Handbook

Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse Index
A Cyber-shot kziknyve
DSC-T99/T99D/T99C/T99DC
2010 Sony Corporation 4-199-714-71(1)
HU
A kziknyv hasznlata
Kattintson a bal fels rszen lv gombra a hozz tartoz oldalra lpshez. Legjobban akkor hasznlhat, ha megtekinteni kvnt funkcit keres.
Tartalomjegyzk
Informci keresse funkci alapjn.
Mkds szerinti keres
Informci keresse mkds alapjn. Informcik keresse a MENU/ Belltsok elemei kztt. Informci keresse kulcssz alapjn.
MENU/belltsok keresse
A kziknyvben hasznlt jelek s jellsek

A kziknyvben a mveletek sorrendjt nyilak (t) jellik. Az elemeket a jelzett sorrendben kell megrintenie a kpernyn. A jeleket gy mutatjuk, ahogy azok a fnykpezgp alaprtelmezett belltsban megjelennek.
Index
Az alaprtelmezett belltst
jelli.
A fnykpezgp helyes hasznlata szempontjbl fontos figyelmeztetseket s korltozsokat jell.
z Hasznos informcikat jell.
2HU
A fnykpezgp hasznlatval kapcsolatos megjegyzsek

Megjegyzsek a hasznlhat memriakrtykkal kapcsolatban (kln megvsrolhat) A kvetkez memriakrtyk kompatibilisek a fnykpezgppel: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo, SD memriakrtya, SDHC memriakrtya s SDXC memriakrtya. MultiMediaCard nem hasznlhat. Jelen kziknyvben a Memory Stick Duo kifejezs a Memory Stick PRO Duo, a Memory Stick PRO-HG Duo s a Memory Stick Duo tpus adathordozkra utal, mg az SD krtya kifejezs az SD, SDHC s SDXC memriakrtykra utal.
A legfeljebb 32 GB-os Memory Stick Duo adathordozk s a legfeljebb 64 GB-os SD krtyk igazoltan hasznlhatk a fnykpezgppel. Mozgkpek felvtelhez az albbi memriakrtyk hasznlata ajnlott: (Mark2) (Memory Stick PRO Duo (Mark2)) (Memory Stick PROHG Duo) SD memriakrtya, SDHC memriakrtya s SDXC memriakrtya (Class 4 vagy gyorsabb) A Memory Stick Duo-rl bvebben a 153. oldalon olvashat.
Tartalomjegyzk
A fnykpezgp funkcii
Ez az tmutat a TransferJet-kompatibilis/ inkompatibilis eszkzk funkciit ismerteti. Ha kvncsi, hogy a fnykpezgpe tmogatja-e TransferJet funkcit, akkor nzze meg, hogy lthat-e az albbi jel a fnykpezgp aljn. TransferJet-kompatibilis eszkz: (TransferJet)
Mkds szerinti keres
Megjegyzsek az akkumultoregysgrl
Tltse fel az akkumultoregysget (mellkelt), mieltt elszr hasznlja a fnykpezgpet. Az akkumultor akkor is feltlthet, ha nem merlt le teljesen. Mg ha az akkumultoregysg nincs is teljesen feltltve, akkor is hasznlhatja az energival rszlegesen feltlttt akkumultoregysget. Ha hosszabb ideig nem kvnja az akkumultoregysget hasznlni, akkor mertse le a meglv tltst, vegye ki az akkumultoregysget a fnykpezgpbl, s trolja szraz, hvs helyen. Ezzel karbantartja az akkumultoregysgfunkcikat. A felhasznlhat akkumultoregysgekkel kapcsolatos rszletekrl a 155. oldalon olvashat.
MENU/belltsok keresse Index
Memory Stick Duo s szabvnyos mret Memory Stick nyls A Memory Stick Duo-t gy hasznlhatja, hogy azt a (kln megvsrolhat) Memory Stick Duo Adapterbe helyezi.
Carl Zeiss lencse A fnykpezgp Carl Zeiss lencsvel rendelkezik, mely les kpek kivl kontraszt visszaadsra alkalmas. A fnykpezgp lencsje a nmetorszgi Carl Zeiss minsgi szabvnyok szerint, a Carl Zeiss ltal hitelestett minsgbiztostsi rendszer felgyeletvel kszlt.
Memory Stick Duo adapter
3HU
Folytatdik r
Az LCD-kpernyre s a lencsre vonatkoz megjegyzsek

Az LCD-kperny rendkvl nagy pontossg gyrtstechnolgival kszlt, gy a kppontok legalbb 99,99%-a tnylegesen mkdkpes. Ennek ellenre nhny apr fekete s/vagy fnyes (fehr, piros, kk vagy zld szn) pont jelenhet meg az LCD-kpernyn. Ezek a pontok a gyrtsi folyamat velejri, s nem befolysoljk a felvtel minsgt.
Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres
Fekete, fehr, piros, kk vagy zld pontok
Ha vzcsepp vagy ms folyadk kerl az LCD-kpernyre, azonnal trlje le a kpernyt egy puha ruhval. Az LCDkpernyn hagyott folyadk rthat a kszlk minsgnek, s meghibsodst okozhat. Hibs mkdshez vezethet, ha az LCDkperny vagy a lencse hosszabb ideig kzvetlen napsugrzsnak van kitve. Krltekinten jrjon el, amikor a fnykpezgpet az ablak kzelben vagy a szabadban helyezi el. Ne nyomja meg az LCD-kpernyt. Ez a kperny elsznezdshez, illetve hibs mkdshez vezethet. Hideg helyen az LCD-kpernyn szellemkp jelenhet meg. Ez nem jelent hibs mkdst. vja a lencst az tsektl, s kerlje az ervel trtn mozgatst.
Index
A pralecsapdsrl
Ha a fnykpezgpet hideg helyrl kzvetlenl meleg helyre viszi, akkor pra csapdhat le a fnykpezgp belsejben vagy felletn. A pralecsapds a fnykpezgp hibs mkdst okozhatja. Pralecsapds esetn kapcsolja ki a fnykpezgpet, s vrjon krlbell egy rt, amg a nedvessg elprolog. Ha bellrl nedves objektvvel fnykpez, akkor nem tud tiszta kpeket rgzteni.
A Kziknyvben felhasznlt kpek A Kziknyvben pldaknt felhasznlt fnykpek csupn reprodukcik, s nem ezzel a fnykpezgppel ksztett felvtelek.
4HU
Tartalomjegyzk
A fnykpezgp hasznlatval kapcsolatos megjegyzsek
A kziknyv hasznlata 2 A fnykpezgp hasznlatval kapcsolatos megjegyzsek 3 Mkds szerinti keres 8 MENU/belltsok keresse 11 Az alkatrszek nevei 16 A kpernyn megjelentett ikonok listja 17 Az rintkperny hasznlata 19 A MENU elemek testreszabsa 21 A bels memria hasznlata 22
Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse
Fnykpezs
FELV. md 23 Intelligens autom. bellts 24 Panormapsztzs 25 Mozgkp .md 27 Automatikus program 28 Jelenet 29 Vz alatti Panormapsztzs 32 Zoom 33
Index
Megtekints
Fnykpek megtekintse 34 Lejtszsi zoom 35 Szles zoom 36 Ideiglenesen elforgatott megjelents 37 Mozgkpek megtekintse 38
5HU
Tartalomjegyzk
MENU (Fnykpezs)
MENU elemek (Fnykpezs) 11
MENU (Megtekints)
MENU elemek (Megtekints) 13
Mkds szerinti keres
Belltsok
Elemek belltsa 14
TV
Kpek megtekintse Standard Definition (SD) TV-n 126 Kpek megtekintse High Definition (HD) TV-n 127
Index
Szmtgp
Hasznlat a szmtgppel 129 A szoftver hasznlata 130 A fnykpezgp csatlakoztatsa a szmtgphez 133 Kpek feltltse az internetre 135
Nyomtats
Fnykpek nyomtatsa 137
6HU
Tartalomjegyzk
Hibaelhrts
Hibaelhrts 138 Figyelmeztet jelzsek s zenetek 147
Mkds szerinti keres
Egyb
A fnykpezgp hasznlata klfldn 152 Memriakrtya 153 Akkumultoregysg 155 Akkumultortlt 156 TransferJet szabvny 157 A fnykpek szma s a felvehet vide ideje 158 vintzkedsek 159
Index
Index Index 160
7HU
Mkds szerinti keres

A belltsokat hagyja a fnykpezgpre
Intelligens autom. bellts 24 Jelenet 29 Sznhely felismers 63
Mozgkpeket vesz fel Mozgkp .md 27 Portr fnykpezse

Sima br 29 Lgy kattints 29 Szrkleti portr 29 Mosoly exponls 41 Sznhely felismers 63 Arcfelismers 66 Csukott szem cskkents 69 Vrsszem cs 98 Panormapsztzs 25
Panormakpek ksztse Tmk kzeli fnykpezse Mozg tmk fnykpezse
Makr 53 Kzeli fkusz 53 Mozgkp .md 27 Nagy zrsebessg 30 Sorozatkp belltsok 52 Nagyrzkenysg 29 Nagy zrsebessg 30 2 msodperces ksleltets idzt 45 ISO 55 lland vaku 43 Sznhely felismers 63 DRO 68
Fnykpezs elmosds nlkl
Fnykpezs ellenfnyben
8HU
Tartalomjegyzk
Fnykpezs stt helyen
Nagyrzkenysg 29 Lass szinkron 43 ISO 55 Fkusz 60 Arcfelismers 66 Kpmret/Panormakp mrete 49
A fkusz helynek megvltoztatsa A kpmret mdostsa Kpek trlse
Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse
Trl 77 Formz 118 Lejtszsi zoom 35 Kivg (tmretezs) 82
Nagytott kpek megjelentse
Teljes kpernys kpek Szles zoom 36 megjelentse Ideiglenesen elforgatott megjelents 37

Index Kpmret/Panormakp mrete 49
Kpek szerkesztse
Fests 81 Retusl 82 Diabemutat 74
Kpsorozat lejtszsa sorrendben Kpek nyomtatsa dtummal A dtum s az id belltsainak megvltoztatsa Belltsok inicializlsa
PMB (Picture Motion Browser) 130
Zna bellts 124 Dtum s id bell. 125
Inicializl 105
9HU
Tartalomjegyzk
Fnykpek nyomtatsa Fnykpek nyomtatsa 137 Megtekints TV-n

Kpek megtekintse Standard Definition (SD) TV-n 126 Kpek megtekintse High Definition (HD) TV-n 127
10HU
Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse Index
MENU elemek (Fnykpezs)
A klnfle fnykpezsi funkcikat a gombrl knnyedn kivlaszthatja.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 rintse meg a kperny. -t, hogy megjelenjen a MENU
Mkds szerinti keres
A gomb alatt lthat ngy menelem nem jelenik meg a MENU kpernyn.
3 rintse meg a menelemet t a kvnt zemmdot.
Az albbi tblzatban a jel olyan belltsokat jell, amelyek mdosthatk, a jel pedig azokat a belltsokat jelli, amelyek nem mdosthatk. A fnykpezsi zemmdtl fggen egy bellts lehet rgztett vagy korltozott. A rszleteket lsd az adott belltst ismertet oldalon. A s az oszlopban lthat ikonok a vlaszthat zemmdokat jelzik.
FELV. md Menttelek Egyszer zemmd Mozgkp-felvteli sznhely Mosoly exponls Vaku nkiold Fnykpezsi irny Kpmret/Panormakp mrete Sorozatkp belltsok Makr EV ISO Fehr egyensly Vz alatti fehregyensly Fkusz Fnymrsi md Sznhely felismers Sima br effektus Arcfelismers

11HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
FELV. md Menttelek DRO Csukott szem cskkents Kijelzsi bell.ok

Megjegyzsek
Mkds szerinti keres
A [Vz alatti Panormapsztzs] csak akkor jelenik meg, ha a [Bvrtok] belltsa [Be]. Csak azok az elemek lthatk a kpernyn, amelyek az adott zemmdban rendelkezsre llnak. A gomb alatt lthat ngy menelem zemmdonknt vltoz.
12HU
Tartalomjegyzk
MENU elemek (Megtekints)

A klnfle megtekintsi funkcikat a gombrl knnyedn kivlaszthatja.
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 rintse meg a kperny. -t, hogy megjelenjen a MENU
Mkds szerinti keres
A gomb alatt lthat ngy menelem nem jelenik meg a MENU kpernyn.
3 rintse meg a menelemet t a kvnt zemmdot.
Az albbi tblzatban a jel olyan belltsokat jell, amelyek mdosthatk, a jel pedig azokat a belltsokat jelli, amelyek nem mdosthatk.
Megtekint zemmd Memriakrtya Bels memria
Dtum szerint Menttelek (Egyszer zemmd) (Naptr) (Kp index) (Diabemutat) (Trl) (TransferJet klds) (Fests) (Retusl) (Megtekint zemmd) (Vd) DPOF (Forgats) (Hanger belltsok) (Kijelzsi bell.ok) (Expozci-adatok) (A kpek szma az indexben) (Mappa kivlaszt.)
Mappa megtek. (llkp)
Mappa megtek. (mozgkp)
Mappa megtek.
Index
Megjegyzsek
Csak azok az elemek lthatk a kpernyn, amelyek az adott zemmdban rendelkezsre llnak. A gomb alatt lthat ngy menelem zemmdonknt vltoz.
13HU
Tartalomjegyzk
Elemek belltsa
A belltsokat a (Bell.ok) kpernyn vltoztathatja meg.
1 rintse meg a kperny.
-t, hogy megjelenjen a MENU
Mkds szerinti keres
2 rintse meg a (Bell.ok)-at t kvnt kategria t kvnt elem t kvnt bellts.
Kategrik Fnykpezs bell.
Ttelek
AF segdfny Rcsvonal Megjelen. felbonts Digitlis zoom Autom. Irny Sznh. felism. segd
Index
Vrsszem cs Villog riaszts
F belltsok
Csipogs LCD fnyessg Language Setting A kijelz szne Bemutat Inicializl COMPONENT Vide ki Bvrtok USB csatl. LUN belltsok Zene letlt. Zene formz. Energiatakarkos TransferJet Eye-Fi* Kalibrci
14HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
Kategrik Memriakrtya eszkz
Ttelek
Formz FELVmappa lh FELVmappa cs FELV. mappa trls Msols Fjlsorszm
Mkds szerinti keres
Bels memria eszkz ra belltsok
Formz Fjlsorszm Zna bellts Dtum s id bell.
* Az [Eye-Fi] jelzs csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi krtyt (kereskedelmi forgalomban kaphat) helyeznek a fnykpezgpbe.
Megjegyzsek
A [Fnykpezs bell.] csak akkor jelenik meg, ha fnykpezs zemmdbl lp a belltsokhoz. A [Memriakrtya eszkz] csak akkor jelenik meg, ha a fnykpezgpben van memriakrtya, mg a [Bels memria eszkz] csak akkor jelenik meg, ha a fnykpezgpben nincs memriakrtya.
15HU
Index
Az alkatrszek nevei
A Zoom (W/T) kar (33, 35) B Exponlgomb C Mikrofon D ON/OFF (Bekapcsol) gomb/ Bekapcsols lmpa E Vaku F nkiold jelzje/Mosoly exponls lmpa/AF segdfny G Lencse H Lencsevd I LCD-kperny/rintkperny J Hangszr K (Lejtszs) gomb (34) L Fl a csuklszj szmra* M Akkumultorbehelyez nyls N llvnycsatlakoz O Akkumultor-/memriakrtya-fedl P Tbbcl csatlakoz Q Akkumultorkiold kar R Memriakrtya-hely S Memriamkds-jelz T (TransferJet) jel (79, 114)
* A csuklszj hasznlata
Erstse fel a szjat, s hurkolja a csukljra, megvva ezzel a fnykpezgpet a leesstl.
Fl
Takarlap
* A festtoll hasznlata
A festtollat akkor hasznlhatja, amikor az rintkperny mkdik. A csuklpntra ersthet. Ne vigye a fnykpezgpet a festtollnl fogva. A fnykpezgp leeshet a festtollrl.
16HU
A kpernyn megjelentett ikonok listja

Az ikonok azrt vannak megjelentve a kpernyn, hogy a fnykpezgp llapott jelezzk. Az ikonok megjelentsi helye a kivlasztott fnykpezsi zemmd szerint vltoz lehet. Fnykpezskor 1 Kijelz Jelzs
Sznhelyfelismers ikon
Fehregyensly
DRO Clhely Sznhelyfelismers Rzkdsveszly Mozgkp-felvteli sznhely
Mozgkpfelvtelkor
Lejtszsi zoom Felvteli/lejtszsi adathordoz (memriakrtya, bels memria) Az Eye-Fi zemmd jelzs 8/8 Kp sorszma/Kpek szma a kivlasztott dtumtartomnyban/ mappban Kpmret/Panormakp mret
Index
Lejtszs kzben
TransferJet belltsok Kezelfjl tele/Kpkezel fjl hiba figyelmeztets Felvtelmappa Lejtszsmappa Msik mappa vlasztsa Trlsvdelem Nyomtats megrendelsnek (DPOF) jele Csukott szem cskkentse
17HU
Folytatdik r
2 Kijelz Jelzs
Htralv akkumultortltttsg Figyelmeztets alacsony akkumultortltttsgre AF segdfny Felvtelmappa Felvteli/lejtszsi adathordoz (memriakrtya, bels memria) Az Eye-Fi zemmd jelzs
Tartalomjegyzk
Kijelz
ISO400 +2.0EV 125 F3.5
Jelzs
ISO-rtk Expozcis rtk Zrsebessg Rekesznylsrtk
Mkds szerinti keres
Kijelz
Jelzs
Fkusz Vrsszemjelensg cskkentse
z Zoommrtk kijelzse 125 Fnymrsi zemmd Vaku Fehregyensly F3.5 ISO400 +2.0EV
AE/AF rgzts NR lass zrsebessg Zrsebessg Rekesznylsrtk ISO-rtk Expozcis rtk Kzeli fkusz Vaku zemmd Vaku feltltse
3 Kijelz
C:32:00
Jelzs
Sorozatkp ndiagnzis-kijelz Nvekv hmrsklet figyelmeztets Idzt
Fnymrsi zemmd
Index
FELV. Kszlt 0:12 N
Mozgkp felvtele/ Kszenltbe helyezs Felvteli id (p:mp) Lejtszs Lejtszsi sv Szmll Mappa-fjlsorszm A lejtszott kp felvteli dtuma/ideje
0:00:12 101-0012 2010 1 1 9:30 AM
96 100 p.
Rgzthet kpek szma Lehetsges felvteli id Arcfelismers Sima br effekt Kezelfjl tele/Kpkezel fjl hiba figyelmeztets Kpmret/Panormakp mret
AF tartomnykeres-keret
Pontszer fnymrsi clkereszt
18HU
Az rintkperny hasznlata
A fnykpezgpen gy vgezhet mveleteket s belltsokat, hogy ujjval megrinti a kpernyn lthat gombokat, vagy elhzza az ujjt az LCD-kpernyn.
Gomb Mvelet
Tartalomjegyzk
Megjelenti a nem lthat, belltani kvnt elemeket a kpernyn. Visszalp az elz kpernyre. Megjelenti a MENU (fnykpezs), FELV. mdot vagy Sznhelyvlaszts zemmdot bellt kpernyin az egyes belltsok lerst s funkcijt. Ha kvncsi egy elem lersra, rintse meg: ikon t az adott elem.
Megjegyzsek
Az rintkperny kezelshez nyomja meg finoman az ujjval vagy a mellkelt festtollal a felletet. Az ers nyoms, illetve a mellkelt festtolltl eltr hegyes trgy hasznlata krt tehet az rintkpernyben. Ha fnykpezs kzben a kperny jobb fels rszt megrinti, a gombok s az ikonok egy idre eltnnek. A gombok s az ikonok jra megjelennek, ha leveszi az ujjt a kpernyrl.
A kperny megrintse a fkusz belltshoz

A trgyat az rintkpernyn megrintve egy keret jelenik meg, majd az exponlgombot flig lenyomva a fnykpezgp a keretre fkuszl. Ha a keretben arc tallhat, a fkuszls mellett automatikusan az optimlis fnyerssg s szn belltsa is megtrtnik.
Gomb/Kivitelezs Mvelet Kikapcsolja a funkcit.
Index
A cltrgy kpnek megrintse Belltja a fkuszt.
Megjegyzsek
Ezt a funkcit nem hasznlhatja, ha digitlis zoomot hasznl kzeli fkusz vagy egyszer zemmdban. Ezt a funkcit nem hasznlhatja, ha a (Tjkp), (Szrklet), (Gasztronmia), (Tzijtk) vagy (Vz alatti) zemmdok valamelyikt vlasztotta a Sznhely kivlasztsakor.
19HU
Tartalomjegyzk
A fnykpezgp kezelse az LCD-kperny elhzsval

Mvelet Megjelenti/ elrejti a MENU kpernyt. Kivitelezs rintse meg az LCD-kperny bal oldalt, s hzza jobbra, hogy megjelenjen a MENU kperny, s hzza jobbrl balra, ha el akarja rejteni a MENU kpernyt.
Mkds szerinti keres
Megjelenti/ rintse meg az LCD-kperny bal oldalt, elrejti a s hzza balra, hogy megjelenjenek a kezelgombokat kezelgombok, s hzza balrl jobbra, ha meg akarja jelenteni a kezelgombokat.
Megjelenti a kvetkez/elz kpet
Hzza az LCD-kpernyt jobbra vagy balra lejtszs kzben. A kp folyamatos mdostshoz hzza jobbra vagy balra, rajta tartva az ujjt a kpernynek azon a szln.
Index
Megjelenti az indexkpernyt
Simtson felfel az LCD-kpernyn.
Megjelenti a kvetkez/elz kpet index zemmdban
Simtson lefel vagy felfel az LCDkpernyn.
20HU
A MENU elemek testreszabsa

Felvtel/lejtszs kzben ngy MENU ttel lthat az LCD-kpernyn, a ikon alatt. Testre szabhatja, hogy ez a ngy gomb mely MENU tteleket kpviselje, s hogyan jelenjenek meg, gy knyelmesen hasznlhatja a gyakran hasznlt funkcikat. Ezek a gombok testreszabhatk, s felvtel kzben a belltsok minden felvteli zemmdhoz elmenthetk, illetve lejtszs kzben a bels memrihoz s a memriakrtyhoz.
1 rintse meg a kperny.
-t, hogy megjelenjen a MENU
(Szemlyre szabs) t [OK]
3 Vlasszon egy MENU ikont, s hzza a kvnt helyre az LCD-kperny bal oldaln.
A testreszabsi terleten lv MENU ikon lecserldik.
Index
4 Az rvnytelentshez rintse meg a
-t.
Testreszabsi terlet
Megjegyzs
Egyszer zemmdban nem vgezhet el a MENU ikon testreszabsa.
z A testreszabs elnyei
Nemcsak lecserlni lehet a MENU ikonokat, hanem a testreszabsi terleten bell is felcserlhetk a MENU ikonok, st a MENU ikonok szma is cskkenthet. MENU ikonok felcserlse a testreszabsi terleten bell A testreszabsi terleten bell rintsen meg egy MENU ikont, majd hzza a kvnt helyre.
A testreszabsi terleten belli ikonok szmnak cskkentse A testreszabsi terleten bell rintsen meg egy MENU ikont, majd hzza a jobb oldali terletre.
21HU
A bels memria hasznlata

A fnykpezgp bels memrija krlbell 32 MB. Ez a memria nem vehet ki. Ha nincs a fnykpezgpben memriakrtya, a bels memria segtsgvel akkor is rgzthet kpeket. Ha van behelyezve memriakrtya [Felvtel]: A kpek a memriakrtyn troldnak. [Lejtszs]: A kszlk a memriakrtyn trolt kpeket jtssza le. [Men, Belltsok, stb.]: A memriakrtyn trolt kpeken klnfle mveletek vgezhetk. Amikor nincs behelyezve memriakrtya [Felvtel]: A kpeket a bels memria segtsgvel rgzti.
Bels memria
Nem lehet mozgkpeket rgzteni a bels memrira ha a kpmret [1280720(Kivl)] vagy [1280720(Standard)].
[Lejtszs]: A bels memrin lv kpeket jtssza le. [Men, Belltsok, stb.]: A bels memrin trolt kpeken klnfle mveletek vgezhetk el.
A bels memriban trolt kpadatokrl

Azt ajnljuk, hogy a kvetkez mdszerek egyiknek segtsgvel ksztsen msolatot (biztonsgi mentst) az adatokrl. Az adatok tmsolsa (biztonsgi mentse) szmtgpnek egy merevlemezre Vgezze el a 133. oldalon lert mveleteket anlkl, hogy memriakrtya lenne a fnykpezgpben. Adatok msolsa (biztonsgi mentse) a memriakrtyra Ksztsen el egy elegend szabad trkapacitssal rendelkez memriakrtyt, majd vgezze el a [Msols] rszben lert mveletet (122. oldal). Megjegyzsek
A memriakrtyn trolt kpadatok nem importlhatk t a bels memriba. Egy kbellel USB kapcsolatot teremtve a fnykpezgp s a szmtgp kztt, a bels memriban trolt adatokat importlhatja a szmtgpre. A szmtgpen lv adatokat azonban nem exportlhatja a bels memriba.
22HU
Index
FELV. md
A fnykpezsi zemmdot a krlmnyek s a tma alapjn vlaszthatja ki.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 (FELV. md) t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
(Intelligens autom. bellts)
Lehetv teszi a fnykpezst automatikus belltsokkal.
(Panormapsztzs) Lehetv teszi panormakp ksztst kpek sszeillesztsvel.
(Mozgkp .md) (Automatikus program) (Jelenet) (Vz alatti Panormapsztzs)
Lehetv teszi a mozgkp rgztst. Lehetv teszi a fnykpezst az automatikusan belltott expozcival (zrsebessg s rekesznyls). Klnfle belltsokat is kivlaszthat a men segtsgvel. Lehetv teszi a fnykpezst a helyszntl fgg elzetes belltsokkal. Lehetv teszi panormakp ksztst vz alatt. A [Vz alatti Panormapsztzs] opci akkor vlaszthat, ha a [Bvrtok] belltsa [Be].
23HU
Index
Intelligens autom. bellts

Lehetv teszi a fnykpezst automatikus belltsokkal.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 (FELV. md) t bellts) (Intelligens autom.
Mkds szerinti keres
3 Kp ksztshez nyomja meg az exponlgombot.

Megjegyzs
A [Vaku] zemmd [Auto]-ra vagy [Ki]-re van lltva.
zA Sznhelyfelismersrl
A Sznhelyfelismers intelligens automatikus bellts zemmdban mkdik. A funkci segtsgvel a fnykpezgp automatikusan felismeri a fnykpezs krlmnyeit, s elkszti a fnykpet.
Sznhelyfelismers ikon s segd
Index
A fnykpezgp felismeri a kvetkez sznhelyeket: (Szrklet), (Szrkleti portr), (Szrklet llvnnyal), (Ellenfny), (Ellenfny portr), (Tjkp), (Makr), (Kzeli fkusz) s (Portr), s a Sznhelyfelismersekor megjelenti a megfelel ikont s segdet a kpernyn. Tovbbi rszleteket az 63. oldalon olvashat.
zHa olyan trgy fnykpt kszti el, amelyre nehz

rfkuszlni
A legkisebb felvteli tvolsg kb. 8 cm (1 cm Intelligens automatikus bellts vagy egyszer zemmdban) (W), 50 cm (T) (a lencstl). Ha a legkisebb felvteli tvolsgnl kzelebb lv trgyat kvn fnykpezni, hasznlja a Kzeli fkusz zemmdot. Ha a fnykpezgp nem tud automatikusan a trgyra fkuszlni, az AE/AF rgztskijelzs lassan villogni kezd, s nem hallhat a csipogs. Mdostsa a kp kompozcijt, vagy vltoztassa meg a fkusz belltst (60. oldal). A kvetkez esetekben a fkuszls nehzkes lehet: Stt van, s a trgy tvol tallhat. A trgy s a httr kzt gyenge a kontraszt. A trgy vegen keresztl lthat. A trgy gyorsan mozog. A kpen fnyt visszaver vagy fnyes felletek tallhatk. A trgy httrvilgtssal rendelkezik, vagy villog fnyforrs tallhat a kpen.
24HU
Panormapsztzs
Lehetv teszi panormakp ksztst klnll kpek sszeillesztsvel.
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 (FELV. md) t (Panormapsztzs)
3 Irnytsa a fnykpezgpet a kvnt trgy szlre, s nyomja le az exponlgombot.
Ez a rsz nem lesz a felvtelen
4 Mozgassa oldalra a fnykpezgpet a segdlet vgig, kvetve az LCDkpernyn lthat jelzst.

