Professional Documents
Culture Documents
Felels kiad:
Veszprm, 2011.
Kszlt a Pannon Egyetem nyomdjban A/5 formban 1,5 v terjedelemben Mszaki vezet: Szab Lszl PE 129/2010
Tartalomjegyzk
1. A PANNON NYELVVIZSGARENDSZER ....................................................................... 4 2. A VIZSGRL LTALBAN .......................................................................................... 5 3. JELENTKEZS A VIZSGRA ......................................................................................... 7 3.1. Szksges dokumentumok .............................................................................................. 7 3.2. Vizsgaidpontok 2011-ben ............................................................................................. 7 3.3. Vizsgadjak angol s nmet nyelvbl (2010. jlius 1-tl) ............................................... 8 3.4. rtest a nyelvvizsgrl ................................................................................................. 8 3.5. Vizsgadj visszafizetsvel kapcsolatos tudnivalk ........................................................ 8 3.6. Vizsgahalaszts ............................................................................................................... 8 3.7. A specilis bnsmdot ignyl jelentkezkre vonatkoz eljrsok .............................. 9 3.8. Nyelvenknt minimum 10 f........................................................................................... 9 4. A VIZSGK EREDMNYVEL KAPCSOLATOS TUDNIVALK........................... 9 4.1. Tjkoztats a vizsgaeredmnyekrl ............................................................................... 9 4.2. A javtott rsbeli dolgozatok megtekintse .................................................................... 9 4.3. Fellvizsglati krelem ................................................................................................. 10 4.4. Nyelvvizsga bizonytvny tvtele................................................................................ 10 5. RSBELI NYELVVIZSGA ............................................................................................ 10 5.1. Az rsbeli vizsga rendje ............................................................................................... 10 5.1.1. Megjelens a vizsgn .............................................................................................. 10 5.1.2. Szemlyazonossg megllaptsa ........................................................................... 10 5.1.3. Segdeszkzk hasznlata ...................................................................................... 10 5.1.4. Idtartam: szintek szerint ....................................................................................... 11 5.1.5. Terem elhagysa .................................................................................................... 11 5.1.6. Rendkvli esemny ................................................................................................ 11 5.1.7. A vizsga befejezse ................................................................................................. 11 5.2. Az rsbeli nyelvvizsga struktrja ............................................................................... 11 5.2.1. B1 (alapfok) rsbeli vizsga feladatai .................................................................... 11 5.2.2. B2 (kzpfok) rsbeli vizsga feladatai .................................................................. 12 5.2.3. C1 (felsfok) rsbeli vizsga feladatai .................................................................... 13 5.3. Az rsbeli vizsga eredmnye ........................................................................................ 13 6. SZBELI NYELVVIZSGA .............................................................................................. 14 6.1. A szbeli vizsga rendje ................................................................................................. 14 6.1.1. Megjelens a vizsgn .............................................................................................. 14 6.1.2. Szemlyazonossg megllaptsa ........................................................................... 14 6.1.3. Segdeszkzk hasznlata ...................................................................................... 14 6.1.4. Idtartam: szintek szerint ....................................................................................... 