XIX. évfolyam, 7. szám 2005.
szeptember
Átadták a Bocskai István Általános Iskola új szárnyát
Neves vendégek az évnyitón
A hivatalos évnyitó előtt p á r
nappal ü n n e p l ő b e öltözött
gyerekek, p e d a g ó g u s o k , s z ü ­
lők v á r t á k izgalommal, érdek­
lődéssel, hogy birtokukba
vehesssék az iskola új szár­
nyát. A z e s e m é n y kétszeresen
is ünnep volt, hiszen K e n é z
Ferencné igazgatónő, augusz­
tus 20-án vehette át a M a g y a r
Köztársaság Ezüst É r d e m k e ­
resztje kitüntetést.
- A mindenkori iskolák fel­
adata, nemcsak az ismeretátadás,
az oktatás, hanem az alkotó mun­
ka, az erkölcsi, lelki gondozás, a
biztonság és árnyalt, sokszínű
emberi kapcsolatok biztosítása
is-mondta köszöntőjében az igaz­
gatónő. A z intézmény közel 20
éve alkalmazza a nyelvi, irodal­
mi, k o m m u n i k á c i ó s oktatási
programot, melynek megalkotója
Dr. Zsolnai József professzor,
szintén részt vett a z ünnepségen.
Gál István polgármester
idézte fel az iskola és épületei
történelmét: 1927-ben kezdett el
működni a D a r u telepen a város
első elemi iskolája. 1951-től, ta­
valyig két épületben, m á r önálló
iskolaként funkcionált. 1 9 8 6 -
ban egy új szárnnyal, és négy
tanteremmel bővült, ' 8 9 - b e n a
újabb két teremmel, és vizes­
blokkal, ' 9 3 - b a n tornateremmel,
míg ' 9 8 - b a n é t t e r e m m e l és
konyhával gazdagodott.
Az infrastruktúra fejlesztése
mellett az intézményben folyó
szakmai munkát mások is elismer­
ték: 2001-ben megkapta a város
Kultúrájáért kitüntetést, 2001-ben
az Esélyegyenlőségért miniszteri
Az elsőosztályosok egy csoportja
Balmazújváros
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGÁLATI LAPJA
Kenéz Ferencné igazgatónő, Gál István polgármester és
Magyar Bálint oktatási miniszter az ünnepi pillanatPan
dicséretet. "Őrizzétek m e g az épü­
letet a tudás házának, és a követke­
ző nemzedéknek" - fejezte be kö­
szöntőjét a polgármester.
A közben, a Bocskai István
nevét felvevő intézmény most
megvalósuló új szárnya, 90 mil­
lió forintos állami, és 30 millió
forintos önkormányzati t á m o g a ­
tással épült.
A z átadáson résztvevő Magyar
Bálint oktatási miniszter szólt ar­
ról, hogy rohanó világunkban a
felesleges és hasznos ismeretek és
tudás közötti szelektálás, valamint
a gondolkodva tanulás képességé­
nek elsajátíttatása a gyerekekkel,
az egyik legfontosabb feladata az
iskoláknak.
Dr. Zsolnay József kiemelte,
h o g y a értékközvetítő és képes­
ségfejlesztő p r o g r a m b a n dolgo­
zó iskoláknak nincs s z é g y e n k e z ­
ni valójuk nemzetközi összeha­
sonlításban sem. A program cél­
j a és filozófiája, hogy a g y e r m e ­
keket tanulóknak és egyben al­
kotó embereknek tekinti, így k e ­
zeli őket. M a , az országban 40
ilyen iskola van, és a Pápán m ű ­
ködő Pedagógiai Kutató Intézet
7 iskolát kiemelten kutató intéz­
m é n y k é n t is koordinál. Zsolnay
professzor ajánlotta, hogy a z ú j ­
városi tanintézmény is pályáz­
zon ilyen kutató iskola címre.
(Folytatás a 2. oldalon)
A Balmaz+ TV minden jelentős
városi eseményről tudósít
Az önkormányzat 2 0 0 3 . júniu­
sában úgy döntött, hogy a helyi
televízió műsorait a továbbiak­
ban a B a l m a z + stábja készíthe­
ti el.
A z újvárosi fiatalokból álló
csoport - az ORTT-engedély
megérkezése után - szeptember­
ben indította útjára magazinmű­
sorát, amely hetente egyszer, 60
perces terjedelemben jelentkezik.
A z anyagot kétszer megismétlik,
emellett vágatlan formában, tel­
j e s terjedelemben leadják a kép­
viselő-testület üléseiről készített
felvételeket is.
A képviselő-testület üléséről
2005. szeptember 14.
- 14 igen 3 tartózkodás mellett
elfogadta a képviselő-testület az
önkormányzat 2005. évi költség­
vetés I. félévi teljesítéséről szóló
beszámolót. Az eredeti előirányzat
nagysága több mint 4.511 m Ft-ra
módosult. Az önkormányzat bevé­
telei 35%-ban, kiadása viszont
37%-ban teljesültek. A polgármes­
ter átruházott hatáskörben közel
2,3 m Ft odaítéléséről döntött, ese­
tenként maximum 50 eFt összeg­
ben.
- Ápolási intézetként kívánja a
továbbiakban hasznosítani a képvi­
selő-testület a Kölcsey utcai volt is­
kolaépületet. A Bocskai István Ál­
talános Iskola bővítésével kiváltott,
3
több mint 2800 m nagyságú terüle­
ten - az elhangzottak alapján - ki­
Új képviselő a testületben
B o r z a Imre, a z ö n k o r m á n y z a t ­
ba a Fidesz listájáról bejutott
képviselő lemondott m a n d á t u ­
máról. A m e g ü r e s e d e t t helyet -
a n a g y o b b i k ellenzéki párt j e l ö ­
lése alapján - Szegedi Lajos
foglalhatja el, így a ciklus utol­
- A z új adás keddenként 18
órától tekinthető m e g a kábelté­
vén - kezdte a Balmaz+ bemuta­
tását Silling László főszerkesztő.
- A z ismétlések időpontjai: pén­
tek 18 óra és vasárnap 10 óra. A
testületi ülés képei ez utóbbi j e ­
lentkezésünket követően kerül­
nek képernyőre.
- M á s városi televíziókhoz
képest s z o k a t l a n u l nagy
stábbal dolgoznak.
- Először is el kell monda­
nom, hogy mindössze egy főállá­
sú munkatársunk van.
(Folytatás a 2. oldalon)
alakítható egy, a megyében hiány­
ként mutatkozó egészségügyi intéz­
mény.
- 1.400 Ft + Áfa/ m áron el­:
adásra jelölte ki a képviselő-testü­
let a Böszörményi úti közművesí­
tett 3 ha 487 nv nagyságú vállalko­
zói területet. A részletes pályázati
feltételi dokumentációt a polgár­
mesteri hivatal illetékes irodájában
lehet kérni.
- 4 szolgáltató egységet létesít
a Városgazdálkodási Kht. a strand­
fürdő területén. A várhatóan jövő
májusra felépülő pavilonok a Bajc-
sy-Zs. utca oldalában helyezked­
nek el. A bérleti feltételekről a ké­
sőbbiekben tájékoztatják a vállal­
kozókat.
(Folytatás a 2. oldalon)
só évében ő látja el a képviselői
teendőket.
M u n k á j á h o z s o k sikert k í ­
vánunk!
(A képviselő urat bemutató
cikkünket következő számunk­
ban olvashatják. - A Szerk.)

