Professional Documents
Culture Documents
A kiad megjegyzse
Bevezets
15
45
63
83
105
(aztkok)
6. fejezet (Chicoacen): Temixoch: Virgz lmok
121
145
157
173
Jegyzetek
185
Szjegyzk
189
Ksznet
A szerzrl
197
198
Bevezets
Sergio Magaa vagyok, Mexikban, az vszzadokon t rejtve maradt s most napfnyre kerlt si lmods- s szlelsi gyakorlatok
fldjn szlettem. letclom, hogy ezt a titkos tudst megismertessem a vilggal. Ezt a kldetst azonban kptelensg megrteni Mexik trtnetnek figyelembevtele nlkl, amelynek sorsa megpecsteldtt azoknak az embereknek a vre ltal, akik tszz vvel ezeltt
meghaltak a fldjn.
Mexik 16. szzadi leigzsnak hivatalos trtnete szerint, amit
minden mexiki megtanul az iskolban, Moctezuma, az aztkok
uralkodja s tlahtoanija,1 azaz szszlja rul volt. Harc nlkl
adta meg magt a Spanyolorszgbl rkez konkvisztdoroknak, akik
aztn meg is ltk.* A mexiki szjhagyomny azonban mskpp
szmol be errl, amely elbeszlsben az lmok vilgnak rendkvl
fontos szerep jut.
E szerint a hagyomny szerint Moctezuma, ahogy azt minden
uralkodtl s harcostl el is vrtk, az lmok s a prfcik mvszetnek mestere volt, s egy ber, profetikus lmban ltta Mexik
jvjt. Tudta, hogy legyztk volna, s hogy nagy zrzavar tmadt
volna a veresg utn s hogy semmit sem tehet ellene. Ez az lom
* A meghdols miatt megtpzott tekintly uralkodt valjban sajt npe lte meg:
amikor szlni prblt hozzjuk, k- s nylzport zdtottak r; az gy szerzett slyos
srlsei miatt halt meg nhny nap mlva. Az aztkok azonban valban gy gondoltk,
hogy Hernn Corts spanyol konkvisztdor, illetve emberei ltk meg. (A ford.)
A toltk titok
Bevezets
A toltk titok
Bevezets
13
1. fejezet (Ce)
15
A toltk titok
A toltk titok
A toltk titok
szlek hozz, s azt mondom neki: Itt van az unokd, s azt csinlja,
amit te szerettl volna: megnnepelni az si Mexik blcsessgt s
tisztelegni eltte.
Mostanban, amikor lomgyakorlatom sorn a holtak birodalmba, a Mictlanba (Miktln) ltogatok, nagymamm mindig megjelenik s tancsokkal lt el. Kzelebbi a kapcsolatom vele most, holtban, mint amikor mg letben volt.
Nagyapm, Miguel
Nagyapm a spanyolorszgi Valenciban szletett egy spanyol nemesember fiaknt, ksbb orvostudomnyi tanulmnyait is ugyanitt
folytatta. pp tanulmnyai befejezsekor trt ki a spanyol polgrhbor. desapja kitagadta t a csaldbl, miutn felesgl vett egy parasztlnyt, politikai hatalma s kapcsolatai azonban megmaradtak, s
amikor megkapta a behvjt a hadseregtl, befolysossgt kihasznlva sikerlt kijutnia az orszgbl.
A mexiki kormny menedket nyjtott a spanyol republiknus menekltek szmra, gy a nagyapm elhagyta az orszgot
egy Mexique (Mexik) nev, republiknus gyerekekkel teli hajn,
akiket Morelia gyermekeiknt emlegettek. Nagyapm volt a hajorvos.
Az Atlanti-cenon val tkels utn Veracruz kiktjbe rkeztek. Akkoriban nagymamm volt Lzaro Crdenas elnk kormnyzati kpviselje, gy az elnk nvrvel egytt az feladata volt ksznteni ket. Amikor a haj kiktsekor nagyapm megpillantotta
t, az volt az els gondolata, hogy a leggynyrbb n, akit valaha
ltott. Egymsba szerettek s sszehzasodtak.
gy trtnt, hogy nagyanym keresztanyjnak profetikus lma
valra vlt, mint ahogyan az enymek kzl is sok az azta eltelt
20
A toltk titok
Vrs lbnyomaim:
fldem lbnyomai s lelkem lbnyomai
Fldem vrs lbnyomai
Fldem, Mexik vrs lbnyomai nagyon korn nyomot hagytak
bennem, elszr is nagymamm rksge rvn, msodszor letem
egy nagyon fontos esemnynek ksznheten.
Mexikvros szkesegyhznak van egy nagykznsg ell elzrt
rsze: Fray Juan de Zumrragnak, Mexik els rseknek kriptja,
ahov eltemettk t. Elszr szjhagyomny tjn, majd a nagyon
hres, Regina cm knyvbl rtesltem arrl, hogy itt volt az gynevezett ktrn. Ez volt Cuauhtmoc, Moctezuma s az aztkok ktrnja, akik a toltkoktl rkltk, akik pedig a teotihuacanoktl.
k azt lltottk, hogy a k a mixtecek trnjbl szrmazik, akikhez
pedig az elz napok csoportjaitl kerlt. Egyszval Mexik teljes
rksgt magban hordozta.
