P. 1
Deepak Chopra - Mesteri útmutatás tanítványoknak

Deepak Chopra - Mesteri útmutatás tanítványoknak

|Views: 127|Likes:
Published by Norbert Veres

More info:

Published by: Norbert Veres on Jul 04, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/04/2013

pdf

text

original

DEEPAK CHOPRA

, UTMUTATAS
/
/

MEST.ERI
EDEsviz KIADO

.I
,
,' '

I

..:
..

t

~

,

: ~:

·.1:
"

: ~.

,t .
r;
" .,

:JI'I
:1,

., "I. .~ ,: I ..

..

:' ,

-,

.:
.'.'

I

~
',.:

,
I

., ·r'
,

r'
"

r•

Deepak Chopra Edesviz Kiadonal megjelent rmivei:
Az elet het toruenye, 1995

EEPAK
.
/

_HOPRA
.

41» tl tit
~

Kortalan test, idotlen tudat, 1996 Nyugalmas aluds, 1997 Merlin es Arthur kird!y, 1997 H'atdrtalan eletero, 1998 Toheletes testsuly, 1999 Megismerni Istent, 2001 A szeretet asja, 2002 Fiatalodf, es elj tovdbb!, 2003 Vegzetes ueletlen, 2003 Rendhagy6 szaleacskonyo, 2004 A boseg megteremtese, 2004 Szenoedelybetegsegek, 2004 Kvantumgy6gyitds, 2005 A j6ga het toruenye, 2005 Titkok konyve, 2005 Az elet mdgileus kezdete, 2006

esteri utmutatas

tanitvanyoknak

f,
",

..

,
/.

.!,;

i'
~

I
I

i I .
I

:.:: ,. 1

'.';

"

:~:.. i ~, I "
I"
i· ,

.y.

!

t.."

.j

~'.

~.;l~

\

j,
,

~.. i
,,
, ,

"

.I
:

,

I

Enssvtz KIAoa
BUDAPEST,
,
.i

"

2006

A forditas az alabbi kiadas alapjan keszult: Deepak Chopra / Fire in the Heart Simon & Schuster, Inc., 2004

Fordftotta Hegedus Peter Szerkesztette Besenyo Vikt6ria

A ma lis a holnap minden fiataljanae, akikt6l a vilfig sorsa fugg

Copyright © Deepak Chopra, 2004 Hungarian translation © Hegedus Peter, 2006 Hungarian edition © Neemtree Corporation AG., 2006 Cover design © Neerntree Corporation AG., 2006

Minden jog fenntartva. A konyv - a kiad6 Irasos jovahagyasa nelkul - sem egeszeben, sem reszleteiben nem sokszorosithato vagy kozolheto, semmilyen forrnaban es ertelernben, elektronikus vagy mechanikus medon, beleertve a nyilvanos eloadast vagy tanfolyamot, a hangoskonyvet, barrnilyen internetes kozlest, a fenymasolast, a rogzitest vagy az informactorogzttes barrnely formajat,

KIAD6, BUDAPEST Fele16s klado NovAK ANDRAs IGAZGAT6 Foszerkesztd MOLNAR ESZTER Muszakl vezeto ERDELYI ANNA Tipografia TYPOSTODI6 KKT. Borit6t keszitette EL GRECO KFT. NYOMTA ALFDLDI NYOMDA RT., DEBRECEN Felelos vezeto GYORGY GEZA VEZERIGAZGATO
ISBN 963.528 908 1

snasvrz

,

,

,

.', . 1

."Minden megszuletett gyermek bizonyitee arra. . " RABINDRANATH TAGORE \. hogy /sten meg nem mondott Ie az emberi lenyeerol.

/ 11 _t tillt tt ELS6 NAP Van leleem? / 13 _" <It fit MAsODIK NAP Mihent udlhatnale val6ra a kiuansagok? / 57 tit Cit _I) HARMADIK NAP Mi az uniuerzum legfobb ereje?/ 93 tit It tl8 NEGYEDIK NAP Hogyan ualtoztathamdm meg a utlagot? / 137 @t 418 " i& LELElW3ECE / tl8 (JUt ~D 156 BDcsD / 196 . .Tartalom MIEL6rr NEKIFOGNAL..

es egy oregernber all mellette. Es valamikeppen.Latom.Latod? . .. a zold volgyet.feleli a flu. mintha mindezt birtokaba vehetne . az elotte allo esztendok egesz sorat. a vegtelenbe nyulik..Szeretnem. . ~ amely egy meg zoldebb es bujabb volgyre nez. latom . a flu ugy gondolja.sz6lal meg. Kitarja a karjait.a magas dombot. A flu megfordul. a vilagrnindenseg pedig hozzam. meg ha keptelensegnek is hangzik. ha elmondanad nekem. A volgy egymast koveto fodrokban hompolyog tova. igenis birtokolja mindezt. A flu szive majd megszakad a bucsuzkodasban.Soha ne feledkezz meg errol ..Igen. . Az oregnek hosszu feher szakalla van.Mielott neleifognal. de a szlve olyan hevesen ver. Biztosnak kell lennem abban. . hiszen azt hitte. hogy j61 megtanultad a leckedet . hogy a feherszakallu oregember orokre ( vele marad. es ragyag a szeme. hogy alig talalja a szavakat. 11 .kerdezi egy hang. zoldello dam-bon. hogy ez mind az enyern .mondja az oregernber.mondja az oregember. mit Iatsz. - En a vilagmindenseghez tartozorn. . izenot eves flu all egy magas.

csak az 6 rneghajlasa melyebb. es amikor ifjusagorn idealizmusa lobogott bennem. egeto kerdesek voltak. A feherszakallu Greg megmutatta nekem az elet spiritualis oldalat. Es akkor Iattam 6t utoljara. amit en kaptam.. tisztelettel meghajol.hisz osszesen erinyi idot toltottunk egyutt . barhol is elsz.LSONAP tt tit tit Mikent ualhatnah ualora a kivdnsdgok? Mi az univerzum legf6bb ereje? Hogyan oaltoztathatnam meg a uilagot? Nagy kerdesek ezek. hogy ugyanazt adjam at neked. Mielott tehat nekifognal.megvaltoztatta az eleternet. Van Ielhem? . az oregember pedig negy rovid nap alatt . Mert en voltam a fiu a dombteton. Ez a niz pedig izgalommal es szenvedellyel tolti meg az eleted.. Akkor pedig te is megvaltozhatsz. amelyekr61 ebben a konyvben olvashatsz: Van lelkem? ".. vegy egy mely lelegzetetl Errol a tortenetrol konnyen kiderulhet. es a flu is fgy tesz. Az eletben mindig akadnak egeto kerdesek. amelybol a val6di szenvedely es izgalorn fakad. mert meggyujtanak egy szikrat._. Nem egyszeruen tudni akartam a valaszokat .12 DEEPAK CHOPRA Egyrnashoz szoritja a ket tenyeret... Mindennap megvalaszolt egy kerdest azok kozul." . hogy neked szol. am ez a negy kulonleges is marad. es ebbol a szikrabol fellobban a szived tuze. Elmeselem neked egyiitt toltott napjaink tortenetet a legapr6bb reszletekig.muszdjvolt tudnom oket.

Biztosan valaki rnasra vartal. hogy te is vagtal mar at kodon. Indiaban nottem fel. mintha egy masik vilagbol sz6lna. Gondolom. Szakalla majdnem olyan feher volt. Kozelebb mentem. . amit viselt. az iskolam egy zold _ _domboldalban aUt.mondta. milyen ncma csendet tarnaszt. amikor a volgyet megtoltotte a gornolygo kod. Ezeken a reggeleken feher bodrokba burkolva mentem az iskolaba.Baba. Mindennap reszem volt ebben a gyonyoni latvanyban. mintha egy seIyemhernyo gubojaban Iennel. A hang olyan volt. ahol ababa egyfajta tiszteletteIjes kifejezes. hogy egy idegen hang szolitott meg. amely egy meg zoldebb es bujabb volgyre nezett. mint a makulatlan pamutnadrag es -ing. Epp egy ilyen napon torrent. . Az lit szelen a legnagyobb.Gyere .mondta hatarozott hangon.Baba mikor tizenot eves voltam. en iskolaba megyek . kiveve akkor.Mar vartalak. . keresztbe tett labbal. mintha felhokon setalnek keresztul. . . \ 15 .Beszelnunk kell egymassal . Ezt mar tudod. Baba a foldon lilt. . amint ballagtam utamon.mondtam. bolcsnek vagy szentnek tartott embereket sz6litunk meg igy. leg[obban megcsavarodott torzsii fa alatt egy oregernber uldogelt. es tudod.

Baba varatlanul felnevetett. eles es szerncses . Az igazat megvallva azert nem vettern eszre Babat. Csak egy napot adj nekem! . amire jellernzo az abrandozo hajlam. . Az oregernbcr pillantasa metszove vall. hogy megtudj dolgokat mondta. . valaszt sem varva.Meg nehany ev. .A valosag rmikodeset kell megismerned! Csak a valodi dolgoknak van hatalrnuk.kerdeztem. A kodpaszmak kozott rnegpillantottuk a zold teaultetvenyeket. mint a Buddha.Es felmelegitette a nap. Egy vilagot latok. Tetovazva ultern lc melle a gocsortos. es en ismet megborzongtam. Az orokkevalosagot Iatom. mire gondolok. .Es ugyan ki mas beszelne neked ezekr61? . mint az iskola . Baba elhallgatott. .Persze hogy nem. Mindjart rneglatod. amiert rad kellett talalnom . aki egy fa alatt ulve vilagosodott meg. mintha egy latornas bukkant volna e16 a kodbol.Mit latsz? Dgy ertern. .'Ieged latlak. A nap mar kezdte eloszlatni a kodot. .Ez nem olyan lesz. . 17 . .Mennyire kell rejtelyesen fogalrnaznom. Eppen abban a korban voltam.Lathatatlan dolgokat. es latom.feleltem.A lelked valojaban azert van itt.Hiszel nekem? . .Tapintsd meg! . hogy bizonyara boles. mert az iskolaba menet elabrandoztam.mondta. ahogy a hideg vegigfut a hatamon. Az a kellemetlen erzesem tamadt. es felvett egy mareknyi homokot ban.Durva.Szeretnek hinni neked. hogy ram figyelj? Kezdtem megfeledkezni az iskolarol. ebben a szent pillanat- .Ertern .Milyen dolgokat? .OJ latasmodra es u] Ietforrnara tanitalak! . most. . nem csak kepzelem-e 6t.Nem kerek sokat. . es ezt a fat. hogy olvasott a gondolataimban. Most pedig ugy tunt. hogy en mit Iatokr A lelkedet latom. Kinyujtotta a kezet.feleltem.'\ DEEPAK CHOPRA BABA e. meg akkor is. Ahhoz u] latasmodra van szukseg.mondtam. . ha azt mondanam neked.mondtam. szeme ragyogasa pedig felreerthetetlenul elarulta.mondta Baba. A lotuszulesbe kuporodott 6regember ugy nezett ki. mint Szokratesz.mondta. de en semmit sern latok ezekbol a dolgokbol . . hogy egyaltalan nem ez a valosag? Zavarodottnak creztern magam. .16 -. . az ut szelerol. csavart torzsii fa ala. hogy megtapasztald a Ietezeset. es ez az. . .mondta Baba. . . A legkulonfelebb kepek rajzottak a fejemben. Baba kozelebb hajolt. amelyet birtokba vehetsz.kerdezte. es elvesztel. .Meglepodnel. .Milyen erzes? A homok egy reszet belesz6rta a kezembe.Eleg ides vagy mar. A kitaposott utrol nehez leterni.mondta. . Titkos dolgokat .Akarod tudni. A tajra mutatott. ha varazslatnak ninnek.csabt tott Baba. amelyek elborttottak a volgyet es a kornyezo dombokat. . mikozben azon uinodtern.A valosagban rnindenutt ott lakozik az orokkevaIosag . ahogyan a kod felszall a volgybol . Feher szakalla Merlinre hajaz6 varazslohoz tette hasonlatossa Babat.N em kaprazatokrol es rozsaszimi fellegekrol beszelek . Ereztem.

rnondta Baba. amit tudnom kellett. az atomok pedig csupan elmos6dott energiafelh6k. mi a valosag valahal. mint a tomegvonzas vagy az elektrornossag . tokeletesen u] latasmod volt ez. Na.A molekulak pedig nem elesek. elninik a szemed e161? . . es szetoszlani a hornalyban.mondta Baba. es uvegge alakithatnarn 6ket. ha kiderited. es egy pillanatra ugy nint.felcltcm. Es te sem Iennel. hogy a homok kiperegjen az ujjai kozul. .Miert? . . ha eljutunk oda. .De az uressegbol ered. marpedig talan nem igy mcrlcgcled a dolgok valodisagat . ahol a dolgok megnyugtatonak es szilardnak ninnek. . nem volna univerzum. azt a vilagot.Mert mindenhol ott van. . . hogy mi magunk is sokkal inkabb uresek vagyunk.Pontosan igy van. .valaszoltam. Megpedig azert nem. igy van? Hagyta. Addigra mar elment a kedvem a vitatol.999999 szazalekban ures ter alkot. mint a valosag maga.Semmi . amikor minden mas tovaninik. .kerdeztem. Igy van? .kerdezte ismet. ahogy igerte. Valosagosabb.A homok molekulakbol all . Kozvetlenul a felszfn alatt.mondta.18 DEEPAK CHOPRA BABA 19 . Finomabb.Ha ez a lathatatlan valami nem letezne. az pedig tires es csendes. Meg az olyan fizikai erokhoz sem hasonlithatod. persze a molekulak sern valosagosak. Istenne es egy vegtelen vilagga. mi ez az ero. mint a legaprobb atom. Teljes mertekben . ami biztos volt. Csak akkor tudjuk meg.mondta Baba.Jobban jarsz. mint szilardak.isrnetelte. mert nem vagyunk igazan uresek. mindnyajunknak darabokra kellene hullanunk. . mint barrni. ez a semmi mindenne alakul majd: a lelkedde. amely a bens6nkben felfedezesre var. mint a legfinomabb energia. sz6val a kitaposott lit egyaltalan nem is ninik olyan biztosnak .nyugtazta.Mar hogyne lenne valosagos. .mormoltam.Egy rejtelyes era tartja ossze a dolgokat. Aprobb. ha minden. Amikor Baba ezt elarulta nekem. De mire elkeszulunk. a valosag pedig az. mar felnottkent akadt a keA spiritualitas fit \1_ . Foghatnam a homok molekulait. Az atomok sokkal inkabb uresek. Nem lathatod vagy erintheted meg oket. mintha az egesz vilagot lattam volna kiperegni valakinek az uiiai kozul. az energia sern valosagos.latassal es tapintassal? Es kepzeld csak.Az energia mindenutt ott rezeg az univerzumban . .Ez nagyon kulonos . . A szavak sohasem olyan fontosak.Miert nem? . a Fold es a Nap kozotti tavolsag ennel aranyaiban [oval kisebb) . amelyet birtokba vehetsz. Csak evek rnultan. es a hangja elegedettnek runt. semmint szilardak (minden embert tobb mint 99. hogy te meg en az atomi szinten jarkalo felhokhoz hasonlitunk. Hat igy kezdodott: egy fiu es egy oregember felkerekedtek annak a lathatatlan valaminek a rryomaban. pontosan. nem durvak es nem is szerncsesek. amit yalaha lattal.Semmi! . . ami tokeletesen sima. @l[& A TANULSAG Ienyegeben egy uj latasmod es egy uj letforrna. es rendezi mintakba az energiafelhoker . Letezik egy lathatatlan valami. Meg a spiritualitas szofa sem volt hozza szuksege.Mert atornokbol allnak. ami annyit jelent. amelyben hitem szerint eltern.Mi marad. ami meg akkor is valosagos. . megsern fgy tortenik.0. mindent elmondott.

ez valojaban egy energiafelh6.Nem. fogd fol tenyeredben a uegteleru s egy percben elj euezredet:' ohasem bukkanunk fa semmi lathatatlanra.Tehat mar meg is szoktad. Ezt a mosolyt van egy titkom mosolynak neveztem el.Igen. tehat te hiszel az ot erzekszervednek . ebben azert nem tudok hinni . A sorok William Blake-tal. nagyon is szilardnak es neheznek tiinik.6.Es miert is ne? Elvegre a Fold lapos.mondta Baba egy kulonleges mosoly kfse- 1 Kalnoky Laszlo forditasa reteben. amely mellette hevert a foldon. de a nap athalad az egbolton. mikor dereng fel az arcan. . amilyennek a szemeddel latod. a kolt6t6l szarrnaznak.feleltem. s egy szdl uaduirdg az eget. amit egyaltaIan nem is latokf . Egy porszem uildgot jelent. Ha egy felho esne a labadra.J61lehet.valaszoltam.mondta Baba.kerdezte Baba.Na. hogy ne higgy a szemednek . . Egy kore mutatott. de hogyan tamaszkodhatnek olyasmire. . . . nemde? .ismertem be.20 DEEPAK CHOPRA zembe nehany verssor. mert az is. 21 . es este nyugaton nyugszik Ie. mit is vettunk uzobe. ez csak a latszat . nem..Az emberek zome egesz eleteben ezt teszi.kerdeztern. epp olyan.mondta Baba. . . az nem okozna fajdalmat . . hogy nem mindig hihetek a szememnek. . . ugyebar? .LaID csak. es sosem tudtam biztosan megj6so1ni.Lehet. es akar e konyv mottojanak is nevez- Ne higgy a szemednek! hetnenk oket. amelyek tokeletesen kifejezik. ha hi~ szel a szernednek .

22

DEEPAK CHOPRA

NE

HIGGY A SZEMEDNEK!

23

- Ime, a rnegfejtes, egy tortenetbe agyazva - mondta Baba.

Egy ejjel almodban a tested beszelni kezdett magaban, Eloszor a sziv sz6lalt meg. - Torkig vagyok vele, hogy egesz nap vert pumpaljak a gyomornak. Miert csinalnam tovabb? Csak sajat rnagamert kellene dolgoznom. Amikor a gyornor meghallotta ezt, igy sz6lt: - Meg te beszelszl Egesz a116nap emesztem a taplalekot az agynak. Mindent felhabzsol, amit adak; szavamra mondom, nekem is csak magamert kellene dol-

goznom.
Amikor az agy meghallotta a dolgot, megsz6lalt: - Egesz ida alatt azon gondolkodom, mivel pakoljam meg a gyomrot. Tisztaban vagytok vele, milyen konnyen rnegart neki minden? Ha valakinek csak magamagaert kellene dolgoznia, az en vagyok.
fi_ Cit 4_

szokni, hiszen a j6zan esz azt sugja: ha latod, ha megerinted, ha megizleled, akkor tudni fogod, hogy ez a dolog valosagos. En azonban most rogton meg tudok izleltetni veled valamit, ami teljesseggel lathatatlan, Hunyd le a szemed, es kepzelj el egy elenksarga citromot! Most pedig lasd, ahogyan egy kessel felszeleteled a citromot, es beleharapsz az egyik szeletbe! Eszrevetted, hogy a szadban osszegyiilt a nyal? Eppen ugy, mintha egy val6di citromba haraptal volna. Ehhez mindossze egy szellemi kepre volt szukseg, amelyet a semmibol hoztal letre, es a tested nyomban rmikodesbe Iepett. Az agyadban sejtek milli6i alkottak meg a kepet; egy jelzest kuldtek az idegpalyaid rnenten a szadnak; a nyalmirigyeid pedig felfogtak az uzcnctet, es elkezdtek nyalat termelni. Ime, nehany rnegdobbcnto terry, amelyek ebbol az

- Belathatod, miert ostobasag ez a vita - mondta Baba. - A valosagban a test minden resze minden mas reszert dolgozik. Es mikent latod ezt be? Az elmeddel, A tudas tulmutat az erzekeken, En arra tanitalak, hogy
a lelki szerneiddel lass. Akkor nem okoz majd gondot, hogy felismerd a lathatatlan dolgokat.

egyszeru kiserletbol kovetkeznek: A fejedben nem letezett a citrom kepe. Amikor egy citromra gondoltal, az agysejtjeid nem festettek meg a keprnasat, es nem is vetitettek ki egy kepernyore. Az agyad olyan sotet, mint a legfeketebb barlang, a belseieben nincsenek fenyek es szinek. Honnan [ott tehat
a kep? A szddban nem Ietezett a citrom ize. Nem kostoltal bele terrylcgesen egy citrom levebe. A nyalmirigyeidnek, amelyekrol .azt hinned, hogy csak valodi etelre reagalnak, ebben az esetben egyaltalan semmire sem volt szukseguk. Hannan szarmazott tehat a savanyu iz? Egy titokzatos helyr61. Arr61 a helyrol, ahova Baba vezetett el engem, Iepesrol lepesre.

r

ATANULSAG Bogy spiritualis leny legyel, hinned kell valami lathatatlan dologban - erre tanitott Baba a kezdet kezdeten, Eloszor is fel kell adnod abbeli meggyozodesedet, hogy csak az ot erzekednek lehet igaza. Err61 nehez le-

MINDEN bSSZEFUGG MINDENNEL

25

- De igen, viszont. ..

Minden osszefugg mindennel

arrnost tegyuk fel, elhiszed, hogy val6ban van va_ .... az univerzumban, amit nem lathatsz - mondami ta Baba. - Mit csinal ez a valami? Ha semmit sem tenne, akkor hivhatnad akar Istennek is, az eletunk valtozatIan maradna. Az emberek valoszimileg nem is faradnanak azzal, hogy kutatnak utana, - Valoszimileg nem - feleltem. A nap magasabbra hagott az egbolton, mi pedig kenyelmesen uldogeltunk a fa hiis arnyekaban. Idonkent belern nyilallt az aggodalom, amiert mulasztok az iskolaban, de mikozben Baba szavait figyeltem, meg aggodalmamat is tavolinak ereztern. - J6 fejtoro tehat, hogy kiokumlaljuk, mit is rmivelhet ez a lathatatlan ualami. - Baba nagyot szippantott a levegobol. - Rajta hat, tegyuk meg! - mondta. - A valasz itt van az orrunk elott, csak arra var, hogy eszrevegyiik. Mely Ielegzetet Yettem. - En semmit sem veszek eszre - szoltam, - Tabin nines valami a leveg6ben? - kerdezte Baba. - A tavasz. El sem tevesztheted. Amikor a madarak dalolni kezdenek, es a rugyek kipattannak a fakon, amikor a szrvek gyorsabban vernek, es latod, ahogy a szerelmesek a parkban egymas kezet fogjak, nem a tavasz van a Ievegoben?

- Nos, miert van tavasz? Nines semmi oka. A Fold elhajlik nehany fokkal a tengelyen - na es? Megis, a jegesmedve a sarkvideki h6ban tudja, mikor van itt az ideje, hogy felebredjen teli almabol. A viragok tudjak, hogy itt az ida bimbot hozni, es nem kell felniuk, hogy elpusztitja oket a fagy. A saskak, amelyek het evre a foldbe temetkeztek, tudjak, hogy itt az ideje elomaszni. Hogyan kovetkezhet be mindez egy kis elhajlastolr Mielott talalgatni kezdtem volna, igy sz6lt: - Megrnagyarazom neked. Kepzeld azt, hogy madar vagy! Nem gondolsz a tavaszra; kulonben sem gondolkodsz szavakban. Hannan tudod tehat, hogy ideje ujra

eszakra repulnod es parosodnod?
- Ez a tavasz laza? - Egesz j6 - felelte Baba. - Nevezzuk ezt egy olyan osztonnek, amely csak tavasszal jelentkezik. Egy 08Z-

tonnek, amely a jelek szerint minden teremtmenyre hat. A saska, a jegesmedve, a virag es a madar tavol el egyrnastol, am a maguk modjan mindnyajan ugyanazt az osztonzest erzik. Meg az ocean szuroksotet melyen is, ahova a napfeny sosem hatol Ie, a kiralyrak tudja: eljott az ideje, hogy tobb szaz merfoldet masirozzon a partig, es egyeden holdfenyes ejszakan kiralyrakok milli6i jelennek meg egyszerre. Lenyiigozo. Az a bizonyos valami nem mast tesz, mint elkuldi ezt az osztonzest. 6sszefogja az eletet. Ez a feladata. De most mar

nern kell tobbe valaminek hivnunk - mondta Baba.
- Miutan megtudtad, mit rmivel ez a lathatatlan era,

meltan nevezheted a valodi neven,
- Es mi lenne az? - kcrdeztern. - A lelek.

24

26
A
TANULSAG

DEEPAK CHOPRA

MINDEN OSSZEFUGG MINDENNEL

27

Az embereknek

rengeteg mondandojuk van a lelekrol, Baba azonban csak egyre osszpontositott. a lelek az univerzum kotoanyaga. Es nem holmi csiriz, hanem intelligens kotoanyag. Harorn lathatatlan m6don tartja ossze a vilagrnindenseget:

Minden osszeJugg mindennel. Minden odafigyel minden masra. Minden osszhangban van az egesszel.
A tested elo peldaja e harem elv rmikodesenck. Ha csak

egyetlen sejt is akad, amely nem fiigg ossze a tobbivel, amely onzo m6don csak onrnagara figyel, es amely nem hajlando osszhangban allni az egesszel, rakes sejtte alakul. Eleg egyetlen elfajzott sejt a tobb milliard kozott, hogy az elet rendszerenek egeszet lerombolja. A test intelligenciaja osszeomlik, es ez sokkalta pusztit6bb barrnifele fizikai serulesnel, Szerencsere az ilyen amokfuto sejtek igen ritkak - kevesebb, mint egy a milliobol -, es az elfajzottak tulnyorno tobbsege keptelen a tulelesre. A test belso intelligenciaja pontosan tudja, hogyan kell szabalyozni az eletet a tuleles erdekeben, Baba nem azt mondta, hogy ezt az intelligens kotoanyagot muszaj leleknek nevezniink. Regi korokbol mas kifcjczesek is maradtak rank: szellem, Isten, az isteni szikra, az elet lehelete. J 6magam gyakran a lenyeg szot hasznalom, Ha egy dolgot a legtisztabb formajaig Iecsupaszitasz, a lenyeget ragadod meg. Egy nyalab r6zsabol 15 milliliter rozsavizet vonhatsz ki. T6bb milliard ember Ietezik, akik gyokeresen kulonbozo eletet elnek. Es megis, a lelek vagy a szellem eletuk legtisztabb kivonata, kiletuktol fuggetlenul. Ez a lenyeguk,

Kulonos, hogy ezt a lenyeget olyan nehez meglelni. Amikor a lenyegunket kutatva korulnezunk, olyanok vagyunk, mint a halak, amelyek mindenutt a vizet keresik, megsem talalnak fa soha. Ugy kepzelern, az elsa hal, amelyik felfedezte a vizet, veletlenul ugrott ki az oceanbol, Talan egy capa uldozte, es a hal ketsegbeesett. Amikor pedig visszacsobbant a tengerbe, egy megvilagosito pillanatot clt at: Aha! Ez tehat a viz. Benne usztam egesz eddigi eletemben, megsem tudtam rola, Ezt tette velem Baba is. A tengerbe visszacsobban6 halhoz hasonl6an en is felfedeztem, hogy egesz eletemben kivul-belul atjart a szellem, amely mindeniitt ott van, biztositva minden letezo kapcsolatat. Egy milliard fenyev tavolsagban leva csillag fenye ugyanaz a ferry, amely itt a Folden novenyeket nevel. A novenyek elelmet adnak; az elelem lehetove tette szamodra, hogy kifejlodj edesanyad meheben: es rna a csillagok szemevel nezed azt a bizonyos csillagot. Ez a kozrnikus osszefugges. Tisztaban vagy vele, hogy minden lelegzctvetcleddel olyan atomok milli6it szivod a tudodbe, amelyeket valaki tegnap Kinaban kilelegzett? Ezek az atomok megjartak egy masik testet, keringtek egy verkorben, vagy talan egy rnagzat reszei voltak. Tudtodon kfvul osszekottetesben allsz egy olyan csecsemovel, aki meg meg sem szuletett. A testedben leva viznek ugyanolyan a so- es asvanyianyag-tartalma, min t az oceannak, ami annyit jelent, hogy az oceant hordozod magadban. A hamsejtek, amelyeket a torulkozovel dorzsoltel Ie magadr61, olyan molekulakat tartalmaznak, amelyek valaha ]ezus, a Buddha es a mult tobbi szent alakj anak tester alkottak,

. hogy ugy nint.szolt hatra a valla felett. Nem sokan tudjak ezt tanitani. amely az erdot szegeIyezte. Egy szikra ragyog fel benned. ...28 DEEPAK CHOPRA Orvendezz hat a kozmikus osszefuggesnek' Lasd magad egy csodalatos tavaszi napon! Feszulsz az u] elettol es energiatol. 29 . Baba megtanitott ra.mondta. A nap.Most nezz fel az egrel .mondta.Fekudj Ie ide.Kepzesben reszesulsz . . a foldre' Hanyatt fekiidtem a magas fuben. es eltakarta a szemem. . ugyhogy ketsegkivul nagyon-nagyon szerencses vagy. most vajon mi kovetkezik.Latod a napat? .Lelki kepzesben. hogy ennyire szerencses vagy? .Mifele kepzesben? . hogy mindennel osszekottetesben allok. eppen felettem volt. .Itt j6 lesz . amelyben elsz. Egy zold mez6 Iele vitt engem. hogy nem ugrat. .Nem mondhatnam. azon nlnodve.mondta Baba. mintha a csavart torzsu fahoz hasonl6an gyokeret vert volna a foldbe. Es ez meg csak a kezdet volt. Lelki hepzes nduljunkl .mondta Baba. amely feloszlatta a kodot. Tudtad. . mindent tokeletesnek erzel. hogy sose feledjem el az erzest. .kerdeztem. . talpra ugorva. es hirtelen biztosan tudod.. Most viszont csak futva tudtam lepest tartani vele. oregember eddig olyan mozdulatlanul ult keresztbe tett labbal. es korul- nezett. Nem voltam biztos abban. Baba felemelte a kezet. Baba keresett egy helyet a mez6 kozepen. az otthonod.A legjobbfeleben . Es ebben a pillanatban va16ban osszhangba kerulsz vele.Persze. hogy a vilag.

amelyrol addig azt sem tudtam. A lelek nem ragyog fel es huny ki. Feliiltem.suttogtam. es az orom csillogasat pillantom meg benne.Valosag volt ez? . Ha elkapom egy idegen tekintetet. de meg igy is eleg. amikor Baba hagyta. Egyetertettem.Es most latod a napat? . Valojaban csak egyetlen Ielek letezik.kerdeztem remegve. Megprobaltam bepillantani arra a helyre.Mifele kepzes volt ez? Hiszen semmi sem tortentl . Elfelhozheted a lelked.tiltakoztam. valami hiivosseg suhan at raj tam. Ereztern. . E vilag gyonyoni dolgai mind csupan a lelek tukorkepei.mondta elegedett arccal. amelybol minden embernek egy-egy darabka jut. hogy fenyt gyujtson a vilagban. nem lathatod a napot. csak most a szivern fole tette a kezet. hogy megsziinik letezni. Mie16tt barmit gondolhattam volna. Igy sz61t: . De. . akkor is a lelkem egy darabkajat latorn.kerdezte. A TANULSAG Ez volt az elsa alkalom. Kitartas . hogy osszekottetesben allsz vele .Vege az oranak .mondta. amelyeket oly j61 ismertem. amit megerintctt. el tudunk-e hessegetni nehany felhotl Baba felem nyult.Ha a napot hetekig vagy h6napokig eltakarna egy felho. Olyan volt. -0gy nint.Hogy csinaltadr .feleltem. . hogy egy futo pillantast vessek a lelkemre. Igaz? . ugy ereztern. hisz ez a lenyegunk. Ha a . Egy lenduletes mozdulattal elvette r6lam a kezet. mikent a nap.A Ielek fenye eppugy orokke jelen van. ugyanazzal a mozdulattal. Egy szurke lepel lebbent fel. mint amikor a szememet takarta el. sohasem tavozik orokre. de azert tudod. Keszulj fel .a fu. amelyek reven egy fut6 pillantast lehet vetni a Ielekre.Ha eltakarod a szemed. e hullamok mindent athatnak. akkor a szepseg elninik.mondta -. . Mara mas m6dszereket is megismertem. az egbolt . J611ehet. tobbe sosem eltern at a ferry hullarnaiban tundoklo zold rnezo elrnenyet. amikor sikerult egy kicsit kizokkentenie az egyensulyombol . mint a nap. meg6riztem ernlekezetemben a pillanat edesseget. Valahanyszor a korulottern levo vilag vibral az elettol. Egy pillanatra lattam is valamit. pislakolo langot a szivem kozeleben. . es a mez6 ujra csak egy mez6 volt.Eddig igaz . mintha valami rendkivul igeretes dolgot tettem volna.mondta Baba. Ett61 kezdve j6magam is ugyanalyan tisztan akartam latni.mondta Baba.mogott.30 DEEPAK CHOPRA LELKI KEPZES 31 .ezt eleg hamar megtanultam. a fak. hogy ott van. azert meg tudnad. Baba mindig akkor volt a legboldogabb.Eppen most kaptal halvany kepet arrol. ahogyan 6.En nem csinaltam semmit . hogy mi a valosag . ami egy szernpillantas rnulva rovanint. valojaban a lelkem egy darabkajat Iatom. megis olyan halvanyak voltak. termeszetesen nem Iatorn. Egy apr6. Ha elrejted. hogy az egesz akar kaprazat is lehetett volna.gondoltam magamban.Ugyanez a lelekre is igaz. Korulneztern. . A mez6 a ferry lagy hullamaiban tundokolt.Az egyetlen szepseg a vilagban a bens6dben rejlik. hogy letezik. az meg nem jelenti azt. . a legtisztabb reszunk. .Nem. . . lassuk. . mintha valaki fenyt gyujtott volna a herkoznapi dolgok . ahogyan az uj]a konnyeden megerinti a szivem tajekat.

hogy van lelke. Ebb61 kovetkezoen ugy gondoltam tehat. hol elninik a szernuk elol. az emberek kuszkodve igyekeznek ertelmet talalni az eletben. Valamit. mintha egy fa alatt jekve kitnam. mintha ugy neznem a napot. A felhok eltakarharjak ugyan a szernunk elol.32 D·EEPAK CHOPRA LELKI KEPZES 33 ferry dragakokent sziporkazik az oceanon. Neha futolag megpillanthatom a leleemet. hOg)! semmi sem takarja el a kilatast. es igy mar valami mast is eszreveszek. Ma is mcgtortenik. hogy soha ne pillantsam meg a lelkem. hogy harornfele eletutat valaszthatok magamnak: Eltakarhatom a kezemmel a szememet. Its ez az clet harmadik es legjobb utja . Ez pedig olyan. Ez olyan lenne. Ha szem elol tevesztik a lelkuket. depresszi6snak cs rosszkedvt1nek? Szamtalan valaszt adtak mar erre a kerdesre. Kozvelemeny-kutatasok szerint az emberek tobb mint kilencven szazaleka hiszi. Szorong6nak es elveszettnek erzik magukat. vagy a szel16 cir6gatja a borornet. Ha a lelek hol felbukkan. hogy ok elvesztettek osszekottetesuket a lelkiikkel. A szellem sohasem tdvozik orokre. hogy tudtam. a spirttualis valasz azonban az. amit semekkora sotetseg sem rejthet el. Elvesztettek alatt azt ertern. Ez olyan lenne. hogy bekapcsolod a revet. hogy vilagos elkepzeleseim vannak a dolgok £11lapotarol.a lelked biztonsaga. egy fikarcnyit sem valtoztathatnak rajta. berek elete megjavul. hiszen valojaban sosem vesztthetjuk el a lelkunket. Mi tobb. Es Idthatndm a lelkem egesz eletemben is. erdemes-e egyaltalan hinni barrniben. Baba azonban kiszabaditotta lelkemet a kezem takarasabol. az em- . es teljesebb osszhangba kerulnek a vilaggal. Ha tovabbra is vannak ketsegeid. milyen szornyusegek tortennek a vilagban. de el sosem pusztithatjak. es a hirekben borzalmas haborus jeleneteket latsz magad elott. A helyzet azonban ingatag marad. hogy a revet bekapcsolva rettenetes haborus kepeket latok. amikor az elet bizonytalannak es igazsagtalannak ninik. Azon uinodnek. Kevesbe erzik magukat depreszszi6snak. A tavasz Iegderiisebb napjan megeshet. mintha orolefelhotaear» alatt elneh. hogy melyik eletutat valasztod. amely mogul soha nem bUjik el6 a nap. lelkem egy darabkajat latom. Baba megtanitott ra. hiszen j6nnek sotet idok is. Ugy erkeztern Babahoz. Erre hagyatkozva. hogy szem elol tevesztettek. tarts velem Baba lelki kepzesenek kovetkezo lepesehezl Hatalmas kulonbseget jelent. Akkor hat rniert erzik magukat annyian szorong6nak. ahogyan a nap be-beszurodik a levelek k6zott.

