P. 1
23563854-Keresztszemes-09

23563854-Keresztszemes-09

|Views: 1,113|Likes:

More info:

Published by: Noémi Forgács-Popp on Jun 16, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/05/2013

pdf

text

original

GOBELIN melléklettel!

2005. január • 2 évfolyam 1. szám (9.) • Ára: 790 Ft

Hagyományõrzõ

Ünnepváró

Nemzetek és kultúrák

Kína
Bemutató

Gobelin

Hardanger
Kezdõknek

Babakelengye

Kétfajta

Horoszkóp

AJÁNDÉKKÉSZLET
MINDEN ÚJSÁGBAN 1 KÉSZLET!

Hirdetés

Felelõs kiadó: Direx Média Kft. 1106 Budapest, Fehér út 10. (FMV 8-as épület) Telefon: 260-1148 Fax: 260-4869 E-mail: direxmedia@direxmedia.hu

Tisztelt Olvasó!
Szívbõl köszöntöm 2005-ben is velünk tartó olvasóinkat az év elsõ lapszámában! Reméljük, idén is velünk tartanak, és együtt egyre jobbá tehetjük mindannyiunk kedvenc magazinját. Ígérjük, hogy akárcsak tavaly, az újévben is igyekszünk csodálatos és kedvükre való mintákkal elkápráztatni Önöket. Köszönjük a rengeteg levelet, fényképet, kérést, észrevételt és ötletet, mellyel tavaly elhalmoztak minket. Kérjük, idén is írjanak nekünk, kérjenek bátran, tervezzenek saját mintákat, és osszák meg velünk hímzéssel kapcsolatos gondolataikat. Az új év elsõ magazinjában azoknak a kedvében szeretnénk járni, akik még jó néhány évig nem foghatnak hímzõtût a kezükbe: õk az egészen pici babák, akiket a család minden tagja nagy örömmel vár. Hozzájuk szól az Ünnepváró rovat négy babaköszöntõ képe, a kezdõknek szánt rovat sok kis babáknak való mintája, és az útmutató képeslapjai, melyekkel a „frissen érkezett” csöppségeket köszönthetik barátok, rokonok. A felnõttekrõl, s fõleg a sárkánykedvelõkrõl sem szerettünk volna megfeledkezni, ezért körüljártuk a képzelet e fura szüleményét minden oldalról, kedves és gonosz mivoltában. A Gyereksarokban még megszelídített formában jelenik meg, de azért tudjuk, hogy valójában biztosan rosszban sántikál... Jó szemmel a világban alighanem sehol sem nézik õket, kivéve a Távol-Keletet, ahol lényét pozitív tulajdonságokkal ruházták fel. Kreatív rovatunkban elmélyedhetnek velünk a keleti kultúrában, hiszen az Európában is egyre kedveltebb feng shuiról lesz szó, azon belül is természetesen a sárkányról – és a fõnixmadárról. Több olvasónk kérésére indított új rovatunkban a horoszkóp jegyeit dolgozzuk fel. A kínai horoszkóp mintái közül – kissé elfogultan – a sárkányt választottuk az elsõnek, hadd legyen teljes a paletta. A hagyományos horoszkópot sem hanyagoltuk el: elsõként az év elsõ jegye, a Vízöntõ került sorra kisebb és nagyobb változatban. Tovább folytatjuk a Bemutató rovatban múlt alkalommal elkezdett hardangersorozatot, melynek végsõ célja, hogy a következõ szám segítségével minden szorgalmas érdeklõdõ elkészíthesse elsõ hardangerterítõjét. A gobelinminták mellõl ezúttal elhagytuk a történelmi áttekintést, hogy kicsit jobban elmélyedhessünk egy nem túl ismert fortély rejtelmeiben. Magazinunk továbbra is gazdagabb az Önök leveleivel, mintakéréseivel és saját tervezéseivel, melyeket a Levelesláda rovatban találnak.

Fõszerkesztõ: Székelyhidi Judit

Lapigazgató: Démi Zoltán

Korrektor: Angyal István

Fotó: Marcsek Áron

Mintatervezõ: Kis Glória

Gobelin rovat: Baranyainé Kálmán Etelka

Munkatársak: Aranyosi Zsuzsanna, Vass Gábor, Kalmár Zoltán, Venicz Áron, Bartha Barna, iZé

Nyomdai elõkészítés: Event Service

Nyomás: Press + Print Kft.

Terjeszti: Lapker Rt.

Hirdetésfelvétel: Direx Média Kft. 1106 Budapest, Fehér út 10. (FMV 8-as épület) Telefon: (+36-20) 326-6987, fax: 260-4869

Elõfizetés: Havi kiadványunk elõfizethetõ a szerkesztõségben, telefonon: 260-1148, faxon: 260-4869. Elõfizetési díj egy évre: 7900 forint.

Üdvözlettel:
A hirdetések tartalmáért és a megjelentetett fotókért felelõsséget nem vállalunk! Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztõség fenntartja. ISSN 1785-7147

Székelyhidi Judit fõszerkesztõ

3

Szoftverteszt III.: PM Stitch Creator 3.0
A harmadik teszt egy internetes demóverzióval rendelkezõ programot mutat be, melyet egyik olvasónk ajánlott. Ez egy moszkvai székhelyû vállalat, a Stoik Imaging (www.stoik.com) terméke. A cég egyébként animációs, képszerkesztõ és hobbicélú programokat forgalmaz, tehát ez az egyetlen kézimunkához kapcsolható terméke. Ehhez képest honlapjuk tanúsága szerint 4 díjat is nyertek vele, tehát érdemes belekukkantani. A 15 napos, teljes lehetõségeket kínáló próbaverzió nem kerül semmibe. A programmal tervezhetõ keresztszemes és gobelinminta is. Elsõ ránézésre kissé bonyolultnak tûnik, a menü parancsai nem mindig egyértelmûek. Mindenesetre lássuk a rövid értékelést (maximum pont: *****). Értékelés: Nyelv: angol. Kezelhetõség: a menürendszer felépítése nem mindig logikus, de bele lehet jönni. Választható fonalmárkák: Anchor (pamut), DMC (pamut), Madeira (pamut), J & P Coats. A különbözõ fonalmárkák vegyesen is használhatók egy mintában. Öltéstípusok: 25 féle alapöltés, pl. keresztöltés, háromnegyed öltés, fél öltés (vízszintes, illetve függõleges is), negyed öltés, gobelinöltés, V öltés, francia csomó, tûzõöltés (dupla szálas is). Fõ mûveletek: másolás, beillesztés, kivágás, tükrözés, forgatás, törlés (színenként és csak tûzõöltéseket is lehet), színkitöltés (kijelölésben), utolsó mûvelet visszavonása, színmintavétel, öltéstípus utólagos megváltoztatása, háttérfotó betöltése a minta alá. Nézet: színes négyzetek, fekete-fehér szimbólumok, színes négyzetben szimbólumok, hímzett elõnézet. Háttérszín: 11 alapszín + egyéni színkeverés lehetséges. Erõs nagyítás is megoldható. Képkonvertálás: van; grafikus fájlokból (például .jpg, .tif, .png, .bmp), melyek konvertálás elõtt forgathatók, tükrözhetõk, megvághatók, ezen kívül változtatható fényerejük, élességük és a színek kontrasztja. Mintaméret (max. 10 000 öltésszélesség), fonalmárka, színek száma (max. a kiválasztott fonalmárka összes színe) megadható. Szövegbevitel (= szöveg megjelenítése hímzett abc-vel): van; True Type fontok átalakításával. Az alapok mellett extrának mondható, hogy megválaszthatjuk a betûszínt, és hogy milyen öltésekbõl álljon a szöveg: keresztöltés, tûzõöltés, fél öltések, vagy mindhárom. Motívumkészlet: van; 11 kategóriába sorolva (állatok, geometrikus, kis minták stb.). Sajnos a motívumok nem túl igényes kivitelezésûek. „Bevásárlólista”: (= szükséges fonalmennyiség): a kulcson található, de irreális értékeket is tartalmaz (pl. 1 cm). Megnyitható formátumok: .cse. Mentési formátumok: .cse, .jpg, .tif, .bmp, .pcx, .psd, .png és még néhány grafikus fájlformátum. Nyomtatás: a menü ezen a ponton elég sok kívánnivalót hagy maga után, mert a rács vastagságán kívül csak a minta megjelenítési nézete állítható be. A kulcsot egy teljes oldalra húzza fel, feltünteti a fonalszámot, a színnevet, a gyártót és a színbõl szükséges mennyiséget is. Elõnézet van. Használati útmutató: a Súgó menüpontban, témánként lekérdezhetõ (angol nyelven). Ár: on-line rendelés esetén 49 USD. Pozitívumok: + rengeteg különleges öltésfajta, melyekre keresztszemezés közben szükségünk lehet, + vonalzók inchben, cm-ben és öltésszámban, + konvertálás közben is kérhetünk elõnézetet, akár hímzett változatot is, + betölthetünk képet közvetlenül a szkennerbõl vagy kameráról is, + amit bal egérgombbal berajzoltunk, a jobbal törölhetjük, nincs szükség a radírfunkció bekapcsolására. Negatívumok: – új kép vagy új feladat elkezdése csak a Súgó Varázslójával lehetséges, – a minta képként való kimentése a nyomtatás menübõl lehetséges, – sem a nyomtatásnál, sem a kimentésnél nem sikerült igazán jó minõséget elérnünk, – 300 öltésszélesség felett a program hajlamos lefagyni, bár ezt a nagyságot ritkán használja ki az ember, – a tûzõöltések berajzolása kissé körülményes, nehéz nagy pontossággal dolgozni, – a színnevek és színszámok egyenként átírhatóak, vagyis pl. magyaríthatóak, de ebben az esetben újra kell definiálni a színt, mert mentés közben megváltoztatja a program. Összegzés: *** Sok szokatlan elemmel találkoztunk ebben a programban, mely kategóriájában tulajdonképpen erõs alapfelszereltséggel bír (de sajnos többel nem). Hímzõminta készítésénél érdekesség, hogy ceruzaikonnal rajzoljuk be az öltéseket; hogy négyzetes és ovális alakokat húzhatunk fel a mintában, melyeket az aktuálisan használt színnel kitölthetünk vagy körberajzolhatunk. Mindenféle mértani alak áll rendelkezésünkre, hogy kijelöljünk egy mintaegységet további szerkesztés céljából. A képkonvertálás folyamata jól követhetõ, de a gép által kidobott mintán van még mit dolgozni, hogy igazán szép legyen. Persze minél nagyobb mintaméretet adunk meg, annál jobb lesz a felbontás, annál életszerûbb a minta. Otthoni tervezésre megfelel, de mivel csak .cse kiterjesztést nyit meg, többnyire a szoftver motívumkészletére és saját tervezéseinkre számíthatunk háttéranyagként.

