philips

A kszlk ttekintse

1 Hlzati kbel csatlakozval 2 Iratvezet sn 3 Papradagol fedele 4 Paprtlca 5 Kzibeszl 6 Iratadagol

A kijelzn lthat szimblumok*

7 Ellap 8 Nyomtathenger 9 Szkenner 10 A PlugnPrint krtya tartja 11 Tintafilm-tart ells rsze 12 Tintafilm-tart hts rsze

* SMS funkcikkal elltott kszlken kt sor

f / F: Azt jelzi, hogy az ads vagy a msols nagy felbontssal (kp), vagy szrkesklban trtnik. Ha egyik szimblum sem lthat, akkor a standard felbonts van bekapcsolva. h: Akkor jelenik meg, ha a memriban trolt faxok vannak. : A tintafilm fogyst mutatja. I: Akkor jelenik meg, ha a kszlk hasznlata kzben jabb hvs rkezik, vagy a kszlk az n tvolltben hvst fogad (nem minden orszgban hasznlhat). W* : Csak akkor jelenik meg, ha a memriban trolt j SMS zenetek vannak (csak SMS funkcij kszlken). b: Azt jelzi, hogy a beptett zenetrgzt be van kapcsolva (csak zenetrgzts kszlken). $: A fax- s beszdhvsok vtele nmn trtnik. S/M/U: A hrom szimblum a pillanatnyi belltsokat jelzi.

Kezelszervek
beptett zenetrgzts kszlk

ON/OFF: Az zenetrgzt bekapcsolsa/kikapcsolsa REC: Rviden megnyomva: bels emlkeztet (memo) felvtele; megnyomva s nyomva tartva (2 mp): j dvzl szveg felvtele PLAY: Az zenetek lejtszsa. A gomb jelzlmpja villog, ha j zenetek s emlkeztetk vannak. A lejtszs utn a jelzlmpa az zenetek vgleges trlsig bekapcsolva marad

HELP/w Ktszer rviden megnyomva: a legfontosabb kezelsi utastsok kinyomtatsa, hivatkozssal a tovbbi segtsgre; lenyomva s nyomva tartva: (2 mp): a faxkszlk automatikus zembe helyezsnek indtsa / a Gyors telepts c. tmutat kinyomtatsa u Lehetsgek kivlasztsa / hanger belltsa / a kurzor mozgatsa a kijelzn MENU/OK: Funkcik behvsa / bersok rvnyestse U: A klnbz zemmdok kijellse. Rviden megnyomva: vlaszts a S s M kztt; megnyomva s nyomva tartva (2 mp): U zemmd be/kikapcsolsa v Ha a piros lmpa villog, olvassa el a kijelzn megjelen szveget a: Rviden megnyomva: nv behvsa a telefonknyvbl; nyomva tartva (2 mp): telefonszm trolsa n: Rviden megnyomva: telefonszm gyors kivlasztsa; nyomva tartva (2 mp): telefonszm trolsa

csak SMS funkcival elltott kszlk esetn SMS villog, ha a memriban j SMS zenetek vannak. SMS zenetek olvassa, nyomtatsa s kldse COPY Rviden megnyomva: dokumentum msolsa; nyomva tartva (2 mp): tbb msolat START Rviden megnyomva: fax adsnak indtsa; nyomva tartva (2 mp): faxlehvs (polling) FINE f/ PHOTO F nagyobb felbonts vlasztsa msols vagy fax adsa kzben (szveg s grafika esetnf, fnykp esetn F) STOP Mveletek lelltsa / dokumentum kiadsa C Trls PP Rviden megnyomva: az utoljra trcszott 5 szm lekrdezse; nyomva tartva (2 mp): tallzs a hvk listjban R rviden megnyomva: specilis funkcik, pl. alkzpontban, vagy a szolgltat ltal biztostott funkcik hasznlata (tkapcsols hvsok kztt, hvsvrakoztats stb.); nyomva tartva (2 mp): trcszsi sznet beiktatsa kt szmjegy kz DIAL/l * Trcszs a kzibeszl felemelse nlkl. Beptett zenetrgzts kszlken kihangost * csak beptett zenetrgzts kszlken

Tartalomjegyzk

Tartalomjegyzk
zembe helyezs ............ 6
A doboz tartalma .................................................6 Csatlakoztats .......................................................6 Tintafilm ................................................................7 A papr betltse ..................................................8 A papr eltvoltsa...............................................9 Tovbbi kszlkek..............................................9 Gyors zembe he-lyezs ....................................10 ISDN-csatlakoztats ...........................................10 Telefon-alkzpont...............................................10

Ksleltetett klds ...............................................21 Msols .................................................................21

SMS W * ......................... 23
SMS belltsok....................................................23 SMS nyomtatsnak letiltsa..............................23 SMS zenetek olvassa .......................................23 SMS zenetek kldse ........................................24 SMS zenetek nyomtatsa .................................24 SMS zenetek trlse..........................................24 Egyb SMS funkcik ..........................................25 SMS vtelnek letiltsa .......................................25

zenetrgzt b ** ...... 26
Kikapcsols s bekapcsols ...............................26 dvzl szveg felvtele ...................................26 A felvtel idtartama ..........................................26 zenetek meghallgatsa .....................................26 A lejtszs hangereje...........................................26 Az zenetek trlse.............................................26 zenetek tovbbtsa..........................................27 Beszlgets felvtele ...........................................27 VIP-kd ................................................................27 Emlkeztet (memo) ..........................................27 Tvvezrls...........................................................28

Alapbelltsok .............. 11
A Sg (Help) funkci .......................................11 Dtum s raid..................................................11 Az n hvszma................................................11 Az n neve ..........................................................11 A kijelz nyelve ...................................................11 Csengets tpusa ..................................................11 Hanger ................................................................11

Fax-kapcsol.................. 12
Idzt U.............................................................12 A SM zemmd belltsa .............................12 Specilis belltsok.............................................13 Kls zenetrgzt............................................13

Tippek s trkkk .......... 29

Paprelakads........................................................29 Iratelakads...........................................................29 Easylink.................................................................30 Szervizkd............................................................30 pols ..................................................................31 Hibakeress ..........................................................32

Telefon ........................... 15
Telefonhvs.........................................................15 jrahvs PP ....................................................15 Gyorshvs n .............................................15 Telefonknyv a .........................................15 Hvszmok listja ..............................................16 Csoport .................................................................16 A kihangost hasznlata l ..............................16 Hvszm kijelzs................................................17

Fggelk ........................ 34
Funkcik...............................................................34 Mszaki adatok....................................................34 Garancia................................................................36 Szszedet ..............................................................39

Fax s msols .............. 18

Az iratok adagolsa .............................................18 Fax kldse...........................................................18 Fax vtele..............................................................18 Krzvnyfax ......................................................19 Kpminsg .........................................................19 Kontraszt..............................................................19 Adsi- s hibajelentsek......................................20 Adsi sebessg .....................................................20 Mretcskkents..................................................20 Fax-napl..............................................................20 Faxlehvs (polling) .............................................20

* csak SMS funkcival felszerelt kszlken ** csak beptett zenetrgzts kszlken

Krjk, hogy gondosan olvassa el s tartsa be az albbi figyelmeztetseket s utastsokat. A faxkszlket sima, lapos s vzszintes felleten kell elhelyezni (puha fellet, pl. sznyeg nem alkalmas). Meg kell gyzdni arrl, hogy a kszlk stabilan, ngy lbon ll a felleten. Ha a kszlk leesik, megrongldhat s/vagy szemlyi srlst okozhat, klnsen kisgyermek esetben. Mivel a dokumentum a kszlk elejn lp ki, ezt a terletet szabadon kell hagyni.

A kszlk felletnek tiszttsa eltt csatlakoztassa le a kszlket a hlzati feszltsgrl s a telefonvonalrl. A tiszttshoz ne hasznljon folykony vagy gznem tiszttszert (spray, bltszer, srolszer stb.). A faxkszlkbe nem juthat folyadk. Ilyen esetben fennll az ramts veszlye, s egyb szemlyi srlseket okozhat, illetve, krosodhat a kszlk. Ha a faxkszlkbe mgis folyadk kerlt, akkor azonnal hzza ki a hlzati csatlakozt s szakemberrel vizsgltassa t a kszlket. Ha a kijelz eltrik, akkor enyhn roncsol hats folyadk lphet ki belle. gyeljen arra, hogy ne kerljn a brre, vagy a szembe. A faxkszlk burkolatnak, klnsen pedig a hlzati kbel megrongldsa esetn hzza ki a hlzati csatlakozt s lpjen kapcsolatba a szervizzel. A faxkszlk burkolatt csak erre felhatalmazott szakember nyithatja fel. Az n faxkszlknek tesztelse az EN 60950 ill. IEC 60950 szabvnynak megfelelen trtnt, s az ezeknek a szabvnyoknak megfelel telefonrendszerekkel s elektromos hlzattal hasznlhat. Az elektromos ramts vagy tz veszlynek elkerlse rdekben a faxkszlket soha ne rje es, vagy msfajta nedvessg. Villmls esetn csatlakoztassa le a kszlket az elektromos hlzatrl s a telefonvonalrl is. Ha erre nincs lehetsg, akkor ne hasznlja a kszlket s ne telefonljon, mert fennll a villmcsaps s/vagy a kszlk megrongldsnak veszlye. Az n telefax-kszlkt kizrlag a vsrls orszgban val hasznlatra gyrtottk s megfelel a helyi telefonhlzat elrsainak. Hlzati feszltsgkimarads esetn sem a telefon sem a fax nem mkdik.

A kszlket ne tegye ki kzvetlen napsugrzsnak (a tintakazetta rzkeny a melegre) s ne helyezze hsugrz, rdi- s televz-kszlk, levegbefv kzelbe, valamint vja a portl, vztl s vegyszerektl. A kszlk krl legyen elegend hely a leveg szabad ramlshoz. Ne zemeltesse zrt dobozban, szekrnyben vagy faliszekrnyben. A faxkszlket soha ne takarja le (tertvel, paprral, iratgyjtvel stb.). Ne helyezze a kszlket gyra, asztaltertre, prnra, heverre, sznyegre vagy ms puha felletre, mert ekkor tlmelegedhet s ki is gyulladhat. Soha ne rjen csupasz kzzel szigeteletlen, vagy srlt szigetels telefon- vagy hlzati kbelhez! A kbelt elbb mindig csatlakoztassa le a telefonvagy hlzati csatlakozrl! A telefonvezetket ne csatlakoztassa prs helyisgben lv telefoncsatlakozra, hacsak ez nem specilisan prs krnyezetben val hasznlatra kszlt. A hlzati csatlakozdugaszt, a hlzati vagy a telefon-aljzatot soha ne rintse meg nedves kzzel. A faxkszlket sk felletre helyezze, s a kszlk legalbb 10 cm-es krnyezett tartsa szabadon. Ha vezetk nlkli telefont hasznl, akkor a faxkszlk s a bzislloms kztt legalbb 15 cm tvolsg legyen, egybknt a hordozhat kszlkben interferencit (zavarst) fog hallani.

Biztonsg
5

Biztonsg

A kbeleket biztonsgosan vezesse (ezekben megbotolva krosodhat a kbel vagy a kszlk).

zembe helyezs

zembe helyezs
A doboz tartalma
A doboz az albbiakat tartalmazza: 1 Hasznlati utasts 2 Gyors teleptsi tmutat 3 Paprtlca 4 Kzibeszl 5 Kzibeszl spirlkbele 6 Faxkszlk (betlttt tintafilmmel) 7 Hlzati kbel csatlakozval 8 Telefonkbel csatlakozval

Csatlakoztats
Krjk, gondosan olvassa el az albbi figyelmeztetseket s utastsokat. Telefoncsatlakoz A telefonkbelt csatlakoztassa a LINE felirat csatlakozra. Ezutn a telefonkbelt csatlakoztassa a telefonvonal fali csatlakozjra.

Kzibeszl A spirlkbel egyik vgt csatlakoztassa a kzibeszl csatlakozjra, a msik vgt pedig a faxkszlk oldaln tallhat, kzibeszl-szimblummal jellt csatlakozra.

