versmond

XXII. VFOLYAM

2014. TL

Tisztviselk

Zenl csoport

Nendrickje a folyban frdik

versmond
Alaptva: 1993
A Magyar Versmondk Egyesletnek lapja

TARTALOM
TANULMNYOK
Drmbzi Jnos
Asszocicik a Mirt runk verset? ......................... 3
Adamik Tams
Falumnak .................................................................. 4
A vercei Fehr-hegyen ........................................... 6
Baka Gyrgyi
Lbmoss .................................................................. 8
Hazm ..................................................................... 11
B. Tth Klra
Ecsetre fel ............................................................... 11
Pillrek ze .............................................................. 12
Bels szrnyak ....................................................... 13
Dk-Srosi Lszl
A Parajdnak patakban .......................................... 14
Jeltan ....................................................................... 16
Tisza-t ................................................................... 17
Novk Imre
A sebzett rzkenysg rja Szab t. Anna
rsairl ................................................................... 19
Szab T. Anna
Elhagy ..................................................................... 20
Mlyvz ................................................................... 22
Van egy vilg .......................................................... 22
PRIMK
Vgh Nra: Primk, Turczi Istvn: Ltom ................... 25
Buda Ferenc: A kicsi pacsirta ....................................... 29
Onagy Zoltn: Bodor dmrl ..................................... 30
BEMUTATJUK
Balogh Anik
Mester-tantvny sorozat........................................ 31
Wiegmann Alfrd: Pl Pter Digitlis freskk ............ 33
Utcmhoz................................................................ 34
E szavakat ............................................................... 34
Digitlis freskk ..................................................... 35
SZKELYFLD 200
Ferenczes Istvn
Melyben kutyjt hallgatja..................................... 36
Ferencz Imre
Csendes estk ......................................................... 37
Kocsis Kitty
jabb mrfldknl a Szkelyfld ........................ 38
Kirly Lszl
Szrke nap-tr ........................................................ 38
Bzni kell benne, hittel kell csinlni ...................... 40
Mark Bla
sszeg ..................................................................... 40
Dnes Ida
Szkelyfld: tl a ktszzadikon ........................... 41
Jubileumi s szinte ............................................... 42
Lvtei Lzr Lszl
Kdk ..................................................................... 44
A Szkelyfld decemberi szma ................................... 44
Fekete Vince
Nem engedni el a fohszt ....................................... 45
EMLKEZS
Pecznyik Ibolya
Ezer nyelven hallgatok ........................................... 46

Vci Mihly
Vgl....................................................................... 49
VII. ILLYS GYULA NEMZETI VERS- S
PRZAMOND VERSENY
Illys igazsga ............................................................... 50
Illys Gyula
da egy hivatalba lp afgn miniszterhez .......... 50
Varga Istvn
Illys oratriumnak somogyjdi sbemutatja ... 52
RADNTI BIENNL
Kiss Lszl
Radnti-djas kltk 2014 ................................... 57
Szepesi Attila
A bskp lovag ..................................................... 57
Szlukovnyi Katalin
Hvirg ................................................................... 59
Kiss Lszl
Kltszet npszerstse Wiegmann Alfrd
laudcija ................................................................ 60
Kiss Lszl-Popper Ferenc
XXXVI. Radnti mikls nemzeti felntt vers s
przamond verseny .............................................. 62
Radnti Mikls
Frfi napl................................................................ 63
Somly Gyrgy
Radnti Mikls....................................................... 64
Oroszn Gyulai Zsuzsanna: tjaim
Gondolatok a Radnti-djam kapcsn .......................... 66
Radnti Miks
Elgia ...................................................................... 67
Herbly Jnosn
Nem adom fel! .................................................... 68
VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK
L.I.
Djtadssal rt vget a Ratk Jzsef-emlkv ..... 70
Nagy Gspr
In memoriam Ratk Jzsef (19361989) ............... 70
Torma Mria
gy szletett... ....................................................... 71
Kalsz Lszl
Szvem krl........................................................... 71
Raffai Sarolta
Knyrgs ............................................................... 72
Bella Istvn
Szvhangok ............................................................. 73
Kiss Lszl
ParaSzuperSztrok ................................................. 73
Maletaki Kiki
Hszves a vajdasgi magyar versmondk
egyeslete ............................................................... 76
BCS
Herbly Jnosn
Mihlyi Jnosn ..................................................... 79
Elment Nagy Andrs Lszl ......................................... 80
REMBRANDT
Novk Imre
Rembrandt, a hollandus ......................................... 82

Ebben a szmunkban Rembrandt Harmenszoon van Rijn alkotsaibl vlogattunk. A bort els oldaln Rembrandt
narckpe, a hts oldalon az jjeli rjrat cm kpei lthat.

TANULMNYOK
DRMBZI JNOS

ASSZOCICIK A MIRT RUNK VERSET?

CM ANTOLGIA KAPCSN
Mirt runk verset? cmmel szp kivitel knyv ltott napvilgot 2013-ban a szzhalombattai veghegy Kiad gondozsban, Budapest 15. kerleti nkormnyzata kzremkdsvel. Az antolgia ngy klt, elssorban nem klt, kltemnyeit, versbe s esszbe szedett
vallomsait tartalmazza. Megismersket, lettjukat kzel hozza az olvashoz a gazdag
illusztrci, a klnbz letszakaszokat felelevent kpanyag, a csatolt ars poetick, az
letrl s a kltszetrl alkotott felfogsuk, az emberi htkznapok vilgbl val kitrsi
ksrleteik bemutatsa. Kzs vons a ngy szerzben, hogy szakmjuk, hivatsuk, ers
hivatstudatuk soha nem engedte, hogy a mindennapok egyhang vilgnak engedjk t
letveik pergst. A szabadvers mellett az antik hagyomnyok tovbbrktsnek megfelelen az idmrtkes versek is jelents sllyal szerepelnek a ktetben. A hatst tovbb
fokozza, hogy az ilyen tpus kltemnyeket a megfelel idmrtkes jelekkel is ksrik,
st magyarzatokban segtik a taln mr halvnyul kzpiskolai emlkeket rz olvast a
hexameterekben val eligazodsban. A lra si mfajt, mvelst idzi fel a ktethez csatolt CD, mely nyolc (kltnknt kt-kt) vers megzenstst tartalmazza a dunajvrosi,
dunai dalnok, Kas Tibor gitrmvsz, dal- s zeneszerz dalaival. A kvetkezkben a kzztett versekhez kapcsoldva a ngy klt szemlyisgre irnytom a figyelmet.

Rhtor divinus Adamik Tams

Isteni rtor. Divinus1: isteni, isteni sugallatteljes, ihletett, jstehetsg (klt) vates; jvendl, valamit megsejt; fensges, nagyszer. Divinus2: js. Doctus: 1. doceo tant,
oktat, rtest, tudat, felvilgost, elad. 2. a) iskolzott, tanult, kpzett, mvelt, tuds; b)
gyes, jrtas, okos, furfangos; mvszet vagy kpessg esetben alkalmas, gyakorlott.
rtor: beszl, sznok, kzbenjr, szszl, kvet; krelmez. A rhtr sznok
grg szbl szrmaz rhtor latin sz jelentse: sznoklat-tant. Rhtorica: az kesszls mestersge, sznoklattan.
A fenti idegen szavakkal s jelentseikkel a bemutatand ktet egyik alkotjt hoztuk
emberkzelbe. Szakmai lettja e kifejezsekkel jellemezhet, kiegsztve a klasszika-filolgus, irodalomtrtnsz, nyelvsz, szerkeszt, tanr s professzor, immron a professor
emeritus megnevezsekkel. Munkssgban, mint minden magyar emberben, primtusa az
anyanyelvnknek van. lltom ezt azzal egytt, hogy e mell szpen sorjztak az elsajttott
eurpai nyelvek, sorrendbe lltva: latin, orosz, nmet, angol, francia, olasz, grg. Gykerek a Kecskemt krnyki tanyavilgban, kibontakozs a kecskemti Piarista Gimnziumban, felntt rs a piarista rend kereteiben, majd ngy v teolgiai tanulmnyokat kveten
az Etvs Lornd Tudomnyegyetemen, latinorosz szakos blcsszhallgatknt. Az osztatlan tanyasi iskolbl val indulstl a tanszkvezet egyetemi tanri sttusig (ELTE BTK
Latin Tanszk), a tudomnyos grdicsokon lpkedve az MTA doktori fokozatig, szakmai s
trsadalmi elismerst tkrz klnbz djakig. Clunk nem monogrfia ksztse, szernyebb s emelkedettebb egyben. A Klti est ngyesben rendezvny modertora, majd
az ebbl szletett knyv sszefogja. Kvessk most a klt Rkospalotn megfogalmazott
versmond

TANULMNYOK
felhvst: Ht nyissuk ki mi is ma este szvnket a kltszet fel, amely az emberisg
anyanyelve volt az sidkben. (I. m. 6. o. Beksznt.)
A professzor r az e helyt kzztett 12 verst tematikailag a kvetkezkppen csoportostotta. Az els csoportba tartoz hrom vers (Falumnak, Ballszg, Fjdalom) piarista fiskols, illetve egyetemista korszakom lmnyvilgbl szletett. A msodik csoport ngy
kltemnye (Blcsessg, Templomban, Fle Jniusban, A vercei Fehr-hegyen) a frfikor
termke, amikor is az ember kezdi az let nagy krdseit firtatni: blcsessg, Isten, fldmvels, elmls. A harmadik csoport ngy versben (Szlben, Epervasrnap, Virgmezben,
Szerelem) az emberi let legagresszvebb s leghosszabb ideig kveteldz sztne kap
hangot, a fajfenntarts, amelyet ppen a kltszet szublimlt szerelemm, a legmagasabb
rend emberi rzelemm. (I. m. 68. o.) A negyedik csoport megnevezetlenl, egyetlen
kltemny: Ars poetica; kltemnyem cmvel s versformjval, a hexameterrel Horatius
Ars poeticjra utalok. (I. m. 73. o.)
1962-ben az egyetemistaknt Budapesten megrt verse a fekets, fsts vrosbl
val elvgydst, a vgleges visszatrs szndkt shajtja a hajdani idilli otthonba, egy
alfldi, a Kiskunsgi Homokhtsgon tallhat parnyi faluba: , kicsi Ballszg, jaj,
mennyire szp a te orcd! A telepls trtnete a magyar trtnelem menetbe illeszkedve
rhat le. A XIV. szzadban templomos hely, a trk hdoltsg idejn kihalt, puszta; llattarts, futhomok erd- s szltelepts, Kecskemthez tartozva is jelents gazdasgi fejlds, majd 1954-ben nllv vls. Egyutcs, vasttal, llomssal, bakterhzzal rendelkez
falu, ma mr kzsg, honi modernizcis trekvseink eredmnyeknt (2007-tl) immr
vast nlkl. A Falumnak elgia, disztichonban nekelve. A szli kertes hz fa, kt, orgona, zldsg versbe szedve. A klt e vershez rt magyarzatt nem kvetjk nyomon,
csupn az elgiban tkrzd szomorsgra, e versforma jellemz jegyre hivatkozunk: a
hexameterben felemelkedik a vers, a pentameterben pedig leereszkedik, teht ezzel is jelzi
az emberi llek rzelmi mozgst. (V. i. m. 69. o.)

Falumnak
Mennyire vgyik a lelkem vissza a rgi hazmba!
Shajtozva tekint messze az integet,
hvogat hzacska fel, s besuhan kicsi kertnk
fzfakertsn, s ltja a kertnek ezer
sznben pompz fiatal fit meg a bszke
orgonabokroknak desen illatoz
frtjeit. Itt a gymlcsfk aljn tncol a zldsgflk ds serege. Ott meg a kt van a kis
kert kells kzepn, s azt lteti tiszta vizvel.
Hangos most e vidk: vg madarak dala hv.
, kicsi Ballszg, jaj, mennyire szp a te orcd!
Most igazn ltom, most, amikor fekets
hzak fsts fggnye elzr tled egszen.
Visszamegyek hozzd, jra fiad leszek n.

