You are on page 1of 139

GANEA MIHLY PAP

A SEBSZ

GANEA MIHALY PAP

A SEBESZ
Fordt
Reka Csrs

EDITURA TRANSILVANIA
2015

A Sebesz
Ganea Mihaly Pap

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei


GANEA, MIHAI
A Sebesz / Ganea Mihaly Pap. - Baia Mare : Editura Transilvania,
2015
ISBN 978-606-8423-24-1
821.135.1-31=511.141

Motto:
Romn nyelv eurpai r
vagyok. A helyem ott van, ahol az
embereknek szksgk van rm,
ahol megbecslnek s tisztelnek.
letemet azon felebartaimnak
szenteltem, akiket a szenvedsig
szerettem.
GANEA MIHALY PAP

A Tecuci-i vakblgyullads /7
Az apasgi per / 12
Sarl s kalapcs / 19
A lelemnyes gyvd / 24
Te is, Tavi? / 40
A csel / 48
A napl / 54
Iftimie Anica / 90
A Reflektor cm msor / 99
A fehr mafia / 113
A Transilvania klinika / 118
A trdre knyszertett orszg / 135

Fordtknt a knyvet nem csak olvasom, hanem fogyasztom


is, mint holmi tpllkot. Nha az olvasmny knny, gyorsan
emszthet, dt, mskor slyos, nehezen legyrhet, st
nemegyszer fordult mr el, hogy szellemi gyomorrontst is okozott.
G. doktor knyve mindvgig ellentmondsos. Friss, pezsg,
izgalmas trtnet, amelyet nemcsak knnyedn fordt, hanem
lvezettel habzsol is az ember. A kezdeti lendletet kveten
azonban a trtnet folyamn tbb alkalommal is eljut az olvas a
szellemi csmrhz. Aki nem lte meg a kommunizmust, taln csak
szellemes ri bravrnak tekinti G. doktor letrajznak egyik-msik
fordulatt. Aki viszont tisztban van az egykori rendszer
visszssgaival, elszorul torokkal olvassa.
Az letrajz klns, a htkznapi ember szmra
gyakorlatilag ismeretlen szemszgbl festi meg a nyolcvanas vek
egszsggyi rendszernek krkpt. G. doktor trgyilagossgt
mgis fellrja a cinikus humor, melynek nyomn kibontakozik a
groteszk, kiss hihetetlen, s mgis vals trtnet. Ez a knyv nem
szrakoztat, s mgis az. Kvnom, hogy pezsdt tpllkknt
tekintsenek r, s szeretettel fogyasszk.
A fordt

A Tecuci-i vakblgyullads
1984-ben, egy szi estn a Tecuci-i llomson egy
fiatalember kszldott le a Bukarest fele tart vonatrl. Motoros
ltzetet viselt, vlln vkony alumniumvzas, piros htizsk
himblzott. Vele egytt, a poggyszkocsiban utazott a szintn piros,
knny motorkerkpr, amelynek pirosra festett tartlyn a Mobra
felirat dszelgett. A htizsk vzn a motorkerkprral megegyez
szn sisak lgott. A messzirl rkezett fiatalember a fejre illesztette
a sisakot, s meghzta az lla alatt a brszjat. Miutn leemelte a
poggyszkocsibl a motorkerkprt, kiss odbb tolta, majd a
htizsk rejtett zsebbl elhzott egy srga folyadkkal teli literes
veget, amelyrl kiderlt, hogy benzin. Az veg tartalmt a tartlyba
tlttte, majd beindtotta a motort, s az halkan duruzsolni kezdett.
Egy jrkel kzelebb lpett hozz s kvncsian pillantott az MM
felirat rendszmtblra.
- Messzirl jn, elvtrs?
- Igen, vlaszolta a motoros. Nagybnyrl.
- Hoh! Az tnyleg messze van.
- Megmondan, merre van a vrosi krhz?
A frfi a kezt nyjtotta s bemutatkozott.
- Nicu Dragnev. Aztn rbktt a plyaudvar el parkolt,
meggyvrs Dacira.
- Ha kvet, n szvesen odavezetem. Nincs messze a krhz, csak
bonyolult eljutni odig.
Nhny percnyi kanyargzs utn megrkeztek a krhzhoz,
amely valami udvarhz-flesg lehetett hajdann, mellkpletei
szernyen hzdtak meg az vszzados farisok rnykban,
amelyek mr hullatni kezdtk elsrgult, immr flslegess vlt
lombjukat.
- Orvos? krdezte az autt vezet frfi.
- Igen. Sebsz vagyok. Ide helyeztek Tecuci-ra.
7

A fiatal orvos megksznte a segtsget, majd belpett a krhz


kapujn s az gyeletes orvos kereste. gy ismerkedett meg G.
doktor, a Nagybnyrl a Galai megyei Tecuci-ra helyezett
sebszorvos az aznap este ppen gyeletes Victor Diaciuc
belgygysszal.
- Hova val vagy, kollga?
- Mramarosi vagyok, Nagybnyrl.
- Komolyan? n is mramarosi vagyok, Szacsalrl. Victor
Diaciuc ezutn rgtn a lnyegre trt.
- Mit keresel itt?
- Ide helyeztek, ugyangy, mint magt.
Diaciuc doktor cigarettra gyjtott. Tdre szvta, majd
lassan visszapfkelte a fstt, gy, ahogyan csak a megrgztt
dohnyosok szoktk. Pr pillanatig gondolkodott, majd hirtelen
megfordult s szinte kiltva szlt r fiatal kollgjra.
- Fiatalember! Reggel hatkor van vonata. Menjen el!
Menekljn, s soha ne trjen vissza ide. Ez itt maga a pokol. Hsz
orvos hagyta mr itt ezt a helyet maga eltt, egyikket, Iepure
doktort, a ngygyszt, a rendrsg zrkjban felakasztva talltk
meg egyik reggel. Menekljn! Menjen! Menjen, mg mieltt ezek
tnkreteszik!
G. doktor zavartan nzett r. Diaciuc furcsn fradtnak tnt.
Lehet, hogy ivott, gondolta, de ahelyett, hogy megijedt volna,
vgignylt az gyeleti szoba kanapjn s mly lomba zuhant.
Reggel valaki felbresztette.
- Doktor elvtrs! Doktor elvtrs! Nyolc ra. Megkezddtt a
jelentsttel. Egy pillanat alatt talpon volt. Egy poln tvezette a
krhz udvarn egy kisebb pletbe, ahol az intzmny
adminisztrcija mkdtt. Floric Secar, az igazgat hvs
autoritssal fogadta.
- Mikor indul?
- Nem elmenni akarok, n ide jttem, vlaszolta G. doktor.
8

- Nagyszer, vlaszolta szrazon az igazgat. Sebszre


szksgnk van. Gheorghiu doktorral fog dolgozni.
Belptek a krhz gylstermbe, ahol a jelentsttel zajlott.
Reggelente pontosan 8 rakor kezddtt a jelentsttel. Az
gyeletesek beszmoltak az elmlt 24 ra esemnyeirl, a
srgssgre berkezett betegekrl, hnyat utaltak be kzlk
sszesen, milyen rszlegre, hny frfit, illetve nt, milyen korakat,
ismertettk mindegyiknek a diagnzist. A jelentst nhny
adminisztratv jelleg bejelents, olykor egy-egy ritkbb,
klnlegesebb eset, vagy tudomnyos tma megvitatsa kvette. Fl
ra mlva az orvosok elhagytk az pletet, mindegyikk a maga
rszlege fele indult. Ezutn kvetkezett a reggeli vizit, a sebszi
beavatkozsok. A belgygyszaton vagy ms rszlegeken kezdett
vettk a kezelsek, beteglapok, beutalk, elbocst jelentsek
kszltek. A tevkenysget a krhz vezetsge mellett Baciu
elvtrs, a Securitate rnagya felgyelte, aki az adminisztrciban
dolgoz felesgnek ltogatsa rgyn naponta megjelent.
G. doktort a jelentsttel vgn mutattk be kollginak.
Rviden, hivatalosan. Olyan volt az egsz, mint egy rutin bejelents.
Diaciuc doktorral tallkozott mr. A tbbi kollgjt az elkvetkez
napokban ismerte meg. Kt sebszk volt, Hncu, illetve Gheorghiu
doktor. s ott volt Bohotin doktorn, Bohotin Maria Jana,
altatorvos, a furcsa, boldogtalan kollgan.
Egy ht utn G. doktor mr teljesen tisztban volt a relis
helyzettel. Hncu reg, kifradt, hinyzik belle a szakmai lendlet.
A nyugdjazst vrja, hogy mltsggal kivonulhasson a krhzbl.
Gheorghiu csaknem teljesen vak. Vastag lencsj, fekete keretes
szemveget visel, amelyet rendelsre szlltottak neki Izraelbl,
mnusz 16 dioptris a bal, mnusz 8 a jobb lencsje. Mi kszteti ezt
az embert arra, hogy ilyen llapotban sebszknt tevkenykedjen?
tndtt G. Nhny nap mlva aztn megtudta a vlaszt is.
Megdbbent tle. Gheorghiu korbban Panciu jrs forvosa volt,
9

elbb a Panciu-i, majd a Tecuci-i krhz igazgatja, a vrosi krhz


sebszeti osztlynak vezetje. G. azt is megtudta, hogy Gheorghiu a
norml orvosi egyetemet sem vgezte el, csak egy gyorstalpal
higiniai kpzst. Sebssz ellptetni valakit ilyen krlmnyek
kztt elgg furcsnak tnt. Az ilyesmi csak magas politikai
kzbenjrsra sikerl. Hogy mirt lett sebsz? Gheorghiu doktort a
prt igen nagyra tartotta, a Tecuci-i mdosabb nk mindannyian
hozz jrtak, imdtk. Furcsa. Nagyon is furcsa. Emilia Andronache
s Ortansa Grecu prttitkrhelyettes asszonyok, Simionic Ruxandra,
s nem utols sorban Violeta Tatomir, a propagandrt felels
titkrasszony. Mindenki t kereste, neki mindig voltak pciensei. A
rendrsgen dolgoz elvtrsak is megkerestk, a rendrfnk
felesge, Vlcu elvtrsn pedig fnk volt, a krhz belgygyszati
osztlynak fpolnje. s Baciu elvtrsn? Rla mr beszltem.
a krhzat ellenrz szekus felesge volt. Gheorghiu doktornak nagy
keletje volt. Amg a gyilkos, a romniai nkre csak bajt s
szerencstlensget zdt abortuszrlet tartott, Gheorghiunak s a
Tecuci-i vrosi krhznak nagy hre volt a krnyk hlgyeinek
krben. De nem csak az ottaniak jttek, hanem messzebbrl is.
Elssorban a kommunista prtvezetk, rendrsgi s szekus elljrk
felesgei. Az orvosi etika s a szakmai jrzs hatrait tllp
Tecuci-i vakblgyullads jrvnyknt terjedt el a krnyki elljrk
felesgeinek krben.
Hogy milyen mtteket vgzett Gheorghiu? Vakblmtteket.
Vakblnylvnyokat tvoltott el. Igen. Nasie, Mimi Melmic s ms
nvrek segtsgvel, arin nvr pedig mindig ott segdkezett a
mttek alkalmval. Mindannyian nvrek voltak, br nhnyuknak
a szakmai kpestst meglehets homly fedte. arin mindssze
elemi iskolt vgzett, mgis felelt a mtben hasznlt ktszerekrt.
Az orvosok nem foglalkozhattak a betegek mtt utni ktzsvel,
ez a arin feladata volt. A szablyt Gheorghiu vezette be. Elgg
hihetetlen, de a sebszeknek nem volt szabad bektznik a
10

megmttt beteget. A mtt utni sebek s ktszerek arin


hatskrbe tartoztak. Kizrlag csak az hatskrbe. G ksbb
rjtt arra is, hogy mirt. A Gheorghiu ltal mttt pciensekkel
senkinek nem volt szabad szba llnia. Mg a vgn valami
kotnyeles kifaggatja ket, s fny derl a petefszek-zletre.
gyhogy a ktzst s a sebek ellenrzse kizrlag a arin
hatskrbe tartoztak, aki idnknt hogy G. doktort kompromittlja
- gondoskodott arrl, hogy a G. ltal mttt betegek sebe
elfertzdjn. A sebek elgennyesedtek, gy ht G. gondos
megfigyels alatt tartotta a betegeit. A helyzet odig fajult, hogy a
sebet nem ktzte be, hanem fedetlenl hagyta, s a krterem flig
nyitott ajtajn t figyelte a betegeit, illetve a arin gykdst. Ha
kellett, jszaka is bement a krhzba, hogy jraktzze a pcienseit,
s a lelkkre kttte, hogy ne engedjk arint a sebhez nylni. Az
emberek arint doktornknt emlegettk. arin doktornnek
szltottk, klnsen a falusi asszonyok. A Tecuci-i
vakblgyullads a felntt, nemileg rett nk esetben a mvi
meddv ttelt jelentette. Ms szval: mindkt petevezetk elktst.
A gyilkos beavatkozs a csonktssal egyenrtk. Vgleges, slyos
pszichikai s biolgiai kvetkezmnnyel jr csonkts volt ez. De a
Gheorghiu pciensei jl fizettek, a petevezetk elktse nagyszer
zlet volt. Az orvost mindenhol ismertk. A prtnl, a rendrsgen, a
Securitatn, de mg az Egszsggyi Minisztriumban is. Alternatva
volt ez, nagyszer romn kitalci, amely szembeszeglt azzal a
demogrfiai politikval, amelyet a prt, illetve annak szeretett
vezeti, Elena s Nicolae Ceauescu szorgalmaztak. Ez volt ht a
Tecuci-i vakblgyullads.

11

Az apasgi per
Voicu btynak hvtk. A Tecuci-i szaki Plyaudvar kzelben
lakott, a November 7. utca 58. szm alatti toronyhz hetedik
emeletn. Alacsony termet, frge ember volt, az utcn szinte
szaladt. Voicu bty tiszteletremlt volt. A rendes munkahelye
mellett volt mg egy msik is. Frunzeascn, az ottani
gabonatrolknl volt valamifle felgyel. Frunzeasca Muntenii de
Tecuci mellett fekszik, a termelszvetkezetek orszgos szocialista
versenyben els helyezst rt el. Frunzeascra gyjtttk be a
krnyk egyvi termst, itt raktk a bzt meg a kukorict
vagonokba, amellyel aztn ki tudja, mifle ticl fel szlltottk.
Voicu btynak itt volt egy hivatalos neve is. Voicu elvtrs.
Voicu elvtrs mrte le a krnykrl rkez kamionokat s
szekereket, s adta ki nekik a rakomnyt igazol iratot. Mindent
alaposan lemrt, leellenrztt, az utols gabonaszemig. A vilgos, jl
szellz, tgas raktrhelyisgekben felmrtk a gabona minsgt,
fajtk szerint sztvlogattk, aztn a megyei hatsgok ltal elrt
szabvny szerint zskokba tltttk s lezrtk. Voicu elvtrs prttag
volt, a Romn Kommunista Prt. Megbzhat, az gy irnt
elktelezett elvtrs. Hogy mifle gy irnt? Azt sem tudta. De
pldsan vgezte a munkjt, mint Romnia Szocialista Kztrsasg
minden llampolgra. Pldsan vgezte a munkjt s kollaborlt. A
Voicu elvtrs szemlynek, csaldjnak s munkahelynek
megfigyelsvel megbzott szekus mindig kedvezen nyilatkozott
rla. J elvtrs s j kollaborns volt. Alaposan meg is lepdtt,
amikor egy nap a Tecuci-i rendrsg kiszllt hozz s megbilincselte.
- De mit kvettem el, elvtrsak? krdezte Voicu bty
elkpedve s kiss riadtan.
- Mg krdi? vlaszolta Furtun szzados. Nem ltja az
elvtrs azt a csapgyat, ami a traktorok utnfutjnak lemrsekor a
mrleg alatt van. Nem ltja, Voicu elvtrs, hogy minden lemrt
12

utnfutnl kt zsknyi bzval krostja meg a szocialista llamot?


Ht maga mindezt nem ltja?
Voicu bty, akit a mrleg al helyezett csapgy miatt kaptak
rajta, csak vgta a pofkat s nem hagyta magt. De a rendrk az
utastsoknak megfelelen kapcsoltk le. A csals egyrtelm volt.
Az ilyesmirt jnhny vnyi brtnbntets jrt. Voicu bty nagy
llegzetet vett s elrikkantotta magt.
- Vrjanak csak, elvtrsak! lljanak meg. Vegyk mr le
rlam ezt a bilincset, rtatlan vagyok. A csapgy nem az enym,
hanem a ms. Nem n tettem oda. Hanem egszen ms, de nem
mondhatom meg, hogy ki.
- Voicu elvtrs, maga bolond. A rendrk az orra el emeltk
a tbb kilnyi sly csapgyat. Ehhez mit szl? Honnan szedtk mi
ezt el maga szerint?
- Nem az enym, elvtrsak, nem s nem. Nem az enym.
- Hanem ki?
- Nem mondhatom meg.
- Akkor menjnk be szpen az rsre. Ott majd elmondja.
- Ott se mondom el. Mert baj lesz belle.
- Na, hagyjuk ezt, elvtrs, hagyjuk csak, majd elmond szpen
mindent, hiszen mr rgta ismer minket s tudja, hogy ellnk nem
lehet elbjni.
Voicu bty nehezen llt ktlnek. Nagyon nehezen.
- Nem rtik, hogy nem mondhatom el, mert baj lesz belle?
- Nos, halljuk mr, mert ha nem, jszakra is bent tartjuk.
tszlltottk Tecuci-ra, az ottani rendrrsre. Egy rnyi
letartztats utn Voicu bty felordtott.
- Vieru elvtrs! Vieru elvtrs, az alelnk. Az v a csapgy.
mondta, hogy tegyem a mrleg al.
- Ez azt jelenti, hogy minden utnfut lemrse utn
megmarad kt zsk bza. A kt zsk bza Vieru alelnk elvtrs?
- Igen! Kt zsk. A Vieru elvtrs zskjai.
13

- Szp. Ezt gyesen kitalltad, Voicu bty. Szp, nem


mondom. Pr napig mg itt maradsz bent, amg vglegestjk az
gyet, aztn a dosszi tkerl a brsgra. Jnhny vet fogsz lni,
Voicu bty. Szpen elintzted magad.
Voicu bty csurom vz volt. Izzadt s reszketett, mint a
kocsonya. Rmletben s zavarban nem tudta, mitv legyen. Mert
a csapgyas trtnet igaz volt, a vrosi prtbizottsg alelnkvel,
Vieru elvtrssal gy egyezett meg. De mi lesz most, hogy msszon ki
ebbl? Furtun nem viccel, s az t ksr rendrk is komolyan
vettk a dolgot. Voicu bty elkeseredett. Beesteledett, aztn leszllt
az jszaka, elkeseredetten jrt az agya, csak reggel fel aludt el,
zaklatott lmt csapgyak, rendrk ksrtettk, mg valaki
kemnyen megrzta a vllt. A trzsrmester volt, a fogda
parancsnoka. Fejfed nlkl, derkig kigombolkozva.
- Nyoms a kihallgatsra!
Az emeleti tgas irodahelyisgben tbb rendr elvtrs vrta.
Legtbbjk civil ltzket viselt. Csak Mavrochefalos elvtrs volt
tiszti egyenruhban. A tbbiek, kztk Furtun is, civilben voltak.
Cigarettztak, semmisgekrl beszlgettek, hogy jobban teljen az
id. Amikor Voicu megjelent, mindenki az rasztaln hever
munkjba temetkezett, Voicu bty meg, akit a ksrje magra
hagyott, ttovn lldoglt s remegve vrta, hogy valaki szrevegye.
Flslegesen. Negyedra is eltelt, mg vgre valaki felfigyelt r.
Vgl Furtun szzados felllt az rasztala melll s
Mavrochefaloshoz fordult.
- Vigyk vissza a fogdba, most nincs idm vele foglalkozni.
Majd holnap kihallgatom. Azzal levette a felltjt a fogasrl s
kiment. Voicu btyt a fogda parancsnoka visszavezette a cellba.
jabb nap, illetve jszaka telt el idegeskedssel, stt gondolatokkal.
Voicu bty gy rezte, legyztk. Legyztk s tnkretettk. Az
otthonra se tudott gondolni mr. Prblt, de nem tudott. Fel akarta
ktni magt. De mivel? A rendrk mg a cipfzjt s az vt is
14

elszedtk. Ha esetleg eszbe jutna felktni magt. Voicu btynak


eszbe jutott Iepure doktor. A ngygysz. Nemrg tartztattk le,
valami abortusz miatt. Egy jszakn t lt a Tecuci-i rendrsg
fogdjban. Reggel felktve talltk. Szerencstlen doktornak annyi
volt. Nagy kavarodst okozott az eset. Mg Bukarestbl is lejttek.
Mostanban az abortusszal Munteanu elvtrs foglalkozik Voicu
bty felrezzent. Valaki a cella ajtajt matatta. A zrban fordult a
kulcs, az ajt kinylt.
- Nos, Voicu bty, vegye a holmijt, Voicu elvtrs s jjjn.
Voicu bty alaposan beijedt.
- Hova visznek?
- A parancsnokhoz. A parancsnok elvtrshoz.
- Vlcu parancsnok elvtrshoz? Az rnagy elvtrshoz?
- Nyoms! Ks van mr, haza szeretnk rni n is
valamikor.
A parancsnok irodjban Voicu bty rpillantott az rjra,
amelyet a cipfzjvel s vvel egytt visszaszolgltattak neki a
fogdban. Tz ra volt. Este tz. Az irodban hrom ember figyelte
kedlyesen, fejt ingatva.
- Ejnye, ejnye, Voicu elvtrs! Micsoda galibba csppent
maga, elvtrs. De mi, a rendrsg meg a prt, segteni akarunk
magn. Segteni akarunk, elvtrs, mert maga a mi embernk,
megfelel a szrmazsa, szorgalmas munks, elktelezett hve a prt
clkitzseinek. Az ember tved nha, de a prt segt megjavulni,
neknk pedig cserbe segteni kell a prtot, mert ugye, Voicu elvtrs,
maga is tudja, ezt gy illik, hogy mi is segtsk a prtot meg a npet,
meg a szocializmust, ahogy ezt szeretett vezetnk, Ceauescu elvtrs
is mondta. Nos, mit szl hozz, Voicu elvtrs?
- Mit kell tennem? Mit tegyek, elvtrsak?
A vlasz rvid volt s egyrtelm.
- Hazamegy s vgzi a munkjt. Ezt kell tennie. A Prt s a
Rendrsg megvizsglta a maga helyzett, s gy hatrozott, hogy
15

segt magn. De magnak is segteni kell rajtunk. Mert ez gy


tisztessges, nemde?
- De ht mit kell csinljak? Voicu bty mr szabadnak rezte
magt. A szeme sarkbl mr az ablak, s az azon tl hzd utca
fel pillantgatott. A sietsg felizgatta. Mondjk mr, elvtrsak, mit
kell tennem?
- Nyugalom, Voicu elvtrs, ne siessen, mert van mg egy
problma. Mg van itt egy komoly problma.
Voicu bty lelt. rezte, hogy reszketni kezd a lba, a htn
pedig vgigfolyik a hideg vertk. Az utbbi kt nap lmnyei s
trtnsei kimertettk, elhatalmasodott rajta a rmlet. Elillant az
ereje, mr csak suttogni tudott.
- Mi trtnt mg, elvtrsak?
A hrom rendr mosolyogva nzett ssze, egymsra
kacsintottak, majd valaki megtrte az irodra borul csendet.
- Voicu bty, magnak van egy kislnya, ugye?
- Igen! Lcrmioara a neve, 15 ves, kilencedikes.
- Nagyra njn, Voicu bty, nagyra njn!
s a Tecuci-i rendrparancsnok irodjra ismt rborult a
csend. A Vocu bty szmra baljslat csend. Felnzett, s ttovn
krdezte.
- De mi van a lnyommal?
- Terhes! A Galai megyei Tecuci rendrsgnek
parancsnoki irodjra a kedlyessg metsz terrorja telepedett.
Terhes, Voicu elvtrs! Terhes, s mi, a prt s a rendrsg, segteni
akarunk magnak.
- De ht hogyhogy terhes? Az nem lehet. Hiszem mg
kislny! Nemrg mtttk vakblgyulladssal.
- Na, ltja? Ht ez az. A vakblgyulladsnak szeme van.
rti mr?

16

Voicu bty mr nem rtett semmit. Szdlt. Egy dolgot


rtett. Hogy a rendrk nem viccelnek, s hogy az igazsg is az
oldalukra llt. Megprblt vlaszolni.
- Kicsoda ki csinlta?
- Tallja ki. Ki mttte meg, na, kicsoda?
- G. doktor mttte, de a mtt sikerlt, hogy is mondjam, a
kislnynak semmi baja, volt ellenrzsen is.
- Ht ez az! mondta elgedetten a rendr. Volt ellenrzsen.
Ellenrzsen. Tbbszr is volt. Igen, tbb alkalommal, s tessk,
megtrtnt. A doktor jl elintzte, most terhes.
- De honnan tudjk, elvtrsak? Voicu bty felmrgeldtt.
Honnan tudjk?
A rendrk sokatmondan pillantottak egymsra, majd
egyikk flnyesen, hivatalos hangnemben kzlte.
- Mi, Voicu elvtrs, mi, a prt s a rendrsg, mindent
tudunk. Ezt jegyezze meg jl. Mi mindent tudunk!
- Meglm a doktor urat, az biztos. Meglm!
- Hagyjuk ezt! Ez a mi dolgunk. A doktorral majd mi
foglalkozunk. Maga ljn csak szpen oda az asztalhoz. Fogja ezt a
paprt s rja azt, amit mondok. Azutn hazamegy s vr. A doktorral
majd mi foglalkozunk.
Voicu bty kzelebb hzta a szkt az asztalhoz, amelyre
mr oda volt ksztve a papr s az rszer.
- rja! svlttte egy hang. Diktlom.
- Nicolae Ceauescu elvtrs Elena Ceauescu elvtrsn
Romnia Szocialista Kztrsasg fgysze a Scnteia napilap
szerkesztsgnek figyelmbe.
Voicu bty rt szorgalmasan. Mindent, amit lediktltak neki.
jflig rt, s a vgn minden paprlapot alrt rgies, szp
kalligrfival. Aztn kiment az utcra. Hideg, csndes jszaka volt.
Nem jrt az utcn egy teremtett llek sem. Lassan megindult
17

hazafel, a November 7. utca 58. szm, hetedik emelet fel. A lnya


s a felesge ott vrta. s jabb jszaka kvetkezett.

18

Sarl s kalapcs
G. doktor ppen a mtben volt, amikor Mimi, a
mtsnvrek fnke bedugta borzos fejt a sterilizl fel vezet
ajtn s kzlte:
- G. doktort kretik az igazgatsgra.
- De ht nem mondtad, hogy mtk? Mg kt
vakblgyulladsom meg egy srvem van mra.
- Az igazgat elvtrs azt mondta, hagyjon itt mindent, s
jjjn. Ott van Mocanu elvtrs, Tatomir elvtrsn, meg valaki a
rendrsgrl.
- J! Mondja meg az igazgat elvtrsnak, hogy jvk
mindjrt. A mttnek mr vge volt, bevarrta a sebet s megkrte a
segdkez nvrt, hogy ktzze be.
Ez azrt mgis tlzs. Az aznapi beavatkozsok kells
kzepn beleszlni a dolgokba mgiscsak furcsa. Norml
krlmnyek kztt valakinek t kellene adnia a mttet. De kinek?
A fsebsznek? Mg csak az kne! Az nem is nagyon mt. Csak a
hlgykoszor ksretben vonul be a mtbe. Kivnhedt, volt
mtsnvrek trsasgban, akik mg abbl az idbl ismertk,
amikor Panciu jrsnak volt a forvosa, aztn a Tecuci-i krhz
igazgatja, illetve prttitkr. A fnk csaknem teljesen vak volt. A
nvrek vgeztk el a vacak kis vakblmtteket, amelyek kzl
nem
egy
kerlt
tovbb
Galai-ra
elfertzdve,
hashrtyagyulladsknt. A megye szakemberei, de mg a bukaresti
sebszek krben sem volt ismeretlen a Tecuci-i vakblgyullads.
G. doktor tudta. Tudta, hogy mi tartja ezt a flvak sebszt a klinikn.
Azt beszltk, hogy vakblmtt kzben bizonyos pcienseknek
egyttal a petevezetkt is elktttk. A mtt sokba kerlt, s a
betegek rszben a prt helyi vezetinek, a ftitkrasszonynak, vagy a
propagandrt felels titkrnak a nismersei kzl kerltek ki.
19

Rossz nyelvek szerint Tatomir elvtrsnt is Gheorghiu doktor, a


Tecuci-i Megyei Krhz sebszeti osztlynak a vezetje mttte.
G. doktor belpett az igazgat irodjba. Secar doktor, az
alacsony termet igazgat krbonctanos volt. Sokat dohnyzott s
szerette a nket. Matran doktornak, a krhz prttitkrnak, s
termszetesen Gheorghiunak volt a bartja, akikkel egytt flelmetes
hrmast alkottak. Az utbbi hsz vben tbb mint negyven orvost
sikerlt rbrniuk, hogy hagyjk el Tecuci-t. Valahnyszor egytt
ltta Secar-t s Matrant, G. doktor mindig megjegyezte:
- A Sarl s a Kalapcs. Ezek megint trik a fejket
valamiben.
Ha ideges volt, Secar maghoz hvatta a belgygysz
Eugenia Nistor doktornt, megmrette a vrnyomst, s azon
kesergett, hogy doktor G. rendszeresen felbosszantja, s ettl rosszul
rzi magt. Matran doktor is ott volt az irodban. Mellette fesztett a
Tecuci-i vrosi prtbizottsg propagandrt felels prttitkra,
Tatomir elvtrsn, eltte Mocanu doktor, a Galac Megyei
Egszsggyi Igazgatsg vezetje, kt oldalt pedig egy-egy tiszt:
Vlcu rnagy, a vrosi rendrsg vezetje, illetve Baciu rnagy, a
tbbek kztt egszsggyi problmkrt is felels elvtrs. Valahol
az ajt kzelben, htt a fttestnek vetve kt alak lldoglt. Egy
alacsony, olcs, kvbarna ltnyt s fekete nyakkendt visel frfi,
illetve egy gimnziumi egyenruht visel lny, gndr, fekete hajn
fehr hajpnttal. Voicu bty s a lnya, Lcrmioara.
G. doktor megllt. A csendet Mocanu elvtrs trte meg.
- Ismeri a kisasszonyt, doktor? mutatott a lny fel.
- Nem rtem vlaszolta G., hogy idt nyerjen. rezte, hogy
az egsz csak sznjtk, de nem tudta, honnan fj a szl.
- Azt hiszem, ez valami tveds, mondta G., s megprblt
nyugodtnak ltszani. Nem rtem. Mirt hvtak ide most, amikor
mttem lenne?
20

- Ht, kedves doktor, a lenyka szereti magt, s muszj lesz


felesgl vennie kzlte Mocanu mosolyogva. Aztn hangnemet
vltva folytatta. A kisasszony terhes, doktor. Mghozz maga miatt
terhes, doktor elvtrs. Maga miatt. Nos, mit szl ehhez?
G. doktor dbbenten nzett krl. Most mr tnyleg nem
tudta, mit mondjon. Prblta sszeszedni a gondolatait, de nem sok
sikerrel. Aztn feleszmlt.
- Hnyadik hnapos terhes? krdezte a lnytl.
- Harmadik vlaszolta a lny helyett Mocanu.
- S akkor mi van? szusszant fel a doktor. Hiszen a
jelentsttelen minden reggel sz esik 3-4 spontn vetlsrl,
amelyek az jszakai gyelet alatt finalizldtak. S mint aki jl ismeri
a helyzetet, folytatta. Vegyk a kisasszony terhessgt is annak, s
intzzk el jindulatan, mint az sszes tbbit.
- , nem, doktor elvtrs mondta Mocanu haragosan. Nem!
Mi, az egszsggyi hatsgok, illetve a prt s a rendrsg
kpviseli majd vigyzunk arra, hogy ez a gyermek vilgra jjjn, s
vilgra is fog jnni, abban holtbiztos lehet. Gondolkodjon a dolgon,
G., gondolkodjon csak.
G. megrtette a helyzetet. Csapdba kerlt.
- Egy pillanat! villant t a G. agyn. Egy pillanat. Nem
gondoljk, hogy tl korai mg apasgrl beszlni?
- Megltjuk, mondtk, de addig is, kszljn az eskvre.
Meg arra, hogy apa lesz.
G. doktor hallgatott. A helyzet valban meghkkent volt.
Prblt mosolyogni, de nehezre esett, a mosolybl inkbb
ktsgbeesett, tehetetlen vigyorgs sikeredett. Mulatott volna a sajt
nyomorn, ha tud. De nem ment. Elfogta a rosszullt, a grcss,
mlyrl fakad, mentlis undor.
- Az egszsggy spredke! suttogta maga el.
- Mit mond, doktor? csapott le r Mocanu.
21

- n?... Semmit. Semmit, csak gy rmjtt ez az iz. Az epm


miatt.
Az elvtrsak elvetettk a kockt. Hat hnap mlva
megrkezett az idzs, s kezdett vette a per. Az apasgi per. Egy
teljesen szablyos apasgi per. Addig a vilg megveszekedetten
pletyklhatja az gyet, s vllat vonhat a G. doktorral kapcsolatos
hreket terjeszt egynekre, st a romn kommunista prt s
vezetjnek demogrfiai politikjra is, amelyet pontosan a prt
lelkes tmogati bojkottltak oly nagyszeren.
Kifele jvet G. doktor sszefutott Cocval, a sebszeten
dolgoz nvrrel. A szorgalmas, tisztelettud Cocval, akit gy
ismertek, mint akire akrmit r lehet bzni.
- J napot, doktor r! J napot.
- J napot, Coca! Ht nem fl ksznni? Nem fl tlem?
- Hagyja, doktor r, ennyi miatt mr csak nem mondanak
fel nekem. S ha felmondanak, annyi baj legyen. Tallok
n ms munkahelyet.
G. doktornak ismt eszbe jutottak a prttitkrnak s bartjnak,
Gheorghiunak a szavai.
- Akik ksznni mernek G.-nek, azoknak i betvel bontjuk
fel a munkaszerzdst. I-vel, mint indiszciplna, azaz engedetlensg.
Engedetlensg meg egyebek miatt
Gonosz npsg ez a sok elvtrs. G. doktor meghatdva nzett
Cocra. Szp, fiatal. Hajadon. Naiv, tisztessges. Hamarosan azt is
megtudta, hogyan bntak el a gazemberek az ellenszegl Cocval.
De csak ksbb, s vgleg. gy llt bosszt a prt. Ksleltetett
reakcival. Coca egy v mlva meghalt. Egy nap alatt. Egy
terhessgmegszakts miatt. A ngygyszaton dolgozk, akik
egyben a krhzat s a helyi prtirodt is vezettk, megtagadtk a
segtsgnyjtst. A rosszul elvgzett vagy elfertzdtt
terhessgmegszaktst kaparssal, azaz a fertzst okoz darabok
mhbl val eltvoltsval oldjk meg. A rendrsg s az gyszsg
22

ltal kibocstott engedly nem rkezett meg idben ahhoz, hogy a


beavatkozst elvgezhessk. St, soha nem rkezett meg. Coca
slyos fertzs miatt hunyt el, vrmrgezsben. De csak sokkal
ksbb. Az egszsggy spredke figyelte, s akkor csapott le r,
amikor kiszolglgatott helyzetben tallta. A megfelel pillanatban
aztn bosszt lltak rajta, a rjuk oly jellemz politikai, tudomnyos,
illetve orvosi mdszerekkel.