1 A tintafilm hts hengert kt oldaln mutatujjal megfogva emelje ki a helyrl s helyezze az ells henger mell.

2 Vegye ki mind a kt tintafilm-hengert.

Tintafilm
Iratok vtele vagy msolsa eltt tintafilmet kell helyezni a kszlkbe. Erre a clra a kszlk mell egy tbb tesztoldal nyomtatsra alkalmas, ingyenes tintafilmet mellkeltnk. A szimblumok a tintafilm elhasznldst jelzik. A fogyasztst s a nyomtatsi belltsokat a mellkelt PlugnPrint krtya trolja, ezrt ezt minden j tintafilmmel egytt a kszlkbe kell helyezni. A gyri belltsok a kszlkkel szlltott els, ingyenes tintafilmre rvnyesek, ezrt csak ez mkdik PlugnPrint krtya nlkl. Hinyz, vagy nem kicserlt krtya esetn a kijelzn a CSERELJ. KARTYAT (krtyacsere) zenet jelenik meg. Ha a tintafilm kifogyott, vagy nincs tintafilm a kszlkben, akkor a piros jelzlmpa villog, s a kijelzn a TINTAPATR. CSERE zenet jelenik meg. 1 j tintafilm behelyezse eltt a papradagol szerkezetbl el kell tvoltani a paprt! Tartsa be a tintafilm csomagolsn feltntetett utastsokat is! 2 A kzepn megemelve nyissa fel a kszlk ellapjt, amely halk kattanssal rgzl a kihajtott helyzetben. 2 A nagyobbik hengert helyezze a tintafilmtart hts rszn tallhat vjatokba. A kk szn fogaskerk a jobb oldalon legyen. 3 Vegye ki a tintafilm-tart bal oldaln tallhat rgi PlugnPrint krtyt.

A tintafilm betltse 1 Az j tintafilmrl vatosan tvoltsa el a gumigyrket. gyeljen arra, hogy ne srtse meg a tintafilmet.

v Csak Philips tintafilm esetn!

zembe helyezs
7

Tpfeszltsg

A tintafilm eltvoltsa

zembe helyezs

3 A kisebbik hengert fektesse a tintafilm-tart ells rszbe. A kk szn fogaskerk a jobb oldalon legyen, s bal oldali tske a szortk kz illeszkedjen.

A papr betltse
Az iratok msolsa eltt paprt kell tlteni a faxkszlkbe. Krjk, hogy csak szabvnyos A4, 210297 mm mret paprt hasznljon. A faxkszlk az rsra s msolsra hasznlt paprtpusokkal mkdik, a legjobb a sima 80 g/m2 papr. 1 A papradagol tlct illessze a papradagol szerkezet mgtti vjatokba.

4 A kisebbik henger elre forgatsval fesztse meg a tintafilmet. gyeljen arra, hogy a film ne legyen gyrdtt.

5 Trje ki az j PlugnPrint krtyt s helyezze a bal oldalon tallhat rsbe.

2 Annak elkerlse rdekben, hogy a kszlk tbb lapot hzzon be egyszerre, elszr pergesse t a lapokat, hogy azok elvljanak egymstl, majd sima fellethez tgetve rendezze el a paprkteget, s gy helyezze a papradagolba.

6 Az ellapot elre hajtva s a helyre kattintva zrja be a kszlket.

3 A papradagol fedelt hajtsa tkzsig elre. tkzsig illesszen tbb A4-es (80 g/m2) paprt (legfeljebb 50) a papradagolba.

Azonos csatlakoz (nem minden orszgban) Ugyanarra a telefoncsatlakozra tbb tovbbi kszlket lehet csatlakoztatni. gyeljen arra, hogy mindig a faxkszlk legyen az els csatlakoztatott eszkz.

Nyomtats kzben ne tltsn be paprt! Ne hasznljon olyan paprt, amelynek az egyik oldalra mr nyomtatott! Ez a papr elakadst okozhatja.

A papr eltvoltsa
A papr eltvoltshoz (pl. elakads esetn) nyissa fel a papradagol fedelt s vatosan hzza ki az elakadt paprt, majd zrja le a fedelet. A tovbbi kszlkek azonos csatlakozra csatlakoztatsa biztostja a fax-kapcsol optimlis mkdst (pl. hvstads). A tovbbi kszlkeket ekkor a faxkszlk vezrelheti. Kln csatlakozk (nem minden orszgban) A tovbbi kszlkeket ugyanannak a telefonvonalnak ms csatlakozira is lehet csatlakoztatni, akkor is, ha ezek ms helyisgekben vannak.

Paprelakads esetn ld. Tippek s trkkk/ Paprelakads.

Tovbbi kszlkek
A faxkszlken kvl ugyanarra a telefonvonalra ms eszkzket is lehet csatlakoztatni, mint pl. telefonkszlket, tarifaszmllt, zenetrgztt, vagy modemet. Ha ugyanazon a telefonvonalon SMS kldsre s fogadsra is alkalmas vezetk nlkli telefont hasznl, akkor lehetetlen megmondani, hogy a melyik kszlk fogja tnylegesen venni az SMS zenetet. Ugyanazt az SMS zenetet azonban csak az egyik kszlk fogadhatja. A vezetk nlkli telefonon prblja meg letiltani az SMS zenetek vtelt. Ha ezt nem lehet megtenni, akkor a faxkszlken tiltsa le az SMS zenetek vtelt (ld. SMS / SMS vtelnek letiltsa). Ha a faxkszlkkel specilis eszkzket kvn hasznlni, akkor lpjen kapcsolatba a faxkszlk eladjval.

zembe helyezs
9

4 Zrja le a papradagol fedelt.

Ha a telefaxokat modemmel szeretn fogadni, akkor a faxkszlket KEZI VETEL zemmdba kell kapcsolni.

zembe helyezs

Gyors zembe lyezs

he-

4 Ezutn rja be a fvonal krshez szksges kdot. Ezt a fvonalkr kdot az alkzpont gyrtjtl kell beszerezni. A kd lehet 0, R (nha ezt FLASH-nek is nevezik), vagy egy szm. 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A u gombokkal vlassza a TESZT: IGEN menpontot, s nyomja meg az OK gombot. A faxkszlk ekkor megvizsglja, hogy mkdike a fvonalkrs. Ha a vizsglat sikeres, rviden a TESZT: OK zenet jelenik meg a kijelzn. Ha a vizsglat sikertelen, akkor rviden a TESZT: HIBA zenet lthat. Ekkor a kijelz a kd ismtelt berst kri. Vltoztassa meg a fvonalkr kdot. Ha a helyes kdot rta be, s a kijelzn tovbbra is a TESZT: HIBA zenet ll, akkor a C megnyomsval trlje a kdot. Ha az n PABX alkzpontjban R a fvonalkr kd, de a vonalkrs sikertelen, akkor az alkzpont valsznleg nem felel meg a legjabb elrsoknak. Ezrt a faxkszlken nhny mszaki belltst meg kell vltoztatni. Ehhez vegye ignybe a Fax Call Centre szolgltatst (a telefonszm a hasznlati utasts htoldaln tallhat).

A GYORS ZEMBE HELYEZS hasznlatval a faxkszlk belltsai a helyi viszonyoknak megfelelk lesznek. 1 Legalbb 2 mp-ig tartsa nyomva a HELP/ w gombot. Ekkor a kszlk egy oldalt nyomtat ki. Hatrozottan vegye ki ezt a lapot, s kvesse a rajta ll utastsokat. 2 Az n faxkszlke ezutn a kijelz segtsgvel vgigvezeti nt az els belltsokon, mint pl. az n nevnek s telefax-szmnak bersa. 3 Ezt kveten a dtumot s az raidt kell berni. Ehhez a trcsz billentyzetet kell hasznlni. A berst az OK megnyomsval fejezze be.

ISDN-csatlakoztats
Az n faxkszlke nem ISDN-fax (group 4), hanem analg kszlk (group 3). Ezrt kzvetlenl az ISDN-vonalra csatlakoztatva nem hasznlhat. Ehhez (analg) adapterre, vagy analg kszlkekhez is hasznlhat ISDN-csatlakozsra van szksg. Tovbbi informcikat az ISDN-utastsokban tallhat. SMS funkcikkal felszerelt kszlk esetn: az analg terminloknak alkalmasnak kell lennik az SMS kezelsre.

Telefon-alkzpont
Nagy cgek nagyon gyakran telefon-alkzpontot (PABX) hasznlnak. A magnhztartsokban gyakran hasznlt ISDN-csatlakozsok is telefonalkzponti csatlakozsok. Ahhoz, hogy az alkzponton keresztl a nyilvnos telefonhlzatra lehessen csatlakozni, trcszni kell a fvonalkrs kdjt. 1 A MENU megnyomsa utn az 15 szmbillentyk megnyomsval vlassza a 15 funkcit. Nyomja meg az OK gombot. 2 A PABX zemmdot a u megnyomsval vlaszthatja ki. MELLEKALL.: nem MELLEKALL.: igen 3 Ezutn nyomja meg az OK gombot.

10

Ha a ksbbiekre meg szeretn rizni kszlke gyri belltsait, akkor javasoljuk, hogy brmely bellts megvltoztatsa eltt nyomtassa ki a funkcilistt (a MENU gomb hromszori megnyomsval). Ha vletlenl rossz gombot nyomott meg, akkor annyiszor nyomja meg a STOP gombot, hogy az eredeti pozciba trjen vissza. Ha rossz szmjegyet vagy karaktert rt be, akkor a javtst a u s a C gombbal vgezheti el. Ha trlni szeretn egyedi belltsait, akkor ezt a 45 szervizkd bersval teheti meg (ld. Tippek s trkkk / Szervizkd).

1 A MENU, 11 s OK megnyomsval vlassza a 11 funkcit. 2 A u gombokkal vlassza ki a kvnt nyelvet. 3 Nyomja meg az OK gombot.

Csengets tpusa
Tz klnbz csengetsi hang kztt lehet vlasztani. 1 A MENU, 35 s OK megnyomsval vlassza a 35 funkcit. 2 A 0...9 gombokkal vlassza ki a kvnt csengetsi hangot. 3 Nyomja meg az OK gombot.

A Sg (Help) funkci
Nyomja meg ktszer a HELP/w gombot. A kszlk egy oldalt nyomtat ki, amely a legfontosabb funkcik hasznlatt magyarzza meg. Azt is megmutatja, hogy a kszlk tovbbi funkciival kapcsolatos segtsg hol tallhat.

Hanger
Csengets A csengets hangerejt a kszlk kszenlti llapotban, vagy csengets kzben lehet belltani. Megjegyezzk, hogy a S s M zemmdra eltr hangert lehet belltani (ld. Fax-kapcsol). 1 A u gomb megnyomsra a kijelzn kb. 3 msodpercre megjelenik a pillanatnyi bellts. 2 A u gombbal lltsa be a kvnt hangert. Hangszr A hangszr hangerejt brmikor meg lehet vltoztatni a DIAL (beptett zenetrgzt nlkli kszlken) vagy a l gomb (beptett zenetrgzts kszlken) megnyomsval. 1 Nyomja meg a DIAL/l gombot. 2 A u gombbal lltsa be a kvnt hangert. 3 Nyomja meg a STOP gombot.

Dtum s raid
1 A MENU, 12 s OK megnyomsval vlassza a 12 funkcit. 2 A szmbillentykkel rja be a helyes raidt (pl. dleltt 9:15 esetn 09 15) A faxkszlk ezutn a dtum berst kri (pl. 2004. mjus 15. esetn 15 05 04). 3 Nyomja meg az OK gombot.

Az n hvszma
A jelenleg hatlyos magyarorszgi jogszablyok szerint ezt csak a szakszerviz vgezheti el

Az n neve
A jelenleg hatlyos magyarorszgi jogszablyok szerint ezt csak a szakszerviz vgezheti el

Alapbelltsok
11

Alapbelltsok

A kijelz nyelve

Fax-kapcsol

Fax-kapcsol
Az intelligens fax-kapcsol lehetv teszi, hogy ugyanazon a vonalon telefonljon, faxoljon s tovbbi kszlkeket hasznljon. A fax-kapcsol elvlasztja egymstl a hang- s faxhvsokat. Pldul lehetsg van a faxok csendes (azaz csengets nlkli) fogadsra is. A nappali S s jszakai M belltssal nappal s jszaka eltr zemmdokat lehet hasznlni (fax vtele vagy az zenetrgzt bekapcsoldsa eltti csengetsek szma). A nappali S s jszakai M zemmd kztt az U idzt funkci hasznlatval lehet tkapcsolni.