Irnyz sv
Index
Megjegyzsek
Ha nem tudja a megadott idn bell a cltrgyat a kpekkel teljesen lefedni, akkor az sszeillesztett kpen egy szrke terlet jelenik meg. Ilyen esetben a fnykpezgp gyorsabb mozgatsval lehet teljes panormakpet kszteni. Mivel a kszlk tbb klnll kpet illeszt ssze, az sszeillesztseknl a kp nem lesz folytonos. Kevs fnynl a panormakpek elmosdottak lehetnek, vagy a felvtelek nem sikerlnek jl. Villdz megvilgtsnl, pldul fnycs fnynl az sszeillesztett kp egyes rszeinek fnyessge vagy szne nem mindig lesz egyforma. Ha a meglv panormafelvtel s a befogott AE/AF kp fnyessge, sznei s fkusza nagyon eltr, a felvtel nem lesz sikeres. Ilyenkor vltoztasson a befogott AE/AF kpen, s ksztsen j felvtelt. A panormapsztzs nem hasznlhat az albbi helyzetekben: Mozg trgyak A fnykpezgphez tl kzel lv trgyak Kis kontraszt kpek, pldul gbolt, homokos tengerpart vagy gyep Folyamatosan vltoz kpek, pldul hullmok, vzess Nem kszthet panormakp az albbi helyzetekben: A fnykpezgp tl gyorsan vagy lassan psztzott. Tl nagy a fnykpezgp remegse.
25HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
zPanormakp fnykpezsi irnynak vagy

kpmretnek mdostsa
Fnykpezsi irny: Panormakp mrete: (Fnykpezsi irny) t [Jobbra], [Balra], [Fel] vagy [Le] (Kpmret) t [Norml] vagy [Szles]
Mkds szerinti keres
zTippek panormakpek ksztshez

Mozgassa a fnykpezgpet lland sebessggel egy v mentn az LCD-kpernyn jelzett irnyban. A mozdulatlan trgyak alkalmasabbak panormakpek ksztsre, mint a mozg trgyak.
Fggleges irny Vzszintes irny
A lehet legkisebb sugr
Elszr nyomja meg flig az exponlgombot, rgztve a fkuszt, az expozcit s a fehregyenslyt. Ezutn nyomja le teljesen az exponlgombot, s psztzzon a fnykpezgppel, vagy fordtsa el. Ha egy nagyon vltozatos alakzat vagy sznhely esik valamelyik kperny szlre, akkor elfordulhat, hogy nem sikerl a kp sszelltsa. Ilyen esetben gy tervezze meg az sszelltst, hogy ez a rsz a kp kzepre kerljn, s ismtelje meg a fnykpezst.
Index
zPanormakpek megjelentse grgetssel

A jelzs megrintsvel a megjelentett panormakpek grgethetk. Ha lejtszs kzben hozzr az LCD-kpernyhz, megjelennek a kezelgombok.
Mkdtet gomb/ Kivitelezs rintse meg a jelzst az LCD-kpernyn
A teljes panormakp megjelentett terlett mutatja
Mvelet Grgetett kpek grget lejtszsa/ sznet Kpek grgetse
rintse meg: / / / , vagy hzza fel/le/jobbra/balra
A panormakpek a mellkelt PMB szoftverrel is lejtszhatk (130. oldal). Elfordulhat, hogy msik fnykpezgppel ksztett panormakpek lejtszskor nem grdlnek megfelelen.
26HU
Mozgkp .md
Lehetv teszi a mozgkp rgztst.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 (FELV. md) t (Mozgkp .md) 3 Nyomja meg az exponlgombot. 4 A fnykpezs lelltshoz nyomja meg ismt az exponlgombot.
27HU
Automatikus program
Lehetv teszi a fnykpezst az automatikusan belltott expozcival (zrsebessg s rekesznyls). Klnfle belltsokat is kivlaszthat a men segtsgvel.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 (FELV. md) t (Automatikus program) 3 Nyomja meg az exponlgombot.
28HU
Jelenet
Lehetv teszi a fnykpezst a helyszntl fgg elzetes belltsokkal.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 (FELV. md) t zemmd

(Sima br)
(Jelenet) t kvnt
Mkds szerinti keres
A funkcival selymesebbnek ltszik a felvtelen az arcbr.
(Lgy kattints)
Lehetv teszi lgy tnus fnykpek ksztst portrk, virgok, stb. szmra.
(Tjkp)
Tvolra fkuszl, ezzel egyszer fnykpezst tesz lehetv tvoli sznhelyek esetn. Tiszta gboltot, fkat, virgokat lnk sznben fnykpez. Lehetv teszi az les kpek ksztst jszakai httr eltt ll szemlyekrl, mikzben hen visszaadja a helyszn hangulatt. Lehetv teszi jszakai kpek ksztst nagy tvolsgban lv helyekrl anlkl, hogy a krnyezet megvilgtst termszetellenesen megnveln. Lehetv teszi, hogy az letlensget cskkentve vaku nlkl fnykpezzen rossz fnyviszonyok kztt is. Kivlasztja a Makro zemmdot, lehetv tve az telelrendezsek fnykpezst finom vilgos sznekkel. Lehetv teszi kisllatok fnykpezst a lehet legjobb belltsokkal.
(Szrkleti portr)
Index
(Szrklet)
(Nagyrzkenysg)
(Gasztronmia)
(Kisllat)
(Tengerpart)
Lehetv teszi megfelel bellts kpek ksztst tengerparton vagy tparton fnykpezve.
29HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
(H)
Lehetv teszi tiszta kpek rgztst, s megelzi a sznek egybeolvadst havas helyszneken, illetve teljes egszben fehr krnyezetben fnykpezve. Hasznlatval a tzijtkot teljes ragyogsban rgztheti.
(Tzijtk)
Mkds szerinti keres
(Vz alatti)
Lehetv teszi, hogy vz alatt egy tokban (bvrtok; Marine Pack) termszetes sznekkel fnykpezzen.
(Nagy zrsebessg)
Lehetv teszi, hogy elkapjon gyorsan mozg trgyakat a szabadban vagy ms vilgos helyen. A zrsebessg n, gy a stt helyen kszlt fnykpek sttebbek lesznek.
Megjegyzs
Ha (Szrkleti portr), (Szrklet) vagy (Tzijtk) zemmdban kszt felvteleket, a zrsebessg kisebb lehet, a kpek elmosdhatnak. Az elmosds megelzsre llvny hasznlata javasolt.
30HU
Index
Tartalomjegyzk
A Sznhelyvlaszts zemmdban hasznlhat funkcik

A fnykpezgpen szmos elre belltott felvteli md ll rendelkezsre, hogy mindig a krnyezeti viszonyoknak megfelel belltssal kszthessen kpet. A jel olyan belltsokat jell, amelyek mdosthatk, a jel pedig azokat a belltsokat jelli, amelyek nem mdosthatk. A Vaku s az nkiold esetben az ikonok az elrhet zemmdokat jellik. A Sznhelyvlaszts zemmdtl fggen egyes funkcik nem elrhetk.
Mkds szerinti keres
Vaku nkiold
Mosoly exponls Sorozatkp belltsok Kzeli fkusz EV ISO Fehr egyensly Fkusz Fnymrsi md Sima br effektus Arcfelismers Csukott szem cskkents *1 *2 *3 *4
*3 *4 *4
*1
*2
Index
[Vaku] az [Fehr egyensly]-hoz nem vlaszthat. Hasznlhatja az [Vz alatti fehregyensly] opcit a [Fehr egyensly] helyett. [Ki] bellts [Sima br effektus] esetben nem vlaszthat. [Amikor megrinti] az [Arcfelismers]-hez nem vlaszthat.
31HU
Vz alatti Panormapsztzs
Ha a fnykpezgpet a tokba (bvrtok; Marine Pack) helyezve hasznljk, a fnykpezgp tbb felvtelt kszt egy psztzs sorn, s lehetv teszi panormakp ksztst a klnll kpek sszeillesztsvel.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t t [Bvrtok] t [Be] (FELV. md) t Panormapsztzs) (F belltsok)
Mkds szerinti keres
3 Helyezze a fnykpezgpet a tokba. 4 (Vz alatti
5 Irnytsa a fnykpezgpet a kvnt trgy szlre, s nyomja le az exponlgombot.
Ez a rsz nem lesz a felvtelen
6 Mozgassa oldalra a fnykpezgpet a segdlet vgig, kvetve az LCDkpernyn lthat jelzst.

Irnyz sv
Index
Megjegyzsek
Ha nem tudja a megadott idn bell a cltrgyat a kpekkel teljesen lefedni, akkor az sszeillesztett kpen egy szrke terlet jelenik meg. Ilyen esetben a fnykpezgp gyorsabb mozgatsval lehet teljes panormakpet kszteni. Mivel a kszlk tbb klnll kpet illeszt ssze, az sszeillesztseknl a kp nem lesz folytonos. Kevs fnynl a panormakpek elmosdottak lehetnek, vagy a felvtelek nem sikerlnek jl. Villdz megvilgtsnl az sszeillesztett kp egyes rszeinek fnyessge vagy szne nem mindig lesz egyforma. Ha a meglv panormafelvtel s a befogott AE/AF kp fnyessge, sznei s fkusza nagyon eltr, a felvtel nem lesz sikeres. Ilyenkor vltoztasson a befogott AE/AF kpen, s ksztsen j felvtelt. A Vz alatti panormapsztzs nem hasznlhat az albbi helyzetekben: Ha a trgyak tl kzel vannak a fnykpezgphez Kis kontraszt kpek Folyamatosan vltoz kpek Nem kszthet panormakp az albbi helyzetekben: A fnykpezgp tl gyorsan vagy lassan psztzott. Tl nagy a fnykpezgp remegse.
32HU
Zoom
Fnykpezs kzben kinagythatja a kpet. A fnykpezgp optikai zoomja akr 4esre is kpes kinagytani a kpeket.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 Mozgassa a zoom (W/T) kart.

Mozgassa a zoom (W/T) kart a T oldal fel a kzeltshez, illetve a W oldalra a tvoltshoz.
Ha a zoomarny meghaladja a 4-es rtket, lsd az 95. oldalt.
T oldal
Mkds szerinti keres
W oldal
Megjegyzsek
Mozgkp felvtele kzben a fnykpezgp lassan zoomol. Panormapsztzs s Vz alatti panormapsztzs zemmdban a zoom a W oldalra van rgztve.
33HU
Index
Fnykpek megtekintse
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 Vlasszon kpet a / gombokkal.
zTippek az elhzsi mveletekhez

Az LCD-kperny lejtszs kzbeni simtsval a kvetkez mveletek vgezhetk.
Mvelet Megjelenti a kvetkez/ elz kpet Folyamatosan vltoztatja a kpet (kvetkez/elz kp) Megjelenti az indexkpeket lejtszs kzben Kivitelezs Hzza jobbra vagy balra Hzza jobbra vagy balra rajta tartva az ujjt Hzza felfel
zMs fnykpezgppel ksztett kpek megtekintse

Index
A fnykpezgp egy kpkezel fjlt hoz ltre a memriakrtyn, ahov menti s ahonnan lejtssza a kpeket. Ha a fnykpezgp olyan kpeket tall, amelyek nincsenek regisztrlva a memriakrtyn lv kpkezel fjlban, a Fel nem ismert fjlok tallhatk Fjlok importlsa zenet jelenik meg egy regisztrcis kpernyn. A nem regisztrlt kpek megtekintshez s regisztrlshoz vlassza az [OK] lehetsget.
A kpek regisztrlsakor hasznljon megfelelen feltlttt akkumultort. Ha kis tltttsg akkumultort hasznl a kpek regisztrlshoz, akkor megeshet, hogy nem tudja az sszes adatot regisztrlni, vagy az adatok megsrlnek, ha az akkumultor a mvelet kzben lemerl.
34HU
Lejtszsi zoom
Lejtssza a nagytott kpet.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 rintse meg a terletet, amit fel szeretne nagytani.
A fnykp ekkor a korbbi mret ktszeresre nagytva, a megrintett terlettel a kzepn jelenik meg. A kpet a zoom (W/T) kart a T oldalra tolva is kinagythatja.
A teljes kp kijelzett rszt mutatja
Mkds szerinti keres
3 lltsa be a zoomarnyt s a pozcit.

Ahnyszor megrinti a kpet, az tovbb nagytva jelenik meg.
Gomb/Kivitelezs Hzza fel/le/jobbra/balra / Mvelet Megvltoztatja a zoompozcit. Megvltoztatja a zoomarnyt. rvnytelenti a lejtszs zoomot.
zA nagytott kp mentse
Index
A Kivgs funkcival mentheti a kinagytott kpet ( (tmretezs)]). t [Retusl] t [Kivg
35HU
Szles zoom
Egykpes zemmdban a 4:3 mretarny kpek az LCD-kpernyt kitltve jelennek meg. Ilyen esetben a kp tetejnek s aljnak egy kis rsze nem ltszik.
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 rintse meg a (Szles zoom)-ot. 3 Hogy kilpjen a Szles zoombl, rintse meg a (Szles zoom)-ot mg egyszer.
Megjegyzs
A Szles Zoom nem hasznlhat a kvetkez kpfjlokhoz: Mozgkpek Panormakpek 16:9 kpek
36HU
Ideiglenesen elforgatott megjelents

Ez a funkci egykpes zemmdban hasznlhat a kp ideiglenes elforgatsra s a kpernyn trtn nagytsra.
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 Vlasszon ki egy ll tjols kpet t rintse meg az (Ideiglenesen elforgatott megjelents) gombot. 3 Hogy visszavonja ezt a megjelentst, rintse meg az elforgatott megjelents) jelet megint.
Megjegyzsek
Az ideiglenesen elforgatott megjelents nem hasznlhat a kvetkez kpekhez: Mozgkpek Panormakpek Vzszintes tjols kpek Ha megrinti a / jelet, kikapcsolja az Ideiglenesen elforgatott megjelentst.
(Ideiglenesen
37HU
Index
Mozgkpek megtekintse
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 Vlasszon ki egy mozgkpet a 3 rintse meg a / jellel. -t az LCD-kpernyn.
Ha lejtszs kzben hozzr az LCD-kpernyhz, megjelennek a kezelgombok.

Gomb/Kivitelezs Mvelet A mozgkp elejre ugrik Gyors visszaprgets Norml lejtszs/Sznet Gyors elreprgets Hanger-szablyozs Szablyozza a hangert: vagy .
. m
rintse meg a u jelzst vagy az LCD-kpernyt
Megjegyzs
Elfordulhat, hogy ms fnykpezgppel ksztett kpek nem jtszhatk le.
zCsak a mozgkpek megjelentse az indexkpernyn

Ha csak a mozgkpek mozaikkpt kvnja megjelenteni az indexkpernyn, akkor rintse meg: t (Megtekint zemmd) t (Mappa megtek. (mozgkp)).
Ha egy mozgkpfjl lejtszsa vget rt, a fnykpezgp automatikusan elkezdi a kvetkez mozgkpfjl lejtszst.
38HU
Index
Egyszer zemmd
Lehetv teszi a legkevesebb szksges funkcival trtn fnykpezst. A szvegmret megn, a kijelzsek knnyebben lthatk lesznek.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Egyszer zemmd) t [OK]
Mkds szerinti keres
Megjegyzsek
Az akkumultor hamarabb lemerlhet, mivel a kperny fnyereje automatikusan nvekszik. A lejtszsi zemmd is megvltozik a kvetkezre: [Egyszer zemmd].
zEgyszer zemmdban (fnykpezs) vlaszthat

funkcik
Mosoly exponls: rintse meg a (Mosoly) ikont. Kpmret: t [Kpmret] t [Nagy] vagy [Kicsi] Vaku: t [Vaku] t [Auto] vagy [Ki] nkiold: t [nkiold] t [Ki] vagy [Be] Kilp Egyszerstett m.bl: t [Kilp Egyszerstett m.bl] t [OK]
Index
zA Sznhelyfelismersrl
A Sznhelyfelismers Egyszer zemmdban mkdik. A funkci segtsgvel a fnykpezgp automatikusan felismeri a fnykpezs krlmnyeit, s elkszti a fnykpet.
Sznhelyfelismers ikon
A fnykpezgp felismeri a (Szrklet), (Szrkleti portr), (Szrklet llvnnyal), (Ellenfny), (Ellenfny portr), (Tjkp), (Makr), (Kzeli fkusz) vagy (Portr) opcikat, majd a sznhelyfelismerse utn egy ikon jelenik meg az LCD-kpernyn. Tovbbi rszleteket az 63. oldalon olvashat.
39HU
Mozgkp-felvteli sznhely
Lehetv teszi, hogy a helyszntl fgg elre belltott belltsokkal fnykpezzen, amikor a fnykpezgp mozgkp zemmdban van.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 3 (FELV. md) t (Mozgkp .md)
Mkds szerinti keres
(Mozgkp-felvteli sznhely) t kvnt zemmd

Ha a gombok nem jelennek meg az LCD-kperny bal oldaln, rintse meg a ikont.
(Auto) (Vz alatti)
Automatikusan elvgzi a belltst. Lehetv teszi, hogy vz alatt egy tokban (bvrtok; Marine Pack) termszetes sznekkel fnykpezzen.
40HU
Index
Mosoly exponls
Ha a fnykpezgp mosolyt rzkel, a zr automatikusan kiold.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 rintse meg a (Mosoly exponls)-t.

Ha a gombok nem jelennek meg az LCD-kperny bal oldaln, rintse meg a gombot.
Mkds szerinti keres
3 Vrjon, amg a fnykpezgp mosolyt nem rzkel.

Ha a mosoly szintje meghaladja a jelzs V pontjt, a fnykpezgp automatikusan kpeket kszt. Ha megnyomja az exponlgombot a Mosolyexponls kzben, akkor a fnykpezgp kszt egy kpet, s visszatr a Mosolyexponls zemmdba.
Mosolyrzkels rzkenysgnek kijelzse Arcrzkels-keret
4 A Mosoly Exponls zemmdbl val kilpshez rintse meg jra a (Mosoly exponls) gombot.
Megjegyzsek
A Mosolyexponls zemmddal trtn fnykpezs automatikusan befejezdik, ha a memriakrtya vagy a bels memria megtelik. A krlmnyektl fggen elfordulhat, hogy a mosoly rzkelse helytelen. A Digitlis Zoom nem hasznlhat. A [Mosoly exponls] funkci nem rhet el az albbi helyzetekben: Panormapsztzs zemmdban Vz alatti panormapsztzs zemmdban Mozgkp zemmdban
Index
zA Mosolyrzkels rzkenysgnek belltsa

Mosolyexponls zemmdban egy mosolyrzkels mrtkt bellt gomb jelenik meg. : A szles mosolyt ismeri fel. : A norml mosolyt ismeri fel. : Mg a legkisebb mosolyt is felismeri.
Egyszer zemmdban a mosolyrzkels rzkenysge rgztett: [Norml mosoly]. Ha a [Kijelzsi bell.ok] bellts rtke [Ki], a mosolyrzkels mrtkt bellt gomb nem jelenik meg.
41HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
ztmutats a mosoly jobb megrktshez

Ne takarja el a szemet frufruval. Ne takarja el az arcot kalappal, larccal, napszemveggel, stb. 2 Prblja az arcot gy belltani, hogy az a fnykpezgppel szemben s minl inkbb vele egy skban legyen. Hzza ssze a szemeit. 3 Nyitott szjjal mosolyogjon. A mosoly knnyebben felismerhet, ha a fogak ltszanak.
1
Mkds szerinti keres
A zr kiold, ha az rzkelt szemlyek valamelyike mosolyog. Az [Arcfelismers] funkci hasznlatakor kivlaszthatja a mosolykeressnl elsbbsget lvez alanyt. Ha a kivlaszt egy elsbbsget lvez arcot, akkor a Mosolykeress funkci csak ezt az arcot figyeli. Ha az arcfelismerst msik arccal kvnja hasznlni, rintse meg azt az arcot (67. oldal). Ha fnykpezgp nem rzkel mosolyt, akkor a mosolyrzkels rzkenysgt lltsa [Flmosoly] rtkre.
42HU
Vaku
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 (Vaku) t kvnt zemmd
Ha a gombok nem jelennek meg az LCD-kperny bal oldaln, rintse meg a gombot. (Auto) (Be) (Lass szinkron) (Ki) Megjegyzsek
A vaku ktszer villan. Az els villans a fny mennyisgt lltja be. A vaku tltse kzben a kijelzs lthat. Sorozatkp ksztse kzben a vaku nem hasznlhat. A [Be] vagy [Lass szinkron] nem elrhet, amikor a fnykpezgp az intelligens automatikus belltsi zemmdban van. Panormapsztzs s Vz alatti panormapsztzs zemmdban a [Vaku] belltsa [Ki].
A vaku villan, ha kevs a fny, illetve ellenfny van. A vaku mindig mkdik. A vaku mindig mkdik. Stt helyen a zrsebessg lass azrt, hogy a vaku hattvolsgn kvl es htteret is tisztn felvegye. A vaku nem mkdik.
zHa fehr, kr alak foltok jelennek meg a vakuval

ksztett fnykpeken
Ezt a lencse kzelben szll rszecskk (por, pollen, stb.) okozzk. A fnykpezgp vakuja kiemeli ket, melyek gy fehr, kr alak foltokknt jelennek meg.
Fnykpezgp Alany A levegben lv rszecskk (por, pollen, stb.)
Hogyan cskkenthetk a fehr, kr alak foltok?

Vilgtsa meg a helyisget, s vaku nlkl fnykpezze le az alanyt. Vlassza az (Nagyrzkenysg) zemmdot a Sznhelyvlaszts menben. (A [Vaku] belltsa [Ki].)
43HU
Vaku
Egyszer zemmdban kivlaszthatja a Vaku belltsait a -bl.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 3 t (Egyszer zemmd) t [OK]
Mkds szerinti keres
t [Vaku] t kvnt zemmd
Auto Ki
A vaku villan, ha kevs a fny, illetve ellenfny van. A vaku nem mkdik.
44HU
Index
nkiold
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 (nkiold) t kvnt zemmd
Ha a gombok nem jelennek meg az LCD-kperny bal oldaln, rintse meg a gombot. (Ki) (10 mp.) Nem hasznlja az nkioldt. Belltja az nkioldt 10 msodperces ksleltetsre. Az exponlgomb megnyomsakor az nkiold jelz villogni kezd, s csipogs hallhat, mg a felvtel el nem kszl. Az rvnytelentshez rintse meg a -t. Belltja az nkioldt 2 msodperces ksleltetsre. Az nkioldt narckp-nkiold mdba lltja. Amikor a fnykpezgp rzkeli a megadott szm arcot, spols hallhat, majd 2 msodperc mlva a zr kiold.
(2 mp.) (narckp Egy ember) (narckp Kt ember) Megjegyzsek
Mozgkp zemmdban az [narckp - Egy ember] s az [narckp - Kt ember] funkci nem rhet el. Az nkiold funkci nem rhet el Panormapsztzs s Vz alatti panormapsztzs zemmdban.
z Automatikus fnykpezs az narckp nkioldval

Irnytsa a lencst nmaga fel, hogy az arca megjelenjen az LCD-kpernyn. A fnykpezgp felismeri a trgyakat, majd exponl. A fnykpezgp meghatrozza a legjobb kompozcit, s megelzi, hogy az arcok lemaradjanak az LCDkpernyrl. A spols utn ne mozgassa a fnykpezgpet.
Az exponlgomb megnyomsval is lehet a mvelet alatt felvtelt kszteni.
45HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
z tmutats az elmosdottsg megelzsre

Ha akarja vagy a teste megmozdul a fnykpezgp tartsa s az exponlgomb megnyomsa kzben, akkor a fnykpezgp remegni fog. A fnykpezgp beremegse gyakran elfordul olyan gyenge fny vagy kis zrsebessg mellett, ami pldul a (Szrkleti portr) vagy (Szrklet) zemmdban jelentkezik. Ilyen esetben az albbi tletek figyelembevtelvel fnykpezzen.
Fnykpezzen 2 msodperces ksleltets idztvel, valamint tartsa mozdulatlanul a fnykpezgpet gy, hogy az exponlgomb megnyomsa utn maghoz szortja a karjt. Hasznljon llvnyt, vagy egy sk felletre helyezve tartsa mozdulatlanul a fnykpezgpet.
46HU
nkiold
Egyszer zemmdban vlassza ki az nkiold-belltsokat a -bl.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 3 t (Egyszer zemmd) t [OK]
Mkds szerinti keres
t [nkiold] t kvnt zemmd
Ki Be
Nem hasznlja az nkioldt. Belltja az nkioldt 10 msodperces ksleltetsre. Az exponlgomb megnyomsakor az nkiold jelz villogni kezd, s csipogs hallhat, mg a felvtel el nem kszl. Az rvnytelentshez rintse meg a -t.
47HU
Index
Fnykpezsi irny
Belltja a fnykpezgp Panormapsztzs s Vz alatti panormapsztzs zemmdra rvnyes psztzsi irnyt.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt.
Mkds szerinti keres
(Fnykpezsi irny) t kvnt irny
(Jobbra) (Balra) (Fel) (Le)
Psztzs balrl jobbra. Psztzs jobbrl balra. Psztzs lentrl fel. Psztzs fentrl le.
48HU
Index
Kpmret/Panormakp mrete
A kpmret a fnykpezskor rgztett kpfjl mrett adja meg. Minl nagyobb a kp mrete, annl tbb rszlet adhat vissza a kp nagyobb formtum nyomtatsa esetn. Minl kisebb a kp mrete, annl tbb kp rgzthet.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 rintse meg: (Kpmret) t kvnt mret
Mkds szerinti keres
Fnykpezskor
Fnykp mrete Hasznlati irnyelvek LCD-kperny
(43203240) (36482736) (25921944) (640480) (43202432)
Nyomtats A3+ mretig
Nyomtats L/2L/A4 mretig Csatols e-mailhez HDTV-n trtn megtekintshez s nyomtatshoz A4 mretig A kpek 4:3 mretarnyban jelennek meg.
Index
(19201080)
HDTV-n trtn megtekintshez A kpek a teljes kpernyt kitltik.
Megjegyzs
Mikor 16:9 mretarny llkpeket vagy panormakpeket nyomtat, a kpek bal s a jobb szle le lehet vgva.
Egyszer zemmdban
Nagy Kicsi [14M] mretben fnykpez. [5M] mretben fnykpez.
49HU
Tartalomjegyzk
Panormapsztzs/Vz alatti panormapsztzs zemmdban trtn fnykpezskor

(Norml) 4912 1080 felbonts kpet kszt (vzszintes). 3424 1920 felbonts kpet kszt (fggleges). 7152 1080 felbonts kpet kszt (vzszintes). 4912 1920 felbonts kpet kszt (fggleges).
Mkds szerinti keres
(Szles)
Mozgkpfelvtelkor
Minl nagyobb a mozgkp mrete, annl jobb minsg. Minl tbb adatot rgzt msodpercenknt (tlagos bitsebessg), annl folytonosabb lesz a lejtszott mozgkp. A fnykpezgp a ksztett mozgkpeket MPEG-4 fjlknt menti, krlbell 30 fps, progresszv, AAC, mp4 formtumban.
(Kpmret) t kvnt zemmd

Mozgkpmret tlagos bitsebessg Hasznlati irnyelvek
Index
1280720(Kivl) 1280720(Standard) VGA
9 Mbps 6 Mbps 3 Mbps
Legjobb minsg mozgkpet kszt HDTV-n val lejtszshoz. tlagos minsg mozgkpet kszt HDTV-n val lejtszshoz. Webes feltltsre alkalmas kpmrettel kszt felvtelt.
Megjegyzs
Teleobjektves kp kszl, ha [VGA] kpmret van kivlasztva.
50HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
zA kpminsgrl s a kpmretrl
A digitlis kp pixeleknek hvott kis pontok sszessgbl ll. Ha nagyszm pixelt tartalmaz, a kp nagy mretv vlik, tbb memrit foglal el, s finom rszletek is megjelennek. A kpmretet a pixelek szma adja. Noha a fnykpezgp kpernyjn nem lthatja a klnbsget, a finom rszletek s az adatfeldolgozsi id eltr, amikor a kpet kinyomtatja, illetve megjelenti egy szmtgp-kpernyn. A kppontok s a kpmret lersa
Fnykp mrete: 14M 4320 pixel 3240 pixel = 13 996 800 pixel 2 Fnykp mrete: VGA 640 pixel 480 pixel = 307 200 pixel
1
Mkds szerinti keres
Pixelek
Pixel
Sok pixel (finom kpminsg s nagy fjlmret) Kevs pixel (durva kpminsg, m kis fjlmret)
51HU
Index
Sorozatkp belltsok
Egykpes vagy sorozatkp zemmd vlaszthat.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t zemmd

(Egy) (Sorozatkp)
(Sorozatkp belltsok) t kvnt
Mkds szerinti keres
Egyetlen kpet kszt. Az exponlgombot lenyomva s lent tartva egyms utn legfeljebb 100 kpet kszt.
Megjegyzsek
A sorozatkp zemmd nem vlaszthat a kvetkez funkcik hasznlata esetn: Egyszer zemmd, Panormapsztzs, Mozgkp zemmd s Mosoly exponls. A vaku [Ki]-re van lltva. Ha nkioldval kszt felvtelt, akkor csak egyetlen kp kszthet. A felvteli idkz a kpmret belltstl fggen meghosszabbodik. Ha az akkumultor tltttsge alacsony, illetve a bels memria vagy a memriakrtya megtelt, a sorozatfnykpezs lell. A [Fkusz], a [Fehr egyensly] s az [EV] az els kphez lesz belltva, s a tbbi kphez is ezeket a belltsokat hasznlja a kszlk.
52HU
Index
Makr
Hasznlja ezt a belltst gynyr kzeli kpek ksztsre, valamint kismret trgyak fnykpezsre, pldul rovarok, virgok.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Makr) t kvnt zemmd

Ezt a FELV zemmdtl fggen a kperny bal oldaln megjelen gombokkal lehet elvgezni. (Auto) (Kzeli fkusz) Megjegyzsek
A [Makr] belltsa [Auto] a kvetkez esetekben: Panormapsztzs zemmdban Vz alatti panormapsztzs zemmdban Mozgkp zemmdban Ha a Mosolyexponls funkci aktv Egyszer zemmdban Ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember] Kzeli fkusz zemmd hasznlatakor gyeljen a kvetkezkre. Nem tudja hasznlni a Sznhelyfelismers vagy Arcfelismers funkcit. Ez az zemmd eltnik, ha kikapcsolja a kszlket, vagy ha a fnykpez zemmdot egy msikra lltja. Ebben az zemmdban hasznlhat vaku zemmd belltsok a kvetkezk: csak [Be] vagy [Ki]. A fkusz sebessge lecskken.
Mkds szerinti keres
A fnykpezgp automatikusan tfkuszl a tvoli trgyakrl kzeli fnykpezshez. Hasznlja ezt az zemmdot kzeli felvtelek ksztshez. Rgztve a W oldalon: Krlbell 1 cm 20 cm
53HU
EV
Az expozcit manulisan 1/3 EV lpsekben llthatja be 2,0 EV s +2,0 EV kztt.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (EV)

Ezt a FELV zemmdtl fggen a kperny bal oldaln megjelen gombokkal lehet elvgezni.
Mkds szerinti keres
3 Az expozci belltshoz rintse meg: / t [OK].