Átadták a Bocskai István Általános Iskola új szárnyát
N e v e s v e n d é g e k a z évnyitón
(Folytatás az 1. oldalról)
A z átadó, évadnyitó ünnep­
ség az elsőosztályosok köszön­
tésével, a z iskolai énekkar m ű ­
sorával, és a harmadikosok "Ka-
puzás" című táncbemutatójával
ért véget.
Ezután a résztvevők bejárták
az új szárnyat.
Végezetül álljon itt azoknak a
névsora, akik komoly szerepet
vállaltak abban, hogy ez a nagy
A Balmaz+ TV minden jelentős
városi eseményről tudósít
(Folytatás az 1. oldalról)
A többiek - így jómagam is -
másodállásban, lelkesedésből ve­
szünk részt a műsorok elkészíté­
sében. Szívesen dolgozunk
együtt, megpróbálunk teljességre
törekedni. Minden jelentős városi
rendezvényen jelen vagyunk, az
eseményekről beszámolunk Bal­
mazújváros lakóinak.
- Bemutatná a műsor készí­
tőit?
- Kezdjük műsorvezetőnkkel,
Tárcsái Ilonával, aki szerintem az
ország egyik legjobb szerkesztő-
riportere. N e m véletlen, hogy a
helyi nagyobb rendezvények, gá­
lák levezetésére őt szokták felkér­
ni. Főállásban tanár a gimnázium­
ban, anyanyelvén kívül angol és
orosz nyelven beszél.
Hírszerkesztőnk, Balogh Judit
kommunikáció szakot végzett,
okleveles sajtószóvivő. Felesé­
gem, Sillingné Balogh Anita szer­
kesztő-riporterként dolgozik a té­
vénél. Itt szeretném megjegyezni,
hogy stábunkban a lányok is meg­
felelő technikai ismeretekkel ren­
delkeznek, számítógépen össze
tudják vágni az általuk elkészített
anyagokat, vagyis komplett blok­
kot tudnak létrehozni.
Papp Renáta, Ferenczi László
és Némethi Judit az "Utca embe­
re" rovat alkotói. Judit emellet a
sportösszefoglalókért is felelős.
Koroknainé Szilágyi Rita vizs­
gázott operatőr és mozgóképgyár­
tó, csakúgy mint "mindenesünk",
Szarvas Ferenc, aki egyetlen főál­
lású dolgozónk. O indítja adásain­
kat a fejállomásról, de a kamerá-
zás mellett vágó és számítógépes
szakember is.
- M á r csak Ön maradt ki a
felsorolásból.
- Én az operatőri és vágó
munkákon kívül szervezem a stáb
programját, feladatait. Bármikor
elérhető vagyok, tehát könnyű ve­
lem egyeztetni a különböző
ügyes-bajos dolgokban.
- Mikor tartják a szerkesztő­
ségi megbeszéléseket?
BALMAZÚJVÁROS
értékű beruházás időre elkészült:
Majoros József, ü g y v e z e t ő
igazgató, N Á D É P Kft.,
K a l m á r Zoltán, tervező-szak­
mérnök,
Dr. R a d ó c z István aljegyző,
Tar István, a körzet önkor­
mányzati képviselője,
D e z s ő Imre, gazdasági igaz­
gató, Városgazdálkodási Kht.,
D r á g a Artúr, a kisebbségi ön­
kormányzat elnöke,
A Balmaz + TV stábja
- Stábgyüléseink szombaton­
ként vannak. Ekkor a következő
heti feladatokat osztjuk ki, meg­
beszéljük a határidőket.
- Szerkezetileg hogyan áll
össze egy magazinműsor?
- Hírblokkal indítunk, amely­
ben helyi és megyei rövidhíreket
ismertetünk. Ezután következnek
a rendőrségi hírek Tóth Szilviá­
val, akit időnként Ferenczi Anikó
helyettesít. Egy kifejezetten Bal­
mazújvárosra vonatkozó időjárás­
jelentéssel, majd az ajánlókkal
teljesedik ki ez a blokk.
Az adás hátralévő részében 5-
6 magazin-jellegű témával foglal­
kozunk, egyenként 7-8 perc terje­
delemben.
- Említsünk meg néhány ro­
vatot ezek közül!
- Már szóltam az "Utca embe­
re" rovatról, ahol aktuális témák­
ról kérdezzük a város lakóit.
"Egészségünkre!" rovatunkban a
VESZ munkatársai szintén egy-
egy aktuális, egészségünket érintő
kérdéssel foglalkoznak.
A különböző rendezvényekről,
gálákról, előadásokról készített
anyagaink ugyancsak a magazin­
blokkban kapnak helyet. Ezek az
előző hét eseményeit összefoglaló
tudósítások.
- Technikai feltételeik meg­
felelőek?
- Fejlett, digitális technikával
dolgozunk az első pillanattól
kezdve. Audio-video vezérlőpul­
tunk elsősorban a testületi ülések
Erdős Sándor, műszaki ellen­
őr,
Petrovics Sándor, a z iskola
szülői m u n k a k ö z ö s s é g é n e k v e ­
zetője.
Természetesen a beruházást
előkészítő döntésekben Gál Ist­
ván polgármester és a város kép­
viselő-testülete játszotta a legna­
g y o b b szerepet.
D.J.
anyagainak elkészítésénél tesz
fontos szolgálatot, mivel - vágat­
lan anyagként - nincs lehetőség
utómunkálatokra.
A nagyobb rendezvényekről
három kamerával tudósítunk. Egy
felső totál, egy szembe totál és
egy mozgó, vágóképeket készítő
kamera felvételeiből vágjuk össze
számítógépen a végleges műsort.
- A Kastélykerti Estéken
mennyit forgattak?
- 80 órányi nyersanyagunk
van. Ezek a nyári uborkaszezon­
ban, a kulturális napokat megelő­
ző hetekben kerülnek képernyőre,
a következő kulturális napok fel­
vezetőjeként.
- Zárjuk a beszélgetést egy
rövid hitvallással.
- Véleményem szerint egy he­
lyi TV-nek homlokegyenest más
műsort kell csinálnia, mint a nagy,
kereskedelmi televízióknak. N e ­
künk a helyi emberek életét kell
bemutatnunk, a kórusokat, a ma-
zsoretteket, a fúvószenekart, a ci­
vil szervezeteket.
Az emberek azért néznek min­
ket, hogy saját életük tükörképét
láthassák. Ezért dolgozunk - mint
már említettem - olyan lelkesen.
Egyébként aki elfoglaltságai
miatt lemarad műsorunkról, a
könyvtárból kikölcsönözheti a
megfelelő kazettát. Minden lehe­
tőség megvan tehát arra, hogy a
város életének képei eljussanak a
város lakóihoz.
DJ-TS
2 0 0 5 . szeptember
A képviselő-testület üléséről
2005. szeptember 14.
(Folytatás az 1. oldalról)
- 2006-ra 27 új lámpahely ki­
alakítását támogatta az önkor­
mányzat, emellett a Munkácsy ut­
cai gyalogos vasúti átkelőhelyen is
megvalósul a közvilágítás.
- N ő a szakrendelések óraszá­
ma Balmazújvároson. 2005. no­
vember 1-től a szemészet és az
ideggyógyászat heti 30 órában, az
ortopédia pedig heti 23 órában vár­
j a a betegeket a Városi Egészség­
ügyi Szolgálat épületében.
- A képviselő-testület döntött
arról, hogy az ELAMEN Rt-vel
megkötött gyermek- és felnőtt-ét­
keztetésre vonatkozó szerződését
felülvizsgálja, beleértve a külön­
böző javítások elvégzésére vagy
elvégeztetésére vonatkozó része­
ket. A képviselők által feltett kér­
désekre válaszolva a területi igaz­
gató elmondta, hogy folyamatosan
kérik a diákok és felnőttek javasla­
tait az étlap kialakításával kapcso­
latosan, és igyekeznek azokat fel­
használni. Az étkeztetésben részt­
vevők számának csökkenését az
igazgató a demográfiai hullámmal
magyarázta, viszont a képviselők
többsége a minőségi romlást hozta
fel kifogásként, főként a gyakori
porlevesek és a nem megfelelő faj­
tájú ételek tekintetében.
- 2005. november 1-től 14 hó­
napon keresztül, 2006. december
3
31-ig 185 Ft + Áfa/m egységnyi
szennyvízdíjat kell fizetniük a bal­
mazújvárosi lakosoknak. Emellett
200 Ft + Áfa/ hó átalánydíj terheli
a fogyasztási helyeket. Az ezzel
kapcsolatosan megalkotott rende­
letből kiderül, hogy a közszolgál­
tatás ellátására az önkormányzat a
Városgazdálkodási Kht-val 10 év­
re szóló szerződést kötött. A folyé­
konyhulladék szállítási költségeit a
képviselő-testület november 1-től
3.478 Ft/alkalom összegben hatá­
rozta meg, melyhez természetesen
hozzáadódik a folyékonyhulladék
elszállított mennyiségének és a
közszolgáltatási díj szorzatának
összege. A díjkalkuláció szerint a
régi hálózat bérletéért az üzemelte­
tő havonta 2 mFt-ot fizet a Hajdú-
Bihar Megyei Önkormányzatok
Vízmű Rt-nek. Emellett az üze­
meltetőt több mint 70 mFt rend­
szerhasználati díj is terheli, ame­
lyet az önkormányzat számára fi­
zet. Az új szennyvíztisztító telep
várhatóan 12 fő tartós munkanél­
külinek biztosít munkahelyet.
- Nyugdíjba vonul dr. Kovács
Mária Klára háziorvos. 2006. feb­
ruár 1-től a felnőtt lakosok alapel­
látását dr. Kovács Tibor belgyó­
gyász szakorvos végzi.
- 16 db szelektív hulladékgyűj­
tő sziget kialakítására nyert össze­
get Balmazújváros Önkormányza­
ta az Eszak-Alfoldi Regionális
Fejlesztési Tanácstól. Mivel az ér­
tékhatár meghaladja a 2 mFt-ot,
közbeszerzési eljárást kell lefoly­
tatni. A várhatóan még az idén
megvalósuló beruházás során a Jó­
zsef A. u.-Hortobáevi u., a Béke
u.-Bolyai u., Illyés Gy. u.-Bocskai
u. sarkán, a Sporttéren, a Viola, a
Petőfi és a Gábor Áron utcákban, a
Pacsirta u.-Szoboszlói u., Batthyá­
ny u.-Iskola köz sarkán és a Ber­
csényi-Bethlen utcák keresztező­
désében, az Akác közben, a Debre­
ceni u. 3-5. előtt, a Veres Péter ut­
caijátszótér mellett, a Kalmár Zol­
tán Általános Iskola előtt, a Város­
gazdálkodási Kht.-val szemben,
valamint a Hortobágyi utca busz­
fordulójában létesülnek szelektív
hulladékgyűjtő szigetek.
- Vencsellei Istvánt választotta
a képviselő-testület a Veres Péter
Kulturális Csoport tagjának. A
Szálai Csaba halálával megürese­
dett helyre felkért fotóművész már
a 2005. évi pályázat elbírálásában
is kiemelkedő szerepet töltött be,
emellett az 1975-ben városunkban
megszervezett Fotóművész Alko­
tóház is az ő nevéhez fűződik.
- Újra pályázhatnak a balmaz­
újvárosi diákok a Bursa Hungarica
Felsőoktatási Önkormányzati Ösz­
töndíj Rendszerben. A pályázato­
kat legkésőbb szeptember 30-ig
kell kiírni, benyújtási határidejük
október 3 1 . A jelentkezők 2005.
november 30-a után kapnak értesí­
tést a döntésről.
- Közel 3600 n r területet biz­
tosit az önkormányzat az idősek
otthona bővítésére. A Soós Imre u.
- Veres Péter u. vasútvonal 7 lakó­
teleknek kijelölt tömbjére tervezett
beruházás engedélyes terveire 2,4
mFt-ot különített el az önkormány­
zat. A képviselő-testület megbízta
az intézmény vezetőjét, hogy a pá­
lyázati lehetőségekhez illeszkedő
végleges szakmai tervezési progra­
mot állítsa össze.
- Megváltozik a Polgármesteri
Hivatal szervezeti tagozódása.
Szeptember 20-tól a korábban már
1 éves szerződéssel rendelkező !
fő pályakezdőt köztisztviselőként
foglalkoztatja tovább a Balmazúj­
városi Kistérségi Többcélú Társu­
lás. Szervezetileg a Szervezési és
Jogi Iroda keretei között kistérségi
ügyintézői munkakörben dolgoz­
nak. A Szervezési és Jogi irodán
folyó munka profiljától eltérő, sa­
játosan elkülönülő jellege miatt
külön Titkársági Csoport kezdi
meg működését jövő évtől. A Köz­
gazdasági iroda nagy létszáma |
feladatainak sokrétűsége, valamin!
a feladatellátás ellenőrzésének ha­
tékonyabbá tétele miatt az irodán
belül 2006. január 1-től különadó-
csoport működik. Az új szervezeti
egységek sorában jelenik meg az
önálló Gyámhivatal is. Az átszer­
vezések nem járnak létszámbőví­
téssel.
- 5,1 mFt értékben tűzoltási |
műszaki mentési szakfelszerelé­
sekre, védőruházat, védőfelszere­
lés cseréjére és korszerűsítésére
pályázik a Balmazújvárosi Önkén­
tes Tűzoltóság. A p á l y á z a t a
szükséges 10% önrészt a testület
2005. évi többletbevétel terhére
biztosítja.
2005. szeptember BALMAZÚJVÁROS