A SM zemmd belltsa
beptett zenetrgzt esetn Kijelzs Z. CSENG: FAX CSENG: CSENGHANG.: KIHANGOSITAS: Lehetsges belltsok 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 5/2 0, 1, 2, 3, 4, 5, KEZI VETEL HALK, KZ., ERS BE, ki

1 A MENU, 31 s OK megnyomsval vlassza a 31 (nap) funkcit. 2 A u gombokkal lltsa be, hogy az zenetrgzt hny csengets utn kapcsoljon be. Z. CSENG: 5/2 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Most rja be, hogy a kszlk hny csengets utn fogadja a beszdhvst s vlassza el a faxot a beszdhvstl. Ha a hvs faxhvs, akkor a fax-kapcsol vtelre kapcsol. Ha a hvs telefonhvs, akkor a kszlk tovbb csenget. FAX CSENG: 5 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A u gombokkal lltsa be a hvs csengetsi hangerejt. Nyomja meg az OK gombot. CSENGHANG: ERS 7 A u gombokkal lltsa be, hogy zenethagys kzben lehessen-e hallani a hvt. KIHANGOSITAS: be, ki 8 Nyomja meg az OK gombot. 9 Az M zemmd bekapcsolshoz a MENU, 32 majd az OK megnyomsval vlassza a 32 (jszakai) ment. Ezutn ismtelje meg a 2 8 lpst. beptett zenetrgzt nlkl Kijelzs SSZ. CSENG: FAX CSENG: CSENGHANG.: Lehetsges belltsok 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 0, 1, 2, 3, 4, 5, KEZI VETEL HALK, KZ., ERS

Idzt U
A beptett idztvel a nappali S s jszakai M zemmd kztt lehet tkapcsolni. A gyri bellts szerint a kszlk nappal a faxok s a beszdhvsok eltt is csenget. jszaka (22:00 ra s 06: 00 ra kztt) a faxok vtele csengets nlkl, a beszdhvsok vtele pedig halkabb csengetssel trtnik. Ha a kijelzn a U jelzs lthat, akkor az idzt be van kapcsolva. Az idzt kikapcsolshoz 2 mp-re meg kell nyomni a U gombot. Meg lehet vltoztatni azokat az idpontokat is, amikor a fax-kapcsol jszakai M vagy nappali S zemmdra vlt: 1 A MENU,33 s OK gomb megnyomsval vlassza a 33 funkcit. 2 lltsa be a fax automatikus S zemmdra val tkapcsolsnak idpontjt (pl. 8:00 esetn 08 00) s nyomja meg az OK gombot. 3 lltsa be a fax automatikus M zemmdra val tkapcsolsnak idpontjt (pl. 23:30 esetn 23 30) s nyomja meg az OK gombot.

1 A MENU, 31 s OK megnyomsval vlassza a 31 (nap) funkcit.

12

3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Most rja be, hogy a kszlk hny csengets utn fogadja a beszdhvst s vlassza el a faxot a beszdhvstl. Ha a hvs faxhvs, akkor a fax-kapcsol vtelre kapcsol. Ha a hvs telefonhvs, akkor a kszlk tovbb csenget. FAX CSENG: 5 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A u gombokkal lltsa be a hvs csengetsi hangerejt. CSENGHANG: ERS 7 Nyomja meg az OK gombot. Az M zemmd bekapcsolshoz a MENU, 32 majd az OK megnyomsval vlassza a 32 (jszakai) ment. Ezutn ismtelje meg a 2 6 lpst. Ha nem tud faxot fogadni, akkor valsznleg mindkt esetben tl sok csengetst lltott be (ld. 2 s 4 lps). lltsa mindkettt 5-nl kisebbre. A tbbi telefonkszlk a belltott FAX CSENG rtknek megfelel szm csengetst fog hasznlni.

A KEZI VETEL vlasztsa esetn a kszlk csak akkor fogadja a faxot, ha n indtja a vtelt. Emelje fel a kzibeszlt s nyomja meg a START gombot. Ennek pl. akkor lehet rtelme, ha a faxot szmtgppel, modemen keresztl akarja fogadni. Gazdasgos zemmd
(csak beptett zenetrgzts kszlken)

A Z. CSENG menpontban az 5/2 lehetsg vlasztsakor az zenetrgzt j zenet vtele esetn 5 csengets helyett kt csengets utn indul el. A tvlekrdezs funkcival telefonkltsg nlkl ellenrizni lehet, hogy van-e j zenet (ha ilyenkor a telefonkszlk 5 helyett 2 csengets utn kapcsol be, akkor n tudja, hogy az zenetrgztn j zenetek vannak). Az j zenetek lehallgatsa utn az zenetrgzt ismt 5 csengets utn fog bekapcsoldni.

Kls zenetrgzt
Az zenetrgztt az zembe helyezs / Tovbbi eszkzk c. pontban lertak szerint kell csatlakoztatni. A kls zenetrgzt legjobb belltsa az, ha egy vagy kt csengets utn kapcsol be. Ahhoz, hogy a fax-kapcsol ne fogadja automatikusan a hvsokat a SSZ. CSENG s a FAX CSENG csengetsszmot legalbb kettvel nagyobbra kell lltani, mint a kls zenetrgzt csengetsszmt. Ha kikapcsolja a kls zenetrgztt, akkor a hvsokat a fax-kapcsol fogadja (ld. SM zemmd belltsa). Plda a belltsokra: zenetrgzt csengetsszma: FAX CSENG SSZ. CSENG Javaslatok: Az zenetrgzt dvzl szvege legyen rvidebb 10 msodpercnl. Az dvzl szveg lehetleg ne tartalmazzon zent. 2 4 4

Specilis belltsok
Csendes fax-vtel A faxok csengets nlkli fogadshoz a fax-csengetsek szmt (FAX CSENG) lltsa nullra. Teljesen csendes zemmd $ Ha nem szeretn, hogy pl. jszaka rkez beszdvagy faxhvsok zavarjk, akkor mindkt csengetsszmot (Z. CSENG s FAX CSENG) lltsa nullra. Ekkor a kszlk csengets nlkl fogadja a faxokat s a beszdhvsok azonnal az zenetrgztre kerlnek, feltve, hogy az be van kapcsolva. Beptett zenetrgzt nlkli kszlk esetn ezzel a belltssal a fax-kapcsol nem mkdik, azaz, a kszlk azonnal fax-vtelre kapcsol, s a hvsok fogadsakor nem csenget (a hv ftyl hangot hall). v Emiatt a hvsokat nem lehet a csatlakoztatott kls zenetrgztvel rgzteni.

Fax-kapcsol
13

2 A u gombokkal lltsa be, hogy fax vtele hny csengets utn induljon meg, ha a kzibeszl nincs felemelve. SSZ. CSENG: 5

Fax manulis vtele

Fax-kapcsol
14

Ha az n faxkszlke nem ismeri fel az olyan rgebbi faxtpusokat, amelyek nem tovbbtjk a mai technolgival ltalnosan hasznlt jelzseket, akkor az dvzl szvegben tjkoztatni kell a hvkat arrl, hogy a fax vtelnek folytatshoz nyomjk meg a *5, majd a START gombot. Ha a fax automatikus vtele nem lehetsges, akkor a START megnyomsval manulisan indthatja a fogadst. Ha az n zenetrgzt kszlkn van gazdasgos funkci (pl. olyan funkci, amely zenet rgztse utn megvltoztatja a csengetsek szmt), akkor ezt a funkcit ajnlatos kikapcsolni. Lehetsges, hogy az zenetrgzt nem csak a vett zeneteket szmllja, hanem a faxhvsok szmt is. A fax vtelnek msik telefonkszlkrl val indtshoz egy kd bersra van szksg (a gyri bellts * s 5). Ez a kd ne legyen azonos az zenetek tvoli lehallgatshoz szksges kddal. Ha szksges, a 34 funkci kdjt meg lehet vltoztatni (ld. Tippek s trkkk / Easylink). Ha az zenetrgzt fogadja a hvst, de a faxkszlk nem hagyja abba a csengetst, akkor ksrelje meg az zenetrgzt soros csatlakoztatst, pl. gy, hogy a faxkszlkkel azonos csatlakozra, vagy a faxkszlk EXT csatlakozjra csatlakoztatja (ld. zembe helyezs / Tovbbi eszkzk). Ha az zenetrgzt nem tudja fogadni a hvsokat, akkor a faxkszlk az SSZ. CSENG funkciban belltott csengetsszm utn automatikusan fax-vtelre ll. Ha az zenetrgzt rgzti a faxhangot, de a faxkszlk nem tud faxot fogadni, akkor ellenrizze a kls zenetrgzt csatlakoztatst. A kls zenetrgztt csatlakoztassa a faxkszlkkel azonos telefoncsatlakozra, vagy a faxkszlk EXT csatlakozjra (ld. zembe helyezs / Tovbbi kszlkek).

Telefonhvs
1 A billentyzeten rja be a telefonszmot. 2 Emelje fel a kzibeszlt. Ha a hvst a kzibeszl felemelse nlkl kvnja indtani, nyomja meg a DIAL/l gombot. Helytelenl bert szmjegyet a C gombbal trlhet a trcszs megkezdse eltt. Az R gombbal a telefonszolgltat klnbz szolgltatsait (vrakoz hvs jelzse, vlts a hvsok kztt stb.) lehet hasznlni. Tovbbi informcikat a szolgltat tud adni.

1 Nyomja meg a n gombot s valamelyik szmgombot (0-9). A trolt nv vagy telefonszm megjelenik a kijelzn. Az OK megnyomsa utn szksg esetn megvltoztathatja a szmot. 2 Emelje fel a kzibeszlt. Ha faxot akar kldeni, nyomja meg a START gombot. Hibs bers javtsa 1 Nyomja meg a n gombot s a javtani kvnt bers szmgombjt (0-9). 2 2 mp-ig tartsa nyomva a n gombot s a u gombbal vlassza ki a javtani kvnt karaktert. 3 Nyomja meg a C gombot. Ekkor a kurzor bal oldaln lv karakter trldik. 4 rja be a javtott karaktert s nyomja meg az OK gombot. Bers trlse 1 Nyomja meg a n gombot s a javtani kvnt bers szmgombjt (0-9). A trolt nv vagy telefonszm jelenik meg a kijelzn. 2 Nyomja meg a C gombot. A u gombbal vlassza ki a javtani kvnt berst. 3 Nyomja meg az OK gombot.

jrahvs PP
A PP gombbal jra lehet hvni az utoljra trcszott 5 hvszmot. 1 Nyomja meg a PP gombot. 2 Nyomja le annyiszor a u gombot, hogy a kvnt hvszm jelenjen meg a kijelzn. Szksg esetn az OK megnyomsa utn a szmot meg lehet vltoztatni. 3 Emelje fel a kzibeszlt. A PP, u s C gombbal a szksgtelen szmokat trlni lehet az jrahvsi memribl. Nyugtzs az OK gombbal.

Telefonknyv a
Az n kszlke kb. 50 (zenetrgzt nlkli kszlk) vagy kb. 200 (zenetrgzts kszlk) nevet s telefonszmot tud trolni. A pontos mennyisg a bert nevek s szmok hossztl fgg. Hvszmok trolsa 1 2 mp-ig tartsa nyomva a a gombot. 2 A betbillentyzeten rja be a nevet. A > megnyomsa utn a kurzor egy hellyel jobbra mozdul. Nyomja meg az OK gombot. 3 A szmbillentyzeten rja be a telefonszmot s nyomja meg az OK gombot. Hvszm trolsa beszlgets kzben is lehetsges.