Rendelési lehetõség: STOIK Imaging, LTD P O. Box 48 . Moszkva 119049 RUSSIA fax: (+7 095) 316 97 41, telefon: (+7 095) 316 97 61

2005/1

ÜNNEPVÁRÓ:

Babaváró
Egy baba életének elsõ hímzései csak különlegesek lehetnek: babák és mamák kedvére 4 babaköszöntõ képet készítettünk.

8
GYEREKSAROK:

18
KEZDÕKNEK:

Egyszer volt, hol nem volt...
Aktív mesélés mozgatható, hímzett szereplõkkel, igazi klasszikus mesékkel.

Babakelengye
Most kezdõk is segédkezhetnek az egyedi babakelengye összeállításában.

24

28

HAGYOMÁNYÕRZÕ:

Sárkányos keresztszemesek
A világ többi népéhez hasonlóan hazánk mondáinak, mesevilágának is fontos szereplõje a sárkány.

Tartalom

NEMZETEK ÉS KULTÚRÁK:

Kína
Bemutatkozik a jóindulatú, szerencsehozó kínai sárkány, a császárok címerállata.

32

GOBELIN:

Romantika

40
HOROSZKÓP:

Virágos tavaszi hangulatot varázsolunk a fagyos januárba két különleges kézimunkával.

Vízöntõ és sárkány
Új rovatunkban minden hónapban sorra veszünk egy hagyományos és egy kínai horoszkóp szerinti jegyet.

46

E s k ü v õ ii r u h a - s z a ll o n Esküvõ ruha-sza on
1 0 6 7 B u d a p e s t , Te r é z k r t . 3 3 . I . e m e l e t 1 2 . Te l e f o n : ( 0 6 - 1 ) 4 7 4 - 0 9 0 2

Diamond’s

Ünnepváró

Babaváró

8

Biztosan sokan gondoltak már arra, milyen jó lenne családtagjaik, barátaik hamarosan megszületõ gyermekének egy kis ajándékkal kedveskedni. Rovatunkban ehhez nyújtunk segítséget. A minták mindegyike vidám, hangulatos, szívmelengetõ díszévé válhat a babaszobának. A minták után álló abc segítségével személyesebbé tehetjük a babaköszöntõt. Ha az egész hímzéssel készen vagyunk, a név és a dátum gyorsan felhímezhetõ, így akár már a születés napján beérhetünk vele a kórházba.
Megérkeztem
MOULINÉ 0104 0204 0210 0502 0503 1014 1101 1103 • 1112 z 1410 : 2401 * 2504 + 2708 Tûzõöltések: 2400 2708 Francia csomók: • 2400 JEL s n o ^ < e > ~ SZÍN napsárga, k mandarin, s meggypiros, v babarózsaszín, v babarózsaszín, kv kék, v kék, vv mediterrán kék, v türkiz, vv erdõzöld, v hófehér kékesfehér élénk rózsaszín, s fekete élénk rózsaszín, s fekete

Gólya
MOULINÉ 0312 0502 0503 0612 0701 1102 1103 1105 1713 2307 2308 2400 • 2401 * 2403 Tûzõöltések: 0701 2400 JEL r : o z ^ k ~ e c x ” + SZÍN réz, ks babarózsszín, v babarózsaszín, kv rózsaszín, kv petúnialila, v mediterrán kék, s mediterrán kék, v tenger kék, v acélszürke, ss mahagóni, vv hússzín, v fekete hófehér porcelán petúnialila, v fekete

ANYAGIGÉNY 15x19 cm fehér Aida (1 cm-en 5,5 négyzetes), valamint Mouliné fonalak 15 színben. ELKÉSZÍTÉS Az elszegett szélû anyag közepére a keresztöltéseket 3, a tûzõöltéseket és a francia csomókat 1 szállal hímeztük.

9

ANYAGIGÉNY 24x30 cm világos hímzõvászon (1 cm-en 11 szálas), valamint Mouliné fonalak 14 színben. ELKÉSZÍTÉS A keresztöltéseket 2, a tûzõöltéseket 1 szállal hímezzük az elszegett szélû anyag közepére.

10

11

12

Talpacskás
JEL MOULINÉ SZÍN ” 0112 sárga, v ^ 0502 babarózsaszín, v • 1104 tengerkék, vv o 1210 lombzöld, vv b 2010 gesztenye, vv + 2208 arany, v < 2301 aranybarna, vv ~ 2308 hússzín, v : 2400 fekete * 2511 aranysárga, v Tûzõöltések: 2400 fekete Francia csomók: • 2400 fekete
ANYAGIGÉNY 17x20 cm fehér Aida (1 cm-en 5,5 négyzetes), valamint Mouliné fonalak 10 színben. ELKÉSZÍTÉS A keresztöltéseket az osztott hímzõ fonal 6 szálából 2 szállal, a tûzõöltéseket 1 (a feliratnál 2) szállal hímeztük. A keretezett kép mérete 17x20 cm. TIPP A szülõknek is kedves emlék marad, ha a középsõ, üresen álló talp helyére a baba talpának lenyomata kerül. Korábban szénporral kenték be a talpacskát, de választhatunk bármilyen könnyen lemosható, bõrbarát festékanyagot.

Maci
JEL m v : ~ + k ^ e n < * MOULINÉ 0204 0206 1002 1003 1004 1005 2007 2008 2009 2010 2400 SZÍN mandarin, s narancsvörös antik kék, v antik kék antik kék, k antik kék, s gesztenye, s gesztenye, k gesztenye, v gesztenye, vv fekete

ANYAGIGÉNY 18x21 cm natúr lenvászon (1 cm-en 11 szálas), valamint Mouliné fonalak 11 színben. ELKÉSZÍTÉS A keresztöltéseket két szállal készítettük. A keretezett kép mérete 18x21 cm.

13

14

15

Gyereksarok

Egyszer volt, hol nem volt
A mese elvarázsolt világán keresztül fejezi ki hangulatainkat, tudatállapotainkat, érzéseinket. Ezt a megfelelõ szereplõk, helyszínek és cselekmények megválasztásával éri el. A legtöbb klasszikus meséhez szorosan kapcsolódik a vár motívuma, a legfontosabb szereplõk pedig a király, a királylány, a királyfi és a nagy, leküzdendõ ellenség, a sárkány. Mostani számunkban az elsõ néhány szereplõt készítettük el, akikhez a következõ számban továbbiak csatlakoznak. Mûanyag vászonra, mágnessel ellátva „élõben” is eljátszhatjuk velük a meséket, akár mágnestáblán, akár egyszerû fémlapon vagy hûtõajtón.

16

Helyszín:

Lakberendezési Áruház

ANYAGIGÉNY 1 lap fehér mûanyag vászon (kb. A/5 méret, 5,5 öltés/cm), Mouliné hímzõfonalak a megadottak szerint, kisebb és nagyobb mágneskorong, erõs kétoldali ragasztó. ELKÉSZÍTÉS Gondolatban rendezzük el a lapon a mintákat a lehetõ leggazdaságosabb módon. A keresztöltéseket kettõ, a tûzõöltéseket egy szállal készítsük. Ha elkészültünk, hímzõollóval óvatosan vágjuk körbe a figurákat. Ragasszuk rá a mágnest – nem feltétlen kell ragaszkodnunk a kétoldali ragasztóhoz, de mindenképpen olyan ragasztót keressünk, ami nem folyik át a munka színére.

Mese
MOULINÉ SZÍN 0107 topázsárga, k 0111 sárga, vv 0202 mandarin 0312 réz, ks • 0502 babarózsaszín, v o 0503 babarózsaszín, kv v 0801 levendula, vv ~ 1002 antik kék, v e 1003 antik kék + 1102 mediterránkék, s z 1310 pisztáciazöld, v O 1311 pisztáciazöld X 1312 pisztáciazöld, k Z 1313 pisztáciazöld, s > 1801 acélszürke, k c 1802 acélszürke, v ^ 2007 gesztenye, s < 2010 gesztenye, vv * 2400 fekete Tûzõöltések: 2400 fekete (vár: zöld jelölés) Francia csomók: • 2400 fekete JEL : ” m r

18

TIPP Mágneskorong helyett a kisebb kézimunkákra tehetünk vékony mágneslapot. Kreatív boltokban vásárolhatunk ilyen A4-es formátumú mágneslapot, melynek a túloldala fehér (nyomtatni is lehet rá). Ez elég vékony ahhoz, hogy miután hozzáragasztottuk a hímzés hátoldalához, a körbevágás vonalában formára vágható.

19

20

Mesekönyv A gyermekek életében is fontos, hogy az igazán jó mesék egy igazán különleges, varázslatos mesekönyvben bújjanak el. A régi stílusú, hangulatos könyvborító mintáját úgy készítettük el, hogy elemeit szabadon lehessen mozgatni a kedvenc könyv méretére. Ha lemérjük a bekötésre szánt könyvet, és leszámoljuk a borító méretére esõ öltések számát, kiszámolhatjuk, hol kell elhelyezkedni a sarokmintáknak, hogy pont a sarkokhoz illeszkedjenek. A mozgatás, számolgatás természetesen nem kötelezõ, a minta egy az egyben is átvehetõ.
ANYAGIGÉNY A bemutatott könyvhöz 50x35 cm (1 cm-en 10 szálas) natúr lenvászon, Mouliné és Metallic hímzõfonalak 2–2 színben.

Mesekönyv
MOULINÉ ~ 1713 METALLIC • 5010 o 5011 Tûzõöltések: 2400 JEL SZÍN acélszürke, ss gyöngyezüst gyöngyezüst, s fekete

ELKÉSZÍTÉS Szegjük el az anyag széleit. Ezután mérjük pontosan a könyvre az anyagot, és ha ráigazítottuk, tûzzük meg a leglényegesebb helyeken. Amikor már biztosan áll rajta, jelöljük meg a motívumok elhelyezkedésének helyét (pl. sarokminták, középminta stb.). Mindenképpen számoljuk le, hány öltés fér a borítóra, hogy ezzel is segítsük a tervezést. A pamutfonal 6 szálából 3-at, a Metallic teljes szálával készítsük a keresztöltéseket, a tûzõöltéseket pedig egy szállal hímezzük. Ha elkészültünk, a borító visszahajtott füleit kézzel öltsük össze (ha közben a könyv is benne van a borítóban, biztosan nem tévedhetünk nagyot).

Válogasson kedvére AKCIÓSkészleteinkbõl!
Minden készlet tartalmazza a hímzendõ anyagot, a szükséges fonalakat, a nyomtatott mintát és a leírást.

Rózsák vázában Rózsacsokor

19x28 cm 18x25 cm

2990 Ft 2490 Ft

Tutanhamon-maszk Nofretete

24x18 cm 29x31 cm

4990 Ft 5490 Ft

Az árak a postai költséget nem tartalmazzák.