versmond

TANULMNYOK
Az otiumba (nyugalomba) merls kt helyszne. A Balaton kzelsge Fle, s a Dunamente: Verce. Egyik sem a ttlen henyls helyszne. Agricultura, a mezgazdasgi munka
mvelse, megneklse. Az antik hagyomnyoknak megfelelen (v. hortus, oly sok rmai
blcs bszkesge), kertszkeds, szltermeszts. Az alkoti magny megtermkenytse, a
Blcsessg irnti vgy kielgtse. Felsejlik az egykori lacus Pelso idtlen s a Dunakanyar
rk szpsge. Felidzdik Raffaello di Giovanni Santi Stanza della Segnatura mve, melynek kzppontjban a jog s a kltszet trsasgban a filozfia s a teolgia, az ember
blcselet s igazsg irnti trekvse ll. Ngy nalak. Disputa (15081511, a keresztny
valls diadala) s az Athni iskola (1509) c. kpek mindkettt megjelentik. Ez utbbin Platn az gre, Arisztotelsz a fldre mutat. Mindkett az ember otthona. Prudentia: ismeret,
tuds, jrtassg; krltekints, okossg; belts. Sapientia: okossg, eszessg, blcsessg,
belts; letblcsessg, blcselet grg prja a Szophia, egyben a Blcsessg megszemlyestse. A Blcsessg allegrija pldul Tiziano s Veronese keze ltal. A blcs
eszmnykpe az kori grgrmai kultrban; a Blcsessg eszmnye az szvetsgi s
jszvetsgi Szentrsban. Az antik latin nyelvmvelk lelemnye, e kt kifejezs s valamennyi rmai ernyt jell latin sz religio, pietas, fides, disciplina, dignitas, gravitas,
constantia, clementia, severitas, virtus, iustitia nnem.
Hamvas Bla nem vletlenl rtekezett a Szophiba vetett rk szerelemrl. Philo
Sophia. Szenvedlyesen szerelmesnek lenni Sophiba, aki a legszebb asszony. (Hamvas
Bla: Unicornis. In: Silentium. Titkos jegyzknyv. Unicornis. Vigilia, Bp., 1987. 193. o.)
A Sophia rtelmezsekor visszanylt Egyiptom skorba, az alexandriai gnosztikusokhoz,
Philnhoz, a kzpkori alkimistkhoz, s az ltala sokat hivatkozott Bhme tanaihoz. A
Vilgszz-rl (kor kosmou) szl hermetikus rtekezs minden valsznsg szerint tbb
ezer ves hagyomnyon nyugszik. A Sophia-mtosz elbeszli, hogy amikor az ember elanyagiasodott, dm els s si lnyege s lnye a szzies lny, a tisztasg s a szemrem
skpe nem zuhant le az anyagba, hanem a szellemvilgban maradt. Ez a szzies lny
Sophia a Blcsessg. A Blcsessg a Szeretet msa. A Szeretet a Blcsessgben ltja
s ismeri fel magt. Sophia szz leny alakjban Istennl maradt, s helybe az anyagba
sllyedt dm az asszonyt, a hs-vr vt kapta. Sophia az eszmny, a vilg si Szz
Anyja, a Matrix, a Blcsessg, akiben a Szeretet nmagt megismeri, a Tndkl Leny,
az gi Asszony. va a fldi lny, az elanyagiasodott ember mell rendelt, si lnynek elvesztett msa s ptlka. (Hamvas Bla: Scientia Sacra. Magvet, Bp., 1988. 165166. o.)
Szentendrrl trjnk vissza Vercre! A klt Blcsessg c. versnek magyarzatbl:
Hogy mirt ppen nalakban szemlyestem meg a blcsessget, annak oka a grg mitolgiban keresend. Azok az isteni lnyek, akik a legfontosabb s legszebb gondolatokat
bresztik az emberben, ni alakok, a Mzsk. St grg hagyomny szerint magnak a legfbb istennek, Zeusznak a blcsessge is rszben korbbi felesgtl szrmazik, Mtisztl
(jelentse: blcsessg) s Themisztl (jelentse isteni trvny, igazsg), aki jvbe lt
volt. (Mirt runk verset? 70. o.) [Hozzfzhetjk, hogy a mitolgia egyik vltozata szerint Zeusz a felesgt elvigyzatossgbl felfalta, majd ezt kveten megszletett fejbl lenya, Athn. (V. Hsziodosz: Theogonia 886900; Pindarosz: Olmpiai dk VII,
34.) Themisz Zeusznak szlt lenyai: a Moirk Kloth, Lakheszisz, Atroposz fonjk
szntelenl a vgzet fonalt; a hrom Hra Dik (Igazsgossg), Eunomia (Trvnyes
rend), Eirn (Bke) biztostotta a termszeti s erklcsi rend zavartalan mkdst. (V.
Theogonia 902907; ms mitikus vltozatok, genealgik is elterjedtek.)]
A vercei Fehr-hegyen c. vers a mulandsg s maradandsg dialektikjt, a termszet
versmond

TANULMNYOK
krforgst, rk megjulst jelenti meg. A klt hven hivatshoz Marcus Aurelius
(121180) rmai csszrrl (161-tl), blcselrl sem feledkezik meg, aki hajdan harcolt a
trsgben s elmlkedett (igaz, nhny kilomterrel feljebb, a Garam mentn Solva, ma
Esztergom s a Duna felsbb szakaszn, fhadiszllsn: Carnuntum; v. Elmlkedsei)
a csatk szneteiben. A kltemnyrl: Az egsz versnek jsls jellege van. Ezt a jsls
jelleget a vers formjval is rzkelteti. Egyrszt azzal, hogy a kt szent szm, az ts s a
hetes kpezi az alapjt: t versszakbl ll, a versszakokat t sor alkotja, a sorokat pedig ht
sztag. Msrszt a sorok ritmust az idmrtk szolgltatja, a hexameter msodik fele: egy
spondeusszal kezddnek, egy daktilussal folytatdnak s egy spondeusszal fejezdnek be.
Az korban a jslatok formja a hexameter volt. (I. m. 71. o.)

A vercei Fehr-hegyen
Itt fenn sgnak a felhk
nkem, szlnak az erdk.
Hozzm simul a hegysg,
Ngrd fenyvese, Brzsny
vlem si nagy egysg.

Erd: let e bomls,

fj ltszat a romls.
Srban rothad a lombom,
h, jg tpdesi, rgja,
nyr j, jra kibontom.

Felh: Pillanat itt fenn,

gyorsan pusztul a minden.
Pusztul let, az eszme,
sk szent hite. Pusztul
ember, teste s a lelke.

Hegysg: Nzz ide, trsam!

Keltt, hunt ide vrtam.
Marcus vert ide strat.
Mtys erre vadszott.
Bzzl! lnek a btrak.

Kmleld ht a Dunnak
fnyl svjait! rad,
majd ismt leapad mr,
folyvst csak lefel ront,
mgis itt vagy a partjn.
Verce, 2001 nyarn
Asszocilok. Gondolatban ismt a Duna tlpartjra, jelesl Esztergom vrosba rkezem. Neves latinista irodalmrunk, jeles kltnk elhegyi nyaraljba. Most nem a verseit
helyezem eltrbe, hanem egy mg a kis birtok megvtele eltt rt regnyt. Tmr Virgil
fia, 1919 elejn kszlt, a Nyugat 1921. II. (9651057. o.) kzlte, knyv alakban az olvas
elszr 1922-ben vehette kzbe. Az iskolai trtnet szemlyes emlkekbl, lmnyekbl
is tpllkozott. A szerz Pcsett a cisztercitk gimnziumnak volt dikja, gyakorl ves
tanrknt Bajn a cisztercita gimnziumban tantott. A tanrdik kapcsolat benssgessgnek, neveli, pt jellegnek problematikja kerlt eltrbe. Formlhatja-e a sajt kpre a pedaggus tehetsges tantvnyt? Virgil, Vergilius. A szeretett paptanr dikjaitl,
vrostl, tanrsgnak 20. vforduljra egy padot kapott ajndkba. A pad felirata: VIRGIL PIHENJE
silvis scaena coruscis / desuper, horrentique atrum nemus imminet umbra; / intus
6

versmond

TANULMNYOK
aquae duces, vivoque sedilia saxo (Vergilius: Aeneis I. 164167.) Magyarul: r sr
berkek lombfala fnylik / s fent ligetek remeg boltrnya riasztva, stten; / vize des / s
tbb, termszet-vjta pad is van benne, kvekbl; (Lakatos Istvn fordtsa). A trtnetben
Virgil kedvelt, kedvre formlt tantvnya, Pista, aki valjban Vilmos, ksn megkerlt
apja trsasgban elhagyta a rendet, a vilgi letet vlasztotta. A jrt t helyett a jratlant
napnak fordult arccal vrta az ismeretlen, titokzatos jvendt. Virgil maradt magnyosan. Kitrsi ksrlete kudarcba fulladt. Augustinus szavainak felidzst kveten rezte:
Most kvetkezik az igazi, az egyetlen szerelem: az Isten szerelme (V. Babits Mihly: Tmr Virgil fia. In: Tmr Virgil fia. Hallfiai. Vlogatott novellk. Szpirodalmi, Bp.,
1976. 998. o. Idzet: 65. s 97. o.)
A fent bemutatott klt a piarista rendbl kilpve az e vilgi letplyt vlasztotta. E
komoly dnts kvetkezmnye: elmaradt keresztelsek, esketsek, temetsek, temetsi dicst beszdek, vigaszrt svrg hvek. Eredmnye: tbb ezer tantvny nevelse, oktatsa, a klasszikus kor kultrjnak, mveldsnek, a retoriknak, a latin irodalomnak s
nyelvnek hagyomnyozsa nemzedkeken t.
A harmadik tematikus csoport verseivel, az azt ihlet rzelemvilggal nem foglalkoztam
rtelmezs szintjn. Ennek brmely formban trtn nyilvnossgra hozatala a mindenkori
rintett dntse. A kitrulkozs befogadsa a mindenkori befogad szubjektum, az olvas.
A tuds-klt s csaldja ismeretben kijelentjk: a sorsvlaszts emberi eredmnye a
magnszfrn, a csaldi leten tl, a hivatsban, a kzleti munkssgban, a trsadalmi hatsban is megmutatkozott. A professzor r s felesge, a professzor asszony szorgoskodsa,
a leszrmazottak, az utdok nevelse ltal a mvszet (elssorban a zene) s a tudomny
(nyelvszet) mr eddig is nyeresget knyvelhetett el. Csakgy, mint mindkettjk esetben
tantvnyok ezreinek kimvelse. Ma mr az egykor tantottak tantanak, magyar s idegen
nyelvet oktatnak, a kulturlis let klnbzi terletein fejtik ki tevkenysgket. Vlhetleg
ez genercikon, nemzedkeken tvel lesz.
A felvezetsben emltett divinus jelzvel mr az 1970-es vekben illettk egyetemi hallgati Adamik Tams tanr urat, ki kvette Platn hivatkozst: A beszd igazi mvszete
mondjk a sprtaiak az igazsg rintse nlkl nem ltezik, s nem is ltezhetett soha.
(Phaidrosz 260e, v. 262c.)

A szeretetre svrg Baka Gyrgyi

A knyvben kltemnyeit ksr valloms: A vers misztriuma. Szmomra a vers a ltrtelmezs formja, lehetsge. A ltezs nagy krdsei: az let rtelme, a hall, szerelem,
Isten megkerlhetetlenek az ember szmra. S hiba szletett mr ezekre a krdsekre oly
sok blcs s gynyr vlasz, a szemly, a sajt sors sszefggsein keresztl jra meg kell
keresse a sajt vlaszt ezekre. [] A klt nmagn t a msik szemlyhez szl. Felnyitja,
kitrja nmagt, hogy kzvetlen utat talljon a msik emberhez. (Mirt runk verset? 20. o.)
Merjnk szemlyesek lenni hangslyozza a kltn ugyanitt. Ez sikerlt is neki.
Kmletlen, kegyetlen szintesggel melyhez csak az rintettnek van joga trja nyilvnossg el az lett determinl fjdalmt, fjdalmait. Korunkban e nyltsg szokatlan. A
hivatkozott knyv versvlogatsa hrom tma kr csoportost: a gyermekkor, a szerelem
s az ars poetica. A hall tmakrvel foglalkoz verseim ppgy kimaradnak, mint a hit,
a transzcendencia mlysgeit kutatk rja a ksr esszben. (V. uo.) A recenzens jelen
esetben ms slypontozssal kzelt a szerz szpirodalmi munkssghoz.
versmond

TANULMNYOK
A kisgyermekkor, gyermekkor, kamaszkor helysznei: a csemi tanyavilg, Rkospalota,
a Fti Gyermekvros gyermekfelgyel-kpz szakkzpiskolja. Meghatroz lmnyek:
az egyni, a kzssgi, a trsadalmi nehzsgek, az 50-es, 60-as vek Magyarorszga ltal
knlt lehetsgek. Az egsz letet vgigksr letrzs: apahiny. Mindez versemlkben
megrktve Gyermeki megismersek: Apm, s Apm, a msik. Ezzel sszefggsben
aggds az desanyrt s egyttal nmagrt. (Bels Napfogyatkozs) Oltalmat, szeretetet
vr ragaszkods a krnyezetben elfordul egy-kt felntt rokonhoz.
Kisgyermeki idill felidzse. Lbmoss. A nyiladoz rtelm kislny segt az apt ptl
nagypapnak a mindennapi tevkenysgben. Hagyomnyos hajdani tisztlkods. Lavros
mltunk, sokaknak ma is jelenk, jvjk. A vers jelenete, zenete: unoka s nagyszl
benssges kapcsolata. A mindennapokban milliszor megismtld mvelet. Mgis gy
rezzk: a lbmoss foglalt. Nem a hajdani paraszti portk kposztasavanytsra elkszt
mveletre, a taposs eltti tisztlkodsra gondolok. Az thalls reztetse vlhetleg szndkos a tanult kltntl.