Gyorshvs n
A kszlken tz gyorshv gomb van, ezekre a gyakran hvott szmokat lehet beprogramozni. Hvszmok trolsa 1 2 mp-ig tartsa nyomva a n gombot. 2 Vlasszon egy szmot 0 s 9 kztt. 3 A billentyzeten rja be a nevet. A > megnyomsval a kurzor egy hellyel jobbra lp. Nyomja meg az OK gombot. 4 rja be a telefonszmot s az OK megnyomsval fejezze be a berst.

Telefon
15

Telefon

A gyorstrcszs hasznlata

Telefon

A telefonknyv hasznlata 1 Nyomja meg a a gombot. Az els trolt nv vagy telefonszm jelenik meg a kijelzn. Nyomja le annyiszor a u gombot, hogy a kvnt hvszm jelenjen meg. Szksg esetn az OK megnyomsa utn a szmot meg lehet vltoztatni. Nyomja meg az OK gombot. 2 Emelje fel a kzibeszlt. Ha faxot akar kldeni, nyomja meg a START gombot. Bers javtsa 2 mp-ig tartsa nyomva a a gombot. A u gombbal vlassza ki a javtani kvnt bejegyzst, majd 2 mp-ig tartsa nyomva a a gombot. A u gombbal vlassza a ki a karaktert s a C megnyomsval trlje. Nyomja meg az OK gombot. Bers trlse Nyomja meg a a gombot s a u gombbal vlassza ki a trlni kvnt bejegyzst s nyomja meg a C gombot. A u gombbal jellje ki, hogy tnyleg kvnja-e a trlst majd nyomja meg az OK gombot.

5 A kijelzn megjelenik a trolt szm. A csoport tbbi tagjt a fentiek szerint lehet hozzadni a csoporthoz. A mvelet vgn ismt nyomja meg a STOP gombot. Keress a csoporton bell 1 A csoport bejegyzsei kztti keresshez vlassza a 46 funkcit s a u gombbal jellje ki a kvnt csoportot (1-5). Nyomja meg az OK gombot. 2 A u gombbal vlassza a TAGOK LISTAJA? funkcit s nyomja meg az OK gombot. 3 A bejegyzsek kztt a u gombbal lehet lpkedni. A csoportbl a STOP gombbal lehet kilpni. Bejegyzsek vagy teljes csoportok trlse 1 Hvja be a 46 funkcit s a u gombokkal vlassza ki a kvnt csoportot (1-5). Nyomja meg az OK gombot. 2 A u gombokkal vlassza a TAG TORLESE? lehetsget s nyomja meg az OK gombot. 3 A u gombokkal vlassza ki a trlni kvnt bejegyzst, majd nyomja meg a C gombot. A u gombokkal jellje ki, hogy valban trlni szeretn-e a kijellt bejegyzst vagy csoportot, majd nyomja meg az OK gombot. A funkcibl a STOP gombbal lehet kilpni.

Hvszmok listja
A MENU, 44 s OK gombok megnyomsa utn kinyomtatdik a gyorshv memriban s a telefonknyvben trolt hvszmok listja.

Csoport
A telefonknyv tbb bejegyzst csoportokban foghatja ssze, gy pl. egy faxot tbb szemlynek is elkldhet. Csoportok ltrehozsa 1 A MENU, 46 s OK megnyomsval vlassza a 46 funkcit. 2 A u gombbal vlasszon egy csoportot 15-ig, majd nyomja meg az OK gombot. 3 A u gombbal vlassza az UJ TAG BEIRASA? lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot. 4 A kijelzn megjelenik a gyorshv memriba s a telefonknyvbe programozott sszes hvszm. A u gombbal vlassza ki a csoportba foglaland bejegyzst s nyomja meg az OK gombot.

A kihangost hasznlata l
(csak beptett zenetrgzt esetn)

A telefonhvst a kzibeszl felemelse nlkl is el lehet vgezni, illetve a szobban lv tbbi szemly is rszt vehet a beszlgetsben. Ehhez trcszs utn vagy beszlgets kzben meg kell nyomni a l gombot. Ezutn tegye a helyre a kzibeszlt. A telefonlst a mikrofon s a hangszr hasznlatval lehet folytatni.

16

(nem minden orszgban hasznlhat)

Az n faxkszlke kpes a hv telefonszmnak kijelzsre, mieltt n felemeln a kzibeszlt. Ennek hasznlathoz a telefon-szolgltatnl el kell fizetni a szolgltatsra. A funkci hasznlata a hlzat-vlaszts fggvnye. Ha a kszlk az n tvolltben, vagy folyamatban lv beszlgets kzben fogadott hvst, akkor a kijelzn a I szimblum jelenik meg. A kszlk a megelz tz hvs telefonszmait trolja. 1 2 mp-ig tartsa nyomva a PP gombot. 2 A u gombokkal lpkedni lehet a telefonszmok kztt. Az j hvsok telefonszmait * jelzi. 3 A kijelzett hvszm visszahvshoz egyszeren emelje fel a kzibeszlt. Brmely telefonszmot a C gombbal lehet trlni. A u gombokkal vlassza ki a telefonszmot, majd az OK gombbal nyugtzza a trlst. Ha a MENU 31 vagy 32 hasznlatval a FAX CSENG rtkt nullra lltja, akkor a kls telefonkszlkeken nem lehet kijelezni a hvszmot.

Telefon
17

Hvszm kijelzs

Fax s msols

Fax s msols
rjon vilgosan s olvashatan. Csak stt tintt hasznljon (fekete/ sttkk, nem pedig srga/ narancs/vilgosszld). Az albbi pontokban a faxklds hibinak leggyakoribb okait mutatjuk be: v Ne kldjn ... ... nedves, vagy javtfolyadkkal javtott oldalakat; szennyezett, fnyes, vagy laminlt fellet oldalakat ... halvny ceruzval, rajzkrtval, krtval, vagy fasznnel rt oldalakat ... jsgpapr-oldalakat (nyomdafestk) ... sszetztt vagy iratkapoccsal sszefogott oldalakat. Ads eltt tvoltsa el a kapcsokat. ... gyrtt vagy szakadt oldalakat ... ragasztszalaggal vagy ragasztval sszefogott oldalakat, ntapads cmkt tartalmaz oldalakat, illetve tl vkony, vagy tl vastag lapokat A5-s mretnl kisebb oldalak esetben fennll a veszly, hogy megakadnak a faxkszlkben.

3 Az iratvezet snt cssztassa el gy, hogy felfekdjn az iratra.

Iratelakads esetn ld. Tippek s trkkk / Iratelakads.

Fax kldse
1 Trcszza a kvnt telefonszmot. 2 Nagyobb felbonts vlasztshoz hasznlja a FINE/ PHOTO gombot. 3 Nyomja meg a START gombot. Ekkor megkezddik az ads. Ha a kapcsolds sikertelen, akkor a faxkszlk ksbb jra trcsz. A fax adst a STOP megnyomsval lehet megszaktani.

Az iratok adagolsa
1 Tbb lap egyidej behzsnak elkerlse rdekben pergesse t a lapokat, majd egy sima felleten egyengesse el a csomagot.

Fax vtele
Ha nem vltoztatja meg a faxkapcsol belltsait, akkor a faxok vtele automatikus. Ha egy telefonhvst a faxkszlken fogad, majd szreveszi, hogy faxhvsrl van sz (spol hangot hall, vagy semmit), akkor nyomja meg a START gombot s tegye le a kzibeszlt. Msik telefonkszlkrl

2 A lapokat (legfeljebb 10 lap) helyezze gy az iratadagolba, hogy a nyomtatott felk elre nzzen.

Ha a hvst egy msik telefonkszlken fogadja, s a hvs fax-hvs, akkor a telefonkszlken nyomja meg a *5 gombokat, majd tegye le a kzibeszlt. Ekkor a faxkszlk fogadja a faxot.

18

Ha a paprtartban nincs papr, vagy kifogyott a tintafilm, akkor a bejv faxot a memria trolja (kb. 15 oldal az zenetrgzt nlkli kszlken s kb. 50 oldal az zenetrgzts kszlkeken, a Slerexe-levlnek megfelelen). Ilyen esetben a kijelzn a h szimblum jelenik meg. Papr vagy tintafilm behelyezse utn a kszlk minden trolt faxot automatikusan kinyomtat. A trolt fax kinyomtatsa utn trldik a memribl. Ha a nyomtats valamilyen okbl megszakad, akkor a nem teljesen kinyomtatott faxok a memriban maradnak. Ha a memria megtelt, akkor a v piros jelzlmpa villog, s a kijelzn a MEMORIA BETELT zenet jelenik meg.

3 A u gombokkal vlassza a fax kldse FAX KULDESE? lehetsget s nyomja meg a START gombot. Az irat ekkor a csoport minden tagjnak tovbbtdik. Ha a faxot a csoport valamelyik tagjnak nem sikerl elkldeni, akkor a faxkszlk a lista tovbbi tagjaival folytatja, majd ismt megprblkozik a kldssel. A kszlk a klds befejezse utn automatikusan jelentst nyomtat.

Kpminsg
Ha nvelni szeretn a tovbbtott kp minsgt, akkor a FINE f (kis betk vagy finom rajzok esetn) s a PHOTO F (kpek s fnykpek) minsget lehet vlasztani. Annyiszor nyomja meg a FINE/PHOTO gombot, hogy a mutat a kvnt felbonts mellett legyen. Az ads befejezse utn, vagy ha nincs tbb irat az iratadagolban, a kszlk 40 msodperc mlva automatikusan a standard felbontsra ll vissza. A FINE zemmdban az iratok tovbbtsa hosszabb ideig tart, a PHOTO zemmdban pedig mg tovbb.

Krzvnyfax
Ez a funkci akkor hasznos, ha ugyanazt az iratot egynl tbb cmzetthez kell elkldeni (krlevl). 1 Az elejvel elre helyezze az iratot az iratadagolba. Nagyobb felbontst a FINE/ PHOTO megnyomsval lehet vlasztani. 2 Nyomja meg a MENU, 25, majd az OK gombot. A behelyezett irat a memriban troldik. 3 A cmzettek listjba ktflekppen lehet hvszmokat rni: be lehet rni ket a billentyzeten, vagy a a s u gombokkal a telefonknyvbl lehet kivlasztani a hvszmot/csoportot. 4 A kvnt hvszmok bersa utn nyomja meg az OK gombot. A szmok ekkor a cmzettek listjba kerlnek. Ugyanezzel az eljrssal legfeljebb 25 hvszmot lehet felvenni a listba. 5 Az iratot a START gomb megnyomsval lehet elkldeni. Ekkor az irat egyms utn tovbbtdik a listban szerepl minden hvszmra. Krzvnyfax csoport szmra A 25 funkci mellett (ld. Telefon / csoport) a 46 funkcival csoport szmra is lehet krzvnyfaxot kldeni. A 46 funkci cmzettlistjt azonban ezutn mr nem lehet megvltoztatni! 1 A nyomtatott oldalval felfel helyezze az iratot az iratadagolba (legfeljebb 10 lap).

Kontraszt
A 47 funkcival a msolt vagy kldtt irat kontrasztjt (olvashatsgt) lehet belltani, pl. stt fnykp vagy sznes htter szveg. 1 Nyomja meg a MENU, 47 s OK gombot. 2 A u gombbal hrom klnbz lehetsg (kis, kzepes s nagy kontraszt) kzl lehet vlasztani: KONTRASZT: KICSI KONTRASZT: KOZEP KONTRASZT: MAGAS 3 Nyomja meg az OK gombot.

Fax s msols
19

Fax vtele papr nlkl

2 A MENU, 46 s OK megnyomsa utn a u gombokkal vlassza ki a kvnt csoportot (1-5). Nyomja meg az OK gombot.

Fax s msols

Adsi- s hibajelentsek
Az n faxkszlke minden irat elkldse utn jelentst nyomtathat, ilyen mdon nyugtzza, hogy a faxot vettk. Ha az ads sorn hiba lpett fel, akkor a kszlk hibajelentst nyomtat. Az adsi jelents nyomtatst ki lehet kapcsolni, a hibajelents nyomtatsa viszont minden esetben megtrtnik. 1 Nyomja meg a MENU, 28 s OK gombot. 2 A u gombokkal vlassza a megfelel lehetsget s nyomja meg az OK gombot.

