www.meheszet.

hu

2o'aprve : ,,52

EVFO L YAM ,. 2 AM

UAR

nn:

FO R

53o-

\:

-'ANYAJELOLO SZIN 2011

. VALToZASoK NEMZET| A PRoGRAMBAN RpRoHlnonsEK

. nnarrnsENY s rrsnlvloyunru [642q1l ruoonrs . uzrs NAPoK ronaliru roznorrtj |NFoRMor .oMME-Hnrr rroruYsol nrclgAN nazlovnooK A

uHszKEDS A HEGYEK KZon. VAGYoNVDELEM . GYGYSZEREK EMLKETEII A MHTARTSBAN . A HUNGAR|KUMMAGYAR A nltz SEGT TEcHN|KA

 o@

g{/ET',@ffiO OW#
llr' 'EUR.-'ET', Kft. l- . -,* 1* )-r .* .
, / /

ECOSTOP'lamella
r Timol sborsmentaolaj hatanyag. o A vivanyagnak ktisziinheten a hatanyagok egyenletesen' fokozatosan s hossz idn t fejtik ki hatsukat, fiiggetlenii| a ktirny ezeti t6nyez6ktl (hmrsk|et,a

mhcsaldnarysga, a prolgsi teriilet mrete). l Az elnyujtotthats |efedia mhekre |rros varroa atldk teljes kifej|dsi cklust. o Kora tavasszalsa pergetsi idszak utn is
a|kalmazhat.

,sc,o*Ri:i?$-s*:

7+TAKCIO!
, , ,fl|tr

'.ffilfi#Hfiffg"^ru;;:JiTa 'fiffi;x'+*,ff,il##.':i#^ffi

lffi-jt-*#6.H^sql5[#F S:.q1x?E,.t$"r-x$ s#sffiF:ffig

Eg;'H*xs;'

r)-7 Dany's Bienenwohlt oldat Megrkezett eredeti! az *frryr

l\tlla---

-voMzelmhekvarroatzisellenikiegsztkeze|sre.
r oxlsav scitromsav hatanyag. o Kedvez biolgia hatssa| Yan a mhekre. o Segt fenntartan a mhek megfelel higiniai viselkedst. .r.ir' r Fiastsos sfiastsmentes idszakban is hasznlhat.

,/ ^/ r

UJ!
lite:res

A|z, els vsrlskor minden vev speclis adagolt kap ajndkba!

Vlasszaon is az eredetit!
Afeltiintetettrak az /ft furtalmazzk.

lt'fi

7500Nagatd, Kossuthu. l1. fsz.38.TeLz82AS4.4B rbx 82/553.180; info@euro.vet.hu I Barcs'Kiiztrsasg 7570 u.4l. fsz.2. Tbl.: Mobil: 30/516.6756 82|462.939|

dtdt'fitimd'rt ''&@nBil!N!I'hnB@ffi'tbmqE'k''ls@"E!fl}@E80/454.454{E

www.euro-vet.hu/shop

CSAKENG EDLYEZETT EKET! SZER

zott. resRun

Gyo yszerek rtsban a mhta

jelentsebb A mzel mhek ellen betegsgei gygyszereket hasznlunk. betegsgek, A elssorban nozemzis a varrozis, esetben mege!z a gygyszeres vdekezshatsos. atkakr, Az a illetvea nozma mr tiineteitmutat mhcsaldot gygyszeres kezelssel nehz is megmenteni.
z lelmiszertermel llatok betegsgeire hasz\nlt szereketa 47ol2oo9 l EK-rendelet sorolja fel. A rendelet I-es fiiggelkbe olyan anyagok kertiltek, amelyek az emberi e$szs$renem ktiztjmbtisek, ezrt az egyes llatfajok egyes termkeire hatrrtketllaptottak meg. A rendelet II-es fiiggelkben azok a szerek szerepelnek, amelyek adott felhasznlsi mdszer mellett az emberi egszsgre z mk bosek, ezrt nem sztiksges hatrrtkme$llaptsa. A rendelet III-as ftiggelkbe ideigleaz nes hatrrtkii szerek kertiltek. Azok a szerek, amelyek a rendeletben nincsenek felsorolva, tiltott szerek, ilyen pldul a nitrofurn, illetve a knai mzbotrnyban szerepl klramfenikol. Az ismert gyogyszerek (antibiotikum, szulfonamidok, amitrz) azl-es fiiggelkben szerepelnek, azaz MRl-rtkkel brnak. Az MRL-rtk mhek esetben aztjelenti, hogy a szoksos mzfogyasztsi mennyisg esetben milyen gyryszermennyisg j uthat be az emberi szervezetbe anlktil, hogy ott kros hatst okozna. Ezen hatrrtket csak bonyolult, hosszan tart, s nagyon ktiltsgesvizsglattal lehet me$hatrozni. Ezeket a vizsglatokat csak a gygyszer gyrtja vgezhetiel. Amennyiben a vizsglatokrl sszelltott un. dosszi me$felel a ktjvetelmnyeknek, ugy a hatsg a gygyszeradagotbesorolja a 47OI 2OO9, EK rendelet I.es fiiggelkbe.A hatanyagbl elllitott llatgygyszati ksztnny esetben az MRL-rtkfigyelembevtelvel me$hatrozzk az tin. lelmezs-egszsgtigyi vrakozsi idt, azaz a kezelst k veten mennyi id mulva fogyaszthat az llati termk. A mzel mh az un. kis llatfajokhoz (minor species)tartozik. A A A kis forgalom miatt a sysyszergyrtknak nem mindig ri meg az MRl-vizsglatot elvgezni, ezrt ezekre az llatfajokra csak kevsaz engedlyezettszer. Ha nincs engedlyezett $y$}szer, ugy az llattart esetleg ms llatfajra engedlyezett gy$yszert hasznl, nem leglisan. Ez a tny eleve magban rejti az ezen llatfaj oktI szrmazo lelmiszerekkmiai szennyezst. adott Az llatfajra nem engedlyezett gygyszer hasznlatakor a 0 rtknlalig t bb kimutatott szermaradvny-mennyisg is sulyos szankcikat von maga utn (megsemmists, bng). A ktjvetkezkben ttekintjtik a mheknl hasznlatos szereket, gygyszereket. Auarroa atka ellen a leggyakrabban hasznlt anyag a 80o/oban elterrjedt amitrz. Az amitrzro| tudni kell, hogy 200 mikrogramm/kg MRl-rtket llaptottak meg a mzre.A szoksos julius, augusztusi felhasznlst kciveten a mzben nulltl 5-6 mikrogrammikg rtkig fordul el. A leghatkonyabbnyron alkalmazhat anyag. Jelenleg forgalomban van egy Varidol nev fiisttilcsko s ksznny. A Mhszet 2010. mrciusi szmban rt cikkben javasoltam aTaktic, mhekrenem, de ms llatfajokra engedlyezett $y$yszer llatorvosi vnyre mhekre t<irtn alkalmazst.Ez a md a Varidol forgalomba hozatala utn mr nem leglis, hiszen van mr engedlyezett, hatkony amitrztartalmri kszrrny. Jelenle$ a Taktic forgalmazjval trgyalunk anl, hogy a szert mhekreis engedlyeztessk. Az szi-tli kezelsrehasznlt Bayer Perizin is rendelkezik MRLrtktel(too mikrogramm/kg). A szoksos november-decemberjanuri felhasznls mellett a tavaszi repcemzbensoha nincsen szermaradvny. A nyri kezels-

A 2008-2009-es vbenamzkereskedk a felvsrolt mzek egiy bizonyos hnyadban nem engedlyezett $}$}szerek szermaradvnyait (szulfonamid, trimetoprim, nitrofurn, oxitetraciklin) talltak. Az OMIIE Vezetse a mhszekettjkoztatta, hogy a nem engedlyezettszerek hasznlata ttinkreteheti a magyar mz kivl hrnevt,s az egsz gygysze- mhszetigazat csdbe juthat. A szliksges reketa leglisllatA mhek kezelsrenem engegygyszer.forgalma. dlyezett gygyszerek esetben zkt| vsroljk, bon- ugyanis nincsen hatrrtk, a is tatlancsomagolsban. nullhoz kozeli rtk sok. Amg pldul a sertshusban mikro50 Osszefoglalva, az atka ellen gramm/kg lehet a szulfonamid hasznlt gygyszerek, anya$ok hatrrtke, addig a mzbenez 0. a hasznlati utasts szerint al- Ezen kvtil a szulfonamid sajnos kalmazva a mzben nem hagiy- a kaptron beltil egyltaln nem nak szermaradvnyt. bom]ik le, a bejutott mennyisg Mi a helyzet a nozmakr el- vek mulva is kimutathat. Ha a leni vdekezskor? nozma el- mzbl kimutatjk a nem engeA len a 60-as vekelejtl magyar dlyezett gyogyszer maradva g}rtmnyu Fumagillin DCH nyt, akkor a rendeletek szerint pulvist hasznltuk. A megelzs- a hatsg ktiteles az e$szttelt re ezt a gygyszert is tartalmaz lefoglalni, rszletes vizsglatot Fumerra rygylepnyt alkalmazvgezni,sa tulajdonos k ltsgtuk. Az unis csatlakozskor a re megsemmisteni,a tulajdonost Fumagillin forgalmazsa meg- megbtintetni. Antibiotikumot, sztnt,majd nhny veeseti en- kemoterpikumot a Fumidil-B kigedllyel a Fumidil-B ksztrnny vtelvel tilos hasznlni ! keriilt forgalomba. Nozma ellen Nem tehetem, hogly itt ne trjek ki az n. ryryszerkupecok forgalomban vannak un. gygyhatsu ksznnyek,amelyeket szerepre. Ezek az anyagilag,,ela hasznlati utasts pontos be- hivatott'' mhszek korbban tartsval kell alkalmazni. Vle- csak sajt gyrtsu atkalapokat mnyem szerint a nozma ellen forgalmaztak. Tallkoztam olyan jelenleg a Fumidil-B az egyetlen atkakrosult mhsszel,aki azt hatsos antibiotikumot tartalma. sem tudta, hogy mivel kezelte a z ksztnny.Teljesen tves az mheit, csak a mhszrendezvaz llts, mely szerint ,,drga nyen rul' illeglis gygyszerszer' nem hasznlom''. ssajnos forgalmaz szemlylerst tudnhnyan helyette mst, tiltottat, ta megadni. jabban ezek a forgalmazk kiegsztettk tevaz elzekben lertak miatt a hazai mhszett gazatnak risi kenysgtiketa Fumagillin forgalgondot okozva, nem engedlye- mazsval. A ktjzelmultban kizett szert hasznlnak. Ne tegytik! dertilt olyan eset is, hogy az gy Nzziik, mennyibe keriil a noz- vsrolt gygyszer nejlonzacsma kezelsemhcsaldonknt. A ks tasakjn a cmknFumagilFumidil-B ksztrrrnybl lin volt felttintetve, de a mhsz tavaszszal cukorlepnybe 4 $rammot mzbl,s a gygyszeres zacstesztink csaldonknt. sszel kbl az unibl rgen kitiltott ugyancsak 4 grammot adunk a nitrofu rnt mutattak ki. csaldnalq a telel lelem feleteAz utbbi idkben a fokozott tse utn, szeptemberben, hellenrzs hatsra a mhszeti romnaponta 2-3 deciliteres ada- gygyszerek illeglis rustsa a gokban etetve a szirupot, rissze- mhszeti rendezvnyeken kisen 6-7 alkalommal. gy sszesen szorulban van. A sztiksges gygyszereket a leglis llat8 $ramm az vi felhasznls gy gyszer-fo rgalmazktl vsmhcsaldonknt.60 000 forint k rtil lehetvsrolni a475 $ram- rou lq bontatlan csomagolsban. mos kiszerelst. gy 1000 forint rfordtssal csaldj aink e$szsDr. CsernyiPter gesek lesznek s mztink pedig dllatoruos, antibiotikum-mentes. OMME eln khelyettes

re t bb fajta anya$, timol, oxlsav, hangyasavj nhny ksztmnyben hasznlatos. Ezek a rendelet II-es fi'iggelkben szerepl anyagok, a hasznlati uta. sts pontos betartsval a mzet nem szennyezik. Ugyanalkor ezek hatkonysgt nagy figyelemmel ellenrizni kell!

rffi

Tzforint csa|donknt
Janur els felben r-olvas tallkozra hvott Salgta{nba a Palctj MhszsKrirnyezetvd Egyestilet. A jelenlv mintegy hetven mhszt elsz r a Mhszethelyzetrl tjkoztattam. A szaklapunkat is kiad Magyar Mezgazdasg Kft. tucatnyi ujsgot szmll lapcsoportjnak vezet hrmas fogatban - a Magyar Mezgazdasg s a Kistermelk Lapja mellett a Mhszetis benne van. Vagyis pnztigyilegtalpon vagyunk, bevteleink fele-fele arnyban a lap eladsbl, illetve a hirdetsi dijakbl tevdnek tissze. Mrilt havi, januri szmunkban mr rtunk rla, hogy a hirdetsi feltilet - az e|emz rsok terhregyakran meghaladja a szaklapok ratlan szablyai szerinti arnyt. A tallkozn is szba kertilt a tjavasolma' s egnk mhsztrs ta: a mhszkedsrl szl rsoknak clszerri lenne lland terjedelmet kapniuk, s a hirdetsek mennyisgtl fiiggen vltozna a Mhszet havi oldalszma. Noha az ajnlsban van rci, a megolds pnztiryi okokbl csak kivtelesen j het szba. Jelen lapszmunk a plda erre, hiszen a 32 oldalas alapterjedelem 40 oldalasra novelsvel - tekintettel a 20 oldalnyi hirde-

llomnya jelentsen visszaesett, mikozben risi a tertiletvesztstik is. A baj nem csak az Egyestilt llamokban ltezik,hiszen a vek ta hallani, hogy titokzabrit szigeteken korbban l 25 tos kr puszt{a a mheket, s porzmh fqibl 3 mr kihalt s gt, attl kezdve valsggal fal- ez mr a vilg mezgazdasgt a mhfqjok felnl ugyancsak is fenye$eti. Az Egyestilt llafennll a kihals veszlye. Van ni kezdtka szakirodalmat. Mint olyan fa1j,amelyiknI 70 szzaTaln a Szekszrd peremn l szivacs a vizet, ugy szvtk fel az mokban esyes mhfajok llolkkal cstjkkent az llomny. TaLengyel hzasprt h kkentette informciokat, egytitt ksztiltek mnya 96 szzalkkal cstikkent meg leginkbb az rjromhrt ktizaz okj kpestst mhsztan- az elmult vtizedekben.A riasz- valy Nag}-Britanniban 10 milad t tnyekvilgosan jelzik, hogy li fonttal indult egy progrIm' l telefonhvs. A gyulai mz- folyamra is. Mgsem sikertilt fesztivl keretbenzajl v m- volna semmi, ha nincs a sok-sok Amerika mezgazdasgt s a amelynek clja a mheket sujt ze 2olo szervezi nestettk tmogat mhsztrs.A mh- vadvilgt is veszlyezteti a problmk megismerse. A becslsekszerint az lelmifelels pldul na- mhektitokzatos eltrinse.Sydket: hrsmztik nyerte Az vkiegszsgtigyi szerek harmadnak kapcsolata vl mze versenyt, tivk ht a gyon sokat segtett nekik. A d. ney Cameron, az lllionis Egyemze''dij. J okuk volt a jat valjban a mi kis mhsz- tem entomolgusa szerint t bb van a mhek beporzsval. A ,'mzek ok is ktizrejtszik a mhekpusz- mhekcsaknem 26 millird font htiledezsre,hiszen 2010 tava- k z ssgtinkhozta tissze _, hrtki lelem elllitsban szn kezdtk a hivatst. Azrt a rtja el a dicssget a fiatalem- tulsnl. A legfontosabb, hogy vesznek rszt,nem csoda, hog|y adja a a vrosiasods miatt megvlber. Aki mhszkedsre ttibbes szm, mert a kozmetikus felesg s autszerel f{ egyfejt, az beiratkozik az let. toztak a mhek letktirtilm- eltrinstik vilgszerte egyre nanyei, mikozben eg)ne tribb ag- gyobb gond. A vilg mezgazarnt nagy termszetimdk. hosszig tart tanuls iskoljba Nem hittkvolna, hogy amolyan is - lltja, majdhozzteszi: bu- resszv vegyszelTel kezelt ntj- dasgban termesztett novnyek 90 szzalkt a mhekpoz ldfiil kezdknt mindjrt ta ember, aki nem krdez. vnyt is be kell porozniuk. Az egyre kevsbellenll mhe- rozzk be. (Forrds: greeninfo.hu) tivk lesz a le$obb mz.Lengyel Egybkntnagy mzfogyasztk, Pter azt mondja, amikor 2009 a hziasszony rg szmrizte a ket eddig ismeretlen betegsgek ksztette: Az sszelltst cukrot konyhjukbl. Mult v is tizedeltk. vgn elhatroztk, hogy megisDtigei Imre Nyolc mhfajtvizs gltak' ngy merik a mhek titokzatos vilvgn32 csaldot teleltek be.

tsre- szerkesztsgtink krsre a kiadnk is egyetrtett. A tallkozn hangsulyosan szba kertilt a mzmarketing.Az e clra hivatott Mzkirlyn Alaptvnyrl az OMME illetkes testtilete d ntott. Az egyestilet flmilli forinttal hozza ltre a magyar mzfogyasztsntlvelsrehivatott alaptvnyt, amijelenleg a jogi elkszts szakaszban van. A viszonylag szerny ssze$ az indulshoz elegend, m az eredmnyesmtk dshez nem. A Mzkirlyn telj Alaptvny ktildetsnek estshezaz egsz magyar trsadalmat kellene megszltani, ami termszetesenkiadsokkal jr. A mzfelhasznlsban rdekelt vllalkozsok, vagy ,,csupn'' szimpatizns cgek,illetve magnszemlyek megnyershez a biztos piacnak szmt hazai mzf gyasztsb an le ginkbb o rdekelteknek, vagyis a magyar mhszeknek kellene j pldval eltiljrniuk. A Palctj Mhszegyestiletjelen lv tagiai tmogattk Gyetun Gyula pszti mhszindtvnyt. Eszerint a hazai mhszklubok. mhszn. egyestiletekta$ ai mhcsaldo knttz forinttal jruljanak hozz a mzmarketing alapwny indul vag|yonhoz.Az ajnlsrl akkor lehetne rdemi vitt folytatni, ha az valamilyen formban az OMME ktizelg ktild ttkrizgyulse el kertilne.

A mezt!bas mhsz kaptra

Tisztelt Dtigei r! vek ta havonta vsrolom a Mhszet folyiratot, igen sznvonalassinformatv, gratullok! Magam nem mhszkedem, csak kacsintgatok fel -, sok k nyvet elolvastam mr, s idnknt segtek eg}r bartomnak. Az utbbi idben sokat gondolkodtam azon, hogy milyen kaptrat kellene majd hasznlnom, ha majd belevgok a sajt mhszkedsbe. gy talltam r a keret nlktili kaptrakra, rszbenCsuja Ldszlrakodkasra (,,Gedde-kas''), i]letve a felslceskasra (,,top-barhive''). Utbbi lnyege,hogy a mhek a lpet a maguk termszetesmdjn a lcre pitik, ezze| sztiksg esetnkezelhet a kas. Ez utbbira szeretnmfelhvni a figyelmtiket. Jmagam megrendeltem az enl szl angol nyelvi konyvet, sbr nem Vagyok perfekt angolbl, de elolvastam (Phil Chandler: The barefoot beekeeper,aminek nyers fordtsa taln 'A meztlbas mhsz'' lehetne). Rendkviil rdekes, a lnye$e, hogy a mai kere-

tes kaptrak aszerzo szerint nem a mhek biolgiai ignyeinek megfelelek. $. gyakori kezels,a keretek kivtele, stb. nagyon zavarja a csaldok lett. Szerinte ez az egyik oka a csaldok legyengtilsnek, me$betegedsnek, a parazitk elretrjrsnek. rdekelne, hogy valaki foglalkoilzik-e nlunk ezzel a krdssel, letve a mi viszonyaink krizrjtt alkalmazhato lenne-e? A top-bar hive honlapja (sok fotval, videokkal, lettilthet rsokkal) az albbi : http ://www.biobees.com/ dvcizlettel: Gyartmathy Istun Debrecenbol Tisztelt Gyarmathy r! Kollgimmal konzultlva sem jutottunk otrl a hatra azonltal felvetett keret nlktili kaptrakat illeten. riilnk, ha a tmban szerzett ismereteit megosztan szaklapunk olvasival, akiket szintnbztatok a megnyilvnulsra. 6k meg, mit hallottak, olvastak, $ondolnak errl a mhszkedsi formr1. aminek tizenete:minl eg$szenibb en, az si-eredeti letrrrdjukhoz hasonlan tartsuk mheinket.Htha egyi.ittesentribbre jutunk!

Mhek nlkiiI a vi|g...

Megleptea Jo hr

Vdrom szreuteleiket szaklapunkkal, annak rouataiual, cikkeiuelkapcsolatban.Vlemnyiiket uagy e-mail-re k ldjk,illetue szueskedjenek az impresszumbankijzijlt elrhetsgekre, a dogei@unet.hu felhuni a (00) (SO) 67-6447-es mobilon. -2 -

nEz. uLG Kft.

Ngrd resze szaki Nogrd resze deli
Szabolcs-Szatmr-Bereg

2l00 Cmiink: Gtidijllt, Isaszegi 93. ut (28)(28)-423-014 Tel.: 423-013, Fax:(28)423-012 E-mailhoneyworld@vnet.hu :
(+36)-(30)-229-0401, (+36)-(20).281-5641, (06)-(3 5)-567-oeo (+36)-(20)-574-9035, (+:o)-(zo)-gg6-8428 (+36)-(30)-855-4315,(06)-(52)-342-878 (+36)-(20)-978-8818 (06)-(ee)-370-3 (+36)-(30)-e3e-4e61 10,
(06)-(94)-41 (+36)-(30)-520-8085 I-573,

R,qoos Gsot Bnoos LszL Kovcs Fpnrruc Czlus Isrvm Hrnssr Zolrlru Frnrrucz Tmls Aros Booom Var Zsolr VnI Frnrruc Vencn Jizsrr Elrx Gnon Demrrn Lszli

Drgelypalnk, u.8' 2646 Honti Petofi 3060 Pszto, u.60. 4033 Debrecen, Zwingli 3. u. 11l3 Budapest, Tornavr l2' u. Fertrjszplak, u' 33. 9436 Soproni Bercsnyi 9900 Kormend, u.63. Balatonszrszo, u. 26. B624 Pipacs 7200 Dombovr, u 1II/a' Gyr

Budapest. Bcs-Kiskun rsze Pest, szaki Vas. ZaIa. Veszprm

Soniogy, Tolna Tolna Baranya,

(06)-(84)-362-696, (+36).(30)-636-45B5

Csongrd, Bcs-Kiskun Bks' Pest Jsz-Nagykun-SzoInok' Borsod-Abauj-ZempIn Pest, Budapest

Heves Hajdu-Bihar

(+l0)-(zo)-0 r4-2e7 (+3 3, 6)-(70)-6 I 4-2907 (0 -(62)24t-23 (+ 6) -2T -T686 6B00Hodmeztjvsrh., Balassa 44. 6) u. 4, 3 -(30) e (+36)-(30)-935-8837 Fegyvernek, G.u.2B/C. (06)-(56)-480-085, 5231 Gyoni Domahza,Dozsau. 1. 3624 Gy. 2]36Dunavarsny, u.4. Ba;nok
(06)-(48)-446-02 6)-( 5, (+3 30)-218-27 07

(+36)-(20)-563-7645 (+36)-(30)-360-1875 (06)-(52)-342-87B (+36)-(30)-9l0-0085, (06)-(35)-357.078, (+36)-(30)-430-0992

rpd 52 LrrlrnLaszr-i 3j53Aldebro, ut Nncy Debrecen, Zwingli 3. Kovcsru Juln 4033 u. Arnm Rvru 2677 Herencsny, u.4' Petofi

Mzrizem

F agv as z t o t r ag]0 . t e rm ' V| i t propo|lsz, folyamatos Virgpor, mhviasz felvsrlsa

(r a Postaiutnvttel albbiatkacjlo az szerekrendelhetok Kft.-nl te|efonon + 25olo + postakoltsg) fa Bayvarol |22oFtl4 csik o Perizin (vnyk teles) l0oo Ft/l0 ml o Perizin adagolo 3000 Ft/db Apiguard gl:tlcs (50 g) 520 Ft/db, vtjdrtis (3 kg) 24 5oo FVdb o Forgalmazza: KoYaVet Bt., Gt'd llo

meg Adja aprhirdetst fel hatkonyabban a sa

I

egyuttl
Ft 3(;0 +Afa lszo Ft 390 +Afa lszo

lapban+ il|tiHnSZnT ilBHnSZBT lapban

NoRil'tLcsolllaq
\--'
t. 'rt.

' \ \ \'.
lr

\" .." \

KIEMELTcsomag

+rta 620Ft lszo 650 +Aa Ft lsz

egyittes eln4eit!
-.h .q! a

Hird etv kere kollgnkat s eI : sse , TeleJon:j6 (t) 273-2295, Fax:+36(t) 273-2285 P_f.294 1591 Budapest, + Mobil:+36(j0) 631-3512
vrjuklevelezlapon,lev{lb'en faxona fenti cmekre' va6t Aprhird*seit kiarlagrsban hatrridri: bortekra v1k Meheszetszerkessfue Berkezesi atrght megel zhnap 10-a A hird*&ellenrt&et az rltalunkkldrcselrrkeL vasrszmln larjkbdzetni'

tvHrsnt vHESRE
201'I. FEBRUAR

Mhszkeds kiiztitt a hegyek

KovcsKroly 63 ves Biikkszenterzsbeten s (fotnkon). mhszkedik Eredetileg vaskohsz vo|t, de ezt a nehz idnknt szakmt . legalbbis egy hasonlan nehz szakmra, mhszkedsre a v|totta. 100 Hunorcsalddal termel, tantja, gondoljk segti azokat, akik valbankomolyan a mhszkedst.
kozs ttirtnik. e nlktil szerintem nem is lehet rendesen betelelni a Hunor fszkescsaldokat. A h tdik napja k rtil ugy rendezem be a kaptrakat, hogy a bennmaradt napraforgmz a fels fik szlrekertiljon, egykt kereten. Ktizjtik teszem a fiastsos kereteket, s ha mg marad, aztaz als fik ktizepre, o J a Hunor rendszer? a maradk nyitott mzes kere- Nekem j. Dolgoztam NB tekkel. Ezutn a beavatkozs kaptnal is, de nem tudtam belutn mg legalbb tz napig etehik annyit pergetni, mint a Hutek, hisz ilyen llapotban a csanorokbl. Persze tudom, hosy ld kptelen lenne ttelelni, hinem a kaptr termeli a mzet,de szen a fiastsos keretekben mg a mhcsald mellett az alkalmanincs telel lelem, s nagyon zott rendszer sem mellkes. Az fontos, hory ezekben a napokNB kaptrban nagy tertiletre szban a felhelyezett fiastsos kerdik szt ugyanaz a te{edelmri retek fels rsznis kialakuljon fiasts, s minden NB fias lp egy mzkoszoni. Az itt elhelyeazrtcsak nem per$ethet. A Huzett fedett fiastsos lpek fels nornl jobban elvlik egytnstl rszrletetsselkell kiszortani a fiasts sa mzkalnra' s ez I- a fiastst. Ezze| a mdszenel eItaljobban szervezheta termels. rhet, hogy a fiasts sa telel C Augusztus ugnjdrunk, lelem is a me$felel helyre kemdr a nap ereje is gyengiil, s a riilj n. na msodik fikot is nmhes is csendesedik. Ilyenkor luk hagyom, de a fszekfik mr telelsreksziil a mhcsa- alatt, attl nem elvlaszwa. gy a ldd. Hogyan kell a Hunorokat fszek a ftild hideg kisugrzsbetelelni, shogyan dolgozik ue- tl is tvolabbra kertil, a kapltik _ krdezektoudbb. tr legkedvezbb hgazdlko- A napraforgt pergedtik dssal rendelkez rszbe, telel utoljra. A fszekaz als fik k- lelemmel bsgesen elltva, zepnkb. hat kereten, taln mr mely a bennmaradt 6-7 kg napegy kicsit megszortva helyezkeraforgmz skb. 10 kg-nyi feldik el. A mz elvtelekor elve- etetett kristlycukor, saz ez id szem a huzalplcs anyarcsot, s alatt behordott virgpor kevera mztri fikbl annyi mzet, kbl I|.Ez a betelelsi md kthogy 2-3 mzes keret mg ma- sgtelentilmunkaignyes. Szinte radj on. Ilyenkor kiveszem azokat szzszzaLkostelelsi bizto nsa kereteket is, amelyek telelsre got ad, m sok munkt ignyel, alkalmatlanok' flig kiptettek' amit viszont szvesen csinlok. s s<jttebbre, nem feketre Ennl a mdszernl maradtam. de o A np s lelem rendben, cserlemket. Ezt augusztus l0ig megteszem, majd utna, kt- mi j n ezutdn? - November elejnPerizinnel naponta 3 dl-es 1:1 arnyu cukorszorp-adagokkal serkentem kezelem az llomnyt. Ekkorra ket szeptember 15-ig.A ser- fiasts itt, szakon mr nincs a kents hatsra a fiasts kitercsaldokban, ugyanakkor a kiiljed, s a msodik fikban nyitott s hmrskletis alkalmas a kefias keretek alakulnak ki. Szep- zelsre.A gyri adagol helyett tember elejnegy fontos beavat- injekcis fecskendt hasznlok, e

ger utn az t mr kanyargss vlik. A megbeszlt tallkozhelvreis ktinnyenodartem, egaszer csak mentemrosszirnyba.Ltsbl mr rgta ismerjtik egymst, idejevolt mr egy kicsitjobban a kaptr fenekre nzni. Mieltt brmit is megnznnk, mris a k zepbe vgunk.