A sztv UTJA 35 A sziu utja . . Az elsot a sziv utjakent ismerik.. Akkor tovabbi hangokat ha1lottam.. Baba igy szolt: . hogyan kell elni. cs ez alkalommal ket fiatal szerelmest lattam a falubol.orditott vissza a rnasik.mondta Baba. . es olyanokra. Meg mindig a mezon voltunk.. ha a szivuk tavol van egyrnastol. a fiiled elarulja neked. neman bamultak egymast. . - - z elet legjobb ut]a az.Meg mindig nem ertem. Igy rmikodik a sziv utja. vartam meg egy keveset. Miutan elmentek. es kozben a leheto legjabb legyen az eleted. hogy Iassarn. Az ajkara tette az ujjat. hogyan is rrnikodik ez. Az arcuk voros volt. rnintha az iskolamba jaro gyerekek mentek volna haza ebedelni (ami akkoriban bevett szokas volt Indiaban). Ismet felemeltem a fejern. ugyhogy tovabb vartam. .. megrnondana nekem? . . hogy mit kellene rna tennem. . amelyen a lelked indit el te(~ ~ __. de sernmi mast nem lehetett hallani. .. hogyosszeverekedjenek.mondtam a nyakamat behuzva.. . amikor ket hangot hallottam a tavolbol. a csendben megleled a lelkedet. Amikor a kolykok elmentek. Azt akarja.Te feleszul En jutanyos arat szamitottam neked! . Ezt negy uton erheted el.. .De a lelked nem a kesz valaszok gyiijtohelye. En visszafekiidtem. A ket ferfi civakodva ment el mellettiink.Talan ..En nem hrvokre es hitetlenekre osztom fel az emberiseget. . Amikor a szrvbeli szeretet vezerel. Baba pedig egy nagy sziklan lilt keresztbe tett labbal. epp csak annyira.mondta Baba. akik nemreg jcgyeztek el egymast. eszre sem vettek minket.kerdeztern halkan suttogva. hogy a magad osvenyet jard. Felultem es szembeneztern vele. Hangosan vitaztak. ugyhogy a dolog lassan mar szokvanyossa valt.Hagyj engem bekenl Felemeltem a fejem.kiabalt az elsa. Kcz a kezben setaltak. De ha ket sziv egyesul. hanem olyanokra.A fulem? Am Baba nem volt kivancsi tobb kerdesre. es kozel alltak hozza. ged . Ha figyelsz. . .Most kell csak igazan figyelned! Az lit fele mutatott. Mar majdnem alornba szenderultem az edesen illatozo mezon. . akik tudjak.Tolvaj! Elloptad a penzem .Az emberek akkor kiabalnak.Miert figyeliink rajuk? . Akkor beszelnek rendesen..Epp ellenkezoleg . Csak fecsegnek es locsognak mindenfelerol .Ha tehat megkerdeznem a Ielkem. hogy senki meg ne lassen.felelte Baba. en a magasra nott harrnatkasa kozt fekudtem lustan. Ket falubeli ember veszekedett az titan. kik azok. 34 . Dgy nint.. egyaltalan nines szukseg szavakra. aki gyakran 01vasott a gondolataimban. ha a szivuk osszhangban van a rnasikeval. akik nem. ) I ' -~ . Baba egyetlen sz6 nelkul b6lintott.. de Baba ismet csak az ajkara tette az ujjat. es engem figyelt..

eroszakos m6dja napokat vett igenybe. hogy belepj egy rnasik ember vilagaba.hanem az erzesekrol. Ha megkersz valakit. valakinek be kell tornie.36 DEEPAK CHOPRA A szrv OTJA 1 . hogy mire kepes valojaban a sziv. az igazat hallgatnod is a szrveddel kell. megvallva a szavak csak az utadba allnanak. Hasonl6keppen masokat a lovat engedelmessegre. hogy va16ban lassunk es halljunk. Meglehet. De a figyelemnek a szrvunkb61 kell fakadnia. mintha mit sem vennel eszrel A szlvunk szintjen mindnyajan eszleljuk az erzeseket. Valahanyszor talalkozol valakivel. . majd ujra kozelit. elkezd kialakulni a bizalom. hogy megnyugtassa. eliramodik cs tisztes tavolsagban varakozik. elszalad. a szemebe nez. a m6kus kozelebb sz6kken. amikor els6 izben ereznek lovast a hatukon. Szived a lelek terrneszetes otthona. Talan nem beszelnek ekesebben ezek a dolgok minden szonal? Ha belenezel a masik ember szernebe nem bamulva. vajon megbizhat-e benned. Azzal viszont nines tisztaban. es azt kerdezi: j6l vagy rosszul erzi magcit ez az ember. amit o. de merevnek tunik. csak kapcsolatot teremtve -. A lovak betoresenek regi. mint a szrv utja. valaki azt feleH. az illeto szinte habozas nelkul a szrvere mutat majd. Hallottal yalaha a suttog6 loidomftasrol? Amikor egy vadlovat befognak. osszefonja a karjat es a hangja feszulten cseng. a lepesek pedig ugyanazok az embereknel is. Ez talan ijeszt6en hangzik. megsimagatja a horpaszat. es ne tegy ugy. Hangol6dj ra a mdsik emberre! Az els6 Iepes Icnyege az. a szived kozelit fele. az ugynevezett suttog6 idomttast. amikor ugy erzi. Az idomar nem kenyszeriti 1. Egy percen belul meg a legijed6sebb rnokus is a tenyeredbol eszik. 37 A TANULSAG A sziv utja nem a szavakr61 szol . j61 van. A szavak konynyeden elfelejt6dnek. Kesznek kell1enned ra. ne szegulj szembe a mdsik erzeseiuel! E harem lepeshez nem hasznalunk szavakat. meglatod. mutasson ra. izgatott uagy depresszios. ami egyfolytaban ra van hangol6dva az erzesekre. rnilyen termcszetesen mukodik. Nem mas mrikodik itt. Azutan valaki felfedezett egy masik m6dszert. am egy szivbol jova pillantas lenyunk reszeve valik. Hagyornanyos m6dszerrel tehat egy 16 betorese durva es er6szakos latvany volt. cs csak akkor kapaszkodik fel a hatara. hanem gyengeden banik veIe. mint a lovaknal: Hangol6dj ra a masik emberre! Nyerd meg a bizalmat! Legy vele osszhangban. hollakozik a lelke. 2. Nyerd meg a bizalmat! Amikor megnyilsz valaki el6tt. Megfigyelted yalaha a m6kusokat a parkban? Ha odadobsz egyikuknek egy mogyor6t. A "Hogy erzed magad?" egyszeru kerdese mindig j6 kezdet. kezded azt erezni. az allat jelezte neki:Jelulhetsz ram. amint azonban megszokod a sziv utjat. agg6dik vagy udrakiozih? Mindenki mas szive is ugyanezt teszi. Ne akadalyozd tehat a dolgot. mert nem tud]a. a suttog6 idomitas gyakran nehany ora alatt rabirja a lovat a nyereg elfogadasara. ez kulcsfontossagu. bizorn benned. A vadlovak felnek a nyeregtol: panikba esnek es kuzdeni kezdenek. Ha viszont a nyitott tenyeredben tartod a mogyorot.

Tied a valasztas. aki szabad teret enged neked. Ha ki nem allhatod. Ha osszhangban vagy a masikkal. mint ha az erejevel. Raebredsz. hogy valaki a kornyezetedben orokke sir. Ha azonban egyszeruen megengeded magadnak. duhrohamot kaptunk es kritizaltunk rnasokat. de ezt epp ilyen tiirelmesen es nyugod tan tarjuk a masik ember clc. Es marls osszhangba kerul tel az illet6vel. Ha elfogadod ezt az elet reszekent. hogy esendesen es nyflt szlvvel egyiitt legy masvalakivel. ugyanannyi idct szansz ra.I 38 . es ha nem csa16dom. Gondolj egy olyan emberre az eletedben. Es ha epp nem vagy szerelmes? Akkor is athidalhatod a szakadekot onmagad es barki mas kozott. mindig ugyanaz jatszodik le.. ha a bizalmaval nyujtana tamaszt nekem valaki az eletcmben. hogy megbekeljek veled. ha ugy gondoljuk. hiszen egynek erzik magukat a rnasikkal. a bizalorn termeszetesen megerkezik kozetek. am az is az emberi terrneszet resze. A szerelmeseknek nines szukseguk beszedre. Kct sziv egyesuleseben mindig benne rejlik az elfogadas.. hogy egyetlen nap leforgasa alatt meg lehetne valtoztatni a vilagot. az emberi terrneszetbol fakad. ha az aranyszabaly igy szolna: Erezz ugy masok irant.. Legy vele osszhangban! A harmadik lepes Ienyege az elfogadas. Vizsgald meg tehat a kornyezeredet. lassan kezdesz szrvbol elfogadni mas embereket is . hogy kimutassuk az erzeseinket. L azIs: A 1'1 • szrv UTJA Az itelkezes 39 Emberek eseteben mogyor6 helyett nyflt szivre van szukseg. meg es tedd fel magadnak a kerdest: vajon te jobb vagy nala? Ha igennel felelsz. es keress valakit. Viszont az igazsag az: rnindnyajunkkal megesett mar. hogy gyengenek tunhctunk. depresszi6s vagy mindent kritizal. Az erzesek elol nem rnenekulhetonk. a te szivede is. . aki elsosorban meghallgat. ahogyan szeretned. hogy sirtunk. Az Itelkezes azt jelenti.idovel minden embert. all. Ez azert van igy. 6 pedig tisztaban lesz ezzel. eliteled az illetot. . hiszen a szrvevel eszreveszi ben ned a fels6bbrendtiseg titkolt erzeset. hogy te magad is erezted mar ugyanezt. hogy irantad erezzenekl Ez a szivern termeszctes gondolata. hogy onmagad lehess! Senki sern lehet nala beesesebb. akivel esak talalkozol. J6magam sokkalta szivesebben vennem. vagy elutasttasra szamithatunk. mint onmagadra. Idonkent mind felunk attol. hogy alsobbrendunek kialtasz ki masvalakit. mert egyikuk sem gondolja azt: Nem vesztegethetem az ertekes idornet arra. hogy felulernelkedjunk az eloiteleteinken. Neha arra gondolok.. . Eld at a masik ember erzeseit! Ha ezt Itelkezes nelkul megteszed. masodsorban pedig elfogadja az erzeseidetl 3._ zIsta lL • " I zzzI L L DEEPAK CHOPRA.

Most igazan osszpontositok. Baba varatlanul tapsolt egyet. mintha ki akarna tepni egy hajszalamat.kerdeztern gyanakodva. harmasaval.. a ternavaltas okan ninodve.felelte Baba. . Az errne nagynak es ertekesnek nint. es amikor a ket tenyere elvalt egymastol. hogy megadjak a zamatat .Hadd probaljarn meg ujra! . de remenytelen volt. . es elvetettern a szamolast. . . . ha izgalomban tarthat azzal kapcsolatban.. Tudtad ezt? Ezek mutatjak meg a rnasodik utat.Sok hetkoznapi gondolatod valojaban nem mas.Elkalandozott a figyelmed. a iobbiaban egy fenyes aranyerrnet tartott. visszafele .Baba felemelte a mutatoujjat a levegobe.. .kerdeztem. es elegedetten falatozni kezdtunk.mondta. megsern kapok semmilyen uzenetet .tiltakoztam. ha kiszamithatatlan lehet. bebizonyitod. negyvennyolc . . Neked adorn. kilencvenhet.Nana! .gyeztemeg Baba. amikor Baba a fejemhez nyult. a kalozok aranyat juttatta eszembe.En fogekony vagyok.konyorogtem.je-~ --.Szaz. . . hogy minden figyelemelterclo tenyezot kizarjak. Megbotlott a nyelvem. hogy folytassam. meglepetten pillantottam meg nemi Iepenybe tekert currys krumplit.. Baba kettetorte a lepenyt. amibe meg egy keyes savanyitott rnangot is tettek. Au! Mit csi- nalszrl Meg csak a harmadik szamnal jartarn. mint a lelked uzenete. Amikor kibontotta.Rendben . se tul fanyar.Nagy karl . kilencvennegy.Ennyi az egesz? . Baba egy darabig hagyta. es elvetettem a szamolast.Az egesz? Ha kepes vagy ra.ne legyen se tul savanyu. 40 . kilencvenegy . Baba egy nagy kendot varazsolt eI6 a zsebebol. kilencvenhet. .A lelek szereti. Igyekeztem arra figyelni.Rajtal Nem volt ida tetovazasra. mi all az eleted konyvenek kovetkezo Iapjan. en pedig elkezdtem visszafele szamolni. . . . Az aranyerrnet belecsusztatta a zsebebe. ha el tudsz szamolni szaztol nullaig. csakhogy ez alkalommal a fulernre tapasztottam a kezem es behunytam a szemem. mint egy startpisztolyt a versenyen. . ot. Szarnokat suttogott talalomra: . felem hajolt es suttogni kezdett a fulernbe. .Szaz. amerre a lelked az eletedet terelni akarja: az elme utjat. es csak figyelt. Kedveli.. Baba b6lintott.. Szcretncd.Mifele uzenetek ezek? .Huszonhet..Az ELME UTJA 41 Az elme utja lelked szuntelernil uzeneteket kuld neked . . amit csinalok. de mie16tt sz61hattam volna rola.mondtam. Az elmedet fogekonynak kell tehat meg6rizned! Ez a masodik lit kulesa. kilencvennegy.. En ekozben nagyan megeheztem. Am amikor a hetvenhathoz ertern.Vagy ugy. hogy tokeletesen elsajatitottad az elme utjat.mondta. .Azt sosem tudhatod . ha a tied lenne? .vagtam ra.

. Ez a harom dolog akadalyozza az elmet. Az elrneje viszont fogekony. mint ahogy egy korabbi nernzedek telefonfuggo volt... hogy eber. hogy j61 csinaljam... . Le kellett szoknom az aggodalomrol. amelyeknek Baba alavetett.mi pedig keszek vagyunk egy vagyont kifizetni. tevemusorokkal. ... figyelmes mindenutt vannak.. es ne is aggasszon.Csak folytasd ott.. . hoI hagytam abba .Most mar tudod. hogy elkalandozzon a figyelmem.. .Az elme utja harem teend6t..Nem ernlekszem. szarnitogephez kotodo tevekenyseg elvezetesebb a hazimunkanal... hogy ellatnak minket filmekkel. Harorn lepessel tavolabb ment.Tavolabb allok.. Evente tobb milliard dollart erneszt fel. 42 T . . lIIIcas.kerdeztem. .mondta. Kesobb a gyakorlatban is Iathattam ezt a kodot. ha amiatt kell agg6dnom. hogy segitsen? 1... ahol abbahagytad! . jatekokkal es vidamparkokkal . . Till figyelrnetlenek. hogy rahangolodjunk a lelek uzeneteire . hogy napjainkban a gyerekek jelentos resze szamitogepfuggo. . mind a felnottek altalaban szandekosan valasztjak. fgy mar j6 lesz? . es konnyri engedni a csabitasuknak.Nines tobb trukk . akik folyton agg6dnak. magas Ivben felern pockolte.Sajnalorn .. felmergesnene. es kozben arra gondoltam.. illetve inkabb harem kerulendo dolgot mutatott meg nekem.Azt hiszem. hogy valoszinuleg van meg valami trukk a tarsolyaban. . mikor teped ki a hajamat? . ha a lelkednek nyoma vesz. Baba talpra allt. rnikent varhatod el tole. A figyelemelterel6 tenyezok altalaban rnellekvaganyra vagy keruloutra visznek.n. ezeket azonban mind a gyerekek. Le kellett szoknom arrol. L znn . Az elrned esak akkor lehet fogekony..mondta Baba a gondolataimban olvasva. a figyelern elkalandozasanak oka rendszerint ugyanaz: az elme neheznek talalja az osszpontositast.. ami annyit jelent. Marpedig.. kapasbol elesiptem. mint fuvet nyirni. rniert nem kapjak meg az ernberek a lelkuk altal kuldott uzeneteket. egyfajta kodbe burkolva az embereket.mondtam... Elegedettnek tun t. Baba azonban azt mondta. kulonosen a fontos dolgokat. hiszen mindnyajunknak vannak olyan baratai. De akarhogy is van.. es akik latszolag mindig mindent elfelejtenek.. nil aggodalrnasak vagy nil feledekenyek. meg boles gondolatokkal sem.. 41t __ es barrnire keszen all. Akkor sajatitod el tokeleresen a rnasodtk urat. Ez az egyetlen modja. Hallhatod. mindazon megprobaltarasok ellenere. es becsiiletemre legyen mondva. hogy az elme utja a gondolkodassal kapcsolatos. hogy neki maganak sines tele a feje gondolatokkal. akik sz6rakozottan jarnak-kelnek. A baratoddal csevegni kellemesebb dolog.J6lesz .Hogy varhatod el tolern. Elkalandoz6 figyelem Figyelmet elterelo tenyezok t_ A TANULSAG· Ez a leeke meglepett... lassu. es Ie kellett szoknom a feledekenysegrol.Ioforman minden. L • DEEPAK CHOPRA && i . . .mondtam 6vatosan. • . hogy semmi ne terelje el a figyelrued.:IIM: Az ELME UTJA 43 lek. ha megszabadulsz ezektol az akadalyoktol.. mondta nekem. El6vette az ermet a zsebebol. mert azt felteteleztern. esak tereljek el a flgyclmunkct. . .

annal jobb. hogy a va16di figyelem egyetlen pillanata . Ha pedig ketsegeid vannak efe161.44 DEEPAK CHOPRA Az ELME UTJA 45 I F Barmilyen elvezetesek legyenek is ezek a dolgok. Mindenekel6tt tudnod kell. es amikor rnegis megteszed. hogy hamarosan bekovetkezik. amit igaznak tartasz! valahanyszor az elmed felteszi a kerdest: mi tortenik. peldaul arvizet vagy tornadot. Mi tortenik. Akik tuleltek valamilyen katasztrofat. mint ahogy zaklatott csaladtagjaid teszik. Minel konkrctabban nezel szembe felelmeddel. Ha szernbcnezel felelmed targyaval. a lelked segit biztonsagerzeted kialakttasaban. ha szcmbenezunk a rettegett dologgal.. az elmed ujra meg . amitol rettegsz? Barmilven kernenyen igyekszel. az aggoda10m szertefoszlik.. Megeri vajon. ujra visszater ra. a szineszek felmondjik a szoveguket. Az enekesek elprobaljak a dalaikat. mikent birkozol rnajd meg a helyzettel. marpedig a lelked semmi fajdalmas dolognak nem reszese. tul fogod elni. hogy elveszitsd vele a kapcsolatodat? Olyan dentes ez. Amennyiben tudod. /' ~ . .feler egy oranyival is abbol. De sikerult mar yalaha tenylegesen kizarnod a gondolataidb61 valamit. Egy keyes szorakozottsag is elegendo ahhoz.. kenyszeredettnek es bosszusnak erzed magad. hogy a valsag kezelese tizszer konnyebb volt. mit teszel vagy mit mondasz! Legy teljesen oszinte azzal kapcsolatban. hogy szem elol teveszd a lelkedet. de biztosak vagyunk benne. Az aggodalom legjobb gy6gym6dja tehat az. hogy ne is gondolj a dologra. 2. akiben megbizol. Kepzeld bele magad az adott szituaciobal Pr6bald el. Az aggodalom nem valosagos. A lelked nem akarja. mint a szeretteid. hogy agg6dj. hogy megertsilk az aggodalom rruikodcset. segit. Egyik feled persze azt mondja majd. hogy vedve erezd magad.. . hogy bannirol legyen is szo. mig apad hazaer!" Az en szulohazamban ezek ugyan nem tul gyakran hangzottak el. felelj meg neki: akkor ezt es ezt teszem. keress valakit. hogy eltereljek a figyelmedet a valodi onmagadrol? A lelked lenyed egy resze..?. es soha nem dorombol az ajton. Baba arra tanitott. hogy 6 mondja ezt a szemedbe! Az illeto batoritasa csak lelked szavat visszhangozza. Fontold meg a kovetkezot: a lelked sokkal halkabban szol hozzad. elmondhatjak. Aggodalom Minden kisgyerek ismeri a felelmetes szavakat: "Varj csak. de nehany alkalom is elegend6 ahhoz. Nernelyik elsportolo kepzeleteben az egesz lneccset lejatssza mar azelott. hogy a palyara lepne. amelyen mindenkinek el kell gondolkodnia.amikor igazan odafigyelsz a bensodre . ha. ha nem tudjak felhivni magukra a figyelmedet. amikor figyelmed a sz6rakozottsag hosszu keruloutjain kalandozik. fel kell tenned magadnak a kerdest: igazan azt akarod. ha teljesen belernerulsz egy szamitogepes [atekba. mint a varakozas a katasztrofa bekovetkeztere. Mege16legezett szenvedest okoz neked. Az ember nikon ill. Mindent meg akar adni neked. Meg sernmi rossz nem torrent velunk. de egy csaladtagod epp beszelni akar veled? Valoszinuleg nero tudsz egykonnyen elszakadni a szorakozastol.

Most mar ismered a harmadik utat.Es te el tudod? . korotted es mindenhol. Az egyik pillanatban meg moccanatlan ulok. vagy ott lesz. mert korabban mar probaltarn. 47 .Gondolod.Latod? . A lelked altal kuldott uzenetek olykor hirtelen felvillanasok. biztonsagban vagy es resze vagy a mindensegnek.kerdeztern a sajat probalkozasorn utan. mintha csak aludnek. Utanakaptam. Most neman. Ahhoz. mennyi penze van a bankban. ha megfeledkezel a lelkedrol. Egy masodik level eppen felenk tartott. keszenletben varja. En azt figyeltem. amelyik nem akarja. mintha milliomos lennel. . Az elme utjat az emlekeztetes utjanak lehetne nevezni .kerdezte. ahogy egy maganyos level lehullott a farol. de a kovetkezo fuvallattol mintha eppen esak kicsuszott volna a kezemb61 . amikor visszamesz erte. . csupan egy dologra van szukseg: soha ne felejtsd el.kerdezte. Amikor a level eppen az area ele ert. mert nem ernlekszik ra. a keze kivagodott. mert nem tudod. Mas sz6val ez a felejtes egy kulonlcges fajtaja. Baba abbahagyta a beszedet. Fizikusok szerint az egesz univerzum egyiitt rezdul minden gondolattal. hogy eszedbe jusson. hogy a szellemed mindig jelen van benned. meg esak fel sem nezett. masker esu pan az a szilard meggyozodes tamad melyen a szrvedben. villamgyors cs holtbiztos a mozdulatom. egyetlen mukkanas nelkul lilt. vagy sem. hogy megkapd ezeket az uzeneteket. milyen.semmi sem sikamlosabb.ernlekezteted magad. 'Iudtam. Ha a Ieveltarcadat a szupermarketben felejted. Baba is latta. amerre a lelked az eletedet terelni akarja . .Nem hinnern. mint a kigy6 a napon. mint egy falevel. A lelked azonban mindig ott van. Pelejtes DEEPAK CHOPRA Nehez lefrni. hogy mar az orrodon van. Szorongsz. hogy tartozol valahova.46 3. Olyan. aki szegenynek hiszi magat. elfelejtve.a csend utjaet.mondtam ketkedon. Baba nem kapkodott. melyik kovetkezik be. Mintha a szemuvegedet keresned. milyen nehez elfogni egy hull6 falevelet. mert ez volt a nap legforr6bb id6szaka. hogy elkapjak. Lebegve es porogve ereszkedett ali. . hogy el tudnad kapni? . am amikor odakapok. hogy a lelked kuldi 6ket! A csend uija isszahuzodtunk a Iak arnyekaba.Olyan vagyok. hogy a csend biztossa teszi az embert . . es konnyiiszerrel elkapta a falevelet.

Sokkal tobb az. Az eszkozok egyszeruek: gondolkodsz. Gyakoroljak. ami- kor biztos vagy valamiben. A spiritualis harcos viszont igy sz61: vagyok a lelek. amit az agyad hasznal fel taplalekkent. festeszette.Nem-e? . A csend a termeszetes allapotod. tad. kik ok. Nem valamifele harcrmiveszetrol van tchat szo. ami meg az elobb felsorolt dolgoknal is titokzatosabb. Az emberek altalaban azt szoktak mondani: van lelkem. olyan lesz tole. kepes leszel elrajtolni. hogy atalakitsd Azt barmive. Ha ebben az egy dologban biztos vagy. hogy a szellernuk ne legyen kodos es ketelyekkel teli. mint a macska mancsa. Ahogyan en tettem. hogy mindenkor magabiztosan cselekszel. Lehet. de amikor eljon az ideje a donteshozatalnak. amilyen egy nyflvesszo. Birtokodban van viszont a hata10m. rneditalo buddhistakrol vagy esendes imaban elmelyulo kereszteny szerzetesekrol." Ez annyit jelent. . hiszen az elme csak addig folytatja a beszedet. hogyan legy laza es mozdulatlan. mint puszta hallgatas. . A bizonyossag nem olyasmi. hogy ha minden cimketol megszabadulsz. hanem azert kuzdenek. . ha behuzza a karmait. hogy megtudjak.Igen. hogy keresztulhasitson a Ievegon. A spiritualis harcosok arra kepzik magukat.az emberi lcnyek legnagyobb vivmanyaiva . cselekszel. Am egyuttal el is lazttja. amiert elhetsz. A cukortart6ban leva cukor alapvet6en azonos azzal a cukorral. amely keszen all ra. az agyadat taplalo cukor azonban zeneve. Mindenki minden pillanatban felhasznalja ezeket az eszkozoket. hogy egy reggel felebredtel. Az osi Indiaban ugyanebben az ertelernben azt rnondtak volna: .mondta Baba. epiteszette . Eletet lehel a nyers anyagba. am ez nem ugyanaz. erzel.Megtanulha. Donthetsz ugy. tudornannya. Ez a bolcsesscg az egyik legdicsosegesebb eel. marpedig az Az ertelme minden elkepzelesunket felulmulja. hogy milyen spiritualis hareosnak lenni. A TANULSAG A csend utjanak nem az a lenyege. Es szerelernme. Mindnyajan osszekottetesben allnak Azzal.felelte. A csend ugy kihegyezi az elmet. hogy onceluan hallgass. hogy rogton azt mondd magadban. hogy lattal mar kepeket safranyszln oltozeni. A macskamancs egyszerre erzekeny es eles. hogy uralja a rmikodesuket. rna valami kulonleges dolog tortenik veled? A leleknek van egy tulajdonsaga: biztosan tud . . hogyan eleszthetik fel szellemuk valamennyi minoseget. Indiaban van egy ost rnondas: "En vagyok Az. A tart6ban leva cukor mit sern valtozik. A szaker- en . akkor tiszta szellem.Soha nem allapodott meg a pillantasod valakin. es biztosan tudtad.mondta Baba. a spiritualis harcos szakertelme azonban abban rejlik. tiszta lenyeg vagy. Baba valojaban arra tanitott engem. arnive csak akarod.alakul at. .48 DEEPAK CHOPRA A CSEND UTJA 49 .Meg nem talaltal ra a val6di csendre . olyankor. nem igaz? . vele nagyon j6 baratok lesztek? Nero esett meg meg veled.kerdeztern. hogy mar olvastad vagy hallottad is ezt a kifejczest. a tobbi mar megy rnagatol. mig ketsegei vannak. A spiritualis hareosok nem mas emberekkel harcolnak.A csend utja a biztos tudas kepessegenek kifejlesztesevel kapcsolatos . ez igaz. amit er6ltethetsz." Biztos vagyok benne.De hat senki sem teljesen biztos a dolgaban. En vagyok Az.

igaz? . lehunyt szemmel ulok es finoman erzekelem legzesem huvos aradasat. . Baba valasz helyett felfele mutatott. a csend megis napr61 napra rnelyul bennem. az imadsag esak egy m6dszer arra. es lassan szert teszel egy nagyon becses bizonyossagra. hogyan valsz kulonlegesse. megbizonyosodsz.. az ellen sem harcolok. Baba elnemult.. A kismadar osszevissza repdes. es oda-vissza kezdett ropkodni. mindharman odafigyelnek a keresedre. hat a fejunk felett egy apro. En ebben csodat latok. nem art. . Mivel mindharom epitoeleme Az. A hataskoruk azonban sokkal-sokkal nagyobb. hogy miert. . Hamarosan azt is meglattam.Igen. A madarka celtalan cikcakkban csapongott ide-oda. csak hagyom. Benned is egyre melyebb lesz. mire kepes Az._.Oda repul. hogy odaadassal tanuld meg. barna madar figyelt minket az agrol. Rendszerint tfz percig csinalom ezt. amerre a lelked az eletedet terelni (~ __.. hogy kerjunk Istentol valamit.mondta Baba.. A cseleleues utja negyedik lit. A kismadar egy nidi vereb volt. maga a mindenben benne rejlo lelek. Egyszeru dolog ez. hogy eppen feszket kellene epitenie. Ugy gondoltam hat..__. Es ezt egyszerre mondod Istennek. hogy Az tesz teged kulonlegesse.Mi a kulonbsegr .. nem kuzdok elleniik. . Az imadsaggal es a meditacioval azt mondjuk: tegy engem kulonlegesse! Acalakulasra vagyorn. A kovetkezo percben eszrevett egy rnasik nadi verebet. . Par masodperc multan rank unt. ahova az osztone epp hajtja. hogy eluldozze. hogy jobban teszem. A csend utja arra ker. a meditacio pedig csupan a belso beke eleresenek egy m6dja. fittyet hany minden tervszertisegriek.a cselekves utja .akarja.kerdeztern. de ha meg akarod figyelni. a lelkednek es onmagadnak. ha barrnilyen fizikai erzet tamad barhol a testemben. es mar vissza is roppent egy uiabb csom6 szaraz fuert. se farka. Kisvartatva a madarnak eszebe jutott. Talan ugy gondoltad. ha nehany percet mindennap csendben toltesz. 51 . es nekitarnadt.. ahogy a lelegzetem ki-be aramlik.. s igy attol a pillanatt61 kezdve atalakuloban leszel.Cselekedni mindenkinek muszaj.Mit gondolsz? . Baba. Ha gondolatok rnerulnek fel bennem. figyelve. E tervezetnek azonban nem volt se fule. jomagam nyugodtan es egyedul szeretek uldogelni. Nem kell nemasagi fogadalmat tenned. Apro fiiszal.kerdezte Baba kis ida rnultan. hogy a figyelmem rairanyuljon. ha en is figyelek. Odaneztem. de nem minden cselekedet spiritualis.mondta . tizenot masodpernyi izgalmat szolgaltatva.50 DEEPAK CHOPRA telem tobbi fajtajahoz hasonl6an ehhez is tanulasra es gyakorlasra van szukseg. flgyelmet teljesen lekototte a rnadar.es gallydarabkakat hurcolt magaval a feszekepiteshez.

Ha pillanatnyi akaratod egyben a legjobb dolog lenne.. Tevedhetetlenul A cselekves utjatol valoszimileg hozza. n . hogy vajon veled tortenjenek-el Baba igenloen dontott.mondtam. hogy igy gondolkodjam. nem csalsz..Mit szolnal hozza. .Hogyan talallak meg? Itt leszel holnap? . amit akarsz .... ** '?5ITF IstcIIIc: A CSELEKVES UTJA 53 .kerdeztem. . hogy berepul az erda sunijebe.Arra. akik szeretnek. hogy csodak igenis tortenhetnek.A lelek negy utjanak megvan a gyakorlati oldala is.· . Menj haza... Az osztoneit koveti.. . . ha a Ielek az ember oldalan all. Tokeletcsen ismered a cselekves utjat. Ez azt jelenti. amely szinte pillanatnyi piheno nelkul cikazott tovabb. hogy csodak szegelyezik. .. az a letezo legnagyobb csoda. es valahogy min. hanem azzal. .Hogyan tehetem meg. es hu maradsz 1. 2. .52 • L2 . Odaad6an viselkedsz azokkal. A bensodben elo kep val6ra valtasa erdekeben cselekszel. Most mar ismered a lelek negy utjat.A te napod lejart.Regota vagyunk itt . ha lenne meg egy napunk? Akkor mire tanitanal engem? ..den nagyon j6l elintezodik. Gyakorlati megfogalmazasban a Ielekbol fakad6 cselekves az alabbiakhoz hason16: cselekszel. Gyonyortiseg elkepzelni. Baba? . majd egy masodperccel kesobb mindketten belevesztek az erda arnyas hornalyaba .mondta Baba. ami csak tortenhet veled. .kerdeztern.. egy bizonyos ponton azonban dontened is kell r6la. .Ha kepes vagy ugy kovetni minden osztonodet. hogy csak egy napra tartalak fel. es elmelkedj rajtuk! . az eletnek gondtalannak kellene lennie. . A valla folott vetett ram egy utols6 pillantast. S6t meg nagyobbat. az oregembernek pedig kizarolag az jart a fejeben. Megleled egyedi tehetsegedet. hiszen kezdenek a lelekbol fakadni. hiszen a tobbi e16leny nem donthet a valtozas mellett. hogy kozben a mennyei gondviseles orkodik feletted. hogy megteszel minden toled telhetot. es nem agg6dik. hogy kovesse a madarat. 6 azonban a verebre meredt. Akkor a cselekedeteink is rnegvaltoznak.Hogyhogy? En csupan egy szeleburdi kismadarat latok .mondta Baba. Cselekedeteidet masoknak ajanlod. Szamara minden nap egy csoda.! . . hogy elfelejtjuk... hogy mikent szerezheted meg. es en megigertem neked.mondtam...Var. hogy mas vallalja a felelosseget a te ugyeidert.Akkor miert kell az embereknek terveket kovacsolniuk es agg6dniuk? .dIIiI J - DEEPAK CHOPRA . A madar nem tervezi meg az eletet.mondta Baba -.Nem a tervekkel van a baj .. . De Baba mar talpra is ugrott. es nem hagyod. Baba megrazta a fejet. nem veszed felvallrol a dolgokat. Onzes helyett tetteidet a tobbiek szolgalataba allitod. mint a madar vagy barmely mas eloleny.ila P . Nekem nehezemre esett. Hat persze hogy erdekes volt. 3.kerdeztem. te viszont megteheted. ami esetleg erdekes 1ehet szamodra. akkor ugyanazt a csodat elned at. A vereb ugy dontott. A TANULSAG a legkevesbe azt varnad el.

54

DEEPAK CHOPRA

A

CSELEKVES OTJA

WIiid

1lW

WEW ......