Az expozci a kvetkezkppen is bellthat: z megrintse a bellt svon, majd elhzs jobbra vagy balra. Megjegyzs
Ha a fnykpezett trgy klnsen vilgos vagy stt helyen van, illetve vakut hasznl, elfordulhat, hogy az expozci-korrekci nem hatkony.
zAz expozci belltsa a mg szebb kpekrt

Tlexponls = tl sok fny Fehres kp
Index
Alacsonyabb EV bellts
Helyes exponls
Magasabb EV bellts + Alulexponls = tl kevs fny Sttebb kp
54HU
ISO
Belltja a fnyrzkenysget, ha a fnykpezgp automatikus program zemmdban van, vagy a Sznhelyvlaszts belltott rtke (Vz alatti).
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (ISO) t kvnt rtk
Mkds szerinti keres
(Auto) / / / / / /
Automatikusan belltja az ISO-rzkenysget. Amikor stt helyen vagy mozg trgyat fnykpez, az ISOrzkenysg nvelsvel (nagyobb szm vlasztsa) a kp elmosdottsga cskkenthet.
Megjegyzs
Csak [ISO AUTO], [ISO 80] s [ISO 800] kztti rtkekbl vlaszthat, ha a fnykpezsi zemmd sorozatkp, vagy ha a [DRO] belltott rtke [DRO plus].
zAz ISO-rzkenysg belltsa (ajnlott expozcis index)

Az ISO-rzkenysg sebessgbesorolsa olyan kprgzt eszkzk szmra, melyekben fnyt befogad kprzkel tallhat. Mg ha az expozci azonos is, az ISO-rzkenysgtl fggen a kpek klnbzek lehetnek. Nagy ISO-rzkenysg Mg stt helyen fnykpezve is vilgos kpet eredmnyez, mikzben a nagy zrsebessg miatt cskken az elmosdottsg. A kp viszont egyre zajosabb vlik. Kis ISO-rzkenysg Lgyabb kpet rgzt. Azonban ha nem elegend mrtk az expozci, a kp sttt vlhat.
55HU
Folytatdik r
Index
Tartalomjegyzk
z tmutats az elmosdottsg megelzsre

A fnykpezgp nem mozog, m a trgy exponls kzben elmozdul, gy az exponlgomb lenyomsa utn a felvtel elmosdott lesz. A fnykpezgp remegst a funkci automatikusan cskkenti, azonban az alany elmozdulsa miatt jelentkez elmosdst nem tudja hatkonyan cskkenteni. A trgy elmosdsa gyakran elfordul gyenge fny vagy kis zrsebessg mellett. Ilyen esetben az albbi tletek figyelembevtelvel fnykpezzen.
Vlasszon nagyobb ISO-rzkenysget, hogy nagyobb legyen a zrsebessg. Vlassza az (Nagyrzkenysg) zemmdot a Sznhelyvlaszts menben.
56HU
Fehr egyensly
Belltja a sznrnyalatokat a krnyezeti fnyviszonyoknak megfelelen. A funkcit akkor hasznlja, ha a kp sznei termszetellenesnek hatnak.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Fehr egyensly)

Ezt a FELV zemmdtl fggen a kperny bal oldaln megjelen gombokkal lehet elvgezni.
Mkds szerinti keres
3 rintse meg a kvnt zemmdot t [OK]
(Auto) (Nappali fny) (Felhs) (1. fnycs fehregyensly) (2. fnycs fehregyensly) (3. fnycs fehregyensly) n (Izzlmpa) (Vaku) (Egygombnyoms)
Automatikusan belltja a fehregyenslyt a sznek termszetes megjelentshez. Napstses kls helysznhez, esti ltkpekhez, jszakai helysznekhez, neonfnyekhez, tzijtkhoz, stb. lltja be. Felhs ghez vagy stt helysznekhez lltja be. [1. fnycs fehregyensly]: Fehr fnycsves vilgtshoz lltja be. [2. fnycs fehregyensly]: Termszetes fehr fnycsves vilgtshoz lltja be. [3. fnycs fehregyensly]: Nappali fehr fnycsves vilgtshoz lltja be. Izzlmps vagy pl. mteremben elfordul ers megvilgts helysznekhez lltja be. A vaku feltteleihez lltja be a fehregyenslyt. A fnyforrshoz lltja be a fehregyenslyt. A fehr alapszn az [Egygomb bellts] zemmdban eltrolt fehr szn lesz. Hasznlja ezt az zemmdot, ha az [Auto] s egyb belltsokkal nem rhetk el leth sznek. Eltrolja az [Egygombnyoms] zemmdban hasznlatos fehr alapsznt.
Index
(Egygomb bellts)
57HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
Megjegyzsek
A [Fehr egyensly] nem rhet el az albbi helyzetekben: Intelligens Auto bellts zemmdban Vz alatti panormapsztzs zemmdban Egyszer zemmdban A [Vaku] [Fehr egyensly]-ban nem rhet el az albbi helyzetekben: Panormapsztzs zemmdban Mozgkp zemmdban Ha a Jelenetvlaszts belltsa (Nagyrzkenysg) zemmd Ha a megvilgt fnycs villdzik, elfordulhat, hogy a fehregyensly funkci mg az [1. fnycs fehregyensly], [2. fnycs fehregyensly] vagy [3. fnycs fehregyensly] kivlasztsval sem mkdik megfelelen. Ha vakuval fnykpez a [Vaku]-tl eltr zemmdban, a [Fehr egyensly] belltsa [Auto] lesz. Ha a [Vaku] belltsa [Be] vagy [Lass szinkron], a fehregyensly belltsa csak a kvetkez lehet: [Auto], [Vaku], [Egygombnyoms], vagy [Egygomb bellts]. A vaku feltltse kzben az [Egygomb bellts] nem vlaszthat.
A fehr alapszn rgztse [Egygomb bellts] zemmdban

1 A fnykpezskor vrhat fnyviszonyok mellett fogjon be egy fehr trgyat, pldul egy paprlapot gy, hogy az kitltse a kpernyt. 2 t (Fehr egyensly) t [Egygomb bellts] t [Befogs]
A kperny rvid idre elsttl, majd miutn a kszlk belltotta a fehregyenslyt, s a belltst eltrolta, jra megjelenik a felvteli kperny. Megjegyzsek
Ha fnykpezs kzben villog a jelzs, akkor a fehregyensly nincs belltva, vagy nem llthat be. Hasznlja az automatikus fehregyensly funkcit. Ha az [Egygomb bellts] folyamatban van, akkor vigyzzon, hogy a fnykpezgp ne remegjen, s ne koccanjon semmihez. Ha a [Vaku] belltott rtke [Be] vagy [Lass szinkron], a fehregyensly belltsa a vaku fnyhez is alkalmazkodik. A [Fehr egyensly] s a [Vz alatti fehregyensly] funkcihoz hasznlt fehrszn-referencikat a kszlk kln trolja.
Index
zA megvilgts hatsai
A trgy lthat sznt a megvilgtsi felttelek befolysoljk. A szntnusok belltsa automatikus, de a Fehregyensly funkcival a szntnusok kzzel is bellthatk.
Idjrs/ megvilgts Fny tulajdonsga
Nappali fny Fehr (alaprtelmezett) Felhs Kkes Fnycs Zldes Izzlmpa Vrses
58HU
Vz alatti fehregyensly
Belltja a sznrnyalatokat, ha a fnykpezgp Sznhelyvlaszts belltsa (Vz alatti), illetve [Mozgkp-felvteli sznhely] belltsa (Vz alatti) zemmd vagy (Vz alatti Panormapsztzs) zemmd.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Vz alatti fehregyensly)
Mkds szerinti keres
3 Kvnt zemmd t [OK]
(Auto) (Vz alatti 1) (Vz alatti 2) (Egygombnyoms)
Automatikusan belltja a sznrnyalatokat vz alatti viszonyokhoz, hogy a sznek termszetesnek tnjenek. Vz alatti fnykpezs belltsa ers kk szn esetn. Vz alatti fnykpezs belltsa ers zld szn esetn. A fnyforrshoz lltja be a fehregyenslyt. A fehr alapszn az [Egygomb bellts] zemmdban eltrolt fehr szn lesz. Hasznlja ezt az zemmdot, ha az [Auto] s egyb belltsokkal nem rhetk el leth sznek. Eltrolja az [Egygombnyoms] zemmdban hasznlatos fehr alapsznt (58. oldal).
Index
(Egygomb bellts) Megjegyzsek
A vz szntl fggen elfordulhat, hogy a Vz alatti fehregyensly nem mkdik megfelelen annak ellenre, hogy a [Vz alatti 1] vagy a [Vz alatti 2] zemmdot vlasztotta. Ha a [Vaku] belltsa [Be], a Vz alatti fehregyensly belltsa csak a kvetkez lehet: [Auto], [Egygombnyoms] vagy [Egygomb bellts]. Az [Egygomb bellts] a vaku feltltse alatt nem vlaszthat. A [Fehr egyensly] s a [Vz alatti fehregyensly] funkcihoz hasznlt fehrszn-referencikat a kszlk kln trolja.
59HU
Fkusz
Mdosthatja a fkuszlsi mdot. Hasznlja ezt a ment, ha az automatikus fkusz zemmdban nehz elrni a megfelel fkuszt. Az AF az Auto Fkusz, azaz a fkuszt automatikusan bellt funkci rvidtse.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Fkusz) t kvnt zemmd

Ezt a FELV zemmdtl fggen a kperny bal oldaln megjelen gombokkal lehet elvgezni. (Tbb AF) Automatikusan a kereskeret teljes tartomnyban lv trgyra fkuszl. Ha fnykpezs zemmdban flig lenyomja az exponlgombot, zld keret jelenik meg a fkuszlt terlet krl.
Ha az Arcfelismers funkci aktv, az AF tartomnykeresautomatikus fkusz az arcokat elsbbsggel keret kezeli. Amikor a Sznhelyvlaszts (Vz alatti)-ra van lltva, akkor fkusz mkdse tll vz alatti fnykpezsre. Amikor a exponlgombot flig lenyomva a fnykpezgp belltotta a fkuszt, nagy, zld szn keret jelenik meg.
(Kzp AF)
Automatikusan a kereskeret kzepn lv trgyra fkuszl. Az AF rgztssel egytt hasznlva a kvnt mdon alakthatja a fnykp kompozcijt.
AF tartomnykereskeret
Index
(Pontsz.AF)
Klnlegesen kis trgyakra vagy egy keskeny terletre fkuszl automatikusan. Az AF rgztssel egytt hasznlva a kvnt mdon alakthatja a fnykp kompozcijt. Tartsa stabilan a fnykpezgpet, hogy az AF tartomnykeres-keret biztosan megtallja a trgyat.
AF tartomnykereskeret
60HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
Megjegyzsek
Amikor [Digitlis zoom]-ot vagy [AF segdfny]-t hasznl, akkor az AF tartomnykeres-keret belltst letiltja, s az AF tartomnykeres-keretet pontozott vonal jelli. Ebben az esetben a fnykpezgp a kperny kzepn elhelyezked trgyakra fkuszl. Ha a fkuszt a [Tbb AF]-tl eltr zemmdra lltja, akkor az [Arcfelismers] mindig [Amikor megrinti]. A [Fkusz] belltsa [Tbb AF] a kvetkez esetekben: Intelligens Auto bellts zemmdban Mozgkp zemmdban Ha a Mosoly exponls funkci aktv Egyszer zemmdban Ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember] Ha az LCD-kperny megrintsvel lltja be a fkuszt
Mkds szerinti keres
zAz elsbbsget lvez alany gyors kivlasztsa

A kperny megrintsvel megjelenik egy keret, s az exponlgomb flig lenyomsval a keretet fkuszba hozhatja. A fkusz elengedshez rintse meg a ikont.
61HU
Fnymrsi md
Kivlaszthatja a fnymrsi zemmdot, amely meghatrozza, hogy a fnykpezgp a trgy mely rszre mrjen az expozci belltsakor.
Tartalomjegyzk

(Tbb)
Mkds szerinti keres
(Fnymrsi md) t kvnt
A felvteli terletet tbb rszre felosztja, s minden egyes rszen mrst vgez. A fnykpezgp meghatroz egy jl kiegyenslyozott expozcit (Tbbmezs fnymrs). Megmri a kp kzept, majd az ott lv trgy fnyerssge alapjn meghatrozza az expozcit (Kzpre slyozott fnymrs). Csak a trgy egy rszt mri meg (Pontszer fnymrs). Hasznlata akkor ajnlott, ha a trgy ers ellenfnyben ll, vagy ha a trgy s a httr kztt ers a kontraszt.
Pontszer fnymrsi clkereszt
Pozcik a trgyon
(Kzp)
(Pontszer)
Index
Megjegyzsek
Mozgkp zemmdban a [Pontszer] nem vlaszthat. Ha fnymrst nem [Tbb] zemmdra lltja, akkor az [Arcfelismers] mindig [Amikor megrinti]. A [Fnymrsi md] belltsa [Tbb] a kvetkez esetekben: Intelligens Auto bellts zemmdban Ha a Mosoly exponls funkci aktv Egyszer zemmdban Ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember]
62HU
Sznhely felismers
A fnykpezgp automatikusan rzkeli a fnykpezs feltteleit, majd elkszti a fnykpet. Ha a kszlk mozgst rzkel, a trgy elmosdsnak cskkentse rdekben nveli az ISO-rzkenysget a mozgs mrtknek megfelelen (mozgsfelismers).
Sznhelyfelismers ikon s segd A fnykpezgp a kvetkez sznhelyeket ismeri fel. A fnykpezgp a sznhely automatikus felismersekor megjelenti a megfelel ikont s a segdet. (Szrklet), (Szrkleti portr), (Szrklet llvnnyal), (Ellenfny), (Ellenfny portr), (Tjkp), (Makr), (Kzeli fkusz), (Portr)
Egy kp pldja, mikor (Ellenfny) aktivlva van.
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 3 (FELV. md) t bellts) t zemmd (Intelligens autom.
(Sznhely felismers) t kvnt
Index
(Auto)
Ha a fnykpezgp felismeri a sznhelyet, tkapcsol az optimlis belltsokra, s elkszti a fnykpet.
(Megnvelt) Ha a fnykpezgp felismeri a sznhelyet, tvlt az optimlis belltsokra. Mikor a fnykpezgp felismeri a (Szrklet), (Szrkleti portr), (Szrklet llvnnyal), (Ellenfny) vagy (Ellenfny portr) valamelyikt, akkor automatikusan megvltoztatja a belltsokat, s jabb kpet kszt.
Mikor kt kpet kszt egymst kveten, a + jel az ikonon zldre vlt. Kett kpkocka felvtele utn a kt kp egyms mellett jelenik meg kzvetlenl a fnykpezs utn. Ha a [Csukott szem cskkents] ki van jelezve, akkor a fnykpezgp automatikusan mg egy kpet kszt s automatikusan kivlasztja azt a kpet, amelyen a szemek nyitva vannak. A Pislogsszr funkci rszleteit lsd a Mi a Pislogsszr funkci? rsznl.
63HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
Megjegyzsek
A Sznhelyfelismers funkci nem mkdik, ha Digitlis zoom zemmddal kszt kpeket. A [Sznhely felismers] belltsa [Auto] a kvetkez esetekben: Egyszer zemmdban Ha a Mosoly exponls funkci aktv Ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember] Sorozatkp ksztse kzben Ha az [Arcfelismers] belltsa [Amikor megrinti], a kvetkez sznhelyeket nem ismeri fel a kszlk: (Portr), (Szrkleti portr) s (Ellenfny portr). Az [Auto] s [Ki] vaku belltsok llnak rendelkezsre. A (Szrklet llvnnyal) helysznt a fnykpezgp esetleg nem ismeri fel, ha llvny hasznlata ellenre a rezgsek taddnak a fnykpezgpnek. (Szrklet llvnnyal)-knt ismeri fel. Nha lass exponlst eredmnyez, mikor a helysznt Fnykpezs kzben tartsa mozdulatlanul a fnykpezgpet. A Sznhelyfelismers ikon megjelenik a [Kijelzsi bell.ok] belltstl fggetlenl. Bizonyos esetekben elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem ismeri fel ezeket a helyszneket.
zKt kp ksztse klnbz belltsokkal s a jobban

tetsz kivlasztsa (Mesterfok zemmd)
A [Megnvelt] zemmdban a fnykpezgp kt kpet kszt egymst kveten a klnbz, albb emltett belltsokkal, mikor (Szrklet), (Szrkleti portr), (Szrklet llvnnyal), (Ellenfny) vagy (Ellenfny portr) helysznt ismer fel, amely elmosdhat. Kivlaszthatja a szimpatikusabb kpet a kt kp kzl.
Els kp* Lass Szinkronban fnykpez Lass szinkronban egy arcot fnykpez, amelyet a vaku elvillantssal tmpontul vett Lass Szinkronban fnykpez Vakuval fnykpez Egy arcot fnykpez, amelyet a vaku elvillantssal tmpontul vett * Ha a [Vaku] belltsa [Auto]. Msodik kp Magasabb rzkenysggel s cskkentett remegssel fnykpez Magasabb rzkenysggel fnykpez, az arcot tmpontnak vve, cskkentett remegssel Mg lassabb exponlsi sebessggel fnykpez, az rzkenysg nvelse nlkl A httr fnyessgnek s kontrasztjnak belltsval fnykpez (DRO plus) A httr s az arc fnyessgnek s kontrasztjnak belltsval fnykpez (DRO plus)
Index
zMi a Pislogsszr funkci?

Mikor [Megnvelt]-re van lltva, a fnykpezgp automatikusan kt kpet kszt egymst kveten*, mikor az felismeri a (Portr)-t. A fnykpezgp automatikusan kivlasztja, megjelenti s rgzti azt a kpet, amelyen nincs csukott szem. Ha mind a kt kpen csukva vannak a szemek, a Csukott szemet rzkelt zenet jelenik meg.
* kivve, ha a vaku elvillant/az exponls lass
64HU
Sima br effektus
Aktivlt Arcfelismers funkci esetn belltja, hogy legyen-e alkalmazva a Sima br effektus, s ha igen, milyen fokozatban.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t zemmd (Sima br effektus) t kvnt
Mkds szerinti keres
Ezt a FELV zemmdtl fggen a kperny bal oldaln megjelen gombokkal lehet elvgezni. (Ki) (Alacsony) (Kzepes) (Magas) Megjegyzsek
A [Ki] opci nem vlaszthat, ha a Sznhelyvlaszts kpernyn (Sima br) zemmd lett belltva. A trgytl fggen elfordulhat, hogy a [Sima br effektus] hatsa nem rzkelhet.
A Sima br effektus mellzse. A Sima br effektus kis fokozat hasznlata. A Sima br effektus mrskelt fokozat hasznlata. A Sima br effektus nagy fokozat hasznlata.
65HU
Arcfelismers
rzkeli az alanyok arct, s automatikusan belltja a fkuszt, a vakut, az expozcit, a fehregyenslyt s a vrsszemjelensg cskkentst.
Arcfelismers-keret (narancs) Amikor a fnykpezgp egynl tbb trgyat rzkel, akkor a fnykpezgp eldnti, hogy melyik a ftma, s az elsbbsg alapjn lltja be a fkuszt. Az els szm alanyhoz tartoz Arcfelismers-keret narancssznre vlt . A keret, amelyre a fkuszt igaztotta, zldre vlt, ha az exponlgombot flig lenyomja.
Arcfelismers-keret (fehr)
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t zemmd (Arcfelismers) t kvnt
Ezt a FELV zemmdtl fggen a kperny bal oldaln megjelen gombokkal lehet elvgezni. (Amikor megrinti) (Auto) (Gyermek elsbbsg) (Felntt elsbbsg) Megjegyzsek
Az [Arcfelismers] nem rhet el az albbi helyzetekben: Panormapsztzs zemmdban Vz alatti panormapsztzs zemmdban Mozgkp zemmdban Egyszer zemmdban Az [Amikor megrinti] opci nem vlaszthat, ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember]. Az [Arcfelismers] csak akkor vlaszthat ki, ha a fkusz zemmdja [Tbb AF] vagy a fnymrs zemmdja [Tbb]. Az Arcfelismers funkci digitlis zoom hasznlata esetn nem mkdik. Legfeljebb 8 arc rzkelse lehetsges. A felttelektl fggen elfordulhat, hogy a felnttek s gyerekek felismerse helytelen. Mosoly Exponls funkcival trtn fnykpezs kzben az [Arcfelismers] belltsa automatikusan [Auto] lesz, mg akkor is, ha az aktulis belltsa [Amikor megrinti].
rzkeli az arcot, ha a kperny olyan rszt rinti meg, melyen arc lthat. Kivlasztja azt az arcot, melyre a fnykpezgpnek automatikusan fkuszlnia kell.
Index
A gyerekek arct elsbbsggel rzkeli s fnykpezi. A felnttek arct elsbbsggel rzkeli s fnykpezi.
66HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
zAz elsbbsget lvez arc kivlasztsa

Alapesetben a fnykpezgp az [Arcfelismers] belltstl fggen automatikusan kivlasztja a fkuszland arcot, m n is kivlaszthatja az elsbbsget lvez arcot. 1A belltshoz rintse meg az arcfelismerskor elsbbsget lvez szemly arcnak kpt. A megrintett arc lesz az elsbbsget lvez arc, s a keret narancssznre vlt . 2Mindig az utoljra megrintett arc lesz az elsbbsget lvez arc. 3Az arckijellsbl val kilpshez rintse meg a gombot.
A krnyezeti fnyviszonyoktl, az alany frizurjtl stb. fggen elfordulhat, hogy a kivlasztott arc nem ismerhet fel helyesen. A Mosoly exponls funkcit kivlasztott Arcfelismers kerettel hasznlva a fnykpezgp a Mosolykeress funkcit csak a kivlasztott arcon hajtja vgre. Egyszer zemmdban, illetve ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember], az elsbbsget lvez arc nem vlaszthat ki.
67HU
DRO
A fnykpezgp elemzi a fnykpezs helysznt, majd a fnykp minsgnek nvelse rdekben automatikusan kijavtja a vilgossgot s a kontrasztot. A DRO a Dynamic Range Optimizer (dinamikus tartomny optimalizl) rvidtse. Ez a funkci automatikusan optimalizlja a fnykp stt s vilgos rszei kztti klnbsget.
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 3 (FELV. md) t t (Automatikus program)
(DRO) t kvnt zemmd
(Ki) (DRO standard) (DRO plus)
Nem lltja be. Automatikusan belltja a kpek vilgossgt s kontrasztjt. Automatikusan s hangslyosan lltja be a kpek vilgossgt s kontrasztjt.
Index
Megjegyzsek
A fnykpezs feltteleitl fggen elfordulhat, hogy a korrekcit nem lehet elvgezni. Belltott [DRO plus] esetn csak [ISO AUTO] vagy [ISO 80] s [ISO 800] kztti rtk adhat meg az ISO-rtkhez.
68HU
Csukott szem cskkents

Ha a fnykpezskor a Sznhelyvlaszts belltsa (Sima br) vagy (Lgy kattints), akkor a fnykpezgp automatikusan kt kpet kszt egyms utn. A fnykpezgp automatikusan kivlasztja, kijelzi s rgzti azt a kpet, amelyiken a szemek nem pislognak.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 3 (FELV. md) t (Jelenet) t br) vagy (Lgy kattints) (Sima
Mkds szerinti keres
t (Csukott szem cskkents) t kvnt zemmd
(Auto)
Ha az Arcfelismers aktv, a Csukott szem cskkents funkci mkdik, gy a fnykpezgp azokat a kpeket rgzti, amelyeken nyitva van az alany szeme. Nem hasznlja a Csukott szem cskkents funkcit.
(Ki) Megjegyzsek
Index
A Csukott szem cskkents a kvetkez esetekben nem mkdik. Vaku hasznlatakor Sorozatkp ksztse kzben Ha az Arcfelismers funkci nem mkdik Ha a Mosoly exponls funkci aktv Bizonyos esetekben elfordulhat, hogy a Csukott szem cskkents nem mkdik. Ha a Csukott szem cskkents funkci belltsa [Auto], de a fnykpezgp csak olyan kpeket rgzt, amelyeken az alany szeme csukva van, a Csukott szemet rzkelt zenet jelenik meg az LCD-kpernyn. Ha szksges, fnykpezzen jra.
69HU
Kijelzsi bell.ok
Belltja, hogy megjelenjenek-e a kezelgombok az LCD-kpernyn fnykpezsi zemmdban.
Tartalomjegyzk

(Be)
Mkds szerinti keres
(Kijelzsi bell.ok) t kvnt
Megjelenti a kezelgombokat.
(Ki)
Nem jelenti meg a kezelgombokat.
Index
zA kezelgombok megjelentse, ha a [Kijelzsi bell.ok]

belltott rtke [Ki]
rintse meg az LCD-kperny bal oldalt, s hzza jobbra, hogy megjelenjenek a kezelgombok.
70HU
Egyszer zemmd
Fnykpek Egyszer zemmdban trtn megtekintse kzben a lejtszs kperny nagyobb lesz, a jelzsek knnyebben lthatk lesznek, de kevesebb funkci hasznlhat.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t (Egyszer zemmd) t [OK]
Mkds szerinti keres
Megjegyzsek
Az akkumultor hamarabb lemerl, mivel a kperny fnyereje automatikusan nvekszik. A fnykpezsi zemmd is megvltozik a kvetkezre: [Egyszer zemmd].
zEgyszer zemmdban (megtekints) vlaszthat

funkcik
(Trl) : Trli az ppen megjelentett kpet. (Zoom) : Kinagytja a megjelentett kpet.
A zoompozci vltoztatshoz hzza fel, le, jobbra vagy balra, vagy rintse meg a / / / gombot. A zoomarny mdostshoz rintse meg a / jelzst.
: Az [Egy kp trlse] megrintsvel trlheti az aktulisan megjelentett kpet. A [Minden kp trlse] megrintsvel a dtumtartomny vagy a mappa sszes fnykpe trlhet. A [Kilp Egyszerstett m.bl] megrintsvel kilphet az Egyszer zemmdbl.
Ha van a fnykpezgpbe memriakrtya behelyezve, a [Megtekint zemmd] belltsa [Dtum szerint].
71HU
Index
Naptr
A funkci a Dtum szerint lejtszand kpek dtumt vlasztja ki a naptrban. A 2-es lpsre nincs szksg, ha a [Dtum szerint] mr be van lltva.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t (Megtekint zemmd) t (Dtum szerint) (Naptr)-t.
Mkds szerinti keres
3 rintse meg a
4 Vlassza ki a megjelenteni kvnt hnapot a / gombokkal, majd rintse meg a kvnt dtumot.
A kivlasztott dtumhoz tartoz kpek mozaikkpnek felfel vagy lefel hzsval oldalt lehet lapozni. Az egykpes kpernyhz egy kp megrintsvel trhet vissza. Megjegyzs
Ezt az elemet a fnykpezgp nem jelzi ki, ha a bels memrit hasznlja a fnykpek rgztsre.
A kivlasztott dtumhoz tartoz kpek
Index
zA naptr megjelentse az LCD-kperny simtsval

Kpek Dtum szerint zemmdban trtn lejtszsa esetn a naptr is megjelenthet. Ehhez az LCDkperny fels szlt kell megrinteni, majd lefel kell simtani.
72HU
Kp index
Egyszerre tbb kpet jelent meg.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 rintse meg a (Kp index)-et.
Mkds szerinti keres
3 A kperny megrintsvel s felfel vagy lefel hzsval lehet lapozni.