Az utols kezelsutn egyms mell to|uk a kaptrakat, hogy Nem a kaptrtermeli az oldalfalak rintkezzenek erya mzet, a mhcsa- mssal. Tetejrefekete flit hede ld mel|ett alkal. az lyezek, amely htul a kaptr aljig' el l a kijrnylsig nyulik mazottrendszer sem mellkes. Hunorn| le. A tetejt ktjvekkel les lyoA zom, mqid nhny kis lccel, jobbanszervezhet a sz $$el a szls kaptraknl elterme|s. szegem, hogy ne kapjon bele a s a csald npessgnek megfe- szl. A stitt szn azrt fontos, lelen adagolom a gYgyszeres hogy ha mhkertilne al, az ne a oldatot. flin kereszttil, a fny feligyeEzutn takarom a mheket, kezzen kij nni, hanem lefel. . Hogy indul az ujeszterul? amely valjban mr az utols _ Csendben s nyugalomban. mhszeti beavatkozs. A keretek felett nejlonflia van, eltil Cukorlepnyt nem kapnak, s ktujjnyi takarst hagyok el. Ez ksbb sem serkenetem ket. Az enyhe lgmozgst biztost, az lelemmennyisg, amit bennmellyel a prs leveg a mene- hagyok a csaldoknl a ktjvetkektiltrbe kertil. Ennl nagyobb z vihordst ad gytim lcs-, ilfeltiletet kihagyni sztiksgtelen, letve repcevirgzsig elg. Enymert nem a huzat elidzsea he tlen mg marad is belle. A cl. A nejlon fdl puha szraz lpselejtezs, a k vetkez vi ruhkat pakolok. Lehet, hogy nmrilpes keretek elksztse nem nagyiizemi megolds, de lam is erre az idszakra esik. A bevlt s az idmbe is belefr a hegyt mhszeknl' nlam is, igy ruhk hajtogatsa. A ruharteg februrvge helyett mrcius eletetejre hullmpapr kertil. tit jn van a tisztul kireptils. A rteghullmpapr van drtokkal megfigyelsnkvtil ms teend sszeerstve,s ez mr faltl fa- nincs, amint a h k zepn eselig takar. Nedvessggel nem dkes Elyors vizsglatkor sem. rintkezik, mert alul a ruhkra Nem is kell, hogly kitededjen az r s feltilrl sem kaphat vizet, egszllomnyra, hiszen keretes mert a tetk jl zrnak, igy viz kezelst ekkor mg nem vgzek, nem folyhat be a kaptrakba. az lelem meg rendben. A fels

uHESRL MHESRE
fikban ilyenkor 3 keret fiasts s8-9 lputcamhtallhat. A kovetkez kaptrbonts mr pris 10-15.k nil, a gyimolcsvirgzs idejreesik. A flkeretes fszekkel dolgozk ez id tjt mr a fiastsoslpeketalulra helyezik, vag$ megcserlika ktfikot. Nlam ez mgrr,hisz a Hunor fik msfl flkeretesfiknak felel meg. Repce eltt' prilis 20-a kortil a felso fiokban mr 7-B keret fiasits van. A fels fiastsos fiokot alulra helyezem, r az anyarcs kertil, mqid a mztr, s mr ksz is a kaptr a repcemz fogadsra. A mztr ilyenkor kap ktmtilpeskeretet, sa fels takarst is megszintetem. o Lemegy a repce s mis j n az akc. - Az akc elejnveszem el a repcemzet,ha l0 kg-ot ad, az mr j. Egytittal kt fiastsos keretet felteszek a mztrbe, az s anyarcs al pedig kt,petzsre alkalmas iires keretet. Akc alatt miilpet csak az ers csaldokkal pttetek. Els akcra mr vek ta a Nlrsgbe jrok. Nagyon orulk,hogy a vndortanyn folyamatosan a mhek mellett lehetek. Figyelemmel ksrem a hordst, s az ppen sztiksges kezelseket akkor vgzem el, amikor sztiksges. Mindezek mellett biztonsgi szempontbl sem mellkes az lland jelenlt. Kiilon j' hogy mindezeket nagy tir mmel lem meg' szeretem a vndortanyai letet, bogarszni a mhekkel, stitni-fzni, jkat aludni a friss Ievegn, kicsit rigy lni, mint eg}kor a rgi mhszek tettk. getend fikot. 14-16 ra alatt a mhekelhagyjk a fikot. A sejtnyits kzi fedelez villval tortnik egy olyan fedelez llvnyon' amely elvlasztja a lecsurg mzet a fedelezsviasztl. Egy hatkeretes, automata, rozsdamentes, akkumultor-meghaj tsu por$etvel dolgozunk, mellyel a hordkat flig toltjtik. Azrt csak flig, hogy szlltskor fel tudjuk ket pakolni a platra. Otthon aztn osszeontjtik ket. Taln ez az a pont, ahol lehetne mg valamit vltoztatni a technolgin. Mindez egy koztinsgeszold rachel oldalfallal elltott sorstorban tortnik. o Anyaneuels, szaports, uan ualami titok? - Nincs. Egybkntis n az egyszer, bevlt megoldsokat szeretem. A btjlcsments, termszetes anyanevelsmdszert alkalmazom. Repce kozeptl mr mentem az ers bolcss csaldok kereteit. 3 x 3 keretes Hunor proztatkat hasznlok, benne egysgenknt egy mzes,egy fias, segy virgporos mzeskeret a fedett bolcsvel. Az anvkat kiszedstikkor minden vben egysgesen fehr sznnel jeltiltim. Azrt ezze|,mert ezt tartom a legszrevehetbb sznnek. Az anya {ratt a kaptr htfaln eg}bknt jel lom, s ezek utn is a jelriletlen anya csakis vltott lehet. Ez persze nem jelenti azt, hogy automatikusan selejtezem, ha j a npessg, maradhat. o Ez a udndortanyai Iet _ Iegalbbis szmomra - igazdn csbt. Tijrtntolyan eset,amit gy utolag meglepnek, ktiltjn snek tart. - Akad ilyen is. Egyszer hazafel felhszakadsban pakoltunk, elindultunk, nszemlyautval, amit ut k zben osszet rtem. Tovbbhaladva talltam eg} halotta t az orszguton. Valaki eltithette, nem talltk meg az elkovett. rt azrt kellemes me$lepets is. Egyszer Nytradonyban az akcpergetsfelnl elfogyott a hord. Erre nem ksztiltem, de szerencsre sikertilt venni, svgtil 40 kg-os tlagot rttink el!Nem tavalyvolt!

Szeretem vndorta. a nyai letet, bogarszni a mhekkel, siitni-fzni,jkat aludnia friss Ievegn, kicslt tigyl. ni, mint egykor rgi a mhszek tettk.
A mzeslpeketnem a hagyomnyos les prssel, hanem szoktetvel veszem el. Elszedskoraz anyarcs ftl egy tires fikot teszek, r a saroksztiktetvel elltott sz ktet keretet, majd a per-

Malya Pter

--.--

re

Pannon Honig Kft.

l l Gdiill, Tessedik s. ut 4. Tel: ( 06) - ( 28)-sl1-736, (06)-(2O)-964-1386, (06)-(30)-94O-r877, (06)-(28)-412-83 8 Fax: (o5)-(28)-slr-7 37

Propo|isz mhviasz Ft,virgpor Ft/kg 850 1700 8000,

Megye Bcs-Kiskun,Baranya Baranya Somogy-Tolna Heves,Borsod Szabolcs-Szatmr Ngrd' Heves,Pest,Szolnok Csongrd, Bks SzarvasMzizem Vas, Zala,Veszprm szakkelet-M.-orszg szak-magyarorszgi rgi Kelet-Magyarorszg Fejr, Komrom szak-dunntuli rgi,Sopronk rny. szak-dunntuli rgi,Gyr ktirny. Nv Ispn Zoltn Kozma Jzsef Schvb Istvn Hajts Bla Kerezsi Csaba SzenteiJzsefn Makan Jnos Kozma kos NmethVilmos Biliczki Bla Zsig Istvn Hegyesi Attila Spindler Lszl Klmn Istvrn Svedics Tibor
Lakcm

Telefon (70)-334-57 42, (70)-333-6324 0) 4 -2 7 -33 -4950' (30) 83-3244 (70)-334-93 (30) Bt -0827 -9 94, (7 o)-33 4190, (30)-2634l 506 20)-4l4-|I7I (70)-334 -5752, (30) 523- | r82 (70)-334 -5747, (30) 215 2032 - (70)-374-93 13,(20) 56-5966 -9 (To)-334-5T9z, (30) zr7 -z 468 (70)-334-357 (20)4l B-0004 5, (T -33 447 (zo)-259 4oo -T o) 43, (30)-e38-7084 (70)-334-5772, 20) L5- 6637 -9 (70) 34-B754, (30) -3 -242-6589 0) 4 9 -35 7 -33 -97 4, (30) I.7675

6346Baja,ivari t2lA. 7838Vajszl,Drva u. 3. 8700Marcali,HunyadiJ. t 2. 34L2Bogcs,Horvolgyeu. 31. 4233 Ba|kny, Szche u. 2_4. nyt 2660 Balassag}armat, M. u. 33. Vci 5540 Szarvas.Dimitrov rit 10. T. 5540 Szarvas, [V. kk.262. 9800 Vasvr,Mrtrokutja 3l. 3881Abaujsznt, Aranyosiu. 33. 3733Rudabnya, Szabadsg 4. tr 4130Derecske, ut l0. Hd 2475Kpolnsnyk, Lehel rit 7. 9241Jnossomo4.a, Hansgut 1. 9374Ivn,JzsefA. u. 48.

Mzfolyamatos felvsr|sa legmagasabb a napi ron.

postai csomagknt tvessztik.Fizetsihatrid: a felvsrlknl azonnal, postzs esetn leadst ktivet 2 htenbeltil. Fenti termkeket is a A kifizets felttele:nv, lakcm, utalshoz banki szmlaszm, stermeli igazolvny szma, adazonost jel, adszm, sztiletsihely, sztiletsiid, desanyjaneve' sztiletsivals lenykori nv (utlagos adateg$eztetshez telefonszm).

NEM CSAKTAGOKNAK

oMME.hrek
Tancsi ktivetkeztets.A mhegszsgtigyet prioritsknt kezeli ajanur l-jtl elkezddott magyar EU-elntiksg alatt a kormny. Ez azt jelenti, hogy az elnriksgi ciklus vgrerin. Tancsi Kovetkeztetst szeretnnek elfogadtatni. Ez azt jelenti, hogy az illetkes Bizottsgnak,,dolgoznia-tennie-foglalkoznia'' kell az abban lert dolgokkal. A Tancsi Ktjvetkeztetsbenlertak egyfajta irnymutats a Bizottsgnak, hogy mi a tagllamok vlemnyeaz adott szaktertiletrl, esetiinkben a mhegszsgtisy problmirl. Az unis mhszrdekkpviseletek munkja nyomn a mhegszsgtiggyel kapcsolatos problmk ,,szajkzsa'' mr elrteaz illetkesBizottsg ingerktiszobt s foglalkoznak a problmval, a tmval. Ennek eredmnye,hogy 2010. v vgnkiadott a Bizottsg egy rtekezst, amely honlapunkon (www.omme.hu) elolvashat. Ezen anyag lesz az alapja annak a magyar munkacsoport munkjnak, amelyben az OMME is rsztvesz. Bini'igyi kapcsolattartk. December 15-n eg}estilettink kpviselit meghvta a Teve utcai szkhzba az orszgos Rendr-Fkapitnysg (ORFK) illetkese. Meghvsunk oka a szeptember 29-ei tatabnyai demonstrcionkon elfogadott petciban foglaltak megtrgyalsa volt. Ennek alapjn a ktjvetkez tjkoztatst kaptuk: az ORFK tudomsul vette smegrtettea mhsztrsadalom panaszt! Hamarosan elksztik azt az tiratot, amelyben tjkoztatjk a me$yei kapitnyokat arrl, hogy minden megiybenki kell jel<ilni egy felels szemlyt, esy kapcsolattartt, aki kiemelten foglalkozik a mhlopsokkal. Ezen szemlyek (nyomozk) felveszik az OMME megyei mhszetiszaktancsadival a kapcsolatot, akik szakmai segtsget nyrijtanak. A biintigyi kapcsolattartk a szaktancsadinkat eseti szakrtknt fogjk ignybe venni. A megyben ttjrtnt mhlopsokrol,tapasztalataink

L"

ban, Chilben.A hazai piacon kinik a mhsztrsak nagylelkri esett mzek kereskedelmb| felajnlsait. add kevesebb bevteltiketpralapjn, a meg$ei szaktancs- bljk a szomszdos orszgok- Ne feledje! Februr vgigkell adk rtestilnek a le$g$orsab- ban termett mz rtkestsvelelegettennie a7olzoo3. (VI. zT.) ban, gy k azonnal tudjk r- ptolni. FM-rendelet 2. S-ban elrt k testeni a b ntigyi kapcsolatAz Egyestilt Allamok mzim- telezettsgnek.Ez alapjn a tartt. Az ORFK ezen lpsvel portja folyamatosan ntt az el- mhek elhelyezsnekilletkes remlhetleg hatkonyabb m lt idszakban. 2010 mzim- tinkormnyzatn| be kell jelenvlik a felderts.Mindenfle- portjnak rtke elri a 300 teni mhszettinket, hogy nyilkppen me$nyu$tat milli dollrt (az ez eltti vntartsba veg;yk. Sqit rdeszmunkra, hogy idszakokban eZ az r- ktink! Ezzel kapcsolatosnem himinden megiytk nem haladta tul a vatalos, de a bejelentst megben lesz egy 220 millio dollrt). krinnlt formanyomtatvny olyan kompeEgyrtelmrien lthonlapunkrl letolthet: http:// tens hatsgi hat az import www. omme.hu/portal/downlo szemly, aki ismzek rnak ad/fo rmanyo mtatvany/ 0 nko rm meri a mhloemelkedse: mg anyzati bejelento lap.doc psokkal kap2005-ben az t|ag \ csolatos k rtilimportr 1,l9 USD Mze||enrzsek. 2o|o. decemmnyeket, felada', ' volt, addig 2oo9-ben ber 18-n elkezddritt az orsztokat. Tovbb megez mr elrtea 2,33 USD gos mzellenrzs. mhszA llapodtunk abban, hogy az rtket, 20lO-ben 2,56 USD trsaktl kapott informcik ami OMME szakmai javaslata alap- lett. A syenge Egyestilt ttaszerint a piacokon rul mhjn a krjzuti ellenrzsekkorfo- mok-beli terms a kereskedk szeket az rust helyeken, a kozottan ellenrzik a mhek szerint llandsul, gy knyte- nem piacoz, de minimumszlltshoz szriksges s a lenek voltak uj beszerzsipia- tizemmel rendelkez mhszeszlltmny tulajdonosnak be- cok fel nyitni. A hagyom- ket pedig laksukon ellenrizazonostst megkcinnyt do- nyos piacok (Brazlia,Vietnm, tk.Az ellenrzsek nem egyskumentumok megltt. India, Kanada, Argentna) mel- gesen zajlottak, valakiktl csak lett azonban nehzuj beszerz- mintt vettek, volt, akiknl csak Mzpi Argentna mzexportja si helyeket tallni. ac. a ,,paprokat''ellenriztk, n2010 els 9 hnapjban 47 ezer Haznkban az els l0 hnap hol mindkettre sor kertilt. A tonna volt. Ez krizel 100/o-kal ke- mzexportja11 400 tonna volt. ,,paprok''ellenrzsnl mz a vesebb, mint 2009 hasonl idA 2010-es termsbl novembe- nyomon kovetst ellenriztk. szakban volt, viszont az rtke- rig mind ssze 5000 tonna mz Aztvizs$ltk, hogy hol, mikor, stsitlagr lOo/o-kalmagasabb hagyta el az orsz$ot. Ez a szm mennyi mzettermelt a mhsz (3,otz USD/kg). 2010-ben N- 2009-ben 6000 tonna, 2008- sazt mikor, hova rtkestette. metorszg vsrolta meg a ter- ban krizel 11 ezer tonna, 2OO7Janur |2-na mzellenrzms38o/o-t, USA pedig 32olo- ben 12 ezer tonna, 2006-ban sekrl dr. Kardeun Endre oraz t. Becslsek szerint az egsz 72OO tonna, 2005-ben 8500 szgos fllatorvos nyilatko2010-esargentin mzexportnem tonna volt. Lthat, hosy a zott a Kossuth rdioban. Elfogja meghaladni a 60 ezer ton20lO-es esztendt emlkezetes mondta, hogy eddig 119 mintt nt. Tovbb folytatdik az ar- rossz vknt fo$a a szakma vizsgltak, smindossze 4 mingentin mhszet visszafejld- megiegyezni. A felvsrlsi rak tban talltak meg nem engese: nagyon sok nagy mzterme- janur ktizepn: akcmz 1300- dett oxitetraciklin-. kt mintl felhagyott tevkenysgvel. 1250, veglyesvirgmz 650-7 oo, ban pedig szulfonamid-tartalNem ri mr meg mhszkedni, fajtamzek 800-850 Ft/kg. Jamat. A mzeket elkobozzk s ennek oka, hogy rendkivtil ked- nur krizepngyakorlatilag mr btintetsreszmthatnak a mz veztlentil vltoztak me$ a k - alig-alig van mz a termelknl. elllti. A vizsglatokat tortilmnyek. A mhlegelk tertilevbb folytatjuk - nyilatkozta a te folyamatosan cs kken azirtFelajnlsok. A vtirtisiszap lavifllatorvos, de kijelenthet, zatosan n vekv GMO szjatena ldozatai s a krosultak hosy nem kell vszharangot rtiletek miatt. Ez a f problma. szmra tobb eg$estilet s ter- kongatni, jk a magyar mzek, Sokkal t bbet shatalmas tvolmeli csoport ktild tt pnzado- nincs sztiksg a botrny szt sgokat kellene vndorolni, amit mnyokat. Ttjbben ajnlottak hasznlni. sokan nem vllalnak. A kedve- fel mhcsaldokat, felszerelst. ztlen helyzet nem csak a mh- Karcsony eltt tobb egyestilet- Mz a hon|apon. AMC tmoAz szeket, hanem a mzfelvsrl- ben ffijt ttek mzadomnyo- $atsval elksztilt a fogyaszkat, exportrciket is negatvan kat a mhsztrsak. Ezeket a tknak szo|o mz-informcis rinti. Nem tudjk kielgteni a ktildemnyeket Devecserbe, a oldal. Elrhet a www.omme. vsrlk ignyeit. A folyamatos Plbnira szlltottuk.A mint- hu/mezinfo cmen.A mz-inforkeresleti piac arra riszt nrizte az esy 300 kg mzet Md Mikls mcis oldalt t bb, a hziargentin mzkereskedket, hogy atya vette t sosztotta ki, a kaasszonyoknak, hrilgyeknek sznapiyon sokan ktiztiltik irodt rcsonyi tinnepsgalkalmval. l magazinban meghirdetttik. nyitottak a szomszdos orsz- A tisztelend ur sa trsg polgokban, Uruguay-ban, Brazli- $rmesterei tisztelettel krjszoOMME gyvezets

te pedigryorsan fogy a pempEkkor mr nem elg a mhek termelstl, mivel ilyenkor szmra a bels pralecsapnincs friss virgpor. A nagy ve- dsbl nyert nedvessg, egyre szly azonban az atka. Ha az ttjbb vzre van sztiksg a fiasts Szmomra februr mindenvben tervezs, a a szi gyrts sikertilt ttik- kite{edse s ftjlnevelsemiatt. nem hnapja. az tinrtkels tisztu!kirepiils sa letesen,spl. tz atka ttelelt, rdemesa mhesktizelbenmehogya sikeres munkaegyikaiappi!|re gy gondotom, akkor a fiasts me$kezdse legvizes itatt kihelyezni. Fonmindenmhsz mhtart s szmraaz,hogy utn az atkk szma 15 napon- tos, hory az itat napos' szlvidnkntmeglljunk, vgiggondoljuk e|mrilt s az v knt duplzdik. Eszerint feb- dett helyen, a frildhriz krizel letermelsi eredmnyeit, ennektiikrben majd rur vgre tzbl mr 80 at- giyen kihelyezve. a mrjval ezer Aki a hidegebb hnapokban kitizzik j cljainkat elttiink ll esztendre. ka, prilis vgre az az fl tti az atkaszm|.Ez tragikus teleltetben tartotta a mheit, , mennyisg'vegyszeresbeavat- annak rdemesmihamarabb kiT-t n a nyugalom perceiben ksztem el a krivetke kozs nlktil fhords eltt a telepteni a csaldokat. Kiraksfi termelsivtervezett. AtI-l csaldelpusztulhat. Ennekelke- ra olyan napot vlasszunk, amigondolom, mennyi mhcsaldot rtilsre elemi rdek, hogy a fia- kor vrhat kireptils is. Elforszeretnk, van-e elg kaptram sts korai elkezdst megaka- dulhat a gondatlanul betelelt hozz, van-e elg fikom, megdlyozzuk, ksleltesstik februr vagy brmely ok miatt tulfofelel mennyisgri keretem s utols harniadig. Ennek mdja gyaszt mhcsaldoknl, hogy beszereztem-e mr a miilpet? a fszek hritse: ktils hmr- kevs lelemmel vszeltk t a a stermszetesenalaposan utna sk]ettl fiiggen ersebbvagy telet, ez azonban ilyenkona mr kell szmolni annak, hogy migyengbb huzatotkell gerjeszte- kevsnek bizon5rul, vagy a fiasknt tudjuk terveink megvalsni. Clszerri fenkrcs fels tson t mtiren til mhekelszaa s tst finanszrozni. Felteszem nyls kombincija, ttimrir kadnak a mzeskeretektl, himagamnak a legfontosabb krkaptrfenk esetn nagymret ba van a fiasits nlktili keretek. dst:mi az, amit msknt kellett als segy kisebb fels kijr ben mz,kpesekhenpusztulni. volna tennem a tavalyi vben,s egyidej nyitva tartsa. Ez ellen rendkivtil egyszeni elA hnapmsodik fel- Termszetesen a tli fo- lenszer a lpekktizepnekkilyumire kell figyelnem az idn ahgy gyaszts kismrtkben hoz, hogy az esetlegeshibak ne leheta megn, kasztsa egy ceruzavastagsgu ben szmtani ismtldjenek meg. megta- hegyes plcval: a lyuk a lpek teljes vagy a rszleges viszont nagyrnrtkben Az cinkontroll s a sajt makartjuka mhek leter-veszte- ltal termszetellenesen szttisztu! kireptilsre: a gunknak feltett krdsek utn sgt megakadlyozzukaz at- szabdalt fszek lputci ktiz<itt s tisztulsmghiviiidben hozz kell kezdeni a kk veszlyes elszaporodst. kapcsolatot ltest, A nagynrtksebbidben is meg. munkhoz. Amg hidegebb az dolgoz mhek me$teremtik az ben megn veli a telelsbiztonkezddhet. id' addig a mtihelyben tevehhez sziiksges feltteleket, s sgt. A tisztul kireptils eltt kenykedjtink. Nzztik t a szera fiasts szmraoptimlish- az lelemptlscsak kemnycugal jr egytitt, hanem mg mrskletre szmainkat, mivel j munkt felfritik a fiirt ktize- korlepnnyel, vagy az azt kitriis csak megfelel eszktiztikkel v- egszsgtelen s az egsz pt, ahol a pempt termel m- nen helyettest kockacukorral munka trizveszlyes. hek elkezdik etetni a mhanyt trtnhet.Tisztuls utn puha $ezhetiink. Ami elhasznldott, Kereteinkszmt is rdemes s az hozzfog a kitisztogatott cukorlepnnyelis ptolhatjuk az azt javtsuk/javttassuk me$, vagy sziksg esetn cserljtik sorbavenni, sidben leadni a sejtek bepetzshez. Ahhoz, lelmeta kaptrban, amire t bbSokan hogy megfelelen rijra. A gyalu- s fiirszgpek gyrtknak a rendelst. tudjk tpll- fle lehetsg addik, a legegyelktivetik azt a hibt, hogy ks- ni a mhanyt a fiastst, nagy rsze hzi|ag barkcsolt, s az szeribb, ha cukorlepnyt vsve rendelikmeg a termelsi amelyeken a legalapvetbb bizv- sz folyamnbetroltvirgpor- rolunk. A le$obb mdszer mgre tervezetteszktiz ket.Az utol- ra svzreis sztiksgiik tonsgi felszerelsek hinyozis is az, mikor magunk kszdtikel van. nak. Ennek eredmnye lehet s pillanatbankapkodnak, amiA hnap msodikfelben sz- a cukorlepnyt, hiszen gy biztoszmos sulyos srtils, csonko- kor mr termelni kellene. Ha mtanilehet teljes vagy rszle- san ismerjtik minden alkot. ls. A nagyon hatkony szeg- s megvannak a kereteink,nincs gestisztul kireptilsre: tisztu- elemt.Kisebb llomnnyal rena kapocsbeltiv hasznlatakor a ms dolgunk, mint tisszesz- ls mg hrivtisebb idben is delkez mhszetekezt teknsablont megkezddhet. Ilyenkor rde- ben tigyesen kzzel le tudjk vdszemtiveg hasznlata sajt $ezni - ehhez rdemes rdektinkben kritelez! Rgeb- alkalmazni.Aki ttibbezerkere- mesvgi$rnia mhest, oda. gy rni, de ahol nagyobb a mhs tet pttetett mhekkel, ben a kaptrainkat magunk a annak figyelni a rendellenessgekre. llomny, ott aztjavaslom, hogy A gyrtottuk, de ahogy emelkedett rdemes gbeltivthasznlni, kijrk eltertsiinkszraz kt- a keztink helyett egy betonkevesz a beruhzs ugyanis hamar rnypaprt,ezze|rengetegmh- rvel dolgozzuk tissze a ledarlt az llomnyunk, rigy cstikkent az eITe fordthat id, gy ma megtriil. letet tudunk megmenteni. cukrot abozzadott mzzel! Ha Februrbanmegindula fiasmr kaptrfikjainkat borovi feHa anytlan csaldra figye- betegnek ltjuk a csaldjainkat, nybl, kszre munklva gyrts. A mhekrzkelik stitt- ltink fel, azt mielbb egyestsiik akkor ehhez mg keve4.tink Noa hosszt,scsal- e$y tartalk tatjuk. Nektink csak ragasztani sg-vilgossg csalddal.Vizsgl- noszt is! A lepnyeket uijnyt s tisszeszcigeznikell a ksz ol- hatatlanbiztonsggalllaptjk juk meg a mhek tirtilkt is!Az vastagra kell laptani, s meleg meg,hoga a tlinapfordulntul iirtkezs rszben uj tjols helyen troljuk addig, amig be dallapokat, majd eg:yeTe alkalaz mas tepsiben 1:1 arnyban vagyunk. A tul szorgalmas miatt - zmvel kaptr k<ir- nem adjuk a mheknek. Ne fea anyk mr janur k zepnel- nykn lenolajat s tolajat keveriink ttirtnik. a rtipdeszka lejtstik el, hogy ebben a hnapHa Ez tissze, majd kevs viaszt bele- kezdtekfiastani. a tul korai vagy a rtipnlls k rnyke tissze ban kell bejelenteni mhcsaldt rve felfons$uk skifzztik a fiastsrengetegenergibake- van piszktva, akkor azt a csal- jainkat a helyi tinkormnyzati rtil. A melegtmhekizomzata dot jel ljtik meg! A betegsg- hivatalban. kaptrelemeket, kijrsztiktket. Az olaj k nnyen megghet, jobban ,,kopik''a fokozott h- gyan s csaldot minl hamamiatt, a dajkak zsrtes- rabb kezdjiik el kezelni! ami nemcsak kellemetlen szag- termels Molnr Gergely
g