55

4. Nem aggaszt a jutalom es a dicseret, Valaki egyszer nagyon bolcsen azt mondta, hogy ha sikeres akarsz lenni, tegy sikeresse rnasokatl 5. Inkabb az utazasra osszpontositasz, nem a vegalIornasra. Ez annyit jelent, hogy arra iranyitod a figyelmedet, amit eppen teszel, es mindent megragadsz a jelen pillanatabol, ahelyett hogy meg meg sem torrent dolgokra es esemenyekre OSSZpon tosi tanal. 6. Mindig megorzod azt a szellemi hozzaallast, hogy a cselekedeteid az univerzumbol fakadnak, es az univerzumhoz ternek vissza. 7. Nem ragaszkodsz semmihez, nem kapaszkodsz semmibe es nem csiiggsz semmin. Celod az, hogy gondot viselj eleted ertekes dolgaira es apold oket, de tudnod kell, hogy vegso soron senki nem birtokol semmit. Az egyetlen igazi birtokod onmagad, Egy vereb vagy mas eloleny nem dolgozik meg azert, hogy jol menjenek a dolgai. Az epp soron kovetkezo osztonzes az, amire ezeknek a tererntmenyeknek hallgatniuk kell. Ha ezt el tudod erni, tokeletesen elsajatitottad a cselekves utjat. A te eletedben persze sokkal tobb a bonyodalom, mint egy verebeben, de ugyanez a vegtelen intelligencia kepes arra, hogy meg a legbonyolultabb eletet is gyonyonive, bekesse, rendezette es beteljesultte tegye. Nem kell mindenert kiizdened es harcolnod. Bizhatsz benne, hogy mindig mindennek megleled a modjat, Megnyugodhatsz abban, hogy barmi tortenjen is veled, ugylesz helyes. Erezheted, hogy belso sovargasaid megertesre talalnak, es egy ida multan a maguk rendje-modja szerint szarba szokkennek,

Valojaban tehat Baba az aprocska vereb peldaiava! egy teljes jovokepet adott nekem. Ha meglelnem a modjat annak, hogy gondtalan legyek, megis megval6sitsam a szandekaimat, az egesz eletemet egyetlen csodanak ereznem. Els6 egyiitt toltott napunk utan egyre csak azon ninodtem, rnifele tervei lehetnek masodik k6ZQS napunkra.

Mileent ualhatnale val6ra a

kivdnsdgok?

Az elet uagyakozas

aba nem varatott sokaig, Alig nehany nappal ke~ sobb ismet felbukkant. Csak eppen ez alkalommal nem en talaltam ra az lit szelen allo csavart torzsii fa alatt. 6 jott el ertern. Visszatertem az iskolaba, Senki sem kerte szamon rajtam az elbliccelt napot; sosem fogom megtudni, mifele varazslat rmikodott kozre ebben. Talan Baba sokkal tobb trukkot ismert, mint hittern volna. Amikor megszolalt a deli csengoszo, kiszaguldottam a tobbi fiuval - lanyok nem jartak a dombteton leva iskolankba -, es a focipalya fele futva mar teptern is le a nyakkendornet, A sajat terfelunkon vartam a kezdorugast, amikor valami megragadta a tekintetemet. Egy feher foIt a tavolban. Baba az iskola lapos tetejerol figyelt minket. A tobbiek mind annyira belemeriiltek a jatekba, hogy eszre sem vettek. Vagy talan csak az en szemeim lattak Babat, Barhogy is volt, lerohantam a palyarol, fittyet hanyva arra, amit csapatom tagjai utanam kiabaltak, Amikor kinyitottam a tetore vezeto roskatag ajt6t, felig-meddig arra szamitottam, hogy Baba nem lesz ott. De ott volt, nyugodtan uldogelt a mellveden, - Nernelyik valera valik, sok azonban sosem teljesul - mondta. Feje alig eszreveheto elforditasaval nyugtazta crkezesemet. - Tudod, rnirol beszelek?

ha keszen allsz ra . . a focipalya zsivaja halvany visszhangga halkult. mekkora a tet . es Ie a lepcsokon. sivalkod6 kavargas volt.De hiszen ez a fu dolga . . .Ez aztan rejtely a javabol .. Nines mas valasztasuk. Egy csipetnyi porban csfrazott ki itt. a teglak kozott. Egy keveske esc utat talalt ebbe a repedesbe. hogy egyaltalan belekezdtunk volna. Szamolod a pillanatokat. Fiuk rohangasztak fel-ala a palyan. megis. hogy egy apr6 nyomassal szetmorzsolhatod. .Baba szokasa szerint kodos kijelenteseinek celtablajava tett. Azert kuzdenek. Nem vart valaszt.Nem szamit.. amely keresztulno a jardanr Es rnegis. megismetelve a szavait.De kihagytad a szamitasbol az x tenyezot. A te kivansagaid is az eler reszei. . Az x tenyezo spiritualis termeszeni. Minden alkalmat kihasznal. amely megerdemli.Azt mondom . hogy minden kivansagnak valora kellene valnia? .Az eletnek egy elsopro kivansaga van .mondta Baba.sz61t Baba. .. hogy kicsirazhasson. hogy ezt a kivansagot val6ra valtsak. Hadd mutassam meg neked! Az ujja raakadt egy fiicsomora. Ez a talalkozas nem volt igazi lecke.Mi koze ennek a ktvansagokhozr .mondta Baba.Mind a ket fel gyozni akar.. hogy masodik napunkat a feldentesere szanjuk.. es ugy rugtak a labdat. amely a rnellved ket > . hiszen a melyebb valosagban minden kivansagnak muszaj val6ra valnia. az ismeretlent.Minden szal olyan torekeny. . amely egyetlen orult. Diadalla valtoztatia a kudarcot.A kivansagokrol mondta.Ha igazan akarsz valamit. ahol nincsen fold. gatasat. Muszaj terjeszkednie es nonie. . mar azel6tt megtanitott egy fontos dologra. e fiicsomo mogott ott all az elet egesze.De az Iehetetlen. .60 DEEPAK CHOPRA Az ELET VAGYAKOZAS 61 teglaja kozott nott.mondtam. .Nem . mig a kfvansagod nem teljesul. . Ot perc rnulva levezetett a tetorol. Mit szamit valoiaban egy paranyi friszal. . J61 kilepve hamar eltavolodtunk az iskolatol.Ha a kivansagod nem valik val6ra. hogy megkerulje az akadalyo- .mondtam. es rnegis.Azt mondod tehat. es rnindenutt fucsornokat latsz. .Teljesen igazad van . hogyan teljesulnek a kivansagok. felkapva a gondolatomat. . Az elet hatalmanak semmi sern allhat ellen. kidugjak a fejuket az utak tonnanyi betonja kozul. nem? . . Menj el a varosba.mondtam. minden egyes fiimag feszul a vagytol. es most elotort onnan az elet.mondta Baba. Imrnar nem rutinszeninek es gepiesnek lattam magam korul az eletet. Minden eselyt megragad. .Lemutattam a futballpalyara. . ellenszegultel az elet rmikodesi rendienek. megpedig a novekedes. . es megerdcmlik az elet hatalmanak tarno- .Ez az elet rendje. Megfricskazta a fuvet az ujjaval. mintha az eletuk volna a tet.Sok azonban sosem teljesul .Nezz Ie oda! A futballmeccsre mutatott. . A TANULSAG Babanak rengeteg mondaniva16ja volt arrol. nehez kiverni a fejedbol.Olyan rejtely.Nem. .mondta Baba. Az 6 kivansaguk tehat nem teljesul.Egy mag sodr6dott ide.mondta Baba -. amelyen nap mint nap aut6k gordulnek vegig. A vegen az egyik csapatnak megis veszitcnic kell. .

..Szeretner .. . amit a felszinen latni velsz.Igen. z uton s~ -____. akkor a szellemed meg akarja valtoztatni az onmagaddal kapcsolatos szemleletedet..A tunder: . hogy valami megtortenjen... de van egy kis turpissag a dologban: az x tenyezo rrnikodesben van.. A csoda az. hogy mindnyajunknak ilyen sok kivansaga.. hogy meg kellene va16sulniuk. A vagyak maguk is epp ilyen magvak .Ha barm Szeretnel gaze . S6t muszaj megval6sulniuk. Ha mar fogadtal el nemleges valaszt . ez i Elmosolyoc . es meg ha apr6 es jelentektelen vagyrol van is sz6.. es nem mindig azt kapod..ahogy mindnyajan -. mindaddig nem sziinik meg.azt akarjak. Nem az tehat a csoda. dezte: .. rernenye es alma van.fe .. mig el nem eri a celjat.62 DEEPAK CHOPRA kat. hogy ezek nem mindig valnak val6ra. Baba hitt benne.Igen .. hiszen az elet ellenallhatatlan hatalma soha nem fogadja el valaszul a nemet.. Egy futballmeccsen csak az egyik csapat gyozhet..

mig bele nem faradt. Olyan szerencsetlen vagyok! Addig csapdosta a fat. es arra gondolt. majd a kovetkezo magyarazatba bocsatkozott. Am a fa nem dol t ki.gondolta rnagaban. jollehet a mai ember szamara inkabb legendat jelentenek. . A fa azonban nem dolt ki. hogy meg ne bamuljanak. hogy egy ifju varandos anya koszalt az erdoben. Leult a fa ala pihenni. ha en volnek a Iegnepszenibb no a vilagon. Nem mehetek sehova ugy. mikozben egyre atkozodott. tit tt 'It Indiaban sok evszazados hagyomanya van. A fiatal ferfi senkinek nem arulta el. Ismet telt-rnult az ido. Baba a keregre mutatott. beszallt egy limuzinba. es tobbe soha nem lattak a faluban.Barcsak orokke szeretnenekl . es egy nap egy fiatal falusi no barangolt az erdoben. Megpihent a fa alatt. hiszen semmit sem tudok arrol. Masnap. hogy nem te talaltad ki az egeszeti' . Tortent egyszer.kerdeztem. hogy soha egy perc nyugtot nem hagynak majd nekem. amikor felebredt. nem a gazdagsagornert. es nap mint nap emberek szazai kerik a segitsegemet.64 DEEPAK CHOPRA A KIVANSAGFA 65 . A kivansagfaknak Addig csapkodta a fat. alegaprobb balszerencsemet is tragediava fujjak fel az ujsagok. Hatalmas tomeg gyiilekezett. Ejt nappalla teve agg6dom. es nem tudom megmondani. Telt-mult az ide. Egy fa alatt rnegallt pihenni. Az orszagnak ezena reszen mindenki hallott meseket a kivansagfakrol a nagyanyjatol. hogy sose lassak ott tobbet.Senkiben nem bizom.Ebb61 tudom. aki onmagamert szeret. . hogy az emberek elirigylik a penzern. hogy barcsak gazdag lenne. hogy rnikent kell a penzzel banni. Elkezdte csapkodni a fat. es egy kfvansag otlott fel benne: . a hazaban tevekamerak es riporterek hemzsegtek. hogy kfvansagfaval van dolgunk mondta.Semmi mast nem kivanok ezen a vilagon.kiabalt. a csecsem6 szuletesenek oromeirol abrandozva.Azt nem mondtad nekem.Biztos. es amint eszrevettek a fiatal not. Meg aznap ejjel elhagyta a falut. Amikor hazaert. honnan ered a gazdagsaga. hogy a kamerak es a riporterek tovabbra is ott vannak. mint valosagot. . . latta. es errefele talan erosebb volt az emberek hite. csak a gyermekem es a ferjern szeretetet . a jovojerol abrandozva. hogy mindenemet elveszitern. hogy ratalalt a kivansagfara. es ilyen szerencsetlen leszek . mig ki nem rnerult bele. Lelegzet utan kapkodva sikerult bejutnia a hazba. Egy ev multan azonban egy fejszevel tert vissza. Integetett. es kozben egyfolytaban atkozodott. van-e.. az udvarhazban pedig a legkulonfelebb kincseket.Barcsak hires lennekl Olyan csodalatos lenne. a sikoltoz6 rajongok marls megostromoltak. Egy esztendo mulva azonban fejszevel a kezeben 10pakodott vissza a kivansagfahoz. amikor a sajat eleternet is alig tudom kezben tartani. nagy meglepetesere egy udvarhazat talalt a kunyh6ja helyen.Nem mondtad el. es nekiallt kivagni a fat. Amikor hazatert. amelybe mely vagasokat hasitottak. tikajahoz. Rogton tudta. mert mar hozzaszoktam Baba felrevezeto tak. . . Egy szep napon egy falubeli ember egyediil ballagott.

vegul mindenki a kovetkezo valasznal lyukad ki: .. mig bele nem faradt. es ezaltal fel a .Mert boldog akarok lenni. hirnev vagy jobb allas. a fa ezeket adta meg nekik. es K: Miert? V: Mert az emberek felfigyelnen ek ram. K: Miert? es ez Jontos V: Mert ez boldogga tenne. a gazdag ember legbelul szegeny maradt. ha nem vagyok mellette minden eber pillanataban. hogy a lelkem minden kivansagot meghall. az anya nem tudta. ami a bensombol fakad. Megkerdeztek az embereket. felnottkent hallottam ezzel kapcsolatban egy erdekes tanulmanyrol. es abban a pillanatban." Nem szamit. akik ratalaltak a krvansagfara. Ket hertel kesobb megszuletett a gyermekuk. mi sikerult felre? . hogy mire vagynak. mire uagyihe pillanatban? VALAsz: Csodalatos testet szeretneh. Barmennyire szerettek rnasok. Baba vegigsimftotta kezevel a sebeket. hogy belso valtozast is kivanjanak.rniert' kerdest. amelyeket a no hagyott hatra. hogy meg a munka ked. de a lelked nem kepzetekkel akar megajandekozni. Mindharmukban elt egy felszines kep a gazdagsagrol. nepszeniseg.66 DEEPAK CHOPRA A KIVANSAGFA 67 Amikor hazatert.Mindnyajan kulsosegeket kivantak. o. hogy miert. a hiresseg legbeliil nero erezte ertekesnek magat. vagyis a szive legmelyen akar. . a hirnevrol es a szeretetrol. Most mar egy fillerunk sines. nines bekessegern. ahogy felnyitottaa szemet. Barmilyen ismertte valt. es akkor a legfobb bolcsesseg all majd a rendelkezesedre. K: Miert? V: Hogy vonz6bb es magabiztosabb legyek. . Mindharom embernek teljesult a kivansaga. veert sem bir magamra hagyni. hogy ha eleg gyakran teszik A TANULSAG Ez a lecke a hasznos es a kartekony kivansagok kozot- ti kulonbsegrol sz6lt. Vegeredmenyben mindenki boldogsagot kivan. es tebolyodottan atkozodva hasogatta a fat egy fejszevel. . Ezutan barrnilyen vaIaszt is kaptak. imadattal nezett az any] ara. Barrnenynyi penze is volt. a ferje nagy olelesekkel es cs6kokkal fogadta. es en hotdog akarok lenni! A kiserlet vezet6i rajottek. A gyermekem vegeerhetetlenul sir. az eletuk megvaltozott. dolog. Krvansagodnak a bensodbol kell fakadnia. Bar igazan szeretnek. esztend6vel kesobb a no visszajott. rongyos ruhafoszlanyokba burkol6zva. mire az anya visszatert az erdobe. megkerdeztek toluk. A kerdesfelteves tehat nagyjabol fgy torrent KERDES: Mit gondol. amit az ember igazan.Tudod. de csak a felszinen. am a fa csak nem dolt ki.kerdezte. hogyan szeresse onmagat Baba arra ranitott.penz. En vagyok a fold legszerencsetlenebb asszonya. A lelek azt hallja meg. mi volt az eredeti kivansaguk . Hosszu-hosszu ida telt el. Nero jutott eszukbe. Mar kesobb.A ferjem annyira szeret. . 6 is addig csapkodta fejszejevel a fat.

negyet a harmadiknak. es igy sz61tak hozza: . vagy ha megveszel valamit. es szaz aranypenzt hagyott A vilag kellemetes doigai nem egyenloen vannak el- osztva. hogy esak egy dolgot kivanjalc hadd nyerjek belso gazdagsagotl Ez azt jelenti. amely egyforrnan hoz oromet es boldogsagot. rank. hogy ne ezekre alapozd a boldogsagodat Hallottam egyszer egy tortenetet.felelte a negy fiver. hogyan csinalna a legtobb ember. hogyan osszuk el a penzt egymas kozott.Igen . melyik a legjobb m6dszer? A boles azt rnondta: . ahol a boldogsag lakozik. es csupan egyetlenegy aranyat az utols6 testvernek. mint a tobbi ember. Elarulnad nekunk. De azt nem mondta meg. ahogy a Iegtobb ember tonne. Az elet kulsosegci mindig is szeszelyesek maradnak.feleIte a boles. a bensodben van.kerdeztek dobbenten. A bensojeben mindenki elnyerhet egy olyan eletet. mig masok kevesebbet. . mint amennyi a reszuk lenne.A nagyapank meghalt. ahogyan Isten csinalna . Am ezek a boldog id6szakok atmenetiek. Egyesek tobbet kapnak. ezert vezet el a boldogsag gyokerehez. amire fajt a fogad. hogy ezt a kivansagot val6ra valtsam. ahogyan Isten csinalna? .68 DEEPAK CHOPRA A KIVANsAGFA 69 Baba arra tanitott: ha val6ban vagyunk a boldogsagra. nem a leveleihez es az agaihoz. . Baba azt mondta nekem. rniert ne szerezhetnenk meg kozvetlenul? A hely. vagy ugy. akarhany kulso dolog alljon is az utamba. A lelked tisztaban van ezzel. Elmondta: a lelkem napr61 napra a segitsegernre lesz.Ugy akarjatok elosztani. Negy fiver felkeresett egy bolcset. hogy legyek olyannyira boldog es elt~gedett. A birtokolt javak ezt eppugy nem tehetik meg helyetted. . Neked kell megteremtened a sajat 6romodet. ami egy ujabb okkal szolgal arra. tizenotot a masodiknak. Persze.0-gy akarjuk. De ez csupan a felszines vagyakra vonatkozik. es mindig hozzaferheto.Ha azt kerdeztetek volna. amennyire csak Iehetseges. mindegyikotoknek egyforma reszt adtam volna! • .lgy csinalna Isten? . A boles tehat adott nyolcvan aranypenzt az elsa fivernek. boldognak erzed magad a barataiddal.

Marpedig megteszi . tudja. es feltartottam a kezem. amire vagysz.Hadd mutassam meg. szinte lathatatlan fonalat? . . . Peldaul az aut6 megszerzese. eppen hogy ki tudtam venni a fonalat. hogy varnorn kell meg nehany evig.Semmit sem latok .feleltem.Pontosan. Odamentem. hogy a legmelyebb vagyaid fele visz. . Baba keresni kezdett valamit a bokrok kozott. frissen keszult volna. de hoI van a p6k? . Baba tudta.Mi tortenne vajon. A TANULSAG Ertettem.Mi tortenik. ahol o allt. . . Mindegyik szukseges volt.Mar hogyne vezetne . el kell vegeznern a vezetoi tanfolyamot.kerdezte Baba.Ime . Ha azonban elvagod a szalat. es mind elkovetkezett a maga idejeben.Most mar esak annyit kell tenned. ha egy autora vagyom? Tul fiatal vagyok meg a vezeteshez. hiszen bithatatlan . hogy elveszem a tenyerebol a lengedezo fonalat es a sajat markomba fogom.mondta. . Ha nagyon kozelrol figyeltem. fit _t <1_ auto sines. j611ehet.mondtam. benne a Iathatatlan szallal. nem lathatod.kerdeztem. Maradj osszekottetesbcn a lelkeddel. .Egy pokhalo? . hogyan! Lesetaltunk egy darabon az uton. es elorenyujtotta a kezet. itt van hat! . mar majdnem megpillantottam a falu hatarat. mire gondolt Baba a pokhaloval.A faluban joforrnan egyetlen aznap reggel. hogyan rmikodik az en Iathatatlan fonalam. a szal szovojet tovabbra sem sikerult felfedeznem. amelyrol beszelt. .Aha. mintha Kouesd a fonalat! kivansagfan kivul is letezik varazslatos m6dszer ~ --~a kivansagok beteljesitesere . sehova sem vezet. az azonban hosszu ideig tartott. hogy az apam segit megvenni a sajat kocsimat. . ha elvagnad ezt az apr6.Egy fonalat adok neked.mondta Baba. hogy a fonal megrezzenjen . . Elvezet ahhoz.kerdezett vissza Baba.A lelked szotte ezt a szalat. es szaz merfoldon belul nincsen autokereskedes. . .Miutan a p6k elkeszul a hal 6val. mig el nem [atszottam. Hogyan juttatna autohoz ez a fonal? . . .K6vESD A FONALAT! 71 A halo ket bokor kozott fuggott. Addig nem volt elegedett. es a kivansagaidhoz vezet. . Arra var.sz6lt -. Magaval huzza a rejtekhelyeig.Ez igaz . es lepesrol lepesre tapasztalod.kialtott fel. . . es esak az utan remenykedhetem benne.Elvagnad a pokot az egesz faradsagos munkajatol.De ez a szal nem vezet sehova.mondta Baba magabiztosan somolyogva. es amikor ez megtortenik. ezt neked adorn. Ezek voltak az egymas utan kovetkezo lepesek. szo egy utolso szalat. Nem jelentett tehat gondot a fonal kovetese. . es varakozik. hogy koveted a fonalat.mondta Baba -. Megzavarodtam.valaszolt Baba. es ugy nint. mire kiokumlaltam. hogy zsakmanyt ejtett. szorosan tartva a fonalat. Ie kell tennem a vizsgat.

fel kellett tehat szolitani. hogy val6ra valtsuk 6ket. Ezutan mar figyelmet szenteltek neki a tanarai. India brit alkiralya melle neveztek ki szarnysegednek. hogy az apam. Krishan Chopra egy haj6n talalta rnagat. mod]a nyflt ra. ha angol orvosok mellett nyerne felsofoku Ofvostudornanyi kepzest. hogy megvilagitsam. Az apamat a lelke segitette.ami azt illeti. A fiatalember eleteben mar masodszor latta. A lelek azonban nem kinalja fennhangon a segttseget . A fiatalember habozas nelkul beszelt. hogy ne igy gondolkodjam. de amikor a csondes indiai cseledkonyves orvos lett a k6rh azb an. hogy Londonba mehessen. Az alkiraly teljesitette a kivansagat. es on j6 benyomast tett ram. es a hires orvos megkerdezte: embernek? Kornplikalt eset volt. A rangid6s orvosokat a k6rtermekben vegzett reggeli szernleutjukon kiskacsa-rajkent kisertek a diakok. Egy napon a hires brit orvos behivatta az irodajaba. amelyeket sokkal nehezebb valora valtani? A csaladornnak volt egy keptelen alma.Holnap hazaterek Angliaba . Azt szeretne. ahogy a kivansagod kezd valosagkent kibontakozni. amelyen lepesrol lepesre haladva lathatod. mindenki figyelmen kivul hagyta. akinek a leghobb vagya az volt. hogy a kivansaga val6ra valhat. Egy napon az orvosnovendekek az egyik Ieghiresebb brit doktort kisertek vizitre. mi a baja ennek az Es most rnenjunk tovabb egy kicsivel! Mi van azokkal a kivansagokkal. az alkiraly. . f_ 4t . ahol szivspecialistanak tanulhat. Valahanyszor egy almom val6ra valt. fgy tortent.mondta az orvos -. Nap mint nap kernenyen tanult. A fiatal indiai azonban magasra tartotta a kezet. es sehogy sem tudta befejezni a tanulmanyait. aki emberek milli6inak az eletet korrnanyozta. Minden kerdesre tudta a valaszt. es 6 tudta is a helyes valaszt. uton Anglia es a karrierje fele India egyik elsa kardiologusakent. Ehelyett kiielol egy kovetendo osvenyt. de sohasem szoli tottak fel. es az angol novendekek egyike sem jelentkezett onkent. Tehetek valamit onert? Egy szavaba keriil.72 DEEPAK CHOPRA K6vESD A FONALAT! 73 nekem. de kitort a haboru._ . Elmeselern a tortenetet. Tehetek valamit onert? Egy szavaba kerul. Amikor a haboru veget ert. egyaltalan nem is ad tanacsot. 0 bevonult a hadseregbe. milyen lenyugozoen vezerelhet egy fonal. Egyetemre jart es megkapta a diplornajat. Veletlenul kovetkezett volna be az esemenyek e lancelata? Baba arra tanitott. Azt kerte. amely mindannyiunk eletet megvaltoztatta. mondta. A fiatalembert tortenetesen az orszag legmagasabb rangu tiszrviseloje. Mindenkinek vannak vagyai es almai.Ki tudna megmondani Sok evvel ezelott elt egy indiai fiatalember. Mivel hu maradt a szive legmelyebol fakad6 kivansaghoz. Epp ilyen fontos a lelkunknek is. a kovetkezo szakaszokat figyeltem meg: . a szarnysegedjehez fordult es Igy szolt hozza: . Odaertek egy bizonyos pacienshez.On j6 szolgalatot tett nekem. es fontos. mintha nem is tartozna oda. hogy val6ra is valtsa. hogy orvos legyen.

felrealltam az utbol. ez minden. Ezert tartotta Baba a lathatatlan fonalat az egyik legnehezebben mcgfcjthcto spiritualis titoknak. es ne11J kesleeedtem megragadni. ahol a siker lehetosege mutatkozott. megvdltoztattam az eiuarasairnat. hogy teljesul. hogy a vasarlas egyet jelent a hittel.feleltern. amit igazdn akartam. Elutasitjak a keresedet? . az emberek pedig koltottek a penzuket es tortettek haza a vasarolt aruval. . amit ahartam. arra kered az izmaidat. ahogyan en elk epeele m. .mondta Baba.Nem . mikent vdltja va l6ra. Peldanak okaert valahanyszor levegot veszel. de egyetlen. Semmifele lehetoseg nem volt tul szereny. levegot kersz. A falu kozpontjaban alltunk meg. Mindenfele boltok voltak. Vdrok a beteljesules pilIanatdra. mire felismertem. . hogy a javarol kepzel6djem. hogy ezt az egesz rendszert.Pedig ha ugy gondolkoznanak. es bfzol benne. Mas szoual.Nem.De hat ezek az emberek kemenyen megdolgoztak a penzukert .Vagyis a kivansagok mindenkor tokeletes bizalommal hallgattatnak meg . hogy bizzanak a beteljesulesukben . amennyire csak lehetseges. az apr6 egybeesesekben es a udratlan lehetosegeleben is. hogy a kivansagaid val6ra valjanak. . A legaprobb alkalmat is kerestem. meg a ueletlen talalkozdsokban. A megualosulds minden apro lepeseert halds voltam. . Nem minden kiuansag ve» val6sul meg. Korulnezve nem esett nehezemre elhinni. hogy valami nagyobbra es jobbra vdrjak. hogy az utamba akadnak. milyen sok kivansag teljesul a mai napon? . hogy a lelked . amit Baba mondott.Amikor felemeled a karod. Po ntosan fejeztern ki magam.kerdezte. mielott meg val6ra udlt uolna. Nekem sok evernbe telt. Ezek a lepesek talan egy kisse bonyolultnak ninnek. .mondtam.Latod. egyszeni alappal birnak: a lelked azt akarja.mondta. Szabadjdra engedtem a leiuansdgornat. . amelyekr6l sosem hittem volna. . es olyan konnyii es termeszetes legyen az utad. es a leiudnsagomnah tenyleg volt jelentosege szamomra. Nem vesztegettem az id6m arra. a mag elvetesetol a gyumolcs beereseig.74 DEEPAK CHOPRA A bensomhoz fordultam annak erdekeben. amikor ugy erzem: rendben. Mindenben segitseget kerestem.Ha hiszel benne. mind a lelkem tervezi es iranyitja.A megval6sul6 kivansagok vilagaban elunk. sokkal tobbet kapnanak . hogy az univerzum kigondolhassa. hogy mozogjanak.Pedig ebben a szent pillanatban is kivansz valamit. Nem udrtam a suit gala m bra. Es vajon megtagadjak toled? . Bizz a lelkedben! legtobb ember szarnara az a legnehezebb a kl__ vansagokkal kapcsolatban. . azt Isten adta nekik.Nem ugy gondolkoznak. es amit vesznek. Ha a vdgyam megualtozott.felelte Baba.

De egy szemernyi ketseg mindig marad .Mikozben beszelgetunk. hogy ujra meg ujra visszater] hozza. onrna- gadban bizol. es bizhatom benne. amit igazan akarnak. A TANULSAG .Es ha meg tizszer rnegprobalnank. ha megtanulod. Ha a lelkedben bizol. bizz a lelkedben. hogy segit megszerezni azt. mert a legzes hozzad tartozik .Masodszor mar konnyebben ment. de amikor csak tudsz. megvan a rnegfelelo ideje. ha j6lesik. . ha a madar postagalamb lenne? Hat persze hogy mas lenne. . Hasonlokeppen te is jobban megbizol a Ielkedben.kerdezte Baba.mondta Baba. hogy rabird az elmedet. hogy visszarepul hozzad? Mas volna a belyzet. ugye? Hasonlokeppen a lelkedben is jobban rnegbizol majd.nem kell kikenyszeritened a figyelmet. Ha a medve bevonul a barlangjaba tell almot aludni.mutattam ra. . tt tit tt Miert kellene biznod a leikedben? Ez j6 kerdes. hogy a medvek engedelmeskedjenek az evszakok torvenyenek. es feldobod a leveg6be! Kepes vagy bizni abban. es hanyatt doltern. Probald csak meg! Idovel belated majd. masba vetik a bizalmukat.Isrneteld meg! Megtettem. . hogy lassa a voros szint. vagy elfaradsz es hibazol. bogy kapsz Ievegotr . van-e a leghalvanyabb ketseged is afelol. . elkaplak! Latta rajtam. amit nekem megadtal .valaszoltam. . 2. mert a terrneszet ugy rendelte.Egy kiesit talan meg mindig nyugtalanitana. Baba elkapott. tokeletesen megbfznal bennem? . . . hogy meg is kapom. Mely lelegzetet vettem. .76 DEEPAK CHOPRA Btzz A LELKEDBEN! 77 segf t a kivansagaid valera valtasaban. igaz? .Azt hiszem . hogy tetovazom.Allj meg es fordits hatat nekem! .Nincsen. Baba azonban arra tanitott. Hasonlokeppen te is jobban megbizol a lelkedben. hogy a kovetkezo tavasszal elobujik? Igen.Nos hat. .kerdezte. Kepzeld el. es 6 ujra elkapott. . hiszen az emberek zome nem bfzik benne.Most dol] hanyatt! Ne aggodj. bogy nines tobbe szukseged a ketelkedesre. amint raneveled magad. de ha az imajuk nem talal meghallgatasra. hogy automatikusan a rendelkezesedre all . .Igen . hogy visszaterjen. felig mar nyert ugyed van. bizol benne.Ketelkedj esak benne. gyakorold ujra meg u} ra! Vegul minden ketelyed szertefoszlik majd.mondta. . hiszen a postagalambot arra nevelik.mondtam ketkedon. . hogy mindennek. hogy kiveszel egy madarat a kalitkaiab61. Gondolj a voros szinre! Latod magad el6tt? Nem jelent gondot. Talan imadkoznak valamiert. ha raebredsz.Csak rajta! . hogy batran kerhetek barrnit a lelkerntol.Nem is tudom . .mondtao .n6gatott. De Baba szerette a kihivasokat.Igazan? . a lelked rnindossze azt az eselyt akarja. amit tesz. 3. hogy raszedsz.feleltem. Kezdetnek ellatott nehany egyszeni tanaccsal: 1.Azert nines. amire igazan vagyszl Ha hozzaszoktal a bizalomhoz. es azt mondta: .Ugyanigy a lelked is.

a csucsokra repit teged. nem alakul ki egy csapasra. Baba es en visszavonultunk egy ligetbe a falu kozeleben.Va16ban? Mosolyogva nyujtotta nekem a csapati. minden lehetse~ ~ges . hogy bent maradnak? Nem.. . .. nehogy a kutya megegye.78 Is . i * • . hogy a lelked megragadja.. tehat mig en kenyelmesen elhevertem egy fa alatt. ahogyan az elsa na- pon. hogy lasd.. ~'j~.. W . '11"1' lis . Kerultuk a felninest.Azt gondolom. mint korabban. dP. hogy a bortonben nehany rab ajtaja nyitva maradt! Meg tudsz bizni abban... . :1 .. es ha megbizol benne. ahol az elkepzelesek valosagga valnakl A lelked mar ott honol. vagyis a lepenybe csomagolt curry utoljat. Ha az asztalra kerul az ebed. ahogy ketto vagy harem sem. meseje ...Megprobalnam elkerulni ezt a hibat . es ha barrnilyen lehetoseg felvetodik. ~ 4. Baba arra tanitott. XI . es ez korabban nem volt igaz. es teged kernek meg. Helyezkedj el kenyelmesen.... .. Kepzeld el.. U • Ii' DEEPAK CHOPRA I PL.-. .. hogy vigyazz ra.. 11111: I IZ'II d. hogy minden nap egy kicsivel jobban meg kell biznom a Ielkemben. Megval- toztam. ugy erzern.. hiszen magatol ertetodoen szabadok akarnak lenni.. Egy kivansag semmit sem bizonyn. ami tobb szabadsagot nyujtana neked.. M: L\ !..Es akkor ugyanazt erzed majd.Neha azonban balszerencse is erhet. . hogy a kutya ne erhesse eL Hasonlokcppen. Az egyik a fia volt.. mit kell tenned? Vagy egesz nap a konyhaban ulsz az etelt figyelve. es probalj meg nem elszunyokalni.mondtam...' • I" . : . Hasonlokeppen a lelked is meg akar szabaditani teged. Kivansagodat elteheted egy biztos helyre. A lelekbe vetett bizalom A szerencse forgand6saganak . 0 elmondta nekem a szerencse forgandosaganak mesejet: .. hogy vigyen el arra a rnagasztos helyre.A szerenese forgandosagat mindenkinek nehez elfogadnia. "..III F 1L . Ilyen az emberi termeszet.. rnikozben elmeselek neked egy rovid tortenetet' Babat a legkevesbe sem almositotta el az ebed. .. es bizhatsz. . ahogyan mindenkit . nem kell minden percben resen lenned./ mikor veled vagyok. aki ket dolgot rnindennel jobban szeretett ezen a vilagon. " ~ ~ Volt egyszer egy ember... a rna- . :tI ds: ~ . .mondtam. F I 1 . bizhatsz benne.. ha kersz valamit a lelkedtol. vagy felrakod egy polcra.. Folytonfolyvast kerd a lelked.f I .mondta Baba.. mit vegzett. 5. hogy a jovom izgalmas lesz.. mialatt a gyerekek visszafele jottek az ebedbol. n .