Fax-napl
A fax-napl az utols tz fogadott s kldtt fax listja. 1 Nyomja meg a MENU, 27 s OK gombot. 2 A u gombokkal vlassza ki, hogy a napl kinyomtatdjon-e, s mikor (azonnal, vagy tz klds utn). 3 Nyomja meg az OK gombot.

Faxlehvs (polling)
Ezzel a funkcival le lehet hvni a ms faxkszlkeken begyjtsre elksztett iratokat. Gyors lehvs 1 Letett kzibeszlvel trcszza a kvnt hvszmot. 2 Nyomja meg s tartsa nyomva a START gombot. 3 Ha alcmet vagy kdot is be szeretne rni (ld. lehvs kddal), akkor elszr rja be a telefonszmot s utna nyomja meg az R gombot. Ezutn rja be a kvnt alcmet vagy kdot, majd nyomja meg s tartsa nyomva a START gombot (pl. 12345 R 17 R kd, vagy (12345 RR kd). Faxlehvs kddal Ha a msik fl kddal vdi a lehvand iratot, akkor a kvetkez eljrst kell kvetni: 1 Nyomja meg a MENU, 22 s OK gombot. 2 rja be a kdot s nyomja meg az OK gombot. 3 rja be a telefonszmot s nyomja meg a START gombot. Ha a vtel nem mkdik, prblkozzon a manulis lehvssal: nyomja meg a DIAL/ l gombot, trcszza a kvnt hvszmot majd nyomja meg a START gombot.

Adsi sebessg
Az n faxkszlke automatikusan a telefonvonal minsghez igaztja az adsi sebessget. Klnsen tengerentli hvsok esetn, ez a folyamat hosszadalmas lehet. Ha elre ismert a vonal gyenge minsge, akkor hasznos, ha mr az ads eltt a 21 funkcival kisebb adsi sebessgre lltja a kszlket. Ez az automatikus belltssal ellenttben kevesebb idt vesz ignybe s a hvs kltsge is kisebb lesz. 1 Nyomja meg a MENU, 21 s az OK gombot. 2 A u gombokkal vlasszon kisebb tviteli sebessget. 3 Nyomja meg az OK gombot.

Mretcskkents
Annak rdekben, hogy az A4-es mretnl kiss hosszabb telefax elfrjen egy nyomtatott oldalon, a kszlk ezek fggleges mrett kiss sszenyomja. Ha nem szeretn hasznlni ezt a szolgltatst, akkor a 29 funkcival ki lehet kapcsolni: 1 Nyomja meg a MENU, 29 s OK gombot. 2 A u gombokkal vlassza a megfelel lehetsget s nyomja meg az OK gombot.

20

n megengedheti, hogy a kszlkrl faxot krdezzenek le. 1 Helyezze az iratot az iratadagolba.

3 Trcszza a kvnt telefonszmot s nyomja meg a START gombot. 2 Ha az iratot vdeni szeretn a jogosulatlan lekrdezs ellen, a 23 funkcival rjon be egy kdot. Nyomja meg a MENU, 23 s OK gombot. rja be a kdot (legfeljebb 20 karakter) s nyomja meg az OK gombot. Ezutn a kdot ismer szemly lehvhatja az iratot. A funkci bekapcsolsa utn a telefonls tovbbra is lehetsges. 3 A mvelet az irat eltvoltsa utn azonnal megszakad. A lekrdez kdok az ITU nemzetkzi szabvnynak felelnek meg. Vannak azonban olyan gyrtk, amelyek ms eljrsokat hasznlnak, ezrt kszlkeik nem kompatibilisek. Ha fax-adatbzisokba szeretne faxot kldeni, vagy onnan szeretne faxokat lehvni, akkor esetenknt a telefonszm utn egy alcmet is be lehet rni. Ez telefonkltsget takart meg. Elszr rja be az adatbzis telefonszmt, majd nyomja meg az R gombot. Ezutn rja be a szksges alcmet. Ha nem biztos abban, hogy a faxlehv szolgltats hasznl-e alcmeket, akkor lpjen kapcsolatba a lehv szolgltats zemeltetjvel. 4 A faxkszlk kszen ll a behelyezett irat kldsre. Bekapcsolt funkci mellett a telefonls tovbbra is lehetsges. 5 A behelyezett irat eltvoltsakor a funkci automatikusan kikapcsoldik.

Msols
A faxkszlkkel msolatot kszthet az eredeti iratrl. Ekkor a gp felbontsa f, de a F felbonts is hasznlhat (ld. Fax s msols / kpminsg). 1 Helyezze az iratokat az irattartba gy, hogy a nyomtatott oldalak n fel nzzenek. Egyszerre legfeljebb 10 lapot lehet behelyezni.

Ksleltetett klds
Ha alacsonyabb telefon-tarift szeretne hasznlni, vagy faxpartnere csak adott idszakokban elrhet, akkor a fax kldst ksbbi idpontra programozhatja be (24 rn bell). 1 Nyomja meg a MENU, 24 s OK gombot. rja be a fax adsnak kvnt idpontjt.

2 A FINE/PHOTO gombbal vlassza ki a megfelel felbontst. a Egyetlen msolat ksztshez rviden nyomja meg a COPY gombot. A msols azonnal elindul. b Tbb msolat ksztshez hosszan nyomja meg a COPY gombot (legalbb 2 mp-ig). A kijelzn a msolatok szma jelenik meg. Ha ezt meg szeretn vltoztatni, a szmbillentyzeten rja be a kvnt szmot (legfeljebb 15). Nyomja meg a COPY gombot.

Fax s msols
21

Lehvhat fax adsa

2 Nyomja meg az OK gombot s helyezze be az iratot.

Fax s msols
22

3 Vlassza ki, hogy a msols sorn az iratot nagytani vagy kicsinyteni szeretn. Az n kszlke a kvetkez lehetsgeket knlja fel: NAGYITAS: 200 NAGYITAS:150 MERET:1:1 KICSINYIT: 75 KICSINYIT: 50 4 A u gombokkal vlassza ki a kvnt lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot. A kszlk az els oldalt a memriban trolja s elkezdi a msolst. Ezrt az automatikus levlogats nem vlaszthat! A msolst a STOP gombbal lehet lelltani. Iratelakads esetn, ha a tintafilm res, vagy ha a memria megtelt, a msols automatikusan megszakad. Iratelakads esetn ld. Tippek s trkkk / Iratelakads.

(csak SMS funkcikkal felszerelt kszlk)

(nem minden orszgban hasznlhat) Az n faxkszlkvel SMS (Short Message Service) zeneteket lehet kldeni s fogadni. A kszlk gyri belltsa olyan, hogy kszen ll az SMS szolgltats hasznlatra az orszgtl s a hlzattl fggen. SMS zenetek kldse s fogadsa eltt a telefonvonalra engedlyezni kell a CLIP (Calling Line Identification Presentation = hvszm-azonosts) funkcit. Gyzdjn meg arrl, hogy az n telefonvonaln mkdik-e ez a szolgltats. SMS kldshez az SMS-szolgltat hvszmt (SMS-kzpont) be kell rni a faxkszlkbe. A telefonszolgltatnl ellenrizze a kvetkezket: Milyen tarift szmlznak az SMS kldsrt (esetleg vtelrt is). Mely GSM-hlzatba kldhet s mely GSM hlzatokbl fogadhat SMS zeneteket. Az n SMS szolgltatja milyen funkcikat knl.

SMS nyomtatsnak letiltsa

1 Nyomja meg a MENU, 64 gombokat, majd ngyszer az OK gombot. 2 A u gombokkal vlassza ki, hogy a bejv zenetek automatikusan kinyomtatdjanak-e: SMS NYOMTATAS: igen vagy nem. 3 Nyomja meg az OK gombot. v Ha az n faxkszlke telefon-alkzpontra (PABX) csatlakozik, akkor az SMS szolgltats hasznlata esetleg nem lehetsges. Vegye fel a kapcsolatot az alkzpont zemeltetjvel vagy gyrtjval.

SMS zenetek olvassa

SMS vtelekor hangjelzs hallhat. Az zenet a memriba kerl s automatikusan kinyomtatdik. Az automatikus nyomtatst ki lehet kapcsolni (ld. SMS nyomtatsnak letiltsa). Ebben az esetben j SMS vtelekor egy zld jelzlmpa villog, a kijelzn pedig a W szimblum s az j SMS zenetek szma jelenik meg. Ezeket az zeneteket a kijelzn lehet elolvasni: 1 Nyomja meg az SMS gombot. 2 A u gombokkal vlassza az SMS OLVAS lehetsget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A kijelzn a legutols zenet szma, dtuma s idpontja jelenik meg. Az olvasatlan zene teket * jelzi. A u gombokkal vlassza ki az elolvasni kvnt zenetet s nyomja meg az OK gombot. 5 A kijelzn a kijellt SMS jelenik meg. A u gombokkal az zeneten bell lehet lpkedni. A u gombokat nyomva tartva az zenet elejre vagy vgre lehet ugrani.

SMS belltsok
Az n faxkszlke az SMS szolgltatsok hasznlatra kpes llapotban kerlt ki a gyrbl. Problmk esetben lpjen kapcsolatba a telefonszolgltatval. A gyrilag belltott SMS szolgltatt meg lehet vltoztatni s ms szolgltatt lehet berni. 1 Nyomja meg a MENU, 64 s OK gombokat. 2 A kijelzn a pillanatnyilag belltott szolgltat jelenik meg. A u gombokkal vlassza az SMS-KOZPONT 1 vagy 2 lehetsget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 rja be az ADAS SZAM szmot (klds hvszma). Nyomja meg az OK gombot. 5 rja be a VETEL SZAM szmot (fogads hvszma). Nyomja meg ktszer az OK gombot.

SMS
23

SMS W

A ADAS SZAM s VETEL SZAM hvszmra az SMS szolgltats hasznlathoz van szksg. Egyes orszgokban a kt hvszm azonos is lehet (zenetkzpont hvszma).

SMS

Az OK s a u gombokkal sokfle funkci vlaszthat (ld. Egyb SMS funkcik). Az zenetet a COPY s az OK gomb megnyomsval lehet kinyomtatni. 6 A STOP megnyomsval a vett SMS zenetek listjra lehet visszatrni. Az SMS zeneteket a MENU, 62 s OK gombok megnyomsval is el lehet olvasni.

A u gombokkal az zeneten vagy a hvszmon bell lehet mozogni. A u gombokat nyomva tartva az zenet elejre vagy vgre lehet ugrani. A kurzortl balra ll karaktert a C gombbal lehet trlni. A teljes szveg trlshez tartsa nyomva a C gombot (2 mp). Az SMS zenetet a MENU, 61 s OK megnyomsval is el lehet kldeni.

1 Nyomja meg az SMS gombot.

SMS zenetek kld- SMS zenetek nyomse tatsa

1 Nyomja meg az SMS gombot. 2 A u gombokkal vlassza az SMS NYOMT (SMS nyomtatsa) lehetsget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A u gombokkal vlassza ki a nyomtatni kvnt SMS-t: NYOMTAT: MIND (minden) NYOMTAT: BEJOVO (bejv) NYOMTAT: UJ (j) 5 Nyomja meg az OK gombot. Az SMS zenetet a MENU, 63 s OK megnyomsval is ki lehet nyomtatni.

2 A u gombokkal vlassza az SMS KULD (SMS kldse) lehetsget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A kijelzn a SZOVEG: kijelzs jelenik meg. A betbillentyzeten rja meg az zenetet (legfeljebb 160 karakter). Ha az zenetben szmok is vannak, akkor ezekhez a szmbillentyzetet kell hasznlni. Az utoljra rt t SMS zenetet be lehet hvni s sablonknt lehet hasznlni. Addig nyomja a PP gombot, amg a kijelzn a kvnt zenet jelenik meg. v A HELP/w gomb megnyomsval ellenrizni lehet, hogy mg hny karaktert rhat az zenetbe. 5 Az zenet kinyomtatshoz nyomja meg a COPY, majd az OK gombot. 6 rja be a cmzett telefonszmt, majd nyomja meg az OK gombot. A telefonszm bershoz a a telefonknyv funkcit, a n gyorshv, vagy az PP jrahvs funkcit is lehet hasznlni. 7 Legfeljebb 5 cmzettet lehet berni. Az sszes telefonszm bersa utn nyomja meg az OK, vgl az SMS gombot. 8 Ezutn az SMS elkldse megtrtnik.