Emlkeztetc

vtH sznrnou ln

Hungari kum am a Yarakcmz

Noha a hazai agrrgazdasgot a hungarikumok nem jellegzetes egyedi hlizzk ki a bajbl,m nhny s |elmiszerflnk elkpzelhetetlen n|ki'i! a magyar zek vilga.llyentermk akcmz amelynek az is, elfogultsg nlkili lersra vl|alkozott szaklapunk egykori, nemrg e|hunyt lland szerzje. magyar A go|ybisunk akcmz mztermsnek egy, csupn pedigalig tzszza|ka, az EurpaiUninek jegyzettfajtamz. Mhszet mgis vilgszerte A Sza|ay Lszla!bbielemzsve! tiszte|eg a szerz emlknek. szerk. - A
tekintetben egy azonos akcerdben, vltozatlan ktirtilmnyek krizritt is nagy lehet az elA fehrakc viszonylag korn, trs. A virgzs kezdetn a mjus-j niusban, virgzik. A mr fehrr vlt bimbk rzke- szirmokban ers a turgor, a mhek nagyobb nyek a k rnyezeti hatsokra. A erfesztssel nyitjk azokat fel s akkor a nlunk gyakori ksi, mjusi fagyok blokkoljk a nektr- porzk sem rtek mg me$, szekrcit, ha pedig a hriv s pe- vagyis a nehezen elrhet nektrban alig fordul el virgpor. ridus miatt az lettani folyamatok korltozdnak, majd azt Ezt tudvn, a magyar mhszek k veten bell egy-kt hsg- az akcerdkben korn foglalnap, akkor nem valszintt sz- nak tertiletet, de llomnyukkal csak napok mulva jelennek mottev nektrgy jts, mert leperegnek a virgok. n az meg. Ksbb gyorsabb, hatkonyabb a gyijts s az rettpolakcvirgzsnak az es, a viharos szl is. A mhek 16 .c alatt lenszemek szma is nagyobb. A zrt virgokban soha nincs ktils tevkenysgre alkalmatannyi virgpor, mint a nylt lanok, ha azza| mgis megprblkoznak, a csaldokat tete- szerkezetriekben.Az akctl (s ltalban a pillangsoktl) somes vesztesgrheti. hase v4.unk annyi virgport, Mindez azt jelenti, hogy mint pl. a napraforgtl! akcnektrt gytijteni sok kockAz akcmz diasztzaktivitzattal jr. Ha a mhek s a mhszektevkenysge sikeres, ak- sa, a ncivny termszetes tulajdonsga miatt, alacsony, m kor elllt az akcmz, amelyik vilgos, enyhn kellemesen ezrtezt a mzet nem nevezhetakcvirg illatu, sokra krist- jiik gyanusnak, vag!5rhibsnak. lyosod, des, finoman zama- (A citrusflk mznlis ez a tos. Az akcmz ktjztudottan helyzet.) A viszonylag nagy tertileten, egszen vilgossrga, de nhas eltr termesztsi felttelek k helyenknt enyhn ztildes rzrltt virul akc mzt lehet nyalatu is lehet. akr differencilni, akr integA kipergetett akcmz llohelyezmnya s r n foly. A g'yti- rlni. Ha az eltrseket mtjlcs s szlcukor arnya ztik eltrbe, akkor megktilnlegalbb 1,5:1,0, aminek krjvet- btiztethettink pl. bakonyi, mekezmnye a lass , ngy ven zfrjldi, nyrsgi,valamint ko akcmzet. Ha ezt a termken t li kristlyosods. A magyar akcmz savtartalommal sz- megjel lik, akkor elgsgesa szefiigg kmhatsa 4,5-5,o tjkoztats. Ezzel szemben integrldik az k<jztjtt alakul, termtjanknt csekly eltrssel. Az akcmz akcmz, ha a mhsza termelsiperidus vgn egalizlja az szacharztartalma viszonylag magas' elrheti a lOo/o-otis. (A I. sII. (esetlegmg III.)akcon gyujt tt mzt. Megteheti. Az levendula mzeis.) akcmz sokoldaluan hasznlAz akcmz virgportartalma 10-20o/o kztjtt alakulhat. E hat. A mzelsdleges slegter-

A magyar akcnektr

I #

fajtamz l|tsnak e| !ehetsgt. A magyar ftild

mszetesebbfogyasztsi mdja az, ha nyersen' cseme$eknt lvezziik. Hasznos szably: rendszeresen keveset (naponta 2-3 kvskanlnyit) fogyasszunk, mint rendszertelentil egyszerre sokat. Az akcmz, a repce utn, a legkevsb savas, vagyis a gyenge s a savtriltermelsre hag'lamosgyomruak is fogyaszthatjk. Arnylag magas fruktztartalma elsegti azt, hogy az elgtelen inzulintermelstl szenvedk elnyben rszestsk ms mzekkel szemben. Glikmis indexbeli rtkt lejjebb vihe$tik burgonyval, flirval, aprtott ryiimlcstikkel val tjsszekevers rvn. Az akcmz elnysen hasznlhat tekhoz (kivve a repellens hatsuakat), miizlik destsre. Nem ers aromja miatt szleskrjrrien alkalmazhat siitsekhez,stitemnyekben, hrisokhoz. A lpes mz nagyra becstilt csemege. Ltestse csak akcges. Fo gyaszts amzzel lehets kor, midn a viaszt fogunkkal nyomjuk s egyrittal szv hatst is kifejttink, lehetv vlik, hogy az elzrdott arctiregek kinyljanak.

A sokig folykonyan marad akcmz elnycisen keverheRendkviil fontos,fi. t tiszttott (soft) propolisszal. gyelembe veend,hogy Az akcmz is, mint a ttibbi: az akc szak-amerikai izomerst (monoszacharidok), shazjhoz kpest n. lgyt (laxans), mjvd (sriilunk alapveten taIa. mtilcscukor), ferttlent (hidrokult, ez mhszetileg gnperoxid), regenerl (hormonszer anyagok) s emszeInyiis,biztostja a tstjavto (szerves savak).

Magyarorszg f ldrajzi elhelyezkedseszerint a Krptmedencebelsejben fekszik. A ktirnyezethez kpest magaitt sabbaz vinapfnyes rk szma: 1900-2100 Ez biztositra. ja gytimtilcseink, boraink kivgygyl beltartalmi rtkeit; nvnyeink fokozott hatkonysgt. Nyilvnval, hogy az asszimillshoz sztiksges ttibblet napfnya mzsokfle sznhidrtjainak biztosda is jelenltt. dusabb Jellemz ghajlatunkra a hosszu sz, ami a rtigydifferencilds rvn ktjvetkez vi a b virgzst biztosla, Azorszg 50 viltagosk zphmnklete + 8-11 .C, ami a globlisghqilatvltozssalemelkedhet, ez a folyamat viszont csrikkentheti az akcra veszlyes kora tavaszi mlyleh lseket. Haznk ftildje vltozatos risszettelii. Nagyobb teriileteken tallhatk erdtalajok(fak, barna,rozsdabarna), meztalajok,st szikeseksfusgi thomok is. Az utbbi kett nem, de a ttibbi alkalmas az akcfk szmra -, kiiltintjsen a karbontos,illetve a gyengn

v H sznrnou ln
humuszosontstalaj az ers dtalaj.
Eddig akcerdeink t bbnyire spontn ezeken a talajokon alakultak ki, a jtivben a felrijtsokat, j teleptseket az ilyen tertiletekre kell sszpontostani. Magyarorszg tertilete megfelel a fehr akc sikeres s t meges termesztsre, s ha az ERTI szaktancs ait az erdbirtokosok beptenk vllalkozsaikba, akkor mg t bb magyar akcmzetlehetne ellltani.

A magyar mh

A magyarorszgi mh, az un. krajnai fajta (Apis mellifera carnica) vajon mennyire ma$yar? Egykoron a horvt, a szlovn s a magyar np egy orszgban lt s ezrt a Krajna vidken kialakult llatfajok (lipicai l, man$alica serts) akadly nlktil terjedtek az egsz orszgban s eg:y id utn mindezeket sajtunknak reztiik, st belekertiltek az si magyar fajtk listjba. A magyar akc Mi a helyzet az ugyanonnan szrmazo mhfqjtval? Indokolt lehet-e ,,maryar akc''A krajnai mhnek Eurprl szlni, amikor k ztudott, ban j ellegzetes tertileti vltozahogy ez a faj az szak-amerikai tait tartjk szmon. A KrptApp alache-hegysgbl szrma- medence ismert jellegzetesszik? Ott is elssorban a g rgete- gei vszzadokon t folyamages v lgyekben ritks, ligetszetosan hatottak az itt megteler , szrt elegyesekben juharral pedett s tenysztett mhekre. skrissel. A magas tudomnyos szinten Eurpba l601-ben kertilt, meghatrozott tulajdonsgoMagyarorszgra az 1700-as kat, azok llandsgt a hivavek els vtizedeibenjutott el. talos anyanevelk n keresztiil Npszerristse (Tessedik S- a g d lli kutatintzet ellenmuel) k nnyen vezetett ered- rzi, biztostja. mnyre, mert hamar felismertk A k rnyezet rvnyestilst sokoldalu hasznosithatsgt: jelent ,,rti$hats'' lehetetlen, nyersen is ttizelhet, szerszm- hogy ne rvnyestilt volna fa, szlkaro, hasznlhat a ko- annyira, hogy az eredeti carcsigyttsnl, sot megfelel elnict mr sajtunknak tekintksztsutn impozns tarto- hetjtik. szerkezetek llthatk el belA magyar mh kpessgeit, le. (A Makovecz-fle ptszet tulajdonsgait ms fajtkkal modern stlusjegye.) tjsszehasonltvajogosan lltRendkvtil fontos, figyelemhatjuk, hogy a le$obbak koz be veend tny: az shazjtartozik. A magyar mhsz szban elnyomott faj nlunk alap- mra a legfontosabb, hogy a veten talakult. Mg ott a korn virgz akcot ezzel a ,'Locust tree'' csak ritksan fortavasszal robb ansszerrien feldult el, itt srirri, sszeftigg ersrid fajtval lehet le$obllomnyt alkot. Ott elnyomsban kihasznlni. Tiszteljtik s ban rszestilt, itt allelopatis becstiljtik ht a mi magyar mkpessgvel sok ntivnyfaj hiinket! fejldst htrltatja. Ez a htsszefoglalua: Az akcfk rnyos tulajdonsg mhszeti- nektrjt begyijteni nem minleg elnytis: fokozottan biztodig k nny . A csaldokat kostja a fajtamz ellltsnak rn fel kell ersteni, a kaplehettisgt. trakat az eloz gyiijts maA fehr akc Robnia pseu- radkaitl me$tiszttani, hedoacacia I./ homogn fajknt gyen-v lgycin vndorolni, elkertilt hozznk, viszont nlunk aludni, lerakodni-felrakodni, rtivid ido alatt e$szsor uj vlnomd kortilmnyek k ztitt tatozatot alaktott ki, minden em- nyzni s sztintelentil aggdberi beavatkozs nlkiil. Ezenaz ni valamirt. A kockzatokat alapon lltjuk' hogy amit most mgiscsaknem minden mhsz nlunk tallunk. mr nem ame- vrl vre vllalja, mert a vrrikai, hanem maelyar akc. A that eredmny a kivl minvoli Amerikbl szrmaz fe- sgimagyar akcmz, ami vahr akc teht Magyarorszgon lban hungarikum. nem csupn uj, de jobb, megfelelbb otthonra tallt. mint az eredeti termhelvn.

Dr. SzalayLszlo
t928-2011
Nagy vesztesg rte a magyar mhsztrsadalmatv elejn. Janur 3-n elhunyt dr. Szalay Lszl kandidtus, biolgus, mhszeti szakr, a hazai mhsztrsadalom,,Lacibcs[ja''. Ev vgn, amikor - mg nem sejtve - utoljra jrt az OMME irodjban, mr nem volt a rgi. Valamit rzett, amit nektink, ott dolgozknak nem rult el. De lttuk ra.ita,hogy beteg. Sokat tilt, pihent snem akart elmenni. Azt hitttik, hogy taln arra vr, hogy valaki idegen belpjenaz ajtn srdekldjn a mzrl. Mert arrl s brmely kaptrtermkrl nagyon tudott s szeretett beszlni. Mintha kicserltkvolna, mintha felvillanyoztk volna, rigy beszlt a magyar mzrI. Nem csak gy m blokk a mzrl, hanem a mi mztinkrl ezt mindig hangsulyozta. Kort messze meghazudtolan gondolkodott, beszlt, tartott eladsokat. Memrija lmnyszmba ment, szaktudsrl nem is beszlve. Rendkviil termkeny r volt. letesorn ktjzel 300 szakcikket publiklt mhszetiszaklapokban. 20 v ta minden szakteriilett rint Apimondia-eladst lefordtott s tisszefoglalt ksztett belltik. Trsszerzje a Gygyt mzeksmzel gygyn vnyek cmri ktinyvnek, valamint a Mhlegel kpekben cmrinek,szerzje a Bio-mhszet a Mhdoktor cmi s ktinyveknek. Ktil nlegesen rt. Tudta, hogymegszerzett tudst csak gy adhaqjat, ha ktizrthetenr. Ime, pldnak idzek egy egyszer , de annl $} ny rribb mondatt, ame\ret az g OMME Termel i mzestive b emutats nak sajttj koztatjra ksztil sajtanyagba rt a mzrl. ,,A napsu$arak legrtkesebb asszimilcis termke a nektr, amit mheink mz formj ban ajndkoznak az emberisgnek.'' Ettl szebben, egyszertibben srthetbben nehezen lehetett volna a mzetmeghatrozni. Szvesen rt. olvasi krdsre,, vag} felkrt tmra 2-3 napon beliil hozta a ksz anyagot. Orisi lexiklis tudsa s precizitsa nem hagyta nyugodni, ha a szaklapban megjelent cikkekbe brmi hiba becsuszott: rtig;ttin, a me$elenstl szmtott 24 orn beltil a kezemben volt a kifogsolt rsz korrekcija. Nagyon komolyan vette munkjt' szakmjt, teljes odaadssal vgezteelvllalt feladatait. A hosszu tli estkelsszmu, szeretett eladja volt Laci bcsi a mhszk]ubokban. Sokszor mondta nekem, hogy ,,ha csak egytizedt annak, amit elmondtam a mhszeknek, tovbbadjk a mzfogyasztknak, biztos hasznos eladst tartottam''. Egyetlen me$hvst sem utastott el, az orszg legtvolabbi rszbe elment. is Laci bcsi! Szemlyed, ,,ktizttink lted'' nagyon fog hinyozni minden magyar mhsz szmra! Mltsgod, tantsod rtikk rtzziJkszvtinkben. emlkezettinkben! Isten veled! Nyugodj bkben!

Bross Pter
Szeretnk megemlkezni egiy nagrszer emberrl, dr. Szalay Laci bcsirl ezzel a kppel,amely ery jszilvsi mhsztallkozn ksztilt b egiy wel ezeltt. Szeretrrm, ha ry, vidm emberknt maradna meg emlkezettinkben. Nyugodj bkben Laci bcsi az rjrtik mhlegelkon! Szlezk Mihrily mhsz,jszilvs

11

CSALDSAIM
kat a teljes npessg ktirbens taln ms lpsekre nem is lesz sztiksg. De ha kell, mozgstsuk magunkat a sztiksges figyelem felkeltserdekben. Ami a ltrehozand szervezet jeIenttsen Br a kiiriilmnyek megvltoztaktrsada|mi a elnevezst illeti. rdemes elgondolkodni rajta: a parlamenberendezkedst illetten,mhsztrsadalom, a rigyltszik, tek ltalban problmamegold pkerzsi !mt,'a!ussza, rend let|enI v rja ka- s ii ii ',csl szervezetek, torvnyeket hoza kirlyfit, fe!breszten. aki Hrisz.egynhny wel nak, hosszri tvu irnyvonal eze|ttm9 mindenkinek, mhszkedsre aki adta (strat$ia) kialaktsa rdekjtivede|emforrsa. a fejt, legalbb biztos volt egy ben inkbb kongresszust kell tisszehvni s az itt drjnt ttek Akkorazt mondtuk, a ,,mhszkedsb| nem, A magyarmhsztrsa. hogy meglni nyomn ltrehozni a vgrehajdalomnak fe! kell is csakmeggazdagodni lehet!". t szervezetet. hvnia figyelmet a az .ll legalbb lehetne.''A kb. tizenhtezermf egszoktuk, Mi lehet a hosszu tvri, vals gazatproblmira, hszbl csak egyetlenegy monl t / l egy wel elre tudni clkitrizs? Ttibbek alapvet ktiteIessgi'ink - me$duplzni k z tt: .llehetett, mennyivel dott vlemnyt.n magam sem a magyarora mhek megvsa va. szgi mzfogyasztst, emelkedik amzr a ktivetkez rtam meg az eg:yetrtvlemvben,szerzdsekbiztostottk nyemet, ezt utlag bnom. Pelamennyilink, nemcsak - a mzhamistst me$torlana megtermett mz elhelyezst, dig a mzhamistsokmeggtljtivje a mhszek d, az elkrivett kizrni cirtjkrea a mzeshordt sokszor mr a sa, az alacsony mrtkri egy fmhsztrsadalombl, szempontjbl. ptirgetshelyre vitte az tvev, re jut mzfog}aszts igazn - a mzhamisto kereskedt gy mg trakni sem kellett, az- me$k veteln egy hatkony Egyetlen lehetsgtink ma- kizrni a mzforgalmazsbl, zal is idt vesztve. szervezet ltrehozst. rad: az egyt'ittgondolkods, az - aZ egyb mhszetitermAkkor mg nyugodtan verCsak Nagy Istuan pcsi m- egyittcselekvs ! kek tovbbfeldolgozst, forhette a mellt a mhsz,hogy hsztrs mondta el a vlemEgybkntmsutt is gy mri- galmazst fokozni kell stb. rekordmennyisget porgetett, nyt (Mhszet20l0. prilisi k dik a vilgban. Csak ktplda! Eddig jutottam irsommal, nem kellett attl tartani, hogy szm, 3. oldal). Szerinte igazn A mrhetetlen mhpusztul- amikor felesgem a szobba szemfiiles mzkereskedk (-t- nincs is j lpve kezembe adta a Mhszet 'semmi baj a mz hr- sok vbeni megakadlyozsa vevk) a hr felrrjppenseutn vel'', csupncsak elg nagy tti- rdekben Londonban 2008 no12. szmt. Feltpve a mrianya$ azonnal csak a felt knljk me$ti mzszeni massza kertilt vemberben ttibb szz mhsz burkolatot, szoksom szerint majd a korbbiakban beharan- az tive$ekbe mz gyannt. In- ttintetett a parlament s a mielszcir a Tjolt kerestem me$, gozott rnl. kbb a ,,hamisks'' szerepl a niszterelntiki hivatal eltt' ahol ahol a ,,Mzkirlyn AlaptMegszoktuk! Annyira, hogy hibs ezrt. tadtak egy l40 ezer alrssal vny'' cmsz alatt megfogala vlts utn ttibb wel mg Tovbbra sincs hatkony tmogatott petcit. Ebben arra mazottak miatt taln okafonyugodtan megjelenhetett a mzrek]m. Br mindezt a ter- krtk kormnyt, hosy emelje gyott is vlnak soraim. Nem a 140 kg/csaldonknti ered- melk s az rdekkpviselet r- vi 200 ezerrl 1,6 milli fontra tudok snem is akarok ezekkel mnyrl szl rs,esztink g(kb. 0+ milli forintrl 5|2 mi|- a gondolatokkal vitatkozni, hiszrl mr annyiszor sannyian ban sem volt arra gondolni, lertk selmondtk. felhvtk a li forintra) a mhszetitudo- szenjk, csupncsak azt szerethogy a keresked is olvassa a hatsg figyelmt is, de rytikemnyos kutatsokra fordthat nm megjegf,rezni,hogy a mszaklapot s azonnal a kapita- res vltozs mgsem t rtnik. sszeget. hsztrsadalomnlktil nem fog lizmus egyik alapttirvnye, a Egysges fellpseredmnye- menni, nektink is szerepet kell ,,Vagy taln nem a lMzparkereslet-knlat szerint mdolament<,hanem az ujravlasz- kppen2008 janurjban Fran- vllalnunk az citlet sikerre vitestja, ha jl emlkszem,majd- tott Parlament hozhat vltocois Fillon francia miniszterel- lbensaz anyagiakban is. Egy nem megfe|ezve az rakat. zst ezen a trenis?'' Hozott is, nok megbizta Martiel Saddier vagy kt kil mz ra reklmra Tovbbra is valami csodat- csak gyzziik kapkodni a fe- kpviseltegy esetibizottsg lt- tortn befektetse sokszorov atyra vrunk! J nhny jtinket! Ne felejtsi.ik el, politirehozsval, hogy vizsgljk a san me$trtil. Magunknak viwel ezeltt egyik cikkben olkusaink szemben ez a hozzmhekszereptshasznt a gaz- szont mginkbb elk<itelezett vastam (majd elkeresem!), vetlegesen neg)rvenezer madasgban. Ebben az gazat valahrveriknt sztiksges tevhogy az llam gondoskodjon gyar szavaz, aki a mhszet- mennyi szereplje kpviselteti kenykedntink mheink, mmegfelel szerrl az atkavde- bl prbl meglni, csupn- magt. Kt albizottsg ktizremri- ztink segybmhszeti termlemben. Msutt a mzreklm csak 5 ezrelke a vlasztpolktjdsvelltrej tt egy rszletes keink megkedveltetse rdekllami szerepvllalst ktjve- groknak. Aztn ne felejtstik s sokatmond javaslat, ennek ben. Ha a mzet nemcsak toteljtik, krjzben sajnlunk n- el, hogy a bajok ellenrea ma- nyomn pedig kormnyprogram rokfjs idben fogyasztank hny szz forintot e$y reklmlegtobben, igen krinnyen meg$yarorszgi mhllomny nem a mhekvdelmben. alap ltrehozsra. cstjkken erteljes mrtkben, A magyar mhsztrsadalom- duplzhatnnk az itthon elA Mhszet 2010. mrciusi hiszen ttibben, knyszervllal- nak is fel kell hvnia a figyelmet adott mennyisget. szmban D gei Imre, a lap fkozknt mindent megtesznek, az gazat problmira, okunk Tmogassuk esy emberknt szerkesztje felvetette, hogy hogy az elveszett mhllom- van r, valamint alapvet ktite- az alaptvny ltrehozstsajt, sztiksg lenne valamilyen szer- nyukat ptoljk. Az orszgban lessgtinkis a mhek megVsa jl felfogott rdektinkben! Ne vezetre ,,a maryar mzj hr- jelenleg csak nhny megszl- s valamennyitink, nemcsak a felejtstik el, hogy kirobban sinek me$rzse, vagy inkbb j lott prblja felhvni a figyelmhszekcivje szempontj bl. kert csak lassu, kitart sktivetvisszalltsa'' rdekben. met a n vnybeporzs elmara- Foga|mazzunk meg C$Y, valkezetes munkval rhettink el. ''A kezdemnyezsneve akr Madsnak vrhat veszlyre, sgot ttikr z beadvnyt, snjtgyar Mzparlament Egyestilet is ennek ellenre a parlamenti siink a tmogatshoz alrsoNmeth Tibor

Mzlinkr l, m agunkrol

szakpolitikusok mssal vannak elfoglalva. ,,Ma$ad uram' ha szolgd nincsen!" - tartja a maglJrar zk monds s ht nektink nincs szolgnk!Vagy me$ tudjuk vltoztatni sszefogssalajelenlegi k rtilmnyeket nasyon aprlkos munkval, vagy tovbbra is gyarmati sorban marad a magyar mhsztrsadalom !

t2

roznr ffi

paa{

A mhszettel mr gyermekkorban me$ismerkedett, mert sztilei kertjben mindig volt nhny mhcsald.nllan a t tanitkpz elvgzses hzassgktitseutn kezdett mhszkedni. Fejr megye tobb teleptilsn, sok vtizeden kereszttil tantotta bet vetsresolvassra a g$erekeket,mqjd ksbb a mhszet alapismereteireis. Vgtil Nadapon llapodott meg. ott lt akkor is, amikor 1987-ben tobb mhsztrsval egytitt megalaktottk a MhszekFejrMegyei Egyestilett. volt, aki letre hvta a mai Orszgos Mhsztallkoz eldjt,a fehrvrir-olvas tallkozt. Mhszett folyamatosan fejlesztette, a csucson tobb mint 200 csalddal vndorolt. A nadapi mhsztelephelye a szakmunkskpzstanmhese lett. Ids korra llomnyt folyamatosan csokkentette. Utols mhcsaldjai a tanmhesben emlkeztetnek benntinket arra, hogy milyen elk telezetten szolglta a mhszeket. Emlke szviinkben orcikkl.