Lbmoss
kopottas lavr s benne vz
s benne kergetz g-darabkk
tapicskol ujjaim nagyapa
ktmb lbt mossk
a vz ttnik elbb
krkrs rzsaablak kpbe
majd sztperg cseppjei
szivrvnysznekkel telten
villdzva szllnak
az ttetsz leveg
fggleges tvlatba
ott pattognak szt szikrzva
nagyapa haja nyrfk
ezsts krge
flders tenyere le
szrnyeket tart tvol

lmom kzelbl
arca mlysge kitakarzik
ders mosolyban
szemei kamills rtet
virgoznak
alakja stt ikonjt
narancsvrs kontr
vlasztja el a fehren
izz dli fny
mr-mr valszntlen
lebegstl
szilnkos rncaiban
megl a csend, rszv
pl fldnek, vznek, idnek,
karjai oltalmba simulva
alszom ma gyermekknt jra

Az antik vilgban al- s flrendeltsget s/vagy sszetartozst fejezett ki az adott kzssgen (hznpen) bell. A csaldtagok is gyakoroltk, de ltalban a szolga feladata volt
ura lbnak tiszttsa. A vendgszeretet megnyilvnulsi formjaknt is szmon tartjuk. Az
kori szvegek kzl vegyk most a legismertebbet. Homrosz: Odsszeia, Tizenkilencedik nek. Odsszeusz s Pnelop beszlgetse. A lbmoss. (V. XIX. 1604. A jelenet:
386507. sor.) A cselekmny elkszlete: Lbfrdt se nagyon kvnok mr a szvemben,
/ s szolgl n ne is rinthesse a lbam, / egy se kzlk, akik rendben tartjk palotdat; /
csak ha van ltes any, aki gondos, tudja a dolgt, / s aki szvben, mint n, mr oly sokat
eltrt: / neki megengednm, hogy megfrdesse a lbam. (343348; Devecseri Gbor ford8

versmond

TANULMNYOK
tsa.) Odsszeusz krse teljesl, az ltes any, hajdani dajkja megmossa a lbt, mikzben
felismeri gazdjt. Gazdjhoz ment az any s mosta: azonnal / rismert a sebre, melyet
vadkan foga vgott (392393; v. 467475). A gazda s a dajka prbeszde a felismers
titokban tartsra irnyult (v. 482494). Itt a lbmossjelenet a recognitio, a felismers mfajnak fontos motvuma. A recognitio (grgl , ) gyakori mfaj
az antik epikban s drmban. Eszkz arra, hogy az olvas vagy a nz feszlt rdekldssel
kvesse az esemnyeket, hiszen tbbet tud a szereplk azonossgrl, mint k maguk, s
azt vrja, hogy azok is felfedezzk egymsrl vagy nmagukrl, amit mr tud. (V. Bolyki
Jnos: Igaz tanvalloms Kommentr Jnos evangliumhoz. Osiris, Bp., 2001. 341. o.)
A hajdani reformtus teolgiaprofesszor, nhai Bolyki Jnos, hivatkozott knyvnek
Az utols vacsora (I.) s a lbmoss trtnete, 13,120 fejezete (v. i. m. 339351. o.)
megvilgtja a jelenet keresztyn kultrkrben betlttt szerept. Jzus felkelt a vacsortl,
letette felsruhjt, s egy kendt vve, krlkttte magt; aztn vizet nttt a mosdtlba; s elkezdte a tantvnyok lbt mosni, s trlni azzal a kendvel, amellyel krl volt
ktve. (Jn 13,46) Amikor nagycstrtk este Jzus megmosta tantvnyai lbait, ezzel
nagypnteki keresztldozatra utalt, s azt fejezte ki, hogy az ldozat meg fogja tiszttani
ket minden bnktl s gyarlsguktl. (Bolyki, i. m. 342. o.) A bcsvacsora rszletes
elemzsbe e helyt nem mlylnk el, viszont Bolyki professzor nyomn kiemeljk: Jzus
cselekedetnek magyarzata, hogy mindvgig, vgskig, az nknt vllalt kereszthallig szerette tantvnyait. rdekes
Mtys E. fordtsa: megmutatta
vinek, akiket a vilgban llandan
szeretett, az szeretetnek tkletessgt. Ez a szitucilers egyttal a jnosi teolgia szvig vezet: a
kereszthall, amire Jzus kszl s
az ahhoz elvlaszthatatlanul kapcsold feltmads s megdicsls ,
e szemllet szerint nem egyb, mint
, tmenet e vilgbl az
Atyhoz. (I. m. 343. o.) A lbmoss perikpja Igazi metafora,
Elefnt
azaz tvitel, mely a tapasztalhat
vilgbl a transzcendens vilgba irnytja egzisztencinkat. (I. m. 347. o.) [A nyugalmazott ppa a lbmoss perikpjt a bnvalls s a megtisztts mentn, mint Jzus
dvzt mvnek egszt rtelmezi. (Joseph Ratzinger, XVI. Benedek: A Nzreti Jzus.3
III. Szent Istvn Trsulat, Bp., 2011. V. II. Rsz. 6264. o.)]
A szeretet az emberi, a krisztusi, az isteni a knyvtros kltn kltszetnek kulcsfogalma. A homo sapiens, a humnum lnyege. Az emberszeretet s az istenszeretet elvlaszthatatlan egysge. A szeretet ketts parancsa (Mt 22, 3740; Mk 12, 2931). Aranyszably (Mt 7,
12). Fldi letnk szeretetllomsai tkrzdnek a versekben. Szl, szlk irnt gyermeki
ragaszkods. A felnttek irnt. Ifjkorban talakul szeretet, szerelem ms ifjak irnt. A megllapods korban a hsges trs, illetve szerelmnk gymlcsei, gyermekeink irnt. A vzolt
idilli kpet sokak esetben trsek ksrik. rzelmek szavakba, tettekbe ntse. Idnknt ezek
egysgnek megbomlsa. A csalds, a fjdalom motvuma ltalban meghatrozbb szerepet
jtszik a kltszetben, az irodalomban, mint a boldogsg, gynyr, rm tretlen lncolata.
versmond

TANULMNYOK
Taln a szeretetvgyrl, szeretetsvrgsrl, a szerelemrl szl a legtbb versem. Ez
letem s kltszetem legfbb tmja. A ltezs, az let legfbb rtke a szeretet, mely a
msik emberhez kt. (Mirt runk verset? 22. o.) A szerelemmotvum ltalban az irodalom vezrl elve. A szeretetmotvum nem csak az irodalom. A blcselet, a mvszet, a
teolgia, a valls megalapozja. Kt ember elvlaszthatatlan ktelknek az antik grg
rmai mitolgiban is voltak megjelenti, istenei. Szmos hajdani rtekezs szlt a ktds
mikntjrl, annak fokozatairl, a legnemesebb egymsra tallsrl. Szmosan elmlkedtek
a beteljesedett szerelemrl. Sokak lszent mdon, mintegy pthagorasziplatni tant kvetve (A test a llek srverme), esetenknt arrl nem is tudomst szerezve, a testisget
httrbe szortva, bnsnek belltva, a lelkisget emeltk piedesztlra. Az emberi valsgban, mindennapi letnkben termszetesen egy frfi s egy n vonzalmnak berse a
testi kapcsolattal is megpecstelst nyer. A keresztnysg nem hirdeti a test albecslst.
Nem szksges ennek brzolshoz pornogrfiba hajl, obszcn kifejezsekkel teltett
mveket alkotni. A kltn kltemnyeiben egy-egy kifejezs tkletesen rzkelteti a
frfi s n eggy vlsnak nemes pillanatait. Br e kltemnyekben is kitapinthat ezzel
ellentmondst is hordozva a llek vonzdsnak magasabbrendsge: aminek tadjuk
magunkat / mr nem a testi vgy / hanem a vgyban a llek / kiltoz rikolt madrhangon:
(Szerelmes metamorfzis; v. i. m. 14. o.). lelj vissza: lelj engem vissza / ni ltem eredetbe bordid kz a msodik teremtstrtnetre utal. (Ter 2, 2224.)
Az eggy vls a msik lnnyel, majd az segybe megtrs a Hamvas Bla munkssgt
jl ismer, nyomdokait kvet kltn visszatr motvuma. Platn A lakoma cm mve
sokak munkssgt megrintette. (Janus Pannonius a Slyos s kellemetlen krds c. kltemnyben verselte meg a platni dialgusban is felbukkan androgn-mtoszt.) A hrom nem:
androgn (frfi-n). Az androgn lersa: a hm a nap sarjadka volt, a n a fld, a kzs
nem pedig a hold, mert a holdban is van valami mind a kettbl. (190b) A mtosz elbeszlse 190c193d: eredeti termszetnk szerint teljes egszek voltunk; a teljessg vgyt
s keresst hvjuk Ersznak. (192e) Ersz annak a vgya, hogy a jt rkre magunkv
tegyk. (206a) A szerelem: szls a szpsgben, test s llek szerint. (206b) Ersz: A
szpsgben val nemzs s szls vgya. (206e) Mert a nemzs rk let s halhatatlan
a halandban. (206e) Ersz a halhatatlansg vgya is. (207a) A szaporodssal a haland
termszet igyekszik lehetsg szerint rkk megmaradni s halhatatlan lenni. (207d)
Baka Gyrgyi knyvtros, npmvel, logoterapeuta Budapesten, rden, Szzhalombattn s Trkblinton. Eladmvsz a trianoni hatrokon bell s azon tl. A Magyar
Npfiskolai Trsasg alapt tagja. A szzhalombattai Hamvas Bla Vrosi Knyvtrban
a Hamvas Bla Szellemi Szabadegyetem szervezje, a hajdan szilenciumra tlt blcsel
szellemisgnek polja. Hagyomny s szakralits. Valloms: Az n felfogsomban a
klt az anyanyelv szentegyhzban l. (I. m. 20. o.) Ars poetica. A verset 2008-ban,
a 11. Aquincumi Kltverseny keretn bell megrendezett epigrammar versenyen rtam
megadott tmra, ami ez esetben Magyarorszg volt. [] Szmomra a hazm s a fk, virgok illata egyet jelent. [] Szenvedsben, rmben rendletlenl itt lek, itt a hazmban,
Magyarorszgon, melynek minden tjt bensmben hordozom. (I. m. 23. o.)

10

versmond

TANULMNYOK

Hazm
A bodza, hrs s jzmin
illatt borzolja hajamba a szl
rendletlenl srva, nevetve lek itt
bell hordozva tjaid, hazm.
A mlt megrzje, megszptje B. Tth Klra
Az antolgia msik ni szerzjnek rvid letrajzbl: Budapesten szletett, de a Szentendrei-sziget festi falujban, Kisorosziban ntt fel egy hatgyermekes lelkszcsaldban. Mr
kiskortl a rajz s az irodalom krl prblgatta a szrnyait; elbeszlseket, csasztuskkat,
verset, dalszvegeket rt (i. m. 75. o.) Kpzsnek llomsai: a Debreceni Reformtus
Kollgium, a Szentendrei Ferences Gimnzium, a Kpzmvszeti Egyetem festrestaurtor szaka. Munkssga az elmlt vtizedekben e hatsok nyomn bontakozott ki. Kpzmvszi kpessgeit kzpleteken kamatoztatta, tbbek kztt Aquincumban, a Flrin tren,
a Keleti plyaudvar Lotz-csarnokban, a Debreceni Reformtus Kollgiumban, a gdlli
Grassalkovich Kastly Barokk Sznhzban, Szekszrdon stb. Grafiki, kpei, rajzai nemcsak killtsokon, hanem irodalmi mvekben, versesktetekben is helyet kaptak.
Egyik verst ekknt mutatja be. Ezt a disztichont (ami hexameterekbl s pentameterekbl ptkezik) az Aquincumi Kltversenyre rtam, ahol a megadott hvsz a Pannonia Provincia volt. Beleszttem a nyaranta szervezett festtborunkat is. Az ironikusan indul vers
a zrlatban aktulis problmt is felvet, de vgl elremutat hangot t meg. (i. m. 54. o.)

Ecsetre fel
Pannon fld ez a hely, neve lassacskn elenyszne,
hogyha nem rizn sajt, cigaretta nevt.
Szentendrn a telep (ann Ulcisia Castra),
s rg feledett motorunk, toldva a ptkocsival.
Hajdani rajzfilmeknl is szerepelt ez a vdjegy,
fennen hirdeti, hogy mrka az itthoni film.
Br fele karral tartottk Krpt koszori,
szarmata npek ell lmese vdte, erd.
Minden nyron e tjba, e ltbe merlve, ecsettel
alkotjuk meg a hon sznbeli tiratt.
Hajnali ngykor kelve, csapatban lessk az gen,
mint oszlatja az jt jraszletve a fny.
Mennyei drma egn diadalt l a reggeli Nap mr,
mg vsznunkon a nytt srteecset kaparsz.
Mskor az alkonyt festjk a kpre s az arcra, ruhnkra,
brre kendik a szn gy itatdik a tj.
Lsd, a magyar sz bokrt termi az skori gyknyelv,
itt a haznk kzepn kt Duna karja lel,
slyos kor br hzza gerinct, ledezik mr
szellemi tptalajn, s lopva kinz a remny.
(Aquincumi Kltverseny, 2012. prilis 26.)
versmond

11

TANULMNYOK
A mlt mindenkori jelenbe, jvbe emelse nem csak restaurtori hivatsban mutatkozik meg. Kltemnyeiben is felidzi az emlkeket, a nhai bartokat, rokonokat, st mindennapi trtneteket, htkznapi eseteket. Egyik versnek megszletsrl gy r: a plyzat
arra mindenkppen j volt, hogy beindtsa az emlkeket, s felidzzem csaldtagjaim s
kedves bartaink, Mszly Mikls r s felesge, Polcz Alaine pszicholgus emlkt; vgl egy 80 ves svjci rokont, aki a szemnk lttra hallba nevette magt [] Ez volt
az els eset, hogy a halllal ilyen kzvetlenl tallkoztak a gyerekek, s lttk, hogy gy,
szenveds s betegsg nlkl, kacagva, nekelve, sznszi jtk kzben is t lehet lpni az
rkkvalsgba, s hogy gy elmenni a legnagyobb ajndk. (I. m. 53. o.)

Pillrek ze
Hov tnt a sok hajdani ereklye,
a mter-szles fafog gereblye,
amivel apu vzbl kikotorta
fl pr szandlom, s hol az a torta,
mit fiam ksztett hgnak este
meglepetsknt, szakknyvbl kilesve,
melyik lehet a legmodernebb design,
tl az ptszet-vizsga optikn,
az zekbl rakott piskta-pillr.
Hov lett a hs, mikor Mikls vzrt
ment, hogy szomjt oltsa, s elfelejtette,
a tarjt hlni a ktba engedte
hov lett a vdr, hov lett Mikls,
s hol van Alaine, aki nemrg mg itt volt,
kortyoltuk a kvt, torncon lve
s vizsgltuk a trkpet elmerlve,
merre visz tjuk; s hol a svjci rokon,
Jacques, kinek pincjben Napoleonsisakot talltunk, s kamra hvsn
felbukkant a rgi kalapgyjtemny,

hogy nevettnk, mikor fejre tette

a mexiki sombrert, s pengetve
hrjait, elharsogott egy ranchert,
zsknyi tdejbl forr nek szllt
szve hlgynek, hogy elcsuklott hangja,
de mr fejn knai sskalapja,
majd tizenngyes br piltasapkt
hzott favzas repl divatjt ,
s mikor davaj csaszit kiltva toppant
elnk, tnyrsapks feje megroggyant
testre billent a szve vitte el,
nyugtatott az orvos, gy megtelt rmmel,
nem frt tbb bele. Hov tnt a villm,
mi lket vert a tkrz pupilln,
hol kiramlott szembl az let.
Visszavonhatatlan z tlet.
(2012. janur 24.)