SMS zenetek trlse

Ahhoz, hogy elegend memria lljon rendelkezsre j zenetek fogadshoz, minden olvasott zenetet trlni lehet a memribl. 1 Nyomja meg az SMS gombot. 2 A u gombokkal vlassza az SMS OLVAS (SMS olvassa) lehetsget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A kijelzn a trolt zenetek jelennek meg. A u gombokkal vlassza ki a trlni kvnt SMS-t. 5 Nyomja meg a C gombot.

24

TRLeS: IGEn (trls) TRLeS: NEM (nincs trls) TRLES: SSZES (minden trlse) 7 Nyomja meg az OK gombot. v Ha az SMS-memria megtelt (legfeljebb 30 zenet), akkor j zenet vtele nem lehetsges. Ilyen esetben trlni kell a mr olvasott zeneteket.

BIZTOS: NEM BIZTOS: IGEN 4 Nyomja meg az OK gombot. Az SMS vtelnek jbli engedlyezst ugyangy kell vgezni. Letiltott SMS vtel esetn SMS kldse lehetsges.

Egyb SMS funkcik

1 Ha az SMS olvassa kzben megnyomja az OK gombot, akkor a kvetkez funkcik kzl vlaszthat: SMS NYOMTATAS VISSZA SMS TOVABBITASA SMS nyomtatsa visszatrs a listhoz SMS tovbbtsa valaki msnak Vlasz Trls Kvetkez SMS megjelentse

SMS VALASZ TRLES OLVAS: KOVETKEZO

OLVAS: ELOZO Elz SMS megjelentse 2 Nyomja meg az OK gombot.

SMS vtelnek letiltsa

Ha ugyanazon a telefonvonalon SMS vtelre alkalmas vezetk nlkli telefont is hasznl, akkor lehetetlen megmondani, hogy melyik kszlk fogadja az SMS-t. Ugyanazt az SMS-t azonban egyidejleg csak egyetlen kszlk fogadhatja. A vezetk nlkli telefonon prblja meg letiltani az SMS vtelt. Ha erre nincs lehetsg, akkor a faxkszlken kell letiltani az SMS fogadst. 1 Nyomja meg a MENU, 45 s az OK gombot. 2 rja be az 51205 szmot s nyomja meg az OK gombot.

SMS
25

6 A u gombokkal vlassza ki az albbiak valamelyikt:

3 A u gombokkal vlassza ki az SMS-vtel trlst vagy engedlyezst:

zenetrgzt

zenetrgzt b
A rgzthet idtartam 30 perc.

2 A u gombokkal vlasszon a 30, 60, 120 mp s az AUTO (korltlan felvteli id) kztt. Megjegyezzk, hogy az AUTO zemmd nem minden orszgban hasznlhat. 3 Nyomja meg az OK gombot.

(csak beptett zenetrgztvel rendelkez kszlk esetn)

Az n faxkszlkt gyrilag felvett dvzl szveggel szlltjuk. Ha sajt dvzl szveget szeretne felvenni, akkor az albbi dvzl szveg felvtele c. pontnak megfelelen jrjon el. Gyzdjn meg arrl, hogy a faxkszlk kemny s sk felleten van, mert egybknt a mikrofont eltakarhatja valami.

zenetek meghallgatsa
1 Ha a PLAY villog, akkor zenetei rkeztek. A PLAY gomb megnyomsval az els zenetet lehet meghallgatni. A kijelzn lthat az zenet vtelnek dtuma s idpontja, valamint az zenethagy hvszma. 2 Brmely zenet hallgatsa kzben a PLAY gombot megnyomva a kvetkez zenetet lehet meghallgatni. 3 Az zenetek kztt az zenet lejtszsa kzben az zenet szmnak bersval lehet vltani. Pldul, az els zenet meghallgatshoz rja be az 1 szmot. 4 Az zenetek meghallgatsa utn a PLAY jelzlmpa az zenetek trlsig bekapcsolva marad.

Kikapcsols kapcsols

be-

Az zenetrgztt az ON/OFF kapcsolval lehet bekapcsolni/kikapcsolni. A bekapcsolt llapotot a kijelzn lthat b szimblum jelzi.

dvzl vtele

szveg

fel-

1 Kt msodpercig tartsa nyomva a REC gombot. Nyomja meg ismt a REC gombot, amg nyugtz hangjelzst nem hall. Emelje fel a kzibeszlt s kezdje el az dvzl szveg felvtelt. 2 A kijelzn egy fekete sv mutatja, hogy az dvzl szveg felvtelhez mg mennyi memria ll rendelkezsre (legfeljebb 20 mp). 3 A felvtelt a REC vagy STOP megnyomsval lehet befejezni. 4 A kszlk azonnal visszajtssza az j dvzl szveget. A u gombokkal a hangert lehet belltani. 5 Az zenet ismtelt meghallgatshoz rvid ideig (2 mp) tartsa nyomva a REC gombot, majd nyomja meg a PLAY gombot.

A lejtszs hangereje
1 A hangert az zenet lejtszsa kzben a u gombokkal lehet vltoztatni. A kijelzn a pillanatnyi hanger jelenik meg. 2 A u gombokkal lltsa be a kvnt hangert.

Az zenetek trlse
Egyedi zenetek 1 A kijelzn lthat zenet trlshez nyomja meg a C gombot. 2 A kijelzn a trls megerstst kr zenet jelenik meg. Ismt nyomja meg a C vagy OK gombot. Minden zenet 1 Az sszes zenet meghallgatsa utn nyomja meg a C gombot. 2 Ha valban trlni szeretn az sszes zenetet, nyomja meg ismt a C vagy OK gombot. A trlst a STOP megnyomsval lehet megszaktani.

A felvtel idtartama
1 A MENU, 51 s OK megnyomsval vlassza az 51 funkcit.

26

Az n faxkszlke az sszes berkez zenetet automatikusan egy msik telefonszmra tovbbthatja. rja be azt a telefonszmot, amelyre a rgztett zeneteket tovbbtani szeretn. Minden alkalommal meg lehet adni a tovbbtand zenetek szmt. A kszlk megvrja a belltott szm zenet vtelt, majd automatikusan trcszza a bert telefonszmot. A kapcsolat ltrejtte utn elszr a tovbbts tnyt bejelent szveget jtssza le. Ezutn a tovbbtott zeneteket fogad flnek be kell rnia a hozzfrsi kdot (ld. 52 funkci). Ha 40 msodpercen bell nem rja be a helyes kdot, vagy hromszor rossz kdot r be, akkor a faxkszlk bontja a kapcsolatot. 1 Ha az zenetrgzt ki van kapcsolva, akkor az ON/OFF kapcsolval kapcsolja be. A kijelzn a b szimblum jelenik meg. 2 A MENU, 55 s OK megnyomsval vlassza az 55 funkcit. 3 A u gombokkal vlassza a TOVABBITAS: BE lehetsget s nyomja meg az OK gombot. 4 rja be azt a telefonszmot, ahova az zeneteket tovbbtani akarja, majd nyomja meg az OK gombot. 5 A u gombokkal vlassza ki a tovbbtani kvnt zenetek szmt. 6 j, tovbbtst bejelent szveg felvtelhez nyomja meg az OK gombot*. 7 Nyomja meg a REC gombot. Vrja meg a nyugtz hangjelzst s mondja el a szveget, ami pl. a kvetkez lehet: Hello, zenetek vannak Kovcs r szmra, krem, rja be a hozzfrsi kdot. Beszd kzben kb. 20 cm-re legyen a kszlktl. A felhasznlhat memria mennyisgt egy fekete sv mutatja. 8 Ha vgzett, nyomja meg a STOP gombot. A kszlk visszajtssza a felvett szveget. 9 A kszlk ezutn kszenlti zemmdba kapcsol t.
* Ha mr van felvett bejelent szveg:

A faxkszlkkel fel lehet venni a beszlgetst. 1 A beszlgets alatt nyomja meg a REC gombot. 2 A felvtel lelltshoz nyomja meg a STOP gombot. 3 A felvett beszlgetst gy lehet visszahallgatni s trlni, mint brmilyen ms zenetet. Kihangostott zemmdban a beszlgetst nem lehet felvenni.

VIP-kd
Kszlk csengetse Azok a szemlyek, akiknek ezt a kdot megadja, az zenet felvtele utn is megcsengethetik a kszlket. Ez akkor hasznos, ha a 31 s 32 funkcival mindkt csengetsszmot nullra lltotta. 1 A kd bershoz nyomja meg a MENU, 53 s OK gombokat. rja be a ngy szmjegy kdot. Nyomja meg az OK gombot. 2 Ez a kd nem lehet azonos a hozzfrsi kddal (52 funkci).

Emlkeztet (memo)
Kls emlkeztet Ezzel a funkcival olyan zenetet lehet rgzteni, amelyet a hv meghallgathat, de zenetet nem hagyhat. Ehhez az zenetrgztt be kell kapcsolni. 1 Nyomja meg a MENU, 54 s OK gombokat. A u gombokkal vlassza a kls memo zemmdot s nyomja meg az OK gombot. (Ha mr vett fel ilyen emlkeztett, s ismt azt szeretn hasznlni, csupn mg egyszer meg kell nyomnia az OK gombot. 2 Nyomja meg a REC gombot s vrja meg a nyugtz hangjelzst. Kezdje el a beszdet, a vgn nyomja meg a STOP gombot. A kszlk automatikusan visszajtssza a felvtelt.

a Nyomja meg az OK gombot. b A u gombokkal vlassza ki a kvnt lehetsget: ROG. Z.: IGEN (ha j bejelentst akar felvenni), ROG. Z.: NEM (ha a meglv szveget akarja hasznlni. Nyomja meg az OK gombot. c Folytassa a fenti 7 ponttl.

zenetrgzt
27

zenetek tovbbtsa

Beszlgets le

felvte-

zenetrgzt

Bels emlkeztet Ezzel a funkcival szemlyes feljegyzst kszthet. A feljegyzst magn a kszlken, vagy tvvezrlssel, egy msik telefonnal lehet lehallgatni. Nyomja meg ktszer rviden a REC gombot, s vrja meg a nyugtz hangjelzst. Vegye fel a kvnt zenetet. A fennmarad felvteli idt egy fekete sv jelzi a kijelzn. A felvtelt a STOP megnyomsval lehet lelltani. Az emlkeztett ugyangy lehet lejtszani s visszahallgatni, mint brmely ms zenetet.

4 j dvzl szveg felvtele. Nyomja meg a 4 gombot. Ha a kt nyugtz hangjelzs utn ismt megnyomja a 4 gombot, akkor egy hossz nyugtz hangot hall. Vegye fel az j szveget, majd a 4 gombbal fejezze be a mveletet. 5 A jelenlegi dvzl szveg lejtszsa. 6 Az aktulis zenet trlse. Ha az sszes zenet meghallgatsa utn megnyomja a 6 gombot, akkor minden zenet trldik. A gomb els megnyomsa utn mindkt esetben nyugtz hangjelzst hall. A trlshez t msodpercen bell nyomja meg ismt a 6 gombot. 7 Az zenetrgzt kikapcsolsa. 8 A kiadott parancs vgrehajtsnak megszaktsa. 9 Az zenetrgzt bekapcsolsa.

