar Tantkpz 1. sz. 14. Bodrogi Tibor L. Mead, Margaret Cs. Bogts Dnes 1946 Trtneti adatok a hromszki szkely npszoksokhoz. Ethn. 7781. Borsai Ilona 1977 Gyermekjtkaink s mondkink dallamvilga. In: Magyar Npi Gyermekjtkok. Bp. 6776. L. mg Cinege, cinege, kismadr... Bjj, bjj, zldg... Kivirgzott a difa Bratu, Delia 1973 Colecia de jucrii a Muzeului Etnografic al Transilvaniei (Az Erdlyi Nprajzi Mzeum jtkgyjtemnye). AMET pe anii 19711973. *** 1976 Bjj, bjj, zldg... Npi gyermekjtkok. A ktet anyagt vl. s a jtkokat feldolgozta Haider Edit. Npzenei munkatrs Borsai Ilona. Szerk. Kovcs gnes. Bp. Cernea, Eugenia 1973 Contribuii la cercetarea folclorului copiilor (Hozzjruls a gyermekfolklr kutatshoz). REF XVIII. nr. 4. *** 1975 Cinege, cinege, kismadr... Npi mondkk, gyermekjtkok kicsinyeknek. A Rdi ifjsgi s gyermekosztlya plyzatnak anyagbl sszelltotta Borsai Ilona s Kovcs gnes. Bp. K. Csillry Klra 1973 A magyar np btorai. Magyar Npmvszet 4. Bp. 1977a Asztal. In: MNL I. ktet. 152155. 1977b Blcs. In: MNL I. ktet. 362365. Diszegi Vilmos 1973 A pogny magyarok hitvilga. Krsi Csoma kisknyvtr 4. Bp. Domonkos Jnos 19151916 Magyar labdajtkok. N 98104., 115140. Dmtr Tekla 1964 Naptri nnepek Npi sznjtszs. Bp. 1974 A npszoksok kltszete. Bp Egyed kos 1971 Vzlatok a jobbgyfelszabadts s zsellrkrds trtnetrl Hromszken (18481896). Aluta 235279. 1975 A parasztsg Erdlyben a szzadforduln. Buk. Erdei Ferenc . n. Parasztok. Bp. Erdlyi Jnos 18461848 Npdalok s mondk. IIII. ktet. Pest. Fbin Imre 1971 Szalontai npi jtkok. Mvelds 10. sz. 4748. Farag Jzsef 1946 Magyarkiskapusi gyermekhangszerek. EM 5963.

427

1947a Betlehemezk s kntlok Pusztakamarson. Erdlyi Nprajzi tanulmnyok 8. Kvr. 1947b Legnyavats Magyarkiskapuson. EM 112118. 1948 Alkalmi kntlk Sepsiszentgyrgyn, 1946 karcsonyakor. Ethn 123125. 1949 Betlehemezs Cskcsobotfalvn 1946-ban. Ethn. 222236. 1967 Kurcsi Minya havasi mesemond. Buk. 1969 Benedek Elek plyja a kisbaconi npmesktl a npek mesevilgig. Igaz Sz 9. sz. 574587. 1976 Magyardcsei blcsdalok. In: Npismereti Dolgozatok. Buk. 133141. 1978 Legnyestk a kalotaszegi Kiskapuson. In: Npismereti Dolgozatok. Buk. 220231. L. mg Hromszki magyar npkltszet Farag JzsefRduly Jnos 1969 A npballadk egy romniai magyar falu mai kztudatban. Ethn 504513. 1971 A npballadk Kibd mai kztudatban. Mvelds 12. sz. 4353. Farag JzsefNagy JenVmszer Gza 1977 Kalotaszegi magyar npviselet (19491950). Buk. Fl Edit 1935 Harta nprajza. Bp. 1941a Kocs 1936-ban. Bp. 1941b Egy palc hzassg eltti szoksrl. Ethn 250260. 1948 A magyar npi trsadalom letnek kutatsa. Klny. a Magyar Npkutats Kziknyvbl. Bp. Filep Antal 1971 Szokslersok a 18. s a 19. szzadbl. NKNT VVI. ktet. 115134. L. mg KsaFilep 1975. Gspr Jnos 1977 Kerekecske dombocska. Mesk, versek, mondkk. Csemegk c. munkjnak harmadik kiadsbl vl., kiegsztette s sajt al rendezte dr. Vita Zsigmond. Buk. Gazda Klra 1971 Jtszani is engedd fiadat. Megyei Tkr 522. sz. 19741975 Psztorkods az esztelneki gyermek letben. Aluta 235248. 19741975 A psztorkod gyermekek jtkai Esztelneken. Aluta 248260. 1975 Jtklet a Kovszna megyei Esztelneken. Mvelds 11. sz. 3538. 1977 A serdlkor Esztelneken. Mvelds 2. sz. 1214. 1978a Munkba nevelds Esztelneken. In: Npismereti Dolgozatok. Buk. 208219. 1978b Az ifjkor hagyomnyai Esztelneken. Korunk vknyv 1979. 167173. Gmes Balzs 1975 A magzatelhajtssal kapcsolatos hiedelmek a magyarsg krben. A Szekszrdi Bri Balog dm Mzeum vknyve (19731974). Szekszrd 233258. Cs. Gergely GizellaHaz Sndor 1976 Udvarhelyi varrottasok. rs utni varrottas mintk. Szentimrei Judit elszavval. Buk. Godin, Paul 1935 Creterea copilului n epoca colar (A gyermek nevelse iskolskorban). Buc. Gnczi Ferenc 1914 Gcsej s kapcsolatosan Hets vidknek sszevontabb ismertetse. Kaposvr. .n. [1937] Somogyi gyermek. Az elszt rta dr. Matolcsy Sndor. Kaposvr. Csurgi Knyvtr VI. 1949 Somogyi gyermekjtkok. A Dunntli Tudomnyos Intzet Kiadvnyai XII. Kaposvr. Ifj. Gulys Jnos 1912 Nyersre, buffra. Ethn 348352. 1913 Srknyozs Gyuln. N 285288. Gunda Bla 1947 Magyar gyermekversek a romnoknl. Ethn 282283. *** 1957 Gyermekjtkok. MNT I. ktet. Szerk. Bartk Bla s Kodly Zoltn. Sajt al rendezte Kernyi Gyrgy. Kodly Zoltn elszavval. Bp. Gyrffy Istvn 1934a Vadszat. MN II. ktet. 2761. 1934b Teherhords, kzlekeds, jrm. MN II. ktet. 247273.

428

Gyulai Pl L. AranyGyulai 1872. Haz Sndor L. GergelyHaz 1976. Haider Edit L. Bjj, bjj, zldg... Kivirgzott a difa ... Haider EditSzemerknyi gnes 1977 Dajkarm. MNL I. 549. Hajdu Gyula L. Magyar npi jtkok gyjtemnye Magyar npi gyermekjtkok Harai Fejr Ignc 1897 Az iskolai gyermekjtkok... klns tekintettel a palc s szkely vidkre. Eger. *** 1957 Hromszki magyar npkltszet. Konsza Samu gyjtemnye. Szerk. s a bevezett rta Farag Jzsef. Mvhely. Hathalmi Gabnai Ferenc 1901 Egy hazai jtkbaba gyjtemny. N II. 1724. 1903 Gyermekjtkok. N IV. 233257. 1904 Gyermekmvszet s gyermekjtkok. N V. 132145. 1905 Botanikai gyermekjtkok. N VI. 298300. Hekler Jnos 1944 Vitnydi fijtkok. Kzirat. NMEA 3432. Herkely Kroly 1939 A mezkvesdi maty np lete. Bp. Herman Ott 1902 A magyar np arca s jelleme. Bp. Hermann Antal 1891 A magyar gyermek ethnogrfija. Ethn 218219. Holl Domokos 1935 A npbabonk llektana. Ethn 3142. Hoppal Mihly 1969 Gyermekijesztk. I. NKNT IIIII. ktet. 247263. Horvth Istvn 1971 Magyarzdi toronyalja. ri falurajz. Kvr. Igaz Mria .n. [1968] Magyar gyermekjtk-kutats. Kzirat. 1977 nekes-tncos gyermekjtkaink szvege, cselekmnye, trformja s mozgsa. In: Magyar npi gyermekjtkok. Bp. 7783. L. mg BlintIgaz 1977. Imreh Barna 1978 Az alsrkosi sereg. In: Npismereti Dolgozatok. Buk. 232237. Imreh Istvn 1946 Katonk, jobbgyok, jvevnyek. Trsadalomtudomny s Politika 1. sz. 4246. P. Jmbor Mrta 1957 Legnylet s legnyavat szoksok Halsziban. NK 34. sz. 99120. Janek va 1968 Magyarorszgi gyermekjtkszerek. Kzirat. ELTE Nprajzi Intzet Knyvtra. Jank Jnos 1893 Torda, Aranyosszk s Torock magyar (szkely) npe. Bp. Jvor Katalin 1966 A parasztcsald munkamegosztsa egy nyrsgi faluban. Kzlemnyek a Debreceni KLTE Nprajzi Intzetbl 19. Debrecen. 1970 Krdv a npi erklcs s viselkeds kutatshoz. Palc Kutats Mdszertani Kzlemnyek IX. Eger. *** 1953 Jeles napok. MNT II. Szerk. Bartk Bla s Kodly Zoltn. Sajt al rendezte Kernyi Gyrgy. Kodly Zoltn elszavval. 1. kiad. Bp. Jzsef Dezs 1943 A nyikmenti gyermek magaksztette jtkai. A Szkely Nemzeti Mzeum Kiadvnya. Szerk. Herepei Jnos. IV. Kvr.

429

Julan, M.Mnstireanu, V. 1968 Tradiii i obiceiuri romneti (Romn szoksok s hagyomnyok), Buc. Justhn Kry Hedvig 1975 si s npi jtkok lmnylefolysa s jelentsgk. Pszicholgia a gyakorlatban. XXVIII. Bp. Klmny Lajos 1881, 1882, 1891 Szeged npe. IIII. ktet. AradSzeged. 1971a Boldogasszony, svallsunk istenasszonya. In: Az si magyar hitvilg. Szerk. Diszegi Vilmos. Bp. 319338. 1971b Szpasszony nyelvhagyomnyainkban. In: Az si magyar hitvilg. Szerk. Diszegi Vilmos. Bp. 339352. 1893 Gyermekijesztk s rablk nyelvhagyomnyainkban. Ethn 225247, 614322. Karlocain Kelemen Marianne 1976 Kisgyermekek jtkos knyve. Bp. Katona Imre L. Magyar npi jtkok gyjtemnye. Katona ImreSzendrei Janka 1977 Blcsdal. MNL I. ktet. 365. Kernyi Gyrgy L. Jeles napok Gyermekjtkok Prostk Kiss ron L. Magyar gyermekjtkok gyjtemnye 1892 Erdlyi nmet gyermekjtkok. Ethn 3839. Kiss Lajos .n. A szegnyember lete. Bp. .n. A szegnyasszony lete. Bp. 19231924 Hdmezvsrhelyi srjtkok. Ethn 102104. 1953 A Lengyel Lszl jtk. In: Emlkknyv Kodly Zoltn hetvenedik szletsnapjra. Bp. 373398. 1958 Srknyozs. Ethn 148151. 1963 Gyermekjtkok Hdmezvsrhelyrl. Ethn 613618. *** 1977 Kivirgzott a difa. Npi gyermekjtkok. A ktet anyagt vl. s a jtkokat feldolgozta Haider Edit; npzenei munkatrs Borsai Ilona; szerk. Kovcs gnes. Bp. Kodly Zoltn 1937 Gyermekdal s regsnek. MN IV. ktet. I. kiad. 3941. L. mg Jeles napok Prostok Konsza Samu L. Hromszki magyar npkltszet Kos Ferenc 1890 letem s emlkeim. Brass. Dr. Ks Kroly 1968 Mihez kezdjnk a termszetben. Buk. 1972 Kalkk s egyb munkaformk a rgi Bodonkton. In: Nplet s nphagyomny. Buk. 8196. 19751976 Egyetemes nprajzi jegyzetek, XIIIXV. Mvelds 11. sz. 3435., 12. sz. 5460.; 2. sz. 2728. Dr. Ks KrolySzentimrei JuditDr. Nagy Jen 1972a Kszoni szkely npmvszet. Buk. 1974 Szilgysgi magyar npmvszet. Buk. 1978 Kiskkll vidki magyar npmvszet Buk. Ksa LszlFilep Antal 1975 A magyar np tji-trtneti tagoldsa. Nprajzi tanulmnyok. Bp. Ksa LszlSzemerknyi gnes 1973 Aprl fira. Nprajzi kalauz. Bp. Ksa Sznth Vilma 19741975 A nprajztudomny s a szociolgia. Aluta 197204.

430

Kovcs gnes 1942 A srpilisi nagyleny. In: Tanulmnyok egy srkzi falu trsadalmrl. sszelltotta dr. Mdy Zoltn. Bp. 2138. 1943 Kalotaszegi npmesk. UMNGy VVI. Bp. 1961 Benedek Elek s a magyar npmesekutats. Ethn 439441. 1976 A 20. szzadban rgztett npmeseszvegek 19. szzadi nyomtatott forrsai. (2. Benedek Elek: Magyar mese- s mondavilg IV.) NKNT 139188. 1978 Mondkamesk. In: Kis magyar nprajz a Rdiban. Bp. 421423. L. mg Cinege, cinege, kismadr... Bjj, bjj, zld g... Kivirgzott a difa... Kovcs gnesTtrai Zsuzsanna 1978 Gyermekjtkaink trtneti vonatkozsai. In: Kis magyar nprajz a Rdiban. Bp. 421423. Kovcs Blint 1895 A zgoni np szoksai s baboni. Ethn 396397. Kovcs Pter 1956 Farsangi iv Borsodivnkn. NK 14. sz. 110117. Kresz Mria 1942 Gyermeklet s jtk Srpilisen. In: Tanulmnyok egy srkzi falu trsadalmrl. Bp. 4562. 1943 A plyzs Nyrszn. N 34. sz. 173175. 1944a A gyermekkor s ifjkor nprajza egy kalotaszegi faluban. NMEA 4435. sz. 1944b A gyermekkor s ifjkor nprajza egy kalotaszegi faluban. Ethn 143147. 1948 A magyar gyermekjtk-kutats. Klny. A Magyar Npkutats Kziknyvbl. Bp. 1949 A hagyomnyokba val belenevelds egy paraszt faluban. In: Nprajzi tanulmnyok. Bp. 5393, 140143. 19571958 tmutat a falusi fik jtkainak gyjtshez. NMA 14. sz. Kzirat. 6668. 1957 A gyermekek s fiatalok viselete a kalotaszegi Nyrszn. N 103121. 1959 Jtk a kalotaszegi Nyrszn. NK 4. sz. 172203. 1960a A fiatalsg trsas lete a kalotaszegi Nyrszn. NK 1. sz. 93121. 1960b A kisbuba s anyja Nyrszn. NK 34. sz. 220258. Kriza Jnos 1863 Vadrzsk. Szkely npkltsi gyjtemny. Bp. Klls Imola 1978a Kiolvasversek. In: Kis magyar nprajz a Rdiban. Bp. 417420. 1978b Gyermekmondkink sisge. In: Kis magyar nprajz a Rdiban. Bp. 415417. Lajos rpd 1968 Mdszeres szempontok a npi gyermekjtkok rendszerezshez. A Herman Ott Mzeum vknyve VII. Miskolc. 139156. L. mg A magyar np jtkai Borsodi jtkok BereczLajos 1952. Lajtha LszlGnyei Sndor 1937 Az si krtnc. MN IV. ktet. 90102. Lng Mihly 1900 A munkaszeretetre val nevels mdja. Bp. 1903 Gyermektanulmnyozs. Magyar Tantkpz 10. fzet. 562573. 1904 A gyermekmunkkrl. Magyar Pestalozzi, febr. 23.; mrc. 5.; pr. 23. Laskay Sndor 1977 Npi gyermekhangszereink nyomban. Mvelds 11. sz. 5153. Lszl Gyula 1944 A honfoglal magyar np lete. Bp. 2. kiad. Lszl Klmn 19761977 A brassi s sepsiszentgyrgyi piacon rustott gombk. Aluta 210218. Lzr Istvn 1900 Alsfehr vrmegye magyar npe. Bp. Lorin, Florica 1968 Obiceiuri de natere in Oltenia de Nord (Szlssel kapcsolatos szoksok szakOltniban). REF 520529.

431

Luby Margit .n. Bbalelte babonk. Bp. Magyar Adorjn 1929 Virgok, falevelek, fszlak ktsnek mdja a magyar npnl. Ethn 217219. *** 1891 Magyar gyermekjtkok gyjtemnye. Szerk. Kis ron. Bp. *** 1977 Magyar npi gyermekjtkok. rtk: Borsai Hona, Hajd Gyula, Igaz Mria. 2. kiad. nek-Zene szakkri fzetek. 2. sz. Bp. *** 1971 Magyar npi gyermekjtkok gyjtemnye. Szerk. Hajd Gyula. A bevezett rta Katona Imre. Bp. Mailand Oszkr 1896 Egy magyar gyermekversike. Ethn 113114. Makkai EndreNagy dn 1939 Adatok tli nphagyomnyaink gyjtshez. Erdlyi Tudomnyos Fzetek. 103. sz. Kvr. Mark Imre Lehel 1953 A gyermekjtkok rendszernek krdshez. Ethn 49336. Mead, Margaret 1970 Frfi s n. Szerk., vl., az utszt s a jegyzeteket rta Bodrogi Tibor. Dr. Molnr Istvn 1975 Marht rz gyermekek jtkai nlakn. Mvelds 1. sz. 4347.; 5. sz. 4546. 1978 Szolglk bre a Nyrd mentn a XIX. szzad elejn. Kzirat a Npismereti Dolgozatok sajt alatt lev ktetben. Morvay JuditTtrai Zsuzsanna 1977 Egyke. MNL I. ktet 646. Morvay Pter 19571958 tmutat a serdlkor (fik s lenyok) lete, npi szoksai s hagyomnyai gyjtshez. NMA 14. sz. Munkcsi Bernt 1905 Keleti tpus magyar varzsige. Ethn 57. Mulea, Ion 1972a Obiceiurile junilor Braoveni (A brassi ifjak szoksai). In: Cercetri Etnografice i de Folclor II. Buc. 404424. 1972b Problema jocurilor noastre copilreti (Gyermekjtkaink krdse). In: Cercetri Etnografice i de Folclor II. Buc. 37115. Dr. Nagy Jen L. KsSzentimreiNagy Nagy Lszl 1903a Gyermektanulmnyozsok az amerikai tantkpz intzetekben. Magyar Tantkpz 2. fzet 5771. 1903b A gyermektanulmnyozs mdjai s szempontjai. Magyar Tantkpz 4. fzet. 196208.; 5. fzet. 266278. 1907 A gyermektanulmnyozs mai llapota. Bp. Nagy dn L. MakkaiNagy Nagy Rzsa 1943 Adatok a baranyamegyei Nagyvt nvnyekkel kapcsolatos szoksaihoz s nphagyomnyaihoz. Nyr 268308. Neagu, Gheorghe 1967 Cteva nsemnri pe marginea textelor folosite n jocurile de copii. (Nhny megjegyzs a gyermekjtkszvegek margjra). In: Studii de Folclor si Literatur. 333400. *** 1953 Npi gyermekjtkaink az vodban. sszell. Bakos Jzsef, Forrai Katalin stb. Bp. Orbn Balzs 1868 A Szkelyfld lersa. III, ktet. Pest. Pamfile, Tudor 1906, 1907, 1909 Jocuri de copii adunate din satui Tepu (Tepui gyermekjtkok). IIII. Buc.

432

*** 1959 Pirostk. MNT IV. ktet. Szerk. Bartk Bla s Kodly Zoltn. Sajt al rendezte Kernyi Gyrgy. 1. kiads. Bp. Pun, Octav L. TeodorescuPun 1976. Pntek JnosSzab T. E. Attila 1976 Egy hromszki falu npi nvnyismerete. Ethn 223225. L. SzabPntek 1976. Piaget, Jean 1978 Szimblumkrds a gyermekkorban. Ford. s a bevezett rta Mrei Ferenc. Bp. Pconyi Mria .n. Npzene s zeneirodalom. Nptnc. Pedaggusok Kisknyvtra. Bp. Pcs va 1977 Elvetlt gyermek. MNL I. ktet. 677. Porzsolt Lajos 1885 Magyar labdajtkok knyve. Bp. Rcz Gbor 1978 Npgygyszati rtkeink. Korunk vknyv 1979. 151157. Rduly Jnos 1975 Kibdi npballadk. Buk. L. mg FaragRduly. Radvnszky Bla 1887 Foglalkozs, idtlts s jtk a XVIXVII. szzadban. IIII. ktet. Bp. Roheim Gza 1912 Smnkod gygyts nyomai egy gyermekversben. Ethn 360363. 1925 Magyar nphit s npszoksok. Bp. Sndor Istvn 1965 A magyar nprajztudomny bibliogrfija 19451954. Bp. 1971 A magyar nprajztudomny bibliogrfija 19551960. Bp. Sndy ErikaTpai Szab Gabriella 1958 A gyermekjtk trtnete. Bp. Selmeczy Marcella 1972 Szedem szp virgom. Kisgyermekek jtkosknyve. Buk. Semayer Wilibard 1897 Krelem magyar gyermekjtkszerek gyjtsre. Ethn 416. Seprdi Jnos 1916 Hzast dalok. Ethn 90110. Seres Andrs 1969 Npkltszetnk elfelejtett terlete. Mvelds 11. sz. 3233. 1972 Madrka, madrka, merre szllsz? l gyermekfolklr. Megyei Tkr jn. 11, 18., jl. 2, 9., aug. 6, 13, 20, 27., szept. 3, 10, 17, 24., okt, 1, 15., nov. 5. 19761977 Az ifjsg tncmulatsga Bodza, Barcasg, Erdvidken, valamint Nagykkll, Nyik s Homord mentn. Aluta 329342. Silva, F. 1968 Ore plcute, ore utile (Kellemes rk, hasznos rk). Buc. Solymossy Sndor 1926 Egy ujjkiolvas gyermekvers. Ethn 8789. 1937 Hitvilg. MN IV. ktet. 342402. Spielmann Jzsef 1978 Bizonyossgok s krdjelek npgygyszatunk kutatsban. Korunk vknyv 1979. 158166. Szab Andorn 1957 Lnyok vasrnapja Karancs krnykn. NK 34. sz. Szab AttilaPntek Jnos 1976 Ezerjf. Buk. L. PntekSzab 1976. Szab Lszl 1967 A npi trsasmunkk kutatsa. Ethn 219237. 1970a A trsadalomnprajz alapvet krdseirl. Szolnok. 1970b tmutat a polcok munkaszervezetnek kutatsaihoz. Palc Kutats Mdszertani Kzlemnyek III. Eger. Szab Istvn 1969 Munka, nnep, jtk. In: A kzpkori magyar falu. Bp. 228255.

433

Szab Zsolt 1976 Irnytott nprajzi gyjtversenyek ltalnos iskols tanulkkal. In: Npismereti Dolgozatok. Buk. 7384. Dr. Szkely Zoltn 1979 Adatok a XVIXVII. szzadi szkely rendi tagozds kialakulshoz. Kzirat az Aluta kszl ktethez. Szemere Samu 1904 Az eszttikai jtkelmlet. Bp. Szemerknyi gnes L. KsaSzemerknyi 1973. Szendrey kos 1935 Fstls a magyar nphitben. Ethn 4248. 1937 A npi trsadalom tagozdsa. Ethn 187198. 1938 A npi let trsas sszejvetelei. Ethn 124. 1952 A legnyavats. Ethn 358370. L. mg Szendrey Zsigmond s Szendrey kos 1973. Szendrey Zsigmond 1935 Oktat s alkalmi hagyomnyok. MN III. ktet. 1. kiad. Bp. 372396. 1937a A varzslatok eszkzei. Ethn 386405. 1937b Jeles napok. MN IV. ktet. 1. kiad. Bp. 323341. 1938a A halottak, szentelmnyek s eljrsmdok a varzslatokban. Ethn 32. 1938b A np l hitvilga. Ethn 257. Szendrey Zsigmond s Szendrey kos 1937 Szoksok. MN IV. ktet. 1. kiad. Bp. 154322. Szentimrei Judit L. KsSzentimreiNagy Tpai Szab Gabriella L. SndyTpai 1958. Ttrai Zsuzsanna 1977 Bba. MNL I. ktet. 178179. L. mg MorvayTtrai 1977. Temesi Mihly 1943 Ormnsgi gyermekjtkok. Pcs. Temesvry Rezs 1899 Eltletek, npszoksok s babonk a szlszet krben Magyarorszgon. Bp. Teodorescu, BarbuPun, Octav 1967 Folclorul copiilor (Gyermekfolklr). In: Folclorul literar romnesc. Buc. 158159, 245250. Tocilescu, Grigore 1900 Materialuri folcloristice (Npkltszeti anyag). Buc. Trk Ferenc 1896 A szkely gyermekvilg ezer v mltn. Sszgyrgy. Vcaru, Maria 1969 Contribuii la studiul obiceiurilor din munii apuseni. Obiceiuri legate de natere (Adalkok a nyugati hegysg npszoksainak vizsglathoz. Szletssel kapcsolatos szoksok). AMET pe anii 19651967. Cluj. 571579. Vajkai Aurl 1943 Npi orvosls a Borsa vlgyben. Kvr. 1848 A magyar npi orvosls kutatsa. Klny. A Magyar Npkutats kziknyvbl. Vmszer Gza 1977 letforma s anyagi mveltsg. Buk. L. mg FaragNagyVmszer 1977. Vradi Mria 1971 A gyermekek a paraszti munkban. In: Abaj s Zempln npletbl. Storaljajhely. 203206. Vargyas Lajos L. BenedekVargyas 1943. Vikr Bla 1905 Somogymegye npkltse. MNGY VI. Bp. Viski Kroly 1939 Jtk s sport. In: Mi a magyar? Bp.