R endeljen a szerkesztõségtõl a következõ telefonszámon : (06-1) 260-1148

21

22 Kezdõknek

Babakelengye

Helyszín:

Lakberendezési Áruház

Az új évben az újszülötteket köszöntjük elsõként. Az új jövevények kelengyéjét nem csak a szülõk készíthetik, barátok, rokonok is kedveskedhetnek egy-egy szívmelengetõ aprósággal. Rovatunkban olyan kis mintákat ajánlunk, melyekbõl készíthetõ sorminta, de elhelyezhetõk egy-egy kiegészítõre is, pl. elõkére, bögrére, cumimelegítõre. Némi kreativitással készíthetünk a mintákból névtáblát, varrhatunk zsákot a játékoknak, vagy a rácsos ágy oldalára köthetõ tartót is. A név betûihez segítségül hívhatjuk az Ünnepváró rovatban található abc-t.
ANYAGIGÉNY Különbözõ méretû és öltésszámú, világos színû hímzõcsíkok, vásznak, törülközõk, a varrott tárgyakhoz puha anyagok (pl. polár), valamint Mouliné hímzõfonalak a megadottak szerint. Felhasználhatunk készre varrott termékeket is, pl. elõkét vagy cumimelegítõt, és vásárolhatunk a hímzõbetéttel „bélelhetõ” pohárkákat, poháralátéteket.

Babakelengye
MOULINÉ SZÍN 0106 kanárisárga 0205 mandarin, ss 0210 meggypiros, v • 0502 babarózsaszín, v o 0503 babarózsaszín, kv 7 0506 babarózsaszín, ss = 0510 karácsonyi piros a 0704 petúnialila, ss 0909 égszínkék n 0910 égszínkék, k > 1102 mediterrán kék, s ~ 1103 mediterrán kék, v ¤ 1104 tengerkék, vv d 1410 erdõzöld, v z 1412 erdõzöld, s s 1711 piszkos kék, k 2 1712 piszkos kék, s c 1802 acélszürke, v < 1805 gyöngyház, vv Y 2008 gesztenye, k e 2010 gesztenye, vv r 2011 bõr, s b 2012 bõr + 2207 arany, vv * 2208 arany, v ” 2308 hússzín, v X 2400 fekete : 2401 hófehér Tûzõöltések: 0506 babarózsaszín, ss 0510 karácsonyi piros 1711 piszkos kék, k 1804 gyöngyházszürke, v 2400 fekete Francia csomók: • 0106 kanárisárga • 0210 meggypiros, v • 0506 babarózsaszín, ss • 2008 gesztenye, k • 2400 fekete

JEL v m ^

ELKÉSZÍTÉS Anyagfajtától függõen a keresztöltéseket az osztott hímzõfonal 6 szálából 2 vagy 3 szállal hímezzük. A tûzõöltéseket és a francia csomókat elegendõ 1 szállal készíteni.

Helyszín:

Lakberendezési Áruház

23

24

25

Hagyományõrzõ

Sárkányos

keresztszemesek

26

Helyszín: Szabadtéri Néprajzi Múzeum

Az õsi népköltészet egyik értelmezése szerint a sárkányok küzdelme szélvihart és záporesõt okozott; különbözõ nemû sárkányok küzdelme és egyesülése nyomán pedig termékenyítõ esõ eredt. A képzet régen keletkezett, amikor a nomád ázsiai népek a viharfelhõk örvénylõ, kígyózó mozgásában a villámokat szóró sárkány képét vélték felfedezni. Az Atilla híres kardját ékesítõ sárkányok területük védelme okán csapnak össze. „Isten kardja”, mely megvillant honfoglaló õsünk kezében, a villámot szimbolizálja, mely átvitt értelemben a tûzokádó sárkány nyelve. A magyar meséknek napjainkban is fontos részét képezi a sárkány motívuma, mely a népi építészetben és népmûvészetben díszítõelemként is megjelenik. A sárkány egy- vagy többfejû, rettentõ gonosz lény, melynek kígyóteste és szárnya van. A félelmetes sárkány legyõzése kihívást jelent a történet pozitív szereplõi számára, mivel az többnyire értékes dolgokat (vizet, várat) õrzött, vagy jó, szeretetre méltó személyeket ragadott el.
ANYAGIGÉNY - TISZAVIDÉKI SÁRKÁNYOS SZÉLMINTA (31. OLD) 60x100 cm (1 cm-en 10 szálas) világos hímzõvászon, valamint narancssárga és barna hímzõfonal (pl. 0204-es és 2008-as Madeira Mouliné).

ELKÉSZÍTÉS Hajtsunk vissza és varrjunk le körben 1 cm-t az anyag szélein, majd a vászoncsík aljától 2 cm-re, két anyagszálanként egyet öltve hímezzük ki a mintát, három szállal. Kifordítva varrjuk össze úgy, hogy a vászoncsík két vége 10–15 cm fedésben legyen egymással. Így a levarrt szélek feszítik be a párnabetétet a huzatba.

Télen is skanzen!
Talán különösen hangzik a hír, hogy a skanzen télen is csalogatja a látogatókat. A múzeum már bezárta kapuit, de aki szereti a szép, régi tárgyakat, annak télen is kínálunk látnivalót – nem is akármilyet! Aki kíváncsi egy múzeum kulisszatitkaira, az keresse fel Magyarország elsõ és egyetlen raktárkiállítását, a skanzen új irodaépületében található Néprajzi Látványtárat. A huszonegyedik századi körülmények között tárolt, tematikus rendben sorakozó múlt századi bútorok, kerámiák, üvegpoharak, tányérok különlegese élményt jelentenek a látogatónak. A kiállítás ingyenesen látogatható.

Néprajzi Látványtár elérhetõsége: a Szabadtéri Néprajzi Múzeum új irodaépületében, a múzeum elõtt kb. 300 méterrel a Sztaravodai úton. Az autóbusszal érkezõknek javasoljuk, hogy a Tegez utcai megállónál szálljanak le. Nyitva tartás 2005-ben: január 4-tõl hétfõ kivételével naponta 9 és 16 óra között

www.skanzen.hu

To v á b b i i n f o r m á c i ó k :

27

Sárkányos falikép A középkorban még félelmetes sárkányt megszelídült alakban ábrázolja a minta, melyen vegyes kulturális hatások figyelhetõk meg. A sárkányok virágos ágat tartanak, köztük kínai stílusú váza motívuma látható; a kiegészítõ díszítmények ugyanakkor jellegzetesen magyar származásúak. A mértanias virágok és bokrok, valamint a sárkány virágmintás „bundája” mind-mind az olykor vidám, játékos magyar népmûvészet jeleit hordozzák. A minta a belsõ mintaíven található.
ANYAGIGÉNY 68x50 cm világos hímzõvászon (1 cm-en 10 szálas), valamint piros és fekete hímzõfonal (pl. 0510-es és 2400-as Madeira Mouliné).

ELKÉSZÍTÉS Szegjük el a vászon széleit, és az anyag alsó részére helyezzük el a mintát, széltõl szélig. A keresztöltéseket a vásznon kétszálanként készítsük, az osztott hímzõ három szálával.

Szélminta törülközõre Orosz eredetû szélminta, gyapjúszállal kárpitra is varrták.
ANYAGIGÉNY 31x42 cm (1 cm-en 5,5 négyzetes) világos Aida, valamint piros hímzõfonal (pl. Madeira Mouliné 0210).

ELKÉSZÍTÉS Az elszegett anyag széleit 1 cm-es visszahajtással varrjuk le. Az alsó sáv közepére számoljuk le a minta helyét, a keresztöltéseket két szállal hímezzük.

28

Helyszín: Szabadtéri Néprajzi Múzeum

29

Nemzetek és kultúrák

Kína

30

Arany sárkány
JEL MOULINÉ z 1205 c 2001 * 2208 + 2209 ^ 2400 : 2402 Tûzõöltések: 2400 SZÍN mélyzöld capuccino, v arany, v arany, k fekete törtfehér fekete

A sárkány Kínában nemzeti jelkép, az egykori kínai császárok címerállata. Az emberi képzelet formálta különféle állatokból: füle a tehéné, szarva a bikáé, nyaka a kígyóé, hasa a kagylóé, testének pikkelyei a pontyé, szeme a démoné, karma a sasé. Egyesíti magában az alvilági kígyó és az égi madár, a sötétség és a fény, a föld és az ég jegyeit, mivel pikkelyes teste és szárnyai vannak. Alapvetõen négy karma van, a császári sárkánynak öt (ez megkülönböztetõ jele). Sok legenda fûzi össze a sárkányt és az uralkodókat, akik a mondák szerint a sárkányoktól származnak. Ezért az õsi idõktõl fogva a császári család jelképei, 1911-ig a nemzeti zászlón is szerepelt. A Távol-Keleten megõrizték a sárkány tekintélyét, így jótékony lényként ismeretes, szemben az európai kultúrában betöltött negatív szerepével. A kínai sárkány szimbolikusan a yang, a férfi, a menny és az aktivitás megtestesítõje. A kezdet és a vég õreként a rejtett tudás képviselõje. ANYAGIGÉNY 20x20 cm (1 cm-en 5,5 négyzetes) Aida, és Mouliné fonalak 6 színben. ELKÉSZÍTÉS Számoljuk ki a minta helyét az anyagon, a keresztöltéseket három, a tûzõöltéseket 1 szállal készítsük.

Arany sárkány A hímzés mérete 1 cm-en 5,5 négyzetes Aidán 13x13 cm, a kerettel együtt teljes mérete 25x25 cm.

31

32

33

Vörös sárkány
JEL MOULINÉ SZÍN * 0106 kanárisárga v 0206 narancsvörös n 0208 narancs, s N 0209 narancs, ss o 0211 meggypiros, élénk ^ 1804 gyöngyházszürke, v s 1901 beigeszürke, v ” 1914 beigebarna, ss a 2209 arany, k : 2403 porcelán + 2514 sárgásbarna, k Tûzõöltések: 2400 fekete

Vörös sárkány A kép mérete 34x34 cm, a hímzés benne 17x21 cm helyet foglal. ANYAGIGÉNY 30x30 cm (1 cm-en 7 négyzetes) világos Aida, valamint Mouliné fonalak 12 színben.

ELKÉSZÍTÉS Szegjük el az anyag széleit, majd számoljuk ki a minta helyét az anyag közepére, és lássunk neki a hímzésnek. A keresztöltéseket 2 szállal, a tûzõöltéseket egy szállal hímezzük.

34

Táska A tûzokádó sárkány a Naphoz is kötõdik, ugyanakkor a víz is õseleme (tenger és vízözön). Hol óriáskígyóként, hol cetként, hol szörnyként jelenítik meg. A többfejû sárkányok esetében a fejek száma egyenesen arányos a testi és szellemi erõvel. ELKÉSZÍTÉS Hímezzük ki az elszegett szélû Aida közepére a mintát, az osztott hímzõ három szálával. A bársony széleit szegjük el, mert könnyen foszlik, ezután pedig hajtsunk vissza 1 cm-t és varrjuk le. Így illesszük az anyagba a hímzést. A táska leendõ fedõlapjának hátoldalára (a középvonal felé esõ részre) szabókrétával rajzoljuk be az ablak helyét. Az ablak középen legyen, és minden oldalon 1–1 cm-rel kisebb, mint a hímzés. A fennmaradó 1–1 cm-hez készítsünk az ablak képzelt átlóinak vonalában, a sarkokban bevágást. Az így kihajtható füleket és a hímzést tûzzük össze, majd varrjuk le.