Masnapra. a fli edes illata volt a fejem alatt. es azt mondta: . . A szomszed jelkepezi az elmer.80 DEEPAK CHOPRA A SZERENCSE FORGANDOsAGANAK MESE]E 81 sik pedig egy p6ni.~_ Ez a lecke az egyensulyrol szolt. jusson eszedbe. A hir hallatan a szomszed azt mondta: . Minden epkez- lab fiatal ferfit elvittek a haboruba. . Szerveztek egy keresocsapatot.mondta.Micsoda szornyii baleset! Mennyire szenvedhetsz szegeny fiad serulese lattan! Az ember azonban nyugodtnak nint. ha valami j6ra fordul. 6 mar meglelte az egyensulyat. a te fiadat kiveve. amire emlekszem. ezert kepes fa. nemcsak a p6- Amikor befejezte. Ennek az egyetlen allando csillagnak a segitsegevel felelem nelkill vitorlazhattak el tivoli foldekre is. ha valami rossz tortenik. A hanyattatasoknak azonban sosines vege. es otthon hagytak a fiut.Meg nines vege a dolognak . amely orokke allando marad. Az elmer mindig panikba ejti a szerencse forgandosaga. de en keptelen voltam tovabb nyitva tartani a szemem. . hogy a p6ni megszokott. a lelked soha . es hozza egy mastk 16. Az apa azonban a hatterbe huzodik. Az utols6 dolog. Baba p6nilovas mesejeben a szornszed mindig elkeseredik. hogy az ember fia torott labbal nyomja az agyat. hogy messze kihaj6zzanak a nyflt tengerre. A kovetkezo napon [ott a hadsereg. Masnap a fia kilovagolt a feher rnenen. . Sosem lehetsz biztos benne. akinek mozdulatlansaga lattan nem esett nehezemre elkepzelni. es Baba. es fgy sz61t: . Az ember azonban csak vallat vont.Milyen szerencses vagy! Minden fiata1 ferfinak el kellett mennie a haboruba. hozott magaval.mormolta.mondta Baba. Az ember azonban nyugodtnak uint. Baba ram nezett. tt marad. a szornszed azt mondta: . . hogy valtozzon.Meg nines vege a dolognak. hogy van lenyednek egy resze.Biztosan majd eszedet veszted az ororntol' Megvan a p6nid. Amint a kintol nyoszorgo fiut bevittek a hazba.Meg nines vege a dolognak. Eppen azt ken bizonyftania. hogy barmilyen aggodalmak is gyotrik az elmed. Csak a valtozast ismeri. es mindent befogad. hogy nyugodt es szilard maradjon.mondta egy szornszed a hir hallatan.Biztosan szornyen erzed magad . hogy mit hoz a holnap. de amikor lattak. A szornszed atrohant. hogy 6 is mindorokre valtozatlan ni tert vissza. Szelesebb a latokore. mig fel nem fedeztek a Sarkcsillagot. ami meg ketszerte gyonyorubb. . Egy reggel azonban az ember arra ebredt. leesett a 16r61 es eltorte a labat. A TANULSAG 4I_.Nem az a rendeltetese. a lelked mindig rezduletlen es valtozatlan marad! Baba tovabb beszelt hozzam. A tengereszek hajdan rettegtek attol. Az ember azonban nyugodtnak runt. es felvidul. hanem meg egy csodaszep feher ment is . De ha minden mas valtozik is. Az illat. a katonak tovabballtak. es igy sz6lt: . am a lovat sehol sem talaltak. . Ha legkozelebb meglatod a Sarkcsillagot.Ez a tortenet egy peldazat.Soha nines vege a dolognak . az apa jelkepezi a lelket. amikor az ember felebredt. ez az elet rendje.

Eloszor csak csepereszett. es Baba ott allt a saros ut kellos kozepen. A maga nyugalmaval azt akarja mondani: mindig itt vagyok ne- Mire van szuhsegem? ked. . amig minden gyerek visszatert a falub61. Megtanultam tehat. majd visszavitt az iskolam kapujahoz. Az elmeddel is hason16 a helyzet. Megtanul tam ertekelni az olyan baratot. hogy zsabol ontenek. hogy elrejtsem a csalodottsagomat. Amikor a tanitas veget jelzo csengo felhangzott. csak azert. en It most pedig visszamesz .kerdeztem. Minden tovabbi sz6 nelkul sarkon fordult es elment. Megvartuk. I'/. A matek. megkockaztatorn es hazaszaladok. mert korulottem mindenki izgatott. . Megfordultam.mondta Baba. veled maradok . N ezz meg egy fat! A levelei minden szellotol megrezdulnek.Csuf id6 .82 DEEPAK CHOPRA A termeszet egeszenek lenyege az egyensuly.mondta Baba rejtelyesen. am a torzs sziklaszilardan es biztosan all. es ugy zuhogott. hogy ugorjak fejest es usszak az arral. amely minden korulmenyek kozott szilard marad. .sz61a1t meg az ismer6s hang. rohantam kifele. es olyan gyengeden. var-e ram. aki valsaghelyzetben is kepes megorizni a hidegveret.Ha az idojaras megfelelo lesz. a homlokoman Iecsorg6 patakokat torolgetve. De nem volt ott. Gondolatok ezrei villannak keresztiil rajta. Ot perccel kesobb a felhok feketeve valtak. barmi tortenjee is. hogy alig-alig veszed eszre. ami pedig az id6j arast illeti. de egyuttal azt is akarta. hogy ne izgassam fel magam. . lenyednek rnegis van egy magja. mint beoldalogni az iskolaba. mintha de- az eso. rakezdett endben. hogy lassam. ugyhogy nem volt mas valasztasom. hogy fenntartsam magam a sodrasban. hogy eleg eros 1egyek .'Ienyleg? Azt hittern. visszaterek . Keptelen voltam ra. Ezek apr6 dolgoknak ninnek. ugy dontottem hat. de a lelked teszi 6ket. Megtanultam nyugodtan ulni es varni. A lelked szuntelenul gondoskodik rolad. mig meglatom. Baba azt akarta.es a tortenelernora alatt vegig Baba jart a fejemben. mi kovetkezik. .Hannan kerultel ide? .mondtam.

A kovetkezo kanyarnal befordultunk... vagy rnenedeket a vihar elol. az ritka.. amelyeket te fel sem ismerhetsz.. Dgy ataztam es atfaztam. mint egy sereg dolgot megkivanni . hiszen a terrneszet mar j6 elore megad nekik minden szuksegeset. amire felnott. A DNS minden kisgyerek tej- A TANULSAG .De ket dolog kozul az egyiket megkaphatod. hogy a lelked eppen azon munkalkodik.A lelek ugyanazt teszi. Ahogyan a DNS ismeri a jov6t. Tizen6t eves koromban nem ugyanarra volt szuksegern.dorrnogtern. senki masra.. A lelek azonban olyan szuksegletekrol is gondolkodik. majd kesobb a maradand6 fogakra. Errol nem a csecsem6knek kell donteniuk (nem is Iennenek kepesek ra). Megis.. Egyik kezevel egy osszecsukott esernyot tartott elern. Itt van. pm . hogy egesz testemben remegtem.nos.. Baba is bebujt ala. majd kettesben ujra elindultunk az uton...84 DEEPAK CHOPRA MIRE VAN SZOKSEGEM? izlstta 85 1111' . mint eddig. egy biztonsagos helYfe es egy torulkozore. Baba azt tanftotta nekem. hiszen egy elet kibontakozasaban minden egyes 5z6. Baba Igy sz6lt: Ha felteszed magadnak a kerdest.amire igazan szukseged van. mire van szukseged.. ugyanugy ismeri a lelked is. Egy villam olyan kozel csapott Ie mellettunk az erdoben. Rajtad all. Nem igazan vagytam ezustgyiirure. . a rnasikkal pedig egy fenyes ezustgyunit.mondta.. de csak az egyiket kaphatod meg. A te lelked tudasa egyedul rad vonatkozik. Most azonban a felh6k kozt egihaboru dult. hogy ijedtemben ugrottam egyet... Amint megszarogattam magam. 'Ialan vacsorara van szukseged.ki ne ktvarina meg 6ket? Azt tudni viszont.Az id6 egyre csufabb lesz .Ket dolog kozul az egyiket tudom felajanlani mondta ismet Baba.Barcsak lenne itt ncmi tuzifa vagy egy hosugarzo! .. hoztam neked ket dolgot. ..A torulkozotl .. Babaval egyutt futasnak eredtiink. Vagy ezt a zsebkest .kialtottam. a masikkal egy szelet csokit. . esetleg egy kis bekessegre es nyugalomra. Az anyagi vilagban ugyanigy mukodik a DNS.mondtam habozas nelkul. mint a feher holl6.a kezeben fogta -. 11 . ..mondta Baba. . amit te az iment... F iiiIIIIII ... hogy egy csecsernonek ket sorozat fogra lesz szuksege. hogy az elct fokrol fokra bontakozik ki. mert ehes vagy. noha nem olyan gyorsan. es egy perccel kesobb mar biztonsagban voltunk odabent.. mint egy szelet csokira... Annak szentel figyelmet. egy u] zsebkesre vagy egy ezustgytirure. eloszor a tejfogakra. Kinyitottam. . melyiket. . amire szukseged van .mondtam. es kiragadtam a kezebol. .Menedeket! . Ezek nemelyike peldaul a tavoli [ovoben rejlik. . gondolat es cselekedet szamit. csalados emberkent.Reszletkerdes .. de ez ertekesnek Iatszott. Mi sem konynyebb. hogy elvegezhesd a feladataidat.Az esernyot kerern ... hogy reszletkerdesekre pocsekoljuk az idot. _ &17' • 1:I1IL1szIs. es a fak kozott megpillantottam egy kis kunyh6t. Egyik kezevel egy bolyhos feher torulkozot tartott elern. . Ma nagyobb szukseged volt egy eserny6re. a DNS-sel osszehasonltwa a leleknek ezerszer bonyolultabb tervet kell keszitenle... mikozben a szel bombo16 orkanna erosodott. a valasz egyszeriinek tunhet.A kepzesed tul fontos ahhoz. 41t tilt lit . 'Iudja.

Mire van tehat szukseged? Folyamatosan ra kell hangol6dnod a dologra. . hogy valamilyen teren nem felelsz meg. amilyet rajtad kivul senki mas nem elhet! Lehet. es egy apro.'Ialaltam neked valarnit. azt mondta: . hogy a lelkem pontosan tudja. Elj6n a te idod z eso elallt. Egy alacsony bokorfa kototte az ajtonk elott. Amikor mar latszott a hazunk. mert 6 meg a haj6seletre rendeltetett. Darabrol darabra illeszted ossze egy kirakojatek ezer elemet.Kisfiu koromban egy napon az apam pontosan ugyanilyen agacskat hozott haza. es amikor vegre osszeall a kep.Egy gub6 . csak ' azert. jusson eszedbe. azt rernelve. mert nem kaptad meg. egyforma nepszeru es egyforma eros lenne. amire vagytal. mert biol6gusnak szulettel. Aztan kozelebbrol is szemugyre vettem.mondta Baba. hogy higgyek kulonleges mivoltomban es abban. es azt. es egyaltalan nem level volt.mondtam. rnikozben Baba belekezdett a tortenetebe. es Baba elkisert engem a hazafele ve~ ~ zet6 utamon. Ne erezd magad hatranyos helyzetben. hogy a te figyelmedet egy beka ragadja meg egy tavacska szelen. Elovigyazatosan kivettem a gallyat a kezebol. . amit igazan akarsz. En meg sosem lattam pillang6t kikelni a gubojabol.Tartsd 6vatosan.Micsodat? Azt hittern.Valamit. es minden reggel izgatottan keltem feI. amelyeket eszreveszel es azok az aprosagok. . amire igazan szukseged van. a leleknek azonban minden alkalommal egy megismetelhetetlen eletet kell megterveznie. minden ember egyforma okos.Mikor kel ki? Abban a pillanatban a gub6 megremegett. Baba arra tanitott. mert ugy gondolod. mikozben a baratod csak a vizet latja. oszszepondorodve es barnan. egyiittesen hatnak. . kozben en elmeselek neked egy regi tortenetet . hogy egesz ida alatt rajta tartottam a szememo Most megis egy csupasz gallyat tartott a kezeben. . az egesz te magad leszel. Perceken belul egy pillango szuletik. ami velem esett meg. . Amikor legkozelebb csa16dott leszel. hogy kiderftsd. csipkezett szelu hasadas nyilt az egyik oldalan. Ha mindnyajunkra ugyanazt a sorsot szabtak volna. hogy rna lesz a nagy nap. Azok az aprosagok. hogy a lelked oszszehangolja azt. . es flgyeltem a remegeset. amelyekre vagyakozol. hiszen a lelked segft neked egy olyan elet kialakitasaban.86 DEEPAK CHOPRA fogait kinoveszti. Az egyik vegen egyetlen szaraz level rezgett. mi tesz engem tokeletesse a magam modjan.

es lepesrol lepesre vezet. amint gyonyoru viragga bomlik ki! Sernmifele foldi hatalom nem kenyszeritheti. es fejjel lefele 16gott a gallyon. meg a leghatalmasabb uralkod6 sem kenyszerithetett soha egyetlen pillang6t sem. de az elet mar milli6 es milli6 ev 6ta ismetli ezt a pillanatot.Azt is tud]a. mikor van itt az ideje. Azott es ranees volt. eppolyan nagyszeni. egeszen a legtavolabbi galaxisig. amely mindig olyan nyugodt volt. nyirkos szarnyak aprankent megkemenyedtek. . hogy az en idom mikor jon el? . Megesett a szivern szegeny tererntesen. es senki. amit a kezedben tartasz. Olyan er6sen fujtam ra. . Mindketten elnernultunk egy pillanatra.ker- Ket het teIt el. A kis teremtmeny olyan gyengenek es tehetetlennek latszott. amit a lelked megtesz. mikozben lelki szemeimmel lattam a nyomorek szarnyat. deztern. hogy az egyik szarnya eltort. Mindennek elj6n a maga ideje. most megtelt szenvedellyel. .Mit csinaltal? .Igen . es a pillang6 tovabukdacsol.Nem azert mondtam el neked ezt a tortenetet. azutan valami borzaszt6 dolog torrent. hogy meg a szarnyat sem birta kibontani. Hamarosan egy sotet rovarfej bukkant fel. hogy hamarabb szulessen meg. Alig tudott repulni. hanem rnert olyasvalamit tanitott meg nekem. es eppen igy az eleted nagy esemenyeinek is. . tizszer akkorak lettek. Ereztcm. .Vegig kellett neznern.Mindenkinek az eleteben vannak nagy esemenyek . a gondolataimban olvasva. hogy elszornorftsalak. amikor a pillang6 kimaszott a gubojabol. .mondta Baba. maid nagy kuszkodes utan egy test. mint egy csillag sztiletese.mondta Baba -. mint most. Figyelj meg egy rozsabimbot. Az uj pillang6 nagyon gyenge volt. A pillang6 ujra meg ujra mcgranditorra oket.88 DEEPAK CHOPRA ELJON A TE IDOD 89 es lattam.A legapr6bb lelegzetvetelednek is megvan a maga ideje. es elszalasztottam. Korok jottek es rnultak el.kerdeztern. . rnajd Baba megszolalt: . ahogy borzongas fut vegig a gerincemen. Csak fujtam es fujtam. ahogyan a gyiirott. Csendben iiltiink es figyeltuk.A lelked tisztaban van vele. . . A terrneszet meghatirozza az idot. A lelked ismeri az tit vegallomasat.felelte Baba. . mint a gyiirott selyempapir. hiszen sosem gondoltam. mint az. A kovetkezo gondolatod eppolyan nagyszeni. amit soha nem felejtek el. . A szuIetes teljesen kimerftette. amikor egy reggel kimentem. olyan elcsigazottan. es a szarrryai varazsvitorlakent nyfltak szet. Baba hangja. ahogy hozzatapadt az agacskahoz. miert esett meg rajta Baba szive gyerekkoraban. hiszen rajtad keresztul maga az elet leI u] kifciezesi rnodot. A tekintetem elkalandozott az agacskarol. Figyeltem. de ezeket a torekeny szarnyakat semmi sem akadalyozhatta meg a kibomlasban. hogy az eletern nagy esernenyeket tartogathat. ahogy a torott szarny megszarad. hogy megszaritsam.Minden lepes. hogy megertettem. Magarnon kivu! voltam a turelrnetlensegtol. A terrneszet tudja.Nem volt mit tenni . hogy hamarabb kinyfljon. Mostanra kiszabadult. Ily modon tokeletesen illeszkedsz az isteni tervbe.mondta Baba.Gyengenek ninhet . es rafujtarn a szarnyara. mikor jon el a te idod. de minden lepeset aldassa teszi. nagy esemeny. hogy a gaIly vegc eppugy remeg. amikor a pillang6 kitarhatja a szarnyat.

de az orler egyszerre olyannyira megragadja. mikor no majd ki a leendo csecsem6 elsa foga. hogy az illetonek egy napon megoszul majd a haja. Egy egesz emberolto van bezsufolva egy akkora pontba. mikor fog majd a kezevel. ami ugyancsak lenyugozo. . mint repulni . A DNS-ed mar tartalmazza tested fejlodesi tervrajzat. az a sejt marls tudja. Mindezek a dolgok hasonloak ahhoz. Am egy-ket percen belul mas vagya sines. Mielott a csecsemo eloszor meglatna a napvilagot. meg azzal sines tisztaban. mi az a szarny. mint barmikor masker. hogy tanulnia kellene! Es itt jon a nagy kerdes: kepes vagy ra. mint ez itt a mondat vegen. amilyenekre sosem gondoltal volna? A lelek az a heIy. rnikent tehetem ezt meg. es u] format oh. Vegul a pillang6. Egyfajta alomba merul. es egy perc rnulva mar nyoma sem volt. majd a semmibol egy 1. Az elet egy csodalatos porszeme csatlakozott a koz- Igy hat keresztulkuszkodi. a hernyo nem akar tobbet enni. A TANULSAG Baba rneggyozott arr6l. Korabban sosem tamadt ilyen gondolata. amennyit a DNS-ed a testedr61. Egy ponton a hajdani herny6 alig tobb alaktalan.gondolja magaban.Talan sz6v6k nehdny fonalat.1j test szuletik. es mikor tesz szert megfelel6 egyensulyerzekre a jarashoz. folyos masszanal. . Amikor a magzat egyeden sejtkent megkezdi letet az edesanyja meheben. es Baba azonvolt. Minden ott raktarozodik titkos kamraiban. Minden elcsendesiil. Nem tudja. es amikor odakinn sutkerezik. Donthetsz ugy. hogy olyan rnegdobbento eletszakaszokba lepsz. mit erzek es mit akarok. Egy szep napon a herny6 egy levelet ragcsal.Most. Egyetlen vagya. . amelyek majd bekovetkeznek az eletemben. hogy a magad modjan. a DNS-e mar tudja. -lokdosi es -ragj a rnagat az altala szott fonalakon. Vegul a herny6 osztonzest erez ra. keszretest erez. mintha megerezte volna. minden egyes vagy. es felvet6dik benne a gondolat: .90 DEEPAK CHOPRA ELjON A TE ID6n 91 mint kezdetben. mit elhet at.Nem akarok mar idebenn lenni . hogy rakapcsolodsz az univerzurn leghatalmasabb eroforrasara. Napjaban tobb ezer valasztasi lehetoseg tarul eled. e tokeletes Idozites szerint fej16dj? Kepes vagy felismerni. moszhoz. A lelked csak erre vir. A fak6barna szin a legragyog6bb kekbe valtott. Az ember eletenek legfontosabb esemenye az. ahol a jovo Iegnagyobb meglepetesei rejIenek. Megsern vagy azonban puszta bab. elalmosodtam . hogy megmutassa. amely ezerszer kisebb. A lelked pedig ugyanannyit tud az elmedrol es a SZ1vedrol. hogy idebenn uagyole.gondolja rnagaban. hogy koros-korul fonalakkal boritja beonmagat. hogy a lelkem tudja. ami yalaha is megszulethet benned. amikor egy herny6 pillangova valtozik. amikor megteremti a kozmikus kapcsolatot. hogy felebredjen. hogy osszeranduljon. Tisztaban van a nagy esernenyekkel. hogy keszen all. es azutan mi tortenik? Teste minden egyes sejtje atalakul. hogy van szarnya. a szarnyai randttgatasa helyett verdesni kezdett veluk.anelkul. de meg csak napfenyt latni sem. Kepzeld csak el. hogy megpillantsa a napvilagot. Teste a levegobe emelkedett. mikor fokuszal a szeme.

tl 4IIt tit Mi az univerzum legfobb ereje? .

jelentette be.Talan eddig nem emlftettem neked. Egy napon arra erkeztern. hogy belefogjak. hogy valaki nevet odabent. amelyet Baba talalt a vihar idejen. rengeteg mondani. Barrnit jelentett is ez. kesobb majd elmeselem .Kezdetet vette tehat a harmadik napod . . hogy csak egyetlen embertol szarrnazhatott. mig ujra fel nem tamadt benne a vandoroszton..es kerdezniva16m volt.Min nevettel? . csak megpihent ott. az 6lom arannya valtoztarasanak '" . es en feladtam a keresest..Baba! Amikor beloktern az ajt6t.. a sziik kis kunyh6 kozepen allt makulatlan. dvenc faja alatt. Bljou a nyar. . de alkimiaval foglalkozom. . de a hetek csak teltek. Kerestem a -. Terrneszetesen nem lakott a fa alatt. Tudtam. . hogy sokat gondolkodom. A kunyhot tokeletesen elrejtette az erd6ben a kuszonovcnyek dus satra.Egy kozmikus trefan. Es a nevetes olyan volt.felelte. Feher oltozeteben. de 6 nem hagyta. Azon kaptam magam. es 6 nem e bukkant fel ott. .Alkimia osszu ideig nem lattam viszont Babat. epp. hogy vandoreletet el. Vissza szoktam vonulni a kunyh6ba.. mint azelott.kerdeztem.

es en megtanitalak.kerdezte a pap szigoruan.kerdeztern.Muszaj. hogy viragokat rendezgetett az oltaran.kerdezte bosszankodva.Es mi ez az era? . attol is kiviragoznal.mondta Baba. nem tudtam. es az emberek gyakran vitatkoztak a hata mogott: egyesek azt alIi to ttak. Akkor megpillantotta az ajtatos ferfit. . amikor meghallotta.Ne haragudj.Ismered a megfelel6 ritualekat es aldozatokatr .kerdeztem. Baba nem nevette ki a zavaromat. aki annyira szerette Istent. Mar szazrneternyire volt a parttol.elinditja. hogy elhagyta az otthonat a templomi eletert.felelte a ferfl. masok csufolodva azt rnondtak.Ismered a megfelelo imadsagokat? . hanem azt mondta: . . amely sokkalta hatalmasabb a rokoni szeretetnel vagy akar a romantikus szerelemnel. mint egy nagyapa vagy a kedvenc nagybacsi. hogy lenyiigozoen ajtatos. aki izgatottan es elfog6dottan allt a nagy ember szine elott.Nem. . hogy letezzen.mondta neki a pap. amelyik az emberekre hat. hogyan kell helyesen imadni az Istent! Leultek tehat egyutt. azokat a szavakat eneklern az Anyanak. es a nap fele torjon. es az alabbi meset meselte el nekem: Volt egyszer egy ember.ismerte be az ajtatos ferfi. A pap osszevonta a szernoldoket. hogy visszavitorlazzon. le a folyon. Odaert a pap melle. . mit mondhatnek. aki a vizen setalt a barka fele. Ulj Ie mellern. hogy elpirulok.Nem.Agg6dom erted. . . Indiaban az Isten lehet atya es anya is. Csak hat ez tulsagosan egyszeni. es bar a ferfi lassu elmeju es iskolazatlan volt. . A nap veget ert.Errol eszembe jut egy tortenet. hogy minden aldott napot az Istenanya imadataval toltesz . hiszen rad is hat .96 DEEPAK CHOPRA ALKfMIA 97 tudornanyaval.felelte. es a pap beszallt a barkajaba. .Ha csak ugy szeretnelek. elfelejtettem. Jobban kedvelem a val6di alkfrniat. es imadkozott a szobra elott.A szemem elott valtozol. . es alazatos hangon igy sz61t: . Ereztem. aki percrol percre idegesebb lett.Letezik ilyesmi? . mint te .felelte az ajtatos fcrfi.Azt mondjak. hogy megtanitotta az imadat megfele16 rnodjara. . Egy napon az orszagresz legfobb papja allt meg a templomnal. .Ugy van . Ez a ferfi az Istenanyat szerette minden masnal jobban a vilagon. azt a fajtat.Mi ez a felfordulas? . soha nem tanitotrak meg nekem oket . amely egy foly6 part jan epult.A szeretet. akkor hallottam. amely valojaban az univerzum legfobb ereje. egy ida utan a pap elegedetten nyugtazta. ezert hat azzal toltotte napjait. amelyek a szivemben zsongnak . de meg tudnal tanitani ujra. . amikor akkora voltam. hogyan kell helyesen imadkozni? Azt hiszem. Mindig almodoz6 mosollyal [art-kelt. De en egy kozmikus dologr61 bcszelck. hogy a legenyseg kialtozik. ho teliesen hibbant. A fopap a barkajabol kilepve eppen az ajtatos ferfiba botlott. . A fopap pedig ahitattal terdre borult Isten igaz imadoia elott. hogy novekedjen. egy olyan erorol. A szeretet terrnekennye teszi a szivet _. A f6pap igy sz6lt: . es nem is csoda: szabadjara engedtem egy erot.

tudva. ami epp idevag. sporttal . Biztonsagban akarjak erezni magukat. allast valtanak es u] baratokat szereznek. hogy rnegfigyeljek. arnelyben a nyulak reszesultek. megis. hogy csapdaba estunk vagy be vagyunk zarva. hogy nagy es csoddlatos tetteket vigyenek ueghez. hogy egyre robber akarjunk bel6le. Baba arra tanitott. hiszen mi masert keresne Hollywood dollarmilliardokat evente? Meg a nagy es csodalatos tettekrol szott kepzelges is arra kesztet bennunket. Osztonzesre uagynah.Ez a tortenet arrol sz61.mondta Baba. Ezt nem kell magyaraznom. hogy az erintes es dcdelgctcs formajaban rnegnyilvanulo szeretet tenylegesen kepes rnegvaltoztatni a szervezet vegykonyhajat. Senki sern ertette a dolgot.Semmi sines az univerzumban. Sok evvel kesobb egy csodalatos kiserletrol olvastam. jatekokkal. amikor azt mondta. hogy valtozast idezzen e16. e pillanatban ugyanez az era benned is ott rejlik. Ez azt jelenti. Ki akarnak bontakozni. Mi is az. A szeretetnek hatalma van. etetes elott mindig megsimogatta es megolelgette a nyuszikat. ami hatalmasabb lenne. hogy rnindenfele kulso megoldasokat keresnek. megszabadulva a fojtogat6 erzestol. nektarra valtoztatja azt. Azutan rajottek. de mar gyerekkent is ismertem egy mondast: Ha egy haragos embernek nektart adsz. es salata es repa helyett rendkivul egeszsegtelen etrenden tartottak. Elkoltoznek. hogy felelern nelkul akarunk elni. hiszen az a csoport ugyanazt a raplalekot fogyasztotta. hogy veluk valami mas is torrent. vajon eppen ugy megn6-e a koleszterinszintjuk es el-· meszesednek-e az ereik. mint az osszes tobbi. mi mindenre kepes a szeretet mint kozmikus era . Ez azt jelenti. mint a hasonl6an egeszsegte- len etrenden ela ernbereknek. resztularad. amely mindenkin es mindenen ke- Ezt a kiserletet az6ta sem feledtem el. A kiserlet vezetoi kenytelenek voltak belatni. Az egyik egyetemi hallgato. Ez szellemi es testi gy6gyulast egyarant jelenthet. amin az emberek igazan valtoz- tatni akarnak? Meg akarnak gy6gyulni. ahogyan a hajdani alkimistak probaltak arannya valtoztatni az 6lmot? Baba azt akarta bebizonyi tani. ha magadba nczcl.szabaditanod. hogy szabadabbnak akarjuk erezni magunkat. 6 a szeretetet olyan eronek tartotta.98 DEEPAK CHOPRA ALKIMIA 99 . hogy elfogadnak minket. akit a nyulak e csoportjanak etetesevel biztak meg. Nem esett tehat nehezemre. hogy a szeretet tobb puszta erzesnel. Az ernbcrek rengeteg idot toltenek azzal. hiszen az elet rnindket teren okoz nekunk seruleseket. Egy csapat laborat6riumi nyul szerepelt benne. Ugyanazt az arado szeretetet kell fel. Ketrecekbe zartak oket. rneregge valtozik benne. . A TANULSAG Vajon val6ban kepes atalakitani a szeretet az emberi terrneszetet ugy. de ha merget adsz egy megvilagosodottnak. puszta gondolatok reven. hogy higgyek Babanak.egyetlen csoportot kiveve. Val6di alkimiara van szuksegcd. Kepes vagy eloidezni ezeket a valtozasokat ugy. ahogy e pillanatban magadra nezel? Senki sem kcpes ra rnagatol. hogy igenis kepes ra. Idovel a nyulak a kutat6k varakozasainak megfeleloen betegek lettek . hogy ez az alkimia belulrol fakad.

Olyan srac volt. A szeretet Aliu. es egyenesen az ut fele indult. majd szokasahoz ~ hfven hirtelen kipenderult a kunyh6 ajtajan.mondta Baba. es epp akkor talalhattak is valami Igereteset. hogy meg kell probalnia beilleszkedni.100 DEEPAK CHOPRA azonban nem jut az eszukbe: elsiklanak az univerzum legf6bb ereje felett.mondta. Gorcnyl . . mert a fill indiai anyatol es brit apatol szarrnazott. .Kizart dolog! Kotr6dj haza. Valaki .Valakit. Ez alkalommal egy u] kri- . hogy a faluba igyekszik. akinek egeto szuksege van az alkimiara .gondoltam. Jimmy inas es kicsi volt a korahoz kepest. azt hittern.Goreny Jimmynek? . aba sokaig mozdulatlanul allt. Sz6rakozast kerestek. A valodi neve Jimmy Starkey volt.va- loszinuleg a papaja . ezen a nyari napon az uton lodorogtek. Utanafutottam.kerdeztem. de pillanatokon belul megallt. hogy a szeretet felett soha tobbe nem szabad es filmekkel uzik el a gondjaikat.azt mondta neki. Negy srac volt ott az iskolab61. Messze a tavolban megpillantottunk nehany fiut. akinek szeretetre volt szulesege elsiklanom. akit orokke szekalnak. hogy ujra probat tegyen a dologgal.Mit nezunkf . Baba elsosorban azt akarta a tudomasomfa hozni. mert az egyikuk elkialtotta magat: . .Nezd meg 6ket! . ami eleve nepszerutlenne tette. Baba elmelyult figyelemmel vizsgalgatta a fiut. Mindnyajukat ismertem. akibe belekotottek. lgy hat Jimmy minden szombaton oramuszeni pontossaggal felbukkant.

Megmerevedett. Odaadta a labdat az elsa fiunak. hogy barrni kozorn legyen az egeszhez.kerdezte Baba. hogy jatszodott Ie ez a jelenet. Az iment felrealltam es vegigneztem. Nem kell elrneselnem. mindnyajunknak .Megprobalnam meggy6zni. egyetlen pillanat alatt. es igyekezett meglelni elveszett labdajat a gazban. Mi rossz van abban? .szolt kozbe egy rnasik fill. hogy rnegbizzon bennem. felsz.mondta Jimmy. Mindazonaltal tarnadt egy otletem. . . Kinos erzest ebresztett bennem a latvany. a fiuk persze nem adtak. Vannak kifinomult m6dszerek. a teste megfeszult.A buntudat ertelmetlen .Jimmy megtalalta a labdat a saros arokban. . regebben en is egyike voltam Jimmy kinz6inak.Csak meg akarjuk nezni a labdadat. .Mi bajod. en pedig a masik iranyba fordultam.mondta turelmetlenul. . . ha utolerned? . miert akar vajon meg nagyobb buntudatot ebreszteni bennem. . amikor epp csokkenteni akarnad.kerdezte.A papam vette. .mondtaJimmy ketkedve. nem egyszer mar ott tartottam. Igazan remenykedo volt a hangja.Megmondanam neki. Soha nem beszelt meg ilyen mogorvan.Kerlek. Nem akartam. amelyekkel bebizonyithatod Jimmynek. pont ugy viselkedtem volna.Figyelem ot . hogy sajnalom . amiert igy bantak vele. es ugy fontaossze a karjait. mintha kar6t nyelt volna. Az indiai fiuk a krlkettert talan meg a focinal is jobban bolondulnak. . . .Rendben . . es elninodtern rajta. Baba megrazta a fejet. Tekintetet egyenesen ram szegezte. .kerdezte. Nem tudtam kiverni a fejembol Iimmyt.mondta Baba. mint a tetten ert bunozovel szemben a116 rendor. . Semmi oka nem volt. . A harem fiu elkezdte egyrnasnak dobalni Jimmy labda] at. es ha Baba nem lett volna ott. . . .kerdezte a fiuk egyike. Baba hagyta. vegul belevagtak az arokba. de ot kihagytak a korbel: Jimmy visszakerte a labdat. hogy megvaltoztal belulr61. rnenjunk innen . .Megkerdeznern.Hogyan? Nem volt inyemre a vallatas. mindig botot lat majd a kezedben.Es ha nem akarna meghallgatni? . AKINEK SZERETETRE VOLT SZUKSEGE 103 kettlabdat tartott kinyujtott kezeben. Tenyleg pocsekul krikettezik .Csak noveli a szenvedest. de a kinzoival is azonosulok. es amikor elhaladtunk mellette. mint azok. nem akarja-e gyakorolni velem a dobast es az utest.Aterzem a szenvedeset. akik jelenleg gyotortek. hogy megfordulok es utanaszaladok. a szemem elott valtozott at.Hogy festek? . Baba azonban nem moccant. Egy apr6cska drama az emberi termeszetrol.102 DEEPAK CHOPRA A FlU. hogy a sajat lassu temp6mban setaljak az uton. ahogy Jimmyt konyortelenul hecceltek. hogy elvesszukr . es nevetve tovabballtak. Hadd mutassam meg neked! Baba nagyszeni szinesz lett volna.Add csak ide! Jimmy habozott. .feleltem.Eleg ijesztoen. Goreny.feleltern.Ha egyszer megvertel egy kutyat.Es mit tennel. lehorgasztotta a fejet. akik boldogok es elegedettek. Baba.HoI szerezted ezt a labdatr .mondtam. nemde? Jimmy most az utszeli arokban volt. . aki elkezdte fel-le hajigalni.

es utanozta azokat a kulonos rangasokat es tekergeseket. Nyiltan kozszernlere tesszuk. Teste ellazult. Szomoru Iatva ny. Tudomast sem vesznek a zenerol es a televiziorol. mert egyszerre csak raebredtem. Eredend6en egesz en-tudatod abbol fakad.mondtam. a szemed pillantasa.elobujt belso vilagabol. . egy ujjal kipotyogte a valaszt az abccetablajan. mint az edesanyame.A lelek szamos m6dot talal oszinte Ienyed kifejezesere . de a kotodes hatalma a normalis . H6napokkal kesobb a flu kezdett odafigyelni ra . hirtelen ifni es szarnolni kezdett. es egy ember figyeIi. a feszultseged vagy oldottsagod erzete kisugarzik beloled. mintha csak az anyjuk volna. amiket a fia nnivelt. hogy eletednek ama els6 napjaiban az edesanyad reakci6it figyelted. Hosszu id6n at ugy tartottak. AKINEK SZERETETRE VOLT SZUKSEGE 105 ." E tortenet hallatan elszorult a torkom. es eletjeleket adott. Anyanak es gyerrnekenek muszaj kotodniuk egyrnashoz. szeme harnarosan tobb arc kozul is kikeresi az anyjaet. arnikor egy autista gyerek egy egesz allo napot azzal tolt. akkor eletuk korai szakaszaban mindvegig or kovetik. csak ugy reszunk. titkos fegyverben. amelynek kovetkezteben a csecsem6k magukba fordulnak. hogy barrnit Iatunk a felszinen. Az autizmus olyan betegseg.A tesrbeszcdcd. Az ilyen csecsem6k nem mutatnak erdeklodest mas emberek irant. egy nerna vilag rabjakent. . hogy csondesen azt mondta: en itt vagyok neked. es azon allapodik meg. a keszsegeket pedig teljesen egyedul sajatitotta el.mondta Baba.Odafigyeltem.Ez lenyugozo .En sosem veszem eszre ezeket a dolgokat mondtam. szavaink vagy gondolataink reven alakul ki. aki aligalig mutatott erdeklodest a kulvilag irant. hogy csinalta. hogy odafigyel az anyai mosolyra vagy rosszallasra. . arcanak szigorusaga felengedett.Na. Egy rnasik esetben az apa lefekudt a padl6ra.· Az autizmus egy agyi rendellenesseghez. mintha nem latnank . autista gyerekekrol szol. . . akit eloszor pillantanak meg. Talan a leglenyugozobb tortenet. es semmi figyelmet nem forditanak a kulvilagra. a bennunk e16 gyermek szuntelenul figyel. Ha peldaul az anyjuktol tavol keltetunk ki kislibakat. ahogyan kibujnak a tojasbol. Mas sz6val: valaki kotodest alakitott ki ezekben a gyerekekben azaltal. rnegis titok marad. . amit a kotodesrol valaha hallottam. es most? Pillanatnyi tetovazas nelkul alakult at ujra. ami nem tetteink.6. A csecsem6 a szuletese utan par oraval megtanulja felismerni az edesanyja mosolyat. Amikor megkerdeztek tole.Es eppen ez olyan lenyugozo ebben a sajatsagos.annak reven. j61lehet alig tudott beszelni. Egy esetben pedig egy autista flu._ 418 4t A TANULSAG Ez a lecke a kotodesrol 8z61.mondta Baba. . de aztan felbukkant nehany csodalatos kivetel. mindnyajan eszrevesszuk oket. a hangszined. . es a szeme ugyanazt a pillantast tukrozte. Az allatok a szuletesuk masodpercetol ahhoz az elolenyhez kotodnek. hiszen igy fejl6dhet a csecsem6 agya . amikor hazamentem a kollegiumbol. egy betegseghez kapcsol6dik. hogy ezekkel a gyerekekkel nem lehet kapcsolatot Ietesiteni. hogy egy helyben ulve elore-hatra himbalja magat. Egy autista indiai kisfiu gyonyoni verseket kezdett irni.104 DEEPAK CHOPRA A FlU.