434

1934 A hagyomny trgyai. MN II. ktet. 1. kiad. 396439. 1935 Drmai hagyomnyok. MN III. ktet. 327371. Wlislockin Drfer Fanni 1893 A gyermek a magyar nphitben. Ethn 107116, 208224. 1894 Adalkok a gyermekrl val nphithez. Ethn 117119. V Gabriella 1967 Benedek Elek mesi a Grgnyi-havasokban. Utunk 40. sz. 6. Vrabia, Gheorghe 1970 Folclorul. Buc. Zentai Etelka 1942 A nevels Srpilisen. In: Tanulmnyok egy srkzi falu trsadalmrl. Bp. 3944.

TJSZJEGYZK
A tjszjegyzk nhny klnsebb esettl eltekintve nem tartalmazza az irodalmi nyelvi formhoz kzel ll, alak szerinti tjszavakat, sem a Magyar rtelmez Kzisztrban megtallhat tjszavakat. Tjszavakon kvl tartalmaz nhny megrztt rgi vagy elavult szt. -s kaks acatol gyomirt kapa gas 1. vills g; 2. a szekr rsze aggancska levgott gak agancsszeren elgaz megmaradt tve akadjon abba a szeme azt lssa meg elszr aligocska alig-alig aljaz az llatok al sznt tert ngyika 1. az apa testvrnek felesge; 2. idsebb fitestvr (btya) felesge apr himl apr megktte kiverte a himl aprszentekels npszoks; a gyermekek cifra plcval megveregetik az embereket aprszentek vessz sszefont, felszalagozott nyrfag, amellyel a gyermekek aprszentekeim jrnak araszn hosszmrtk, arasz rpa kels a szemen zalk takarmny, vzbe ztatott trek ztatott 1. zalk babujgat ddelget bcs sajtkszt felels psztor bcsolkodik a bcs munkakrt ltja el bakatr Moldvban brmunkt vgzk szakcsa volt; romn buctar szakcs bakfttyzs ugr-szkell jtk bakszn hajltott fz- v. mogyorveszszbl ksztett, fvn hzhat jtkjrm banka 1. kpzeletbeli csf s rosszindulat gyermekijeszt lny; 2. a szembekts jtk hunyja bankzs szembekts jtk brnyka fenytoboz brca fajegy beavatkozik bell a jtkba becirmol bemocskol becsapja mgtte az ajtt lehetetlenn teszi azt, hogy azutn tbb gyermeke szlessk. Jl becsaptad magad mgtt az ajtt mondjk az olyan gyermeknek, akinek tbb testvre nem lesz, vagy csak sokkal ksbb. bfogdossa (a szlakat) befzi a lncfonalszlakat a nystre vagy a bordba bfogzik a jromba felelssgteljes, fegyelmezett munkt kezd vgezni befolyta a tz meggyulladt; vrs foltok leptk be a testt (pl. a himls betegt) bkapdossa (a szlat) a lncfonal szvszkre tevsekor az elnyjtott szlakat kzzel tvezeti a bordn belbel gyermeknyelvi sz: alszik belbudkoltak beledugdos; belebjtat; beleilleszt bellegnykedik belp a legnyek sorba belrestelkedik beleun, csak mmel-mmal vgzi a munkt beleltja a szjt megbmul vmit beletr elfr benne bender gndr bennslt kutya figyelmetlensgbl vt, s ezrt a jtkbl ideiglenesen killtott jtkos megnevezse bennval 1. bekertett bels telek; 2. hzhely bentiek dob csapat tagjai (a csapatjtkokban) berregtet forgats kzben berreg hangot ad gyermekhangszer berzeget lekaszlt fvet fellazt, elrzogat berzene apr szl kender betegasszony gyermekgyas anya bvigyl nemkvnt trsasgba keveredik bibi gyermeknyelvi sz: seb bicskapapozs bicskavetses jtk bikkalma bkklevlen ntt gubacs bilit fon bincsk retlen gymlcs bittyk gmbly kavics v. csont (jtkeszkz) bittykvezs dob-kap jtk bcsufia bcs alkalmval vsrolt ajndk bogrht sszeszntstl dombor fld, amelyrl a vz leszalad bogroz 1. cl nlkl szaladgl (llat v. gyermek: Jl van no, ne bogarozz annyit!); 2. cegapeccezs jtkban eredmnytelenl futkos bojt lombos g (a marha legyezsre v. a hegyrl leereszked sznsszekr fkezsre) bokrosods verekeds bolhalps leguggolva szkdcsels a Kelj fel, Jancsi! jtkban bonts (trkbz) kukoricamorzsols borda merevt vz bords laska nnepi alkalomra ksztett levesbe val tszta

borkn uborks-, befttesveg; romn borcan befttesveg borozda 1. barzda; 2. lbbal taposott svny borozdls az els barzda hzsa, az els kerls a sznts megkezdsekor borozds (llat) jobb oldali jrmos marha bcs blcs brs brnybr bls kabtka bubzdik babval jtszik budkol 1. bujkl; 2. bjcskzik budika az rnykszk szerept betlt btordarab budonka kisebb vzhord v. trtart edny; romn budec sajtr buglyafenk 1. a boglya als harmada; 2. egy harmadnyi boglyra val mennyisgbl rakott kisboglya bunda tlttt kposzta hja bunpasaport a hatron tlp fuvarosok megnevezse volt; romn bun paaport rvnyes tlevl burdj rgtnztt erdei kunyh, romn bordei kunyh burung cserebogr burungozik 1. zajosan rpkd; 2. zgoldik b utlatos, undort bbe visz gyermeknyelvi sz: stlni visz bnnyg sirnkozik bttett vgnl meglapostott (kve) bt, btje vg, oldal, l bts l. lapos bz a kergetett jtkos szmra menedket jelent hely v. testhelyzet bzbefuts labdzs kifuts csapatlabdajtk bzsdi l. bzbefut labdzs bzsg gyermekkel vdik cabl kborl cabol elkborol cecc gyermeknyelvi sz: kecske cedele posztbl kszlt frfi nagy kabt cegapecc pros fut-kerget jtk cikkes tjtkos a cikkesdi jtkban cikkesdi csapatlabdajtk, amelyben a jtkosok sszetik a botjukat cikiparittya rgtnztt gyermeki hajt fegyver cindalom gyufsskatulybl kszlt pengets gyermekhangszer cinka, cinkcska lenygyermek cinkushzs kisorsolsi md cirhs apr nvs, sr (bokor) cirmos piszkos cobk comb cockzik 1. jn-megy v. hurcol vmit ok nlkl; 2. jrmvn utazgat fontosabb cl nlkl

cula pelenka csbeli, css bal oldalra befogott marha csklya fakorcsolya; romn ciacl korcsolya csalka toboz (feny) csap 1. fenybl kinv vastagabb lomb nlkli g; 2. szltkn visszametszett vessz csapaklyk serdlkor fi csapdlecsacsizs krtyajtk csrml lrmz, zajong csattog nagyon fj (a feje) csavarkszeg sznsszekrrakskor a rakst az oldaln sszetart visszatrt szna csecses szemlcss (burgonya) csemete kisgyermek trfs megnevezse csemmegtet csmcsog csendr csendr csepegs eresz csepszecske csecsem-fkt csepknts csepvszonbl varrt kislenyruha cseppuska bodzagbl csepgolyval ksztett jtkfegyver cseregoly tlgyfalevlen ntt gubacs cserkabola vastag clpre felszerelt deszkkbl ll, ls nlkli krhinta cseszle sznyog cseszleparittya l. cikiparittya csicsijgat beczget csicsis gyermeknyelvi sz: szp csigolyakva kosrktsre hasznlt hntolt fzfavessz csihnyzsk surgy durva szalmazsk cskizs fogcskajtk csimbolyzik kzzel kapaszkodva a fagon hintzik csinlmny 1. ronts, varzslat; 2. elre kicsinlt dolog csing-bing nem jrmozhat nvendkmarha csingolyzik l. csimbolyzik csipke bza kztt felntt gyom csipke apr brnyhiml csiporka kis bgre csiporkzs rgi fonbeli pros jtk csiribiri lnk csongolyt teker csrfej (bza) kalsz nlkli csg kp alak, kb. 5 cm tmrj fadarab, botos jtk eszkze csukorban csoportosan csupa teljesen csszka 1. a hegyrl lecsszsra szolgl jtkszer; 2. csszklssal kivert svny cssz szekrkerk fkezsre hasznlt faeszkz csutika csutka, torzsa, gykr cscsg 1. kicsi gyermek tagolatlanul

437

beszl; 2. a felntt hasonl beszddel kedveskedik a kicsinek csgr megtrt, vzzel feltlttt, kiss megerjedt vadgymlcsl csgrs erjesztett vadgymlcslt ksztk; az esztelnekiek gnyneve csht csahol degett szekrkencs dll marhk rnykos delelhelye dercsel elbeszlget; tereferl drel delel (llat) didil gyermeknyelvi sz: szopik dszes (tel) nnepi doktori knyv orvosi knyv doromb fzfahjsp dfdi dfkdi dng alatta a hely gyors; gyes; szorgalmas dngt ad htba t drngzik drmbl drrg csrlkerk dttes l. eldlt (gabona); 2. cskos dubicka tele ors dugcs kezdetleges, gyeptglval, kvekkel s farnkkel eldugott gt a patakon dug szemly, aki a rejt-keres jtkokban a trgyat eldugja dugfa dugatty dug valamit viszonzsknt ajndkoz durrog forgatssal durrog hangot ad gyermekhangszer egysoros gyermekmunks elnevezse, aki csak egy sor kaplt vitt hnyl jszaka gyjttt nyl, amivel az anya gyermeke sebt kezeli elll kibr elbomlik vget r, befejezdik (tnc, fon) elbcsl ok nlkl elbizakodik elhurungozik 1. messzire elrepl; 2. haragosan, morogva eltvozik elcsap elereszt let belssg, beptett telek v. hzhely elgallyal sztveri a grngyt elgbl elront eligecske alig, kevss elkap 1. tilosba kerl (llat); 2. szfogadatlann vlik (gyermek) elkrost 1. megkrost; 2. jogtalanul eltulajdont vmit elkri (a gyermeket) keresztszlnek ajnlkozik elkpi (a betegsget) gygyt szndkkal kpds elleget eszeget ellesz a gyermek az anya elvetli a magzatot elnyjtjk meghal elolvas rolvas, varzsigt mond r

elrg a csecsemnek sznt telt rgssal puhtja elrgs szlsi fjdalom elrehaladottabb 1. jobbmd; 2. felvilgosultabb elpall 1. eltkozol; 2. sznt szradni szttert elsikkaszt (gyermeket) eltesz, mestersges ton vetl elszentl lenyugszik (a nap) elszeplet elhamarkodik, elsiet vmit elszertl sztszled elvlt kicserl elvltott beteg, torz, a nphit szerint kicserlt gyermek, vagyis a gonosz szellem az egszsges csecsemt torzszlttel cserlte ki elveszi a szeme izjt igzs embereket rtalmatlann tesz elvitte a tyk a kenyert szomor emberezs ugr-szkell jtk erdls a favgs s -hords munklata ered (a fzfa) megindul a nedvkeringse rsben ltben eresztgets kzgyessgi jtk rkezik rr rkeztet kis mennyisg gabont kzicsppel kicspel ers id vihar rtelmet vesz kezd rtelmesedni estll feli az istll takarmnytrolsra szolgl padlsa esszebeszlik magikot megegyeznek esszecsomolyodik 1. csoportosul; tmrl; 2. sszekucorodik esszecsongolyt sszegngyl esszegombolygat gmblyre forml esszegyurmol 1. sszegyr; 2. sszegyr esszehny tkol, hevenyszve sszellt vmit esszekalcsl hevenyszve, formtlanul sszerak vmit esszekapircsl sszegyjtget, sszekapkod esszekecskl keresztben egymsra rak esszekprdik sszezsugorodik sszekucorodik l. esszekprdik esszesirt sszesodor, sszecsavar esszet hevenyszve elkszt esszevacskol kzzel sztnyom, sszetr vmit esszevaricskl l. esszekapircsl esszever sszesodor esszeverdik sszesodrdik eszteke eketisztt fanyel vasszerszm esztenabr a juhpsztorrt felelssget vllal szemly eszterunga lyuk, amin t a kosrbl a fejhelyre hajtjk a juhokat; romn strung juhkarm ves bizonyos szm hibaponttal rendelkezik. Egyves a cica.

483

ezgrd kutya nyakra a farkasok feltett lnc; romn zgard nyakrv

ellen

fakalnyos lps egy fordulattal megtoldott jtkoslps a Kelj fel, Jancsi! jtkban fakorcsolya erdlsre alkalmas szn falatka fjdalmas duzzanat, pattans a nyelven farkaslnc l. ezgrd farkaz 1. szekr utn fkezs cljbl kttt leveles g; 2. nagyobbak utn fityeg gyermek fecstej szls utni els tej fejkosr vesszbl font juhakol, ahonnan a juhokat a fejhelyre hajtjk fejlik l. eszterunga fekfa kidlt, az erdben fldn fekv fa felfog 1. ellop; 2. munkba llt; 3. erds terletet beltet felhajt kenyrtsztt bevets eltt kerekre forml felkaptat elknyeztet flkzradina telajndk a szlst kvet napokban felpukkadozik felfvdva sztszakadozik felsarangozott tl levelesen felntt, a fejt mg ki nem hnyt bza feltilt megtiltja a hasznlatt (tarlnak, erdnek) flgy flkegyelm flviderbe esik a prbafejskor kevs tejet ad (juh), s ezrt flmennyisg tejtermk jr utna fenycsereke lombos fenyg fenycsutika fenytoboz fenylom fenylomb frejr 1. elkborl (llat); 2. hzassgtr (frfi v. n) frematat htlenkedik (frfi v. n) frfigyermek figyermek fersing fehr szoknya fertly rmrtk: 1/4 kupa, azaz kb. 1/3 liter fszi fejsze ficklegny l. csapaklyk findzsia findzsa fintorog llkodik; sompolyog; kerlget vkit fik fattyhajts fityegtet magval hord, mutogat fcocska rongyfoszlny fog 1. bbaasszony vilgra segti a gyermeket; 2. botot markol fogja grcsei vannak, szlsi fjdalmai kezddnek fojlik nagyon khg fonyolog kedvetlenl teng-leng, dolgozik fordulj bolhzs rgi fonbeli pros jtk

forgat (kosarat) egy oldalt helyben hagyva tovbbkltztet (juhokat) forg gally nagy grngy forms (eljrs) megszokott, hagyomnyos fldi mogyor mogyorbokor alatt tallt tavalyi kicsrzott mogyor frank rgi pnznem frustuk 1. reggeli; 2. gyermekgyas aszszonynak reggel vitt telajndk fujlads fullads fuszulykapuska jtkfegyver fhegyre ll rosszul belltott kasza, a fnek csak a tetejt vgja le frhang fggny. Frhangja a plcra van tve szegny leny. frml csnyn megvarr; sszetkol fsmuzsika rgtnztt fvs gyermekhangszer fsbl fszlba tasziglt felfztt (eper) ftre ll jl belltott kasza, a fvet tbl levgja fveny homok gagyacska kisgyermek alsnadrgja galicka raks ganci liba glavilg dszes, klssgekkel tele korszak gany trgya gazols pocskols gereben kenderfsl minst eszkz gerebenbe ver kendert fsl gerenda van! ne beszljnk rla! (mert gyermek van jelen, akinek nem tancsos hallania) glicsu korcsolya ggy gyefogyott glya gyermekek rszre a dagaszttekn oldalrl levakart tsztbl ksztett, madr alak kalcs goly l. csg gombolyag gmbly gombos surrogtat l. durrog gorc ruha szegje, amelybe zsinrt hznak; korc guguj egygy gum gomolya (rongy) gurnzol fuserl gusa golyva guvad levlik guzsalyos l. bilit guzsba stfa guzsvessz magasra ntt, vkony, egyenes fzfavessz gbl pancsol; bemocskol; bekever ggye l. flgy gyakorszita sr szita a kalcsnak val liszt szitlsra gyalogszn kzi ervel hzott szn gyermekhz magzatburok; mhlepny gyertyalmpa favzas, bevegezett gyertyatart

439

gyertystnc menyasszonytnc gyilkos rnts kevs zsrral kszlt rnts gyrszita ritka szvs szita gyorstzel fenekn nyitott gyermeknadrg gyngys a diszn nyelcsve gyszte! gyere csak! gyuszmatol gymszl gytts 18 kvbl alkotott gabonaraks hagymakalendrium hagymaksztmny (idjrsjslsra) hagymaszk hagyma hsos levele hajtsa keresi; kergeti hlba megy tbb napra elkltzik vhov, pl. a havasi legelre haling temetkezsre elksztett ing hammas a hamu tartsra szolgl, lgzskor hasznlt kenderleped hammasbot a psztorjtk szamr elnevezs szerepljnek hamuzacsks botja hanyag gymoltalan, lhetetlen, mulya harmatosan virradat eltt, jszaka hasaj szvszk rsze hatvanhatozs krtyajtk hzagol hzrl hzra jr hazasirt hazakerget heggyel-tvel sszevissza, rendezetlenl hengerkzik hengeredik heppke l. doromb hezzacsippent megcsipdesi hezzaldt hozzdob h (ide vissza) marhanoszogat sz hiba esik benne megsrl hj padls hme van hozzrtst ignyel hojcbeli l. borozds holdfotta fogy hold idejn hlyagos apr hlyagos himl homly esfelh homp kisott gyepdarab hnaljplha rombusz alak betolds az ingujj hnaljrsznl hnaljpicc l. hnaljplha honcsok vakondtrs. Az rdg a honcsokra kerlt sr a gyermek. hratolvaj vsott, csintalan (gyermek) hordozs terhes horpac 1. horpasz; 2. beesett has sovny (llat) hortobgyi l. hratolvaj httszn vizben kioltott parzs hrkl lazn fon hullafa kidlt fa hunysz lgy; hanyag icsu nagyobb goly igzet betegsg, tnete fejfjs, csmr igzs sszentt szemszr, ers nzs, ront erej (ember)

imely bgly ipicsapa bajcskajtk istvnyol Istvn-napot ksznt isznk jeges csszka isznkodik havas ton, jgen csszkl italos ital izink szna- v. takarmnytrmelk jnosol Jnos-napot ksznt jrmos igsllat jrkacska jrkocsi jrni tanul, beteg lb gyermekeknek jromtrs betegsg: jrom okozta seb a marha nyakn jcska (gazda) nagyobb gazda jvje van szls eltt ll kabolt vet rossz irnyba vezeti motolllskor a fonalat kacagdik kacarsz kaffogtat ropogtat (hangutnz sz) kaln kanl kalap a kalangya legfels, fejvel viszszatrt kvje kalcsl rendetlenl rak ssze kplr 1. vezet a pros jtkokban; 2. intz (helybeli szemly, aki a munkaad megbzsra sszerja a jelentkezket) karcka karaj (kenyr) karikt vg egy helyben llva kr alakban levgja a fvet karjka filctoll kar 1. borda kros hely kijellt terlet, ahol tilos a legeltets krtya fbl kszlt, magas, flfel szkl faedny karujharangocska brny v. gida nyakba val kicsi gmbly rzcseng krvalls ronts, betegsg, kr kasornya gymlcsszed kosr kaszaly kazal, sznaraks kszli rgtnztt kregedny kszr l. kszli katonknl katonasg alatt kva a kosr vzt alkot hntott, sima mogyorvessz kvafa l. kva kvt pattint felhastja a kasksztsre sznt mogyorvesszt kefezsinr szoknya aljra varrt koptatszer zsinr kelepel forgssal csattog hangot ad gyermekhangszer kelte keletkezett; j br kelte kendszeg textilnemk tartsra szolgl fogas kenzs egyms bekormozsa kepe termszetben fizetett egyhzi ad keps 1. aki az egyhzi adt termszetben fizeti; 2. rangjelz: gazdag, mdos

440

kerekpapucska posztbl szabott hzipapucska kereszt cscs, hajts keresztel radina keresztelkor ajndkba vitt tel keresztlesik (vmin) felletesen vgez (vmit) kering csavarog kerregtet l. kelepel kert kerts keverget krket r le a kezvel kevert (lbast) kavargatja az telt kzen varrott kzzel varrt kzibe st kezbe nyom vmit kills psztorok munkakezdse kicsap kiereszt, kihajt kicsidgy gyermekgy kicsiddg kevs ideig kicsigyrzs rejt-keres jtk kicsiradina l. flkzradina kicsitke gyermek kisgyermek kidugdik kiesik a jtkbl a botos jtkokban kigbsdik kimlyl (vzmeder); kibogosodik (fa) kijvs pattans kikel elgennyesedik kilinta sajt prselsre hasznlt tekenszer faedny kildigl kidobigl kimngorolja magt kikeni-feni magt kimuzsikljk bntetsbl zeneszra kivezetik, kirekesztik a tncbl kinyegi 1. nehezen teremti l; 2. kiheveri; 3. betegeskedssel lakol (pl. a magzatelhajtsrt) kisuttyan 1. hirtelen kiesik; 2. szrevtlenl eltnik kiszabaduls a gyermekgyi idszakot zr szertarts kivevs pelenka frsztleped kockzs l. emberezs kocsny kukoricaszr kocsnymuzsika kukoricaszrbl kszlt vons gyermekhangszer kcspuska lyukas kulcsbl kszlt jtkfegyver kolozsmagycs 12 m fehrvszon, a keresztanya ajndka komaasszonyka megszltsknt: a keresztanya lenygyermeke komacska megszltsknt: a keresztanya figyermeke kommasszony plinka gyermekgyas asszonynak ajndkba vitt ital komrnyik fejhely; romn comarnic psztorszlls, psztorkunyh kommendl veznyel, dirigl, rendelkezik; romn comanda parancsol komponaja mrlegkarszeren kiegyenslyozott lc kondikuca cseldknyv; romn condicu cseldknyv

konty nyakcsigolya (kgy) koporss 1. bogrht korcsia, korcsiacska alacsony sznk kormos szks (kukorica) korps szegnyebb rend (aki korps lisztbl sttt kenyeret eszik) kosaraz a juhakol kltztetsvel fldet trgyz koslanty tejben ftt laska, levestel kst takarmny kosztocska kicsi plca; vkony fard kota gyermeknyelvi sz: tyk kotzs rgi bicskavetses, kzgyessgi jtk kotia doboz; romn cutie doboz kotlott zp kovcs kullancs kdkrongy keskeny fsli a kldk lektsre kntske egybeszabott kislenyruha krmt szed ostorral jtkbl verekedik kozsk hossz bunda; romn cojoc bunda kukarca kiprselt sajt leve kups rmrtk: 13 deciliternyi; 1 kupa: 4 fertly kurti rvid ni kabt v. blz kutia l. kotia kutya l. cssz kutyt ad a msik jtkosnak hibapontot szerez, pl. a rmzsnl kzdldik birkzik lbl cl nlkl jrkl ldskanap hlhely szerept is betlt kinyithat padlda lajtorja hordszekr oldalt alkot ltra lmpa gyermeklncf ernys termke lncfarok jromhoz erstett lnc szabad vghez kapcsol (farnkt az erdben szllts cljbl) lapt gyrdeszka laposka szlesre vgott laska laposrnc raks a szoknyn v. ingvllon laskasirt nyjtfa ltogats a gyermekgyas telajndkkal val megltogatsa a szlst kvet reggel lator csintalan ltradina l. ltogats lenykodik forma nagylenyknt kezd viselkedni lebubzik szl lebukkzik gyermeknyelvi sz: lebucskzik, eldl lebuzog buzog lecirmol maszatos gyermek arct nyllal letrli lecsapol fagat oldalhajtsaitl megfoszt