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE VÁROSGAZDÁLKODÁSI KHT

4060 Balmazújváros, Kossuth tér 4-5. 4060 Balmazújváros, Vasút sor l/a

TÁJÉKOZTATÁS
szennyvízberuházással érintett lakosság részére

Tisztelt Balmazújvárosi Lakosok!

Önkormányzatunk az újonnan megépülő szennyvízhálózat és szennyvíztisztító-telep üzemeltetésével a Balmaz­

újvárosi Városgazdálkodási Kht-t bízta meg.
A rákötéshez igénylőlap szükséges, melyet a Városgazdálkodási Kht telephelyén lehet beszerezni. A Víziközmű
Társulattól (Debreceni u. 12) igazolást kell kérni arról, hogy Önök az érdekeltségi hozzájárulást befizették, vagy a
szükséges részletek befizetésével folyamatosan eleget tesznek fizetési kötelezettségüknek. A z igazolást 2005. ok­
tóber 15-e után lehet kérni, melyhez szükséges bemutatni az utolsó részlet befizetését igazoló csekket is.

A z ingatlantulajdonos, (vagy használó) feladata a telekhatáron belül, a tisztítócsonktól a lakásig vezető csator­
naszakasz kiépítése úgy, hogy e szakasz lakás felőli végét nyitva kell hagyni. Ezt a munkálatot már mindazok el­
végezhetik, akik ingatlanán a beállás, a tisztítóidomok elhelyezése megtörtént. A lakásból kilépő vezetékvéget rá­
kötni azonban, jelenleg még szigorúan tilos, a rákötést csak az önkormányzat, illetve a Városgazdálkodási Kht j e l ­
zése után szabad az alábbiak szerint elvégezni.

Az új hálózatra történő rácsatlakozás kezdetének várható időpontja, az új szennyvíztisztító-telep próbaüzemé­

nek kezdete, azaz 2005. október 30-i átadást követően lesz, melyről tájékoztatni fogjuk Önöket.

Mivel az új szennyvíztisztító-telep és hálózat üzemeltetője nem a HB-i Önkormányzatok Vízmű Rt lesz, hanem
a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Kht, így a lakosságnak nem kell 16.000,- forintos rákötési díjat és közel ha­
sonló mértékű járulékos költséget fizetnie, hanem a rákötés az érintett lakosok számára INGYENES lesz.

A z önkormányzat, illetve a Városgazdálkodási Kht jelzése után a rákötést (lakásból kilépő vezetékvég és a tisz­
títóidomtól a lakásig kiépített vezetékvég összekötését) minden ingatlantulajdonos erre képesítéssel rendelkező
szakemberrel, vagy szakember felügyelete mellett végezteti, vagy végzi el. A Városgazdálkodási Kht-tól beszerzett
igénylőlapon az ingatlantulajdonos által megbízott szakember aláírásával és bélyegzővel kell hogy igazolja: „a
szennyvízhálózatra való rákötés szakszerűen történt".
A bekötő vezetékhez szükséges anyagok kedvezményes áron megvásárolhatók a Városgazdálkodási Kht telep­
helyén.

Kérjük Önöket, hogy az ingyenes rákötés lehetőségével - a város lakosságának érdekében - az engedélyezés
után minél hamarabb éljenek, hiszen ez a lehetőség várhatóan 2005. november 30-ig lesz érvényben. Ezt követő
rákötés esetén az ingyenességet már nem tudjuk biztosítani.
További részletes felvilágosítást ad: Balmazújváros, Vasút sor l/a alatt telefonon, vagy személyesen is Havas
András szennyvízágazat-vezető. Tel: 52/580-678, 06/20/263-7543.

Tisztelettel:

Neves pedagógusok a XX. században
Ferenczy Kálmánné Nagy Etelka
A balmazújvárosi állami polgári
iskola fennállása 26 éve alatt 700
negyedik osztályos tanulónak ál­
lítottak ki bizonyítványt. Vala­
mennyiüknek tanára volt Etelka
néni. A népszerű és szigoráról is­
mert tanárnő Karácsondon 1890.
december 19-én született. Apja
vasúti tiszt volt, aki állomásfő­
nökként több helyen szolgált.
Elemi iskolába Jászon (ma Szlo­
vákia) járt, majd Miskolcon, a
Római Katolikus Felsőbb Leány­
iskolában tanult. Később külön­
bözeti vizsga után a kisújszállási
Református Gimnázium magán­
tanulójaként érettségizett. Tanul­
mányait a budapesti Tudomány­
egyetemen folytatta. V é g b i z o ­
nyítványt 1921-ben kapott. Ter­
mészetrajz-vegytan szakos tanári
oklevelét a z Országos Tanárvizs­
gáló Bizottság állította ki részére.
A tanári pályát Kiskőrösön, az ál­
lami polgári iskolában az
1921/22-es tanévben kezdte.
1922. augusztus 21-én a Vallás­
os Közoktatásügyi Minisztérium
a balmazújvárosi állami polgári
iskolába helyezte és tanárává ki­
nevezte.
1925-ben házasságot kötött
Ferenczy Kálmán balmazújvárosi
községi jegyzővel. Két gyerme­
kük született, kiket nagy szeretet­
tel neveltek, taníttattak, boldog
gyermekkort biztosítottak szá­
mukra. József orvos, Annamária
jogász lett.
Etelka néni Balmazújváros­
ban a polgári iskolai oktatás terén
Az ingatlan-nyilvántartás alapvető szabályai
A z ingatlan-nyilvántartás telepü­
lésenként tartalmazza az ország
valamennyi ingatlanának törvény
szerint meghatározott adatait, a z
ingatlanhoz kapcsolódó jogokat
és jogi szempontból jelentős té­
nyeket. A z ingatlan-nyilvántartás
tartalmazza továbbá a z oda b e ­
jegyzett személyeknek a nyilván­
tartáshoz szükséges, a törvényben
meghatározott, személyazonosító
és lakcímadatait is.
Egyes jogok az ingatlan-nyil­
vántartásban a tulajdoni lapra tör­
ténő bejegyzéssel keletkeznek.
Az ingatlan-nyilvántartás
nyilvános. A z ingatlan-nyilván­
tartási tulajdoni lap tartalma kor­
látozás nélkül megismerhető: azt
bárki megtekintheti, arról feljegy­
zést készíthet vagy hiteles máso­
latot kérhet. A tulajdoni lapról a z
alábbi hiteles másolatok adhatók
ki:
a) teljes másolat: amely vala­
mennyi bejegyzést tartalmazza
szó szerint,
b) kivonatos másolat: amely
BALMAZÚJVÁROS
példátlan tekintélyt és tiszteletet
érdemelt ki. Olyan tanárokkal ta­
nította és nevelte a z ifjúságot,
akik később a magyar közoktatás
kiválóságai lettek.
Ferenczy Kálmánné tanárom
volt. Pályámon őt is példaképem­
nek tekintettem. Teljes lényét ad­
ta a tanításhoz. Szakmai tudása,
műveltsége vitathatatlan volt.
Nemcsak ismereteket közölt, ha­
nem rászoktatott bennünket a
rendszeres szellemi munkára. Ta­
nítása élményszerű volt. Termé­
szetrajzot, földrajzot és vegytant
tanított a z akkori legkorszerűbb
módszerekkel. Tanév végén a ta­
nulók munkáiból ízléses kiállítást
rendezett. Minden évben m e g ­
szervezte a madarak és fák napját,
azon közös kiránduláson vett
részt a tanulóifjúság. A z élővilág
megőrzésére, a természet szerete­
„A jog nem tudása nem m e n t e s í t "
csupán a fennálló bejegyzéseket
tartalmazza szó szerint, a meg­
szűnt bejegyzésekre pedig utal,
c) részleges másolat: amely
csak a kívánt bejegyzéseket tar­
talmazza szó szerint,
d) szemle: amely csak a fenn­
álló bejegyzések lényeges adatait
tartalmazza.
A z ingatlan-nyilvántartás a
bejegyzett jogok és a feljegyzett
tények fennállását hitelesen tanú­
sítja. Ha valamely jogot az ingat­
lan-nyilvántartásba bejegyeztek,
illetve, ha valamely tényt oda fel­
jegyeztek, senki sem hivatkozhat
arra, hogy annak fennállásáról
nem tudott. A z ellenkező bizonyí­
tásáig az ingatlan-nyilvántartásba
bejegyzett jogról és feljegyzett
tényről vélelmezni kell, hogy az
fennáll, és az ingatlan-nyilvántar­
tás szerinti jogosultat illeti meg.
A jogok, tények törlése esetén -
az ellenkező bizonyításáig - azt
kell vélelmezni, hogy azok nem
állnak fenn.
A jóhiszemű szerző javára az
tére buzdított. Szigorú szá­
monkérő volt, de mindenkor igaz­
ságos. Szerette a rendet, a pontos­
ságot, ezeket és a kötelességtelje­
sítést megkövetelte mindenkitől.
Rengeteg j ó t tett az iskoláért. A z
ő érdeme, hogy az 1944/45-ös
„csonka tanév"-ben tanítottak a
polgári iskolában. 1945 márciu­
sában megszervezte és megalakí­
totta fiatal tanítókból a z ideigle­
nes tantestületet. Benke Gyula
hazatéréséig ő irányította az isko­
lát.
A hivatásának élő, kötelessé­
gét mindenkor teljesítő, minden
dolgában pontossághoz ragaszko­
dó, lelkiismeretes tanárnő 1945
után sokat nélkülözött. A helyi
Nemzeti Bizottságban a baloldali
pártok emberei voltak többség­
ben, akik a közigazgatási tisztvi­
selőket nemkívánatos személyek­
nek tekintették. A hadifogságból
hazatért Ferenczy Kálmánt is
Kistérségi Koordinációs Értekezlet alakult
Kistérségi Koordinációs Értekez­
let alakult 2005. augusztus 30-án
Balmazújvároson. Állandó meghí­
vott tagjai között szerepel a Bal­
mazújvárosi Kistérség Többcélú
Kistérségi Társulásának Elnöke,
Gál István, a munkaszervezet ve­
zetője, Radócz István, Ecsedi
László, a megyei munkaügyi köz­
pont helyi kirendeltségének veze­
tője, Kányási Mihály falugazdász,
valamint dr. Bölkei Brigitta vidék­
ingatlan-nyilvántartást - az ellen­
kező bizonyításáig - az oda be­
jegyzett jogok és feljegyzett té­
nyek tekintetében akkor is helyes­
nek és teljesnek kell tekinteni, ha
az a valóságos helyzettől eltér. A z
ingatlan-nyilvántartási eljárásban
jóhiszemű jogszerzőnek minősül
az, aki az ingatlan-nyilvántartás­
ban bízva, ellenérték fejében sze­
rez jogot.
A z ingatlan-nyilvántartáson
kívül jogot szerző személy, illetve
az ingatlan-nyilvántartásból törölt
j o g vagy tény jogosultja nem ér­
vényesítheti megszerzett jogát az
ingatlan-nyilvántartásba bejegy­
zett, illetőleg az őt rangsorban
megelőző, jóhiszemű jogszerző­
vel szemben.
Érvénytelen okiraton alapuló
bejegyzés alapján a jóhiszemű
harmadik személy javára bejegy­
zett jog, illetőleg feljegyzett tény
a ranghelyére irányadó időponttól
számított három év eltelte után az
ingatlan-nyilvántartásból nem tö­
rölhető.
2005. szeptember
megfosztották állásától. Etelka
néni megsokszorozott erővel dol­
gozott, hogy gyermekei a z egye­
temen tanulmányaikat befejez­
hessék.
1948-ban végleg megszűnt a
polgári iskola. A közoktatási mi­
niszter 1948. július 19-én értesí­
tette Ferenczy Kálmánnét: kine­
vezte jelenlegi állomány hely én
való meghagyással az állami gim­
náziumi tanárok létszámába álla­
mi gimnáziumi tanárnak. Semmit
sem ért vele, mert Balmazújvá­
rosban m é g nem volt gimnázium.
A z általános iskolában tanított.
Látása erősen megromlott, mégis
teljes aktivitással oktatott. 1952-
ben ment nyugdíjba. Elköltözött
Balmazújvárosból. Szerencsen
1972. október 3-án hunyt el. Mi, a
még élő tanítványai, a „polgáris-
ták" hálával és szeretettel gondo­
lunk és emlékezünk rá.
Király István
fejlesztési menedzser, a titkári te­
endőket Szilágy iné Holczer Anikó
kistérségi megbízott látja el.
Az értekezlet alapját az új vi­
dékpolitikai program megalkotása
adja, amely szerint olyan átfogó
komplex programokat kell elké­
szíteniük, amelyek segítik a vidék
helyzetének javítását, feltárják az
érintett térségek, települések által
kínált előnyöket, kiemelik a ter­
mészeti, táji adottságokra, a ter­
A z ingatlan-nyilvántartásban
feltüntetett adatokkal szemben a
bizonyítás azt terheli, aki az ada­
tok helyességét, valósággal egye­
zőségét vitatja.
Ha az ingatlannak a tulajdoni
lapon átvezetett és a z ingatlan­
nyilvántartási térképen ábrázolt
határvonala alapján külön jogsza­
bály szerint meghatározható terü­
letnagysága eltér egymástól, ak­
kor ez utóbbi az irányadó.
A jogok és jogilag jelentős té­
nyek bejegyzésére illetőleg fel­
jegyzésére irányuló ingatlan-nyil­
vántartási eljárás - ha e törvény
másként n e m rendelkezik - a z
ügyfél kérelmére vagy hatósági
megkeresésre indul, és a z ingat­
lan-nyilvántartásba csak az a jog,
jogilag jelentős tény jegyezhető
be, illetőleg kerülhet feljegyzésre,
amelyet a kérelem vagy hatósági
megkeresés megjelöl.
A z ingatlan-nyilvántartásban
egy-egy bejegyzés ranghelyét és
ezzel a bejegyzések rangsorát - e
törvény eltérő rendelkezése hiá­
VÁNTSA ZOLTÁN:
Évszakváltás
•
Őszt rikoltanak a reggelek,
Szürke égboltra kacsint a sár,
Csoszognak csatakos vadszelek,
Fellegek hátán szökell a nyár.
C s ó k a c s a p a t c s e v e g a réten,
(Fekete foltok a zöld között)
K e r i n g ő g ó l y a p á r a z égen -
M é g hajnali fényben költözött.
Sápadt levél sír ködhomályban,
Majd lomhán nyolcszor üt az óra
És é n futok a n y á r nyomában,
S z o m j ú h o z v a e g y búcsúszóra.
mészeti környezet megóvására, a
hagyományokra, a népi kultúrára
vonatkozó lehetőségeket. Egyes
témakörökben egyeztetik állás­
pontjukat és szükség szerint kez­
deményezéseket, feladatokat is
megfogalmaznak A z értekezlet
célja, hogy a vidék szereplőivel
szoros kapcsolatot alakítson ki, ja­
vaslatait feldolgozza és továbbítsa
az illetékes minisztériumok, álla­
mi szervek felé.
nyában - a bejegyzés, feljegyzés
iránt benyújtott kérelem iktatási
időpontja határozza meg. Rang­
helyet csak olyan kérelemmel le­
het alapítani, amelyhez a bejegy­
zés alapjául szolgáló okiratot is
mellékelték. A ranghely előzetes
biztosításának, a ranghely fenn­
tartásának ténye a jogosultak ké­
relme alapján a z ingatlan-nyil­
vántartás tulajdoni lapján legfel­
j e b b egy évi időtartamra, a tői-
vényben meghatározott módot
feljegyezhető.
A z ingatlan-nyilvántartásban
j o g és jogilag jelentős tény be­
jegyzésére, adatok átvezetéséri
csak jogszabályban meghatáro­
zott okirat vagy hatósági határo­
zat alapján kerülhet sor.
(Sorozatunk következő részi­
ben az ingatlan-nyilvántam
alapvető szabályainak áttekinti-
sét folytatjuk)
dr. Molnár Tibw
ügy
 2005. szeptember
Totális gyomirtószerek őszi használata
Az idei évben is a szántóterületek jelen­
tős részét gabonával és napraforgóval
vetették be. A megkésett vetések, a csa­
padékos, hűvös idő, a nagy tömegű, m é g
zöld növényzet és a területeken találha­
tó sok gyom felveti a totális gyomirtósz-
erek h a s z n á l a t á n a k szükségességét.
Cikkemmel e téma gazdasági és szak­
mai oldalát szeretném bemutatni bal­
mazújvárosi olvasóinknak.
A növény védőszer-kereskedésekben
található totális gyomirtószerek, mint a
Regioné Air, Harvade, Zopp, Roundup,
Glialka, Glyfos, Fosat, Dominator stb. a
következő felhasználási lehetőségekkel
bír.
Tarlókezelés: ilyenkor minden nehe­
zen irtható e g y - és kétszikű gyom olcsón
és hatékonyan, j ó tartamhatással irtható.
Használatukkal a tarlón n e m lesznek vi­
rágzó gyomok, így n e m kell kukoricabo­
gár betelepedéstől tartani. E mellett meg­
akadályozzuk a gyomok maghozását és a
gyommentesen tartással megőrizzük a ta­
laj vízkészletét. A tarlón a gyomok kihajtá-
sát segíti a tarlóhántás, de száraz körülmé­
nyek között ezt hagyjuk ki. Ahol tarackbú­
zás a terület a kis szögbe állított tárcsa a ta­
rackokat feldarabolja és így a nyugalmi ál­
lapotban lévő rügyek is kihajtanak, ezzel
érzékennyé válnak a szerekre.
Allományszárítás napraforgóban: al­
kalmazásával csökkentjük a szárítási költ­
séget, e mellett totális gyomirtást is v é g -
A szeptemberi iskolakezdés tájékán egyre
többet szoktunk hallani az iskolaügyről.
Ember legyen a talpán, aki érti az örökös
„újításokat", változtatásokat.
Amíg tanárkodtam, magam is tanúja
voltam ennek a helyzetnek. Mióta felhagy­
tam a szakmával, azóta csupán a kívülálló
szemével látom a dolgokat és szabadon
gondolkodhatom mindenfélékről.
Mostanában - az iskolai innoválások
idején - az jutott eszembe, hogy jóval k o ­
rábban, amikor még nem volt ennyi változ­
tatás, hogyan is folyt az oktatás, és az ak­
kori iskolákban nevelkedtek-e kiemelkedő
egyéniségek. Arra a következtetésre jutot­
tam, hogy bizony ám, nevelkedtek. H a pl.
az 1800-as éveket nézzük, olyan híres em­
bereket említhetünk, mint Bolyai János
matematikus, Arany János, Petőfi, Jókai,
Erkel és a többiek. Milyen iskolákban te­
remtek ők? Hogyan tanultak akkor a diá­
kok? Mint mindjárt kiderül, szinte hihetet­
lenül. M a i ember csak csodálkozik azon,
hogy úgy is lehetett tanulni.
Nehogy azt higgye már valaki, hogy
azt akarom mondani, most is így kellene
lenni. Dehogy ártom (mártom) én bele m a ­
gamat az oktatásügy amúgy is zavaros vi­
zébe. Csak mint érdekességet említem a
19. század elejének, közepének iskoláját,
vázolva egy-két momentummal.
Az akkori diákoknak n e m volt annyi
taneszközük, mint a maiaknak. Egy iskolá­
nak, vagy jobb esetben egy-egy tanítónak
volt csak tankönyve. A kisebb diákok főleg
hallomásból, a nagyobbak jegyzetelések­
ből tanultak. (Ehhez pedig nagyon kellett
figyelni.)
BALMAZÚJVÁROS
Napraforgó deszikkálásakor cse­
megekukoricában okozott kár
zünk. Használatuldcal egyenletes homogén
állomány alakul ki és ezt hamarabb lehet
betakarítani. A napraforgóban a kijuttatás
időpontja akkor legyen, amikor a tányér
hátoldala teljesen sárga és a fészekpikke­
lyek száradása megindult. E z általában 2 0 -
30%-os kaszatnedvességnél van. A kijutta­
tás szántóföldi és légi úton is történhet, na­
gyon vigyázni kell az elsodródás által m á s
kultúrákban okozott kártételre (ábra).
Ezért szeles időben kerüljük a permete­
zést, illetve nagy cseppméretet képezzünk
és használjunk cseppnehezítőt. A szerek
felszívódását segíti, ha az anyaghoz hektá­
ronként 5-10 kg ammónium-nitrát mütrá-
Elmúlt idők iskolája
Az említett könyv egy nagykőrösi ta­
nárember, nevezetesen Losonczi István ne­
véhez fűződik. O írta a Hármas Kis Tükör
című tankönyvet, mely három fő részből
állott. A z első rész földrajzot, a második al­
kotmánytant, a harmadik történelmi isme­
reteket tartalmazott. Ez a taneszköz változ­
tatás nélkül úgy száz évig volt használatos.
M a már régi házak padlásán is csak nagyon
ritkán lehet ráakadni egy-egy példányra.
Darabja becses emléke a magyar kultur
múltnak. Aki ilyenre lelne, tegye közkincs-
csé és tisztelje meg vele lakóhelye múzeu­
mát.
Néhány részt emlitek a könyvből. Bi­
har megye földrajzáról verses formában ez
áll:
Bihar vármegyében erős vár volt Várad,
Hol a Körös vize folyik s gyakran megárad.
Püspöki, Diószeg, Bihar hátrább marad,
Csatár, Élesd, Szalárd, Szalonta és Sarkad.
Itt van Székelyhíd és Szent Jób Margitával,
Telegd, Léta, Bajom, Derecske Kábával,
Debrecent is láthadd főoskolájával.
Hol lakik a Paliasz sok tanítványával.
Debrecenről többek között még az is ol­
vasható, hogy a reformátusoknak virágzó,
háromemeletes kollégiuma van, nevezetes
könyvtárral, tíz professzorral, tizenkét al­
sóbb tanítóval, mintegy kétezer tanulóval.
A Hármas Kis Tükör középső része az
alkotmánytan. Itt sok hasznos tudnivaló ol­
vasható az 1800-as évek előtti időkről.
A harmadik rész a magyar történelmet
mutatja be kérdés-felelet formájában.
Példaként:
- Micsoda nemzetből való vagy?
- Magyar nemzetből való vagyok.
gyát keverünk.
Allományszárítás kukoricában: térsé­
günkben egyelőre n e m elterjedt gyakorlat,
de az idei évben egyre több gazda foglal­
kozik a gondolattal, hogy használni kelle­
ne. Ilyen csapadékos és hűvös nyár után,
mint az idei, a kukorica növények érése a
szokásostól 2-4 héttel le van maradva. E n ­
nek a rendkívüli időjárásnak köszönhetően
(600 m m fölötti csapadék és 800-1000
egységgel kevesebb hőösszeg) a nagytö­
megű termés magas víztartalmú lesz, illet­
ve a zöld növényi részek kombájnozáskor
a termést tovább nyersítik. A gazdák prob­
lémáját tovább nehezítheti, hogy valószí­
nűleg kevesebb lesz a tárolási kapacitás,
ezért érdemes lesz a betakarítást minél ha­
marabb elvégezni. A z idén a kukorica so­
rok között jelentős m e n n y i s é g b e n v a n
gyom - parlagfű, selyemmályva, csattanó
maszlag, fenyércirok, mezei acat, .nád' stb.
és ennek a módszernek az alkalmazásával
ezeket is hatékonyan lehet irtani. A szert
kijuttatni csak a kukorica szárazanyag be­
épülésének végét jelző, a szem hegyében
lévő fekete réteg kialakulása után szabad.
A kukoricaszem ilyenkor válik fiziológiai­
lag éretté, tapasztalataim szerint ez 3 0 -
3 2 % szemnedvesség körül szokott kiala­
kulni. H a ezt n e m tartjuk be, a szemek
összetöppednek, jelentős mennyiségi és
minőségi romlást okozunk. A használat
előtt érdemes utánanézni, hogy az értéke­
sítési szerződésnek n e m kizáró pontja-e az
- Hol laktak régente a magyarok?
- Ázsiában, napkelet felé laktak. Stb.
Első királyaink nevei versbe voltak fog­
lalva. Aki azokat megtanulta, sohasem fe­
lejtette el, hogy:
Első István s Péter, kegyetlen Abával,
András, első Béla, Salamon s derék Kál­
mánnal,
Ki a horvát népetfenyíté hadával...
A tankönyvnek voltak egészségi szabá­
lyai és rendtartásszerű erkölcsregulái is. A z
erkölcsregulára példa:
Menj az utcán szépen folyvást,
Nem kullogva, se nem futvást.
Ne andalogj, ne kiabálj,
Ne odalógj, ne hajigálj!
Ne firkálj házak falára,
Vagy kerítés oldalára!
Felnőtt ember elől térj ki.
Emberséggel köszönj néki.
Ha elől van, ne előzd meg,
Ha utóbb van, állj meg s várd meg!
Ne menj keresztül előtte.
Jobbfelöl se menj mellette.
Ha megszólít, fiissen megállj.
Szemébe nézz s felelj, szolgálj!
Míg szavát bevégzi, megvárd,
Beszédét keresztül ne vágd.
Szólj okosan, nem iingetve.
Nem suttogva, nem hebegve.
Amire int, azt megfogadd.
Ha elbocsájt. hajtsd meg magad!...
Máshol a diákok iskolai viselkedésére
vonatkozó szabály áll, melyet még a husza­
dik század elején is odanyomtattak a tanu­
lók Értesítő könyvének hátlapjára:
Ruhád akaszd a fogasra.
De a másét ott hagyd rajta.
állományszárítás. A tapasztalatok azt mu­
tatják, hogy általában 4 - 6 % nedvességtar­
talom különbség figyelhető m e g a n e m ke­
zelt állományokhoz képest, 400-500-as
FAO számú k ö z é p - és hosszú tenyészide­
j ű fajtáknál. Azonban azt figyelembe kell
venni, hogy a kezelés után a növények el­
halnak, és szöveteik folyamatosan szétes­
nek, minek következtében a levélen k e ­
resztüli aktív vízleadás megszűnik és a ké­
sőbbi betakarításnál a szártörésre is hajla­
mosak lesznek. A kezelés után 2-3 hét el­
teltével a kezelt és a kezeletlen kukoricák
közötti nedvességkülönbözet egyre csök­
ken, az idő múlásával a kezeletlen utolér­
heti, sőt száraz ősz esetén le is hagyhatja a
kezeltet.
Kiskertekben vetés, palántázás, gyep­
telepítés előtt használva megkönnyíti a ké­
sőbbi gyomirtási munkánkat, ezeket a sze­
reket használják m é g gyümölcsösökben,
erdőtelepítések előtt, illetve a mezőgazda­
ságilag nem művelt árokpartok, vasútolda­
lak teljes gyommentesítésére is.
Összefoglalva mind a tarlókezelés,
mind az állományszárítás költségcsökken­
tő megoldás lehet a gazdálkodók számára,
de használatuknál járjunk el körültekintő­
en.
Kívánok minden termelőnek sikeres
betakarítást, értékesítést!
ifj. Tar István
okleveles agrármérnök
Ha bemégy a tanterembe
Ne firkálj és ülj helyedre.
Ismételd el a leckédet,
Minden dolgod jól végezzed.
Az iskolát ott nem hagyod,
Csak hogy ha van komoly bajod
És tanítód jóváhagyta
Hogy eltávozz valahova.
A tanítás ha már járja
Ne rugdoss, s ne beszélj hátra.
Tanítódra mindig figyelj,
a kérdésre rögtön felelj.
És ha állassz felelésre,
Ne mozogj, csak nézz előre.
Súgást soha el ne fogadj,
Másnak se súgj, ha elakad.
Magad készítsd feladatod,
Másét ne lesd, megbánhatod!
Ne firkáljad füzetedet,
Csak egyszer írd fel a nevedet.
Sose csinálj te szemetet,
Se kint, se bent ne verekedj.
Padot, falat be ne piszkold,
Csúnya bármely kicsiny szennyfolt.
Hogyha van bár neked késed.
Neved a padba ne véssed.
Ne bántsd s ne vedd el a másét.
Ne árulkodj kicsinységért.
Ha bármit lelsz, azt jelentsd be.
Hogy megkapja a vesztese.
A magadét ne add oda,
A másét se kívánd soha...
Hát ennyi. Egy darab múltat idéztünk,
mely a mai iskolának is mondhat még - ta­
lán - valamit.
Burai István