fcnyt. a csaladodban es a barati korodben egyarant Reszesitsd a masik embert a helyesles.106 DEEPAK CHOPRA A FH]. es bar ezt szavakkal gyakran kimondjuk. amelyeket minden emberi kapcsolatodban ervenyestthetsz. alakits ki valamilyen testi kontaktust. mi az. amelyet nemelyek angyalnak hittek. hogy oldottnak erzed magad a mdsik Jel tarsasdgdban. hogy megertsd a mdsik fel erzeseit! Eld bele magad az 6 helyzetebel Ha rossz hangulatban uagy. hog)' ez nem az 6 hibaja! . A testbeszed oldottsaga azt jelenti. Ha megis tudni akarod. ha nem alakitanek ki kotodest. a ualladat leengeded. Elerkezetr a karacsonyeste. Lehetseges ez? Baba arra tanitott. A haborus erzulet erre a par varazslatos pillanatra tovaszallt. hogy a megbecsides erzesevel taoozzon. hat megmondom: a tisztelet. anelkul hogy barrnelyik fel akar egy kilometert elorenyomult volna. Nezz a mdsik ember szemebe elfogadassal! Mutasd lei. hogy elfogadod az illet6t magaddal egyenrangu szemetyhent. hogy koze! erzed magad a rnasikhoz! 'Iestbeszeded Jejezze ki. karacsonyi dalokat enekeltek. Akkoriban az ellenseges csapatok mar evek ota neztek farkasszemet a loveszarkokbol. mig egyeden ember belsejebe van zarva. Legy hajland6 engedmenyehre! Tegy meg minden toted telhetot. A kotodes rneghatarozott tettekben nyilvanul meg. hogy nem teszed keresztbe a karodat es a ldbadat. meg akkor is. A tiszteleted azt jejezi lei. nem Jorgol6dsz semerre. hogy titokzatos fenyt lattak a loveszarkok felett lebegni. hatalmas vesztesegeket szenvedve. akkor is kotodhetsz hozzajuk. a mosoly es a neuetes ajandeeaban! Ha helyenualo. a kotodes magatol kialakul. egy bizonyos helyen sok katona szamolt be arrol. tizszerre fontosabb. es az arcizmaid is lazdle. ha nem ertesz veluk egyet. es a katoflak mindket oldalon kimasztak a loveszarkokbol. egyenesen szembenezel az illet6vel. ha duhodten oitdzol! Egy vita mindhet resztueuojenele szuksege van arra. hiszen a szeretet nem aradhat szabadon. hogy szfvvel-lelekkel Igy is gondoljuk. J611ehet. Ha tiszteletet mutatsz masok erzesei irant. olelessel uagy hezfogdssal mutasd ki. hogy soha nem isrnerhetnern meg a szeretet hatalmat. hogy megerted a szempontjait! Ne siess helyesnek feltuntetni a sajdt allaspontodatl Minden elethelyzetben mutass tiszteletet. Ha kitarod a szived. es egy finom oalloeregetessel. Eszembe jut az elsa vilaghaboru egy ernlekezetes tortcnese. ez a frontvonal szamos pont jan megtortent. AKINEK SZERETETRE VOLT SZUKSEGE 107 emberek eseteben is lenytigozo. ami szertefoszlatja a rossz erzeseket. tudasd a mdsikkal.

es neked tudnod kell rola. mig mar biztos leszel benne. Akkoriban rni igencsak artatlanok voltunk Indiaban.Kepzeld el. Csak egyetlen apr6 valtozasnak kell Iejatszodnia ben ned. es arckifejezese olyan elmelyultnek es tavolinak tetszett.Pontosan. EI sem akartam hinni. legalabb az egyikunk nem zavartatja magat. . akihez igazan vonz6dsz? .sz6Ialt meg Baba. . mi lesz a tortenet vege? .mondtambizonytala- nul. Valami okbol nem tudod kiverni a fejedbol azt a ragyog6 kovet. . Baba megkopogtatta a mellkasomat. latszik. aki yalaha az ove volt . Baba igy sz6lt: . mert nem valaszoltarn -. Mi van. hogy miert vonz6dnak egyrnashoz a fiuk es a lanyok? . hogy megint rajta van a medal. . hogy ez a vilag legertekesebb dragakove.A larry soha nem arulja el? . Micsoda kerdesl Az igazsag az. fgy no a vonzodas rnelyseges szerelernme. es a ko immar nagyon nagy es tund6k16. feleli 0.Nem egy bizonyos szernely jar a fejemben .A testi vonzalom csak ugy megtortenik. / Baba leheveredett. ekkoves medallal. Nem is ismertem olyan flut.Affele testi dolog . . O! Felcsillan6 szemmel felult.mondta. De ugy tiint. A k6 pedig most meg egy kicsivel nagyobbnak es ragyog6bbnak . es nap mint nap talalkozgattok. Ez a lelek egy ujabb rejtelye.Akkor azt mondd meg nekem. mintha csak egy olyan lanyra gondolna. hogy ennel a ternanal tartunk. Kolcsonosen vonz6dtok egymashoz. hogy nem akar beszelni rola. .kerdezte Baba.A VONZALOM TITKA 109 A vonzalom titka . ha egy gyernant? . A gyemant azonban mind nagyobbnak es nagyobbnak ninik a szemedben. Sz6ra sem erdemes.feleltem. Egy nap eszreveszed. Felcsigazza a krvancsisagod a dolog. . mintha nem is hallana a kerdesed.Ki tudod talalni. aki mar cs6ko16zott volna eleteben. hogy meg sohasem volt baratnom. hogyan vilagttsak meg neked valamit. igen. megjegyzed. es masrol kezd beszelni. Amikor legkozelebb latod a lanyt.Taldn olyan ertekes gyemdntot uisel. . A fiatalok meg a kozepiskola vegen is alig mertek megfogni egymas kezet az elso randevun. hogy eppen megismerkedtel egy gyonyoni lannyal. . .kerdezte Baba.Ez csak ugy megtortenik .Azon toprengek. Altalaban csak tavolrol bamultuk a lanyokat. masnap tehat ismet visszatersz ra. es a sze116ben Iagyan ringatozo lombokon at az egre meredt. tovabb beszel valami masr6l. De valami melyebb dolgot palastol.. ragyog6. hogy a lany egy nyaklancot visel. 6 azonban. Napfenypaszmak jatszottak ranees arcan. Megkerded tole. mi az.gondolod magad- an olyan larry.netan egy elvesztett szerelemre? ban. gondolataimra valaszolva.

A revesz atkelt adereglyejevel. Ha egyutterzest latok valaki szerneben. Ahogy nooehszile. egyre hulontegesebbe vdlik . Egyutterzes Az egyutterzesa josag meg magasabb foka. elidozol egy id6sebb rokonodnal.helyesen" cselekedj. Add ossze ujra' A lavas igy is tett.Kilencen vagyunk. de azt mar kevesen kerdezik meg tole. de ha vonz6dsz egy larryhoz. a terrneszettol joszivti ember ujra meg ujra kepes elbiivolni engem. milyen erzes. az olyan. hogy nem gyozol almelkodni folotte.110 DEEPAK CHOPRA A VONZALOM TITKA 111 . Te sosem jossz ra.Idebenn rejlik a gyemant. hogy kilencen vannak. hogy megalljon. azutan gyemantta valtozik? Mindenki mas es mas valasszal hozakodhat eI6. a szerelem olyan ertekes dolgot mutat neked. Hivtak a reveszt. nincs-e szuksege orvosi segitsegre vagy meleg etelre. hogy te is sokszor cselekszel helyesen: meglatogatsz egy beteget a korhazban. mint vonz6dni valakihez. Az emberek zome hajlamos ra. hogy . de ha megis. majd visszakurjantott: . A josagot a sziv udvariassaganak is nevezhetjiik. Eszreoeszel valami euloruegeset. szerelembe esni sem tul nehez.Hadd szamoljak csak! Osszeszamlalta az embereket. es ujra atkurjantott. Ha valakit a lelkeert szeretiink. hiszen nem pr6bdlnak j6k lenni. vagy onkent munkalkodsz valamilyen j6 ugyert. Baba azonban azt akarta. mintha ertekes dragakore lelnenk.kialtotta a revesz. aki atkialtott a tulpartrol: . ebb61 kovetkezik.En tizet szamoltam. hogy azutan gondoskodjanak is szarnara ezekrol. mintha egyre nooekedne aZ amit eszreuettel. Ugy tunik szdmodra. ami vonzani kezd teged. ..Hanyan vagytok? Az egyik lovas igy szolt: . Iranta erzett szeretetern soha nem fogyatkozik. amelyeket Baba felvazolt: ellenere probalod rakenyszeriteni magad. Tudod. hogy eszre sem veszik. A TANULSAG Mi sern konnyebb. A josag nem mindig arad konnyen. hogy ennel melyebbre tekintsek. A josag szamukra olyan termeszetes. J Mi lehet tehat ez a rejtelyes dolog. amikor akaratod . es odaadja a felesleges apropenzet egy hajlektalannak. Kiuancsisdg ebred benned. Biztos vagyok benne. Ennek a folyamatnak azok a lepesei. . hogy meg ritkabb. akik egy foly6n keltek at. 6 pedig sosem beszel rnajd r6la. amely egyre szemkapraztatobba valik. ded igazan erteeesneh talalni. ha joszivii emberre talalsz. mindig eszembe jut egy peldazat a lovasokr61.Igazan? . az en listam elen mindenesetr. ami megragadja a tekin te ted.kez .e a kovetkezo harem rneghatarozas all: ]6sag Van valami rendkivul megindit6 abban. vagy ha egy larry vonz6dik egy fiuhoz.

hogy az eletuk darabokra hullik. akar a csatamezon is. . mert sajat magadat kifelejted. Olyannyira onzetlenek. Szokratesz. Ha a mi tarsadalmunkban megfeledkezel onrnagadrol. vegtelen. A lavas zavartnak nint. es figyeld folyamatosan minden aldott nap! Igerem.. Vonz6dtam mar emberekhez azert. Ugyanez igaz a szentekre es a bolcsekre is. hogy a vilag legertekesebb gyernantjava valikl is pontosan ilyenek.Magamat is bele kellett volna szamolnom? .Mi bajod van neked? . ha boldog. A rnegbekelt emberek olyanok. mintha megrnutatnak neked a lelkuket. mert ualami kulonos vidamsag csillogott a szemukben. vagy azert aggodnak. hogy magukkal el is felejtenek szarnolni. Talald meg a rejtett dragakovet minden emberben. mert a lelkedben beke honol. . A bolcsesseg es a bekesseg azert jar kez a kezbcn. hogy a veszelyben rezzenetlen nyugalmat tanusitott.kerdezte ingeriilten. az en szamomra azonban ez az egyik legszeretetrerneltobb tulajdonsag mind kozul.Azert kapsz kilencet. es ez Ienytigozove teszi oket. hogy feliilemelkedhess minden okon. megpedig azert. esetleg marts darabokra hullott . Az emberek duhosek es felnek. Mindenutt ilyen okokba utkozol. ami rnegzavarna a bckessegcdet. elegedett csaladbol [ossz. mert melyen onmagadba kell nezned ahhoz. Szamos tulajdonsagot adhatnek meg ehhez a Iistahoz. mert batrak voltak.112 DEEPAK CHOPRA A VONZALOM TITKA 113 .kerdezi. . Nem nehez megbekeltnek lenned. Egyes emberek azonban barhol kepesek bekesseget erezni. ahanyszor csak szamolsz. Bekcsseget azonban esak egyeden okb61 erezhetsz. Az egvutt erzo emberek Behesseg Ez is ritkan fellelheto tulajdonsag. az emberi terrneszet boles ismeroi.a lista . vagy csupan azert. maradektalanul oszintek. es boldog es elegedett barataid vannak. es a komyczctebcn mindenkit Ienyiigozott az a kepessege. ha a kornyezete is bekes. az 6kori fllozofus flatalemberkent a hadseregben szolgalt. mert az ernberek zorne csak akkor erez magaban bckcsseget. . konnyen bolondnak vagy naivnak nezhetnek.

.kerdeztern. De a legrosszabb a lanyok csoportja volt. de vegul beleegyeztem. Mindenki kivancsian barnult ram.mondta Baba. tam Babahoz.Ne koltsd el. idegorlo volt az egesz. Azt akarom. . Baba kototte az ebet a kar6hoz. es orultern. aki cukornadlevet arult. mogott azonban rontgenszernek rejtoztek. rohantam az utcai arus~ ~hoz. Kirantottarn a zsebernbol a penzt. vihogasban tortek ki. . A fiuk ugy fixiroztak. . . hogy jol megnezze rnaganak a kolykat. hogy az egyik vege mindenki szeme lattara kialljon. es majdhogy hoz" . csak jarj korbe es vetesd eszre magad! Baba ugy helyezte el a bankjegyet. Akkoriban Indiaban nem vehettel udftoket.Pedig eppen errol szol a kiserlet.De sokan kozuluk csak hivalkodnak a penzukkel . mikozben az italomat prescltek.. . de meg sosem lattarn ekkora bank6t. Kinyitotta a markat.Mit akarsz. Nehany meterrel tavolabb egy hasonlo koru fiucsoport tolongott. .- HIVALKODAs A PENZZEL 115 Hivalkodds a penezel mint beertunk a faluba.. . Nagyon kellemetlenul ereztern magam. akinek ekkora penz 16g ki a zsebebol. a haziasszonyok mindennap felkerestek a piacot. . mintha birtokhaborttast kovettern volna el.mondta Baba.Nem jarhatok korbe a penzt mutogatva . 6 azonban nilsagosan is elmerult a piacter standjainak es boltjainak szemleleseben. Akarhogy is. amelyet negy-ot tinedzser larry alkotott. amikor visszajutot. faluhelyen legalabbis nem. hogy foznivalot vegyenek. . Mintha mintegy mellekesen figyelte volna a latvanyt. Helyettuk egy kulonleges gepet allitottak fel egy utcai arus standjan. Ez volt eletem leghosszabb feloraja. amiben egy szazrupias bankjegy fekiidt. hogy k6stolj bele a penzzel hivalkodas jatekaba! Csak egyetlen orarol van sz6.kerdeztern Babat. hallottam a sutyorgasukat. za nem vagtam. rnegis lestek a lanyok minden mozdulatat. Ez nero volt szokatlan. .Lassuk.Innal egyet? .feleltem. en pedig dacosan visszabamultam raiuk. mire koltsern ezt a penztr . Amikor kozeledni lattak. . ~ Nesze . Baba osszehajtogatta es becsusztatta az ingem zsebebe. megtartottak a tavol- sagot. akik a fedett bazarsor szomszedsagaban uldogeltek.Egesz sereg ember [ott ma vasarolni . hogy egy felorara vallalom a dolgot. es az apr6 szuksegleti cikkek megvasarlasahoz is ide kellett jonnie mindenkinek. s az edes levet jegre ontve keszitettek el a hideg italt. amely kipreselte a levet a nadcukor friss szarabol. harry dollar volt akkoriban szaz rupia.jegyezte meg. Egyetlen iskolatarsamat sem fedeztem fel koztuk. .Latod? Egy kis csoportra mutatott elottunk. menynyit ersz a piacon! Nem tudom megmondani. miutan pedig elmentem mellettiik. felszines pillantasa .

Kerdezd meg azokat. amikor az emberek osszetevesztik a megvasarolhat6saggal. Ezek a fiuk es lanyok kenyes vevok. es sajnos sokszor masok is csupan egy sereg cimket latnak belolunk eleinte.Az iment senki sem teged latott. hogy nem szabad a latszat alapjan Itelkezni. De vajon mit latnak? . hanem az altalad mutatott Iatszat.Boldognak kellene lenned! . Csak olyasvalakit akarnak maguknak. hogy kulonleges darab. es ha mar nem olyan menok. A hivalkodas a penzzel a lehetolegrosszabb m6dszer az igaz szeretet rneglelesere.kerdezte Baba.figyelmeztettem.Ez rettenetes volt! . a "kelend6seg" szinte ugyanazoktol a dolgoktol fiigg. mekkora pacbakerul a szeretet . . Az emberek cselekedhetnek egyetert6en. Soha senkinek sem adott olyan tanacsot az apja es az anyja a szerelemmel kapcsolatban. amelyek nem kelnek el.kerdeztcm. kizarolag a penzrol szolt. A szeretet epp az ellentete a hivalkodasnak. Ha vasarolsz. altalaban mit nezel meg eloszor? A cimkeket.Miert? Fel oran at te voltal a Iegkelendobb arucikk . Azt mutatod meg. . soha nem bizhatsz meg a rnasokhoz fuz6d6 kapcsolataidban. ha men6 cimke]e van.Mi az? . hogy val6ban visszautasitanak oketo Azt kerdeztern: adasul magabiztossa es menove teszi oket a vagyonuk.Nem vagy egy kisse cinikus? .Ennek semmi koze nem volt hozzam. Ha nem igy teszel.men6nek kell lenni. tt flit . . csak azt neztek. aki csinos kulsejti.mondta Baba -. mig azok a kocsik. . aki vagy. feltekenyen vagy burkolt rosszindulattal. sot talan meg illatozik is. ami vel hivalkodtal. hanem annak. .Csak azon gondolkoztam.Nem akarom rnegakadalyozni. a lanyok pedig a fiukat? . Egy szep szoknya ketszer olyan szep. ez a lecke magaert beszel. mar az elott selejtnek erzik magukat. Ahogy minden gyerek tud]a. Felrelokik a belso ertekeket a kulsosegek kedveert. de azt igen. Akkor hat miert olyan nehez eszben tartani? Mindenki tudja. hogy: . Baba kuncogni kezdett rnagaban. hogy nem lehetsz onmagad. A hivalkodasban az a legrosszabb.De hat senki sern jarkal a penzet mutogatva . hogy a fiuk megbarnuljak a lanyokat.A bankjegyeket talan nem mutogatjak . amelyek egy uj kocsi kivalasztasaban szerepet [atszanak . Ki vagyok en? Felsorol- A TANULSAG . ahogy Baba mondta. pontosan ugy.mondta Baba -. . ami szemmel nem lathato. . de ezen reakci6k egyiket sem te valtod ki. . Ha egy kosarlabdan az NBA felirat all. marts ugy erzed. hogy a vevo fontosnak es sikeresnek erezhesse magat -.Valaszd ki a legmenobb sracot vagy lanyt. Baba megrazta a fejet. Mar eletunk korai szakaszaban tudatosul bennunk. mint egy uj auto. hogy cimkeket viselunk.Hogy akadalyozhatnad meg.mondta csufondaros komolysaggal. akit jo megerinteni.116 DEEPAK CHOPRA HIVALKooAs A PENZZEL 117 . ra- Azt hiszem. hogy az ember ne a szernenek higgyen. amit lattak. hogy a lelek vilagaban minden arra iranyul.kerdeztem. csereld be oket egy jobb modellre!" A tarsadalmi elet megis gyakran forog a penzzel hivalkodas korul.Most mar megerted. amit a penzen megvehetnek. akit csak talalsz. Nehezen csillapodtam Ie. t_ . akik nem kelnek ell Ezzel nem tudtam vitaba szallni.

Legy 6szinte es nyitott. Ha valaki odasetal hozzad. Nem lattathatod magad az emberekkel olyannak. ha kuszkodve igyekszel megfelela benyomast kelteni. hogy ki vagy teo Ez pedig azt jelenti. A baratok es az ellensegek nem szuletnek. mint a szivunkben. csak a sajat keseni neheztelesedet latod benne.0. hogy a kinezetuk. A tobbi atlagos. automatikusan felvagos penzes pasassa valik a szemedben. barhogy viselkedsz. es ezer dollar villan elo a zsebebol. szifuszi munkat vegzel. Ezt jelenti az a kifejezes. aki ket honapja keresztbe tett neked. Biztos vagyok benne. J61 hasznald fel ezt a hatalmat! Ne fogadd el automatikusan a korulotted Ievok felteveseit. Lehetove teszed. az az indiai. hogy mindezeket a cimkeket megszerezzem.. Ha rna belep valaki a szobaba.. a cirnemet. Esetl e g azt: .. hogy a cimkeim nelkul lassanak. a borszinemet. hogy az emberek azt mondjak: . az a fick6. ahogy neked tetszik . Egy emberoltobe kerult. hiszen az elsa latasra hozott iteleteink melyen minden egyes szernbejovo kialakitja a sajat benyomasat arrol. hanem mi teremtjuk oket. N bennunk. A kulsosegeket feluletes dolgoknak tartjuk. hogy akar eb. Azt a lanyt.118 DEEPAK CHOPRA HIVALKODAs A PENZZEL 119 hatod valamennyi cimkernet a nevemet. a fajomat. nem kuzdok tehat azert sem. de csak neharry mutat igazan rernekul. meggyokereznek .. Ha tehat nyilt szivvel tekintesz ra. az egyetemi fokozataimat. a jovedelmilk vagy a fontossaguk alapjan Iteljek meg embere. valahanyszor szemugyre veszel valakit. cs az is elofordulhat.. Mint ahogy Baba mondta nekem akkor. te is megleled benne e szeretetre melto tulajdonsagokat. Ha kisertest erzek. Ne feledd. akinek en latorn. hogy a kotodes terrneszetesen kezdjen kialakulni. amilyennek te akarod. ket. masvalaki szereti. rnegpedig nem rnasutt. aki neked ellenszenves. a masik feleben pedig masok figyelnek teged. Ha a munkahelyeden lesetalsz az el6csarnokba. ismered. hogy ezt mar te is eszrevetted. a j6vedelemkategoriamat. hogy a szivedbe zarsz valakit. aki keptelen rnagaban tartani a velernenyet.Tudod. hogy a benyornaskeltes ketiranyu dolog! Az ida egyik feleben te figyelsz masokat. Eppen fgy neked is hatalmadban all. a hivalkodas a penzzel szornyen rossz rnodszer a szeretet meglelesere. ben a pillanatban ugy lass barkit. Azt szeretnem. egyetlen figyelmeztetessel Ie tudom allftani magam: ez az ember azzd udltozik. pedig valojaban rendkivul [elentekenyek. hogy a jokat eszrevetessern az emberekkel. hogy az egykori idegen a szivedhez nott. hogy szi. es idovel ugy erzed. A bens6mben e cimkek egyikevel sem erzek azonossagot.

Amikor az emberek szerelmesek lesznek. hanem egy olyan lanyt. es bele akarnal kotni valakibe. hogy a tulajdon almaikat es felelmeiket keresik. az egesz elet el6ttem all. . a jarasa. Tobbnyire az ut6bbiakat. . amit j6nak es rossznak tekintesz magadban.mondta Baba. . Baba fogta a kezitukrot. Es ez akkor is igaz. . A tukor varazserejii.Senki nem azert nez a tukorbe.. amikor senki sem lat.Gondolkodj csak el rajta! Mit latsz.kerdezte. Hogyan lathatom benne sajat magamat? Baba megrazta a fejet.mondta.A lanyok azert titokzatosak.Mindig egy kepmast keresnek. akkor abban a lanyban pontosan azt az okot latnad. Baba elhallgatott.vagtam ra pillanatnyi habozas nelkul. azt hiszem. hogy a lanyok titokzatosak? .Azt latod. es valaki mast talalnak helyette. . lanyok olyan titokzatosnak. . rniert gondolod igy? . keresztul kell latniuk ezen a tukorkepen . Mindezt nagyon erdekfeszitonek. hogy epp eleg idot toltesz a tukor elott. Ha tortenetesen rossz hangulatban lennel. Meg mindig a faluban setalgattunk. • De Baba mar kotoraszott is a zsebeben valami utan. . Ha egy kepmast szeretsz.Tudod. tele van a jovoddel kapcsolatos kep- zelgesekkel es a rmilt emlekeivel.Azt hiszem. . . . egy kicsit elszomorodtam. Tetszik az alakja. de ha a nap csak egy tukorben jelenne meg. hogy olyannak lassa rnagat..tiltakoztam -. a mosolya. amilyen a valosagban . A fiuk nem ismerik fel. . Ezert ninnek . ha a tukorbe nezel? Latod az osszes neked tetszo es nem tetsz6 dolgot. Fogadni mernek ra.feleltern. . es az area melle tartotta.Tokeletesl Erted mar a dolgot? Megraztam a fejem.. hogy meglatok egy igazan vonzo lanyt.Ez lesz az. . En nem magamat keresem .. a Jam. .Errol nem tudok. ugyanakkor nagyon zavarba ejtonek talaltam. . es a nap fele forditotta. A lelkednek azonban mas elkepzelese van a szerelernrol.Latod? . amit kivansz magadnak. . .Mit latsz? . en pedig.A tanu megtagadja a valaszt! . .Megmutathatom neked a nap kepmasat. .Nagyon is . Mindig azt mutatja nekunk. hogy kitalal. . Elvigyorodtam..Egy apr6 tukrot vett ela.Tegyiik fel. . ugye? A tukor minden hibat megmutat.kerdezte.HA TUKORBE - NEZEL 121 Ha tukorbe nezel gy gondolod.De ez nem konnyii. mert a fiuk onmagukat keresik. a sajat rogeszrnedet szereted. Felnagyit mindent. az emberek es allatok forgatagaban.Ez egy beugrat6 kerdes? Az arcomat latorn ..kerdezte Baba. amire egy veszekedes kirobbantasahoz szukseged lenne.. aki tetszik nekem.1 Babanak terrneszetesen igaza volt. Az 6nmagadr61 alkotott kepednek hatalma van feletted. . amit latni akarunk benne.mondtam. amikor a fiuk a lanyokra vagy a lanyok a fiukra neznek... .

legalabbis nem hosszu idore. a tiikorkepeben csupan egy csinos teremtest latsz. hogy darabokra hullnak. es minel tobbet forgattam oket a fejernben. hogy kimondd: . hogy taplal]a a folder. Amikor szeretsz valakit. A titok az.) Csak a lelek szintjen lat]a egyik va16di ember a rnasik val6di embert. amit ott latsz.Te vagy teszel. hogy erzed a rnasik szerelmet. eleg batorsagra lelsz magadban. Amikor kezded magad oszinten latni egy masik ember tukreben. a szerelem egybeolvadhat a masik ember szrvbeli boldogsagaval. Mi tortenik. es ugy tesznek. es sosem mutatnak gyengeseget. es szaz apr6 okot ad a feltekenysegre. A fluk valojaban nem a lanyokat latjak. Ekkora hatalma lehet a fejunkben alkotott kepeknek. . annal vilagosabban lattam. ha kozvetlenul nezel ra.122 DEEPAK CHOPRA HA TO-KORBE NEZEL 123 nem volna ereje ahhoz. Ha Igy az en tukrornl . ha egy kepmasnak megfeleloen probalunk elni. hogy a szerelemnek oszintenek kell lennie. rogton flortolni kezd. non' kivul is hihetetlenul elragad6ak.Hihetetlenul sok stresszel jar. akik filmesillagokat balvanyoznak. esak a keprnasaik nezik egymast. a hianyossagaiddal egyetemben. legbelul a szivet nem lehet elbolonditani keprnasokkal . ha egy fiu bizonytalannak erzi magatr Hiaba bukkan olyan lanyra. hogy mindenki alkot rnaganak egy kepmast. Ez hatalmas megkonnyebbules. A kepmasok tokeletessegre torekszenek.. Gondolkodj el ezen! A TANULSAG Eltoprengtern Baba szavain. ezert felrehuzodnak. rnindig azt kepzeli majd. hogy a lany nil sokat trecsel a tobbi fiuval. Es amikor vegul az altalunk alkotott kepmas elninik. mintha a val6s szernelyek a vasz. Belenezel a szerelmesed szernebe. (Gondolj csak arra a tobb milli6 emberre. a r6luk kialakitott kep azonban mast sugall. e stressz jelentos resze lassan tovaninik. amint hatat fordit neki. es elfogadod. A szerelem is csak akkor taplal. A sziv tisztaban van azzal. ahogyan a lanyok sem a Iiukat. ezek a hianyossagok egyszerre mar nem is ninnek olyan rettenetesnek. Melyen. es ez az erzes szcrtefoszlatja a fejedben elo kepmast. Felnek att6I. elkepesztoen batrak es romantikusak lennenekl A valosagban a szineszek semmiben sem kulonboznek a hetkoznapi emberektol. aki rendithetetlenul hu hozza.

hogy olyan .Csakugyan? Mig idejottel. hamarosan az egesz bolygot megfojtanak. hogy a gonoszsag eppolyan hatalmas. ameIyek egy masodperce meg eletben voltak . . A novenyeknel sok ezer megtermett mag kozul egy sarjad ki. . mind nagyon ingatagok vagyunk. A tegnap gonoszsaga holnapra j6nak ninhet. sot alkalmasint a bakteriumok is. mint masker.Va16ban sokan tartjak igy . .A J6 ES A GONOSZ HARCA 125 A}6 es a gonosz harca isszatekintve furcsanak talalom.Ezt neked magadnak kell eldontened . resze vagy egy korforgasnak.mondta. a feherversejtieid pedig evente bakteriumok milliardjaival vegeznek. Baba? A kerdest a kedvenc fank. de olyan vilagban elck.deztem egy sereg dolgot Babatol. . Lehunyt szemmel uldogelt. sohasem tudtam meg rola semmi tenyszenit. marpedig. rajuk sem gondolva. nyi rovart tapostal szet. . helyet adva az u] bor friss retegenek.mondta Baba. 'Ialan nem akartam. amely elpusztitja a dolgokat.Biztos vagyok benne. valamifele Iskolaban?" Ami azt illeti.Sokan ugy tartjak. mit gondolnak a bakteriumok? . mert pusztulas marad a nyornaban. szokasa szerint keresztbe tett labbal. mint a szeretet. . . ha mind eletben maradna. mint a szeretet. valoszimileg tobbtucat.mondta Baba. mint tudod. amit mindenki feltenne . .mondtam.feleltem bizonytalanul. hogy kinek a szempontjabol nezed . ha ketszaz evvel ezelott talalkozunk? Lattalak volna az uton ballagni. .felelte Baba. hogy nilzottan valosagossa valjon. Ezen a heten borsejtek ezrei hainak rnajd el es hamlanak le a testedrol. olyan. . . Ott lakozik minden ember lenyeben. Olyasmiket. hogy .hetkoznapi eletet eljen. mint mindenki mas. az egesz att61 fugg. az ida delutanra [art.Es mi a helyzet a gonoszsaggal. Hajnali negykor keltem.0.Akkor a gonoszsag csiraja mindenben benne rejlik . amely csak Bababol es belolem all.Sejtek szazait pusztitottad el. es megkerdeztern volna: . .Milyen volt a mai napod?" Te azt felelted voIna: . Felvetodott azonban egy kerdes. Eini azt jelenti. A falut mar a hatunk mogott hagytuk.Meglehet . . mint: "Hannan jottel?" Vagy: "HoI tanultal meg ennyi mindent.Mi torrent volna.De mas eletek elpusztitasa mar bizonyosan gonosz dolog .A gonoszsag nem abszolut fogalom. . Kapard csak meg er6sen az arcodat a kormoddel! Baba kinyitotta a szernet.mondtam. az Greg es csavart torzsii utszeli fa alatt uldogelve tettem fel. hogy ha csak harem napig is. hogy a hangyak szivesebben maradnanak eletben. hogy nem ker.Szernbeninobb a gonoszsag..'Iehat a pusztitas nem mindig gonoszsag. Ezek vajon gonosz doIgok? . A pusztulas egy resze szuksegszeni. . . Baba egy peldat is mondott nekem.Igen. es figyelte a rmiveletet. Ki tudja. Kedvemre volt.

