Rimbaud versei

Az akasztottak blja
ll a bit, a csonka-bonka, rajta lovagok lejtenek, az rdg lovassga ropja, jrjk a csont-szerecsenek. Gallron kapva j Belzebub r ciblja gre fmtorod fekete bbjait, s homlokon rgva mind, tnt szentestk dalra jratja el velk tivornya-tncaik. S a bbuk, koccann, karjukat egybefonjk. Kopasz mellk - stt orgonasp-sorok -, hol ringtak egykoron kecses kisasszonyocskk, rt, hossz kj alatt lelkezn ropog. Hajr, vg tncosok, res hassal bokzk, ugrlhattok, a szn elg hosszra nylt! Hopp, tbb azt se bnd, mit ropsz: csatt-e, tncot? Pengeti Belzebub veszettl m a hrt! , kemny sarkak, el szandlunk sose vsik!... Bringbl rg kibjt a legtbb mulat. A tbbi nem zavar s nem is botrny, ha ltszik. A tarkkra fehr sipkt ragaszt a h. Forgnak varju leng e repedt koponykon. Sovny llukon egy cafatnyi hs remeg. Mintha zrg papr-pnclban bajvivson tuszna zordan egy merev lovagsereg. Hajr, svt a szl a csontvzak vigalmn! A fekete bit mint vas orgona bg! Vlaszt farkas vonyt az erdk lila aljn. s lenn az g, akr a pokol torka, rt... Hah, rzd csak meg ott a gyszvitzeket, kik csigolyik fak olvasjn trtt ujjal a szeretet-zsoltrt sunytva pedzik: Nem monostor ez itt, halljtok-e, dgk!

De lm, egy nagy bolond csontvz szkken a zg tzvrs gre a halltnc kzepett. Vak lendlettel, gy, akr a megvadult l, s nyakn rezve mg a durva ktelet, recseg combjain tz ujjt grcsbe rntja s rikkant, mint kibl rhej szakad, vadul, aztn, ahogy ripacs kullog be bdjba, csontok zrgse kzt a blba visszahull. ll a bit, csonka-bonka, rajta lovagok lejtenek, az rdg lovassga ropja, jrjk a csont-szerecsenek. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A vlgyben egy katona alszik

Egy zld liget, ahol dalol, dalol a csermely, gymnt- s ezst-ronggyal tarkzva a gyepet. A nap a hegy mgl idenz srga szemmel. A kicsi vlgykatlan sugrtztl pezseg. Egy ifju katona nylt szjjal, sapka nlkl nyaka krl kkl vadsskk jtszanak ugy alszik a fvn, fnn fellegrny sttl, ugy alszik zld gyn a napba spatag. Mosolyog. Lbnl madrliliomok. Mint a beteg gyerek alszik s mosolyog. Ringasd szegnykt, fld, vedd a karodra: fzik. Hiba illatoz neki a puha pzsit. A napban aluszik, a keze halavny. Nyugodt. Kt vrs lyuk ttong jobb oldaln. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kborlsaim
Mentem, kt klm kt ronggy rohadt zsebemben. A kpeny vllamon mr eszmv szakadt. Szolgltalak, Mzsm, menvn az g alatt, s nem lmodott meg hejh! szerelmet senki szebben!

Fltett nadrgomon nagy lyuk keskedett. Kicsiny Hvelyk Matyi, rmet pergetve lptem s mln. Szllsra a Nagy Medve vrt az gen. Csillaghad dngicslt lgyan fejem felett. Hallgattam zm-zmk s egy rok volt az gyam szeptember estejein s a homlokomra lgyan mint frissit ital, estharmat csppje hullt; rmeltem s mg a fk kztt vad rny hajolt t, trdemre dltem s sebzett cipm zsinrjt pengettem egyre csak, mint lanton mla hrt! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A rszeg haj
Hogy jttem lefel egykedv, vn vizeknek folysn, vontatim mr nem jttek velem: lrms rzbr raj kzt cltblul sziszegtek bepinglt pznasorhoz nyilazva meztelen. De, hogy mi sorsra jutnak, mindegy volt nkem ez, s hogy bzm belga bza, vagy hogy gyapotom angol alighogy vget rt a parti furcsa hecc, vizek szabadja lettem, ki vgan elcsatangol. s tl jtt, szrny zaj kzt s engem, kiben siket csend hallgatott tunyn, mint a gyerekagyakban, felvett az r: s ha sllyed egy mll flsziget, nem szllhat a habokba dicsbben s vadabban! Kegyes volt a vihar: a tengerig vetdve tz jen t lebegtem vidm parafaknt a mlyen, mely a romls rk hmplygetje, s nem nztem: vaksi lmps vet- utamra fnyt? Feny-ducos begyembe zld vz lgy ze folyt, mint almk hvs hsa csszik a gyermektorkon, s hnysok s bornyomok, sok kkes lomha folt letisztult rlam s levlt a kormny s horgony. Azta egyre frdk a roppant tengerek kltszetben, melyre csillag csorog s bke s nyelem e zld azrt, hol fulladt emberek lebegnek olykor mln s mintegy gynyrben gve,