BŰNÜGYI KRÓNIKA
Eredményes felderítések Balmazújvárosban
A Balmazújvárosi Rendőrkapi­
tányság az elmúlt napokban több
e r e d m é n y e s nyomozást végzett,
köztük két ü g y b e n került elfo­
gásra a gyanúsított. A z egyik
n y o m o z á s b a n szomszédos csa­
ládi házak melléképületeibe tör­
téntek betöréses lopások, m e ­
lyek s o r á n s z e r s z á m g é p e k e t ,
órát, fúrógépet, kulcskészletet és
egyéb tárgyakat tulajdonított el
az elkövető. A n y o m o z ó k több
személyt elszámoltattak, m e l y ­
nek e r e d m é n y e k é p p e n e g y bal­
mazújvárosi férfi került a n y o ­
m o z ó k látókörébe, akitől a rej­
tekhelyen megtalált és a z általa
eltulajdonított tárgyak lefogla­
lásra kerültek.
A 21 éves férfit a rendőrség
őrizetbe vette, majd a Debreceni
Városi Ü g y é s z s é g indítványára
a Bíróság előzetes letartóztatás­
ba helyezte. A n y o m o z á s m é g
folyamatban van, a letartóztatott
személy több bűncselekmény el­
követésével gyanúsítható.
A másik büntetőügyben a 3 5
éves balmazújvárosi illetőségű
asszony e g y mobiltelefon szak­
KÖZLEKEDÉSI
A Balmazújvárosi R e n d ő r k a ­
pitányság ismét jelentkező ro­
v a t á b a n tájékoztatjuk az olva­
sókat a z illetékességi terüle­
tünk augusztus havi közleke­
dési helyzetéről.
Baleseteinket elemezve m e g ­
állapítható, h o g y 2 0 0 4 . augusz­
tusához képest a balesetek szá­
m a csökkent. A z értékelt idő­
szakban a Balmazújvárosi
Rendőrkapitányság illetékességi
területén 16 közlekedési baleset
történt, ebből 5 volt személyi sé­
rüléses, 11 pedig anyagi kárral
járó.
A z 5 személyi sérüléses bal­
esetből 1 volt halálos, 3 súlyos
sérüléssel j á r ó , 1 pedig könnyű
sérüléses.
Településenként értékelve a
baleseteket Balmazújvároson 7 ,
E g y e k e n 1, Újszentmargitán 1,
Tiszacsegén 2 és Hortobágyon 5
baleset történt. A balesetek z ö m ­
mel figyelmetlen vezetésből, va­
lamint a sebesség n e m a z útvi­
A 2005/2006-os tanév kezdése­
kor szeptember 1-től a korábbi
évek gyakorlatának megfelelően
a Balmazújváros Rendőrkapi­
tányság munkatársai a Polgárőr­
séggel k ö z ö s e n r e g g e l e n t e é s
délután az iskolák környékén ta­
lálható gyalogátkelőhelyeken
segítik a z iskolások közlekedé­
BALMAZÚJVÁROS
üzletbe tett látogatást több alka­
lommal é s az utolsó alkalommal
eltulajdonított e g y 6 0 . 0 0 0 - Ft
értékű új mobiltelefont. A beje­
lentést követően a n y o m o z ó k ,
személyleírás alapján eljutottak
az elkövetőhöz és a házkutatás
során lefoglalták a z eltulajdoní­
tott mobiltelefont. A gyorsított
eljárás keretében 12 n a p m ú l v a a
terheltet 2 0 0 5 . augusztus 25-én
38.400 Ft. pénzbüntetésre ítélte
a Debreceni Városi Bíróság, m e ­
lyet h a nem fizetne m e g a z e l ­
ítélt, akkor 3 2 0 napi szabadság­
vesztésre változtatják át.
Felhívás
Felhívjuk a lakosság figyelmét,
hogy a z utóbbi időben országos
szinten megszaporodott a z idős
emberek sérelmére elkövetett
b ű n c s e l e k m é n y e k száma, hiszé-
kenységüket kihasználva, laká­
sukba bejutva, így tulajdoníta­
nak el készpénzt, értéktárgyakat
az elkövetők.
Kérjük a Lakosságot, h o g y
idegeneket semmilyen indokkal
KORKÉP
szonynak megfelelő megválasz­
tásából a d ó d t a k . F i g y e l e m r e
méltó adat, hogy a bekövetke­
zett balesetek negyede (4) v a d o n
élő állattal történő ütközés miatt
következett b e .
A személyi sérüléses balese­
tek k ö v e t k e z t é b e n 1 s z e m é l y
életét vesztette, 2 fo súlyos, 4
személy pedig k ö n n y ű sérülése­
ket szenvedett.
Baleseti helyek:
Augusztus h ó n a p b a n a bal­
esetek n a g y o b b részt lakott terü­
leten kívül következtek b e :
„ A 33-as s z á m ú főúton 3
közlekedési baleset történt
„ A 3 3 1 6 s z á m ú úton ( B a l ­
mazújváros é s Cserepesi elága­
zás között) 2 baleset történt
„ A 3321 számú úton (Bal­
mazújvárostól N a g y h e g y e s felé)
szintén 2 baleset történt
„ A 3315 számú úton (Egyek-
Telekházától Polgárig) további 2
baleset történt
sét. A z i s k o l a k e z d é s s e l m e g ­
növekedett a személy és j á r m ű ­
forgalom, különösen a z iskolák
k ö r n y é k é n , ezért k o l l e g á i n k
igyekeznek biztosítani a gyer­
m e k e k é s kísérőik biztonságos
k ö z l e k e d é s é t , illetve a m e g ­
növekedett forgalom zavartalan­
ságát. A kijelölt gyalogátkelőhe­
(pl.: valamely cég, vállalat kép­
viselői, hatóság n e v é b e n eljáró
személynek kiadva magukat,
vagy készpénzt akarnak felvál­
tani, stb.) N e engedjenek be ud­
varukra, lakásukba, a z utcai ka­
put, lakásuk ajtaját tartsák zárva
akkor is, h a csak rövid időre tá­
voznak el lakásukból, illetve a
telek hátsó részében tartózkod­
nak.
Figyeljenek o d a k ü l ö n ö s e n
idősebb szomszédaikra, hozzá­
tartozóikra, hisz b i z t o n s á g u n k
mindannyiunk érdeke.
Ha bárminemű gyanús
egyént, illetve cselekedetet ész­
lelnek, ú g y hívják segítségül a
szomszédokat és haladéktalanul
értesítsék a Rendőrséget, figyel­
j é k m e g j ó l a z idegeneket, gép­
kocsijukat, annak rendszámát ír­
j á k fel.
Bejelentéseiket megtehetik a
legközelebbi rendőrnél, vagy a
107 és a mobilokról ingyenesen
hívható 112 segélyhívón, illetve
a Balmazújvárosi R e n d ő r k a p i ­
tányság ügyeletét a 370-013-as
telefonszámon.
A legtöbb baleset szombaton
(5) és hétfőn (3) következett be.
A legkritikusabb időszak 13-15
óra é s a 18-22 ó r a közötti idő­
szak volt.
Felhívjuk a lakosság figyel­
mét, h o g y a 3 3 1 5 - ö s s z á m ú út
és a 3 3 1 6 - o s s z á m ú út állapota
a j e l e n t ő s n e h é z tehergépkocsi
forgalom k ö v e t k e z t é b e n n a g y
m é r t é k b e n romlott, ezért a fenti
utakon való k ö z l e k e d é s alkal­
mával m i n d e n k i saját é r d e k é ­
b e n figyelje a s e b e s s é g k o r l á t o ­
zást é s a vadveszélyt előjelző
táblákat és tartsa be a sebesség­
határokat.
A biztonsági övet, és a biz­
tonsági gyermekülést minden
gépjárműben ü l ő használja, h i ­
szen adott esetben életet ment­
het.
N e feledjék hogy a közleke­
dési szabályok betartása é s a
balesetmentes közlekedés mind­
annyiunk közös érdeke!
lyeken szolgálatot teljesítő rend­
őrök é s polgárőrök felhívják a z
iskolások figyelmét a gyalogos
közlekedés szabályaira, vala­
mint jelenlétükkel szabályköve­
tő magatartásra sarkallják mind
a gyalogosokat, mind a j á r m ű v e ­
zetőket a balesetmentes tanév­
kezdés érdekében.
2005. szeptember
Rólunk írtiák
2005.
Új alkotóház - N a p l ó , a u ­
gusztus 2., 5. oldal
Csak egy-egy napra - N a p l ó ,
augusztus 3 . , 7. oldal
Lehetőség százmillió elnye­
résére - N a p l ó , augusztus 3., 7.
oldal
Kitiltott m o n s t r u m o k - N a p ­
ló, augusztus 3., 8. oldal
Lovaglás, agyagozás, fonás -
N a p l ó , augusztus 6., 5. oldal
H a z á n k b a n egyedüli műhely
- N a p l ó , augusztus 10., 5. oldal
M ú z e u m m á érett a h a g y o ­
m á n y - N a p l ó , augusztus 12., 7.
oldal
Szeptember 3 0 . ( p é n t e k ) 18
óra Hangverseny a Zenei Világ­
nap alkalmából Helye: M ű v e l ő ­
dési K ö z p o n t Pódiumterem.
Október 23.
Ünnepi m e g e m l é k e z é s
O k t ó b e r 27., 9 óra
VII. Regionális Kulturális Fesz­
tivál a N a g y h á t Rehabilitációs
Intézet, a M a g y a r Speciális M ű ­
vészeti Műhely Egyesület é s a
J o b b és Szebb M i n d e n n a p o k é r t
Alapítvány szervezésében, is­
kolás és felnőtt korú értelmileg
sérült gyermekek részére. H e ­
lye: Színházterem.
VII. főzőverseny a
Rákóczi Népkörben
Igen-igen j ó szájízzel térhettek
haza augusztus 27-én a Rákóczi
Népkör által megrendezett főző-
versenyről azok a családok, akik
a több mint 30 féle elkészített
ételt megízlelhették.
A gasztronómiai finomságok
között megtalálható volt a vad­
nyúl és belszervpörkölt, de nem
maradt el a hagyományos birka­
étel sem, mely pörkölt és gulyás­
leves formában is az asztalra ke­
rült. A háziasszonyok sem tétlen­
kedtek, hisz a túrós béles mellett
finomabbnál finomabb tészták is
„terítékre" kerültek, de a svéd­
asztalon megtalálható volt a házi­
lag készített gombás pulykamell
és a bacon szalonnába tekert csir­
kemáj is.
A zsűri „döntésképtelensége"
miatt helyezések nem születtek,
hisz teljességgel lehetetlen volt
az ételek rangsorolása, ezért
mindegyik külön került díjazásra.
Kunkli József
körelnök
Balmazújvároson véradás
szeptember 26-án hétfőn
lesz, m e l y n e k helye a M e n ­
tőállomás.
augusztus
Elkezdődött a nagy program
- N a p l ó , augusztus 12., 7. oldal
Október végére - Napló, au­
gusztus 16., 7. oldal
F i n o m a t főztek - Napló, au­
gusztus 16., 7. oldal
Veres Péter díj - Napló, au­
gusztus 19., 6. oldal
Versennyel szépült a város
(„Tiszta udvar, rendes ház") -
N a p l ó , augusztus 19., 7. oldal
Veres Péter díj - Napló, au­
gusztus 2 3 . , 6. oldal
Szálai Csaba gyászjelentése
- N a p l ó , augusztus 24., 6. oldal
Gyerekek figyelem!
A Veres P é t e r A l t a l á n o s Műve­
l ő d é s i K ö z p o n t é s Alapfokú
M ű v é s z e t i Iskola felvételt hir­
det a n é p t á n c t a n s z a k á r a 6 és 14
év közötti g y e r e k e k n e k . Akinek
k e d v e , t e h e t s é g e v a n a tánchoz
és iskolai keretek között szerel­
ne közelebbről megismerkedni
a m a g y a r n é p kultúrájával, vár­
j u k szeretettel.
Jelentkezni lehet: minden
hétköznap
9.00 - 16.00 óráig, a műve­
lődési k ö z p o n t b a n
Tóth J á n o s , n é p t á n c - peda­
g ó g u s n á l , v a g y a z 52/580-518.
illetve a 3 0 / 3 0 9 - 8 6 - 3 6 - o s tele­
fonszámok egyikén.
MEGHÍVÓ
A Balmazújvárosi 48-as Olvasó
Népkör Közhasznú Egyesület 110
éves körébe tisztelettel meghívja
mind azokat, akik 2005. szeptem­
ber 24-ei szüreti mulatságunkon il­
letve vacsoráján részt kívánnál
venni. A szüreti felvonulásunk
2005. szeptember 24-én délután 15
órakor veszi kezdetét, melyen fel­
vonulnak a Kör tagjai és énekkara,
valamint a Beckton fúvószenekar
és a Művelődési Központ Mazsorel
csoportja, a Katrinca néptánc
együttes, és Mimikri Mazsoret cso­
port. A szüreti felvonulás a kör épü­
letétől indul a Csikósok csergere-
sével, majd a felvonulás soraibar
megtalálhatók lesznek, a feldíszíti,
fogatok. A kedves érdeklődőket a
felvonulók szőlővel és finom Toka­
ji borral kínálják.
A felvonulás lezárása a kör épü­
lete előtt történik, ahol a felvonulók
szórakoztatják az oda érkező kö­
zönséget.
E L Ő Z Ő S Z Á M U N K REJTVÉ­
N Y É N E K H E L Y E S MEGFEJ
T Ő I közül hárman nyertek 2000-
2000 forintos vásárlási utalványt
Szakács Lászlóné, Bercsényi u.
33. Papp Mihályné, Északi soré.
Pénzes Andrásné, Attila u. 37.
Nyereményüket postán kapják
meg.
 2005. szeptember BALMAZÚJVÁROS