23

A lelemnyes gyvd
Kezdett vette az ingyencirkusz. Egyik reggel egy pravoszlv
apchoz hasonlan ltztt regasszony jelent meg a sebszet
ablaka alatt s egy aprcska, rongyba burkolt jszlttet lblva, teli
torokbl kiltotta:
- Emberek, emberek! Gyertek, nzztek meg a G. doktor
kislnyt. Ide gyertek, emberek!
- Fene a dolgodat, te vnasszony! mondta Coca, a
sebszeten dolgoz nvr, aki ppen akkor haladt el az
udvaron Voicu bty felesge mellett, ugyanis volt a
rikoltoz asszonysg, majd a kapu fel lkte.
- Rohadj meg, te kurva! vlaszolta Voicun, s megindult
a mentaut fel, hogy hazaszlltsa a nemrg szlt
Lcrmioart.
A krhz szemlyzete az ablakokhoz gylt s jl szrakozott
az udvaron foly eladson. Aztn minden elcsendesedett. A
mentaut befordult az utcasarkon s hazavitte ket a November 7.
utca 58. szm al. Lcrmioart, a kisbabjt s termszetesen Voicu
asszonysgot is, aki ktszeres anyaknt lelte a karjaiba.
G. doktor a mtben volt. ppen egy hashrtyagyulladssal
prosul, tfrdott gyomorfeklyt mttt. Egy nvr segdkezett
neki. Az altatst maga vgezte. Maria-Jana, a krhz altatorvosa a
napnak abban a szakban nem volt funkcionlis. Mivel tudta, hogy
G. mt, a szoksosnl korbban itta meg a vodkaadagjt. Az orvos
ragaszkodott ahhoz, hogy ott legyen a beteg fejnl, pedig gy tett,
mintha az altatssal lenne elfoglalva.
- Gerincrzstelents lesz! mondta, mert nem szerette
intublni a beteget. Flt. A gerincrzstelentst szintn G. vgezte.
Az altatorvos nem intublt, mert flt. Attl rettegett, hogy az
intublt beteg nem bred fel tbb. Hogy ha intublja, akkor az illet
rkre elalszik. Mindenki tudta, hogy mi ennek a flelemnek az oka.
24

A krhzban ltalban, de klnsen a sebszeten a szakmaisg


leghalvnyabb jelt sem vettk jnven, gy az altatorvosnak idvel
minden btorsga elprolgott. Nem merte intublni a betegeket,
inkbb a knny altatszerrel vgzett, vnba fecskendezett, rvid
altatsokat kedvelte, s amikor intublsos mttet krtek tle, a
magasabb szint beavatkozsra hivatkozva az esetet tovbbutalta a
Galaci vagy Jszvsri Megyei Krhzhoz. Emiatt aztn a Galaci
sebszeknek volt bven munkjuk. Maria-Jana, a doktorn valjban
ldozat volt. Boldog ldozat.
G. nha nevetett, ha megrezte, hogy a doktorn ivott mtt
eltt. Ilyenkor azt mondta a segdkez nvrnek:
Ketts
rzstelents.
Az
ltalam
vgzett
gerincrzstelents mellett a beteg az altatorvosbl rad alkohol
szagtl is elkbul. A nvr elpirult, lesttte a fejt s hallgatott.
Hallgatott, mert a prtban Maria-Jana szmra is jutott vezeti
tisztsg. Radsul a Gheorghiu-fle, elzkenyen elvgzett
vakblmtteken is felelt a gerincrzstelentsrt. Gheorghiu
vakblgyulladsai. A kiemelt fontossg betegek. Akiket a
polgrmester elvtrsnk vagy a propagandrt felels elvtrsnk
ajnlottak, a petevezetk elktse vgett. Ht ez volt a helyzet a
Gheorghiu vakblgyulladsaival. Ahogy valamelyik ponkod
prtaktivista egyszer megjegyezte:
- Elre, elvtrsak. Egyik hlyesgbl a msik hlyesgbe,
tvedsbl tvedsbe, de azrt csak mindig elre, a vgs gyzelem
fel.
G. is haladt elre. Mtt kzben nha mondogatta magnak:
- Menj csak elre, G., s ha az a megolds, amit keresel, nem
ltezik, majd az Isten teremt neked msikat.
Valamivel ksbb, pontosabban hat hnappal ksbb
megkapta a brsgtl az idzst, az Ana Maria Voicu kiskor
apjnak szemlyt azonostani hivatott perre.
25

Az idzssel felkereste Michael gyvdet, aki Galac utcai


laksn vrta, holtrszegen. Az idzsre r se nzett.
- Hagyja csak, doktor, majd holnap megltogatom s
beszlnk.
- De egy ht mlva mr kezddik a per.
- Na, s? krdezte az gyvd vidman. Ne trdjn vele.
Hiszen megnyerni gyis maga nyeri meg.
- De n azt akarom, hogy maga kpviseljen.
- Olyan nincs. Azt nem lehet, doktor.
- De mirt nem?
- Mert nem lehet, s ksz. Tl egyszer. Tl tltsz az
gy. Ez a maga gye tl egyszer nekem. n csak nagy
gyeket vllalok. Ez az n szakmai nvm alatt ll. Mi a
frszt kpzel, doktor? Semmisgeket nem vllalok.
- Micsoda? Az n perem semmisg magnak? Ht mifle
bart maga?
- Nyugi, nyugi, doktorkm. A maga gye nyert gy. Jjjn,
igyunk egy frccst, s ne foglalkozzunk vele tbbet.
Mondja meg Lvinak, hogy benzek valamikor
magukhoz. Kellene egy kis gzolaj.
- Rendben! mondta G., s mrgesen tvozott.
Michael nagyon j hr gyvd volt. Bizony, bizony. A
szakmjhoz rtett. Gyors szjrs volt, jl ismerte a trvnyeket.
Ritkn vesztett pert. Viszont nem is vllalt olyasmit, ami
eslytelennek tnt. Pontosan ez aggasztotta G-t. Ha nem vllalja,
akkor a pert valsznleg elveszti. Ht ez van, gondolta G. Az, hogy
nem vllalja, azt jelenti, nincs esly a nyersre. s mi kvetkezik
azutn? Az apasg megllaptsa utn jabb per kvetkezik,
mghozz bntetjogi, amelyben kiskorval folytatott nemi
kapcsolattal vdoljk majd. Lcrmioara mindssze 15 ves volt.
26

- A fenbe, te gorg! G. arra eszmlt, hogy hazafele menet


magban beszl az utcn. Aljas semmirekellk. Az egszsggy
spredkei!
G. az t megelzkre gondolt. Tecuci-bl hsznl tbb orvost
ldztek el, tbb-kevsb hasonl krlmnyek kztt.
- Voltam Michaelnl, mondta Lvinak amikor hazart.
Gzolaj kell neki.
- Majd beszlek a epu-i kitermelkkel, ott jobb a minsg.
Szlok a fiknak, hogy tegyenek bele tetraetil lmot is.
- Tudod? Nem akarja elvllalni a pert. Mifle gyvd az
ilyen? S mg azt mondod, osztlytrsak voltatok, s a bartod. Ez
hozott neked virgot reggelente? Ez is olyan, mint a tbbi, gazember.
G. akkoriban mg nem ltta t, hogy hogyan llnak a dolgok.
Sokmindent nem rtett mg.
vekkel azeltt a krhz folyosjn megpillantott egy nt egy
gyermekkel az lben. Vonz volt. Trdt szabadon hagy, kk
ruhjt fehr fodrok dsztettk. A ruha flamenco-tncosnre
emlkeztette. Napbarntott arct szke haj keretezte. A nvr azt
mondta, a hlgy a lgyksrvben szenved kis unokaccst szeretn
megmttetni. gy ismerkedett meg G. Lvival.
Lvia gyakran jrt a Futcn lev knyvesboltba. G. szerette
ezt az utct, amely olyan volt, mint egy westernfilm dszlete. A
knyvesboltba is bejrt. A 85-88-as vekben az emberek nagyon
rkaptak a knyvekre. Mg a cignyok is. k mterre vsroltk a
knyvet. Folymterre. Olvasni ugyan nem tudtak, de a vrosi urak
mdijt majmoltk. Mindegyiknek megvolt a maga knyvtra,
amellyel a tbbieknek bszklkedett. G. jzen nevetett, amikor a
cignyasszonyok egyms eltt adtk a nagyot.
- Megvan m a agun, kiskomm! Tegnap este ngy mter
knyvet vettem, gy tudd meg.
Termszetesen James Clavell Shogun-jrl volt sz, amelyet
nagyon nehezen, csak pult alatt lehetett beszerezni, a kirakat viszont
27

tele volt az akadmikus Elena Ceauescu elvtrsn Polimrek c.


knyvvel, illetve a Ceauescu elvtrsrl szl, Hdolat c. ktettel.
Lvia a knyvesboltban dolgoz Cati asszony gyfele volt. G. pedig
szintn.
- Milyen szp pr lennnek maguk ketten mondogatta
Cati nha.
Egyik este, a krhzi ltogats utn sszetallkoztak. G.
autzni hvta Lvit a vroson kvlre, Nicoreti fel. Keveset
beszltek, G. sietett. Tallkoznia kellett valakivel. Nem volt sok
ideje.
- Elnzst krek, van egy kis dolgom. A lakssal
kapcsolatosan. j albrletet kell tallnom.
- Nekem van egy kiad laksom. Kiad, btorozott, a
munkahelyemen utaltk ki nekem. Rendben vannak a paprjai.
- Tnyleg? Megnzhetem?
- Persze. Kzel van, a November 7. utcban. n mshol
lakom. Az anymmal s a fiammal. Az tves kisfiammal.
Mikor G. belpett a laksba, azt hitte, kprzik a szeme.
Hihetetlennek tnt az, amit ltott. Minden megvolt benne, ami egy
modern laksba szksges. zlsesen btorozott, j minsg
holmikkal felszerelt, az ebdlben hatalmas knyvespolc
terjeszkedett, rajta az sszes, akkoriban keresettnek szmt ktet. G.
lelt a tvvel szemben ll knyelmes karosszkbe.
- Brmikor bekltzhetsz, mondta Lvia. Akr ma este is.
- Maradok! mondta G. Ma este mr itt alszom. De csak egy
felttellel. Ha te is velem maradsz.
- Ht persze. Veled maradok mondta Lvia. s attl az
esttl kezdve egytt maradtak.
Lvia
a
kolajkitermelsnl
dolgozott
Berheci-en.
Osztlyvezethelyettes volt. Minden nap jelentst kellett tennie a
Comneti-i kzpontnak. De a helyi Securitate-nak is jelentett.
Tecuci-on. Informlta az elvtrsakat errl-arrl. G-nek fogalma sem
28

volt rla. Ilyen volt a vilg akkoriban, az vilguk volt, G. csak


egyszeren benne lt.
Lvia beszlt Michaellel, s az meggrte, hogy figyelemmel
kveti a pert. De csak tvolrl. A Tecuci-i gyvdek kzl senki nem
mert volna nyltan rszt venni egy ilyen perben. Kztudoms volt
ugyanis, hogy a prt, st maga a prttitkrn is szemlyesen
rdekldik az gy fell. A prt, a rendrsg s a Securitate. Az
gyvd majd elmondja G-nek, hogy mit kell tennie. G. legyen csak
nyugodt. Megnyeri a pert. Egszen biztosan megnyeri.
Az els meghallgats utn G. egyenesen az gyvdhez ment.
- Most mi lesz?
- A kihallgats. Az kvetkezik. Itt nagyon figyelmesnek
kell lenned. Nagyon oda kell figyelned, s vigyzz arra, hogy a
felperes ltal adott vlaszokat bevezessk a jegyzknyvbe. A
krdseket te teszed majd fel. De n fogalmazom meg ket.
Michael nagyon belelte magt. Annyira, hogy egy 21
krdst tartalmaz paprlapot adott t G-nek, aki nem rdekesnek,
hanem inkbb furcsnak tallta ket. Teljesen szokvnyos krdsek
voltak, gy tnt, nincs bennk semmifle logika, s sok rtelem sem.
Rutinkrdsek. A kihallgatson G. feltette Lcrmioarnak az
gyvdtl kapott sszes krdst, s figyelmesen kvette a vlaszokat.
St, hogy biztos legyen abban, hogy bekerlnek a periratba,
ragaszkodott ahhoz, hogy a kihallgats vgn az rnok bemutassa
neki az iratot. Kt ht mlva kvetkezett a tank kihallgatsa.
A Tecuci-i brsg fldszinti trgyalterme zsfolsig
megtelt kvncsiskod emberekkel. Nem mindennapi gy volt ez.
Egy orvosnak a pere. Egy sebsz. Az emberek sszezsfoldtak, aki
mr nem tallt lhelyet, llt. lltak s vrtak. Vrtk, hogy az rnok
elvtrsn bejelentse a trgyals kezdett. A nap fnypontjt, G.
doktor apasgi pert. A br a kommunista bri testlet vezetje, s
egyben legidsebb tagja volt. Rusu br elvtrs.
- Krem a tant!
29

Egy csavarg lpett a terembe. Egy suhanc. Ltszott rajta,


hogy amolyan laktelepi vagny gyerek.
- Neve! svlttte a br.
- Costel. Costel Fcl.
- Foglalkozsa!
- Kurvapecr.
A terem felmorajlott. Az emberek nevettek, mozgoldtak.
Rusu elvtrs, a br dhsen kiltott fel.
- Csend legyen! Klnben kirttetem a termet. Aztn a
tanhoz fordult.
- Maga, elvtrs, csfolkodik a brsggal?
- Ne kiabljon mr rem, br elvtrs - mondta a tan
idegesen. Hiszen engem azrt hvtak ide, hogy elmondjam az
igazsgot, minden szpts nlkl, s ez az igazsg. Ez a
foglalkozsom. Aztn folytatta. Mi, a laktelepi srcok szpen
nyilvntartjuk a lnyokat. Dosszikat ksztnk nekik. Ennek a
kisasszonynak is itt, ni, mutatott Lcrmioara fel, van dosszija.
Ktszer is krbeadtuk. Egyszer az iskolban, egy tncos
teadlutnon, msodszor pedig a katonai repltren, az
ejternysknl. n is tudom, a fik is tudjk, mindenki tudja. Ez az
a kis hlgy.
Kicsit eltartott, amg a brnak megmagyarztk, hogy a
krbeads tulajdonkppen csoportos szexet jelent.
- J, rendben van mondta a br. Elmehetsz. Krem a
kvetkez tant.
A kvetkez tan n volt. Egy lny, szintn a lakteleprl.
Szke s nagyon fiatal. Jlia. Jlia nagy szenzcit keltett. Mg
nagyobbat, mint Costel Fcl. A brnak arra a krdsre, hogy
ismeri-e Lcrmioart, Jlia elhzott a dzsekije zsebbl egy fura
trgyat, s a br fel emelte. Egy fbl kszlt gomba volt. Olyan,
aminek a segtsgvel akkoriban a nk a harisnyjukon leszaladt
30

szemet szedtk fel. Szemfelszed gomba. A br fel emelte, s azt


mondta:
- Bartnk vagyunk. Mindketten ezzel a gombval vettk el a
szzessgnket.
A teremben hangzavar. Rusu elvtrs, a br tombolt a dhtl.
Majd megfulladt, amikor csendet kiltott. Csend, mert kirttetem a
termet, csend, mert stb., stb., stb. Ez nem az napja volt, az biztos.
A rutin kihallgatsok kvetkeztek. A trvnyszki orvostani
leletek, vr- s egyb vizsglatok bemutatsa. Az elbbieket, mivel
Tecuci Jszvsrhoz tartozott, az ottani trvnyszki orvosi klinikn,
mg az utbbit a bukaresti Mina Minovici Trvnyszki Orvostani
Intzetben vgeztk.
Jszvsron Scripcaru professzor, a klinika vezetje nagyon
kedves volt. Meggrte, hogy siettetni fogja a szakrti vizsglat
iratainak killtst, de a killtsuk mg gy is beletelik egy
hnapba. G. viszont tudja, hogy jban van a tecuciakkal. Secaraval,
Gheorghiuval s Matrannal. Scripcaru korrekt volt. Taln tbbet is
tehetett volna. Azaz elmagyarzhatta volna a gazembereknek,
elssorban a lny apjnak, a tudomnyos tnyeket. De ez a jtszma
vgt
jelentette
volna.
G.
doktor
meghurcoltatsnak,
bemocskolsnak, a rendszer ellen lzad, a hzi szoksokkal
azonosulni nem akar, a prt s szeretett vezeti ltal szorgalmazott
demogrfiai politikba belenyugodni nem tud ember lejratsi
jtszmjnak a vgt. Termszetesen azzal, hogy az gy hzdott, s
semmilyen vgleges, visszavonhatatlan eredmny nem szletett, csak
G. doktor szakmai, erklcsi s emberi mivolta szenvedett csorbt. Az
eredmny nagyon ksre rkezett meg. Kizrta ugyan az apasg
lehetsgt, de a felperesnek megadta az eredmny
megfellebbezsnek s a vizsglat megismtlsnek lehetsgt. A
vizsglatot Bukarestben kellett elvgezni, gy az gy tovbb
hzdott. A bizonytalansg sehogysem akart vget rni. Folyt tovbb
az idegi, erklcsi rlds, a vrakozs, a csknyssg.
31

Bukarestben, a Mina Minovici Trvnyszki Orvostani


Intzetben kt hnap elteltvel fogadtk. Napstses sz volt. Az
orszg minden zugbl odasereglett emberek az udvaron, vagy az
orvosi rendelk eltt vrakoztak, mindenki a maga bajval, mindenki
valamiben remnykedve. Az apasgot megllapt orvosi rendelnl
nagy volt a mozgolds. Nagyon sok hzasprt idztettek aznapra,
az orszg minden rszbl. Mghozz hrmasval. Az anyt, a
gyermeket, valamint a felttelezett apt. Ennyi. Anya, apa, gyermek.
A tmeg tbbi rszt a hozztartozk alkottk. Rengetegen voltak.
Nagymamk, anyk, testvrek, nagybcsik s jindulat nagynnik,
bartok, szomszdok, mindenfle szjtti npsg, akik mindannyian
valamifle ktes dolog remnyben sereglettek ssze, s gy
mozogtak, sugdolztak az intzet udvarn s folyosin, hogy az a
szntelen, vletlenszer browni mozgsra emlkeztetett. Csak a
mintavtel helysznl szolgl terem eltt volt csend. Vihar eltti
csend. rthet is volt. A szigor arc poln krlbell
tpercenknt, a kezben tartott tblzatra pillantva szltotta a
prokat. Elszr az anya nevt, aztn a gyermekt, vgl a
felttelezett apt. Mindenki hallgatott. A szltottak pedig csendben
vonultak befel. A terem ajtaja titokzatosan becsukdott mgttk. A
vrteremben csak a llegzetvtel neszt lehetett hallani.
Furcsa volt a terem hangulata. Furcsa s nyomaszt. Az
emberek szinte sztnszeren kt csoportba tmrltek. A bejrattal
szembeni falhoz lltak, egyik oldalra a nk a csecsemikkel, a msik
oldalra pedig a frfiak. Elkeseredetten, ijedten. A kt tbor
ellensgesen vizsglgatta egymst, olykor egy-egy gyllettl izz,
megvetssel teltett kromkodst is elmorzsoltak. A kurva s az llat
sz hangzott el a leggyakrabban. Mindenki meztlb volt. A fnvr
rendelkezett gy. Meztlb. A talplenyomat miatt. Micsoda bdssg
volt ott, Istenem mint a pcegdrben. A mosdatlan lbak s
sokig hordott, viaszos llag zoknik bzbe a sebtben
32

jrapelenkzott csecsemk szkletnek szaga, a higinival


hadilbon ll, rstudatlan frfiak s nk sajtos izzadsg- s
menstrucibze keveredett. G. doktor btortalanul fordult a
nvrhez.
- Nvr elvtrsn! Megkrnm, adjon egy paprlapot a
lbamnak. Szeretnk valami tisztra llni. Tudja, orvos vagyok s
taln tudna segteni. A nvr undorral nzett r, majd sz nlkl
becsapta eltte az ajtt.
Nhny pillanatig csend volt. Csend. Aztn a meztlbas nk
kzl kivlt egy kvr, csnya cignyasszony. Kk farmert viselt,
amelyet a trde tjn ollval felhastottak. A rsen kiltszott a bre s
a rtapadt kosz. A nadrg ve jval a kldke alatt hzdott s ltni
engedte a kldk mlyedsbe gylt piszkot. A kldke fltt
hatalmas, tejjel teli mellek himblztak, amelyekre teljesen
flslegesen hzta r az ttetsz, piszkos blzt. Br fiatal volt, arct
mgis rncok csftottk, dlt belle a cigaretta- s srszag. Borzos
hajt olcs manyagcicomkkal fogta ssze. Fekete szemvel stt,
rosszindulat pillantst vetett a szemkzt llkra.
- Gazemberek! fordult a frfiakhoz, s nhny lpssel
kzelebb ment a szemkzti falhoz. Gazemberek! Nem akartok apk
lenni, nem akartok, mi, basszon meg benneteket az des j anytok,
ocsmny gazemberei. Nem akartok apk lenni, csak kurvzni
akartok, ti mocskos, utols llatok. Nem akartok apk lenni, mi?
Nem akartok.
Vgignzett az eltte ll llatok seregn, gonosz
pillantssal felmrte a teljes csoportot, majd a fejt vszjslan
ingatva megrzta tetves hajkoronjt.
- Ceauescu elvtrs! Barmok, ht Ceauescu elvtrs tesz
benneteket apv. Ceauescu elvtrs azt akarja, hogy apk legyetek.
Nicolae Ceauescu elvtrs azt akarja, hogy minden gyermeknek
legyen apja. Te is, te is, s te is, mondta, s egyenknt rmutatott a
33

kzelben llk mindegyikre. s ti, ti mind, mind ti mocskos,


aljas disznk, apk lesztek!
A cignyasszony eladsnak a nvr megjelense vetett
vget. G. kvette Lcrmioart, aki a csecsemvel a karjn bement a
rendelbe. A fehr pelenkbl kikandiklt a gyermek rzsaszn
lbacskja. Rajta sem volt cip.
A kvetkez trgyalsokon az akkoriban Tecuci-on
tevkenyked brk kzl Alexa s Borza, a kt legfiatalabb
elnklt. Mindketten szinte, sportszeret fiatalok voltak, futballozni
az Ocaua lui Cuza tterem melletti plyra jrtak. Az tteremben a
vrosi kommunista prtvezetnk jrtak, tbbek kztt a ftitkr
asszonyok, a propagandrt felels prttitkrnk, illetve ezek rokonai
s bartai. Nha csatlakoztak hozzjuk a rendrsg, valamint a
Securitate kommunista vezeti, st a szocialista kereskedelemben
vezet szerepet betlt figurk is. Az igazat megvallva az Ocaua a
szemrmetlen dorbzolsok sznhelye volt, amelyeknek a hre
messzire eljutott: Galacig, st olykor Bukarestig is. Akr a bukaresti
kommunista Kzponti Bizottsgig is. Mg Dsclescu elvtrs is,
igen, a Nicolae Ceauescu elvtrs s doktor Elena Ceauescu
akadmikus elvtrsn ltal vezetett Romnia kormnyfje,
Dsclescu miniszterelnk elvtrs is rteslt a Tecuci-i Ocaua lui
Cuzban foly partikrl. Mert oda Nicu elvtrs is eljrogatott. Nicu
Ceauescu elvtrs, a legszeretettebb vezr legidsebb fia, a Szeben
Megyei Kommunista Prtbizottsg elnke. Dsclescu elvtrsnak
pedig, hogy is mondjam szval Dsclescu elvtrsnak az egyik
polgrmester asszony volt a gyengje. Andronache Emilia asszony.
Ms nevn Milica. A rossz nyelvek szerint szeretk voltak. Mert a
Tecuci-i bizony rossznyelv npsg.
A kr fiatal br j bartja volt G-nek. A doktornak kiutaltak
egy ngyszobs lakst az ipari negyedben. A lakst Milica elvtrsn
utalta ki neki, a legjobb bartnje krte meg r. Geta, Galacrl. Geta
34

Stegrescu. Getnak ugyanis G. doktor volt a gyengje, a francia


iskola ezt a jelensget Les amoureaux des medicins-knt hatrozza
meg. A sznszek s sebszek gyakran trgyai az ilyesfle
gyengesgnek. Nos, ebben a laksban gyakran asztaliteniszezett a
doktor a kt fiatal brval, s kzben nhny veg nicoreti-i bort is
elfogyasztottak. Klnsen Borza, aki nagyon szerette a bort. G.
semmi pnzrt nem nylt alkoholhoz. Asztaliteniszezett s pletyklt.
Ennyi. Miutn Milict thelyeztk a Galac Megyei Prtbizottsghoz,
Tecuci polgrmesternek ismt egy nt neveztek ki, Ortansa Grecu
elvtrsnt, aki gyllte G-t s szenvedllyel vetette bele magt a
brsgi gybe. Figyelemmel kvette a trgyalsokat, s a fiatal
brkkal kntrfalazs nlkl kzlte:
- Annak az rtatlan kislnynak kell nyernie! Igen, az rtatlan
kislnynak.
A szerencstlen brk nyakig voltak a pcban. Vgl azt
tancsoltk G-nek, hogy krje a trgyalsok thelyezst Bukarestbe,
ami nem ment olyan egyszeren akkoriban. A dosszi thelyezse
egyenrtk volt a helyi kommunista igazsgszolgltats
hitelessgnek megfellebbezsvel. Ilyesmi nem nagyon fordult el.
s nem akrkivel. G. elvesztette az esemnyek fonalt. Nem rtett
semmit. Nem rtette, mirt nyzsgnek annyit krltte a bartai.
Hiszen akr el is vesztheti a pert. Na s? Csak rosszabb ne trtnjen.
Nem rte fel sszel, hogy mekkora veszlyt jelentenek a jindulat
kollgk, Gheorghiu, Matran, Secar. De ht nem csak k. Hiszen
egy egsz vilg akart vele leszmolni ennek az gynek a kapcsn. A
telefonvonalak szinte lngoltak. Bartokat, ismersket kerestek
meg, jabb s jabb szakrti vlemnyeket krtek. De a nagy
stratgiai lpsnek is eljtt a maga ideje. Olyan volt ez, mint egy
igazi hbor, amely Tecuci-on kezddtt, majd megyei, s vgl
orszgos szinten folytatdott. G. doktor hadmvelete. Az ellensg
szmra egyszer volt. Ha a Lcrmioara gye lezrul, a doktort
letartztatjk. Egyszer. Az oka is egyszer. A doktor, a vgleges
35

brsgi hatrozat rtelmben kiskorval ltestett nemi kapcsolatot.


Ja, s itt lp sznre a kvetkez szerepl, a szakmai etikt felgyel
Orvosi Szaktestlet. G. jrt mr nluk. Egyszer ugyanis elkldte
Matrant az anyjba. Kollgk kztt elfordul nha. Igen m, de
Matran florrggsz forvos, aki nemrg szerezte meg az
orvostudomny doktora cmet, prttitkr volt. s ez slyos. Elkldeni
a prttitkrt az anyjba olyan, mintha magt a prtot kldend el
ugyanoda. Ez slyos vtsg. Istent kromolni lehet. Akr naponta is,
nincs azzal semmi baj, de a prttitkrt s a prtot, azt mr nem. Az
tilos.
A kt fiatal br javaslatra G. felkereste Lvia gyermekkori
bartjt, Michael gyvdet.
- Nzd, a fik ezt ajnlottk, mrmint a brk. Hogy krjem
az apasgi per thelyezst. Mit kell tennem?
- El kell menned Bukarestbe, doktor. gy kell csinlni.
Bukarestbe, a Legfelsbb Brsgra. Romnia Szocialista
Kztrsasg Legfelsbb Brsgra. Vilgos? Az gyvd sznakozva
nzett r. Feltpszkodott a karosszkbl s az rasztalhoz lpett.
- n megrom neked a krst. s veled megyek. El kell
intznem valamit Bukarestben, egy ttal mindkt gyet rendezzk. A
te problmdat is.
Reggel, amikor elindultak, mg stt volt. Romnia
Szocialista Kztrsasg Legfelsbb Brsgn G. doktor benyjtotta
a per Tecuci-rl val thelyezsre vonatkoz krelmt. Azonnal
iktattk s el is hatroztk a dnts napjt. Egy hnap. Nagyon
tisztessges hatrid. Egy hnap mlva G. Lvia ksretben jelent
meg a bri testlet szne eltt. Michael javasolta, hogy Lvia legyen
mellette.
- Menj vele. Nem ltod, milyen balfcn? Fogalma sincs
arrl, hogy mekkora szarba mrtottk bele ezek itt. Lvia
szabadnapot vett ki s elksrte. Az ton vgig tancsokkal
bombzta. Csak beszlt, egyre beszlt, s idnknt rkrdezett:
36

- rted? rted, mit kell tenned? Hogy mit kell mondj?


- Igen! Igen, vlaszolta G. s kzben szorgosan kerlgette a
pocsolykat s gdrket. rtett ezt-azt, de inkbb azt szerette volna
mr ltni, hogy mi lesz ott, a helysznen. A helysznen. gy jutottak el
Tecucirl Focaniba, Focanirl Rmnicu Sratra, aztn Urzicenibe.
A 250 kilomteres tvot ngy ra alatt tettk meg. Akkoriban az utak
rosszak voltak. Az Urziceni s Bukarest kztti 50 kilomteren mr
frissen aszfaltozott ton hajtottak. A kk Dacia valsggal replt az
orszgton. G. szeretett a fvrosban vezetni. Jl ismerte a vros is,
az ottaniak vezetsi stlust is, knnyen boldogult. Gyorsan odart a
Legfelsbb Brsg plethez, kzvetlenl eltte tallt
parkolhelyet is. Lvia s G. felment az emeletre, a trgyalterem
masszv tlgyfaajtaja kzelben leltek. Lvia az ajtra kifggesztett
listt bngszte, amelyen az aznap trgyalt gyek sorakoztak.
Huszonhrom dosszi, mind a huszonhrom thelyezsi krelem.
Tlk kiss tvolabb Lcrmioara lldoglt a nvre trsasgban. A
nvre Galacon lakott, oda ment frjhez, gyermeke is volt, egy
kislny. A kt n ellensgesen vizsglgatta. G. nyomban Lvival
belpett a trgyalterembe. Hamarosan megrkezett az rnok is. Majd
htulrl, egy dosszikkal telerakott asztal mgl feltnt a brn is.
G. a szeme sarkbl diadalmas pillantst vetett Lvira. Felje
hajolt s a flbe sgta:
- Nyertnk!
- Nem rtem, vonta meg a vllt Lvia.
- Majd kint elmondom, mosolyodott el G. Nzd meg a brt,
s nzd meg Lcrmioart. Meg a testvrt.
Amikor szltottk, G. minden addigirl megfeledkezett.
Klnsen a Michaeltl s Lvitl kapott utastsokrl. Egy pillanat
alatt minden kitrldtt az agybl. Az sszes jogi szaknyelven
megfogalmazott blcsessg, s Lvia tancsai is, amelyekkel
tkzben elltta. Egyedl llt az tven v fltti brn eltt, aki
szemveget viselt, a homlokt pedig mly rncok szntottk. sz
37

hajt a prttitkrnk hivatalos hajviselete szerint szigor kontyba


kttte. Flelmetes, tiszteletet megkvetel jelensg volt. Ltszott
rajta, hogy a szocialista, illetve kommunista knon formlta komoly
kder, igazi br elvtrsn.
- Tisztelt br elvtrsn, tisztelt trvnyszk, kezdte G., fittyet
hnyva a Michaeltl s Lvitl kapott sszes tancsra s
figyelmeztetsre, nekem azt tancsoltk, hogy azt mondjam nnek,
hogy nem bzom a Tecuci-i igazsgszolgltatsi intzmnyekben, de
ezt sajnos nem tehetem. Azrt nem tehetem, mert n az ottani
brknak a bartja vagyok. Egytt szoktunk focizni, asztaliteniszezni,
ez utbbit a sajt laksomon. gyhogy nem emiatt krem az gyem
thelyezst ms telepls brsgra. Az igazi oka, tisztelt br
elvtrsn s tisztelt brsg, itt ll nk eltt. A kisasszony elvtrsn
az oka. Pillantsanak csak r, s mondjk meg szintn,
megjelenhetek n, a Tecuci-i kzssg sebszorvosa, az oldaln a
helyi brsgon? Egyrtelm, hogy nem.
A brn vgigmrte Lcrmioart. A lny nem figyelt arra,
hogy az alkalomhoz illen ltzzn fel. Miniszoknyt viselt,
blznak kivgsbl szinte elbuggyantak a mellei, a haja pedig
nos, Lcrmioara punk frizurt viselt. A szalagokkal, gyngykkel
dsztett, tuprozott hajcsom lttn az embert a nevets kerlgette.
G. doktor azonban gy nzett ki, mint egy aktivista. Fehr inget,
nyakkendt s klasszikus sttkk ltnyt viselt, amelynek nadrgja
szovjet fazon szerint b szr volt. gy nzett ki, ahogy egy
rendes, civilizlt evtrsnak kell kinznie. A frizurja pedig pontosan
olyan volt, mint a Komszomol titkrok.
Az aznap letrgyalt huszonhrom dosszibl egyetlen egy
esetben engedlyeztk az thelyezst a legfelsbb brsgon. G.
doktor dosszijt Iai-ba helyeztk t.
Iai-ban jra megvizsgltk az orvosi szakrti jelentseket.
A Iai-i brsg kmletlen volt G. doktor ellensgeivel. A
trvnyszki orvosi vizsglatok egyrtelmen kizrtk G. doktor
38

apasgnak lehetsgt. St, Voicu Lcrmioart tetemes perkltsg


megfizetsre kteleztk, errl azonban G. doktor azonnal
lemondott. Megnyerte a csatt. De a hbor tovbb folyt, taln mg
kegyetlenebbl, mint addig. Ellensgei egy idre visszavonultak,
legalbbis G. gy gondolta. De a csend csupn vihar eltti csend volt,
az jabb kitrs nem sokig vratott magra. jabb csatk
kvetkeztek, jabb hbor. s ez alulrl indult.