$ r{t,

TellerLszlo
1927-2010

Meghvo
V ll. TavaszvrMhsznap 2ol1, februr 12,,Szekszrd
Helyszn : PcsiTudomnyegyetem, Illys Gyula Tantkpz Fiskolai Kar, Szekszrd. Megujult tgasabb k rnyezet! Az eladsok kezdete: 9.30 ra Mr reggel 7 rtl eszkozvsr, viasz-m lp csere Rszletesprogram: Rendezunyijnketmegnyitja s eladdst tart: Dr. Moruai Krisztina Eurpai Parlamenti kpvisel: ,,Ktizdelem a magyar mhszekrt uniban'' az Ltiszlffil Zsolt, OMME vezet mhszeti szaktancsad: ,,Vltozsok a Magyar MhszetiNemzeti Programban'' Dr. Albert Attila, TolnAgro elatgyogyszati Kft. szakmai igazgatja: ,,ttorsaz atka elleni vdekezsben? hatj kony atkaol szerek bemutatsa'' Horuth Jnos erdmrn k: ,,A hrsak sa mhszet'' Kauas Milena, profi mhanyanevel mhszholgy, Szlovnibl:,,Igy mhszkedtink Szlovniban'' Bross PterOMME elncik: ''Minden rosszban van valami j! A 201O-es esztendtanulsgai'' - A rendezvny ideje alatt mhszeti eszkoztjk bemutatja s vsra - OMME szaktancsads! - MzetDvnak mzadomnyoktvtele! Eszktizforgalmazok skereskedk jelentkezhetnek a (+3 6)-(30)635-127|-es telefonszmon! Kelleme s idtijltst ku nunk ! Tolna Megyei MhszEgyesiilet, Szekszrd

Mhszek FejrMegyei Egyestilete Vezetsge

Felh vs
oLASZoRszeI KoRUTAZs tvynnnnssnl
Idpont: 20ll. szeptember 9-18. (10/7jszaka) Induls: 20l1. szeptember9. Debrecen,Tesco-ruhz parkoljbl 12 rakor. Felszllsi lehetsgek utkozben, me$beszls alapjn. Programok: Firenze- Sperlonga-Rma-Npoly-Capri szigete-Pompei-Vezuv-Sonenti-flsziget. 10 napos utunk sorn minden 2. nap a ten$erparton piheniink. Rszvtelidj: 89 900 FVf. Az r tartalmazza az autbuszkoltsgeta programokkal egyiitt, az idegenvezetstsa szllsdjat. Jelentkezsi hatrid : 20l1. februr 2B-ig 40 000 Ft elleg befizetsvel. Rszletesprogram krhet. (3o)-644-92-e3 Tel: (+36)-

Meghvo
(Magyarorszg) A Palct4iMhsz Krirnyezetvd Egyestilet s (Szlovkia) saz Ipolyszaklosi Ipolyvtilgye Mhszszervezet

tPoLYMENT| szrnnlKozJT MH
20l1. mrcius 5-n,szombaton 9 rtl tartja Helye: Mikszth Klmn Mriveldsi K zpont, 2660 Balassagyarmat, Rkczi ut 50. A rendezvnyt megnyitja: Meducz Lajos, Balassagyannat vros polgrmestere - Mzlova$avats - Szakmai eladsok: Bross Pter: Az OMME saz rdekvdelem,aktualitsok Dr. Zajcz Edit: A napraforg mzelse Kiss Jen: A mhszeti trgyi b ncselekmnyek alakulsa Magyaronzgon Dr Heged.s Dnes:A Nosema kialakulsa, megelzses gygytsa - Egyb programok: A Mzescsupor raj zp |y zat eredmnyhirdetse J tszhz gyermekekn ek Mhszetieszk zkillts svsr Szaktancsads Eszkti zkiiilltk s kereskedk j elentkezstvrj uk : Antalka Istvn, tel: (rs)-r t 0-62|, mobil: (+36)-(20)426-6724 E-mail : antalka.istvan@ icedsl.hu

sPANYoLoRsZGl ot-s
Idpont: 2011.oktber 1-B. Induls: 20ll. szeptember30. Debrecen,Tesco-ruhzparkolojbl 03.30 rakor. Felszllsi lehetsgek utktizben, me$beszls alapjn. Rszvtelidj: 79 000 Ft/f. Az r tarta|mazza: Tossa de Mar ridiilktizpontban a szllodai elltst svdasztalos flpanzival saz autbuszkoltsget. Jelentkezsi hatrid : 2011.mrcius 30-i$ 40 000 Ft elleg befizetsvel. (30)-644-92-93 Tel: (+36)OMME Hajdu-Bihar Megyei Szervezet szervezsben

13

NAPJA tvH sztr

201'I.FEBRUAR

SzentAmbrus 2Ol [innep 0

Evek hosszti kegyeibe sora utn az idiljrsvgre fogadtaa mhszeket december 7-n, mr a hagyomnny SzentAmbruslinnepsgen. v|t A Dunafeltil ftijdog| langyos sze|lfogadta Budapesten, az esemnyre ksziildmhsztrsakat a Szomory Dezs tren.
dleltti orkban a mz- Rendhagy, mert a mise keretn lovagok rszvtelvel beltil kertilt elnevezsrektrendA I \termeloi mzekkostolta- kvtil finom mzescukrszati tertsra kertilt sor.NmethZsolt s mk. Magyar T nde, tobbsztiZsellr Laszl rusok jovoltbl rrisen aranyremmel kittintetett a Budapesti mzfogyasztknak cukrszh l$y tortja (fotonkon) lehetsgtiknllt arra, hogy kisNagy Judit szintnkivl cukvl mhszeti termkekkeltolt- rszholgy mzesstitemnyerdeskfel otthon az lskamrjukat. melte ki a mzlovagoktl, hogy Mint miden vben,idn is ha- az o|tr elkeriilhessen.A fiatal talmas rdek]cjds kozepette tin- asszonyok legutbb a Szabadnepelttik meg a mhszek Mzes vd- szllsi Mhszttjrtneti szentjnek napjt. rdemes lenne Stitemny Killts sVersenyen elgondolkodni azon, hogy nem bizonyitottk rtermetts$tiket. lehetne-eezt a napot a mhszek Alkotsaik mltn nyertkel a bnapjv nyilvntani. Hasonl rlbizottsg elismer oklevelt. napp tenni, mint a bnysz-, peA sekrestyben osszeg;niltek daggus-, vasutasnapot. e|(itBr Ldszl javaslatot tett Hrom rakor kezddtitt el a az dessgekelnevezsre, elMagyaro rszgi Mzlovagrendek kpzelse szerint Szent Ambrusfelvonulsa. Az e| z vektl el- rl kellene elnevezni ezeket a retren idn a lovagok menett mek stitemnyeket. Az otlettel firvszenekar ksrte.A menet egyetrtett dr. Philipp Ernst Stit utca, Dek tr,Dek Ferenc Gudenus, a templom plbnosa utcn kereszttil haladva rteel a is. Mise keretbenaz atya isten Vdrtismarty teret. A karcsonyi ldst krte,majd megszentelte vsron nzeld tome$ elisme- az oltr eltti asztalon szpenelr iidwivalgsa stapsa fogadta helyezett kivl termeli mzea menetben rszvevket. A mz- ket, sa remek mzescukrsza(SzentAmbrus lova$ok vgigvonultakBudapest ti ksztmnyeket esy'k leghresebbutcjn, a Vtorta sSzent Ambrus szelet). ci utcn. A felvonuls vgeztvel A Szent Ambrus napi megemaz tinneplk esy tisztelgsere- lkezs tinnepsga Corzo tes jig felsorakoztak a Fvrosi Pol- remben dszvacsorval zrult. A grmesteri Hivatal eltt. vacsorn Br Mrton, aMagta Az tinnepsgrendhagiy szent- Mzut Egyestilet eln ke trgyjumisvel folytatdt a Szervita talmakat adott t a mhszeti tri Szent Anna Templomban. ko zletbenkifejtett munkjukrt A

trtl't

, -\'.
.,f
'a a

,{'
g\

;t

--

TNDE {Ti: NAGY

Dr.Philipp ErnstGudenusatya megszentelte az o|treltti aszta|on szpen kive|helyezett l termelimzeket, s a remekmzes cukrszatiksztmnyeket
Nmeth Zsolt s Ggny Benjamin mhsztrsaknak. Tisztelt mhsztrsnk, mhszasszonyok, orommeljelenthetem, megkaptuk kozzttelre a ktmzesfinomsg receptjeit. Bzunk benne, hogy a mhszblok asztalain ott lesznek ujdonsgknt ezek az dessgek. Ambrus torta Tszta: 40 dkg liszt, 2 mokkskanl szdabikarbna, 2 evkanl kakapor, 2 egsztojs, l0 dkg margarin, 10 dkg cukor, 4 evkanl termeli (szabadszllsi)mz,l-1,5dl tej. Az alapanyagbol nyujthat tszttgyurunk, 5 rszreoszduk, tortakarika nagysgura nyujtjuk, lemezen pr percig stitjtik. Ttjltelk: 3 tojssrgja, 3 evkanl termeli (szabadszllsi) mz,1 csomag vanlis cukor, 4 evkanl |iszt,7 dl tej, 25 dkg margann,25 dkg porcukor, 3-4 evokanl rum. A tojssrg jt a mzzel,vanlis cukonal kikeve4.ik, hozzadjuk a lisztet, vgtil a tejet, ssimra keve4.iik, lassu tizon besiirtjtik. A mar$arint porcukorral kikeveq.tik, hozzadjuk a kihiilt masszhoz s rummal zesfitik. A lapokat megtoltjiik az elksztettkrmmel, durva diot szrunk a rtegekkoz.A 2. lapra barackzt kentink, majd a tt'bbi lap koz ismt krmet, dival.

FeIh vs
7 ,,v Mhsze'' elnyersre cm
A Mhszek Fejr Megyei Egyestilete idnis plyzatothiraz det, az ,,v Mhsze'' elnyersre. cm Plyzni szakmaitinletrajzzal, az elmult vi mzekmintival, illetve a helyi mhszegyestilet vagy a megyeiszaktancsad ajnlsvallehet 2o||. februr 15-ig. A jelentkezs rszletes feltteleirl szintntltik rdekldhetnek. Eredmnyhirdets dijtads20l1.februr26-na XXIII. s Orszgos Mhsztallkozn Vsron Szkesfehrvron. s Bvebb informci: Nagly Gyula, tel.: (+36)-(30)-6843790,Selmeczi Imre, tel.:(+36)-(20)-921-9391

Ha kidermedt, sajt krmmelbevonjuk, oldalt darlt dival panir ozzllk, tetejtzlsesenkrmmel scsokoldvaldsztjtik. Ambrus szelet Mzes laphoz:50 dkg liszt, 6 dkg zsr(eztsztkell morzsolni), 15 dkg porcukor, 1 kvskanl szdabikarb ona, 2 tojs, 4 kanl termeli mz, 2-4 kanl tejfcil, ahogy a tszta kvnja. tsszegyurs utn 2 lapot stittink. Psktahoz: 5 tojs, 5 kanl cukor, 3 kanl darlt di, 2 kanl liszt, fl csomag stitopor. A tojsokat szwlaszduk, a fehrjt felvedtik 2 kanl cukorral, a srgjt kihabostjuk a cukor msik felvel.A lisztet, a diot s stitport elkeve4.tik'majd a tojshoz tessztik. Ugyanabban a tepsiben stitjtik, mint a mzeslapot, csak paprt tesztink a piskota al. Krmhez:3 dl tejbe tesztink 2 kanl instant kvt,majd felforraljuk. I csomag pudingport kikevertink fl dl tejjel' sa felforrt tejhez ontjtik. Hagyjuk kih lni. Addig 1 margarint kihabostunk 20 dkg porcukorral, mqjd a kihtilt kvpudinggal elkeve4.tik. Az egyik mzeslapot megkenjtik termeli mzze| elkevert meglangyostott tejjel, mqjd rtessziik a krmtink felt, a dis piskota ktjvetkezik, majd a krmtink msik fele. Rtessztik a msik mzeslapot, azt is megkenjtik mzestejjel. A stitemnytery jszakra httbe rakjuk. Msnap 3 dl tejszntfelvertink 10 dk$ porcukorral, a stitemnytink tetejre kenjtik, villval megdsztjtik,s fel tbla csokoldval megspricceljtik. J tvryat kvnunk!

Kovcs otto zselici mzlouag

PALOCFOLD
2011.FEBRUAR

Jotkonysgi akcioban a mzlovagok

Mr hagyomny, hogyMlku|s-naphoz Szent s Ambrusnak, mhszek vdszentjnek a iinnephez kapcsoldan PalctjMzlovagrend a tagjai karitatv esemny kereteikiiztitt npszerstik a mhszeti gazatot- stermszetesen a magyar mzet. ttirtnt Ez 2010.december 6-n is, amikor Palcfii|d trsgben - Ngrd sHevesmegyei, illetveszlovkiai helysznekenkistelepi,i|sek vodibavitti'ikajndkainkat.
rr.Itibben megfogalmaztk tatsrt felels szakembere is. mr' hogy a mhszeti Ltni kellett volna mindenkinek l I termkek npszerriststa gyerekek arcn lv tiromcit, a legkisebbeknl kell kezdeni. amikor Selmeczi Anna mzkiA szraz szmtson tulme- rlyn a mzlovagok ksretnen azonban az az elv is koz- ben jott el hozzjuk. Aznapra a rejtszott a helysznek kivMikulst is izgatottan vr gyelasztsban, hogy oda men- rekek tinnepi miisorral leptk j{ink, ahol legsztiksgesebba meg a vendgeket, eladtak segtsg. verset, mondkt s nekeket, Az elmult hetekben, hnas volt, ahol mg ktizos korpokban szmos hrads jelent tncra is rbrtk a macks meg arrI, hogy nhny nehz mozgsu mhsz bcsikat. anya$i helyzetben lv tinkor- r mmel fogadtk az ajndmnyzat szinte szlmalomhar- kokat, a mzen kvtil mhszeti cot vv az intzmnyei fenntar- tmju kifestk nyv s mzes tsa rdekben.Tdbb helyen si'itemny is jutott mindenkiakadozik a koztkeztets anya- nek. Az adomny nagyobbik rgi fedezetnek biztostsa. A sze az intzmnyelltst segmdibl rtestilttink arrol a ti, de az vnknek jelezttik kpldanlktili esetrl is, hogy az rstinket,ho$y az ajndkunkegyik Ngrd megyei ktizsg bl egy fl kils egyestileti vodjban mr csak a vllaltivegbe toltott, mzlovagrenkozk adomnyaibl tudjk dtink cmervel elltott akcbiztostani az ebdeta gyenne- mzetmindenki hazavihessen a kek szmra. Ktizismert, hogy a csaldjnak. (Valsznileg nlegkisebb ltszmu intzm- hny csald asztalra lettikben nyekben a legmagasabbak az elszor kertilt gy mz.) A felegy fre es fajlagos koltsgek, ntt vendgltinknak sa sajkpviselinek tnyijtott $azdasgi rtelemben ezek t fenntartsa a legnehezebb. Loajndkcsomagunka mzenkivagrendtink ezrt is drinttjtt vtil stlszerien egy iiveg mzugy' hogy az idei akcink so- bort is rejtett ma$ban. rn nhny kisteleptilsi voNagyra rtkeljtik a mdia dt ajndkozunk meg akc- rdekldst, hiszen a reklmmzze\. gy keriilt a ltszos marketing cljaink csak a gtinkbe a Heves megyei Ivd, a nyilvnossgon kereszttil rvNogrd megyei Nagybrkny, nyestilhetnek.A Ngrd sHeCscses Cserhthalp, vala- ves megyei napilapok jelents mint Szlovkia palcfoldi tr- feliileten adtak hrt az eselpolyvisk s lpolysza- mnyrol, a szlovkiai utunkrl sgbol kllos kozsgek. pedig beszmolt a Markza TeAz vontk a falvak polgr- levizi, valamint a My saz j mestereivel egyiitt fogadtk a Sz napilapok. sajt munkatrsaival rkez A piaci ron szmolva ktlzel vendgeket,a szlovkiai hely- 400 000 Ft rtkii adomny sznekenjelen volt a rgi ok- anyagi fedezetta Palctj M-

tffi

IMREFELVETELE OTVOS

ajnljuk akr egy orszgos akci keretbenvalamennyi mA gyerekek tiriimmel hsztrsunk figyelmbe Fekefe fogadtkaz ajndko. Jzsef lova$trsunk otlett: kat, a mzen kvii| m- Magyarors zgon szinte minden van hszeti tmjri kifest. teleptilsen voda, sszinte minden telepiilsenvan mktinyvsmzes slitehszis. Egy-egy mhsztrsunk mny jutott min. is szmra elenysz anyagi terdenkinek. het jelentene idnknt 1-2 kghszsKtirnyezetvd Kcizhasz- nyi sajt termelsrimzzel me$nu Egyestilet, valamint az ga- ajndkozni a helyi vodt. zat kereskedi oldalrl a Mz- Tobb helyi mhsz sszefogsVilg Kft., az Erista Kft. sa M- val szervezett s rendszeress hecske Bt. biztostottk.Ezuton lehetne tenni ezt az esemnyt, is koszcinetetmondunk az on- amellyel nem csak a jtkonyzetlen segtsgtikrt kods eszmjt ! szolglnnk, de A hrom wel ezeltt meg- ha jol belegondolunk, rj healakult mzlovagrendtink har- ttink, hogy a marketing rtke is madik Ambrus-napi,,nagypro- felbecsiilhetetlen ! jektje'' volt a mostani karitatv Nem engedhetjtik meg, hogy me$mozduls. A krhzi gyer- a mhszetigazatunk sorsa mekosztlyok, majd az idsottkizrlag a vilgpiac befolysa honok utn idn a legfiatalabb alatt, a mindenkori nagybani potencilis mzfogyasztkat felvsrlsi r hatsainak kitvetttik clba.A fogadtats sa ve dljtin el. Feladatunk a hamdiahrvers rejtapasztalatai azt zai fogyaszts novelsben mondatjk veltink, hogy j l sa turizmus ltal knlt leuton jrunk, s a megkezdett hettsgek kihasznlsa is. Az munkt folytatni kell. Hosz- elmult idszakban - tobb szinszabb tv terveinket tmogat- ten sszlon - elindult a kozos ja a megyei mhszegyestilet, gondolkods a mz-marketing amelynek a vezets$ea kozel- iigyben, ide sorolhatjuk pl. a multban ugy drintritt, hogy Mzkirlyn Alaptvny ltremriktidsitertiletn a mhszek hozatalnak otlett is. A jl plusz hoz- szervezett magyar mhsztrtagdjaiba beptett zjrulsbl egy karitatv alap sadalom vezetinek feladata, ltrehozst kezdem nyezi. Ez hogy integrljk a pozitv az alap szolglhatn katasztr- irnyba hat erket, e$ymst fahelyzet esetna bajba jutott erst folyamatokk tegyk a mhsztrsaink megsegtst, ma mg ktilonll kezdemde lehetsget biztostana a nyezsket. mhszetitermkek npszer A Palctj Mzlova$rend a stst szolgl akcik skarimaga lehetsgei kozott kszen tatv esemnyek finanszroz- ll a kcizcismunkra! sra is. a Szandai Jzsef ,,zlelgetjtik'' $ondolatot, s keresstik a mdjt, hogyan nagymester l5

tvHEK Moz0nrsn
201'l. FEBRUR

Segt technika a
Segtenl szeretnk kezdknek, a illetveha|adknak, akik a mhszkedst megismerve vltoztatni szeretnnek, a tanulpnzt akarjksprolni. de meg Ezze|a szndkkal bemutatunk nhny mhsz munkjtsegt eszktizt, megoldst.
redmnyesen mhszkedni, fajtamzeket termelni csak vndorlssal lehet, ahhoz meg gpekkellenek. Munka mellett egyfajta me$oldsknt, kzepes mhszetben(80120 mhcsald) kivl eszk ztik lehetnek a kvetkezk. A jelen tmogatst is figyelembe vve, kell egy megbizhat tisszkerk-meghajtsu,differencilzrral rendelkez tehergpjrmti' amelynek platja hrom oldalra nyithat (1, kp),s egy hozz passzol legalbb 23 tonns utnfut, amelynek a biztonsgos vontats miatt fkezhetnek, kttengelyesnek kell lennie. Az enym magyar gyrEnnyu, Heged s Henik RIKI m helyben ksztilt. Egy ilyen szerelvnnyel 15+32 mhcsaldot lehet elszlltani l0 keretes rakodbl. Szguldozni vele nem szabad, de 50-100 kmes ktjrzeten beltil jl el lehet vele boldogulni. B+E kategriju jogostvny kell hozz! Vndorlskor problms a rakods: zrs, $urtnizs, pakols, a rakomny rogztse.Ez mind id, pnz,s a cipekedssel oda az egszsg Egyik leheis. tsg a kontnerrval alakts. Elnye a syors vndorls, a koncentrltsg, a talajszinttl val nagyobb magassg, ami bizonyos esetekben htrny is lehet. Tovbbi elnye, hogy gyalogkaptrakat szereltem bele, gy brmilyen javts-karbantarts, egszsgtigyi, termelstechnolgiai beavatkozs konnyen megoldhat. Sqinos, ha a kaptrak rtigztettek,akkor termelsi idben msra nem hasznlhat a fut, s a tarts egy helyben lls miatt a gumik hamarabb trinkremennek. Az elbbi problma megoldhat egy kis lelemnnyel: a futt el kell vlasztani a kontnertl s gy egy futval tribb ilyen llvny is szllthat. Ezen megolds esetnngy emel segts$vel brmilyen magassgra emelhet-siillyeszthet s sztnyithat a kontner. Csoms 16

Jzsef mhsz kollgm,akia fent emltett megolds, azt mondta, mivel elg bonyolult mrivelet az egysgfiiggleges mozgatsa,csak emeli s is llvnyrl kezeli a mheket. Kvetkez krds, hogy hogyan helyezziik el a mheket futn, a vagy az llvnyon. Egyik megolds a ktirnyba, eg}ms fl kt sorban val elhelyezs, ktizpen esy 120 cm-eskezelk zleked folyosval (2. kp). n egy msik elrendezst szeretnk bemutatni. A platn egyms mellett ngysorbanelhelyezett kaptrsort, ahol a ktszlssor fix, a ktktizps gtirgkiin elre sor s htra kihtizhat egy snnel elltott asztalra, amelynek lbai kiiltin-kiilnllthatka te-

A magyargyrtmnyri 15+32 szerelvnnyel mhcsa|dot lehetel. szI!tani keretes 1o rakodbl. 50-100 km-es kiirzetenbeliil j! el lehetvele bol. dogulni.
rep egsenetlensge miatt (3. kp).Egy egysget, 8-10 kaptrt ktinnyedn lehet gurtaki ni akr eElT izmosabbembernek is. Ennek a rendszernekrisi elnye az egy irnyba val trmlysgbentagolt r ptets, nincs eltjols, s kezelskor sem zavar a kteg}ms mgtitti sor. A kaptrak rakod jellegbladdan korltlan a felfelbvts, leterjeszkeds hetsge termelskor,rajzsgtlskor,szaportskor. Htrnya, hogy magas sllvnyrl kell kezelni, de teherautval mellllva egy skban mozog az ember,a platn lv eszktipez k, anyagok, alkatrszek vannak, gy dig kt lpsre megszokhato (4. kp).Magassgi htrnyaaz elnye is lehet, pldul kijrn keresztiili cu(5. mis serkentskor kp), atka-

irtskor el<ilrl, a kijrn kereszttili flisttilskor roppant knyelmes, derkkml(vndorlskor is). Ilyen magassgban (60-80 cm) hangyval, egrrel alig tallkoztam, a megn vekv n vnyzet sem zavar' esetenknt, a manapsg sajnos oly aktulis, sok vznek is van helye a kontner alatt. Pakolskor a sorokat zrtszelvnnyel fo-

gattuk le, illetve a ktkzps sort begurts utn a vgeken a vzhoz fixltuk 12-es csavarra|. Az asztalok a kaptrak tetejnutaznak, 2-2 sort tisszefogiva,ugy' hogy az egszrakomnyt 3 racsnis gurtnival rtigztjtik kocsihoz. a Az utnfutt a rajtalv3240 mhcsalddalkt gyakorlott embernek 30 perc alatt

MEHEKMOZGATASA
UAZ-zal huzattam, de a kuplungtrcs{ja nem szerette. A mai divatos s knyelmes, nag$obb teljestmnyi(10B180 LE-ig) 4 kerk-meghajtsri Pick Up autkkal mr megoldhat a vontatsa j utviszonyok ktizott. S ha mr szt ejtettem a Pick Up-rl, szemlyes tapasztalataim alapjn mondom, ezek a ngykerk-meghajtsu autk 8-9 q-nl tobbet nem brnak, letilnek. Terepjrmszo, manverezr kpessgtik, terhelhetsgtik meg sem kozeltik a j ilreg UAZ-I, amellyel 20 v alatt terepen sohasem akadtam el, az ujabb technikval, a Nissan NP300assal idn mr sikertilt. A mai napig bosszant ennla tpusnl a hosszu orr, ami fleg emelkedn zavarja a kiltst, tjkozdst. A gyrtk s a kereskedrk sok szpetsjt rnak rluk, a giyakorlat sa terep mst mutat. Az uj technikajavra legyen rva a nagyobb motorteljesitmny, a sebessg,a jobb menetstabilits' a komfortosabb me$elens, az tizem- s utasbiztonsg, s a legfontosabb, a kedvezbb fogyaszts. Megvonva a mrleget,nem volt rossz vlts a plat clszeri talaktsa utn, de jobban meggondolom, hogy terepen mikor, hov megyek vele. Visszatrve a mhsz utnfuthoz, van olyan mhsz kollgm, aki eg$tengelyes, fkesfutra adaptlta a rendszert,3x5os kaptrmegoldssal, s annyira me$kedvelte, hogy mg egyet ksztett belle (6, kp). .syszeribbenoldotta meg az elhelyezst a kaptraknak, a kt szls fix sor ktjztil csak a k zpst h zza ki. A kocsin marad kaptrak k z tti kisebb tvolsg miatt a mhek ellenkezo irnyba rtiptilnek. A kaptrak, s benne a mhcsaldok kezelse is eg}rszer bb, mivel alacsonyabb, a foldrl megoldhato. Ez a rendszermr nagyobb teljestmnyi szemlygpko csival is vontathato. Biztosan vannak mg ebben s ms kategriban rdekes megoldsok, krem a mhsztrsakat, hogy minl tribb fnykppel, rajzza|, magyarzattal ismertesstik meg msokkal is a jo, vagy kevsb megoldsaj inkat - azt majd eldcintik az olvask, hogy mire j, s lt e benne fantzit. Csapo Lszl mhszkollgmat idznm, aki minden mhszettel kapcsolatos rendezvnyre elme$y, figyel srogzit: ha mr egy olyan rtelmes, hasznos dolgot, mdszert lttam, ami nekem a jovrben a munkmat megkonnyti, shasznot termel, mr megrte elmenni. Aki nem megy, nem lt, nem hall, az a szakmban lemarad. Az n futmon 10 keretes Tamsi rendszeritoronymzkamrs (3 fikos) Hunor kaptrakkal mhszkedem. nagyon rdeEz kes technolgia, rola majd legkcizelebb rok. Buczko Endre Tszeg

t.' ,TL

1,Tr r r FUr x

menetkSzre lehet szerelnie. Fontos kellk a vonrudra fels leszerelheto mankkerk, amellyel konnyen a megfelel csatlakoztatsi magassgba emelhet a vonofej, valamint vele lehet beszintezni a szerelvnyt parkolskor' A ngy sarkra felszerelhet lbak stabilabb teszik a szerkezetet,nem hintzik a rajta val kozleke-

dskor a fut, s akr tehermentestenilehet veltik a kerekek gumijt. Tovbbi elnye, hosy alacsony sulypontu, gy nem billeg oldalra, s mivel a plat a kerk felett van, a terepet is jl b4.a (fara mgsohasem koppant).Figyelem, fontos tudni, hogy szemlygpkocsival ez a fut nem vontathat! Korbban plats

ANemzeti ltal Prognmtmogatottutnfutk egyedi grrtsa!

751 kg-t| 3500 kg iisszttimegig Hegedis Henrik (06)-(20)-969.01 79. Kiils-Kriisi t, 3. km.k Cegld' E-mail:riki@riki.hu www.riki.hu -

17

NEMZETI PROGRAM
2011.FEBRUAR

Tmogatsok 2o,|,. -2013

VTSZ / kategria Megnevezs perget
VTSZ 8436 BO 99 fedelezgp 500/0. max. 400 EUR

Tmogats mrtkeBenyujtsi hatrid

Keretiisszeg

Megiegyzs

Mz kinyershez uj sztiksges eszktiz beszerzsnek tmogatsa.

minden v aug. 31.

mzszivat$ru

130000 egyedi azonost szmot fe| minden v aug. 31. eur/vgrehajtsi kell ti.intetni a szmln (ha v van - pl. gyri szm) minden v aug. 31.

Vndoroltatshozsztiksges eszkiiz beszerzsnek uj tmogatsa(kiseszktiztik).

cstirl kzi hidraulikus emel/bka 500/0. max. 200 EUR minden v aug. 31. max. 200 EUR minden v aug. 31. 500/0. max. 200 EIJR minden v aug. 31. 50o/o.

elektronikus tvkaptrmrleg
robbanmotoros szivatt5ru

mhes vagaonvdelmi rendszer wsz 8467 89 00 fiikasza/boztvg

\/ISZ 8414 59

200 000 egyedi azonost szmot fel max. 200 EUR minden v aug. 31. eur/vgrehajtsi 500/0, kell t ntetni a szmln (ha ev van - pl. gyri szm)
500/0. max. 200 EUR minden v aug. 3l. 500/0, max. 200 EUR minden v aug. 31. 500/0, max. 200 EUR minden v aug. 31. 500/0. max. 200 EUR minden v aug. 3l

szv-frtvgp

aggregtor wsz 850220 20 (max. 3 kW)

wsz 8502rr 20

egyediazonost szmot (ha van - pl. gyri szm)saz aggregtorteljestmnyt is fel kell ttintetni a szmln

Vndoroltatshoz sztiksges eszkiiz beszerzsnek uj tmogatsa (nagyeszkiiziik). 02 jrmtikategria ptkocsi (min. 75l
kg-max. 3500 kg) N1 jrm kategria teheraut {max. 3,5 tonna sszsuly) 500/0, max. 1200 EUR minden v aug. 31 min. 30 mhcsald. szmln az a|vzszmot fel kell ttintetni min. 30 mhcsald, szmln az akzszmot fel kell ttintetni min. 30 mhcsald, egaedi azonost szmot fel kell ttintetni a szmln (ha van - pl. gyri szm) min. 30 mhcsald, egyedi azonost szmot fel kell ttintetni a szm]n (ha van - pl. gyri szm) min. 30 mhcsald,krelemhez m szaki dokumentcit is csatolni kell min. 80 mhcsald, eg$edi azonost szmot fel kell ttintetni a szmln (ha van - pl. gyri szm) min. 80 mhcsald, egyedi azonost szmot fel kell ttintetni a szmln (ha van - pl. gyri szm) min. B0 mhcsald, szmln az abzszmot fel kell ttintetni

max. 2000 EUR minden v aug. 31. 500/0,

\rISZ 8426 91 1 0
teherautra szerelhet daru 500/0. max. 1200 EUR minden v aug. 31. max. 1200 ELIR minden v aug. 31. 500/0.

wsz

8428 90 95 emelhtfal

l50 000 eur/ vgrehajtsi v mhek tartsra max. 1200 ELIR minden v aug. 31. alkalmasuj ptsi 500/0, kontner

20 wsz 8427 rr

terepjr villstargonca njr rakodgp

500/0. max. 2000 EUR minden v aug. 3l. 500/0, max. 2000 ELJR minden v au$. 31.

wsz 8429 51 99

N2 jrm kategria

teheraut (max. 7,5 tonna tisszsuly)

500/0, max. 2000 EUR minden v aug. 31.