Az egykpes kpernyhz egy indexkp megrintsvel trhet vissza.
zAz index kpernyn megjelen kpek szmnak

mdostsa
Egykpes zemmdban, mdosthatja a mozaikkpek szmt, ha megrinti: [A kpek szma az indexben] t [12 kp] vagy [28 kp]. t
73HU
Index
Diabemutat
A kpeket a kszlk automatikusan, egyms utn jtssza le.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 rintse meg az zemmd jelet. (Diabemutat)-t t kvnt
Mkds szerinti keres
Ha a gombok nem jelennek meg az LCD-kperny bal oldaln, rintse meg a gombot. (Folyamatos jtszs) (Diabemutat zenvel) Megjegyzs
A [Diabemutat] opci nem vlaszthat, ha a [Megtekint zemmd] belltsa [Mappa megtek. (mozgkp)].
Lejtssza az sszes kpet egyms utn, a megjelentett kptl a legutols kpig. Fnykpek automatikus lejtszsa egyms utn kphatsokkal s zenvel.
Folyamatos jtszs
1 Vlassza ki a kpet a lejtszs elindtshoz. 2 rintse meg a (Diabemutat) t [Folyamatos jtszs]-t. 3 A folyamatos lejtszs befejezshez rintse meg az LCD-kpernyt, majd a [Kilps folytonos lejtszsbl] jelzst.
A mozgkp hangerejnek belltshoz rintse meg a vagy gombot az LCD-kpernyn.
Index
zPanormakpek megtekintse folyamatos jtszs

kzben
A teljes panormakp megjelenik 3 msodpercre. A gombbal grgethet a panormakp.
74HU
Tartalomjegyzk
Diabemutat zenvel
1 rintse meg a (Diabemutat) t [Diabemutat zenvel]-t. 2 rintse meg a kvnt zemmdot t [Indt]. 3 Hogy kilpjen a diabemutatbl, rintse meg a kpernyt, majd vlassza: [Kilps a Diabemutatbl].
Megjegyzs
A [Diabemutat zenvel] nem vlaszthat panormakpek esetben.
Mkds szerinti keres
Kp Kivlasztja a megjelentend kpek csoportjt. A bellts rgztett rtke [Mappa], ha a fnykpezgp a bels memriba rgzti a kpeket. Mind Ez a dtum Mappa Sorban lejtssza az sszes kpet egy diabemutatval. Ha a megtekint zemmd (Dtum szerint), diabemutatt jelent meg a kivlasztott dtumtartomnyba es kpekbl. Diabemutat keretben lejtssza a mappa nzetben ppen kivlasztott mappa kpeit.
Trkkk Lejtszsi sebessget s hangulatot vlaszt a diavettsekhez. Ha egy mozgkp lejtszsi ideje tl hossz, akkor egy kiragadott kpkockja jelenik meg. Egyszer Egyszer, a kpeket elre meghatrozott idkznknt vlt diabemutat. A lejtszs ideje az [Idkz] opcinl bellthat, gy sokig gynyrkdhet kpeiben. Hangulatos, filmet idz diabemutat. Stlusos diabemutat, amely kzepes tempban mutatja be a kpeket. Gyors tempj, mozgalmas kpek lejtszshoz ill diabemutat.
Index
Nosztalgia Stlusos Aktv
Zene Kivlasztja a diavetts alatt jtszand zent. Egynl tbb zeneszmot is vlaszthat httrzennek. A httrzenk (BGM) meghallgatshoz rintse meg a jelzst. A BGM hanger belltshoz rintse meg: vagy . Music1 Music2 Music3 Music4 Nmts Megjegyzs
A mozgkpeket a fnykpezgp hang nlkl jtssza le.
A [Egyszer] diabemutat alaprtelmezett belltsa. A [Nosztalgia] diabemutat alaprtelmezett belltsa. A [Stlusos] diabemutat alaprtelmezett belltsa. Az [Aktv] diabemutat alaprtelmezett belltsa. BGM (httrzene) hasznlat kikapcsolva.
75HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
Idkz Belltja a kpernyvltsok idkzt. A bellts az [Auto]-hoz kttt, ha nem az [Egyszer]-t vlasztotta [Trkkk]-knt. 1 mp. 3 mp. 5 mp. 10 mp. Auto Megjegyzs
Az idkz bellts nem rvnyes mozgkplejtszs esetben.
Belltja a kpek megjelentsi idkzeit az [Egyszer] diabemutathoz.
Mkds szerinti keres
Az idkzt a kivlasztott [Trkkk] ttelhez lltja.
Ismtls Be-/kikapcsolja a diavetts ismtlst. Be Ki Vgtelentve jtssza le a fnykpeket. Az sszes kp lejtszsa utn a diabemutat vget r.
zHttrzene kivlasztsa
CD-rl vagy MP3 formtumban tlthet t zenefjlt a fnykpezgpre, s lejtszhatja azt a diavetts alatt. Zene ttltshez teleptse a Music Transfer szoftvert (mellkelt) a szmtgpre. Tovbbi rszletekrl a 130. s 131. oldalon olvashat.
A fnykpezgpre legfeljebb ngy zeneszmot menthet. (Az elre belltott 4 zeneszm (Music1 Music4) helyre tlthet fel zenket.) A fnykpezgppel visszajtszhat zenefjlok maximlis hossza egyenknt kb. 5 perc lehet. Ha az adott zenefjl srlt vagy hibs, s ezrt nem jtszhat le, hajtsa vgre a [Zene formz.] (112. oldal) utastst, majd tltse t ismt a zenefjlt.
76HU
Index
Trl
Lehetv teszi a nem kvnt fnykpek kivlasztst trlshez.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 (Trl) t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
(E kpet) (Tbbszrs kpek)
Trli az egykpes zemmdban aktulisan megjelentett kpet. Lehetv teszi egyszerre tbb kp kivlasztst s trlst. A 2-es lps utn tegye a kvetkezket. 1Vlassza ki a trlni kvnt kpet. Ismtelje meg a fenti lpseket, mg nem marad tbb trlend kp. rintse meg ismt a jellel elltott kpet a jel trlshez. 2rintse meg az [OK] t [OK] ikont.
(Minden kpet a dtumtl) (Minden ebben a mappban) Megjegyzs
A kivlasztott dtumtartomny vagy mappa sszes kpt egy mvelettel trli. A 2. lps utn rintse meg az [OK] gombot.
Index
Ha a bels memrit hasznlja kpek rgztsre, akkor a Megtekint zemmd belltsa mappa nzet lesz, s az ll- s mozgkpek ugyanabban a mappban jelennek meg.
Egyszer zemmdban
Egy kp trlse Minden kp trlse Trli az ppen megjelentett kpet. A dtumtartomny vagy mappa sszes kpt trli.
77HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
zAz kpek kivlasztsakor tvlthat az indexkpes s az

egykpes kijelzsi md kztt
(Tbbszrs kpek) vlasztsa esetn a / ikon megrintsvel vltani lehet az egykpes kperny s az indexkperny kztt. Az indexkpernyn a gombot megnyomva tvlthat egykpes kijelzsre, az egykpes kpernyn a gombot megnyomva visszatrhet indexkpes kijelzsre.
Az egykpes s indexkpes zemmdok kztt [Vd], [TransferJet klds] vagy [DPOF] esetn is tvlthat.
78HU
TransferJet klds
A TransferJet egy rvid hattvolsg vezetk nlkli tviteli technolgia, amely lehetv teszi, hogy kt egymshoz nagyon kzel lv kszlk kommunikljon egymssal, s adatokat kldjenek egymsnak. Ha kvncsi, hogy a fnykpezgpe rendelkezik-e TransferJet funkcival, keresse a (TransferJet) jelet a fnykpezgp aljn. TransferJet funkcis Memory Stick krtyk (kln megvsrolhat) hasznlatval lehetv vlik a TransferJet-kompatibilis eszkzk kztti kptvitel. A TransferJet technolgival kapcsolatos rszletekrl a TransferJet funkcis Memory Stick krtyhoz kapott kezelsi utastsban olvashat.
1 Helyezzen egy TransferJet funkcis Memory Stick krtyt a fnykpezgpbe, s nyomja meg a (Lejtszs) gombot. 2 (TransferJet klds) t kvnt zemmd
3 A kpek ttltshez tegye nagyon kzel a fnykpezgpen s a msik kszlken lv (TransferJet) jelet.
A kapcsolat ltrejttt hangjelzs igazolja. (E kpet) (Tbbszrs kpek) Elkldi az egykpes zemmdban ppen megjelentett kpet.
Index
Egyszerre tbb kpet is kivlaszthat s elkldhet. A 2. lps utn hajtsa vgre a kvetkezket. 1Vlassza ki a kldend kpet, majd rintse meg. Ismtelje meg a fenti lpseket, mg nem marad tbb elkldend kp. rintse meg ismt a jellel elltott kpet a jel trlshez. 2rintse meg az [OK] t [OK] ikont.
Megjegyzsek
Csak llkpeket lehet ttlteni. Egyszerre maximum 10 kpet lehet ttlteni. t (Bell.ok) t Elszr a [TransferJet] opcit kell [Be] rtkre lltani. Elrse: (F belltsok) (114. oldal). Replgpen lltsa a [TransferJet] belltst [Ki] rtkre: t (Bell.ok) t (F belltsok) (114. oldal). Ezen kvl kvesse a fnykpezgp hasznlati helyn rvnyes elrsokat. A kapcsolat megszakad, ha az tvitelt nem lehet krlbell 30 msodpercen bell megvalstani. Ha ez elfordul, vlassza az [Igen] lehetsget, s tegye jra nagyon kzel a fnykpezgpen s a msik kszlken lv (TransferJet) jelet. Egyes orszgokban vagy trsgekben a helyi elrsok miatt nem forgalmaznak TransferJet fnykpezgpeket s TransferJet funkcis Memory Stick krtykat. Ha nem a megvsrls orszgban vagy trsgben hasznlja a fnykpezgpet, akkor lltsa a [TransferJet] funkcit [Ki] rtkre. Elfordulhat, hogy egyes orszgokban vagy trsgekben a TransferJet funkcit hasznlkat felelssgre vonjk az elektromgneses hullmokkal trtn tvitelre vonatkoz helyi korltozsok megsrtse miatt.
79HU
Tartalomjegyzk
Kpek fogadsa TransferJet kapcsolattal

1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot a fnykpezgp bekapcsolshoz. 2 A kpek fogadshoz tegye nagyon kzel a fnykpezgpen s a kld kszlken lv (TransferJet) jelet.
A kapcsolat ltrejttt hangjelzs igazolja. Megjegyzsek
Csak a fnykpezgppel lejtszhat kpeket lehet kldeni vagy fogadni. Ha ments kzben kpkezelfjl-hiba keletkezik, megjelenik a Kpkezel fjl helyrelltsa kperny. A [Mappa megtek. (llkp)] lehetsggel a kpkezel fjlba nem regisztrlhat kpek is lejtszhatk.
z Tancsok a sikeres adatkldshez s adatfogadshoz

Tegye nagyon kzel a fnykpezgpen s a msik kszlken lv jelet. (TransferJet)
Az tvitel sebessge s hattvolsga fgg a (TransferJet) jelek ltal bezrt szgtl. Elfordulhat, hogy a sikeres kommunikcihoz vltoztatni kell a fnykpezgp helyn/szgn. Az adatklds s az adatfogads knnyebb, ha a (TransferJet) jelek mindkt fnykpezgpen egy irnyban llnak, ahogy az brn lthat.
Index
z Kln megvsrolhat TransferJet-kompatibilis

eszkzk hasznlata
Kln megvsrolhat TransferJet-kompatibilis eszkzk hasznlatval t lehet tlteni kpeket egy szmtgpre, s tovbbi adatkldsi szolgltatsok is ignybe vehetk. A rszletekrl a TransferJet-kompatibilis eszkz kezelsi utastsban olvashat.
TransferJet-kompatibilis eszkzk hasznlatakor gyeljen a kvetkezkre. Hasznlat eltt lltsa a fnykpezgpet lejtszs zemmdba. Ha egy kp nem jelenik meg, vlassza: t (Bell.ok) t (F belltsok) majd lltsa a [LUN belltsok] opcit [Egy] rtkre. Mialatt csatlakoztatva van, nem lehet adatokat rni a fnykpezgpre vagy trlni a fnykpezgprl. Ne szaktsa meg a kapcsolatot a PMB-be trtn importls kzben.
80HU
Fests
Festi vagy blyeget ad a fnykphez, s j fjlknt menti el. Az eredeti kpet a gp megrzi.
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t (Fests)

A bels memria hasznlata esetn rintse meg a (Fests) gombot az LCD-kperny bal oldaln.
3 Rajzoljon a kpre a festtollal (mellkelt). 4 rintse meg a / gombot t vlassza ki a mentett kp mrett.
Index
Gomb
Mvelet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Ments Toll Radr Pecst
VGA vagy 5M formtumban menti a kpet a bels memrira vagy a memriakrtyra. Karakterek s brk festse. Javtsok vgzse. Pecst hasznlata a kpen. Kivlasztja a toll vagy a radr vastagsgt, illetve a pecstet. Szn vlasztsa. A fests zemmd elhagysa. Keret hozzadsa. Vlassza ki a kvnt keretet a / gombokkal.
Vastagsg/Pecstek Szn Kilps Keret Mgsem Az sszes trlse
Az utols mvelet visszavonsa. Az sszes festmnyt trli.
Megjegyzs
Panormakpekre s mozgkpekre nem lehet festeni, illetve pecstet elhelyezni.
81HU
Retusl
Retusl egy mentett kpet, majd elmenti j fjlknt. Az eredeti kpet a gp megrzi.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t (Retusl) t kvnt zemmd 3 Vgezze el a retuslst az egyes zemmdok mkdsnek megfelelen.
(Kivg (tmretezs)) Rgzti a lejtszott s zoomolt kpet.
rintse meg a / gombokkal t lltsa be a pontot a v/V/b/B t gombokkal t vlasszon kpmretet a mentshez / t t [OK] A kivgott kp minsge romolhat. A kivghat kp mrete a kptl fggen vltozhat.
(Vrsszem javts)
Kijavtja a vaku ltal okozott vrsszemjelensget.

A vrsszem-korrekci befejezse utn rintse meg az [OK]-t. A kptl fggen elfordulhat, hogy nem tudja kijavtani a vrsszemjelensget.
Index
(letlen rsz maszkolsa)
less teszi a kpet egy kivlasztott terleten bell.

rintse meg a kvnt kp retusland terlett (kerett) t t [OK] A kptl fggen elfordulhat, hogy nem alkalmazhat elgsges korrekci, s romolhat a kpminsg.
Megjegyzs
Panormakpeket s mozgkpeket nem lehet retuslni.
82HU
Megtekint zemmd
Lehetv teszi a kijelzs formtumnak megvlasztst kpek megjelentshez.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t zemmd (Megtekint zemmd) t kvnt
Mkds szerinti keres
(Dtum szerint) (Mappa megtek. (llkp)) (Mappa megtek. (mozgkp)) Megjegyzs
A kpeket dtum szerint jelenti meg. Megjelenti az llkpeket. Megjelenti a mozgkpeket.
Ha a bels memrit hasznlja kpek rgztsre, akkor a Megtekint zemmd belltsa mappa nzet lesz, s az ll- s mozgkpek ugyanabban a mappban jelennek meg.
zMs fnykpezgppel ksztett kpek megtekintse

A fnykpezgp egy kpkezel fjlt hoz ltre a memriakrtyn, ahov menti s ahonnan lejtssza a kpeket. Ha a fnykpezgp olyan kpeket tall, amelyek nincsenek regisztrlva a memriakrtyn lv kpkezel fjlban, a Fel nem ismert fjlok tallhatk Fjlok importlsa zenet jelenik meg egy regisztrcis kpernyn. A nem regisztrlt kpek megtekintshez s regisztrlshoz vlassza az [OK] lehetsget.
A kpek regisztrlsakor hasznljon megfelelen feltlttt akkumultort. Ha kis tltttsg akkumultort hasznl a kpek regisztrlshoz, akkor megeshet, hogy nem tudja az sszes adatot ttlteni, vagy az adatok megsrlnek, ha az akkumultor a mvelet kzben lemerl.
83HU
Index
Vd
Megvdi a rgztett kpeket a vletlen trlstl. A regisztrlt kpeknl megjelenik a jel.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t (Vd) t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Zrolja az egykpes zemmdban aktulisan megjelentett kpet. Egyszerre tbb kpet is kivlaszthat s zrolhat. A 2. lps utn hajtsa vgre a kvetkezket. 1Vlassza ki a zroland kpet, majd rintse meg. Ismtelje meg a fenti lpseket, mg nem marad tbb zroland kp. rintse meg ismt a jellel elltott kpet a jel trlshez. 2rintse meg az [OK] t [OK] ikont.
(sszes belltsa Zrolja a dtumtartomny vagy mappa sszes kpt. rintse meg az [OK] gombot a 2. lps utn. a dtumtl)
Index
(A mappban lvk megjel.) Feloldja a dtumtartomny vagy mappa sszes kpnek (ssz. eltvoltsa a dtumtl) zrolst. rintse meg az [OK] gombot a 2. lps utn. (Eltv. a mappban lvkrl) Megjegyzs
Bels memria hasznlata esetn a mappa nzet llkpekkel mkdik, s a mozgkpek ugyanabban a mappban jelennek meg.
84HU
DPOF
A DPOF (Digital Print Order Format / Digitlis Nyomtatsi Megrendels Formtum) funkcival kijellheti a memriakrtya azon kpeit, melyeket ksbb ki szeretne nyomtatni. A (Nyomtatsi megrendels) jel megjelenik a regisztrlt kpeken.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Nyomtatst rendel az egykpes zemmdban aktulisan megjelentett kphez. Egyszerre tbb kpet is kivlaszthat, s nyomtatst rendelhet hozzjuk. A 2. lps utn hajtsa vgre a kvetkezket. 1Vlassza ki a nyomtatand kpet, majd rintse meg. Ismtelje meg a fenti lpseket, mg nem marad tbb nyomtatand kp. rintse meg ismt a jellel elltott kpet a jel trlshez. 2rintse meg az [OK] t [OK] ikont.
(sszes belltsa a dtumtl) (A mappban lvk megjel.) (ssz. eltvoltsa a dtumtl) (Eltv. a mappban lvkrl) Megjegyzsek
Nyomtatsi rendels jel hozzadsa a dtumtartomny vagy mappa sszes kphez. rintse meg az [OK] gombot a 2. lps utn.
Nyomtatsi rendels jel trlse a dtumtartomny vagy mappa sszes kprl. rintse meg az [OK] gombot a 2. lps utn.
A (Nyomtatsi megrendels) jel mozgkpekhez s bels memriban trolt kpekhez nem adhat hozz. (Nyomtatsi megrendels) jelet legfeljebb 999 kphez lehet hozzadni.
85HU
Forgats
Elforgatja a kpet. Hasznlja azt a funkcit, hogy egy horizontlis elrendezs kpet vertiklisknt jelentsen meg.
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 3 / t (Forgats) t [OK]
Megjegyzsek
Mozgkpeket s zrolt fnykpeket nem lehet elforgatni. Elfordulhat, hogy a ms fnykpezgppel ksztett felvteleket nem tudja elforgatni. Amikor szmtgpen nz kpeket, elfordulhat, hogy a kpforgatsi informcit a szoftvertl fggen nem hajtja vgre.
86HU
Index
Hanger belltsok
Belltja a hangert a diabemutathoz s mozgkp lejtszshoz.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t (Hanger belltsok)
Mkds szerinti keres
3 lltsa be a hangert a kvetkezk megrintsvel: vagy t

A hanger a kvetkezkppen is bellthat: z megrintse a hanger-bellt svon, majd elhzs jobbra vagy balra.
zA hanger belltsa mozgkp vagy diabemutat

lejtszsa kzben
Mozgkp lejtszsa: Az LCD-kperny megrintsvel jelentse meg a kezelgombokat, utna rintse meg a , majd a vagy ikont a hanger belltshoz. Diabemutat: rintse meg a kpernyt a hanger-szablyoz kperny megjelentshez, majd rintse meg a vagy gombot a hanger belltshoz.
87HU
Index
Kijelzsi bell.ok
Belltja, hogy megjelenjenek-e a kezelgombok az LCD-kpernyn megtekintsi zemmdban.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t zemmd

(Be)
Mkds szerinti keres
(Kijelzsi bell.ok) t kvnt
Megjelenti a kezelgombokat.
(Ki)
Nem jelenti meg a kezelgombokat.
Index
zA kezelgombok megjelentse, ha a [Kijelzsi bell.ok]

belltott rtke [Ki]
rintse meg az LCD-kperny bal oldalt, s hzza jobbra, hogy megjelenjenek a kezelgombok.
88HU
Expozci-adatok
Belltja, hogy megjelenjenek-e az ppen megjelentett fjl expozci-adatai.
Expozci-adatok
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t zemmd

(Be) (Ki)
(Expozci-adatok) t kvnt
Megjelenti az expozci-adatokat az LCD-kpernyn. Nem jelenti meg az expozci-adatokat.
89HU
Index
A kpek szma az indexben

Belltja az index kpernyn megjelen kpek szmt.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t (A kpek szma az indexben) t kvnt zemmd
(12 kp) (28 kp) 12 kp megjelentse laponknt. 28 kp megjelentse laponknt.
90HU
Mappa kivlaszt.
Ha a memriakrtyn tbb mappa is tallhat, ezzel a funkcival vlaszthatja ki a lejtszani kvnt kpet tartalmaz mappt. A 2-es lpsre nincs szksg, ha a [Mappa megtek.] mr be van lltva.
Tartalomjegyzk
1 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot, hogy tvltson a lejtszs zemmdra. 2 t (Megtekint zemmd) t [Mappa megtek. (llkp)] vagy [Mappa megtek. (mozgkp)] t (Mappa kivlaszt.) t vlassza ki a mappt a gombokkal / t [OK]
Mkds szerinti keres
Megjegyzs
Ezt az elemet a fnykpezgp nem jelzi ki, ha a bels memrit hasznlja a fnykpek rgztsre.
zKpek megtekintse tbb mappbl

Ha tbb mappt hoz ltre, a mappa els s utols kpnek megjelentsekor a kvetkez jelzsek jelennek meg. : Az elz mappra lp. : A kvetkez mappra lp. : Az elz vagy a kvetkez mappra lp.
91HU
Index
AF segdfny
Az AF segdfny dert fnyt ad, hogy megknnytse a stt krnyezetben lv trgyra fkuszlst. Amg a fkuszt nem rgztette, addig az AF segdfny vrs fnyt bocst ki, lehetv tve, hogy a fnykpezgp knnyen fkuszljon, amikor az exponlgombot flig lenyomja. Ekkor megjelenik az kijelzs.
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t (Fnykpezs bell.) t [AF segdfny] t kvnt zemmd
Auto Ki Megjegyzsek
A fkusz mindaddig bellthat, mg az AF segdfny megfelel megvilgtst ad, mg akkor is, ha a fny nem pontosan a trgy kzept vilgtja meg. Az AF segdfny nem hasznlhat az albbi helyzetekben: Panormapsztzs zemmdban Vz alatti panormapsztzs zemmdban Ha (Tjkp), (Szrklet), (Kisllat), (Tzijtk) vagy (Nagy zrsebessg) zemmd lett kivlasztva a Sznhelyvlaszts kpernyn. Ha a [Bvrtok] belltsa [Be]. Ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember]. Ha AF segdfnyt hasznl, a norml AF tartomnykeres keret nem hasznlhat, s egy j AF tartomnykeres keret jelenik meg pontozott vonallal. Az AF a keret kzepnl elhelyezked trgyakat prioritssal kezeli. Az AF segdfny nagyon fnyesen vilgt. Br az egszsgre rtalmatlan, ne nzzen kzelrl az AF segdfny forrsba.
Az AF segdfnyt hasznlja. Nem hasznlja az AF segdfnyt.
92HU
Rcsvonal
A rcsvonalak segtsgvel knnyen bellthatja a trgy vzszintes/fggleges helyzett a kpen.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t (Fnykpezs bell.) t [Rcsvonal] t kvnt zemmd
Be Ki Megjelenti a rcsvonalakat. A rcsvonalakat a fnykpezgp nem rgzti a kpeken. Nem jelenti meg a rcsvonalakat.
93HU
Megjelen. felbonts
Belltja az LCD-kpernyn megjelentett kp felbontst. A [Nagy] opci belltsa esetn az ramforrs hamarabb lemerl, mint norml zemmdban.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t (Fnykpezs bell.) t [Megjelen. felbonts] t kvnt zemmd
Norml Nagy Norml kpfelbontssal jelenti meg a kpet az LCDkpernyn. Nagyobb kpfelbontssal jelenti meg a kpet az LCDkpernyn.
94HU
Digitlis zoom
Kivlasztja a digitlis zoom zemmdot. A fnykpezgp kinagytja a kpet optikai zoom hasznlatval (legfeljebb 4). A zoomarnyt tllpve a fnykpezgp az intelligens vagy a preczis digitlis zoomot hasznlja.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t (Fnykpezs bell.) t [Digitlis zoom] t kvnt zemmd
Intelligens ( Preczis ( ) ) A kp mrettl fggen digitlisan akkorra nagytja a kpet, hogy az el ne torzuljon. (Intelligens zoom) Minden kpmretet a maximlis zoomarnyra, kb. 8-osra nagyt, a 4-es optikai zoommal egytt. gyeljen viszont arra, hogy az optikai zoomarnyt tllpve a kpminsg romlik. (Preczis digitlis zoom) Nem hasznlja a digitlis zoomot.
Ki Megjegyzsek
A Digitlis zoom funkci nem mkdik az albbi helyzetekben: Panormapsztzs zemmdban Vz alatti panormapsztzs zemmdban Mozgkp zemmdban Ha a Mosolyexponls funkci aktv Ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember] Az intelligens zoom nem hasznlhat, ha a kpmret belltsa [14M] vagy [16:9(11M)]. Az Arcfelismers funkci digitlis zoom hasznlata esetn nem mkdik.
Index
Teljes zoomarny Intelligens zoom hasznlata esetn (a 4-es optikai zoommal egytt)
A tmogatott zoomarny a kp mrettl fggen ettl eltr.
Mret 10M 5M VGA 16:9(2M) Legnagyobb zoomarny
Kb. 4,7 Kb. 6,7 Kb. 27 Kb. 9
95HU
Autom. Irny
Ha a fnykpezgpet portr (llkp) ksztshez elforgatja, a fnykpezgp rgzti a pozci vltozst, s a kpet a portr pozcijban jelenti meg.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t (Fnykpezs bell.) t [Autom. Irny] t kvnt zemmd
Be Ki Megjegyzsek
Az llkp bal s jobb oldala fekete sznnel jelenik meg. A fnykpezsi szgtl fggen elfordulhat, hogy a kp tjolsa nem mentdik el helyesen. Az [Autom. Irny] funkci nem hasznlhat, ha a (Vz alatti) bellts lett kivlasztva a Sznhelyvlaszts kpernyn, vagy amikor mozgkpet kszt.
Mkds szerinti keres
A kpet az aktulis tjolssal rgzti. Nem hasznlja az Automatikus irnyt.
zA fnykpek forgatsa felvtel utn

Ha a fnykp ll-fekv elrendezse helytelen, a MENU kperny [Forgats] opcijval ll elrendezsben jelentheti meg a kpet.
96HU
Index
Sznh. felism. segd

Kivlaszthatja, hogy megjelenjen-e a segdlet a Sznhelyfelismers ikon mellett, ha aktv a Sznhelyfelismers.
Sznhelyfelismers segd
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t (Fnykpezs bell.) t [Sznh. felism. segd] t kvnt zemmd
Be Ki Megjelenti a Sznhelyfelismers segdet. Nem jelenti meg a Sznhelyfelismers segdet.
97HU
Vrsszem cs
A vaku exponls eltt kt vagy tbb alkalommal felvillan, ezzel cskkentve a vaku hasznlatakor jelentkez vrsszemjelensg.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t (Fnykpezs bell.) t [Vrsszem cs] t kvnt zemmd
Auto Be Ki Megjegyzsek
A kpek elmosdsnak cskkentshez tartsa stabilan a fnykpezgpet, mg a zr ki nem old. ltalban egy msodperccel az exponlgomb megnyomsa utn trtnik, s gondoskodni kell arrl, hogy a trgy ez id alatt ne mozogjon. Elfordulhat, hogy a vrsszemjelensg cskkentse nem ri el a kvnt hatst. Ez az olyan egyedi felttelektl fgg, mint a trgytvolsg, vagy ha az alany elfordul az elvillanskor. Ha nem hasznlja az Arcfelismers funkcit, a vrsszemcskkents akkor sem mkdik, ha az [Auto] zemmdot vlasztja. A [Vrsszem cs] belltsa [Ki], ha a (Nagyrzkenysg) zemmd lett kivlasztva a Sznhelyvlaszts kpernyn, vagy aktv a Mosoly exponls funkci.
Mkds szerinti keres
Aktivlt Arcfelismers funkci esetn a vaku automatikusan villan a vrsszemjelensg cskkentse rdekben. A vaku mindig villan a vrsszemjelensg cskkentse rdekben. Nem alkalmazza vrsszemjelensg cskkentst.
zMi okozza a vrsszemjelensget?