441

lecskz leszedi a fn maradt kevs gymlcst ledrgl letrl lefelez csplskor lehzza a magrl a treket lefogy a szvje elvgzi a szvst lefvenyez homokkal beszr legszls rongy legfels, kls pelenkarongy lehrsal lehint lelhel lent v. kendert fslssel finomt lhel len- s kenderfinomt eszkz lhelbe hz l. lelhel lehzdik (a bl) ideiglenesen vget r, a zenls megsznik lekever megkever lnung a katona zsoldja (elavult sz) lenyakssza csak a tetejt vgja le (a fnek) lepcsi sarktl megfosztott szandl lesarjudzik (a lba) feltrik lsza vesszbl font kertsrsz likbavetzs kzgyessgi nyerszked fijtk lipinka fatuskbl s deszkbl rgtnztt hinta lipity-lapatyol 1. felnyal; 2. pletykl lisztlang a legfinomabb lisztminsg lisztlangos mdos, aki finom lisztbl sti a kenyert locsolds ntzs hsvthtfn ldigl doblzik; hajigl ldtfa 1. eldobni val bot, a tegzs eszkze; 2. bot az llatok megtrtsre; 3. vessz, amivel a srgomolyt v. aprburgonyt elrptik lopta labda lovat kap hibapontot kap az eresztgets jtkban lktt l. guguj lnye alkalmi tel: krtelbe ztatott mkos-cukros kalcs ldlb crnalevevs kzgyessgi jtk luszt lucsok lux fnyzs ldrc rt termszetfeletti lny macsi gyermeknyelvi sz: l macskabugyi l. gyorstzel macsukacska csomcska, bunk; romn mciuc furk; bunk macsuks bot bunksbot madr a diszn gyomrban tallhat izmos rsz madrka l. glya magvet nyakba akaszthat kisebb gabonszsk vetmagnak malackzs krtyajtk ml 1. puliszka malomszks pros lenyjtk markol 1. botot markol: csapatjtkban az tcsapat kisorsolsnak mdja;

2. kendernyvsnl a tincsek felhuziglsa msa mhlepny msavz magzatvz maszka farsangi alakoskod maszkatol zajt okoz; szszmtl maszuta gyetlen; lhetetlen; mlszj meddpsztor juhpsztor, aki a medd juhokat rzi megavat puhtssal viselhetv tesz (ruht) megbetegedik 1. teherbe esik; 2. rjnnek a szlsi fjdalmak megbdogul megelgszik vmivel megbuggyan buggyot vet (crna) megbtz egyenesre vgja vminek a vgt megcsemellik megcsmrl megcsepert sszegubancol megcsigz csiga alakban krbevg megcsomolyodik sszetmrl megdikl gyermeknyelvi sz: megsimogat, ddelget megehl hes lesz megered levlik megereszkedik meglgyul (az id) megri 1. beri vmivel; 2. elgedetlensggel tlti el vmi megfttzik megmelegszik a klyha mellett megillogat megiszogat megfojlik megfullad megfrml sietve sszetkol meghabargat 1. megkavargat, megforgat; 2. krkrs mozdulattal kitrli (pl. a csecsem szjt) meghammaz hamuval behint meghncsol l. lehrsal meghdlik ksrtetet lt; holdkross vlik meghz vgighz megkancsul kancsal lesz megkert krbesimt megksrt megront megkopol megtget meglebben felf meglepcsegtet vizesre locsol meglepcsel megcsap; elver meglvi rosszul, hibsan vgzi (a munkt) megnyomtat hv a krtyzsnl megpalkz lapos faeszkzzel megvereget, megpaskol megpergsedik megnyvesedik megrokolyz elver megszed megvereget megszemlik 1. megszemesedik (a bza); 2. nvekedsben visszaesik; 3. kezd rothadni (a fa) megszki magt nagyot ugrik megvrhztt felpuffadt (marha) megvet elvet

442

mejen megy mejjk lncfonal a szvsnl merekecske kicsi sznabuglya merekeszed 1. villa; 2. szemly, aki sszeszedi s buglyba rakja a sznt mezge mzga mirigy kolera, pestis mocsok rendetlen, mocskos (asszony) monyator juhbojtr, aki a juhokat a fejhelyre hajtja; romn mntor bojtr morzsolt levesbe val reszelt tszta mosdoldik mosdik muftor kedvetlen; romn mofturos knyesked, finnys, szeszlyes mula l. ttottszj mm gyermeknyelvi sz: tehn murha szna-szalma trmelk mustrmag csps plca v. hideg vz trfs megnevezse musztiks viaszt rul vndorkeresked mutyiba titokban nagycsald sokgyermekes csald nagy id vihar nagymm megszltsban a nagyszlk lenytestvre is nagypntekes nagypnteki vsri rus nagyradina l. keresztel radina nagytt megszltsban a nagyszlk fitestvre is nnikl l. belbel nannim nagyanym napfnyrl napstsben naphaladta alkonyat ngyes ngynysts (vszon) ngyesdibe ngyen egytt nma l. tmlec nem hnyta magt nem volt sok belle n ny (kendert) nyskl nygskdik, lbe mszik nylik a vilg modernizldik nyrjed! ssed! nyislet izeg-mozog nyolcfogsos (tnc) farsang vgi rszletben foly tncmulatsg nyomja a padot nem krik fel tncra nyuvad rosszul vg (a kasza) ontok blfonal a szvsnl oszpors 1. az egyhzi adt fizeti; 2. fldnlkli napszmos t tejolt tott szn l. httszn

sszeges szks sszertel szehajtogat pakulr havasi juhsz pall kiver; kiszr (lisztet) pp gyermeknyelvi sz: tel paraj zsenge parktocska egyik oldaln bolyhozott pamutszvet prnabt prnavg parsus tlevl; romn pasus tlevl paszpoltos szegszalaggal dsztett pattogtats kzgyessgi pattint jtk peheteg stkemence kiseprsre szolgl, rdra kttt szalmasepr plds jeles pengetty l. cindalom pennard tollszr perecnekls gyermekek nnepksznt karcsonyi neklse pergenyt forg gyermekjtk perget l. kelepel perregtet l. berregtet persegtet l. pergenty perselget fonogat picc 1. betolds; 2. rvarrt pnt picorog kacarsz piculzs kzgyessgi nyerszked fijtk pimp fzfabarka pipa l. lmpa piriccs deszkbl sszertt alacsony hever piros apr rzsahiml pityka burgonya pitykapuska jtkfegyver pitty mindkt vgn meghegyezett, 10 cm-nyi hengeres fadarab, botos jtk eszkze pittyefa bot a pittyezs jtkhoz placsinta palacsinta pltka ruha vllbetoldsa pocog koszorsleny pkakt plyakt szalag pokkos cuppan pokolszks vakblgyullads prszkt kecskeszrbl sodort kt porban jtsz l. kicsitke gyermek porceln rokolya 1. fersing pucok a kemence s a fal kztti szk hely; kuck pornyl legeltet; romn porni indul puliszka kukoricalisztbl, ritkn rpalisztbl v. haricskbl fztt ppes tel puminadrg hromnegyedes b nadrg, eredetileg nmet vadszviselet purkulyka 1. l. porban jtsz; 2. tret; romn purcoi boglya phg piheg, fjja magt pp gyermeknyelvi sz: vz

nyolc

pnzben

krhgyos hullmos fellet nttt olajban tzn meghervasztott, majd vzzel felnttt psemereg kitses brbetegsg rdgk (kutyk) hadnagya nagy gazember papondekli kartonpapr

443

radina gyermekgyas asszonynak vitt telajndk radinskas kosr, amiben a gyermekgyasnak az telajndkot vittk rgs szlsi fjdalom rmegy rragad (a betegsg) rz ruht tisztl rzott szna- s szalmakeverkbl szszerzott takarmny reahajt munkra fog reajr a keze-lba gyes kez, tehetsge van vmire reapecsteli meghagyja neki reggelesen korn reggel rgulz fenyt renden szradt fldn fektetve szradt (szna, gabona) rendet szab korltozza a mozgsban (llatot) rnyezkedik csodlkozik; meglepdik rmzs botos jtk romls kidlt fa fonnyadt leveles ga roncsol toroklob diftria (rgi elnevezs) rgtiks elszakadozott rost, hajltssal puhtott (fa) rgtntel gyorsan elkszl eledel ruha 1. nylaz a csecsem nyakban; 2. kend sain sanyar, kegyetlen sajtfacsars l. kukarca sajtruha vszonzacsk, amibe prselskor a sajtot csavarjk sntaaraszn az arasznl vmivel rvidebb sapka l. kalap sarabols gyrt kapls srgacukor cukorfle sribl serdlkorak s szegnyebbek tncmulatsga srpuska rgtnztt jtkfegyver srvz sros vz seggblozs szembekts jtk sereg 1. l. bilit; 2. nyj seres a kelletnl jobban megsodort, szakads (fonal) str sajtr skra kti (a szekeret) a kerekeket gy kti meg, hogy a rfon sikuljanak skuls hasmens simakodik fslkdik siringzik felhlyagzik (a verstl) sirl fordul, kanyarodik sd kandall, kemence sodaj kandall tztere sorkosan sarokkal stt, sett mveletlen, buta sucki 1. hzilag kszlt papucsfle; 2. l. csapaklyk supkol t, ver surc 1. durva vszonbl kszlt dere-

kas ktny; 2. htulgombols gyermekktny surgy szalmazsk surrogtat l. berregtet suska l. kszli sftyls lenykk pros forg jtka sldevny l. csapaklyk sldleny serdl leny smlcs l. szemlcs sntr kutyapecr, sintr sntrezs labdajtk szjval ver szid szaldebf franciasalta szmls a fld szntdsa szrazkoma ptkeresztszl, aki nem keresztel, mgis komasgot tart szrika bls nlkli bolyhos gyapjkabt szrteker lbszrvd sza, sze csak, hiszen rvidtse. llj sza meg; Gyere sze ide! szeg l. csavarkszeg szjjelmejjed sztvlik szentekel lelocsol szentel vzbe belfrszt szentgyrgyi poszt a sepsiszentgyrgyi posztgyrban sztt gyapjszvet szentjnoskenyr a jtk fakard trfs megnevezse szpasszony termszetfeletti rt lny, boszorkny szerre sorra, egyms utn szervt asztalkend (kenderkvt, gabont) szijcs a fzfahj kreg alatti rostos rsze szivar cigaretta szolid szilrd; romn solid szilrd szorzt jr keresztbe ugrl a szkdsds jtkban szcskelps l. bolhalps szkdsds l. emberezs szklet szkds szllcske mazsola sztingzs botos jtk szjpor szette fbl kihull por szrknyds alkonyat szztel sovny, szegnyes eledel tjba visz l. bbe visz takarruha tsztatakar v. kosrtakar sztteskend talabor l. cssz tanrok kapuja a hatrba vezet falukapu tanulszekrke l. jrkacska tatar gyetlen, gymoltalan t tej tegefa bot, a tegzs eszkze tegzs botos jtk tejesszj l. csapaklyk

444

tjver dzsa kpl tekeny tekn tltni (tejltni) megy prbafejs a tej mennyisgnek megllaptsa vgett tepsiakalcs cserpformban slt kerek kalcs terpeasztal kicsi gyermek alacsony asztala tetentok l. guguj tetlps nagyon rvid lps a Kelj fel, Jancsi! jtkban tilinkaplinka msodszor kifztt plinka visszamaradt des leve tincset hz szlat v. egy markot kihz toll tarl tollbuktats tarlhnts tompor fenk topny hossz szr, oldalgombos ni cipo totyikl l. jr tmlec (nma) persely trkldik trlkzik trml hosszan eddegl trzsl 1. kukorict drzslve lebont; 2. mos trzsl kalka kukoricabont kalka trkis l. pergenty tulu toll trakta rgtnztt jtkfegyver trnc rncols tret 1. villnyi sznamennyisg; 1 tret 1520 kg-nyi; 2. l. csavarkszeg trt laska papriks hagymval ftt tszta tz tzs tt aut jsg jhold utajn utolsnak utrgs szls utni fjdalmak stfa st felakasztsra szolgl tartfa szg szks kukorica vadas vadc vadleny erdben l kpzeletbeli vad n vgstr kitermelsre kijellt erdrsz vgra kt gy kti meg a kereket, hogy az a lncon cssszon

vakar 1. marhavakar eszkz; kapar; 2. dagasztteknbl levakart maradk vakblmls vakblgyullads vkog hpog vllplha vllbetolds az ingen vrban van szls eltt ll vkafreje 700 m fldterlet, amelybe egy vka szemesgabont vetnek vendgsg lakodalom vrbe gbl vresre ver vrbe van vrt vizel (a marha) vereskakaskzs krtyajtk vereslibzs l. vereskakaskzs vszi csorda a havasi Vsz nev hatrrszen legeltetett csorda veszteg l nyugton l vettetzs l. sftyls vettnk l. vetettnk vicog l. picorog vidimus csengettys vilgi felszabadult viselkeds, frge, serny villanyszerel a szarvasbogr trfs megnevezse villatenyr l. tret virmods virradat virics a nyrfa, fenyfa s bkkfa mzgja viricsel mzgt gyjt viselet viselkeds viseli magt 1. rosszul viselkedik; 2. kicsapong viszketl viszket visszacsap visszaenged vityil a bojr megbzottja vizlyagos elmll, gyengn megsodort fonal vzbevets hsvti szoks; a fik, frfiak a lenyokat, nket megntzik vizet hz sv szivrvny rgies elnevezse vizita 1. a legnyudvarl ltogatsa meghatrozott napokon; 2. lenyhoz jr legny vizits legny, aki mr eljrhat estnknt a lenyhoz; leny, aki fogadhatja a legny ltogatt vizsla lnk; serny volizs rplabdzs zselymkes nedves, sppeds talaj zsemlykes 1. zselymkes

JELES NAPOK JEGYZKE

jv janur 1. Az esztendre elszegdtt cseldek munkba llsnak napja. Ha ezen a napon frfi lpett be elsnek a hzba, azt tartottk, hogy a juh kosbrnyokat fog elleni. vzkereszt janur 6. A karcsonyi nnepkr zrnapja. Hzszentels napja. A fik a papot vidimuszknt ksrtk, s ezrt a lenyoktl egy matring fonal jrt nekik. A hziak a papot messzire elksrtk, mert azt tartottk, hogy ettl magasra n a kenderk. farsang vzkereszttl hammazszerdig a tncmulatsgok, eskvk, alakoskodsok, fonkalkk idszaka. Vince janur 22. Ha fnyes Vince, megtelik a pince. Napsts esetn j termsben bztak. plfordul janur 25. Ha Pl fordul kddel, ember meghal dggel. A kds, szeles, nyirkos id sok betegsget jsol az v folyamn. gyertyaszentel februr 2. Ha fnylik gyertyaszentel, az izinket vedd el. Azt tartjak, hogy a medve kijn a barlangjbl, s ha megltja az rnykt, visszamegy, mert mg sokig tart a tl. A csorda ksre fog kimenni a legelre, el kell szedni a trmelk takarmnyt is. Mtys februr 24. Ha jeget tall, megtri, ha nincs, hoz. farsangfarka a farsangi idszak utols ht napja. Kvrcstrtkn megkezddtt a nyolcfogsos tnc. Prbatncot tartottak. Rgi hiedelem szerint ezen a napon a sovnyok kilencflt esznek, hogy meghzzanak. Hshagyat szombaton prbatncot tartottak. Hshagyat vasrnap dlutntl estig, majd esttl reggelig folyt a tncmulatsg. Hshagyat htfn dlutn a gyermekek rszre rendeztek tncmulatsgot. Hshagyat kedden szba kerl a hssal tpllkoz Koncz kirly s a koplal Cibere vajda kerekhegyi verekedse. Megtartottk a nyolcfogsos tncot befejez tncmulatsgot. Hammazszerda a farsangi felvonuls napja volt. Gergelyppa mrcius 12. Az iskolsok rszre a tantk tncmulatsgot rendeztek. A szegnysors gyermekek meztlb kezdtek jrni. gymlcsolt mrcius 25. Megfelel idjrs esetn a psztorok kihajtottk a csordt. Elvlasztottk a brnyokat. A meztlbjrs ltalnoss vlt. Idjrsjsl: ahny nappal eltte mennydrg, annyi nappal utna h lesz. Azt tartottk, hogy ezen nap jszakjn kicsap a lng, s az elsott kincset a hetedik figyermek megkaphatja. virgvasrnap pimpszentels napja. A nphit szerint a szentelt barka nagyidben elhrtja a jgverst. Ha ezen a napon megcseppen, sokszor lesz sros, lucskos id. nagypntek baljslat nap, amelyen nem tartottak keresztelt. Vsr napja Esztelneken. A legnyek szerelmi ajndkul pogcst vsroltak a lenyoknak. Megfrsztttk a patakban a lversenyre kszl lovakat, hogy megszpljenek. hsvtvasrnap a hatrkerls napja. A nagy legnyek lversenye. vzbevet v. hsvthtf a tavasz rmnnepe. A figyermekek s legnyek vzbevetni jrnak, megntzik a lenyokat. zld farsang hsvt s pnksd kzt a lakodalmak tartsnak idszaka. fehrvasrnap a fiatalsg tncmulatsgot rendezett, amelyre menyasszonynak s vlegnynek ltztt lenyok s legnyek szekren lve hvogattak. Mjus 1. ezen a napon a legnyek mjusft lltanak a lenyok kapuja el. pnksd ilyenkor rendeztk az esztenablt. Csksomlyra bcsra mentek a nagylenyok, legnyek. szenthromsg pnksd utni vasrnap. A kzdivsrhelyi bcsrl hazatr szlk kisgyermekeiknek pattogtatott kukorict, pogcst hoztak bcsufiba. Medrd jnius 8. Ha ezen a napon esik, 40 napig esni fog. Margit jnius 10. Ha ezen a napon esik, ess lesz a nyr. Szentpter jnius 29. Psztornnep. A juhos gazdk tltni az esztenra mentek, s megvendgeltk a psztorokat. Szentanna jlius 26. Megkezddik az arats. Aratnnep. Szentmihly szeptember 30. A juhok hazahajtsa, szmbavtele. Vget r a meztlbjrs. Simon Jds oktber 28. A csordba hajts vget r. Katalin november 25. A juhokat is behajtjk a mezrl.

446

karcsony szenvedeje december 24. Megajndkozzk a gyermekeket, jabban karcsonyft lltanak. Elksztik a hagymakalendriumot, amely a kvetkez v idjrsra jsol. A nagy legnyek nnepksznteni, a lenyokat megnekelni indultak. karcsony december 25. Dleltt elindultak a nagy legnyek hzrl hzra jrva a psztorjtkot eladni. Ugyanez nap estjn megkezddtt az istvnyols, azaz Istvnnak a kszntse. A nphit szerint: aki karcsony napjn seper, az egsz vi jvedelmt kisepri. Istvn december 26. Az istvnyols folytatdott. Este kezddtt a jnosols. Jnos december 27. Folytattk a jnosolst. aprszentek december 28. Kisebb s nagyobb fik aprszentekelni jrnak, felszalagozott vesszjkkel megveregetik a megltogatott csaldok tagjait.

NVNYNEVEK JEGYZKE
fonya fekete fonya, Vaccinium myrtillus L. akc fehrakc, Robinia pseudacacia L. alma Malus pumila Mill. nizs kerti nizs, des kmny, Pimpinella anisum L. s Foeniculum vulgare Mill. rnyika rti peremizs, Inula britannica L. rpa Hordeum vulgare L. rvacsihny apr csaln, Urtica urens L. bbakalcs szrtalan bbakalcs, Carlina acaulis L. bakszaka kznsges bakszakll, Tragopogon orientalis L. bkavirg skvirg boglrka, Ranunculus polyanthemos L. bigoly vadrzsa, Rosa canina L. bikk bkkfa, Fagus silvatica L. bodza fekete bodza, Sambucus nigra L. bogncskr hjakt mcsonya, Dipsacus laciniatus L. bojtorjn pkhls bojtorjn, Arcuum tomentosum Mill. boroszln Kznsges orgona, Syringa vulgaris L. borsika borkafeny, Juniperus communis L. borza l. bodza bza Triticum aestivum L. cickafark kznsges cickafark. Achillea millefolium L. cikorjavirg gyermeklncf, Taraxacum officinale Weber. cintorja ezerjf, Centaurium umbellatum Gilib. cserefa kocsnytalan tlgy s kocsnyos tlgy, Quercus petraea (Matt.) Liebl. s Quercus robur L. csigolya csigolyafz, bborfz, Salix purpurea L. csillagvirg srga tyktarj, Gagea lutea (L.) Ker.-Gavl. csipkerzsa l. bigoly disznkposzta csorbka, Sonchus L. sp. diszntk tk, Cucurbita pepo L. difa Juglans regia L. ecsempecs l. bigoly egerfa mzgs ger, Alnus glutinosa Gaertn. egerfark f l. cickafark lek-halok psztortska, Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. eper csattog s erdei szamca, Fragaria viridis Durch. s Fragaria vesca L. erdei boglrka szzszorszp, Bellis perennis L. erdei gyngyvirg rnykvirg. Maianthemum bifolium (L.) F. W. Echm. erdei plma erdei pajzsika, Dryopteris filix-mas (L.) Schott. faeper fehr eper, fekete eper, Morus alba L., Morus nigra L. farkasf bogncs, aszat, Carduus L. sp., Cirsium Adans sp. fehr bereke berki szellrzsa, Anemone nemorosa L. fehrfeny jegenyefeny, Abies alba Mill. fehrhere lhere, Trifolium montanum L. s Trifolium medium L. fekete nadly fekete nadlyt, Symphytum officinale L. fekete ribizke ribiszke, Ribes L. sp. fentf mezei zsurl, Equisetum arvense L. fregfark f l. cickafark fodormenta menta, Mentha verticillata L. fokhagyma Allium sativum L. fztk l. diszntk fzfa fz, Salix L. sp. galagonya Crataegus monogyna Jacq. gmbly st szitty, Juncus L. sp. gyertyn Carpinus betulus L. gymbr patakmenti gymbrgykr, Geum urbanum L. gyngyajak szrs gyngyajak, Leonurus cardiaca L. gyngyvirg Convallaria majalis L. hagyma Allium cepa L.