ANYAGIGÉNY 27x80 cm piros bársony a táskához, 70x4 cm a pánthoz, 20x15 cm (1 cm-en 4,5 négyzetes) Aida, valamint fekete és sötétnarancs hímzõfonal (pl. 2400-as és 0209-es Madeira Mouliné). A táska mérete 25x20 cm, ehhez csatlakozik a 70 cmes vállpánt. A hímzés mérete az elõlapon 15x12 cm.

35

Horoszkóp

Vízöntõ és sárkány

Új rovatunk egy éven át követi végig a hagyományos és a kínai horoszkóp 12 jegyét. Elsõként a Vízöntõ kerül sorra, amely január 21-én kezdõdik és február 19-ig tart. Így aki ezzel szeretne örömet szerezni,még van ideje kihímezni a mintát. A Vízöntõ jelét is megtalálhatják a rovatban, amely afféle „egyestés” hímzésként gyors és ötletes ajándék lehet. Kiegészítõkre hímezve egyedi meglepetést készíthetünk belõle, pl. az itt bemutatott módon, törülközõn vagy kulcstartón, de még ezernyi változatot találhatunk ki. A kínai jelek sorát a sárkánnyal nyitjuk, hiszen ez most szervesen kapcsolódik lapszámunk tematikájához, s így még sokoldalúbb bemutatást nyerhet ez az emberi fantázia által megalkotott lény. A sárkány a kínai állatöv ötödik állata.

36

Sárkány Kínaiul a sárkány neve „lung” (jelentése kiváló értelmû lény). A legfõbb bölcsesség, a halhatatlanság és a gyógyító erõ birtokosa, a Kelet, az esõ, az idõjárás és a termékenység ura, a kínai istendinasztia alapítója. A hiedelemvilág szerint az írás és a tudományok feltalálója. A klasszikus (nyugati) sárkánnyal szemben segítõkész és jóindulatú, képes alakot változtatni és szárnyak nélkül repülni. A kínai mitológia ötféle sárkánytípust ismer: az istenek és császárok védelmezõit, az idõjárás irányítóit, a folyók és tengerek kimélyítõit, a rejtett kincsek õrzõit, és az ún. „elsõ” sárkányt.

Sárkány
JEL MOULINÉ SZÍN : 0105 napsárga, ks o 0107 topázsárga, k m 0203 mandarin, k ^ 0205 mandarin, ss n 0208 narancs, s ~ 0409 rózsaszín, k + 0411 pink, ss * 2400 fekete Tûzõöltések: 2400 fekete

ANYAGIGÉNY 17x17 cm (1 cm-en 5,5 négyzetes) Aida és Mouliné fonalak a megadottak szerint. A hímzés mérete 12x12 cm, a kerettel együtt teljes mérete 21x21 cm.

ELKÉSZÍTÉS Számoljuk ki a minta helyét az anyag közepére, a keresztöltéseket három, a tûzõöltéseket egy, az évszámoknál két szállal készítsük.

37

Vízöntõ Az asztrológia szemlélete szerint most kezdõdik egy újabb, kétezer éves világkorszak; a Halak után a Vízöntõ idõszaka. Közeledtét a nyugtalan, változásra és szellemi értékekre éhes környezet is jelzi. A Vízöntõ szimbóluma az ember vizeskorsóval (régebbi ábrázolásokon angyal öntötte az élet vizét). A kiömlõ víz, mely mindenkihez kiáramlik, az egész emberiség iránti érdeklõdést jelképezi. A jegy uralkodó bolygója a Szaturnusz, társuralkodója az Uránusz. A Vízöntõ összességében pozitív töltésû, szilárd minõségû levegõjegy, melyben születettek határozott jellemmel bírnak.

Vízöntõ kép
JEL MOULINÉ SZÍN < 1002 antik kék, v + 1003 antik kék e 1005 antik kék, s ~ 1101 kék, vv ^ 1309 pisztáciazöld, vv * 1805 gyöngyház, vv ” 2404 vajszín : 2504 kékesfehér Tûzõöltések: 1003 antik kék 2400 fekete

ANYAGIGÉNY 18x18 cm (1 cm-en 5,5 négyzetes) fehér Aida és Mouliné fonalak 9 színben. A hímzés kész mérete 12x12 cm, a kerettel együtt teljes mérete 19x19 cm.

ELKÉSZÍTÉS Szegjük el az anyagszéleket és számoljuk ki a minta helyét az anyag közepére. A keresztöltéseket három, a kék tûzõöltéseket 2, a feketét 1 szállal készítsük.

38

A Vízöntõ jele A Vízöntõ jele két, egymás fölötti hullámvonal, mely a vizet jelképezi. Egy újabb keletû értelmezés szerint a két hullámvonal valójában két kígyó volt, a bölcsesség szimbólumai. ANYAGIGÉNY Bármilyen hímezhetõ kiegészítõ, esetünkben egy legalább 20 öltés magas hímzõcsíkkal rendelkezõ törülközõ, illetve (1 cm-en 9 szálas) tûgobelin kanava, valamint Mouliné fonalak 4 színben.

Vízöntõ (kicsi)
MOULINÉ • 0908 ^ 0909 ~ 0911 Tûzõöltések: 2400 JEL SZÍN égkék, vv égszínkék égszínkék, s fekete

ELKÉSZÍTÉS A kiegészítõkre szabadon variálhatjuk a minta helyét, sormintát is készíthetünk belõle. Az anyag típusától függõen 2–3 szállal hímezzük a keresztöltéseket (tûgobelin kanavára elég a 2 szál is), a kontúr minden esetben 1 szálas legyen, mivel a fekete nagyon erõteljes szín.

Helyszín:

Lakberendezési Áruház

Kreatív Ötlettár
1158 Bp. (Újpalota), Drégelyvár u. 57–63. Tel.: 410-0186, 410-3467 Kézmûvesbolt, ahol minden alapanyagot, kelléket megtalál egy helyen.

Keresztszemes és gobelinkészletek.
Patchwork-alapanyagok, -eszközök, üvegfestékek. Több 100-féle szalvéta, ragasztólakk.
Csomagküldõ szolgálatról és kézmûvesfoglalkozásokról információ: 410-0186, 410-3467 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig: 10–18 óráig, szombaton: 9–14 óráig.

Gobelin

Romantika

40

A gobelinhímzéseket rendelkezésünkre bocsátotta a Carpathia Gobelin (1066 Budapest, Teréz krt. 26.)

Helyszín:

Lakberendezési Áruház

Ebben a számunkban rendhagyó módon sokat foglalkozunk egy mintával, melynek oka nem csak abban rejlik, hogy a szóban forgó „szerelmespár” mintája hatalmas. Különlegessége, hogy egyetlen kézimunkán belül keveredik a hagyományos és a tûgobelin öltés. Ennek kézenfekvõ magyarázata pedig az, hogy bizonyos részletek kiemelt figyelmet érdemelnek a teljes kompozícióban. Messzirõl nem látható sok különbség, mindössze annyi, hogy a tûgobelinnel hímzett terület részletgazdagabb környezeténél. Errõl olvashatnak részletesebben a kiemelt részek mintái mellett. A másik, a rózsás minta – csakúgy, mint a szerelmespár hagyományos öltéssel készült részének leszámolható változata – a belsõ mintaíven található. Következõ számunkban ismét olvashatnak majd érdekes írásokat a gobelin történetérõl.

TIPP Az elsõ, ami megfigyelhetõ a mintarajzon, hogy a nagy minta üresen hagyott helyeibe illõ részletesebb mintarészek „kétszer akkorák”. Vagyis az összeillesztésnél nem árt odafigyelni a pontos kivitelezésre, nehogy az egész rész elcsússzon. A második feltûnõ dolog, hogy a többnyire bõrszínt tartalmazó részek szélein olykor egy-egy élénk színû kis öltés helyezkedik el. A szép és gondos illesztés tehát arról is szól, hogy a két mintaegységet minél aprólékosabban összedolgozzuk, hogy ne legyen óriási az eltérés, és a két öltésfajta lágyan egymásba olvadjon. A minta tervezõjének nem csak arra volt gondja, hogy az emberi test legkifejezõbb pontját, az arcot érzelemdúsabbá és élethûbbé tegye, de a kéz és a lábfej finomságát is hangsúlyozza. Ezek az aprólékos egységek szintén sokkal esztétikusabbá és életszerûbbé teszik az összképet. Ha elkészültünk minden hagyományos gobelinöltéssel hímzendõ résszel, felezzük meg a 6 szálas osztott hímzõfonalat, és három szállal kezdjük újra a munkát, tûgobelin öltéssel. A bal oldali mintán a fiú arca és a bal keze, valamint a leány összefont kezei és két lábfeje látható, a jobb oldalon a leány arca és a fiú jobb keze. Végül egy tipp azoknak, akik beleszerettek a képbe, de inkább a keresztszemest kedvelik: a mintát keresztöltéssel is kihímezhetik; ehhez hímzõvásznat ajánlunk, mivel ott a dupla szálas kanavához hasonlóan járhatunk el: a „normál” részek öltései a vászon két szálát fogják közre. A kiemelt részletek öltéseit pedig minden egyes szál felett öltve készítsük, természetesen kevesebb fonalszállal, de ugyanúgy osztott hímzõvel.
ANYAGIGÉNY - SZERELMESPÁR 50x70 cm (1 cm-en 4 öltéses) dupla szálas kanava (a hímzés mérete 45x65 cm), valamint Madeira Mouliné fonalak 46 színben. ELKÉSZÍTÉS Feszítsük rámára az anyagot, az osztott hímzõfonal mind a 6 szálával dolgozzunk, hagyományos gobelinöltéssel. Az üresen hagyott területeket tûgobelin öltéssel, 3 szállal töltsük ki. Az így hímzendõ területek (arcok, kezek, lábak) mintája a 42–43 oldalon található.

ANYAGIGÉNY - TONINGTON RÓZSÁK A keretezett kép mérete 22x14 cm, a hímzés mérete ebben 13x5 cm. Ehhez szükségünk lesz minimum 20x10 cm (1 cm-en 12 szálas) fehér tûgobelin kanavára, és Mouliné fonalakra 8 bordó árnyalatban (fehértõl sötétbordóig). ELKÉSZÍTÉS Feszítsük kis kézi rámára az anyagot, az osztott hímzõ két szálával hímezzünk, tûgobelin öltéssel. A sötét színektõl a világosak felé haladjunk, így kevesebb szennyezõdés érheti a világos részeket.