mert kkes sznket tfesti drga mmor s ringatja enyhe rengs a rzszn nap alatt, s nincs alkohol, csittbb, s dal, mely ily puhn forr, a rt s rosszz vgyak ettl megalszanak. S villmtpett eget s tlcsrt, mit a vihar hajt, s a mlysgek hintit s kanyarg ramt lttam s az alkonyt s hajnalt: ez izgatott galambrajt, s olyast is, mit az ember, ha sejt is, sohse lt. Lttam sllyedt napot, vad titkokkal befolyva, mg olvadt messzisgek violja ragyog, s hallottam, mintha antik tragdit dalolna: messzire elhrg zajt s mely reszket s gagyog. S vakt hcsucsokrl lmodtam zldszin jen, mg messze tengerszemhez rejtelmes tra kelt az cenok cskja: izes ram a mlyben s mentem vele s a srga s kk foszfor nekelt, s t sok hnapon, mint ha dagly robog a sziklahtak ellen: holdkros vzi csorda, rohantam, nem trdve, hogy szentszzes fokok ragyog lba zz s orrom elsodorja. S talltam tengeren tl s all a horizonton prduc-szem fny s virgos szigetek kk s furcsa rajt, hol ostorknt kibomln a pre np fltt szivrvny libegett. Lttam mar mocsrt, hol mint egy szrny hln a ss kz akadt Rm poklos teste reng, s vizeket rohadni rk szlcsendben lln s rvnyt, mely tg kerkben az galjig kereng. Gleccsert, ezst napot, gyngyhzhabot, parzs eget, sok reves roncsot, mik barna bln sznak, hol szrnykigykat knoz az lsdi mars s enyhlni bs szag vn grbe fkra ksznak. S a gyermekeknek n beh szvesen mutatnk halat, mint talltam, aranybl, s nekelt, s zlltt utamra olykor rzst sodort a tajtk s olykor hizelkedml des szl lengve kelt. S olykor a minden tjak nottja, plusok bs kszja: a tenger, mg ringatott panaszln, beszrt rnyk-virggal, mely knszjjal susog s trden e vak virg kzt merengtem, mint egy asszony.