A pupillk sttben kitgulnak. A vrsszemjelensg a szemgoly hts feln (retina) lv vrerekrl visszaverd villanfny okozza.
Fnykpezgp Szem
Retina
Tovbbi lehetsgek a vrsszemjelensg cskkentsre

Vlassza az (Nagyrzkenysg) zemmdot a Sznhelyvlaszts menben. (A vaku automatikusan kikapcsol [Ki].) Ha az alany szemei vrsen jelennek meg, javtsa ki a fnykpeket a megtekints menben a [Retusl] t [Vrsszem javts] opcival vagy a mellkelt PMB szoftver segtsgvel.
98HU
Villog riaszts
Ha aktv az Arcfelismers funkci, s a fnykpezett szemly szeme a felvtelen csukva van, a Csukott szemet rzkelt zenet jelenik meg.
Tartalomjegyzk
1 A fnykpezs zemmdba kapcsolshoz hajtsa le a lencsevdt. 2 t (Bell.ok) t (Fnykpezs bell.) t [Villog riaszts] t kvnt zemmd
Auto Ki Megjelenik a Csukott szemet rzkelt zenet. Nem jelenik meg az zenet.
99HU
Csipogs
Mdostja a fnykpezgp mkdsekor hallhat hang belltsait.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [Csipogs] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Zr Nagy Kis Ki
Bekapcsolja az exponlgomb megnyomsakor hallhat exponlsi hangjelzst. Bekapcsolja az rintkperny hasznlatakor/exponlgomb megnyomsakor hallhat csipogst/exponlsi hangjelzst. A csipogsi hanger cskkentshez vlassza a [Kis] opcit. Kikapcsolja a csipogst/exponlsi hangjelzst.
100HU
LCD fnyessg
Belltja az LCD-kperny fnyerejt.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [LCD fnyessg] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Norml Vilgos
Norml fnyerssgre lltja az LCD-kpernyt. Nagy fnyerssgre lltja az LCD-kpernyt.

Ez a funkci akkor hasznos, ha ers kinti fnyben nzi a kpeket.
Megjegyzsek
[Vilgos] zemmdban az akkumultor tltttsge gyorsabban cskkenhet. Ha a fnykpezgp be van kapcsolva, s n nem mkdteti egy ideig, az LCD-kperny elsttl. Ha a fnykpezgp hmrsklete mozgkp ksztse kzben megemelkedik az [LCD fnyessg] tll [Norml] rtkre.
101HU
Language Setting
Kivlasztja a menelemek, figyelmeztetsek s zenetek nyelvt.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [Language Setting] t kvnt zemmd
102HU
A kijelz szne
Belltja a kpernykijelz sznt.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [A kijelz szne] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Fekete Fehr Rzsaszn
Belltja az LCD-kperny httrsznt.
103HU
Bemutat
Bellthatja, hogy hasznlja-e a fnykpezsi funkcik s a Mosoly exponls bemutatjt. Ha a bemutat megjelentse nem szksges, vlassza a [Ki] opcit.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [Bemutat] t kvnt zemmd t [OK]
Mkds szerinti keres
Bemutat 1 Bemutat 2 Ki Megjegyzsek
Elindul egy fnykpezsi funkcikrl szl bemutat. Automatikusan elindul a Mosolyexponls bemutat, ha 15 msodpercig nincs mvelet. Nem mutatja be a mveletet.
Ha a Mosolyexponls bemutat alatt megnyomjk az exponlgombot, akkor a kszlk exponl, de nem rgzt kpet. Ha a bemutat lejtszsa kzben a bels memriba mentett kpek szma megn, akkor elfordulhat, hogy a fnykpezgp automatikusan trli a kpeket.
104HU
Index
Inicializl
Visszalltja egy adott bellts alaprtelmezett rtkt. A kpek az [Inicializl] funkci vgrehajtsa esetn is megmaradnak.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t t [Inicializl] t [OK]
(F belltsok)
Mkds szerinti keres
Megjegyzs
Ne kapcsolja ki a fnykpezgpet, amg az inicializl.
105HU
COMPONENT
Kivlasztja a vide kimeneti jelt SD vagy HD (1080i) kzl a HD kimeneti adapter kbel segtsgvel (kln megvsrolhat) a fnykpezgphez csatlakoztatott TV-nek megfelelen. Hasznljon Type3-kompatibilis HD kimeneti adapter kbelt (kln megvsrolhat).
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [COMPONENT] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
HD(1080i) SD
Vlassza ezt az elemet, ha a fnykpezgpet egy 1080i-re kpes HDTV-hez csatlakoztatja. Vlassza ki ezt az elemet, ha a fnykpezgpet egy olyan TVhez csatlakoztatja, amely nem kompatibilis a HD(1080i) jellel.
106HU
Vide ki
A videojel-kimenetet a csatlakoztatott videokszlk TV-sznrendszernek megfelelen lltja be. A TV-sznrendszerek orszgonknt s rginknt vltoznak. Ha a fnykpeket TV-kpernyn kvnja megtekinteni, ellenrizze (152. oldal) annak az orszgnak vagy rginak a TV-sznrendszert, ahol a fnykpezgpet hasznlja.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [Vide ki] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
NTSC PAL
A videojel-kimenetet NTSC zemmdra lltja be (pl.: USA, Japn). A videojel-kimenetet PAL zemmdra lltja be (pl.: Eurpa s Kna).
107HU
Bvrtok
Megjelenti a az ehhez tartoz kezelgombokat, ha a fnykpezgpet a tokba (bvrtok; Marine Pack) helyezve hasznljk. Tanulmnyozza a vzll tokhoz mellkelt kezelsi tmutatt is.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [Bvrtok] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Be Ki Megjegyzsek
Megvltoztatja a gombok funkcijt. Egyetlen funkcit sem vltoztat meg.
A trgyakra nem lehet fkuszlni az rintkperny megrintsvel. Bizonyos funkcik korltozva vannak, s az LCD-kpernyn az ikonok helyei megvltoznak. Ha a [Bvrtok] belltsa [Be], a [Megtekint zemmd] belltsa [Dtum szerint] lesz.
108HU
Index
USB csatl.
Belltja az zemmdot, mikor a fnykpezgp egy szmtgphez vagy egy USBeszkzhz van csatlakoztatva az USB-kbellel.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [USB csatl.] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Mass Storage PTP/MTP
Mass Storage kapcsolatot hoz ltre a fnykpezgp s a szmtgp vagy ms USB-eszkz kztt. Amikor a fnykpezgpet a szmtgphez csatlakoztatja, megjelenik az Automatikus lejtszs varzsl, s a felvtelmappa fnykpeit a szmtgp importlja (Windows 7/Vista/XP, Mac OS X).
Megjegyzs
Nem tud mozgkpet importlni, amikor [PTP/MTP] van kivlasztva. Hogy mozgkpet importljon a szmtgpre, vlassza a [Mass Storage] opcit.
109HU
Index
LUN belltsok
Belltja a szmtgp kpernyjn vagy ms monitoron megjelentett adathordoz megjelentsi mdjt arra az esetre, mikor a fnykpezgp USB-csatlakozssal kapcsoldik egy szmtgphez vagy ms AV eszkzhz.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [LUN belltsok] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Tbb
A memriakrtyn s a bels memriban trolt kpeket egyarnt megjelenti. Vlassza ezt a belltst, ha fnykpezgpt szmtgphez csatlakoztatja. Ha tallhat a fnykpezgpben memriakrtya, a memriakrtyn lv kpek jelennek meg. Ha nem tallhat, a bels memria kpei jelennek meg. Vlassza ezt a belltst, ha a fnykpezgpet a szmtgptl eltr eszkzhz csatlakoztatva nem kell a memriakrtya s a bels memria kpeit egyarnt megjelenteni.
Egy
Megjegyzs
A [LUN belltsok]-nl mindig a [Tbb] opcit kell vlasztania, ha kpeket tlt fel az internetre a PMB Portable hasznlatval.
110HU
Index
Zene letlt.
A CD-ROM-on (mellkelt) tallhat Music Transfer segtsgvel kicserlheti a fnykpezgpen tallhat httrzenket.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t t [Zene letlt.]
(F belltsok)
Mkds szerinti keres
Az Mdostja a diabemutat zenjt Csatlakoztassa a PC-hez zenet jelenik meg.
2 Hozzon ltre USB-kapcsolatot a fnykpezgp s a szmtgp kztt, majd indtsa el a Music Transfer-t. 3 Kvesse a kpernyn lev utastsokat a zenefjlok cserjhez.
111HU
Zene formz.
A fnykpezgpen trolt sszes httrzent trlheti. Ez olyankor hasznlhat, ha a httrzenk fjljai srltek, s nem jtszhatk le.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t t [Zene formz.] t [OK]
(F belltsok)
Mkds szerinti keres
zA gyri httrzenk visszalltsa a fnykpezgpre

A CD-ROM-on (mellkelt) tallhat Music Transfer segtsgvel visszallthatja a gyri zenefjlokat. 1Vlassza a [Zene letlt.] lehetsget, majd ltestsen USB-kapcsolatot a fnykpezgp s a szmtgp kztt. 2Indtsa el a Music Transfer-t, s lltsa vissza a gyri zenefjlokat.
A Music Transfer hasznlatnak rszletes lerst lsd a Music Transfer sgjban.
112HU
Energiatakarkos
Belltja az LCD-kperny elsttlsig, illetve a fnykpezgp kikapcsolsig htralv idt. Ha egy meghatrozott idn t nem mkdteti a bekapcsolt, akkumultoregysgrl tpllt fnykpezgpet, az automatikusan elsttti a kpernyt, majd automatikusan kikapcsol, hogy elkerlje az akkumultoregysg lemerlst (Automatikus kikapcsols funkci).
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [Energiatakarkos] t kvnt zemmd
Stamina
Proaktv mdon elzi meg az elemek lemerlst. Ha meghatrozott ideig nem hasznljk a fnykpezgpet, akkor automatikusan kikapcsol. Fnykpezs zemmdban az LCD-kperny automatikusan elsttl, mieltt a kszlk kikapcsol. Ha meghatrozott ideig nem hasznljk a fnykpezgpet, akkor automatikusan kikapcsol. Fnykpezs zemmdban az LCD-kperny automatikusan elsttl, mieltt a kszlk kikapcsol. [Stamina] bellts esetn a kszlk ksbb kapcsol ki. Nem hasznlja az Automatikus kikapcsols funkcit.
Norml
Index
Ki Megjegyzs
A fnykpezgp nem kapcsol ki automatikusan a kvetkez helyzetekben: Diabemutat kzben Mozgkpek lejtszsa kzben Eye-Fi kapcsolat kzben
113HU
TransferJet
A TransferJet kommunikcis belltsok megadhatk. A TransferJet egy rvid hattvolsg vezetk nlkli tviteli technolgia, amely lehetv teszi, hogy kt egymshoz nagyon kzel lv kszlk kommunikljon egymssal, s adatokat kldjenek egymsnak. Ha kvncsi, hogy a fnykpezgpe rendelkezik-e TransferJet funkcival, keresse a (TransferJet) jelet a fnykpezgp aljn. TransferJet funkcis Memory Stick krtyk (kln megvsrolhat) hasznlatval lehetv vlik a TransferJet kompatibilis eszkzk kztti kptvitel. A TransferJet technolgival kapcsolatos rszletekrl a TransferJet funkcis Memory Stick krtyhoz kapott kezelsi utastsban olvashat.
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [TransferJet] t kvnt zemmd
Be Ki Megjegyzsek
Kommunikci TransferJet kapcsolattal. Nincs kommunikci TransferJet kapcsolattal.
A [TransferJet] belltsa Egyszer zemmdban mindig [Ki]. Replgpen lltsa a [TransferJet] belltst [Ki] rtkre. Ezen kvl kvesse a fnykpezgp hasznlati helyn rvnyes elrsokat. A kapcsolat megszakad, ha az tvitelt nem lehet krlbell 30 msodpercen bell megvalstani. Ha ez elfordul, vlassza az [Igen] lehetsget, s hangolja ssze a fnykpezgpet s egy msik kszlket a (TransferJet) jellel. Egyes orszgokban vagy trsgekben a helyi elrsok miatt nem forgalmaznak TransferJet fnykpezgpeket s TransferJet funkcis Memory Stick krtykat. Ha nem a megvsrls orszgban vagy trsgben hasznlja a fnykpezgpet, akkor lltsa a [TransferJet] funkcit [Ki] rtkre. Elfordulhat, hogy egyes orszgokban vagy trsgekben a TransferJet funkcit hasznlkat felelssgre vonjk az elektromgneses hullmokkal trtn tvitelre vonatkoz helyi korltozsok megsrtse miatt.
Index
zMi a TransferJet?
A TransferJet funkci lehetv teszi a kpadatok kldse s fogadsa rvn a kpek megosztst. Helyezzen egy TransferJet funkcis Memory Stick krtyt a fnykpezgpbe, s tegye nagyon kzel a fnykpezgpen s a funkcit tmogat msik kszlken lv (TransferJet) jelet. A kptvitelrl rszletesen a 79. oldalon olvashat.
114HU
Eye-Fi
Bellthatja, hogy akarja-e hasznlni egy Eye-Fi krtya (kereskedelmi forgalomban kaphat) feltlts funkcijt, amikor az Eye-Fi krtyt a fnykpezgppel hasznlja. Az [Eye-Fi] jelzs csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi krtyt helyeznek a fnykpezgpbe.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (F belltsok) t [Eye-Fi] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Be
A feltlts funkci hasznlata. Az LCD-kpernyn az Eye-Fi zemmdot kijelz ikon az Eye-Fi krtya kommunikcis zemmdjtl fggen vltozik. Az Eye-Fi krtya kszenlti zemmdban van. Nincs elkldend kp. Az Eye-Fi krtya feltltsi kszenlti zemmdban van. Az Eye-Fi krtya csatlakozs zemmdban van. Az Eye-Fi krtya kpeket tlt fel. Hiba trtnt. Nem hasznlja a feltlts funkcit.
Ki Megjegyzsek
Index
2010 mrciusa ta Eye-Fi krtykat forgalmaznak az USA-ban, Kanadban, Japnban s az Eurpai Uni egyes orszgaiban. Az Eye-Fi krtykkal kapcsolatban tovbbi informcikrt forduljon az Eye-Fi krtya gyrtjhoz vagy forgalmazjhoz. Az Eye-Fi krtyk hasznlata csak azokban az orszgokban s rgikban engedlyezett, ahol megvsroltk ket. A helyi korltozsokat megsrt felhasznlkat felelssgre vonhatjk. Az Eye-Fi krtya vezetk nlkli LAN funkcival rendelkezik. Ne helyezzen a kszlkbe EyeFi krtyt ott, ahol a vezetk nlkli LAN tiltott, pldul egy replgpen. Ha az Eye-Fi krtya be van helyezve lltsa az [Eye-Fi] belltst [Ki] rtkre. Ha az Eye-Fi krtya feltlts funkcijnak belltsa [Ki], az jelzs lthat az LCD-kpernyn.
Kpadatok ttltse az Eye-Fi krtyval

1 Adja meg az Eye-Fi krtya vezetk nlkli LAN hozzfrsi pont belltsait vagy az ttltsi irny belltsait.
Tovbbi rszleteket az Eye-Fi krtyhoz mellkelt hasznlati tmutatban olvashat.
2 Ha elvgezte a belltsokat, helyezze be az Eye-Fi krtyt a fnykpezgpbe, s ksztse el a kpeket.

A rgztett kpeket a kszlk automatikusan ttlti a vezetk nlkli LAN-on keresztl a szmtgpre vagy egyb eszkzre.
115HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
Megjegyzsek
Amikor egy j Eye-Fi krtyt els alkalommal hasznl, elszr msolja t az Eye-Fi krtyrl a szmtgpre a szmtgpes alkalmazs teleptfjljt, s azutn formzza meg a krtyt. Az Eye-Fi krtya hasznlatba vtele eltt frisstse az Eye-Fi krtya firmware-t a legfrissebb verzira. A verzifrisstssel kapcsolatos tovbbi rszleteket az Eye-Fi krtyhoz mellkelt hasznlati tmutatban tallja. Kpadatok feltltse kzben az [Energiatakarkos] funkci nem rhet el. Ha a (hiba) ikon jelenik meg, vegye ki, majd helyezze vissza az Eye-Fi krtyt, vagy kapcsolja ki a fnykpezgpet, majd kapcsolja be jra. Ha a (hiba) ikon tovbbra is lthat, akkor elfordulhat, hogy az Eye-Fi krtya srlt. A rszletekkel kapcsolatban rdekldjn az Eye-Fi, Inc. cgnl. Lehet, hogy a vezetk nlkli LAN kommunikcit ms kommunikcis eszkzk szaktottk meg. Ha az adatok vtele elgtelen, vigye a fnykpezgpet kzelebb a hozzfrsi ponthoz. A feltlthet tartalommal kapcsolatos tovbbi rszleteket az Eye-Fi krtyhoz mellkelt hasznlati tmutatban tallja. Egyes Eye-Fi krtyk rendelkeznek Endless Memory Mode zemmddal. Ez a kszlk nem tmogatja az Endless Memory Mode zemmdot. gyeljen arra, hogy a kszlkbe helyezett Eye-Fi krtyk Endless Memory Mode zemmdja ki legyen kapcsolva. Az Endless Memory Mode zemmd belltsval kapcsolatos tovbbi rszleteket az Eye-Fi krtyhoz mellkelt hasznlati tmutatban tallja.
116HU
Kalibrci
Lehetv teszi a kalibrls vgrehajtst akkor, ha az rintkperny gombjai nem reaglnak a megfelel pontok megrintsre.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t t [Kalibrci]
(F belltsok)
Mkds szerinti keres
2 rintse meg festtollal a kpernyn lthat jel kzept.
Megjegyzsek
Ha megrinti a [Visszavon] gombot a kalibrci kzben annak lelltsa cljbl, akkor az addig vgrehajtott belltsok nem lpnek rvnybe. Amennyiben nem nyomja meg a helyes pontot, a kalibrls nem trtnik meg. rintse meg ismt az jel kzept.
117HU
Index
Formz
Formzza a memriakrtyt vagy a bels memrit. A memriakrtya megbzhat mkdse rdekben ajnlatos a fnykpezgppel formzni az elszr hasznlt memriakrtykat. gyeljen arra, hogy a formzs trl minden adatot a memriakrtyrl. Ezeket az adatokat nem lehet ksbb helyrelltani. A fontos adatokrl ksztsen biztonsgi msolatot szmtgpre vagy ms troleszkzre.
t (Bell.ok) t (Memriakrtya eszkz) vagy (Bels memria eszkz) t [Formz] t [OK]
Megjegyzs
gyeljen arra, hogy a formzs visszavonhatatlanul trl minden adatot, belertve a zrolt kpeket is.
118HU
FELVmappa lh
Ltrehoz egy mappt a memriakrtyn a ksztett kpek trolsra. Amg ltre nem hoz egy msik mappt, illetve kivlaszt egy msik rgztsi mappt, a kpek az jonnan ltrehozott mappba kerlnek.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (Memriakrtya eszkz) t [FELVmappa lh] t [OK]
Mkds szerinti keres
Megjegyzsek
Ezt az elemet a fnykpezgp nem jelzi ki, ha a bels memrit hasznlja a fnykpek rgztsre. Ha msik eszkz ltal hasznlt memriakrtyt helyez a fnykpezgpbe, majd fnykpeket kszt, a fnykpezgp automatikusan j mappt hozhat ltre. Egy mappban legfeljebb 4 000 kp trolhat. Amikor megtelik egy mappa, a kszlk automatikusan j mappt hoz ltre.
zA mappkrl
j mappa ltrehozsa utn megvltoztathatja a ments clmappjt (120. oldal), s kivlaszthatja a kpek megtekintsnek mappjt (91. oldal).
119HU
Index
FELVmappa cs
Megvltoztatja azt a mappt a memriakrtyban, amelyet jelenleg hasznl a fnykpek trolsra.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t eszkz) t [FELVmappa cs]
(Memriakrtya
Mkds szerinti keres
2 Vlassza ki a mappt, amelyben a kpeket trolni kvnja: / t [OK].
Megjegyzsek
Ezt az elemet a fnykpezgp nem jelzi ki, ha a bels memrit hasznlja a fnykpek rgztsre. Nem tudja kivlasztani a kvetkez mappt mint mentsi mappt. 100 mappa Csak az a mappa, amelynek szmban sssMSDCF vagy sssMNV01 szerepel A rgztett kpeket nem helyezheti t msik mappba.
120HU
Index
FELV. mappa trls

Trli azt a mappt a memriakrtyn, amelyet jelenleg hasznl a fnykpek trolsra.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (Memriakrtya eszkz) t [FELV. mappa trls]
Mkds szerinti keres
2 Vlassza ki a mappt, amelyet trlni szeretne: / t [OK].
Megjegyzsek
Ezt az elemet a fnykpezgp nem jelzi ki, ha a bels memrit hasznlja a fnykpek rgztsre. Ha a [FELV. mappa trls] segtsgvel felvtelmappnak belltott mappt trl, a fnykpezgp a legnagyobb szm mappt vlasztja felvtelmappnak. Csak res mappa trlhet. Ha a mappa kpeket tartalmaz, vagy egyb olyan fjlokat, amelyek a fnykpezgpen nem jtszhatak le, elszr trlje ezeket a fjlokat egy szmtgppel, majd trlje a mappt.
121HU
Index
Msols
A bels memriban tallhat sszes kpet tmsolja a memriakrtyra.
Tartalomjegyzk
1 Helyezzen be egy elegend trkapacits memriakrtyt a fnykpezgpbe. 2 t (Bell.ok) t (Memriakrtya eszkz) t [Msols] t [OK]
Mkds szerinti keres
Megjegyzsek
Hasznljon teljesen feltlttt akkumultoregysget. Ha kis tltssel rendelkez akkumultoregysg segtsgvel ksrli meg a kpfjlok msolst, az akkumultoregysg lemerlhet, ez pedig msolsi hibt okozhat, illetve adatkrosodshoz vezethet. Nem tud kpeket egyenknt msolni. A bels memrin lv eredeti kpeket mg az tmsols utn is megrzi. A bels memria tartalmnak trlshez vegye ki a memriakrtyt a msols utn, majd formzza a bels memrit ([Formz] itt: [Bels memria eszkz]). A fnykpezgp j mappt hozott ltre a memriakrtyn, s az sszes adatot ide msolja. A msols clmappjnak kivlasztsra nincsen lehetsg.
122HU
Fjlsorszm
A kpekhez rendelt fjlnevek szmozst lltja be.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (Memriakrtya eszkz) vagy (Bels memria eszkz) t [Fjlsorszm] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Sorozat
A fjlokhoz sorban rendeli a szmokat mg akkor is, ha a felvtelmappa vagy a memriakrtya megvltozik. (Ha az j memriakrtyn olyan fjl tallhat, amelynek a szma magasabb az utols hozzrendelt szmnl, az j fjl az eddigi legnagyobb szmnl eggyel nagyobb szmot kap.) Ha a mappt megvltoztatja, a szmozs mindig 0001-tl kezddik. (Ha a felvtelmappban tallhat fjl, az j fjl a legnagyobb ltez szmnl eggyel nagyobb szmot kap.)
V.llt
123HU
Index
Zna bellts
Belltja az idt a kivlasztott rgi helyi idejhez.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (ra belltsok) t [Zna bellts] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Otthon
A fnykpezgpet a belltott rgiban hasznlja. Ha az aktulisan kivlasztott rgi ideje eltr az alapbellts rgijtl, el kell vgezni a rgi belltst. A fnykpezgpet az aktulis rgi helyi idejhez belltva hasznlja. lltsa be az aktulis rgit.
Clhely
zA rgibellts megvltoztatsa
A gyakran ltogatott rgit belltva utazskor knnyedn tvlthat az ott rvnyes helyi idre.
Index
Tli-nyri idszmts ikon
1rintse meg a Clhely terletet. 2Vlassza ki a terletet: / . 3rintse meg a Tli-nyri idszmts ikont, majd vlassza a Tli-nyri idsz. Be/Ki lehetsget. 4rintse meg az [OK] ikont.
124HU
Dtum s id bell.
jra belltja a dtumot s az idt.
Tartalomjegyzk
t (Bell.ok) t (ra belltsok) t [Dtum s id bell.] t kvnt zemmd
Mkds szerinti keres
Dtum s id form. Tli-nyri idsz Dtum s id Megjegyzs
Kivlaszthatja a dtum s az id kijelzsi formtumt. Be- s kikapcsolhatja a tli-nyri idszmtst [Be]/[Ki]. Bellthatja a dtumot s az idt.
Ez a fnykpezgp nem rendelkezik a kpekre dtumot illeszt funkcival. A CD-ROM-on (mellkelt) tallhat PMB-rel a kpeket dtummal egytt nyomtathatja ki vagy mentheti el.
125HU
Index
Kpek megtekintse Standard Definition (SD) TV-n