A viktorianus idokben a gye- . hogy ijedt es rnaganyos vagy. hogy emberek milli6i kepzelik a gonoszt kozmikus mereninek.126 DEEPAK CHOPRA A lOES A GONOSZ HARCA 127 es mar pirkadat elott szonyeget szottem. .hadkotelezetiseg megtagaddsa.mondta Baba. . Tudom. . meg tudod kulonboztetni a rendes fick6kat a rossz emberekt61? )\. hogy haromeves vagy.Azt hiszed. ahogyan en is.feleltem.A gonoszsag nem nlnik el csak ugy.Pedig talan nem gonoszsag verni a gyereket. .eroskodtem.Ezt nehez elhinni . a valodi gonoszsag? Azt hiszed. hogy elninik.kkor irigyellek. ha a Mennyorszagba jutunk is a halalunk utan. masok anynyira gonoszak. de a gazdam csak haromszor vagy negyszer vert meg a botjaval. . banos vagy helytelen szavakat hasznaltak a kovetkezo dolgok mindegyikevel kapcsolatban: bolti lopds banhrablds gyermehbdntalmaeas gyermek elhenyeztetese iskolaeerides gy ilk ossdg lottoszelueny-uasarlas az ember eges» uagyoruinale kodedztatasa a uizsden haboruba uonuias a .Es pontosan igy latja a lelked mindenkor a gonoszt . hogy az emberek a rossz. es latastol vakulasig dolgoztatni? Szamunkra bizony az. hogy hare nelkul foszlassa szet a gonoszsagot. hogy bebizonyithassam neked. att61 meg talan nem tortenik tovabbra is rengeteg gonoszsag a vilagon? Sokszor hallottam. Szakadatlanul ez tortenik . azt gondolod.mondta Baba. . Tisztaban volt vele. hogy az emberi lenyek maris bunbe estek.De meg mennyire. es alig varorn. milyen ravasz lista ez: egyes tetelei szamomra egyaltalan nem ninnek gonoszsagnak. es hipp-hopp. Talan nil sem eled a dolgot. hogy biinnek vagy veteknek tekintjuk oket. megint masokat pedig rossznak tartunk. .felelte Baba. Hat nem ilyennek erzed a gonoszt? Es akkor az edesanyad fad talal.Kepzeld el. . tehat meg az artatlan csecsemo is belekeveredett . ATANULSAG Radikalis lecke volt ez Babatol. hogy a gonosz a kepzeletunk szulemenye? Ha van is lelkunk. Hogyan allithatta Baba.Az emberek kovetnek el rossz dolgokat . de a lelked nem csatlakozik ehhez a harchoz . nekunk. mert en nem vagyok ra kepes. tisztaban vagy vele.mondtam. es elveszited az edesanyadat a piaeon. hdboruellenesseg Lathatod.Szuntelen csata diil a j6 es a gonosz kozott. Tizenegy orat dolgoztam.Mert a kisfiu csak kepzelte a dolgot . de eppugy az ellenkezojuket is. gonosz. Maganyos vagy es remult. hogy sosem kapod ot vissza. es sokan meg rna is igy elnek .A lelkednek az a feladata. . mi az igazi. hogy puszta kepzelgesektol remultel meg annyira. hogy ne keruljenek a karmai koze. . a gonosz rnaris tovanint. es Isten egyforrnan szeret rnindnyajunkat. es imadkoznak. hogy a gyerek Isten rmiven munkalkodik." Az emberek regen zoksz6 nelkul eltek igy. Az Edenkertrol sz616 tortenet mintha csak azt rnondana .mondta Baba. En olyan vagyok.onhibajan kiviil. de ketszaz esztendeje az ilyen elet annak a jele volt. .a gonosz halojaba. aki lelekszakadva keresi elveszett gyerrneket. Hisznek az ordogben. .Igen. . mint az anya.

ahova Baba kilyukadt: ha latod. Ezzel kapcsolatban elmeselek egy nagyon szemelyes tortenetet. Ez tehat az elsa dolog. hogy valaki szenved. csupan olyan elethelyzetek vannak. mert ezzel is elrugaszkodsz a valosagt61! A harmadik dolog. hogy kinek a szempontjabol nezzuk. Ne arra keszulj. segits megteremteni a biztonsagerzetetl Ha valaki kudarcot vallott. hogy az elet megy tovabb. a rajtuk ela osszes allattal egyetemben. hogy . A tortenelemben mindvegig gonoszsagnak belyegeztek a haborut. megnehezitve a segelykerest. hogy a szenvedes tovaninjonl A kerdesre. Iattasd be vele. s teljes es bolallt mogotte. mennyi mindenben ert mar el sikert. osztozz a fa]- Ha valakinek a feje fol6tt osszecsapnak a hullamok. es rnegpillanthatod a minden akadalyt legyozo elet diadalmas kepet.fe]lesszek a jellemuket".128 DEEPAK CHOPRA A J6 ES A GONOSZ HARCA 129 rekeket vertek es kimeletlenul fegyelmeztek. . de a fajdalom mindnyajunkban felebreszti a kivansagot. Hitem szerint igen. de legy tisztaban azzal. hogy csupa mokaval es kacagassal toltod az eleted. de az ellenzoit is bunozoknek es hazajuk aruloinak tekintettek. az. Tanuja voltal olyan pusztitasoknak. szamos formaban erkezik a valasz: Ha valaki fel es nem erzi magdt biztonsagban. Gonoszsag talan a szuletes es halal e korforgasar Barrnelylk adott pillanatra osszpontositva lathatod a pusztitast. Kepzeld el. dog elet hogy el utaztam tobb mint nyolcvaneves volt. hogy kutassa fel a lehcto leghatekonyabborvosi segitseget. Ki lehet ezeket yalaha kuszobolni? . nyujts neki vigasztalast es szeretetet! Gy6zd meg az illctot. egeszen elboritott a gyasz.dik pont. Ez a valtozas talan lassan megy vegbe. Az edesapam nehany evvel eze16tt egeszen varatlanul dalmaban es a gyaszaban. es amikor Indiaba a ternetesere. akarcsak az eleteket menta operacio. amelyekben megjelenik a fajdalom es a szenvedes. ahol a bekesseg lakozik! Ha valakit testi fdjdalorn vagy betegseg gyotor. sem bucsuzhattam tole. A gonosznak nevezett kozmikus era nem letezik. hogy az elet egyensulyban van. es ne feledd. Megis rnegrazkodtataskent ert. Ez a maso. hogy miben segithetsz. Az emberi terrneszet a szeretet revcn kepes megvaltozni. segits. es ne nevezd a fajdalmat gonosznak. Mi a helyzet a fajdalommal? Nem rossz dolog talan. de a maratoni futas is fajdalmakkal jar. es nagyon sok mulik azon. segits. ha fajdalmat okozunk valakinek? No igen. es a lelek szintjen soha senki nem ninik el orokrel meghalt. hogy a testi nyavalyak olykor a lelket is maguk ala gyurik. amit Baba be akart lattatni velern. es hogy ez a jovoben is Igy Ieszl . hogy jobba tegyuk az eletet. hogy te vagy a Foldanyal 'Ieremtmenyek milliardjait es milliardjait lattad mar szuletni es meghalni. vagy hatrebb huzodhatsz. amit Baba a j6 es a gonosz harcaval kapcsolatban tudatni akart velem. hogy magaba nezve raleljen a helyre. Ha valaki elveszitett egy szeretett lenyt. manapsag ezt a gyakorlatot gyermekbantalmazasnak nevezncnk. A gonoszsagot nehez pontosan meghatarozni. mert ez nem valoszeni. es az egyensuly mindenutt az elet javat szolgalja. Az eletben mindig lesz orom es fajdalom is. amelyek egesz kontinenseket soportek el.

de van egy kis turpissag a dologban: az x tenyezo rmikodesben van. pillanatnyi habozasnelkul.Ez egy kivansagfa. hogy mindnyajunknak ilyen sok kivansaga. Letertunk az utrol. Baba hitt benne. O! . amikor Baba megker~ ~dezte: . Egy futballmeccsen csak az egyik csapat gyozhet. Harem krvansag. lassuk csak! A szernhatart kezdte furkeszni. ha nepszeni es hires lehetnel? . mindaddig nem sziinik meg. ami utan reges-regen vagyakoznak.lgerd meg. amin dolgozhatunk.mondtam. mig el nem ertuk a fat. Megadja az embereknek azt. A kivdnsdgfa hiszen az elet ellenallhatatlan hatalma soha nero fogadja el valaszul a nemet.mondta a legmagasabb fara mutatva a messzesegben. tehat szivbol. hogy ezek nem mindig valnak valera. . mi lenne a kivansagod? Szeretnel gazdagsagot? . .A tundermesekben mindig harorn kivansag szerepel. Ha mar fogadtal el nemieges valaszt .kerdezte Baba.Ha barmit kivanhatnal.ahogy mindnyajan -. Baba fgy sz6lt: .Ra van szuksegunk. rernenye es alma van. mig el nem eri a celjat. . Miel6tt barrnit kinyoghettern volna.Nagyon j6. Nos.Szeretned. es nem mindig azt kapod. akkor a szellemed meg akarja valtoztatni az onmagaddal kapcsolatos szemleIetedet. . z uton setaltunk a falu fele. Elmosolyodott.62 DEEPAK CHOPRA kat. amit a felszmen Iatni velsz. A vagyak maguk is epp ilyen magvak .Pontosan kell fogalrnaznod. A csoda az. Nem az tehat a csoda. es meg ha apro es jelentektelen vagyrol van is 8Z0.feleltem.Szivb61? . Neked mi lenne a harmadik kivansagod? . es atvagtunk egy reten. hogy valami megtortenjen. hogy meg kellene val6sulniuk. Baba igy sz6lt: .mondtam. Sot muszdj megvalosulniuk.Igen. Ereztem. . ez is eleg j61 hangzik . hogy valaki szeressen engem! . hogy elpirulok. . ahogyan a ven tengerjaro kapitanyok kernlelik a kikotot.Valahol itt kelliennie.azt akarjak. .Igen . hogy nem mondod el senkinek! Azt kivannam.

. Baba elmosolyodott. . . es az6ta mindenki azon tori a fejet. . Babanak azonban kozmikus lepteku elkepzelese volt az .Mi ebben a nehezseg? . aki raszolgalt az elet legjavara.Ez az elmeleted Tojas Tobiasrol? . . es egy rnasik.Ezek immar nern azonosak velem. . azt mondtam neked. mert a hangja ellagyult. igen.kerdeztern. ugye? . . ahogyan en. a gyermekmondokanak igaza volt. aki a falra lilt es a melybe repult? .Latod.Es megigerted. Az emberi szfv melyen azonban el egy emlekkep arrol. Melyiket fogod szeretni? Megprobalt sarakba szoritani. mint az eddigiek. mindig eltek mitoszok egy aranykorrol. Ehhez az enedhez semmifele gonoszsag vagy arto szandek nern ferkozhet. . hogy egy kozmikus trefan nevetek? .jutott eszembe. A kozmikus trefa az. A valodi enednek resze van a tokeletes szeretetben. most [ott el az ideje.Ne csuggedj' Ugye. egy harorneves kori ened. . hogy toredekekbol osszerakjuk magunkat.Igen. ahol a rnitoszok szuletnek. Baba bizonyara latta a lehangoltsagot az arcomon.De vajon tudod. egy ened. milyennek kellene lennie a szeretetnek.Ha visszatekintesz az id6ben. es mindennap uj oromet hozna. Es hogy vissza Iehet-e allitani ezt a fajta szeretetet? A lelked ugy veli. Mindenkire ki kellene terjednie. Pedig a kiraly osszes szolgaja es lovagja sem lenne erre kepes. amikor beke uralkodott. miert volt keyes a kiraly osszes szolgaja es lovagja. Iegalabbis az irott tortenelern kezdete 6ta nem. Artatlan lenne.kerdezte Baba. az emberek szerettek egymast. eppen ugy fogsz nevetni az oromtol es a megkonnyebbulestol. amely akkor tor rad. tS_ lID (Ii' A TANULSAG Onrnagad szeretete kellemes erzes lehet. enunk szereteterol. hogy el- mondod. Minden emberben megtalalhato a mitoszok szintje.Igazan? . hogy ujra osszerakj a? Ez egy talalos kerdes. bogy Tojas Tobias sosem repult a melybe. . amikor rna talalkoztunk a kunyh6ban. es megmutatta nekem azt a helyet.kerdeztern. aki nem. Mind azan igyekszunk.Kiindulasnak megteszi. Azt az enernet szeretem.Nagyon hatarozott volt a hangja. hogyan allithatna vissza ujra. Akkor mi lesz? . A kepzeletunk melyen rejlik. Derek embernek erczheted magad ettol. . es ez orokke igy is lesz.En szeretem magamat. es nem adhatna okot szenvedesre.felelt Baba. .De holnapra <5 is eltunik. Aranykor sosern letezett.132 DEEPAK CHOPRA SZERESD ONMAGAD! 133 . aki hisz onmagaban. innen meritjuk h6seinket .Ami valojaban szethullott. legalabbis azt hiszem. . .Valojaban nem egy tojasrol van sz6. az a szeretet volt. aki babakkal [atszott.Es melyik enedet valasztottad? Letezik egy csecsem6kori ened. . amikor majd kibujsz a borodbol oromodben. . es amikor majd ratalalsz. en azonban eleg rnagabiztosnak ereztern magam. aki ebben a pillanatban itt van. . egy merges es egy szomoni ened.Nos. es minden nagyszeruen megy. es az elet tokeletes volt. De ez az idilli allapot szethullott. arra .kerdeztem. Most pedig elerkeztunk a legfontosabb lepeshez: szeretned kell onmagadl . Baba rnegrazta a fejet.kerdezte Baba. es sosem tort darabokra.Igen .Arra.

. hogy a sajat hosodde valjl Arra szulettunk.Rengeteg·· dolgot elarul az ember az egesz eleterol.mondja a boles ferfiu. N ezd vegig a listadat! Tudod. hogy titokban ki a peldakepe. . vonzerot. nines hat rejtegetni. hanem a szabadsagot. Mivel a mitikus szintrol szarmaznak. akik az asztalnal ulve a vacsorajukat varjak. magneskent vonzzak a kurazsi t kovetelo elethelyzetek. Barki belephet. Az egyikuket igen bolcsnek tart] ak. Alig nehany ember nepesiti be. hogy on barrniben is kulonb lenne nalam.134 DEEPAK CHOPRA SZERESD ONMAGAD! 135 es e hosok kalandjait.· deritse. az emberfeletti kepessegek. hogy a Kerekasztal egyik lovagjat valasztod. csak szeretetet latok. hogy ki.Bocsasson meg . hogy a sajat kis vilagat vedelmezte. amely a multja emlekeibol. hogy mi ez a kilenc tulajdonsag valojaban? A mitikus szintrol eredo kuldetesed. . a Csodan6t. a mely bolcsesseg vagy az aldozatkeszseg az emberlseg erdekeben.es vedelmeznivalom. hogy ezt a kuldetest teljesitsd be eletedben. Gandhit vagy Abraham Lincolnt. akikegy teremben ulve varjak az ennival6t. Ird le harem val6s vagy kepzeletbeli szemely nevet. Ha magamba nezek. hogy meseljenek nekem a hoseikrol . . hogy rnagadeva tedd ezeket a tulajdonsagokat. hogy a lelked megfeledkezik a kuldetesedrol: Es hogy mi a helyzet az emberfeletti kepessegti szuperhosokkel? Minden gyerek csodalja oket. akik a batorsagot csodaljak. miben is all ez a nagy bolcsesseg. . Ezt voltakeppen magad is megteheted. hiszen osszekottetesben allsz sajat mitikus szinteddel. ahol a szeretet sosem mulik el. mert szarnornra arrol arulkodik. hogy valoban letezik az a hely. mindegyik benned rejlik. a hirneve sok orszagot be[art. de nem latom. hogytobb vagy puszta emberi lenynel . mindenki mas elol szigoruan el van zarva. Az en belso vilagom nem ilyen.Nines igaza .On az cgesz eletct azzal toltotte. Az emberfeletti kepessegekkel a lelked arra celoz. amelyeket csodalsz bennuk . Hitem szerint ez az egyetlen elkepzeles. Az egyik kedvenc tortenetem ket oregemberrol sz6l.szabad szellem vagy! Ha szeretni akarod magad. . akiket a hoseid. a rnasik pedig Iatogatoba erkezett hozza. A Ielked azt akarja.mondta Baba. -'. Nem egyszeruen a szernelyes donteseden mulik. ragadj meg minden leheto- seget. A hfrneves boles azonban egesz nap nem mond semmi kulonosebben boles dolgot. Ne fel] attol. ugyhogy a latogato vegul cge- szen kiabrandul . Jeanne D'Arcot. magkent elplantalva a java szamara. de legyiink oszintek.olyanokat. Azokat az embereket. alkalmad nyflik majd. mint a batorsag. A bolcsesseg csodaloira gy6keresen eltero helyzetek gyakorolnak . a felsorolt tulajdonsagok gyakorlasaval. nek tartasz! Majd sorold fel harorn-harom tulajdonsagukat. Ahogy rnulnak az evek. Vendegszeretoen fogadott. Mi ketten ket kozonseges oregernber vagyunk. Az elmult evekben sokszor visszatertern ehhez a kis tortenethez. akiket szeret. arniert erdemes elni. hiszen valojaban nem a repulest vagy a lathatatlanna valast jelkepezik. es szives fogadtatasban reszesul.Mindig megkerern az embereket. valamint rokon.mondja -. Mindenki elott nyitva all. hogy a sajat torteneteink hosei legyiink.es ellenszenvekbol all ossze.

EGYEDIK NAP Hogyan valtoztathatndm meg a uilagot? .

de ezt meg sosem bizonyitotta be maganak. . . .Valosagosabba valnek szamodra. Amit mondott. Visszaszaladtam hat a hazba.Szivarvanykergetes asnap reggel nem kellett kutatnom Baba utan. hat nem a zord es mogorva fajtabol val6 volt. nemi elelmet gyomoszol- .Remek programot gondoltam ki magunknak mara. hogy valami mas jar a fejeben.mondta.Tudom. hogy valosagos vagy. de en tudtam.Akkor tul sok mindent elhiszel .rnondtam neki. Nines szukscgem bizonyitekra . es az eget nezte. Baba. Ez ugy hangzott. talan fasultan hangzik. amint epp bekukucskalt az ablakparkany felett. lgy szolt: . fut6lag megpillantottam egy borzas osz ustokot. pedig Baba eppolyan frissnek latszott. A hatso ajt6 mellett ult.A legtobb ember azt gondolja.tiltakoztam. es egyel egy talka rizstl .Gyere be. hogy valami tortenjen. mint mindig. mintha arra varna. ha a szuleid is latnanak? . . Kirohantam. hogy valosagos. Uldozobe vesszuk a szivarvanyt. hogy udvozoljern. . mint amiket az oteveseknek mondanak.kerdezte. ikor lementem a konyhaba reggelizni. Ha a varazs16kr61 sz616 tortenetek alapjan soroltam volna be ot.

Egy szivarvanyban tehat minden ott ragyog.Te .mondta Baba. hogy . hogy az ifjusag az elet idealista korszaka.Ezt meg az iskolai Iizikaoran tanultam. . . mire felnonek. az anyag egy resze pedig viz.Vagy egyfajta celzas . . A fiatalok meg akarjak valtoztarni a vilagot. . a vilag megvaltoztatasa a legterrneszetesebb dolog.Nem ugy ninik.Keves dolog tortenik veletlenul. Vcglgsetaltunk az uton. es ezen egyetlen ember mit sem valtoztathat.Celzas? Mire? .Mit gondolsz. aki kepes megvaltoztatni az univerzumot . .mondta. .Valaki.mondta Baba.Nem kell a veletlenre hagyatkoznunk . Nezz fel egy tavoli galaxisra. .Akkor valojaban rnagat az univerzumot vettuk ul.Arra. ami megtorik az esocseppeken.kerdeztern. Minden csepp egy-egy apr6 prizmakent rmikodik. . . hogy igazadvan.KivdltJ ha ueled vagyok . .szolt hatra a valla felett. Egyre csak rnasztunk felfele a dombra. amelynek a fenye evmilliokigutazik. aki nem adta jelet.felelte. at A TANULSAG dozobe? A spiritualitas nagyon gyakran a lehetetlent ostromolja. mig mostanra mar a . es azt mondta. megis nagyon tavol allt tole. hogy abrandokat kergeto idealista legyen.gondoltam magamban. ami az univerzumot alkotja. mennyire kifulladtam. es ez alol a negyedik napunk sem volt kivetel. ahogyan szokta.feleltem. Lattarn. . Baba meg mindig az eget furkeszte. . majd atvagtunk egy szeles.Napfeny. A titok. es ket percen belul mar ujra kinn is voltam az ajt6n. ha szivarvanyt latnank . . Baba mar neki is iramodott hosszu lepteivel.mondta Baba.Es ki az. mint barrnikor.Egyetlen es6cseppben az egesz univerzumotrneglathatod.140 DEEPAK CHOPRA SZIvARVANYKERGETES 141 tern a zsebeimbe. lathatatlan. felismerik. Mind nehezebbe valt egyszerre kaptatni es beszelgetni. Egy lepessel meg tovabb ment tehat. hogy keptelenek ra. mi a szivarvany? . . A fizikusok szerint egyetlen elektron sern rezeghet anelkul. s6t: Iehetetlen nem megvaltoztatni a vilagot. "It tit hiivosebb es zoldellobb mezon. de a felszin alatt a tavolsag egyaltalan nem is letezik.kerdezte Baba.tudok egy titkot mosoly" lilt az arcan. A ferry egy resze anyagga yah. hogy eszrevette volna.mondta. amit barki tehet. hogy Baba a kaptat6 minden egyes meterevel egyre jobb kedvre derul. Baba nem osztotta ezt a meggyozodest.Bizonyos ertelemben igen.Mi lehet hatalmasabb az univerzumnal? .Nem mas. amelynek a nyornaban vagyunk. A vilag csak megy a maga utjan. noha en ugy gondolorn. mint mindig. Mi az univerzum? Ferry es ter. A teremtett vilag minden egyes reszecskeie tartalmazza az egeszet. hogy mikent [ott letre az univerzum . Bizonyara hallottad mar emlegetni. mintha esni akarna . aztan. meg annal is hatalmasabb . . Ugy velte. hogy eljusson a Foldrel Tavol erzed magad attol a galaxist61? A szemed azt tanusitja. hogy a celzas. . mint te magad. aki kepes erre? . hogy kepes vagyok megvaltoztatni az univerzumot. magasabbra.Akkor pedig furcsa veletlen lenne.

es ez ugyanaz a ferry. es igy szolt: . Az elrned kihallgatja az univerzumot. majd Igy szolt: . a kemiat es elektromos energiaval egyetemben. Minden reszecske egyetlen mezo resze. Kulonos. Japan gyerekeknek megmutattak egy japan verset. azt probalta megfejteni. hiszen egyetlen apr6 resz sem mozdulhat el az egesz elmozditasa nelkul.Ha mifelenk megcsiklandozod az univerzumot. cserebe az iranyni is megvaltoztatja a mezot. barhol is tortenik.Azert latod magad olyan apr6nak es gyengenek. A spiritualitas egy apro lepessel elobbre jar a tudomanynal: hisz abban. hogy ezt egy hatalmas rnagneses mez6 okozza. A testedet. Egy napon felkereste ot egy nagyon elcsuggedt fiatalember. akarcsak az iranytut. hogy a mczo eleven es intelligens. Ma talan meg aprocska ez a ferry. Vagyis a gondolaraid. amely minden iranyban a vegtelenbe nyulik. Csak rnunkalkodj tovabb. Albert Einstein maga mondta. Ezutan ugyanazokat a szavakat megmutattak nyugati . tanito. Ha azonban elmozditod az iranytut. Tud a mezo japanul? Annal alkalmasint sokkal tobbet is tud. hogy a vilag hatalmas. a Buddhaban es az osszes szentben vilaglott. a rnagneses mezo azon nyomban visszahuzza a hegyet eszaki iranyba.nemcsak a fejedben. atjarja a magnesesseg. nem a lelki szemeiddel. es valaszt kapjon annan. hogyan rmlkodik Isten elrneje es ezzel lenyegeben azt allitotta. e mezo haladektalanul rnegerez es eszlel minden egyes esernenyt. hanem a mezoben is zajlanak. a Buddhara es a tobbi nagy tanit6mesterre gondolok. Hogyan csinaltak? Mintha csak a semmibol vettek volna ezt a tudast . de ok is kepesnek bizonyultak a japan vers cs az ertelmetlen szavak megkulonboztetesere. sracoknak is. Baba azonban mindvegig igyekezett rabirni engern. A te intelligenciad azonos a kozmosz intelligenciajaval." Kepzel] el egy kis iranytut. hogy amikor melyen beleasta magat a terrneszet torvenyeibe. hogy ne a szememnek higgyek. mig dicsfenyed telje betolti a vilagotl . hogy a tererntes egesze intelligenciaval biro Magam is fgy gondolom. amelynek a hegye eszak fele mutatl Az iranyni nines tudataban. te pedig paranyi vagy. A mezo eszleli az iranynit. amelyek csak zagyvasagot alkottak. A szemed folyamatosan elhiteti veled.vagy ahogy mi mondanank. En latorn ben ned a fenyt. akaresak Baba. de nem a nagysaga szamit. hogy jelzest kuldjon az eszaki magneses p6lusra. Ahogy egy szellemes fizikus mondta: . es a rnezo lathatatlan. hiszen altala eggye valsz a megvilagosodottakkal. Vannak is erre utal6 jelek. a mezobol. Mikent juthat el egy hozzam hasonl6 gyarlo ember a megvila- EIt egyszer egy nagy gosodasig? A tanito egy pillanatig toprengett. ami J ezusban. Nines szuksege fa. ertelmetlen szavak felhasznalasaval. es rnegvaltoztatja. Te is resze vagy a kozmikus rnezonek. mert a testi szemeiddel nezel. akik csak angolul beszeltek. A gyerekek persze konnyeden ki tudtak valasztani a verset. Az egesz univerzum gondolkodik. Ejjel az agyamban fekve Jezusra.Oly magasan felettem allsz. akinek szamos odaad6 kovetoje volt. hogy sosem erhetek a nyomodba.142 DEEPAK CH"OPRA SZIV ARVANYKERGETES 143 meg ne razna az egesz univerzumot. Tobb evvel ezelott egy szellemes kiserletct vegeztek. es egyeb szavakat is. a tulsa vegen nevet fel.

ahogy moh6n nyeldekeltem.Keressiink valami konnyebbetl Mit szolnal Istenhez? . .Ne bosszankodj! .kerdeztern. mig torkig nem lettern vele. Isten azcrt hagyja.mondta Baba. joforrnan lehetetlennek nint. . mert barrnit teszunk is. Velunk maradt volna.Baba kivette a kezernbol. Baba a menetelest megszakitva megallt. Mondtam neked.Nem ezt mondtam.Baba. Barmerre nezel is. Anelkul tavozott.Szerinted mit csinalunk? .Nem. hogy maga korrnanyozza a dolgokat.Nero. hova ment Isten. hogy mi hozzuk meg az osszes dontest. Hegyen-volgyon kutyagoltunk egyetlen arva sz6 nelkul. . nem tuntethetjiik el a szellernet. teret latsz a szellern szamara. amit Baba alig-alig hasznalt. mint az edeny belsejeben leva ter. hogy kutatoutra indu---. mert Isten olyan eredmenyesen engedelmeskedett nekiink. .U gy gondoIod. Egykor az emberek hozza fordultak.Ketsegkivul. hogy talan el akar gondolkodtatni. tlt ~~ ~D .Te nero kersz? . Isten csak szamodra ninik el. es azt mondtak neki: "AlIjfelre az utunkbol.kerdezte. Kitoroltern az izzadsagot a szernembol.Miert gondolod. de egyesek jobban erzik magukat. addig elrnelkedtem tehat.Hinnie kell az embernek Istenben? .Nezd csak meg alaposabban! Latod a kors6 agyagfalatr Es latod a belsejeben leva teret? Hirtelen a rnasik kezevel felmarkolt egykovet. Eltorolhette ugyan a lathato bizonyttekait annak. mig rnasok szivesebben gondoljak azt. . . mert megkertuk ra? . . . hogy Isten azert hagyott minket magunkra.Dentes kerdese .FELRE AZ UTAMBOL! 145 Petre az utambol! aba komolyan gondolta. hogy yalaha jart e vilagban. .lunk. Eszembe jutott. . .Isten? . ha ez nem lenne igaz. mi is el tudjuk kormanyozni a vilagotl" Es Isten igy is tett. .Most lathatod. Kezdtem ugy erezni magam. Tebbe nem all az utunkba. Az isteni terv szepen halad a maga utjan.'Iehat tenyleg nines itt? . Ez persze nem jelenti azt. hogy Istent konnyii rnegtalalni? Az emberek zome epp az ellenkezojet hiszi. hogy nem a szivarvanyt kergetjuk. csak eppen te nem tudsz r6la. . . mint egy szafarin. tiszta kek egre. es felneztem a langoloan forro.Ez csak azert van. rna meg a szokottnal is furcsabb doIgokat mondasz . hogy elnint volna.Olyan sz6 volt ez. hogy teljesen egyedul vannak.Osszezuztam a bels6 teret is? . Egy vizzel telt kis agyagkors6t szedett elo. es darabokra zuzta a kors6t. uresen van szuksegem a kors6ra.Hat az biztos. . Isten nern tavozott volna a szinrol.Mindnyajan magunk szeretnenk iranyitani a sajat eletunket.Mit csinalunk? . Azutan elorukkolt egy otletes megoldassal. hogy megtalalja a tavozas modjat.felelte Baba. . de azert most is eppugy jelen van. . hogy meg tudod valtoztatni a vilagot.kerdeztem. . Odanyujtotta nekem. es figyelte.boktern ki vegul. hogy eltiintetheted Istent. .szolaltam meg. .kerdezte. ha Isten mellettuk all.

es meg kevesbe sajat magat. Ha kapcsolatot teremtek a sajat szellememmel. Ha nines. grtseget.Ha igazan latni akarod a teremt6det . nem egyszeri esemeny volt. annal tobb segitseget nyujt a lelked (ez az egesz konyv elmed folyamatos kiterjesztese. cselekedj! 5. Ha azonban Isten veliink karoltve korrnanyozza a vilagot. hogy szarba szokkenjen es novekedesnek induljon az elmedbenl 2. Az 6 rmive nem olyan. akkor fel kell nonunk a feladathoz. Minel inkabb kiterjcszted elmed az ismeretlenbe. hogy ettol fogva arad majd eletedbe a spiritualis segitseg). tasd meg 6nmagadban. es amint megteszed az elsa lepest. amin valtoztatni kell! 16. meg fogsz dobbenni. Ha resze akarsz lenni az aramlasnak. Ne menekulj kepzelgesekbel Probalj minel inkabb a jelenben elni. amit meg akarsz val6sitani. ne tereld el a figyeimed! . Ha tisztaban vagy onmagaddal. de Isten nem mutatja meg nekunk a tervrajzot.valtoz. Tudd. es remelik. hogy az eredmenyek alakot oltsenekl 4. es remelem. voltakep~ ". hogy gatolod ezeket az er6ket. Kerj segitseget es batoritast a Ielkedtoll 3. szorongas vagy mas negativ osztonzes miatt! 8. Ha Isten iranyit. J6magam megtanultam. val] tererntove te magadI Olyan ez. Ne magad hibaztasd a kudarcokert es az akadalyokertl 11.146 A TANULSAG DEEPAK CHOPRA FELRE AZ UTAMBOL! 147 Baba abba engedett nekem nerni bepillantast. hogy egyuttrnukodiunk a tervevel? Baba arra tanitott. hogy ha tarnad egy uj otleted. Minden eredmenyt ugy fogadj. 12.Vag] bele egy nagy tervbe. es ne val] feszultte belul. akkor vagy van belcszolasunk a dologba. hogy letezik egy isteni terv. Osszponrostts arra. A Iegjobbra szamitsl 9. Isten nem tudia majd megtagadni toled a se. Ne terjeszd a zurzavart. amit pillanatnyilag elerhettell 10. ne tegy semmit! 6. Ne zuhanj magadba. es hagyd.nem erhet egy ujjal sem. arne·lyet sok evvel ezelott olvastam: . mint valami csaletek.. hogy barmilyen vegeredrneny lehetsegesl 14. Ne er6ltesd es ne fojtsd el az adott elethelyzetet' 17. Azt mar te dontod el. elomozditorn az isteni . Ha egy teremt6 gondolatom tamad. Ha ketscgeid vannak. a kovetkezoket kell tenned: A beteljesules strategidja 1. mint hogy imadjak a Mindenhat6t. Akkor hogyan varhatja el tolunk. Ne hibaztass masokat! 13. Ne fogadd tetlenul a rossz eredrnenyeket . Engedd el magad. hogy Isten a szellemeben van Jelen.. A tererntes folyamatosan zajIik. hagyd. . hogy ki kormanyozza a vilagot. mennyit segitenek a lathatatlan er6k!" Ez annyit jelent. mint egy vegleges tervezet. Lepj tul a rnultonl Bizz a jobb jovobenl 15.. es komolyan kell vennunk a szerepunket. hogy egy tanacs szerint eljek. akkor az emberek tenyleg semmi mast nem tehetnek. amit minden kudarc rnagaban hordoz! . ha valami felresikerull Legy fogekony a tanulsagra.mondta Baba -. pen marls keszultsegbe helyezed a lathatatlan eroket: felfigyelnek rad. amelyhez senki . hogy az a leheto legjobb. Baba hitt benne. hogy a kedvere tesznek. higgy a celodbanl 7. vagy uszol az aramlassal. Ne eselekedj harag. vagy nines.tervet. Isten gondolja azt rajtam keresztiil. es igyekeznek segiteni neked.

Isten tan esak nem olyan. ha mindig mindent tul konnyen kap meg. mint egy goromba fonok. Nem kell olyan kemenyen igyekezned. . es azon tunodtem. . nem katonakat. hogy j6 uton jarsz: 20. zoktal beszelni Istenhez? .Miert ninsz olyan idegesnek? . Ha elharitod az onmagad ele allitott akadalyokat. . annak jeleit keresve. . ha egyszer mindenhat6 .ilyen a negativ hozzaallas. .kerdezte Baba mosolyogva. hogy teremtonek lenni sokkal konnyebb es osszehasonlfthatatlanul elvezetesebb. . A bensodben DEEPAK CHOPRA erezd a biztonsagot es az osszesze- dettsegetl 19. ha 'nem uszorn az aramlassal. Nines ennel konnyebb dolog a vilagon. a bizalom elvesztese. de hoszszu ideig csak a vizre meredt. amelyek megnehezitik az eletet .Es6 ~ szokott felelni? _ Bizonyos ertelemben .Ugyan ki szedbetne ra Istent? Persze azert mindenki szuntelenul ezzel probalkozik.peldaul tanuld meg. Vallal] felelosseget a sajat sorsodert' Az aramlas Ienyege egyetlen dolog: a szellem barmit Szinarany kepes megval6sftani.148 18.Talan te meg tudod mondani. mit akarhat Isten. . Persze azert ne a kuzdelmet tekintsd a normalis vagy helyes utnakl Isten tarstererntoket ker.Igazanr Baba ugy dontott. .kerdeztem Babat. Ezek epp az ellentetei mindannak.mondtam. . Az erda melyen talalt egy parakot.mondta. sokkal kevesebb kuzdelemben es feszultsegbcn lesz reszed.A hangjat ugyan nem hallom. J6magam tobbnyire akkor terek vissza ehhez a listahoz. rajossz. hogykonnyii kitalalni Isten akaratat .Ahogy en latorn. es most ebbe 16gatva hutottuk a labunkat. Figyeld a kornyezeted egeszet. ha emlekeztetnem kell magam mindazokra az akadalyokra. Ahogyan a szellem kibontakozik benned. a belso feszultseg es gorcsosseg es igy tovabb. visszajuthatsz nyugodt es magabiztos lenyegedhez. tobbet is mond errol a ternarol. mit kivan tolern Isten. hogy egy kiesit megpihenhetiink varidorlasunk kozben. Ha val6ban uszol az aramlassal. mint megnyerni egy csatat. . amire a lista osztonoz. es meg tuloraztat is.Az egesz helyzet zavaros . amire en meg soha nem is gondoltam. . a kritizalas. vajon Baba ismet egy furfangos valaszt huz-e majd elo a tarsolyabol. hogyan lehetsz turelmes es bator! Senki sem fe]lodik. .mondta Baba. mint amennyit nyujtani tudsz. senki sem hiszi. de azert tudom.sz6lalt meg.Most felre a furfanggal! . Amikor problemakba utkoZ61. aki tobbet kovetel.es raadasul meg nem is beszel? _ Rengeteg mindent akarhat. alakitsd oket spiritualis leckekke . Azt hittern. ha szabad utat engedsz neki.

de miutan Isten kiadja az utasitast. es meg tobbet azon. hogy angyallenne. A TANULSAG Ett61 a lecketol a megkonnyebbules s6haja tort fel belolern. hogy vessuk Ie az alruhainkat. azt ugyanis keptelensegnek tartottam. amely kozben onalloan deritjuk ki.En vagyok itt a legertekesebh . hogy a kulsonk.Erted.mondta. E foldi eletunkben valamennyien kapunk egy kuldetest. gyalok alruhaban. Valoszinuleg talalonak erzed majd a kovetkezo tortenetet.. Hihetetlenul neheznek Hint kitalalni az akaratat. Egyesektol azt hallottam. Ezert akar Isten csak egyetlen dolgot: azt kfvanja tolunk.Emberi lenyeket teremtek a sajat kepmasomra. mint a szellem.Dehogyis.Isten olyan. es a kovetkezo tortenetet rneselte el nekem: Egy napon a gazdag ember hazaban senki sern volt. Azt hisszuk. Tetszik nekem ez az elkepzeles.. hogy tobbe nem teszel ugy. osszehivta az angyalait.. .. esak epp benned nem.kerdezte. . Amint ugy tekintesz magadra. ezenfeliil meg hasznot is hajtok.Isten esak egyetlen dolgot akarhat . .. milyen finom mivu es gyonyorti vagyok en! Egyetlen kozonseges kis gyunl sem versenyezhet velem. nem te vagy! ..Nezd csak meg..150 - JszI L . hogy reszunk le- hessen a kalandban. Regebben sokat gyotrodtem azon.sz61t egy arany6ra lekicsinylon.. . mig vegul kozbeavatkozott a nagy alloora a sarokbol..jelentette ki keveIyen egy aranygyUrli. hogy az emberi lenyek an. mint a nagy alloora. Ez volt Baba peldazatanak a Ienyege.Mindketten tevedtek . De mindnyajan ugyanabb61 a szinaranybol vagytok. Baba a mese vegeztevel ram nezett.. kik vagyunk. .. szuletesunkkor kitorli az emlekeinket. aki mindenkinek a szellemere ralat. . De most inkabb a te veiemenveder szeretnem hallani. .. es egy nyakek is kulonbozfk egy oratol. mintha Isten barhol lakozhatna. es igy sz61t: . ahogyan Isten bit teged.olyan. A spiritualis elet annyit jelent. Minden isteni tulajdonsagnak birtokaban lesznek a szuletesuk [egan. A tortenetben szereplo szinarany a Iegertekesebb dolog a Folden ... es ez egyenlove tesz benneteket. T F FPPII TT. DEEPAK CHOPRA III!I 111: •• SZfNARANY 1·51 .. hogy mit akarhat tolem Isten. es a sok draga holmi vitatkozni kezdett. Kreativak lesznek.. . A vita egyre jobban elmergesedett. .Az nagy megkonnyebbiiles lenne . eszesek es j6k. . nem lesz tobb kfvannivalo]a toledo Mid6n Isten megteremtette a vilagot. rnirol szol a mese? .En tizszer finomabb mrvu vagyok barrniIyen nyaklancnal. mint egy nyakek. mi viszont a ku16nbsegeket nezve jarunk-kelunk.Egy gyuru nem ugyanaz. . otthon... hogy a spiritualis eletnek semmi koze sines a szentseg szinleIesehez vagy egy altalad szentnek tartott szernely utanzasahoz.mondta Baba. . . . Baba azonban megtanitott ra. aminek fel sem tudod becsulni az erteket. a szavaink es a tetteink hatarozzak meg.Egyikotoknek sines igaza . hogy vajon mit tesz velem. hogy egyszerre Iegyek "szent" es nor-: malls gyerek.ismertem el.. Erteket egyedul a levegoe kozeliti meg. noha minden elet fenntart6ja. Az angyalok igy feleltek: . mi a rendeltetesunk idelent. ha megharagftom.mondta egy arany nyakek meg ratartibban.. de az embernek anelkul is lehet isteni kuldetese.