Nem lehettem biztos benne, igazak-e a fentiek vagy sem, mindenesetre lehetsgem nylt megbizonyosodni rla. Az egyik bartom,
aki ptszmrnk s antropolgus, egyike volt azoknak a szakembereknek, akiket a szkesegyhz alatt (klns tekintettel a rgi
Templo Mayor terletre) vgzett satsoknak a kivitelezsvel bztak meg. egy napon klnleges engedlyt szerzett nekem, amellyel
csatlakozhattam hozz, s elltogathattam a feltrsra. Meglepdtt,
amikor megtudta, hogy nem a naptemplomot, hanem Fray Juan de
Zumrraga srboltjt szeretnm megltogatni. Amikor odartem, ott
llt elttem Mexik si trnjnak kkesfehr kve. s most, amikor
annyi v elteltvel errl rok, most bredek csak r, hogy ez az lmny
fordulpontot jelentett az letemben.
22
A toltk titok
A toltk titok
Ksbb megtanultam, hogy nhny keleti tants ler ehhez hasonl elgondolst, a New Age tantstl azaz a szleid kivlasztstl s egy meghatrozott idpontban a Fldre rkezsre vrk
sorba csatlakozstl teljesen klnbz mdon. Els knyvem
szerkesztje, a buddhizmusban jrtas szakember azt mondta nekem,
hogy az a szl a karma volt. Ami azt illeti, a mi hagyomnyunkban a
karmikus mintkat rgi szeleknek hvjk. De akrminek nevezik is
ket, az a valami kiszippantott, s arra knyszertett, hogy visszajjjek. Visszaemlkezsem utn vgl megrtettem, hogy azrt kellett
visszajnnm ebbe az letbe, hogy helyrelltsam azt a kultrt, amelyet egykor segtettem elpuszttani.
Ugyanakkor azt is megrtettem, hogy gyermek- s kamaszkoromban mindvgig az a tudattalan gondolat lt bennem, miszerint soha
sem akartam idejnni, s hogy azok az emberek sem akartak engem,
akik lltlag azt akartk, hogy itt legyek. Ezek a programok nagyon
veszlyesek lehetnek, ha nem fedezed fel ket idben. Nem is csoda,
hogy szerny, visszahzd gyerek voltam, aki csak meneklni akart.
Elmeneklni azonban csak a kpzeletemen, illetve azokon a dolgokon keresztl tudtam, amelyeket a dadmtl tanultam, s amelyekrl
ksbb mg sz lesz.
Kamaszknt azonban mg a menekls ms mdjt vlasztottam:
az alkoholt, majd ksbb a drogokat. Teht annak ellenre, hogy szrmazsomat tekintve jelenleg toltk vagyok, gy kezdtem viselkedni,
mintha Hold-eredet lennk mindenfle vals alap nlkl. Nagyon
szerettem az jszakai klubokat, imdtam tncolni s fktelenkedni.
s nagyon hls vagyok azrt, amit annak az letnek a tapasztalataibl megtanultam. Az elmm s az rzkelsem kiszlesedett, s a
csaldomban tapasztalt elutastsbl is kiszabadultam. Mindamellett, ahogy a hagyomny is tartja, az alkohol s a kbtszerek nagyon
veszlyes szvetsgesek.
27
A toltk titok
s anlkl, hogy tudtam volna rla, megszegtem az energialnyeknek az emberisggel kttt megllapodst, s ez sok szomorsgot
s szenvedst hozott magval. Hamarosan depresszis lettem, az npusztts tjra lptem, s mr csak vget akartam vetni ennek az
egsznek, amikor sokkal rdekesebb elfoglaltsgot talltam magamnak: az lmokkal val foglalkozst. A nagualizmus si mexiki hagyomnya megmentette az letemet, n pedig az megmentsnek
szenteltem az letemet.
Hogy mifle megllapodst szegtem meg? A szjhagyomny szerint sok-sok vvel ezeltt az energialnyek, akiket navatl nyelven
pipitlin s yeyelli nvvel illettek, ms nyelveken azonban inkbb angyalokknt s dmonokknt ismernek, aggdtak az emberi lnyek
szomorsgai miatt. (A yeyellik ugyan destruktv rzelmekbl tpllkoznak, de ha az emberek olyannyira elszomorodnak, hogy meghalnak, akkor a yeyelliknek nincs mivel tpllkozniuk.) Ezrt aztn
hrom pipitlint Ameyallit (vagy Omeyallit), Mauit s Meyahuallit
kldtek az emberek megmentsre. Az Ameyalli vagy Omeyalli jelentse patak, a Maui sz pedig fnysugarak; ez a kt pipitlin volt
kpes bejutni a mescal (mezcal) nev szeszes italba s a pejotl nvnybe (peyote vagy meszkalinkaktusz), s rajtuk keresztl elhozni az emberisg szmra a boldogsg lnyegt. Meyahualli pedig a
maguey kaktusz (Agave americana, kznsges agv vagy amerikai
alo) mgttes lnyege lett.
Az Omeyalli nv magban hordozza a kett jelents navatl ome
szt, s azt mondjk, hogy az energialnyek s az emberek kztti
megllapods arrl szlt, hogy az emberek kszthetnek maguknak a
nvnyekbl alkoholos italokat, de kettnl nem tbbet, br azt mg
nem tudjuk pontosan, mit jelent ez pontosan ez lehet kt ital egsz
leted sorn, vagy akr kt ital naponta. Ha azonban tllped ezt a
mennyisget, elbb vagy utbb a Hold hatsa al kerlsz s abban
28