448

hajka szrf, Nardus stricta L. hrsfa aprlevel hrs, Tilia cordata Mill. havasi feny lucfeny, Picea abies (L.) Karst. havasi meggy vrs fonya, Vaccinium vitis-idaea L. hvirg Galanthus nivalis L. ibolya illatos ibolya s rvcska, Viola odorata L. s Viola tricolor L. juharfa hegyi juhar, Acer pseudoplatanus L. kamilla Matricaria chamomilla L. knya knyabangita, Viburnium opulus L. kposzta Brassica oleracea L. var. capitata L. kecskerg kznsges kecskerg s bibircses kecskerg, Euonymus europaea L. s Euonymus verrucosa Scop. kecskeszakll l. hajka kkiring Eryngiuni planum L. keserlapi l. bojtorjn kokojza l. havasi meggy koml Humulus lupulus L. korpaf Lycopodium L. sp. kkny Prunus spinosa L. kmny Carum carvi L. krsfa krisfa, Fraxinus excelsior L. kutyatej erdei kutyatej, farkasftej, kutyakapor, Euphorbia amygdaloides L., Euphorbia cyparissias L., Euphorbia helioscopia L. laposminta erdei menta, Mentha longifolia (L.) Nathh. leustyn lestyn, Levisticum officinale Koch. libapimp pimp, Potentilla anserina L. lhere l. fehrhere lminta l. laposminta lssdi mezei sska, rti lrum, Rumey acetosa L. s Rumex obtusifolius L. lucfeny erdei feny, Pinus silvestris L. ldlb l. gyngyajak macskaparj fehr rvacsaln, nagycsaln, Lamium album L. s Urtica dioica L. madrcseresznye l. galagonya madrsska Oxalis acetosella L. mk Papaver somniferum L. mlna Rubus hirtus W. et K. margaretta margarta, Chrysanthemum leucanthemum L. martilapu Tussilago farfara L. mogyor v. magyar Corylus avellana L. murok srgarpa, Daucus carota L. nd Phragmites australis (Cav.) Trin. ndralapi kerek repkny, Glechoma hederacea L. nyrfa fehr nyr, fekete nyr, Populus alba L., Populus nigra L. nyrfa kznsges nyr, Betula verrucosa Ehrh. oleander leander, Nerium oleander L. orbncf kznsges orbncf, Hypericum perforatum L. tf szagos iglic, Ononis hircina Jacq. tvirg l. tf tvarburjn l. tf pfrny l. erdei plma papkiszrom l. margaretta papsajt papsajt mlyva, Malva neglecta Wallr. petrezselyem Petroselinum hortense Hoffm. pipef l. libapimp piros fonya l. havasi meggy pityka burgonya. Solanum tuberosum L. pokolf apr glyaorr, Geranium pusillum Burm. pulykaf l. cickafark rakottya trkeny fz. Salix fragilis L. srigvirg l. rnyika st l. gmbly st somkr Melilotus officinalis (L.) Medik. ssdi l. lssdi

449

seggvakar l. bigoly szdokfa l. hrsfa szamrcsipke l. farkasf szamrtvis l. bogncskr szarkalb Delphinium consolida L. szeder Rubus caesius L. szekf kszegf, Dianthus plumarius L. szemerke l. havasi feny szentantal liliom fehr liliom, Lilium candidum L. szentgyrgyi salta salta boglrka, Ranunculus ficaria L. szilvafa Prunus domestica L. tollszekf buglyos szegf, Dianthus superbus L. trbza, trkbza kukorica, Zea mays L. tilapu tif, Plantago major L. s Plantago media L. rm fehrrm, Artemisia absinthium L. vadalma Malus sidvestris (L.) Mill. vadcseresznye Cerasus avium (L.) Mnch. vadcsombor kakukkf, Thymus serpyllum L., Thymus sp. vadhere here, Trifolium medium L. vadkoml l. koml vackorkrte vadkrte, Pyrus piraster (L.) Burgsd. vadlucerna l. somkr vadsalta l. szentgyrgyi salta vrejr vrehull fecskef, Chelidonium majus L. veres feny l. lucfeny vrs lhere rti lhere, Trifolium pratense L. zszpa fehr zszpa, Veratrum album L.

ETNOBOTANIKAI JEGYZK
Abies alba Mill. jegenyefeny, fehrfeny Krgbl fenyszurkot (gyanta) gyjtenek szappanfzshez. Fiatal hajtsbl, a fenyhegybl, -rgybl v. -keresztbl khgscsillaptt, fenyszirupot fznek. Fiatal hajtsa borkval sszefzve, ntve gsi sebek locsolsra j. Acer pseudoplatanus L. hegyi juhar, juharfa Btorfa. Vesszje hajlkony, ezrt szekrkashoz lcnek is j. Achillea miliefolium L. kznsges cickafark, cickafark, egerfark f, fregfark f, pulykaf A virgos szrbl fztt tet gyomormens, szamrkhgs s fullads ellen isszk Levelt nyersen a majorsgnak adjk. Allium cepa L. hagyma A hsos levelbl fztt szrp grcsold s khgscsillapt. Hsos levelt megstik s a kelst borogatjk vele, hogy kifakadjon. Ugyanebbl december 24-n hagymakalendriumot ksztenek. A magnak val hagyma szrbl kszl a hagymaszr-sp. Allium sativum L. fokhagyma Hagymja tejben ztatva gilisztaelhajt. Hagymja gonoszelhrt, a gyermekgyas anya s a csecsem prnja al teszik. Alnus glutinosa Gaertn. mzgs ger, egerfa Hjbl kkesfekete szn festkanyag f. Ezt textilnemek festsre hasznljk. Anemone nemorosa L. berki szellrzsa, fehr bereke Virgjt hazaviszik, dszknt pohrba teszik. Arctium lappa L. s Arctium tomentosum Mill. kznsges bojtorjn, pkhls bojtorjn, keserlapi (levele), bojtorjn, bogncs (termse) Levelt kelsre, sebre bortjk. Levele a gyermekek utnz jtkban kalap, eserny. Termst a gyermekek egymsra dobljk. Termsbl a kislenyok btorokat s kosrkt ksztenek. Artemisia absinthium L. fehrrm, rm Bellis perennis L. szzszorszp, erdei boglrka Virgjt dszknt pohrba teszik. Betula verrucosa Ehrh. kznsges nyr, nyrfa Krgbl rgtnztt faednyt, suskt, kszlit ksztenek. gbl a psztorkod gyermekek seprt ktnek. Leveles gba margartt fonnak koszornak. Mezgje, a nyrvirics vagy nyrfaolaj orbnc kenegetsre szolgl. A viricset isszk is. Brassica oleracea L. var. capitata L. kposzta Levelnek fzete hasfjs elleni ital. Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. psztortska, lek-halok A gyermekek szv alak maghzait sorra letpve jsolnak: lek-halok. Carduus L. sp. bogncs, szamrcsipke, farkasf Leveles szrbl hasfog s fullads, khgs elleni tet fznek. Virgos szrt a gyermekek vzbe mrtjk, s egymst frcsklik vele. Carlina acaulis L. szrtalan bbakalcs, bbakalcs Fszkesvirgzata kzept a gyermekek eszegetik. Carpinus betulus L. gyertyn Szjas szerszmfa: szekrlcst, kaptaft ksztenek belle. Tzifnak is hasznljk. Carum carvi L. kmny Szra nyersen gyermekcsemege. A magjbl fztt tet grcsoldknt csecsemknek adjk. A magjt levesnek is fzik. A kmnymag hagymval s petrezselyemmel sszefzve felpuffadt tsra szolgl. Centaurium umbellatum Gilib. ezerjf, cintorja

marha

gygy-

451

Virgos szrbl fztt teja gyulladscskkent. Ugyanezt a gyomorszorulsos tehnnek bents formjban adjk. Virgos szra vadcsomborral s kkkvel sszefzve a fjs fog vontatsra szolgl. Cerasus avium (L.) Mnch. vadcseresznye Vadalapot visznek haza s beoltjk. Hasonlkppen az erdn is oltanak be vadalanyt. Chelidonium majus L. vrehull fecskef, vrejr Tejes szrval a smlcst kenegetik. Szrt megtrik, ecetes rongyra tve a kificamodott kezet borogatjk vele. Virgos szrnak tejt mjbetegek isszk. Ugyanazzal a fjs lbat borogatjk. Tejval sebet mosnak ki, s azt borogatjk. Chrysanthemum leucanthemum L. margarta, margaretta, papkiszrom Virgja termszetadta jtkszer: a lenykk a szirmait tpegetve jsolnak belle, s a szrt megcsavarva bvszkednek is vele. Virgjbl kevs alaktssal buba s nyl kszl. Ugyancsak virgja kszerek: gyr, karra, koszor s nyrggal sszefont koszor alapanyaga. Cirsium Adans sp. aszat, szamrcsipke L. Carduus sp. Convallaria majalis L. gyngyvirg Fld feletti rsze megszrtva tenak, tdgyullads ellen j. Corylus avellana L. mogyor magyar gaibl kosarat fonnak. ga tbb jtkszer: nyl, bakszn, tilinka, parittya alapanyaga. Termst psztorkod gyermekek s a psztorok, ltalban a lakossg gyjtgeti fogyasztsra. A bokor alatt maradt tavalyi termst fldi mogyornak nevezik, s gyermekek eszegetik. Crataegus monogyna Jacq. galagonya, gelegonya, madrcseresznye Termse gyermekcsemege. Cucurbita pepo L. tk, diszntk Hjbl tklmps kszl; ez jtkszer s a farsangi alakoskodsok kellke. A fztkbl gacskkkal a gyermekek jtkmalacot formlnak. Daucus Carota L. srgarpa, murok Gykerbl a hembernek orrot tesznek. Delphinium consolida L. szarkalb Dianthus piumarius L. kszegf, szekf Cserpben termesztik. A lenyok szeretjk gomblyukba tztk. Dianthus superbus L. buglyos szegf, tollszekf Laksdsztsre szedik. Dipsacus laciniatus L. hjakt mcsonya, bogncskr, szamrtvis Tvises termst posztborzastani hasznltk. Dryopteris filix Mas. (L.) Schott. erdei pajzsika, erdei plma, pfrn. Hazaviszik s cserpbe ltetik. Equisetum arvense L. mezei zsurl, fentf Teja vizeletelhajt. Eryngium planum L. kkiring Teja szamrhurut ellen j. Euonymus europaea L., Euonymus verrucosa Sop. kznsges kecskerg s bibircses kecskerg, kecskerg. Jtkszer alapanyaga. A lenykk gyngyt fznek belle. Euphorbia amygdaloides L., Euphorbia cyparissias L. s Euphorbia helioscopia L. erdei kutyatej, farkasftej, kutyakapor, kutyatej A gyermekek bvszked jtkainak kellke. Azt tartjk, ha a szemkhz r, megvakulnak tle, s hogy a figyermek kakaskja megdagad tle. Fagus silvatica L. bkkfa, bikk Fja talpfa, szerszmfa. Mzgjt, a bikkfalevet isszk. Makkjt a psztorgyermekek prklve fogyasztjk. Makkjt parzsba dobva, lnek vele.

452

A leveln kpzd gubacs, a bikkalma jtkszer, gygyt fznek belle. Foeniculum vulgare Mill. deskmny, nizs Magjt kmnnyel sszefzve csecsemvel itatjk hasfjs ellen Fragaria vesca L. s Fragaria viridis Durch. erdei szamca s csattog szamca, eper Gykerbl tet fznek. Gymlcst tbbnyire kregednybe gyjtik vagy fszlra fzik. Fraxinus excelsior L. krisfa, krsfa Fja szerszmfa. Gagea lutea (L.) Ker-Gawl. srga tyktarj, csillagvirg Galanthus nivalis L. hvirg Geranium pusillum Burm. apr glyaorr, pokolf Fld feletti rszeinek fzetvel a mly sebet locsolgatjk. Tejval a vakblgyulladst, pokolszkst gygytottak. Geum urbanum L. patakmenti gymbrgykr, gymbr Glechoma hederacea L. kerek repkny, npralapi Mzas ednyben megfztk, s az orbncos (sebes) lbat mostk, majd borogattk vele. Ezzel borogatjk a kifakadt kelst is. Hordeum vulgare L. rpa retlen szrt a gyermekek nyersen rgcsljk. Humulus lupulus L. koml, vadkoml Inval a libapsztor lenykk szkkteleznek. Levelvel kenyeret, hzisrt zestenek. Hypericum perforatum L. kznsges orbncf, orbncf Kisgyermekek frdvizbe tettk, ha orbnc volt rajtuk. Tejt mjbetegek, szvbetegek is isszk. Inula britannica L. rti peremizs, rnyika, srigvirg Ferttlents vgett a csecsemk frsztvizbe teszik. Fzett hasmens ellen isszk. Ugyanez a marha gygytsra is szolgl. Juglanus regia L. difa Levelvel a kislenyok lnek, pukkantanak. Juncus L. sp. szitty, st, gmbly st Szrt hagymafzshez hasznljk. Ugyanebbl lbsrlt, szket fonnak. Belt szivacsknt hasznostjk. A lenykk jtkbtorkkat, kicsiszket fonnak belle. Juniperus communis L. borka (feny), borsika Ruganyos ga gyermekjtkszer alapanyaga: nyl kszl belle. Bels krgt a psztorkod fik cigaretta gyannt szvtk. Levelt a fehrfeny levelvel sszefzve gsi sebek locsolsra hasznljk. Lamium album L. fehr rvacsaln, macskaparj Gykerbl vrszegnysg elleni tet fznek. Levelnek forrzatt ugyancsak vrszegnyekkel itatjk. Levelbl tavasszal szszt is ksztenek. desks virgjt a gyermekek szopogatjk. Ebbl is tet fznek. Leonurus cardiaca L. szrs gyngyajak, ldlb, gyngyajak A rgiek lltlag sokfle betegsg gygytsra hasznltk. A pipknek zldnek megvgjk. Levisticum officinl Koch. Lestyn, leustyn Faeper levelvel sszefzik, kevs sval zestik, s tz napig llni hagyjk, majd vrhasban szenved beteggel itatjk. Lilium candidum L. Fehr liliom, szentantal liliom Szrtott, szeszbe ztatott sziromlevelvel puhtjk a kelst. Ugyanezt vgsbl ered sebre is bortjk. Lycopodium L. sp. korpaf Fzett hajhulls ellen hajmosszerknt hasznljk. Sprit ritkbban babahintpornak alkalmaztk.

453

Maianthemum bifolium (L.) F. W. Schm. - rnykvirg, erdei gyngyvirg Virgjt dszknt a pohrba teszik. Malus pumila Mill. nemes alma, alma Magjbl a lenykk gyngyt fznek. Malus silvestris (L.) Mill. vadalma Gymlcsbl ecetet ksztenek. Ennek vizes oldatt borogatknt, gzt hls ellen bellegzsre hasznljk. A gyermekek csfold mondkiban is szerepel: Vlogatsnak vadalma, annak is a legrosszabbja. Malva neglecta Wallr. papsajtmlyva, papsajt Termst a gyermekek eszegetik. Matricaria chamomilla L. kamilla Tejt gyulladt testrsz borogatsra s hls ellen bellegzik. Gyjtst a kislenyokra bzzk. Melilotus officinalis (L.) Medik. somkr, vadlucerna Vastag szrval a libapsztor lenykk szkkteleznek. Mentha longifolia (L.) Nathh. erdei menta, lminta, laposminta Levelt sebre tettk, hogy a gennyet kihzzk. Naponta tenak isszk. Mentha verticillata L. menta, fordormenta Teja reuma s torokfjs ellen j. Morus alba L. s Morus nigra L. fehr eper, fekete eper, faeper Leustynnal sszefzve, 10 napi lls utn vrhas gygytsra hasznltk. Gymlcse a kislenyok utnz jtkaiban a cukorkt helyettesti. Nardus stricta L. szrf, hajka, kecskeszakll Nehezen vghat f, ezrt a kaszlni tuds prbakve volt. Nerium oleander L. leander, olender Ononis hircina Jacq. szagos iglice, tf, tvirg, tvarburjn Megszrtott leveles, virgos gt a csecsem frsztvizbe tettk gyomorskuls s tvar megelzsre. Finak lils, lenynak rzsasznes virg nvnyt gyjtttek. Ugyanannak a tejval mosogatjk, borogatjk a himls kitseket. Oxalis acetosella L. madrsska A gyermekek nyersen rgcsljk. Papaver somniferum L. mk Csecsem altatsra a mkfej fzett itattk. Petroselinum hortense Hoffm. petrezselyem Gykernek fzett a gyermekgyas anyval itattk a szls utni fjdalmak cskkentsre. Phaseolus vulgaris L. paszuly, fuszulyka, faszulyka Jtkszer alapanyaga: fuszulykapuska. Phragmites australis (Cav.) Trin. nd Gmbly szrbl a gyermekek vzimalmot ksztenek. Levelbl lbsrlt, szket fznek, hagymafonsra is hasznljk. Belt szivacsknt hasznljk. Ndblbl a kislenyok virgokat hajltanak, azzal jtszanak. Termsvel, a ndibutikval frcsklik egymst. Ugyanez a csfoldikban is szerepel: Anik, kell-e ndibutik? Picea abies (L.) Karst. lucfeny, szemerke, havasi feny Fiatal rgyez hajtst szrpnek szedik khgs ellen. Gyantjbl szappant ksztenek. Fiatal hajtst szintn szappanfzshez hasznostjk. Pimpinella anisum L. kerti nizs, nizs L. Foeniculum vulgare Mill. Pinus silvestris L. erdei feny, veresfeny, lucfeny A falu szln n. Suskjt, csalkjt a szegnyek fteni gyjtik. Ugyanennek fzett frsztvzbe tve a vesebetegsgek gygytsra hasznljk. A tobozt a gyermekek brnyknak nevezik, s psztorkodst jtszanak vele. Plantago major L. nagy tif, tilapi Levelt nyersen a kifakadt sebre teszik.

454

Plantago media L. tif A lenyok termszetadta jtkszerknt is hasznljk: bvszkednek, lnek vele, jtk szket fonnak belle. A lenykk szerett jsolnak belle. Populus alba L. s Populus nigra L. fehr nyr, fekete nyr, nyrfa Fja knnyen faraghat, ezrt orsk, teknk kszlnek belle. A nyrfa psztorbot, knny lvn, nem ti meg az llatot. Ugyanezrt a tulajdonsgrt jtkszerfaragsra is alkalmas. Tbbek kzt ebbl ksztik a lemezekre bontott famadarat. Leveles ga tli szksgtakarmny. Potentilla anserina L. pimp, pipef Cickafarkkal s cserefahjjal sszefzve gyomormenst gygyt. Fzett a kicsi csirknek gyomormens ellen adjk. Termszetadta jtkszer. A babknak gyat vetnek belle. Prunus domestica L. szilvafa Szilvamagbl a kislenyok nyaklncot fznek. Prunus spinosa L. kkny A gyermekek nyersen eszegetik. Pyrus piraster (L.) Burgsd. Vadkrte, vackorkrte A fagyos krtt tlen nyersen rgcsljk. Megtrik, csgrknt, majd ecetknt fogyasztjk. Quercus petraea (Matt.) Liebl. s Quercus robur L. kocsnytalan tlgy s kocsnyos tlgy, cserefa Fja btorfa, eszkzfa, pletfa. Psztorbotnak is j. Kerge pipefvel sszefzve gyomormens ellen j. Krge alatti rsze a laks illatostsra szolgl. Levele szksgtakarmny, amelyet jliusaugusztusban holdfogytra metszenek. Levelbl a kislenyok karrt, koszort fznek. Gubacsa termszetadta jtkszer, bubt, nyaklncot ksztenek belle, s bittyk gyannt is hasznljk. Ranunculus ficaria L. saltaboglrka, szentgyrgyi salta, vadsalta Levelt levesnek s mrtsnak ksztik. Ranunculus polyanithemos L. skvirg boglrka, bkavirg Virgjt dsznek szedik. Ribes L. sp. ribiszke, fekete ribizke Levelbl tet fznek. Robinia pseudacacia L. fehrakc, akc Levelvel a kislenyok spolnak. Virgjt tenak megfzik, s hasfjst gygytanak vele. Virgjt a gyermekek nyersen is rgcsljk. Ugyanezt tojsban kistik palacsintnak. Rosa canina L. vadrzsa, csipkerzsa, bigoly, ecsempecs, seggvakar gaibl nyilat ksztenek a gyermekek. Termsbl tet fznek. Rubus caestus L. szeder Levelbl tet fznek Rubus hirtus W. et K. mlna Levelbl tet fznek. Rumex acetosa L. s Rumex obtusifolius L. mezei sska, rti lrum, lssdi Fiatal leveleit megvgjk, s mrtst ksztenek belle. Levelt a gyermekek nyersen is rgcsljk. Tejt gyomormens gygytsra isszk. Ugyanerre a virgos-leveles szra nyersen is alkalmas. Salix fragilis L. trkeny fz, rakottya Levele szksgtakarmny. Jliusaugusztusban metszik. Salix purpurea L. csigolyafz, bborfz, csigolya Vesszjbl gzsvesszt ktnek. Ez rgen legnyprba is volt. Ugyanebbl kosarat is fonnak. Vesszje jtkszer ksztsre is alkalmas: bakszrt hajltanak belle, a nylpuska rugja s nylvesszje is ebbl kszl.

455

Salix L. sp. fzfa Fiatal gaibl jtkszer: doromb, sp, krt kszl. Virgzata (pimpja) rgen babons gygytsra is szolglt: a betegre, akit bfolyt a tz, rolvastak, s kzben szentelt pimpt dobtak a tzbe. Sambucus nigra L. feketebodza, borza, bodza Vastagabb gaibl jtkpuskaflk kszlnek. A virgjbl fztt tea khgs s hasfjs elleni orvossg. Solanum tuberosum L. burgonya, pityka Jtkszerek anyaga: ebbl kszl a pitykapuska tltnye, a pitykabuba, s ebbl faragjk a pitykaembert. Sonchus L. sp. csorbka, disznkposzta Gygynvny. Symphytum officinale L. fekete nadlyt, fekete nadly Syringa vulgaris L. kznsges orgona, boroszln Levele a kislenyok termszetadta jtkszere. Spolnak, pukkantanak vele. Taraxacum officinale Weber gyermeklncf, cikorjavirg Szrbl kszert, gyrt, karrt, koszort, nyaklncot fznek. Ugyanez egyszer jtkok anyaga is: bvszkednek, dorombot ksztenek belle. Levelt kora tavasszal saltnak szedik. Termse a pipa vagy lmpa beugrat egyszer jtk kellke. Thymus serpyllum L. s Thymus sp. kakukkf, vadcsombor Virgos szrnak fzetvel a himls pattansokat mosogatjk. Kkkvel s cintorjval sszefzve fjs fog vontatsra szolgl. Tilia cordata Mill. aprlevel hrs, szdokfa, hrsfa Lapijbl s virgjbl hasfjs ellen tet fznek. Tragopogon orientalis L. kznsges bakszakll, bakszaka Szrt a gyermekek rgcsljk. Trifolium medium L. lhere, vadhere Trifolium montanum L. lhere, fehrhere Trifolium pratense L. rti lhere, vrs lhere Virgjbl a lenykk koszort fonnak. Ugyanezt a gyermekek rgogatjk. Triticum aestivum L. bza retlen szrt a gyermekek rgcsljk. Jtkhangszer: bzaszl doromb kszl belle. Arats vgeztekor koszort fonnak belle. Tussilago farfara L. martilapu Zldkposztt fznek belle. Tejt isszk. Urtica dioica L. nagycsaln, macskaparj L. Lamium album L. Urtica urens L. aprcsaln, csihny, rvacsihny Tavasszal mrtsnak fogyasztjk. Gykernek fzete hajhulls es korpsods elleni szer. Vaccinium myrtillus L. fekete fonya, fonya Levelbl tet fznek. Termsnek fzett hasfjs ellen isszk. Vaccinium vitis-idaea L. vrs fonya, kokojza, havasi meggy A termsbl kszlt plinkt a vesebetegsg orvossgnak tartjk. Hls, reuma ellen is szeszbe ztatott kokojzt fogyasztanak. Veratrum album L. fehr zszpa, zszpa Gykerbl tet fznek. Magassga alapjn a h magassgra jsolnak. Tykltetskor tejval megitatjk a tykot, hogy nyugodtabban ljn a tojsokon. Ne szdelegj, mint a zszps tyk! mondjk a tnferg gyermeknek. Viburnum opulus L. knyabangita, knya Levelnek s bogyjnak tejval az gsi sebeket locsolgatjk. Viola tricolor L. s Viola odorata L. rvcska, illatos ibolya, ibolya

456

Zea mays L. kukorica, trkbza, trbza Krjt mjusfa helyett bosszbl annak a lenynak teszik, akire haragszanak Kocsnybl jtkszer: kocsnymuzsika s kicsinytett munkaeszkzk kszlnek. Csutkjbl baba, hz vagy kt lesz. Hajt jtkprnba tltik, s a bubknak is ebbl tesznek hajat.

NPI GOMBANEVEK JEGYZKE

cseperke v. csiperke Agaricus campestris L. ex Fr., Agaricus bitorquis Qul., Agaricus bisporus (Lge.) Sing csirkelb gomba korallgomba, Ramaria flava (Schaeff. ex Fr.) Qul. galambgomba kkht galambgomba, varas zld galambgomba, Russula virescens (Schaeff. ex Zanted.) Fr., Russula cyanoxantha (Schaeff. ex Schw.) Fr. ggegomba gyrs tlcsrgomba, Armillariella mellea (Vahl. ex Fr.) Kumm. kenyrgomba Lactarius volamus (Fr.) Fr. kesergomba Lactarius piperatus (L. ex Fr.), Lactarius glaucescens laskagomba ksei laskagomba, Pleurotus ostreatus (Jacq. ex Fr.) Kumm. medvegomba rigomba ehet tinoru vagy vargnya, Boletus edulis Bull. ex Fr. zlbgomba nagy zlbgomba, Macrolepiota procera (Scop, ex Fr.) Sing. risk v. fenyalja gomba rizike, Lactarius deterrimus rkagomba Cantharellus cibarius Fr. szegfgomba mezei szegfgomba, Marasmius oreades (Bolt. ex Fr.) Fr. szilvagomba tvisaljagomba, Rhodophyllus clypcatus- (L. ex Hook.) Qul. A gombaneveket Kntzey Jzsef hatrozta meg s dr. Lszl Klmn ellenrizte.