A vers olvassakor nkntelenl asszociltam. Walter von der Vogelweide: jaj, hogy
eltnt minden, Guillaume Apollinaire: A megsebzett galamb s a szkkt (mindkt vers
Radnti fordtsban), Radnti Mikls: A la recherche. Franois Villon: Ballada a hajdani
hlgyekrl; Ballada a hajdani urakrl. A szlligv vlt villoni refrn: de hol van a tavalyi h? Derkovits Gyula: Hrom nemzedk. Gustav Klimt: Egy asszony hrom letkora.
Szmtalan mltba mereng irodalmi alkots.
Irodalom s kpzmvszet, kltszet s festszet brzolsi eszkzei. Felsejlik Leonardo da Vinci festszetrl szl eszmefuttatsa: A festszet elkelbb rzket szolgl, mint
a Kltszet, s hvebben brzolja a termszet mveit, mint a pota a fest hazabeszl.
Okfejtse, hogy a klt ignybe veszi a retorika, a teolgia, a filozfia, a geometria, az aritmetika s hasonlk segtsgt ; a fest nmagtl, tudomnyos segtsg s msok eszkzei
12

versmond

TANULMNYOK
nlkl, kzvetlenl lt neki a termszet imitlsnak vitra sztnz. A tervezmrnk
mvsz munkssga sok esetben cfolja imnt idzett gondolatait. Lessing hres fejtegetse
a Laokon-szoborcsoport kapcsn: Laokon, vagy a festszet s kltszet hatrairl. Goethe A Laokonrl. rdemes az emltett szerzk rtelmezsi ksrletein elidznnk csakgy,
mint pldul Winckelmann eszttikai elkpzelsein. Kltnnkre visszatrve: a versrs
ppoly alapos, aprlkos munkt ignyel, mint a restaurtori tevkenysg.
A szeretet ezen lett sorn is meghatroz. A Megszentelt stor c. vers megkzeltsben talljuk a kvetkez sorokat: Anyk napjra rtam, a buszon, anyukmhoz menet.
Hatgyerekes lelkszcsaldban nttem fel, ami az 50-es, 60-as vekben nem volt egyszer,
de szleim a nincstelensget annyi szeretettel, humorral, tallkonysggal hidaltk t, hogy
nem reztk magunkat szegnynek, st nagyon gazdag gyerekkorunk volt. (I. m. 54. o.)
A kltn ltal ki nem mondott sz, a szeretet mint ktelk, tbb versben kap jelents
szerepet a szlk, a hzastrs, az utdok irnt. llandsult mosolygsa ezt sugrozza embertrsai fel is.
A Bels szrnyak motivcijrl gy r a szerz: Barti levlvlts sorn merlt fel:
annyi olyan elcspelt sz van a legtbb hzassgban, ami valamikor mg mkdtt, de
mra elkopott, csak megszoksbl van a szkincsnkben, de mit r a legszebb sz, ha nincs
mgtte rzelmi fedezet? (I. m. 54. o.)

Bels szrnyak
Mi nem mondogattuk egymsnak, hogy szeretlek,
egytt nttnk fl, elnevettk volna magunkat.
Egyszer mondta angolul, de annak slya volt.
Csak rezzk s ljk, naponta.
Mikor a karom al cssztat egy jsgot,
hogy felfogja az asztallap hidegt, mikor
kihoz kt pulcsit, s rnk terti, ha a kertben
sokig beszlgetnk egy rgi barttal,
mikor hetekig faragja hzunk oromdszeit
pincemagnyba rejtzve, hogy elkszljn
karcsonyra, pedig nem is az zlse, mgis
belemerl rte a szkely fejfk szimbolikjba,
mikor otthagyjuk a Balti-tengernl gyjttt
kveket a bungal teraszn, a szp kerek
rzsaszneket is sorban kirakva, emlkeink
slyt ne cipeljk htizskban, mondja,
Szenteste mgis ott lapul kartonbl
hajtogatott dszdobozokban hrom nyaklnc
a rzsaszn balti kavicsokbl, sajt kszts
foglalatban, maga sodorta zsinron,
versmond

13

TANULMNYOK
szemlyre szl formk, jellemk, arcuk van,
a k hidege hsti tlhevlt nappalainkat,
megnyugtat, mint az vodban, mikor mindig
a kzelbe hzdtam jtszani, ott nem bntottak
a fik, nem huzigltk a copfomat, nem vettk el
a jtkomat a lnyok, ktmteres krzetben
sztsugrzott belle a bels harmnia, ott reztem
magam biztonsgban, ez gy van azta is.
Ahogy regszik, egyre jobban hasonlt
az angyalokra. Nha titokban megtapogatom
a lapockjt, s mindig csodlkozom, hogy
nem ltszik semmi. Bell hordja a szrnyakat.
(2010. szeptember 21.)
B. Tth Klra bels izzssal megldott termkeny mvsz, mra kpzmvszeti alkotsai mellett nll versesktetei is plds gyakorisggal ltnak napvilgot. A nyri Dunakanyar mellett Rkospalota az lland otthona. ltalam alkotott ars poeticja a Retus kzben
c. versbl klcsnztt nhny sorban foglalhat ssze: Elmeslnm, milyen izgalmas,
mikor / a barokk oltr mgl kikukkant az ember / Ahogy keressk a kopott felleten
hrom vszzad / tvlatbl a korabeli kz nyomait, az ecset mozgst. (v. B. Tth Klra
versei: Archullat. Szfia Kiad, Bp., 2011. 28. o.)

A Parajdnak patakban Dk-Srosi Lszl

A fejezetcm az albb bemutatand alkot SHOW-WIDK c. versbl klcsnztt. A falu
nmet neve Salzberg. Nem vletlenl. A Hargita megyben fekv telepls s krnyke, a
svidki sbnyszat nevezetes terlete, a kitermels a rmai kortl eredeztethet, majd
az itt bnyszott nyersanyag a szkely nemzet sjaknt ment t a kztudatba. A kerepen
sztatott s mennyisge kzpkori haznk gazdagsgnak egyik jelkpe. Egykori egyetemi
csoporttrsam, hajdani bartom Erdlyrl szl ktetnek kezdetn a szveg melletti a
s az Erdlyi-medence egyik legrtkesebb svnyi nyersanyaga ksr kpek: Nyr
Parajdon szrad sznaboglykkal, Az erzitl barzdlt hatalmas sszikla egyedlll
ltvnyt nyjt Parajdon. (Szab Pter: Erdly kpes trtnete. Helikon, Bp., 2002, 2005.
6. o.) Parajd szinte sznmagyar telepls. A most bemutatand klt szlfalujnak nevezi a kisgyermekkornak, alapfok iskolai kpzsnek helysznt. A szikr letrajz bels szksgletbl fakad igen tevkeny letutat, s benne tudsvgyat rul el. Kzpiskolai
tanulmnyok Szkelyudvarhelyen, matematika szakos egyetemi tanulmnyok a Temesvri
Tudomnyegyetemen (egy ven t), zenei kpzs a budapesti Bartk Bla Konzervatriumban, majd Luxemburgban klasszikusgitr-oktati kpests. Magyarfilmelmlet blcssz
s tanri diploma, majd nyelvsz PhD-kpzs s fokozat az ELTE BTK keretben. Mindez
elmleti (film, irodalmi, nyelvszeti, zenei) munkssgban is tkrzdtt. Tanulmnyok,
nll versesktetek, zenei feldolgozsok, CD-felvtelek igazoljk a felsoroltakat. Kltemnyeiben csakgy, mint a fentebb bemutatott Adamik professzor esetben, akinek szer14

versmond

TANULMNYOK
znk tantvnya volt ersen rzdik a pozitv rtelemben vett tanult jelleg. A kttt s
szabadvers egyarnt megtallhat gyjtemnyeiben.
Itt idzznk el egy keveset! Napjainkban divatos a klti mestersg. Az gynevezett
szabadvers s az egykori japn mfaj, a haiku tett szert igen nagy npszersgre. Vlheten
azrt, mert mai magyar szerzik gy vlik, egyikhez sem kellenek ismeretek, tanulmnyok,
elegend az ihlet, meg a klaviatra. A haiku ignyel tbb felkszltsget, mivel ott az
ujjakon ki kell szmolni az 575 sztagot. Tmja nlunk akrmi. Akrcsak a szabadvers
esetben. Idnknt hosszan s hosszan hmplyg a semmi. Szab Lrinc rja: Jobboldali szempontbl a szabad vers egyszer hbort, irodalmi divat, a baloldaliak szerint pedig
az dvzls egyetlen kapuja. A przai vers egyik fajtja a lrai formk vgtelensgnek.
Teljesen jogos forma, de semmi tbb. Kifogsolni nem a szabad verset szabad, hanem ezt
vagy azt a szabad verset, mint ahogy lehet kifogsolni a legbravrosabb formai kltemnyt
is. (Szab Lrinc: A szabad versrl s egyebekrl. In: Knyvek s emberek az letemben.
Magvet, Bp., 1984. 196197. o.) A klt llspontja megfontoland, miknt az ifj versrknak sznt intelme is: minden formt tkletesen tudni kell, oly bravrosan, hogy mr
ne is gondoljon a versrs technikjra. E helyen polemizlok B. Tth Klra felfogsval
is (v. Mirt runk verset? 52. o.), lltom: nem kell mindent feljegyezni, s semmikppen
sem kell valamennyi htkznapi benyomst, trtnst versbe szedni. Derk dolog, hogy
letkortl fggetlenl sokan hdolnak a kltszetnek, az kiss lehangolbb, hogy egyre tbben felkszltsg nlkl, sajt verseiknek. Napjaink irodalmi termst szemlzgetvn,
nem egyszer elgondolkodtam azon, hogy hajdan haznkban Jzsef Attila s Radnti Mikls
egytt nem kapott annyi megnyilvnulsi, megszlalsi lehetsget, mint korunk klti.
Mindezek tkrben mltnyland, hogy a most ismertetett frfi munkssgn is rzdik a
Horatius ltal megfogalmazott kicsiszolni a verset, azaz a mgond s kpessg harmniba hozsnak parancsa. Ennek fontossgra Horatius hres levele (Ep. II/3) nyomn
az korkutat Adamik Tams e knyvben is utalt. (V. i. m. 73. o. A hivatkozott Horatius
hely: Oly trgyat vlassz, klt, mire futja erdbl / s fontold meg jl, mit br el s mit nem
a vllad. Ars poetica /Piso Atyhoz s fiaihoz/, 3839. Bede Anna fordtsa.)
A vers meghatrozsnak nehzsgei a kltszet kezdete ta foglalkoztatjk az embereket. A Vilgirodalmi Lexikon szcikke (v. 16. k. Akadmiai, Bp., 1994. 622630. o., rta
Szerdahelyi Istvn) mindezt hen tkrzi. A vers mibenlte, a j vers s rossz vers problmja e ktet alkotit is foglalkoztatja. Jzsef Attila anno Ady kapcsn is elmlkedett e
krdsrl (Ady-vzi. Toll, 1929. aug. 18.). Egy erdlyi klt falusi kisiskolstl klcsnztt defincija: A vers az, amit mondani kell. (V. Knydi Sndor Vlogatott versei2.
Holnap, Bp., 2006. 5. o. Vlogatta Tarjn Tams.)
A parajdi klt vallomsa hazjrl: Erdly, Szkelyfld, Magyarorszg (v. Eirodalom,
2014. X. 8. Zsid Ferenc interjja). Magyarorszg megverselte: Magyar nek, I. rsz (i. m.
35. o.), az 1920-ban fjdalmas fogalomm vlt francia kastlyt is, Trianon lbai (A kgyerek jtkszere. Orpheusz, Bp., 1996. 28. o.). A gykerektl ma sem szakadt el, a Korondon
megjelen svidki Hazanz folyirat szerkesztbizottsgnak tagja. A ritmikus verselst
a kltszet gykernek tekinti, megtlse szerint az rtelmez prza, pldul az essz s
a retorika is mvszet. A jelen ktetben tallhat versei zmt idmrtkes jelek kvetik,
hogy segtsk az olvast. A klt magyarzatokkal, szakkifejezsekkel (anapesztikus idmrtkes ritmus, alkaioszi leoninus stb.) is ksri verseit. Formailag szonett, kt sztagnyi tiszta vgrmekkel, tiszta idmrtkes jambusokkal. Kicsit vitairat is a formailag
kimunklt versek mellett, de nem kizrlag azok mellett, s egyben vitatkozs az irodalmi
versmond

15

TANULMNYOK
kanonizcis folyamattal. Azt mg ki szeretnm emelni, hogy az idmrtkes jambus nem
idegen a magyar nyelv hangzstl, ellenttben a hangslyos jambussal, ami ritka kivteltl
eltekintve nagyon szembemegy annak prozdijval. (A versrl. V. i. m. 38. o.) Vegyk
szemgyre a kvetkez verset!

Jeltan
Szlni hozzd most: ki lehet segtm?
Mzsa? Elszllt mind a kilenc idben,
Lexikon-szcikk, fogalom s ikon mr
Afrodit is.

Puszta ritmus szlt, s tudomny emelte

Szrnyas elmvel csudamd a ltbe,
Azt hihettk, gy elevenbe vgott
Forma s az eszme.

Mennyi firksz srt neveikben dt,

Holt betkbl is megidzve ket,
Lnyket sejtvn idek mezben
Dalra fakadtak.