Az angyalok helyeseltek.mondta Isten.kialtottam fel.Neha a tiszta kek egen is megjelenhet szivarvany. . . hogyan meruljenek Ie az ocean Iegmelycre . .A tala. Isten marls mindenutt jelen van. hogy vegyiink tudomasul egy igazan lenyugozo tenyt: a mi lenyegunk es az ave hajszalpontosan ugyanaz. Megtapogattam a fuvet magam korul. .Az emberi szivbe planta10m az igazsagot. ahol keresni fogjak. ha nedvesseg marad vissza a levegoben.kerdeztern. amit ereztem. . hogyan maszszak meg a legmagasabb hegyet . hogy hal Iehetne elrejteni az igazsagot ilyen eszes tererntmenyek e16L A felh6kben? A Haldan? A tavoli galaxisok kozott? Azutan Istennek tamadt egy ragyog6 otlete. elhinni . Mindaddig. . . megis tagadhatatlanul ott ivelt felettunk egy tokeletes szivarvany. A parabol apr6 vizcseppek kepzodnek. es Isten pontosan igy cseIe- izonyara elb6biskolhattam a patak part jan. . hiszen ha belegondolsz.mondta Baba.feleltek az angyalok.Tudom mar . . Mi tortenik itt? . szaraz. Fellangolt a vita. . Isten azt kivanna tolunk.Ket magyarazattal is szolgalhatok . amig az emberek alruhakat viselnek. mert elejet akarta venni minden affele elkepzeIesernnek.152 DEEPAK CHOPRA .. Rajta.Nem kell tovabbmennunk . hogy az eget szernleli. aki a tronjan uldogel az egben. Isten maga a szellem. az igazsag melyen ellesz rejtve a szfvukben.sot is kielegnonek Itelve.mondtak az angyalok.Es mi a rnasodik magyarazat? . Baba leckeje bizonyos ertelernben kulonos volt. . . vedd csak szemiigyre alaposabban . ott volt.mondta Isten. hogy valamifele varazsmutatvanyt hajtott volna vegre. az eletuk tul sima es unalmas Iesz. amit kerestem. Meg csak nem is ferfi vagy no.Az emberi lenyek ki fogjak talalni.mondta Baba sietve. de megesik. . A szememet dorzsolgetve ultem fel. Ritkan.motyogtam. a ftl melege volt az arcom alatt..Akkor az igazsagot elrejtem a legmagasabb hegy- Az edes elet csucsra . mint korabban..Ezt a magyarazatot j6val nehezebb tam. Ez a legutols6 hely. . mert roi szivarvanyt vany.a hasonlatossag nyilvanvalol A tortenet kerestunk.Indulhatunk? . Az egbolt eppolyan tiszta volt. .De ha ismerik az igazsagot onrnagukrol.De hat ez lehetetlen .A szlvarvany azert jelent meg. ugyan mit is kivanhatna az univerzum tererntoje. A szivar. amelyek epp elegge megtorik a fenyt.mondta. mert _~ a kovetkezo dolog. A szellern mindig szellem.mond- .Az emberi lenyek konnyen kitalaljak. kedett.Akkor Iesullyesztern az ocean legmelyere .Megtalaltam. akar a teremt6ben. akar egy emberi Ienyben talalod meg. Am ha megis emberi lenynek kepzelnenk. mig raebredtem. Beletelt egy masodpercbe. 6 nero oregernber. az el. egyszerre rnulatsagos es szomoru. es amikor felneztern.

hogyan nezz a felszin mage. amely a koznapi dolgokban lenyugoz minket. hogy edes legyen. pal kozelitesz hozza. Most hanyatt fekudtunk es a szivarvanyt flgyeltuk. hogy a gyonyoniseg pillanatai. Hogy ratalalj. De a lelkem is tudta.Ha megtanulod. hogy Isten a szellem. hogyan hataroznam meg Istent. hogy . Baba azonban a fejembe veste. hogy a gondolatainkat valosagga valtoztassa. hogy a felszm mage nezzek. A felszin alatt sokkal kulonlegesebb vagy.. . mikozben a szivarvany elhalvanyult.olyan ernberkent. Maskent hal marad a meglepetes? Minden szivarvanynal tobbet er. . hogy eppen szivarvanyt keresek. 'W Fd Az EDES ELET 155 Baba vallat vont. .kerdeztern. Ez a szinpompas kifejezes azt jelenti.Mert az elet azert van.Xf Filii • • .. Erre a kerdesre Baba adta meg a legegyszerubb valaszt. . IV ttl ip'F'SI'.. Ha viszont a megszokott kerekvagasban haladsz. es nyoma sem maradt annak. Osszeallftottam egy Iistat A-t61 Z-ig. mi minden rejlik meg egy kozonseges hetkoznapban? Az emberek gyakran kerdezik. ""Pl'1I I . A TANULSAG A szivarvany hosszu idon at elkisert. Es Isten soha senkirol nem feledkezik meg. aki birtokaban van lelke hatalrnanak es tavlatainak' kaprazatos. Egy szivarvanyra pillantva egyesek a fenyt megt6r6 vizcseppecskeket latjak. Baba folytatta: . " nyoruseget. . Ki kelliepned a hetkoznapokbol.Miert kelt bennem olyan j6 erzest egy szivarvany? . amelyek edesse teszik az eletet. amelyek nem veszik szamitasba a lelket. amit yalaha hallottam: . 6 rnegis rnegteszi. Baba egy sz6t sem sz6lt tobbet. . es raleljek a rejtczkodo edes Izre.154 . hogy vitaba szalljak vele. hogyan lathatod magad egeszen u] szernszogbol . bar nero latiuk Istent magunk korul. akkor ki tudja. mint barki yalaha is gondolta volna. hogy yalaha is Ietezett .. amit akarunk. Baba hangja nil hatarozott volt ahhoz. es kezdtem is hinni neki. mint mar oly sok alkalommal. A szellem feladata az. es a szivarvanyhoz hasonl6an edes dolgok latvanya eszedbe juttatja ezt. mind a kett6 igaz lehet. eleg. A felszin alatt minden egyes nap rejteget legalabb egy eselyt a spiritualis meglepetesre. Meg kellett tanulnom. masok a szellem nyuttotta pillanatnyi gya.feleltem.. amikor valami keptelenseget allitott. amely pillanatr61 pillanatra fenyesebb lett. az elmem tehat a rnagyarazatok azon fajtajat sajatitotta el. Felnottkent egyetemi kepzesern majdnem kizarolag terrneszettudomanyos [ellegu volt. mint azt az emberek latszolag gondoljak. Felhok nelkill latni valahogy kiserteties volt. am nem kevesbe ". amire sosem szamitottal..6 a rneglepetes. A szivarvany csak nedvessegbol kepzodhetett.Mint mar mondtam.minden napra a felismeresek pillanataival szolgalhassak. es alatta egy egyszeru m6dszert talalsz arra. ha megleped magad. ..Akkor miert nem fogadod el mindkett6t? . Ha a felhotlen kek egegy szivarvanyt reithet.Mert csak az egyik lehet igaz . Isten nem olyan tavoli. DEEPAK CHOPRA 1 p. Valassz ki tetszolcgesen egy benit. ha mindig csak egy nap. a szellernbol fakadnak. 6 a szivarvany a tiszta kek egen. nem j arsz sikerrel.

mondta Baba. hogy minden nap ajandeknak ninjon szamodra. amid csak van. inkabb zsakmany. akkor ugyanabban a szellemben tudsz adni masoknak. melyen legbelul erezned kell. Orokke frissen arado.valam it. de Baba nagy jelentoseget tulajdonitott neki. A lelked szamara az elet pusztan ajandek. \ . hogy minden nap ajandek? . . kuzdened kell a szeretetert es a helyeslesert. minden feltetel nelkul a tied? Az elet Iatszolag tele van feltetelekkel. . amit barmikor megvonhatnak toledo Ezek a dolgok azonban mind csak az elmenkben leteznek.En ugy veltern.kerdezte. hogy senki sem veheti el toledo Hat nem ezt jelenti az ajandek . hogy az emberek tobbnyire habzsolni akarjak az eletet. .Ugy veled.Ahhoz. Ha oszinten azt tudod mondani magadnak. hogy mindened. . Mind robber es tobbet akarnak maguknak. It AJANDEK Ma hatarozd el. ahogy te kaptad az eletet. Ilyen hozzaallas mellett az elet nem ajandek. Dolgoznod es bizonyitanod ken.Hat . ami teljesseggel. hogy ajandekkent tekintesz az eletrel Szanj egy percet arra. It t.LELEKABECE 157 Lelekabece Istentol ered es Istenhez ter vissza. Ez a hozzaallas egyben az adakozas kulcsa is. A dologban az a vicces.. hogy osszefrod az aldasos dolgokat az eletedbenl Ez talan erzelgosen hangzik. akar a forrasviz. amit masoktol rabolsz el ..

hogy a haznak novekedett az erteke. DEEPAK CHOPRA .mondta. hogy kapcsolatot teremtsen veled.. hogy becsulni fogsz valakit! Megbecsulesednek hangot is adhatsz. . vagy hallgass lelegzetelalltto zenet' Baba nagy erteket tulajdonitott a sugallatoknak. vagyis olyasvalakitol. A sugallat. akit igazan tisztelsz. es uzenetet kuldjon neked. ahogyan beszelszl Orulok. peldaul egy nagyszenl festmenyt. amelyek rnegvaltoztattak az onmagamrol alkotott kepernet. eJ[t Ma hatarozd el. amelyeket egy-egy ismerosod szivesen hallana: . R61ad szol az a naplemente. ez nem olyan. mikor van szukseged ihletre. szernleld egy langelme rmivet. Ha megbecsulod oket. Mikor van szukseged atszellernultsegre? Ki tudhatja? Lehet. hogy a sugallat nem dentes kerdesel A lelked arra hasznalja. A kovetkezo mondatok mind a megbecsules kifejezesei. a szemed lattara valnak majd egyre ertekesebbe' flD ~_ . ha a megfelel6 szemelytol szarrnazik. es tobbet kap erte.A lelked tudja. A sugalmazds vagy ihlet sz6 atszellernultseget jelent.A sugalmazas nem lehet automatikus. Ez a legjobb m6dszer annak kimutatasara. esedeg holnap.J6 ember vagy!" Ennek a kifejezesnek hihetetlen hatasa van. azt szoktak mondani. becsuld meg az eletedet es annak minden szereplojet. LELEKABECE BEcsDLES 159 Ma val] fogekonnya a sugallatokra! Hagy] magadnak idot a felismeres pillanataral Ha lehetseges.Olyan figyelmes vagy! Tetszik. a sugallatok mindig tart kapukra lelnek nalad. hogy szamithatok rad!" Ha az ember elad egy hazar.. J6magam maig emlekszern egyesek sok-sok evvel ezelott hallott szavaira.. az ihlet nem korlatozodik nagy tettekre es rmialkotasokra. . amikor a naplementet nezed. hogy ot masodpercen belul. ahogyan a kisgyermek is a p arkb an.. mint amennyire szamitott. .158 ATSZELLEMULTSEG . mint benyomni egy kapcsol6t . vagy rna este. amikor Ienyiigoz egy kisgyermek a parkb an. mert a lelekre vezette vissza oket. Ugyanez igaz az emberekre is. Azzal azonban mindig legy tisztaban. es alkoss rnagadnak egy [ovokepet! Ha ezeket a dolgokat megteszed. hogy nern skatulyazod be az embereket. Legy figyelmes.

az onmagunkkal kapcsolatos ketsegeinket. Ezt nevezik megerzesnek. amely a tenger melyen el. nem hozhatod letre oket gondolati uton. akar egy szelkereknek. . vegul a szellemhez jutsz eL Ezt jelenti az. Ugyanez a spiralvonal jelenik meg a csigaspolip hejan. Gondolj arra. . hiszen mindazok kozul. hogy "a lelki szemeinkkel latunk". A dolog nyitja az. Ez ninik fel a valamennyi sejtedben benne rejlo DNSspiralban es a tobb milliard fenyevnyire levo spiralgalaxisok csillagorvenyeben. am ellyel . es megbaratkozol a csenddel. amelyeket ember hallhat. amely a lenyeget. A szellem rnegovhat jen a korulotted a stressztol es attol. A szellem szertefoszlathatja tt tt tI~ .A latas u] modjara tanitottalak meg . De ez csupan a felszin.Am ez valojaban az orokkevalosag latasm6dja. Ma halld meg a csend dalatl Azzal reg tisztaban vagy. hogyan hallhatod a legkulonfelebb hangokat (es hogyan rekeszd ki oket). Melyebben az elme a csendesseget kedveli. hogy tudsz valamit. hogy ellazulsz. mas uton-modon tud a segitsegedre sietni: A szellem bizonyossa tehet abban. Szanj erre egy kis id6t a mai napon! Minden ember elmeje tevekeny es larrnas. barhonnan indulsz ki. es te barrnikor megkerheted. a legkisebb arryagszemcsetol a vilag(ir roppant kiterjedeseig ellatsz. nem futhatsz utanuk. Ezt nevezik osszeszedettsegnek. ez all a legkozelebb Isten hangjahoz. eloszor tehat ezt fogod eszlelni. Mindezeket az adornanyokat a csend dala hozza el neked. amikor csak akarod. Ez a hang azonban masmilyen. Ezt nevezik be- kessegnek. Idovel minden masnal jobban blzol majd ebben a hangban. magadba rnelyedsz. A szellemnek nines szuksege szavakra. a jelentol egeszen az orokkevalosagig. Ha tehat celzatosan nezel meg egy szazszorszepet. hogy elleptornbolo ziirzavar. A szellem lecsillapfthatja az elmet.160 CELZATOS LATAs DEEPAK CHOPRA LELEKABECE DALOL A CSEND 161 Ma a latas rmiveszetet gyakorold! Latni mindenki kepes. es nem is kepzelheted el. a latas rmiveszetevel azonban a kovetkezokeppen fest egy szazszorszep: spiralisan csavarod6 sarga kozepe van.mondta nekern Baba. Nem dolgozhatsz meg ertuk. Ezekben a pillanatokban a csend dala tisztan hallatszik. hogy szoljon hozzad. hogy nap mint nap latsz viragokat. vagyis vaIodi onmagadat tartalmazza. Es minden szemcse mogott ott van az a tiszta ter. A celzatos latas egy muveszet. a celzatos latas azonban egy rmiveszet. Ezt nevezik elkulo- nulesnek. milyen megnyugtat6ak a kozvetlenul elalvas e16tti es felebredes utani pillanatok. A teremtes minden szemcsejeben benne rejlik az univerzum egesz tortenete. Biztos vagyok benne.

. hogy eggye val. de az sem hoz megnyugvast. rna azonban csak egy apro lepest kell tenned ebbe az iranyba. ha "ok" ragadjak magukhoz a hatalmat. hogy netan fordul a kocka. mint B? Rosszabb eredmenyeket ertem el. csak mert idosebb es okosabb vagy. Hogy mikent? 0gy.rni es ok egymas ellen" jitek csak elmergesiti a kulonbsegeket.mondta Baba -. elparolog a felelmed a veresegtol. tt tt 41It . onmagaddal. Vannak olyan divatosak a ruhdim. hagyj fel azzal. Az elet eelja az.rni es ok egymas ellen" jatekbol. hogy azt allitsd. jobb vagy valaki rnasnal. Amint ezt rnegerted. ha az osszehasonlitas a hatranyodra valik.mt es ok egyrnas ellen" jatek mcglehctoscn artatlanul kezd6dik. hiszen senki sem lehet mindig mindenben kulonb masoknal.rni es ok egymas ellen" megsziinik jateknak lenni.Mindenki kulonlcgesnck akarja erezni magat . esetleg iigyesen tudod alakitani a nagymen6t. hogy nem latsz tobbe kulonbsegeket.akkor gyozol. es haboruhoz vezet? A . Ebben a jatekban tehat az a legjobb.Ezert jelent akkora kisertest. . puszta kivagyisagbol egymasnak uszitja a ket felet. amit az emberek nem szivesen fognak fel: mi es ok egyek vagyunk. mint C? Nehezmenyezed.162 EGYSEG DEEPAK CHOPRA LE:LEKABECE 163 Ma kerul] egy lepessel kozelebb az egyseghezl Az egy- seg azt jelenti.mondta Baba. hogy valaki egy darabig kulonbnek erzi rnagat. . Am ez a jatek senkit sem tesz igazan boldogga. mint Anak? Ki tudok nyomni akkora sulyt. ha a .Ha at akarod erezni az egyseg orornet . Es ugyan mi lesz akkor. Mindig attol tartasz. hogy allandoan osszehasonlit- gatod magad masokkal! A . hogy kiszallsz a . ha feladod . Mindnyajan ismerjiik ezt a jatekot. A "mi es ok egyrnas ellen" jatek fodiia az. vagy kerulnek felulre? Mi tortenik. ha kiszallsz belole. ha te kerulsz ki belole gyoztesen. Van egy titok a szellem szintjen. Kezded magad masokhoz hasonIitgatni. mert kulonb a barati korod. hanem tokeletesen eggye valsz mindennel. hogy mindenki orokke kulonlegesnek erzi magat. minden ok nelkul. Az egyseg [atekanak fodf]a viszont az.

.. Es ezek a Iepesek nem csupan a jelenlegi idoszakra ervenyesek. A mai napon a kovetkezo lepesekkel segithetsz valakinek... hogy bizol a masihban es fogekony uagy a mondand6jdra. ~.. . az elsa mondata az volt: . ezert igyekeznek mindent az ellenorzesuk alatt tartani.. amit mondani akar! Ha odafigyelsz masohra. annal tobbet latsz meg a rejtelybol.. hogy ne tarts magadban semmit. hogy kimutasd htisegedet a sajdt kozossegedhez. hogy kihfvdsok ele dllits mdsokat es rdmenos legy.. amelyen az elet keresztulfolyik. Ha azonban fogekony vagy..MI. te pedig az a cso vagy. Oszd meg egy titkod! Ennel semmi sem bizonyitja jobban.. .. hagyod. hogy nem jelentesz tobbe fenyegetest a szamukra.felelte Baba. .Ez trefa. kitarni mar annal nehezebb.. az elet edesebbe valik. tit _8 tt Legyen oldott a hozzaallasodl Mutasd hi... jol mukodik majd.. Minel inkabb arra osszpontositasz. hogy tudja. majd osszpontosits arra. rnegis egyfajta varazsero rejlik bennuk. u *. Pusztan a fogekonysag reven.Isten mindig fogekony a meglepetesekre . ugye? . azonnal magad melle allitod oketo Teszteld Ie a dolgot onmagadon: ha ualaki csendben figyel rad. amit tud. es beszelgessetek el arrol. Szeretnek onmagam lenni .164 FOGEKONysAG DEEPAK CHOPRA LELEKABECE ..kerdeztem." ... 111".. pedig ma ennek epp az ellenkezOjet akarod elerni.1JII4I' . A negativ uiselkedes azonban feszultte teszi a masikat. gyokeresen megujulhat a viszonyod a csaladoddal .A viz nem kepes keresztulfolyni egy csovon. legy nyitottabb. hogy bardtsagos es fogekony vagy! Meg ha hozza is szoktal. hogy naprol napra fogekonyabba valj. Legy oszinte.... rnasok gondolataira es a kuszobonallo ismeretlenre! Sok ember buszke ra.. Ha tobbre vagysz az elettol. A lelked azonban azt akarja.. . Egyszeru lepesek ezek.Lehetne eppen bolcsesseg is . . hogy mi tortenik az eletetekbenl Figyelj oda! Kapcsold ki a teuet es a szamitogepet! Vedd ra a mdsik embert.. hogy a tobbi ember onmaga legyen. pedig semmi okuk a buszkesegre. ami a sziuedet nyomja.Remelem. amit nem tudsz. ha az el van zarva.. 165 . legy fogekonyabb az u] otletekre es elmenyekre.. de ne kritizdlj! A nyitottsdghoz es a Jogekonysdghoz az is hozzdtartozik. vrr az u] lehetosegekrel Konnyii az elmed kapujat bezarni..hogy csak egyetlen peldat rnondjak. amely korulvesz. es mondd ki.. taldn nem erzed ugy. Az emberek rogton eszlelik.IWWI" 222iiZIIII& .Amikor megteremtette a vilagot. F . hogy onmaga lehessen: Ma legy fogekony Versenyszellemedet is hagyd pihenni! Ahelyett hogy mdsokkal uersengenel. Engeded megtortenni a dolgokat.. hanem egesz hatralevo eletedre.mondta Baba.. kis id6re fuggeszd fel ezt a fajta oiselkedestl . anelkul hogy egyetlen sz6t is szolnal. A nyitottsag egyeseket megriaszt... ." .ez a vagy mindenki szrveben benne el. hog)' elfogad? Ma ugyanezt az erzest nyujthatod egy masik emberneh..... hogy megnyiljon elotted.. keressetek inkdbb egy nyugodt helyet.

Elninodtem rajta. . az anyameh belsejeben Ievo megtermekenyitetr petesejt pedig a jelenlegi tested tobb milliard sejtjenek Igeretet hordozza. Etelhez ugy jutsz.es erre nem kell holnapig vagy a java evig varnod. ID __ ~t . hogy ne ragaszkodj a penzhez ugy. lesz-e yalaha is eleg merszem. akar ebben a pillanatban a tied lehet. .Ami azt illeti. de hat nem is ez a gazdagsag titka. a gorcsosseg.. Bizom benne. sohasem az inseg. ami yalaha tamadt . hogy megtehesd. mig kepes vagy a terrneszet bosegenek aradasabol meriteni. Csakhogy az aramlast akadalyozza a felelern. amit haladeetalanul meg kell tenned. akivel yalaha talalkoztam. mintha benne talaltal volna fa az igazi gazdagsagral A zsugori azt mondja rnagaban: .mondta Baba. es az6ta sem apadt el. a szellem szamara semmi kulonbseg nines egy cent es egymilliard dollar kozott. Isten elmeje vegtelenul gazdag gondolatokban. es eletedben minden val6ra valik majd. mig le nem szakadnak r6Iad. u] okokkal szolgal az orornre. es u] m6dszerekkel vagyaid beteljesitesere. hogy hianyt szenvedsz.Felismertem egy szuksegletet. Valahanyszor eltavolitod ennek az akadalynak akar a legapr6bb darabkajat. egy garasod sincsen. Mindaddig. .mondta nekem Baba. Ez a boseg az osrobba.Ha eleg penzed van ahhoz.166 GAZDAGsAG DEEPAK CHOPRA LELEKABECE 167 Ma tedd magad gazdaggal Egyetlen nap leforgasa alatt nem szerezhetsz egy halom penzt.Baba. Isten terveben az allando gyarapodas sze. aki igy szol: . . amire csak szukseged lesz. es nekem elsokent kell kivennem belole a reszemet! Biztos szivesebben lennel olyan ember. akarcsak a gyarapodas.Az univerzum valamikeppen rnegis kielegftette minden igenyernet. A szellem a betoltendo szuksegletnek megfeleloen ad. hogy a forras mindennel ellat majd.Gazdag vagyok . hogy minden este meginvital valaki a hazaba..Nem bizorn a boseg aradasaban. mint vodrot tartani egy megnyitott vizcsap ala. a vilag leggazdagabb embere vagy. Gazdagsagod u] elet. uj gondolatok formajaban koszont rnajd be. amelyet ki tudok elegiteni. E pillanatban te oltesz alakot az elmejeben. az onbizalomhiany es a zavarodottsag.hogy tudjam. hogy lenne egyaltalan penzed. en vagyok a leggazdagabb ember. es minden gondolat alakot is olt. Ha ugy erzed yalaha. nas elsa pillanataban aradni kezdett. Szuksegleteid kielegftesenek olyan egyszeninek kellene lennie. A legfontosabb dolog az. Nem hiszem. A gazdagsag korlatozott. hogy kiprobaljam Baba elmeletet. .minden egyes magban egy egesz erdo igerete rejlik. repel. gazdag vagy . Ugyanazokat a ruhakat hordod. a szellem bosege egy kicsivel eroteljesebben arad. . A tercmtes jelenleg is zajlik. Nevetnem kellett. amerre a szem ellat . Az6ta elegge probara tettem ahhoz. nezz korul' A terrneszet arado bosegben tenycszik mindenfele.

es fgy sz61t: .Sejted.mondta Baba. annal spiritualisabba valik az eleted.Tudom mar. az elefant inkabb olyan. Egyikuk sem talalta el a teljes igazsagot. hogy az erzekeid elaruljak neked.t az elefant oldalat. hogy igazan meglasd az elefantot. szamara tehat az elefant kfgy6hoz volt hasonlatos. milyen az univerzum. Es igy tovabb. a lab fatorzsre. es minel inkabb koveted ezt a szokast. nagyon hasonlit egy falra. . hogy kitalaljuk. Az elsa vak kitapogatta zeket es az elrnet jelkepezi.a lelki szemeidre -. barmilyen kemenyen torod is rajta a fejed. . Mi ezt a hat dolgot hasznaljuk. vagy harem? A hatos szam az ot er- . A harmadik vak az ormanyat ragadta meg. mi az elefant. tl 41t . Baba nagyon j6 m6dot talalt ra. roppant fontos mondand6d van. es a mese igazi tanulsaga a kovetkez6: nem hihetsz benne. mig ugy erzed.kerdezte. hogyan probalt meg leirni egy elefantot hat boles yak ember. majd all] meg. hogy beszeljen bovebben a szemleIetmodjaroll Erre konnyii alkalmat talalni .168 DEEPAK CHOPRA LELEKABECE 169 HozzAALLAS Ma hatarozd el. mint egy landzsa.Nem. es azt mond- ta: . mi valosagos. . es hagyj valaki mast beszelnil A lelek minden nezopontot befogad. a tanulsag tehat a kovetkezo: ha csak kevesse ismersz valamit. Valami masra van szukseg . rniert valasztottak a hatos szamot? Miert nem het vak ember volt. .Ismered a vakok es az elefant tortenetet? . Ismertem. hogy tullepsz a sajat nezopontodonl Kerj meg valakit. a fill legyezore. azt valojaban egyaltalan nem isrnered.fgy is maradt azonban egy talany . Indiaban minden gyereknek elmondjak a tanmeset arrol.esak yard ki. A farok tapintasa kotelre ernlekeztetett. Mert az univerzum az elefant. hogy ezt elmagyarazza. A rnasodik yak kitapogatta az elefant agyarat.

Mast sem hallok . masker pedig nemet. ahogy az emberi szivben.En nem tapasztalom . Ha ra tudnad venni az eletet. . a penzedbol. hogy masok-.Minden. Melyik kijelentest fogadjuk tehat el? Egyes spiritualis kerdesek oriasi jelentoseggel birnak. Meltanyos az. ha reszt kapunk a vilag j6 dolgaib61.Hallottad mar. hogy Isten nem igazsagtalan vilagot teremtett. . es ez is ilyen. '. kal szornyiisegek tortennek . pontosan ugy. akinek szuksege van ra! Az igazsag rneltanyossagot jelent. Az igenl6 valasz akarasa terrneszetes dolog. hogy letezik igazsag az univerzumban.Talalj valaszt magad a kerdesre. hogy az elet igazsagtalan . tt 41t t8 . Az igazsagtalan banasmod aldozatta teszi az embereket. de nekem nines kozmikus ralatasorn. ameddig csak tudsz! Soha ne hagyj fel az isteni tervre vonatkozo kerdesekkell Teljes valaszt sosem kapsz. ami benned rejlik . Egyvalamivel azonban tisztaban vagyok: az elet egyszer igent mond. ha megmondjak nekunk az igazsagot.Azt hiszem. Vagy az elet igazsagtalan. Szamos m6dszert mutattam mar neked. de szintrol szintre haladva rneglatod. amit a vilagban latsz. es rneltanyos az. tegy valamit a helyzet megjavitasa erdekebenl . sokkal igazsagosabbnak kezded majd erezni az eletet. . a legtobb ember azert tartja igazsagtalannak az eletet.Soha senki nem adott a kezembe erre vonatkozo szabalygyiijternenyt. .De azt is rnondjak. amelyeket a lelek szintjen hasznalhatsz.lejatszodik. amikor igent akart. ugy gondolnad.feleltem.De tovabbra is azt tapasztalom maid. .luttass az idodbol. . Amint sikerul. . hogy az emberek igazsagtalannak neveztek az eletet? .a diadalt es a tragediar is beleertve . Meltanyos az. Eppen ezt probal]a megval6sitani a lelked is.feleltem. hogy Isten igazsagos. hogy gyakrabban mondjon igent. . akivel nem bannak meltanyosan. Legjobb tudornasorn szerint Isten kozmikus igazsagot oszt. de senki sem tudja bizonyitani. akinek szuksege van ezekre a dolgokra! Igy pontosan azt teszed majd. Baba egyszer megkerdezte tolem. vagy Isten igazsagos. kovetkezeskeppen sohasem fogok biztosat tudni. Ha alaposabban megvizsgalod a dolgot.170 DEEPAK CHOPRA LELEKABECE 171 IGAzsAG Ma legy meltanyos val ak ive 1. ha egyenl6nek tekintenek. hogy igazsagos-e az eletl Hatolj Ie olyan melyre. . Ha ismersz valakit. az emberek remelie. mert epp nemet hall ott.mondta Baba.mondtam. Olyan vilagot alkotott. hogy Isten igazsagos. Azt pedig mindenki tapasztalja. a Ielek pedig nem ezt akarja. a j6ra es a gonoszra val6 kepesseget tukrozi. az eteledbol vagy egyszenien a tiszteletedbol az illetonek. amit velernenyed szerint Istennek tennie kellene veled.az ellen tete pedig a meltanytalansag valamennyi formaja.felelte Baba. amelyben minden lehetoseg .

.172 DEEPAK CHOPRA LELEKABECE 173 ]6sAG Ma szanj egy percet a josagod kimutatasaral Ban] ked- vesebben valakivel.feleltem. amit teo Hozza vajon mindig j6 lennel? . hogy ne vegyel tudomast masok hibairol. hogy eltussolhatom a kerdest. . hogy milyen gonoszok tudunk lenni a sajat szeretteinkkel . .Az erzesek csalafintak. tt tit It . . tolts el egy kis id6t egy beteggel vagy egy maganyos emberreI. hogy ugyanazt teszi. . Ne keresd tobbe a hibakat rnasokban. minel kozelebb allnak egymashoz az emberek. mutass rnegertest olyasvalaki erzesei irant. de meg hozzajuk .De ha meg a tokeletes hasonmasunkhoz sem tudflank j6k lenni.Van erre a lelkednek egy jobb oka is.Igen. hogy ok is megerdemlik ugyanazt a josagot.kerdezte.sem tudunk mindig jok lenni? Tegyuk fel. akit megbantottak. meg azokkal sem.a sajat fajtankhoz. hanem egy ikertestvered. Ha nem figyelsz ada rajuk. hogy jonak lenni nem konnyu dolog. hogy a szeretteink sz6 a szeretetb61 szarrnazik. amelyet toluk elvarsz. aki olyan tokeletes masod.6 azt gondolja . mint ahogy szoktal. Ha pedig egyszer rajottel.mondta Baba. tobbe meg veletlenul sem leszel gonosz senkivel. akiket szeretiink. . hamarosan rajossz. hogy nem kisocsed van. .mondta.Egyszenien. akkor miert lennenk j6k egyaltalan barkihez? . azokhoz. annal tobb hibat latnak egymasban .Belegondoltal yalaha. mert kesztetest erzunk ra . aki sovarog egy j6 sz6ra. Ha ennek az id6nek a toredekeben arra torekszel. de csak ritkan kapja meg! Baba tudta.feleltem. .Neha azert rnarakodnank . akikhez a legjobban hasonlitunk .feleltem. . hogy megerdemlih a josagot.Gonoszkodtal yalaha a kisocseddel? . Az idonk nagy reszeben igyekszunk elsiklani a sajat hibaink fe- lett. rernelve. es sokkal konnyebben tudsz j6nak lenni! Ez a lehetoseg mindig nyitva all elotted.mondta Baba.kerdezte Baba.Kulonos. hajlamosak rosszra fordulni .

hogy Isten kinyomta a hivasukat. amelynek korabban nem adtal hangot! Mondhatsz olyan egyszeni dolgot is. A lelek azonban nem szereti. . de soha nem szoltam rola" vagy . . "azt hiszem. a forditottiat tedd! Ha a masik nem szempontjabol nezzuk a dolgokat. ha pedig no vagy. tehat ne tartsd meg magadnak ezeket az erzeseket orokre.Ha most rogton nekifogsz. Kezdetnek ez eleg egyszenien hangozhat. Nehez beszelni a csaladod iranti legrnelyebb erzelmeidrol.felelte Baba. hogyan Iatna egy bizonyos helyzetet egy no.talan a csillagaszatrol vagy az orvostudornanyrol -. rnasreszt a kimondatlanok.174 KOMMUNlKACIO DEEPAK CHOPRA LELEKABECE 175 LATOKOR Ma hatarozd el. Spiritualitds: Spiritualisan akkor gyarapodsz. hogy kiszelesited a Iatokorodl Fedezz fel egy konyvet . hogy a lelkedhez ferkozz. ha a vonal el van vagva. hogy Isten szeret teged. amikor az eletrol alkotott elkepzelesed kezd val6ra valni. Psziche: Pszichesen akkor gyarapodsz. Erzelmek: Erzelmileg akkor gyarapodsz. Ma szamolj be valakinek egy erzesrol. vagy ellenkezoleg. Baba sokkal tovabb ment ezen a teren. mint peldaul ez. Nem varhatod.Miert nem javitja meg Isten maga a vonalat? . Test: Fizikalisan akkor gyarapodsz. rnegis hatekony m6dszer arra. aki akar csak egyetlen olyan erzesedet meghallgatja.kerdeztem Babat.Igazan jol erzem magam a tarsasagodban". . Egyreszt ott vannak a kimondott dolgok. hogy csak a ferfiak vagy a nok utja lehet helyes. aprankent te magad [avitgatod a vonalat. amelyrol eddig ugy gondoltad. gondtalannak ha konnyednek. ha csapdaba esik a bensodben. hogy nem szeret. mi sok mindenben hasonlitunk. pedig valojaban csak nines vonal. ha boldogabb- nak es pozitivabbnak erzed magad. N ehez arrol az erzesedrol beszelni. ha szabadabbnak erzed magad. hogy elmondd. hogy nil bonyolult szamodral Ha futballmeccsre mesz. hiszen idonk nagy reszeben abban a hitben elunk. Az emberek azt hiszik. A splritualis erzesek tobbsege a masodik kategoriaba esik. D gy gondolta. tolts or percet azzal. mert benned rekednek. A lelked bclsejenek feltarasa olyan. @_ tit til Elme: Intellektualisan akkor gyarapodsz. hogy belegondolsz. .Mert nem a vagta el . hogy barkit is elersz. Keress rna valakit. hogy mindenkinek mindennap ot kulonbozo szinten kellene gyarapodnia. ami a szivedet nyomja. ha tobb dolgot ertesz meg az elettel es a lelekkel kapcsolatban. amit eddig megtartottal magadnak! Legyen merszed kommunikalnil A kommunikacionak ket oldala van. pr6balj mind a ket csapatnak drukkolni! Ha ferfi vagy. Nem kell rogton valami igazan mely es szernelyes dologgal kezdened. mig vegul 11jra beszelo viszonyba kerulsz a szellemmel. az rnindig kiterjeszti a latokorunket. mint a telefonalas. fgy a felelern es a harag negativ erzese sem arnyekolhat be. es vedettnek erzed magad a vilagban.