Megtekintheti a fnykpezgpre mentett kpeket norml kpminsgben egy SD (norml felbonts) TV csatlakoztatsval. Ellenrizze a TV mellkelt kezelsi tmutatjt is.
1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet s a TV-t. 2 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a TV-hez a tbbcl kivezets kbelvel (mellkelt).
(Lejtszs) gomb
1 A tbbcl csatlakozhoz
2 Az audio-/ videobemeneti aljzathoz
A tbbcl kivezets kbele (mellkelt)
Index
3 Kapcsolja be a TV-kszlket, s lltsa be a bemenetet. 4 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot a fnykpezgp bekapcsolshoz.
A fnykpezgppel ksztett kpek ekkor megjelennek a TV-kpernyn. Vlassza ki a kvnt kpet az LCD-kpernyn lthat / gombok megrintsvel. Megjegyzsek
Amikor egyetlen kpet jtszik le, akkor semmilyen ikont sem jelez ki a TV-n. [Egyszer zemmd] esetn a TV kimenet hasznlata kzben nem lehet kpeket lejtszani. Ha a fnykpezgp s a TV csatlakoztatva van egymshoz, s kzben mozgkpet filmez, az aktulis kp nem jelenik meg a TV kpernyjn.
126HU
Kpek megtekintse High Definition (HD) TV-n

Megtekintheti a fnykpezgpre mentett kpeket j kpminsgben egy nagy felbonts (HD) TV-hez csatlakoztatva a fnykpezgpt a HD kimeneti adapter kbel (kln megvsrolhat) segtsgvel. Hasznlja a Type3-kompatibilis HD kimeneti adapter kbelt. Ellenrizze a TV mellkelt kezelsi tmutatjt is.
1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet s a HDTV-t. 2 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a TV-hez a HD kimeneti adapter kbel (kln megvsrolhat) segtsgvel.
COMPONENT VIDEO IN
AUDIO
(Lejtszs) gomb
2 A tbbcl csatlakozhoz Zld/Kk/Piros HD kimeneti adapter kbel (kln megvsrolhat) Fehr/Piros
Index
1 Az audio-/videobemeneti aljzathoz
talakt adapter*
* Az talakt adapter a Type3-kompatibilis HD kimeneti adapter kbel (kln megvsrolhat)

tartozka.
3 Kapcsolja be a TV-kszlket, s lltsa be a bemenetet. 4 Nyomja meg a (Lejtszs) gombot a fnykpezgp bekapcsolshoz.
A fnykpezgppel ksztett kpek ekkor megjelennek a TV-kpernyn. Vlassza ki a kvnt kpet az LCD-kpernyn lthat / gombok megrintsvel. Megjegyzsek
Mieltt ezt a funkcit alkalmazza, vlassza a t (Bell.ok) t (F belltsok)-at, hogy [HD(1080i)]-t vlassza a [COMPONENT]-nek. Amikor egyetlen kpet jtszik le, akkor semmilyen ikont sem jelez ki a TV-n. A [VGA] mretben rgztett kpek nem jtszhatk le HD formtumban. [Egyszer zemmd] esetn a TV kimenet hasznlata kzben nem lehet kpeket lejtszani. Mikor gy kszt kpeket, hogy a fnykpezgp s a TV egy HD kimeneti adapter kbel (kln megvsrolhat) segtsgvel van sszektve, a kszlt kp nem jelenik meg a TV-n. Ha a fnykpezgpet klfldn hasznlja, elfordulhat, hogy a videojel-kimenetet t kell kapcsolni, hogy az megfeleljen a TV-rendszernek (107. oldal).
127HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
zPhotoTV HD
A fnykpezgp kompatibilis a PhotoTV HD szabvnnyal. Mikor egy PhotoTV HD kompatibilis Sony TV-t csatlakoztat egy HD kimeneti adapter kbel (kln megvsrolhat) hasznlatval, a fnykpek egszen j vilga nylik meg n eltt, llegzetelllt Full HD minsgben.
A PhotoTV HD nagy felbonts, a fotminsghez hasonl finom szerkezet s sznrnyalat megjelentst biztost. Rszletekrt olvassa a TV hasznlati utastst.
128HU
Hasznlat a szmtgppel
A mellkelt CD-ROM-on tallhat a PMB s egyb olyan alkalmazsok, amelyekkel sokoldalbban felhasznlhatk a Cyber-shot fnykpezgppel ksztett kpek.
Tartalomjegyzk
Ajnlott szmtgpes krnyezet (Windows)

A kvetkez szmtgpes krnyezet ajnlott a mellkelt PMB, Music Transfer vagy PMB Portable szoftver hasznlatakor, illetve kpek USB-kapcsolattal trtn importssa esetn. Opercis rendszer (OS) (elre teleptett) Egyb Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ Windows 7 CPU: Intel Pentium III 800 MHz vagy gyorsabb (High Definition, Nagy felbonts mozgkpek lejtszshoz/szerkesztshez: Intel Core Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb/ Intel Core 2 Duo 1,20 GHz vagy gyorsabb) Memria: 512 MB vagy tbb (High Definition, Nagy felbonts mozgkpek lejtszshoz/ szerkesztshez: 1 GB vagy tbb) Merevlemez: A teleptshez szksges lemeztrhely krlbell 500 MB Kijelz: Kpernyfelbonts: 1 024 768 vagy tbb kppont
*1 A 64 bites kiadsok s a Starter (Edition) nem tmogatottak.

A Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 vagy jabb szksges a lemezek ltrehozsa funkci hasznlathoz. *2 A Starter (Edition)-t nem tmogatja.
Ajnlott szmtgpes krnyezet (Macintosh)

A kvetkez szmtgpes krnyezet ajnlott a mellkelt szoftverek (Music Transfer s PMB Portable) hasznlatakor, illetve kpek USB-kapcsolattal trtn importssa esetn. Opercis rendszer (OS) (elre teleptett) USB-csatlakozs: Mac OS X (v10.3-tl v10.6-ig) Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X (v10.4-tl v10.6-ig)
Megjegyzsek
A funkcik mkdse nem garantlt a fent lert opercis rendszerek frisstsn alapul rendszereken, illetve tbbplatformos rendszereken. Ha egyszerre kett vagy tbb USB eszkzt csatlakoztat a szmtgphez, a hasznlt USB eszkzktl fggen elfordulhat, hogy egyes eszkzk, kztk a fnykpezgp, nem mkdnek. Ha a fnykpezgpet olyan USB interfsz segtsgvel csatlakoztatja, amely kompatibilis a HiSpeed USB szabvnnyal (USB 2.0 kompatibilis), fejlett (nagysebessg) adattvitel vlik lehetv, mivel a fnykpezgp kompatibilis a Hi-Speed USB szabvnnyal (USB 2.0 kompatibilis). Amikor a szmtgp visszall alv vagy felfggesztett zemmdbl, a fnykpezgp s a szmtgp kztti kommunikci nem minden esetben ll azonnal helyre.
129HU
A szoftver hasznlata
A PMB (Picture Motion Browser) s a Music Transfer teleptse (Windows)
1 Kapcsolja be a szmtgpet, s helyezze be a CD-ROM-ot (mellkelt) a CD-ROM-meghajtba.
Megjelenik a telepts men kperny.
Ha nem jelenik meg, kattintson ktszer a [Computer]-re (Windows XP esetn [My Computer]-re ) t (SONYPMB). Ha megjelenik az AutoPlay kperny, vlassza a Run Install.exe opcit, majd a telepts folytatshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
2 Kattintson a [Install] lehetsgre.
Megjelenik a Choose Setup Language (A bellts nyelvnek kivlasztsa) kperny.
3 Vlassza ki a kvnt nyelvet, majd lpjen tovbb a kvetkez kpernyre.

Megjelenik a License Agreement (Licencszerzds) kperny.
4 Figyelmesen olvassa el a szerzdst, kattintson a rdi gombra ( t ) a szerzds feltteleinek elfogadshoz, majd kattintson a [Next] gombra. 5 A telepts vgrehajtshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
A teleptshez csatlakoztassa a fnykpezgpet a szmtgphez (133. oldal). Amikor megjelenik az jraindts megerstst kr prbeszdablak, a kpernyn lv utastsokat kvetve indtsa jra a szmtgpet. A DirectX feltelepthet a szmtgpe rendszerkrnyezettl fggen.
Index
6 A telepts befejezse utn vegye ki a CD-ROM-ot a szmtgpbl. 7 Indtsa el a programot.

A PMB elindtshoz kattintson dupln az asztalon a (PMB) ikonra. A rszletes hasznlati tmutathoz ltogasson el a kvetkez PMB tmogatsi oldalra (csak angol nyelven): http://www.sony.co.jp/pmb-se/ vagy kattintson ide: (PMB Help). A PMB indtsa a Start menbl: [Start] t [All Programs] t (PMB). Ha mr teleptve van a szmtgpre a PMB, s jratelepti a PMB programot a mellkelt CD-ROM-rl, akkor a PMB Launcher hasznlhat brmelyik alkalmazs indtsra. A PMB Launcher elindtshoz kattintson dupln az asztalon a (PMB Launcher) ikonra.
130HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
Megjegyzsek
Jelentkezzen be rendszergazdaknt. A PMB els elindtsakor az Informcis eszkz megerstst kr prbeszdablaka jelenik meg a kpernyn. Vlassza a [Start]-ot. Ha a PMB mr teleptve van a szmtgpre, s a PMB verziszma alacsonyabb, mint a mellkelt CD-ROM-on lv szoftver, akkor teleptse jra a PMB programot a mellkelt CDROM-rl. Ha a verziszm magasabb, mint a mellkelt CD-ROM-on lv szoftver, akkor nincs szksg a PMB jrateleptsre. Amikor USB kbellel sszekapcsolja a fnykpezgpet s a szmtgpet, aktivldik a rendelkezsre ll PMB funkci. Ha a PMB mr teleptve van a szmtgpre, s a PMB verziszma 5.0-snl alacsonyabb, bizonyos funkcik rvnytelenn vlhatnak a PMB szoftver mellkelt CD-ROM-rl trtn teleptse utn. A PMB s ms szoftverek az egyidejleg teleptett PMB Launcher programmal is indthatk. A PMB Launcher elindtshoz kattintson dupln az asztalon a (PMB Launcher) ikonra.
A Music Transfer teleptse (Macintosh)

1 Kapcsolja be a Macintosh szmtgpet, s helyezze be a (mellkelt) CDROM-ot a CD-ROM-meghajtba. 2 Kattintson ktszer a -ra (SONYPMB). 3 Kattintson ktszer a [MusicTransfer.pkg] fjlra a [Mac] mappban.
A szoftver teleptse megkezddik. Megjegyzsek
A PMB nem kompatibilis a Macintosh szmtgpekkel. A Music Transfer teleptse eltt zrjon be minden ms alkalmazst. A teleptshez rendszergazdaknt kell bejelentkezni.
Index
zA PMB rvid bemutatsa

A PMB lehetv teszi, hogy a fnykpezgppel ksztett kpeket a szmtgpre importlja megjelents cljbl. Ltestsen USB-kapcsolatot a fnykpezgp s a szmtgp kztt, s kattintson az [Import] lehetsgre. A szmtgpen trolt kpeket memriakrtyra lehet exportlni, s megjelenteni a fnykpezgpen. Ltestsen USB-kapcsolatot a fnykpezgp s a szmtgp kztt: kattintson az [Export] t [Easy Export (PC Sync)] lehetsgre a [Manipulate] menben, majd kattintson az [Export] lehetsgre. A kpeket a dtummal lehet elmenteni s kinyomtatni. A szmtgpen trolt kpeket a kszts dtuma szerint, naptr nzetben lehet megjelenteni. A fnykpek korriglhatk (vrsszem-cskkents, stb.) s mdosthat a kszts dtuma s idpontja. CD vagy DVD lemezeket rhat, ha van a szmtgpben ilyen meghajt. Kpeket tlthet fel hlzati helyekre. (Ehhez internetkapcsolat szksges.) A rszleteket lsd: (PMB Help).
131HU
Folytatdik r
Tartalomjegyzk
zA Music Transfer rvid bemutatsa

A Music Transfer segtsgvel a fnykpezgp gyri zenefjljait lecserlheti a kedvenc zeneszmaira, illetve hozzadhat s trlhet zenefjlokat. Vissza is llthatja a fnykpezgp gyri zenefjljait.
A Music Transfer hasznlatval a kvetkez tpus zenei anyagok importlhatk. A szmtgp merevlemezn trolt MP3 fjlok Zenei CD msorszmai A fnykpezgpre mentett, elre belltott zene A Music Transfer indtsa eltt lltsa be a kvetkezket: t (Bell.ok) t (F belltsok) t [Zene letlt.], s csatlakoztassa a fnykpezgpet a szmtgphez.
Mkds szerinti keres
A tovbbi rszleteket lsd a Music Transfer sgjban.
132HU
A fnykpezgp csatlakoztatsa a szmtgphez

1 Helyezzen egy kellkppen feltlttt akkumultoregysget a fnykpezgpbe, vagy csatlakoztassa a fnykpezgpet egy fali aljzatba (konnektorba) az AC-LS5K/AC-LS5 AC adapterrel (kln megvsrolhat) s a tbbcl kivezets USB/AV/DC IN kbelvel (kln megvsrolhat).
Hasznljon Type3 kompatibilis USB/AV/DC IN-kbelt (kln megvsrolhat).
2 Kapcsolja be a szmtgpet, majd nyomja meg a gombot. 3 Csatlakoztassa a fnykpezgpt a szmtgphez.
(Lejtszs)
Mikor elszr jn ltre az USB-kapcsolat, a szmtgpe automatikusan lefuttat egy programot a fnykpezgp felismershez. Vrjon egy kicsit.
1 A szmtgp USBcsatlakozjhoz
Index
2 A tbbcl csatlakozhoz
A tbbcl kivezets kbele (mellkelt)
Kpek importlsa szmtgpre (Windows)

A PMB lehetv teszi, hogy egyszeren importljon kpeket. A PMB funkciival kapcsolatos rszleteket lsd: PMB Help. Kpek importlsa a szmtgpre PMB hasznlata nlkl Ha a fnykpezgp s a szmtgp kztti USB-kapcsolat ltrehozsa utn megjelenik az Automatikus lejtszs varzsl, vlassza az [Open folder to view files] lehetsget t [OK] t [DCIM] t msolja a kvnt kpeket a szmtgpre.
133HU
Tartalomjegyzk
Kpek importlsa szmtgpre (Macintosh)

1 Elszr csatlakoztassa a fnykpezgpet a Macintosh szmtgpre. Kattintson dupln az jonnan szlelt asztali ikonra t a mappra, amely tartalmazza az importlni kvnt kpeket. 2 Hzza a kpfjlokat a merevlemez ikonjra, majd engedje el.
A gp a kpfjlokat a merevlemezre msolja.
Mkds szerinti keres
3 Kattintson ktszer a merevlemez ikonjra t a kvnt kpfjlra a msolt fjlok mappjban.

A kp megjelenik.
Az USB-csatlakozs trlse
Vgezze el az albbi 1 3 lpseket, mieltt:
Lecsatlakoztatja az USB-kbelt. A memriakrtyt eltvoltja. A memriakrtyt behelyezi a fnykpezgpbe a kpek bels memribl trtnt msolsa utn. Kikapcsolja a fnykpezgpet.
1 Kattintson ktszer a tlcn lv levlaszts ikonra. 2 Kattintson az t [Stop]-ra. (USB Mass Storage Device)
Windows Vista
Index
Windows XP
3 Erstse meg az eszkz kivlasztst a megersts ablakban, majd kattintson az [OK]-ra.

Megjegyzs
Hardver eltvoltsa ikon
Macintosh szmtgp hasznlatakor hzza a Lomtrba (Trash) a memriakrtya vagy a meghajt ikonjt, s a fnykpezgp kapcsolata a szmtgppel megszakad.
134HU
Kpek feltltse az internetre

A fnykpezgp beptett PMB Portable alkalmazssal rendelkezik. Ezzel az alkalmazssal a kvetkezket teheti:
Kpeket tlthet fel egyszer mdon blogra vagy ms internetes szolgltatsba. Kpeket tlthet fel egy internethez csatlakoztatott szmtgprl mg akkor is, ha pp otthontl vagy irodjtl tvol tartzkodik. Knnyedn regisztrlhat azokban az internetes szolgltatsokban (pl. blog), melyeket gyakran hasznl.
A PMB Portable rszletes lerst lsd a PMB Portable sgjban.
A PMB Portable indtsa (Windows)

A PMB Portable els hasznlatakor ki kell vlasztania a nyelvet. A kivlasztshoz kvesse az albbi lpseket. Ha a nyelvet kivlasztotta, a PMB Portable kvetkez hasznlatakor a 35 lpseket mr nem kell jbl elvgeznie.
1 Hozzon ltre USB-csatlakozst a fnykpezgp s a szmtgp kztt.

A fnykpezgp s a szmtgp sszekapcsolsakor megjelenik az AutoPlay varzsl. Kattintson az []-re, s zrja be az AutoPlay varzsl szmra felesleges meghajtkat.
Amennyiben a kvnt Automatikus lejtszs varzsl nem jelenik meg, kattintson a [Computer] (Windows XP-ben, [My Computer]) t [PMBPORTABLE] lehetsgre, majd kattintson dupln a [PMBP_Win.exe] fjlra.
2 Kattintson a PMB Portable lehetsgre. (Windows XP esetben kattintson ide: [PMB Portable] t [OK].)
Amennyiben a [PMB Portable] nem jelenik meg az Automatikus lejtszs varzslban, kattintson a [Computer] t [PMBPORTABLE] lehetsgre, majd kattintson dupln a [PMBP_Win.exe] fjlra.
Index
Megjelenik a Nyelvvlaszts kperny.
3 Vlassza ki a kvnt nyelvet, majd kattintson az [OK] gombra.

Megjelenik a Rgivlaszts kperny.
4 Vlassza ki a megfelel [Region] s [Country/Area] belltst, majd kattintson az [OK]-ra.

Ekkor megjelenik Felhasznli Szerzds kperny.
5 Olvassa el figyelmesen a szerzdst. Ha elfogadja a szerzds feltteleit, kattintson az [I Agree]-ra.

A PMB Portable elindul.
135HU
Tartalomjegyzk
A PMB Portable indtsa (Macintosh)

1 Hozzon ltre USB-csatlakozst a fnykpezgp s a szmtgp kztt.
A fnykpezgp s a szmtgp sszekapcsolsakor megjelenik a [PMBPORTABLE] a szmtgpen. A felesleges meghajtk esetben kattintson az []-re.
2 Kattintson a [PMBP_Mac] elemre a [PMBPORTABLE] mappban.
Mkds szerinti keres
Megjelenik a Rgivlaszts kperny.
3 Vlassza ki a megfelel [Region] s [Country/Area] belltst, majd kattintson az [OK]-ra.

Ekkor megjelenik Felhasznli Szerzds kperny.
4 Olvassa el figyelmesen a szerzdst. Ha elfogadja a szerzds feltteleit, kattintson az [I Agree]-ra.

A PMB Portable elindul. Megjegyzsek
lltsa a [LUN belltsok]-at a [F belltsok]-ban [Tbb]-re. PMB Portable hasznlata esetn mindig csatlakozzon a hlzathoz. Ha kpeket tlt fel az internetre, a szolgltattl fggen a cache a feltltshez hasznlt szmtgpen marad. Ez akkor is igaz, ha a fnykpezgpet hasznlja a feltltshez. Amennyiben a PMB Portable mkdsben hiba jelentkezik, vagy vletlenl letrli a PMB Portable programot, kijavthatja a PMB Portable programot. Ehhez tltse le a PMB Portable teleptt a honlaprl.
Megjegyzsek a PMB Portable-rl

A PMB Portable lehetv teszi szmos honlap cmnek letltst a Sony ltal zemeltetett szerverrl (Sony szerver). Annak rdekben, hogy a PMB Portable-lel ezen s ms honlapok kpfeltltsi szolgltatsainak vagy ms szolgltatsainak (rviden szolgltatsok) elnyeit lvezhesse, hozz kell jrulnia a kvetkezkhz.
Bizonyos honlapok szolgltatsainak hasznlata regisztrcihoz s/vagy dj megfizetshez kttt. Az ilyen szolgltatsok hasznlata sorn be kell tartania a honlap ltal megfogalmazott feltteleket. A szolgltatst a honlap zemeltetje sajt dntse szerint felfggesztheti s megvltoztathatja. A Sony nem vllal semmilyen felelssget a felhasznlk s harmadik szemlyek kztti problmkrt, valamint a szolgltatsok hasznlatval kapcsolatos, illetve azok megsznsvel vagy megvltozsval elll felhasznli kellemetlensgekrt. A honlapok megtekintshez a Sony szerver tirnytja a felhasznlt. Elfordulhat olyan eset, hogy az adott honlap karbantarts vagy ms ok miatt nem rhet el. A Sony szerver mkdsnek felfggesztsrl tbbek kztt a Sony honlapjn elzetes rtestst kap. Azok az internetes cmek, ahova a Sony szerver tirnytja a felhasznlkat, tovbb bizonyos egyb adatok a jvbeni Sony termkek s szolgltatsok javtsa rdekben rgztsre kerlhetnek. Ilyenkor azonban semmilyen szemlyes adat nem kerl rgztsre.
136HU
Fnykpek nyomtatsa
A kvetkez mdszerekkel lehet fnykpeket nyomtatni. Nyomtats kzvetlenl a fnykpezgprl memriakrtya-kompatibilis nyomtat segtsgvel A rszleteket lsd a nyomtathoz mellkelt kezelsi tmutatban. Nyomtats szmtgp segtsgvel Kpeket importlhat szmtgpre a mellkelt PMB szoftver segtsgvel, s kinyomtathatja a kpeket. A kpet dtummal lthatja el, majd kinyomtathatja. A rszleteket lsd: PMB Help. Nyomtats szakzletben Megjegyzsek
A 16:9 zemmdban rgztett kpeket kinyomtatva elfordulhat, hogy a kpek mindkt szle le lesz vgva. Egyes nyomtatkkal nem nyomtathat panormakp.
Nyomtats szakzletben
Elviheti a fnykpezgpvel ksztett kpeket tartalmaz memriakrtyt egy fotszakzletbe. Amennyiben a szakzletnek van DPOF alap nyomtatsi szolgltatsa, a megtekints menben (Nyomtatsi rendels) jelet adhat elzetesen a kpekhez, gy a szakzletben a nyomtats eltt mr nem kell ket jra kivlasztani. Megjegyzsek
A bels memrin trolt kpeket szakzletben nem nyomtathatja ki kzvetlenl a fnykpezgprl. Msolja a kpeket a memriakrtyra (122. oldal), majd vigye a memriakrtyt egy nyomtatsi szakzletbe. rdekldjn a nyomtatst vgz fotszakzletben, hogy milyen tpus memriakrtyt tudnak kezelni. Szksges lehet egy memriakrtya adapter (kln megvsrolhat). rdekldjn a nyomtatsi szakzletben. Mieltt szakzletbe visz kpadatot, mindig msolja lemezre az adatokat (ksztsen rluk biztonsgi mentst). Nem llthatja be a pldnyszmot. Egyeztessen a szakzletben, ahol a fnykpeit nyomtatja, hogy tudnak-e a kpekre dtumot illeszteni.
137HU
Index
Hibaelhrts
Ha fnykpezgpe mkdsben rendellenessget tapasztal, prblkozzon az albbi megoldsokkal.
Tartalomjegyzk
1 Ellenrizze a tteleket a 138. 146. oldalon.

Ha C/E:ss:ss-hez hasonl kd jelenik meg a kpernyn, olvassa el a 147. oldalon lertakat.
Mkds szerinti keres
2 Vegye ki az akkumultoregysget, s krlbell egy perc mlva helyezze be jra, majd kapcsolja be a kszlket. 3 Inicializlja a belltsokat (105. oldal). 4 Forduljon Sony forgalmazjhoz vagy a helyileg illetkes Sony szervizhez.
Kszljn fel arra, hogy mikor javtsra tadja fnykpezgpt, beleegyezik a bels memria tartalmnak s a zenei fjloknak esetleges lejtszsba. Az e termkkel kapcsolatos tovbbi informcik s a gyakran feltett krdsekre adott vlaszok a Vevszolglat honlapjn olvashatk. http://www.sony.net/
Akkumultoregysg s tltttsg
Nem lehet behelyezni az akkumultoregysget.
Gyzdjn meg, hogy az akkumultor irnya helyes-e, s addig helyezze be, amg az akkumultorkiemel kar le nem zr.
A fnykpezgp nem kapcsolhat be.

Miutn behelyezte az akkumultoregysget a fnykpezgpbe, nhny msodperc eltelhet, mg a fnykpezgp bekapcsol. Helyezze be megfelelen az akkumultoregysget. Az akkumultoregysg lemerlt. Helyezzen be feltlttt akkumultoregysget. Az akkumultoregysg kivezetsei koszosak. Trlje le a szennyezdst vatosan egy puha ruhval. Az ajnlott akkumultoregysget hasznlja.
138HU
Tartalomjegyzk
A kszlk egyszer csak kikapcsol.

A fnykpezgp s az akkumultor hmrsklettl fggen a fnykpezgp sajt vdelme rdekben kikapcsolhat. Ilyen esetben a kikapcsols eltt zenet jelenik meg az LCDkpernyn. Ha az [Energiatakarkos] opci belltsa [Norml] vagy [Stamina], s egy meghatrozott idn t nem mkdteti a bekapcsolt fnykpezgpet, a fnykpezgp automatikusan kikapcsol, hogy elkerlje az akkumultoregysg lemerlst. jra kapcsolja be a fnykpezgpet.
Mkds szerinti keres
A htralv akkumultor-zemid kijelzse nem helyes.

Ez akkor fordul el, ha a fnykpezgpet klnsen meleg vagy hideg helyen hasznlja. A htralv akkumultor-zemid kijelzse eltr a valstl. Teljesen ssse ki, majd tltse fel az akkumultoregysget, hogy kijavtsa a kijelzs hibjt. A hasznlat feltteleitl fggen elfordulhat, hogy a kijelzs helytelen marad. Az akkumultoregysg elrte az lettartama vgt (155. oldal). Cserlje ki egy jra.
Az akkumultoregysget nem lehet feltlteni.

Az akkumultoregysget nem lehet feltlteni az AC adapterrel (kln megvsrolhat). Hasznlja az akkumultortltt az akkumultor feltltsre.
A CHARGE lmpa villog, mg az akkumultor tltdik.

Ellenrizze, hogy az akkumultoregysg NP-BN1 tpus-e. A CHARGE lmpa gyorsan villog, ha a hasznlt akkumultoregysget eltte hosszabb ideig nem hasznltk. A CHARGE lmpa (a mellkelt akkumultortltn) ktflekppen villoghat: gyors villogs (krlbell 0,15 msodperc idkznknt) s lass villogs (krlbell 1,5 msodperc idkznknt). Ha a lmpa gyorsan villog, vegye ki az ppen tlttt akkumultoregysget, majd helyezze vissza az akkumultortltbe (hogy a helyre kattanjon). A lmpa ismtelt villogsa az akkumultoregysg hibjt jelezheti. Ha a lmpa lassan villog, akkor a kszlk kszenlti llapotban van, s a tlts tmenetileg sznetel. A tlts tmenetileg sznetel, s a kszlk kszenlti llapotra vlt, ha a hmrsklet a feltltshez alkalmas tartomnyon kvl esik. A tlts jraindul, s a CHARGE lmpa vilgtani kezd, ha a hmrsklet jra a tltshez alkalmas tartomnyba esik. Az akkumultoregysget ajnlott a megfelel feltltsi hmrsklet-tartomnyon bell (10C s 30C kztt) feltlteni. Tovbbi rszleteket az 156. oldalon olvashat.
139HU
Index
Tartalomjegyzk
Fnykpek s mozgkpek ksztse

Nem lehet kpeket rgzteni.
Ha nem lehet kpeket a memriakrtyra rgzteni, s azok a bels memriba kerlnek, hiba van a fnykpezgpbe helyezve memriakrtya, akkor ellenrizze, hogy a memriakrtya tkzsig be lett-e tolva. Ellenrizze a bels memria vagy a memriakrtya szabad trkapacitst. Ha megtelt, tegye a kvetkezk egyikt: Trlje a felesleges kpeket (77. oldal). Cserlje ki a memriakrtyt. A vaku feltltse kzben nem kszthet felvtelt. Mozgkpek felvtelhez az albbi memriakrtyk hasznlata ajnlott: Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo SD memriakrtya, SDHC memriakrtya s SDXC memriakrtya (Class 4 vagy gyorsabb) lltsa a [Bemutat] menpontot [Ki]-re (104. oldal).
A Mosoly exponls funkci nem mkdik.