A DALLAMOK RENDJE a MNT I. ktete alapjn

II. A dallam magva A. 1. a) Csn-csn, gyr b) Csipi-cska 2. b) rik a meggyfa f) Egyb 3. a) Fehr liliomszl b) A pnksdi rzsa c) Egyb 4. 5.b) Ms kezdettel 7. 11. B. s m s m slsm 677, 677* 32, 33 a) b) 535 555 540, 541 543 a) 1 a) b), 98, 101 96 a) b), 105, 144, 165, 669 5612 a), 5612 b) 533 559 39, 46, 67, 97, 115, 126, 158, 166, 168, 171, 173, 187, 190, 191, 194, 211, 215, 216, 217, 219, 220, 225, 226, 233, 234, 249, 303, 537 359 sls 65, 66 a) b) 554 127 sfm 579 (?)

C. s (I) s d III. A dallam magva 1. Sss fel, nap 5. g a gyertya, g 6. Egyb IV. A dallam magva A. VII. Alapdallam:

C. 1 l s nlkl 1. c) Erzsbet asszony D. 1 1 s s szekvencia nlkl, d vggel 1a) Most viszik, most viszik Iborkn lnyt IX. A dallam magva (s.........) d s d s 2a) X. Npdalokkal1 rokon gyermekdalok A. Kt- s hromsorosak B. Ngysorosak XI. Ms npek dalaival rokon gyermekdalok B. Ktsorosak C. Hromsorosak D. Ngysorosak E. Klnflk 2. a) Kis kece lnyom-flk XII. Tandalok A. Ngysorosak Egyb
1

550 548 563 131, 539 128, 130 a) b), 134, 537*, 547, 580, 581 a) b), 583, 585* 545, 674 536 532, 534, 542* 551* 558, 564 546* a) b), 557* a) b) c), 560* 111, 543 b)

Pontosabban: Npi s npies dalokkal. A *-gal jelzett dallamok a jegyzetben tallhatk.

458

ADATKZLK MUTATJA
Azok az adatkzlk, akiknek a neve utn nincs jtkszm, a Gyermekvilg c. rszhez szolgltattak adatokat

Nv

letkor 1975ben 2 78 14 5 9 40 16 14 16 78 77 81 78 13 85 81

Jtkok sorszma 3 1, 3, 17, 25, 27, 93, 96, 162, 165, 166, 297, 299, 537, 538. 802. 593594. 788, 789. 19, 26, 99, 165, 247, 262, 274, 299. 663. 13, 14, 2628, 31, 35, 38, 51, 65, 68, 96, 105 106, 108, 187188, 259, 299, 536, 567, 580 581, 589. 3, 23, 25, 26, 30, 3436, 41, 4445, 51, 63, 7475, 133134, 137, 361, 555556, 561, 563, 577, 579, 597, 608612, 790, 801. 561, 577, 709. 226, 546, 566, 589, 645, 650, 684. 370, 404406, 473, 653, 709. 106, 130, 245, 283, 364, 404, 407, 469, 489, 509513, 532534, 537538, 539, 544, 551, 555, 557, 560565, 569, 649, 651652, 662, 671672, 572576, 577, 585587, 590, 675, 686, 690, 697, 711, 722, 724. 653, 660. 12, 364, 566, 572576, 579, 597, 601, 653, 663 666, 670, 674, 681, 691, 707710, 734, 745, 747, 752754, 761, 764765, 768, 772, 782. 281, 299. 2, 25, 26, 31, 41, 174, 288, 299, 557. 28, 69, 98, 154. 672. 539542, 561, 569570, 577, 579, 597, 604 605. 405406, 566, 589, 644. 539542, 569, 577, 579, 604605. 566, 589, 684. 405406, 432, 586, 618. 389, 405406, 408409, 561, 662. 343345, 346, 371372. 332, 368, 374, 509511, 642, 643. 342345, 371373. 193.

1 Aczl gostonn Tth Brigitta Babos Edit Babos Emil Babos Mria Baka Andrs Baka va Baka Magdolna Baka Mria zv. Baka Mihlyn Mike Rza Blint Jnosn Cserei Boris Balog Antaln Ills Anna Balogh Tams Bartok rpd Bartok Bla Bartok Dnesn Gl Jula

Bartok Ferenc Bartok Ferencn Jancs Mria Bartok Gsprn Gyergyai gnes Bartok Igncn Veres Amlia Bartok Jzsef Bartok Katalin Bartok Mria Bartok Pln Jozon Mria Bartok Zsfia Bartos Albertn Baka Jozefa Bartos Lszl Bartos Pln Vass Veron Bartos Ptern Bartok Viktria Bartos Sndor Benk Csaba Benk Igncn Csavar Mria Benk Jnosn Kos Mria Benk Lujza Br Gbor Br Sndorn Ranc Terz Bodor Terz Bodor Vince

71 80 68 67 16 11 14 80 11 74 16 86 86 11 16 70 72 17 92 90 15 17

459

1 Bokor Erzsbet Bokor Pter Comp Istvnn Nmet Mria Csavar gnes Csavar Andrs Csavar Antal Csavar Gbor Csavar Gborn Kelemen Viktria Csavar Igncn Jancs Mria Csavar Ilona Csavar Julianna Csavar Lszl Csavar Lzr Csavar Magdolna Csavar Mt Csavar Matild Csavar Miklsn Opra Anna Csavar Rozlia Csavar Terz Csavar Viktria Cserei Istvn Cserei Istvnn Mtys Rozlia Cserei Katalin

2 13 65 85 23 76 61 74 69 70 14 16 30 87 17 90 17 50 15 11 13 73 69 12

3 111113, 143, 154, 174, 187, 217, 224, 115, 120121, 266, 272, 277, 282, 561563, 566 571, 589, 593594, 684, 719. 374. 604605, 642, 646. 425, 554, 560. 681, 705, 706. 290, 408 409, 649, 651, 671, 673. 20, 21, 4143, 154, 165, 175, 245, 251, 285, 322, 323327, 331, 333, 336, 368, 636637. 299, 344, 566, 589, 642. 351, 593594. 492. 312, 705. 382383, 561, 577, 604605, 653, 660. 255, 261. 349, 472, 543, 564, 613, 670. 21, 31, 4142, 116, 122, 125, 159, 165, 271, 288, 774, 779, 781. 96, 645, 650. 294, 681. 391, 494, 601, 619, 782. 174, 194, 197, 199, 223. 65, 66, 109, 110, 189, 323327, 328330, 333, 336, 337, 339, 342343, 346, 366367, 375, 394, 396, 400, 432441, 448449, 450 454, 456, 470, 462486, 493502, 507, 535, 543547, 554, 559, 566, 577, 586, 589, 582 583, 586, 589, 593594, 596, 632633, 636 637, 650, 681, 700, 720. 555 556, 561, 580 581, 589, 597. 604 605. 540541. 589, 591. 280 781 169, 201202, 342345, 371373. 20, 21, 96, 98, 154, 291. 3, 536, 545, 566, 580581, 589, 642. 604, 605, 660, 687, 695696, 703. 24. 23, 31, 65, 96, 98, 158, 165, 245, 247, 342343, 371373. 342345, 371373. 566, 589, 791. 401, 544, 559, 580581. 780. 404, 621, 662, 712714. 662. 561. 572575. 434, 606, 653, 660. 606.

Cserei Ptern Szsz Mria Cserei Piroska Daragics Lajos Dimny Gyula Dimny Hajnal Domokos rpd Domokos Erzsbet Domokos Ferenc Domokos Gzn Vass Mria Domokos Piroska Fbin Antal Fekete Vincn Kelemen Ilona Finta va Erzsbet Finta Ibolya Fischer Istvnn Bartok Erzsbet Hajdu Ilona Hajdu Istvn Levente Hajdu Lszl Hajdu Mria Magdolna Hamzel Bla Hamzel Bln Mike Gizella Igyrt Albert Igyrt Albertn Benk Rza Incze Andrs Incze Andrsn Incze Mria

87 10 16 73 12 11 15 14 71 16 66 72 21 15 75 16 12 10 12 83 80 67 62 75 70

460

1 Incze Antal Incze Boldizsrn Jakab Pli Incze Ibolya Incze Ildik Jakab Andrs Jakab Antal Jakab Istvn Jakab Judit Jakab Lajosn Babos Otlia Jakab Lszl Jakab Terz Jancs ron Jancs Ibolya

2 13 74 11 9 14 10 12 12 37 16 8 12 12

3 320, 440, 564, 569570, 580 581, 591, 791 558, 608612, 641, 668, 684. 4, 41, 74, 165, 245, 299, 589. 604605. 284, 300, 636637. 178, 646. 569570, 586, 591, 659. 593, 596, 608. 74, 98, 101, 147149, 173, 178, 180181, 259, 313, 315, 317, 320, 383384, 535, 570, 577, 584, 589, 684, 718, 724, 780. 2, 3, 22, 3943, 70, 7476, 88, 110115, 126129, 130132, 136, 140, 144, 153154, 158, 163, 165, 166, 168, 171, 173, 177, 186188, 190, 194195, 199, 201, 202, 206, 208, 210, 211, 214220, 225, 231, 233, 234, 242, 249 250, 275, 278, 313, 317, 326, 348349, 355, 387, 453454, 535, 547, 554, 560564, 565, 580, 608612, 644. 653, 660 320, 380, 388, 566, 589, 644 645, 650, 668, 683. 349, 544, 554, 569570, 591, 650, 681. 543, 604605, 613614, 660, 687, 693, 695 696, 660. 577, 649, 651, 653, 656 658, 660. 246, 256, 272, 299, 589. 126, 190191, 592. 532534, 546, 598601. 247, 262, 267, 274, 286, 299, 536, 551, 564, 565, 582, 598600, 608 612, 663. 408. 796. 349, 351, 385, 483, 561563, 579, 589, 604 605, 618, 632633, 642, 653654, 656658, 649, 651. 211212, 331, 333, 567, 591, 597, 630, 641, 643, 651. 459460, 481482. 503, 656658, 670. 82 85, 94, 535, 550, 579, 582, 597, 631, 653. 8285, 94, 404, 535, 550, 557, 579, 582, 597, 619 620, 652 653. 383, 389391, 567, 589, 802. 613614. 256, 258, 291, 439, 441442, 493503, 557, 632633, 662. 424. 802. 670, 712715. 405406, 545546, 566, 589, 804. 120, 555, 568, 580581, 604605. 648. 722, 782. 5, 6, 721, 774, 786, 798. 453.

Jn Ferenc Kelemen Bla Kerestly Istvn Kerestly Jzsef Kerestly Tams Keresztes va Keresztes Kroly Keresztes Lszl Kerezsi Berta Kiss Ferenc Kiss Magdolna Kiss Zoltn Kiss Zoltnn Dnes Terz Kovcs Bln Veres Borbla Kovcs Istvn Kntzey Erzsbet Kntzey Mariska Lszl Csaba Lszl Gyrgyn Dimny Julianna Lszl Erzsbet Lszl Pl Lengyel Gza Lrincz Julianna Mnt Emiln Dimny Rza Mnt Endre Mtys Gyrgyn Gyrgy Rza Mike Gyrgy Mike Gyrgyn Kelemen Berta Mike Jzsef Nagy Bla

81 11 12 76 70 16 10 12 17 73 10 66 64 75 70 84 92 11 34 10 70 69 76 40 11 73 91 77 60 8

461

1 Nagy Imrn Bartos Erzsbet Nagy Jenn Rettegi gnes Nagy Rezs Csaba Nagy Sndor Nagy Sndorn Szab Anna Nagy Terz Nmet Ferencn Rti Julianna Olh Sndor Opra Eva Opra Istvn Opra Istvnn Lszl Mria Opra Istvnn Szab Mria Opra Jnos Opra Jnosn Albert Anna Opra Jzsefn Tth Gizella Orbn Lzr Pll Mria Pll Zsuzsa Papp Jzsef Papp Katalin Radics Tibor Rancz Lszl Rti va

2 57 63 11 78 73 16 75 63 12 69 69 69 69 80 41 71 9 10 66 12 12 16 12

3 543, 572573, 576, 619, 670, 690. 551. 388, 589, 650, 715. 433. 3, 55, 568. 251, 257, 260, 267, 271, 273, 299, 532534. 606, 632633, 640, 653, 681, 687, 689, 715. 379, 389, 404, 477, 543, 550, 554, 558, 566, 567, 587, 684. 351, 371372, 606, 654, 656658, 671, 673. 561, 563, 707708, 709. 543. 537538. 370, 537538, 540541, 560561, 563564. 579581, 582, 585. 40, 76, 632634, 645, 666. 558, 580581, 672, 684. 458 460. 604605, 660. 415, 586, 589, 592. 276, 290, 384, 400, 419420, 434, 436, 464 466, 473, 613614. 405406, 573, 576, 566, 589, 636637, 650. 22, 30, 39, 4142, 6667, 7476, 88, 102, 115, 126129, 130132, 136, 140, 144, 153 154, 158, 163, 165166, 168, 171, 173174, 177, 186188, 190, 194195, 199, 201, 202, 206, 208, 210211, 214220, 225, 231, 233 234, 242, 249250, 275, 278, 313, 317, 326, 348349, 355, 387, 453454, 507, 535, 547, 548549, 554, 560564, 565, 580, 608612, 642, 644, 646, 663, 669. 342345, 371372. 349, 539, 558, 567 570, 597, 602, 608 614. 659, 663. 588, 681, 684. 436, 561563. 26, 156, 165, 247, 254, 256, 274, 289, 299. 566, 589. 13, 60, 147. 253, 589, 645, 650. 10, 12, 25, 26, 157158, 163, 167, 253, 271, 285, 291, 297. 199, 201, 412, 414, 453, 503, 561563, 577, 606, 618, 627, 632633, 648, 651, 671673, 674, 681, 687, 689, 691, 693694, 699, 785. 54, 56, 289, 554, 566, 575, 585, 586, 595, 613, 614, 618, 641, 671674, 683, 692, 791. 114, 131, 133, 141. 85, 90, 171, 192. 370, 409, 561563, 577, 586, 606, 642, 649, 651, 653, 660, 662, 687, 693, 709. 589. 793, 800. 798. 59, 127128, 131, 134135.

Rti Gza Rti Gyrgyn Jn Mria Sebestyn Etelka Ss Jzsefn Pinti Anna Stefn Mria Szab Istvn Szab Jzsefn Molnr Rza Szab Lszl Gyrgy Szab Mria Szsz Bla Szsz Bln Baka Anna Szsz Enik Szsz Ferencn Kelemen Rozlia Szsz Gza Szsz Gyula Szsz Gyuln Baka Anna Szsz Imrn Mike Margit Szsz Kroly Szsz Marika

15 59 11 76 16 16 78 10 15 45 45 9 74 75 77 74 39 43 10

462

1 Szsz Tams

2 78

Szsz Tamsn Gyergyai Vri Szsz Veronika

77 18

3 351, 535, 540543, 560561, 563, 569570, 572576, 580581, 598 601, 604605, 617, 623, 635640, 642, 649, 651652, 655659, 662, 670. 351, 532535, 540541, 561563, 579581, 572617, 624, 640641, 651652, 662, 671 674, 700. 11, 39, 4752, 64, 7173, 74, 7779, 9193, 106108, 116, 124, 139, 145146, 150151, 160, 168, 170172, 175, 194196, 198, 205 208, 211215, 221225, 229, 235, 237239, 240241, 244, 261, 292293, 295, 301, 312 319, 336, 337340, 347, 350, 353355, 359 362, 368370, 452, 455462, 463, 465466, 469, 471, 478, 506507519, 536538, 543 544, 548549, 557, 560563, 569576, 577, 580581, 586587, 590591, 595, 597, 608 612, 615616, 632634, 641643, 651652, 661, 671674, 677, 680686, 716717, 785, 803. 358359, 363, 509 519, 597. 522 10, 7475, 157158, 230, 247. 342345, 371372. 569, 570, 582, 586, 681. 684. 558, 684. 649, 694. 59, 532534, 539, 550, 580581, 589. 405406, 6551, 580581, 613614, 642. 567, 642, 645, 650, 684. 681, 694. 41, 247, 284, 572576, 582, 589, 591. 375376, 404, 437438, 433, 503, 596. 548, 549. 320, 405406, 546, 566, 589, 642. 43, 140, 536, 557, 566567, 642. 439. 352, 358359, 363, 561563, 577. 41, 43, 165. 536, 568570, 571574, 577, 580582, 586, 592595, 647. 47, 57, 58, 80, 90 ,118, 121, 130, 151, 160, 172, 184, 185, 203, 218, 227229, 236, 248, 260, 322323. 326328, 331, 336342, 347, 353, 364, 368, 371373, 375376, 391, 398 401, 414, 417419, 422, 425427, 431, 439, 440, 458460, 469, 509511, 535536, 541 546, 548549, 553554, 556557, 565, 589, 591, 642. *

Szcs Ferencn Bokor Rozlia Szcs Lajosn Fldi Margit Tank ron Tank Ibolya Tank Ilona Tank Pter Timr Pter Jnos Tubk Istvn Vass Albertn Lszl Margit Vass Anna Vass Boldizsr Vass Domokosn Baka Veronika Vass Enik Vass Ferenc Vass Flpn Pl Ilona Vass Gergely Vass Gyula Vass Gyuln Vzi Viktria Vass Ilona Vass Jzsefn Gyergyai Veron Vass Lszl Vass Matild Vass Sndor Vizi Mikls Vizi Miklsn Rancz Gizella Vzi Sndor IIV. osztlyosok VVII. osztlyosok

84 67 13 11 12 15 17 16 73 10 71 63 5 11 75 16 74 63 12 47 18 12 65 67 66 14

463

1 Kziratos knyvekbl: Csavar Mihly 1870 Cserei Mikls 1870 Nagy Antal 1891

3 723, 725726, 729730, 732733, 738739, 735, 741, 742746, 748, 759760, 762763, 768769, 756. 749, 769. 542.

A JTRKINCS TEMATIKUS MUTATJA

A matat a jtkok helyi elnevezst, vagy annak hinyban a kezdsort, ill. a jtkelvbl elvonatkoztatott cmet tartalmazza. Jelmagyarzat: *: kezdsor; **: dallamos kezdsor vagy dallam; [ ] jtkelvbl elvonatkoztatott cm.

I. Dajkarmek, mondkk, dalocskk

Felnttek jtkai lbeli gyermekekkel Altatk 110. 16. Tente, baba, tente** 7. Aludj, ing-bing** 8. Hajta beli* 9. J, hogy lettl, j, hogy vagy* 10. Egyszer egy idben* 11. 12. 13. 14. 15. 16. Csittk, vigasztalk 1116. Hallgass!* Kisgyermekem, hallgass el* Ne srj, ne srj, kicsikm* Szita-szita, sr szita* Fakakas, bjj a likba, ott hallgass!* Csitt, csitt, kedvesem* Lbon hintztatk, trden lovagoltatk 4143. 41. Gy, gy, lovam, Barassba!* 42. Gy, lovam, Brassba* 43. Gy, te lovam, Barassba!* llni, jrni tantk 4446. 44. ll a baba, ll* 45. Jr a baba, jr* 46. Ki fut ide hamarbb?** 47 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. Trfs jtszadozsok 4756. [gy jtt b nagytt a Kzbrcen] [Hogy talpaljk meg a kicsi csikt?] [Megslt a cipcska] [Hogy vette el nagytt az ekt] [Bds trt vegyenek] [Gyere, nzzem meg, j katona vagy-e?] [Itthon van-e a kicsi kutya?] [Cignykirly] [Kertben jrtl-e?] Papszk

Cirgatk, csiklandozk 1724. 17. A hzat kiseperjk* 18. Sepergetnk, szellztetnk* 19. Sepergetnk* 20. Sr erd, kopac mez* 21. Sr erd, kopac mez* 22. Cirka, mirka* 23. Mszik a bogr, mszik* 24. Egerem, bogaram* Ujjkiolvask 2528. 2526. Ez elment vadszni* 27. Van egy kertecske* 28. Ezek elmentek meggyet lopni* Tenyrbemutatk 2931. 29. Itt cscslnek a madrkk* 30. Hol cscslnek a kis madrkk?* 31. Kerekecske, dombocska* Csipkedk 3233. 32, 33 b. Csip-csip cska, vak varjcska!** 33 a. Csipi cska, vak varjcska** Tapsoltatk 3436. 34. Tapsi, baba, tapsi!* 35. Tapsi, tapsi anynak* 36. Hogy replnek a szp madrkk?* kltgetk 3738. 37. Trm, trm a mkot* 38. Tekerem, tekerem az orst* Karon hintztatk 3940. 3940. Hinta, palinta!**

Oktat versikk 5759. 57. Kukorkol a kakas* 58. Ks, villa, oll* 59. Szurkos, mocskos mindig Pali* 60. 61. 62. 63. 64. Csali mesk 6064. Mese, mese, mrk* Apr hagyma, pityka* Volt egyszer egy ember* Baba l a szkben* [A veres kakaska mesje] Kicsigyermekek egyszemlyes mondki Naphvogatk 6568. 6566. Sss fel, nap** 67. Sss fel, napocska** 68. Sss ki, napocska* 69. 70. 71. 72. 73. Esindtk, idjrst figyelk 6973. Csepp, csepp, escsepp* Esik es, st a nap* Esik az es, csepereg* Esik es, hull a h* Sndor, Jzsef, Benedek*

465

74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.