39

Te is, Tavi?
Maftei Octavian doktorral rgta bartok voltak, mg abbl
az idbl, amikor az a galaci Covrig doktor keze alatt dolgozott, aki
nagyszer sebsz volt s alaposan mestersgre tantotta a keze alatt
dolgoz fiatalabb kollgit is. G. a Tristaru doktor segdje volt.
Tristaru a megyei krhz 2. szm sebszetnek az igazgatja volt.
A sebszek kztti nzeteltrseknek ksznheten a legjobb hrom
sebsz, minden politikai befolyst felhasznlva, rbrta a
kommunista egszsggyi hatsgok, illetve a prt vezetit, hogy a
megyei krhzban hrom klnll sebszeti osztlyt hozzanak ltre,
amelyet az erre politikailag legrtermettebb sebsz vezessen. Azaz
Covrig, Tristaru s Popescu. Egyikk sem tudott volna a msik
kettvel egy csapatban egyttmkdni s egyik sem viselte volna el a
msikat flttesknt. Az okot mindenki ismerte, de a mai napig soha,
senki nem mer beszlni rla: a csszpnz miatt. A mindenron
minl tbbet bezsebelni, minl knyelmesebben s leglisan. A
kommunista Romniban az orvosi hivats gyakorlsa egszen
klnleges rendszer szerint folyt. Az llami fizets kicsi volt, az
orvos sajt maga kellett megkeresse a szksges pluszt. Az orvosokat
gyakorlatilag mai napig a betegek fizetik. gy, az llam ltal
finanszrozott felszerelsnek s a beteg ltal fizetett, admentes
hlapnznek ksznheten az orvos, aki mindssze a diploma
megszerzsbe fektetett be, a prttal s ms szervekkel
egyttmkdve kiskirly lehetett a maga krhzban. Tristarut
egyszer rajtakaptk azon, hogy hlapnzt fogadott el, de szerencsje
volt. Elszr knyszersgbl, ksbb pedig mr a kedvez
krlmnyeknek ksznheten nagyszer s egyben flelmetes
besg vlt belle. Ugyanis csaldi ktelkek fztk Dsclescu
elvtrshoz, a Ceuescu kormny miniszterelnkhez. Kapzsi,
mveletlen s nehz termszet ember volt. Parkinson krban
szenvedett, de azrt mttt. gyesen kivlogatta a legjobb
40

kzgyessggel rendelkez fiatal orvosnket, s bevette ket a


csapatba. Nhnyan kzlk hallukig lojlis szereti maradtak,
mint pldul Cici, a mtsnvr, aki rkban halt meg, s utols
pillanatig h maradt hozz.
A Covrig ltal vezetett rszlegen Maftei s Debita kpezte a
sebszcsapatot. Ez utbbi Mihaela Debita tisztiorvosnak volt a frje.
G. doktor lnken emlkezett arra, ahogyan az elvtrsn az l fba
is belekttt, amikor a Tecuci-i krhzba szllt ki munkaltogatsra.
Maftei doktorral azonban jl kijtt. Prhuzamosan voltak
gyeletesek, olykor a mtben, vagy az intenzv osztlyon is
sszefutottak. Maftei mvelt, alapos elmleti kpzssel rendelkez
sebsz volt. A tbbit rbzta a Jistenre. gy tartjk, hogy a
sebsznek kt jobb keze kell legyen, mert az elmletet meg lehet
ugyan tanulni, de a kzgyessget a Jsisten adja hozz. Ezt G.
doktor is gyakran mondogatta.
- A Fundeni Krhzban sok hasznos dolgot tanultam az
orvostudomnyrl meg az letrl, a sebszetet azonban Nagybnyn,
Marica Paultl tanultam meg. Tristaru rbzta az sszes szegny
pciens mttjt, akik a beutalskor nem fizettek semmit, valamint a
srgsen beutalt dikokat, illetve katonkat. Az egyik beteg egy
alkalommal nagyobb pnzsszeget tartalmaz bortkot lopott a
zsebbe. G. azonnal megkereste az igazgatt s jelentette az esetet.
- Na s? Akkor mi van? Tedd el, ez a tid!
- Forvos r, mondta G., n ide tanulni jttem, nem pnzt
keresni. Krem, vegye el. Triastaru elvette a pnzt s betette a
kpenye zsebbe. Msnap elment a megyei egszsggyi
igazgatsghoz s a prttitkrhoz. Megbeszltek egyet s mst,
koccintottak egy-egy pohr whiskyvel, majd a vgn gy szlt.
- G.-vel kapcsolatban csak annyit, hogy amg nlam dolgozik,
trtztesstek magatokat. Szakmailag j, rendesen dolgozik, ha
rszlltok, velem gylik meg a bajotok. Vilgos?
41

G. egy vig sebsz asszisztens volt Nagybnyn, ott ismerte


meg Marica Pault, aki Buzuban szletett s egy forvosi lls
meghirdetse nyomn kerlt fel szakra. Egyetemi hallgat korban
tagja volt a Vasgrdnak, mltja miatt remnyteljes fvrosi
karrierjt fel kellett adnia, gy kerl Nagybnyra. Nem volt prttag,
a mltja miatt nem is lehetett, a hatsgok azonban tolerltk, s
meglehetsen tisztelettudan bntak vele. G. nha rkrdezett:
- Forvos r, n folyamatosan foglalkozik velem, pedig n
igazbl ms forvosnak vagyok az alrendeltje. Sokat tanultam
ntl, tbbet, mint Bukarestben, a Fundeni krhzban, vagy akr
Juvara professzornl. Mirt kedvel maga engem?
- Michel! n azrt szeretlek, mert mindenki ms utl!
Kommentr nlkl!
G. egy vig dolgozott ideiglenes kihelyezssel Nagybnyn,
s ktsgbeesetten prblta megszerezni vgleges kinevezst. Az
Egszsggyi Igazgatsg vezetje tmogatsrl biztostotta, de
azrt a kderlapjt is felemltette, meg azt, hogy muszj tejelnie.
Abban az idben egy thelyezs negyvenezer lejbe kerlt.
Amennyibe egy Dacia gpkocsi. A nagybnyai megyei krhznak
volt egy Pop nev orvosa. Pop Cori, a hrhedt elvtrs. volt a
kzilabdacsapat orvosa. Abban az idben a szocialista
Mramarosnak nagyon j sportoli voltak. Bajnokok, mghozz
eurpai bajnokok. S micsoda jtkosok! Egytl egyik nagyszerek.
Szp idszaka volt egy a romn kzilabdasportnak, helyi s orszgos
szinten is. Cori doktor volt az orvosuk, mindenv elksrte ket. Az
orszgban, Eurpban, st a vilgon mindenv. De ehhez meg
kellett felelnie, elssorban politikai szempontbl, szakmai
szempontbl mr nem is volt annyira lnyeges, hiszen a kzilabdz
fik nem okoztak klnsebb gondot, makkegszsgesek voltak
mindannyian. Egszsgesek s tehetsgesek, a romn sporttrtnet
legjobbjai. Az orvosuk is a legjobb volt. A legjobban vigyzta a fik
egszsgt. J referencii voltak. Nem is lehetett volna egy Eurpa42

s vilgszerte utazgat bajnok csapatnak az orvosa, ha nem


megbzhat. Legynk komolyak. Ha az ember klfldre akart utazni,
a prt s a Securitate engedlye kellett hozz. Gherman doktor
elvtrs, a sebszeti osztly vezetje s a nagybnyai kommunista prt
tagjait ellt doktorn frje bszke volt a kollgjra. G. gyakran
mondogatta:
- De szvesen megnznm, hogy milyen jelentseket r Cori
miutn egy-egy klfldi kiszlls utn visszatrnek Romniba. A
Securitate szmra ksztett jelentsekre gondolt, amelyeket minden
klfldi t utn be kellett nyjtani. Mr meg sem lepdtt, amikor
Nagybnyrl behvtk Galacra, s Tristaru doktor az orra al tolta
a nagybnyai egszsggyi hivatal Cori ltal jegyzett jelentst.
Titkos jelentst, amely G. doktor Galacra rendelst krte azzal az
indoklssal, hogy a nagybnyai krhzban mr nem tolerljk
tovbb. A jelents a nagybnyai prt tisztsgviselivel szembeni
tiszteletlen magatartst nehezmnyezte. G. valban csfondros
volt. Amikor Cori elvtrsat kineveztk a nagybnyai egszsggyi
igazgatsg lre s ezzel egytt a forvosi cmet is megszerezte, s
mindezt abban az idszakban, amikor Elena Ceauescu elvtrsn
megtiltotta, hogy az orvosok akadmikusi, illetve forvosi rangot
kaphassanak, egy reggel, az jszakai gyeletesek jelentsttele
alkalmval az pol elvtrsn megkrdezte Coritl, hogy mirt
kldte a krhzban viselt nadrgjt a szabszatra, Cori ellentmondst
nem tr hangon kzlte, hogy bvts vgett. Mert az illet nadrg
ppen az ellptets idejn vlt tl szkk.
- Nem rti, asszonyom? A doktor elvtrs tke hirtelen
megntt, ezrt kell neki a bvebb nadrg. Ht emiatt!
A beszlssal G. a hazahelyezst jtszotta el. Ezutn
harminc vnyi szmzets kvetkezett. Nemhiba szl gy a
kzmonds, hogy Nem szl szm, nem fj fejem.
Egyik nap kiszllt G-hez a Tecuci-i Vrosi Krhzi Dolgozk
Bizottsga. Crihan knyvel elvtrsn volt az elnkk, hozz
43

csatlakozott Negrea, a sofr, aki a mentlloms munksainak


prtfelelse volt, s hogy ne csak ketten legyenek, marionetti
minsgben magukkal hoztk Aurelia Haloct, aki szintn prttitkr
volt, a sebszeten. Ksbb, az gynevezett forradalom utn, egy
jszakai mtt kzben elmondta:
- Doktor r, krem, bocssson meg nekem azrt, amit tettem.
Muszj volt, knyszertettek r, nemcsak engem, hanem mindenkit a
sebszetrl. Felhajtottak a mentautba, mint a birkkat, s bevittek
az gyszsgre, Scutaru gysz elvtrshoz. Scutaru Trandafirhoz.
Feljelentst kellett rjunk n ellen. Az gysz diktlta, mi meg rtuk.
- Tudom, mondta G., megvannak a feljelentsek
fnymsolatai. Tudom, miket rtatok rlam, te is, meg a tbbiek is,
mindenki. Mg Mimi Melnic, az reg mtsnvr is azt mondta:
- Nem volt mit tenni, doktor r, be kellett valahogy hozzam a
lnyomat falurl Tecuci-ra. Akkoriban vgezte el az egszsggyi
gimnziumot. Most orvosn!
G. doktor pr pillanatig elmerengett.
- Vajon Mioara Melnic doktorn megtudja-e valaha, hogy mi
volt az ra a szakmai elrehaladsnak?
Nyr volt, kellemes meleg. A Tecuci-i Vrosi Krhzi
Dolgozk Bizottsgt kpviselk az utols betig betartottk a
munkaszerzds felbontsra vonatkoz szablyzat elrsait.
- Doktor elvtrs! Azrt jttnk, hogy megkrdezzk: mirt
nem jn be dolgozni.
Asszonyom! vgott a szavba G., ismerem jl a
szablyzatot. Teljesen flslegesen mennk be. Gheorghiu elvtrs ott
tartana a sebszet folyosjn, ahogyan az mr szmtalanszor
megtrtnt, tvol a betegektl s a mttl. A kocka el van vetve, a
prt dnttt. Majd rok magyarzatot, a Krhzi Dolgozk Bizottsga
Gheorghiu doktor s Matran elvtrs, a prttitkr javaslatra kri majd
a munkaszerzdsem felbontst. A vge mindenkppen ugyanaz.
gyhogy tegyk csak a dolgukat, vegyk jegyzknyvbe. n a
44

laksomon sztrjkolok s vrom, hogy a prt legfelsbb vezetshez


s Nicu Ceauescu elvtrshoz intzett levelemre vlasz rkezzen. Ez
utbbi volt szves szemlyes kihallgatson fogadni.
Kt nap mlva a Belgyminisztrium kpviseli kopogtak a
November 7. utcai laks ajtajn.
- Doktor elvtrs, velnk kell jnnie.
- Hova? krdezte G., letartztatnak?
- Nem, doktor elvtrs. De muszj velnk jnnie a Megyei
Prtbizottsghoz. Vrjk nt.
Megyek n magamtl, vlaszolta G. Nem fognak
megbilincselni, mint Grozea doktort, a neurolgust, akit
megbilincselve vezettek t a vroson. Dhs volt. Magtl ment,
vget akart venni az egsznek, egyszer s mindenkorra.
Amikor belpett a Tecuci-i vroshza els emeleti
gylstermbe, meghkkent. A terem tele volt. Furcsa nyugtalansg
nttte el s rjtt, hogy ott dl el minden, azonnal, ebben a hatalmas
ablakokkal elltott teremben, amely a vros kzpontjban lev parkra
nzett, a szemkzti ortodox templomra, amely a temesvri mintjra
plt.
- Foglaljon helyet, elvtrs!
Kemny, ellentmondst nem tr ni hang volt. Ana
Clinnek, a Galac Megyei gyszsg fgysznek a hangja. Ez a
mg fiatal, tzrl pattant n nagyon rdekes jelensg volt, szemei
nyugtalanul, ravaszul frksztek, mint a kgy szeme. Mellette a
Kommunista Prt Megyei Bizottsgnak ftitkra, Ruxandra
Simionic lt, hamuszrke ruht viselt. A prtfunkcionriusok
divatja szerint a hajt htul szorosan sszefogta, a kommunista illem
akkoriban ezt diktlta. Violeta Tatomir kvetkezett, a Tecuci-i RKP
vrosi bizottsgnak ftitkra. Az alacsony, mrskelten csinos,
folyton skld n gonosz volt. Kicsi s gonosz. s ott volt Ortansa
Grecu elvtrsn, a Tecuci-i RKP vrosi bizottsgnak titkra, a
polgrmester elvtrsn, magas, jl megtermett n, aki eldjnek,
45

Milica elvtrsnnek a pldjt kvette. A Milict, aki Constantin


Dsclescu elvtrsnak, a miniszterelnknek volt a bartnje. Ortansa
Grecu nem volt se reg, se csnya, s kvbarna kosztmt viselt. G.
doktornak eszbe jutott, hogy a kzlekedsi rendrk egyik
alkalommal pontosan az teleobjektvvel elltott fnykpezgpt
krtk el, hogy lefnykpezzk a mezn, egy frfi trsasgban
stl nt. A Cosmeti-i polgrmester pedig egyik alkalommal
elmeslte neki, hogy a tefan Gheorghiu politikatudomnyi fiskoln
annak idejn is megprblt a hlgy kegyeibe frkzni. A fiatal
polgrmesterasszony s prttitkr ugyanis vrosszerte a szerelmi
kalandjairl volt hres. Odbb Moroan elvtrs lldoglt, a Tecuci-i
gyszsg fgysze. Alacsony, kvr, gondterhelt arc ember volt,
cseppet sem hasonltott jindulat brassi polgrhoz, br
elszeretettel reklmozta magt annak. A prtirodk akkori divatja
szerint kszlt hossz, fnyezett kemnyfa asztal mellett a nemrg
mtten tesett, s emiatt mg spadt s levert Maftei Octavian
doktor elvtrs lt, a Megyei Egszsggyi Hatsg sebszeti
mdszertani felelse, majd Mihai Mocanu elvtrs, az elbb emltett
intzmny igazgatja, szeldnek, tisztessgesnek tn, a valsgban
azonban tetrlis s kpmutat fick, Floric Secar krboncnok
elvtrsn, a Tecuci-i Vrosi Krhz igazgatja, valamint Liviu
Matran florrggsz, a Tecuci-i egszsggyi dolgozkrt felels
prttitkr, akinek egsz ltt a prt irnti tisztelet s hla hatotta t.
Dicssges kommunista mltjnak emlkeknt Sztlin-bajszot viselt,
olyat, amilyen a generalissimus utols portrjn lthat. G. doktor
ksri kint maradtak a folyosn. G. Maftei Octavianra nzett, aki
lehajtott fejjel kerlte a tekintett.
- Te is, Tavi? krdezte tle G.
- ljn le, doktor! szltotta fel Ana Clin, a megye
fgysze.
G. megrtette, hogy ellenfelei mindent elre elterveztek, a
dntseket meghoztk, az jelenlte mr csak a dekorci miatt
46

szksges. Egyetlen dolgot kellett csak tennik: a tudomsra hozni,


hogy mit hatroztak, hogy a sorst miknt pecsteltk meg. A krhz
igazgatjnak, Secar doktornak a szavai jutottak eszbe, amelyeket
bizalmasan, szinte suttogva ejtett ki:
- Mg nem lett ngyilkos? Ez trtnik azokkal, akik
szembeszllnak velnk.
Ana Clin vgignzett az egybegylteken. Hirtelen
mindannyian egynteten blintottak. Egyntet, furcsa s aljas
szavazat volt ez. Ana Clin pedig kimondta a vgszt.
- G. doktor elvtrs, holnap reggel nyolckor jelentkezzen
Galacon, Ioan Vasile elvtrsnl. Aztn a tbbiekhez fordult.
- nk tudjk, hogy mi a teend. Mennem kell, az
gyszsgen vrnak. Mg el kell jutnom Galacra.
G. izgatottan, szdlve hagyta el a termet. Semmit se rtett,
zavarosan kavarogtak az agyban a gondolatok. Nem rtette, mi
trtnik, mi trtnt, s fkppen, hogy mi fog trtnni. Megprblta
sszeszedni magt, rendezni a gondolatait, koncentrlni valamire, de
nem sikerlt. Csak annyira emlkezett, hogy msnap Galacra kell
mennie. Fogalma sem volt arrl, hogy hova, kihez. Csak egy nvre
emlkezett, semmi msra. Soha nem hallotta ezt a nevet, megprblt
emlkezni arra, hogy hallotta-e mr valahol. Mintha mr hallotta
volna, mgis. Furcsa, tlvilgi hangknt csengett a flbe:
- Doktor elvtrs, doktor elvtrs, a maga helyzete roppant
slyos.
A polgrmesteri hivatal, illetve a vrosi prtbizottsg
szkhelynek kapujban G. kiss riadtan lpett a kapus
asszonysghoz, s halkan megkrdezte.
- Kicsoda ez a Ioan Vasile elvtrs Galacon? Az asszonysg
mg riadtabban suttogta:
- Az ezredes elvtrs a megyei Securitate elnke.

47

A csel
A munkaszerzds felbontsa utn egy darabig nyugalom
volt. Rviddel ezutn azonban G. megismerkedett a brladi Brebu
gyvddel. Hogy hogyan? A galaci fgysz, Ana Clin ajnlotta.
Elgg furcsa volt az, hogy egy szocialista llamban pontosan egy
gysz, mghozz nem is akrmilyen, hanem egyenesen a megyei
brsg fgysze szl bele a G. ltal a vrosi krhz ellen indtott
perbe. Ana Clin rgebben Brladon dolgozott, ismerte Brebut,
hiszen az gyakornoka volt. Brebu minden hjjal megkent, jnev
gyvd volt, nehz volt pert nyerni ellene. Szakember volt, a sz
igazi rtelmben. A doktornak nem tnt gyansnak az ajnls. Mr
tbb alkalommal tapasztalta, hogy a szocialista llamban a politikai
vagy anyagi rdekek mazochistv varzsoljk a konjunktrt. Az
gyvdi honorrium az sszersg keretei kztt mozgott. A per
gyorsan, mindssze kt, rvid egyms utni trgyalssal zajlott le. A
brsgi hatrozat objektv volt, rvid s vels. Megnyerte a pert!
Ezttal G-nek joga volt belelapozni sajt szemlyes
gyiratba. Abba, amelyet a Tecuci-i szocialista vrosi krhz
terjesztett a brsg el. G. el sem tudta kpzelni, hogy Ardeleanu
elvtrsn, a krhz kderese mennyit dolgozott rajta. Mindenesetre
j vastag volt. Rengeteg irat volt benne, tbbek kztt azok a
hatrozatok, amelyek a klnbz bntetsekre vonatkoztak.
Htvgenknt G. feltltdtt, ilyenkor kirndulni ment, nha
Nagybnyra, mskor Iaiba, Brassba, Bukarestbe, Besztercre
vagy Piatra Neam-ra. Ezek nagyrsze szakmai cl t volt,
klnbz tudomnyos, mveldsi, illetve szakmai rendezvnyeken
vett rszt, olykor bemutatott egy-egy sebszeti tmj dolgozatot. G.
szerette a kutatmunkt, az onkolgiai beavatkozsok technikai
vonatkozsait, a biolgiai rkterpira vonatkoz jdonsgok nagyon
rdekeltk. A hagyomnyos orvoslshoz j irnybl, az
interdiszciplinarits
szemszgbl
kzeltett.
Az
48

interdiszciplinaritssal kapcsolatosan G. tbb tudomnyos munkt is


publiklt, annak ellenre, hogy a publikls lehetsgt akkoriban
elgg korltoztk, s az elssorban az egyetemi eladk kivltsga
volt. G. az engedkenyebb, jindulatbb kollgival, illetve
bartaival dolgozott egytt, az ltaluk kezelt eseteket hasonltotta
ssze a sajt betegeivel. Ellensgei emiatt is irigyeltk, munka
kzben a legvltozatosabb, legaljasabb mdszerekkel prbltak meg
keresztbe tenni neki. Gyakran kldtk t a poliklinikra dolgozni,
hogy tvol tartsk a mttl. Havi kt-hrom gyelete alatt a
krhzban dolgoz besgk minden lpst figyelemmel kvettk.
Mg tkezs kzben is figyeltk, s pontosan olyankor hvtk egyegy sebszeti beavatkozst nem ignyl esethez. Foglalkozott mr
idegsszeroppanssal, illetve a rendrsg ltal a krhzba beksrt,
balesetet okoz rszeggel is. Az intenzv osztlyra is behvtk nha,
pldul ha olyan mlyvnt kellett szabadd tenni, amellyel senki
ms nem boldogult. Ezutn rgtn a ngygyszatra, valamilyen
alhasi fjdalomra panaszkod, ltalban tiltott abortuszon tesett
beteghez kldtk. Itt nagyon vatosnak kellett lennie. Az ilyen esetet
knnyen vakblgyulladsnak lehetett minsteni, s t lehetett utalni
a sebszetre, srgssgi beavatkozs cljbl. A be nem vallott
abortusz ltal elidzett fertzs nagyon hasonltott a vakblmtt
utni hashrtyagyulladshoz. De a fertzs veszlye ilyenkor igen
nagy. Az idben elvgzett mtttel a hashrtyagyulladst meg lehet
elzni. A kslekeds azonban jelentsen lecskkenti a beteg tllsi
eslyeit. s itt lptek kzbe G. ellensgei, akik mindenron
megprbltk ellehetetlenteni. Ha a beteg lete mlott rajta, akkor
is. Nem szmtott az emberi let sem. G. risi baklvst kvetett el,
amikor leleplezte a nyerszked orvosok ltal gyakorolt sterilizlsi
mdot, a petevezetk elktst.
G. gyakran jrt Piatra Neam-ra. J bartja volt a Blteti-i
Filimon doktornak. Nagyszer ember volt, az orvostudomny
filozfusa, akitl G. megtanulta a hagyomnyos orvosls nhny
49

alapvet elvt. Ezeket aztn sszevetette a sajt kutatsaival, a


legjabb genetikai s biotechnolgiai technikkkal, s vgl mindezt a
rk biolgiai terpijra sszpontostotta. Ilyesmikkel foglalkozott G.
azalatt, amg a Tecuci-i kommunista gorgk ellene skldtak. Piatra
Neam-on az Ifjsgi Sznhzba jrt, Filimon doktor felesge
sznszn volt, a trsulat pedig j. Maria Teslarut, Oana Pellet,
Maia Morgensternt az egsz orszgban ismertk. A sznhzban
dolgoz bartai lassanknt megismertk G. Tecuci-i helyzett. Egyik
nap Maria, a Filimon felesge azt mondta:
- A legutbbi nagyszebeni fellpsnkkor beszltem a Nicu
Ceauescu kabinetfnkvel, s sikerlt szmodra kihallgatst
krnem. Hogy segtsen neked elmenni onnan. s hogy tkerlhess
ide, Piatra Neam-ra. Vagy ahova akarod.
A posta nemsokra kikzbestette neki a meghvst a Szeben
Megyei RKP szkhelyre, Nicu Ceauescu megyei ftitkrhoz,
kihallgatsra. 1988 tavasza volt. G. alaposan felkszlt a
tallkozsra, s Maria javaslatra a felesgt is magval vitte. Maria
Teslaru javasolta neki, a legjobb bartjnak a felesge. Lvia szp n
volt, Maria azt mondta, szerinte tbb eslyk van, ha Lvia is ott van.
Nicu ugyanis szerette a szp nket. Szval, egytt, a gyzelem
rdekben. G. abban remnykedett, hogy a gorgkat most sikerl
vgre lekzdenie. Mr szinte hallotta, hogyan sivtanak majd a
patknyok, ha meghalljk a fntrl rkez parancsot. Egyetlen egy
dologra vgyott: elkerlni onnan. Megszerezni az thelyezst,
mindegy, hogy hova. Akrhova. Egy dologrl feledkezett meg: hogy
brhova megy, a dosszija kveti majd, mint az rnyk. A
szekusdosszija. Mg a halla utn is fennmarad. Taln mg a
Jisten asztaln is ott lesz, az utols tletkor.
Nicu Ceauescu nem olyan volt, mint a tbbi prtaktivista.
Iskolzott volt, s volt stlusa. Csak az anyjhoz, Elenhoz
hasonltott, aki jobban szerette t, mint a tbbi gyermekt.
Ravaszabb volt, mint gondolta. A kihallgatsokon, amelyeken a
50

dolgozk klnfle problmikkal fordultak hozz, nagyon szpen


beszlt. ltalban felvette a telefonkagylt s ott helyben meg is
oldotta az gyet. Ezalatt az ember a szomszdos szobban
vrakozott, ahol a karosszkre gondosan ki volt ksztve a Nicu
katonai dszegyenruhja.
- Sohasem lttam dszegyenruhban, mondogatta G. Nicu
jkp, karizmatikus s bartsgos volt.
Galacra telefonlt, ahol Carol Dint kereste, az RKP megyei
bizottsgnak elnkt. Hogy mirl beszltek, nem tudni. A doktor
soha nem tudta meg, mirl beszlt Nicu Ceauescu Carol Dinval.
Csak annyit tudott, hogy a forradalom utn Dina szentor lett,
Romnia szentusban! De a dolgok valahogyan gy zajlottak le:
- Ember! Megbolodultatok? Volt nlam egy doktor, aki azt
mondja, bojkottljtok a prt s ftitkrnak demogrfiai politikjt
azzal, hogy sterilizljtok a nket a megyben. Hogy van egy vaksi
fick Tecuci-on, aki elkti a petefszekvezetkket.
- n nem tudok errl, Nicu, de kldd el hozzm, s n majd
megoldom a problmt.
- Oldd meg, s nzz utna, hogy mi folyik ott. Aztn
bartsgosabb hangnemben folytatta. Hogy megy a mezgazdasgi
kampny? S a beszlgets ms tra tereldtt. Egy rn t
beszlgettek.
Aztn behvatta a csendesen vrakoz G-t a szomszdos
szobbl, s azt mondta:
- Doktor, menjen vissza Galacra, ott holnap megkeresi
magt a megyei prtftitkr.
G. boldogan szaladt le a szebeni prtszkhz lpcsjn s
bevetette magt a szkhz kzelben parkol autjba. Pr perc
mlva mr szz kilomter per rnl is sebesebben szguldott Brass
fel.
A Dacia 1300 nyolc ra alatt teszi meg az utat Szebentl
Galacig. A doktor estre rt vissza Tecuci-ra. Msnap hvattk
51

Galacra, de nem az RKP megyei ftitkrhoz, ahogyan remlte,


hanem a Megyei Nptancs titkrhoz, Bejan elvtrshoz. Dleltt
volt, de a Bejan elvtrs irodjban mr ott volt Ana Clin, a megye
fgysze, s Mihai Mocanu doktor, a Megyei Egszsggyi
Igazgatsg igazgatja. Bejan bartsgosan ksznttte G-t.
- Szval maga a Tecuci-i doktor? Aztn, a vlaszt meg se
vrva, Mocanuhoz fordult. Egszen szimpatikus fick, ugye, Mihai?
Te, meg a vaksi sebszed zavarjtok. Ht nem szgyellitek
magatokat? Ez mr tbb a soknl. Aztn ismt G-hez fordult.
- Holnap bemsz dolgozni. Holnap reggel bent leszel a
klinikn, megrtetted?
- De ht engem kirgtak, titkr elvtrs, n nem dolgozom, a
munkaszerzdsemet felbon
- Ez nem rdekes, szaktotta flbe idegesen Bejan. Vge a
lazslsnak, holnaptl dolgozol. Aztn a fgyszhez fordult.
- Ana! Intzd ahogy tudod, nem rdekel. Tallj ki valamit ma,
vagy az jszaka folyamn, nem rdekel. A doktor holnap bemegy
dolgozni, s ezutn senki ne cseszegesse, megrtetted? Doktor, maga
vrjon kint egy kicsit.
Kint G. izgatottan mrlegelte a prt igazsgszolgltatst.
Tessk, a prt vgl igazsgot szolgltatott. Flttlenl be fog
iratkozni a prtba.
- A titkr elvtrs nagyon elfoglalt, mondta Ana Clin, amikor
kilpett az irodbl. Jjjn velem, doktor. Az gyszsgre megynk,
hogy rendezzk a rszleteket. Az aut kint vr. G. felriadt a
gondolataibl. Nhny perc mlva mr az gyszsgen voltak. A
fgysz irodjban meleg volt, a titkrn tet s kekszet szolglt fel.
- Helyezze magt knyelembe, doktor. Pr percen bell
megoldjuk a problmt. Aztn hirtelen meggondolta magt. Nem,
inkbb menjen vissza Tecuci-ra, majd n telefonlok magnak.
Felhvom majd Scutaru gysz elvtrst. Scutaru Tradafirt. majd
megmondja, mit kell tennie a tovbbiakban. Diszkrten, hrvers
52

nlkl, doktor. Megrtette? Gheorghiuval majd n foglalkozom,


szemlyesen.
G. remnykedve lpett ki a Galac Megyei gyszsg
kapujn. A kezdet biztatnak tnt. Szval gy nz ki az igazsgttel.
A prt igazsgttele. Lehet, hogy egy nap majd is beiratkozik. s
prttag lesz.

53

A napl
1989. december 6. Kilenc ra krl rtem Iai-ba. A Lvia
ltal intzett autban hideg volt. Teodorovici professzor mr vrt. A
sofrt azonnal visszakldtem Tecuci-ra, a professzornak meg
eladtam, hogy mirt jttem. Azonnal megrtette a helyzetet, nem
kellett sokat magyarznom. Vilgos volt. Hrom hnapig a
sebszeten dolgozom majd Strat professzorral, a prbaid vgn
jellemzst rnak majd rlam. Ajnlsra volt szksgem, hogy egy
kicsit szeldebben kezeljenek.
A professzor nem mehetett el otthonrl, a felesgnek aznap
volt a szletsnapja. Szent Mikls napja volt, ez a Iai-ban lehullott
hrl, meg a vros boltjaiban s ttermeiben nyzsg emberekrl is
eszembe juthatott volna. A professzor megknlt teval, keksszel s
prgai sonkval, ez volt a reggelim. Aztn bementem a klinikra. A
gyalogls jlesett. A krhzat knnyen megtalltam, a titkrn mr a
belpskor kedvesen kzlte velem, hogy Vrancea megybl
szrmazik, aztn bevezetett a fnvrhez. Viorica kisasszonynak
hvtk, 30 ves mlt. Energikus, talpraesett n. Kt rt vrtam az
irodban, a professzornak ugyanis mttje volt. Kt golyvt kellett
mtenie, a msodik nehezebb volt.
A professzor, miutn elolvasta a minisztrium ltal killtott
tiratot, elzkenyen elkldtt az Egszsggyi Igazgatsgra. Ott
gyorsan elintztem a formasgokat, majd visszamentem. Addigra
mr mindenki hazament, a fnvr is egy kicsit ridegebben fogadott.
Vgl meggrte, hogy az ltzbe segt kerteni egy szekrnyt
nekem. Az jonnan jtteknek mindig ez volt a legels problmjuk:
hogy nem volt szekrnyk.
Hazamentem a Traian hotelbe, a fehrre meszelt
ebdlhelyisgben megebdeltem. Eltte azonban benztem a
Junimea Kiadhoz, ahol Doina Florenl egy versesktetem vrt
kiadsra. Doina, a j toll, erdlyi szrmazs r bevezetett Andy
54

Andriehez, az igazgathoz. El kellett magyarznom, hogy mirt


nem tallkozhattam a Tecuci-i laksomon a kiad kpviselivel.
Lvia elmondta, hogy behvtk Mgdlinoiu elvtrshoz a
Securitatera, s kzltk vele, hogy nem lenne j, ha a laksunkon
fogadnnk a Junimea szerkesztsgnek tagjait. Remlem, elgg
meggyzen hangzott. Utna mg sokig beszlgettem Doinval,
bemutatott Cuitaru rnak, a fszerkesztnek, aki nincs jban az
igazgatval, s errl nem szeret beszlni. Kt napig nlam lakott
Tecuci-on, meggrte, hogy kiadja egy przaktetemet, de nemigen
hittem neki. Tlsgosan feldicsrt, tl sok szpet mondott rlam,
zavarba hozott vele, st mr-mr srt volt. Mirt nz ennyire
hlynek? De azrt megkapta a neki jr jutalkot. Ki nem korrupt
manapsg? Furcsa idk jrnak. Vettem egy csokor virgot s
megltogattam Costache Pricopot s a felesgt, Mariana Codru
kltnt. A frfi a Convorbiri Literare szerkesztje, a felesge pedig
a Nemzeti Sznhz irodalmi titkra. Furcsa, komplexusos trsasg,
nem nyitottak ajtt. Egyikk egszen biztosan otthon volt, szerintem
Costache. Este volt, elmentem a moziba, egy Hitchcock filmet
vettettek, a Madarakat. Kifele jvet a szemkzti pleten egy sereg
varjt pillantottam meg, pont gy, mint a filmben. Mintha csak arra
vrtak volna, hogy tmadjanak. gyba bjtam s azonnal elaludtam.
Msnap 6:30-kor bredtem fel. Egy ngyszobs apartmannak
az egyik szobjban aludtam, a frd kzs volt, a szomszdok pedig
csak egy jszakra szlltak meg. Tegnap mr beszltem a szlloda
igazgatjval, hogy adjon nekem egy valamivel komfortosabb, kln
szobt. Meggrte. Mindenki csszpnzt vr. Nekem meg nincs
autm. Mintha meghaltam volna. Nincs mivel elhozzam otthonrl a
holmimat. Felhvom majd Dan Munteanut, az Ulici bartjt, hogy
segtsen autt venni.
Voltam a klinikn. Beltztem, s bementem az
olvasszobba, ahol a jelentsttel zajlik. Nem akartam lelni, nem
tudtam, kinek hol a helye, mrpedig az els benyoms sokat szmt.
55

Mindenki ott volt. A professzor is, bemutattak a kollgknak.