S ringtam, kbor sziget, s szennykkel bekentek szkeszem sirlyok, csetepats csald, ringtam s nmely tetem trt testemen pihent meg, majd elhagyott sllyedve, aludni mg albb... Im, ez vagyok n! zlltt haj, hinros, kit elvitt a vihar ltlen terig, s zord flotta s bks brka ki nem halssza mr most rszeg roncsom, mely a vizekkel megtelik. Im btran, prt fjva, mely rajtam kdknt kkl, utam kaput az g izz falba frt, s zskmnyul tptem onnan, finom pota-tkl zes nap-cafatot s nylas, nyuls azrt! Bitang deszkm belepte a villamos medza, s nyaranta apr szrnyek tints raja laplt rem, midn a hsg tzvesszejtl zzva a reszket bibor lg izz tlcsrbe nylt. h n, ki immr tven mrfldnek tvolbl hallottam reszketn a Poklot, mint vlt, s kit jra s jra vr a kk s merev tvol: megvetlek, Eurpa! nt gt, cska fld! Im n! kit tl az gen vrt csillagos sziget, hol mr a mmoros menny rk kapja nyitva, s hol vgtelen mly jben arany fnnyel piheg alv madrseregknt a boldog Jvk titka! De mgis, sokat srtam: testem hajnal gytrte! S kegyetlen volt a hold s keser a nap, mr lzas derekam gytrelmes grcstl grbe, br megszakadna mr s benyeln mr a hab! h, ha van Eurpban bl mg, melyre halkan vgy vonna: kicsi vz az, egy vak tcsa, hideg, hol bs ficska guggol az mbrs alkonyatban s paprhajt ereszt el, mely lepkeknt libeg... Mert kit megfrdetett mr minden vizeknek bja, nem szllhat rvbe tbb kalmrhajk utn, s jelzszlk s tzek hivalg ggjt nja, s hogy hidak vad szeme bmljon r butn... -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A magnhangzk szonettje
Szurok ! h ! rt I! zld ! kk O! - csak egyszer lehessek titkotok mind elbeszlni btor! !: - bolyhos v, mely a sett legyek farrl csillog, ha szrny bzt belepnek lomha testtel! ! rnyak ble! ! hs prk, tiszta stor, halk hvirg, kirlyi hermelin, jgts gleccser! I! bborok, kihnyt vr, kacaggrcs a keccsel vonagl ni ajkon, ha dh rndtja s mmor! !: - az isteni tenger nyugodt, gyrz tnca, nyjjal hintett fehr csndje, tudsok rnca a bks homlokon, mit alkimia tp fl. !: - szrny harsonk, mik tletre zengnek, s Csnd, melyben vilgok s angyalok kerengnek, Omga! - viola sugr az szembl! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Els ldozsok
1. Milyen ostoba is e sok falusi templom, hol tz rt kis majom hallgat az oszlopok kzn - hitatos igt raccsolva buzgn egy rossz szag, groteszk, fekete alakot: de lassacskn a nap tszremlik a lombon s az vegablakok szne flragyog. A k itt mig is rvall az anyafldre. E sros kavicsot a tj minden szgn ott ltni, trj akr az zekv mezkre, hol bza ring, vagy az svnyek okkern, ds eperfk alatt, s mit koszos rzsa ntt be, kislt cserjk kztt, hol kkell a kkny. Szz vben egyszer e nagy hodlyt kisiklni kis kkfestk meg egy kis aludttej kerl: s ha tekintlyesek komikus misztiki a Szzanya vagy az ormtlan Szent krl, legyek ds raja, a viaszbl bezablni, kocsma- s lszagn a mennyezetre gyl.

Elszr is sajt csaldj a gyermek, sorvaszt munka s naiv gondok kztt. Mennek s feledik, hogy a brk bizserget, hol Krisztus Papja egy ujjal rjuk bktt. A Papnak hzzal s rnyas kerttel fizetnek, hogy hagyja a napon e sok kis barna ft. Els stt ruha s a torta napja vr rd, gyermek, Napleon s a Kisdobos alatt, sznes szentkp-csokor, hol Jzsefek s a Mrtk szeretnek radn s nyelvet nyjtanak, ehhez jrulnak mg az ldozsi krtyk: szp emlkl a nagy Napbl csak ez marad. A lnyok boldogan mennek templomba este, mert ket a fik, nagyzolva egy kicsit, mr tyknak nevezik, ha mltn a vecsernye. k, kiknek sorsa mr a laktanyai sikk, ht fittyet hnyva a csaldi illemekre, ordtva nekli frtelmes dalaik. Kzben a Plbnos - mise utni csend ez a gyermekeknek sznt szentkpek kzt lapoz, s mg krtte a lg tncok zajtl vemhes, gy rzi - hasztalan eseng a Kegyelemhez -, hogy lba megvadul s trgye rogyadoz. - Arany gen kikt az j, stt kalz. 2. A Klvrosbl s az ri Negyedekbl gylt ldozk kzl kiszemelte a Pap e magnyos kislnyt, spadt, szomoru, megtrt szemekkel. Szlei portsnak ltszanak. "Mert Isten ontja r, a szenteltvz csak gy dl e srga fre majd, ha eljvend a Nap." 3. A nagy Nap esteln megbetegszik a gyermek, s rzi a borzadst - inkbb, mint a nyomott templomi sttben - az gy azrt melenget -, a szrny borzadst s csak hajtja: "Meghalok..." S mint nvreitl titokban csent szerelmet, szmllja, szvre tett kezekkel, csggeteg, kpt Jzusoknak s fnyessges Szzeknek, mg attl rszegl, hogy m legyzetett.