Tvvezrls
A faxkszlk zenetrgzt funkciit TONE hangjelzsekkel tvoli telefonkszlkrl is lehet vezrelni. A tvvezrls hasznlata eltt az 52 funkcival egy hozzfrsi kdot kell berni (az 55 tovbbts funkci is ezt a kdot hasznlja). A faxkszlk elksztse a tvvezrlsre 1 Nyomja meg a MENU, 52 s OK gombokat. 2 rjon be egy ngy szmjegy kdot. 3 Nyomja meg az OK gombot. A kszlk eltrolja a kdot. Az zenetrgzt tvvezrlse 1 Ha a felvett zeneteket egy msik telefonkszlkkel szeretn lehallgatni, akkor hvja fel a faxkszlket s vrja meg az dvzl szveget. 2 rja be a ngy szmjegy kdot. Az dvzl szveg megszakad s nyugtz hangjelzs hallatszik, majd a kszlk lejtssza a legjabb rgztett zenetet. Ha nincs j zenet, akkor jabb nyugtz hangjelzs hallhat. 3 Ezutn a szoksos mdon vezrelheti az zenetrgztt, vagy a kzibeszlt letve megszakthatja a kapcsolatot. A vezrl parancsok ttekintse 1 Az ppen hallgatott zenet megismtlse. 2 Minden zenet visszajtszsa. 3 Ugrs a kvetkez zenetre.

28

Paprelakads
1 A kijelzn a PAPIR TORLODAS kijelzs jelenik meg. 2 Kzpen megfogva nyissa fel az ellapot, amely halk kattanssal rgzl ebben a helyzetben.

6 Helyezzen paprt a kszlkbe (ld. zembe helyezs / Papr betltse).

Iratelakads
1 Nyissa fel a papradagol fedelt. vatosan hzza ki az iratot, majd zrja vissza a fedelet. 3 vatosan hzza ki a paprt.

4 A kis hengert elre forgatva fesztse meg a tintafilmet. A film ne legyen gyrtt.

2 Kzpen megfogva nyissa fel az ellapot, amely halk kattanssal rgzl ebben a helyzetben.

3 A kt fl benyomsval nyissa fel a szkenner fedelt. A fedl lefel nylik.

Tippek s trkkk
29

Tippek s trkkk

5 Zrja be az ellapot gy, hogy a helyre kattanjon.

Tippek s trkkk

4 Vagy ellrl, vagy htulrl vatosan tvoltsa el az iratot.

Fax vtelnek indtsa Ha a faxkszlken fogadja a hvst, s felismeri, hogy faxhvsrl van sz (spolst hall, vagy semmit), akkor nyomja meg a START gombot s tegye le a kzibeszlt. A fax vtele elindul. Ha a faxhvst egy msik, ugyanarra a vonalra csatlakoz kszlken fogadja, akkor a fax vtelt a *5 gombot megnyomva, majd a kzibeszlt letve lehet indtani. Csengets lelltsa

5 Zrja le a szkenner fedelt gy, hogy jobb- s bal oldalon is a helyre pattanjon.

Ha msik kszlken fogadja a hvst s a faxkszlk tovbb csenget, akkor ez azt jelenti, hogy a msodik telefonkszlk prhuzamosan csatlakozik. A faxgp csengetst a ** megnyomsval lehet lelltani. Kdok megvltoztatsa A MENU, 34 majd az OK megnyomsval vlassza a 34 funkcit. rjon be kt klnbz kdot, mindegyik utn nyomja meg az OK gombot. Minden kdnak a * vagy # karakterrel kell kezddnie

6 Zrja le az ellapot gy, hogy a helyre kattanjon.

gyeljen arra, hogy a hrom Easylink kdnak klnbznek kell lennie. Egybknt a kijelzn a helytelen kd KOD ROSSZ zenet jelenik meg. v A specilis *5 s ** kdot csak akkor vltoztassa meg, ha elengedhetetlenl szksges!

Szervizkd
7 Helyezzen paprt a kszlkbe (ld. zembe helyezs / Papr betltse). A 45 funkcit (szervizkd) a gyri belltsok egy vagy minden vltoztatsnak trlsre lehet hasznlni. Ezzel a funkcival a faxkszlket rszben vagy teljesen t lehet konfigurlni. Klnsen akkor nagyon hasznos, ha mdostott egy belltst, de a faxkszlk nem a vrt mdon viselkedik.

Easylink
Az Easylink funkcit az ugyanarra a telefonvonalra csatlakoztatott tovbbi eszkzkkel kapcsolatban lehet hasznlni (pl. vezetk nlkli telefon). Az ilyen kszlkeket azonban DTMF (Tone) zemmdba kell kapcsolni. Ha a telefonvonal impulzusos (Pulse) trcszsi mdot ignyel, akkor a kszlket hasznlat eltt esetleg rviden ki kell kapcsolni. Ezzel kapcsolatban tovbbi informcikat a kszlk hasznlati utastsban tallhat.

30

v Csak akkor hasznlja ezt a funkcit, ha felttlenl szksges! Ha elgedett a gyri belltsok n ltal elvgzett vltoztatsaival, akkor ne hasznlja ezt a funkcit. Egyes egyedi belltsok, vagy az sszes egyedi bellts trlse utn vgezze el a Gyors zembe helyezst. A kvetkez kdok llnak rendelkezsre: 7117 Ez a kd trli a gyri belltsokon vgzett szszes vltoztatst. A faxkszlk ezrt pontosan gy fog viselkedni, mint az els zembe helyezs utn. 7140 A kd bersakor az n ltal bert minden bellts s adat trldik, kivve: a vett fax-zeneteket a trolt SMS zeneteket a trolt gyorshv szmokat a telefonknyvben trolt telefonszmokat az n nevt az n telefonszmt

A faxkszlk kinyitsa eltt az elektrosztatikus kisls elkerlse rdekben rintse meg egy fldelt kszlk fmhzt, egy vzcsvet vagy egy raditort. Puha, nem szszl ruht nedvestsen meg egy kis alkohollal (96%). A piacon kaphat specilis faxtrl ruht is lehet hasznlni. A kszlkbe ne kerljn nedvessg. A szkenner vegnek tiszttsa 1 Nyissa fel a papradagol fedelt s vatosan hzza ki a paprt.

2 A kzepn megemelve nyissa fel az ellapot, amely hallhat kattanssal rgzl a kihajtott llapotban.

Plda a szervizkd hasznlatra: 1 Nyomja meg a MENU, 45 majd az OK gombot. rja be a szervizkdot (7117 vagy 7140), majd nyomja meg az OK gombot. 2 A u gombokkal vlassza ki, hogy valban trlni szeretn-e a belltsokat, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor a faxkszlk az eredeti, gyri belltsokra ll vissza. 3 A kt fl benyomsval nyissa fel a szkenner fedelt. A fedl lefel nylik.

Tippek s trkkk
31

pols

Tippek s trkkk
32

4 Egy ruhval az ellap mgtt knnyedn trlje le a szkenner vegt (A) fell, s a fehr svokat alul (B).

5 Zrja le a szkenner fedelt a jobb s a bal oldalon.

6 Zrja le az ellapot gy, hogy a helyre kattanjon.

7 Helyezzen paprt a kszlkbe (ld. zembe helyezs / Papr betltse).

Hibakeress
Ha az albbi utastsok alapjn nem tudja megoldani a problmt, akkor a kvetkezket kell tennie: 1 Csatlakoztassa le a kszlket a hlzati feszltsgrl. 2 Vrjon legalbb tz msodpercet, majd csatlakoztassa vissza a kszlket a hlzatra. 3 Ha a hiba jra megjelenik, akkor forduljon a szervizhez.

Faxolsi vagy nyomtatsi problmk A faxok gyenge minsgek. Vltsa t a felbontst F vagy f rtkre. Ellenrizze a dokumentumot vagy a 47 funkcival lltson be nagyobb kontrasztot (ld. Fax s msols / Kontraszt). Msolat ksztsvel ellenrizze a faxkszlket. Ha a msolat hibtlan, akkor valsznleg a kld faxkszlk hibs. Szksg esetn rtestse a szervizt. Az n vagy partnernek faxkszlke fekete cs- Egy ruhval tiszttsa meg a szkennert (ld. pokokat nyomtat. ls). Msolat ksztsvel ellenrizze a faxkszlket. Ha a msolat hibtlan, akkor valsznleg a kld faxkszlk hibs. A msolat res. Szksg esetn rtestse a szervizt. Az iratot a nyomtatott felvel felfel helyezze be a kszlkbe. Szksg esetn rtestse a szervizt. sszekttetsi problmk A faxkszlk egyszer csenget, majd egy pillanat- Ez teljesen normlis. Az els csengets utn a fax nyi csend utn ismt csenget. veszi t a hvs fogadst. Ha a faxkszlk felismeri, hogy a bejv hvs telefonhvs, a kszlk tovbb csenget. Prblkozzon ksbb, vagy hvja fel a msik fl NINCS KAPCSOLAT figyelmt arra, hogy esetleg hibsan teleptette a vagy UJRAHIVAS LEALLT kszlkt. Ellenrizze a faxkszlke teleptst. NINCS VONALARAM Ha felemeli a faxkszlk kzibeszljt, nem hall A telefonkbelt csatlakoztassa a faxkszlk aljn trcsahangot. A kijelzn olvashat zenet: tallhat, LINE felirat csatlakozra. Prblja meg manulisan elkldeni a faxot: nyomja meg a DIAL/l gombot s trcszza a hvszvagy a fax-adsok rendszeresen megszakadnak. mot. Hallani fogja a hvs felplst. Ha a msik fl automatikus zenetrgztt hasznl, akkor vrjon, amg meghallja az dvzl szveg utni hangjelzst. Nyomja meg a START gombot. Nem lehet faxot fogadni. Az zenetrgzt csengetsszmt vagy az sszes csengets szmt (TOTAL) lltsa 5-nl kevesebbre (31 vagy 32 funkci). A kzibeszl felemelsekor ftyl hangot, vagy n faxot fogad. A faxkszlken: nyomja meg a csendet hall. START gombot. Msik kszlken: nyomja meg a *5 gombokat s tegye le a kzibeszlt. Ez nem hiba. ppen egy kiegszt telefonkszKULS TELEFON lket hasznl. A piros lmpa v villog. NINCS VONALARAM FOGLALT

Tippek s trkkk
33

Fggelk

Fggelk
Funkcik
A funkcik listjnak kinyomtatshoz nyomja meg hromszor a MENU gombot. Belltsok 11 Nyelvvlaszt (a kijelz nyelvnek kijellse)..................... 11 12 Id/Dtum be (dtum s raid belltsa) ........................ 11 13 n tel.szma (az n telefonszmnak bersa) ............... 11 14 n neve (az n nevnek bersa) .............................. 11 15 Vonaltpus (alkzpont (PABX) belltsa) .................... 10 Fax 21 tv. seb. (flsebessg ads belltsa) ...................... 20 22 Lehv vtel (fax-zenetek lehvsa) .......................... 20 23 Lehv klds (lehvhat fax-zenetek belltsa) ............. 21 24 Ksbb kld (ksleltetett fax-klds) ................................ 21 25 Tbbsz. klds (fax kldse tbb fax-szmra) .................... 19 27 Faxnapl (az utols 10 fogadott s kldtt fax) ....... 19 28 tv. jelents (adsi protokoll automatikus nyomtatsa) 20 29 Kicsinyts (vett fax mretcskentse) .......................... 20 Fax-kapcsol 31 Nap (nappali zemmd belltsa S) ......... 12,13 32 jjel (jszakai zemmd belltsa M) ........... 12,13 33 Idmr (az idzt zemmd belltsa U) ........... 12 34 Easylink (kdok tovbbi telefonkszlkek hasznlathoz)................................................ 30 35 Csengetsi tpusok (vlaszts 10 csengetsi hang kztt) ......... 11

Egyebek 44 Tel.szm lista (trolt nevek s hvszmok kinyomtatsa) ................................................. 16 45 Szolg. kd (egyni belltsok trlse, SMS vtel letiltsa) .................................. 25, 31 46 Csoport (Tbb telefonszm trolsa csoportknt) ............................................. 16, 19 47 Kontr. bell (msols/fax-klds kontrasztjnak belltsa).............................. 19 zenetrgzt (csak beptett zenetrgztvel) 51 Felv. id (Beszlgets felvtelnek idtartama) ....... 26 52 Hozzfr. kd (az zenetrgzt tvvezrlshez s az zenet tovbbtshoz szksges kd belltsa) .............................. 28 53 VIP-kd (a felhatalmazott hv megkerlheti az zenetrgztt) ......................................... 27 54 Memo md (zenet a hvnak zenethagys lehetsge nlkl) .......................................... 27 55 Tovbbts (zenet tovbbtsa msik telefonszmra) 27 SMS (csak SMS funkcikkal felszerelt kszlk) 61 62 63 64 SMS klds ..................................................... 24 SMS olvass.................................................... 24 SMS nyomtats .............................................. 24 SMS belltsok (alap SMS funkcik belltsa) (SMS nyomtats letiltsa) ............................. 13