Megprbltam a klsejk alapjn rjnni, hogy kik a fontosabb
szemlyisgek. Az eladtanr, az adjunktus, a forvosok,
tanrsegdek, segdorvosok. Az ellptetsek beszntetse miatt
mindenkinek a sttusa ms, mint aminek lennie kne. A professzor
gyakorlatilag eladtanr, az eladtanr adjunktus, s gy tovbb.
Lazr professzort nem lttam. Nyugdjas, mr nem dolgozik. gy
vettem szre, nem szeretik, st kipletykljk. Ennek rltem, mert
azt jelenti, senki nem tudja, hogy neki ksznheten vagyok itt.
Feltettem magamban, hogy minl kevesebbet beszlek, s mgis
elkvettem egy hibt. A klinikn dolgozk ltal publiklt
tudomnyos munkkrl volt sz, kevesen jelentettek meg publikcit
az idn. Nem brtam megllni, hogy ne emltsem meg: nekem is van
hrom kzlsre vr tanulmnyom. A szmtgpes neurometrirl
szl munkmat is megemltettem, s ezzel felkeltettem a
kvncsisgukat. Meghvtak, hogy kt nap mlva mutassam be a
tanulmnyt. Vissza kell mennem Tecuci-ra, hogy elhozzam a
kziratot, a diafelvteleket s a gpet. A szekrny gyben nem
sikerlt intzkednem, a fnvr irodjban ltztem t. Vgigjrtam
a klinika mindkt emelett, a mtket. Az plet rgi, a krtermek
nagyok, a mt s az intenzv osztly tetszett.
gy kvettem a professzort, mint az rnyk. Figyeltem, hogy
hogyan ktz. Furcsa technikja volt, rengeteg ktszert s vattt
hasznlt, erre jtt a szortkts. Olyan volt az egsz, mint egy fz.
A professzor elzkeny volt, magyarzatainak kollegilis hangneme
volt, s ennek rltem. A sebszek rendkvl hi emberek, n is az
vagyok, elismerem. De jrzs is egyben. A szakmaisgra alapozott
hierarchit tisztelem.
A hrmas szm mtben Veisa doktor s a segdje egy
golyvt operlt, vgignztem. Tetszett. Kimondottan tetszett. A
kvetkez azonban mr nem annyira. Egy 16 ves lnynak a
56

lgyksrvt mtttk, a kerek nszalag tmetszse nem tnt j


tletnek. Inkbb felmentem az emeletre.
Chifan doktor ppen egy vgblmtten dolgozott. Jl
dolgozik, a segdje gyszintn. J csapatot alkotnak. A msik
mtben ppen egy vagotmit hajtottak vgre. Tetszett a mt. Jl
szellz, alaposan felszerelt, ltszott rajta, hogy szakszeren
tgondoltk, mire van szksg. A sebsznek egy n segdkezett,
megtudtam rla, hogy Focaniba helyeztk, de eredetileg firizai.
Azaz fldim. De nem tetszett, szerintem a sebszet nem nnek val.
Egy menstrul sebsz? Nem j tlet, ellentmond a jzan sznek.
Hogy vannak kivtelek? Persze, hogy vannak. De egszen ritkn.
Megengedni a nknek, hogy ezt a hivatst vlasszk, hiszen mi ms a
sebszet, ha nem hivats, nagy tveds. Egyik tveds szli aztn a
msikat. Errl sokat lehetne vitzni.
Csak dlutn hrom ra krl rtem vissza a szllodba.
Ugyanaz a szoba, ugyanazok a krlmnyek. A telefon nem
mkdik. Hideg van, az tel sem a legjobb. Kistltam a vrosba. A
Junimea knyvesboltjbl vettem kt matematikaknyvet s
sszefutottam Mariana Codru-cal. Furcsa volt, mintha beteg lett
volna, megprblt lerzni. Nagyon rosszul nzett ki, s a kifogsai is
rosszul hangzottak, fakpnl hagytam. Aztn hirtelen feltnt
Ctlina, a keresztlnyunk, Sergiu Adam r lenya, hatodves
orvostanhallgat. Krdeztem, hol a frje, azt mondta, most egyedl
van. Meghvtam pizzzni, utna stlgattunk egy darabig a vrosban.
Szp, szeld lny, nagy kr, hogy beteg. Megadtam a cmemet s
meghvtam, hogy ltogassanak meg a frjvel.
Dlutn hat ra, a dlutni vizit ideje. Tipikus egyetemi
krhzi lgkr. Elszr a krlapokrl, azutn a rntgenfelvtelekrl
folyt a megbeszls. A professzor vgigjrta a krtermeket,
megnzett minden beteget, elmondta, kinek mi baja, kiemelte a
slyosabb eseteket. Nhny rdekesebb esetre most is emlkszem:
valakinek a lpt s egy vesjt tvoltottk el, egy msik betegnek
57

vastagblrkja volt, retroperitonelis elhelyezkeds fisztulk.


Megbeszltk a msnapi programot, a mtben dolgoz csapatok
sszettelt. Veisa doktor figyelmeztetett, hogy vissza kell mennem
Tecuci-ra az anyagrt, amelyet be kell majd mutatnom nekik.
Lvival is beszltem. Termszetesen Liviuval aludt, annak ellenre,
hogy meghagytam neki, ne engedje, hogy a gyermek vele aludjon. 14
ves mr, nem illik. A holmim szlltsval is gondok voltak, az
illet tvenezer lejt krt rte. Nagy gazember. Poftlansg ekkora
sszeget krni egy rtelmisgitl, aki mg fldije is radsul. Valaki
mst kell keresnem, aki tisztessges sszeget kr, Lvinak is
megmondtam. Utna knkeservesen megvacsorztam. Fradt voltam,
este 11 ra volt mr. Olvastam egy kicsit, aztn lefekdtem.
Nem lehet aludni, a szlloda tele van klfldiekkel, oroszok,
lengyelek, fene tudja. Hangosak, buliznak, nem lehet aludni miattuk.
Kint vihar van, a szl besvt a rosszul zrd ablakon.
1989. december 8. Az utols pillanatban rtem be a klinikra.
A jelentsttel utn elmentem szllst intzni magamnak. gy nz ki,
megszabadulok a szllodtl. A Continentalban prblkoztam, ott n
volt az igazgat. A nkkel knnyebb egyezkedni, tudjk, hogy mit
akarnak s vannak tvlati terveik. Holnap thozom a holmimat. A
fiziolgia katedrn kerestem Neamu doktort, aki a tudomnyos
kutatsrt felel az egyetemen, de nem talltam. Nla van a
dolgozatom. Dlutn egy ra volt, kimentem az llomsra. Szp id
volt, mintha nem is lenne tl. A vonaton sszefutottam Fredy
kollgmmal, aki belgygyszati tanulmnyokat folytat Iai-ban.
Mona, a felesge, aki szintn orvos, kint maradt Nmetorszgban.
Kiment a szemt kezeltetni, s nem jtt vissza tbbet. Megrta
Diaciuc elvtrsnnek, a poliklinika tisztiorvosnak, hogy miatta, meg
a tbbi kommunista maffiz miatt maradt kint. Fredy pedig itt
maradt kt kicsi gyermekkel. is el akar menni. Mondtam neki,
hogy j lenne, ha elbb befejezn a tanulmnyait. Megrkeztem
58

Tecuci-ra, a hz res volt. Begyjtottam a klyhba s vrtam, hogy


Lvia hazajjjn. Este van, mindannyian sszegylnk,
megvacsorzunk, aztn korn gyba bjunk. Hajnali hromkor kell
felkelnem. Lvia egyik kollgjnak Iai-ban van dolga, a kt
gyermeke oda jr egyetemre, telt visz nekik. sszeszedem a
holmimat, a dolgozatomat, mindent, amit vinnem kell. Szerencsm
van. Gyorsan lomba merlk.
1989. december 9. Idben rkeztem be a klinikra, vittem
magammal a dolgozatomat. Az jszakai gyeletesen beszmoljt
kveten szltak, hogy 10.30-kor fogom bemutatni a dolgozatomat.
A professzort rdekelte a tma, rviden elmondtam neki, hogy mirl
van sz, s elmondtam neki a vlemnyemet arrl, amit n csak az
orvostudomny magellni pillanatnak neveztem. Azaz a biolgiai
jelensg molekulris modellje bemutatsnak krzisrl. gy tnt,
rdekli. A titkrn szortott nekem, n is azt remltem, hogy sikerem
lesz. Vettgpet krtem, hoztak is egyet, de nem mkdtt,
feladtam. Tz ra tjban elkezdtek begylni az emberek, elszr a
negyedves egyetemi hallgatk, aztn a rezidens orvosok,
segdorvosok, vgl az eladtanr, a professzor meg a titkrn, aki
sok sikert kvnt, s megkrt, hogy engedjem meg, hogy rszt
vehessen a bemutatn. Azt mondta, kedvel s ragaszkodik hozzm, a
tbbiek mindannyian gazemberek. Nem rtettem, mirt. Megkezdtem
a dolgozatom bemutatst. Mindenrl megfeledkeztem, csak a
szvegre koncentrltam. Szabadon adtam el, megprbltam a
mondanivalmat 25-30 percbe srteni, s minl meggyzbben
eladni. reztem, hogy rdekli ket a tma. A patolgiai folyamat
lershoz szokott sebszek szmra az energival trtn
diagnosztizls s a kezels lersa rdekesnek, vitra serkentnek
tnt, hiszen a hagyomnyos keleti gygyszat technikit nyugati
szemszgbl mutattam be, a molekulris modellt, melynek elvt
vakodtam kritizlni, kiegsztettem egy lehetsges jvbeli
59

diagnosztikval s terpival. A vgn a professzor mondott nhny


gondolatot a termodinamikrl s a sejt szintjn megnyilvnul
elektromgneses sugrzsrl, amibl megrtettem, hogy nem idegen
szmra a tma, s ennek megrvendtem. Mg az eladtanrt is
rdekelte a tma, nagy meglepetsemre megkrt, hogy mutassam be
azt, amit elmondtam. Termszetesen elfogadtam, az egyik hallgat
felajnlotta, hogy rajta vgezzk el az energetikai mrseket. Ezek
alapjn kiszmoltam a neurometrikai mutatkat, amelyek mind a
norml rtkhatron bell mozogtak. Az illetnl elz tlen
nyomblfeklyt llaptottak meg, elmagyarztam neki, hogy
pillanatnyilag a gyomra tjkn nincs olyan energetikai elvltozs,
amely problmt jelezne, vagy ha van, akkor egyelre kompenzltan
jelenik meg. Az eladsom alatt megjelent Teodorovici professzor is,
aki a szllodban is keresett mr, beszlt Strat professzorral.
Termszetesen megdicsrt. A titkrn nagyon boldog volt,
megcskoltam a kezt. A szllodban Lvia egyik kollgja, Popescu
vrt rm, vele voltak a gyermekei is, mindkett msodves
egyetemista. Ikrek, egyik fi, a msik lny. Azt mondta, elviszi ket
Bkba, a lnyt pedig tovbb, Moineti-re. A hossz utazs tlete
tetszett.
A vendglben megettem egy rossz pizzt s egy stemnyt.
A szllodaigazgatnak otthagytam hsz liter benzint, elvgre az zlet
az zlet. Fl ra mlva mr ton voltunk Trgu Frumos fel. Meleg
volt, sttt a nap, elgedett voltam. A Hrmastnl meglltunk slt
halat enni, kaptunk hozz puliszkt s muzsdjt. Majd folytattuk az
utunkat. Bkban csak ppen kitettk a fit, Moineti-en pedig a
lnyt, aki gyes, rtelmes volt. A finak meggrtem, hogy
megtantom gitrozni. Besttedett mire Tecuci-ra rtnk. Lvia,
Bebe s Liviu otthon volt, csaldias hangulat este volt. Ezt
szerettem a legjobban. Fradt voltam, a tvhrad utn azonnal
elaludtam.
60

1989. december 10. Vasrnap. Otthon maradtam Lvival s a


gyerekekkel. Bebe s Robi, a fiaim menni kszltek, Robi
Mihaelhoz, Barcera. Krt tlem 200 lejt, s n adtam neki.
Szgyelltem, hogy nem tudok tbbet adni, szgyelltem, hogy
majdnem 50 ves vagyok, s sebsz ltemre annyira nincs pnzem,
pedig minden szksges orvosi fokozatot megszereztem. De ht ez
van. A nap gyorsan elmlt, a fik este visszajttek. Megprbltam
pihenni, mert a vonatom jjel 3.10-kor indul Iai-ba. gy nz ki,
hogy nem tudok j autt venni. A vonaton hideg volt, a szllodban a
204-es szobt kaptam, elgg elfogadhat llapotban volt. Reggel fl
nyolckor mr a klinikn voltam.
1989. december 11. tlagos nap a klinikn. A professzort
elksrtem a vizitre, majd a mtbe is. Rendszerint az a doktorn
segdkezik neki a mttek alkalmval, aki a klinika prttitkra.
Nagydarab, magas, barna n, kiss spadt, de sszessgben rendes.
J szakember, az els ni orvos, aki a mtben is tetszik. A
professzorral ppen egy epehlyagot tvoltottak el, tele volt
epekvekkel. Semmi klnleges. A msodik mtt szintn epek,
ugyancsak a kzpvonalhoz kzeli vgssal. Ezttal a mttet a
hlgy vezette, a professzor csak segdkezett. Meglepett, hogy
mennyire nem vizsgltk ki a mtt eltt az esetet. A diagnzis nem
volt teljes, a mjvezetk gyullads tlsgosan egyszer s gyengn
altmasztott diagnzis egy sebszeti klinika nvjhoz kpest. A
meglepets csak ezutn kvetkezett: az epekvek hinya s a mj
cirzisos kinzete igazolta azt a gyanmat, hogy a krhzban anyagi
meggondolsbl sprolnak a mtt eltti kivizsglsok tern. Ez
azonban nem mentsg, klnsen hogyha egyetemi kompetencirl
van sz. A mtt lassan haladt, a mjvezetk hossz volt s
prhuzamos az epevezetkkel, a papilla egyszer. Vgl betettek egy
Kher-csvet, n pedig tmentem a msik mtbe, ahol Chifan doktor
dolgozott ppen. Jkedv, nagydarab, tisztessges kinzet ember.
Rvid karja s vastag, hsos ujjai voltak, amelyek kinzetk ellenre
61

frgn, gyesen mozogtak. Chifan j kzgyessg, talpraesett


klinikai gondolkodssal megldott ember. A klinikn a hangulat
pontosan olyan volt, amilyennek kpzeltem, a modern sebszettel
kapcsolatos klinikai hozzlls pedig pontosan megfelelt az ltalam
helynvalnak tartott patolgiai s sebszeti elveknek. Az esti vizit
alkalmval a professzor azt javasolta, prbljam ki az energiaterpit
egy mtt utni migrnnel kszkd betegen, akinek hat nappal
azeltt tvoltottk el az epjt. rmmel tettem eleget a krsnek. A
szllodban este meleg volt, n pedig azonnal elaludtam.
1989. december 12. Az Egyetemiek Hznak menzja j is
meg rossz is. Sok olyan ember jrt be ide, aki nem tartozik az
egyetemhez. Egyik-msik egyetemi alkalmazott viselkedse vulgris.
Mint mindentt, itt is feltnik az utca embere olykor, fleg
ebdidben.
A klinikn neurometriai mrseket vgeztem a migrnes
betegen, majd megkezdtem a gyomor s az epehlyag tjkn a
brfellet energetikai kezelst. A betegnek elmondtam, mit kell
tennie a tovbbiakban, beszlgettem a krteremben fekv tbbi
pcienssel is, majd elmagyarztam a mveletet a beavatkozst
figyel dikoknak is. Nhnyat kzlk nagyon rdekelt a dolog. n
pedig kedvet kaptam a dikokkal val munkhoz. Valamikor
rgebben Marinescu professzor meghvott, hogy tartsak nhny
eladst Iai-ban. Elhatroztam, hogy a napokban megltogatom.
Vgigjrtam a mtket, beszlgettem R. doktorral. Szimpatikus, de
bekpzelt ember. Az ltala elvgzett anasztomzisos beteg szpen
gygyult, az intenzv osztlyrl visszakerlt a krterembe. Az
intenzv osztlyon kiss elhanyagoltk. Nztem, ahogyan egy
feklyes kezet operlt. Pontosabban a diklnyt, aki asszisztlta.
rdekes fajta. Egyik nap mr indultam hazafel, amikor a titkrn
bemutatott egy fiatal doktornt, aki ppen msnap utazott
Mramarosba. Nagybnyra helyeztk. A hlgy Iai-i, verseket r.
Tetszett nekem, beszlgettnk. Kis liba, orvosgyerek. Ajnllevelet
62

rtam neki a krhz fknyveljhez, aki iskolatrsam volt. Este


felhvott, meggrte, hogy amikor visszajn, megkeres. De n mr
nem voltam formban. Egybknt is, bizonyra elszrakozott mr
elutazsa eltt a bartjval. Ezekbl a nkbl hinyzik az irnyrzk,
ebbl ered minden frusztrcijuk s boldogtalansguk. A szexulis
lmny nem ptolja az igazi rzelmi tlst.
Este hatkor vgigviziteltk a betegeket, a professzor
megllaptotta, hogy a migrnes beteg llapota az energiakezelst
kveten lthatan javult. Mg a mrseket tartalmaz
feljegyzseimbe is belenzett.
Telefonon beszltem Lvival, lltlag jv htre mgis
sikerl autt szerezni. Negyvenezer lejnyi csszpnzrt,
termszetesen. Mivel Tecuci-rl semmit sem hozhattam magammal,
rosszul llok lelem, ruhzat s sok egyb dolgban is. Mivel nincs
autm, nem tudok stoppost felvenni, mrpedig ebben az orszgban ez
az, ami megoldja a problmt. Megnztem az reg llamfi beszdt
a tvben, beszlgettem a szlloda igazgatnjvel. Ennek a nnek
van irnyrzke. Nagyon is. Ma mintha valamivel jobban reztem
volna magam. Holnap benzek az Orvosi s Gygyszerszeti
Intzetbe. A fiziolgia tanszk adjunktusa megkeresett, rdekli a
neurometria tmj knyvem.
1989. december 13. A reggeli jelents utn azonnal a mtbe
mentem. Tudtam, hogy a professzor szeret golyvt s nyakat mteni.
ppen egy jobb nyaki borda szindrmban szenved nt ksztettek
el a mttre. tnztem a krtrtnett, a rntgenfelvteleit. Eltte a
migrnben szenved pciensnek tartottam egy tperces terpit.
Megkrt, hogy nzzek be hozz dlutn is. Jobban rezte magt. A
dikok nem voltak jelen, azaz ott voltak a krteremben, de nem
foglalkoztak velem, a krhz bels gyeirl csevegtek. Nem
rdekelte ket a munka. Beszlgettem a forvossal is, aki korbban a
professzornak volt a kollgja. J sebsz, de nagykp. Egy
gyomorfeklyt mttt a Nagybnyrl idekerlt doktornvel, akinek
63

a fllsa Focani-ban volt. Furcsa szerzet ez a n, nem rtem, mirt


vlasztotta szakterletknt pont a sebszetet.
A beteg az egyes szm mtben fekdt. A fejnl foglaltam
helyet. A professzor s a prttitkr doktorn letakartk. Alaposan
dolgoztak. Ez tetszett. A bemetszs kvetkezett. Pontos, precz, br a
terlet nagyon vrzkeny, tele van vrednyekkel. Elg sok idbe telt
megtallni s tmetszeni a htuls ferde nyakizmot, majd szabadd
tenni a nyaki bordt. Kvetkezett az tmetszse, s a ftrzs
periarterilis szimpatektmija. Tetszett ahogyan a professzor meg a
segdje dolgoztak. Ltszott rajtuk, hogy sszeszoktak, j csapatot
alkotnak s rgta mtenek egytt.
tmentem az OGYI-ra (Orvosi s Gygyszerszeti Intzet).
A fiziolgia tanszk adjunktusa ppen a dikokkal foglalkozott. Egy
nagyon szp, szke egyetemi tanrsegdn vezetett be hozz. A
nevemet hallva mosolyogva jegyezte meg:
- Olvastam a kziratt. Hzelg volt szmomra. Amikor
Nemeanu doktorral felstltunk az emeleten lev laboratriumba,
amely a dolgozszobja is volt egyben, egszen el voltam ragadtatva.
Megmutatta a kziratomhoz ksztett recenzit. Kt pldnyt hoztam,
egyet neki, egyet Teodorovici professzornak, akit hamarosan
thelyeznek Piatra Neam-ra. Azt javasolta, vegyem figyelembe a
javaslatait, amelyeket kt kln lapra jegyzett fel. Meggrtem, hogy
termszetesen odafigyelek rjuk, tadtam a nvjegyemet, felrtam a
szlloda cmt, aztn tmentem az Egyetemiek Hzba ebdelni.
Dlutn moziba mentem, egy Ursula Andres filmet vettettek.
Dlutn hatkor ismt vizit. Kezdek hozzszokni a klinika
rutinjhoz. Az energiaterpival kezelt beteg meg akart ajndkozni.
Visszautastottam. Semmi kedvem efflkkel foglalkozni. Este ismt
az Egyetemiek Hzban vacsorztam. Kocsmahangulat volt, sok bor
fogyott. Valaki rekedten nekelte az bredj, romn c. dalt, kzben
klvel verte az asztalt. Eszembe jutott, hogy lttam ma egy Liviu
Suhar festmnyt. Szp volt. Megrdekldtem, hogy hol a mterme.
64

Majd megbeszlem Valentin Ciuc-val, hogy hozzon ssze egy


tallkozt vele, vsrolnk tle egy kpet. A sebszek szeretik a
festmnyeket.
A szllodban zenet vrt Lvitl. Telefonlt, azt zente,
kilenc krl ismt felhv. Nagyon vrtam. Legelszr az aut fell
krdeztem, de errl csak htfn tud majd bvebbet mondani. Htfn
este. Az sem biztos, hogy holnap el tud jnni megltogatni. Az aut
hinya megrjt.
Nem is tudom, hogyan fogjak hozz. A helyzetemrl mg
nem rtam semmit. Az ltalam vvott HADJRATRL. Az n
szemlyes hadjratomrl.
Msodszor is elmentem az optikai szakzletbe. A technikus
kedves volt, meggrte, hogy szerez nhny j minsg keretet.
Szp n. Nem tudom mirt, de ahnyszor megtetszik nekem egy-egy
n, mindig kiderl rla, hogy buta. Azt hiszem, ez a n sem lesz
kivtel, meg is rtam Lolinak. Ma csevegtem egy kicsit a titkrnvel
is. Csak egyszer flrtls, semmi ms. Ha Lvia tudn, kinevetne. A
szllodban zajlik az let, sok a lengyel fiatal, kirndulni jttek. Van
nhny j diszkzens kazettm. A televzi nem mkdik
rendesen, az orosz adk egyltaln nem foghatk. Belefradtam ebbe
az egszbe, azt hiszem.
1989. december 14. A szoksosnl korbban bredtem,
rendkvli szorongs fogott el. A szoba, amelyben lakom, trhet.
Tgas, elg j zlssel van berendezve, s funkcionlis. Az elszoba
s a frd is rendben van, a szemlyzet kedves. A szll
folyamatosan tele van turistkkal. Oroszok, lengyelek, de romnok
is, akik gyes-bajos dolgaikat jnnek ide intzni. Amikor a lift
megindul, az egsz plet megrzkdik. Van nhny Elvis Presley
kazettm, bekapcsolom a magnt, hallgatom a zent. Ha majd lesz
autm, otthonrl elhozom a tbbi holmimat is. Ruhm csak annyi
van, amennyit viselek.
65

Lvia telefonlt. Ami azt jelenti, hogy nem sikerlt elutaznia.


Hazamehetnk n, de irtzom a hrom rs vonatozstl, klnsen
visszafel, mert jszaka kell utaznom.
Ma meg kell keresnem Teodorovici professzort.
Fnymsoltatnom kell nhny iratot. Tegnap este elszr tallkoztam
Lazr professzorral. A klinika igazgatjnl a blelt lbbeli
beszerzst srgette. Fzott a lba. Meggrtk neki, hogy
telefonlnak Piatra Neam-ra s elintzik. Nevetsgesnek tnt az
reg. Ott lltam mellette s arra gondoltam, ez az ember nem tudja,
ki vagyok, pedig az, aki az utbbi idben a rm hrul
nehzsgeket elidzte. Aztn tovbbllt, mert Strat professzor
megkezdte az esti vizitjt. A legtbb klinikai dolgoz szmra idegen
volt, ellenszenves idegen. Ezt az ellenszenvet mg az intzmnyen
belli, a sttusnak kijr udvariassg se tudta leplezni. Gonosz
ember, vontam le a kvetkeztetst. Naiv s gonosz. Abbl a fajtbl,
aki azt hiszi, hogy a gonoszsga a nemes viselkeds non plusz
ultrja. Elbb-utbb majd elmeslem nekik a trtnetemet. Egyelre
mg nem szedtem ssze magam. Most mg koncentrlnom kell a
helyzetemre. Be kell mennem a klinikra. Ht ra. Telefonltam
Teodorivici professzornak. Azt mondta, dlutn ngykor
tallkozzunk az intzetben. A klinikn a jelentst kveten egy
gyomorrezekcit nztem vgig, amelyet a professzor s segdje
hajtott vgre. A fekly a papilla kzelben alakult ki, ennek ellenre
Pean tpus rezekcit vgeztek. rdekesnek tartottam, hogy ennyire
kedvelik ezt a fajta beavatkozst. Br gyorsan megy, knny
elvgezni s funkcionlis, mgsem szeretem. A statisztika azt
mutatja, hogy az ilyen tpus mtt utn gyakran lpnek fel slyos
komplikcik. Ezrt a sebszek nagyrsze inkbb a komplikltabb,
hosszabb,
de
kevesebb
utlagos
komplikcival
jr
transzmezokolikus gasztroenteroanasztomzist rszesti elnyben.
Az ilyen mtt utn soha nem volt semmilyen problmm. Kivve a
gyomorrkot.
66

A titkrn irodjban Georgescu professzor felajnlotta, hogy


tksr az egyetem fnymsol gphez. Magendik sebszeti
technikkat rszletez munkjt szerettem volna lefnymsoltatni.
Georgescu doktor Ploieti-i szrmazs, hsz ve l mr Moldvban.
Nem szereti a moldvaiakat. Laza ember, s nagyon j sebsz.
Szerdra ksz lesz a fnymsolat. Vendglben ebdeltem, az tel
rossz volt. Rossz, s radsul drga. Visszamentem a klinikra. A
titkrn be akart mutatni a frjnek, s azt javasolta, menjnk el
egytt Tecuci-ra, az autjukkal. A frje jogostvnyt
felfggesztettk. Egy diklny is volt az irodjban. Kiss dundi, de
azrt elfogadhat. Viszont buta. Mondtam neki: n olyan lnyt
keresek, akinek nincs bartja. Mert hiszen minden lnynak van.
Elmentem a moziba. Egy asszony lete. Maupassant regnye nyomn
kszlt, Antonella Lualdi jtszott benne. A film utn bementem az
optikai szakzletbe, ahol az a n dolgozik, aki megtetszett nekem,
igazbl a gtlsossga miatt tetszik. Okos, szp, de roppant gtlsos.
Nem illik bele abba a krnyezetbe, ahol dolgozik, tbbet rdemel.
tmentem a fnymsolhoz, msolt nekem hrom pldnyt a
Gheorghiu bri tletbl. Elg j minsgben. Sok ms
dokumentumot is le kell msoltatnom, hogy akkor, amikor meglesz
majd az aut, elinduljak Tecuci-ra s helyrehozzam azt a sok rosszat,
amit a gorg medza okozott a GONOSSZAL folytatott harcom
sorn. gy taln sikerl vgre szakmai s etikai szempontbl is
nyugalmat tallnom. Tbb mint egy rt tltttem az optikuslnnyal.
Harminc ves, egyedl l. A Besztercn l hgt s annak frjt
vrta. Meg is rkeztek, n pedig tmentem az OGYI-ra Teodorovici
professzorral tallkozni. A recenzival s a fiziolgia tanszk
adjunktusa ltal sszelltott megjegyzslistval egytt visszakaptam
a tanulmnyomat, azzal a javaslattal, hogy nyolc oldalas
terjedelemben megjelentetnk a Iai-i Orvosi Kzlnyben.
Elmondtam, hogy szeretnm a kutatsaimat knyv formjban
megjelentetni az Orvostudomnyi Kiadnl. A recenzi nagyon
67

kedvez fnybe helyezte a kutatsomat, a hangvtele azonban


komoly, szinte hivatalos volt. A szerz szakmai tapasztalata s az
ltala alkalmazott technika flttlenl rdemes arra, hogy a gyakorl
orvosok megismerjk, de alkalmazni lehetne nhny terpis, illetve
kutatkzpontban is. Meg vagyok elgedve. A folyirat mg nem
jelent meg, a nyomdnak nincs ragasztja a bort elksztshez.
Micsoda dolog. Elksrtem a professzort egy gylsre. A
trsadalomtudomnyi tanszk amfitetrumnak bejrata eltt
bemutatott a Iai-i OGYI nhny kiemelked szemlyisgnek.
Professzoroknak, eladtanroknak, adjunktusoknak. Egy adott
pillanatban egy frfi haladt el mellettnk, mosolyogva emelte meg a
kalapjt. A rektor volt, Scripcaru professzor. Milyen nagyszer
ember, gondoltam magamban. Izgatott voltam. Alig vrom, hogy
megkapjam az autt, hogy elmehessek Galai-ra s krjem az Iftimie
Anica dosszi Iai-ba helyezst. Krni fogom, hogy vizsgljk ki az
esetet mg egyszer, Mondornak a hashrtyagyulladsra vonatkoz
llspontja alapjn. Az els napon vgzett sebszeti beavatkozs
megmentheti a beteget, a msodik napon mg eslyt ad a tllsre, a
harmadik napon azonban mr nincs remny.
A Tecuci-i beteget a hashrtyagyullads kialakulsnak
pillanattl kilenc napon t tartottk a krhzban anlkl, hogy
megmtttk volna. Ms kivizsglsokra kldzgettk, vgl,
amikor nlam kikttt, mr slyos llapotban volt. A
hashrtyagyullads a sajt maga ltal elidzett abortusz miatt
alakult ki. A kilenc napos hashrtyagyulladssal nem volt mit
kezdenem, eltvoltottam a felgylemlett gennyet s antibiotikumos
kezelst rtam fel a gyullads ellen. A feletteseim addig hztk az
idt s halasztottk az eset kezelst, hogy az vgl az n gyeletem
idejre essen, s muszj legyen foglalkoznom vele. A bukaresti
Fundeni Kztrsasgi Krhzban dolgoz Stncescu professzor
szavai jutottak eszembe. Este volt, Lvival voltam nla, rajtunk
kvl nem volt ms jelen.
68

- Professzor r, krdeztem tle izgatottan lehetsges az,


hogy a kollgk csak s kizrlag azrt ljenek meg egy beteget,
hogy kompromittljk azt a kollgjukat, aki a prt s a Szekuritt
szempontjbl knyelmetlen? Ltezik, hogy mindezt felsbb
utastsra tegyk, csak hogy j sznben tnjenek fel a prt s a
Szekuritte eltt? Lehetsges az, hogy egy orvos rosszabb legyen,
mint akrmelyik kztrvnyes gyilkos? Hiszen a szakmai
tapasztalatval, a tudsval l vissza a legdurvbb mdon. Csak
fejblintssal vlaszoljon, professzor r, mert lehet, hogy
lehallgatnak.
Stncescu professzor vlasza trtnelmi fontossg volt
szmomra a romn orvostudomny s az aranykor trtnetben.
Megszlalt. gy beszlt, mintha a lthatatlan magnhoz intzn a
szavait.
- Igen! Persze, hogy lehet! Aztn hozztette: Vigyzzon a
betegeire, doktor, mg az elbocstsuk utn is.
Rszt vettem a dlutni viziten. Vgigksrtem a professzort a
krtermeken s az intenzv osztlyon. A mttt betegeknl
megfigyeltem, hogy milyen radiolgiai s paraklinikai vizsglatokat
rnak fel nekik, utna betemeztk a mtteket. Strat professzorral
visszavonultunk a msodik emeleti ktzszobba. Itt lltottuk
ssze a mttek sorrendjt, illetve a mtben dolgoz csapatokat.
Nagy meglepetsemre Veisa doktor megkrt, hogy vegyek rszt a
msnapi mttjt. Nem sokkal eltte hallottam, ahogyan a dikokat
invitlta, hogy egy hemiplegis fiatal betegnek a helyi
rzstelentssel
vgzett
vakblmttjn
vegyenek
rszt.
Meghkkentett a dolog. Hiszen a patolgival s terpival
kapcsolatos beszlgetseink, a publikciim s a tudomnyos
tevkenysgem alapjn ismernek a klinikn. Egy sebsznl azonban
a sarkalatos problma a kzgyessge. Ms szval a technikai
kpessg. Hiszen a sebszet j kzgyessget s technikt felttelez.
n addig vagyok ideges, amg a bemetszs meg nem trtnik. Azutn
69

teljes mrtkben a mttre koncentrlok, munka kzben elememben


rzem magam. Holnap tesem a tzkeresztsgen. Ez az els mttem
egy jnev egyetemi klinikn. Rajtam kvl senki nem rzi ennyire t
ennek a fontossgt. A holnapi utn biztos vagyok benne, hogy
sokszor kell majd mtsek, s ez nekem pillanatnyilag nem felel meg.
n a professzor programjt szeretnm figyelemmel kvetni, de csak
nzknt. Mssal egytt vonulni be a mtbe? Nem tetszik az tlet.
El fog kelleni hozzam a pcienseimet Tecuci-rl. Hogy legalbb a
sajt eseteimet mthessem. Aztn megltjuk majd, hogy hogyan
tovbb. A hbornak mg nincs vge, a figyelmemnek mg nem
szabad ellankadnia. A clom az, hogy megsemmistsem a
kommunista egszsggy gorgit. Ez feltett szndkom, amitl
nem szabad elllnom. Istenem, segts! Segts holnap. Holnap s
azutn is, mindig.
1989. december 15. A reggeli jelents utn a titkrsgon
flrtltem Vioricval. A titkrsgra mindig betoppan valaki, fleg
dikok s rezidensek. A titkrn a nemrg Nagybnyra helyezett
fiatal doktornrl beszlt. Szombaton rkezik vissza, n akkor nem
leszek itt. Egybknt sem vagyok hve a fut kalandoknak, fleg nem
orvosnkkel. A tanulmnyomra gondoltam. Teodorovici professzor
azt javasolta, jelentessem meg egy szaklapban, nyolcoldalas
terjedelemben. A fiziolgia tanszk recenzija nagyon pozitv. Az
ellensgeimre gondolok. Hol vannak a gorgk? Hol van az
egszsggy spredke? Azok, akik kpesek voltak bizottsgot
sszehvni, s a bizottsgba bevlasztottk a csaknem rstudatlan
garzsfnkt, Negret, aki a tudomnyos munkssgomat
szemtnek minstette. Alexis Carrel jutott eszembe, aki el kellett
hagyja Franciaorszgot, amely a vilgnak a kommunizmust adta, s
aki ksbb az Egyeslt llamokban megalaptotta a Rockefeller
krhzat. Az ellensgeimen jrt az eszem. Azon, hogy mennyire
vannak tvol. Lefnymsoltatom a recenzit s vrom az Ateneu
folyirat megjelenst, amelyben a tudomnyos munkssgomat
70

mltatjk. Beszmolok majd a Galai megyei fgysznek, s vrom


az egszsggyi miniszterrel val tallkozst is.
Egyelre azonban rajta vagyok a mttek listjn. Szinte
rohantam a hrmas mtbe, ahol Veisa mr elkezdte a bemosakodst.
Mr keresett. Felvettem a mtsegyenruhmat, a kket, s hozz a kk
sapkt. Nekilttam a mosakodsnak. Elegnsan, frcskls nlkl,
mert biztos voltam benne, hogy minden mozdulatomat figyelik.
Veisa doktor elhelyezte a takarst. Beadta a spinlis injekcit,
azaz a gerincbe adott rzstelentst. t kbcentis fecskendt
hasznlt. A takarshoz s az eszkzkhz keszty nlkl nylt.
Vgl felhzta a kesztyt. A bal kezre egy gyapotkesztyt is hzott.
Azaz a gumikeszty mellett egy gyapotkeszty is volt rajta. A
professzor s az eladtanr is ugyangy csinlja. n is kesztyt
hztam, de gyapotot nem. Egy lgyksrv mttnl segdkeztem.
Nem gy csinlta, mint n. Nehzkesebben, pontatlanabbul
dolgozott. Ez megelgedssel tlttt el. Aztn szerepet cserltnk.
Egy krnikus vakblgyulladst kellett mtenem. Megkrt, hogy
vgezzem el az altatst. gy csinltam, ahogy szoktam. Lazn,
elegnsan. Aztn lehatroltam a mtend terletet s elvgeztem a
bemetszst.
Kicsi legyen! suttogta. Legyen kicsi errl volt
hres. Most mr rtettem. Ha ez a legfontosabb szmra, akkor kr
volt sebszknt megregednie.
gy vgeztem el a mttet, ahogyan szoktam. Kevs
mozdulattal, elegnsan, hatkonyan. Selyemmel ktttem el, nem
felszvd katguttal. Hogyha az ember itt rosszul dolgozik, s itt
idztem Murphy-t, akkor a mtt utn csnya hashrtyagyullads
alakulhat ki. Murphy kzlse sok vitt robbantott ki, magyarztam,
s kzben bevarrtam a sebet s bektztem. s azt is elmondtam a
sebsz kollgnak, hogy n ide a klinikra tanulni jttem, nem pnzt
keresni.
71