A mhcsaldok szma szinten tartsnak tiimogatsa (mhanya)

przatlan anya/ btilcs

przott,petz mhanya

5 EUR 2 EI.JR

minden v jil|.27. (OMME-hoz)

230 000 eur/ mhcsaldszm 50o/o + jr vgrehajtsi v 5Oo/o-ra a tmo$ats

NEMZETI PROGR
VTSZ / kategria Megnevezs Tmogats mrtkeBenyujtsi hatrrid Keretiisszeg Me$egyzs

tmo$atsa (gy9Yszer-cukor) Varroa atka elleni gygyszeres vdekezs 99 wsz 1701 10 wsz r70L 1290 2,5 EUR gygyszer+ minden vmrc. 30. 2 |65 000 eur/ a gyg:Fszercsomagolst 2,5 EUR cukor (va$y (szaktancsvgrehajtsi v me$kell rizni minden v adkhoz) 5 EUR rygyszer) okt. l5-ig gatottgygyszerek tmo rpacukor

Tmogatott g}g}szerek: Apiguard gl,Api-Life-Var, Api 0x, Apiwarol, Bayvarol, Bee Vital Hive Clean, Dany's BienenWohl, ECOSTOP lamella, Hangsasav 60o/o A.U.V. (Serum-Werk),Mhpatika forte, Perizin, Thymovar, Varidol Varroa atka elleni alternatv vdekezs trimogatsa (a]jdeszka). a mhcsaldszm legfeljebb 2Oolo-nak megfelel alj25 000 eur/ deszka beszerzsre vehet vgrehajtsi v ignybe; szmln a ''higinikus aljdeszka'' megnevezsnek kell szerepelnie

higinikus aljdeszka

3000 Ft/db

800/0,max.

minden v aug. 31.

Kaptrak, mhszetifelszerelsek azonostsnak tmogatsa (keretjeliil chip) mhcsaldonkntlegfeljebb 50 db OMME ltal nyilvntartsba vett chip tmo$athat; a mhcsaldszm-ktilonbrizet alapjn a ksbbiekben ignyelhet mg tmogats

keretjelol RFID-chip

leBfeljebb 600/0, s0 Ft/db

minden v aug. 31.

30 000 eur/ vgrehajtsi v

]tlatorvosi igazolsok: t. idszak:2o1o.09. ol.2o1l. 08. 3l. Mhegszsgiisri vizsglat ideje:2o1o.06. ol-2olo'09.30. Il' idszak:2011. 01-2012.08. 3l. Mhegszsgisri 09. vizsglat ideje:201l. 06. 01.20ll. 09. 30. trI.idszak: 2o|2. 09. o1-2o|3.08. 31.Mhegszsgiiryi vizsglat ideje:2012.06. 0l-2012. 09. 30. . A tLnogatotteszk.iziik 5 eyig uem idegenthetkel snem adhatk brbe, valamint 5 v8lehajtsi even beliil uslanolyan eszk.izrc es.szer vehd ignybetmogat6. A 201l.benalkalnazott euro-folyam: 277 Ftl| euro' '95

V|tozsok Programban a Nemzeti

miniszAz elmult v utols napjn jelent meg a vidkfejlesztsi Nemzeter 47l2o|o. (xII. 31.)VM-rendelete a Magyar Mhszeti szati Program alapjn nyujtott tmogatsok ignybevtelnek blyairl. Korbban ismertetttik mr a vrhat vltozsokat, azonban mivel tovbbi mdostsok is bekertiltek a rendeletbe, a ktjvetkezkben fo glaljuk ossze a mdostsokat. Gygyszer-cukor tmogatrs: Fontos vltozs, hogy az idei vtl nem tmogatottak a vitaminptlk, az immunerst szerek, illetve a takarmnykie$sztk. Tovbbra is tmogathatk maradnak azonban a valToa atka elleni rygyszerek sgygyhatsu kktiltsgei.A rpasznnnyek,valamint a repacukor beszerzsnek vmtarifaszm szerepelcukor vsrlsrl szl szm]n ktfle het: 170199 10 vagy l70l 12 90. Az engedllyelrendelkez gygylistja megf,ekinthet a www. szerek sgygyhatsti ksztrnnyek vltozatlan, ugyanakkor omme.hu honlapon. A timogats mrtke a rendelkezsrell keret sszeg 15 000 eurval emelkedett. Vndoroltatshoz sziiksges eszkiiztik: Egyestilettink javaslata alapjn jabb kiseszkozzel bvtilt a tmogatott eszktizok listja: az etetshez hasznlt robbanmotoros szivatt5rumax. 200 tmogathat. eur osszeg mrtkig(a beszerzsir 50o/o-ig) A Mezgazdasgi s VidkfejlesztsiHivatal - a helyszni szemlktapasztalata alapjn - ktujabb mdoststjavasolt: ennek alapjn azon eszk zoknl,amelyek rendelkeznek egyedi azonost szmmal (pl. gyri szm), a szmln ezen egyedi azonost szmot is fel kell ttintetni, tovbb a tmogatott eszktiztjk tjt vig nem adhatk brbesnem idegenthetk el.

Mz kinyershezsztiksgeseszkiiztik: A tmogathat eszkoztjk listja vltozatlan, a tmogats mrtkeazonban a beszerzsir legfeljebb Soo/o-ra emelkedett (de tovbbra sem haladhatja meg a 400 eurt). Ezen eszk ztikre is vonatkozik a vndorlsi eszk ztjknlismertetettktmdosts, azaz az egyedi azonost szm szmln val felttintetse, az tvesbrbeadsis s elidegentsi tilalom. Kaptrazonost rendszer: Az 0MME Ltal2oo7-ben elindtott kaptrazonost rendszer az idei vtl a keretekre helyezhet kismret chipek beszerzsneklehetsgvel bvtil. Mhcsaldonknt tjsszesen 50 db chip utn ignyelhet tmogats a beszerzsir 60o/o-ig 0egfeljebb 50 Ft/db osszegig). Higinikus aljdeszka: A tmo$ats mrtkben nincs vltozs, azaz tovbbra is a mhcsaldszm legfeljebb 2Oolo-nak megfelel mennyisgii, rostasz<ivettel,kihtizhat tlcval elltott aljdeszkra ignyelhet tmogats, a beszerzsir legfeljebb 8Oo/o-ig, a tmogatsi tjsszeg nem haladhatja meg a 3000 Ftde ot darabonknt. Tmo$ats azonban csak abban az esetben adhat, ha az aljdeszka vsrlsrl szl szmln a ,,higinikus aljdeszka'' megnevezs szerepel. A tmogatottan vsrolt aljdeszkk tit vig nem adhatk brbe snem idegenthetk el. Ismteltenfelh{uk a figyelmet, hosy aMezgazdasgi sVidkfejlesztsi Hivatal az idei vtl az eddigieknl szigorubban el(azoknl az lenrzi az eszkozok vmtartifa-szmnak helyessgt eszk z knI, amelyeknl a tmogatsi rendelet meghatrozza a VTSZ-t)' hibs, va$y hinyos VTSZ esetnelutasdk a krelmet.

Kristf va NemzetiProgramkoordindtor 19

MECSEKAUAI JEGYZETEK
lzni kell, mert a b lcszs mr csak krments sptcselekvs. A szakirodalmi cfolhatatlan tnyekbl kiindulva, a sajt tagondo|atot Nhny vetek paprra, elsztiraz erd rij|. pasztalatain alapul mdszert Amikor csak tehetem,a gzszmln spro|va, ismerteti. Elhiszem az elrteredfva| fiti'k. Az erdszettlhozatott mteres mnyeit - szemlyesen is ismetizifartinkiik tavalysaz idnis olyan szpek voltak rem t -, de tudnia kell, hogy a (fleg a tiilgy),hogyegy rszt Az ,,anatmiai !. sajnltam cikk egyes kijelentseivel datisszevgni, pallkkfirszeltettem anyk''ltal okozott tizrevetni, ezrt rzsfszekbe nyrilt. Mert ebben a krdsben sincs kate$orikusan selraktroztam. kiiltintis vlselkeds az kijelenthet, mindenki dltal kiioka a rajzsilz ki. Aztn az erdsz fdlvilgostott, elvgzett tarvgs lttn helytuethet, helyes mdszer, hanem a|aku|snak, a f de hogy itt sz nincs valamifle ha- leg, trnenetileg el kell viselntink, biniistik mhszekcsakmindenki dltal elrhet opmi, nyagsgrl, va$y pazarlsrl. az orszgosan nem jellemz. timum van. Mert n magam is vagyunk, hagyjuk ismerek hasonl kivl termel ha Ezek a szp,egszsges, mteres rtjnktik a magasra felnni nem A mhviaszrI mindezt kialakulni. mhszeket, akik pl. bels itats tud, szp hosszu ttjrzset (fiinlktil, vagy pl. fiits nlktil, rszr nk minsget) mr kine- A mhviasz ftilhasznlsa minkat keresett, olyat, mint a miilp, gyalogkaptrakban, blcszst velni kptelen egyedek selejte- dig ujabb sujabb tertilettel bcsak ne legyen a mhsejt minta mellz rajzsgtlssal, wl zsbl szrmaznak. Teht ez a vtil. Kezdetben csak a templomi belehengerelve. E vkony viaszwe szp eredmnyeket rnek gyertyk ksztiltek belle. Ma t, zfa a tudatos erdgazdlkohrtya segtsgvel akart a ha- el. Sajnos nmg nem tartozom ds mellktermke. mr csak az ujabb divatnak k - lottak arcrl mintt venni seb- k zjtik' de igyekszem minden Felvilgostott arrl is, hogly sztjnheten ksztenek ismt bl gipsztintvny-msolatotk- mdszert megismerni, s ha tuvalsznii ug$anilyen tves in. mhviaszbl gyertyt sdsztr- szteni, az ezt ignyl hozztardom, adaptlni. formci (fleg a mhszek k- gyakat. Tudjuk' hogy mhszeti tozk megrendelsre. Azt hitRemlem,hogy ez a cikk nem rben),hogy haznk erdtertileujrahasznostsn kv{il mg tem, hog$rezek utn nmr nem csak a kontnerrel mhszketei cstikkennek a sok kivgs hasznljk a kozmetikai s a tudok meglepdni az ujabb s dk szmra pldaad stanul(rablgazdlkods) miatt. Az gygyszeriparban, a mitrgyak ujabb felhasznlsi titleteken,de sgos, hanem egiybenvitaindt igazsg ezzel szemben, hogy a restaurlsnl, a hradstechni- ugy ltszik, tvedtem: most olis lesz s ms mdszereket is trianoni orszgcsonkts ta fo- kai eszktjztik gyrtsnl, vagy a vastam, hogy a vilg legnaryobb megismerhettink. Izgalommal lyamatosan nrivekszik az erde- brpolszerek ksztsnl.tizlete, a kbtszer-kereskede- vrom teht a tovbbi, e tmink tertilete. Brmennyire is Ezeken kvtil idnknt tallkolem is nagy mhviasz-felhaszn- ban sztilet,,mhszakadmiai'' mst tapasztalunk, ventekevezom meghtjkkent viaszfelhaszl lett. Az Eurpba irnyul dl- rsokat. sebb ft termelnek slopnak ki, nlssal is: nhny veadtam el amerikai kokaincsempszslegAzrt egy aprsggal kiegmint amennyi kpzdik az er- nagyon nagy mennyisgben kifinomultabb mdja szerint a sztenm a rajzskialakuls dkben. Ktilonosen igaz ez a szobrszm vsznek mhviaszt droglaborokban olvasztott mh- okainak felsorolst: ahory szmunkra legfontosabb akcegy ktil n s,,viaszveszejtses'' viaszba reitik a kbtszert, majd Janovics is idzi a szakirodaerdk esetben. Jelenleg az akc bronzszobor-rint technikhoz. a felhasznls helyn kinyerik lombl, a rajzs f oka a kijr arnya a legmagasabb: az ossz De kerestekmr a boltomban l belle. Szegny mhviasz... a dolgozkhoz kpesta kikel sok erdtenilet 24olo-a. Ennl csak a molykukacot is tartalmaz tireg templomtl a droglaborig... ugy dajkamh szmszer arnynak t lgy s a cserttilgy egytittes lpet a Pcsi Tenrium rszre, ltszik, me$rja a mennyorsztulsulyba kertilse. Ugyanekkor arnya ttjbb: 32olo. nem a viasz, hanem a kukacok kevs a nllt dajklni val fias$ot sa poklot is. Vgre valami j hr szmunktovbbtenysztse miatt. Ez a ts, teht a dajkk nem tudjk ra. Teht, amit egi} szomszdban kukac ugyanis az egyik gykfaj- A mhszakadmir! leadni a benniik termeld mhpempt (,,tejet'').De vajon mi Gratulloka Mhszet szerkesz- lesz ezzel a felesleges ,,tejjel"? tjnek, hogy olyan szakmai Errl keveset hallunk, olvasunk. cikksorozatot indtotta januri Nos, ezt a felesle$es ,,tejet''(knszmban,amelynekaz els r- jukban) egiymsnak knljk s sa mindjrt a leglnyegesebb el is fogyasztjk, gy a petefszA mzfog$asztk'mzvsrlk kzt is eg}Te k zkedveltebb problmval glalko- ktik megduzzadva, un. ,,anattermelsi fo kedvezmnyes ron beszerezhet' amga kszlet ,,mzpumpa'' zik: a rajzsgtlssal. miai dlanydkkti'' vlnak (lsd tart! Mzpumpa + fm, Szerintem a le$nagiyobb s bvebben: A. Schtinfeld: A mmhsejbrrints tet a pumlegnehezebb feladat, hogy a ko- zel mh anatmija, morfolpafurattal+ pumpatoldalk: rai akcra gyhozzuk csricsfor- gija s fiziolgija c. kivl 400 Ft/db.20 darabvsrlmbaa csaldokat, sa esetn 10o/o engedmny! hogsk zben kn1nrben). az ,,anatmiai Ez 50 darabvsrlsa feletttone rajozzanak. Aztn az akc Ianydk,, ltal okozott ktiltintjs vbbi kedvezmny! utn mr van id slehetsg viselkeds az oka mindennek, is Megrendelheta (+36).1a ttibbfle beavatkozsra annak k a brinsksfelelsek a raj291.-9077 szmon. rdekben, a nyri legel- zsi |z kialakulsrt. No perhogy Az r a postai szalltsktiltket is kihasznlhassuk. sze a f b n stik mi mhszek sgt nem tartalmazza! Ktszeris elolvastam Jano- vagpnk, ha mindezt hagyjuk EMre o kmszet,bb,prokuics Istudn cikkt.Gratullok a kialakulni.

Februri gondolatok

tnak a kedvenc tpllka. Szokott egy jsn is viaszt vsrolni, megolvasztva, hideg vzbe ontve a kialakul formkbl jsol. De a legktikincisebb felhasznl vkony meghengerelt lapo-

{:i

Piacozo vsrozo figye|em! s mhszek,

lttaz szezon! t|i

tleus nza'ihgols&l

Segtsiik, hogy fogyassza a fogyaszto! 20-

sikereihez, meg a beszmoljhoz is. Nagyon helyesenhangsilyozza, hogy a rajzst mege-

Nagy Istvn Pcs

HIRDETESEK
20]1,FEBRUAR

ffi paaq

hrrvmo
. Aktivlja a mhek termszetes trakartsi os nt

B EE g |J

AMoGAg'
r{

[r egsrsgos mhelnr

trismilfiPry
Oszi. t|i vdekezs :

.}l&'

Kizr|ag tartalmaz termszetes anyagokat Ersti mhek immunrendszert a Rendkvtj| hatkony Varroaatkke||en a .947o-os hatsfok vagyms Nincsmaradkanyag a mzben mhszet| termkben . Biztonsgos . Biomhszetbenhasznlhat

HIT'E cutt{
.: ll: : r : , i

r ,iAJ'-

Egsz vben vdekezhet e||en atka tmogatott ksztmnyeinkke| :

. Tavaszi nyri vdekezs:
-Y---*!

Mirt Hve Clenrv? a Mertezt -5 fokiglehethasznlni!!!

2 darab 5 literes BeeVital Hive Glean vsr|sa esetn darab adagolot adunk ajndkba!
'. !i_q\

rI

! \tr ll_t.l , r 1t
in;-\t(

* " r+
BeeVital adagoI szett ra; 37.375 Fr
BeevitraladagolT Beevital thermo htizsk

Februri
50dbApiLie Var-+|iter ox' 2 Api
vsr|sa esetn Api|ac' ajndk

BEEVITALQUEEN ACCEPT
Kontro|la mhekagresszlv|tsafelett . knye|mesmunkavgzs osszetevket tarta|maz - csak termszetes . egyszer a|ka|mazs o darab 5oo ml-es BeeVita| Hive Glean vsr|sa esetn db oml BeeVital Queen Accept.et adunk ajndkba!

100db Api Life VarI 4 literApi Ot'

vsr|sa esetn

BEEVITAL Chalk Brood

Meggto|ja ertz gomba novekedst segtia dajka a s mheket elpusztu|t az lck e|takartsban. a Kb' 20.30 m| CHALK BRooD ksztmnyt haszn|jon mhcsald fggen. erssgt|

Tav zi serkentoetet z .iil '.;f i ib as ll.'' she

Egyb tmogatott : Bayvarol, PerizinlThymovar, kszitmnyek gl. Mhpatika Varidol, orte, Hangyasav60 %A.U.v.,Apiwaro|, Apiguard

! Apibiovit aindk

erstsre, svnyi anyagok s nyome|emekpt|sra.

IMMUNoBEE - svnyi takarmny Mzel mhek immunrendszernek Fu LVOBEE - asvanyi takarmny

f----L!rer.-)

|e'.999JJ
f_:_lli'

kiegszito : takarmny kszitmnyeinket Apibiovit - ApilacApiHerb ApiGo -

G} rY,grH.,

kpvise|et Swienty

Mze|mhekimmunrendszernek erstsre.

rgJ?p_E!J

Az Az akcio 2011' ebrur1-||2011. februr28-ig rvnyes. rak az AFA-I |arta|mazzk. Krjen |latorvost| vagy gygyszersztl tovbbi felvi|gostst! Bcivebb tLbttttcLp: P l i to n i a 3 0 8 2 3 - 3949. An D r . H e l l a Ba r n a b s . 3 0 651- 3091

g-AIpha-vet
Al l atgygyszati l(fit.

Mhszeti ruhk, eszkzk'e|szere|sek, berendezsek, kalapok, kesztyk. Rende|sfe|vte|: Telefon +36 423-825, 2045-89-546 : 96 +36 |ngyenes szm : +36 20-46.47 80 ztild Cim : 9028 Atti|a Gyor,Jozse u.5/a. Meghosszabbitott nyitvatartssa|:00.:00 :8 8 E.mail: ino@erista.hu Skype , rvww.erista.hu' : eristaktl
21

VAGYONVEDELEM

I BeeGuard Kapt ror

A modern jelensgeivel kor neklink, mhszeknek is egyiittke|llni'ink. ilyenjelensg Kt tiibbek ktiztitt, mhlops a telekommunikci. a Elbbi s kros,utbbi hasznos. kett jelensget ktiti E mi iissze? krosmh|ops A feldertsre, azok szmnak csiikkentsre hasznlhatjuk a hasznos fel plda telekommunikci vvmnyait. Remek erre a SomafisKft. Kaptrr nevi vdelmi rendszere. A rendszerrl krdezti,ik Plt sSomogyi Schrammel Lszlt,a cgkpviselit.
C Krem, mutassdk be, hogy milyen eluen m kiidik a rendszer, mik a rendszer elemei? - Rendszertinket azrt hoztuk ltre,hosy lehetsgetadjunk a kaptrlopsok megeljelzsre, a normlis zsre, s mtik ds feltigyeletre. Clunk egy olyan idegenek ltal nem lthat feltigyeleti eszk z ltrehozsa, ami rdis adatkommunikci elvn alapszik. Ennek megfelelen a kozponti kaptr s a feltigyelt kaptrak k zott semmilyen vezetkezs. re nincs sztiksg.A kaptrakba beszerelhet, cigaretts doboz mretrijelad kpes a nyitsi, mozgatsi shmrskleti adatokat eljuttatni a kzponti szeryerhez. A krizponti kaptr a mobiltelefonos adattviteli lehetsgeket kihasznlva tovbbtja a feltigyelt kaptrak s a rendszerhez illeszthet tvkaptrmrleg adatait. A mrleget ugy alaktottuk ki, hogy ellenlljon az idjrs viszontagsgainak, de ne k veteljen ktil nleges belltsokat. Ennek megfelelen nem kell vzszintezni, s a mrshez nincs sztiksg a trzsra, a rhelyezett sulyt rnknt elktildi a k zpontnak. A mrlegbe s a kaptr jeladkba olyan hosszu lettartamu elemet ptetttink, ami legalbb 4 hnapos m k dst tesz lehetv elemcsere nIktil. A krizponti kaptr emellett a beptett helymeghatroz rendszernek (GPS) ktisz nheten folyamatosan ismeri a sajt helyzett s ezt el is ktildi a kozpontnak. Amennyiben eltulajdonts esetnezt a kaptrt is elviszik, nyomon lehet k vetni a szllts utvonalt. Gondoltunk a nagyobb mhszetekre ezrt is, a kcizponti kaptrtl 250 mterre is lehet kaptr, s 200 kaptr tartozhat egy ktizponthoz. A kozponti egysg akkumultorral tlen 1, nyron akr 2 hnapig kpes tizemelni. A rendkvtili esemnyekrl a rendszer maximum 4 telefonszmra kpes SMS-tizenetet ktildeni a riaszts helynek s oknak pontos megadsval. Emellett a rendszert kiszolgl interneten elrhet szeryeren a tulajdonos brmikor ellenrizheti a rendszere llapott. o Csak dll mhszetben haszndlhat, uagy udndordllomdnyban is hasznos? - Mivel a rendszer nem ignyel hlzatos tpelltst, ezrt a vndor llomnyokban is hasznlhat. A,,BeeGuard'' Kaptrfeltigyeleti rendszer alkalmazhat az osszes haznkban rendszerestett kaptrhoz s a kontnerhez. A rendszer egyarnt hasznlhat lakott teleptilsen, mezon, erdben vagy hegyvidkes tertileten. A mhszek nem csak az aktv idszakban, hanem nyugalmi llapotban vagy a telephelyen t rtn,

tli trols alkalmval is tudjk hasznlni a rendszert. o Mennyibe ker l a rendszer, illetue a fenntartdsa? - Amint azt emltetttik. a rendszert egyarnt lehet hasznIni kaptrak s kontnerek vdelmre,ezrt cgtink alapcsomagokat hozott ltrea vdeni kvnt cleszkoz szerint. A kaptrak vdelmt szolgl alapcsomag tartalmazza a kozponti egysget,a tvkaptrmrleget, valamint 9 jeladt, amelyek ra <jsszesen279 000 forint. valamint az ves kommunikcis dij 24 ooo forint. A kontnercsomag magba foglalja a k zponti egysget,tvkaptrmrleget 2 jeladt s antennt 244 ooo forintrt. valamint az veskommunikcis djat 24 000 forintrt. A rendszerek utn llami tmogats ignyelhet a Magyar Mhszeti Nemzeti Programbl. o Ha nincs trer a mhesben, m ktidik a rendszer? - Termszetesen nem. Ez a rendszer is, mint a feltigyeleti rendszerek ltalban, a mobil h1zaton kereszttil mriktjdik. Azrt, hogy minl kisebb legyen a nem vdhet tertilet, a TELENOR GSM-rendszert hasznljuk, amely a legnagyobb orszgos lefedettsggelrendelkezik a ma$yarorszgi lakott s azon kvtili tertileteken. Termszetesen vannak mg fehr foltok haznkban, ezrta rendszer

m kodshezsztiksg van TELENOR hlzati trerre a telepts}rclyn,valamint a tulajdonos ltal megadott risszes mobiltelefon tizemelsi helyn. Igny esetnvllaljuk a GSMhlozatok miiktjdsnekfelmrsta teleptshelyn, valamint mobiltelefonok cserjt TELEN0R GSM-szolgltatsra a lehet legkedvezbb felttelekkel. . A mhlops, a mhekzauardsdnak jelzse mellett milyen egybszolgdltatdst nyujt a rendszer? - A rendszer tervezsesorn ltrehoztunk egy internetes feltiletet, melyen a felhasznlk kovetni tudjk a sajt rendszenikbe berkez tisszes adatot. A hmrsklet-, suly- stpfesztiltsgadatokat diagram formban. az SMS-ket rsos formban tudjk megtekinteni. Vagyis lehetsge van minden tulajdonosnak pIdul a mrleggel figyelt kaptr sulynak idbeli vltozst figyelni, feltigyelni a hordst, stb. A fent lert webes feltiletet minden felhasznl a sajt kdjval a vilg brmely pontjrl interneten keresztiil el tudja rni. A Somafis Kft. kozponti szervere k veti sbiztonsggal trolja a hozz kapcsold osszes feltigyeleti rendszer informciit.