Hangutnzk 7495. [Harang mondja] [Vonat mondja] [Szekr mondja] Csicseri, csicseri, fekete Lukcsn!* Amikor elmentem, asztagot raktam* Pitypalatty, mit keressz?* Itt bjik, itt bjik!* Fityeg, fityeg!* Cski szr, cski szr, cski szri* Burukk, burukk, szplny!* Dodka, Dodka!* Guguj vagy! Guguj vagy!* Megltk! Megltk!* Gugus tyk! Gugus tyk!* Mit varrsz? Mit varrsz?* Brekeke, brekeke* Hny prnd van?* [Pulykk beszlgetnek]* [Libk beszlgetnek] [Ruck beszlgetnek] Tokny, tokny* Kot-kot-kot-kot-kotkodcs*

132. Hzasodik a tcsk, sznyog lnyt kri* 133. Debrecenbe kne menni** 134. Cifra palota, zld az ablaka** 135. Tejet fztt Katica, tzn felejtette** 136. Van nekem egy tili-taligm* 137. Fenyfbl csinltattam* 138. Trsas gyermekmondkk 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. Civdk 138144. rk harag* Aki rem haragszik* Kt kakas ktfel* Aki lovt eladja* Cserebere, fogadom* Cserebere vsr* Kinek mije elveszett** Trfs felelgetk, beugratk 145153. [Hova ljek?] rdekel-e?* Mese, mese, mkos* Hd alatt vezetik a bikt* Hd alatt szekereznek* Bolond!* Kicsi kutya fut az ton* Csiribiri, vak verb* prilisnak bolondja*

llathvogatk, -zk, -bosszantk 96 114. 96. Csiga-biga, gyere ki** 97. Csiga-biga, told ki szarvadat** 98101. Katicabogrka, rppenj el** 102. Katicabogrka, replj el!* 103. Katicabogrka, szllj fel az gbe* 104. Glyt ltok* 105. Glya, glya, gilice!** 106108. Glya, glya, gilice* 109. Hossz lb glya nni* 110. Nyuszi, nyuszi, nyulacskm* 111. Szebb a pva, mint a pulyka** 112. Szebb a pva, mint a pulyka* 113. Mrges pulyka fel van fjva* 114. Mrges pulyka, bum, bum, bum* 115. 116. 117. 118. 119. Gygytk 115119. Egr, egr, adj fogat!** Egrke, n adok neked rossz fogat* Fecskt ltok* Hakele, makele* Csihnycsps, lharaps*

Imk 120125. 120121. n lefekszem n gyamba* 122. Miatynk, nincsen fnk* 123. Add Uram, hogy jlessk* 124. Hl istennek jllaktam* 125. Jzuskm, brnkm* 126. 127. 128. 129. 130. 131. Gyermekdalok 126137. Kormos cica, haj!** Cirmos cica, haj*** Kicsi kutya megfzott** Kicsi kutya tarka** Hol jrtl, brnykm?** Hzasodik a tcsk, hzasodni kszl**

Csfoldk 154237. 154156. Hazug, hazug, hazafut** 157. Furcsa ember a hazug* 158. rulkod jds** 159160. rulkod jds* 161. Beteg, fekszik* 162. Tej, tr, tejfel* 163. Lusta voltl, elaludtl** 164. Kvncsi* 165. Sr-bg masina** 166. Srj egy kicsi kst** 167. Sr-bg masina* 168. Szik, szik, szik!** 169. Vlogatsnak vadalma* 170. Kotty bel, szilval* 171. Elment a pap alma lopni** 172. Jnapot kvnok* 173174. Fogatlan bba** 175. n te tlok, te te tlj* 176. Veres kutya, veres l* 177178. Kopac, kopac kopogtatsz** 179. Kopac, kopac kopogtat* 180. Kopac* 181. lj le, gmbc, ne szkless* 182. Csr purd, vaskond* 183. Megyen a hegyen* 184. Egy, kett, hrom, ngy* 185. Reszel, reszel* 186. Kt szln angyal* 187. Lenka** 188. Legnke** 189. Dombon Rzsi a hegyen* 190. Esztelneki legnyek**

466

191. Esztelneki menyecskk** 192. Ell megy a gvrdin* 193. Kicsi rka, kicsi nyl* 194. Harangoznak dlre** 195. J es vtl, rossz es vtl* 196. bc, rzbce* 197. Alszegiek vagytok** 198. Alszegi kopk* 199200. Felszegiek vagytok** 201. Esztelneki* 202. Esztelnekiek vagytok* 203204. Kurtapatak vgibe* 205. Esztelnekiek, csgrsk* 206. Szentlileken a rck* 207. Szentlilek risten napjra* 208. Hilib, Haraly, Gelence* 209. Deszkavg Kovszna* 210. Fites-Fotos-Martonos* 211. Aladr, Aladr** 212. Annacska, bakmacska* 213. Anna, Panna* 214. Anik** 215. Elek** 216. Erzsi Perzsi pergeldik** 217. Ferenc** 218. Vass Ferenc* 219. Gza, Gza, gzengz** 220. Gyuri, Gyuri, Gyurka** 221. Ilona, Pilona, pnkl* 222. Jen, Jen* 223224. Jska, poloska* 225. Laci, Laci, acsk** 226. Lack, fick** 227. Fuss, Mariska* 228. Bdnszj dn!* 229. Pter pete polcon* 230. Piroska* 231. Pista, Pista, ltarisznya** 232. Punna retek, punna ti* 233. Sanyi, Sanyi, sapka** 234. Tamska, falska** 235. Tercsi, Tercsi mrgeldik* 236. Vera, Vera* 237. Vri* 238. 239. 240. 241. 242. Nyelvtrk, nyelvgyakorlk 238244. Rpa, retek, mogyor* Piroscskos cink csszben* Jobb egy ldnyak szz tyknyaknl* Kis kerekes kerekt kerekti kerekre* Kedden kedvem kerekedett Komromba kocsikzni* 243. A vonaton utazott egy rlt* 244. Papi leped, prnapet, natykabt**

247. Htf hetibe* 248. Kedd este* 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. Jtszversek, kiszmolk 249317. Ki jn velem labdzni?** Gyertek, gyertek, gyermekek* A macsknak ngy a lba* Baba l a szken* A macsknak gyngy a lba* Belestem egy gdrbe* Egyedem, begyedem, tenger tnc* Egyedem, begyedem, kender tnc* Egyedem, begyedem, kerti tnc* Egyedem, begyedem, tenger tnc* Egyedem, begyedem, bugybolrom* Egyedem, begyedem, bugyolra* Egyedem, begyedem, ketten, hmor* Ety, pety, libapetty* E, ke, h, n, , ha, h, ny* Egyem, kettm* Egy, kett, hrom, ngy* Egy, kett, hrom, ngy, t* n lementem a pincbe* n lementem a pincbe trt csipegetni* 269. Eke, beke, bka tke, potty* 270. n, te, , mi, ti, k* 271. Kt kicsi kecske* 272. Kicsi csupor, kis kancs* 273. Kt utcban st a nap* 274276. Kkertbe ugorka* 277. A rknak ngy a lba* 278. Piros kend, pi, pi, pi* 279. Szrs tke van a lgynek* 280. Van nekem egy fotbalom* 281282. Budapesten vt egy bt* 283. Egy vegben l egy trpe 284. Pesten jrtam iskolba, jl nevelt apm* 285290. An, tan, tnusz* 291. An, tan, teki, tn* 292295. ni, pni, jupi, tni* 296. Egy kisasszony Pozsonyba* 297. Kt kis kakas sszeveszett* 298. Kiszktt a gombc a fazkbl* 299. Madarak voltunk, fldre szlltunk* 300. Amerika, London, Prizs* 301. Csongorika, tekerd meg* 302. Zsugori-zsugori, buktasd meg* 303. Hinta, palinta, zld erdbe madrka** 304. Hinta leng a trben* 305. 305312. Hinta, palinta* 313. Ft vgok, ft* 314. Spom, spom, eredj meg** 315. Eredjl meg, tilinkcska* 316. Dorombocskm, eredjl meg* 317. Spom, spom, eredj meg*

Szmolsdik 245248. 245. Egy, megrett a meggy* 246. Tzen vtunk hsz utcba*

II. Egyszer jtkok

318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. Spontn testedzsek 318321. [Hengerkzs v. hengergzs] [Mkuskzs, csirabolyzs] [Fereds] [Isznkods] Utnzsok, rgtnzsek 322351. [rokss] [Fvenybl vrpts] [Ktss] [Mart oldalba hzvjs] [Hz- s ktpts tzifahasbbl, csutikbl] [Hzacska berendezse, bubzsl [gy- s gynemkszts pipefbl] [Prnakszts kukoricahjbl] [Ndblbl virg hajltsa] [Vizes agyagbl szentkp rmaformls] [Kertpts fcskkbl] [Kemencekszts nyirkos homokbl s pogcsasts] [Tszta-, tortakszts] [Sts-fzs trtt cserpednyekben] [Boltozs] [F kvbe ktse, kalongyzsa] Kaszls, rendbe llva] [Kenderztats, nvs] [Toboz-brnykk terelgetse, bcsolkods] [Frszel kecske hajtsa] [Szarvasbogr igba fogsa] [Macskk befogsa] 344. [Kutyk sznkba fogsa] 345. [Szarvasbogrral menjen a villanyszerel jtk] 346. [Keserlapi-kalap, -eserny] 347. [F copfba fonsa, fslse] 348. [Kommasszonyozs] 349. [Lakodalmazs] 350. [Temets] 351. [Hborzs, katonsdi] Jslsok 352357. 352. [Jsls az lek-halok maghzbl] 353355. [Jsls a margaretta szirmaibl] 356. [tilapibl szerett hzs] 357. [Ujjaik ropogtatsa] 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. Bvszkedsek 358363. [Ablak tilapiszrbl s nylbl] Gndr ppa, gndrdj meg!** Jka, jka, babajka!* [Kutyatejjel jtszs] Pap, kiszrom szemedet* [tilapi virgnak keresztldugsa]

Hergeldsek, beugratsok 364370. [Kzdlds, krmt szeds] [Hgomolyzs] [Bojtorjn egymsra doblsa] [Szamrcsipkvel, ndibutikval szentekelc] 368. Kiverem a zsebport* 369. [Pipa, lmpa segtsgvel egyms beugratsa] 370. [Szjkosr fons fbl]

III. Jtkszerek
Gyermekhangszerek 371396. 371373. [Cserebogr, vadmh zmmgtets] 374. [Lvs bkkmakkal s g sznnel] 375. [Pukkants difa- vagy boroszlnlapival] 376377. [Falevelekkel, fvel spols] 378. Tilinka 379. Cikorjavirg-doromb 380. Hagymaszrsp 381. Bzaszldoromb 382. Doromb (Heppke) 383. Sp (Tilinka, furulya) 384. Plhsp 385. Cserpsp 386. Krt (Havasi krt) 387. Fs muzsika 388. Kocsnymuzsika 389. Pengetty (Cindalom) 390. Perregtet (Berregtet, surrogtat) 391. Durrog (Gombos surrogtat) 392. Surrogtat (Berregtet) 393. Kelepel (Perget, kerregtet) 394. Ldgge zerg 395. Disznhlyag zerg 396. Zerg Forgk 397403. Persegtet (Pergenny, trkis) Nd vzimalom Vzimalom Szlforg (Szlmalom) Szlrzsa (Szlforg, szlmalom, paprforg) 402. Szlmalom 403. Pillang 397. 398. 399. 400. 401. 404. 405. 406. 407. Hintk 404407. Lipinka Hinta Lbhinta Cserkabola

Labdk 408411. 408. Szrlopta 409. Rongylopta

410. Brlopta 411. Korpalabda (Similabda) Jtkfegyverek 412432. 412. [Lvs tif szrval] 413. Ldtfa (Srpuska) 414. [Krepts ostorral]415416. Parittya III. 417. Cseszleparittya (Cikiparittya) 418. Cikiparittya (Cseszleparittya) 419. Lndzsa (Veto) 420. Trakta 421. Srkny 422. Nyl 423. Nylpuska I. 424. Nylpuska II. 425. Cseppuska (Bodzapuska) 426. Pitykapuska 427. Vzipuska (Fostat) 428. Fuszulykapuska 429. Rizsksapuska 430. [Puska bergmanncsbl] 431. Kcspuska 432. Fakard 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. Jrmvek 433445. Glyalb Csklya (Glicsu) Gyalogszn Korcsia (Korcsiacska) Sznk Csszka Bakszn Szekrke (Traktor) Erdbe jr szekr Szekrke Bicikli Vonat Paprsrkny Jtkbbuk 446473. Hember Agyagember Margaretta-buba Makkember

450. Cseregoly-buba 451. Fuszulykabuba 452. Pitykabuba 453. Pitykaember 454. Dugdani 455. Tojsbuba 456. Tklmps 457. Csutkabuba 458460. Rongybuba IIII. 461462. Bojtbuba (Crnabuba) III. 463. Fajank (Paprikajancsi, szktet) 464. Hoppmitike 465. Kovcsok 466. llfeljancsi 467. Agyagllatok 468. Makkllatok 469. Margaretta-nyl 470. Tkmalac 471. Famadr 472. Macska zsebkendbl 473. Bka zsebkendbl Jtkbtorok, munkaeszkzk 474503, 474477. Bojtorjn-btorok s -kosr 478. Kicsiszk stbl vagy tilapu szrbl 479480. Faasztal s -szk 481. Bcs 482. Vetettgy 483. Cserpednykk 484486. Faednykk 487492. [Szv-fon eszkzk] 493502. [Fldmvelsi eszkzk] 503. Ostor kszerek 504519 504505. Gyr 506508. Karra 509513. Koszor 514519. Nyaklnc gyessgprbk 520522. 520. rdglakat 521. Szvs (Crnalevevs jtk) 522. Ldlb Paprhajtogatsok 523531.

IV. nekes-tncos jtkok

Pros jtkok 532535. 532534. Malomszks** 535. Sftyls (Seprzs, vettetzs)** Mozdulatutnz vlt korjtkok 536542. 536. Nyuszi l a fben** 537538. Glya nni, hov stl?** 539. Srvron volt egy kpolna** 540541. Fehr liliomszl** 542. Replve jn egy madrka** Prvlaszt vlt krjtkok 543550. 543. A pnksdi rzsa** 544. rik a meggyfa** 545. Zld f, zld f** 546. Krben ll egy kislnyka** 547. Egyszer egy kirlyfi** 548549. Biborkn (Danikn, Uborkn) lnya** 550. Hol jrsz, hov msz, nagy Erzsbet asszony?** Stl-menetel krjtkok 551560. 551. A gazda rtre megy** 552. A Bandin bakmacskja** 553. Bjj, bjj, medve!** 554. g a gyertya, g** 555556. Csicseri bors**

555. 556. 557. 558.

Dombon trik a dit** Kis kacsa frdik** Lnc, lnc, eszterlnc** Sssnk, sssnk valamit!**

Hidas-tbvsos jtkok 561565. 561563. Nyitskapuzs (Bjj, bjj, zld g)** 564. Jnos r kszl** 565. Bjj, bjj, medve II.**

V. Mozgsos vagy testedz jtkok

Fut-kerget jtkok 566588. 566. Kergetzs (Fogcskzs) 567. Cskizs 568. Sasozs (lzs) 569570. Hess ki, vess ki, libim (Gyertek haza, libuskim!)* 571. rd utol, kakas, a tykot! 572576. Hjzs (Mit keversz, te l?)* 577. Cegapecc (Htuls pr, elre fuss!) 578. Tl a vzen van egy hz* 579. Tzet viszek, ne lsstok!** 580581. Elvesztettem zsebkendmet** 582. Benn a brny, knn a farkas, fuss! 583. Kecske ment a kiskertbe** 584. Posztzs 585. Beltettem kiskertemet** 586. sd a harmadikat! 587. Nyulak, ki a bokorbl! 588. Mkusok, ki a hzbl! 589. 590. 591. 592. Elbjsos jtkok 589592. Budkols (Bjcskzs) Ipicsapzs Pisztolyozs Rablzs 616. Dobols 617. Mktrs (Borstrs) 618. Kecskt ugrs (Bakfttyzs) 619. Sznabuglya-kalongya 620. Kidobs 621. [Fenyfa keresztjnek letrse] 622. [Levegbe ugrs, bokasszetssel] 623. [Lbflemels] 624. [Felemels hanyatt fekvsbl] 625626. [Kaszlsprbk virtuskodsbl] 627629. [Zskflemelsek virtuskodsbl] Kzd-vetlked jtkok 630640. 630. Lovashbor 631. Hzcska (Vettetzs, vonatozs) 632633. Adj (kldj), kirly, katont!* 634. Ruck-bkk 635. Versenyz jtk 636637. Kelj fel, Jancsi!* 638640. [Trfs versenyfutsok: verbszkdcseles, fakanlba tett tojssal versenyfuts, zskbafuts] 641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. Labdajtkok 641652. Tisza, Duna, Drva, Szva* Kakaskzs (Loptzs) Tz-tzezs Clozs (Partiznozs) Krben sntrezs Orszgozs Tzelj, tzelj! Lovasdi (Lovazs) Loptats loptzs Sntrezs (Kutyzs) Bzsdi (Bzbefuts, bzbefut labdzs) 652. Cikkezs (Cikkesdi) Botos jtkok 653662. 653. Rmzs 654. Pittyezs 655. Glzs 656658. Tekzs (Tegzs, pittyezs) 659. Sztingzs 660. Tegzs 661. Disznzs (Malacozs) 662. Karikzs

Szerepjtsz jtkok 593595. 593594. Posztzs (Kenyerezs) 595. Virgnevezs Kzgyessgi jtkok 596607. 596. tgets 597. Bittykvezs 598600. Eresztgets (Pnzezs, piculzs) 601. Likbavetzs (Gombozs) 602. Golyzs 603. Gombfoci 604605. Bicskapapozs 606. Kotzs 607. Skatulyzs (Pattogtats) Ugr-szkell jtkok 608614. 608612. Szkdsds (Kockzs, emberezs) 613614. Szkktelezs Testgyakorl, virtuskod jtkok 615629. 615. Talicskzs

VI. rtelemfejleszt s szrakoztat jtkok

Szembekts jtkok 663670, 663. Bankzs 664. Erre csrg a di, erre meg a mogyor! 470 665. Szembektsdi 666. Virgjtk 667. Szembekts (Bankzs)

665. bredj, bredj, medve koma! 666. Bzavirg-koszor** 667. Seggblozs Rejt-keres s kitalls jtkok 671680. 671674. Kicsigyrzs 675. Hol az oll, kommasszony? 676. Mennyorszg kulcsa pokol kulcsa 677. Csn-csn, gyr** 678. Ki a mester a csaldban? 679. Szegnyemberezs 680. Mestersgem cmere Zlogos jtkok 681686. 681. Hzd meg, ereszd meg! 682. Repl a... repl a... 683. Haragszom rad! (Fekete, fehr, igen, nem) 684. Mit visz a kishaj? 685. Bornyfarkazs (Mosogatrongyozs) 686. Bkanyzs Beugrat-nevettet jtkok 687701. 687688. Hidazs 689694. [Vizet ereszts] (Gerendbl vizet ereszteni; Ing ujjt levgni, Vonatozs; Nzz a krtbe; Telefonls; Tltsed btran, ne flj semmit!) 695697. Kormozs [Kenzs a tnyr aljrl; (Gombeldugs); Katizs].

698699. [Beugrat jtkok] [Menj ki]; [Gyufaszlazs] 700. [Beugrat jtk] 701. Kaszls Bvszkedsek, trfs fogadsok 702706. 702. [Kzfogsos jtk] 703. [Bvszkeds dugval] 704706. [Fogadsok: Szalmaszl tszkse; Tojs kerkkel val sszetrse; Ajt megtmasztsa gyufaszllal] Pros jtkok 707711. 707708. Csiporkzs 709. Szomszdozs 710. Fordulj bolhzs* 711. Prvlaszts Trsasjtkok, 712720. 712714. Krtyzs (Malackzs vagy disznzs; Csapd le, csacsi; Vereslibzs vagy vereskakaskzs) 715. Malmozs 716717. [Fejbenszmolsdik: (Gondolj szmot; rj le egy hromjegy szmot)] 718. Kenyerezs 719. Akasztfzs 720. Orszgozs

egy

VII. nnepi szoksok kltszete

721. 722. 723. 724. 725. 726. 727. Perecnekls 721727. llj fre, bartom, hogy szljak vagy kettt* Ltom a kcslikon, hogy asszonyom matat* Bizony hideg vagyon masr ton jrni* Ltom, itt a leny szereti a dolgot* Mit vicogsz, te cinka, ott a sd lbnl?* Milyen vitz vagyok, mg nem is sejtitek* Ha nem adnak perecet* nnepksznts, lenyok megneklse 728766. Elment Szz Mria karcsony jjeln* A hzigazdtl bocsnatot krek* llj fre, bartom, hogy n es beszljek* Kcc ki, generlis, kapod a lnungot* Jl feleltl, pajts, jutalmat rdemelsz* tllek j sznok, ri mltsgra* Szamr vagy, bartom, az vtl, s az leszel* Ltom a fejednek gynyr szp kpit* Jl tudsz te, bartom, most kntrfalazni* Hiba dicsred ri termetedet* 738. Lttam az anydot, egy majmot szoptatott* 739. Olyan ember vagy te, akrcsak a majom* 740. Emlkszem rd, amikor Afrikbl hoztak* 741. A tokaji pusztn van egy bogncskr* 742. Emlkszem nagyon jl, milyen vitz vtl* 743. Hogyha oly vitz vagy, vigyzz jl magadra* 744. Lttalak n egyszer, milyen vitz vtl* 745. Messze fdrl kapsz egy ajnlott levelet* 746. Nem ltott az ember olyan vastag klyht* 747. Terd vrakozik otthon egy menyecske* 748. llj fre, bartom, ne hazudozz tbbet* 749. Eddig mind hallgattam, hogy miket beszltek* 750. gy ltszik, hogy nem is tetszettnk ma nktek* 751. Immr, bartaim, tbbet nem verselnk* 752. Ez a kompnia ht szemlybl ll* 753. Kompnink tizenhat szemlybl ll* 754. Ego szum dominum, ksznnk n itten*

728. 729. 730. 731. 732. 733. 734. 735. 736. 737.

755. Ipun pun deszl mr n is itten vagyok* 756. Holminikum szerbusz, mr n is itt vagyok* 757. J estt, Jucika! Minden jt kvnok* 758. A Mariskk kztt a semmireval* 759. Hallod-e te, leny, ne ttsd el a szdat* 760. A leny htkznap szennyes, rendezetlen* 761762. Jaj, mint fzunk. Az ereszben llunk** 763. Mennybl jttnk tihozztok ...** 764. Adjon az risten szerencss jestt* 765. Dicsret, dicssg adassk Istennek* 766. Ksznjk meg a gazdnak** 767. 768. 769. 770. Nvnapksznts 767771. Csillag ragyog, hajnal hasad* szent Istvn, hat mg alszol-e?** Sok neved napjra az Isten virrasszon* Neved napja van most, kedves j bartom* 771. Neved napjn hogy ne legyen se napod, se jed* Psztorjtk* 772. Aprszentek 773782. 773774. Aprszentek, Dvid-Dvid* 775. Egy kicsi mustrmagot hoztam* 776. Aprszentek napja* 777. Aprszentek, s a napja* 779. Elindultunk Herdes nyomdokait kvetve ...*

779. 780. 781. 782.

Friss egszsgire* Elindultak a kis aprszentek* Aprszentek mind szentek* Paradicsom kkertjbe*

Vzkereszt 783784. 783. J fon, j fon* 784. Rossz fon, rossz fon* Vzbevet 785803. 785. Azrt jttem hozztok a fagyon* 786787. Ajt megett llok* 788. Egy kiskertben jrtam* 789. E hznak kiskertjben van egy szp rzsat* 790791. n kis kertszlegny vagyok* 792. Megntzm a virgot* 793. ntk embert, ntk asszonyt* 794. Hsvt msodnapjn azon vettem szre* 795. Hsvt msodnapjn az jutott eszembe* 796. Immr a tavasznak elrtk kezdett* 797. Zld erdben jrtam* 798. E hsvti napig hogy mg eljutottunk* 799. Immr a tavasznak elrtk kezdett* 800. J reggelt, gazdasszony! J reggelt, te kislny!* 801. Vzbevet htf, ma nekem gy tetszik* 802. gy hallottam, mocskos leny lakik ebbe a hzba* 803. Elmondjam, az jjel lmomban mit lttam?*

A JTKKINCS BETRENDES MUTATJA

A Bandin bakmacskja** 532, 552. bc, rzbce* 196. [Ablak tilapi szrbl s nylbl] 358 Add Uram, hogy jl essk* 123. Adj, kirly, katont* 632633. Adjon az risten szerencss jestt* 764 A gazda rtre megy** 551. Agyagllatok 467. Agyagember 447. gynemkszts pipefbl 328 A hzat kiseperjk* 17. A hzigazdtl bocsnatot krek* 729. Ajt megett llok* 786787. Ajt megtmasztsa gyufaszllal 706 Akasztfzs 719. Aki lovt eladja* 141. Aki rem haragszik* 139. Aladr, Aladr** 211. A leny htkznap szennyes, rendezetlen* 760. A legnyek regimentje** 563. ll a baba, ll** 44. lljfeljancsi 466. llj fre, bartom, hogy szljak vagy kettt* 721. llj fre, bartom, hogy n is beszljek* 730. llj fre, bartom, ne hazudozz tbbet* 748. Alszegiek vagytok** 197. Alszegi kopk* 198. Aludj, ingo-bing** 7. A macsknak gyngy a lba* 253. [Agyagbl szenekp-rma formls] 331 A macsknak ngy a lba* 251. A Mariskk kztt a semmireval* 758. Amerika, London, Prizs* 300. Amikor elmentem, asztagot raktam* 78. Anik** 214. Annacska, bakmacska* 212. Anna, Panna* 213. An, tan, teki, tn* 291. An, tan, tnusz* 285290., 596. prilisnek bolondja* 153. Apr hagyma, pityka* 61. Aprszentek, Dvid-Dvid* 773774. Aprszentek mind szentek* 781. Aprszentek napja* 776. Aprszentek s a napja* 777. A rknak ngy a lba* 277. A pnksdi rzsa** 543. rokss 322. rulkod jds** 158. rulkod jds* 159160. s 497. Asszonykm, asszonykm 579. A tokaji pusztn van egy bogncskr* 741. [A veres kakaska mesje] 64. A vonaton utazott egy rlt* 243. [Az ajt megtmasztsa gyufaszllal] 706. Az angyal azt hirdette** 772. Azrt jttem hozztok a fagyon* 785. Az j tlen nem lttalak* 365. Baba l a szkben* 63, 252. Bcsolkods, toboz brnykk terelse 340 Bakfttyzs 618. Bakszn 439. Bankzs 663, 667. Bka 530. [Bkk mondjk] 8889. Bkanyzs 686. Bka zsebkendbl 473. Belestem egy gdrbe* 254. Bender ppa** 359. Benn a brny, knn a farkas, fuss!* 582. Bergmanncsbl puska 430. Berregtet 390, 392. Beteg, fekszik* 161. [Beugrat jtkok] 698, 699, 700. Beltettem kiskertemet** 585. Biborkn lnya** 548. Bicikli 443. Bicskapapozs 604605. Bittykvezs 597. Bizony hideg vagyoni masr ton jrni* 723 Bodzapuska 425. Bojtbuba 461462. Bojtorjn btorok s kosr 474477. Bojtorjn egymsra doblsa 366. Bolond* 150. Boltozs 336. Bornyfarkazs 685. Borona 495. Borstrs 617. Bcs 481. Bdnszj dn!* 228 Brlopta 410. Brekeke, brekeke* 89. Bubzs 327. Budkols 589. Budapesten vt egy bt* 281282. Bjj, bjj, medve** 553, 565. Bjj, bjj, zldg** 561563. Bjcskzs 589. Bum, bum, bum!* 595. Burukk, burukk, szpleny* 83. Bzaszldoromb 381. Bzavirg koszor** 669. [Bds trt vegyenek] 51. [Bkkmakkal lvs] 374. [Bvszkeds dugval] 703. Bzbefuts 651. Bzbefuts labdzs 651. Bzsdi 651. Cegapecc 577. Clozs 644. Crnabuba 461462. [Crnalevevs jtk] 521.