Ha a fnykpezgp nem rzkel mosolyg arcot, nem kszt fnykpet. lltsa a [Bemutat] menpontot [Ki]-re (104. oldal).
Az elmosdsgtl funkci nem mkdik.

jszakai helysznek fnykpezsekor elfordulhat, hogy az elmosdsgtl funkci nem mkdik megfelelen. Azutn fnykpezzen, hogy flig lenyomta az exponlgombot.
Index
A felvtel hossz ideig tart.

Mikor a zrsebessg lassabb, mint a tnyleges sebessg, pldul mikor sttben rgzt kpeket, a fnykpezgp automatikusan cskkenti a kp zajt. Ez a funkci, melynek zajcskkents a neve, lelasstja az exponlst; a fnykpezsi id hosszabb.
A kp nem les.
A trgy tl kzel van. Fnykpezskor helyezze az objektvet az albbi felvteli tvolsgoknl tvolabb a trgytl: Intelligens autom. bellts s Egyszer zemmdban: Krlbell 1 cm (W) / 50 cm (T) a lencstl. Egyb felvteli zemmdokban: Krlbell 8 cm (W) / 50 cm (T) a lencstl. Vagy vltson Kzeli fkusz zemmdra, s fnykpezzen kb. 1 cm 20 cm-re a W oldali tvolsgtl. A Sznhelyvlaszts zemmdban (Tjkp) zemmd, (Szrklet) zemmd vagy (Tzijtk) zemmd van kivlasztva a fnykp ksztsekor.
140HU
Tartalomjegyzk
A zoom nem mkdik.

Panormapsztzs s Vz alatti panormapsztzs zemmdban a zoom nem hasznlhat. Egyes kpmretekhez nem hasznlhat az intelligens zoom (95. oldal). Mozgkp zemmdban, illetve aktivlt Mosoly exponls funkci esetn a digitlis zoom nem hasznlhat.
Nem vlaszthat az Arcfelismers funkci.

Az Arcfelismers funkci csak akkor vlaszthat, ha a fkusz zemmd belltsa [Tbb AF] s a Fnymrsi md belltsa [Tbb]. Nem vlaszthatja az Arcfelismerst, amikor a Kzeli fkusz zemmd aktivlva van.
Mkds szerinti keres
A vaku nem mkdik.

A vaku nem hasznlhat az albbi helyzetekben: Sorozatkpek ksztsekor Ha a Sznhelyvlaszts kpernyn (Szrklet) zemmd, (Nagyrzkenysg) zemmd vagy (Tzijtk) zemmd lett kivlasztva. Panormapsztzs zemmdban Vz alatti panormapsztzs zemmdban Mozgkp zemmdban lltsa a vakut [Be] (43. oldal) llsba Kzeli fkusz zemmd esetn, illetve ha a Sznhelyvlaszts zemmd belltsa (Tjkp), (Gasztronmia), (Kisllat), (Tengerpart), (H), (Vz alatti) vagy (Nagy zrsebessg).
Homlyos, fehr, krkrs foltok jelennek meg a vakuval ksztett kpeken.

A levegben tallhat rszecskk (por, pollen, stb.) visszaverik a villanfnyt, s ez jelenik meg a kpen. Ez nem jelent hibs mkdst.
Index
A kzeli felvtel funkci (Makr/Fkusz Be) nem mkdik.

(Tjkp) zemmd, (Szrklet) zemmd vagy (Tzijtk) zemmd van kivlasztva Sznhelyvlaszts zemmdban. A Kzeli fkusz zemmd kivlasztsa esetn a felvteli tvolsg kb. 1 cm 20 cm. A [Makr] belltsa [Auto] a kvetkez esetekben: Panormapsztzs zemmdban Vz alatti panormapsztzs zemmdban Mozgkp zemmdban Ha a Mosolyexponls funkci aktv. Egyszer zemmdban Ha az [nkiold] belltsa [narckp - Egy ember] vagy [narckp - Kt ember].
A Makro fnykpezst nem lehet kikapcsolni.

Nincsen olyan funkci, mely lehetv tenn a makr fnykpezs kikapcsolst. [Auto] zemmdban tvoli trgyat is fnykpezhet.
A dtum s az id nem jelenik meg az LCD-kpernyn.

Mikzben felvtelt kszt, a dtum s az id nem jelenik meg. Kizrlag lejtszs kzben jelennek meg.
Nem tud dtumot rni a kpre.

A fnykpezgp nem rendelkezik a kpekre dtumot illeszt funkcival. A PMB-rel dtummal elltott kpeket nyomtathat s menthet el (130. oldal).
141HU
Tartalomjegyzk
Az F rtk s a zrsebessg villog, amikor flig lenyomva tartja az exponlgombot.

Az expozci helytelen. Korriglja az expozcit (54. oldal).
A kp sznei nem valsghek.

lltsa be a [Fehr egyensly]-t (57. oldal).
Mkds szerinti keres
Fehr vagy lila szn fggleges cskok jelennek meg a trgy fnyesebb rszein, vagy a kp teljes kpernyje vrses lesz.
Ezt a jelensget nevezik foltosodsnak. Ez nem jelent hibs mkdst. A foltosodst a fnykpezgp nem rgzti az llkpeken, de a panormapsztzssal kszlt kpeken s a mozgkpeken cskokknt s egyenetlen sznekknt ltszani fog. (A fnyesebb rszek a nap vagy lmpk miatt vilgosabbak sokkal a krnyezetknl.)
A kp nem tiszta a kijelzn, ha stt helyisgben tekinti meg.

A fnykpezgp gyenge megvilgtsi krlmnyek kztt a kp ideiglenes kivilgostsval ksrli meg megnvelni a kperny lthatsgt. Ez a felvett kp minsgt nem befolysolja.
A fnykpalany szeme pirosnak ltszik a felvtelen.

lltsa a [Vrsszem cs]-t [Auto]-ra vagy [Be]-re (98. oldal). Fnykpezze az alanyt a vaku hasznlatval a vaku hattvolsgnak maximumnl kzelebbrl. Vilgtsa ki a szobt, majd fnykpezze le az alanyt. Retuslja a kpet a megtekints menben a [Retusl] t [Vrsszem javts] segtsgvel, vagy javtsa a PMB segtsgvel.
Index
Pontok jelennek meg a kpernyn, s tovbbra is lthatak maradnak.

Ez nem jelent hibs mkdst. A pontokat a fnykpezgp nem rgzti.
Nem lehet egyms utn tbb felvtelt kszteni.

Nem rgzthet kpeket rgtn egymst kveten, mg a Mosoly exponls funkci aktivlt. A bels memria vagy a memriakrtya megtelt. Trlje a felesleges kpeket (77. oldal). Az akkumultor tltttsgi szintje alacsony. Helyezzen be egy tlttt akkumultoregysget.
A fnykpezgp ugyanazt a kpet tbbszr rgzti.

lltsa a [Sorozatkp belltsok] menpontot [Ki]-re (52. oldal). Ha a [Sznhely felismers] belltsa [Megnvelt] (63. oldal).
142HU
Tartalomjegyzk
Kpek megtekintse
Nem lehet kpeket lejtszani.
Ellenrizze, hogy a memriakrtya tkzsig be lett-e tolva a fnykpezgpbe. Megvltozott a mappa/fjl neve a szmtgpen. Nem garantlt, hogy a szmtgppel mdostott vagy ms fnykpezgppel rgztett kpeket tartalmaz fjlok lejtszhatk ezzel a fnykpezgppel. A fnykpezgp USB zemmdban van. Trlje az USB-kapcsolatot (134. oldal).
Mkds szerinti keres
A dtum s az id nem jelenik meg.

Ha a [Kijelzsi bell.ok] belltsa [Ki].
A kperny bal s jobb oldala fekete.

Ha a [Autom. Irny] belltsa [Be] (96. oldal).
A gombok s az ikonok nem jelennek meg.

Ha fnykpezs kzben a kperny jobb fels rszt megrinti, a gombok s az ikonok egy idre eltnnek. A gombok s az ikonok jra megjelennek, ha leveszi az ujjt a kpernyrl. A [Kijelzsi bell.ok] a felvteli vagy a megtekints menben [Ki] rtkre van lltva. rintse meg az LCD-kperny bal oldalt, s hzza jobbra.
Nem hallhat zene diabemutat kzben.

Tltsn fel zenei fjlokat a fnykpezgpre a Music Transfer segtsgvel (130. s 131. oldal). Ellenrizze, hogy megfelel-e a hanger s a diabemutat belltsa (75. s 87. oldal). Diabemutat esetben a lejtszs [Folyamatos jtszs]. Vlassza a [Diabemutat zenvel] lehetsget, s indtsa el a lejtszst.
Index
A kp nem jelenik meg a TV-kpernyn.

A fnykpezgpnek s a televz-kszlknek azonos sznrendszert kell hasznlnia (152. oldal). Ellenrizze, hogy a kapcsolat megfelel-e (126. s 127. oldal). Ha az USB-kbel csatlakozik az USB terminlhoz, tvoltsa el a kbelt (134. oldal).
Trls
Nem lehet kpet trlni.
Vonja vissza a trlsvdettsget (84. oldal).
Szmtgpek
A Memory Stick PRO Duo-t nem ismeri fel a Memory Stick nylssal rendelkez szmtgp.
Ellenrizze, hogy a szmtgp s a Memory Stick r/Olvas tmogatja-e a Memory Stick PRO Duo-t. A nem Sony gyrtotta szmtgp s Memory Stick r/Olvas hasznli forduljanak a megfelel gyrthoz. Ha a Memory Stick PRO Duo nem tmogatott, csatlakoztassa a fnykpezgpet a szmtgphez (133. oldal). A szmtgp felismeri a Memory Stick PRO Duo-t.
143HU
Tartalomjegyzk
A szmtgp nem ismeri fel a fnykpezgpet.

Ha az akkumultor tltttsgi szintje alacsony, helyezzen be egy feltlttt akkumultoregysget, vagy hasznlja az AC adaptert (kln megvsrolhat). lltsa az [USB csatl.] menpontot [Mass Storage]-ra (109. oldal). A fnykpezgp s a szmtgp kztti kapcsolat ltrehozshoz hasznlja az USB-kbelt. Hzza ki az USB-kbelt a szmtgpbl s a fnykpezgpbl, majd csatlakoztassa ismt. A fnykpezgp, a billentyzet s az egr kivtelvel csatlakoztasson le minden eszkzt a szmtgpe USB csatlakozirl. A fnykpezgpet kzvetlenl, s ne USB hub-on vagy ms eszkzn keresztl csatlakoztassa a szmtgphez.
Mkds szerinti keres
Nem lehet kpeket importlni.

Kapcsolja ssze megfelelen, USB-csatlakozson keresztl a fnykpezgpet s a szmtgpt (133. oldal). Ha szmtgppel formzott memriakrtyt hasznl a fnykpezshez, elfordulhat, hogy nem lehet szmtgpre importlni a kpeket. Fnykpezzen a fnykpezgppel formzott memriakrtyval (118. oldal).
Az USB-kapcsolat ltrehozsa utn PMB nem indul el automatikusan.

Hozza ltre az USB-kapcsolatot, miutn bekapcsolta a szmtgpt.
Az USB-kapcsolat ltrehozsa utn a PMB Portable nem indul el.

lltsa a [LUN belltsok] menpontot [Tbb]-re. lltsa az [USB csatl.] menpontot [Mass Storage]-ra. Csatlakoztassa a szmtgpet a hlzathoz.
Index
A szmtgpn nem tud kpeket lejtszani.

Amennyiben PMB-t hasznl, olvassa el a PMB Help-ben lertakat (130. oldal). Forduljon a szmtgp vagy a szoftver gyrtjhoz.
Mozgkp megtekintsekor a szmtgpen zaj szaktja meg a kpet s a hangot.

Kzvetlenl a bels memrirl vagy a memriakrtyrl jtssza le a mozgkpet. Importlja a mozgkpet a PMB programmal a szmtgpre, s onnan lejtszhatja (130. oldal).
A szmtgpre exportlt kpek nem tekinthetk meg a fnykpezgpen.

A fnykpezgppel kszlt, szmtgpen trolt kpek lejtszshoz hasznlja a PMB programot. Regisztrlja a kpet a kpkezel fjlba, amely gy lejtszhatv vlik [Dtum szerint] (83. oldal). Az Esemnymegtekints nem rhet el ezen a fnykpezgpen.
144HU
Tartalomjegyzk
Memriakrtya
Nem lehet memriakrtyt behelyezni.
Helyezze be a megfelel irnyban.
Vletlenl formzott egy memriakrtyt.

A formzs az sszes adatot trli a memriakrtyrl. Nem visszallthat.
Mkds szerinti keres
Az adatok a bels memriba kerlnek, hiba van behelyezve memriakrtya.

Ellenrizze, hogy a memriakrtya tkzsig be lett-e tolva.
Bels memria
A bels memrit hasznlva nem lehet kpeket lejtszani vagy rgzteni.
A fnykpezgpben van memriakrtya. Tvoltsa el.
Nem lehet a bels memriban trolt adatokat memriakrtyra msolni.

A memriakrtya megtelt. Msolja olyan memriakrtyra, melyen elegend hely ll rendelkezsre.
Nem lehet a memriakrtyn vagy a szmtgpen trolt adatokat a bels memriba msolni.
Ez a funkci nem ll rendelkezsre.
Index
Nyomtats
Nem tud kpeket nyomtatni.
Tanulmnyozza a nyomtat hasznlati tmutatjt.
A nyomtats a kp mindkt szlt levgja.

Tpustl fggen elfordulhat, hogy a nyomtat a kp minden szlt levgja. A nyomtats levghatja a kp oldalait, klnsen akkor, ha [16:9]-es kpmret kpet nyomtat. Ha a kpeket sajt nyomtatjrl nyomtatja, rvnytelentse a mretre vgst vagy a keret nlkli belltsokat. rdekldjn a nyomtat gyrtjnl, hogy a nyomtat rendelkezik-e ezekkel a funkcikkal. A kpek kinyomtatsakor digitlis nyomtatsi szakzletben rdekldjn, hogy ki lehet-e nyomtatni a kpeket a szlek levgsa nlkl.
Nem lehet dtumot nyomtatni a kpekhez.

A PMB hasznlatval dtummal elltott kpeket nyomtathat (130. oldal). Ez a fnykpezgp nem rendelkezik a kpekre dtumot illeszt funkcival. Azonban a fnykpezgppel felvett kpek tartalmazzk a felvtel dtumra vonatkoz informcit, gy kinyomtathatja a kpeket rillesztett dtummal, amennyiben a nyomtat vagy a szoftver felismeri az Exif informcit. Az Exif informci kompatibilitsrl rdekldjn a nyomtat vagy a szoftver gyrtjtl. Ha fotszakzletben nyomtat, krje meg az eladt, hogy helyezzen dtumot a kpekre.
145HU
Tartalomjegyzk
rintkperny
Az rintkperny gombjait nem lehet megfelelen vagy teljes kren zemeltetni.
Hajtsa vgre a [Kalibrci] (117. oldal) lpst. Ha a [Bvrtok] belltsa [Be] (108. oldal).
A festtoll nem a megfelel pontokat aktivlja.

Hajtsa vgre a [Kalibrci] (117. oldal) lpst.
Mkds szerinti keres
Egyb
A lencse beprsodott.
A pra lecsapdott. Kapcsolja ki, s a hasznlat eltt hagyja kikapcsolva egy rn t a fnykpezgpet.
Hosszabb ideig tart folyamatos hasznlat esetn a fnykpezgp felmelegszik.

Ez nem jelent hibs mkdst.
A fnykpezgp bekapcsolsakor megjelenik az rabellts kpernyje.

lltsa be ismt a dtumot s az idt (125. oldal). A tlthet bels httr akkumultor lemerlt. Helyezzen a fnykpezgpbe egy feltlttt akkumultort, majd tegye flre a kikapcsolt gpet legalbb 24 rra.
Index
A dtum vagy az id helytelen.

A rgi belltsnl nem az aktulis rgi van belltva. Vltoztassa meg a belltsokat: t (Bell.ok) t (ra belltsok) t [Zna bellts].
146HU
Figyelmeztet jelzsek s zenetek

ndiagnzis-kijelz
Ha az bc egy betjvel kezdd hibakd jelenik meg, a fnykpezgp ndiagnzist hajt vgre. A kt utols szmjegy (ss-val jellve) a fnykpezgp llapottl fggen klnbzik. Ha az albbi ellenintzkedsek tbbszri kiprblsa utn sem olddik meg a problma, a fnykpezgp valsznleg javtsra szorul. Forduljon Sony forgalmazjhoz, illetve a helyileg illetkes Sony szervizhez. C:32:ss
Hiba a fnykpezgp hardverben. Kapcsolja ki, majd ismt be a kszlket.
C:13:ss
A fnykpezgp nem tudja a memriakrtya adatait olvasni vagy rni. Prblja meg kikapcsolni, majd ismt bekapcsolni a fnykpezgpet, vagy helyezze be tbbszr a memriakrtyt. A bels memria formatlsi hibt szlelt, vagy a behelyezett memriakrtya nincsen megformzva. Formzza meg a bels memrit vagy a memriakrtyt (118. oldal). A behelyezett memriakrtyt nem lehet hasznlni a fnykpezgppel, vagy az adatok srltek. Helyezzen be j memriakrtyt.
Index
E:61:ss E:62:ss E:91:ss

A fnykpezgp hibsan mkdik. Inicializlja a fnykpezgpet (105. oldal), majd kapcsolja be jra a kszlket.
E:94:ss
Mkdszavar jelentkezik adatok rsakor vagy trlsekor. Javts szksges. Forduljon Sony forgalmazjhoz, illetve a helyileg illetkes Sony szervizhez. Kszljn fel arra, hogy a hibakd E bettl kezdd szmait meg kell majd adnia.
zenetek
Az albbi zenetek megjelensnek esetn kvesse az utastsokat.
Az akkumultor tltttsgi szintje alacsony. Haladktalanul tltse fel az akkumultoregysget. A hasznlati felttelektl vagy az akkumultoregysg tpustl fggen a kijelzs akkor is villoghat, ha a htralv akkumultor-zemid mg 5 10 perc.
Csak kompatibilis akkumultorral hasznlja

A behelyezett akkumultor nem NP-BN1 (mellkelt) akkumultoregysg.
147HU
Tartalomjegyzk
Rendszerhiba
Kapcsolja ki, majd ismt be a kszlket.
Fnykpezgp tlmelegedse Hagyja kihlni

A fnykpezgp hmrsklete megemelkedett. A tpellts esetleg automatikusan kikapcsolhat, vagy esetleg nem tud mozgkpet kszteni. Hagyja a fnykpezgpet hvs helyen, amg a hmrsklete lecskken.
Mkds szerinti keres
Bels memria hiba

Kapcsolja ki, majd ismt be a kszlket.
Helyezze be jra a memriakrtyt

A behelyezett memriakrtya nem hasznlhat a fnykpezgppel (3. oldal). A memriakrtya kivezetse bekoszoldott. A memriakrtya megsrlt.
Memriakrtya tpus hiba

A behelyezett memriakrtya nem hasznlhat a fnykpezgppel (3. oldal).
Elfordulhat, hogy a memriakrtya nem rgzt s nem jtszik le

A behelyezett memriakrtya nem hasznlhat a fnykpezgppel (3. oldal).
Index
Bels memria formzsi hiba Memriakrtya-formzsi hiba

Formzza jra az adathordozt (118. oldal).
Az ideiglenes trolterlet tlcsordult

Ha olyan memriakrtyt hasznl, amelyre mr sokszor rtak s sokszor trltek rla, vagy msik fnykpezgppel formztk, akkor az adatok rsa lassabb lehet. A krtya hasznlata eltt mentse le a krtyrl az adatokat egy szmtgpre, majd formzza meg jra a krtyt (118. oldal). A hasznlt memriakrtya rsi sebessge nem elg mozgkpek rgztshez. Hasznljon Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick PRO Duo (Mark2) vagy SD krtyt (Class 4 vagy gyorsabb).
Zrolt memriakrtya
Trlsvd-kapcsolval elltott memriakrtyt hasznl, s a kapcsol LOCK llsban van. lltsa a kapcsolt felvtel llsba.
Csak olvashat memriakrtya

A fnykpezgp nem tud kpeket rgzteni s trlni ezen a memriakrtyn.
A memriakrtyra rs nem fejezdtt be hibtlanul Adat-helyrellts

Helyezze be jra a memriakrtyt, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
148HU
Tartalomjegyzk
Nincsenek kpek
Nincs lejtszhat kp a bels memriban. Nincs lejtszhat kp a memriakrtyn.
Nincs fnykp
A kivlasztott mappa vagy dtum nem tartalmaz diabemutatval lejtszhat fjlt.
Mkds szerinti keres
Fel nem ismert fjl

Olyan mappt prblt meg trlni, amelyben a fnykpezgppel le nem jtszhat fjl van. Trlje a fjlt egy szmtgpen, s trlje a mappt.
Mappahiba
Ltezik mr ugyanazzal az els hrom szmjeggyel elltott mappa a memriakrtyn (pldul: 123MSDCF s 123ABCDE). Vlasszon msik mappt, vagy hozzon ltre egy j mappt (119. s 120. oldal).
Nem lehet tbb mappa

A 999-cel kezdd nev mappa mr ltezik a memriakrtyn. Ilyen esetben nem hozhat ltre tbb mappt.
Mappa kirtse
Egy vagy tbb fjlt tartalmaz mappt prblt meg trlni. Trlje az sszes fjlt, s azutn trlje a mappt.
Index
A mappa vdett
Megprblt egy csak olvashat vdett mappt trlni a szmtgpen.
A fjlt nem lehet megjelenteni

Hiba trtnt a kp lejtszsa kzben. Nem garantlt, hogy a szmtgppel mdostott vagy ms fnykpezgppel rgztett kpeket tartalmaz fjlok lejtszhatk ezzel a fnykpezgppel.
Csak olvashat mappa

Olyan mappt vlasztott, amely nem llthat be felvtelmappnak a fnykpezgpen. Vlasszon msik mappt (120. oldal).
Fjlvdelem
Oldja fel a vdelmet (84. oldal).
Tl nagy kpmret
Olyan mret kpet kvn megjelenteni, melyet nem lehet a fnykpezgpn lejtszani.
Nem tud arcot rzkelni a retuslshoz

A kp jellemzitl fggen elkpzelhet, hogy nem lehet a kpet retuslni.
(Rzkdsveszly kijelzse)
A gyenge megvilgts kvetkeztben a fnykpezgp beremeghet. Hasznlja a vakut, vagy helyezze llvnyra a fnykpezgpet annak stabilizlshoz.
149HU
Tartalomjegyzk
1280720 (Kivl) nem tmogatott ezzel a memriakrtyval 1280720 (Standard) nem tmogatott ezzel a memriakrtyval
Mozgkpek felvtelhez legalbb Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo vagy SD memriakrtya (Class 4 vagy gyorsabb) hasznlata ajnlott.
Mr a kpek maximlis szma ki van vlasztva

Maximum 10 fjlt lehet kivlasztani, amikor a [TransferJet]-et hasznlja. Maximum 100 fjlt lehet kivlasztani, amikor a [Tbbszrs kpek]-et hasznlja. Akr 999 fjlt is ki tud vlasztani, amikor a [Minden kpet a dtumtl] vagy a [Minden ebben a mappban] funkcit hasznlja a DPOF vagy a Vd funkcival. Legfeljebb 999 fjlhoz adhat (Nyomtatsi megrendels) jel.
Mkds szerinti keres
Hiba a zene lejtszsakor

Trlje a Zenefjlt, vagy cserlje ki egy norml Zenefjlra. Hajtsa vgre a [Zene formz.] mveletet, majd tltsn le j zenefjlt.
Zenei formzsi hiba

Hajtsa vgre a [Zene formz.]-st.
A mvelet nem vgezhet el a nem tmogatott fjlokban

A fnykpezgp kpfeldolgozsi s ms szerkesztsi funkcii nem hasznlhatk olyan kpfjlokon, melyeket elzleg szmtgppel mdostottak, vagy amelyeket ms fnykpezgppel ksztettek.
Index
Kpkezel fjl ltrehozsa Krjk vrjon

A fnykpezgp visszalltja a dtumok, stb. informciit pldul olyankor, amikor a kpeket trlte a szmtgpen. A szksges kpkezel fjl ltrejn a memriakrtya formzsa utn.
A fnykpek szma meghaladja a fnykpezgp dtumkezelje ltal kezelhet szmot. Ha tovbbi kpeket akar regisztrlni a kpkezel fjlba, trljn kpeket [Dtum szerint] nzetben.
[Dtum szerint] nzetben nem lehet a fnykpezgp kpkezel fjljba menteni vagy onnan lejtszani. A PMB programmal ksztsen biztonsgi msolatot minden kprl a szmtgpre, s hasznlja ezt a msolatot a memriakrtya vagy a bels memria adatainak helyrelltshoz.
Kpkezel fjl hiba Helyrellts nem lehetsges

Importlja a szmtgpre az sszes kpet a PMB segtsgvel, s formzza meg a memriakrtyt vagy a bels memrit (118. oldal). Hogy ismt megjelentse a kpeket a fnykpezgppel, exportlja az importlt kpeket a PMB segtsgvel.
150HU
Tartalomjegyzk
A felvtel funkci nem elrhet a magas bels hmrsklet miatt

A fnykpezgp hmrsklete megemelkedett. Nem tud kpeket rgzteni, amg le nem hl.
A felvtel lellt a fnykpezgp megntt hmrsklete miatt

A felvtel lellt, mert mozgkp felvtel kzben a hmrsklet megemelkedett. Krjk, vrjon, mg a hmrsklet lecskken.
Mkds szerinti keres
Ha hosszabb idn t vesz fel mozgkpet, a fnykpezgp hmrsklete megn. Ilyen esetben lltsa le a mozgkp felvtelt.
A csatlakoztats nem sikerlt

Ellenrizze a TransferJet vteli portot, s vgezze el megfelelen az adatok ttltst (16. oldal).
Egyes fjlok kldse nem trtnt meg Egyes fjlok fogadsa nem trtnt meg
A kommunikci megszakadt a kptvitel kzben, vagy megszakadt az tvtel, mert a kszlk memrija megtelt. Ellenrizze, hogy mennyi szabad memria maradt, s prblja meg jra TransferJet kapcsolattal az adatok ttltst.
151HU
Index
A fnykpezgp hasznlata klfldn