- B.P.-

Szabo Jozsef 1955-2010

55 vesen tragikus hirtelensggel eltvozott koztiltink egy szeret P, nagyapa' nagyszeri mhsz jbart. s Ttizoltknt 19B2-ben kezdte 5 vsrolt mhcsalddalezt a szp szakmt. Ezt a pr csaj :. ...'t ldot idvel 70 mhcsaldig '. /'. "" fejlesztette. 2001-ben kit nen vgezte el a mhsz szakmt igazol' tanfolyamot. Szakmai tudst szvesen adta t fiatal mhsztrsainak. NB kapt4.aival rendszeresenvndorolt Szeghalomtl Mikhzig. Mindezt szeret felesgrt 3 s gyermekrt tette. 2010. december 22-n a szeghalmi temetben tobb szz gyszolval egytitt vetttink vgs bucsut tle. Bucsuzunk tled! Emlked me$rizztik! Lengyel Jzsef

Mhes vagyonvde|em mr|egge|, s tvkaptr GSM o**. rendszer GPS a|ap rdifrekvencis akr 200 kaptr. ffi) ra, nyits-s mozgsrzke|s, hmrsk|et sti|y. s i ."..t,":1.'t. "::P< gyarapods |ekrse webo|da|n. sms.ben cgtink s Kft. bssiri v||a|unk. uzemid, egyedimego|dsokt
1113Budapest,Bocskal 177-79. Tel.:(06)-(1 9-2651. Fax: (06)-(1 825 )-31 )-248-1 MaiI somais : @t.on|ine.hu Web:www.somais.hu -

22

REN DEZVENYEK

Elst Magyar Apiterpia Konferencia

Budapest 2011. februr19.
Helyszn: KlebelsbergK n Mriveldsi,MtivszetisKulturalis Kzpont, 1028 Budapest II. kertilet, Templom u. 2-10. Koordintk: 47.33,54. 18.57'37'Ny , A konferencia programja: Megnyit: Dr. Kijrmenily.RticzJnos elnk,Magyar Apiterpis Trsasg: Mrftildkvek apiterpianemzetkzi bazu az s t rtnetben:mzgygyt ereje a Gillich Istun (Budapest): apiterpia alkalmazsi lehets. Az ge a szk|erzismultiplexesbetegekgygytsban Dr. Nagy Anna (Budapest): Mhpemp alkalmazsa autoimmun betegsgek kezelsekor Dr. Sebk Pter(Pcs): mhpemp A sszetevisazok mzben tiirtnfeldolgozsnakkrdsei DebreceniKdlm n (Debrecen): Mzsvirpor alkalmazsargygyszatban kos me$betegedsek Dr. Kijrmendy-Rdcz nos (Nagykovcsi): Esettanulmny:emJ lrak kezelse Kutasi Tamds(Budapest): Minsgimzsms mhszeti termkek termelse terpis clzattal Sztics Mihdlyn dr. SoltszAgnes (Szako$: Apiterapis ksztnnnyek alkalmazsnaktapasztalataia brgy gyszatban Dr. Szab ua(Debrecen): Orvosi mzalkalmazsa krnikus sebekkezelsben Kozmetika segszsges a mhmreg-krm br: harcba szll Kozmetikai tapasztalatok Gyakorlati bemutat: mhszurs-terpia Dr. Kijrmeruly-Rdcz Jdnos: Zrszo Beltps ngymesl Az eladtermi hely korltozottsgamiatt krjiik'hory aki teheti, elzetesenjelezzerszvteli szndktsregisztraljona www.apiterapia.hu honlapon

Meghvo
Az OMME Mhszek Fejr Megyei Egyestilete 2o1|.februr 26-n (szombaton) rendezi a

Xxlll. orszgos Mhsztal|kozt sVsrt Szkesfehrvron,

a Videoton OktatsiKozpont Sportcsarnokban (Bernyi l01.) u.
Program; Levezet elntik: Molnr Gergelya 2008-asvmhsze o9.3o: A rsztvevketksznti mzkirlyn'a megye,a va ros saz egyesiiletvezeti 10.o0:Dr, Angytin Jzsef, a VidKejlesztsi Minisztriumparlamenti llamtitkra: Kiltsok slehetsgek meza gazdasgban 201l-ben 10.50:Bross PterOMIVIE k: Aktualitsok eln 1l.40: Dr. Kijrmendy-RczJnos: Az apiterpia alkalmazsnak magyar eredmnyei |2.3o-|3.2o: Ebdsztinet l3.2o: Krts f uaOMIVIE Nemzeti Program koordintor: Mhszeti Nemzeti Program 2o|o-2o|| l4.o0: KusnyerTams:jdonsg a kaptrban: sterilkiptett lp 14.50: Az,,v mhsze'' tadsa dij 15.10: Zrsz l9.o0: Este a mzkirlynrszvtelvel mhszb|zr1arena dezvnyt Kertsz a Csrdban Kiiliinterem (emelet29.): 14.00:Magyar ProfesszionlisMhszek Egyesiiletetagrtekezlet Eurpban az egyik legnagyobbeszk zkiallts svsr vrja a ltogatkat7.00 s16.00ra ktiztitt,ttibb mint 70 cgrszvtelvel, kialltval kzttikszmos ktilfrldi A vsron mzadomnytgyjtiink a vtirrjsiszap krosultjai szmra a szaktancsadistandon Informci: . A rendezvnyirnt: 790, Nagy Gyula,tel: (+36)-(30)-684-3 SelmecziImre, r, tel./fax: (oa) 3 -(zz)-s37 -677, (+ 6)- (20)- e2t-939 Nyerges Jzsef,tel: (+36)-(30)-635-|26I - szllssal sbllal kapcsolatban: Ksa lcu, e-mail: kosairen@ citromail.hu (2o)-43r-r6s2 tel.: (+36)Mhden A belpsngyenes! bdekld t szqetettel urunkl

Japn. Munka . Er. Itt az j lsuzu D-M ax!

1umi Mzes-Mhsz Bo|t

Mhszeknek kedvezmny !
ouick Aut Kft. 3300 Eger' Kistlyai t 22|. Tel. (+3 : 6)-(20)-966-e 7 vagr (06)-(3 516-210 eT 6)email: info @ quickauto.hu www.quckauto.hu, www.isuzueger.hu Budapest XIV. kertilet, Szugl u. 125/C. (A Vezrrit sarktl l00 mtene) Nyitva tarts:K-Sz-Cs-P:9-17, szombat 8-12 rig eszkztik Hidegenhengereltmlpsmhszeti szelesvlasztka kaptrvastl a pergetig! a Telefononrendelst vallalunk! felvesztink'postizst (+36)-(30) 49 Telefonszm: -3|5.97
i2 i

vzvrRSENYrrszT|VAL s
2011. FEBRUAR

Gyiinyiiru Versengs Gyuln

A Mhszet novemberi szmnak bels bortjn oIvasom: az 2010 cim ,,Versenyfelhvsvmze elnyersre''. Kvncsian nztem a hirdetmnyt. t Szp.szp, az a nevezsi ne volna! csak dj Hnyan fognakvajona mintamell m9 2-3 ezer Ft-ot is |etenni? krdeztem magamban. 1.lyen sznalmas szezon utn, l a mhszmg azt a 3 tiveg Imzet is sajnlja bekiildeni! Szerencsrenem lett i$azam. Egyre tobben jrnak portkjukkal piacra, vag} szlltanak iizletekbe mzet.Nekik fontos a visszaigazols. Egyrszthiusgi krds, msrsztanyagi rdektik is, hogy egy elismerst,legyen az csak egy egyszen ok]evl,fel tudjanak mutatni a termkiik mellett rek]mknt. Ez az a rteg, akire ilyen me$mrettetsen szmtani lehet. Csaknem l00 minta rkezett az OMME Bks Megyei Szeryezethez,vagyis a Verseny szervezjhez. Amikor pedig a versenyigazgat felktt,hogy segtsem a zsiri munkjt az rtkelsben,orommel fogadtam el a meghivst. Hiszen nem csak mztermelo Vagyok, hanem fogyaszt is, aki szereti a ktilcjnleges' vagy mgszmra ismeretlen zvilgu termkeket.s az, hogy vgigkostolhattam aZ orszg tavalyi vnek felhozatalt, lmnyvolt. Itt n elssorban nem a 40 k riili akcmintra gondolok, hanem azokra a fajtamzekre, melyek ritkasgszmba mennek. Ilyen volt pldul a blvnyfa-, levendula-, eztistfa-, vasy a nagyapm idejbenmg a masyar mztermsben komoly szerepet j tsz tisztes famz. Ilyenkor szembestilhettinkazzal, hogy a Krpt-medence ghajlata mennyi ntivny mzelsre alkalmas. Mg egy olyan esos, hrivrjs nyr mellett is, amilyen 2010 volt. smi lehetne,ha a novnytermesztsrdekben nem lenne befogva ennyire intenzven a talaj ! Na, ez utbbin kr meditlni, nzzuk inkbb a zsirizsmenett. Akcmz, Fajtamz s Ktiltinlegesmzekkategriban lehetett nevezni. A zsrri a nagy mintaszm miatt ktrszreoszlott. A fajtamzekethrom zsiiritag pontozta, a msik hrom pedig az akcot. A pontozs kite4'edt a vztartalomra,a fajtrajellemz iz-,1|lat- ssznvilgra, a csomagols minsgre az adott termkkel s kapcsolatos tisszbenyomsra is. A pontozs alapjn vlogattk ki

t rls'
d

it'*.
r.t.
.J

'"-l-S

Az u Mze2o1omzverseny
gyozTese r
,, a .

Az v KivrMagyar Mze: Lengyel Pter Hrsmze, Szekszrd v Mze akc kategriban: Brunner Mhszet, Budapest v Mze fajtamz kategrib an: Csanaki Mhes ClrSelyemfiimze,Gyr; Csanaki Mhes ChLevendulamze,Gyr v Mze kiiltinle$es mz kategriban: Gabriella Dis mze.Szkesfehrvr Nyergesn Koudcs

Ktiztinsgdjatnyert : Villar S andor Kandrozott gytimolcstismze,Orfii Arany fokozatu elismersben rszesti|t: 29 mz Eziist fokozatu elismersben rszesi'i|t:25 mz Bronz fokozatu elismersben rszesii|t:2I mz

".J}'#T#:TJil:*.#:thet

Vltozatos termkekker.iltek a zstri aszta|ra (Dr. Fbin MiVltozatos termkek hIy fogoruos, Alt Norbert alpolkerlilteka zs ri aszta- grmester, Remeczky Istuan m|ra,a mzek minsge hsz, Pongracz Attila s Bark kifogstalan volt, n. rp d szakta nacsadk, Ls zlfly hny gyiinytiri termk. Zsolt uezet szaktandcsad _ 1. kp),nhny silny mintt leszkel megspke|ve. mtva, a mzek mintsgekifoa le$obb 14 termket,amelyek gstalan volt, nhny g$tinyor az ug1nrevezett,,csucszsjrrir,, asz- termkkel megspkelve (2. kp). talra kertiltek. A csucs zstirit A mzverseny szervezsrlpeBtigrn Bodrogi Gabiella, aYidig csak jt lehet mondani, itt dkfejlesztsi Minisztrium femelnm ki rgyeln Jdnos, osztlyvezetje, Bross Pter Hasz Ferenc s Fdskerti Lszlo OMME-elnks Herpai Zoltn, a munkjt. A szakma kellen tjWessling Hungary Kft. mzszak- kozdott a versenyrl, tudatosan rtje alkotta. Ezltal a mzek 2 piilt fel a brlat. A f dijazottak kor s zs rizsenestek t, amely az elismersentul rtkes nyerekizrta a rszrehajls vagy a v- mnyeketis kaptak. A sok desfiletlen tvesztsek lehetsgt. nomsgot pedig nemcsak a brLelkiismeretesen, odafigyelssel lok, hanem a nagyk zonsg is rtkeltek valamennyi mintt, kstolhatta sIvezhette gyulai a amit mi sem bizonfthatjobban, regionlis rendezvny alatt. mint az, hogy mind a ktpontozs alkalmval nagyon hasonl Bark Aryd eredmnyek sztilettek. szaktandcsad

24

MEZVERSENY FESZTIVAL s

Hagyomny szliletik
Gyu!nharmadik alkalommal kerliltmegrendezsre december 10-12.kiiztitta lIl. MzsMzeskalcs Nemzetkiizi Fesztivl, amelynek Gyu|ai a Sportcsarnok adott otthont.A korbbivekhez hasonlan Gyulnhromnaplgminden a mzrI sz|t.

2
##*+".

A 5ZERZo FELVIEtEtl

vrosban a fesztivl ideje alatt ttibb helysznen l. \,,mzes'' programok trhza vrta az rdekldket, giyermekeket s felntteket eg}arnt - a teljessgignye nlktil - a kzmrives foglakozsok keretbenttirtntmzeskalcs-ksztstl, mzesmasszzson s a szaunzson t a mz sa mzzel ksztilt teleks italok kstoljig. Gyula vendglthelyei, szllodi, muzeumai fesztivli knlattal vrtk a vendgeiket. A Gondtjcs Benedek Kozpiskolban a II. Gtjndocs Benedek orszgos Gasztronmiai Emlkversenynek killtsa vna az rdekldket, ahol a mzjegyben ksztett cukrszmivekben gy nyrirkodhettek az oda ltogatk. A fesztivl megnyitjn keriilt sor a Grindocs Benedek Mz Lovagrend lovagjainak avatsra. A lovagrend decemberben alakult ngymegye mhszeinek osszefogsval, azza| a cllal, hogy regbtse a termeli magyar mz s a mj hszetitermkek hrnevt' A mzkirlyn tvolltben elaz s udvarholgy, Csiszdr Dalma tit tte lovagg a lovagi eskiittelt ktiveten a jelolteket, a Bks megyei dik-mzkirlyn, A A

me$ismerkedhettek s kstolhattak, amelyek ezen a vidken A |togatk olyanm. ritkasgszmba mennek. A zekkelis megismerked-mzkstols mellett megynk hetteksolyat is ks- mhszeinek portkibl is vsrolhattak. tolhattak, amelyek Nincs mhsznapeszkozforezena vidken ritka. galmazk, eszk zgyrtk nlsgszmba mennek. ktil. Termszetesen Gyuln is leEv mze cmre (buebben a 4. hetsgtikvolt a mhszeknek a oldalon). (A djazottak egy cso- mhszetiszezonra val felkportja lthat a 2. kpen.)Ez sztilsjegyben beszereznitik a Huny a Rkakzremrikodsvel igazn szp eredmny,ugyanis mhszkedshez sz{iksges esz(1. kp), A megnyit kozons- a gyztes 2010 tavaszn kezdett koztiket sgpeket. ge az,,Ev mze 2o|o,, mzver- el mhszkedni, lelkes munkIdndecemberben ismtszeseny killtott mzmintibl, jnak sszorgalmnak ktjszcin- retettel vrunk minden kedves heten igen sikeres vet tudhat mhsztrsata [V. Mz s Mvalamint a Borlovagok kivlo minsgri boraibl egyarnt maga mogritt. zeskalcs Nemzetktjzi FesztiA rendezvny hrom napja vlra. kstolhatott. A december ll-ei regionlis alatt nagy sikere volt a mzszakmai nap mr nem a ktjztin- verseny killtott mzeinek. A Argyeln Jnos sgnek, hanem nektink, mh- ltogatok olyan mzekkel is szaktancsad szeknek szlt. A tobb mint 300 fs hallgatsg nagy rdekldssel fogadta a szakmai eladsokat. Hatrainkon tulrl. Aradrl is rkeztek rdekldk. Az Oroshza s Ktjrzete A magyar mhszeti gazat akMhszEgyestilet tirtikris tulis helyzetrl, a lezrult telnoke 2010.december7vesMagyar MhszetiNemzen,96 veskorban tvoti Program tapasztalatairl saz zott az evilgi mhszek uj hromvesNemzeti Programsorbl. 14 vesen ismerrl, ezek mellett a hazai mzkedett meg a mhekvilmarketin$rl, a mzminsg gval, ami egy letre szmegvsa rdekben teend injel kapcsolat kezdett tzkedsekrl,ktfletermelslentette.Az orszg legktitechnolgirl, valamint mhltinbozbb pontjairavnszet ttirtnetitmban az 1860dorolt lovas kocsival, ksbbvonattal, majd teherautval. as vekbeli kasos mhszkedsA 20. szzad ttirtnelmis mhszeti vltozsait naprl rl hangzottak el eladsok. napra lte t. Valsgos beszl mhszeti tortnelemA szakmai napot az ktinyv volt. Az idktizben megszerzetttapasztalatait igye'v mze 2o1o,, mzverseny eredkezett tovbb is adni. Szmos oroshzinak skornykbemnyhirdetse zrta. Az idn linek segtettmhszeti lyj uk kezdetn. igazn nagy p Az els alkalommal megrendezsre boldogsg azonban az volt szmra, amikor az egyik fia kertilt mzversenyre 41-en nevillamosmrnrikknt hobbibol mhszkedni kezdett. Fia veztek risszesen 96 mzminttragikus hallt koveten unokja vette t a csaldi mva|,37 flemzze|.Azs t'rLengondozst. hszet gyel Pter szekszrdi mhsz B csrizik tle csaldja. hrsmzttallta mltnak az

K ti Andrs

25

tvztvnR KET|NG

Mzes napokKomlon!
A Kom|Kiiztissgek Hza zsrifolsig megtelt helyisgben SchaffAnik referens megnyitja sMenyes Vilmoselniikmltat kiisziinszavaiva| s vette kezdett december 17-n orszgosMagyar az (OMME) Komli HeIyi Mhszeti Egyesiilet Szervezete a Komli Ktiztissgek kiiztis s Hza szervezsben a IV.',Legyen onnek ls mindennap M zes ap!.' cm gyermekr N i ajzp|y rtkeI zat sdjkioszt, valamint Mecseki a dik mzkirlyn verseny eredmnyhirdetse kir|yn sa koronzsi nnepsge. i
A gyermekrajzp|yzatot a komli sKoml-kornyki ovods, als sfelso tagozatos ltalnos iskols korcsoportoknak hirdettk. A plyzatra 6 komli s2 Koml-kornyki vodbol, illetve 6 komloi s 5 Koml-kornyki iskolbl osszesen 2|5 rajz rkezett. A beadott rajzok kozt sok szp,nagyon gondosan ksztett, tobbsgben mhszszakma ban hasznlatos miveletek, fogsok, kifejezsek,vagy trirtnsekbtjl mertett tmkbl ksztilt ra.jz volt. A plyzaton rszvev minden gyerek emlklapot,a zsiiri ltal korcsoportonknt legszebbnek rtkelt 3-3 rajz ksztje oklevelet, trgg.utalomknt rtkes konyvajndkotsmzet, gyerek mz mig az rajzot kszto ajndkb rszestilt. an Az elrtpontszmok alapjn a djazottaknvsora: Felstj tagozat: I. helyezs Vincze orsolya (Koml, Erkel F. Alapfokti Miivszetoktatsi Intzmny);II. helyezs Menyes Blanka (Szszvr, Kiss Gy rgy uK); III.helyezsKigtics Viktria (Koml, Kokonyosi Oktatsi Ktizpont). Als tagozaf; I. helyezs GI Bianka (Pcsvrad, Kodolnyi J. vrK); II. helyezs Gruber Mra (Szszu r,Kiss Gy rgy tun ; n. helyezs Szkely Janka (Na$ymnyok, Rkczi F. MK). Ouods korcsoport: I. helyezs Nagy Bettna (Koml, Mecsekjnosi voda); II. helyezst Horudth Klaudia (Koml, Tompa M. utcai voda); III. helyezs Sztjcs Ramona (Koml, Mecsekjnosi voda). A legszebb ra.jzokbl ksztilt killtst zott. janur 4-tl februr 5-ig tekinthettk meg a Kom]oi KtizossgekHzban. A ltogatk szavazhattakaz ltaluk legszebbnekitltmire.A legtobb szavazatot kapott rajz ksztje sa szavazk koztil kisorsolt szemlyjutalomban rszesiil. Ugyancsak az OMME Komloi tse. majd azaztktjvet - a trg}Helyi Szervezetesa Kom]oi Kcj- ban elsajttott- ismeretbl elzossgek Hza 2o1o. we meg- adon szobelitjkoztatn zsiiri a hirdette a Mecseki diak mzki- eloni bemutatkozs, kommunirIyn uersenyt a Komlon s kcios kepessg megjelens s soKoml-kornykn lo, vagy ta- rn n1jton teljestmnyt zsriri a nul kozpiskolslnyok rszre. minden r.enenvzonl jinak, rtheten nagy figyelem s r- r.aqr.kimagaslanjonak rtkeldeklds ksrte az iinnepse{ te. re,]'a zsuri a kovetkezo donmsodik jelents renden.en1.et. lest hozta: Mecseki dik mzkia verseny eredmn1.hirdetesei.rallrro: Schu,abD ra (MecsekpoMay Gbor Baranyame5.ei me- loske).I. udvarholgy:Rogcs Vihszeti szaktancsado. a Pecsi r.ierl(Pcs), udvarholgy: CserII. Mhsz Egvestilet - eg1-ben a venka ftcia (Mecsekpril<iske) lett. zsiri elnoke - tajkoztana je- A zstiri elntjke a koronzsi cea lenlvoket a \.ersen}'szereprol, remnia sorn a nyerteseknek lefolysrol. r.egtiIa r.ersenyvg- tadta az okleveleket, a stlt, a eredmnyrol.Tjekoztatojban ktinyv- s mzajndkokat, a gyony ni virgcsokrokat, a kielmondta. hog_va versenyre jelentkezk a felksziilstikhoz r- rlyn fejrepedig felhelyezte a sos anyagot kaptak, ezen feltil koront. mhszeti kcinyvekbl, lersok,,A hrom mz-$rcia,, ffotnbol. mhsszel valo kapcsolatfel- kon) befejezstil, a jelenlv vtellel, a mhszmunkja, a gyerekek tiromre, egy nagy komz ksztse, mz egszsg- sr szaloncukrot osztott szt,kia megrz s gygyt hatsa, a rlynohoz mlt elegancival. mh,a termszettmkban erynileg gyaraptottktudsukat. A Menyes Vilmos felksztils kivlan sikertilt. ]MME Komli A versenyzk a tesztlap kitolHelvi Szeruezete, elnk

Evzro kiizgyri Vs Is rosnamnyban

A Bereg sVidke Szervezet minden vben megfar{a zro kozgyulst. volt ez 2olo. december 18-n is. Erre az alkalomra gy neves eladkat krttink fel a szakmai eladsok meg[artsra. Dr. Bksi Ldszl szakelad, llatorvos sznvonalas tjkoztatst tartott a mheknlkialakulhat rezisztencirl, a mhbetegsgekrl, mzminsgrl s a kaptrelhagys kra kprl. Dr. Kelemen Bdlint szakelad, llatorvos a kistermelk k telezettsgeirl beszlt, ismertette a mhtartssal s a mhszetitermkek termelsvel-rtkestsvel kapcsolatos jogszablyokat. Dr. Tamds PterSzabolcs-Szatmr-Bereg megyei fllatorvos-helyettes a megyei mhszetek egszsgtigyi llapotrl sa soron kovetkez teendkrl szlt. A rendezvnyen a mhszszervezet tagsgnak 80o/o-a vett rszt. A gytils zens vacsorval s a mhszekegyns j k zti szakmai beszlgetsvel, hangulatban rtvget. Ezuton is kcisz nom az eladk s a tagok megielenst sminden mhsznek sikeres idei esztendt kvnok!

Kocsis Kroly 1931-2010

gazdlkod csaldBksen, ban sztiletett.Tzvesen nagybttytl kapott egy csaldot, l965-tl fejlesztette az I|omnyt. Zalaaptiban az elsk kozott vgezte el a mhsziskolt. l995-ig egszsgiigyi felelsknttnykedett. kedlyvel J biztatta mhsztrsait. Felesgvel vettciltrjttekel a mhekkozott. 55 Betegsgergta ksrte,m hirtelen tvozott. Bucsuzunk tle, emlkt megrizztik. Isten veled Tatm! Csaldja, BksiMhszEgyestilet tagjai

Kiss ott elntjk OMME Bereg sVidkeVsrosnamnyi Szeruezete 26

27

n Amitraz hotonyoggolVorrooestructor otko eilen

29

KERDEZZ-FELELEK
advben nem volt a mezgazdasgi kistermelsb j ovedelme. 1 Azokban az advekben, amelyekben eryszer stett nyilatkoE rovatunk lehetsget biztost mhsztrsainknak, zatot tesz a kistermel, a trgyi hogyadzssal kapcsolatos krdseikre vlaszt eszk zrjk rtkcscikkensi lerkapjanak. Krdseiket a Szerkesztsg vrja sbl, valamint az elhatrolt (Mhszet, Budapest, . 294. 1591 Pf vesztesgbl 2Oolo-ot elszmoltnak kell tekinteni. E-mail brossp@t-online.hu). : Bevtel 3 999 999 Fr. o Melyek amezogazdasgi smegszerzett bevtele a 8 milli EHO forintot nem haladja meg. Ezen (bev x 5olox 150/o) 30 000 Fr. termelkre vonatkozo 2ol|, bevteli hatrig vlaszthat a vi Szemlyi jtivedelemad ssz.teher 30 000 Fr. mezogazdasgi termel szmvltozsok? gelsz mol as : 5. TteleskIts ra az ta|nyadzs. AmennyiAz igazo|t koltsgeken feltil 8 il nltamnos uItozds: _ Az ad mrtkeegysgesen ben egyidejiileg e$}ni vllalmilli forint bevtelig 400o-os az osszevont adalap 16o/o-ra koz is. akkor mindkett vllalkistermeli koltsgtalny is Iekozsi formra ktil n-ktil n s vonhat. Ebben az esetben\'eszmdosult. - Az ad alapja tovbbra sem egyidejtileg vlaszthatja ezt az tesgetmindaddig nem hatrola brutt jtivedelem, hanem an- adzsi mdszert. Egynivllalhat el, amg kistermeli koltsegnak l27 olo-a(szuperbruttsts). kozknt tovbbra is 15 milli hnyadot is elszmol. A korriglt forint rbevteligjogosult r. Az - Az talnyadozo magnszebevtelsa ktjltsgekktil nbsemly, egyni vllalkoz, ster- adalap az llati termkek ese- ge ajtivedelem(ha az pozitr'elomel felbruttstott j vedelme is tnaj vedelem, a bevtel60/o-, jelri), de az ado alapja a jor-edeviszont az ad alapja ennek az lem 27olo-kalnovelt osszege.-V sszevont jovedelemknt adzik. sszegnek a 27olo-kaIntjvelt r- ad mrtke B) Az stermel dltal udlasztpedig a szmtton tke,az adja 16o/o. hat adzdsi mdok: adalap 16o/o-a. 20ll. we tortnvlasztst - 600 ezer Ft bevtel alatt A mezgazdas gi ter.kenr.sg e a 2010. vi adbevalls nyilatadmentes, felette vlaszthat: adjbl maximum 100 0o0 F: a) 10 o/o-os ltsghnyad al- kozati lapjn jeltilni kell! \.ek stermeli adokedr.ezmen\. Amennyiben az talnyadkalmazsa, het ignybe.Ez az adokedr-ezb)talnyad (8 milli forint zst vlaszto kistermel k lts- mnyde minimis (csekei1. osszegei fedezetre vagy fejlesztsi gr)agrnmo gatsnali rn:::o suj. bevteligvlaszthat), c) Teteles ktiltsgelszmols, d) vagy (600 e-4 milli bevtel esetn)2oolo-ro|koltsgnyilatkozat. l. A mezogazdasgi stermelrjnek _ az ta|nyadozst vlaszto kistermelnek is -, ha az e tevkenysgblszrmaz bevtele nem haladja meg az vi 600 ezer forintot, akkor nem kell j<ivedelmet sadt megllaptania. Az vi 600 ezer forintot meghalado bevtel esetna j vedelem megllapthat: 2. Ijo/o-os k ltsghnyad:Akkor alkalmazando, ha a termel nem kvn a k ltsgeivel ttelesen elszmolni. Ekkor a bevtel 90o/o-a tekintend j vedelemnek. E osszegbl - ms j vedelemmel val osszevons utn - kell az ad alapjt megllaptani. Az ad alapja a szmtottjtivedelem 27olo-kal novelt risszege, mely utn 16o/o-osadkulccsal kell adznia. A mez gazdasgi tevkenysg adjbol maximum l00 000 Ft stermeli adkedvezmny sms igazolt adkedvezmny is ignybe vehet. s. talnyadzs: Mezgazdasgi kistermelnek tekinthet, akinek a mezgazdasgi tevkenysgbl az adovben 30 clratmogatst kapott, akkor a tmogats tisszegblaz advben tinll tevkenysgbl szrmazo bevtelknt annyit kell bevallania, amennyit abbl igazoltan felhasznlt. Bevtel 4 000 000 Ft. Jovedelem ll. (bev. x 6olo) 240 000 Ft. (Adalap: 240 eFt x l27olo 304.800) x 160/o SZJA 48 768 Ft. EHO fiovedelem x 27olo) 64 800 Ft. Ossz.teher 113568 Ft. 4. Tteles k ltsgelszdmols nyilatkozat: A 2011. adwe vltozatlanul lehetsg van eEivszer stett bevallsi nyilatkozatot tenni annak a tteles kciltsgelszmolstalkalmaz kistermelnek, akinek a mez gazdasgi termelsb l szr mazo bevtele 600 000 Ft s 4 milli forint ktjztitti. A nyilatkozatttelnek tovbbra is felttele, hogy rendelkezzen a tevkenysgvel sszeftiggsben felmertilt, legalbb a bevtel 2oolo-tkitev szmlkkal igazolt ktiltsggels utnyilvntartssal altmasztott jrmthasznlati ktiltsggel.Ekkor arrol is nyilatkozik,hogy az ignybe vtelnek felteteie. ho91. a magnszeml1nekaz adobevallsban fel kell nintetnie a mez gazdasgi es ri dekfejlesztsi tmogatsi szen. lta] r'ezetett i.igyfl-nyilr'ntansi rendszerbeli regiszucis szmt. Bevtel 4 000 000 Ft. Koltsegek -2 000 000 Ft. 40o'o -1 600 000 Ft. kttal. Jovedelem 400 000 Ft. = Adoalap 400 eFt x 127olo 508 000. SZJA 160/o 81 280 Ft. Adokedvezmny -l00 000 Ft. SZJA O Ft. EHO (bev x 5olox 150/o) 30 000 Ft.

Adotancsado

tssz. teher 30 000 Ft. o A mezgazdasgi stermel 2011.mrcius 20-ig nem rvnyesti rtkestsi az bettlapjt. Biztostott lesz-e,sa jrulkfizetsi kiitelezettsg hogyan alakul? - Amennyiben a magnszemly mrcius 20-ig nem rvnyestiaz rtkestsi bettlapjt, nem minrstil mezgazdasgi stermelnek, tehtbiztostsi jogviszonyrl sjrulkfizetsrtl nem beszlhet{ink. o Mezgazdasgi stermel biztostsisbejelentsi ktitelezettsge.