14 6.1.5. Terem elhagysa .................................................................................................... 14 6.1.6. Rendkvli esemny ................................................................................................ 14 6.1.7. A vizsga befejezse ................................................................................................. 14 6.2. A szbeli nyelvvizsga struktrja ................................................................................. 15 6.2.1. B1 (alapfok) szbeli vizsga feladatai ..................................................................... 15 6.2.2. B2 (kzpfok) szbeli vizsga feladatai ................................................................... 15 6.2.3. C1 (felsfok) szbeli vizsga feladatai ..................................................................... 16 6.3. A szbeli vizsga eredmnye .......................................................................................... 17 7. A FELKSZLSHEZ AJNLOTT TMAKRK ................................................. 17 7.1. B1 (alapfok)................................................................................................................... 17 7.2. B2 (kzpfok) ................................................................................................................ 18 7.3. C1 (felsfok) ................................................................................................................. 18 8. VIZSGAHELYEK CME, ELRHETSGE .............................................................. 21
1. A PANNON NYELVVIZSGARENDSZER A Pannon Nyelvvizsgarendszert a Pannon Egyetem Alkalmazott Nyelvszeti Tanszknek munkatrsai dolgoztk ki. A szintillesztsi munkban kzremkdtek a Pannon Egyetem Alkalmazott Nyelvszeti Tanszknek, az Angol-Amerikai Intzetnek, a Germanisztikai Intzetnek s az Idegennyelvi Oktatsi Kzpontnak az oktati. Az Oktatsi Minisztrium Nyelvvizsgt Akkreditl Testlete a Pannon Nyelvvizsgt llamilag elismert nyelvvizsgaknt fogadta el a 2002. 09. 16-n kelt hatrozatban. A Vizsgakzpont ltal 2009. jnius 26-n benyjtott Kzs Eurpa Referenciakeret (KER) szerinti szintillesztsi dokumentcit az Oktatsi Hivatal a Nyelvvizsgt Akkreditl Testlettel egyetrtsben elfogadta. gy a Pannon Nyelvvizsgarendszer megfelel az Eurpa Tancs ltal ajnlott KER elvrsainak. A Pannon Nyelvvizsgarendszer a sikeres vizsgzk szmra a kvetkez jogosultsgokat biztostja: tbbletpontokat felsoktatsi intzmnybe val jelentkezskor; diploma megszerzsnek nyelvi felttelt; nyelvptlk jogosultsgot a munkba llk szmra. A Pannon Nyelvvizsga a nyelvi kreativitst, a hasznlhat nyelvtudst, a nyelvi tallkonysgot mri. Garantlja, hogy a vizsgt sikeresen teljestk valban hasznlhat nyelvtuds birtokban vannak: kzpiskolai tanulknt, egyetemi/fiskolai hallgatknt, munkavllalknt, turistaknt.
Nyelvvizsga tehet: Angol s nmet nyelvbl; B1 (alapfok), B2 (kzpfok) s C1 (felsfokon); az orszg 28 klnbz vizsgahelyn (ld. utols oldalak)
2. A VIZSGRL LTALBAN
A Pannon Nyelvvizsgarendszer a Kzs Eurpai Referenciakeretben (KER) meghatrozott, az Eurpa Tancs ltal ajnlott s akkreditlt szint alap- (B1), kzp(B2) s felsfok (C1) , llamilag elismert, ktnyelv ltalnos nyelvvizsgabizonytvny megszerzst teszi lehetv szbeli, rsbeli vagy komplex vizsgatpusokbl. llami elismertsg: a sikeres vizsgzk felsoktatsi intzmnybe val jelentkezskor tbblet felvteli pontokat szereznek, a diplomaszerzs nyelvi feltteleit teljestettk, nyelvptlkra szereznek jogosultsgot. Hrom fokozat: B1 (alapfok), B2 (kzpfok) s C1 (felsfok) kialaktsakor a vizsga kifejleszti rszben a magyarorszgi hagyomnyokat kvettk, rszben az Eurpa Tancs nyelvtudsszintekre vonatkoz ajnlsait tartottk szem eltt. A B1 (alapfok), B2 (kzpfok) s C1 (felsfok) kvetelmnyeit a vizsga nyelvtl fggetlenl egysgesen hatroztuk meg. Ktnyelvsg: azt jelenti, hogy a Pannon Nyelvvizsga a nyelvi kzvetti (fordtsi, tolmcsolsi) kszsget a vizsga mindhrom fokn rtkeli. Nem szrl-szra, mondatrl-mondatra val fordts, tolmcsols a feladat, hanem a nyelvtuds hasznlhatsgt, letszersgt szem eltt tartva a pontos tartalomkzvetts. Szintez jelleg: a vizsga mindhrom szintjn a vizsgzk nyelvismeretnek, nyelvi jrtassgnak s kszsgeinek pillanatnyi szintjt rtkeljk. A vizsga komplex jellegt az adja, hogy a vizsgarendszer mind a beszlt (hangz), mind az rott nyelvi kszsgeket kln-kln, s egyttesen is mri. Van teht csak szbeli, csak rsbeli vizsga vagy a kett egytt (komplex). Ennek megfelelen hromfle vizsgabizonytvny szerezhet: csak szbeli, csak rsbeli, illetve komplex, amely szbeli s rsbeli rszvizsgkbl ll.