Az akkumultortltt (mellkelt) s az AC-LS5 hlzati adaptert (kln megvsrolhat) minden olyan orszgban vagy rgiban hasznlhatja, ahol a villamos hlzat 100 V 240 V AC feszltsg s 50/60 Hz frekvencij. Megjegyzs
Ne hasznljon elektronikus feszltsg-talaktt (utaz talaktt), mivel az hibs mkdst okozhat.
A TV-kszlkek sznrendszerei
Ha a kpeket TV-kpernyn kvnja megtekinteni, akkor egy vide bemeneti aljzattal rendelkez TV-kszlk s a tbbcl kivezets kbele szksges. A TV-kszlk s a digitlis fnykpezgp sznrendszernek meg kell egyeznie. Az albbi listn ellenrizze annak az orszgnak vagy terletnek a TV sznrendszert, ahol a fnykpezgpet hasznlja. NTSC rendszer Bahama-szigetek, Bolvia, Chile, Ecuador, Flp-szigetek, Jamaica, Japn, Kanada, Kolumbia, Korea, Kzp-Amerika, Mexik, Peru, Suriname, Tajvan, USA, Venezuela, stb. PAL rendszer Ausztrlia, Ausztria, Belgium, Cseh Kztrsasg, Dnia, Egyeslt Kirlysg, Finnorszg, Hollandia, Hongkong, Horvtorszg, Indonzia, Kna, Kuvait, Lengyelorszg, Magyarorszg, Malajzia, Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg, Portuglia, Romnia, Spanyolorszg, Svjc, Svdorszg, Szingapr, Szlovk Kztrsasg, Thaifld, Trkorszg, j-Zland, Vietnam, stb. PAL-M rendszer Brazlia PAL-N rendszer Argentna, Paraguay, Uruguay SECAM rendszer Bulgria, Franciaorszg, Grgorszg, Guyana, Irak, Irn, Monaco, Oroszorszg, Ukrajna, stb.
152HU
Memriakrtya
A fnykpezgppel hasznlhat memriakrtya-tpusok a kvetkezk: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo, SD memriakrtya, SDHC memriakrtya s SDXC memriakrtya. MultiMediaCard nem hasznlhat. Megjegyzsek
Nem garantlhat, hogy a szmtgppel formzott memriakrtya mkdik a fnykpezgppel. Az adatolvassi/-rsi sebessg a memriakrtya s a hasznlt eszkz kombincijtl fggen eltr. Az adatok az albbi esetekben srlhetnek: Ha olvass vagy rs kzben eltvoltjk a memriakrtyt, illetve kikapcsoljk a kamert Ha a memriakrtyt statikus elektromossgnak vagy elektromos zajnak kitett krnyezetben hasznlja Javasoljuk, hogy a fontos adatokrl ksztsen biztonsgi msolatot. Ne ragasszon cmkt se a memriakrtyra, se a memriakrtya adapterre. Ne rintse meg a kezvel vagy fmtrggyal a memriakrtya kivezetseit. Ne tgesse, hajltsa meg, vagy ejtse le a memriakrtyt. Ne szedje szt, s ne alaktsa t a memriakrtyt. Ne tegye ki a memriakrtyt vz hatsnak. Ne hagyja a memriakrtyt kisgyermekek szmra elrhet helyen. Vletlenl lenyelhetik. Olyan memriakrtyt helyezzen be a memriakrtya-helyre, amely mretben illik bele. Ellenkez esetben meghibsods kvetkezhet be. Ne hasznlja, vagy trolja a memriakrtyt a kvetkez felttelek kztt: Magas hmrsklet helyek, mint a napon parkol gpkocsi belseje Kzvetlen napfnynek kitett helyek Magas pratartalm vagy mar anyagok jelenltnek kitett helyek
A memriakrtya adapter (kln megvsrolhat) hasznlatval kapcsolatos megjegyzs

Amikor memriakrtyt helyez be egy memriakrtya adapterbe, gyeljen arra, hogy a memriakrtyt a helyes irnyban, teljesen helyezze be. A nem megfelel behelyezs hibs mkdst okozhat.
153HU
Tartalomjegyzk
Memory Stick
A fnykpezgppel hasznlhat Memory Stick Duo tpusok az albbi tblzatban tallhatk. Az sszes Memory Stick Duo funkci tkletes mkdse azonban nem garantlhat.
Memory Stick tpus Memory Stick Duo (MagicGate nlkl) Memory Stick Duo (MagicGate-tel) MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo Rgzts/Lejtszs a*1 a*2 a*1*2 a*2*3 a*2*3*4
*1 A prhuzamos interfsz hasznlatval megvalsul nagysebessg adattvitel nem tmogatott. *2 A Memory Stick Duo, MagicGate Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo s Memory Stick PRO-HG Duo krtyk MagicGate funkcikkal rendelkeznek. A MagicGate egy kdolst alkalmaz szerzijog-vdelmi technolgia. A fnykpezgp nem tud olyan adatokat rgzteni/lejtszani, amelyhez MagicGate funkcik szksgesek. *3 [1280720] mret mozgkp rgzthet r. *4 A fnykpezgp nem tmogatja a 8 bites prhuzamos adattvitelt. A Memory Stick PRO Duo-val megegyez 4 bites prhuzamos adattvitelt vgzi.
Megjegyzsek a Memory Stick Micro (kln megvsrolhat) hasznlatrl

A termk kompatibilis a Memory Stick Micro-val (M2). Az M2 a Memory Stick Micro rvidtse. Ha a fnykpezgpet Memory Stick Micro-val hasznlja, mindenkpp helyezze a Memory Stick Micro-t egy, a Duo nagysgval megegyez mret M2 adapterbe. Ha a Memory Stick Micro-t a Duo nagysgval megegyez M2 adapter nlkl helyezi a gpbe, elfordulhat, hogy nem fogja tudni kivenni azt a fnykpezgpbl. Ne hagyja a Memory Stick Micro-t kisgyermekek szmra elrhet helyen. Vletlenl lenyelhetik.
154HU
Index
Akkumultoregysg
Az akkumultoregysg feltltsrl
Az akkumultoregysget 10C s 30C krnyezeti hmrsklet kztt javasoljuk feltlteni. Elfordulhat, hogy e hmrskleti tartomnyon kvl nem tudja megfelelen feltlteni az akkumultoregysget.
Az akkumultoregysg hatkony hasznlata

Az akkumultor teljestmnye alacsony hmrsklet krnyezetben cskken. gy hideg helyen az akkumultoregysg rvidebb ideig hasznlhat. Az akkumultoregysg zemidejnek nvelse rdekben az albbiakat javasoljuk: Helyezze az akkumultoregysget egy, a testhez kzeli zsebbe, hogy megfelelen felmelegedhessen, s csak kzvetlenl a fnykpezs eltt helyezze azt a fnykpezgpbe. Az akkumultoregysg gyorsan lemerl, ha gyakran hasznlja a vakut vagy a zoomot. Javasoljuk, hogy legyen kznl tartalk akkumultoregysg a tervezett felvtelhez szksgesnl legalbb kt-hromszor nagyobb felvteli idvel, illetve ksztsen prbafelvteleket a tnyleges felvtelek eltt. vja az akkumultoregysget a vztl. Az akkumultoregysg nem vzll. Ne hagyja az akkumultoregysget klnsen meleg helyen, pldul autban vagy kzvetlen napfnynek kitve. Ha az akkumultoregysg kivezetsei elkoszoldnak, akkor a fnykpezgp nem kapcsol be, az akkumultoregysg nem tltdik, vagy egyb hibk jelentkeznek. Ilyen esetben trlje le a szennyezdst vatosan egy puha ruhval.
Az akkumultoregysg szakszer trolsa

Index
Mertse le teljesen, majd tegye szraz, hvs helyre az akkumultoregysget. Mkdsnek fenntartshoz vente legalbb egyszer tltse teljesen fel, majd mertse teljesen le a fnykpezgppel az akkumultoregysget. Az akkumultor lemertshez hagyja a fnykpezgpet diabemutat (74. oldal) lejtszs zemmdban a teljes lemerlsig. Az akkumultor rintkezinek tisztn tartsa s a rvidzr elkerlse rdekben tartsa az akkumultort manyagzacsk ban, stb., s ms fmtrgyaktl, stb. tartsa tvol.
Az akkumultor lettartamrl
Az akkumultor lettartama korltozott. Az akkumultor kapacitsa bizonyos id elteltvel s a hasznlat sorn cskken. Ha az akkumultor mkdsi ideje jelentsen lecskken, elkpzelhet, hogy az egysg cserje szksges. Az akkumultor lettartama a trols mdjtl, valamint az egyes az akkumultoregysgek mkdtetsi feltteleitl s hasznlati krnyezettl fggen eltr.
Kompatibilis akkumultoregysgek
Az NP-BN1 akkumultoregysg (mellkelt) kizrlag N tpussal kompatibilis Cyber-shot modellekkel hasznlhat.
155HU
Akkumultortlt
Kizrlag NP-BN1 tpus akkumultoregysgek (msfle egysgek nem) tlthetk az akkumultortltvel (mellkelt). Ha a meghatrozott fajttl eltr akkumultorokat ksrel meg feltlteni, azok kifolyhatnak, tlmelegedhetnek vagy felrobbanhatnak, ami ramts s gsi srls veszlyt hordozza. A mellkelt akkumultortlt CHARGE lmpja ktflekppen villoghat, melyek a kvetkezk: Gyors villogs: A lmpa folyamatosan ki- s bekapcsol 0,15 msodperces idkznknt. Lass villogs: A lmpa folyamatosan ki- s bekapcsol 1,5 msodperces idkznknt. Vegye ki a feltlttt akkumultoregysget az akkumultortltbl. Ha a feltlttt akkumultoregysg benne marad a tltben, az akkumultor lettartama lervidlhet. Ha a CHARGE jelzs villog, vegye ki az ppen tlttt akkumultort, majd helyezze vissza az akkumultortltbe gy, hogy az akkumultor a helyre kattanjon. A CHARGE jelzs ismtelt villogsa az akkumultor hibjt jelezheti, illetve azt, hogy a meghatrozott tpustl eltr akkumultoregysget helyezett a kszlkbe. Ellenrizze, hogy az akkumultoregysg a meghatrozott tpus-e. Ha a behelyezett akkumultor a meghatrozott tpus, tvoltsa el az akkumultort, s helyezzen be egy j vagy msik egysget az akkumultortlt mkdsnek ellenrzshez. Amennyiben az akkumultortlt megfelelen mkdik, az akkumultor valsznleg meghibsodott. Ha a CHARGE lmpa lassan villog, akkor a kszlk kszenlti llapotban van, s a tlts tmenetileg sznetel. A tlts tmenetileg sznetel, s a kszlk kszenlti llapotra vlt, ha a hmrsklet a feltltshez alkalmas tartomnyon kvl esik. A tlts jraindul, s a CHARGE lmpa vilgtani kezd, ha a hmrsklet jra a tltshez alkalmas tartomnyba esik. Az akkumultoregysget 10C s 30C krnyezeti hmrsklet kztt javasoljuk feltlteni.
156HU
TransferJet szabvny
A TransferJet kommunikci az albbi szabvny szerint alakul. TransferJet szabvny: Megfelel a kvetkeznek: PCL Spec. Rev. 1.0 Protokollosztly neve (kommunikci tpusa): SCSI blokkegysg clpont OBEX Push kiszolgl OBEX Push gyfl
TransferJet-kompatibilis eszkz (kln megvsrolhat) hasznlata esetn hasznlja a fent lert SCSI kommunikcis protokollt. Vagy hasznljon OBEX kommunikcis protokollt a fnykpezgpek kztti adatmegosztskor.
157HU
A fnykpek szma s a felvehet vide ideje

A ksztett kpek szma s a felvteli id vltozhat a fnykpezs krlmnyeitl s a memriakrtytl fggen.
llkpek
(Mrtkegysg: kpszm) Trkapacits Mret 14M 10M 5M VGA 16:9(11M) 16:9(2M) Bels memria Kb. 32 MB 5 7 10 207 6 32 A fnykpezgppel formzott memriakrtya 2 GB 301 402 582 11767 365 1838 4 GB 605 808 1168 23609 733 3688 8 GB 1225 1637 2366 47812 1484 7470 16 GB 2496 3334 4819 97359 3023 15212 32 GB
4932 6588 9524 192386 5974 30060
Megjegyzsek
Amikor a mg felvehet kpek szma tbb, mint 99 999, megjelenik a >99999 kijelzs. Mikor a ms fnykpezgpekkel ksztett kpeket jtssza le ezen a fnykpezgpen, a kpek mrete esetleg nem az aktulis mretben jelenik meg.
Index
Mozgkpek
Az albbi tblzatban a maximlis felvteli idk megkzelt rtkei lthatk. Ezek az sszes mozgkpfjl teljes idejre vonatkoznak. Folyamatos felvtelt egyszerre krlbell 29 percig, illetve 2 GB adatmennyisgig kszthet.
(Mrtkegysg: ra : perc : msodperc) Trkapacits Mret 1280720(Kivl) 1280720(Standard) VGA Bels memria Kb. 32 MB
0:01:10
A fnykpezgppel formzott memriakrtya 2 GB

0:27:50 0:40:30 1:21:20
4 GB
0:56:00 1:21:50 2:43:40
8 GB
1:53:40 2:45:50 5:31:50
16 GB
3:51:40 5:37:50 11:15:50
32 GB
7:37:50 11:07:50 22:15:50
Megjegyzs
A mozgkpek felvteli ideje a felvteli krlmnyektl (pl. a hmrsklettl) fggen vltozhat.
158HU
vintzkedsek
Ne hasznlja/trolja a fnykpezgpet az albbi helyeken
Klnsen meleg, hideg vagy prs helyen Pldul napon parkol autban a fnykpezgp burkolata deformldhat, s ez hibs mkdshez vezethet. Kzvetlen napfnyben vagy fttesthez kzel A fnykpezgp burkolata elsznezdhet vagy deformldhat, s ez hibs mkdshez vezethet. Ers rzkdsnak kitett helyen Ersen mgneses hely kzelben Homokos vagy poros helyen gyeljen arra, nehogy homok vagy por kerljn a fnykpezgpbe. Ez a fnykpezgp hibs mkdst okozhatja, ami nhny esetben nem javthat.
A hordozsrl
Ne ljn le szkre vagy ms helyre a nadrgjnak vagy szoknyjnak hts zsebben lv fnykpezgppel, mivel ez a fnykpezgp hibs mkdst vagy krosodst okozhatja.
A tiszttsrl
Az LCD-kperny tiszttsa Ujjnyomok, por, stb. eltvoltshoz LCD tiszttkszlet segtsgvel (kln megvsrolhat) trlje le a kperny felsznt. Az objektv tiszttsa Az ujjlenyomatok, por, stb. eltvoltshoz puha ronggyal trlje le az objektvet. A fnykpezgp felletnek tiszttsa A fnykpezgp burkolatt puha, vzzel enyhn benedvestett ruhadarabbal tiszttsa, majd trlje meg egy szraz ruhadarabbal. Hogy megelzze a kls fellet vagy burkolat krosodst: Ne tegye ki a fnykpezgpet vegyszerek, pl. hgt, benzin, alkohol, eldobhat trlkend, rovarriaszt, napolaj vagy rovarl szer hatsnak. Ne rjen a fnykpezgphez, ha a keze a fenti anyagok valamelyikvel szennyezett. Ne hagyja, hogy a fnykpezgp hosszabb ideig gumival vagy manyaggal rintkezzen.
Index
Az zemi hmrskletrl
A fnykpezgpet gy terveztk, hogy 0C s 40C kztti hmrsklettartomnyban hasznlja. Nem ajnlott, hogy ezen a tartomnyon kvl es hmrskleten hasznlja.
A beptett jratlthet segdakkumultorrl

Ez a fnykpezgp egy bels jratlthet akkumultorral is rendelkezik, hogy a kszlk be- vagy kikapcsolt llapottl fggetlenl gondoskodjon a dtum, id s ms belltsok megrzsrl. Ez az jratlthet akkumultor a fnykpezgp hasznlata kzben folyamatosan tltdik. Azonban ha csak rvid idtartamokig hasznlja a fnykpezgpet, akkor az fokozatosan merl, s ha kb. egy hnapig egyltaln nem kapcsolja be, akkor teljesen lemerl. Ilyen esetekben a kszlk hasznlata eltt tltse fel az akkumultort. A fnykpezgp akkor is hasznlhat, ha ez az jratlthet akkumultor nincs feltltve, m ekkor a dtum s az id nem jelenik meg.
A bels jratlthet segdakkumultor tltsi mdja

Helyezzen egy feltlttt akkumultort a fnykpezgpbe, majd legalbb 24 rn keresztl hagyja a fnykpezgpet kikapcsolva.
159HU
Index
A
A fnykpezgp hasznlata klfldn .........152 A kpek szma az indexben ....................................90 A kijelz szne ...............................................................103 AF tartomnykeres-keret ......................................60 AF segdfny ...................................................................92 Akkumultoregysg ...................................................155 Akkumultortlt .......................................................156 Arcfelismers ...................................................................66 Autom. Irny ....................................................................96 Automatikus program ................................................28 Az alkatrszek nevei....................................................16 Expozci-adatok ...........................................................89 Eye-Fi .................................................................................115
Tartalomjegyzk
letlen rsz maszkolsa .............................................82 rintkperny...............................................................19
Mkds szerinti keres
F
Fjlsorszm ......................................................................123 Fehr egyensly ..............................................................57 FELV. mappa trls ..................................................121 FELV. md.....................................................................23 FELVmappa cs .............................................................120 FELVmappa lh .............................................................119 Fests ....................................................................................81 Fnykpek szma ........................................................158 Fnykpezs Fnykpek ..................................................................24 Mozgkpek ..............................................................27 Fnykpezsi irny .......................................................48
B
Bell.ok................................................................................14 Bels memria ................................................................22 Bemutat ..........................................................................104 Bvrtok ...........................................................................108
C
COMPONENT .............................................................106
Index
Fnymrsi md .............................................................62 Figyelmeztet jelzsek s zenetek ..................147 Forgats ...............................................................................86 Formz ...............................................................................118 Fkusz ..................................................................................60
Cs
Csatlakozs Szmtgp ...............................................................133 TV..................................................................................126 Csipogs ............................................................................100 Csukott szem cskkents ..........................................69
G
Gasztronmia...................................................................29
D
Dtum s id bell. .....................................................125 Diabemutat.....................................................................74 Digitlis zoom ..................................................................95 DPOF ...................................................................................85 DRO ......................................................................................68
H
Hanger belltsok .....................................................87 HD(1080i) ........................................................................106 Hibaelhrts ..................................................................138 H ...........................................................................................30
I
Ideiglenesen elforgatott megjelents ................37 Inicializl...........................................................................105 Intelligens autom. bellts ......................................24 Intelligens zoom .............................................................95 ISO .........................................................................................55
E
Egyszer zemmd Fnykpezs ..............................................................39 Megtekints ...............................................................71 Energiatakarkos.........................................................113 EV...........................................................................................54 Expozci ............................................................................54
J
Jelenet ..................................................................................29
160HU
K
Kalibrci .........................................................................117 Kp index ...........................................................................73 Kpmret ............................................................................49 Kijelzsi bell.ok Fnykpezs ..............................................................70 Megtekints ...............................................................88 Kivg (tmretezs) ...................................................82 Kisllat .................................................................................29 Kzeli fkusz ....................................................................53 Kzp AF ...........................................................................60 Kzpre slyozott fnymrs .................................62
N
Nagy zrsebessg ...........................................................30 Nagyrzkenysg ...........................................................29 Naptr...................................................................................72 NTSC ..................................................................................107
Tartalomjegyzk
Ny
Nyomtat.......................................................................85, 137 Nyomtats megrendels kijellse ....................137
Mkds szerinti keres
O,
Opercis rendszer (OS).........................................129 Optikai zoom..............................................................33, 95 ra belltsok ..............................................................125
L
Language Setting .........................................................102 Lass szinkron .................................................................43 Lgy kattints ..................................................................29 LCD fnyessg ..............................................................101 Lejtszs Fnykpek ..................................................................34 Mozgkpek ..............................................................38 Lejtszsi zoom ...............................................................35 LUN belltsok ...........................................................110
,
narckp ............................................................................45 ndiagnzis-kijelz ....................................................147 nkiold .......................................................................45, 47
P
PAL .....................................................................................107 Panorma ...........................................................................25 Panormakp mrete ..................................................49 Panormapsztzs.......................................................25 Pixel .......................................................................................51 PMB.....................................................................................130 PMB Portable ................................................................135 Pontsz.AF ...........................................................................60 Pontszer fnymrs....................................................62 Preczis digitlis zoom ..............................................95 PTP.......................................................................................109
Index
M
Macintosh szmtgp ..............................................129 Makr ...................................................................................53 Mappa Kivlaszts ..................................................................91 Ltrehozs ................................................................119 Mdosts ..................................................................120 Trls ...........................................................................121 Mappa kivlaszt..............................................................91 Mass Storage ..................................................................109 Msols ..............................................................................122 Megjelen. felbonts ......................................................94 Megtekint zemmd .................................................83 Memriakrtya .........................................................3, 153 MENU kperny .....................................................11, 13 Mozgkp .md Fnykpezs ..............................................................27 Megtekints ...............................................................38 Mozgkp-felvteli sznhely....................................40 Mosoly exponls ..........................................................41 MTP .....................................................................................109 Music Transfer ..............................................................130
R
Rcsvonal ...........................................................................93 Retusl .................................................................................82
S
SD .........................................................................................106 Sima br ..............................................................................29 Sima br effektus ...........................................................65 Sorozatkp belltsok ...............................................52
161HU
Sz
Szmtgp ......................................................................129 Ajnlott krnyezet...............................................129 Kpek importlsa.......................................133, 134 Macintosh szmtgp .......................................129 Windows rendszer szmtgp ..................129 Szemlyre szabs............................................................21 Szles zoom .......................................................................36 Sznh. felism. segd .......................................................97 Sznhely felismers........................................................63 Szoftver ..............................................................................130 Szrklet .............................................................................29 Szrkleti portr ............................................................29
Z
Zene formz. ..................................................................112 Zene letlt. ......................................................................111 Zoom.....................................................................................33 Zna bellts ................................................................124
T
Tjkp...................................................................................29 Tengerpart .........................................................................29 Tbb AF..............................................................................60 Tbbcl csatlakoz ...................................126, 127, 133 Tbbmezs fnymrs ................................................62 Trl ......................................................................................77 TransferJet.......................................................................114 TransferJet klds .........................................................79 TransferJet szabvny .................................................157 Tzijtk .............................................................................30 TV .................................................................................126, 127
Index
U,
USB csatl. .........................................................................109 USB-aljzat ........................................................................133
V
Vaku ................................................................................43, 44 Vd .........................................................................................84 VGA......................................................................................49 Vide ki .............................................................................107 Villog riaszts ................................................................99 Vz alatti ..............................................................................30 Vz alatti fehregyensly ...........................................59 Vz alatti Panormapsztzs .................................32 Vrsszem cs ....................................................................98 Vrsszem javts ..........................................................82
W
Windows rendszer szmtgp ..........................129
162HU
Megjegyzsek a Licencrl
A fnykpezgp C Library, Expat s zlib szoftvereket tartalmaz. Ezt a szoftvert annak szerzi jogokkal rendelkez tulajdonosaival kttt licencszerzds alapjn adjuk t. E szoftver alkalmazsok szerzi jogokkal rendelkez tulajdonosainak elvrsai alapjn, ktelessgnk tjkoztatni nt a kvetkezkrl. Krjk, olvassa el a kvetkezket. Olvassa el a license1.pdf fjlt a CD-ROM License knyvtrban. Megtallja a C Library, Expat, zlib, dtoa, pcre s libjpeg szoftver licenct (angolul). AZ MPEG-4 VIZULIS SZABADALOMPORTFOLI LICENCE ALAPJN EZT A TERMKET A VSRL SZEMLYES, NEM KERESKEDELMI CLLAL A KVETKEZKRE HASZNLHATJA (i) AZ MPEG-4 VIZULIS SZABVNY SZERINT VIDET KDOLHAT (MPEG-4-VIDE) S/VAGY (ii) DEKDOLHAT OLYAN MPEG-4-VIDET, AMELYET EGY SZEMLYES, NEM KERESKEDELMI CL TEVKENYSGET FOLYTAT VSRL KDOLT S/VAGY AMELYET OLYAN VIDEOFORGAMAZTL SZERZETT BE, AMELYET AZ MPEG-4-VIDEK FORGALMAZSRA AZ MPEG LA FELJOGOSTOTT. A LICENC NEM VONATKOZIK S NEM TERJESZTHET KI MSFAJTA HASZNLATRA. TOVBBI INFORMCIK BELERTVE A PROMOCIS, BELS S KERESKEDELMI HASZNLATTAL S A LICENCCEL KAPCSOLATOSAKAT AZ MPEG LA, LLC. CGTL SZEREZHETK BE. LSD HTTP://WWW.MPEGLA.COM
A felhasznlt GNU GPL/LGPL szoftverrl

A fnykpezgpben GNU General Public License (ltalnos Nyilvnos Licenc, a tovbbiakban GPL), illetve GNU Lesser General Public License (Knyvtri ltalnos Nyilvnos Licenc, a tovbbiakban LGPL) programok tallhatk. Tjkoztatjuk, hogy nnek joga van hozzfrni, megvltoztatni s terjeszteni ezeket a szoftverprogramokat az adott GPL/LGPL felttelei mellett. A forrskd a weben van kzztve. A kvetkez URL hasznlhat a letltskhz. http://www.sony.net/Products/Linux/ Azt szeretnnk, ha nem keresne meg minket a forrskdok tartalmval kapcsolatban. Olvassa el a license2.pdf fjlt a CD-ROM License knyvtrban. Megtallja a GPL s LGPL szoftver licenct (angolul). A PDF megtekintshez az Adobe Reader szksges. Ha ez nem lenne teleptve a szmtgpre, akkor letltheti az Adobe Systems honlapjrl: http://www.adobe.com/
A CD-ROM-on (mellkelt) tallhat Music Transfer licencrl

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
163HU

Handbook

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Handbook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse Index

Informci keresse funkci alapjn.

Mkds szerinti keres

A kziknyvben hasznlt jelek s jellsek

A fnykpezgp helyes hasznlata szempontjbl fontos figyelmeztetseket s korltozsokat jell.

z Hasznos informcikat jell.

A fnykpezgp hasznlatval kapcsolatos megjegyzsek

Mkds szerinti keres

MENU/belltsok keresse Index

Memory Stick Duo adapter

Az LCD-kpernyre s a lencsre vonatkoz megjegyzsek

Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres

Fekete, fehr, piros, kk vagy zld pontok

Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse

Mkds szerinti keres

Mkds szerinti keres

Mkds szerinti keres

Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres

Mozgkpeket vesz fel Mozgkp .md 27 Portr fnykpezse

MENU/belltsok keresse Index

Panormakpek ksztse Tmk kzeli fnykpezse Mozg tmk fnykpezse

Fnykpezs elmosds nlkl

Fnykpezs stt helyen

Nagyrzkenysg 29 Lass szinkron 43 ISO 55 Fkusz 60 Arcfelismers 66 Kpmret/Panormakp mrete 49

A fkusz helynek megvltoztatsa A kpmret mdostsa Kpek trlse

Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse

Trl 77 Formz 118 Lejtszsi zoom 35 Kivg (tmretezs) 82

Nagytott kpek megjelentse

Teljes kpernys kpek Szles zoom 36 megjelentse Ideiglenesen elforgatott megjelents 37

Fests 81 Retusl 82 Diabemutat 74

PMB (Picture Motion Browser) 130

Zna bellts 124 Dtum s id bell. 125

Fnykpek nyomtatsa Fnykpek nyomtatsa 137 Megtekints TV-n

Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse Index

Mkds szerinti keres

3 rintse meg a menelemet t a kvnt zemmdot.

MENU/belltsok keresse Index

FELV. md Menttelek DRO Csukott szem cskkents Kijelzsi bell.ok

Mkds szerinti keres

MENU/belltsok keresse Index

MENU elemek (Megtekints)

Mkds szerinti keres

3 rintse meg a menelemet t a kvnt zemmdot.

Mappa megtek. (llkp)

Mappa megtek. (mozgkp)

1 rintse meg a kperny.

-t, hogy megjelenjen a MENU

Mkds szerinti keres

2 rintse meg a (Bell.ok)-at t kvnt kategria t kvnt elem t kvnt bellts.

Kategrik Fnykpezs bell.

Vrsszem cs Villog riaszts

Kategrik Memriakrtya eszkz

Mkds szerinti keres

Bels memria eszkz ra belltsok

Formz Fjlsorszm Zna bellts Dtum s id bell.

Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse Index

A kpernyn megjelentett ikonok listja

Tartalomjegyzk Mkds szerinti keres

DRO Clhely Sznhelyfelismers Rzkdsveszly Mozgkp-felvteli sznhely

Mkds szerinti keres

FELV. Kszlt 0:12 N

0:00:12 101-0012 2010 1 1 9:30 AM

Pontszer fnymrsi clkereszt

Mkds szerinti keres MENU/belltsok keresse