Mérkőzésről mérkőzésre
M u r á k (Czellár a 4 6 . percben), Vincze
A Balmazújvárosi FC edző­
Cs. - Virág, N a g y Cs.
mérkőzései: Gólszerzők: Virág a 74.
Balmazújváros - Hajdúsámson 3-2 (2-0)
Vincze Cs. a 86. percben
Gólszerzők: Virág B é l a ( 2 ) , Szántai
Kiállítva: Sárközi az 5 1 . p e r c b e n
Sándor
N a g y Lajos (edző): N e m várt, m e g ­
Balmazújváros - Vámospércs 4-1 (2-0) alázó, súlyos vereséget szenvedtünk el
Gólszerzők: N a g y Csaba, Virág Béla, egy k ö z é p m e z ő n y h ö z tartozó
Szarvas Endre, N a g y Dániel A z elvesztett három pont a v é g e l s z á m o ­
lásnál hiányozni fog. A kiállításig a csa­
Balmazújváros-Hajdúszoboszló l-l (0-1) p a t u n k j á t é k a , h o z z á á l l á s a , akarata m e s z -
Gólszerző: Vincze C s a b a sze elmaradt az elvárhatótól.
Balmazújváros (felnőtt-ifjúsági v e ­ Szabó B a l á z s (középpályás): A csa­
patunk a k a r a t g y e n g é n játszott, m í g a z
gyes csapat) - Tiszafüred l - l (0-1)
Gólszerző: Kis M á t é a d o n y i a k t á m a d ó szellemben, a m e z ő n y -
fölényüket j ó l kihasználva m e g é r d e m e l ­
Balmazújváros-l^jdúböszörmáry l-l (1-0) ten szerezték m e g a győzelmet.
Gólszerző: N a g y C s a b a 2. forduló: S é n y ő - B a l m a z ú j v á r o s
4-1 (3-1)
Hajdúböszöimény-BaliTiazújváros2-l (0-0) B F C : Barna - K e r e k e s (Tornyai a 8 3 .
Gólszerző: Virág Béla percben), Kiss A., Fige, Harangi - Szabó
B . , K o v á c s T. ( M u r á k a 64. percben),
Balmazújváros (felnőtt-ifjúsági v e ­ Czellár, Vincze Cs. (Vincze S. a 7 5 . p e r c ­
gyes csapat) - G ö r b e h á z a 3-1 ( l - l ) ben) - Virág, N a g y Cs.
Gólszerző: Virág a 2 8 . percben
Gólszerzők: N a g y Dániel, Jókai Ta­
N a g y Lajos (edző): Szinte helyzet
más, Ungvári Gábor
nélkül kaptunk két gólt és ezután hiába
tott f e g y e l m e z e t t teljesítményünk
sajnos csak a tisztes helytállásra volt ele­
percben, g e n d ő . A hazai csapat megérdemelten
szerezte m e g a h á r o m bajnoki pontot.
3 . forduló: B a l m a z ú j v á r o s - Tuzsér
2-0 (0-0)
B F C : B a r n a - K e r e k e s - Fige, Kiss
gárdától. A., Harangi (Vincze S. a 86. percben) -
Szabó B . , K o v á c s T. (Tornyai a 70. perc­
ben), Czellár (Szabó I. az 5 7 . percben),
Vincze Cs. - Virág, N a g y Cs.
Gólszerzők: N a g y Cs. az 54. és a 6 1 .
percben
N a g y Lajos (edző): Óriási bravúrt
hajtottunk végre, a m e l y h e z gratulálok a
csapatnak. Talány s z á m o m r a a mai telje­
s í t m é n y ü n k után, h o g y eddig miért ját­
szottunk ilyen g y e n g é n .
N a g y C s a b a ( t á m a d ó ) : Küzdeni tu­
dásból jelesre vizsgázott a csapat, a. szív
és az akarat diadala volt a g y ő z e l e m . N a ­
g y o n örülök, hogy sikerült megszerezni
az első győzelmünket.
4. forduló: Berettyóújfalu - Bal­
m a z ú j v á r o s 1-0 (0-0)
B F C : B a r n a - Tornyai, Fige Kerekes,
Harangi - Szabó B . , K o v á c s T., Czellár
már megoldottuk, de a t á m a d ó j á t é k u n k erőt­
len volt. A döntetlenre rászolgáltunk vol­
na, de a szerencse elpártolt tőlünk a 9 3 .
p e r c b e n kapott gólnál.
Czellár I m r e (középpályás): Pont­
szerzési reményekkel utaztunk Berettyó­
újfaluba. A z első húsz percben g y e n g é n
játszottunk, majd ezt követően a találko­
zó végéig kiegyenlített küzdelmet láthat­
tak a nézők. A hosszabbításban kapott
góllal szenvedtünk vereséget, de a döntet­
len lett volna a reális eredmény.
NBIII.-as ifjúsági labdarúgó
csapat eredményei:
Balmazújváros - Nyíradony 13-0 (6-0)
Gólszerzők: Ungvári G. (3), R o h á c s I.,
Jókai T. (2-2), Tornyai V , H o l b T., M é ­
száros J., M o l n á r P., Szarvas E., N a g y M .
(l-l)
Sényő - Balmazújváros l - l ( l - l )
Gólszerző: Jókai T.
Balmazújváros - Tuzsér 4-1 ( l - l )
Gólszerzők: Ungvári G. (2), Kis M.,
R o h á c s 1.(1-1)