Nincs tovbb-on tl ma irnin zeng

Mind, ki nem, hal, most, szerelembe, szval;
Lgy segtm, jeleink talnyn
lj, te, velem, tl!

A szerz magyarzata: szapphi strfban rdott, s invokci a mzshoz, aki nem

ms, mint a klt s a lrai n szt nem vlasztott valsgos szerelme itt mg csak vgyknt megfogalmazva. A szerelem let s hall krdse, s ennek kell belejutnia a versbe
a ritmusok s ltalban a nyelvi jelek rvn. Homrosztl kezdve sokan fohszkodtak a
mzskhoz. A kltszet trtnelmi tjt tekintve egyetrthetnk a versben megfogalmazott
kritikval. Nem minden haj, shaj tallt meghallgatsra. Eidosz, idea, szia, arkhtposz,
forma, eszme igazsg, jsg, szpsg nem egyknnyen megragadhat fogalmak, tartalmak. Megjelentsk nemklnben. Aphrodit emltse. Sandro Botticelli: Venus szletse (1485, Firenze, Uffizi, Botticelli-terem 1014.) A Primavera (Tavasz) kzppontjban
szintn a szpsg istennje ll, de oldalt megjelenik az kori Rma virg, virgzs, viruls
istennje, Flora is.
Andrea Mantegna: Parnasszus (1497. k.): a kilenc mzsa a Pegazussal. Az olmposzi
istenek rendjbe illeszked, hegyn is szvesen idz Muszai, Musae. (A sz
tovbbi jelentsei: tudomny; mvszet; kltszet; zene; nek; dal.) Felsorolsuk, funkcijuk ismertetse iskolai feladat. A mveldstrtnetben betlttt szerepk nem csak az. Miknt a kltk ltal oly gyakran megnekelt Parnasszus is figyelmet rdemel. A Parnasszosz
dli lejtjn tallhat Pthia szent helye, Delphoi hres jsdja, az Apolln irnytotta mzsk otthona. (V. Kasztalia-forrs.) Apolln szentlynek kt felirata, morlis parancsa
vezredeken t hagyomnyozdott. Gnthi szeauton Khiln, Mden agan Szoln. Ismerd meg nmagad, Semmit se tlzottan. Az nismeretre alapozott mrtkletessg szp
kvnalom a mai vilgban is.
, Apolln Phoibosz (ragyog, fnyl); agnosz (tiszta, szent, tisztt) isten. A tvedhetetlen nyilaz s js. Az sszhang s a szpsg megalkotja. A legkivlbb
lantos. Apolln lantja zenjvel harmniban tartja ssze a mindensget: lantverje a napsugr. Apolln a grgknl a szellemi emberek istene. Nemcsak a kltk: Pythagoras
is. (Kernyi Kroly: Halhatatlansg s Apolln valls. Magvet, Bp., 1984. 117. o.) A
klasszikus korban a zene, a kltszet, a filozfia, a csillagszat, a matematika, az orvostudomny, a termszettudomny Apolln ellenrzse al kerlt. (Robert Graves: A grg mtoszok. 12. Eurpa, Bp., 1981. 1. k. 113. o.) Alkaiosz: Apollnhoz. [] Mr nyrkzepn
16

versmond

TANULMNYOK
jrt az id, mikor / szak fell meghoztak a hattyuid: / a fecske szlt, pacsirta zengett / s
a tcsk ciripelte nknk // szent jsigdet, s Kasztalink ezst / forrsa buzgott, s bboros
rja a / nagy Kphiszosznak, tudva: nem jr / messze mezn, hazatrt az isten. (Devecseri
Gbor fordtsa.) Homrosz, Pindarosz, Kallimakhosz himnuszban, dban szintn megnekelte, painok sora igazolta, hogy Hellasz fldjn nagy tisztelet vezte; kultusza a Rmai Birodalomban is elterjedt: templomok, jshelyek, kpzmvszeti alkotsok jeleztk
kiemelt tisztelett.
A klt rja: irnin. Az eirneia (tudatlansgot sznlel krdezgets) fogalma Cicero latinjval (ironia) terjedt el a nyugati vilgban. A szkratszi irnia tudsti: Quintilianus: Institutio Oratorica (9,22.), Cicero: De oratore (2,67.), Xenophn: Memorabilia (III.
11., 16.), Platn: Szmposzion (216e). Az irnia a mindennel val jtkot, mindennek a ltszatt vltoztatst jelenti, vagy kznapian kifejezve mst mondani, mint amit rtnk rajta.
A szkratszi irnia, a nemtuds sznlelse viselkedsi forma is egyttal. Az irnia a XIX.
szzad elejn a nmet romantika kpviselinl (Friedrich Schlegel, Solger), majd a szzad
kzepn Kierkegaard munkssgban (Az irnia fogalma, 1841) is meghatroz tnyezv
vlik. (V. Drmbzi Jnos: A filozfia trtnete s elmlete. III. Nemzeti Tanknyvkiad, Bp., 1994. I. 9697. o. A fogalom trnyerse az orosz szimbolizmus kltinek pldul
a romantikus A. Blok kltszetben is tetten rhet.)

Tisza-t
Foly, sziget, vzi liget
Avagy t?
Bkatutajt, vadlibarajt
sztat.

Kcsag, rce, bakcs, cinke,

Szrke gm,
Rptk nzem, elmeslnem
Nincs igm.

Rti fzny akr kis fny

Meglibben,
Tetszeleg a hajlott fzfa
Tvben.

Ha nincs slyom, tapad sulyom

Ladikra,
Nem kell vadssz, ha van krszHalikra.

Gallyas lcn l a fcn

S kormorn:
Madrsziget; hogy lsd mindet,
Kelj korn.

Nem holt e vz, l a tbb tz

Morotva,
Kap itt csuka (kvr, csupa)
Horogra.

Hajlik a nd, ha nem tudnd,

Titkot rejt,
Gbics bvik, s fles kuvik
l e helyt.

Megl itt a hegyi lila

Encin,
Arany terem, br nincs verem
Sem cin.

Selymes durbincs, ez itt a kincs.

Srgszld
Fnyt ver vissza, mivel tiszta
Vz g s fld.
versmond

17

TANULMNYOK
A klt magyarzata vershez. A Tisza-t cm verset egy plyzatra szntam a tiszai
cinszennyezs utn, amikor mr helyrellt a foly kolgiai rendje. A mvet nem vettk
szre a zsriben, de ksbb, Nmeth Viktor megzenstsben rkerlt az zenet mskppen cm CD-re a Jeltannal egytt. A cseng-bong rmekkel tele szveg jtkossgval
ersteni akarja a krnyezettudatos gondolkodst. (I. m. 38. o.) A recenzens szintn e kt
verset vlasztotta ki a ktetben kzztett tizenkettbl. Mirt? Hangzsa, szavai okn. A
szerz rtelmezse profn. A szennyezs annak idejn nagy trsadalmi, politikai vihart kavart. Errl viszont nem fontos tudnunk a kltemny kapcsn. A tjbrzols idtlen. Az ember nem rombolta termszeti vilg gyszintn. E sorok rjt els hallsra, olvassra nem a
felsorakoztatott termszeti kpek, nvnyi nevek s sznek, llatfajok lersa rintette meg.
Asszociltam. Egy 1941. prilis 20-i dtummal megalkotott kltemnyre. 1946-ban posztumusz jelent meg a Tajtkos g c. ktetben. Kltje csak rta, mr nem olvashatta.
Radnti Mikls: Kt karodban. Kt karodban ringatzom / csndesen. / Kt karomban
ringatzol / csndesen. / Kt karodban gyermek vagyok, / hallgatag. / Kt karomban gyermek vagy te, / hallgatlak. / Kt karoddal tlelsz te, / ha flek. / Kt karommal tlellek /
s nem flek. / Kt karodban nem ijeszt majd / a hall nagy / csndje sem. / Kt karodban a
hallon, / mint egy lmon / tesem.
A negyedikknt bemutatott klt Dek-Srosi Lszl. Mirt r verset? n gy ltom
a versrs alapveten rzelmi krds. Ezen bell az rzs s az egyttrzs motivcija a
maghatroz. [] Teht n gy vlem, hogy a klt a szemlyes rzsei s kzssgei irnti
aktv, belevett egyttrzse miatt r verseket. (V. lmny s emptia c. ksr esszjt, amely rvidtett verstan, az ott megfogalmazottak tetszs szerint bvthetk az irodalom,
a filmelmlet, az eszttika, a pszicholgia irnyba. I. m. 3639. o.)
Schopenhauer a vagyonrl elmlkedve idzte Juvenalis mondst: Haud facile
emergunt, quorum virtutibus obstat res angusta domi. (Nem knnyen merlnek fel azok,
kiknek ernynek tjban ll otthoni szk sorsuk. Arthur Schopenhauer: Szerelem, let,
hall. letblcsessg. Gncl, Bp., 1989. Szerkesztette s az elszt rta Drmbzi Jnos.
Idzet: i. m. 207. o.) A fent bemutatott ngy szemlyisg pldzza, hogy nehz, de nem
lehetetlen szegny, szerny sorbl alkot emberr emelkedni. Hatgyermekes, tizenegy gyermekes csaldbl, tanyavilgbl, falurl, nemzeti kisebbsgi sorsbl indulva is lehet rtket
alkotni, mindenkori kzssgeinknek mindezt tadni. tnyjtani vers, zene, kpzmvszet, tudomny formjban a humanizmus szolglatban.

18

versmond

TANULMNYOK
NOVK IMRE

A SEBZETT RZKENYSG RJA

SZAB T. ANNA RSAIRL
A mvszetben nincs kln forma s tartalom, ez csak az elemzsekben ltezik, amikor
visszautalsokat, kapcsolatokat, eldket keresnk. Babits ta tudjuk, hogy minden irodalom lelke a lra, mert a gondolatok koncentrcijt jelenti. A kltk prre vetkztetik a
vilgot, idztett pillanatfelvteleket ksztenek korai vagy ksei hallokrl, hborkrl,
bkekorszakokrl. Lttatjk a htkznapok szpsgeit, kpesek elvarzsolni kpeikkel az
olvaskat. A fenti megllaptsok rvnyesek Szab T. Annra is.
Rviden vgigfutva letrajzn, megtudhatjuk, hogy
1972-ben szletett Kolozsvron. 1987-ben teleplt
t csaldjval Magyarorszgra. A gimnziumot
Szombathelyen vgezte.
1991-ben a Etvs Lornd
Tudomnyegyetem
magyarangol szakos hallgatja lett. 1997-ben szerzett
tanri diplomt, majd elvgezte az Angol Renesznsz
s Barokk PhD-programot.
Egyetemi vei alatt jelentek meg els rsai. Tbb
Rembrandt: Zelfportret
napi- s havilapban publikl verseket, esszket, rvid przt. Mellette mfordt; tbbek kztt James Joyce, Sylvia
Plath, W. B. Yeats, John Updike, Stuart Parker rsait ltette t magyarra. Tanri s szerkeszti munkt is vgez a British Councilnak s a Magyar Knyv Alaptvnynak, tovbb cikkeket, kritikkat r. Verseit angolra, nmetre, francira, hollandra, szlovkra, oroszra, bolgrra
s romnra is lefordtottk mr.
Ha sorra vesszk kteteit, beletekinthetnk vilgba. A madrlpte h 1995-ben jelent meg.
Innen szmthatjuk klti indulst, s els ktetben meg is fogalmazta klti trekvst:
gy rni verset, mintha sz s forma / nem titkoln el, hogy mi van mgtte. Ha hihetnk
ktete els ciklusba gyjttt ars poeticinak, elemi lrt akar rni, amelynek a teremts eltti semmi a fszke rja a ktet elszavban Lator Lszl, a klt egyik mestere. Mintha
az emberi mret trtnsek nagyobb arny jelensekre, a ltezs termszetre mutatnnak. A zrt, tiszta formk irnti ignye s rzke az erdlyi, msfell a nyugatos-jholdas
kltszeti hagyomnyt folytatja, verseiben a gazdag zeneisg mellett a ltvny s a kpisg,
az rzki tapasztalat s a fogalmi tvlat mr itt fontos szerepet tlt be.

versmond

19

TANULMNYOK
Szab T. Anna
Elhagy
Orrom az illatt issza, lel:
Soha nem hagylak el! Elhagy.
ltat, mosolyog, sgja: Ne flj!
Flek s fzom, s elhagy.
Este lefekszik az gyra velem,
azutn kioson s elhagy.
Nagy, meleg, eleven, fszekad,
cskol s ddol s elhagy.
Cukorral tlti a kt tenyerem,
tessk, ehetem: elhagy.
Srok s ordtok, gy szortom:
foghatom, thetem, elhagy.
Csukja az ajtt s htra se nz,
nem vagyok senki, ha elhagy.
Vrom, ahogy remeg kutya vr:
jn, lel, simogat, elhagy.

kell, mert nlkle lni hall,

felemel, melegt, elhagy.
Ketrec a karja, de hz az le,
vgynk vissza, de elhagy.
Egy csak a lecke: nem vagyok n,
idegen, idegen, elhagy.
Ott a vilg, lesz ms, aki vr!
Lesz majd benne, kit elhagyj.
Csukd be az ajtt, vissza se nzz:
vrni a knnyebb, menni nehz,
lesz, ki elrul, lesz, ki elrvul,
mindig lesz, aki vr, aki fl,
mindig lesz, aki vissza se tr,
megszl, s meghal, s elhagy