Helyszín:

Lakberendezési Áruház

41

42

Szerelmespár
JEL MOULINÉ SZÍN 5 0401 téglavörös w 0402 téglavörös, kv b 0505 babarózsaszín, s S 0603 szilva, k 6 0604 szilva r 0610 piszkos rózsaszín, ss > 1209 piszkos zöld, vv 2 1310 pisztáciazöld, v = 1401 zöld, vv Z 1404 vadászzöld, ss x 1405 vadászzöld, s v 1407 vadászzöld e 1409 erdõzöld, vv 4 1507 páfrányzöld, ks h 1605 khaki, v a 1606 khaki, k d 1608 sötétzöld O 1611 olívazöld, v 3 1612 olívazöld ! 1709 kékesszürke, vv ~ 1710 piszkos kék, v k 1713 acélszürke, ss A 1714 acélszürke, s c 1801 acélszürke, k u 1802 acélszürke, v + 1804 gyöngyházszürke, v B 1905 beige, ss N 2003 sötétbarna K 2004 barnásfekete $ 2005 csokoládébarna Y 2007 gesztenye, s < 2008 gesztenye, k E 2009 gesztenye, v n 2010 gesztenye, vv ^ 2011 bõr, s * 2012 bõr 2013 bõr, v · 2014 bõr, vv ? 2102 mogyoróbarna, vv 7 2302 aranybarna, v R 2303 aranybarna, k ” 2309 hússzín, k : 2401 hófehér % 2502 élénk téglavörös, s ¤ 2605 barackvirág, k t 2609 antik szilva, k

43

Bemutató

Hardanger (2.)
Ígéretünkhöz híven sorozatunk második részében a hardanger öltésfajtáival foglalkozunk részletesebben, de természetesen a teljesség igénye nélkül, hiszen számos variáció létezik. Az elõzõ számban e technika hagyományairól, kialakulásáról és fejlõdésérõl, valamint kellékeirõl olvashattak, a februári számban pedig az addig tanultakat felhasználva végigvezetjük az olvasót egy hardangertechnikával készülõ kis terítõ elkészítésének lépésein Mivel a hardanger szálszámolásos hímzésfajta, célszerû jól leszámolható, egyenletes szövésû hímzõvásznat beszereznünk a munkához. Az egy centiméterre esõ szálak száma befolyásolja a kézimunka méretét és többnyire a szövet vastagságát is, ezért a különféle mintákhoz alapvetõen a centiméterenként 7-11 szálas vásznakat (pl. 22’’) javasolják. A gyöngyfonal azért alkalmas kiválóan e technikához, mert fénye és vastagsága plasztikusabbá teszi, kiemeli a laposöltéseket - ezért ezekhez a vastagabb gyöngyfonal javasolt. A beszövéshez ennek a fonalnak a vékonyabb változatát használjuk. Nagyobb minták készítése elõtt - de kezdõknek általában mindig - ajánlott egy erõteljes színnel elõszámolni az anyagot és esetleg bejelölni a fõbb motívumok helyét, mielõtt keretbe feszítenénk az anyagot. A hardanger mintarajza elsõ próbálkozásra nem értelmezhetõ olyan könynyen, mint a keresztszemes minta, mivel itt nem a szín, hanem az öltések alakja változik. Minden öltés különbözõ jelölést kap.

letve a kivágáskor nehogy útban legyen, vagy felszínre bukkanjon. Ha tehetjük, egymásba érõ laposöltés-csoportokat hímezzünk egymás után, mert így kevesebb rá az esély, hogy elszámoljuk magunkat. Irányváltáskor a csoport utolsó öltése és a következõ csoport elsõ öltése ugyanabban pontban találkozik. Laposöltéses kombinációkból sokféle motívumot alakíthatunk ki, melyekkel különleges díszítményeket készíthetünk.

Pelenkaöltés A pelenkaöltés a szélek eltisztázására szolgál. Minden szálközbe öltve készítsük a szegélyt, a külsõ sarkokban, fordulás közben 1 pontba öt öltés jut. A munkadarab tõ-

Laposöltés A laposöltés a hardanger legalapvetõbb és legegyszerûbb eleme, melynek során mindig 4 szálat fogunk át egy öltéssel, és mindig öt öltést készítünk, szorosan egymás mellé. A munkát minden esetben a laposöltésekkel kezdjük. Hogy a mintaelemeket merrõl merre hímezzük, az egyéni döntés kérdése, a lényeg, hogy a hátoldal is szép legyen. Ezen felül arra is ügyelni kell, hogy a hátoldalon elvezetett fonalszál ne látszódjon át a munka színére, il-

44

lünk távolabb lévõ vágott szélét ujjaink közé fogjuk és a fonák oldal felõl a varrásirányra merõlegesen, 5-7 mm mélyen beszúrunk az anyagba. Az anyag színén a cérnaszálat a tû elé helyezzük, mielõtt a tût kihúznánk a vászonból. Madeira-csillagok Vékonyabb fonallal, csillag alakban kivarrt laposöltések. Mivel középpontjuk ugyanaz, széthúzva az anyagszálakat középen lukat hoznak létre. A luk mérete attól is függ, mennyire szorosak az öltések, mennyire

3. A harmadik változat szerint külön-külön tekerjük körbe a szálpárokat, így a négy szálból egy párhuzamos „oszloppár” keletkezik. Pókolás Pókolásnak vagy slingelésnek azt nevezzük, amikor nagyobb, kivágott közöket egy-egy szállal beszövünk, például egy négyzet közepét. Tehát elõfordulhat laposöltések és subrikák környezetében is. Többféle beszövési mód létezik, de mindegyikben közös az átlók megjelenése. 1. A hímzéshez a „pókhálók” csatlakozhatnak a négyzetek oldalainak középpontjaiban - egyszerû hurkokként; vagy a négyzet sarkaiban, sûrûn körülszõve. Ha

húzzuk meg velük a szálakat. A csillagnak több ága is lehet, sõt, egészen sûrûn is befedheti szinte az anyagot. Mindig azelõtt készítsük el õket, hogy elkezdenénk kivágni az anyagszálakat, mert feszességük miatt olyan szálak is meglazulhatnak, melyeket nem szeretnénk. Subrika Ha minden laposöltéssel készen vagyunk, vágjuk ki a megfelelõ helyen az anyagszálakat, ügyelve arra, nehogy belevágjunk a laposöltésekbe. Vegyük elõ a vékonyabb gyöngyfonalat, és lássunk neki az aprólékosabb munkának. A subrikával a kivágott anyagszálak közt meghagyott részeket erõsítjük meg stoppolással. 1. Egyik legismertebb változata az egyszerû beszövés: mind a 4 szálat egyszerre körültekerjük a szálak teljes hosszában. 2. A másik a 8-as alakban való körbetekerés, amikor felváltva, kettesével, alulról felfelé körbetekerjük a négy szövetszálat, így egymáshoz rögzítjük azokat. A munkát valamelyik sarokból kezdjük, a fonalat a hímzett szálak alatt rögzítjük. Cikkcakkban a szomszédos sarok felé, majd visszafelé haladjunk.

oldalközéphez csatlakoznak, fûzzük õket a középsõ laposöltések szálába. Ha subrikából kialakuló négyzetet szövünk be vele, a subrika utolsó oldalának hímzését függesszük fel a sor közepén, hogy elkészítsük a hurkokat, és ezután haladjunk tovább.

45

szárát is. Ezt ismételjük még háromszor, míg mind a négy láb elkészül. Pókos subrika Induljunk ki a máltai kereszt laposöltésekkel szegélyezett, már kivágott szálas, négyzetes alapalakzatából. Az egyik sarokpontokból öltsünk a középen megmaradt négynégy szál oldalú négyzet felé esõ sarkába, és úgy térjünk vissza a középpontba, hogy közben háromnégyszer körültekerjük fonallal. A laposöltések alatt vezessük a fonalat a következõ sarokpontig. Ha elkészültünk, következhet a subrika a máltai keresztben alkalmazottak szerint - azzal a különbséggel, hogy most a „pókhálók” szálait is beszõjük, így hármas domborulatot kapunk. A rovat mindhárom részének összeállításában nyújtott segítségéért külön köszönet illeti Vadné M. Emmát, aki a bemutatott szép kézimunkákat biztosította számunkra. (x)

2. Ha a sarkokból indul a pókháló, sarokpontjait a laposöltések között, vagy a subrikák által közrefogott szabad négyzetek közepében rögzítsük. Az egyik változat szerint a sarokpontból kiinduló szállal lazán a szomszédos sarokpontba öltünk, majd körültekerjük egyszer vagy kétszer, és így öltünk tovább a következõ sarokba. Ezáltal a szálak homorú ívekben befelé húzódnak, középen össze nem érõ X alakban. 3. A másik változatot akár „keresztespóknak” is nevezhetnénk. Az egyik sarokpontból átlósan öltsünk a szemben lévõ sarokba, és úgy térjünk vissza a kiindulási pontba, hogy eközben a keresztszálat többször körültekerjük, míg teljesen be nem fedi a szálat. A következõ sarokpontba a munka hátoldalán jutunk el, a laposöltések alatt vezetve a fonalat. Ugyanígy járjunk el, a középpontban öltsünk le-fel a keresztszálak alatt (mint a szalaghímzés pókhálórózsája esetében). Négyzetes öltés Szélmegoldásként alkalmazható a kézimunka esztétikusabbá tételére. A négyzetek a sarkukban érnek öszsze; nem nehéz öltésfajta, csak a szálszámolásra kell figyelni. A lenti ábra szerint a világosabb fonalak

felé haladva hímezzünk: a bal felsõ sarokból a bal alsóba bökjünk, a jobb felsõbe öltsünk fel, onnan a bal felsõbe le. Ezután a jobb alsóba fel, jobb felsõbe le, bal alsóba fel, és kész a négyzet a jobb alsó sarokban. Máltai kereszt A máltai kereszt laposöltések által közrefogott, speciálisan beszõtt szövetszálak együttese. Az egyik oldalon szõjük be a két jobb oldali szálat egyszerû körbetekeréssel, a szálak keresztezõdéséig. A jobbra esõ másik oldal két szálpárjával 8-ast formázva dupla szövést készítünk körülbelül a feléig, végül egyszerû körbetekeréssel befejezzük az egység merõleges

46

SikerKovács Bt.
CORA TÖRÖKBÁLINT
Hímzõ- és kötõfonalak Gobelinek nagy választékban
Tükörajtós szekrények, beépített bútorok méretre!
Nyitva: H–Szo.: 10–19 óráig, V 10–18 óráig .: Telefon: (06-20) 247-0887

HajduKapocs
Rövidáru-nagykereskedés
4031 DEBRECEN, SZOBOSZLÓI ÚT 50. Tel.: (06-52) 458-913, fax: (06-52) 532-717 E-mail: b.hajdukapocs@chello.hu

Hudema S gobelinek, hímzõvásznak, rövidáru széles választékban.
Váróczi Andor
Budapest XX., Vágóhíd u. 55. Tel./fax: (36-1) 283-1045 Web: www.varoczi.hu E-mail: varoczi@varoczi.hu Üzletberendezések, polcok, vitrinek, rácsok, hornyolt panelek kiegészítõkkel, újság- és képeslaptartók gyártása nagy színválasztékban, egyedi méretben is.