473

Cifra palota, zld az ablaka** 134. [Cigny kirly] 54. Cikkesdi 652. Cikkezs 652. Cikiparittya 417418. Cikorjavirg doromb 379. Cin, cin, cin!* 595. Cindalom 389. [Cinege mondja] 8182. Cirmos cica, haj** 127. Cirka, mirka* 22, 335. Csak gy lnk ...* 91. Csklya 434. Csk 530. Csapd le, csacsi 713. Csepp, csepp, escsepp* 69. Cseppuska 425. Cserebere, fogadom* 142. Cserebere vsr* 143. Cserebogr burungozik* 371. [Cserebogr, zmmgtetse] 371372. Cseregoly-buba 450. Cserpednykk 483. Cserpsp 385. Cserkabola 407. Cseszleparittya 417418. Csicseri bors** 555556. Csicseri, csicseri, fekete Lukcsn!* 77. Csicsijgatja, babujgatja 107. Csiga-biga, gyere ki** 96. Csiga-biga, told ki szarvadat!** 97. Csihnycsps, lharaps* 119. Cski a bocskort felcspi* 567. Cskiszr, cskiszr! 82. Cskizs 567. Csillag ragyog* 767. Csimbolyzs, csingolyzs 319. Csip-csip cska, vak varjcska** 32, 33b. Csipi cska, vak varjcska** 33a. Csiporkzs 707708. Csiribiri, vak verb* 152. Csitt, csitt, kedvesem* 16. Csongorika, tekerd meg* 301, 608612. Csr purd, vaskond* 182. Csn-csn gyr** 677. Csszka 438. Csutkabuba 457. Danikn lnya** 548. Debrecenbe kne menni** 133. Debrecenben peng a kasza* 701. Deszkavg Kovszna* 209. Dicsret, dicssg adassk Istennek* 765. Dicssg mennyben Istennek** 772. Difa- vagy boroszlnlapival pukkantanak 375. Disznhlyag zerg 395, 343. Disznzs 661, 712. Dobols 616. Dodka, Dodka* 84. Dombon Rzsi a hegyen* 189. Dombon trik a dit** 557. Doromb 382.

474
Dorombocskm, eredjl meg* 316. Dugdani 454. Durrog 391. bredj, bredj, medve koma! 668. Eddig mind hallgattam, hogy miket beszltek* 749. g a gyertya, g** 554. Egerem, bogaram* 24. Egr, egr, adj fogat!** 115. Egr, egr ki a hzbl* 566. Egrke, n adok neked rossz fogat* 116. Ego szum dominum, ksznnk n itten* 754. Egyedem, begyedem...* 255261. Egyem, kettm* 264. Egyet mondok, kettt mondok* 589. Egy, kett, hrom, ngy* 184, 265. Egy, kett, hrom, ngy, t* 266. Egy kicsi mustrmagot hoztam* 775. Egy kisasszony Pozsonyba* 296. Egy kis kertben jrtam* 788. Egy, megrett a meggy* 245. Egyszer egy idben* 10. Egyszer egy kirlyfi** 547. Egy vegben l egy trpe* 283. E hznak kis kertjben van egy szp rzsat* 789. E hsvti napig hogy mg eljutottunk* 798. Eke 494. Eke, beke, bka tke, ptty* 269. E, ke, h, n, , ha, h, ny* 263 Elek** 215. lek-halok* 352353. Elindultak a kis aprszentek* 780. Elindultunk Herdes nyomdokait kvetve* 778. Elment a pap alma lopni** 171. Elment Szz Mria karcsony jjeln* 728. Elmondjam, az jjel lmomban mit lttam?* 803. Ell megy a gvrdin* 192. Elvesztettem zsebkendmet** 580581. Emberezs 611. Emlkszem nagyon jl, milyen vitz vtl* 742. Emlkszem rd, mikor Afrikbl hoztak* 740. ni, pni, jupi, tni* 292295. n kis kertszlegny vagyok* 790791. n lefekszem n gyamba* 120121. n lementem a pincbe* 267268. Ennl keresd, ez megadja* 671. Ennl ne keresd* 671. n, te, , mi, ti, k* 270. n te tlok, te te tlj* 175. rdekel-e?** 146. Erdbe jr szekr 441. rd utol, kakas, a tykot! 571. Eredjl meg, tilinkcska* 315. Eresztgets 598. rik a meggyfa** 535, 544. Erre csrg a di 664. Erzsi, Perzsi pergeldik** 216.

474

Eserny keserlapibl 346. Esik az es, csepereg* 71. Esik es, hull a h* 72. Esik es, st a nap* 70. Esztelneki* 201. Esztelnekiek csgrsk* 205. Esztelnekiek vagytok* 202. Esztelneki legnyek** 190. Esztelneki menyecskk** 191. Ety, pety, libapetty* 262. Ez a kompnia ht szemlybl ll* 752. Ez az utca szp utca 543. Ezek elmentek meggyet lopni* 28. Ez elment vadszni* 2526. Faasztal 479. Facskkbl kert pts 332. Faednykk 484486. Fajank 463. Fakakas, bjj a likba, ott hallgass!* 15. [Fakanlba tett tojssal versenyfuts] 639. Fakanl 484. Fakard 432. [Falevelekkel spols] 376. Famadr 471. Framszs 319. Faszk 480. Fatnyrka 484. Ft vgok, ft* 313. Favilla 484. [Fecske mondja] 7778. Fecskt ltok* 117. Fekete, fehr, igen, nem 683. Fehr liliomszl** 540541. [Fejbenszmolsdik] 716717. [Felemels hanyattfekvsbl] 624. Felszegiek vagytok** 199200. Fenyfbl csinltattam* 137. [Fenyfa keresztjnek letrse] 621. [Fereds] 320. Ferenc** 217. Fites-Fotos-Martonos* 210. Fityeg, fityeg* 81. Fogadsok 704706. Fogatlan bba** 173. Fogatlan bba* 174. Fogcskzs 566. [Fldmvelsi eszkzk] 493502. Fordulj, bolha* 710. Fostat 427. [Fvenybl vr ptse] 323. Friss egszsgire* 779. Furcsa ember a hazug* 157. Furulya 383. Fuss, Mariska* 227. Fuszulyka-buba 451. Fuszuly kapuska 428. [F copfba fonsa, fslse] 347. F kvbe ktse, kalongyzsa 337. [Frszel kecske hajtsa] 341. [Frj mondja] 79. Fs muzsika 387.

[F-szjkosr] 370. [Fvel spols] 377. Gazdagot temetnk* 74. Gereblye 502. Gerendbl vizet ereszteni 689. Gza, Gza, gzengz** 219. Glicsu 434. Glya, glya, gilice** 105. Glya, glya, gilice* 106108. Glyalb 433. Glya nni, hov stl?** 537538. Glyt ltok* 104. Golyzs 602. [Gomb eldugs] 696. Gombfoci 603. Gombos surrogtat 391. Gombozs 601. [Gondolj egy szmot] 716. Gndr ppa, gndrdj meg!** 359. Guguj vagy, guguj vagy* 85. Gugus tyk! Gugus tyk* 87. Gulzs 655. Guzsaly 488. Gyalogszn 435. [Gyere, nzzem meg, j katona vagy-e?] 52. Gyere, velem, pokol* 652. Gyertek, gyertek, gyermekek* 250. Gyertek haza libuskim* 569570. Gy, gy, lovam, Barassba* 41. Gy, lovam, Brassba* 42. Gy, te lovam, Barassba!* 43. Gyr szita, gyakor szita* 595. [Gyufaszlazs] 699. Gyuri, Gyuri, Gyurka** 220. Gyr 504505. [Hborzs] 351. Hagymaszrsp 380. Haj 531. Hajta beli* 8. Hakele, makele* 118. Hallgass!* 11. Hl istennek jllaktam* 124. Hallod-e, te leny* 759. Ha nem adnak perecet* 727 Hny prnd van?* 90. Hny zsk rpd van?* 93. Haragszom rd 683. Harangoznak dlre** 194. [Harang mondja] 74. Harmonika 531. Htuls pr, elre fuss! 577. Havasi krt 386. [Hzacska berendezse] 327. Hzasodik a tcsk, hzasodni kszl** 131. Hzasodik a tcsk, sznyog lnyt kri 132. [Hzpts tzifbl, csutikbl] 326. [Hzvjs mart oldalba] 325. Hazug, hazug, hazafut** 154156.

475

Hjzs 572576. Hej, engem ki bresztett fel** 772. [Hengerkzs] 318. Heppke 382. Hess ki, vess ki, libim* 569570. Htf hetibe* 247. Hiba dicsred ri termetedet* 737. Hd alatt szekereznek* 149. Hd alatt vezetik a bikt* 148. Hidazs 687688. Hilib, Haraly, Gelence* 208. Hinta 405. Hinta leng a trben* 304. Hinta, palinta** 3940. Hinta, palinta* 305312. Hinta, palinta, zld erdbe madrka** 303. Hgomolyzs 365. Hember 446. Hogy a poszt, kommasszony* 584. Hogyha oly vitz vagy, vigyzz jl magadra* 743. Hogy replnek a szp madrkk?* 36. [Hogy talpaljk meg a kicsi csikt?] 48. [Hogy vette el nagytt az ekt?] 50. Hol az oll, kommasszony? 675. Hol cscslnek a kis madrkk?* 30. Hol jrsz, hov msz nagy Erzsbet aszszony?** 550. Hol jrtl, brnykm?** 130 a-b. Holminikum szerbusz, mr n is itt vagyok* 756. Homokbl kemence, kenyr s pogcsa 333. Homok feldobsa s kikapsa 368. Hoppmitike 464. Hosszlb glya nni* 109, 538. Hov lett egy poszt?* 594. [Hova ljek?]* 145. Hogy vette el nagytt az ekt? 50. Hsvt msodnapjn az jutott eszembe* 795. Hsvt msodnapjn azon vettem szre* 794. Hzd meg, ereszd meg! 681. Hzcska 631. [gy jtt b nagytt a Kzbrcen] 47. gy kellett, gy kellett* 608612. Ilona, Pilona, pnkl* 221. Immr, bartaim, tbbet nem verselnk* 751. Immr a tavasznak elrtk kedzett* 799, 796. Ing 524. Ing ujjt levgni 690. Ipicsapzs 590. Ipun pun deszl, mr n is itten vagyok* 755. [rj le egy hromjegy szmot] 717. [Isznkods] 321. tllek, j sznok, ri mltsgra 733. Itt bjik, itt bjik!* 80. Itt cscslnek a madrkk* 29. [Itthon van-e a kicsi kutya?] 53.

Jaj, mint fzunk** 761762. Jnos r kszl** 564. Jrom 493, 343. Jr a baba, jr* 45. Jka, jka, babajka!* 360. Jen, Jen* 222, Jzuskm, brnkm* 125. J. Jobb egy ldnyak szz tyknyaknl* 240 J es vtl, rossz es vtl* 195. J fon, j fon* 783. J, hogy lettl, j, hogy vagy* 9. Jl feleltl, pajts* 732. Jl tudsz te, bartom, most kntrfalazni* 736. J napot kvnok* 172. J reggelt, gazdasszony! J reggelt, te kislny!* 800. J estt, Jucika! Minden jt kvnok* 757. [Jsls az lek-halok maghzbl] 352. Jsolnak a margaretta szirmaibl 353355. Jska, poloska* 223224. Kcc ki, generlis, kapod a lnungot* 731. Kakas-bakas, jnapot* 548. Kakaskzs 642. Kalap keserlapibl 346 Kapa 498. Karikzs 662. Krtyzs 712714. Karra 506508. Kaszls 701. Kaszlsprbk virtuskodsbl 625626. [Kaszls rendbe llva] 338. Katicabogrka, replj el 102. Katicabogrka, rppeni el** 98101. Katicabogrka, szllj fel az gbe* 103. [Katizs] 697. [Katonsdi] 351. Kecske ment a kiskertbe** 583. Kecskt ugrs 618. Kedden kedvem kerekedett Komromba kocsikzni* 242. Kedd este* 248. Kender nvs, ztats 339. Kelepel 393. Keljetek fel, psztorok** 772. Kelj fel, Jancsi!* 636637. [Kemence kszts nyirkos homokbl] 333. [Kenzs] 695. [Kenyrsts] 333. Kenyerezs 593594, 718. Kerekecske, dombocska* 31. Kergetzs 566. Kerregtet 393. [Kertben jrtl-e?] 55. [Kert pts fcskkbl] 332. [Keserlapi kalap, eserny] 346. Ks, villa, oll* 58. Kt kakas ktfel* 140. Kt kicsi kecske* 271. Kt kis kakas sszeveszett* 297. Kt szln angyal* 186. Kt utcban st a nap* 273.

476

[Kzfogsos jtk] 702. Kzicsp 496. Ki a mester a csaldban? 678. Kicsi csupor, kis kancs* 272. Kicsigyrzs 671674. Kicsi kutya fut az ton* 151. Kicsi kutya megfzott** 128. Kicsi kutya, ne trd ssze* 333. Kicsi kutya tarka** 127. Kicsi rka, kicsi nyl* 193. Kicsiszk stbl vagy tilapu szrbl 478. Kidobs 620. Ki fut ide hamarbb?** 46. Ki jn velem labdzni?** 249. Kinek mije elveszett** 144. Kis gyermekem, hallgass el* 12. Kis kacsa frdik** 558. Kis kerekes kerekt kerekti kerekre* 241. Kiszktt a gombc a fazkbl* 298. Kvncsi* 164. Kiverem a zsebport 368. Kockzs 608610. Kocsny muzsik a 388. Kcspuska 431. [Kommasszonyozs] 348. Kompnink tizenhat szemlybl ll* 753. Kopac* 180. Kopac, kopac, kopogtat* 179. Kopac, kopac, kopogtatsz** 177178. Korcsia 436. Korcsiacska 436. Kormos cica, haj** 126. Kormozs 695697. Korpalabda 411. Koszor 509513. Kotzs 606. Kot-kot-kot-kot-kotkodcs* 95. Kotty bel, szilval* 170. Kovcsok 465. Kkertbe ugorka* 274276. Krben ll egy kislnyka** 546. Krben sntrezs 645. Krpts ostorral 414. Krmt szeds 364. Ksznjk meg a gazdnak** 766. Kukorkol a kakas* 57. [Kukoricahajbl prna ksztse] 329. Ktba estem, ki hz ki* 681. Kurtapatak vgibe* 203204. [Kt ss] 324. [Kt pts tzifahasbbl, csutikbl] 326. Kutyatejjel jtszs 361. [Kutyk sznkba fogsa] 344. Kutyzs 650. Kldj, kirly, katont!* 632633. Krt 386. Kzdlds, krmt szednek 364. [Lbflemels] 623. Lbhinta 406. Laci, Laci, acsk** 226. Lack, fick** 225. [Lakodalmazs] 349. Lnc, lnc, eszterlnc** 559. Lmpa 369.

Lndzsa 419. Lapt 500. Ltom a fejednek gynyr szp kpit* 735. Ltom a kcslikon, hogy asszonyom matat* 722. Ltom, itt a leny szereti a dolgot* 724. Lttam az anydot, egy majmot szoptatott* 738. Lttalak n egyszer, milyen vitz vtl* 744. Lenka** 187. Legnke** 188. [Levegbe ugrs, bokasszetssel] 622. [Libk beszlgetnek] 92. Likbavetzs 601. Lipinka 404. Ldtfa 413. Loptats labdzs 649. Loptzs 642. Lovasdi, 648. Lovashbor 630. Lovazs 349. [Lvs tif szrval] 412. [Lvs bkkmakkal s g sznnel] 374. Ldgge zerg 394. Ldlb 522. Lusta voltl, elaludtl** 163. Macska zsebkendbl 472. [Macskk befogsa] 343. Madarak voltunk, fldre szlltunk* 299. Madr 523. Makkllatok 468. Makkember 449. Mktrs 617. Malackzs 712. Malacozs 661. Malmozs 715. Malomszks** 532534. Margaretta-buba 448. Margaretta-nyl 469. [Margaretta szirmaibl jsls] 353355. [Mart oldalba hz vjs] 325. Mszik a bogr, mszik* 23. Megltk, megltk* 86. Megntzm a virgot* 792. [Megslt a cipcska] 49. Megy a gyr vndortra** 671. Megyen a hegyen* 183. [Menj ki] 698. Mennybl jttnk tihozztok...** 763. Mennyorszg kulcsa pokol kulcsa 676. Mrges pulyka, bum, bum, bum* 114. Mrges pulyka fel van fjva 113. Mese, mese, mkos* 147. Mese, mese, mrk* 60. Mit eszel, brnyka? 582 Mit jcodjunk?* 686. Mestersgem cmere 680. Messze fdrl kapsz egv ajnlott levelet* 745.

477

Miatynk, nincsen fnk* 122. Milyen vitz vagyok, mg nem is sejtitek* 726. Min llsz? 561 Mindenkinek egy zskkal* 92. Mit keversz te l? 572576. Mit varrsz? Mit varrsz?* 88. Mit vicogsz, te cinka, ott a sd lbnl?* 725. Mit visz a kishaj? 684. Mit jcodjunk? 686. Mkuskzs 319. Mkusok, ki a hzbl? 588 Mosogatrongyozs 685. Most fognak a...* 634. Most viszik, most viszik Danikn (Biborkn) lnyt** 549. Motolla 489. Ndblbl virgok hajltsa 330. [Ndibutikval szentekels] 367 Nd vzimalom 398. Nadrg 526. Nlam keresd, ne msnl* 671. Nem ltott az ember olyan vastag klyht* 746. Ne srj, ne srj, kicsikm* 13. Neved napjn hogy ne legyen se napod, se jed* 771. Neved napja van most, kedves j bartom* 770. Nzz a krtbe 692. Nincs hj, nincs hj* 76 Nyaklnc 514519. Nyaltam-faltam* 76 Nyl 422. Nylpuska 423, 424. Nyits kaput, j br* 561. Nyitskapuzs 561563. Nyulak, ki a bokorbl! 587. Nyuszi, nyuszi, nyulacskm 110 Nyuszi l a fben** 536. Nylbl ablak 568. Szent Istvn, ht mg alszol-e?** 768. Olyan ember vagy te, akrcsak a majom* 739. Ors 488. Orszgozs 646, 720 Ostor 503. Ostorral k repts 414. Osztovta 492. ntk embert, ntk asszonyt* 793. rdglakat 520. rk harag* 138. t a tigrisek be nem fogadk** 772. [Pacsirta mondja] 80. Papi leped, prnapet, natykabt* 244. Paprforg 401. Paprhajtogatsok 523531 Paprsrkny 445. Pap, kiszrom szemedet* 362

Paprikajancsi 463. Papszk 56. Paradicsom kkertjbe* 782. Parittya 415416. [Prnakszts kukoricahajbl] 329. Partiznozs 644. Prvlaszts 711. Psztorjtk* 772. Psztorok, igazi j hrt** 772. Pattogtats 607. Pengetty 389 Pnzezs 599. Pergenty 397. Perget 393. Perregtet 390. Persegtet 397. Pesten jrtam iskolba, jl nevelt apm* 284. Pter pete polcon* 229. Piculzs 600. Pillang 403. Pipa, lmpa segtsgvel egyms beugratsa 369. Pipefbl gynemt ksztenek 328. Piroska* 230. Piroscskos cink csszben* 239. Piros kend, pi, pi, pi* 278. Pista, Pista, ltarisznya** 231. Pisztolyozs 591. Pitykabuba 452. Pitykaember 453. Pitykapuska 426. Pittyezs 654, 657658. Pitypalatty, mit keressz?* 79. Plhsp 384. Pogcsasts homokbl 333. Posztzs 593594, 584. Pulykk beszlgetnek 91. Punna retek, punna ti* 232. [Puska bergmanncsbl] 430. Pohr 527. Pukkants difa- vagy boroszlnlapival 375. Rablzs 592. Rpa, retek, mogyor* 238. Repl a... repl a ... 682. Repl 531. Replve jn egy madrka** 542. Reszel, reszel* 185. Ringy-rongy* 74. Rizsksa puska 429. Rmzs 653. Rongybuba 458460. Rongylopta 409. Rossz fon, rossz fon* 784. Rvidujj ing 525. Ruck, bkk 634. [Ruck beszlgetnek] 93. Sndor, Jzsef, Benedek* 73. Sanyi, Sanyi, sapka** 233. Srbl torta, tszta ksztse 334

478

Srkny 421. Sarl 499. Srpuska 413. Srvron volt egy kpolna** 539. Sasozs 568. Seggblozs 670. Sepergetnk* 19. Sepergetnk, szellztetnk* 18. Serkenj fel, h fiam** 772. Seprzs** 535. Sp 383. Similabda 411. [Spols falevelekkel s fvel] 376378. Spom, spom, eredj meg** 314, 317. Srj egy kicsi kst** 166. Sr-bg masina** 165. Sr-bg masina* 167. Skatulyzs 607. Sokat rakott, nem brom* 75. Sok neved napjra az Isten virrasszon* 769. Start 528. Surrogtat 390, 392. Sftyls 535. Sntrezs 650. Sr erd, kopac mez* 2021. Sss fel, nap** 6566. Sss fel, napocska** 67. Sss ki, napocska* 68. Sssnk, sssnk valamit** 560. [Sts-fzs trtt cserpednyekben] 335. Szjkosr fons 370. Szalmaszl tszkse 704. Szamrcsipkvel szentekels 367. Szamr vagy, bartom, az vtl, s az szel* 734. Sznk 437, 344. [Szarvasbogr igba fogsa] 342. [Szarvasbogrral mejen a villanyszerel tk] 345. Szebb a pva, mint a pulyka** 111. Szebb a pva, mint a pulyka* 112. Szegnyemberezs 679. Szk 480. Szekrke 440, 442. Szlforg 400401. Szlmalom 400402. Szlrzsa 401. Szembekts 667. Szembektsdi 665. Sznabuglya-kalongya 619. Szentkp rma formls vizes agyagbl 331. Szentlileken a rck 206. Szentllek risten napjra* 207. [Szerethzs tilapibl] 356. Szik, szik, szik!** 168. Szita, szita, sr szita* 14. Szomszdozs 709. Szkdsds 608612. Szkktelezs 613614. Szktet 463. Szrlopta 408. Szrs tke van a lgynek* 279. Szvs 521.

[Szv-fon eszkzk] 487492. Sztingzs 659. Szurkos, mocskos mindig Pali* 59. Sznnel lvs 374. Talicskzs 615. Tamska, falska** 234. Tapsi, baba, tapsi!* 34. Tapsi, tapsi anynak* 35. Tegzs 657, 660. Tejet fztt Katica, tzn felejtette** 135, 335. Tej, tej, kutyatej* 361. Tej, tr, tejfel* 162. Tekerem, tekerem az orst* 38. Tekerlevl 490. Tekzs 656. Telefonls 693. [Temets] 350. Tente, baba, tente** 16. Terd vrakozik otthon egy menyecske* 747. Tercsi, Tercsi mrgeldik* 235. [Tszta, torta kszts srbl] 334. Tetszik-e a szomszd? 709. Te vn Uborkn* 549. Tilinka 378, 383. Til 487. Tisza, Duna, Drva, Szva* 641. Tzen vtunk hsz utcba* 246. Tz-tzezs 643. [Toboz-brnykk terelgetse, bcsolkods] 340. Tojsbuba 455. Tojs kerkkel sszetrse 705. Tokny, tokny* 94. Torta, tszta sts srbl 334. Tklmps 456. Tkmalac 470. Tltsed btran, ne flj semmit 694. Trm, trm a mkot* 37. Trtt cserpednyekben sts-fzs 335. Traktor 440. [Trfs versenyfutsok] 638640. Trkis 397. Tl a vzen van egy hz* 578. Trakta 420. Tzbe dobott bkmakkal lnek 374. Tzelj, tzelj! 647. Tzet viszek, ne lsstok! 579 Tz, vz* 589. [Tyk mondja] 9495. Uborkn lnya** 549. gy hallottam, mocskos leny lakik ebbe a hzba* 802. gy kellett, gy kellett 562. gy ltszik, hogy nem is tetszettnk ma nktek* 750. [Ujjaik ropogtatsa] 357. [tif szrval lvs] 412. [tilapibl ablak] 358. [tilapibl szeret-hzs] 356. tilapi virgnak keresztldugsa 363.

le-

j-

479

dvzlgy, kis gyermekecske** 772. lj le, gmbc, ne szkless* 181. lzs 568. sd a harmadikat 586. tgets 596. [Vadmh zmmgtetse] 371373. Vadgalamb mondja 8387. Vlogatsnak vadalma* 169 Van egy kertecske* 27. Van nekem egy fotbalom* 280. Van nekem egy tili-taligm* 136 [Vrpts fvenybl] 323. Vas Ferenc 218. Vera, Vera* 236. Verbszkdcsels 638. Vereskakaskzs 714. Veres kutya, veres l* 176. Vereslibzs 714. Vri* 237. Versenyz jtk 635 Vetell 491. Vetettgy 482.