Georgescu doktor kvetkezett. Egyik fiatal polnt kellett


megmteni, a doktor megkrt, hogy segtsek. rmmel vllaltam.
gy tnt, a klinikn meg vannak elgedve a kzgyessgemmel.
Dikok is voltak a mtben. Figyeltem arra, hogy elegnsan
dolgozzak. Pauche csomkkal dolgoztam, s az ollt a csomzs
kzben a jobb kezemben tartottam, a fonalat ltvnyosan vgtam el.
Tudom, hogy gyes kezem van, s hogy nagy sebsz lehettem volna,
ha ms helyre helyeznek az egyetem elvgzse utn. De akkor vajon
foglalkoztam volna kutatssal? Nemcsak a kzgyessg az
erssgem, az orvostudomny terletn prhuzamosan tbb dologra
is tudok koncentrlni. Beszlgettem Georgescu doktorral. Kemny
fick. Az reget nagyon villra vette.
- Szlhmos vagy! mondta neki nevetve. Az, hogy nlam
50 vvel korbban szlettl, nem elny. Az reg azonnal
visszavgott.
- Szmodra sem elny az, hogy fiatal vagy. A te korodban n
sokkal tbbet mtttem. A mesteretek tvol tart benneteket a
mttl.
Veisa bosszankodva tvozott. tltztem s benztem a
titkrnhz. Volt ott egy diklny, Meda, s egy nvrke, Liliana.
Buta libcska mindkett. Trcseltnk egy kicsit, aztn a nvrkvel
egytt tvoztam. Az plet eltt azt javasoltam, maradjon mg egy
kicsit.
- Nem lehet, mondta. Apm agyont.
- Sajnlom, vlaszoltam, s a vendgl fel indultam. Az
ebd szegnyes volt, a vrosban kevs lelmiszer kaphat. Egy
rakor mr az optikusnl voltam, Riginela bent volt. Elvettem a
recenzit s beadtam a fnymsol irodba, azonnal lemsoltk.
Nem akardzott elmenni, ez a n tetszett nekem. Hasonltott Lvira.
Nem annyira szp s laza, de r emlkeztet, s ez j rzssel tlt el.
Htravitt a mhelybe. Gonosz kis perszna, de tudja, mit akar.
Meghagyom abban a hitben, hogy volt a kezdemnyez. Hiba
72

beszltem magamrl sokat, hiba emltettem a geprdrl szl


versemet, nem jtt r, hogy csak szegny kis gazella. Amikor
benztem hozz, hogy megjavttassam a szemvegemet, lttam, hogy
vlemnye van rlam, mghozz nem a legpozitvabb, s ez
elkedvetlentett. Mirt kell flttlenl vlemnye legyen egy
gyflrl, aki csak gy betr az zletbe? Nem kellene ilyen legyen,
de ha mr ilyen, az dolga. Felcsigzta a kvncsisgomat.
Mindenkppen tallkozni akartam vele este. Nem tudott, mert otthon
volt a hga. A hgnak, annak a kis frusknak, aki hozzment az els
tjba es pasihoz, nem tetszettem. Megmondtam, hogy rm sem
volt tl j benyomssal a hugica. Majd benzek a jv hten,
mondtam. De nem fogok. Adtam neki egy nvjegykrtyt azzal a
krssel, hogy rtestsen, ha megrkezik a megfelel szemvegkeret.
Adtam neki egy eslyt. n nem fogom keresni, most mr rajta mlik.
Vge az erotikus ksrletezgetsnek. Nekem tbb kell. Mekkort
nevetne Lvia rajtam! meg tudott tartani. Hogy mivel? Azzal, hogy
szinte volt s tisztessges. Nem muszj valakit nagyon szeretni.
Elg, ha az ember korrekt s szinte, az mindent kompenzl.
A klinikn kevesen voltak. A professzorhoz szegdtem ismt.
Hvott, hogy maradjak mg, vele mentem a knyvtrba. A
negyedves hallgatk is velnk jttek. Kt fi, a tbbi lny. A
felsoktatsban mostanban az elvrsok olyanok, hogy a lnyok az
egyetemi felvtelin sokkal jobban teljestenek a fiknl. A romn
egszsggyben hamarosan mr csak nk fognak dolgozni, az orvos
teljessggel ni foglalkozs lesz. s az is ltszik, hogy a
felssoktatsban az orvosok s politikusok gyermekeinek
biztostanak helyet. A lnyok kevsb llnak helyt a sznhz- s
filmmvszeti, vagy a zenemvszeti egyetemek elvrsaival
szemben. Vagy mvszn lesz bellk, vagy orvos, s ha az utbbi,
akkor lehetleg sebsz. A politikusok poftlansga elkpeszt. Az
egyetem prttitkra is n, s mg sebsz is radsul. Mr az egyetemi
veim alatt felfigyeltem erre a tendencira. Amikor mg egyetemi
73

hallgat voltam Kolozsvron, az a szls jrta, hogy anyucinak kt


lnya van, az egyik szp, a msik orvostanhallgat. A klinika
knyvtrban nagy volt a felhajts. Kt lny gitrozott, msok
cseng, tiszta hangon nekeltk meg a kzelg nnepet. A vgn
stemnyt s kvt szolgltak fel. Miutn vge lett az nnepsgnek,
Lazr professzor ismt elhozakodott a blelt lbbeli gyvel.
Meggrtem, hogy szerzek neki.
Lvia telefonlt a szllodba. Holnap nem jn, de kld nekem
egy autt, benzint s bort. Majd megltjuk, kinek adom oda. Aztn
hazamegyek. Mondtam neki, hogy kldje el a televzit, s
igyekezzen minl hamarabb elintzni az autvsrlst. gy rzem,
valahol elakadt az autnk gye. Az n hbormhoz mrpedig autra
van szksgem. Csak akkor tudom elhozni majd az rgpemet is.
Nekilttam felvzolni a haditervet. Elbb megerstem a pozcimat
azon a fronton, ahol eddig helytlltam. Az gyszsgnek s a
Szekurittnak meg kell rtenie vgre, hogy aki gazember, az
gazember, s hogy a szakmaisgomat nem krdjelezheti meg senki.
Ezt minl hamarabb el kell intzni. Lazr s Scripcaru pedig minl
rvidebb idn bell t kellene rtkelje az llspontjt az Iftimie
Anica gyben. Legyen mr vge a korrupt, inkompetens
egszsggy-spredk jtszminak. A kommunista maffinak. A
Kzponti Erklcsi Szaktestletnek is, a minisztriumnak is vgre le
kellene ltetnik ezt a spredket. Szp lom. J lenne. Ma este
elszr rzem magam jl Iai-ban. Hinyzik Lvia, a gyermekek, a
nyugalom.
1989. december 16. A reggeli jelentsen rsztvev orvosok
ltszma egyre cskken. Kzeledik a Karcsony, mindenki
szabadsgra akar menni. A professzor aggdik. Ki fogja elltni a
teendket az nnepek alatt? Aztn a tudomnyos kzlemnyekrl
beszlgetnek. Georgescu doktor pesszimista. Semmi nem trtnt.
Mg a tmk rendszerezse sem trtnt meg. Hasnylmirigy,
epevezetk, mjtumor. Az nnepek utnra halasztjk. Bejelentik az
74

egyetemi hallgatk s az oktatsi szemlyzet szmra a sznidt.


Kvetkezik a krtermi vizit. n a 16-ban megllok, hogy
energiaterpiban rszestsem a migrnes beteget. Mr nem knozza
a migrn. Jelentem a dolgot a mttet vgz stbnak s megprblom
elmagyarzni a dikoknak a terpia lnyegt. gy tudjk, dolgozatot
kell rniuk belle majd. A dikok kedvelnek, mert olyan dolgokat
mondok nekik, amelyek nincsenek benne a tananyagban. Pldul a
szakmai bszkesg, az akadmiai sttus, az orvos emberi s szakmai
tartsa, etika, s hasonlk. Lemegyek a fldszintre. A titkrn ma
szabadnapos. Valaki szl, hogy a professzor keres. Odamegyek,
vrnom kell. Amikor megjelenik, zavarban van. Galai-rl
telefonltak neki. A Galai-i Egszsggyi Igazgatsgrl, az
Egszsggyi Bizottsgtl. Megemlti a bukaresti Vrosi Krhzban
dolgoz Pricu professzor nevt.
- Aljasok! Majd elmagyarzom. Egyelre egy minisztriumi
testlet hatrozata nyomn vagyok itt, a gorgk ltal befolysolt
bukarestiek kezbl sikerlt az utols pillanatban kicssznom.
Htfre halasztjuk a beszlgetst. Megjelenik Lazr professzor.
Mosolyog. Beszlgetni van kedve. Meghv az irodjba, hogy
megmutassa a kanrikbl s egyb madarakbl ll gyjtemnyt.
Az iroda madrricsajt az egsz emeleten hallani. Elhalasztom a
beszlgets. Csak hogy egy kis szszpansz keletkezzen. n is
megltogatnm, mondom, hogy egy bonyolultabb esetet
megbeszlhessnk. Megemltem a blelt cipt. Mr Lvinl van
Tecuci-on. Htfre halasztok mindent. Nem rzem jl magam. A
telefonhvs a harcra emlkeztet, arra, hogy az ellensg ismt a
kzelemben lapul s felvonultatja a nehztzrsget. Az n hadaim
pedig sebezhetek, hiszen szanaszt szrdtak. Hol van mr az az
aut? Nlkle nem fog menni. A flottm szthullott, az autval ssze
lehetne rntani, jra tmadsba lendlni s gyzelmet aratni. 11 ra.
A szllodban vrom a Lvia ltal kldtt autt, az ltala kldtt
75

benzint s bort hoz elajndkozom az ittenieknek. Aztn elindulok


Tecuci-ra.
A Lvia alkalmazottai mindent beszereztek kz alatt. Egy
gztzhelyt, egy nmet lemezjtszt s sok ms holmit. Drga, sok
utnajrssal, csak kapcsolatok tjn beszerezhet darabok ezek.
Rjttem, hogy a koljaszondnl kemnyen lopnak. Lvia naiv. Az
alkalmazottak nagy lbon lnek, a fnkk, mindenkinek a
fnke, s maga grlszakadt. A fizetsbl l. Ami biztosabb s
tbb, mint az n keresetem. Az enymbl ugyanis folyton levontak,
ilyen-olyan bntets cmn. Az t majd hrom rt tartott. Az t elg
j. Megrkeztem Lvihoz Berheci-re. Fradt volt. Megemeltk a
kitermelt mennyisget. Megvrtam, amg leadja a jelentst s kiad
nhny msnapra szl utastst, aztn az egyik autval
hazaindultunk. A vrosban meglltunk Isac boltjnl, vsroltam tle
kt pr bundval blelt brcsizmt. Egyet magamnak, egyet pedig
Lazr professzornak. Otthon ms meglepets vrt rm. Lvia rendelt
nekem egy klfldi brdzsekit. Drga holmi. Betoppant a bki
sgorom a kt ikerfival, els osztlyok gyerekek. Lvia szlt, hogy
az egyik kolajkitermelsnek a dolgozi bulit rendeznek a
tiszteletre Zvoiu-n, a Szeret partjn. Clemance, az anysom
benzett s elvitte az ikreket, Lvia otthon maradt, mi pedig
elindultunk egy autval a 15 km-re fekv Zvoiu fel. Htulrl, az
erdn keresztl kzeltettk meg a helyet, hogy ne lssanak. A fik
okosan kitalltk. Itt, a vendgl mgtt, a szemlyzet ltal lakott
szobkban rendeztk a bulit. Florin is ott volt, a mi embernk, egy
parkban dolgozik. Egy zet hozott. Mindenki elhozta a felesgt is,
csak Radu volt egyedl. Radu mrnk volt, mg egyedlll. Dan, a
sgorom meg volt elgedve. Megszabadult az ikrektl, s mg egy
buli is sszejtt neki. Dan a bki Letea papr- s cellulzgyrnak a
technikai igazgatja. Azrt jtt, hogy klcsnkrje a sbakacsomat s
a Lvia slct, Brassba akart menni. Nem szeretem klcsnadni a
minsgi holmimat, de ezttal kivtelt tettem. Amikor megtudtam,
76

hogy reggel t ra eltt nem mehetnk el, kedvem lett volna elverni a
trsasgot. n hazajttem, nem bulizni. Nem iszom, nem
dohnyzom, s nem szeretem a vulgris beszdet. sszevesztem
Lvival. A kitermelsnl dolgoz fik ltal elksztett videofilmek
nem voltak valami jk, a zene meg egyenesen rossz volt.
Visszavonultunk
Lvival
egy
meleg
kuckba,
hogy
beszlgethessnk egy kicsit. De csak tz percet. Neki is nehz.
Egyedl vezeti a hztartst s minden problmt intz. Nehezen
viseli. Nztem. Nagyon szp. Megsimogattam az arct,
megcskoltam, vgytam r. Vetkztetni kezdtem, is segtett. Meleg
volt a teste, n zaklatottan cskoltam. A sttben sokig boldogan
fekdtnk egyms mellett. Vgl minden jl vgzdtt. Ha az
asztalokat szthzogat fik nem csapnak akkora zajt, taln el is
aludtunk volna. De tncolni akartak, mi is csatlakoztunk. Florin azt
mondta, gy nzek ki, mint egy hszves fi. Rszeg volt, nevettnk.
De csak vatosan. Oldalt hinyzik nhny fogam, mindig meggrem
magamnak, hogy rendben hozatom a fogsoromat, de soha nem
teszem meg. Az jszaka bulival telt. Reggel hazamentnk s gyba
bjtunk. Lvival a karomban aludtam el. Fradtan, meztelenl.
Reggel tzig aludtunk.
1989. december 17. Ez a vasrnap, amelyen Dan is nlunk
volt, szp volt s meleg. Elmentem szerezni kt j katonai
benzintartlyt Gheorghiu bcsitl. Harminc liter fehr bort krt rte.
Ekkora tartlyt nehz beszerezni. Lvia nevetett. Azt mondta, hogy
ha mr van patknk, akkor a l sem lehet messze. Mondtam neki,
hogy holnap Galai-ra kell mennem, hogy bemutassam az iratokat az
Egszsggyi Igazgatsgon. s meg kell prblnom bejutni a
megye fgyszhez, Ana Clinhez. A gorgk megint akciba
lendltek, egy pillanatra sem figyelhetek msfel.
Megjavtottam a zenegpet, sszeszedtem azokat a paprokat,
amelyeket fnymsolni kellett. Holnap elindtom az offenzvt.
Nhny torpedmra nukleris tltetet szerelek. Ha sikerl elintzni a
77

Gheorghiu jogostvnynak a visszavonst amiatt, hogy csaknem


vak, akkor sebszknt sem dolgozhat tbb. Egybknt sem volt
sebsz, csak egy aljas gazember. Aljas, gonosz politikai ringy, a
legrosszabb fajtbl.
Dan elutazott, este van. Lefekszem, mert 2.15-kor breszt a
telefon. Indul a vonatom Iai-ba.
1989. december 18. A vonatozs szrny volt. Az emberek
nem tudnak viselkedni. Mr nem visszafogottak, inkbb az anarchia
s erszak fel hajlanak. A kalauz megllaptotta, hogy az
utazkznsg felnek nincs jegye. Leszlltotta ket, de nhnyan
visszamsztak. Mg azutn is, hogy az llomsfnk vgigjrta a
flkket. Az els osztlyon is. Iai-ban meleg volt. A szllodban
szintn. A recepcis n egy msik szobt ajnlott fel. Jobbat, az els
emeleten. Dlben tkltzm. Szaladtam a klinikra. A jelents utn
bemutattam a professzornak az ltalam javasolt tovbbkpzsi
tematikt. Elmagyarztam, hogy a minisztrium ltal engedlyezett
ttelek kzl vlasztottam, azok kzl, amelyeket az osztlyvezet
forvosi vizsgra javasoltak. Benztem az optikai szakzletbe is.
Kellett mg nhny fnymsolat a dossziba. A lny, akinek a nevt
mig sem tudom, gyesen elintzte nekem a msolst. A mhelyben
vrtam amg a bolt bezrt, s megegyeztnk, hogy este fl nyolckor
tallkozunk a filharmnia plete eltt. Elmentem a szllodba,
tkltztem az j szobba, aztn hatra visszamentem a klinikra. A
megszokott mdon ksrtem vgig a professzort a dlutni viziten.
Bosszs volt. A klinikrl nem hozz, hanem Dolinescu professzor
3. szm klinikjra kldik a betegeket. Ilyen aprsgok miatt
bosszankodott.
Fl nyolckor mr a filharmnia plete eltt lldogltam. A
villamosmegllban jttek-mentek az emberek. A lny dlutn eljtt
a szlloda elcsarnokig, de nem akart feljnni a szobmba. Azt
mondta, nem az anyjnl lakik, hanem kln laksa van valahol.
Nem rtettem pontosan. Nekem nem a flrt, a szexulis kaland kell.
78

Azrt akarok vele jban lenni, mert szksgem van a fnymsolt


anyagokra a dosszimhoz. Elmletben mr alaposan kidolgoztam a
gorgkkal folytatott harcom kvetkez lpseit. Ma azonban valami
furcsa trtnik. Nem is tudom, hogy pontosan mi. Mintha nyzsgni
kezdtek volna az emberek, de nem az tlagember, hanem a
rendrsg, a belgyesek, illetve nhny ktes klsej civil. Szval
sok ilyen alak jn-megy, st mg a tzolt alakulatok is nyzsgnek.
Semmi kzm az egszhez. Nehezen telik ez a hnap. Megrkezett a
lny. Kiss ksett. Stlunk egy kicsit a villamosmegllban, aztn
azt javasolja, szlljunk fel az egyesre. J sokat utaztunk, utna pedig
mg gyalogoltunk egy darabot a vros vgig. Gdrs, hepehups t,
tele trmelkkel, betonnal s vashuzalokkal. plflben lev
laktelep. A lpcshzban diszkrten a szja el helyezi az ujjt.
Lbujjhegyen megynk fel az emeletre. Csinos kis garzonlaks. Az
jrt a fejemben, hogy kilenckor meg fog keresni Luminia, a
doktorn, aki Nagybnyra utazik.
1989. december 19. Tudtam, hogy csak reggel jvk haza.
hes voltam. A lnynak nem volt semmilyen klnsebb ennivalja.
Szraz kenyr, nhny tojs, svnyvz. Szomjas voltam. Prblt
nyugodtnak ltszani, de tlttam rajta. Harmincves. Soha nem
szerettem a harmincas nket. Csak Lvit. A nkkel szemben
megjtszottam a naiv ktbalkezest. A lny elmondta, hogy mr
msfl ve elvlt. Ennyi. Lefekdtem, de rosszul aludtam. Hideg
volt. Reggel korn elmentem. Az utols pillanatban ugrottam fel a
zsfolt, lassan halad villamosra. A klinikra is az utols pillanatban
rkeztem. Fradt voltam. A reggeli jelents utn visszavonultam a
titkrsgra. Lvia nem telefonlt. Visszamentem a szllodba, aztn
elmentem fnymsolni, a lny segtett. Mialatt ott voltam, belltott a
vllalat egyik vezetje s meghagyta, hogy hvja a megadott
telefonszmot, ha az gyfelek vagy brki rszrl gyans
viselkedst, gylekezsi tendencit tapasztal. Valami nincs rendben,
gondoltam. Elmentem, azt mondtam neki, hogy moziba megyek. Egy
79

frfi s egy n, Claude Lelouche rendezsben, a zenjt Francis Lai


rta. Nem tetszett. Az esti viziten mindenki izgatott volt, a professzor
pedig ideges. gy tudtuk, a lnya Grgorszgba ment frjhez, s oda
kszl is Karcsonyra. A msik lnya mg egyetemi hallgat, szp
szkesg. Akkor lttam, amikor a dikok karcsonyi dalokat
nekeltek. Veisa doktor, akit gyakran csak Keresztapa nven
emlegettek, betemezett nekem egy mttet. A filharmnia egyik
fiatal zenszt nemrg szlltottk be vakblgyulladssal. Otthon
zenet vrt Luminitl. Dlutn ngy krl keresett, elnzst krt,
hogy a tegnap este nem jtt, de este 9-kor mr tilos kzlekedni az
utcn. A butus azt hitte, vrtam. Udvariassgbl telefonltam neki.
Holnap indul Nagybnyra. Mondtam, hogy keresse meg Heret.
Aztn telefonlt Lvia. Nagyon hinyzik. Az autval kapcsolatosan
nincs elrelps. Holnap dlutn telefonl Bukarestbe, hogy
megbeszlje, mikor mehetek az aut utn. nem mehet, a
munkahelyrl nem engedik most el.
1989. december 20. A professzor a knyvtrba hvott
beszlgetni. reztem, hogy a gorgk ismt mkdsbe lptek. Tudni
akarta, mirt vagyok itt. Megprbltam minl egyszerbben, minl
meggyzbben elmondani a helyzetet. De hogy lehet az egsz
klvrit egy rvid, pr perces beszmolba srteni? reztem, hogy
ennek ellenre rti, mirl van sz. Egy dolgot kell mg
bizonytanom: hogy j kezem van. A sebszek ez alapjn rtkelik
egymst. Hogy mit s hogyan mt a msik. Elmondtam, hogy ht
ves plyafutsom alatt krlbell htezer mttet hajtottam vgre,
s mindssze egyetlen alkalommal halt meg betegem. Iftimie Anica.
Rszletesen ismertettem az esetet. reztem, hogy rti. Most mr csak
azt kell megmutassam, hogy mire vagyok kpes. A gorgknak nem
sikerlt a szakmai presztzsemet tnkretennik. Igaz, hogy sovny
vagyok s gyenge, de biolgiai szempontbl jl rzem magam.
Megmtttem a filharmnia zenekarban fuvolz lnyt, a
Keresztapa segtett. Egy centivel nagyobbra sikerlt a bemetszs,
80

elfelejtettem, hogy a kicsi sebet szereti. De n gy csinlom. Utlom


az apr bemetszseket. Egy kis bemetszs miatt egy alkalommal nem
vettem szre, hogy a betegnek egy jobboldali mhdaganata is van.
Csak a gyenge sebszek adnak az ilyesmire, s sok baj szrmazhat
belle.
Az esti viziten az emberek siettek. Mindenki tudta, hogy a
professzor ideges. Nem voltak ott a dikok s az egyetemen oktat
orvosok. Fentrl pedig drasztikus utastsokat kaptunk, valaki
bejelentette, hogy este 7-kor az llamelnk fog beszlni a
televziban s a rdiban. Visszarohantam a szllodba. Valami
temesvri esemnyrl beszlt a tvben, ami nekem nem mondott
semmit. Nlunk minden egyrtelm. lni s lni hagyni, vilgos elv.
Lvia is telefonlt. Holnap hazautazom, aztn le Bukarestbe, az aut
utn. Teodorovici professzort r kell vennem, hogy menjen el
Strathoz s vegye r, hogy lljon az n oldalamra. Nagyon nagy
szksgem van arra, hogy elismerje a munkmat. Lvia ideges volt.
Ma lefnymsoltattam a munkaviszonyommal kapcsolatos
brsgi dntst is. A lny megmondta vgre a nevt. Fura neve volt:
Riginela. A telefonszmt is megadta. Feljtt a szobmba, valami
trt akart adni nekem, amit a piacon vett. De n csak akkor eszem
meg, ha ltom az embert is, akitl vsrolom. Elmentem a
nagyruhzba gitrt keresni. Lvia kldtt nekem ezer lejt. Gitrt
termszetesen nem talltam. Vrtam a lnnyal, amg megrkezett a
villamosa. Az egyik frfi kioktat hangsllyal rtta meg a villamos
als lpcsjre szorult fit, hogy szlljon le, s engedje, hogy az ajt
becsukdjon. A fi leszllt s lekent egy hatalmas pofot a nla jval
idsebb frfinak. Aztn, mint egy gyva nyl, elszaladt. Sajnltam,
hogy csak ksn kezdtem figyelni a trtntekre. Senki nem szlt
semmit. A romnok kztt megsznt minden szolidarits-rzs.
Vtkesnek reztem magam. Magnyosnak s vtkesnek. Metafizikai,
vagy mondhatnm, morlis szempontbl vtkesnek. Kint meleg volt.
Vastagon ltztem. Emellett folyton fradt vagyok. Lehet, hogy
81

kibrtam volna egy verekedst, de mirt pont n? Sajnltam, hogy


nem futottam az illet utn, hogy lekenjek neki nhny istenes nagy
frszt.
A klinikn a professzor nem akarta vgigolvasni a gorgkkal
vvott harcom dosszijt. Becsletszra elhitt mindent. Azt hiszem,
itt az ideje, hogy megmozgassam Teodorovici professzort. gy tnt,
hogy az utbbi idben Strat ingerlkeny s meg van ijedve. A
dlutni vizit utn visszamentem a szllodba. Vrtam a Lvia
telefonhvst. Aut nlkl egyszeren halottnak rzem magam.
1989. december 21. A reggeli jelentsen a professzor csnyn
sszeveszett Trcoveanu doktorral, akit nagyon zavart, hogy az
ellptetseket beszntettk, s mg mindig forvos. Igazat adtam
neki, de a hierarchit is be kell tartani. A professzor az professzor,
nem illik vele vitatkozni. A klinikn a helyzet sokkal bonyolultabb,
mint ahogyan az elejn gondoltam. A professzor s a Cotea Elena
doktorn kztti kapcsolat tlsgosan is szakmai jelleg. Nekem
tetszett ez a csapat, de a klinika vezetje azrt a kollgk
elgedettsgt is szem eltt kellene tartsa. Georgescu doktor volt a
klinika legellentmondsosabb figurja. Nylt, kedves, laza ember, s
nagyon j sebsz. Tisztessges, civilizlt frfi, a titkrnk rajonganak
rte. Hogy a Keresztapa mifle szerzet, mg nem tudom. Sikamls,
mint a hal. a legidsebb sebsz itt, nagyon aktv, nagyon fiatalos,
s sok j kapcsolata van. A betegeit szigoran megvlogatja. De nem
tetszik az, ahogyan a vakblgyulladst s a srvet mti. A Jalaguierefle bemetszst alkalmazza mindenki, de nem gy, ahogyan kellene.
Megkrtem a professzort, hogy engedje meg, hogy
elmehessek Bukarestbe az aut utn. 13.50-kor mr a vonaton ltem.
Tallkoztam Irinval, az gyvddel, a Tecuci-i krhz reg
mtsnvrnek, Mimi Melnicnek a menyvel. Vele beszlgettem
egsz ton, az llomson elbcsztam tle. Lvia mondta, hogy a
kollginak a kzbenjrsval sikerlt autt szereznie. Az aut egy
epu-i parkolr, aki az apjval egytt a Bukarestben l testvrt
82

akarja megltogatni. Lvia 25 liter benzint s 140 ezer lejt ksztett


el. Nagyszer felesgem van. Megprbltam minl hamarabb
elaludni, jszaka indulnom kell. Kint ereszkedni kezdett a kd.
1989. december 22. jszaka egy rakor indultunk el
Bukarestbe. Lvia nem tudott velnk jnni, muszj volt bemennie
dolgozni. De adott egy embert s egy autt, amelynek a
csomagtartjban elszllthattam a 25 liter benzint Bukarestbe, abban
a remnyben, hogy Jalb Emil r mgis tadja nekem az autjt. Az
illet a Romn Televz szkhzval szemben, a George Mceanu
utcban lakott. A kd miatt Focani-ig nehezen haladtunk. Itt
azonban kitisztult s Bukarestig szp volt az id. Hromnegyed
htkor rkeztnk meg. Mivel csak az utca nevt tudtam, s azt, hogy
egy kk kaput kell keresnem, elg sok id eltelt mire megtalltam.
De vgl sikerlt. Alig akart kijnni a hzbl, megrmtettk a
fvrosban trtnt esemnyek. A ksrim siettek, mert el kellett
vinnik a fi testvrnek az lelmiszert, amit hoztunk, s az apa is
sietett haza.
Elindultunk a Valea Cascadelor fel, itt volt az a hely, ahol a
gpkocsikat rultk. Jalb r a lnya nevre fizette be az aut rt
hrom vvel ezeltt. 70 ezer lejt. Az aut 90 ezerbe kerl. A
klnbsget kifizetem, s erre jn mg 40 ezer lej, amit zsebre tesz.
Ez a helyzet.
A Valea Cascadelor-ban a szemlyzet lassan, kedvetlenl
tett-vett. Az utckon izgatottan rohangltak az emberek, fleg a
fiatalok. Egy csoport fiatal lny haladt el a kapu eltt, hangosan
skandltk, hogy Temesvr, Temesvr!. Egy magas, zld kapucnis
melegtbe ltztt idsebb ember beterelte a dolgozkat az
pletbe. Fentrl egy helikopter figyelte a helyzetet. A frfi engem is
be akart veznyelni. Rszltam, hogy hagyjon bkn. Aztn
kimentem s beltem a ksrim autjba. Tudtam, hogy
tbbedmagval fog visszajnni. Mindenki szt fogad. Belpek az
elcsarnokba. tveszik a paprjainkat. Jalb r a 37. a sorban.
83

Rjvnk, hogy dlutn 13-14 ra eltt nem kerlnk sorra. Elkezdik


kiutalni az autkat. Lassan, lthatatlanul. Nem szabad megnzni a
megvsrolt rut. A szerel kihozza, a tulajdonos pedig tveszi gy,
ahogy van. Hibsan is. Van nlam 5 kil hs s tz liter bor. Most
ilyen idket lnk. Majd odaadom a szerelnek. Csak elbb meg kell
talljam. Lassan haladnak a kiutalssal. Az irodbl meg a szervizbl
is a rdihoz rohantak az emberek. Az utcn tankok dbrgnek
vgig. Kilel a hideg. Hat, taln nyolc tank, egyms utn. Az aszfalt
beleremeg, ijeszten bg a motorjuk. A csvk csupasz, nincs rajta a
vdhuzat. A gpfegyverek lvsre kszen llnak. A katonk
komolyak, feszltek. Csend lesz. De csak egy rvid idre, utna
megjelennek a teherautk. Sok-sok teheraut, tele katonval. A
Drumul Taberei s a Militari laknegyed fel mennek. Otthagyjuk
Jalb urat, s utnuk indulunk az autval. A kenyr- s tejboltok eltt
hossz sorok llnak. Kifele igyeksznk Bukarestbl, Piteti fel.
Rengeteg az ember az utckon, hullmzanak, mint a tenger. Ismt
megjelenik a helikopter. A boltok eltti sorok feloszlanak. Az
emberek nagy csoportokba verdnek, megllthatatlanul znlenek.
Nem ltunk semmit, nem rtnk semmit. A fiatalok felmsztak a
tankokra! A hadsereg velnk van! Visszaindulunk a Valea
Cascadelor fel. Az emberek boldogan vltik: Elmeneklt,
elmeneklt!, A dikttor elmeneklt!. Nehz elhinni. De a rdi
megersti a hrt. Kibuggyannak a knnyeim. Ezt is megrtem. Alig
vrom, hogy megkapjam az autt s odarohanjak. A televzi
plethez. Arra buzdtjk a npet, hogy oda gylekezzenek.
Sikerl elkapnom egy gyes szerelt. tadom neki a
csomagot. Kihoz egy autt, kk. gy ahogy van, tveszem. A
paprmunka mr nehezebben megy. Vgl alrjk. Jalb nvre. Ez
azrt van gy, mert a trvny nem engedlyezi az aut eladst.
Azonnal indulunk. Az utcakp lerhatatlan. A tmeg rendezetten,
komolyan vonul. Senki nem zavarja a kzlekedst. Nagyon korrektl
vezetnek. Nincs koccans, baleset. A legtbb aut fnyszrja g, a
84

sofrk hosszan dudlnak. Valaki megllt. Mert nem dudlok.