- A mezgazdasgi stermelt akkor vlik biztostott,ha a re irnyad nyu$dijkorhatrig htralv id, sa mr megszerzett szolglati id eg}rtittesen legalbb 20 v, kivve az stermeli tevkenysget kozos igazolvny alapjn folytat kiskoru szemIytsa gazdlkod csald kiskoru ta$t. Az egybjogcmen biztostottat - ide nem rtve pldul a munkavgzsre irnyulo egyb jogviszonyban (megbzs,segt csaldtag), vlasztott tisztsgviselknt tevkenyked szemlyt -. a sajt jogu nyugdljast (ciregsegi. rokkantsgi stb.)saz zvegri nyugdjban rszestil szemel1t. aki a re irnyad ore$sgi ntu gdjkorhatrtbetrjlt tte. Tehat az az tjstermel. aki egr-ide-iuiegmunkaviszonyban ll. r.as.\. r'llalkoz, meeg1-ni zo 'q'azdasaqi ostermelokntnem v a l i l i ' c i zi o st r on a . .c:ztositon .\ mezogazdasgi isiernelo k teles beadni a ::T1041nyomtawnyt. o Gves mellett vllalkozhat.e a magnszemly, milyen jrulkvonzata van? - Gyes melletti munkavgzst megenged a jogszably, mgpedig a gyermek eEiyveskortl kezdden, ebbl kovetkezen a gyes mellett lehet krni az egyni vllalkozi nyilvntartsba ttjrtn felvtelt. Az egyni vllalkoz nem koteles tnadalombiztostsi jrulkot' nyugdijrulkot (tagdijat)'egszsgbiztostsijrulkot smunkaer-piaci jrulkot fizetni arra az idtartamra, amely alatt tppnzben, baleseti tppnzben,terhessgi-gyermekgyi segMen, gyermekgondozsi dijban, gyermekgondozsi seglyben' gyermeknevelsitmogatsban, polsi dijban rszestil - kivve, ha a gyermek$ondozsi se$ly, a gyermeknevelsi tmogats, az polsi dj folyostsnak tartama alatt vllalkozoi tevkenysgt szemlyesen folytatja. Amennyiben teht az eglynivllalkoz a gYes folystsa mellett a vllalkozi tevkenysgt szemlyesen folytatja, ffoglalkozsu egynivllalkozknt kotelezett a jrulkfizetsre. o A kiiltsgek fedezetre kapott tmogatst fel kell-e ttintetrri az SZJA-bevallsban az stermelnek, ha nem ez a ffoglalkozsa s az rtkests

KERDEZZ-FELELEK
rbevtele a tmo$atssal sem ri el a 600 o0o Ft-ot? - Amennyrben az advben a kapott tmogats nlktil szmtott mezgazdasgi tistermelsbl szrmaz bevtelenem haladja meg a 600 ezer forintot, akkor nem kell bevallania mg akkor sem, ha ms erybjovedelme miatt adbevalls benyijtsra kotelezett. (Ez fiiggetlen attl, hogy fllsu termel vagv sem.) Ha pldul az stermeli bevtele 500 ezer forint s a k<iltsgek fedezetrekapott tmogats 200 ezer forint, az egszcisszeg admentes saz adbevallsban sem kell szerepeltetnie,pedig egytittesen meghaladjak a 600 ezer forintot, de ebbl az stermeli bevtel nem ri azt el. o Milyen mrtlc egszs$tigyi hozzjrulst smikorkell fizetnie a tteles kiiltsgelsz. molst vlaszt stermelnek? - A tteles ktiltsgelszmolst vlaszt s az egyszer stett bevallsi nyilatkozatot benyujt stermel ltal fizetend szzalgyt kos mnktiegszsgti hozzjruls a bevtel5 szzalknak 15 szza|ka.Ha az egysz errlis tett jobevallsi nyilatkozat ttelre gosult mezogazdasgi tstermel jovedelemadojt a munkltat llapida meg, a ma$nszemlya munkltatnak tett, bevallst helyettest nyilatkozatban koteles nyilatkozni az e tevkenysgbl szrmazo bevtelrlis. A nyilatkozat alapjn a munkltat az egszsgtigyi hozzjrulst megallaptja smegfizeti. Maximlis tisszege egyszeriistett nyilatkozat esetn: maximum 4 milli x 50/ox l50/o = 30 000 Ft, a ttelesktiltsgelszmolsnl pedig a teljes bevtel x 50/o 150/o-a. x Azszja torvny3. S (5) bekezdse szerint mentes a szzalkos mrtkti egszsgtisyi Itozzjru|s fizetseall az aj vedelem, amely utn jrulkfizetsi ktjtelezettsgkeletkezik. Ennek megfelelen a biztostott mezogazdasgi stermel addig az osszegig mentesiil az egszsgi.igythozzjruls megfi zetse all, amely utn ajrulkokat fizeti. A fizetsi k telezettsg szmtsnl a ttelesktiltsgelszmolssal saZ egyszeriistettbevallsi nyilatkozattal tortn jtivedelemmegllaptsi mdoknl a bevtelbl vonhala le a megfizetett jrulkok alapjt sa fennmarad sszeg \eszaszzalkos egszgyi sgti hozzjru|s alapj a. Evente eg.yszer, az advre vonatkozan elksztettszemlyi jovedelemad bevallsban kell a negyedvente ellegknt megfizetett egszsgiisyi hozzjrulssal elszmolni, s az adbevalls beny jtsra elrt hatridig a ktiltinb zetet megfizetni, illetleg a bevalls megfelel rovatban lehet a tulfizetsknt mutatkoz ktilonbrizet osszegrl rendelkezni. Befizetst(az adazonosit szmra hivatkozva) az APEH Egszsgtigyi hozzjrulsi szmljra kell teljesteni,melynek szma: 10032000-06056212. o Mennyi egszsgtigyi hozzjrulst kell fizetnie a biztostott mezSgazd'asgi stermelnek? - Az egszsgtigyihozzjrulsrl szl tcirvnyalapjn, ha a mez gazdasgi stermel jtivedelmt: a) talnyadzssal llaptja meg, a bruttstottj vedelem 27 szzalkt, b) tteles k ltsgelszmolssal vagy egyszer stettbevallsi nyilatkozattal llaptja meg, a bevtel5 szzalknak a |5 szzalkt kell, mint egszsgtisyi hozzjru|st me gfi zetnie. A ttirvny 3. s (5) bekezdse szerint mentes a szzalkos gyi mrtkiiegszsgti hozzjruls fizetseall az a jtivedelem, amely utn jrulkfizetsi kotelezettsg keletkezik. Ennek me$felelen a biztostott mezgazdasgi stermel addig az ssze$i$ mentesiil az egszsgiigyi hozzjruls megfizetse all, amely utn a jrulkokat fizeti. A fizetsi ktjtelezetts$ szmtsnl az ad alapjbol levonhat a megfizetett jrulkok alapja s a fennmarado cisszeg lesz a szza|kos egszsgtigyi hozzjruls alapja. Krenovszkyn Lovsz Andrea okl. adszakrt

enffi,n
FELVASARLO PARTN EREI K N
BUDAPEST, MEGYE r nruvxr PEST s
zsovK GB)R, 2476Pazmattrl' Kossuthu. ]. Tel.:(+j6)-(30)-568-3632 uARIAs JOzsEF,l22l Budapest, Kcsag u. 50. Tel./fax (06)-( 28-4576, (+36)-(3 : l)-2 0)-206-2412

Viasztvsrolunk keresztlil a feIvsrIinkon ! Ar: 85O Ft/kg

STRKAilIRIA,4900 Fehrgyarmat, Rkcziu. 35. (+36)-(30)-26 -362-2s4, : 2-rs57 Iel. (96)-(++) M0LNARJlJOs'38ttAlsvadsz,F u.24' (00-(+0)-rg0-646, (+36)-(30)-3zz-7321 , Tel.: P| KA DEzsO,5350 Tiszaftired, Domahzi 12/A. u. (+3 Tel. (06)-(!e) : -352-236, 6)-(30)-3- 4ro3 + 3 KON0PASISTVAI,I,2648 Patak, Hunyadi 9. u. (+3 Tel. (06)-(3-382-353, 6)-(30)-60 60 5) 3-27 ; ANIAL J0zsEF' 3390Ftizesabony, Trknyi 40/A. u. Tel.+3o)-(lo)-663-3067 : (+36)-(70)-325-1594 sEBlK Is?Ll,llqa Blaptfalva, u. a. Tel.: Jkai FRKSl's7f0,5l23 Jszrokszlls, Madch 9. u. Tel.(+3F)-(79)-3 Be : 15 -27 (+36)-(20)-340-8629 PACSIIAG4SZL0,42ll Ebes, Tavasz 35/A. u. Tel.: (+36)-(30)-657-3343 szABo BAI.A;Z9,4090 Polgr, Toldiu. 19. Tel': DLKELEr K?vcs ANDoR,4lo0Berettyujfalu, SinkaI. u. 23. (+3 -(20) 8-7 -(s 402-866, 6) : -98 012 . Tel. (06) 4)BIR0ANTAL,6630 Mindszent, Szent u. 10. I. (6 227 (+ - 0) Tel. (06.) 2L- -010, 36) (3 -s35-s07 : 3 SZWTNIKIASZL0,6400Kiskunhalas, Hunyadi 43. u. Tel. (06) - 426- (+36)-(70)-3 : 459, -(77) 681004

sznrxrur

PAPP a1LTI,I, lzsk, u. : 6070 Pacsirta l 6/A.Tel. (+36)-(20)-533-65|2 BAI,IA IMRE,5200 T<jrtjkszentmikls, B. u. 21. Vak (+36)-(30)-2se-51r3 , Tel.: 106)-(56)-3e3-445, szEL MIIhLY, 5666Medgyesegyhza, Baross 45. u. (+36)-(70)-62 (+3 Tel.Szln : 9-57 82, 6)-(70)-629-5807 NAGY IIW}I,9200 Mosonmagyarvr, Kismartoni 17. u. (+36)-(3 -8427 Tel,./fax : (06)-(96)-579-409, 0)-247 (+36)-(30)-684-3868 IZII,IG JOzsEF,2800 kert Tatabnya Kossuth u. l.Tel.: II., DLNYUGAT (+36)-(20)-4t9-2977 MADAISI.ZSOLT, Harta, RajkL. u. 47. Tel.: 6326 BENKtsztT,7ooo Szekszrd,'Kisbtjd u' 42. -314, : r .Tel.(oe)-9+)-317 (+36)-(70)-334-606 (+36)-(30)-407-9161 KovAcs ZOItrAI,I,8700 Marcali, Kilin Gy.u. 1.Tel.: BECK MATYA$ 763l Pcs, u. Kultrirhz 9. Tel./fax -I : (06)-(T 440-07 (+3 -(3 z)5, 6) 0)-905312 PIRGLWNDEL,7668 Keszti, u. Pet|r 136. 2) 4, 6) 64-5036 fel.: J06)-(7- 46r-03 (+3 -(30)-2 MIKL0SJlJo$ 8946Bakttittiis, Rkcziu.132lA Tel.J06)-(!2)-46 (+36)-(20)-ae1-6886 : l-e13, RDIcsI.AsZl0,752l Kaposmr, u. Berzsenyi 3. (+ -(20) 34-78?6 -3 x. -(82) 7 . Tel/Fa : (06) -4T - 164, 36) (+36)-(30)-253-|682 snP TIB0R,83l5 Told Gyenesdis, u. 2.Tel.: el,t trnnlt,8800 Nagykanizsa, Szabadhegy :e. u. Tel.(+:6)-(30)-61 : l-0248 ytns RIBERT,7539 (+36|-(20)-2223-770 Szulok, Kossuth 81. u. Tel.:

sznrruvuoRr

A kiivetkez terli|etekre felvsr|kat kerestink: Mezberny kiirnyke, Szkesfehrvr s s kornyke, Veszprmkornyke, s s Gyr ktirnyke, (+36)130)-350-1438 a Ktirmend kiirnyke, s Jszberny kiirnyke. s Jelentkezni kijvetkeztelefonszmon lehet:

ARANYNEKTAR DUNAVARSANY (06-24) KFL2336 Telefon: +83-122

3l

Vcrmo!s Li
ND

VIRAGPOR HELYETTESITO

mnrpul rr nnnszETEs r

r t t NEMTARTALMAZ virogport ollotitermekel szoiotI vegyi onyogoko,

NUTRlTloNALLY BALANoED o|E FOR HONEYBEES & BUMBLEBEES

ffi,..-

20 kg

Rz tr Mhtenysztsi Mhbiolgioi Ku|otcsoportio o|toI o s tesz|elsekiisszegzese. Feedbee-ve| 2008 s 2009 vben vgzet
. A teszte|s kt vnekotlog| vve o koro fovoszto|Feedbee.ve| toplo|t mehcsoo npessge53a/o-kol, mhonyo nopi petzokepessege lodok fiostso 63o/o.kq|, 44o/o-ka|, mzhozom 34%.kol holod|o meg o kontro|l cso|odok eredmenyet o

. A Feedbee.vel tploh ko|yokcsoldok fiostso 3o/o.ko|, npessge 2l.o.koI holodto meg o kontrolI cso|odok eredmnyi. . . . A Feedbee-ve| etetett csoldok nozmo sporo fertozottsgeie|entosen eImorod| o kontrolloktol,s nem fertczodtek jro. olIopotbon te|elA nyor vgnFeedbee-ve| etetett csolodok erosen, io egszsgi t. tek be, o te|el veszlesgnelkl vsze|tk A fehrie vizsgolotok szerint o Feedbee etetse,o vegyes po|lenhez hoson|tvo o csoknem ozonos mrtkben, - csok cukorszorpon lor|ott - kontro||okhozkpest eme|te o mhek osszfehrie-torloImot. csoknem ktszeresre

. A Feedbee etetseo mzminosgetnem befolyso|io, tiltott,idegen onyog nem ker| o|to]oo mzbe. Mego|lopthoto,hogy o Feedbee hosznos segto|e|ehet oz eredmnyes mhszkev|tozkonyidcirosiviszonyok, polIenhiny dsnek, klonosen o sz|sosgesen mellett. Vizsg|otoinkbol oz is kider|t,hogy o Feedbee s csokken nektrgytits eteis hotkonyonemeli o doikomhek osszfehrietorio|mol, omi o pempotermels o|opio, volomint o mhek hosznos lettortomonokmeghotorozo |nyezoie'Minden megfebizonnyol ezze| mogyorzhoto, hogy o megfele|o fehrieelltos (vitel|ogenin) immunrendszernek mriko. le|o szinten tudio tortoni o mhek e||en|lokpessgt, dst,ominek kovetkeztben ezek o mhek kevsbrzkenyeko nosemo fertozsre s o vorroo toleronciiuk is mogosobb' A ksrJetek tonsogo szerint o Feedbee fe|veszio versenyt o Vegyes virgporro|.

Tt'bb mhszegyt|esen, iisszestve is |eodhotio megrende|st, melye| egy megodo|t cmre k|dijnk, s minden megrendeltinek kliin szomIot odunk.

VernolisBt. Kismez u.2/c Cm:H 7694 Hossz hetny, Telefon: +36 72 491-020 Mobil: +36 30 7437-048 verno is.h u hu I E-moil vernolis@vernolis. Honlo p : www. :

RomnioiforgoImoz:Nektr King +4.0745.582.990 www.nehorking.ro

,l591 rsban vrjuk(|evelez|apon' |ev|ben faxon)az vagy faxszmra. Aprhirdetseit kizr|ag Budapest, 294 cmre, Pf. vagy a 273-2285 A bortkra r: Mhszet rjk szerkesztsge' Berkezsi hatrid:a trgyhtmege|zhonap10-e. (370Ft + falsz). Hirdetst A hirdets az |taIunk kLjIdtt csekken befizetni ke|| nem fogadunk. e||enrtkt te|efonon

APROHRDETESEK !

EPERJESINE MzfeIvsr|o Ikozs v||a

MEZFELVASARLAS
TiszteltMhsztnaim ! Szvesen llok rendelkezsiikre az albbi szolgltatsaimmal:

rnlvs

Utnvte|Ie| megrende|het
nozmagy gykezelsre Fumagillin hatanyagi Fumidil-B por. Varroa ellen kaphat Perizin, Perizin adagol Lajosmizse,Szent Istvn u. 1. Tel./fax. (06)-(26)-4 -563.Mobil : (+3 : 6)-(30)9o32-T 60 5T Vsrls kujen eseten llatorvostl $$szesztl va$r tovbbi felvilgostst!

Mzf e I v s r | s a z o r s z g egsz t er L jI e ta z o n n a I if i z e t sse|, n, 9on g y o Ie g c s e r Vse |.| t s s a |,kt u lis z i a n ao i r a k o n .

propoIisz fe|vsr|sa. Mz, viasz, Azonnali fizetssel, cseregiingytileggel'

folyamatosanvrom felajnlsukat minden fajtatiszta, termszetes mztik eladsiszndkval.

MEHESZBARAT STLUSBAN
Mindenmennyisgtl fajtjti, s de csak termszetes rdeke|. mz N yiw a :| | and an. (06)-(29)-426-691 Tel.ffax: Mobi! (+3 : 6)-(30)-gao-ss48, (+36)-(30)-e32-0422 Te|epheIy |evlcm: s Eperjesi ndo 2252Toa|ms, S rn. megye) Liget 28.(Pest u.
Mzfelvsr|s az orszg egsz fizetsse|. tertj|etn' azonnaIi cseregongyo|egge|. Forgo.Jozse Baks,F u. 54. Tel./fax:(06)-(62)-269-736, (+36)-(30)-a56-6547.

Mzes Maci Bt;

mzesliveg, TermeIti
valamint 720 ml-es,370 ml-es s220 nl-es tivegekforgalmazsa

fehr, aranyesmhsejt mints sznben, 82.es 63-as s mretben nlunk legalacsonyabb a ron szerezhetk be Mri|p, cukors120 |-eshordok kaphatk CsorbaJzse SzentkirIy o Telefon (+36)-(30)-9 : 35-837 mhMhsztrsak! SeIejt|pet. hidegen viaszt nagy szi|rdsgu, hengerelt mu|pp dolgozok Posfe|. Ba|taLsz|o, 2114 tzst v||a|ok' (06)-(28)Va|k, E.u.9.Te|efon: Ady 484-209.

|apkk Fm ivegzro

"i*&-

AKclo! 1,5literes keretetetakcis ron megrendelhet, 620 Ft/db ron. BattasBalta Kft.,Tel.:(os).(so)-zot.zggg. Postzst allohnk.
MEZFELVASARLAS szakkelet-Maryarorszg tertiletn, azonnalifizetssel, cseregtingytileggel. Gyors, pontos bonyo|ts! gyrtst v||a|om szeigny Kaptrak rint. Hunor rakodi 9500 Ft.t|' NBra1/2 '13 NB kodi 11 Ft-tol, 16-18 000,NB 000 (+36)-(70)-323-9634. 24 14000Ft.Tel.:

Bacsk Mhszbolt, Gyr Milpkszts

|p-fe|dogozs ron. kedvez reg Viaszfe|vs Mhszeti r|s. felszerelsek v|asztkban nagy

mzadago|o Mz kicsomagolshoz DVid Mhszeti Gpgyrts, pumpa tetve| 4009rammos csupor BacskKro|y Kalocsa tetcjve| manyag iivegtet, pontos, 6 -, 9028Gyr' JzsefA. u. 79. F tarl rrnrrlrt thet mz|eto|t ki|os, i||etve tivegek zrsszabvny soLTSz Lqszti Telefon/fax: FUREIIO atkae|leni tly 50 kg-t|. mzes maci hoz, miianyag szoktet<, Abaujsznt, Szemn 37. I' (06)-(e6)-434-685 kodo|. Hords, kanns mzme|egrak|apok 2509rammos e|ad, anyag m (06)-(47)-330-88 Tel./fax: r, gpek Mzperget rozsdamentes tt. kaphatok, Iegolcsbban gyrtoto|. a (+36)-(20)-a27-0622 |yukb- Tel.(+36)-(30)-934-206s. 10, 15, 18,25,30 mi||imter kivitelben 2-66 keretig, automata, : gpfonatok, rostaszo. s9[i csirkeh|ok, Furetto-ja230V-osszab|yozssa|. vetek kaphatk. Kovcs, Vl|',Marek Bp. Mhmrgezsekkrfelmrse, vtsgyri aIkatrszekke| 1 napon Mhszbo|t,Szigetha|om p|yaudvart| Jzsef u.39. Ke|eti 2 perc. szakvlemny, brs9ifelkszts. beltj|'Viaszfzk. 720-as fazetts |ocsere ron. szo|id V|asz-m (06)-(r)-342-3182, (+36)-(30)Telefon: MaIya Pterigazsgtigyi mhsz mzes + tet. veg Mhszeti fe|szere|sek szakrt. (+36)-(70)-949-6077. Viaszvsr|s. 955-2449. Te|.: u. 6300 Ka|osa, |stvn 82. szt. b<j vlasztkka|. Anyaneve| ksztj|kek' Web: www.mehmergezes.hu : (06) 8) -243. Tel./fax -(7 -462 EGY GYORS HIRFORRAS (+36)-(20)-e5l-8941 Tel.: Mrli 2315 Szigethalom, u. 214. www.omme.hu (06)-(2a)-4or-348 Tel.: (+36)-(20)-e72-8722. Hrs keretlc 365 ooo Ft Ul oldal Hrs keretlc megrende|het, e|jeprecz minsgben szrtott l/2 oldal 240 000 Ft gyezhet.Gyri Andrs.Tel':(+36)- Hidegen mu|p kaphat, vihengere|t megrendeI het. anyagbl 1/4oldal 142000 Ft (30)-9972-6',t -07s. 6, (06)-(2s)-461 asztvsro|ok. Merva|d Jzsefn, 2.|41 r/8 oldal Tel. (+36)-(30)-449-91 : 93 100000 Ft (06)-(28)L Csomor, Kossuth u. 6.Tel.: 1/16 oldal 70 000 Ft Mhszeti eszkiizgyrts! 445-404. Milpkszts, oreglp-feIdoIgozs' Hts bort 430 000 Ft Mzpergetkksztse igny szeB2,B3 sznes 400 000 Ft Mhszeti eszkozok. feIszere|sek' .'nt . F e d e I e z c 9 p h I e fu vo, m, h Aprhirdets 370 Ft/sz Mark|stvn, Bcsa|ms, Koztrsasg soMoGY! lizsrr c zat i t p e g y s g s a k 2 2 0 V- os kic 1 mm hasb 370 Ft/mm (+36)u. 81.Tel.:(06)-(79)-343-729, kaptrkszt .,: e ez s o e!n h | e s e o r1 2jV. F orM < l/1 PR-cikk 290 000 Ft (20)-346-s210. 34'11 Szomolya, g a: r a : . c s e p e g te t | | v ny gy r a Az rak a 25olo-osft nem |stvnt 31. Szent , tartalmazzk! t t . p c z F e r e n c6 5 0 0 Baj a , u . T| Tel. (+3 : 6)-(20) - 462s -327 ( * 3 6 ) - ( 7 0 ) - 3 3 6 - 6923.

Hirdetsi raink

53. T e r . :

F a x:

-3 / 06)- ( 7 s ) 2 3- 0 0 s .

Mzfelvsr|s Bcs-Kiskun, Baranya, To|na megyben. Domotor Jozsel Nemesnd r'Te|. udva : (+36)-(3O)-gos-l zot.

KristIycukor.
porcukor, cufortiszi napi Iegkedvezbb ron

MhszboIt Szkesfehrvr. 80. Kiste|eki u.

Mhviaszt veszek, |pre mtj cser|ek. (06)-(22)-323-842. Tel.: Postzst v||aIok

Kft. ,,PILLE''
Solt, Kossuth Lajos u. 91. 8)-486-2ez Tel.: (06)-(7

Evodia(mze| dszfa), tobbfle mBorsodban az osszes s ze| csemete,megrende|het. Te|.: megyben ! szomszdos (+36)-(70)-611-1834, (+36)-(70)-627Fizets kszpnzben. a helysznen Vir9z s 3488! fk tu|ajdonsgaiknak Cseregongyoleg. ismertetse meg :www.f|d rtja'h ieIetpa u pontos Precz, tvte|. weboldalon !

MEZFELVASARLAS

RuscskA ttila

Heveder gyrtto|! a Gyorsshe|ytakarkos kotst biztost. Postai utnvttel is megrendelhetri. (06)-(20)Tel.: 536-6304.

Kossutht 33/A. Encs, (06)-(46)-386-6es. Tel./fax:

Mobil (+36)-(20)-37 1-9281 : 33

APRoHIRDETSEK

Ba|ta Ba|taKft.2114 Va|ko, Ady E. u. 9. s (+s (00)-(z Tel (00)-(z : s)-+ss-ogo, s)-484-20s, 0)-(ao)-20r -23se
ubalta laszlo hfcnetwork.h www.baltakft.hu @ Nyitva: H-P:8,00-17.00, 8.00-12.00 SZ:

re@
is Tovbbra forgalmazzuk a , , L E GA '', , , L YS O N''c grm k e i t. te e k

Tjkoztatomrgisleendiigyfeleimet, me$nyitottamaz feldoluj a gozmat(Valk,Dnyi it 12la.) Elrhetsgeink vltoztak. nem

nlland akcik.rdekldj ! n
Hidegenhengerelt mrlepkszts, sonkolyftzs, sajtviaszbl is. akr Brmilyen elkpzelst megoldjuk, kaptrvastl a a mzkicsomagoIsig. H ujon bizaIomm megbeszIj k, V iszonteladkat aI,

repce., vegyes., akc., dohhY., facl napraforgmzet ia-,

azonnali kszpnzfizetssel.

folyamatosan vsrol

ar zol nagykeron kis galunk.

! Keressen mlnket bizalommal Az orszg egsz feIvsrlinkat. terliletrekiildj..ik biztostunk. 120 literes cserehordot alapjn. szlltse$ynimegbeszls Klenancz Jozsef, 2344 Dtjmstjd, K zpso-dunapart 46. : Tel./fax(munkaidoben) (24)-435-000, (30)-940-3800 illetve(30)-248-6004,
A Demeter mi|piizem vrjaa mhsztrsakat. lpkszts, M oreg|p-fe I d oI gozs , v sr| s. m : viasz C De me te r Andrsn , N y reg y hz a, T Garibald iu. '13. e l. :(0 6 )- (4 2 )- 4 0 4 439.S zombaton rv a' z

M EZFELVASARLAS
az orszg egsztertiletn azonnali fizetssel! Szemlyeskapcsolattarts, forduljon hozznk bizalomma-

Tel./fax:(oo)-(: 44-055, z)-+ (+36)-(30)-e83-0032, (+36)-(30)21e-315O

E g y e d i k a p t r g y rt s! Kom pIet t ra k o d o s f e k v c jk a pt ra k 9520 F t to | .B r m i | y e n r e t ben , ia kt sm kia v k t e|s a | To v b b | l a l j ukon t n erek . j e s k o r ti I e g y r t s tKoh u t Bt ] t or . Kf t. , z a r v a swww. koh u t ka pt a r.h u S . ( Te l . : + 3 6 ) - ( 3 0 ) - 3 4 5- 4956.

NATUR.SZKft.

M h szbolt , N yre g yhza gyrtsasforMhszeti eszkozok ga|mazsamhszeknek viszonts me eIa dokn a Term ke ink g te kinthe k. hu t cika www.m eh eszb olt.we bold ais Ion . ost zst v ||a-|unk! : 4400 P C m ,l5. (06)Fy Te|.: Nyregyhza, A. u' (421-34169, (+36)-(20)-392-2817 -1 .
I r^\ ^ r. .^ ^ a ^^\ /^^\

Ta m si ren dszer j rakod okap trak Anyarcsota 9!a. :::: -, 3. 'a9co e S !9'e fl e|a Hunor, NB 8-12 alumniurnbo. : -:. 3:. e " s. T e ]. : 10500 F t - t o| dok. (+36)-(20)-3s 2-2?'ren Te : keret ig. Keret ek delhe tcjk.l. (+36)( 30) - 239- 5922 - www . kaptarzona. uw. hu Ksztiink vihiginikus , d e szkt a r9po'sze :cr, e 'a<oookap trakat s M z f e I vsr |s tartoz(a ke re : V ksz:' ce thrsb|' arrszn. fuonnaI i a z orszgd|i g a Za asze "'. 9, ot. e l. : (06)-(83)pnzes T fizetsse| cseregongyo|eg s 362-47 360-9'l [este) 2, 2 bizt ost svaHu n yad i Lajos m|. |vs mzfe r|o, Kisku majsa, n hsz(06)-(77)-482-004. Kertu.9.Tel.: /fax: Rakod kontne ree |ad ok' e |':(06)k T Mobi|: (+36)-(30)-963-4602. (36)-4A3-228, (+36)-(20)-584-6310.