Nehzkeds cm ktetben a mvessg tradcija mkdik. A kiad ezekkel a gondolatokkal ajnlotta figyelmnkbe a ktetet: Az elemi erkrl val tuds az elemi erkkel val
rokonsgot hagyja sejtetni. Valjban minden rsa finom mrlegjtk az egyensly bellta
eltt. A dolgok slya rdekli, knnysg s nehzkeds trvnyei, termszetesen nem a
fizika, hanem a lra szablyai szerint. Verseinek nemcsak ritmusa van, hanem zenje is, s
ez a zeneisg klns mdon irnit hordoz. A nehzkeds a fldi lt trvnyszersge. De
ltnk trvnyei, meglehet, jra s jra megllaptandk.
A Fny cm ktetben olvashat versei magrl az letrl szlnak, s az lethez szksges
fnyrl is. s vall, nemcsak a biolgiai ltrl, hanem mindig a ltezs csodjrl is. Nem
vonja ktsgbe, csak megmutatja e csoda szomorsgt. Ha elfelejtennk: nincs olyan sok
kznk a teremtshez, mint hinni szeretnnk. Egszen jl elvan nlklnk, az rzkel tudat
nlkl is, csodlatunk pedig hidegen hagyja. Tl nagy hatalom az egyetlen hatalom. Nem
rdekli a csodlatunk. Mert az igazi szuperhatalom fegyvertelenl is legzol, vres s vrtelen. letnek hvjk Szab T. Anna verseiben a fny nem romantikus holdsugr, hanem az
let keletkezsnek si alapja.
gy ajnlja Legeza Judit a Rgztett mozgs cm ktett: tmi a leghtkznapibbnak tn
alaphelyzetekbl, lmnyekbl bomlanak ki a tle megszokott lessggel, szinte fotszer
pontossggal lttatva azt, amit brki meglhet, de trgyilagossga mgtt meghzdnak az
rzsek, a sajtosan, egyszer eszkzkkel megragadott hangulatok, a megrteni vgys
feszltsge. Versciklusainak nominlis cmei is jelzik objektivitsra trekv vilgt. A jtkosnak tn, de nmagba zrt termszeti kpek s gondolatkapcsolatok kirlelt egszet
alkotnak, mint amilyen a Vadvz cm kltemnynek tiszta vezets univerzuma: De a bizserget sejtelem / gykeret ereszt, szrnya n, / vadllat-orra szimatol. / Mindenhol ott van.
Nincs sehol. / Vgl nehz lesz, mint a k, / mindent tud, semmit nem beszl. / Az anyag
20

versmond

TANULMNYOK
holtban is l, / s elevenen is halott / kvek vrnak a fld alatt, / forrsok s magok. Klti
magatartsa klasszikus kltinket idzi: szemllds ltal indulnak meg gondolatai, egyre
fokozd vrakozssal; a ltezs rtelmnek csendes, bels ptosszal kifejezett mondanivaljt fegyelmezetten, termszetesen nti dalba. Egyszer fogantats kpeiben semmi
tlzs, szinte egy haiku tmrsgvel adjk vissza gondolatainak trgyt.
Elhagy cm ktetben valami vszjsl hangulat lepi el szvegt. Erteljesebb a termszet
megjelentse, ltvnyos kpek lendtik tovbb a gondolatmenetet. Felismerhet a htkznapok monoton hmplygse. Elrul s elhagy. / Kilk magbl s elhagy. / nmagt adja
ennem s elhagy. / Ringat s elhagy. / Talpam simogatja, fenekem trli, / hajamat fsli,
elhagy. Szab T. Anna azonban szerencss alkat, mindig tall kiutat: a hall csnya dolog
ugyan, de mocorog a magzat; a test kimlik, de lobog a llek; mi regsznk, de a gyerekeink virulnak; az let csupa vltozs, de a mlt bennnk rzdik meg ilyennek. Nemritkn a
tanulsgot is leszri: Hogy kihl minden. Csak az jszlttek / s a gyermekek szuszogsa
forr, / meg az egybeforrt szerelmesek. rja rla Radics Viktria.
A Villany cm ktetben olvashat rsokrl Takcs Ferenc gy fogalmaz: szilrd eszmei
szerkezet s sokfel kalandoz esetlegessg trsulnak a ktetben, menny s pokol, idill s
borzadly felesel benne egymssal. Az elz gyjtemnyhez kpest tmenetibbnek rzdik
a Villany, de ez persze pozitvum is: a (viszonylagos) elegyessg egyszerre jele a pillanatnyi
laztsnak s a plyn elengedhetetlen jratjkozdsnak.
A Holl Lali verses-rajzos trtnetrl azt mondhatnnk, hogy ilyen nev madr nem is
ltezik, pedig van. A csre srga, lila a szne, nyakban pttys sl. Mindig trtnik vele valami. A knyvtrban lakik, eligazodik a lthat s lthatatlan vilgban, szereti a gyerekeket,
segt nekik.
A Tatoktatok cm ktetben olvashat versei nyelvprget mondkk, pisszeg dalok, rmes
trfk s ritmikus rgtnzsek. Az nnepekrl s a htkznapokrl, a csaldrl s egyb
llatfajtkrl szlnak, de vigyzat: a vilg nem csupn kacags s mka, mert ha felbukkannak a smnok, a boszorknyok, a kalzok meg a vrnyulak, akkor aztn beindul a vaduls.
A vilghr Krpti Tibor sszetveszthetetlenl egyedi illusztrcii teszik mg sznesebb
a knyvet.

versmond

21

TANULMNYOK
Szab T. Anna
Mlyvz
Bejn a mosdba s mosolyog,
mint hsz ve. Ragyog arc gyereklny,
csak a haja lett selymesebb s szkbb.
Fehr ruha van rajta, kk halakkal.
Evezve szik t a csemps termen.
Tnyleg ilyen, gondolom: vz-leny,
iszapos, moh, meleg, parttalan.
Bele se pillant a talpig-tkrbe,
elmegy mellettem, rm nz, meg se ismer.
Vak, vg belm, vak. Ltom: tapogatzik,
ahogy benyit a flke ajtajn.
Megfordulok, rmlten otthagyom.
Ha felmerltl, te szp, rgi lny,
mirt hagytalak az lom vizben?
Mirt nem nzek, most, bren, utna,
hol lsz, ha lsz? Mirt hunyok szemet
most is? lmomban fltem vak szemedbe
belemondani: milyen j, hogy ltlak.
A Kertett tr cm ktetben a nyugatos versstlust, illetve a r jellemz filmszer ltsmdot folytatja. A kertett teret gy brzolja, mintha kamera mgl figyeln a vilgot, s hasznlja a kpvgsok technikjt. Flelem s rm vibrl verseiben, ahogyan a kinti s a benti
vilgot megjelenti a maga filmes mdszervel, les vgsokat is alkalmazva, ugyanakkor
nemes hangzst, mves akusztikt is teremtve. A kznapi lt nanszait brzolja, azaz tvlatba lltja, trbe helyezi, azonnal jelentst s jelentsget tulajdont nekik; kicsiny tmi
lrai motvumokk nemeslnek, jelkpekk, metaforkk nnek. Tmr kpeket alkot ezek
egymshoz vgsaibl. A tr lehatroltsga, a kint s bent ellentte, a kt vilg szembestse
mellett rzi versvilga univerzalizmust, s szk kameralls kpei is rzkeltetik a vgtelensg hatalmt.
Szab T. Anna
Van egy vilg
Az n vilgom oszthatatlan,
s elmerlnk most magamban,
de hadd legyek mgis itt veled:
te rts meg olyankor is, amikor n nem rtelek!
Van egy vilg, amiben mindig csak ma van,
ahol egyedl vagyok, de itt vagyok nmagam,
a vilgomban rend van, s ezt a rendet ismerem,
nekem legbellrl kerek az letem.

22

versmond

TANULMNYOK
Az n vilgom oszthatatlan,
s elmerlnk most magamban,
de hadd legyek mgis itt veled,
mert bellrl tudom, hogy gy szeretsz,
te rts meg olyankor is, amikor n nem rtelek!
A nagyvilgban nem vagyunk egyedl,
erre kevs a sz, ez mindig kiderl
mindenki kln vilg, mgis rtnk emberl,
mert ami igazn fontos, az itt van legbell.
Az n vilgom oszthatatlan,
s elmerlnk most magamban,
de hadd legyek mgis itt veled,
mert bellrl tudom, hogy gy szeretsz,
s rtesz olyankor is, mikor n nem rtelek!
Pazar nagyvrosi ltvnyokat olvashatunk nla, remekl rt a vratlansg megjelentshez,
hirtelen tud vltani, a gazdag s a nyzsg kpeket felvltja az ressg, s a fny helyett az
idegensg hideg lehelete csap meg minket. Knyvei tbb olvasatot is megengednek. Aszszocicii vgtelen szmak. Sajt krdseit fogalmazza meg a vilgrl. Fojtott drmaisg
lappang az rsaiban. A sztrdn idegesen toporg megcsalt n ttovasgban a bizonytalan
vesztest ltjuk. ltalban metafizikusak a versei s a novelli. Vagy htkznapi jelensgbl
indulnak, aztn lpnek t a valsgon tliba. rsai nem felhtlen trflkozsok, hanem az
emberi szabadsg keressei. Tgas klti vilgszlels jellemzi, de inkbb az abban rejtz
er, lendlet ratja vele mondatait. A vilg fonksgait figyeli s rja le. Arrl tudst, hogyan vlunk esendv napjaink torz trsadalmi helyzeteiben.
rsainak lndzsahegye a frfi s a n kapcsolatba csap. Bizarrul boncol. Keressk egymst,
de srtsekkel, bntsokkal vannak tele kapcsolataink. Mindannyian egy vilgbirodalom
kpviseljnek hisszk magunkat, aztn lelknkbe belenyl az sztn szrs keze, s mris
izzik krlttnk a leveg. Lthatjuk, hogy gyakran nem tudunk mit kezdeni egymssal.
Szemlyes lmnyeit fogalmazza. Vilgos erklcsi intellektus jellemzi, s nagy elnye,
hogy Nemes Nagy gnes keze nyomt rezzk versein, gondolat- s tmavilgn. Igyekszik
ltrehozni s meglni mindenfajta viszonyt a szavakkal, amit egy klt kvnhat. rsaiban
arra trekszik, hogy testet ltsn, szavakba foglalja az ismeretlent. Klti egynisgnek
vonzereje abban rejlik, hogy keresi a valsg egzotikumt; nem felszedett dszeket hasznl.
Versei rnyalt rajzok, lelki rezdlsek akr egy j pszichiter, olyan pontos. Inkbb a
nagyvradi Adyra emlkeztet, mint a pesti Adyra.

versmond

23

TANULMNYOK
Verseinek ereje a spontaneitsban ll. E spontaneits pedig paradox mdon egyidej
a mvessggel: a klt lrai megszlalsnak termszet adta lehetsgrl van itt sz, mely
a kortrs magyar kltszet retorikailag oly megterhelt korszakban e hang egyedisgnek
egyik zloga rja rla Szvai Dorottya.
Hallos komolysggal r nehz sors, bonyolult lelk s lethelyzet lket vlasztva
hsl. Tbbsgkben ers a vesztesgtl val irtzs. gy van ez a Porceln cm novelljban is, ahol a hse gy morfondroz, vagy inkbb gy fakad ki: Frjhez akarok menni,
hogy vgre mr elfelejtsek mindent. Soha nem fogok frjhez menni. El akarok menni innen.
Nem akarok elmenni sehova. Fhsei knldsa tragad rnk, de ez is az igazi r dolga.
Van, aki modorosnak mondja egy-egy rst, n inkbb egy szelden mosolyg bizarr angyalhoz hasonltanm, aki jban van az rdggel is.
Przjban ott vibrl a Hajnczy Pter-fle idegessg. A ltezs hatr- s vlsghelyzett
ragadja meg, de nem a brsgi tudstk stlusban fogalmaz. Nem tesz klnbsget az
idillikus s a htborzongat szitucik kztt. Finoman festi meg a szexulis szabadossgot
is. Nem vall, hanem mesl, fleg nrzetrl, a lappang ktelyekrl, de semmi megvets
nincs a hangjban az emberrl. Reszml a ltezs jellemzire. Mondatai s hangulati htterei is hatnak. Nven tudja nevezni rzseit, sejtseit, amelyek a llek mlyrl jnnek.
Przjt lzad indulatvonalak jellemzik. Nem kalandozgat a nagypolitika vilgban, nem
oknyomoz jsgr, a mindennapok emberrl r. Direkt nem hasznlom a kisember szt,
mert minden ember nagy, mg akkor is, ha vannak kztnk kis nvsek is. J expozcit
alkalmaz, s j lendletet vev r. Nha pesszimista-gyansak a gondolatai, hiszen szorongatottsgunkat rja le, amelyben a szellemek vilga kialudt, nincs trvny, csak rvny,
mindenki a fronton van, marhavagonok indulnak, az ember fj a fldnek.