Elmagyarzom, hogy az aut j, duda nlkl adtk ki. A fejt ingatja.
Megrkeznk a televzi plethez. Mindentt fiatalok. Azt
mondjk, valahonnan lnek. Ne menjnk el, torlaszoljuk el az utct.
Odalltom az autt egy nagy, tz kerekes, billen teherkocsi mell.
Mr nem rdekel az aut. Az otthoniak sem. Klnleges esemnynek
vagyok a tanja. Egyedlll trtnelmi esemnynek. A srs
kerlget a nagy izgalom miatt. Drga honfitrsaim, drga fiatal
honfitrsaim. Milyen hihetetlen mdon vonulunk be az eurpai s
egyetemes trtnelembe, a Ceauescu-kln diktatrja all
felszabadulva. Most mr semmi nem llthat meg.
Valaki hozza a hrt, hogy rlttek a tmegre. Mintha csak
parancsra trtnne, mindennnen fiatalok bukkannak fel,
nemzetiszn karszalagot viselnek. Azt kiabljk a tmegnek, hogy
menjenek vissza a televzihoz, minl tbben. Vdeni kell az
pletet. A tmeg mindenhonnan az plet el tmrl. A boltok
mind bezrtak. Egyszercsak eszembe jut az otthonom, a csaldom.
titrsaim sietnek. Otthagyjuk a televyi plett s szinte lpsben
indulunk tovbb. Az utcn az emberek a Ceauescu hzaspr portrit
s knyveit getik.
Afumai fel hagyjuk el Bukarestet. Az ton egyetlen
kzlekedsi rendrrel sem tallkozunk. Sem Urziceni-nl, sem
Rmnic-nl, sem Buzu-nl. Este ksre rnk vissza Tecuci-ra.
Lvia azzal fogad, hogy a teleplsen a np vette t a hatalmat, a
vros vezetjv sorstrsamat, Teodor Danieliuc doktort neveztk ki.
Danieliuc a Vrosi Tancs pletben tartzkodott.
Meglepdtem, hogy a rgi vezetsg tagjait talltam krltte,
elssorban a rgi kommunista polgrmestert s a R.K.P. titkrt, aki
a propagandrt felels prttitkrn, besg, a krhzi trsasg
jbartjnak, Tatomir elvtrsnnek a frjt. Most vezette a hazafias
grdt. De voltak ott korbbi kzbntnyesek, mindenfle besgk,
st egy katonatisztnek a felesge is.
85

Danieliuc arra krt, hogy maradjak ott. Vele. Velk. n


azonban mr kijzanodtam. Inkbb arra hvtam fel a katonk
figyelmt, hogy j volna a gz- s kolajszondk biztonsgra
figyelni. Nagy nehezen adtak mellm kt katont, akiknek nemhogy
fegyverk, de mg egy bicskjuk sem volt. Vettem a messzeltmat
s elindultam Berhenci fel. A televzibl s rdibl rtesltem
arrl, hogy mi trtnik a fvrosban, illetve az orszg tbbi
vrosban.
1989. december 27. Az esemnyek alakulsa kibrndt.
1990. februr 12., Iai. Az, hogy eddig nem rtam, elssorban
nem a lustasgnak tulajdonthat, hanem az esemnyeknek, amelyek
gyors egymsutnban kvetkeztek. Forradalom idejn az ember nem
r a forradalomrl, s ez rthet, azt hiszem.
Az a hrom hnap, amelyet a sebsz forvosi vizsgmra
kszlve, tanulmnyokat folytatva tltttem itt, gyorsan eltelt.
Mindssze kt ht van htra, ezalatt sszegyjtm a
vlemnyezseket s benyjtom a minisztriumnak.
Ma nagyon szp volt az id. Kicsit hideg volt, de szpen
sttt a nap. Az utcn nyugalom honolt. A klinikn sok volt a
tennival, de mi, az orvosok, foglalkozunk velk. ppen az autbl
szlltam ki az Egyetemiek Hza eltt, amikor odajtt hozzm egy
fick s a Deseti-i versmond esteket emltette. Amelyen rszt vett
tbbek kztt Laureniu Ulici, Sergiu Adam, Marin Sorescu, de
sokan msok is. A mramarosszigeti knyvtr igazgatja volt.
Nagyon megrltem, hogy itt, Moldva fvrosban futok ssze a
fldimmel, s hogy a tallkozs tovbb tartson, megltogattuk Liviu
Suhart. Rgta szerettem volna mr megismerni, s vsrolni is
akartam tle valamit szerny kis gyjtemnyembe. Emltettem neki
Valentin Ciuc-t s a nsznagyunkat, George Genoiu-t. Nvjegyet
cserltnk s megbeszltk, hogy mikor ltogatom majd meg a
mtermt.
86

Pnteken a Junimea szerkesztsgben jrtam. Doina


Florea frjhez ment a Rompres-nl dolgoz Ion Covaci-hoz. Nemrg
jrt Bukarestben, kollgja volt Pleu-nak s tbb ms, a Nemzeti
Megmentsi Frontban tevkenyked embernek. J bartja Iliescunak, de nem tallkozott vele. Kiss szgyenkezve emltettem meg
neki a ktetemet. Meghvott maghoz. t rakor rtem hozzjuk, a
krhzban hatkor kezddtt a dlutni vizit. Keveset beszlgettnk,
s csak politikrl.
Lvia megtiltotta, hogy politizljak, gyhogy rgtn a
forradalom utn sem hallattam a hangomat. Kvetkezett a dlutni
vizit. Aztn benztem Nely-hez, klcsn kellett krnem 100 lejt.
Szgyelltem magam, de nem volt pnzem benzinre. Meggrtem
magamnak, hogy ilyet tbbet nem csinlok.
Szombaton, a tanulmnyok bemutatsa alkalmval
beszlgettem a professzorral. Cotea doktorn a szklerotikus epetmegbetegedseket mutatta be, Chifan s az egyik oktat kollgja
nagyon alaposan rtkelte az eladst. Eszembe jutottak a
nagybnyai szfinktero-papillotmik, s azt javasoltam, hogy ha
epekmttkor az epevezetk szklet veszlye felmerl, vagy a mj
llapota indokolja, vgezzk el. Az ezt kvet vitt nagyon lveztem.
A professzor elzkeny, jl felkszlt s nagyon tapintatos.
Megkeresett Kning doktor, egytt utaztunk Tecuci-ra. Az t
nagyon szp volt. Alig volt forgalom, szpen sttt a nap, az j
autm kifogstalanul mkdik, 120 km/rs sebessggel
szguldottunk.
Lvia mr vrt. A Csendes-cen, Midway s
Guadalcanal dosszin dolgozott. El kell mondanom a kedves
olvasnak, hogy az orvosi hatsgokkal folytatott harcomat egy adott
pillanatban a II. vilghbors amerikai csatkkal hoztam
prhuzamba. Hatalmas trkpeket ksztettem, amelyeken bejelltem
a csatban rsztvev hajk helyt. Kk nyilakkal jelltem a
mozgsirnyukat,
szrakozsbl
egyik-msik
cirkl
al
87

odabiggyesztettem a prttitkrn vagy a propagandista nevt. Voltak


kmkedssel foglalkoz hajim is. A Sevastre Ghican nev fregatt
pontosan az ellensges tbor kzepn, az Ortansa Grecu cirkl s az
Emilia Andronache nehzcirkl mellett helyzkedett el. A Carol
Dina anyahaj volt az egyik legkzelebbi clpont. Az Ana Clin
torpedrombolrl indtott lvedkem neve jelents. Igazi tengeri
csata volt ez, krem szpen. A tbb mint ezer oldalnyi anyagot
tartalmaz dosszit megtartottam az utkor szmra, s megvan a
tengeri csata rajza is. Elnzst, kedves olvas. Sok hajm elsllyedt
harc kzben, az ellensg kilvezte a dicssget. k a fordulat utn is
a helykn maradtak. Ez a helyzet. A romn trsadalmat fl
vszzadon t lidrcnyomsknt megl szrke kommunizmus a
kvetkez vezredben sem mlik el.
Htfre vrjuk Manea urat, Radu Macovei legjobb
szerkesztjt, akinek Lvia bemutatja a dokumentumokat,
fnykpeket, hangfelvteleket, hogy vgre tnak indtsuk a Tecuci-i
krhzrl meg egyebekrl szl sorozatunkat.
Miutn telefonon beszltem Ana Clin-nal s kedvesen
meghvott maghoz, gy dntttem, vasrnap leugrom Galai-ra.
Meg kell ltogatnom az egyetemen tant Bartha Viorict, a Radu
Macovei bartnjt, hogy megemltsem neki Manet, s hogy
megtudjam, Radu meddig marad a Viaa Liber c. lap igazgatja,
ugyanis az a hr jrja, hogy a Galac megyei Megmentsi Front
elnknek, bizonyos Pltic-nak a szke inog, s vele egytt sok ms
ember is. Viorica laksa akr az utols sztlinista bstya is lehetne.
Tlk Bk fel indultam, Genoiu-hoz. Megkrtem, hogy jrjon
kzbe rtem a Junimea-nl, hadd jelenjen meg a ktetem. A verseim
az Aranykorbl szrmaznak s a rendszert kritizljk. A
Szekuritt is nyaggatott miattuk, radsul Ana Clin, aki az
inkompetens beosztottjainak az ldozata, szeretn megmutatni ket
az llami fgysznek.
88

Egsz nap Lvit prbltam elrni. Pnz kell. Az utols


pnzemen benzint vsroltam. gy tnik, az zemanyaghiny nem
sznik meg egyhamar.
A dlutni vizit utn telefonlt Lvia. Rossz hrei voltak
szmomra. A gorgk a tvolltemben teljes gzzel akciba
kezdtek. Az ket teljes mrtkben kiszolgl Scutaru gysz r gy
tncol, ahogyan k hzzk. Flttlenl lpnem kell, de a munkm
idelncol Iai-ba. Megprblom elintzni, hogy zrjk le a
gyakornoki idszakomat.
1990. februr 13. Voltam Scripcaru, illetve Teodorovici
professzornl. Elvittem az autmmal Strat professzorhoz. Nem volt
ott. gy dntttnk, hogy dlutnra hagyjuk. Flttlenl szksgem
van a gyakornoki kirtkelre. A professzor zaklatott, sokminden
trtnt vele az utbbi idben. gy ltszik, a dikok bosszja mgis
eredmnyes. Trcoveanu doktorral sincs j viszonyban, ugyanis ez
utbbi a krhzigazgati llsra plyzik. n beiratkoztam az ltala
vezetett Informatikai Egyesletbe.

89

Iftimie Anica
Amikor Ana Clin, a fgysz kijtt Bejan ftitkr elvtrs
irodjbl, G., aki addig egy karosszkben lve vrakozott, felllt.
- Menjnk hozzm, a szkhelyre, az gyszsgre.
Lementek a lpcsn, majd kilptek a megyei tancs
pletbl az utcra, ahol mr vrta ket az intzmny gpkocsija.
Pr perc mlva mr az gyszsgen voltak. A kapuban rsget ll
rendrk tisztelettud mozdulattal engedtek utat s szalutltak a
fgysznek. A flpcsn mentek fel, a fgysz irodja az els
emeleten volt.
- Tet s kekszet krnk! adta ki Ana Clin az utastst a
titkrnnek. Kinyitotta az iroda ajtajt s elsnek lpett be. G. is
belpett, de az ajt kzelben llva vrta, hogy hellyel knljk.
- Foglaljon helyet, doktor! mondta a fgysz. Az rasztal
krl tbb szk is volt, G. lelt az egyikre, s trelmesen vrta a
kvetkez utastst. Ki nem llhatta ezt az irodt. gy rezte, ebbl
az irodbl mondjk ki azokra is az tletet, vagy adjk ki ellenk a
letartztatsi parancsot, akiknek egyetlen
hibja, hogy
szerencstlensgkre nem a megfelel idben voltak a nem
megfelel helyen.
A titkrn ltal felszolglt tescssze menta- s hrsfaillatot
rasztott. Elvett egy kekszet s belemrtotta a teba. A keksz azonnal
elolvadt s lemerlt a cssze aljra, a doktor kezben csak az res
kiskanl maradt. Elmosolyodott. A fgysz is mosolygott, s
kzben elvett a fikjbl egy vastag dosszit.
- El kell mennie Tecuci-ra, doktor. Ott majd megkeresi
Scutaru, az gysz. Scutaru Trandafir. Ennyi.
G. felllt, tisztelettudan elksznt, s ttovn kilpett az
irodbl. Tbb volt benne a ktsg, mint amikor belpett. A titkrn
egy halom dossziba temetkezett, nem is figyelt G.-re, amikor az
90

kilpett a folyosra. Kint a rendrk beszlgettek, gyet sem vetettek


a mellettk elhalad G.-re.
- Furcsa. Nagyon furcsa. Ez minden? gy r vget minden?
Megltjuk holnap, a krhzban. G. belt a kk Dacia kormnyhoz
s elindult Tecuci fel.
Msnap reggel korn megkereste az igazgatt.
- Nekem most mit kell tennem, igazgat r?
- Bemegy az osztlyra s nekilt dolgozni. Gheorghiu
doktor ad majd magnak tz gyat s kt krtermet a
fldszinten, illetve az emeleten. A vizsglban felvltva
dolgozik majd. Az gyeletet s a gyakornokok
felgyelett is megoldjuk. Ez minden.
Az osztlyon csend volt. Vihar eltti csend, gondolta G. A
szemlyzet vgezte a munkjt, Viorel Popa, a fpol vizitre hvta.
Gheorghiu azt krdezte tle, van-e valamilyen preferencija a
mttekkel kapcsolatosan. Mr elksztette az operland betegek
nvjegyzkt s a mttek rarendjt.
- Nem, nincs semmifle preferencim. Csak az altatssal
kapcsolatosan. Gheorghiu vllat vont. tment a mtbe, ahol a
nvrek mr megfztk a kvjt. A reggeli cssze kvt.
Az intenzv osztlyon G. szrevette, hogy az altatorvosn az
irodjnak kinevezett apr helyisg ajtja mgtt matat. Az aprcska
helyisgbe alig frt be az asztala, a szk, s az altatszereket
tartalmaz szekrny. Elhaladt a szobcska eltt s megllt a kedvenc
polnje eltt.
- Anioara! Segtene nekem ma az altatssal?
Ht hogyne segtenk, mondta a lny. Anioarnak
hzelgett, hogy a doktor t rszesti elnyben az altatorvosnvel
szemben. Jl kpzett poln volt, gyesen, veleszletett
magabiztossggal mozgott a mtben. rezte a beteget, mondta
rla G. Ha Anioara llt a beteg fejnl, G. nyugodtan tudott
koncentrlni a mttre, nem kellett az altatssal is foglalkoznia.
91

Anioara gyesen kiegyenltette a vrnyoms, a szvritmus s a


lgzs ingadozsait. pedig nyugodtan, biztonsgban
foglalkozhatott a mtttel, a lny jelenlte a hasregi mttekhez
nagymrtkben szksges izomlazasgot is szavatolta. A teljes
altats helyett helyi rzstelentssel mteni nem a legblcsebb
dolog, de Tecuci-on ez a btorsg s a szakmaisg jele volt. G.
megszokta, hogy maga adja be a gerincinjekcit s minden mttet
helyi rzstelentssel vgezzen. Mttek szzait, st ezreit. Ilyen
volt a helyzet.
A mttek utn tment a vizsglba, megvizsglt krlbell
harminc beteget, aztn visszatrt a krhzba. gyeletes volt.
Mnil, a ngygysz tkldtt hozz egy beteget, sebszeti
kivizsglsra. Egy negyven ves nt, vrzssel.
- De ez nem sebszeti kompetencia, mondta G.
- Arra gondoltam, hogy esetleg vakblgyullads, mondta
Mnil.
Ebben sincs semmi szakmai btorsg, gondolta G.
Egyrtelm, hogy a n abortuszt vgzett sajt magn, s Mnil fl
a kaparstl. G. tudta, hogy Munteanu, az abortuszokrt felels
hadnagy folyamatosan figyelte, hogy mi folyik a ngygyszaton.
Olykor az gysz is megjelent. jszaka azonban nem jtt soha senki.
jszaka mtttk meg el a nappal beutalt abortuszos betegeket, s a
reggeli jelentsttelen emltettk meg ket. Az eseteket Teodoru
Cristian, a ngygyszati osztly szigor vezetje felgyelte. Minden
az tudomsval zajlott. Szakmai szempontbl Teodoru doktor
kifogstalan volt, doktortussal is rendelkezett, j prtkatona volt, a
polgrmester s prttitkr elvtrsnk kedveltk. Vele nem szllt
szembe semmifle prt- vagy llamhatsg, gy G. csodlkozott is,
hogy Mnil bizonytalan, s egyedl kell szembenznie egy ilyen
esettel, amely komoly diagnzist s kezelst felttelez. Megvizsglta
a nt s rrta a krlapjra, hogy nem sebszeti eset. Megfigyels
92

alatt kell tartani a ngygyszaton. Mnil azt javasolta, kldjk a


nt Galacra, a megyei krhzba.
Kzeledett a htvge. Szombaton, illetve vasrnap az gyelet
reggel nyolc rakor kezddtt. A sebszeten s az intenzv osztlyon
vgzett reggeli vizit alkalmval G. meglepdve tapasztalta, hogy a
ni betegek kztt ott van Mnil pciense, az ltala kt nappal
azeltt megvizsglt beteg is.
- Mi van ezzel a beteggel? krdezte az polnket.
- Hncu doktor tegnap utalta be. Tegnap, amikor gyeletes
volt.
- Ki felgyeli? Ki az gyeletes itt? rdekldtt G.
- Frangulea doktorn, mondtk a lnyok. ltalnos orvos,
gyakornok. A sebszeten is vllal gyeletet. Ht ez van, a sebszeten
is gyeletes.
- Ez a Tecuci-ra jellemz helyzet nincs rendben. Mit keres
egy ltalnos orvos, akinek nincs megfelel szakvgzettsge, s
radsul mindssze gyakornok, a vrosi krhz sebszeti osztlyn?
- J kapcsolatai vannak mondta az egyik poln. A krhz
vezetsge s az Egszsggyi Igazgatsg engedlyezte neki az
gyeletet.
- Szp, mondhatom, mondta G. s kzelebb lpett a beteg
gyhoz, kezvel intett az polnknek, hogy segtsenek neki
megvizsglni.
- A fnk azt mondta, vakblgyulladsa van, s mivel n az
gyeletes, meg kell mtenie.
- mirt nem mttte meg? Hiszen utalta be. Krem,
hvjk ide, hogy vizsglja meg. Az osztly vezetje mindenrt felel,
ami az osztlyon trtnik.
Fl ra mlva rtestettk G-t, hogy a fnk nem tartzkodik
a vrosban, s a msik kt sebsz, Hncu, illetve Gheorghiu sem volt
elrhet.
93

- Azt a mindent! mondta G. Ezek kiterveltek valamit.


Mnil tpasszolta az esetet Hncunak, aki br reg mr s sokat
tapasztalt sebsz nem vllalta a mttet, de nem kldte tovbb a
pcienst Galacra. Valami furcsa trtnik itt. G. felhvta Galacot. Ez
volt a szoks. Mieltt a beteget tovbbkldtk volna, a galaci krhz
igazgatja bele kellett egyezzen. Ha az igazgat nem volt elrhet,
akkor az gyeletes orvos blintott r.
Firescu, az gyeletes orvos bartsgtalanul, szrazon szlt a
telefonba.
- Tecuci-on mr egy vakblgyulladst sem kpesek
megmteni? Legelszr a diagnzis irnt rdekldtt, arrl, hogy mit
llaptott meg a sebszet.
- Vakblgyullads, heveny vakblgyullads. Ezt rja a
krlapon, Hncu doktor diagnzisa.
- Lehet, mondta G., de ez msodlagos problma. Ez a n mr
jrt Galacon kt httel ezeltt, az ottani ngygyszaton. Vrzse
volt.
Eltelt mg egy nap, G. azt ajnlotta, hogy intravns
antibiotikumot adjanak neki, s ksztsk el a mttre is, arra az
esetre, ha a fnk gy ltja jnak.
- Doktor r, - szltotta meg msnap a nvr tegnap itt jrt a
fnk, azt zeni, hogy mtse meg a beteget. Vakblgyulladsa van!
- Mirt nem kldi t Galacra?
- Doktor r, ez mr tnyleg nevetsges. Egy vakblgyulladst
nem tudunk megmteni?
- Mtse meg mondta G.
Idkzben megrkeztek a beteg hozztartozi, a frje s kt
lnya.
- Krem szpen, doktor r, inkbb n mtse meg, nagyon
szpen krem mondta Marinela, a nagyobbik lny.

94

- Mirt nem mennek Galacra? Lttam, hogy elutastottk az


thelyezst a krlapon. Mirt? nk terleti szempontbl amgyis
Galachoz tartoznak.
- Nem! Nem, doktor r. desanym hallani sem akar
Galacrl. nben megbzik, hiszen egyedl n foglalkozott vele
amita itt van a sebszeten. A tbbi orvos meg az polnk r se
hedertenek. Mindenki azt mondja: a G. doktor betege, nem a mi
dolgunk.
- Egy frszt! mondta G. A beteg a sebszeti osztly, illetve
a vrosi krhz betege. Nem otthonrl hoztam, hogy az enym
legyen.
- Bevittk a mtbe, a lnyok vrjk, hogy a doktor r
bemosakodjon. Anioara mr el is vgezte az altats eltti teendket.
A mtben G. eltvoltotta az elszksdtt fregnylvnyt
s kiszivattyzta a hasregbl a felgylemlett gennyes vladkot.
- Tkletes hashrtyagyullads. n megmondtam. Ezt a nt
tz nappal ezeltt Galacon kellett volna megmteni, nem hazakldeni
hashrtyagyulladssal. Betett nhny drncsvet s nagy adag
antibiotikumot rt fel.
- Ennek a nnek nem volt szerencsje. Ez van. Egyszeren
nem volt szerencsje.
Iftimie Anica volt a neve. Hrom htig fekdt mg bent a
Tecuci-i krhzban. Semmikppen nem akart Galacra menni. G.
nagy figyelemmel kvette, klnsen amikor szrevette, hogy senki
nem trdik a beteggel, st a nvrek nem vettek tudomst a
beteggel kapcsolatos utastsairl. Ha G. nem figyelt, elhanyagoltk
a ktzst, elfelejtettk beadni a gygyszert. A sebszeti osztly
mintha azt vrta volna, hogy a problma ne a megfelel irnyba
fejldjn. Csak hrom ht elteltvel engedlyezte a vezetsg azt,
hogy a beteget tszlltsk a galaci klinikra. Hrom ht vrakozs
utn.
95

Galacon az gyeletes Firescu doktor elvtrs megllaptotta,


hogy szakmai mulaszts helyzete ll fent, s a beteget beutalja az
intenzv osztlyra. Nichiteanu doktor, az intenzv osztly vezetje
fittyet hny minden ellenjavallatra s thoracentzist vgez rajta. A
beteg a pleurlis sokk kvetkeztben meghalt.
- Valaki rtesti G-t arrl, hogy az egszsggy spredke
feljelentette az gyszsgen. Jenica Roman, egy Lieti-i n, az
elhallozott Iftimie Anica falubelije volt az.
Jenica elmondta, hogy az elhunyttal a Lieti-i Kosrfon
Szvetkezetben dolgoztak, s Anica nhny hnappal ezeltt
elmondta neki, hogy vrands. Nagy lnyai vannak. Nem br mg
egy terhessget kihordani. Szgyelli magt a falubeliek s a vilg
eltt. Egy bbaasszonyt kell keressen, valakit Galacrl, aki
illeglisan elhajtja majd a magzatot. Jenica figyelmezteti, hogy ez
nagyon veszlyes. Ha nem hal meg vrmrgezsben, akkor
letartztathatjk az abortusz miatt. Semmikppen nem lesz j vge.
De Anica nem hagy fel a tervvel, elmegy Galacra, ahol a
bbaasszony vgrehajtja a beavatkozst. Az asszony pr nap mlva
ismt Galacra megy, de akkor mr a ngygyszatra, mert vrzik. A
ngygyszaton nem akarnak vele foglalkozni. Kezels nlkl
hazakldik. Remlik, hogy a szervezete elg ers, s hogy idvel
helyrejn. De a problma nem rendezdik. Az asszony ismt elmegy
Galacra, az ottani ngygyszatra, de ott tovbbra sem hajlandak
foglalkozni az ggyel. Elkeseredsben Tecuci-ra megy, ugyancsak a
ngygyszatra. Fl, hogy feljelentik s letartztatjk, ezrt nem tesz
emltst az abortuszrl. Kztudoms, hogy ha egy n nem akar
megszlni egy gyereket, akkor nem fogja megszlni.
A vakblgyullads most kapra jn. Remli, hogy
egyidejleg mindkt problmja megolddik, hogy az antibiotikum
majd a srlt mhre is jtkonyan hat. Nehz elkpzelni, hogy mi
lehetett ennek az asszonynak a fejben, egy dolog azonban biztos:
flt a rendrsgtl s az gyszsgtl. A rossz az, hogy az esetben
96

vagy az elfertzdtt mh, vagy a jrulkos hashrtyagyullads miatt


a vakbl lngra kapott. G-t semmifle felelssg nem terheli.
tudott valamit. Valamit, amit az olyan kollgk, mint Firescu,
Frangulea vagy a Tecuci-i s galaci gorgk, akik mind tanknt
jelentek meg a brsgi perben, nem vettek figyelembe. Azt, hogy a
hashrtyagyullads esetben az els napon elvgzett mtt
megmentheti a beteget, a msodik napon eslyt ad a felgygyulsra,
a harmadik naptl kezdden azonban remnytelen a helyzet. Iftimie
Anica mttjre a tizenegyedik napon kerlt sor. Tizenegy napos
hashrtyagyulladssal mtttk.
Scutaru magn kvl volt rmben. Mr a fgyszi szkbe
kpzelte magt, s arra gondolt, hnyszor fogja majd elmeslni, hogy
hogyan kapta meg a G. eltlse rvn ezt a fontos beosztst. gy lett
G.-bl gyilkos. Scutaru Trandafir hivatalos, fenyeget hangnemben
kzlte G.-vel a vdat. G.-nek fogalma sem volt arrl, hogy milyen
sznjtkot rendeztek meg neki. Az polnk vallottak ellene, igaz,
nem mindannyian, br furgonnal vittk ket a krhzbl az
gyszsgre, ahol az gysz tollbamondta nekik a feljelentst. G.
vigasztalni prblta magt.
Hlyk. A beteg egy msik krhzban halt meg, 21 nappal a
gennyes hashrtyagyullads mttje utn. Elhatrozta, hogy elmegy
Bukarestbe, a Fundeni Krhzba Setlacec professzorhoz, akitl
annak idejn a sebsz szakmt tanulta. Setlacec professzor tagja volt
az orszgos szinten is nagy elismertsgnek rvend Mina Minovici
Trvnyszki Orvostani Intzet legfelsbb tancsnak. Setlacec
professzor hivatalosan, rsos dokumentumban nyilatkozta, hogy
Iftimie Anica hallt nem G. okozta. A kedlyek megnyugszanak,
vget r a pletyka. A gorgk is hallgatnak, de nem sokig. Ugyanis
1989 decemberben megtrtnik az a bizonyos lzads, amelyet
egyesek forradalomnak neveznek.
December 22-n jszaka Ana Clin felhvja Scutarut s azt
javasolja neki, hogy semmistse meg a dosszit. Legalbbis ezt
97

lltja. A valsgban azonban az Iftimie Anica dosszit flreteszik s


hagyjk rni. Kt v mlva Setlacec professzor nyugdjba vonul. Aki
a Mina Minovici Intzetben a helyre kerl, az nem ms, mint Dan
Rdulescu doktor, a Tecuci-i s galaci gorgk kebelbartja.
Rdulescu nem veti meg a paraszolvencit, s a tecuciak krsre kt
v mlva ismt elveszi a dosszit s szakrti minsgben
kijelenti, hogy a fertzs helyes kezelsvel a beteg taln
megmenthet lett volna. Esetleg. Megmenthet. Furcsa. A tecuciak
karjai a bukaresti brsgig is elrnek. G. jnev gyvdet, Andrei
Dumitrut bzza meg azzal, hogy kpviselje a perben. azonban nem
veszi szre, hogy Rdulescunak, szakrti minsgben a felettese
szintn Rdulescu, azaz sajt maga. Igen. fogalmazza meg a
dntst, s ugyancsak maga hagyja jv. Teht a sajt munkjt
brlja fell. A brsgi lst vezet gyszn mondja G-nek, hogy
fellebbezst krhet az gyszsg nevben. azonban nem teszi meg.
Naiv, nem rti az gyszn clzst, s azt sem, hogy a korrupci s
az inkompetencia a brk s gyszek krben is jelen van, mg a
legfelsbb brsgon is. G. olykor azon tndik, vajon mit nyert
Scutaru azzal, hogy megszerkesztette ellene politikai vdiratot?
Hiszen az inkompetens, korrupt fehr maffia szolglatba llni azt
jelenti, hogy az ember olyan, mint k.
Rviddel ezutn a Jisten maghoz szltotta Bejant, majd
nhny hnap elteltvel Nichiteanut. Mindkt esetben rk volt a
diagnzis. gy jutalmazta ket a fennval. Rkkal, mindkettt.
Enym a bossz, s n jutalmazlak (Jehova).

98

A Reflektor cm msor
1989 december s 1990 mrciusa kztt G. doktor a Iai-i
krhzban dolgozott gyakornokknt. Ezt kveten azonban mr nem
trhetett vissza a krhzba, nem mthetett gy, ahogyan azt a
szakkpest idszak eltt tette. Gyakorlatilag megtagadtk tle ezt a
lehetsget. Ki, s mirt, asszonyom?
gy kezddtt a Romn Televziban a Nicolae Petrovici ltal
vezetett msor. A szerkeszt 1990 elejn, rviddel a rendszervlts
utn megkereste a Tecuci-i krhzat. A vrosi krhz igazgatnje
szrazon vlaszolt a krdsre.
Hogy ki utastotta el, nem tudnm megmondani. Csak
azt tudom, hogy n nem utastottam ki G. doktort a krhzbl.
A huszadik szzad utols vtizedeinek trtnseit
Romniban gy felejtettk el, hogy azok jformn mltt sem
vlhattak. Szval:
Tecuci-on vagyunk, amely a Brlad vlgyn fekv
vroskban. A vros lersbl a lexikonok egy apr, de igen jelents
rszletet felejtenek ki: hogy a szzad elejrl szrmaz, patriarchlis
hangulat jelenlegi krhzat egy helyi nemes, bizonyos Cincu
pttette, akinek a nevre ma mr csak igen kevesen emlkeznek. A
leginkbb udvarhzhoz hasonl pletnek azonban nem a
trtnetrl szeretnk beszlni, hanem arrl, hogy mi zajlik ennek a
tbori krhzra, vagy lazartumra hasonlt pletnek a falai kztt.
A krnyk lakosai jl ismerik ezt az olykor pikns, de annl
sttebb rszletek kapcsn emltett intzmnyt. A krhz sebszeti
osztlyn kialakult konfliktus futtzknt harapzott el, s nyomott
hagyott az pol- s orvosi szemlyzet szakmai becsletn, de
bizonyos mrtkben a betegeket is rintette, hiszen tbben kzlk
ms egszsggyi intzmnyhez kellett forduljanak panaszukkal.
Mindennek az okt azonban hadd mondja el a krhz igazgatja,
99

Bohotin Maria Jana altatorvos vezette fel a msort Nicolae


Petrovici.
- Gheorghiu doktor megvan a maga szerepe a konfliktus
kialakulsban, igazbl ll az egsznek a kzppontjban. A
trtnsek kzppontja a mt, pontosabban az egyes szm mt. A
klfldrl kapott seglycsomagokbl a legjabb nyugati mts divat
szerint ltztt, rendelsre ksztett, stt izraeli szemvegt visel
Gheorghiu Ioan figyelmesen hallgatja a riporter krdst. Nem rti,
mirl van sz. valamilyen dicst msort vrt, legalbbis erre
ksztette fel a florrggsz komja, Matran Liviu, aki nhny
hnappal ezeltt mg a Tecuci-i egszsggy prttitkra volt, most
pedig nagy forradalmr s lelkes Ceauescu ellenes.
- Doktor r, Tecuci, valamint minden, az itteni krhzhoz
tartoz telepls sszesen krlbell ktszzezer lakost szmll.
Gheorghiu tudlkosan kzbeszl:
- 180-200 ezer lakosrl van sz. A riporter folytatja.
- Akik mindannyian ebbe a vrosba jnnek, ha egszsggyi
problmik addnak. Az n ltal vezetett sebszeti osztly el tud
ltni ennyi beteget?
- Igen! vlaszolja Gheorghiu. n gy gondolom, hogy, br
nem egyszer, de el tudjuk ltni ket. Mly llegzetet vesz, majd
folytatja. Ehhez azonban az orvosok, a sajt magam, illetve az
polszemlyzet rszrl nagy elhivatottsgra s felelssgvllalsra
van szksg, olykor a szabadidnket kell felldozzuk, ami nincs
egszen rendben, ugye. A riporter kzbevg.
- Mivel n az egyetlen sebsz. Gheorghiu idegesen vg kzbe.
- Ez nem volt mindig gy! A riporter azonban nyomatkosan
megismtli a krdst.
- Hogyha n az egyetlen sebsz a krhzban, hogyan tudja
elvgezni a mtteket, hogyan ll ssze a mtthez a csapat? Hiszen
tudvalev, hogy minden mtthez kt sebsz szksges.
Gheorghiut kellemetlenl rinti, s zavarba hozza a krds.
100

- Igen. Olyan gyakornokokat krtnk, akiket rdekel a


szakma. Volt egy ltalnos orvosunk, aki ortopdiai kpzst kapott a
hrom vnyi gyakornoksg ideje alatt s segtett a mttek alatt.
Voltak ms, ltalnos orvosi kpzettsggel rendelkezk is, akik
felvllaltk ezt a fajta munkt. Ez azonban csak idleges megolds.
A riporter szelden kzbevg.
- A gyakornokok alkalmazsa egybknt sem a megfelel
megolds. Gheorghiu ravaszul folytatja.
- Pontosan emiatt mondom, hogy rszemrl risi a
felelssg, hiszen a kisegt gyakornokokra r kellett bzni az
gyeletet is, nem volt ms vlasztsunk.
veken t, mg a krhz igazgatja volt, hatrozatokat,
vlemnyezseket adott ki, tbbek kztt a sajt szemlyre
vonatkozan is. Az idn betlttte a hatvan vet. Komoly
szembetegsg, retinalevls miatt 1967-ben II. azutn III. fok
rokkantknt nyugdjaztk. A Mina Minovici Intzet nemrg elvgzett
felmrse szerint a kialakult ltskrosuls miatt (csak az egyik
szemvel lt) alkalmatlan brmifle munka vgzsre, ugyanis a
msik, lt szeme a mnusz nyolc dioptria miatt nem funkcionlis.
Valjban mnusz 16 dioptris szemveget hordott. A diagnzis
gyakorlatilag eltiltja a munktl, hiszen mteni ilyen szemmel
valban risi felelssg, pontosan gy, ahogyan maga a doktor is
megfogalmazza.
- Nem lenne j ms helyi sebszekhez fordulni, vagy a
poliklinikrl thozni valakit? Hiszen ez utbbi amgyis a krhz
keretben mkdik? Nem lehetne pldul G. doktort megkrni?
Gheorghiu pcban van.
- A doktorral van egy kis problma. Amita nlunk dolgozik,
folyamatosan problmk vannak vele. Etikai, adminisztratv, illetve
fegyelmi problmk. Olyan ember, akivel vlemnyem szerint nehz
csapatban dolgozni. Nagyon fegyelmezetlen, emiatt rengeteg
kellemetlensge volt mr, tbb alkalommal szankcionltk is miatta.
101

s, teszi hozz, el kell mondanom, br nem szp ilyet mondani egy


kollgrl, de ha mr rkrdezett, akkor el kell mondanom, hogy a
kpzettsge sem kifogstalan. Voltak pillanatok, amikor egyenesen
azon tndtem, hogy vgzett-e egyltaln orvosi egyetemet? Ezzel
egyidben Gheorghiu sokat mond gesztussal a halntkhoz emeli a
kezt s megkopogtatja a fejt.
Utlag aztn kiderlt a szomor valsg. Hogy Gheorghiu
volt az, aki nem vgzett semmifle orvosi egyetemet. Ennek ellenre
sebsz forvos volt, s Romnia egyik krhzban a sebszeti
osztly vezetje.
Gheorghiu doktornak j volt a szrmazsa. Proletr csaldban
szletett. A szrmazsa segtette a karrierje sorn t is, Adrian nev
testvrt is. Ez utbbi fiatalabb s jkpbb volt a btyjnl,
szerettk a nk. Nem a kivteles tulajdonsgai miatt, hanem mert jl
megtallta a helyt a kapcsolatokon s fekete jvedelmen alapul
kommunista meleggyban. Adi is orvos volt, altatorvos, mghozz
a hadsereg ktelkben. Katonaorvos. A szzados elvtrson jl llt az
egyenruha. Valsggal ragadtak r a nk. Nem is csoda, maga
altatorvos, a btyja petevezetkeket kt el Egy ilyen prossal
biztonsgban reztk magukat. Adi Konstancn lakott. Abban az
idben a romn haditengerszetnek egyetlen reg tengeralattjrja
volt. Adi azon a tengeralattjrn volt orvos, teht fontos embernek
szmtott. A szrmazsa is nyomott a latban, amikor odahelyeztk.
Munksgyerek, vasti munksnak a fia, a munksosztly sarja. A
munksok s a fldmvesek gyermekeibl kerltek ki az orvosok,
rtelmisgiek. Egyesek a hobbijuknak is hdoltak. A Gheorghiu
testvrek a nk altestvel foglalkoztak. Az rtelmisgi sttus egy
adott pillanatban jvedelmezv vlt. De hinyzott a megfelel
pillanat. A trtnelmi, politikai, konjunkturlis pillanat. Aztn
elrkezett az is. A 770. szm kormnyrendelettel, amelyet 1966.
oktber 1-jn adtak ki, s amely betiltotta az abortuszt. A
kormnyrendeletnek ksznheten egy j generci szletett, a
102

dekrtgyermekek, akik 1966 utn szlettek. Gheorghiu Ion a


Mreti-i krhz igazgatja lett, majd rvidesen Panciu jrs
forvosa. Innen Tecuci-ra mr elssorban prttitkri, illetve
krhzigazgati minsgben kerlt. gy lett a Tecuci-i vrosi krhz
igazgatja.
- Doktor r, kapta fel a tmt a riporter, az nk sebszeti
osztlyn kialakult feszlt helyzet nem mai kelet, hanem elg rgi.
Itt dolgoztak mg ms j orvosok is, akik jelenleg jnev sebszek,
pldul Fril doktor Brilrl, vagy Leontescu doktor a Bk
megyei Buhui-rl, Micu doktor Buzu-bl. Velk is konfliktusba
kerlt. Gheorghiu idegesen szaktja flbe a riportert.
- Nem, nem, nem, nem! Ez nem igaz. Nem! Ezt Ganea doktor
tallta ki, az egsz az agynak a szlemnye, a clja pedig az n
lejratsom. Le akarja jratni az intzmnyt, engem, hogy rossz
fnyben tntessen fel a kzvlemny eltt. A riporter hangosan
gondolkodik.
- Ez, ugye, egy nzpont a sok kzl, de nem mindenki
gondolkodik gy. Itt van a megyei gyszsg jelentse, amelyet a
CPUN, azaz a munkahelyi visszalsek kivizsglsra ltrehozott
testlet lltott ssze, s amely szerint itt a Tecuci-i krhz sebszeti
osztlyn a szakmai s morlis jelleg visszalsek mindennaposak.
A jelents hatkony megoldst is javasol, idzem: A sebszeten
olyan dolgozkat kell alkalmazni, akik nemcsak a szakmval
egyttjr jltet, hanem a rizikt is vllaljk. De hallgassunk meg
kt tovbbi vlemnyt is, Oanc Petre doktort, a Tecuci-i Orvosok
Szabad Szakszervezetnek elnke, illetve Luigi Matei fhadnagyot, a
jelentst sszellt testlet elnkt.
- Szakszervezeti vezetknt ismeri a Tecuci-i vrosi krhz
sebszeti osztlyn uralkod helyzetet? Mi a vlemnye errl?
Petru Oanc, a Tecuci-tl ht kilomterre fekv Munteni
kzsgi orvosi rendeljnek ltalnos orvosa kiss megilletdve
szlal meg.
103