Adonj!... - A latin vgzdsekben kes zld egek frdetik a piros Homlokot, s az gi kebelek vrfoltjtl pecstes nagy hszn lepedk fedik el a napot. - Hogy szz maradna a jelenben s jvben, csak gy habzsolja hs Bnbocsnatodat, de knyrleted, , Sion Kirlynje, vzi liliomnl s befttnl fagyosabb! 4. Aztn immr a Szz csak a knyvbli szz lesz. Olykor megtrik a misztikus lendlet... S jn a sivr nyomat, mit rzbe lomha t metsz, s jnnek a frtelmes szn fametszetek. Enyhn parzna vgy n a kivncsisgbl, hogy elborzassza a szzen kkl lepel rtatlan lmait az gi tunikkrl, mikkel szemrmeit Krisztus takarja el. s gy, de gy akar, egsz ktsgbeesve, - feje a prna kzt, llegzete akad bjni tovbb is a villml gi kegybe, nyla csorran... homly l kertet, hzakat. s nem brja tovbb. Fell; sajog az gyk; s elhzza egy kicsit a kk fggnyt az gy ell, hogy paplana al szkjn a lgy lg, hteni tzel kebleit s hast... 5. jfltjt felriad az ablakban a fnyre. A holdsttte kk fggnyk szendere s h nnepe kzl a ltoms kitpte; vrset lmodott. S az orra elered, s szznek rezve s gyngnek nmagt, hogy istenben lvezze kisrtet-kedvest, az jre szomjazott, hol sejtett egek ldott szeme eltt a szv fellngol s kig; az jre, Szzanym, , te megfoghatatlan, ki csndbe ztatod az ifj lzakat, az jre szomjazott, a nagyra, hol titokban lzonghat s hangtalan a szv, ha megszakad.

S jtszva ldozatot s a mennyei menyasszonyt, csillaga ltta, hogy gyertyt emelve megy az udvarra, ahol szradt egy kiakasztott ing-ksrtet, s fnn stt ksrtetek. 6. Az rnykszken, ott tlttte el a szent jt. A mcsre fehr fny hullt a tet lyukn, s nhny stt bborszn szlt dlnglt a szomszd udvaron bolondul s sutn. Vakt fny-szivet formlt a kis nyilas az udvarra, hol az g az vegablakot aranyba vonta; s lent a kvn nagymoss-szag knezte a falon ing sok fantomot. ................................................................... 7. Ki mondja el a vad svrgst, ezt a bomlott sznalmat s vele a gyllet vihart, ti, kiktl a vilg torz lett, mocskos bolondok! ha lgy idomain vgl a lepra rg? 8. S ha vgre megtrvn mind e hisztrikbl, bs boldogsgban megltja kedvest brndozni a sok hfehr Mrirl a nszj reggeln s a kn szvbe tp: "Megltelek, tudod? A szdat elraboltam s a szvedet s mindazt, ami a frfi; s most beteg vagyok: , fektessetek holtan ji vizekbe flt, pffedt Holtak kz! Oly ifj voltam s Krisztus lehelletembe rondtott s undora krendsig itat! Megcskoltad hajam, mely mint a puha kelme, s n hagytam... , tudom, ez kell, ti Frfiak, nektek! nem sejtve, hogy a legszerelmesebb n, ha lelkiismerete iszonyatba nz, a legrimbb rima s a legkeservesebb , s mi Feltek sodor, minden csak tveds! Mert rgen odavan az els ldozsom. S nem ismerhettem n cskod s gynyrd:

s szvem s husom, mit hsod t- meg tfon, Jzus bzl, rohadt cskjaitl nyzsg!" 9. Akkor az elrohadt s a gytrtt llek rzi tkaid rad, stt zuhatagt. - Szz Gylletedre hanyatlik r a Frfi, s a mlt szenvedly helyett tall hallt, Krisztus! Krisztus, ernk rksen kirabl! ki spadtsgodra ktezer ven t tlted, szgyen s fejgrcs kzt fldre csukl knban az asszonyok fjdalmas homlokt.

10