M inc s gi p trg y rts ka pta www.ka ruzem.h u Tel.(+36)- (8 4 )- 3 2 0 -4 3 3 :

ANTIVART

l|AruDOL

KR.Jfil AL|.^ToRvosATt. VAGYcYlcYszEREsuTt TovBgt FLvltGoslrlsrt vsnr"ls EsETN

34

Taposo. anyarcs, s sziiktetri

*..E ..\ nektiltrbe rostasziivethelyett} sanyarcs brmilyen mretben meg.

#Hffii#
rendelhet!

MEZCSOMAGOLO ANYAGOK:

J jdonsg: fm l sztiktet! Hvjon, rdekldj : Firnigel Jnos, Tiiki'l. tin (+3 -(70) 6) -226-43 40, vagy (o6)-(24)-419 -289.

Fejr, Veszprm Komrom s megye sktirnyke. Fizets kszpnzben, cseregongyoleg.

MEZFELVASARLAS!

Mhszbo|t Kaposvron ! F u. 34.

Mhszeti eszkcizok, mok.kaszersz pa|ac|a pok, m over ||ok, |pcse re , kozott s fo|ymz, mhszeti terpuszedIik, mkek, mzes mzes szor(+36)pok. Kaposmz Te|efon: Bt. (70)-s33-9441, (+36)-(70)-63r -69i0.

g g mzesmack 150 tubus,250-350 flakon, gn 250-500-900-1000anyag mzesflakon, PET 3-5kilogrammos mrianyag kanna, PET 0,5-l-3 kilogrammos maci, nryktim s pemps fedl, $rammos s hatktimtis 25 tgely' propoliszos 30ml-es flakon, mrianya$ anyazrka
Felcsut,F utca 6. Tel. (06) 2)-353 -221. : (00) 2)-253 : Fax -64r -(2 -(2 E-mail nektarplast@nektarplast.hu : - Honlap www.nektarplast.hu :

NEIfiRPLAST Kft.

SPINDLERNSZI Kpolnsnyk, Lehelu. 7. Tel (+ 35)- (zo)- s t s - e s s z :

Milpkszts, gyrtsa oreg|p-fe|do|gozs a Minsgikeret|cek szraz tamsi mrj|orjzemben. Cm: Tanka P- hrsfbl, Bcs-Kiskunmegyben. (06)- Akasztn. rd': Kalaoos Lsz|o. Te|.: ter,Tamsi, Szarkahegy Te|.: 12. (+36)-(30)-s78-8s8e. Mi!p kaphat! Viaszt vsro|ok. Te|.: (74)-472-400. (+36)-(30)-81 6-3236.

rgatott napfny'' ,,Csu uzrpI-vsnls t Ernt Szabo mhsz mzfe|vsr| s Mindenkori legmagasabbron - Mz

eI Hrs keretlc drtozva, |pezve, Hunor ke re te n mhcsa| d ok ad ik ! m T e l. (+36)-(30)-352-1 : 89s. precz mins9ben megrende|hetcj' Tel.(+36)-(30)-81 : 6-3236. Kaptrak, lak1l2 orosz NB, lucb| e|Eger 200 km-es - Bi o m z adok. (+36)-(30)-aa5-4900 Tel.: vonzsktirzetben! Velence gyrtst tpusri kaptrak fo|ymZfa.itk fe|vsr|sa - s egyb Konekt bonyolts! Ve|encen! tatjuk Egyedi is tpusokatk. 4 C m: 8 2 3 N a g y d o b o s , u t 121. F Azonnali fizets.Csereg n(+36)-(30)-857 TeIefon: sztrink! -7080. Tel. (+36)-(2 : 0)-444-7 981 gy leg A |egmagasabbron napi E-mail s z a b o . e r n o @ m e z t erm elo.h u : fizets, fuonnaIi csereg leg ngy slMoNMlKLs www. m e z te r m e l o.h u sza kkeIet-Magya rorsz9on Nagyvisny, Aktu|is KozpANTALJZSEF sNyugat-Dunnt Ion lfirisg t 4l^. Frizesabony, Trknyi a)la ut Korrekt tvte|, he|yszni fizets MhszCentrum (06)-(3 51-0s8, Tel.ffax: 6)-3 (36)-(30)-663-3067 Tel.: Mhszeti eszkozok webruhza (+ss)-(30) 6-0512 c Z U P l M | K L S mobif : -47 Termkeink megtekinthetk a Szombathely Viaszfzs, mt|pcsere, cukorIepny, www.meheszcentrum.hu lon webolda (06)-(94)-321 Tel.: -8s6 Keretf r s mh|esepr e|ad. Te|.: k eszkcjzkaphatk. Misko|c, Bog|rka u. Tel.(+36)-(20)-zgs-sst : t Mobil(+36)-(30)-41 : 1-2430 (+36)-(30)-2ao-2787 . 16.Tel.(+36)-(30)-283-7660. :

uzrrlvsnnsl

ruzrrlvsnns

E -mail: info@gazavc.hu
(20)-9 11 Budapest, 96 Nasysndor v. 207, : 357-0040' J. Tel. 57.5543,

platmegolds Sztiksg egyedi esetn is megoldhati! A Nemzeti Programbil tmogats ignyelhet!

H itelr evsr olt aut nl

1 0 0 0 0 0 Ft
en9edmny a Iistar b l!
35

APROHIRDETESEK

Me&ffimffi"ffi
ttil'mm$igv$uhlittuen, n {lutfiidHd fu!
|(d'BriHyW l sntffit flu| lffifi

l|ubefuaryam, rgl@r&s,

s D z UcK t'R

li!oz*dr$sn*fuld'lffi
lpvtdBt szrffid hfu0sd0b l|du
W
b dkaffisze|tgytswil fugh|kozun|t, Egyedinffil sfu'jti txza|orna|. lg!\'d fun{imhozznk HFtj|

|tr, ffitr'ffi 'rFi6gFwqn. iHBl[ts mrupileEffi"

ffire$EffiffiM

741473.976 Mobi|:30/63.63-153 7o90 Tamei' Dob l. u. 9. Te|/Fax: not e'mai|:dravcca@tcne.

kaprakodkaotrak Tamsi rendszeri h a t ok1/2N B, Hu n orsms mre tbe n M h s z boIt komp|e tt is' A 1/2N B sHu n ormre trJ Ta m s i , R k o c zi u ' 61. ka pt r ra 14400 F t + fa. Ez ||4 db Mhszeti fe|szere|sekv|asztk- 1/2 N B, va gy 3 Hu n orfiokb ol, re te kb ke scseban.Viasz-,mti|prtkests rostame ke|, Ia m infen k, ne kuI cjtr va t re.Mhgyogyszerektp||kkieg- szovet t e|,et b dog n|ku|. e me ns EI t vegek,terme|tjimzestlveg kn t m egv sro|hatok. g sztcik sztcik. is Kie is Fajta- s (Szoktetcj, s lapkk forgaImazsa. vir9porszed, rendeIhettjk. viaszgyertk nagy v|aszkapbiomzek, h igin ikuka pt ra lj s hig in, ikus s (06)stb t ra |jvir gporszedve I ).Erd. : tkban. Krist|y- izocukorkis- s s (74)-4Os-17 (+36)-(20)-s] s. 3-231 2, nagykereskeds. akcis Cukor|epny A M z e s Ma c k r o n k a o h a to ! Tel. (+36)-(30)-901 : -9228. M h ka pt ra k gy rtsa' T e l. : (+36)trsztasguszachariz a|apu Az APIlNVERT s az APlFoNDA maxir.n|Is garant|ja tapasztalata ksztakarmnyok. gyrt tobb vttzedes A az AP|termkek kit n minsot.

Minsg szacharozbol partner: P|G Rajka. Meixner-tanya rtkesitsi EXTRA Kft H.9224 E-mail: Tel.: 00-36-30/686-7873, Fax: 00-36-96701-005. paul.meixner@gmail.com

renhuzaI ozo tt hrsf ak eretek 1/2 NB kap trak sfe |sze re |se|- S ze g e |t, ek (06)-(])- d e r tok. e l. : (+36 )- (3 0 )- 3 8 6 - 6 5 3 8 . T ad k vagy e I cse rlhe tke |. : T he Mzcsomagolanyagok, mhszboIt, lkke| Jenter-kszti s 384-32sl vag y (+36)-(20)-323-9s61. Mhanyanevels c s o m a g k u I d z o I g la t V|V|E N 2005 s ' t echnolog ija Nta vir9port erm e|s B ek a Hrs ke re tlce I ad k g y rtotoI csKft., Balatonszentgyorgy' Jzsef Attila T rn - m h szet ben DVD-n kap hato. e |. : Mri|p kszts, g|p-fe |doI gozs Kiskunb an. e l. : (+ 3 6 )- (3 0 )- 9 5 3 - 0 2 9 4 . a ore T u tc a 1 1 . l . : o s ) - ( a s) - 377- 864, 36] Te ( [+ (+3 6)-(30)-622-2291. tamsimrli|p iize mbC m: ankaPe e n. T ( 3 0 ) - 3 7 3 - 7 6 4-7 www.m ezbo|t .eu . Vte r, amsi, zarkahe g y'l2. T E|rhe tosg : ze g e lt,huzaI ozott S renhrsf ak eretek S idcjsr|s e|tt krjk egyeztessenek Ka pt ra k gyrt st v||alom,igny www. tamasimule p. hu. l. : (06)-(Z+)- d e lhe tok. e l. (+36 )- (3 0 )- 3 8 6 - 6 5 3 8 . Te T : 00ntot. n : szeri t .Tel. ( +36) - (70)-323-9634. 472- 400,(+3 -(30)-833-883 4. 6)

(to)-tl-ztzz.

HAZA|GYRTASU
m ti a n y a g a p t ra k, t j a n ya g k m k e r e te k u n o r s1 /2N B m ret ben H m e g e n d e Ih et c k! r r d e k | c jdn i et : Ieh (+36)-(30)-8s8-0726 E - m ail: Iukacs.meheszet@ hotma Lcom. i

Bajn. TeI Kaptr., keret|cgyrts

/^ ^ \

(uo/-( / Y,-Jlo-ou+.
^^^ ^^

'^ \

Hu n or ka pt ra k fiokkaI jsze r l|a3 pot ba n , 100db elado. anovics, l. : te kb. J ( +36) - ( 30) - a 36- 3 886.

1/2NB sNB csa|dok eIadok. Te|./fax:|dke re te e I ad o. e . :(o0 )- (so)- + : t- osz . T n (06)-(46)-3s2-338, (+36)-(30)-63 2f] 6953. 9 orautn. 25 mhcsa|dNB 1 7 - es k ap trb an
MEZFELV AS ARLAS naoroiacironI Aktu|is Me nnyisgtciI cie nrkorre kcio fugg |e he tsg eGyors.Korre ktug yints. zs, ZrazonnaIkszpnzfize tsse l. i (+36)-(30)-488-4564. nyi Pter, (+ T Pe st me g ye be n la d o. el. : 3 6 )- (3 0 )e -2986. 401 Kezdje a tavaszi atkairtstLevendu|a (+3 6 )- (3 0 )- 8 4 6 - 5 7 2 0 . ! l okobrike tteT e l. : elT amsi re nd sze rrak od ok ap tr k a|j olaj ad o hig inikus j al, b an if z v e. sz||th ato. 1 40 0 0 F t/ d b . A r: AzonnaI K ontne rgyrt st ig ny sz erint Te|. 0)-27 8-1702, v l la|juk. : (+36)-(3 pimegvte|re Csepel 344.est keresek |yeI enged| ros rendsz mma| tptsi s paauti eset|eg rende|kezcjt.|lapotu Jo prn|kI is rdeke|. megegyezs szer : rint.Tel. (+36)-(30)-3a2-I99. 0,32-es vastagsgrinaturfaros |emez m elad ik . cskokkrjI onbozc j retek b en n. : CsokaIstv Te|' (+36)-(20)-gzo-sg+o.

Pe rizinne ke ze |t d b H unorm hcsa| 35

gy Mhkaptrak, kaptraI katrszek r. rovid hatrtst, egyedimretben feItjIetkeze|ve is idveI v||aljuk, (rij, Bajai Kiptett UN|VERH0LZ 6449M|ykut, Kft., fiastsmenHunor hrs) (+36)-(30)-983-6384. tes,sziizkeretek rit3.Tel.: tel.: eladok. Janovics, (+36)-(30)-436-3886.

ponthegesztett anyaHuzalpIcs (higniarcs) kszrcs, taposorcs (06)-(28)Tel.: tsemret szerint' 453-087.

UJ! POLISZTIROL

l HABKAPrn

Mzelrj niivnyek kaphatok vettmagjai

F a c | i a m a gu c e rn a m a g, rosI, v bborh eh e r e m a gf,e h r h e rem a g, r e m a g , b r i k k o n ym a g, lt a c im ba m a g , c s i l l a g f r i r t ,ola j ret ekm a g, m u s t r m a gp o h n ka m a g b. , st Telefon (06)-(22)-s8s-076, : (+36)-(30)-30 41-438

m80 c sa |dosm hszte |e p he |y Dunaujvros h ekkeI,feIszere| sse I korn ykn do! T e |. :(+36)-(30)ela 352- 1 89s. NB NB Negyven mhcsald H sf| |peken repc re do.Eg y tt oI csib b ! eIa (e Tel.: ( oo) - ( t ) - gsg-sst0 ste ).Mobil: ( +36) - ( 30) - 631 - 6s2s.

Statikailag kifogstalan' kivlo hszgetel, NB, l/2 NB s Hunor mretekben. Higinikus alj' kihuzhat tlcval, itatval. www. ha bk a pt a r . hu ( + 3 6 ) -( 3 0 ) -2 r 6 -6 2 1 0

36

kprs sffis nnnsz m.

, 'A giidtil|i Szent lstvn Egyetem. \ sikerestvoktatsikpzse
Kezdsiidpont:2o1l. februr 26. Neves szakemberek vezetsvel foly 7 hnapos tanfolyam vgn OKJ-vgzettsg szerezhet (oKI 31 62105 0000 00 00 Mhsz). Info rm dci , j el entkez : s

fru*ononrc' vwwv.eurohonig.com ! ! BEEVNf,I Vsaro|jon web ruhzun|(ban

Ltogasson e| honlapunkra:

Telefonos e|rhetsgiink:+36l 703236414

Ktizp-Magyarorszgi Regionlis TvoktatsiKtizpont 2l0o G dll,PterK. u. 1. Tel./fax:L28) 522-ooo/t tg+ E-mail: szalai.gabriella fkk.szie.hu @

szlE Felnttkpzsi Kiizpont

Termkeinket szem|yesen is kereshetik 2011. febr. 26.n a szkesfehrvri mhszta||kozn.

. ApiterpiaKonferencia 2011.februr 19-n, Budapesten

Kiemelt tma: Magyar mzryryhatsai a Toutbbi tm k: a propolisz, a virgpor sa mhpemp gygyt hatsai Ptogamelzetest srszletes nfomct a www.apiterapia.hu weboldalontalil
Mhszetet bre|nk! (+36)-(70)-Mhkaptrakgyrtsa:(+36)-(70). Te|.: 360-6267. 771-2122.

Figyelem !

. 23 A Furetto elvn miktid Demo befrivksziilkek 000 Ft, Demox aoxlsav-szubliml 30 000 Ft, j kaptrmrlegek 35 000 Ft, mobi|telefonos riaszt 000 Ft. valamint 12oliteres 35 a hord5000 Ft
Telefon (06)-(30)-209-71 : 94

Elad 50 db 1l2 NB mhcsa|d kap- Vndormhszetemben lni vgy tanu trban. kereten' vagy rdekldni a fiataIaembert |ehet alkaImaznk mrciust| (+36)-(70)-366-761 3 tetefonon. oktberig. : (+36)-(20)-534-5740. Te|' 6 tonnsptkocsi alvz2,5x5,0 mte- 1l2 NB mhcsaldok Te|.: e|adk. (kon- (+36)-(30)-624-1s01. fe| res, jtva, 201S-ig szakiva| m a|) tner e|ad, vagymhekre cser|. (+36)-(30)-Kaptrak gyrtstv||alom, het.Ar: 2oooooFt. rd.: igny 245-3137. szerintis. Tel.:(+36)-(70)-323-9634.

KiizIemny
Az Eurpai Mezgazdasgi Vidkfejlesztsi Alapbl a fiatal j mezgazdasgitermelk szmra nyrijtand tiimogatsok ogcimen, mhsz vllalkozsom beindtsacljbl plyrztam, ezltal 40 o00 eur jtivedelemptl tmogatstnyertem. Flrinn Gulys lbolya Solwadkert,Madch u.5.

MEGRENDELOLAP
Megrendelem a Mhszet lapot ............ pldnyban,az albc. bi cmre. Megrendel neve:.....

Cme(vros,kzsg, kertilet): Kristlycukor.porcukorr dar|st e|adk. Kezdt szvesen tantok goa Fumerra, ksztshez vlIaIok' rd' do||i HEV me||etti mhszetemben. (+36)-(30)-632-31 megye. 86,Zala Jrnyi agrrmrnok, igazsgtigyi m. (Utca,tr'ltp.): (06)-(28)-492hsz szakrt. Te|efon: (+36)-(20)-s8s-9632. E|ado80 mzsaakcmz, mzsa 671, 50 .:; .:s-z s gzviaszo|vaszto. Te|.: Irnltszm: ............ 10o db Hunorcsa|d - i a - 2ll-461-7235. Tamsi-f|e fa|Elfizetsidij: 4920 forint. cos kaotrban e|ado. 3433 Az elfizetsid1iat rszemre a ktildend tutalsi postautalUj kontner: csa|dos. 66 rakodrend- Nyk|dhza, u.30. Vio|a Te|.: 196)-(+6)- vnyon egyenltem ki. (+36)- 391 (+36)-(20)-43 31. szer. :'-<::-e eIado. sij rd.: -s62, 9-47 ( 3 0) _ .+ ;j-:. . : alrs NB keretmreten mhek e|adk. Erd.: Szveskedjen t/z Zalamegye. -e9-egyezni! NB csa- (+36)-(30)-287-1036, A megendellapot,a Maryar Posta Zrt. Levlzletg, Kiiz| d o kxe ' . e : : . s ' < a o : r a k ,a pt rm rk . |eg ,mu l o a ; , : e : eo e n i s , m zess Hatfejes keretfr gp keretek s hrstejeskann<. 63{ :eres motoros szi- b|megrende|hetk, kszre Te|.: akr is. rupkeverci12: :oC. r.,anyaproztatk (+36)-(20)-552-303e.

ponti Elfizetsi Arusmenedzsment s Csoport,1900Budapest cmrekrjtik visszaktildeni. E-mail: hirlapelofizetes@posta.hu Toudbbi inform ci: (06)-(80)444-444. ll! "tl i', 11 i"3 7

MAHASInT
www.meheszet.hu Alaptua: 1952 . Szakmai hauilap 59. &rfolyam,2, szm 2011. februr Fszerkeszt: DR. DGEIIMRE E-mail: dogei@vnet.hu Tel.: (+ 6)-(30)-267 3 -6447 Felels szerkeszt : BRoss PTER E-mail: brossp @t-online.hu E-mail: otto.nag/@t-online.hu Fmunkatrs: SIJII.AYDAJEN Munkatrs : MALYA PfIER E-mail: malya.p@t-online.hu Tervezszerkeszt NAGY oTrTM : Titkng: Ioss JNosN Telefon:273-2290 sZERKEszTlsG sKIADo : 1141 Budapest,Mirtusz u. 2. Postacm: 1591Budapest,Pf,: 294 Telefon:273-2290.Fax: 273-2285 E-mail: otto.nary@t-online.hu Kia{ia: MAGYAR MEZTGAZDASG KFT. gazdasag.hu www.magyamezo Felels kiad: iigyvezet igazgat SARI ENKO iigyvezet igazgat Marketingigazgat: HORVATII ROLAND : Szerkesztsgben Hirdetsfelvtel Telefon:273-2295

APROHIRDETESEK

3,1sUSD lkg
1 USD:205 Ft
2, 50 d b NB 18-askap trm hek k e| 0 i| te| db 112NB rakod okap tr,| etv e j es fe mhsze ti I sze r e| sem ad o. T e| ' : eI (06)-(se )-36'l7, (+ 3 6 )- (3 4 1 2 - 3 4 8 1 . -21 0 )30 mhcsald1l2 N B k eretene| ad o. : (+36)-(3o)-3 9 0 - 6 3 4 0 . rd .

A virgmz felvsrlsi ra janur15.n 2o10. az USA-ban:

A ktnapostancskozs egyedtil'll alkalom a szlovnsktilfoldi ismerkedsre a mhszet s aktulis krdseirl mhszek folytatott tapasztalatcserjre. - xolGIAI urrsznr MrrsznTl TANcsKozs (oszrnx s svJcl vENDGEKKEL)' MrryEN a l rvrHsznt A GYAKoRLATBAN?

kereten 20 db mhcsa|d Hunor elad vagykaptrban. (+:6)-(3o).sgoErd.: 3909.

|bon | | i k ont ner ad i. 44 csa|dos eI Ero: i-36)-(20)-42 7 - 0 0 9 1 .

u;os rszrT

Rak od o
] ] < :" :e" e. m eh e kke l d ok. ek e la Telefon: (+36)-(30)-383-2994

cyrrszorGLAr:

NErrznrr<izr sznrvsn - A I,BGJABB rrHsznrr TERMKEK' EszKozor sFELszERErs vsne. ALTEHMED A tanakozs s szakvsra FL2RA, EsKw s killtsokkalegyidben fog zajlani.

HusztinCsek Emma Tel.:470-0411. Fax: 470-0410 Minden jog fenntartval A lapbl rtestilseket tvenni val csak a Mhszetre hivatkozssallehet. A hirdetsek eryb s reklmki advnyok tartalmrt a kiad nem vllal felelssget. TERJESZTI: a Maryar Posta Zrt., a Lapker Zrt.,valamint az alternatv te{esztk. rtnT To NTERJESZTI: l(ft. Color Interpress 1039Budapest,Hatvany L. u. 14. Telefon:243-9232.Fax:.243-9242 ELFIZETSBENTERJESZTI a Maryar Posta Zrt. Lwl zletg, K zponti Elfizetesi srusmenedzsmentCsoport, 1900Budapest Elfizethet az orszg brmely postjn, a hrlapotkzbestknl' valamint me$rendelhet email-en: hirlapelofizetes posta.hucmen. @ Tovbbi informci l (06)-(80)-444.444 Elfizetsidj: 4920 Ft' flvre:2460Ft egy vre: Nyomja: Olh Nyomdaipari Kft. l21l Budapest, Ktlzponti t 69-71. (CsepelM vek) Felels vezet: OLH Ivm(LTs vezrigazgat Telefon:278-5000,420-8654 Fax: 278-5008

m.[n $B{

ll

HeIyesbts
Szaklapunk 2010. decemberi szmnak 6-7. oldaln megielent dr, Szab Tibonal ksztilt riportban lertakkal kapcsolatban krt helyesbtstaz rintett. Szab Tibor e-mail cme helyesen: szaboqueens@gmail. information@honeybees. com, fia, Szab Dniel elrhetosge: ca. Honlapjuk a www.honeybees.ca cmen ltogathato. tallhaA 7. oldalon, az els hasb utolso bekezdsben t rsz helyesen: rosi k nyvben a z2o mg sulyu _ petsen nevelt - anykat tekintette idelisnak. Nlunk ezt az tlagsulyt lcathelyezsselrt{ikel. Nhny anya sulya elrtea 260 mgot, azonnal, az anyab lcsbl valo kikels utn. kr A Szerz sa Szerkesztsgelnzst az rintettektl'

FiataI on e I hunyt oo: anik ustany j a e sok-so< ':e (e s "ov enly e| ,toI g y f v a| , as"oz sz" k s g es k oz ok k el esz a ke rtoo k sz Porie<e "e aoi. EpuI et: 0 m 2 , t o6 (b b a' ro. y"a, fJ rdosz ob a oy | er j sz ak ai Tanya ramma), hagyomnyosftits. . e, te ruI e te7714m, ,bek er tvelek trom os 2 kap uva|. 380 V b e vez etv e, m e| | k e p ule t, 2 db hidrof oros k t' z rt T ov sze nnyvz-e msz t. b b eI ad o: 2, 62AK e rd ,me I ya tany t k oru| v ev cj E kozostuI a j d on sz e. I ad si r osztatI an (+ 6, r e g yLitt: 5 mi||iF t.T eI ef on: 3 6 )(20)-422-866s.

I k hagyomnyos eret| cek I eI raktrksz I etb ocj f urt I nr retek rend e| sre. u'gy e gyni I (+36)-(3 0 )- 2 7 2 - 5 1 2 8 . T e l. : I E-mail: trorrotaserno@ g m ail. com ] e s. . n. r a at- onIi ne. u n'. s ) h e| Hunork eretek en ad o. 50 mhcsald T e .: (+36J -(30)-8s0 - 8 3 s8 . 1/2 Fazekas Mhszetbl NB mhcsa|dok I adok.e |.(+3 6 )- (3 0 )- 9 4 5 - 9 2 9 5 . T : e 1 Biksi Mhsze tb l / 2N B m hcsald ok kaptrrale I ad ok 'T e| ' :(+ 3 6 )- (3 0 )399-8299. H 23 NB mhcsa|d unor m z t rre| , kaptrraIe g ytitt,vaI am int4 k eretes f motoros pe rge tr ed eI ez . | | v nny aI v ag : e I ado'rd. (+36)-(3 o)- 9 5 7 5 - 1 5 ] y (+36)-(22)-3s3-2 2 1. neNB mhcsaldokkereten2010-es rjj uj anykka|, hrs keretekke|, veIstj (+ T e J |pke kke I ad ok. anov ics. e| . : 3 6 )(30)-436-3886.

H r sfa

ITATOUJ, PRAKTIKUS ETETOTALCA

w w w .z unr iszr csi. r t tr lr ) I cl.:(+l6)-(z o )- 22- )5).9 A szkesvehrvri vsron megtekinthet smegvsrolhat.

A cmolda|on2 vi t| ^2o1ol20t1 szesz|yes egy pi|lanata

FoTT:DR.Kovcs EszTlR, szEGED HU ISSN 0465-6016 W W W . m l l l tl o n l i l l c.h U Szerkeszt: PAP EDINA

Tiz naprabiztosrajzse|tjelzs nlk'i l! kaptrbonts

www. europaimehesz.atw.hu

38

e
MEI{ESZ
V sroljon t liink cukorlepnyt mhei szmra a tavaszi etetshez. 50 kg feletti Apimix' vsrlsa esetn djtalan hzhoz szl|ts.

.f,{/EIm
\y'"ruRo-!-ET,'Kft.

{ mhszetben hasznlatos ||atgygvszereket egybtermkeketkedvez rakon ssz|es s v|asztkbann|un]<' ta||ja.

RT]I{AZ
Apimix" forte cukorlepnyhez ssziruphoz egtarnt keverhet, immuner st t s itaminokat tartalmaz ksztmny

M]IM ]INnNfiUNtsRsfu6

Apflmnflx@

nntm

{ltroR

50 kg-os - K0ROil/J

A fimnflx'fore

hzhoz sz||tssal
Friss ks z,tS, csomomentes

KoNcBNwmRTIUNf;

porcukor

Postai szIl&st a nagahdi vgez: boh (naI 75.000 Ftlcsomag 30kg) megrendelis d(italan aetn szllts csomagolts. s feleni 7500Nagiatd, Kossuth u. 1l. fsz.38. Ibl.: ul4s4.4t3| Fax 82/553.180; info@euro.vet.hu 7570Barcs,Kiiztrsasgu.4l. fsz.2. lbt.: sz4'-gsg| Mobil: 3ots|6.6756

Em . 17m @

54-454ql a 80/4

w w w . e u ro - v e t.h u /s h o p

\ Ptrl.in

o|d.!t.L.\i sa FU:!lDlL'B

por s'iruphoz 20rg/gvs r|r{sacsetnk rjcn lleovost|v6Br s/ g/szesztl tovbbi fe|vi|gostst|

'-f,1-.Yr

llllllliMlll'

ft:****i

[,t&,
,*.{l TF *

rm

W *h-d
t# -t"t

j.,..,J

Hbt.
l
I

IL

t
Mirtuszr)2., 1141Budapest, 0 1, 06 Tel.: (1)470-04-1 Fax: (1)470-04-1 06