A Pannon Nyelvvizsgarendszer az albbi vizsgahelyekkel rendelkezik: 1. Bkscsaba, EURO-Oktader Szakkzpiskola 2. Budapest, ADU Oktatsi Kzpont 3. Budapest, Euroteam Stdi 4. Budapest, LSI Informatikai Oktatkzpont 5. Budapest, Semmelweis Egyetem 6. Budapest, Spektrum Nyelvstdi Kft. 7. Dunajvros, Dunajvrosi Fiskola 8. Gyr, Supreme Nyelviskola 9. Jszapti, JNSZM Mszros Lrinc Gimnzium 10. Kalocsa, Tomori Pl Fiskola 11. Kecskemt, veges Kpz Kft. 12. Keszthely, Pannon Egyetem Georgikon Kar 13. Mosonmagyarvr, Hang-Vr Bt. Centrum Nyelviskola 14. Nagykanizsa, Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusz 15. Nyregyhza, Big Ben Nyelviskola 16. Pilisvrsvr, Britannica Oktatsi Kft. 17. Srospatak, HANSA Nyelviskola 18. Sopron, Padls Nyelviskola s Knyvkiad Kkt. 19. Szeged, KATEDRA Nyelviskola/ILS Nyelviskola 20. Szkesfehrvr, UNI Nyelviskola 21. Szkesfehrvr, Ybl Mikls Pnzgyi s Szmviteli Szakkzpiskola 22. Szolnok, KATEDRA Nyelviskola/Student Way Nyelviskola Kft. 23. Szolnok, Oxford School 98 Nyelviskola 24. Szombathely, Panda Nyelvstdi, Pandai Training Center Kft. 25. Tapolca, KATEDRA Nyelviskola/Bbel Nyelvcentrum 26. Tatabnya, GYMNT Nyelviskola Kft. 27. Veszprm, KATEDRA Nyelviskola/Nyelvtanoda Kft. 28. Veszprm, Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda
3. JELENTKEZS A VIZSGRA
A vizsgz az elre megadott vizsgaidpontokra tud bejelentkezni az elre meghatrozott jelentkezsi hatridn bell. A ptjelentkezs (a jelentkezsi hatridtl szmtott kt munkanap) plusz kltsget jelent a vizsgznak.
Vizsgaidszak 2011. janur 17.-29. 2011. mrcius 21.prilis 2. 2011. mjus 2.-7. 2011. augusztus 22.szeptember 3. 2011. oktber 24. november 5.
Angol rsbeli vizsga idpontja 2011. janur 22. 2011. mrcius 26. 2011. mjus 7. 2011. augusztus 27. 2011. oktber 29.
Nmet rsbeli vizsga idpontja 2011. janur 29. 2011. prilis 2. 2011. mjus 7. 2011. szeptember 3. 2011. november 5.
Jelentkezsi hatrid 2010. december 1. 2011. februr 15. 2011. mrcius 30. 2011. jlius 15. 2011. szeptember 15.
A vizsgzk ltal fizetend klneljrsi djak: Regisztrcis dj: Az adott vizsgahely hatrozza meg a dj sszegt. Halasztsi krelem: 3.000 Ft Hinyptls, tbbletgyintzs: 2.500 Ft Igazols vizsgaeredmnyrl: 2.500 Ft Ptjelentkezs*: 3.000 Ft
* Ptjelentkezs: a jelentkezsi hatridtl szmtott t munkanap
Vizsgadjat visszaignyelni a kitztt vizsga idpontja eltti 10-ik napig lehet. Halasztott vizsga esetn a Vizsgakzpont nem trt vissza vizsgadjat.