N a g y h e g y e s - Balmazújváros 6-2 (2-1)
Gólszerzők: Kis M á t é , Sárközi László
NBIII. Tisza-csoport
1. forduló: B a l m a z ú j v á r o s - N y í r -
adony 2-6 (0-3)
B F C : Barna - Sárközi, Fige, Kiss A.,
Vincze S. (Harangi a 46. percben) - Sza­
bó B., K e r e k e s ( K o v á c s T. a 60. percben),
szépítettünk rövid időn belül egy újabb ( M u r á k a 6 8 . percben), Vincze Cs. - Vi­
Berettyóújfalu-Balmazújváros 0-2 (0-2)
sényői találat eldöntötte a mérkőzést. rág (Vincze S. a 82. percben), N a g y Cs.
Gólszerzők: Szántai S., N a g y D. ( l - l )
N e m játszottunk alárendelt szerepet, d e (Kis M . a 90. percben)
mégis nagyarányú vereséget szenved­ N a g y Lajos (edző): G y e n g é b b telje­
tünk. A csapat j á t é k a j a v u l t az elmúlt he­
Hajdú-bihar megyei serdülő labdarú­
sítményt nyújtottunk mint a Tuzsér ellen, gó csapat eredményei:
tihez képest. ami várható is volt szerintem, hiszen a ta­
Balmazújváros - Hajdúnánás 5-1 (3-0)
Fige J á n o s (védő): G y e n g e első fél­ lálkozó előtti n a p o k b a n sérülések sújtot­
Gólszerzők: B a n a R., B u g l y ó F. (2-2),
idei j á t é k u n k teljesen r á n y o m t a bélyegét ták a gárdát. Csapatunk elsősorban def-
U n g v á r i P. (1)
a találkozóra. A szünetet követően nyúj­ fenziven játszott, a védekezést m é g j ó l
Bodnár László