A helyzet mr vek ta ugyanaz. A sebzett nrzet s


a kollegialits hinya vezetett ennek a helyzetnek a kialakulshoz.
Nem djazom a kzpfok vgzettsggel rendelkez szemlyzet
hozzllst sem, hiszen odig fajultak a dolgok, hogy
megkrdjeleztk egy sebsz kollga vgzettsgt s szakmai
kompetencijt. Pldul G. doktor esetben. Mit mondhatnk. Oanc
doktor mly llegzetet vesz. Szemmel lthatan izgatott, letben
elszr ll kamera eltt. A riporter segteni prbl.
- s gondolom, mindez a betegek rovsra trtnik.
Igen! A betegek tlnk is, az polszemlyzet rszrl
is megrtst, egyttrzst vrnak el.
A riport a Tecuci-i polgrmesteri hivatalban folytatdik, ahol
a CPUN, azaz a Luigi Matei fhadnagy s egy civil, foglalkozst
tekintve fnykpsz ltal vezetett, munkahelyi visszalsek
kivizsglsra ltrehozott testlet szkel. A testlet munkjt
Galacrl Cornel Pucau felgyeli, az flttese pedig Radu
Ciuceanu, ksbbi parlamenti kpvisel, s a testlet orszgos
vezetje. Cornel Pucau a megyt ellenrzse alatt tart Pltic Ilie
Vidovici stbjnak volt a tagja.
A riporter Luigi Matei-hez fordul:
- Az n ltal vezetett vizsglat alapjn mit tud neknk
elmondani ezekrl a nem akarom a visszals szt hasznlni
szval a krhzban kialakult helyzetrl?
- A Tecuci-i krhzban kialakult helyzet a sebszeti
osztlyrl indult s elgg nyomaszt, klnsen a vros lakossgra
nzve. A sebszeten ugyanis valjban egyetlen sebsz dolgozik.
Hogy mi az oka? Az a rengeteg konfliktus, amely az utbbi hsz
vben alakult ki kzte s azok kztt az orvosok kztt, akiknek
vgl sikerlt thelyezst szereznik ms krhzba. Az illet orvos
ugyanis felhasznlt bizonyos kapcsolatokat a sajt rdekben
- Pontosabban?
104

- Gheorghiu doktorra gondolok, aki jelenleg a vrosi krhz


sebszeti osztlynak a vezetje. A kapcsolatainak ksznheten
sikerlt eltvoltania az sszes olyan sebszt, aki ide, Tecuci-ra jtt
dolgozni. Sok pldt tudnk mondani. Fril doktor, aki most Brila
megye f sebszorvosa, s akirl neknk, helyieknek nagyon j
vlemnynk volt. Leontescu doktor, aki pillanatnyilag Buhui-on
dolgozik
- Bk megyben!
- Igen, Bk megyben. Vagy Micu doktor Buzu-bl, s
mg sokan msok. Most ppen G. doktorral ll konfliktusban, akit
egyelre csak a poliklinikra sikerlt thelyeznie.
Msnap a riporter, Nicolae Petrovici s operatre, Ctlin
Voitiiochi a doktor G. knyvtrszobjban ldglt.
- Doktor r, mita dolgozik Tecuci-on? Mesljen a
munkjrl.
- A kolozsvri Orvosi s Gygyszerszeti Egyetemen
vgeztem 1974-ben. A gyakornoki idszak utn 1984-ben szakorvosi
vizsgt tettem s ltalnos sebszorvosi kpestst szereztem. Azta a
Tecuci-i krhzban dolgozom sebszknt, ez id alatt szinte
folyamatosan a sebszeten tevkenykedtem. Ezalatt tbb mint 50
szakirny publikcim jelent meg klnbz szaklapokban, s ezzel
prhuzamosan kutatmunkt is vgeztem. Az Orvostudomnyi
Trsasg tagjaknt a megyei, illetve orszgos szint szakmai
rendezvnyek szinte mindegyikn ott voltam, 1987 ta tagja vagyok
a Balkni Orvosi Trsasgnak, s rsztvettem a testlet
kongresszusain.
- De sok kellemetlensggel is szembeslt. Az vek sorn a
sebszeten tapasztalt slyos visszalsek egsz sorrl tjkoztatta a
helyi, megyei egszsggyi hatsgokat, st a minisztriumot is.
- Igen, gy van. Mr a legelejn szrevettem, hogy a
sebszeten nem megfelel a munkalgkr. Krlbell 15-20 olyan
kollgm van, aki jelenleg elismert szakemberknt dolgozik a
105

krnyez megykben, s akik hasonl okok miatt tvoztak Tecucirl. A gyanakvssal, szakmai s morlis lejratssal, a nevetsges
okok miatt kirtt szankcikkal nem knny megbirkzni. Engem
tbb zben is megbntettek a prttitkrral s msokkal szemben
tanstott tiszteletlen viselkedsem miatt. Tbb polgri perem is volt
ellenk, tbbek kztt a munkaszerzdsem felbontsa miatt is.
Szeretnm megjegyezni, hogy a brsg minden alkalommal
felmentett.
- Doktor r, nnek mi volt a hibja ebben az egszben?
- Az, hogy tlsgosan hatrozottan lltam ki, ezt azonban
nem bntam meg. A hatrozottsgomat azonban sajnos
flrertelmeztk. Ennek ksznheten fordult ellenem az
polszemlyzet egy rsze, ez magyarzza meg az osztlyvezet,
Gheorghiu doktor ellensges magatartst. Neki ksznheten
degradldott a sebszet szakmai sznvonala s honosodtak meg a
szakmai szempontbl elfogadhatatlan beavatkozsok. Maga a krhz
llapota is tkrzi mindezt, hiszen soha nem merlt fel egy
modernebb, szakmai szempontbl kompetens szemlyzettel elltott
intzmny felptse.
A prbeszd sokig tartott. A riporter s az operatr vgl
kikapcsolta a felvevkszlket, a beszlgets azonban tovbb folyt.
Sz esett arrl is, hogy mi ll valjban a krhzban tapasztalt
szakmai hanyatls htterben. Ngy vtizeddel ezeltt, a sztlini
idszak orvoshinyt ptoland a szocialista orvostudomny
ltrehozta a gyorstalpal intzmnyeket, ahova a szintn gyorstalpal
rendszerben rettsgizett dikok kerltek be. A prt s a Securitate
h emberei, akiknek kifogstalan dosszijuk volt, egszsges
szrmazsuk, s a Nptancstl kaptk az sztndjukat. Gheorghiu
doktor, a Mreti-i vasti munks fia higiniai fiskolt vgzett. A
szemproblmja miatt elszr mint a higinit felgyel orvost
alkalmaztk Panciu teleplsen, ahol egyben a jrs forvosa is lett.
A jrsok megszntetst kveten Tecuci-ra kerlt, ahol
106

krhzigazgat s prttitkr volt egy szemlyben. A nk


foglalkoztattk a leginkbb, megprblkozott ht a ngygyszattal.
Megtanult elvgezni nhny egyszer beavatkozst, pldul a
mhkaparst, s ezt mindaddig zte, amg egy mhiba miatt eltltk.
Ezt is megszta azzal, hogy beszerzett egy igazolst arrl, hogy
gyengn lt. Bartja s kollgja, Liviu Matran tmogatsval, aki
idkzben fnyes karriert futott be a prt keretben, megszerezte a
sebszi kpestst. Nyugdjazsig egsz sereg kisasszonykval
vette krl magt, akik kzl egyet, a prt irnt nagyon is
elktelezett, de mindssze alapfok polni kpestssel rendelkez
arin doktornt kinevezte fnknek. A sebszeten ezutn a
tevkenysg szinte kizrlag a Tecuci-i vakblgyullads nven
ismertt vlt problmk kezelsre szortkozott. A fregnylvny
eltvoltsakor a nk petevezetkt elktttk, nhny vtized
leforgsa alatt a Panciu s Tecuci krzetben lak nk jelents
hnyada vlt gy termketlenn. Felhbort!
A doktorn reggelente, az gyeletesen jelentsttele eltt
bestlt a ni rszleg hszgyas krtermbe.
- J reggelt kvnok, doktorn! kszntttk a moly- s
egrrgta krhzi takark alatt diderg betegek.
- s te? krdezett r vletlenszeren egyik-msikra. Ki utalt
be?
- Gheorghiu doktor, kezt cskolom.
- Hny gyermeked van?
- Hrom, asszonyom. Kt fi s egy kislny.
- Aha. s mg szeretnl egyet?
- Isten rizzen, kedves doktorn, mondta az asszony. Hiszen
ezeket is alig nevelem.
- S a frjed? Iszik?
- Igen, iszik.
- s ver is?
- Ajaj, de mg hogy. Ha rszegen jn haza, elver.
107

- S mg akarsz egy gyermeket? A krds villmcsapsknt


rte az asszonyt.
- Nem. Nem, kedves doktorn, nem akarok mg egyet.
- Akkor menj szpen, cskold meg a Gheorghiu doktor kezt
s adj neki hromezer lejt, hogy ksse el a petevezetkedet.
Az asszony repesve indult az gyeleti szobba, ahol a fnk a
reggeli kvjt iszogatta. A krteremben pedig a doktorn jabb
ldozat utn nzett.
- S te? Tged ki utalt be?
- G. doktor. Epekvem van.
- Dehogyis van epekved. Vakblgyulladsod van, te buta
liba. Menjl csak te is oda, a msik utn, s csinljtok
gy, ahogy mondtam.
A doktorn szintn vastag lencsj szemveget viselt,
amelyen keresztl a szeme mindssze apr, kvncsisgtl s
rosszindulattl fnyl pontnak tnt.
- Veled mi van, te kis giliszta? krdi a takar alatt az
anyjhoz simul nyolc ves kislnytl.
- G. doktor utalt be minket is. Jobb oldalt, alul fj a hasam,
hnyingerem van.
- Az az idita? Aztn az anyjhoz fordul. Adj neki egy
csirkt, mondja.
Mindenki tudta, hogy G. doktor nem fogad el semmit a
betegektl, s nem eszik csirkt. Az ilyesfle ajndk rendszerint a
mtsnvreknl kttt ki, a menzn a szakcsn elksztette nekik.
No, de trjnk vissza a Petrovici r msorhoz, aki ismt a
krhz igazgatnjnek, Bohotin Maria Jana altatorvosnak az
irodjban l.
- Milyen intzkedsek trtntek az j krhz megptsre
vonatkozan?
Az utbbi 4-5 vben tbb alkalommal is
krvnyeztk, de csak greteket kaptunk erre vonatkozan. Az
108

utbbi 2-3 hnapban azonban mr komolyabban trgyaltunk rla, azt


hiszem, most mr tnyleg beindul az ptkezs. Egy 530 gyas,
modern krhzat szeretnnk, jl felszerelt, alaposan kpzett
szemlyzettel elltott intzmnyt remlhetleg szp lesz a
krnyezete is. Egyelre mg nagyon az elejn vagyunk. De
trgyaltunk mr a tervezkkel.
A riporter flbeszaktja.
- Az j krhznak nagy szksge van az rtkes munkaerre,
ugyanis egyes osztlyokon elgg gyakran vltakoztak a kderek. A
sebszeten, pldul. A szemlyes, szubjektv okokat nem szmtva
hogyan magyarzza azt, hogy olyan sok j sebsz ment el innen,
ebbl a krhzbl?
Az igazgatn zavartan shajt fel.
- n altatorvosknt az emltett sebszek mindegyikvel
dolgoztam. Tancstalanul vonja meg a vllt. A sebszek kztt
elfordultak sszetzsek, de nem elssorban emiatt mentek el,
hanem azrt, mert ott, ahova kerltek, jobbak a krlmnyek,
grdlkenyebb a kommunikci, nagyobb a vros, a nagyobb vros
pedig tbb lehetsget is nyjt, ugye.
- Mindenesetre, a tvozsukkal
- A vros vesztett.
- A vros is, a krhz is, jegyzi meg ravaszul a riporter. Majd
folytatja. A sebszeti osztllyal kapcsolatosan a szakmai
presztzsveszts krdse is tbbszr flmerlt. Mi a vlemnye errl?
Bohotin Maria Jana benne van a pcban, az arca s az orra
kipirul. Knyelmetlenn, zavarv vlik az interj. Pr pillanatig
ersen koncentrl, majd megszlal.
- Szakmai presztzsveszts? Mlyet shajt. A vlasz nehezen
ll ssze, hiszen maga is a sebszeten dolgozik, ahol hogyha az
ember a mtk protokollumait fellapozn, az altatorvos ltal
kitltend oldalon csak a sebszek alrsait talln, gyomor- s
mjmtteknl pedig gerincrzstelentst, amelyet szintn a
109

sebszek rtak al. Csak a Gheorghiu doktor vakblmttjeinl


jelenik meg olykor az altatorvos alrsa, a feljegyzs szerint a
sebsz vagy a mtsnvr ltal elvgzett gerincrzstelentsnl volt
jelen. A feljegyzsek azonban nem szlnak sem az orvosn
btorsgrl, sem az orrt elnt pirossgrl.
- Szakmai presztzsveszts? krdezi sznoki hangsllyal az
igazgatn. Ennek tbb oka is van. A sebszhiny, ugye, mert
csapatra van szksg ahhoz, hogy dolgozni lehessen, illetve ne
feledkezznk meg a nincstelensg veirl, amikor nem volt
semmink. Se fts, se altat-, se ktszer, semmi. Az emberek
elmenekltek. Ha lehetsgk volt r, megplyztak egy llst, s
elmentek. Minek maradtak volna Tecuci-on? Vagy Galacon akr?
Inkbb elmentek Bukarestbe.
- Az rthet, hogy az emberek oda mentek, ahol tbb
lehetsgk volt. n legalbbis ezt lltja. De a Vrancea megyei
Vidra kzsg krhzt elznlik azok a betegek, akik nem akarnak a
Tecuci-i sebszetre kerlni.
Bohotin Maria Jana megadja magt.
Ht igen shajtja ismt, s elhallgat. Ez olyan
krds, amelyre szves engedelmkkel nem fogok vlaszolni.
Honnan tudja a riporter, hogy a szomszdos megyben,
Vidrn, az ottani lepukkant krhzban dolgozik egy bukaresti sebsz,
aki megmti a krnykrl odaseregl betegeket? Costic Antonie
doktor, akit vekkel ezeltt ide szmztek. Aki Setlacec, Stnescu,
Constantinescu, Rdulescu, illetve Juvara doktornak volt a kollgja.
Ez azonban mr ms trtnet, msik msorban lesz sz rla. A
kommunista Romnia orvosait, gy ltszik, mgis inkbb az
ellenlls, mint a lelps jellemezte. Antonie doktor elmeslte G-nek
azt, amit a bukaresti Foior Krhzban dolgoz bartjtl s
kollgjtl, Roger Georgescu doktortl hallott akkoriban, amikor a
G. doktort elmarasztal bntetjogi dosszit sszelltottk. I.
Rdulescu doktor, a Cantacuzino Krhzban, Juvara doktor vezetse
110

alatt dolgoz eladtanrnl az gyszsg hzkutatst tartott, s


elkoboztak tle 100.000 lejt. Ennyit kapott a Tecuci-i fehr maffitl
a doktor azrt, hogy a Mina Minovici Trvnyszki Orvostani Intzet
Legfelsbb Bizottsga kedveztlenl brlja el G. doktor dosszijt.
A testletet eredetileg Setlacec professzor vezette, aki minden
tovbbi nlkl felmentette G. doktort a vd all. Gheorghiu s
cinkostrsai azonban megvrtk, hogy a professzort nyugdjazzk,
majd kt v elteltvel ismt a testlet el vittk az gyet, amely
ezttal elmarasztalta G-t azzal, hogy a megfelelen alkalmazott
kezels taln megmenthette volna a beteg lett. Egy
hashrtyagyulladsban szenved pcienst, akit a betegsg
kialakulsa utni 21. napon mttt meg. A hashrtyagyulladsban
szenved betegnl az els napon elvgzett mtt megmenti a beteget,
a msodik napon eslyt ad neki a gygyulsra, a harmadik naptl
kezdve azonban a gygyuls eslytelen (Mondor, A
hashrtyagyullads). A Tecuci-i kommunista egszsggyi vezetk
tervnek kivitelezshez egy gyszre volt szksg. Ana Clin, a
galaci kommunista megyei gyszsg fgysze egy ktes hrnev
Tecuci-i gyszt, Trandafir Scutaru-t nevezte ki. Az illet Moroan
gysz helyre szeretett volna ellpni.
A riporter levonja a kvetkeztetst.
Milyen igaza volt a Tecuci fel tart 621-es gyorsvonaton
annak az utasnak, aki azt mondta:
- Nagy btorsg kell ahhoz, ha az ember brmit meg akar
tudni a Tecuci-i krhzrl.
Bizonyos dolgok kiderlnek, ms dolgok nem, a felletes
szemlld szmra gy tnik, hogy, br a helyzet a klinikn slyos
s tarthatatlan, bizonyos fokig mindkt flnek igaza van. A
visszalsek, a torzsalkods, a klnfle rdekek nem kedveznek a
gygytsnak, s a helyzetet csak rontja, hogy a sebszet gyengn
felszerelt, az illetkes hatsgok csak formlisan foglalkoznak az
intzmnyben felmerl ignyekkel.
111

Vgl a riporter visszatr Luigi Matei fhadnagyhoz.


- gy rtsem, hogy a Megyei Egszsggyi Fhatsg
nemrg hozott hatrozata megoldotta a sebszi ltszm problmjt?
Azaz lesz legalbb kt sebsz a krhzban?
- A sebszek szmt illeten igen. Tristaru doktor lesz a
msodik sebsznk. t az idn Galacon nyugdjaztk. n gy
gondolom, hogy Tecuci szmra nem az a megolds, hogy nyugdjas
sebszt alkalmazzunk, hiszen ez azrt mgsem elefnttemet.
- Egyrtelm mondja ki a vgszt a riporter.
A riporter azonban akkor mg nem tudott valamit. Azt, hogy
Tristaru doktor annak a Constantin Dsclescu elvtrsnak, Romnia
Szocialista Kztrsasg kormnyfjnek volt a keresztfia, akit 1989.
december 20-n Elena Ceauescu azrt kldtt Temesvrra, hogy
prbeszdet folytasson a forradalmrokkal. Jl helytllt. Nemet
mondott minden kvetelskre. A kommunista galaci egszsggyi
vezetk 1989 utn sem adtk fel. gy kerlt a Parkinson krban
szenved, nyugalmazott Tristaru doktor a Tecuci-i krhz sebszeti
osztlynak lre a fiatalabb, egszsges G. helyett. ugyanis
tovbbra sem tartozott a kedveltek krbe. A harc mg kt vtizeden
t folyt. G. doktort vgl az orszggal egyszerre gyrtk le. G-t is,
Romnit is.

112

A fehr maffia
Egyik reggel, a krhzbl jvet G. szokstl eltren a
poliklinika plete mg parkolta az autjt. Szeretett az plet el
parkolni, elegns mozdulattal becsapni a gpkocsi ajtajt s sietve
elindulni a fbejrat vegajtaja fel. Elszr a recepcihoz ment,
megrdekldte, hogy hny beteg jelentkezett sebszeti kivizsglsra
aznap. Felhvta a recepcis figyelmt arra, hogy milyen iratokat
krjen a betegektl a kivizsglshoz. Aztn szinte futva tette meg az
utat a msodik emeletre, s csak egy pillanatra llt meg az emeleti
elcsarnokban, ahol a betegek trelmesen vrtk, hogy sorra
kerljenek. Szeretett elbeszlgetni a betegekkel, tbbjket a
krhzbl mr ismerte, mttte ket. Szerette a gyerekeket is, ket
azonnal, soron kvl fogadta, megszidta a slyos betegeket, akik
elmulasztottak idben visszajnni, s azonnal tkldte ket a
krhzba.
Ezen a reggelen azonban az plet mg parkolt. A hts
ajtn ment be, nem kerlt a recepci fele, hanem egyenesen az
emeletre indult. Az vegajtn keresztl benzett a msodik emeleti
vrterembe. Megakadt a szeme a rendelje eltt vrakoz elegns,
fiatal nn. Magas, szke, kiss tlsminkelt. Amikor a doktor mellje
rt, sokatmondan rmosolygott, majd meg se vrva, hogy behvjk,
a doktor nyomban belpett a rendelbe.
- Nem ismer meg, doktor r?
- Nem igazn vlaszolta G. A n magabiztossga kiss
zavarba hozta.
- Ht az lehet bntdott meg kiss a n. Az elklntben
fekdtem, de maga csak a pcienseivel trdtt.
- n kinek a betege volt? krdezte G., hogy idt nyerjen.
- A Gheorghiu doktor, vakblgyulladssal mttt. rti? s
diszkrten rkacsintott az orvosra. Vakblgyullads!
113

- rtem vgott kzbe G. rtem n, csak azt nem tudom,


hogyan sikerlt Gheorghiu doktornak megmteni magt. Idkzben
eszbe jutott a szke, tlsminkelt n, aki az elklntben fekdt s
pontosan azzal vonta magra a figyelmet, hogy mindig friss sminket
viselt, ami a frissen mttt betegek esetben elgg rendhagy.
- Szerencsm volt. Miminek vagyok a bartnje. Tudja, a
vrtmlesztssel foglalkoz Mimi. intzte el. A mttet jszaka
vgeztk, srgs volt. Liviu doktor, a fia segdkezett. Gheorghiu
Liviu. gyeletes volt ppen.
- Aha mondta G. Egy pillanat alatt megvilgosodott.
Hirtelen megrtett mindent, amit kt vi, a fehr maffival vvott
harca alatt nem rtett. Annyira egyszer, annyira vilgos lett minden.
Csak azon csodlkozott, hogy mirt nem jtt r korbban. Pedig
mennyire egyszer. Eszbe jutott Nasie nvr. Egyik este Hncu, a
msik, idsebb sebsz bestlt jszaka tizenegy krl s iszony
cirkuszt rendezett Nui miatt. Nui galaci volt, G-nek a bartnje.
Hncu ugyanis az gyeleti szobban tallt r Nui-ra.
Nasie nvr volt az egyetlen, aki elmondta neki, hogy a
fnk ktelezte mindazokat, akik aznap jjel gyeletesek voltak,
hogy nyilatkozatot rjanak arrl, hogy G. doktor idegeneket fogad az
gyeleti szobban s ott nemi kapcsolatot ltest velk.
- Egy vnember erotikus kpzelgsei regeknl elfordul
olykor, mr rg nyugdjba kellett volna mennie. Neki is vannak
gyengi, pldul szereti a mtteket, vakbelet pedig klnsen szeret
mteni.
Nasie nvr srt. De csak kpmutatan. G. tudta, hogy
sznpadias s kpmutat.
- Ne harcoljon a szlmalmokkal, doktor r. Nincs rtelme. Mi
a fnk mell kell lljunk. Maga j hozznk, rendes velnk, tisztel
minket, s mi mgsem tudjuk szeretni. Nem vagyunk kpesek r.
Mindegyiknknek a petevezetke el van ktve, Aurelia Haloca az
egyetlen kivtel. Azt hiszem, rti.
114

G. rtette. Most mr mindent rtett. A nvrek s az orvosok


kztt az vek sorn kapcsolat alakult ki, mghozz elgg furcsa
kapcsolat. Az egymstl val fggs furcsa llapotot eredmnyezett.
A legkisebb kompromisszum is a hlzat leomlst eredmnyezte
volna. Ilyen egyszer volt az egsz.
A nvrek kzvettettek a kt sebsz s a krnyk
elkeseredett asszonyai kztt a csonktssal egyenrtk
beavatkozsok gyben. Ezltal jelents jvedelemkiegsztshez
jutottak, a kt sebsz pedig sokezer lejt vgott zsebre. Az vek sorn
az ily mdon megcsonktott pciensek szma tbb ezerre nvekedett.
Ez volt a Tecuci-i fehr maffia egyik alapjvedelme.
G. elgondolkodva nzte a vele szemben ll nt. Szp, fiatal,
elgg rtelmesnek tnt.
- Van gyermeke? krdezte.
- Igen, van egy.
- A frje?
- A frjem egy mezgazdasgi gpeket forgalmaz cg
zletnek a vezetje. A n shajtott. Milyen cirkuszt csapott
mondta.
- Mirt?
- Ht azrt, hogy milyen sokba kerlt a vakblmtt.
- Nem rtem mondta G.
- Hogyhogy nem rti? komorult el a n. Muszj volt
intzkedni. Nha hs kellett, nha bor, nha benzin, s persze a
bortk. Mit tehettem volna? Meg kellett mondanom vgl neki.
G. hallgatott. Elkrte a n iratait, tz nappal
meghosszabbtotta a betegszabadsgt, majd kiksrte.
- Jvk mg maghoz, mondta a n. Az aluljr melletti
lelmiszerboltban dolgozom. Keressen meg.
- J, j mondta G. Fradt volt, undorodott. Mindentl s
mindenkitl megundorodott. Ht ez a maffia. A fehr maffia. Az
egszsggy spredke. Ez az vilguk, G. csak benne l.
115

Dlutn lement a laksbl a fldszintre, hogy megkrje a


szomszdasszonyokat, takartsanak ki nla. Kt egyszer
munksasszony lakott mellette, mindegyikknek volt ngy
gyermeke. Egyikk, Adela megkrte, hogy mtse meg a fia
heresrvt. Sokat jrattk mr a gyermek betegsge miatt, az asszony
nem rtette, hogy a beutalshoz elbb t kell adni a fnknek a
bortkot. G. az egyik gyelete alkalmval, srgssgi esetknt
vgezte el a mttet, a fnke meg is bntethette volna rte. A mtt
simn zajlott, a gyermek gyorsan gygyult, az asszony elgedett volt.
Adela nagyon hls volt. Tbb alkalommal prblta megosztani Gvel a krhzban hallott pletykkat, de G. mindig rendre utastotta.
- Nem szeretem a pletykt. Hagyd a fenbe.
- De doktor r, n egy bartnmrl, Janetrl akarok
meslni magnak.
- Nem rdekel, Adela, nem rdekel.
Ma azonban G. vidm volt amikor belpett a fldszinti
laksba. Adela s Mariana izgatott volt. ppen stemnyt ksztettek.
A doktornak beszlgetni volt kedve.
- Nos, Adela s Mariana, hadd halljam azt a trtnetet
Janetrl.
Doktor r, Janeta a bartnnk. Adela helyeslen
blintott s tovbb kente a tsztalapra a lekvrt.
Kt gyermeke van, 36 ves. Bukarestben megmtttk
a szvt. Mivel folyton terhes maradt, sszeszedett valami pnzt s
elment Hncu doktorhoz, hogy ksse el a petevezetkt. Az elvette a
pnzt s meg is mttte, de Janetnak nem volt szerencsje, a seb
nem akart sszeforrni. Egy id utn Janeta hazakrezett a krhzbl.
De eltte azrt mg megvizsgltatta magt a ngygyszaton. Ott
rkos daganatot llaptottak meg, mhrkot. A seb nem akart
begygyulni, aztn egy id utn a sebbl elkezdett folydoglni a
vizelet. Az orvosok tancstalanul vonogattk a vllukat: tterjedt a
hgyhlyagra is mondtk a ngygyszaton. Furcsa mdon azonban
116

Janeta, br a sebe nem gygyult, st folyt belle a genny s a vizelet,


mgsem halt meg, st semmi jelt nem adta annak, hogy a halln
van.
Egyik nap aztn ktsgbeessben Janeta pnzt krt klcsn
s leutazott Bukarestbe, az ottani onkolgiai klinikra, hiszen gy
tudta, rkos. Azok, doktor r vette t a szt Mariana azonnal
megmtttk. Kinyitottk s mit ad Isten? Hncu doktor vletlenl
a petevezetkt a hgyhlyagjval kttte ssze. Ebbl szrmazott
minden galiba.
- S hol van most ez a Janeta?
- Otthon. A November 7. utcban. Makkegszsges, nincs
semmi baja.
- S Hncu?
- Janeta visszament hozz, de Hncu nem vallott be semmit.
Nem ismerte el, hogy hibzott, Janeta meg bkn hagyta.
G. jt szrakozott a trtneten, aztn visszament a msodik
emeleti laksba. Vette a tollat s ks jszakig rt. A tanulmny
nem jelent meg soha, sehol, s emlteni sem emltette soha, senkinek.
A cme: A petevezetk elktse okozta csonkts trvnyszki orvosi
szempontbl.

117

A Transilvania klinika
Nincs megelgedve a klalakjval? Az orrt veltebb, az
ajkt rzkibb szeretn tenni? A flt, esetleg a tlsgosan telt
cspit szeretn korriglni? A Transilvania Sebszeti Klinika
visszaadja az nbizalmt s j letet lehel nbe. Betegeinknek
minden szempontbl kifogstalan, diszkrt elltst biztostunk.
Nlunk megszabadulhat a rncaitl, vonzbb varzsoljuk az orrt
vagy az llt, megnagyobbtjuk a mellt s eltntetjk testnek apr
eszttikai hibit. A Transilvania Klinika az eurpai sebszeti
normknak megfelelen dolgozik, megbzhat, szakmai szempontbl
kifogstalan szolgltatsokat nyjt
Ez volt az 1989-es esemnyek utni Romnia els plasztikai
sebszetet hirdet reklmja.
G. doktor elstlt a Tecuci-i Securitate-hoz.
- Ha jl tudom, mostantl kezdve RHSz a neve, azaz Romn
Hrszerz Szolglat.
- Igen, doktor r! mondta a tiszt.
G. az r sz hallatn megborzongott. A rideg k- s
betonpletben disszonns akkordknt visszhangzott a sz. Kiss
nevetsgesnek, st sutnak tnt. Mr nem volt elvtrs. Nem elvtrs,
hanem r. Doktor r. S a vele szemben ll frfi sem elvtrs, hanem
tiszt r. s mghozz milyen elzkeny r. Baciu rnagy szavai
csengtek a flbe, az a Baciu, aki a Szekuritte tisztje volt.
- Ej, doktor, doktor, micsoda gazember maga doktor
elvtrs.
Feleszmlt. Most mr minden ms. A helyisg ugyanaz, de a
btorzata megvltozott. A btorzat is, az ember is ms. A falak
resek voltak, hinyzott a vezr, a hn szeretett Nicolae Ceauescu
elvtrs portrja. s ms is hinyzott. A btorokat trendeztk.
- Foglaljon helyet intett a tiszt. Mi jratban nlunk?
118

n szlalt meg G. zavartan krdezni szeretnk


valamit.
- Ki vele, doktor r, hadd halljuk! biztatta bartsgosan a
tiszt.
- Ht, nem is tudom, hol kezdjem. G. sszeszedte minden
btorsgt s teljes komolysggal fordult a szemkzt lhz.
- Uram, n szeretnm otthagyni az llami llsomat.
Megtehetem ezt anlkl, hogy letartztatnnak?
- Istenem, doktor r, hiszen maga szabad ember. Azt tesz,
amit a kedve tart. Elmehet brmikor, brhova dolgozni.
- Ez biztos? krdezte G. hitetlenkedve. Egszen biztos?
- Biztos, doktor, egszen biztos.
- s rgpet is vehetek magamnak?
- Persze, hogy vehet. Brmit vehet. Amire csak szksge van.
- Akr fegyvert is? krdezte felbtorodva. Vadszfegyvert,
pldul?
- Vadszfegyvert is, doktor r. Ha akarja, segtnk, beszlnk
a rendrsggel.
G-nek eszbe jutott, hogy a rendrsget csak egy fal vlasztja
el tlk. A rendrsg neve is megvltozott. Rgen milcia volt, most
rendrsg. A cgr megvltozott ugyan, a fnk azonban maradt.
Vlcu elvtrs. Vlcu fhadnagy elvtrsbl Vlcu fhadnagy r lett.
Elbcszott, kilpett az pletbl az utcra. Minden megvltozott.
Mint es utn a gomba, megjelentek a butikok. A vilg butikokbl
llt. dtt s lngost rultak. dtbl s lngosbl llt a vilg.
Akinek volt mibl, gyorsan beindtott egy butikot, ahol dtt,
lngost s rggumit rult. Fleg rggumit. Megjelentek a
dligymlcsk. Mang, kivi Mang, kivi s rggumi. Mindentt
lehetett kapni ket. A vllalkoz szellemek butikot nyitottak.
Tecuci-on a szabadsg dtvel s lngossal kezddtt, aztn
nemsokra naranccsal s rggumival folytatdott. Hemzsegtek a
vllalkozk, az emberek jkedvek, boldogok voltak. Ja, s a
119

szatyrok. A szp, sznes manyag reklmszatyrok, amelyeket a


dikok mappa gyannt hasznltak. Reklmszatyrok, tele pucr
hlgyekkel s kigyrt, izmos frfiakkal.
Milyen mozgalmas ez a vilg, gondolta G. mikzben tvgott
a Futcn a krhz fel. Valaki azonban kizkkentette a
gondolataibl.
- J napot, doktor! Ismers volt a hangja. Gelic. Gelic, a
Dacia szerviz karosszria javtja, akinek G. mttte a felesgt.
Epekvel.
- J napot, Gelic mondta a doktor. Az utbbi idben nem
lttam a szervizben. Le kellene festeni a csomagtartm fedelt,
vgigsrolta egy eltvedt goly. Amikor a Romn Televzinl
voltam, Bukarestben, az aut utn. A Forradalom napjn. Mit szl
hozz?
, doktor, n mr nem dolgozom ott. Felmondtam, most mr
sajt magamnak dolgozom.
- Hogyhogy, mr nem karosszria javtssal foglalkozik? Mi a
fenvel foglalkozik maga, Gelic, dtt meg lngost rul?
- Dehogyis, doktor. Nem. n sokkal kifizetdbb dologgal
foglalkozom. Hiszen szabadok vagyunk. Szabadon lphetjk t a
hatrt. Mehetnk Eurpba.
- S maga Eurpba jr?
- Igen, doktor. Nemrg voltam Nmetorszgban, hoztam
magamnak onnan egy olcs autt, egy Volkswagen mikrobuszt. Ott
ll a Rme vendglje eltt. Forgalomba is rattam mr. Azzal
megyek Trkorszgba.
- Trkorszgba? S ott mit csinl?
A vlasz meghkkentette G-t. Gelic vlasza egy trtnelmi
korszak kezdett fmjelezte. Az 1989-es romn forradalom utni
korszakt. Gelic kzelebb lpett s bizalmasan sgta.