3.6. Vizsgahalaszts
Amennyiben a vizsgz a kijellt idpontban nem tud a vizsgn megjelenni, krheti a vizsga halasztst. A krelmet legalbb 3 munkanappal a vizsga eltt be kell nyjtani, ezt kveten csak mltnylst rdeml ok miatt krheti a vizsga halasztst a vizsgt kvet 3 munkanapon bell (mltnylst rdeml oknak szmt orvosilag igazolt betegsg, elre nem ltott hivatali elfoglaltsg). Halaszts egy alkalommal krhet a formanyomtatvnyon (a formanyomtatvny letlthet a www.pannon-nyelvvizsga.hu internet cmrl). A vizsgahalaszts 3.000,-Ft-os klneljrsi dj befizetse ellenben trtnik. A HALASZTSI KRELMET MINDEN ESETBEN A VIZSGAKZPONTNAK KELL MEGKLDENI.
A vizsgadolgozatot a helyisgbl kivinni nem lehet. A dolgozatot csak a vizsgz tekintheti meg a Nyelvvizsgakzpont vezetje ltal megbzott szemly jelenltben. Kiskor vizsgzt trvnyes gondviselje (szl vagy gym) elksrheti. Amennyiben a vizsgz jelzi a konzultcis ignyt, a vizsgabizottsg egyik tagjnak felteheti a dolgozat javtsval kapcsolatos krdseit kln eljrsi dj ellenben. A megtekints 30 percet vehet ignybe. A Vizsgakzpontnak a dolgozatokrl nem ll mdjban msolatot kszteni.
10
A szbeli vizsgn illetve az rsbeli vizsga rott szveg rtse (els hrom feladat) vizsgarszhez nem hasznlhat sztr.
A vizsgz az els hrom feladatot meghatrozott id alatt teljesti, a htralev feladatok megoldsakor az idejt sajt beltsa szerint osztja be.
11
2.
Kzvetts (4.-5. feladat): magyar nyelv szveg lnyegt idegen nyelven sszefoglalja, idegen nyelv szveg lnyegt magyar nyelven sszefoglalja. Magyarrl idegen nyelvre trtn kzvetts rtkelsi szempontjai: tartalom, szkincs, nyelvhelyessg/helyesrs, kohzi. Idegen nyelvrl magyarra trtn kzvetts rtkelsi szempontjai: informcikzvetts, nyelvi megolds. A feladatokhoz sztr hasznlhat. Az elrhet pontszm: 40 pont (20+20 pont) rsfeladat (6.-7. feladat): Magyar nyelven kapott informcik (3-5 pont) alapjn a vizsgz kt idegen nyelv szveget alkot (pl. magnlevelet r). Az rtkels szempontjai: feladatmegolds, szkincs/szhasznlat. A feladatokhoz sztr hasznlhat. Az elrhet pontszm: 40 pont (20+20 pont)
3.
12
13
14
kerlhet sor. Ezt jegyzknyvileg rgzteni kell, a jegyzknyvet a vizsgz is alrja. Az ily mdon szletett teljestmnyt is el kell brlni.
2.
3.
4.
15
2.