Hármas Csapat időfutam

Balmazújváros, 2005. augusztus 14.

KERÉKPÁROS AMATŐR VERSENY

(Helyezés - Csapat - Csapat 10. Salgó T e a m - P u s k á s A l a ­ 14. U D S C II. - Ü v e g e s G y u l a ,
tagjai - Időeredmény) dár, P a p p Z o l t á n , H u s z á r L á s z l ó Dr. T ó t h T a m á s , S ó v á r y Péter -
-30:13.,72 33:26.81
1. P a p í r k u t y á k - C o n r a d Piros 11. T e k e r g ő k I. - S ü t ő T a m á s , 15. T e k e r g ő k S.E. III. - O r b á n
András , T ó t h Attila, H e g y i R o ­ Bácsi Bálint, Erdős Péter - Fruzsina, Tardi Ádám, -
land - 2 7 : 0 1 . 0 0 31:34.28 34:21.85
2. N Y K S C - Szilágyi Ádám, 12. U D S C III. - Antal G á b o r , 16. T e k e r g ő k S.E. II. - T ó t h
Pimyák Péter, S o l y m o s i J á n o s Szabó Balázs, Szabó Tamás - Adrienn, Magyar Ágnes -
-27:58.10 32:32.55 36:13.18
3. Filutás I. - K ó s a C s a b a , Pál 13. B a l m a z ú j v á r o s S.E. - H e g e ­ 17. Chili T e a m - P a p p T a m á s
József, Péceli Pál - 2 8 : 0 6 . 7 5 dűs Z o l t á n , Tar I m r e , B e r e c z k i Nagy Gergő, Mocsári Gusztáv
4. N a g y S.E. - Érsek Pétzer, László-33:15.90 - 37:46.06
Gócza Gábor, P e l y h e L á s z l ó -
28:08.02
5. Debrecen - K o v á c s L á s z l ó ,
Papa G a e t a n o , Z s u g y ó B e n c e -
28:44.29
6. U D S C 1. - S i m k ó zsolt, E d ő s
Tamás, Lorencz Péter -
28:46.00 ORSZÁGOS BAJNOKSÁG
7. B I O N D Ó I. - S z a b ó T a m á s , (Helyezés - Csapat - Csapat Vinnai Zsolt - 1:22.42.60
Dr. Mizsei Attila, B a r n a S á n d o r tagjai - Időeredmény) 3. B I O N D Ó Bike - Bacsek Zol­
-29:03.73 1. P-N ívó B e t o n e x p r e s s z 2 0 0 0 tán, Szabó Tamás, Gasztonyi
8. B I O N D Ó II. - T ó t h J ó z s e f S.E. - K i i s k ó G á b o r , K u s z t o r B á l i n t - 1:23.12.96
Bacsek Péter, Tarján Péter - Péter, Haiszer Ákos -
29:16.93 1:19.01.91 Edző: Stubán F e ­ 1. F e r e n c v á r o s i Torna C l u b -
9. Filutás II. - M e z e i M i k l ó s , renc Z e l i n k a Gabriella, K e n y ó A n i t a
Tamás Milán, Randvánszki 2 . Alföld Kerékpáros S.E. - - 3 0 : 1 2 . 2 8 E d z ő : H ó b o r Lajos
Norbert - 2 9 : 5 6 . 0 0 Nagy Gyula, Barta Gergely,
 BALMAZÚJVÁROS 2005. szeptember

A Balmaz-Coop Rt. BALMAZÚJVÁROS,

az év minden napján ÁRPÁD U. 8. SZÁM
több mint 450 COOP márkatermékkel, alatti társasházban lévő, utcára nyíló
folyamatosan megújuló akciókkal 2 db üzlet vagy iroda
várja vásárlóit!
ELADÓ
Boltjaink: vagy kiadó.
Központi A B C Balmazújváros, Veres P. u. 5. Érdeklődni: Bevisz Generál Kft. Veres Péter u. 11.
10. sz. A B C Balmazújváros, Gábor A . u. 20. T: 06/30-9556-457
Piaci A B C Balmazújváros, Z r í n y i M . u. 1.
Németfalu ABC-je Balmazújváros, Szoboszlói út 36.
19. sz. Vegyesbolt Balmazújváros, Debreceni u. 103.
Vegyi Háztartási Bolt Balmazújváros, Kossuth tér 1.
Hortobágy A B C Hortobágy, Kossuth u. 10.
12. sz. A B C Nagyhegyes, Kossuth u. 3.

M i n d e n egységünknél kényelmes, klimatizált környezettel,

udvarias kiszolgálással, parkolási lehetőséggel állunk
vásárlóink rendelkezésére.

JÓT, JÓ ÁRON!

A Hagyományőrzők Egyesületének Népdalköre szep­

tember 3-án Nagyrábén a VI. Vass Lajos népzenei Ver­
seny regionális elődöntőjén arany minősítést kapott.
Szólóénekesi kategóriában Németi János, a népdalkör
tagja arany fokozatot ért el, így tovább jutottak az or­
szágos döntőbe, ahol a Kárpátmedence legjobb népze­
nei együttesei és szólistái mérik össze tudásukat. A
népdalkör a megyei Nyugdíjas Szervek Szövetségétől
október 8-ára a Megyei Nyugdíjas Találkozó gálamű­
sorára kapott meghívást az Aranybika Bartók termébe,
ahol hortobágyi pásztordalokat fognak énekelni.
T ö r ö k Andrásné,
a népdalkör vezetője

Balmazújváros Közszolgálati havilap

Kiadja Balmazújváros Város Önkormányzata
Felelős kiadó: Kasmir Plan Bt. ügyvezetője Megbízott szerkesztő: Domokos János telefon: 557-602, 70-457-4605
Munkatárs: Turi Sándor telefon: 20-977-9094
A szerkesztőség postacíme: 4060 Balmazújváros, pf.: 6 balmazujvaros@freemail.hu Telefax: (52) 370-035 Telefon: (52) 370-719
Készül a Kasmir Plan Bt. gondozásában 4200 Hajdúszoboszló, Baross utca 1. ISSN 1417-4944