Mszaki adatok
Kompatibilits Csatlakoztats Flash idzts ITU Group 3 fvonal (PSTN)/ mellklloms (PABX) fvonal (PSTN): 100 ms mellklloms (PABX): 100 ms egy lap: 148217 mm tbb lap: 148217 mm egy lap: 148600 mm tbb lap: 148297 mm

Irat mrete Szlessg: Hossz:

34

Vastagsg: Nyomtatpapr Max. szkennelsi szlessg Felbonts

egy lap: 0,060,15 mm tbb lap: 0,080,12 mm A4 210 x 297 mm, 80 g/m 216 1 mm

Ajnlott zemi krnyezeti felttelek Hasznlatban: hmrsklet: 1728 C relatv pratartalom: 20 80% RH nem lecsapd hmrsklet: 045 C relatv pratartalom: 15 85 % RH nem lecsapd kibocsts az EN 55022/VDE 0878 Part 1 Class B szeri SLEREXE levl

vzszintes: 8 pont/mm (200 dpi) fggleges standard 3,85 vonal/mm FINE 7,7 vonal/mm Fnykp (PHOTO) 16 szrkernyalat md 64 szrkernyalat (csak beptett zenetrgztvel) Kontraszt-bellts automatikus s manulis Msols FINE s PHOTO felbonts Adattmrts MH, MR Modulci V29bis, V27ter, V21, V17 tviteli sebessg 9600/7200/4800/ 2400 bps (beptett zenetrgzt nlkl) 14k4 (beptett zenetrgztvel) 30 fogadott zenet kszenlt:< 30 dBA msols: < 53 dBA tintafilmes nyomtats max. 10 lap (80 g/m2) NAPPALI/JSZAKAI/ IDZT 318202146 mm, paprtlca nlkl kb. 2 kg kszenlt: kb. 2 W telefon: kb. 4 W szabv. levl kldse: <20 W szabv. levl vtele: < 30 W Tpellts 220240 V / 5060 Hz Beszdrgzts max. 30 perc (beptett idtartama zenetrgztvel) Megengedett zemi hmrsklet: 540 C krnyezeti felttelek relatv pratartalom: 1585 % RH nem lecsapd

Nem csatlakoztatva (hasznlatra kszen paprral s tintafilmmel) Zavarvdettsg

SMS trolsi kapacits Zajszint Nyomtatsi md Iratadagol Fax-kapcsol Mretek Tmeg Teljestmnyfelvtel

Fggelk
35

Fggelk

Garancia
Tisztelt Vsrl! Ksznjk, hogy a SAGEM s a PHILIPS szles vlasztkbl ezt a kszlket vsrolta meg. A kszlket a legkorszerbb technolgik felhasznlsval terveztk s gyrtottuk, valamint szigor minsg-ellenrzsen is tesett. A clunk az, hogy minden vsrlnk hossz vekig megelgedssel hasznlhassa a SAGEM s a PHILIPS termkeit. A garancit nyjt SAGEM felelssget vllal azrt, hogy a termkek zemkpesek s megfelelnek a hasznlati utastsban megadott jellemzknek. Az albbiakban ismertetett garancia idtartama alatt a SAGEM a termkek fenti jellemzktl val eltrst, valamint a kszlkek hibs mkdst ingyenesen megsznteti. A SAGEM nem tehet felelss a kszlk brmely jellemzjnek megvltoztatsrt, vagy a kszlk nem rendeltetsszer, a hasznlati utastsban lert ajnlsoktl eltr hasznlatbl ered krokrt. A SAGEM nem tehet felelss a hasznlati utastsban ajnlott fogy anyagoktl (kellkanyagoktl) eltr fogy anyagok (kellkek) hasznlatbl ered krokrt. A SAGEM garancija csak a megfelelen kitlttt garancialevl s a vsrlst bizonyt eredeti bizonylat bemutatsval rvnyesthet. A SAGEM a telefax-kszlkekre 12 hnapos jtllst (a tovbbiakban: garancit) vllal. A garancilis szolgltats brmely lehetsges mkdsi hiba hatkony elhrtst jelenti, feltve, hogy az ilyen hiba oka a garancia krbe tartozik. A garancia olyan hibkra terjed ki, amelyek oka az elad ltal a garancialevlen feltntetett s az elad pecstjvel hitelestett vsrlsi dtum utni idpontban keletkezett. A garancia nem terjed ki a hasznlati utastsban feltntetett elrsokra s felhasznli belltsokra, valamint a szoksos zemeltetsi tevkenysgekre, mint pl. a kszlk zembe helyezse, programozsa, a mechanikus s optikai egysgek, valamint a billentyzet tiszttsa, stb. A garancia nem vonatkozik a kszlk olyan elemeinek termszetes elhasznldsra, mint pl. szalagvezet elemek, hnyomtat fej, optikai egysgek, elemek stb.

SAGEM garancija nem alkalmazhat, ha: a kszlk nem felel meg a vsrlst bizonyt bizonylaton feltntetett adatoknak, vagy a bizonylat adatai nem olvashatak; a kszlk sorozatszma olvashatatlan vagy megrongldott; a kszlken jogosulatlan szemly vagy szerviz beavatkozsnak nyomai lthatk; a krosodst kls ok idzte el (idjrsi krlmnyek, a hasznlati utaststl eltr hasznlat, szennyezds, sugrzs, mechanikai behats, helytelen fogyeszkzk (kellkek) hasznlata, helytelen tpellts, az elektromos vagy telefonhlzat ingadozsa, fldeletlen elektromos csatlakoz hasznlata stb.). Ha a meghatalmazott szervizkzpont a kszlk idjrsi krlmnyek, vagy az elektromos hlzat tlfeszltsge miatt bekvetkezett hibjt llaptja meg, akkor a kszlkre vonatkoz SAGEM garancia rvnyt veszti. A SAGEM nem tehet felelss akkor, ha a garancilis szolgltats idbeni teljestst az zletmenetben bekvetkezett vis major akadlyozza meg. A SAGEM nem tehet felelss azokrt a krokrt, amelyek a javts alatt ll kszlk hasznlatnak elmaradsa miatt keletkeztek. Az rtkestett kszlkre vonatkoz garancia nem zrja ki, nem korltozza s nem fggeszti fel a vevnek a termk s az rtkestsi szerzds eltrsbl ered jogait. A garancia nem befolysolja az n trvnyben biztostott vsrli jogait, belertve a garancia helyi kiterjesztst is. A kszlk vdelme rdekben javasoljuk, hogy szllts, vagy garancilis javts esetre rizze meg a kszlk eredeti csomagolst.

FELHATALMAZOTT SZERVIZKZPONT: YOUNG B.T.S Kft. Fogarasi t 17/b 1148 Budapest Tel: 06 1 471 7090

36

37

Fggelk

38

Fggelk

A
Adsi- s hibajelentsek 21 Adsi sebessg 21 Alapbelltsok 11

Gyors lehvs 21 Gyors zembe helyezs 10 Gyorshvs 16 Gyorstrcszs hasznlata 16

Papr betltse 8 eltvoltsa 9 Paprelakads 30 PLAY gombok 3 Problmk 34

V
VIP-kd 28

H
Hanger 12 Hangszr 12 Help 11 HELP gombok 3 Hibakeress 33 Hvszmkijelzs 18 Hvszmok listja 17 Hvszmok trolsa 16

R
R3

pols 32

Z
Zajszint 36 Zavarvdettsg 36

S
SMS 24 belltsok 24 nyomtatsnak letiltsa 24 zenetek kldse 25 zenetek nyomtatsa 25 zenetek olvassa 24 vtelnek letiltsa 26 SMS zenetek trlse zenetek trlse 25 START 3 STOP 3 Sg funkci 11

B
Bels emlkeztet 29 Beszlgets felvtele 28

C
COPY3

I
Idzt 13 Iratadagol 36 Iratelakads 30 Iratok adagolsa 19 ISDN-csatlakoztats 10

Cs
Csatlakoztats 6, 35 Csendes fax-vtel 14 Csengets 12 Csengets lelltsa 31 Csengets tpusa 12 Csoport 17 ltrehozsa 17

J
Javaslatok 14

D
Dtum 11

K
Kezelszervek 3 Kpminsg 20 Ksleltetett klds 22 Kszlk csengetse 28 Kzibeszl 2, 6 Kihangost hasznlata 17 Kijelz nyelve 12 Kompatibilits 35 Kontraszt 20 Kdok megvltoztatsa 31 Kls emlkeztet 28 Kls zenetrgzt 14

Sz
Szervizkd 32 Szkenner vegnek tiszttsa 32

E
Easylink 31 Egyb SMS funkcik 26 Emlkeztet 28

T
Tpfeszltsg 7 Tvvezrls 29 Telefon 16 Telefon-alkzpont 10 Telefoncsatlakoz 6 Telefonknyv 16 Teljesen csendes zemmd 14 Teljestmny-felvtel 36 Tintafilm 7 betltse 7 eltvoltsa 7 Tovbbi kszlkek 9 Tmeg 36

F
Fax kldse 19 manulis vtele 14 Fax s msols 19 Fax-kapcsol 13 Fax manulis vtele 14 Fax-napl 21 Fax vtele 19 Fax vtelnek indtsa 31 Faxkszlk elksztse a tvvezrlsre 29 Faxlehvs 21 Faxlehvs kddal 21 Felvtel idtartama 27 Funkcik 35 Fggelk 35

L
Lehvhat fax adsa 22 Lejtszs hangereje 27

M
Msols 22 Mretcskkents 21 Mretek 36

jrahvs 16

raid 11

dvzl szveg felvtele 27 zembe helyezs 6 zemmd belltsa 13

G
Garancia 37 Gazdasgos zemmd 14

n hvszma 11 n neve 11

Fggelk
39

Szszedet

Gy

zenetek meghallgatsa 27 zenetek tovbbtsa 28 zenetek trlse 27 zenetrgzt 27

http://www.sagem.com E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com

A CE jelzs azt igazolja, hogy a kszlk megfelel az Eurpai Uni vonatkoz tmutatsainak.
MEGFELELSGI NYILATKOZAT

(DoC)

A SAGEM Communication Austria GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a PHILIPS PPF 531/571/575 kszlk megfelel az 1999/5/EC irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s ms vonatkoz elrsainak. Az eredeti DoC dokumentum msolatt Web-oldalunkrl szerezheti be. A termk analg nyilvnos kapcsolt telefonhlzatban (PSTN) hasznlhat, a dobozon feltntetett orszgokban. Ms orszgokban hasznlva hibsan mkdhet. Tovbbi informcikrt szveskedjen kapcsolatba lpni az n helyi orszgos mszaki tmogat kzpontjval. Ha a kszlk hasznlata kzben hiba lp fel, elszr forduljon a kszlk eladjhoz. Ezt a hasznlati tmutatt a legmagasabb krnyezetvdelmi szabvnyoknak megfelelen klrmentes, visszaforgatott paprra nyomtattk. A hulladkpaprbl kszlt kartonpapr csomagolst s oldalvdket a paprhulladkhoz hasonlan visszaforgathat; a manyag flit a helyi nemzeti elrsoknak megfelelen a megfelel szelektv szemtgyjtben, vagy a hztartsi szemtben lehet elhelyezni. Ez az elektronikus eszkz visszaforgathat anyagokat tartalmaz. Ha a kszlk hasznlhatatlann vlik, akkor tjkozdjon a helyi nemzeti hulladkkezelsi kvetelmnyekrl. Copyright 2003 SAGEM Communication Austria GmbH

abc5103 506 1982.1

HU

(M3 PPF 531/571/575)