nll beszd: vizulis stimulus alapjn. A vizsgz kt kp alapjn beszl nllan valamely tmrl, a kpekkel kapcsolatosan magyarz, rvel, indokol, meggyz. rtkelsi szempontok: sszefgg beszd, folykonysg, grammatika, szkincs A vizsgarsz idtartama: 5 perc Az elrhet pontszm: 20 Szituci: szitucis szerepjtk a vizsgztatval magyar nyelv szituci alapjn. A vizsgz a mindennapi letben elfordul szituciban folytat interakcit, old meg problmt a vizsgztatval. Az rtkels szempontjai: interakci, beszdrts, nyelvhelyessg, szociolingvisztikai megfelels A vizsgarsz idtartama: 5 perc Az elrhet pontszm: 20 Idegen nyelv szveg kzvettse magyar nyelven: a vizsgz idegen nyelv szveg lnyeges informciit kzvetti magyar nyelven. Az rtkels szempontjai: informcikzvetts, nyelvi megolds A vizsgarsz idtartama: 5 perc Az elrhet pontszm: 10 A kzpfok (B2) beszdrts vizsgarsz feladatai A vizsga idtartama: 20 perc A vizsgz 2 x 1,5-2,5 perc sszterjedelm, 1 monologikus s 1 dialogikus szveget hallgat meg ktszer hangfelvtelrl. A szvegek meghallgatsa utn a vizsgz a szveggel kapcsolatos idegen nyelv krdsekre vlaszol, rvid informcikkal egszt ki tblzatot. Az elrhet pontszm 40 (2x20) pont.
3.
4.
2.
3.
4.
16
Az rtkels szempontjai: interakci, beszdrts, nyelvhelyessg, szociolingvisztikai megfelels A vizsgarsz idtartama: 5 perc Az elrhet pontszm: 20 A felsfok (C1) beszdrts vizsgarsz feladatai A vizsga idtartama: 20 perc A vizsgz 2 x 2,5-3,5 perc sszterjedelm, 1 monologikus s 1 dialogikus szveget hallgat meg ktszer hangfelvtelrl. A szvegek meghallgatsa utn a vizsgz a szveggel kapcsolatos idegen nyelv krdsekre vlaszol, rvid informcikkal egszt ki tblzatot. Az elrhet pontszm 40 (2x20) pont.
17
7.2. B2 (kzpfok)
Kzpfokon (B2 szinten) az albbi tmakrket rinthetik a klnbz feladatok (irnytott beszlgets, nll beszd, szerepjtk): 1. szemlyi adatok, jellemzk (a csaldi let, szletsi hely, szletsi id, letkor, nem, csaldi llapot, llampolgrsg, szrmazs, rdeklds, nnepek, bartsg, emberek kls s bels jellemzse); 2. Laks (a laks fajtja s jellemzse, helyisgek, berendezs, szllslehetsgek); 3. Hztarts, hzimunka; 4. Krnyezet (orszg, vros, lakhely, tjegysg, nvnyek, llatok, ghajlat, idjrs, mindennapi krnyezetvdelem); 5. Utazs s kzlekeds (tjkozds, htkznapi kzlekeds, utazs, tmegkzlekeds, egyni kzlekeds, klfldi t, klfldi thoz szksges dokumentumok); 6. Utazs klfldre (kszlds, ti dokumentumok, hatrtlps, repltr, szlls); 7. tkezs (tkezsek, lelmiszerek, telek, italok megnevezse, tterem, kvhz); 8. Bevsrls, hasznlati cikkek (bevsrls, zletek, rak, fizetsi mdok, ruhanemk, dohnyruk, hztartsi cikkek, gygyszertr, reszkzk); 9. Szolgltatsok (posta, telefon, bank, rendrsg, orvosi gyelet, aut-seglyszolglat, benzinkt, klcsnzs); 10. Munka, foglalkozs (foglalkozs, munkahely, munkafelttelek, brezs); 11. Iskola, kpzs (ltalnos iskolai, kzpiskolai s felsoktatsi kpzs, vgzettsg, tantrgyak, vizsgk, diplomk, elhelyezkeds); 12. Szabadid, szrakozs (szabadids tevkenysgek, rdekldsi kr, rendezvnyek ltogatsa, mozi, sznhz, kpzmvszet, sport, rdi/televzi, olvasmnyok, sajt, trsasgi sszejvetelek); 13. Egszsg, higinia (testrszek, betegsg, baleset, orvosi ellts, biztosts); 14. Nyelvtanuls, nyelvismeret; 15. Aktulis htkznapi tmk (aktulis esemnyek, letkrlmnyek)