' "~!! " ""J : . " ji. er6ltetett. Ma bocsass meg valakinek egy olyandolgot. Ha olyasmit talalsz mondani.) Meg ha valakinek sok mindent kell is megbocsatanod az eletedben. akik valami rosszat tettek? .6. amikor ezt es ezt tetted velem?".Mert ezt varjak tolern. hogy va16ban kozelebb kerulok a lelkemhez. hogy "emlekszel. hogy meg ez sem konnyti feladat. hogy miert ne bocsass meg .Barmi.megis szeret ejtik valahogy.mondta Baba. . .feleltem. hogy megbocsatanak neked. hogy bekulj ki az ocseddel egy verekedes utan? Kizarolag azert tetted meg. " " "" ".: . hogy felhanytorgassak a serelmeiket. . mintha sosem artott volna neked. . de kedden .De mennyire. ha mind az ot szinten gyarapodom.kerdezte tolem. ami annyit jelent. hogy matol teljesen kitorlod magadbol a serelmet. De szivbol meg kell bocsatanod neki. hogy talalkoztal mar olyan emberekkel. Dgy kezeld az illetot.176 A fentieket DEEPAK CHOPRA LELEKABECE MEGBOCsATAs 177 sajat magamra is alkalmazni szoktam.Akkor miert probalkozol egyaltalan? ." r" . Emlekszel gyerekkorodban azokra az alkalmakra. mar tudod is. akkor nem bocsatottad meg vagy felejtetted el igazan a dolgot. Az ilyesfajta megbocsatas csak meg tobb neheztelest . es nem kell bejelentest tenned. akik hetfon azt mondjak. . amivel elkezdheted. Baba mindazonaltal tudta. . 't".kerdezte. amit azert teszel meg. es esak akkor erzern iigy. kulonosen ha a karomra kovettek el .vagy amikor legkozelebb felidegesitik magukat . mert a szuleid ott alltak feletted. .Nehezedre esik rnegbocsatanod azoknak az embereknek. mert elvarjak toled. 41' tt tit . mindig talalhatsz egy aprosagot. aki artott neked. (Biztos vagyok benne. I":. amikor rad parancsoltak. amivel a multban megbantottl Nem kell beszelned az illetovel.

. mert jobban erzed magad tole. hogy erzed magad az utan. es nem tekintettel senkire alsobbrendiikentl Sok meglepetesben lesz reszed. Megbocsatas nelkul vegul ugysern leszel kepes elfogadni onrnagad. amikor az emberek igen helyett mondanak nernet. mint hinnek. az emberek erzik majd a hangodb61 az oszinteseget. Az elet mindig pozitiv.mondta nekem Baba.. .Ha egy kisgyerek nil kozel megy a nizhoz. hiszen a neheztelest helytelennek tartjak. . amit kimondasz. Ha tehat igent mondasz. masok hibaztatasa. akkor a nem egy mod]a annak. hogy nem bfralgattal.t Ma keruld el a kisertest. Van egy masik m6dszer is. . hogy fejlodest idezzen elo.De idonkent muszaj nernet mondanunk . hogy te is megbocsatasra vagysz. hogy negativan viselkedj! Negativ dolog a biralgatas. A nem. milyen gyakran viselkednek negativan az emberek tudtukon kivul.Ha nemet mondasz. nem hagyod. gatolja az utjat. A hatalma arra valo. Megcsovaltam a fejem. tit 411 .A negativ viselkedes egesze . hogy az elet a maga medreben folydogaljon.Nem arrol beszelek. es meggatolod a fejlodest. hogy az emberek megindokoltak az effajta viselkedesuket? Vegezz el egy egynapos kiserletetl Figyeld meg. Nagyobb rejtelyrol van sz6. egyebek kozt rajossz. ha valakit alsobbrendiikent vagy nem a te fajtadhoz tartozokent kezelsz. amikor megbocsatasz nekik. hiszen a szived legmelyen tisztaban vagy vele. . Hanyszor hallottad mar. amit eltemetsz magadban.178 DEEPAK CHOPRA LELEKABECE NEGATfv VISELKEDES 17. mert azzal utat nyitsz onmagad elfogadasanak. . Amint ezt beismered magadnak. nem hibaztattal rnasokat. munkara fogad a fejlodes hatalmat. . hogy akkor se mondj nemet. a nemmel viszont visszaszoritod a dolgokat.a nem sz6ra epul . Azert bocsass meg. mert azzal kitorlod a mergezo emlekeket az elmedbol. ha valamit helytelennek tartasz . hogy egyeden embert sem alaztal meg semmilyen m6don. Azert bocsass meg.9 szul. a tokeletesseg rnegkovetelese es az.mutattam rae . Azert bocsass meg. es milyen jo erzes ugy eltolteni egy napot. hogy meg6vjuk a serulestol. De minden hasonlo helyzetre szaz olyan jut.mondta.

mindig felkinal]a az elet tamogatasat.Lenyeg a megengedes.Meg mindig nem ertern. Salatat vagy hamburgert kersz ebedre? Milyen salatdra gondoltal? Van id6d egy videojatekra? Nem csindlhatndnk valami uj dolgot? Mikor vegzed el a hatralevo munkadat? Amint lesz egy kis id6m nyugodtan gondolkodni. az okos feleletek viszont egy kis fejtorest igenyelnek. valami u] dolog tortenik. hogy rnunkara fogd az elet magvaban rejlo hatalmat. Legy resen.180 DEEPAK CHOPRA LELEKABECE OKOS FELELET 181 . Ma reakci6 helyett okos feleletet adj valakinek! Nagy kulonbseg van a ketto kozott: a reakci6k automatikusan jonnek. Van id6d egy videojatekra? Persze. Eloszor a reakci6 erkezik meg. Id6re van szukseg ahhoz. az mind annak a jeIe. hogy megtegyenek valamit. hiszen az gondolkodas nelkul beugrik. A lelked sohasem hagyna cserben. ha manipulalsz vagy elnyomsz masokat.A szavak masodlagosak . Mat6I szokj ra az okos feleletekre! Nem igenyel kuIon erofeszftest . mint a reakci6k. Salatat vagy hamburgert kersz ebedrer Hamburgert. t8 _8 fiB . Latod a kulonbseget? Az okos feleletek nem gepiesek. Valahanyszor ugy erzed. amikor kisertest erzel. annal. hogyan mondhatsz min- dig igent. Mikor vegzed el a hatralevo munkadatr Kesobb. es kivarod. de ha rnegallsz egy pillanatra es magadba nezel. A sajat szakalladra akarsz beleavatkozni. Ezen kerdesek mindegyike elvezethetett volna egy okos felelethez is. . hogy nem bizol az elet kibontakozasaban. valamilyen negatrv era rmikodik. nem buknak ki a szankon autornatikusan. hogy megtanulj megengedni. . A reakci6 olyan. hogy felvet6dik-e benned egy u] felelet. hogy mi rejlik valojaban a bens6dben. ha konyorogsz vagy sirankozol. A spiritualis elet sosem alakul ki automatikusan. Az eletet az ide tulnyomo reszeben kepes vagy kizarolag reakci6k alkalmazasaval kezelni. ha hagyom a dolgokat a maguk utjan menni? Minel inkabb atengeded a szellemnek a probIemak megoldasat. annak vegtelen hatalmaval. Vagy engeded az eletet kibontakozni. tit tt tt : ~ . Ha azonban varsz egy kicsit. vagy sem. . Ha megprobalsz masokat rakenyszeriteni. kapcsolatot teremtesz a szellemmel es annak minden lathatatlan ajandekaval. es idot hagysz magadnak a gondolkodasra. I~ . hogy nemet mondj! Tedd fel magadnak a kerdest: kialakulhatna ez es ez a helyzet. A legbolcsebb feleletek a lelekbol fakadnak. kozelebb kerulsz ahhoz. hogy teljesen magadra hagyatva kuzdesz az erdekeidert.egyszenien megallsz egy pillanatra.felelte Baba. mintha bedobnank egy centet egy automata nyilasaba.. es gepiesen megkapnank a valaszt.

szegeny csaladodnak rnegis gyalogolnia kell? Az ember tehat feli.182 ONMAGAD •• DEEPAK CHOPRA· LELEKABECE 183 Amasik ened annyira megszokta a sok figyelmet.iltette a kisflat a szamarra. Latvan oket. Valodi onmagad azert van ezen a vi- . es te csak egy kisfiut iiltetsz ra? Az ember tehat a feleseget is felultette a szamarra. a kisfiaval es egy szamarral. Ez a nyugodt ened. miutan vegigprobalgattad az osszes tobbi szerepet . hogy ne az emberek helyesleset tedd eletcelodda. nem pedig azert. If I~I· . hunyd be a szemed. Azert nem ernel soha szot a maga erdekeben. ~: A mese tanulsaga az. amelyekbe mas emberek elvarasai kenyszerttenek. akive egyszer majd valni akarsz. senkire nines szuksege es sernmitol nem fel.azokat.Te bolond ember! Van egy eros szamarad. Ma nyugodtan uIj Ie.t 41 tilt Egy ember az uton ballagott a felesegevel. az hazatantorgott. hogy felderitse az elet titkat. Nehany bameszkodo a lattukra azt mondta: . mig neked kutyagolnod kell? Mindharman felultek tehat a szamarra.Te papues! Hagyod. es mendegeltek tovabb egy darabig. aki sosem hagy teged cserben! . amit ra fordttasz. hogy a feleseged urasan uldogeljen.: -. amely elegedett magaval. Errol eszembe jut egy regi tanmese. s: r. Nehany bameszkodo a lattukra Igy sz6lt: . nehany bameszkodo Igy szolt: . A va16di onmagad az a leny. + Ma szakits egy kis idot val6di onrnagadral lagon.Te rossz ember! Van egy szamarad. es kezdj ismerkedni ezzel a belso barattal. mert m6dfelett tiirelmes. hogy alkalmazkodjon masok velernenyehez. hogy egyre tobbet es tobbet kovetel. A val6di onmagad azonban semmit sem kovetel. es mendegeltek tovabb egy darabig. es kisvartatva kiadta a parajat a kimerultsegtol.

Ha az agyban fekszel. hogy valaki ilyet mond valaszol tam. mintha sajat magadert termed.mondta Baba.Ez furcsan hangzik . mit erczz? Babanak meglep6 elkepzelese volt errol. vagy megveted az agyat.184 POZITfv TETIEK DEEPAK CHOPRA LELEKABECE ROKONSZENV ES SZERETET 185 Olyan pozitiv eselekedetet valassz. amit sosem sertettek meg. de nem kedvellek"? .mondtam. akit szeretunk. akiket szeretsz.A lelked ismer egy masik utat is . . . Ha egy baratod feltekennye tesz vagy megbant. . ha kedves vagy hozzam". . akit szeretsz! Purcsan hangzik? A legtobb ember.Mert egyszerre ket uzenetet is kuldenek . aki nem a kedvunk szerint cselekszik.Mig tul nem teszed magad rajta . ha pontosan a te szajized szerint cselekszenek. neha kcpes vagy erzekelni a szived lagysagakent. . Az erzcs. hogy ratalal] erre az erzesre: csupan fel kell tarnod magadban. . Kulonos. meg edesebb. rokonszenvet is erzel majd.Miert hallom az ernberektol olyan gyakran. amit senki nem vehet el toledo N em kell erolkodnod.'. ugy kell erezned. Es mindazok irant.mondta Baba. A lelek szintjen nines kulonbseg kozted es egy masik ember kozott. a csaladunk tagja. hogy . .Ha teszel valamit egy masik ernberert. hogy teszel valamit masokertl Ma szanj idot arra.szeretlek. mert nem csak akkor kedveled a barataidat. . ugyhogy ez kulonosen jo valasztas. . az oszszetartozas meleg erzesekent. Amint ezt megteszed.Van egy hely a bensodben. . mintha a sajat erdekedben cselekedtel volna. de rossz dolgokat tettel velem. . .<I " ' j . A szeretet a csaladi kotelek resze. Marpedig ennel mi lehet jobb? Ma hatarozd el. ' I. Nagyan nehez kedvelni olyasvalakit.'~ ~·i:. '/ I .Szeretlek.1 a dolgod: eleg. eppolyan edes. Irr. Ami azt illeti. a rokonszenv azonban mas lapra tartozik. hogy rokonszenvet erezz valaki irant. a rokonszenv es a szeretet kerdese tobbe nem jelent majd problemat. hiszen minden onzetlen eselekedettel egyre tobb szeretet arad szet a vilagban. . :}. (A csaladod valoszfmileg el fog ajulni.. ha keres nelkul feltalalod az etelt. mar oda is a rokonszenv. . hiszen nem mondod tobbe azt. .~~J. ami a masoknak nyujtott segitsegbol fakad.De igaz.mondtam. es soha nem is fognak.) Barrnit valasztasz is. . hogy "csak akkor kedvellek.kerdezte.Nem tudom. az onzetlenseg szellerneben vidd veghezl Hannan tudod meg. Baba beszelt nekem errol. amit te magad is j6 neven vennel valakit6l! Otthon egyszen.

hogy Isten mellett szabadon tudnek lelegezni . A lelked sosem nyomaszt. hogy megszulethessenek. Latja minden rossz gondolatodat. hogy szulo vagy! Valassz egy ismeros gyereket. Valahanyszor tehat ugy gondolod. es probalj meg egy szulo szemevel tekinteni ral Mit rnondanal neki. ahonnan a lathatatlan dolgok erednek. .Hiszen ha nullat osszeadsz nullaval. amig csak akarod. hogy kisertest erzel azt mondani. ha pedig semmid sines. hogy az eselyed nulla. . akkor vegtelen lehetosegek allnak elotted. varva.semrni vagyok". .felcltcm. A tokeletes uresseg. Barhogy adsz ossze. . Nines valami nagy mozgastered. milyen gyereket neveltel.Miert? . nullat kapsz eredrnenyul. . Nem hiszem. hogy valojaban vegtelcn eselyed van! A nulla nem vegpont. Ha nullat nullaval szorzol vagy osztasz.Isten mindenrol tud. ami feszelyez. vagy vegyel magadnak egy gomb6e jutalomfagyit! A semrnlnek. '-:. hanem lelkiallapot. " . vonsz ki. mely pontokon vagy erzekeny. f: !. . Ugyanez a helyzet Istennel is. Ha pedig eljon az a nap. . . vagy akar vegtelen szarnu nullat adsz az elsohoz. milyen java erdekeben dolgozzon? Figyelj oda a szavaira. .I . hogy egy szulo szernevel tekints a masik emberre.-. . all] meg. Ma rendezz egy kis unnepseget a semminek! Tuzz egy gyertyat egy szelet tortaba. rna kepzeld azt. amit teszel. .Miert volna szukseged mozgasterre? . amilyen a szeretet csak lehet. ezaltal kozel kerulsz Istenhez. A szuloket is aggasztja a tokeletesseg kerdese. avagy a nullanak mondasz ezzel koszonetet.mondta Baba. Tudja. :: . rni az.Ezt belatorn.Kit szeretnel inkabb apadnak? . Ha igy nezed a dolgokat. amelyeket a remenyeid szerint vall? Kepzeld magad a szulo hclyebe. hanem kiindul6pont. Ha kepes vagy ra. Igyekeznek olyan igazsagosak lenni. es tudatositsd magadban a kovetkezot: igazad van. hiszen szellem yagy.kerdezte Baba. . . hogy megtartsd magadnak a titkaidat. az eredmerry mindig nulla marad. Ha semrni vagy. Kihallod a szavaibol azokat az ertekeket. es hagyja. vagyis nem anyagi dolognak latod magad.kerdezte Baba. halvany fogalmat alkothatsz Isten nezopontjarol. osztasz es szorzol Istennel.186 SEMMI DEEPAK CHOPRA LELEKABECE 187 SZULOK Ha meg nines gyermeked.De hat Istentol nem azt varjuk. hogy tokeletes legyen? . a vegeredrneny mindig Isten marad. hova megy a gyerek ejszaka. 4t tI_ tID . amikor semrninek.A sajat papadat vagy Istent? . sokkal konnyebben megerted.A tokeletesseg rengeteg feszultseget teremt. " . tudatositsd magadban. De valojaban Isten is eppen ezt teszi. mivel a semmi az a hely. es kikkel Iofrall Szulonek lenni nem munka.Ez egyszeni. amikor olyan csuggedtnek erzed magad. amelybol az egesz univerzum Ietrejott. A papamat valasztanam.( . es kerdezd meg magadt61. akinek azert kell agg6dnia.A nulla mindig is Isten szarna volt .

nem pedig a tudatodda1! Hogy konnyebben elkepzelhesd. hogya szeretet elfoglalhassa az 6t rncgilleto helyet eletunk kozeppontjaban. hogy ezt mindenkinek gyakorolnia kell. Valahanyszor kisertest erzel. A lelek szintjen minden gyerek egyben szulo is. A spiritualis elet nagyreszt arra osszpontosul. hogy a sziveddel szernleled a vilagot. Egyetlen egyszeru dolgot kerdez: erzele szeretetet? Ha igen a valasz. " ·0" . mit erez egy anya a gyermeke irant. es lasd or makulatlanul j6nak! Baba melyen meg volt gy6z6dve rola. rniert kell lenezned A-t. I ~ f. akik a sajat lelkeddel egyuttrmikodve munkalkodnak! lgy egy szep napon azt veszed majd eszre. hogy uralja a szfvcdet. kezdd el becsiilni a szuleidet spiritualis szinten! Tekintsd oket ket olyan leleknek. hibakat es hianyossagokat mutat neked. milyen is ez. amit a lelked is tudatni akar veled. Mindossze nz percre feledkezz meg az illet6 hibairol. . Nem szamit. tt til' It - • I~ I~ Ma hatarozd el. hanyfele rosszasagra adja a fejet a gyerek. hogy te is sok mindenre megtanitottad oket. akit kivalasztasz. Ha nem a valasz.188 DEEPAK CHOPRA LELEKABECE TUDATOSsAG A SZfVBEN 189 mit jelent szulonek lenni. j . A szulok ugyanazt mondjak. Nap mint nap emlekeztet ra. Barhova nezel. I . A sziv tudatossagaval latja a gyermeket.L "i " " I I. hogy osszecsap] veluk.A fejed nem szegyenlos. akkor val6di tudatossag el a szivedben. gondolj arra. mert tulsagosan sokat hasznaljuk az elmenket. . miert kell neheztelned B-re es orok haragot tartanod C-vel. Te is megteheted ezt barkivel. A sziv nem ezt teszi. akkor vissza kell szerezned ezt a tudatossagot.' ::" . ha arrol van 8Z0..I. az edesanyja szeretete mit sem valtozik. j.

hogy ferhet ossze ez a ketto . mondjuk egy regenyt. REGI KERDES Ma tegy meg ket ellentetesnek tuna dolgot: tegy fel magadnak egy uj kerdest.J . csak meg tobb ketseget szul. hogy a kerdesfelteves mindket oldalat tartsam tiszteletben. -. . hogy orokre megvalaszolatlanok maradjanak.f· . De az elmenek arra is szuksege van. szamos u] lehetoseg jut az eszedbe.U ' ·t. hogy a kerdesek nem arra valok. hanyszor talalkoztok. hogy hatarozott valaszokat adjon. Ha minden alkalommal visszatersz a ketseghez.: ~ Ti :.jegyeztem meg. Emberek szazaival talalkoztam.t-~ .mondtam. . 1::. a ketsegeik realisak. melyik fel partjara allnal. es valaszolj meg egy regit' Az uj kerdest konnyu megtalalni.Marpedig osszeferhetnek.A ketseg nem vezet valaszokhoz. de mi a helyzet ezzel es ezzel? Baba arra tanitott. ha neked kellene eldontened ezt a vitat. . . soha ne hagyj fel a kerdezoskodessel. .. es ugy imadkoznak az univerzumhoz. amelyre senki sem tudja a valaszt. Masek a szellem szot hasznaljak. Majd all] a masik melle. nem kell ujra meg ujra bizonyitania. Sokan szeretnek tudni. amint belated. de en ezzel csak felig ertek egyet .Megis mindig ez tortenik . hogy a magasabb Enben hisznek.peldaul egy civakodo par . amint megvalaszolod a kerdest.mondtao .Hagyni kell. hogy Isten letezik-e. hiszen amikor ugy erzed. vala. .osszeutkozesbe keriil! Kerdezd meg magadtol. hogy miert ez inkabb a helyes dentes! A kerdesfelteves megorzi az elme elesseget es osszeszedettscget. Nem hajlandoak beerni egy szellem nelkuli vilaggal. hogy a valaszok egyenkent kibontakozzanak . anelkul hogy rnegtalalna.190 DEEPAK CHOPRA LELEKABECE 191 UJ _. Tegy fel tehat egy olyan kerdest. akkor higgy ebben az okban.Ha valaki a legjobb baratodda valik.mondta Baba. de kozben nem hajland6k feladni a ketsegeiket. Van Isten? Letezik a Satan? Mi tortenik a halalunk utan? Adj magadnak egy valaszt. De kozuluk mindnyajan erzekelnek egy magasabb szandekot. r . . ami az emberi terrneszctrol sz61. Ha valaki az egesz eletet Isten kere- sesevel tolti. Inkabb rnegtartjak oket csorbitatlanul. de egy apr6 aggaly nem hagy nyugodni. az eleted egyetlen nagy kerdojelle valtozik. egy belso hangocska 6hatatlanul kozbeszol: meglehet. e16 is hozakodom hat vele. az szornyu pazarlas. mig Isten nem kuld nekik egy jelet.Folyamatosan el kell fogadnod valaszokat is! . ha az eletedben barrni felresikerul. akik nem hisznek egy szemelyes Istenben.·t .felelte Baba. De meg az sem hagyja el gyakran a szamat. Ma mar en sem mondom tehat tobbet.. KERDES. hogy Istent keresem. es kerdezd meg magadt61.A ketseg a baj . Istennek megis mindig a nullarol kell indulnia. hogy miert tarthatod j6nak az eletet.Dgy ertem. Legy elfogad6bb! Ha talalsz egy okot. Ez egyfajta forditott pszicho16gia. . '" J I -. :t I' .kerdeztem. . es figyeld meg. .Es hogy lehet ezt megoldani? . ahogyan masok Istenhez. ahol ket ember . Vegy kczbe barmilyen konyvet. Egyesek azt mondjak. hiszen apr6 jelek es nyomok forrnajaban allandoan keresztezik az utadat! En is igyekszem e szerint elni.Nem ertem. hogy biztosan tudsz valamit. Tartsd a szemed a valaszokon. esetleg egy pszichologiaval vagy emberi kapcsolatokkal foglalkozo rmivetl Keress egy olyan reszt.Az emberek azt mondjak. es ne tagadd meg! A kovetkezo ok meg meggy6z6bb lesz. mi tortenik' Abban a pillanatban.

Az X tenyezo az univerzum legkreativabb ereje. es ne fojtsd el 6ket mar a rnegszuletesukkor a ketsegeiddell Akkor lenyugozo dolog tortenhet. amire almornban sem szamitottam volna. Olyasmit adottnekern. Nem tudhatod.egy pszichol6gus egyszer felmerte. . majd hagyd.192 DEEPAK CHOPRA LELEKABECE XTENYEZ6 193 hogy hiszek Istenben... vagyis a kreativitasert felelos kiszamithatatlansagi faktort. hogy rajottel. Nines ennel jobb m6dszer. 41D . Ha igazan meg akarod tudni az igazsagot a szeretetrol.mondta. mint az ismeretlen! Az ismeretlentol sokan tartanak. ahogy terveztem. kerd meg a lelkedet.tit Ma h6dolj be az X tenyezonek.j . .<. amit tegnap. a teremtett vilag hihetetlenul unalmas hely lenne. . hogy kiterebelyesedjenek. . . azt mondhatom magamnak: rendben van. Ha a terrneszet is ilyen volna. amire almodban sem szamitottal.kerdezte Baba. hogy az emberek napi gondolatainak kilencven szazaleka mar az e16z6 napon is megfordult a fejukben. hiszen ha nem ugy alakulnak a dolgok.· . hogy Isten Ietezik. Egy reggel konnyen arra ebredhetsz. hagyd. a hitrol vagy rnagarol a lelekr61. ne is gondolj ra tobbet. Ugyanazt azetelt eszik rna is. i~ - es ugyanazokat a jatekokat jatsszak. Isten meghallgatta az imamat. I.Akkor a kovetkezot kell tenned .Szcretnel izgalmas eletet elni? . . Kovettern a tanacsat (es a sajat gyerekeimnek is megtanitottam ezt az imadsagot). abban azonban biztos lehetsz. vagy akar az.:j .Amikor holnap reggel felebredsz. vagy egyik alatt sem. . kezdetnek higgy kis valaszokban. hogy mar urban van feled valamilyen meglepetes. hogy a szellem olyasvalamivellepjen meg. minden igaz. . > . hogy legy6zd a felelmedet az ismeretlentol. hogy tegye a napodat kiszarnithatatlannal Miutan elmondtad ezt az imadsagot. ugyanazokkal a banitokkal lofralnak.Hat persze. mi tortenik majd a kovetkezo pillanatban. I . ugyanazokat a tevermisorokat nezik. . Isten vagy barrnely nev alatt valosagos. Persze a fejukben is ugyanazok a gondolatok Jarnak . amit Isten jelkepez.~ . 'I. ami nem mas. A teremtesbe tehat beepitettek az X tenyezot. amivel felruhazod.

Mindez osszefugg. hogy kepes lennel megerinteni a felh6ket. es szivd magadba a kepetl Ne a hangra vagy az eled tarulo latvanyra osszpontosits. hogy tudsz repulni. hogy letezik egy zenefajta.194 VALAMI DEEPAK CHOPRA LELEKABECE ZENE A TERMESZETBEN 195 Ma indulj el a Valami neven ismert Iegendas dolog felkutatasaral Meg val6di neve sincsen.bizton allitjak. hogy a Valami bizonyara nem mas. amit egy hegycsucson erzel. ahogy a kep egyre nagyobb es nagyobb lesz. ahogy egy tokeletes nap is osszefuggonek tunik. ezert bizonygatjak egyesek.barmilyen gyonyoru legyen is -. hang eljusson a fulcdhez. vagy az. mert soha nem marad sokaig egy helyen. tt 411 tit Ma menj ki a szabadba. Nem egyetlen kulonallo dolog . hanem az Egyseg szepsege.Majd nyisd ki a szemed. . hogy egy gyonyon. Valami rejlik abban. Ha egyszer talalkozol vele. Neha men] ki a szabadba. sosem felejted el. mindig mozgasban van. inkabb hagyd oket egybeolvadnil Lelki szemeiddel lasd.Kezdetben hagyd. De a Valami ravasz. bogy Iattak. rajossz. a felh6ket es az egboltot. es probald megkeresni! . hogy a Mennyorszagra ernlekeztessenek bennunket: a vizeseseket es a szivarvanyt. akkor ezt a zenet jatsszak: egy orokkevalo dalt az egyseg dicsoite_. Hatrahagyott tehat ket dolgot.Ez a termeszet zeneje. . Ha az angyalok val6ban muzsikalnak Istennek. az almodozas. Valami a borzongas. mint Isten.mondta Baba. de Baba meg egy lepessel to- vabbment. hogy utolerted. amikor egy reten fekve egy pillanat tortreszeig tudod. De azert az emberek sosem hagynak fel a Valami keresesevel. es fedezd fel a zenet a terrne- szetben! Nernelyek azt mondjak. Megraztam a fejern. hogy mar or perce elillant. . foglald bele a fakat. . Ez a gondolat tetszik nekem. ahogyan a festok szoktak a kepeiket. hogy miutan Isten megteremtette a vilagot.kerdezte Baba. sere.Hogyan? . az emberek megis . kedve tarnadt alairni a rmivet. peldaul a madardal vagy a patakcsobogas! . ami lathato? .Tudtad. Valahanyszor azt hiszed. Ez a harm6nia a terrneszet zene]e. Valami az orom felvillanasa egy szeretett leny szerneben. ahogy szived a tengeren a nyflt viz felett szarnyal.

fejet hirtelen felreforditva..az !: !.. hogy ne lenne velem .Mit nezel? . . • ~ .felelte Baba. es egy pillanatra megallt..~' "I!~[. csavart torzsu fa alatt ultunk. hogy elhajitotta az idot.. es a fenyek aranyszimire valtak. Ahogy azonban tovabb figyeltem. Alacsonyan allt a nap. mert noha tizenot esztendos korom 6ta egyszer sem lattarn Babat. ... Semmi kulonoset nem lattam rajta. . es az osszes korabbihoz hason16an ez is krvancsiva tett. Minel kozelebbrol neztem. hogy meg . egyetlen nap sem telik el ugy. ). Amint a napsugar elhalvanyult. amit Isten tancra perditett.'I'· ~~...Boldognak latszik . az utol6nak bizonyult. -: I. . .. ·1.. latsz majd meg joval tobbet is! Azt hiszem.. . ". . mintha csak kortancot [arnanak.)~~ ! i: .Telve van orommel. amit eddig nem is sejtettem: a ferry el. Az Dreg. . Baba egy fenynyalabra szegezte a tekintetet. ez volt a bucsuszava hozzam... t > j .Nem egyszenien boldog . hiszen mindketten tudtuk.I 'I:/~. A teremtes minden egyes reszecskeje ugyanezt erzi. amelyben elsz. .Nines holnap . amit tole hallottam. . alig kezdodott el. hogy az egesz vilag egyetlen porszem. / ::.Az ido egy jatekszer. amit akkor mondott. felallt.mondta. sugarozva az ororntol.: .. Aztan az oregember elnint rnindorokre. . Es ne agg6dj. . Dgy taszigalta a porszemcseket korbe-korbe. . amelyek berobbantak a teremtesbe. Elindult az lit fele.. hogy soha tobbe ne szalaszd el ezt a latvanytl . Kozelrol nezve ki tudtam venni a fenyben tancolo porszemeket.:.~F I :~. es most eloszor nem csupan a fenyt lattam. . ha kepes vagy rneglatni azt..... I .J~ •• I . amely atszurodott a fa vastag Iombjan. Nem mondta. Ez volt az utols6 titokzatos dolog..' enern kiterjeszteseve valt. hanem bepillantottam a titkos eletebe is.kerdeztem. Igaza volt.lehetsegesnek nint.. annal inkabb ..Bucsu 197 tiacsa negyedik nap.II. es amikor elertuk a kilatohelyet. amelyet Babaval toltottem. amit mar regen elhajitottam. .j 'I .. ._ . Elhiszem neki. szinten egy porszem a milli6nyi kozul. De egy utolso lenyugozo mutatvanyt meg tartogatott a tarsolyaban. Hogyan szalaszthattam el eddig ezt a kituanyt? . hogy j6 munkat vegeztem-e.~ . Egyszerre raebredtern valamire. A ferry vibralni kezdett. . . hogy Baba holnap visszater. es ez a vilag. mint egy kivancsi papagaj. mert nem talaltam ra jobb sz6t. . Egy utols6 pillantast vetett ram.: . A napsugar egyre gyorsabban es fenyesebben reszketett...'J . ~ .. hogy magaba igya a latvanyt. ahol a volgy kiszelesedett. Nem vegezhettem nagyon rossz rnunkat.Emlekezz j61 erre a pillanatra. valami rnegvaltozott.mondtam. J.. hogy a lelki kepzesern veget ert. azt mondogattam magamban.o.. . Minden porszemben vilagok rejlenek. En is a fenynyalabra meredtem. . Tovabb bamultam.mondta Baba a gondolataimban olvasva. amit rna lattal. en kovettem.Latni akarom.

peldazatokat es fantasztikus fordulatokat rejto kerettorrenet alapja egy oreg tanitoval valo talalkozas. amelyekre egykor idos mestere oktatta ot. hogy neked szol. elvezetes olvasmannya teszi minden korosztaly szamara. mert szikrat gyujt benned." A konyv tortenetenek foszereploje Deepak Chopra. T ehat mielott nekifognal az olvasasnak.Nem csupan tudni akartam a valaszokat.irja a szerzf -. amely meglepo valaszokkal szolgal a negy legfontosabb spiritualis kerdesre: Van-e lelek? Hogyan valhatnak valora kfvansagaink es vagyaink? Mi az univerzumban mtfkodo legf5bb ere? Megvaltoztathatjuk-e a vilagot? . hogy tovabbadja ezt a lelki kepzest az olvasonak. . " T !i I A talanyokat. J~]l~~~II~~~~~~11 www. aki rna ugyanazokrol a lathatatlan dolgokrol fr es tanit.nyilatkozta Chopra. de tudnom l<ellett azokat. Hangvetele.Ezek nagy kerdesek. kedves humor a es tagoltsaga konnyen olvashato. tortelvokat. de ez a negv kulonleges marad. "A Feher szakalhi oreg megmutatta nekem az elet spiritual is oldalat . es egy idoben egetoen fontosak voltak szamomra .edesviz. vegy egy mely lelegzetet! E tortenetrol konnyen kiderulhet. amely fellobbantja a szfvedben rejlo tuzet. amelybol a valodi szenvedely es izgalom fakad.LELEKGYOGYASZA . Mindig lesznek az eletedben egetoen fontos kerdesek. Celja." A kotet kozvetlensege es kozerthetosege a Mennyei pr6feciaha (James Redfield) ernlekeztet.hu ISBN 963 528 9081 EOEsviz KIAOO 2590 Ft .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->