Jupiter s Antiop

24

versmond

PRIMK

PRIMK
Tizenkettedik alkalommal vehettk t a Prima Primissima Djakat a magyar szellemi let, a
mvszet, a tudomny s a sport jeles kpviseli a Mvszetek Palotjban megtartott glaesten. A magyar irodalom kategriban hrom jelents, kiemelked alkot kapta a djat.
TURCZI ISTVN kltnek, rnak, a Magyar Versmondk Egyeslete irodalmi alelnknek tltk a Prima Primissima Djat a magyar irodalom kategriban.
Turczi Istvn 1978-ban vgzett az
ELTE BTK magyarfinnugor szakn,
ahol blcsszdoktori fokozatot szerzett. 1978 s 1983 kztt a Mveldsi Minisztrium irodalmi s mvszettjkoztatsi
munkatrsaknt
dolgozott, majd 1983-tl egy ideig
szabadfoglalkozs rknt s jsgrknt mkdtt. 1988-tl a Kilt
c. vilgirodalmi rdimagazin szerkeszt-msorvezetje, majd 1995-ben
a Parnasszus c. televzis kltszeti
vetlked msorvezetje lett. UgyanGolgota
ezen vben megalaptotta az azonos cm kltszeti folyiratot s knyvkiadt, melynek a
mai napig alapt fszerkesztje.
Turczi Istvn az 1980-as vektl kezdve folyamatosan publikl, napjaink irodalmi letnek taln egyik legjelentsebb s legsoksznbb alkotja; versesktetei, regnyei, drmi,
rdijtkai folyamatosan jelennek meg. A Parnasszus folyirat fszerkesztjeknt feladatnak tartja a magyar kltszet szolglatt, az ifj tehetsgek felkutatst, s a mr befutott szerzk segtst, publikcis lehetsghez juttatst egyarnt. Alkoti tevkenysge
mellett napjaink egyik legaktvabb irodalomszervezje, tagja a Magyar rszvetsgnek, a
szervezet Klti Szakosztlynak ftitkra, illetve tagja tovbb a Szprk Trsasgnak
s az jsgrk Orszgos Szvetsgnek. 2008 ta a Magyar Versmondk Egyesletnek
irodalmi alelnke. Kltszetrl Kabdeb Lrnt irodalomtrtnsz professzor rt kismonogrfit Rgeszmerend Turczi Istvn mvnek tragikus derje cmmel.
Turczi Istvn
Ltom
dm fiamnak, most, hogy elmlt 16
Felnttl.
Megktve szvben, csontozatban,
fldi mveletekre kszen.
Mr fj a brd alatti vndorls.
Tagadsokon bukdcsolsz t,
idegen mondatok hullanak eld.
Apr ksek a memriban: idegid.
A szavak s tettek, mint zsilett s tr.
Gyomorfalat mszni reggeltl reggelig.
versmond

25

PRIMK
trendezni a bels tjat, vrni a nem tudod mire.
Msik ned vtlen elmetrgyak kzt
dhsen kborol. Most ferdn llsz,
dacba fagyva, mint egy pattansos obeliszk.
Valahnyszor elfordtod a fejed,
szilfek s koboldok suhannak t a szobn,
s tenyerkben hozzk-viszik majdani vesztesgeid.
Tvolod fnyek a szemedben, de mgsem.
Az ellenlks megerst. Ments msknt.
s gy van ez jl, ltom n.
Ltom az arcod, s akkor is ltni fogom,
(vigyzat, csalok) amikor mr nem leszek itt.
Latra teszem minden szavamat.
Vajon mi nehezebb: a sly vagy a hiny?
Most csend van s Karcsony,
kettezer-tizenegy karcsonya.
Befel hunyt szemmel fehrnek kpzeljk
az idt itt a papron is.
Nincs ms t, csak egyms fel.
Vltsunk, nemes Hamlet, bocsnatot.
BUDA FERENC klt, a Magyar Versmondk Egyesletnek tiszteletbeli elnke
Prima Djat kapott.
Szve szerinti tennivaljt az ember elssorban a munka rmrt vgzi
Buda Ferencet, Kossuth-, Radnti-, Jzsef Attila-, illetve Klcsey-djas kltt s mfordtt az rsrl, plyjnak kezdetrl, olvasmnyairl, a finnugor s trk npek irnt val
rdekldsrl, a Prima Primissima Djra jellsrl, s jelenlegi munkirl krdeztk. A
gimnziumi vek alatt egyik, kltknt is tevkenyked tanra indtotta el plyjn. Mi ragadta meg a kltszetben?
A kltszet vagy ha mondhatom gy: a fldhz tapad htkznapitl eltr, annl magasabb szint versbeszd klnleges fuvallata legelszr akkor legyintett vgig rajtam,
amikor alig hatvesen hsvti ajndkul megkaptam desanymtl Petfi Sndor sszes
kltemnyeit. Iskolba mg nem jrtam ugyan, de olvasni mr jl tudtam, gy ht azon
nyomban elmerltem az olcs paprra nyomtatott, piros fedel ktet zizeg lapjai kztt.
gy utlag bajos lenne szavakba foglalnom, hogy akkor, kisgyerekknt mi ragadott meg a
versek olvastakor. Rviden s illend tmrsggel taln gy fogalmazhatnm meg: a bellk
sugrz tbblet-varzslat. Ami aztn ms-ms mdon, de jra meg jra megismtldtt,
amidn Arany Jnos, Ady Endre, Jzsef Attila verseivel tallkoztam. (E nvsort termszetesen mg igen hosszan folytathatnm.)
Plym kezdete, amennyiben a legels, gyefogyott, de elsznt s gretes lpseket is figyelembe vesszk, az utols hbors esztend vgre, 1945-46 forduljra tehet: ekkor,
kilencvesen rtam le strfv kereked, els nll verssoraimat. Ezekrl rajtam kvl
akkor csak anym tudott. Ksbb, fleg kzpiskolsknt egyre inkbb rkaptam az rsra.
Verseimbl 1955-ben mg az rettsgi eltt az Alfld adott kzre nhnyat. A debreceni
26

versmond

PRIMK
Fazekas Mihly Gimnziumban kt ven t az embernek s kltnek egyarnt kivl Kiss
Tams volt a trtnelemtanrom. Szemlyesen nekem sznt szakmai tancsai okn (ezek
kzl a legfontosabb: versbe egy flsleges szt se) t tekintem elindt els mesteremnek.
Els versei mr az 50-es vekben megjelentek. Milyen tmk foglalkoztattk, amikor elkezdett rni?
Tbb okbl is bajos erre rszletes, kzzelfoghat vlaszt adni. Egyrszt: nem minden tma
vlik verss, ami az embert foglalkoztatja. Msfell viszont szmos esetben mg utlag is
szinte meghatrozhatatlan, milyen tmra rdott egy vers. (Arrl nem szlva, hogy felletes megkzelts folytn a tma nem egyszer sm-v sovnyodhat...) No de nem akarok
a vlaszads ell kitrni. Akkoriban is akrcsak ma a vilg s az ember dolgai-gyei vontk
magukra a figyelmemet. A kls vilg (amit a vgletes egyszersg vagy inkbb leegyszersts? jegyben nevezznk termszetnek s trsadalomnak) s a magam bels vilg (amit
bejrni vagy akr tltni szikrnyival sem knnyebb, mint a klst). Ebben a tematikban pedig ott a helye s szerepe a szerelemnek, a szabadsgvgynak, a havazsnak s holvadsnak ppgy, mint az letrmnek, vagy a hazugsgok s igazsgtalansgok miatti felhborodsnak. (A tbbi rszlet tteles felsorolstl most tekintsnk el; tl hosszan tartana.)
Hogyan szokott alkotni?
nmagban az rzelmi s/vagy intellektulis tlts (ami nevezhet akr ihletnek is) persze
nem mindenkor elegend a vers ltrejtthez: kvlllk szemben jelentktelennek tetsz vletlen tnyezk vagy mozzanatok egy szokatlan, m tall szsszettel, rdekes
hangzs kifejezs, jtkos rmprok stb. tlthetik be gyakorta az indt gyutacs (avagy
tudomnyosabbnak tetsz megfogalmazsban: az alkots-llektani kataliztor) szerept.
Nhny forradalmi verse miatt eltltk. Ez az lmny mennyire volt hatssal a ksbb mveire?
tvenhatos verseim megrst a krlttnk dl s renk zuhog trtnelem parancsolta
ki bellem. Az a bntets, amit hrom vers miatt kirttak rem, igazbl nem rt meglepetsszeren: akkoriban ennl kevesebbrt is rcs mg kerlhetett az ember, s nekem
nagy szerencsm volt, hogy akkoriban rt verseim kzl csupn az a hrom jutott a hatsg
tudomsra. letem tovbbi alakulst tbbfle tekintetben is hossz idre meghatrozta a
brtnben eltlttt egy esztend, amelynek voltak persze hasznos hozadkai is. Legfkpp
taln az, hogy a sz szoros rtelmben testkzelbl sikerlt rszletes, mlyrehat ismeretekhez jutnom a parancsuralmi rendszer jellemz vonsairl ppgy, mint velem egytt
raboskod s bennnket rz embertrsaimrl: az emberi termszetrl. Alig hiszem, hogy
egyb ton-mdon ez ilyen mrtkben sikerlt volna. gy aztn voltakpp hls lehetek a
sorsomnak, s nem csupn azrt, mert psgben tlltem a megtorls rem kimrt porcijt,
hanem azrt is, hogy egyltaln rszem lehetett benne. (Repett, persze, azrt mr nem
krnk belle...) Annak az egy vnek a lenyomatai kzvetlenl vagy tttelek rvn termszetesen a verseimben is kitapinthatk.
A prza mfajban is kiprblta magt, mint pldul az vgyrk bilincsei, a Vilg, vilgom vagy az Egy kziratos knyv fejezeteibl cm mvekben. Mennyiben ms ez, mint a
versrs? Melyik ktetn dolgozott eddig a legtbbet?
Versktet tbbnyire nem egy hztomban kszl el; ltalban utlag szerkeszti ssze a szerz
versmond

27

PRIMK
esetleg ms (j esetben hozzrt) szemly az idkzben megrt versekbl. (Termszetesen ez nem tekinthet ltalnos szablynak; ahny az alkot, annyi a mdszer is.) gy aztn
elgg krlmnyes volna akr csak nagy vonalakban is meghatroznom, hogy melyikkel
foglalkoztam legtbbet. Legutbbi gyjtemnyes ktetemmel (Mi hja mg, 2006) pldul
elg sokat kellett bbeldni, s mg gy is maradt benne nhny sajthiba. De ht ez a knyv
fl vszzad termst markolja egybe. (Furcsa dolog belegondolnom: a benne olvashat
legkorbbi versek megrstl a ktet megjelensig htszer cserldtek ki a testem sszes
sejtjei; ksz csoda, hogy lnyem lnyegt azrt sikerlt taln hinytalanul megriznem.)
A prza meg a fordts msfle munkamdszerrel jn vilgra, gy a rfordtott id s energia
valamelyest szmon tarthatbb, mint a vers esetben. Egy ktetnyi kirgiz npmese fordtsval pldul annak idejn, mg igencsak kezdknt, kt hnap alatt sikerlt megbirkznom.
Tbbek kztt finn, trk, lapp, baskr irodalmi mveket is fordtott. Hogyan kerlt kapcsolatba ezekkel a kultrkkal? Melyiket tartja a legizgalmasabbnak?
A klnfle finnugor s trk npek irnti rdekldsem legfbb mozgatja a kvncsisg,
tovbb az a tny, hogy e npekkel illetve kzeli-tvoli eldeikkel a magyarsg eldeit is
valaha l kapcsolatok ktttk ssze. (E kapcsolatok rszint genetikaiak, rszint nyelviek,
rszint pedig kulturlis jellegek, s ezeket nem j egymssal sem sszekeverni, sem pedig
helyettesteni; m ebbe most ne bonyoldjunk bele.) Hogy melyikk kultrja a legizgalmasabb? Tudja a J Atya. Mindegyik izgalmas: egyik ezrt, a msik azrt. A finnek pldul
Eurpa mostoha szaki peremn is a mvelds cscsaira kzdttk fel magukat. A nluk is
szakibb lappok mig megriztk trtnelem eltti kultrjuk lnyegt s legfontosabb rszleteit. A volgai s permi finnugorok fenn tudtak maradni a hatalmas orosz tbbsg mrhetetlen nyomsa alatt is. Kzp-zsia s Kelet-Eurpa trk npei, a kazakok, kirgizek, baskrok
kezben pedig mg ott az a tkr, amely rvn pillantst vethetnk a magunk hajdani nomd
mltjra is. s gy tovbb. Szmomra a lnyeg abban rejlik, hogy a magam kultrjban
akkor lehetek igazn otthonos, ha ms npekrl is vals s trgyilagos ismeretekhez jutok.
Mr szmos elismersben rszeslt. Melyik kitntets jelentette eddig a legnagyobb rmet
vagy meglepetst?
Szve szerinti tennivaljt az ember elssorban a munka rmrt vgzi. Ezzel egytt s
ezen tl termszetesen az is megrvendezteti, ha alkot tevkenysge rtelmt s rtkt
elismerik. Nem lehet panaszom: sokban volt rszem, s mindegyiknek rvendtem. (Csupn
azt sajnlom, hogy szleim a legutbbiakat mr nem rhettk meg.) A nemrg tvett Nemzet
Mvsze kitntets kapcsn tbbfle rzs is eljtt bennem. Mindenekeltt annak bizonyossga, hogy letem munkja amit jmagam szolglatnak is tekintek (mbr ez manapsg, amidn az anyagi gyarapods mell az oly sokat hangoztatott nmegvalsts csatlakozott oda affle ikerblvnyknt, mr aligha cseng korszeren), szval: hogy mindaz,
amit letem sorn mveltem, nem volt hasztalan s hibaval. (Hogy efell ne maradjon
ktelyem, legkisebbik lnyom e szavakkal ksznttt utna: Az n szememben eddig is a
Nemzet Mvsze voltl.) Msfell viszont tudomsul kellett vennem: oda a fiatalsgunk,
st valamivel mg annl is tbb, s gy a megtiszteltetsen tl annak gyszintn rvendhettem, hogy a kitntets tvtele vgett mg a magam erejbl brtam fllpdelni a dobogra.
Mit rzett, amikor megtudta, hogy Prima Primissima Djra jelltk?
Hogy a Prima Primissima Dj jelltjei kz kerltem, arra igazbl mr nem is szmtot28