120

- Van egy jl jvedelmez zletem. Kurvkat szlltok


Trkorszgba. Igen, kurvkat viszek Trkorszgba. Megtltm a
mikrobuszt bigkkel s kiviszem ket. A trkkhz.
- Brav, Gelic! A doktor a vratlan bizalomtl meghkkent,
majd feleszmlt. Pedig maga j szakember volt. Ki javtja ezutn az
autmat?
Gelic undorral legyintett, a vlasz egyrtelm volt. Aztn
gyorsan kereket oldott. Sietett, elvgre most mr vllalkoz. Szabad
polgra egy szabad eurpai orszgnak. Romniban forradalom trt
ki, s mg mindig nincs vge. A forradalom lngossal, dtvel s
naranccsal folytatdott. Aztn pedig mangval, kivivel s
rggumival. S dtvel. Na meg kurvkkal. Ez volt a romn
forradalom.
G. beszllt a kk szn Daciba s elhagyta a vrost. Ht
kilomter utn megllt a mezn, az ts kilomterknl. Azon az
ton, amely Tecuci-ot s Mreti-et kti ssze. Az ts
kilomterknl elhagyatott plet ll. Valaha voda mkdtt benne.
A 7. szm llattenyszt egysgnl dolgozk gyermekei szmra
ptettk. A ht tehnhez gy ismerte mindenki a helyet. Bmulta az
pletet s kzben gondolkodott. Negyven ven t a kommunistk
azzal hencegtek, hogy krhzat ptenek majd Tecuci-on. Hencegtek,
hencegtek, de tenni nem tettek semmit. Minden maradt a rgiben: j
krhz nlkl. Az egyetlen vros volt, ahol nem plt j krhz. Az
okot nem volt nehz kitallni. Az j krhzba j orvosok kellenek.
Ez lett volna a vg. A csals, az inkompetencia, a csszpnz, a
szakmaisgnak mg a nyomt is nlklz orvosi beavatkozsok,
egy szval: a Tecuci-i orvosls vge. A Tecuci-i vakblgyullads
vge.
Majd n felptem, mondta ki G. fennhangon. n. Megptem
a krhzat. Sajt kezleg. Megmutatom a kommunistknak, hogy
egy tisztessges, szorgos mramarosi kpes megcsinlni azt, amit k
121

negyven ven t nem tudtak. Csinlok egy krhzat. Egy hsz gyas
krhzat, s elnevezem Transilvania Kliniknak.
Az elkvetkez hnapokban G. egy kezdemnyez csoportot
gyjttt ssze, amely megalaptotta a Romniai Magnorvosok s
Gygyszerszek Egyeslett. A kzpontjuk Bkban volt.
sszehvta az els kzgylst, amelyen bemutatta az tlett.
Elkszlt a helyi s az orszgos szrs televziadkban lejtszott
dokumentumfilm. Msort ksztettek a Focani-i televziad
szmra. Ott ugyanis ltrejtt egy stdi, amelynek adst Tecuci-on
is nzni lehetett.
Kzben megkereste Marilena iric-t, hogy bankhitelt krjen.
A hlgy a Bancoop Kereskedelmi Bank igazgatja volt. A protokoll
ltal megkvetelt hezitls utn jvhagyta neki a hromszzezer
lejes hitelt. G. azonnal Piteti-re utazott. Meleg, gretes nyri nap
volt. Lvit is magval vitte. Az asszony szerette volna otthagyni a
kolajszondknl betlttt llst. G. hatrozott. Elege volt abbl,
hogy Lvia naponta mindenfle informcit kellett jelentsen, emellett
rutinszeren hetente kellett jelentst rjon a Szekuritte szmra is.
Fogalma sem volt rla, hogy mire hasznltk. A jelentgets rsze
volt a munkakri lersnak. A szocialista egysgek vezetinek
jelentst kellett rniuk az llambiztonsgi szerveknek. Egyrtelm. s
egyben ktelez is volt.
Lvival egytt bestltak a Piteti-i Dacia gpkocsigyrba, az
igazgatt kerestk. Az elcsarnokban sokan voltak, csaknem kt rt
kellett vrakozniuk. Amikor rjuk kerl a sor, megjelent mg egy
bukaresti krelmez, a Nemzeti Megmentsi Front cscsvezetsbl.
Brlses Dacia kellett neki. Brrel krpitozott, kombi Dacia. Ez
aztn a luxus. Szabadsg s luxus. Az autkat gy vsroltk, mint a
cukrot, mondta a Constantin Stroe vezrigazgat, aki hajdanban a
gyr mrnke volt.
122

A folyosn G-nek lehetsge volt megpillantania egy


ritkasgszmba men, Dacia 1300 sportkocsit. Nem azt, amit
mindenki ismert, hanem egy lehajthat fedelt. Lehajthat fedl,
rtik? Abban az idben ez szinte csodaszmba ment. A ltvnytl
megbabonzva lpett be az igazgathoz.
- Egy autt szeretnk hajszl hjn azzal folytatta, hogy:
amilyet a vrterem faln ltni. Aztn mg idben feleszmlt. s
kijzanodva folytatta: igazgat elvtrs azazhogy igazgat r, mi
egy MENTAUTT szeretnnk.
- Nem rtem, mondta az igazgat. Nem rtem, mifle autt
krnek?
- Mentautt. Amiben legyen hordgy s oxignpalack s
minden, ami a mentaut alapfelszerelshez hozztartozik. A
krhznak kell. A Tecuci-i Transilvania Klinika szmra vsroljuk.
A Galac megyei Tecuci-ra kell.
Constantin Stroe igazgatnak ttva maradt a szja. Megszokta
mr, hogy az emberek mindenfle krssel fordulnak hozz.
Klnfle faksznikkal. Metlszn festk, ilyen-olyan krpitozs,
br, motor, kerk, extrk, stb. A legfurcsbb, legkptelenebb
krsekkel bombztk, de mentautt mg senki nem krt tle. Ez az
orvos bizonyra meghibbant. Hogy 1991-ben, amikor minden pesz
romn llampolgr azrt vsrol autt, hogy felvgjon vele s kilje a
kommunizmus vei alatt felgylt sszes frusztrcijt, mert annak
idejn, ugye, nem lehetett csak gy autt venni, jn ez a fick s
mentautt kr. Egy rlt doktor. Aki otthagyta a finom, langymeleg
llst az llami krhzban, ahova a diplomn kvl a vilgon
semmifle befektets nem szksges ahhoz, hogy behajthassa a
betegektl az admentes napi csszpnzt, s idellt, hogy neki
mentaut kell. Amivel betegeket tud szlltani. Ht ez ksz rltsg.
- Ej, micsoda krs ez, doktor, ilyenrl mg nem hallottam.
s milyen kellene?
123

- Ht olyan, amilyenrl az elbb beszltem. Ugyanolyan


felszereltsg, mint az llami mentautk.
Stroe doktor kivette a doktor kezbl a krvnyt, sebtben
elolvasta, majd rrt valamit.
- Jvhagytam, menjenek t a kereskedelmi osztlyra.
A kereskedelmi osztlyon jabb sort kellett killniuk. pp
akkor jelentettk be, hogy az autk rt szzezer lejjel megemelik.
- Remlem, hogy ez a mentautkra nem rvnyes, gondolta
G. De hiba. A hatrozat Bukarestbl, a minisztriumbl, illetve a
Dacia gyr vezetsgtl rkezett, gyhogy egyrtelm volt. Az
remels minden gpkocsira rvnyes. Vissza az igazgathoz.
Constantin Stroe azonnal megrtette, hogy mi a helyzet. Felhvta a
kereskedelmi osztly igazgatjt.
- Alrtam a doktornak egy autt, mirt nem akarod kiadni?
- Kiadom n szvesen, de az j ron.
- Nem! dhngtt Stroe. Neki a rgi ron adod. Azaz 120
ezer lejrt. Rrom a krvnyre is. Constantin Stroe az alrsa
mell mg odafirkantotta: Jvhagyva a 120 ezer lejes ron. s
hozztette: a np egszsge rdekben. A kereskedelmi igazgat a
hna al vette a mappjt s kifele indult.
- Vrj! szlt utna Stroe. Mg van valami. A msik
visszafordult az ajtban.
- Felszerelitek mindennel, s gy adjtok ki. Teljes
felszerelssel.
- Igenis! mondta a msik. Aztn Constantin Stroe, a Dacia
gyr igazgatja intett.
- Sok siker, doktor. gy mg egy szmtgpre is marad
pnze. Viszontltsra.
G. elhlve tvozott. A piros rendszmtbls j autval
elszguldott Bukarestbe, a piperai raktrba. Egyszer mr jrt itt.
Akkor egy HC90-es tpus szmtgpet vsrolt. Msnesszalagos
szmtgpet. Volt egy monokrm, zld szn kpernyje is. Ezen
124

dolgozta fel a betegein vgzett ksrleteinek eredmnyeit. A


szmtgpes neurometriai eredmnyeket. A programot, a betegek
szmtgpes neurometriai felmrst kt Tecuci-i mrnk
segtsgvel dolgozta ki.
- Van pnzem. Egy szmtgpet szeretnk - mondta a
bukaresti igazgatnak.
- Kldjk ide az eladsi osztlyvezett! Idsebb mrnk
lpett be.
- llts ssze a doktornak egy szmtgpet.
- Rendben van. A mrnk kifele indult.
- Vrj. Vigyzz, ne legyen tbb 180 ezernl. Ennyit tud
fizetni rte. 180 ezer lejt.
G. krlbell fl rt vrakozott az igazgat irodjban.
Megrkezett a monitort s a gpet tartalmaz doboz. G. hitetlenkedve
nzte a dobozt, amelyen a Pacard felirat dszelgett. G. indulni
kszlt, az igazgat pedig felje fordult s azt mondta:
- Nzzen be mskor is, doktor. A kapunl van mg egy
doboza.
G. kilpett az pletbl s a kapu fel indult. A nemrg
vsrolt Dacia mentautja a kapu eltt vrt r. Volt forgfnye,
szirnja s hordgya. Hordgy a betegeim szmra, gondolta G. Ha
mr gyis magnrendelsre jnnek, akkor legyen mindene a
krhznak. Mentautja is. G. nem tudta, hogy akkoriban, st
vekkel ksbb is, az egsz orszgban kizrlag a Transilvania
Klinika rendelkezett sajt mentautval. A piperai zem bejrata
eltt trelmesen vrakozott a mentaut. G. boldog volt, ma sikerrel
zrult a napja. Neki is, a betegeinek is. Akkor jtt r, hogy az
egyetlen magnorvos egsz Romniban. Az egyetlen, aki fiatalon,
karrierje felvelsnek kells kzepn feladta az LLAMI llst s
vakon
bzva
az
j
romn
demokrcia
jvjben,
MAGNvllalkozsba kezdett. Az zem kapujban egy tisztvisel
nagymret, lezrt dobozzal vrta. G. a forgfnyt s fnyszrit
125

bekapcsolva szguldott vgig Bukaresten. Olykor szirnzott is.


Csakgy replt Tecuci fel, maga mgtt hagyta Urziceni-t,
Rmnicu Srat-ot s Focani-t. Srgs dolga volt. Srgsen Tecucira kellett mennie, a Transilvania Klinikra. A nvrek elksztettk
mr a mtt. Csak este jutott eszbe a doboz, amit az igazgat a
szmtgp mell adott neki. A nvrkk kibontottk a dobozt. G.
meghkkent. A dobozban egy Robotron nyomtat lapult.
Focani-ban megalakult az els magntelevzi, az STF,
amely az teren keresztl sugrozta a msorait, valamivel ksbb
pedig egy kbeltvs trsasg is. G. kezelte a cg tulajdonost s
annak csaldtagjait is. Vizsglatokat, kezelst rendelt el, szksg
esetn beutalta ket. Vtoiu, Marte, Busc. Bartok s pciensek
is egyben. Adriana, az STF bemondnje egy alkalommal gy
beszlt:
A mdibl nap mint nap arrl rteslnk, hogy a vilgon
millinyi ember hal meg. Szzadunk betegsgei kmletlenl
sjtanak le. A kutatk vilgszerte megprbljk felvenni a harcot
velk. A legtbb esetben pontosan tudjuk, hogy mik okozzk korunk
betegsgeit, de nem mindig ismerjk a kezelst, amely enyhlst hoz
s visszaadja egszsgnket. Az egszsggy mindig a kultra s a
trsadalom jltnek a mrcje is egyben. Az egszsggy tkrzi az
llamnak a lakossg s annak jlte, rtkei irnti
felelssgvllalst. Mindannyiunknak, akik pciensknt fordultunk
az llami egszsggyi intzmnyekhez, volt kellemetlen lmnynk
az elltssal kapcsolatban. Be kell ismernnk, hogy az orvosi
kompetencia nem mindig kpes ptolni a felszereltsget, azaz a
mszerek, a gygyszerek hinyt. A romn llam ltal felvllalt,
teljesen trtsmentes betegellts azonban nagyon nagy tveds,
amelynek megvoltak s vannak a htulti. A vrusos hepatitisz
robbansszer terjedse csak egyike a problmknak. Az llami
126

hinyossgokat ptol magnszektor nlkl az egszsggyben nem


szmthatunk normalitsra.
Romnia els magnkrhznak megnyitjn mindenki ott
volt, egyetlen szakember, a vak sebsz kivtelvel. A polgrmester is
eljtt. De a tiszteletbeli vendgek a kubaiak voltak. Kuba
Kztrsasg nagykvete, illetve a havannai Nemzetkzi Gn- s
Biotechnolgiai Intzet igazgatja. A megnyit rvid volt. G.
bejelentette, hogy a Galac megyei Tecuci-on nemrg alakult
Transilvania Klinika a rk biolgiai terpijnak kutatst is
felvllalja. Ez volt G. letnek nagy lma. A rk biolgiai
terpijnak kutatsa. Oprescu doktor is ott volt. Sorin Oprescu, a
szentus tagja, a fvros jvendbeli fpolgrmestere.
A Transilvania Klinika annak idejn sebszeti s betegelltsi
szolgltatsokat knlt. Tbb rszlege volt, a 20 gyas kzponti a
legfontosabb. Itt olyan szabadidkzpont mkdtt, amelyet
nemcsak a betegek, hanem brki ignybe vehetett. Aztn kvetkezett
a mt. A mtteket G. vgezte, aki tbb tucat szakvizsgt tett, hogy
elnyerhesse a sebsz forvosi cmet. Harminc ves karrierje alatt
krlbell tzezer mttet hajtott vgre, a legklnflbb fajtkbl. A
Transilvania Klinika alternatvt jelentett az llami betegelltssal
szemben, hiszen az egszsggy sem a kormnyon levk, sem a
kzember szmra nem volt priorits. A klinika az orszg legels
magnkrhza volt. Az intenzv osztlyt kpez hrom beteggyat
fl millird lej rtk felszerelssel lttk el, a legmodernebb
fajtbl. Szmtgpes eletrokardiogrf, 16 cm mlyre hat
ekotomogrf, endoszkp, jl felszerelt rntgenszoba, Elaisa tpus
diagnosztizl felszerels, amely gyorsan s hatkonyan fnyt dert a
klnfle betegsgekre. Egyszval, jl felszerelt krhz volt. A
mttek elvgzshez olykor akr 11 fs csapat is sszegylt.
Sikeresen kezeltk a leukmit, elssorban a szakirodalomban
tskesejtknt ismert mdszerrel. A klinika a modern biotechnolgia
127

s gntechnika legfrissebb termkeivel is el volt ltva. A legjobb


minsg interferonnal kezeltk a betegeket, mg a HIVfertztteknl is szp eredmnyt rtek el. A cirzisos betegeknl is
ltvnyos eredmnyeket rtek el, s az itt hasznlt antibiotikumok is
cscsminsgek voltak. Az abban az idben legjabbnak szmt,
harmadik genercis cefalosporinokat hasznltk. A klinika
szakemberei szmra nem jelentett problmt sem a szvinfarktus,
sem az gsi sebek kezelse, hiszen a legkorszerbb technikt
hasznlhattk. A tengerentlrl klnleges, erre a clra gyrtott
ldkban rkezett a bio- s gntechnolgival ellltott
Streptokinz, illetve a brszvet nvekedst elsegt szerek. A
keresztny szellemben kpzett polnk egyttrzssel bntak a
szenved betegekkel. Az itt dolgoz orvosok mindannyian
kifogstalan szakemberek voltak. A szmtgpes technika
segtsgvel a betegsget annak kezdeti fzisban lehetett
azonostani, gy a gygyulsnak is nagyobb volt az eslye. A
tudomnyos kutatsokkal foglalkoz osztly a B vrusos hepatitisz s
az AIDS interferonos kezelsi lehetsgeit, illetve a sztreptokinz s
a brszvet nvekeds serkent hatst vizsglta. Az rtkelst a
szmtgpes neurometrikai vizsglatok s a hagyomnyos
laborvizsglatok sszehasonltsval vgeztk, ezt kiegsztettek a
vrusmarkerek vizsglatval, amely akkoriban Romniban mg
jdonsgnak szmtott.
A klinikai msodik plete Bktl 20 km-re, Horgeti-en
volt, itt mkdtt a munkaegszsggyi rszlet s a klinika ltal
tmogatott, 50 dikot szmll fiskolai kollgium.
G. a bki egyetemmel egyttmkdsi megllapodst rt al,
mely szerint az egyetem kinetoterpia szakos hallgati a Transilvania
Klinikn vgezhetik a gyakorlatukat. G. egyetemi oktat lett,
Bkban s Tecuci-on is tantott. Nekiltott ltrehozni s
akkreditltatni a Keleti Tudomnyegyetemet, hogy ott kzgazdasgot
128

s egszsggyi menedzsmentet, illetve orvosi asszisztenskpzst


nyjthasson.
G. utols szakkpestse mondhatni egyedlll volt
akkoriban. Kedvelte a kihvsokat, gy ht a plasztikai sebszettel is
prblkozott, remlve, hogy hamarosan elindthatja az els romn
plasztikai sebszeti iskolt. Nekiltott ht, hogy beszerezze a
plasztikai mttek vgzshez szksges engedlyeket. A
Transilvania Klinika olyan posztgradulis kpzst nyjthatott volna,
amely az orszgos szint keresletnek is megfelelt volna. A klinikn
nagyon komplex mtteket vgeztek. Grbe lbat, aszimmetrikus
cspt korrigltak, az orr, mell, valamint az ajkak s az ll
plasztikjt is vllaltk, mghozz eurpai nvn. Megkezddtt az
egyttmkds a lyoni Rivoilan doktorral, a sebszcsapatnak
gyakran volt tagja az eurpai hrnev, Moldva Kztrsasgbl
rkezett Cotea Viorel doktor. Rvid ideig gy tnt, hogy a klinika
teljes mrtkben a plasztikai mttekre szakosodik. A helyzet
azonban ms volt. A legfontosabb mindig is az ltalnos sebszet
volt, ezt kvette a bel- s szvgygyszat, a gasztroenterolgia,
dermatolgia, szemszet, florrggszet s a tbbi szakgazat.
Hogyha a helyzet megkvnta, kisegt orvosokat hvtak a mttek
elvgzsre. A beteg dnttte el, hogy melyik sebsz vgezze a
mttet, s kik segdkezzenek neki. Slyos mj- s epeproblmkat,
nehezen hozzfrhet daganatokat is mtttek itt.
A kliniknak tbb kisebb rendelje volt, de az hatskrbe
tartozott nhny ipari ltestmny orvosi rendelje is. A felszerelse
kifogstalan volt, laboratriumai korszerek, minden elkpzelhet
problmt kezelni tudtak. Kt gygyszerlerakata mkdtt, egyik
Bkban, a msik Tecuci-on, s az intzmny felvllalta az ASIMED
nven ismert programot is, azaz a kereskedelmi egysgek
dolgozinak rendszeres munkahelyi kivizsglst.
2002-ben G. vgigvizsglta az orszg sszes olyan
alkalmazottjt, akik a vzenergia szakgazatban dolgoztak. Az
129

eredmnyeket egy tudomnyos lsszak keretben ismertettk, a


Hidroelectrica Rt. vezetsgnek jelenltben. G. huszonhrom
megye, valamint a fvros tbb mint hatezer dolgozjt mrte fel,
gyakorlatilag mindenkit, aki a vzenergia terletn tevkenykedett. A
dolgozk egszsgi llapott a G. ltal kifejlesztett szmtgpes
neurometria mdszervel vizsgltk. A Iai-i Orvosi s
Gygyszerszeti Egyetem professzora, Neamu doktor ltal
pontosnak s megbzhatnak tlt, nem invazv mdszerrel minden
betegsget korn lehetett diagnosztizlni. G. elsknt beszlt a magas
feszltsg mgneses, illetve elektromgneses trnek a genertorok,
illetve a magasfeszltsg vezetkek kzelben dolgoz munksok
szaport szerveire gyakorolt hatsrl. Az ilyen jelleg munkt
vgzk periodikus thelyezst, illetve kiemelt javadalmazst
javasolta.
Ksbb a mdszert a msfajta munkt vgzk vizsglatra is
kiterjesztette. G. karrierje fellendlt. Szmos, orvosokat s
gygyszerszeket tmrt szervezet fordult hozz az orszgos
ernyszervezet ltrehozsnak krdsben, s vezet funkcit kapott
az orszgos kpviseli testletben. Tizent v mlva mr a Romn
Nemzeti Biztostpnztr Igazgattancsnak a tagja volt. Vrmesen
kzdtt a csszpnz rendszere ellen.
Mr jval azeltt egyetemi oktatkat szerzdtetett Iai-bl s
Bkbl, akiknek a feladata az volt, hogy a dikokkal
foglalkozzanak. Kiszemelte magnak a Mezgazdasgi Gimnzium
plett, amelyet a termelszvetkezetek megsznse utn bezrtak,
s megprblta megszerezni a Tecuci-i Keleti Egyetem szmra.
Ekkor kvetkezett a meglepets. Krst a helyi, illetve a megyei
hatsgok elutastottk. Az plet nagy eladtermben a
Kntorkpz iskola rinak adtak helyet, amelyrl gy dntttek,
hogy fontosabb a kzssg szmra, mint az egyetem. Ez volt az els
nagy csalds. Azutn beksznttt a csszpnz idszaka. Elszr
az akkreditlsrt, azutn a pnzgyi ellenrknek kellett fizetni.
130

Amikor a klinika dolgozi tvoli, nehezen megkzelthet


helyekre, pldul bnyavllalatok vagy ms, hasonl jelleg ipari
ltestmnyek munksait szlltak ki megvizsglni, karavnnal
mentek, magukkal szlltva a kivizsglsokhoz szksges
felszerelst. A vizsglatok sorn kiszrtk a betegeket, majd tovbb
irnytottk a klinika megfelel rszlegre, alaposabb kivizsglsok
elvgzsre. Komplex laborvizsglatokat, kardiolgiai, ultrahangos
s szmtgpes neurometriai felmrst is vgeztek.
Minden nagyon jl mkdtt, de olykor rzdtt, hogy G-nek
nem sok tapasztalata van az egszsggyi menedzsment s marketing
terletn. A hatalmas keresletet felkszlt szakemberek hinyban
egyedl prblta meg lefedni. Olaru doktor, a bki laktanya orvosa,
akivel az orszg els, orvosokat s gygyszerszeket tmrt
egyeslett ltrehozta, elprtolt tle. Megkedvelte a kis
figyelmessgeket, amelyekkel az orvosi felszerelst s
gygyszereket importl cgek halmoztk el az orvosokat s
gygyszerszeket tmrt egyesletek vezetsgt. Megkezddtt a
lefizetsek, illetve a romn egszsggy kifosztsnak korszaka. A
Nemzeti Egszsggyi Biztost Pnztr vezet testletnek
tagjaknt G. sikeresen mellfog. Az, hogy elutastja a lefizetst,
rengeteg kellemetlensget okoz. Egy adott pillanatban a Galac
Megyei Biztost Pnztr megtagadja a Transilvania Kliniktl az
szerzdses alapon elvgzett vizsglatok megtrtst, aminek
kvetkeztben az intzmny fizetskptelenn vlik. A gonosz
pnzgyi manver telibe tallja G-t.
Nem sokkal ezutn G. felfedi a tervet, mely szerint az Adrian
Nstase miniszterelnk ltal vezetett Ellenrz Bizottsg 80 millird
lejt tervez engedmnyezni a Biztostpnztrnak. A kzpnzekkel
val visszals felfedse miatt Eugen urlea, a Biztostpnztr
elnke s Valeriu Simion alelnk a nemrg letnt aranykorra
jellemz rdgi mosollyal rjk ki r a bntetst. Furcsn lpnek fel
ellene. Polgri pert indtanak, amelyben azzal vdoljk, hogy ngy v
131

tancsadi karrierje alatt a megengedettnl 70 milli lejjel nagyobb


sszegben bonyoltott le telefonbeszlgetst hivatali telefonjrl.
Brsgokkal egytt az sszeg negyedmillird lejre rg, s
exponencilisan nvekszik. G. gyt a Tecuci-i brsg trgyalja.
Alapfokon a brsg elutastja a Biztostpnztr keresett s G.
javra dnt. Egy darabig csend van. Vihar eltti csend. G.
elfeledkezik a kommunista mdszerrl,
a felszn alatti
hadmveletekrl. Butn bzik a romn igazsgszolgltatsban s
minden ms kimegy a fejbl. Ngy v mlva arra bred, hogy a mr
amgyis kevs nyugdjt az sszeg behajtsa rdekben felre
cskkentik. Meglhetsre alig futja belle. Kevesebbet kap kzhez,
mint egy utcasepr. lete vgig fizetnie kell. Az llam nem
kegyelmez, s nem felejt. Hogy melyik llam? A urlea s Simion
llama. Meg a hasonszrek. G. marad tovbbra is a szolglatos
balek. Az egszsggyben tevkenyked korrupt vezetk miatta
estek el nhny millirdnyi lej csszpnztl. A biztostpnztr
vezettancsnak tagjaknt G. nemcsak knyelmetlen, hanem
egyenesen veszlyes. Pusztn amiatt, hogy tisztessges.
A fiknak volt gondjuk arra, hogy megfellebbezzk a Tecucii tletet a galaci brsgon. s itt kvetkezett a gazembersg. A
tmadst aljasan, a mlybl indtottk. G-nek nem kellett tudnia
semmirl. Megfosztottk G-t a vdekezs lehetsgtl. Meg kellett
bntetni. Ngy vvel ksbb vgrehajtjk rajta az tletet. Tl kells
kzepn fekete slarcos csendrk lakoltatjk ki otthonbl, majd
megfosztjk attl a nyugdjtl is, amely a negyven vi nyugdjalap
befizetse utn jr. , Eurpa, hol vagy, amikor ilyesmik trtnnek?!
G. nem kellett tudjon semmirl. A brsg beidzte, de
egyetlen idzst sem kapott kzhez. G. nem tudott semmirl, a
hatridk mindegyike lejrt, az tlet pedig egyrtelm volt. G. csak
a vgrehajtk megjelensekor rteslt mindenrl. Vgrehajts,
fellebbezs nlkl. Romniban az igazsg nem gyz. Csak a msok
igazsga. A hatridk igazsga. A szolglatos balek elveszti a pert,
132

mert nem reagl a megadott hatridn bell. A hatridk pedig


gyorsan kvetik egymst. Visszat mr nincs. Ha lejrt a hatrid,
elvesztetted a pert. A dossziba csak egy irat kerl be. Az, hogy
kikldtk az idzst. Beidztk, de nem jelent meg. gy mkdik a
gpezet. Az idzst ltalban a sajtban is megjelentetik. Ami azt
jelenti, hogy minden romn llampolgr naponta vgig kellene
olvasnia az orszg sszes sajttermkt, hogy megbizonyosodjon
afell, hogy egyetlen brsg sem idzte be aznap, s hogy nem ks
le semmifle fellebbezsi hatridt. G. lland lakhellyel
rendelkezett. Kzleti szemlyisg volt. Pontos szemlyazonossggal
s lakcmmel rendelkez polgr. Az igazsgszolgltatsban dolgoz
korrupt, inkompetens egynek behdoltak a szintn korrupt
egszsggyi spredknek. Bntets volt ez a javbl.
G. emlkezetben kitrlhetetlenl lnek a bukaresti, illetve a
ms helysgekben tapasztalt visszalsek. Egy alkalommal neki is
felajnlottak egy milli dollrt egy minisztriumi kzbenjrsrt.
Jenica is ott volt. Jenica Roman, aki alkalmazottja volt a klinikn.
Hatrozottan visszautastotta. St, a fnknek is beszmolt az
esetrl, szintn a Jenica jelenltben. Azrt, mert a fnknek tetszett
a lny. Valahnyszor Bukarestben sszefutottak, a fnke mindig
rdekldtt Jenica fell. Olykor meghvta a rendeljbe egy poht
whiskyre. Ez volt a fnk, urlea professzor. urlea professzor, a
kzgadasgtudomny doktora. S a tt? Nos, egy alrsra volt
szksg. A nemzeti egszsggyi hlzat informatikai felszerelsre
vonatkoz szerzdst kellett alratni. gy rjk a trtnelmet.
Bismarck trvnyeinek trtnete Romniban. Az istenverte trvny.
Az istenverte kzbeszerzs. Megkozmetikzva, ahogy kell. Nos,
Bismarck mg lmban sem gondolta volna, hogy miv fajulnak a
trvnyei. Ht ez van.
G-nek egy hibja volt: nem rtette meg, hogy a romn
egszsggyet nem lehet addig megreformlni, amg csszpnz
ltezik. Hiszen egyetlen orvos sem fogja kvnni a vltozst
133

mindaddig, amg jl meg tud lni gy, hogy az llam felszerelst


hasznlhatja, s ezrt a pcienstl admentes paraszolvencia jr.
Ennyit a reformrl.

134

A trdre knyszertett orszg


G-t egy nap telefonon megkereste V. Laci, a fiatal kolozsvri
sznhzrendez, s meghvta a bemutatjra, Rmnicu Vlcera.
Mroek egyik npszer darabjt vitte sznre, amely aktulis tmt, a
hzassgon belli erszakot feszegette. Izgatta a krds. Harminc
vvel azeltt olvasott egy hasonl darabot, amelyet Virginia rt.
Elment ht Kolozsvrra, s onnan Lacival egytt utaztak tovbb
Vlcera. Kellemes, hat rs utazs a bgyadt szi napstsben.
G. tudta, hogy a tvolltben Virgininak egy Tecuci-i
operatrrel kell tallkoznia, aki filmet akart kszteni a pnzgyi
sszeomls utni Transilvania Klinikrl. Valjban Virginia csak
magnyra vgyott, hogy ne szomortsa el G-t. gy gondolta,. szvre
veszi a filmezst, az emlkek felidzst. Hogy jra vissza kell
emlkeznie a gazemberekre, a kommunista pnzgyi hatsgnak
dolgoz aljas egynekre, akik 2004-ben megnyomortottak, majd
eltrltek a fld sznrl egy, a hatalom szmra knyelmetlen
gazdasgi egysget, a Transilvania Klinikt. A mdszer egyszer
volt. Els lpsknt megktttk a Biztostpnztrral az
egszsggyi szolgltatsok vgzsre vonatkoz szerzdst.
Nhny hnap utn hirtelen lelltottk a szolgltatsok kifizetst. A
klinika nem tudta trleszteni sem a szlltkkal szembeni tartozsait,
sem az adhivatalnak nem tudott fizetni. A megllaptott adelleg
hatalmas volt. A trvny azonban elrja azt, hogy az llam klinika
fel trtn tartozsa hrom ven bell semmiss vlik. A klinika
tartozsa az llam fel azonban nem vlik semmiss soha, st
exponencilisan nvekszik. A klinika megsznik, s vele egytt
megsznik az llami egszsggyi rendszer konkurencija is.
Romniban nincs szksg vals egszsggyi reformra. Mirt?
Mert az orvosoknak nincs r szksgk. Amg egy orvosnak semmit
nem kell befektetnie, mert mindent ingyen megkap, addig csak a
flkegyelm szorgalmazza a reformot. Az llam ltal biztostott
135

felszerelst hasznl, s a betegektl befoly csszpnzt zsebre


vg orvosnak nincs szksge a reformra. Csak G. volt annyira rlt,
hogy egsz vagyont belefektesse egy olyan gazdasgi egysgbe,
amelynek a tevkenysge a tudomnyos kutats. rlt volt. A rk
biolgiai terpijnak kutatst szenvedlyesen kutat rlt. Az els
pozitv eredmnyek harcra sztnztk. Alaposan felborzolta a
kedlyeket az orvosok krben, olyannyira, hogy egyszer
visszahallotta az akkori miniszternek, Barto Danielnak egy
zrtkr rendezvnyen elhangzott vlemnyt: ljk mr le ezt a Gt. A rendszer veszlyesnek tlte. Miutn az orszgos
rdekkpviseleti szerv vezetsgbe kerlt, hatrozottan killt a
csszpnz s az ezzel kapcsolatos, aggasztan nvekv orvosi
kvetelsek ellen, amelyek mr a szervezett bnzs hatrt sroltk.
A csszpnz elfogadsa s a paraszolvencitl fggv tett orvosi
beavatkozs olyan bnzv vltoztatta az orvost, aki a szakrtelmt
viszi vsrra. G. tbb mint egy vtizeden t harcolt. Az orszggal
egytt harcolt. Aztn mindketten ugyangy vgeztk: trdre
knyszertve.
G. tvolltben Virginia lefilmezte azt, ami a klinikbl
maradt. Az operatrnek ksznheten lassan, kprl kpre, kockrl
kockra elkszlt a Transilvania Klinika trilgijnak zr rsze.
Virginia befejezte a filmet. Strasbourg, az utols lloms. A
lemezt betette egy bortkba s elkldte az eurpai brsg cmre.
Kt v telt el. G. szkeptikus volt. Vilg letben euroszkeptikus volt.
Az reg kontinenst s a vilgot a szrke vrus puszttja. Most mg
biofita llapotban lappang, de nem telik el sok id, s alapjban
rengeti meg a kontinens politikai genomjt, mely vgl mutns
utdainak tmkelegbe fullad.
*

136

www.centruldepromovareaculturiibaiamare.hopernicus.falezedepiatra.net/

Editor: Mihai Ganea


Redactor: Reka Csrs
Tehnoredactor: Alin Oltyan
Bun de tipar: iunie 2015. Aprut iulie 2015
Editura Transilvania, str. Luminiului nr. 5/7, Baia Mare,
Tel: 0362 401 599, 0748 859 034, E-mail:
mihai_ganea10@yahoo.com
____________________
TIPRIT N ROMNIA
____________________

Romn nyelv eurpai r vagyok. A helyem ott van, ahol az


embereknek szksgk van rm, ahol megbecslnek s tisztelnek.
letemet azon elebartaimnak szenteltem, akiket a szenvedsig
szerettem.
GANEA MIHLY PAP

ISBN 978-606-8423-24-1

You might also like