Vet 419. Vettetzs** 535, 631. Villa 501. [Virgformls ndblbl] 330. Virgjtk 666. Virgnevezs 595. Vzbevet htf, ma nekem gy tetszik* 801. Vizet ereszts 689694. Vzimalom 399. Vzipuska 427. Volt egyszer egy ember* 62. Vonat 444. [Vonat mondja] 75. Vonatozs 631. Zabot vittem a malomba** 533. Zerg 396. Zld erdben jrtam* 797. Zld f, zld f** 545. Zskbafuts 640. Zskflemelsek virtuskodsbl 627629. Zsugori, zsugori, buktasd meg* 302.

CUPRINS
Tradiia izvor (Cuvnt nainte) 5 7 7 15 15 15 16 16 17 17 19 19 21 21 22 24 25 27 28 30 31 34 34 35 37 37 38 43 43 44 46 48 50 51 55 56 59 59 59 66 66 67 68 72 77 481

LUMEA COPILULUI
Un sat de la poalele muntelui Nemere DE LA NATERE PNA LA ADOLESCEN Perspectiva viitoarei familii Cauzele i modurile limitrii naterilor Sterilitatea Stagnarea populaiei Sugarul i mama Graviditatea Prezicerea sexului copilului Naterea Luzia Scldatul sugarului Infatul Alptarea Adormitul copilului Ispitirea luziei de ctre duhurile rele. Copilul preschimbat Ploconul mic Alegerea numelui Botezul, cumetria, ploconul mare Eliberarea din starea de luzie Ridicarea copilului n ezut nvarea primilor pai. Mobilierul pentru copil. Dezvoltarea copilului Sugarul pe cmp. Ddace Impulsuri intelectuale. Versuri pentru copii Bolile sugarului i vindecarea lor. Mortalitatea infantil Copiii de vrst precolar Sub ase ani mbrcmintea nvarea igienei corporale Dormitul Alimentaia Preocupri educaionale Participri la ntruniri de amploare Dezvoltarea intelectual. Jocul, munca Copiii de vrst colar ntre ase i doisprezece ani mbrcmintea Odihna Alimentaia Principii i norme de educaie. Buna cuviin Educarea pentru munc Munca colarului Pstoritul

Sarcinile legate de ndeletnicirea pstoritului Modul de via al copilului pstor Adunatul fnului Munci agricole Pdurritul Munca casnic. Prelucrarea cnepii Mici ucenici, slugi, ddace, servitoare Munca zilier, n parte i retribuit coala Ocazii de joac Jocul Tovarii de joac Obiceiuri la srbtori Introducerea copilului n viaa spiritual a adulilor n pragul maturitii Adolescenii. Intre treisprezece i cinsprezece ani De la portul tradiional la confecii Munca Munca la stpn Anii de ucenicie Obiceiuri Joc i prietenie Interdicii Condiiile maturizrii Practici de iniiere Feciorii i fetele Moravuri Ocazii de ntlnire Relaii mai apropiate Alegerea soilor

78 82 93 93 95 96 97 98 99 101 102 105 107 109 112 112 112 113 116 117 117 120 121 122 123 124 125 125 131 132 134 137 148 160 165 165 165 165 168 169 170 171 171 173 173 173 174

LUMEA JOCURILOR
Categoriile tezaurului jocurilor134 Categoriile jocurilor stabile dup vrst, sex i ocazii de joc Periodizarea jocurilor stabile; izvoarele i transmiterea jocurilor stabile Concluzii

FOLCLORUL COPIILOR
I. VERSURI, POEZII, CNTECE Jocurile adulilor cu cei mici Cntece de leagn Versuri de mngiere, de alintare De dezmierdare, de gdilare Jocuri cu degetele Jocuri n palm Ciupitoare Btutul n plmi Jocuri cu pumnii Versuri de legnat pe brae Versuri de legnat pe genunchi i pe picioare 482

Formule pentru primii pai Jocuri hazlii Versuri instructive Poveti neltoare Formule individuale Formule de invocarea soarelui De invocarea ploii Onomatopee Formule de chemare, de alungare, de ntrtarea animalelor De vindecare Rugciuni Cntece Formule colective Formule de sfad, de ciorovieli Rspunsuri hazlii Formule de batjocorire ncurcarea limbii n gur Numrtoare Formule de joc II. JOCURI SIMPLE Antrenri spontane Imitaii, improvizaii Jocuri de ghicit Scamatorii Luri n rs, btaia de joc III. JUCRII Instrumente muzicale Hinte leagne Mingi Arme Vehicule Ppui Mobilier, unelte Bijuterii Probe de ndemnare Obiecte din hrtie IV. JOCURI CU CNTECE I CU DANS Jocuri n doi Jocuri tn cerc cu imitarea micrilor sau schimbarea locurilor Jocuri de alegerea perechii tn cerc Jocuri de plimbare i mrluire n cerc Jocuri de-a podul V. JOCURI DE MICARE I DE FORTIFICARE De-a prinselea De-a ascunselea Jocuri n roluri 483

175 175 177 178 179 179 180 180 184 187 188 189 193 193 194 196 208 209 210 222 222 223 227 228 230 232 232 243 244 245 252 257 267 273 274 277 283 283 285 289 297 302 308 308 321 323

Jocuri de dibcie manual Jocuri cu srituri Jocuri competitive Jocuri ou mingea Jocuri cu bte VI. JOCURI DISTRACTIVE I DE ANTRENAREA GNDIRII De-a baba oarba Jocuri cu ascunsul i ghicitul obiectelor, ghicitul cuvintelor Jocuri de-a zlogul Jocuri de rs si de pclit Scamatorii, pariuri Jocuri n pereche Jocuri de societate i ghicitori VII. FOLCLORUL OBICEIURILOR Colinda Urri la casele fetelor Gntece onomastice Vicleimul Sorcova La boboteaz La udat NOTE Lumea copilului Folclorul copiilor Bibliografie Glosar Indicele obiceiurilor calendaristice Indici etnobotanice Indice de melodii Indicele informatorilor Indicele jocurilor: tematic i alfabetic

325 329 335 339 346 354 354 357 361 364 367 368 371 375 375 376 385 387 396 398 398 403 403 414 425 436 446 451 458 459 465

CONTENTS
Inheritance start 5 7 7 15 15 15 16 16 17 17 19 19 21 21 22 24 26 27 28 30 31 34 34 35 37 37 38 43 43 44 46 48 50 51 55 56 59 59 59 66 66 67 68 485

THE WORLD OF CHILDREN

A village at the foot of mount Nemere FROM BIRTH TO YOUTH Planning of the Family Causes and ways of birthcontrol Sterility Population Stagnation The Baby And Its Mother The pregnant woman Prediction of child sex Birth Childbed Babys bath Swaddling of the baby Nursing Lulling the baby to sleep Temptation of malefic Spirits on the young mother. Substitution of the baby Visitors Naming of the baby Christening End of childbed period Sitting baby. Tottering baby Baby furniture. Upbringing Baby in the field. Nurses The first communicative attempt, nursery rhymes Child-diseases and their remedies, infant mortality Preschool child Under six years Clothing Hygienic education Sleep Nourishment Educational concerns Taking part in society Mental development, Play, work Schoolchildren Between six and twelve Clothing Sleeping hours Nourishment Educational principles. Common sense Education by means of work

Acquirement of work methods Schoolchild work Shepherding Tasks issuing from shepherding Mode of life of the child shepherd Haymaking Agricultural activities Foresting Domestic activities. Hemp-work Little apprentices, sewants, nurses, housemaids Day-labour, hired work School Opportunities for play Play Playfellows Holiday customs Getting acquainted with the spiritual world of adults On the threshold of maturity Teenagers (Between therty and fifty) From home-spun to ready-made clothes Work Serving Apprenticeship Customs Play, Comradeship Interdictions Circumstances of maturation Initiation practices Lads and lasses Common sense Meeting opportunities More intimate relations Choosing the partner WORLD OF GAMES Cathegories of games Types of games according to age, sex and occasions Origins and transmission of games CONCLUSIONS

72 72 77 78 82 93 93 95 96 97 98 99 101 102 105 107 109 112 112 112 113 116 117 117 120 121 122 123 124 124 125 131 132 134 134 137 148 160 165 165 165 165 168 169 170 171 171

CHILDREN FOLKLORE
I. NURSERY RHYMES, POEMS, SONGS Adults playing with children Lullaby Soothing rhymes Fondling Fingerplay Playing with the babys palms Pinching 486

Clapping Babys hands Playing with fists Rocking Baby in ones arms Rocking on foot, riding on knee Linguistic formulae for the first steps Funny games Instructive rhymes Catch tales Individual formulae Calling the sun Invoking rain Onomatopoeia Beckoning, chasing, annoying animals Healing Prayers Songs for children Collective formulae Quarrelling, squobbling Tricks Mocking formulae Tonguetwisters Counting playfully Play rhymes II. SIMPLE GAMES Improvized gymnatics Imitations, improvizations Divination plays Juggles Poking fun III. TOYS Musical instruments See Saw Swings Balls Toy weapons Vehicles Dolls Furniture, tools for play Trinkets Dexterity practices Paperfolding IV. SINGING, DANCING GAMES Playing in pairs Rounds imitating movements or with changing of place Choosing partners Walking and marching round The bridge

173 173 173 174 175 175 177 178 179 179 180 180 184 187 188 189 193 193 194 196 208 209 210 222 222 223 227 228 230 232 232 239 243 244 245 252 257 267 274 274 277 283 283 285 289 297 302 487

V. TRAINING THE BODY Running and chasing Hide and seek Children theatre Dexterity of hands Jumping and leaping Competition games Ball games Sticks games VI. FUNNY GAMES DEVELOPING THINKING Blind mans buff Concealing, seeking and guessing games Paying forfeits Fooling tricks Fuggles, bets Games in pairs Games in Company VII. FOLKLORE OF CUSTOMS Christmas carols Good wishes to the girls Congratulation on nameday Villain a Christmas custom Sorcova a New Year custom Epiphany Easter custom NOTES The world of children Children folklore Bibliography Glossary List of the customs over the year Ethnobotanical terms Lift of melodies List of informants List of games and plays

308 308 321 323 325 329 335 339 346 354 354 357 361 364 367 368 371 375 375 376 385 387 396 398 398 403 403 414 425 436 446 451 458 459 465

INHALT
Erbe und Aufbruch Ein Dorf am Fusse des Nemere-Gebirges 5 7 7 15 15 15 16 16 17 17 19 19 21 21 22 24 26 27 28 30 31 34 34 35 37 37 38 43 44 46 48 50 51 55 56 59 59 59 66 66 67 68 72 77 489

KINDERWELT
VON DER GEBURT BIS ZUR JUGEND Familienplanung Grnde und Arten der Geburtenbeschrnkung Unfruchtbarkeit Stagnierende Bevlkerung Mutters Kindchen Die schwangere Frau Vorhersagen des Geschlechts Entbindung Das Kindbett Das Bad des Suglings Das Wickeln Muttermilch, Stillen Das Einschlfern des Suglings Versuchungen der Wchnerin. Wechselbalg Besuche, Kleines Eingebinde (Radina) Namengebung Taufe, Gevatterschaft, Groes Eingebinde (Gro-Radina) Freisprechen vom Wochenbett Das sitzende, stehende, trippelnde und gehende Kind Stehen- und Gehenlehren. Kindermbel Erziehung Der Sugling auf dem Feld. Ammen Geistige Erziehung des Kleinkindes. Ammenverse Kinderkrankheiten und ihre Heilung. Kindersterblichkeit Vorschulalter Bekleidung Erziehung zur Krperpflege Das Schlafen Ernhrung Erzieherische Bemhungen In den Gemeinschaften Geistige Erziehung. Spiel, Arbeit Schulkinder Zwischen sechs und zwlf Jahren Bekleidung Schlafen Ernhrung Grundstze und Nonnen der Erziehung. Anstand Erziehung zur Arbeit Die Arbeit des Schulkindes Hirtenwesen

Viehhten als Arbeitsaufgabe Lebensweise des Hirtenknaben Heuernte Ackerbau Holzen Hausarbeiten. Hanfbearbeitung Lehrlinge, Dienstleute, Kindermdchen, Mgde Tagelohn, Pacht- und Lohnarbeit Schule Spielgelegenheiten Das Spiel Gespielen Festbruche Einfhrung in die geistige Welt der Erwachsenen Den Kinderschuhen entwachsen Die Jugendlichen Zwischen dreizehn und fnfzehn Jahren Von der Volkstracht zur Konfektionskleidung Arbeit Im Dienst Lehrjahre Gebruche Spiel und Freundschaft Verbote Voraussetzungen zum bergang ins Jugendalter Initiation Burschen mit Schnurrbart, Mgdlein mit Haarschopf Tugend Begegnungsgelegenheiten Festere Bindungen Gattenwahl DIE WELT SPIELS Gattungen des Spielschatzes Die Gliederung der feststehenden Volksspiele nach Alter, Geschlecht und Spielgelegenheit Zeitliche Gliederung, Quellen und Oberlieferung der feststehenden Volksspiele ZUSAMMENFASSUNG

78 82 93 93 95 96 97 98 99 101 102 105 107 109 112 112 112 113 116 117 117 120 121 122 123 124 124 125 131 132 134 134 137 148 160 165 165 165 165 168 169 170 171 171 173

KINDERFOLKLORE
I. KINDERREIME, GEDICHTE, LIEDCHEN Erwachsenen Spiele mit Kleinkindern Wiegenlieder Besnftigende und trstende Spiele Liebkosungs- und Kitzel-Spiele Fingerspiele Handflchenspiele Zwickspiele Klatschspiele 490

Faustspiele Versehen beim Wiegen Kniereiterverschen Verschen beim Stehen- und Gehenlehren Scherzhafte Spielereien Einfache Lehrgedichte Neckmrchen Individuelle Reime fr Kleinkinder Sonnenrufreime Regen- und Wettergedichte Onomatopoetische Verse Tierrufende, -treibende und -rgernde Verse Heilsprche Gebete Kinderlieder Kollektive Kinderreime Zankverse Scherzhafte Antworten, Foppreime Spottverse Zungenbrecher Zahlenreime Spielgedichte. Auszhlreime II. EINFACHE SPIELE Spontane Krperbungen Nachahmungen, Improvisationen Wahrsagen Gaukeleien Reiz- und Prellworte III. SPIELZEUG Musikinstrumente fr Kinder Schaukelwippe Schaukeln Blle Spielwaffen Fahrzeuge Puppen Spielmbel, Werkzeuge Schmuck Geschicklichkeitsproben Faltarbeiten IV. SING- UND TANZSPIELE Spiele zu zweit Nachahmungs- und Platzwechselspiele im Kreis Partnerwahl-Spiele Wandeln und Marschieren im Kreis Brcken- und Durchschlpfspiele

173 173 174 175 175 177 178 179 179 180 180 184 187 188 189 193 193 194 196 208 209 210 222 222 223 227 228 230 232 232 239 243 244 245 252 257 267 273 274 277 283 283 285 289 297 302 491

V. BEWEGUNGS- UND ABHRTUNGSSPIELE Haschen Verstecken Rollenspiele Handfertigkeitsspiele Sprungspiele Ringen und Wettkmpfspiele Ballspiele Stockspiele VI. DENK- UND UNTER HALTUNGSSPIELE Blindekuh Versteckspiele Such- und Ratespiele Pfnderspiele Neck- und Lachspiele Gaukeleien und Wetten Paarspiele Gesellschaftsspiele und Rtsel VII. BRAUCHTUMSDICHTUNG Ansingelieder Wunschformeln. Mdchentag Namenstaglieder Hirtenspiele Tag des Unschuldigen Kindleins Das Dreiknigsfest Der Ostermontag ANMERKUNGEN Kinderwelt Kinderfolklore Bibliographie Worterklrungen Verzeichnis der Festtage im Kreislauf des Jahres Verzeichnis der volkstmlichen Pflanzennamen Melodienverzeichnis Verzeichnis der Gewhrsleute Verzeichnis der Spiele nach Sach- und alphabetischen Kriterien

308 308 321 323 325 329 335 339 346 354 354 357 361 364 367 368 371 375 375 376 385 387 396 398 398 403 403 414 425 436 446 448 458 459 465

TARTALOM

rksg s indts (Elsz)

5 7 7 15 15 15 16 16 17 17 19 19 21 21 22 24 26 27 28 30 31 34 34 35 37 37 38 43 43 44 46 48 50 51 55 56 59 59 59 66 66 67 68 72 493

GYERMEKVILG
Falu a Nemere-hegysg tvben SZLETSTL IFJKORIG Csaldtervezs A szletskorltozs okai, mdjai Meddsg A npessg stagnlsa A kicsibuba s anyja A terhes asszony Jslsok Szls Az els hat ht A csecsem frsztse Plyls Anyatej, szoptats Altats, a csecsem lma Megksrtett beteg asszony, kicserlt gyermek Ltogats, flkzradina Nvads Keresztel, komasg, nagyradina Kiszabaduls l, ll, totyikl s jr gyermek llni, jrni tants. Gyermekbtorok. Nevelkeds Kisbaba a mezn. Dajkk A kisbaba szellemi nevelse. Dajkarmek Gyermekbetegsgek s gygytsuk. Gyermekhall Porban jtsz gyermekek Hat ven aluliak ltzet Tisztlkods Alvs Tpllkozs Foglalkozs, nevels Nagyobb trsas sszejveteleken val rszvtel Szellemi nevelkeds, jtk, munka Iskolsok Hat s tizenkt v kzttiek ltzet Alvs Tpllkozs Nevels: elvek, normk, illem Munkra nevels, munkba nevelds Az iskols gyermek munkja

Psztorkods A psztorkods mint munkafeladat A psztorkod gyermek letmdja Sznamunka Fldmvels Erdls Hzimunka, kendermunka Inaskk, cseldek, dajkacskk, szolglk Napszm, rszesmunka, brmunka Iskola Jtkalkalmak Jtk Jtsztrsasgok nnepi szoksok Ismerkeds a felnttek szellemi vilgval A felnttkor kszbn Sldevnyek. (Tzienhrom-tizent vesek) A szttestl a bolti ruhig Munka Szolgls, cseldkeds Tanoncvek Szoksok Jtk, cimborls Tilalmak Az ifjv vls felttelei Beavatds Bajuszos legnyek, kontyos nagylenyok Erklcs Tallkozsi alkalmak Bizalmasabb kapcsolatok Prvlaszts A JTKOK LETE A jtkkincs mfaji megoszlsa A kttt npi jtkok megoszlsa a jtkosok neme, letkora s jtszalkalom szerint A kttt npi jtkok idbeli tagoldsa, forrsa s hagyomnyozdsa sszegezs

77 78 82 93 93 95 96 97 98 99 101 102 105 107 109 112 112 112 113 116 117 117 120 121 122 123 124 124 125 131 132 134 134 137 148 160 165 165 165 165 168 169 170 171 171

JTKKINCS
I. DAJKARMEK, MONDKK, DALOCSKK Felnttek jtkai lbeli gyermekekkel Altatk Csittk, vigasztalk Cirgatk, csiklandozk Ujjkiolvask Tenyrbemutatk Csipkedk 494

Tapsoltatk kltgetk Karon hintztatk Lbon hintztatk, trden lovagoltatk. llni, jrni tantk Trfs jtszadozsok Oktat versikk Csali mesk Kicsi gyermekek egyszemlyes mondki Naphvogatk Esindtk, idjrst figyelk Hangutnzk llathvogatk, -zk, -bosszantk Gygytk Imk Dalok Trsas gyermekmondkk Civdk Trfs felelgetk, beugratk Csfoldk Nyelvtrk, nyelvgyakorlk Szmolsdik Jtszversek, kiszmolk II. EGYSZER JTKOK Spontn testedzsek Utnzsok, rgtnzsek Jslsok Bvszkedsek Hergeldsek, beugratsok III. JTKSZEREK Gyermekhangszerek Forgk Hintk Labdk Jtkfegyverek Jrmvek Jtkbbuk Jtkbtorok, munkaeszkzk kszerek gyessgprbk Paprhajtogatsok IV. NEKES-TNCOS JTKOK Pros jtkok Mozdulatutnz vlt krjtkok Prvlaszt vlt krjtkok Stl-menetel krjtkok Hidas tbvsos jtkok

173 173 173 174 175 175 177 178 179 179 180 180 184 187 188 189 193 193 194 196 208 209 210 222 222 223 227 228 232 232 239 243 244 245 252 257 267 273 274 277 283 283 285 289 297 302 495

V. MOZGSOS VAGY TESTEDZ JTKOK Fut-kerget jtkok Elbjsos jtkok Szerepjtsz jtkok Kzgyessgi jtkok Ugr-szkell jtkok Testgyakorl, virtuskod jtkok Kzd-vetlked jtkok Labdajtkok Botos jtkok VI. RTELEMFEJLESZT S SZRAKOZTAT JTKOK Szembekts jtkok Rejt-keres s kitalls jtkok Zlogos jtkok Beugrat-nevettet jtkok Bvszkedsek, trfs fogadsok Pros jtkok Trsasjtkok, fejtrk VII. NNEPI SZOKSOK KLTSZETE Perecnekls nnepksznts, lenyok megneklse Nvnapksznts Psztorjtk Aprszentek Vzkereszt Vzbevet JEGYZETEK Gyermekvilg Jtkkincs Irodalomjegyzk Tjszjegyzk Jeles napok jegyzke Nvnynevek jegyzke Etnobotanikai jegyzk Npi gombanevek jegyzke Dallamok rendje a MNT I. ktete alapjn Adatkzlk mutatja A jtkkincs tematikus mutatja A jtkkincs betrendes mutatja Cuprins Contents Inhalt

308 308 321 323 325 329 332 335 339 346 354 354 357 361 364 367 368 371 375 375 376 385 387 396 398 398 403 403 414 425 436 446 448 451 457 458 459 465 473 481 485 489

A szveget Farag Jzsef lektorlta A dalok tempjnak s eredeti magassgnak megllaptsa, a 111, 126, 130b, 762, 763, 766, 768, 772 ah sz. dallamok gpi felvtelrl val lejegyzse, valamint a 458. lapon kzlt dallamok rendjnek tblzata Jagamas Jnos munkja A rajzokat Lakatos Irn ksztette A 22, 23, 24, 36, 37, 40, 46, 47, 48, 52, 55, 67, 76, 77, 98, 100, 109, 110, 112, 113. sz. rajz s a msodik elzklap trkpe Haz Sndor munkja A fnykpeket Bartha rpd, Fris Pl, Kakas Zoltn, Gazda Jzsef Gazda Klra s Gazda Lszl ksztette A nvnyeket Dr. Kovcs Sndor hatrozta meg

A knyv szerkesztje: Salamon Anik Mszaki szerkeszt: Blint Lajos A megjelens ve: 1980. Alak: 70x100/16 A nyoms kezdete: 1980. IX. 8. Papr: 63 g-os famentes Kiadi vek szma: 41,33 Nyomdai vek szma: 31+24 oldal mellklet Tizedes osztlyozs nagy knyvtrak szmra: 894 511 4, kis knyvtrak szmra: 894 511 Tiparul executat sub comanda nr. 381/1980, la ntreprinderea Poligrafic Cluj Municipiul Cluj-Napoca B-dul Lenin nr. 146 Republica Socialist Romnia