KÉZIMUNKABOLT

BETA GOBELIN

1065 Budapest, Podmaniczky u. 1–3. Tel.: 312-4136

méteráru, rövidáru, hímzõ- és kötõfonalak, elõnyomott kézimunkák, gobelinek, hímzõvásznak
Nyitva: H–Cs.: 10–18-ig, P 10–17-ig, Sz.: 10–13-ig .:

Rendelés elõtt kérjük, tekintsék meg bemutatótermünk kínálatát!

F and H lap ouse
Ü Z L E T H Á Z
1149 Budapest, Nagy Lajos király út 138.

&

TEXTIL-KUCKÓ
Rövidáru- és kézimunkaüzlet NAGYKÕRÖS központjában! Keresztszemes és gobelinhímzések, hímzõ- és varrókellékek, kötõ- és horgolófonalak, rövidárutermékek nagy választékban TEXTIL-KUCKÓ 2750 Nagykõrös, Jókai út 9. Tel.: (06-53) 350-869, (06-30) 906-2171

Méteráru, rövidáru, kötõ- és hímzõfonalak, gobelinek, elõnyomott kézimunkák, hímzõvásznak, függöny és sötétítõfüggöny. Nyitva: H–P.: 10–18, Sz.: 9–13 óra Tel./fax: 383-1370

Kreatív Galéria
HOBBINAGYKERESKEDÉS

keresztszemes- és gobelinüzlet
Szeged, Arany J. u. 1. T (06-30) 983-2634 el.:

Hobbifestékek • formalyukasztók • préselt virágok • hobbipapírok, merített és rostpapírok valódi virágokkal • gyertyaöntés és díszítés kellékei • gyöngyök • faáru • sok más kiegészítõ. ÚJDONSÁG: üveg- és kerámiamozaik.

gobelinek keresztszemes készletek, hímezhetõ méteráru (Aida, hímzõvászon, damaszt, Aida-betétes textilek), hímezhetõ kötények, törülközõk, konyharuhák, gobelinek, keresztszemes képek, festmények keretezése, tanácsadás, gobelin- és keresztszemes munkák elkészítése, kenderkötelek, zsinegek

1143 Budapest, Tábornok u. 18. Tel.: (1) 273-0725. Fax: (1) 273-0726

Nyitva tartás: H–Sze.: 9–17 • Cs.: 9–19 • P.: 9–17• Szo.: 9–13

Levelesláda

Köszönjük a leveleiket, kedves soraikat! Örömünkre szolgál, hogy megtisztelnek bizalmukkal, és megosztják velünk észrevételeiket, javaslataikat. Igyekszünk minél hamarabb teljesíteni kéréseiket és megválaszolni kérdéseiket. A továbbiakban is szívesen vesszük üzeneteiket, leveleiket e-mailben: leveleslada@keresztszemesmagazin.hu, vagy postai úton a szerkesztõség címén: DIREX Média Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10.
N. R. Etelka interneten érkezett üzenete Gratulálok a laphoz, már rég nem találtam ennyi érdekes mintát egy újságban. Régóta hímzek, még annak idején az édesanyám Fürgeujjakjaiból választottam ki a mintákat. Egyik nagyon jó ötletnek tartom a Hagyományõrzõ rovatukat. Remek dolog, hogy megismerhetjük és nem vesznek feledésben a gyönyörû, szép mintáink. A Gobelin rovatban számomra közelálló leírásokat közölnek. És egyáltalán nem hétköznapi mintákat. Különösen megörültem a Gyereksarokban megjelent garfieldos mintáknak. Két és fél hónapos kislányom van és a szobája falára már jó néhányat elterveztem, hogy elfogom számára készíteni. Most, hogy megszületett, szerettem volna csinálni egy kis képet, amin a neve és a születési dátuma van. Még utolsó idõsen kerestem olyan képecskét, ami számomra szép és aranyos. Szeretném a segítségüket kérni, amennyiben lehetséges. Kedves Etelka! Sajnos nem tudtunk pont olyan mintát készíteni, mint amilyet levelében küldött nekünk, de igyekeztünk szép és aranyos képeket tervezni az Ünnepváró rovatba, és reméljük, valamelyik elnyerte tetszését. B. Éva interneten érkezett üzenete Én csak most szereztem meg a magazin novemberi (7. szám) számát, ezért csak most tudom közölni észrevételeimet. Pontosabban egyet. A nagy gobelinmintán a színkulcs címe az elõzõ szám gobelinje maradt (Hõsök tere). Bár nem néztem végig, de úgy tûnik, hogy maga a színkulcs viszont illik a képhez, tehát az úgy tûnik jó, csak a cím téves. Nem Kedves Erika! Mivel rózsaszín a tapétacsík háttere, azt ajánljuk, hogy rózsaszín Aidára vagy hímzõvászonra készítse a mintát. Így még inkább tükrözi majd a szoba hangulatát. Üdvözlettel: Székelyhidi Judit és Kis Glória akarok szõrszálhasogató lenni, csak bizonyosságot szeretnék, hogy jól gondolom, a színkulcs akkor tehát használható ehhez a képhez? Kedves Éva! Az észrevétel helyes, és köszönettel vettük. Sajnos elírtuk a fejlécen a címet, a kulcs egyébként stimmel. Elnézést kérünk minden olvasónktól a kellemetlenségért. Olvasóink kérték B. Katalin interneten érkezett üzenete Nagy örömömre szolgált újságuk megjelenése! Már régóta kézimunkázok (most 17 éves vagyok), a lakás minden részén megtalálhatóak a munkáim, csak egy hiányosságom van: a fürdõszoba és a toalett ajtajára szeretnék valamilyen jelképet, hogy a hozzánk látogatók biztosan tudják, hova lépnek be. Nagyon örülnék, ha tudnák pótolni ezt a hiányosságot. Ötletüket elõre is köszönöm! O. Erika olvasónk kérése A húgomnak és három hónapos pici lányának szeretnék örömet szerezni. A babaszoba falán lévõ tapétacsíkhoz illõ pillangós mintákkal szeretnék elõkét vagy párnát díszíteni. A tapétacsík mintáját is küldöm.

Olvasóink kérték
JEL MOULINÉ + 0302 ^ 0305 r 0308 · 0501 o 0503 z 0504 < 0507 a 0508 m 0509 4 0611 e 0612 u 0701 d 0710 x 0711 > 0712 v 0904 = 0905 b 0906 * 0908 ~ 0909 s 0910 t 1107 % 1108 1113 Y 1304 f 1305 ” 1501 2 1503 3 2202 ¤ 2203 n 2210 7 2400 : 2504 c 2703 Tûzõöltések: 0905 2400 Francia csomók: • 0905 • 2400 SZÍN barack, v korall, v réz, v babarózsaszín, vv babarózsaszín, kv babarózsaszín, k mályva mályva, ks mályva, s rózsaszín, ks rózsaszín, kv petúnialila, v padlizsán, vv ibolya, v ibolya, k búzavirágkék, ss búzavirágkék, s búzavirágkék, k égkék, vv égszínkék égszínkék, k tengerkék, s ködös kék, s türkiz, v fenyõ, élénk fenyõ, k avokádózöld, vv avokádózöld, kv óarany, k óarany arany, s fekete kékesfehér citromzöld búzavirágkék, s fekete búzavirágkék, s fekete

48

49

Olvasóink tervezték

Horoszkóp
Elsõ lapszámainkban közzétett felhívásunkban olvasóinkat saját tervezésû mintáik közzétételére buzdítottuk. Örömmel mutatjuk be a következõ olvasói tervezést, mely a magazin elején található szoftverajánlóval együtt talán még hatékonyabban bátorít mindenkit az önálló mintakészítésre és átalakításra. Vadász Krisztina budapesti olvasónktól kaptunk horoszkópos mintákat, melyek közül néhányat az alábbiakban láthatnak.

Olvasói design
JEL MOULINÉ SZÍN o 0107 topázsárga, k · 0113 sárga < 0202 mandarin n 0209 narancs, ss s 0211 meggypiros, élénk ^ 0308 réz, v > 0412 pink, s ~ 0909 égszínkék e 0910 égszínkék, k + 0912 királykék, k z 1409 erdõzöld, vv v 1410 erdõzöld, v d 1412 erdõzöld, s * 2400 fekete Tûzõöltések: 0912 királykék, s

50

„4 éve karácsonyra kaptam az elsõ anyagot és fonalakat anyukámtól, azóta vált az életem részévé ez a hobbi. Akkor még olyan kisebb munkákkal kezdtem, mint virágok, macik. Elsõ nagyobb mûvem az indián lány volt, ami a párom szülinapjára készült. Rengeteget fejlõdtem azóta, és nagy örömömet lelem benne. Szebbnél szebb mintákat és kész mûveket láttam, így gondoltam megpróbálom én is. Ez lett az eredmény. Más kreatív tevékenységet is csinálok, például dekupázs, képeslapok, mozaik. Mindet arra használom, hogy a környezetemben élõ kedves embereket meglepjem egy szerény ajándékkal, mely elkészítése közben rájuk gondolok. Azt szeretem ezekben a hobbikban, hogy nem csak haszontalan tárgyakat lehet készíteni, ami csak porfogó, hanem életünk és lakásunk szerves részeit alkotó dolgokat. A hímzésen keresztül rengeteg kedves embert ismertem meg, és mindenkinek csak ajánlhatom, hogy bátran vágjon bele.”

TEXTIL- ÉS RÖVIDÁRU-SZAKÜZLET 2119 Pécel, Maglódi út 31. Tel./fax: (06-28) 456-329 KÍNÁLATUNKBÓL keresztszemes készletek, gobelinek, Aida-vásznak, gyöngyfûzés és kellékei, lakástextil, rövidáru és m ég ezer egyéb aprócikk

Kát

a i- P

l u s K f t . 5 9 00 O

h ro s

áz

a,

VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT!
Nyitva: H.–P.: 9.00–17.00-ig, Szo.: 8.00–12.00-ig

Osztott hímzõfonalak Kézi és gépi festésû gobelinek Keresztszemes képek és párnák Képkeretezés • Egyéb rövidáruk

Fonalak, gobelinek, keresztszemes kézimunkák
KIS- ÉS NAGYKERESKEDÉSE
Akciós fonal már 1300 Ft/kg-tól. Csomagküldést vállalunk! Termékeink megtekinthetõk:

Centi

Rövidáru- és kézimunkaüzlet
4400 Nagykanizsa, László út 8. (Interspar) Tel.: (06-20) 545-1484 Nyitva: 9–20 óráig, vasárnap: 9–19 óráig

www.reatex.hu
illetve termékminta kérhetõ
(fonalminta ingyenesen, katalógusok térítéssel) Új kiegészítõ gobelinkatalógus 270 /db!

REA TEX KER. KFT.,
Taksony, Varsányi út 25. Tel./fax: (06-24) 478-674 e-mail: reatex@vnet.hu web: www.reatex.hu

KÍNÁLATUNKBÓL – Kézimunkakellékek: gobelinek, keresztszemes szettek, kötõ- és hímzõfonalak, horgolócérnák, Aida hímzõvászon és szalagok, terítõk, párnák, rövidáruk
51

Ba

j cs

PE-PA

y-Z s

. u. 2.