7.3. C1 (felsfok)
Felsfokon (C1 szinten) az albbi tmakrket rinthetik a klnbz feladatok: Szemlyi adatok, jellemzk (llampolgrsg, szrmazs, rdeklds, nnepek, bartsg, emberek kls s bels jellemzse, emberek kztti viszonyok, kapcsolatok, hzassg, vls, csaldi esemnyek); 2. Laks (lakshoz juts lehetsgei, eslyei, ingatlankzvetts, ptkezs, llami tmogatsok); 3. Krnyezet (orszg, vros, lakhely, tjegysgek, nvnyek, llatok, ghajlat, idjrs); 4. Krnyezetvdelem (krnyezeti rtalmak, termszeti katasztrfk, veghzhats, globlis felmelegeds); 5. Utazs s kzlekeds (htkznapi kzlekeds, tmegkzlekeds, egyni kzlekeds, trsas utak, klfldi t, klfldi thoz szksges dokumentumok, hatrtlps); 6. tkezs (nemzeti telek, receptek, reform konyha, egszsges tpllkozs); 7. Bevsrls, hasznlati cikkek (bevsrls, zletek, rak, fizetsi mdok, banki mveletek, klcsnfelvtel, hitelkrtya hasznlata); 8. Szolgltatsok (posta, tvirat, telefon, bank, rendrsg, orvosi gyelet, autseglyszolglat, benzinkt); 9. Munka, foglalkozs (foglalkozs, munkahely, munkafelttelek, brezs, munkanlklisg, tkpz tanfolyamok); 10. Iskola, kpzs (ltalnos iskolai, kzpiskolai s felsoktatsi kpzs, vgzettsg, tantrgyak, vizsgk, diplomk, a hazai s clnyelvi oktatsi rendszerek sszehasonltsa); 1.
18
11. Szabadid, szrakozs (szabadids tevkenysgek, rdekldsi kr, rendezvnyek ltogatsa, mozi, sznhz, kpzmvszet, sport, rdi/televzi, olvasmnyok, sajt, trsasgi sszejvetelek); 12. Egszsg, higinia (testrszek, betegsg, baleset, orvosi ellts, biztosts); 13. Nyelvtanuls, nyelvismeret (ktnyelvsg, kulturlis klnbsgek, kisebbsgi krdsek); 14. Trsadalmi, gazdasgi problmk (marginalizldott emberek, erszak, terrorizmus); 15. Aktulis htkznapi tmk (aktulis esemnyek, kzleti krdsek).
19
20
Szolnok, KATEDRA Nyelviskola/Student Way Nyelviskola Kft. 5000 Szolnok, Kossuth L. u. 7. 1. emelet; tel:56/342-704; Szolnok, Oxford School 98 Nyelviskola Kft. 5000 Szolnok, Mszros L. u. 33., tel: 20/5424-524; Szombathely, Panda Nyelvstdi/Pandai Training Center Kft. 9700 Szombathely, Holln Ern u. 13., tel.: 94/514-552; Tapolca, KATEDRA Nyelviskola/Bbel Nyelvcentrum 8300 Tapolca, Kossuth L. u. 8. 1. em. 4., tel: 70/388-7215, 88/778-414 Tatabnya, GYMNT Nyelviskola Kft. 2800 Tatabnya, Rti u. 158. fsz. 1.; tel:34/318-326; Veszprm, KATEDRA Nyelviskola/Nyelvtanoda Kft. 8200 Veszprm, Bajcsy-Zs. u. 18., tel.: 88/568-580; Veszprm, Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda 8200 Veszprm, Egyetem u. 3., tel.: 88/624-703
22
A jelentkezshez szksges formanyomtatvnyok, informcik: www.pannon-nyelvvizsga.hu Nyelvvizsga Iroda Pannon Egyetem, Egyetem utca 3. E plet 1. emelet 112-es iroda,
postai cm: 8200 Veszprm, Pannon Egyetem, Nyelvvizsga Iroda, Egyetem u. 3.
telefon/fax: 88/624-703
23