Mobil: (06-30) 925-7898 Tel./fax: (06-68) 415-809

Kreatív mûhely: feng shui

A szerencse szimbólumai
A kínai hiedelmek mögött jórészt élénk fantázia és sok-sok generáció babonái állnak. Ez különösen a szerencse szimbólumainak széles skálájában jut kifejezésre. Megtalálhatjuk bennük az õsi legendákat, a népi folklórt, a hagyományos praktikákat csakúgy, mint a taoista és buddhista filozófiát, de még a kínai civilizáció 4500 éves történelmére való utalásokat is. A kínai értelemben vett szimbolizmus a hétköznapi élet minden részére kiterjed. Azonkívül, hogy minden fontosabb eseményben jelen van: ünnepségek, házasság, születés, halál, temetés stb., teljesen áthatja a kínai lét vallási irányvonalait is.
A kínai értelemben vett szerencse nem csupán az anyagi jólétet és a gazdagságot jelenti, hanem a hosszú boldog élet lehetõségét, sok, a család nevét továbbvivõ fiúutódot, hatalmat és tekintélyt, megbecsülést és hírnevet. Vaskos könyvekben sem lehetne kimerítõen tárgyalni a kínai szimbolizmust, közéjük tartoznak a különbözõ festmények, szobrok, kerámiák, ruhadarabok, elefántcsontból, jadekõbõl és fából készült dísz- és használati tárgyak, amelyeket az emberek azért helyeznek el otthonaikban és munkahelyükön, hogy szerencsét hozzanak, így szorosan kapcsolódnak a feng shuihoz. Használatuk a „gyors” feng shui körébe tartozik, ami azt jelenti, hogy a szimbólumok tudatos használatával hamar beáll életükben a változás. Sok-sok szerencsét hozó állat, virág, gyümölcs és növény tartozik tehát a kínai panteonba, amelyektõl az emberek nagyobb szerencsét remélnek. Úgy gondolom, a szimbólumok ismeretében szívesebben és fõleg tudatosabban használjuk is õket.

A sárkány A kínai sárkányfogalom különbözik a nyugati világban megszokottól. Míg nyugaton a sárkányt gonosz szörnynek tartják, addig keleten a kínai sárkány vagy „lung” a kínai mitológia legnépszerûbb állata. Az erõt, a jóságot, a bátorságot, a következetességet és a kitartást jelképezi. Szarvakkal, bajusszal, szakállal és pikkelyes, halformájú testtel ábrázolják, melybõl saskarmokban végzõdõ végtagok nõnek. Szárnyak nélkül felszökik az égbe és repül a felhõkön túl, meghódítja a hullámok tajtékait és lebukik az óceánok legmélyére. Tavasz-

52

szal a mennybe emelkedik, õsszel pedig leereszkedik a tengerbe. Ezért az ébredése az új évszak eljövetelét, és a föld energiáinak megújulását szimbolizálja. Az évszázadok során a sárkány a császári hatalom jelképe is volt, a császárokat a sárkányhoz hasonlították. Nem csoda, hogy a pekingi tiltott város palotáiban és hatalmas csarnokaiban a falakat, az ajtókat és a császárok trónjait kígyózó sárkányok ezrei díszítik. A kínaiak számára a sárkány mindenképpen a szerencse jelképe, így az éttermek és a különbözõ üzleti vállalkozások gyakran használják a sárkány alakját szimbólumként úgy, hogy képmását vagy szobrát az üzlethelyiségek különbözõ részeiben helyezik el. (Hongkongban a sárkányról neveztek el egy új légitársaságot, a Dragon Airt.) Lakáson belüli elhelyezése a bejárattól jobbra, ha kint állva befele nézünk. Ez a sárkányoldal. Hálószobába ne helyezzük, mert a Yang hatása miatt nyugtalan álmot hozhat.

A fõnix A „lung”-hoz hasonlóan, a fõnix – kínai nevén feng huang – is több állat külsõ jegyeit viseli magán. Fácán a feje, búbja olyan, mint a mandarinkacsának, fecske a csõre, teknõsbéka a háta és halfarka van. Tizenkét hosszú, pompás színekben játszó farktollat hord és teste cinóbervörös. Jelenléte megjósolja a nagy emberek születését, mint pl. Konfucius esetében. Virágzást, békét és az uralkodó dinasztia sikerét ígéri. Míg a „Lung” a császár szimbóluma, a fõnix az uralkodó házastársát jelképezi. Lakásban helye a bejárati oldal középsõ részén van. Segíti az új vállalkozások beindítását. Sárkány és fõnix A sárkány és a fõnix együttes ábrázolása a szerelem és a házasságból fakadó öröm legerõteljesebb szimbóluma. A fõnix olyan erõkkel van felruházva, melyek segítségével termékennyé teheti a meddõ házasságokat, és ha alakját a sárkánnyal együtt jelenítik meg, sok egészséges utódot fog adni a házaspárnak. Gyermeket tervezõ pároknak ajánlott.

A sárkányt és a fõnixet díszpárnára, képnek, terítõnek hímezve kiváló szimbólum! Helyezzük el az elkészült mûveket a lakásban az õket megilletõ helyen, hogy kifejthessék áldásos hatásukat! Szilvásy Judit okl. mérnök, feng shui-oktató, szaktanácsadó (06-30) 959-0595

T extil Bridge Kft.
2112 Veresegyház, Szadai út 18. (Bp.-tõl 20 km-re) Tel.: (28) 558-110, fax: (28) 558-111 E-mail: tex tilbridge@vnet.hu • www.textil.hu Nyitva: H–P. 8–16 óráig

Buda Gob elin
Bemutatóterem, kis- és nagykereskedés (Budagyöngye Üzletház elsõ emeletén)

Megnyitottuk internetes áruházunkat: www.textil.hu

1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 121. AzUNITAS kizárólagos forgalmazója a P. COMERCE.
1125 Budapest, György Aladár u. 7. T e l . : ( 0 6 - 1 ) 2 7 5 - 0 8 5 5 / 2 7 9 , ( 0 6 - 7 0 ) 6 0 4 -5 0 5 6

• szaténszalag 3, 6, 9, 15, 21, 38, 50 mm-es (29 színben) • ferdepánt 15, 25 mm-es 72 színben • gyöngyök (tekla, kása) • gyöngyfûzéshez damilok, kapcsok • gombok • dekorációs szalagok, zsinórok (karácsonyi stb.) • méteráru (szatén, organza) • csipkék, eskü või kellékek (mûvirágok, fejdíszek, harisnyakötõk) • Swarovski-kristályok
TERÜLETI KÉPVISELÕINK: Budapest: Szokolai Sándor Zsolt (06-30) 682-2057 Kelet-Magyarország: Lakatos Norbert (06-30) 682-2066 Nyugat-Magyarország: Paszinger György (06-30) 954-3262

Gobelin az ajándékkészletekhez Útmutató

Babaköszöntõ
Ebben a hónapban kis babaköszöntõ képeket vagy képeslapokat készíthetnek a mellékelt készletbõl. Az anyagot hajtsuk mindkét irányban ketté, a metszéspontban jelöljük meg a közepét. A mintát középre hímezzük, a keresztöltéseket a hatszálas osztott hímzõfonal két szálával, a tûzõöltéseket 1 szállal készítsük. Ha képeslapnak szánjuk, a következõkben találnak ötleteket a kivitelezéshez.

Balettcipõk
MOULINÉ 0502 0503 0504 + 0605 • 0607 ^ 0611 z 1401 Tûzõöltések: 0611 2400 2609 JEL * a ~ SZÍN babarózsaszín, v babarózsaszín, kv babarózsaszín, k szilva, kv szilva, vv rózsaszín, ks zöld, vv rózsaszín, ks fekete antik szilva, k

Képeslapkészítés ANYAGSZÜKSÉGLET Szükségünk lesz színes, a fénymásolópapírnál erõsebb papírlapokra: a kislányok mintájához kétféle rózsaszínre, a kisfiúkéhoz pedig világoskékre és sötétkékre. Kétféle formalyukasztót használtunk a dekorációhoz: szíves és masnis alakút. A vágást sniccerrel végeztük, a hímzést kétoldali ragasztószalaggal, a szívecskét szivacsos ragasztótappanccsal rögzítettük. ELKÉSZÍTÉS Elsõként vágjunk le egy normál borítékba illõ, 21x15 cm oldalú darabot a színes papírokból, és hajtsuk õket ketté. Így egy 10,5x15-ös képeslapot kapunk. A sötét rózsaszín és a világoskék lap elején vágjunk ablakot a hímzésnek. (Elõzõleg vonalzóval pontosan mérjük ki a helyét!) A maradék sötétkék papírból formalyukasztóval vágjunk ki egy szívecskét. A sötét rózsaszín lap bal alsó

54

Holdacska
JEL MOULINÉ * 0109 : 0502 < 0503 ~ 0909 * 0914 + 1004 Tûzõöltések: 2400 SZÍN topázsárga, v babarózsaszín, v babarózsaszín, kv égszínkék királykék, ss antik kék, k fekete

sarkában vágjunk ki egy masnialakot (szintén formalyukasztóval), a világoskék bal alsó sarkában pedig egy szívecskét. Ragasszuk a hímzést az ablakba némi kétoldali ragasztócsík segítségével. Ugyanezzel ragasszuk össze az oldalak széleit körben (a sötét rózsaszín legyen kívül, a világosabb belül, a kéknél a sötét kerüljön belülre). Utolsó lépésként ragasszuk a sötétkék, kivágott szívecskét a lap elejére.

Fonallelõhelyek...
Dalma kézimunka-szaküzlet 9400 Sopron Plaza T (06-99) 337-201 el.: Kreaktív hobbibolt 1039 Budapest, Hollós K. L. u. 5. T (06-1) 243-4176 el.: Textil- és gobelinszaküzlet 1065 Budapest, Podmaniczky u. 1–3. T (06-1) 312-4136 el.: CARPATHIA GOBELIN 1066 Budapest, T eréz krt. 26. T (06-1) 302-0359 el.: Patent rövidárubolt 3300 Eger, Zalár József u. 7. T (06-36) 313-035 el.: Marianna fonalbolt 5000 Szolnok, Sarló u. 1. T (06-56) 374-684 el.: Szivárvány Kuckó 2870 Kisbér, Kossuth Lajos u. 10. T (06-34) 352-410 el.: Kreatív Ötlettár 1158 Budapest, Drégelyvár u. 57–63. T (06-1) 410-0186 el.: Kreatív Ékszer 1085 Budapest, Üllõi út 32. T (06-1) 328-0268 el.: Aranyvarrás kézimunka- és rövidáruüzlet 9700 Szombathely, Király u. 1. T (06-94) 500-306 el.: Jean & Philibert gobelin- és textilbolt 1026 Budapest, Gábor Áron u. 74–78. Rózsakert Üzletház T (06-1) 391-5841 el.: Rambo hímzõstúdió 8800 Nagykanizsa, Sugár út 2. T (06-93) 312-023 el.: Kátai Plus Kft. 5900 Orosháza, Bajcsy-Zs. u. 2. T (06-68) 415-809 el.: Kézimunkabolt 7400 Kaposvár, Fõ u. 46. T (06-82) 316-314 el.: Rövidárubolt 1136 Budapest Hegedûs Gyula u. 15. T (06-1) 320-4612 el.: Textil Kuckó 2750 Nagykõrös, jókai u. 9. T (06-30) 906-2171 el.: Centi Rövidáru 4400 Nyíregyháza, Szent László út 8. (Interspar) T (06-20) 545-1484 el.: Varrógépcentrum 1066 Budapest, T eréz körút 10. T (06-1) 322-1363 el. Varrók és kézimunkázók boltja 2040 Budaörs, Szabadság út 143. T (06-20) 933-3356 el.: Kreatív ötlettár, Photo hall 2085 Pilisvörösvár, Fõ u. 106/A T (06-26) 530-090 el.: Kelner méter- és rövidárubolt 8000 Székesfehérvár, Vértanú u. 11. T (06-22) 321-666 el.: Kreatív Galéria Keresztszemes és kreatív üzlet 6720 Szeged, Arany János u. 1. T (06-30) 983-2634. el.: Ötlettár 7000 Sárbogárd, Ady Endre u. 168. T (06-30) 444-5525 el.: Cservenák Méterés Rövidáru-nagykereskedés 1182 Budapest, Üllõi út 777. T (06-1) 294-9504 el.: Flap and Hause Üzletház 1149 Budapest, Nagy Lajos király útja 138. T 383-1370 el.:

Információ: Aranyosi Zsuzsa T (06-20) 326-6987, (06-1) 261-0637 el.:

ÁTVÁLTÓTÁBLÁZAT
Mouliné
Anchor DMC

Mouliné
Anchor DMC

Mouliné
Anchor DMC

0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212 0213 0214 0301 0302 0303

275 288 290 297 291 298 297 295 293 300 301 305 303 303 304 314 324

746 445 307 973 725 972 725 726 727 745 744 743 742 741 740 741 970

0501 1026 0502 0503 0504 0505 0506 24 25 75 38

819 963 899 962 335 309 326 498 321 304 816 815 814

0901 0902 0903 0904 0905 0906 0907 0908 0909 0910 0911 0912 0913 0914 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1101 1102 1103 1104

117 118 119 178 940 176 175 975 120 145 146 147 133 134 159 977 978 979 149 150 127 152 979 979 161 160 158 410 433 –

341 340 333 791 792 793 794 800 809 799 798 797 796 820 827 334 322 312 336 336 823 939 824 825 826 813 828 – 995 996 747 519

292 3078

23 3713

0507 39 0508 1006 0509 1006 0510 47 0511 1006 0512 1005 0513 0514 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612 0613 0614 0701 0702 0703 0704 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712 0713 0714 0801 0802 0803 44 43

45 902 65 3685 59 3350 68 3687 60 3688 74 3716 49 3689 48 75 40 38 50 50 66 62 – – 89 88 963 962 961 956 957 605 604 603 3804 600 915 917 718

1001 1031 3752

330 608 333 946 332 946 332 900 334 606 46 666 13 817 – 349 11 3801 – 351 329 3340 328 3341 9 352

1014 9159

57 3805

0304 8 3824 0305 1012 948 0306 0307 0308 0309 0311 0312 0313 0314 0402 0403 933 323 324 326 326 339 340 341 338 948 722 721 720 922 721 920 919 918 356 761

0705 1029

1105 1038

87 3607 86 3608 85 3609 97 98 101 – 342 342 – 554 553 552 550 211 210 –

1106 1039 518 1107 162 517 1108 168 3810 1109 168 – 1110 1111 1112 1113 1114 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 168 928 185 186 187 597 598 954 959 958

0310 1003

0401 5975 3830 868 3778

0404 1021

0405 1023 760 0406 10 3712 0407 19 347 0408 0409 0410 0411 0412 0413 0414 31 894 33 3706 35 3705 35 3801 28 27 26 891 893 899

0804 111 208 0805 – 327 0806 871 3041 0807 870 3042 0808 1020 778 0809 1017 316 0810 1018 315 0811 – 221 0812 895 223 0813 894 3326 0814 271 225

185 993 – 992 188 3814 879 991 212 561 211 562 208 563 – 564 240 966 206 955 203 954 204 913 209 912 228 911

56

Mouliné
Anchor DMC

Mouliné
Anchor DMC

Mouliné
Anchor DMC

Mouliné
Anchor DMC

1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1310 1311 1312 1313 1401 1402 1403 1404 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614

228 229 230 229 245 226 225 265 215 – 217 246 261 – – 246 –

910 910 909 700 701 702 703 704 369 368 320 367 319 890 989 988 987 986 895 3345

1701 1042 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 875 876 877 683 851 850 848 900

504 503 502 501 500 924 926 927 928 932 931 930 317 414 318 – 762 453 452 451 535 3021 645 646 647

2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2301 2303 2304 2305

926 943 374 375 – 898 882 831 854 888 888 906 277 – 907 907 874

712 422 420 869 610 611 612 613 372 371 370 829 830 831 832 729 –

2501 2503 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2611 2612 2613 2614 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714

22

-

2502 1015 3777 6 3824 164 3808 3820 2504 1037 3756 169 3765 779 3768 874 3821 386 3823 386 3823 302 307 379 371 972 407 975

373 3828

1309 1043

1710 1033 1711 1034 1712 1713 1714 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1810 1811 922 400 235 399 232 397 231 232 233 – 273

401 3799

1314 1044

681 3362 214 3817 6 3779 45 72 70 -

1405 1044

847 3072

886 3823 887 3046 886 887 890 901 308 307 309 310 363 – 351 351 677 676 729 680 783 782 781 780 977 976 975 400 400 301 402 951 950 632 407 945

258 3346 267 3347 264 3348 255 256 257 258 278 254 266 267 268 – – 269 859 – 213 858 860 861 263 262 264 253 842 844 4 – 280 279 280 281 281 924 907 906 905 904 472 471 470 469 937 935 934 936 3052 523 524 – 522 520 – 3363 3364 772 3013 3012 3011 580 581 734 733 732 731 730

1809 1041

972 3803 869 3743 870 3042 872 127 823 873 3740 118 3807 278 3819 923 3818 189 52 29 102 112 108 103 96 100 957 188 3812

2610 1016 3727

1812 8581 1813 1040 1814 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1914 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

397 3024 397 3024 – 393 393 3023 642 640

2302 1001

905 3021 899 3782 388 3033 390 3033 276 933 – – 360 543 842 841 840 839 898

2306 1049 2307 1047 2308 1010 2309 4146 2311 2312 2313 2314 2401 2402 2403 2404 2400 936 883 336

269 3051

2310 1013 3778

1913 1050

830 3033 832 3032 – 380 – 359 358 310 3031 938 898 801 433 434 435 436 437 738 739 382 3371

276 3770 1 B5200 2 403 Blanc Ecru 310

2010 1046 2011 1045 2012 2013 2014 362 942 885

57

APRÓ
Leadás írásos formában (faxon, levélben vagy e-mailben). A megjelenés ingyenes. ***
Talált valami szép képet, terítõt (az újságban), de úgy érzi ezt Ön nem tudja megcsinálni, nincs rá ideje? Bõvebb információ: (06-30) 684-5547; (06-20) 338-9557 Zsoldosné Zsuzsa Nincs kedve, türelme, tehetsége, ideje keresztszemest hímezni? Ha küld mintát, anyagot, cérnát, én vállalom! Írjon, megbeszéljük! Torma Bernadett, 8258 Badacsonytomaj, Sport u. 1.

Várjuk kézimunkakörök jelentkezését! Írják meg, mikor és hol tartják rendezvényeiket!
Békés, IV. sz. idõsek klubja Nagy vágyunk volt, hogy minél hasznosabban töltsük el itt napjainkat az idõsekkel együtt. Havi egy napra egy díszítõmûvészeti szakkörvezetõ is, név szerint Balog Gáborné segítségünkre van, és tanít bennünket sok szépre. Számos kézimunka készült már itt el mind a tagok, mind a dolgozók által. Az utóbbi évben teret hódított a keresztszemes kézimunka varrása. A munkáinkból kiállítás is volt ez év májusában. Összejöveteleinket Békésen a Dózsa u. 36. szám alatt tartjuk. A Mozgáskorlátozottak Országos Szövetségében mûködtetünk egy kézmûves klubot, ahol a hímzés az egyik kedvelt téma. Szeretnék, ha el tudnának jönni azok is, akiket szintén érdekel, de még máshol nem hallottak róla. A csoportba fõleg mozgássérültek járnak, de szeretnénk integrálttá tenni ezt a kört, hogy közelebb kerülhessenek egymáshoz a hasonló érdeklõdési körû emberek. A foglalkozásokat minden csütörtökön délután 16-tól 18-ig tartjuk a MEOSZ-székházban (1032 Budapest, San Marco út 76.). Részletesebb felvilágosítás Deél Vilmától kérhetõ (cím és telefon a szerkesztõségben).

A MADEIRA színneveknél használt rövidítések a következõk:
vv v kv k ks s ss nagyon világos világos középvilágos közép középsötét sötét nagyon sötét

AKTUÁLIS:

NEMZETEK ÉS KULTÚRÁK

Valentin-nap

Kína
A pekingi palota mintája mellett még két jellegzetesen kínai épület képét osztjuk meg olvasóinkkal.

Elõzetes

Szép képeslapokat és díszpárnákat készíthetünk a szerelem jegyében.

LAKÁSDEKORÁCIÓ:

HOROSZKÓP:

A játékos ember
A legnépszerûbb és legkedveltebb társasjátékok hordozható, hímezhetõ formában!

Halak és kígyó
Februárban a hagyományos horoszkóp szerint a Halak jegyébe lépünk, a kínai állatövek közül a kígyó következik.

HAGYOMÁNY:

GOBELIN:

Szíves
keresztszemesek
Csatlakozva a Valentin-napi hangulathoz, szíves mintákat válogattunk a magyar mintakincsbõl.

Virágba borulva
Gyönyörû kálacsokor és egy modern, geometrikus mintájú párna uralják a rovatot.

w w w . k e r e s z t s z e m e s m a g a z i n . h u

Macskajaj!...

„...Amióta a gazdi a MADEIRA Mouliné spirálcsomagolt fonalaival hímez, nem találok sehol egy darabka fonalat sem, amit összegabalyíthatnék. Szerinte a MADEIRA-tasakokban a fonal biztonságosabban megõrizhetõ, nem csomósodik öszsze, nem fakul ki és nem koszolódik. Csak annyit kell kihúznia belõle, amennyire épp szüksége van. Ezennel felhívást intézek minden macskatulajdonos hímzõhöz: „Legyetek jók hozzánk,

...gondoljatok ránk is! Miáu!”

Mouliné: 369 szín 10 m 150 Ft*
* ajánlott fogyasztói ár

www.madeira.com

Minden színvonalas kereskedésben kapható

Hirdetés

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->