versmond

PRIMK
tam, gy ezttal egytt jr az rm a meglepetssel. Mivel jmagam a junior kategribl
mr rges-rg tvnltem a szeniorok kz, letem htralv szakasznak hosszt relisan
flbecslve ennl nagyobb elismersben mr aligha lesz rszem. Ksznet rte az adomnyozknak, s azoknak gyszintn, akik mltnak talltak a jellsre.
Legutbbi megjelent mve a Dorombol cm gyermekverses ktet.
Gyerekeknek sznt versek rsra a sokig csak utbb eszmltem r: helytelenl s flslegesen tl ers kordban tartott jtksztnn tl a nyugtalan lelkiismeret ksztetett: ngy
gyermeknk is megszletett mr, amikor erre elszr rszntam magam. (A ngyet aztn
mg kett kvette.) Ennek bizony mr hossz ideje. A kvetkez ers s vidm biztatst az
egyms utn szlet unokk lte adta s adja. Mr csupn emiatt is j dolog, ha az embernek
utdai vannak akr tbb nemzedknyi tvlatban. Csak maradjon elegend id, er s der
hozzjuk! (mbr az er s der egyik legfbb forrsa pp bellk s ltaluk fakad.)
Szabadidejben mit csinl szvesen? Mit szokott olvasni?
Szabadidben nem bvelkedem. (Idzavarban annl inkbb.) Olvassra mindennap sznok
annyi-amennyi idt: olvasni akkor is lehet, st kell, ha a munkhoz mr fradt az ember
teste-lelke. Olvasmnyaim kisebb rsze a szpirodalom, nagyobb rsze: nyelvszet, trtnelem, klnfle termszettudomnyok, kolgia ilyesmi. Bele-belepillantok a napi sajtba
is. Ha sokkal tbb szabadidm volna, faragnk, brznk kzmveskednk. Mint valaha,
rgen. S jrnm az erdt-mezt: a termszetet. Persze egyiket sem egymagam: valamelyik
gyerekkel, gyerekekkel.
Mik a tervei a jvre nzve? Jelenleg dolgozik valamin?
Jvend terveimrl mit mondhatnk? Van mg j nhny megrni valm. (Cmet s tmt
elre nem mondok. gy lehetsges, hogy mire elkszl, egyik-msik mg szmomra is meglepets lesz.)
Vgh Nra
kultura.hu
Buda Ferenc
A kicsi pacsirta
A kicsi pacsirta srva ide-odaszll,
sr-r, ide-odaszll,
keresi a prjt, kesereg a kicsi madr,
hej,
keresi a prjt, pityereg: gyere haza mr!
Teli van a kt, kimerni nem is tudom n,
aj-jaj, nem is tudom n.
Teli van a lelkem, nyugovst nem ismerek n,
hej,
teli van a lelkem, nyugovst nem ismerek n.
Valaki az jben vgtat a hegyeken t,
nyargal a szorosokon t,
patarobajtl a szvem csupa-csupa lng,
versmond

29

PRIMK
hej,
patarobajtl a szvem csupa-csupa lng.
Haragos a szl, ropogva letrik az g,
hajlik, leszakad az g.
Szomorog a szvem, feketn bors a vilg,
hej,
szomorog a szvem, feketn bors a vilg.
Vonul a magasban messzi a darumadr,
szll, szll a darumadr.
Kdt eregetnek a folyk, res a hatr,
hej,
kdt eregetnek a folyk, deres a hatr.
Didereg a szl, suhogva pereg a levl,
hull, hull, pereg a levl.
Fekete hajam, hej, mihamar belep.
BODOR DM szintn Prima Djban rszeslt.
Onagy Zoltn 2011-ben gy r Bodor dmrl az Irodalmi Jelenben:
Mikzben az id rohan, minden szrkl, korrodldik krlttnk, a Sinistra krzet gy
pompzik keleties, megismerhetetlen misztikumval, klnleges lb- s testnyomataival,
varzslatos nivel, mint az els olvasatban. Pontos, kemny, rejtelmes, ismeretlen illatokat
raszt. Amikor visszatrnk a terletre, l, hat a teljes rkltt mitolgiai appartus. Az
let, melyet ismeretlen eredet s termszet hatalom irnyt, megvltozik. Nincs senki, aki
a hagyomnyokhoz hven sszeprostan s sztvlasztan a fldi embereket, nincs, aki
meghatrozn, mikor rjen a szmrce, mikorra olvadjon el a stalpak nyoma a fenyvesek
tvben, mikppen mkdjn az egsz. gy mozgunk az talakult rendszerben, mint els
ittltnkkor. De ez tveds. Kzben az istenek meghaltak. A rendszert a vgy mozgatja,
jjjn az rsek, akinek majd elmondhatjuk az elz rendszerben rt srelmeket. Jjjn
valaki, aki igazsgot oszt.
Nehz eldnteni, mi volt elbb: a kifejezett szndk a valsg megismersre, vagy a szembeslst kvet rmlet, s a rmlt visszat a legendk birodalmba, ahol mg pontosan
lthat az ellenlls irnya. Vagy taln a folyamatos tjrs ezek kzt a kezdetektl? Ma
errl szl az let? Egyszer valsgos alakok egy lomvilgban, mskor lomalakok egy
valsgh vilgban? Soha el nem avul krds hasznlhat vlaszok nlkl.
Bodor dm megnyugtatja az olvast, pontosan kzpen llunk a tndri valsg, a valsg
tndrei s a gonosz mindent naturl lte kzt. Ha akarunk, dntnk, irnyt vlasztunk.
De nem ktelez dnteni. Az let fggetlenl robog, dnt helyettnk.
Bodor dmot tizenhat vesen eltlte a romn belgy kommunistaellenes rplapterjesztsrt. 1952 s 1954 kztt a szamosjvri brtnben l. Szabadulsa utn egy vig gyri
munks, 19551960 kztt a kolozsvri Protestns Teolgiai Intzetben tanul. Utna az Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet levltrban, illetve egy msol-fordt irodban fordt.
1982-ben Magyarorszgra teleplt, s a Magvet Knyvkiad szerkesztje lett.
sszelltotta: Kiss Lszl
30

versmond

BEMUTATJUK
A HANGJA MR OTT L A FLEMBEN

MESTER-TANTVNY SOROZAT
HORVTH EMMA S BASITY GRTA
Mester s tantvnya ktszerepls jtkban mutatjk be ugyanazt a jelenetet a kvetkez
beszlgetsben. A Horvth Emma s Basity Grta ltal alkotott pros tagjait egymsrl
krdeztem. A kln-kln megejtett beszlgetsek kzben egyre biztosabb lettem abban,
hogy mindkt flnek bven akadt munkja a msikkal. A szeldt s a szeldtett funkcik
folyamatosan cserldtek az egytt meglt 24 v sorn, amita Grta versmondknt tagja
a szabadkai letjel Csth Gza Mvszetbarti Krnek, amelynek vezetjeknt a tanrn
tbb mint 40 ve neveli, tantja a szp beszdre, versmondsra, pdiummvszetre a hozz
betrket. Mester s tantvnya a kltszet, a versmonds mentn szvdtt kapcsolatukrl,
emberismeretrl, nevelsrl meslnek kzs lmnyeik olykor eltr rtelmezsnek tkrben.
Basity Grta kislnyknt, vagy fiatal nknt jelenik meg a gondolataiban?
Horvth Emma: Grtt a nagyanyja hozta el a krbe, aki, mint elmondta, versmondknt
emlkszik rm, gy jutott el hozzm. Akkor Grta mg nem jrt iskolba, s olvasni sem igen
tudott. Ezrt gyermekversekkel, mondkkkal kezddtt a plyafutsa. Mr akkor is gy
tnt, hogy kpes drmaibb, komolyabb szvegek elmondsra. Erre teszi t alkalmass a
megjelense, a tekintete, a hangszne. Elgg visszahzd volt abban az idben. Mr akkor is el tudtam kpzelni drmaibb mfajban, s ez az vek elrehaladtval egyre inkbb
fokozdott, s rlk is neki, hogy a jslataim bekvetkeztek. Harmadikos-negyedikes gimnazista kortl jelenik meg elttem felnttknt. Inkbb ez a n jelenik meg a gondolataimban, mintsem a felnvekv, lpcskn felfel igyekv kislny kpe.
Mi az els emlked a tanrnrl? Milyen felnttnek lttad akkor?
Basity Grta: Nagyon megijedtem tle. Az els prbt sokszor elmesltk nekem itthon.
Nem emlkszem r, de a nagymamm, aki elvitt a tanrnhz, gyakran meslte, hogy srva
jttem ki a terembl, mert megakadtam, s nem tudtam folytatni a tanult szveget. Weres
Sndor Mese cm verst vittem. Lttam a nagyoktl, hogy magukkal viszik a versmond
fzetet az asztal tlfelre, a pdiumra. n is kivittem a szveget, s amikor megakadtam,
a tanrn a szokott, erteljes hangjn gy szlt: Ha nem tudja, olvassa!. Akkoriban magzott. Mg nem jrtam iskolba, s nem tudtam jl olvasni, ezrt elsrtam magam. Kifel
menet azt mondtam a nagymammnak, hogy n ehhez a nnihez soha tbbet nem akarok
menni. Ennek mr huszonngy ve. Nagyon szigornak lttam akkor s mg sokig; mra
megszeldlt kicsit.
Mennyiben igaz rtok a mester s tantvnya kifejezs?
Basity Grta: Nem knny rviden vlaszolni arra, hogy milyen sokat jelentenek nekem a
Horvth Emma mellett eltlttt vek, estek, prbk. Hatvesen kezdtem nla verset mondani. Ha akadlyba tkzm, egy-egy tanmese a cicirl, az utazsairl mg ma is helyre
tud tenni. Taln a legstabilabb pont az letemben. Megnyugtat, hogy a prbk idpontjban mindig megtallom a szokott helyen. Szemrehnys nlkl vr akkor is, ha ms elversmond

31

BEMUTATJUK
foglaltsgok miatt olykor elhanyagolom. Sokszor gondoltam arra, hogy mi rdekelne, mivel
foglalkoznk, ki lennk, ha nem tallkoztunk volna, ha nem ismernm t Olyan eszkzket kaptam nmagam megismershez, az rvnyeslshez s nkifejezshez, amelyek ma
mr a rszemm vltak. Minden helyzetre tudok egy verset.
Hogyan ltja kettejk viszonyt?
Horvth Emma: Ahogy halad elre, gy kivonja lassan a kezt a kezembl. Vagy esetleg
bejr prbra, meghallgattatja velem a verset. Prblja megrteni az n szempontomat, ami
mr nem biztos, hogy az szempontja is egyben. Tbbszr meg is mondom neki, hogy n
ezt nem gy mondanm, nem ezt ltom. s ez termszetes dolog. Nem lehet senkire rerszakolni valamit. Fleg nem olyan embernl, aki mr maga rez r a dolgok lnyegre. A
tanr igenis kell, hogy hatst gyakoroljon a gyerekre, mindaddig, amg annak szrnya meg
nem ersdik. Sugallat ezutn is kell, hogy legyen. De azrt elmondom, hogy n ezt nem gy
csinlnm, nem tartom helyesnek. Te csinld, ahogy akarod! Grta mondta egyszer nekem,
hogy taln tlsgosan is a hatsom al kerl, s ezt nehezen tudja levetkzni.
Melyek a legfontosabb dolgok, amelyeket akr tudattalanul is megtanultl,
ellestl tle?
Basity Grta: Technikailag fel tudok pteni egy szveget, mert szinte hallom t, a hangja
mr ott l a flemben. Tudok msort szerkeszteni, tudom, mikor kell zene, milyen versek
kerlhetnek egy blokkba, hogyan kell elrendezni a termet, mi minden szksges, hogy flottul menjen az elads. Remlem, olyanokat is megtanultam, ami tlmegy a szakmai fogsokon. A blcsessge, kimrtsge, ahogyan rtapint a fontos mvekre, felismeri az rtket,
ez a tuds taln idvel nlam is megrik.
A kltszetrl val gondolkodsban, a versmondsban mi a fontosabb: a mester tantsa,
vagy irnyt magatartsa?
Basity Grta: Horvth Emma mdszere egszen egyedlll, a kezdk gyakran nem is rtik, hogy a prbn mirt kezd bele egy fiatalkori finnorszgi, prizsi vagy londoni trtnetbe, amikor az adott vers, mondjuk, a szerelemrl vagy a hsiessgrl szl. A tanmese tad
egy hangulatot, gondolatot, amitl a vers jobb lesz, hitelesebb. Nem hallottam mg elszavalni a tanrnt, srgetni a megoldst. Egy prbn csupn nhny irnyad megjegyzsre,
egy-egy sor elemzsre kerl sor. Vagy pldul ezt mondja: Vigyzzon, mert a szvgi mssalhangzkat nem lehet hallani! Aztn egyszer csak megszletik a csoda: egy versmond
hirtelen eladv vlik, s megszletik a katarzis a hallgatban. Horvth Emma pedig egy
kicsikt elredl a Vrosi Knyvtr leghts szkben; ez jelzi, hogy most sikerlt, tetszik
neki, amit hall.
Tbb letjeles est szervezjeknt immron a te neveddel is tallkozhatunk. Lehet, hogy ez
az rs(ed) vge, lassan te is mesterr leszel, vagy taln mr az is vagy. Egyltaln vget
rhet-e a tantvnyi szerepkr?
Basity Grta: Ha valaki a segtsgem kri, rmmel felksztem, de inkbb Horvth Emma
tanrnt ajnlom azoknak, akik versmondssal akarnak foglalkozni. n nagyon trelmetlen
tanr vagyok, gyors sikereket akarok elrni. Az els irodalmi estet kzpiskols koromban
rendeztem. Amikor a tanrnnek gipszben volt a lba, rm bzta a karcsonyi msort. Nem
is rhetett volna nagyobb megtiszteltets. Ksbb nllan kalandoztunk a nvremmel a
32

versmond

BEMUTATJUK
sznhz fel is. Mostanban Grg Nomivel verses-zens eladsokat tartunk, ezeket magunk rakjuk ssze, de kell a httrtmogats a tanrntl. Ebben a mfajban soha nem lehet
elgedett az ember, minden meghajls utn ellrl kell kezdeni a munkt.
Milyen az n Grta-lmnye?
Horvth Emma: Grta hozztartozik Szabadka kulturlis trkphez. Abban biztos vagyok,
hogy elktelezte magt a versmonds mellett. Teht, hogy Grta letnek rsze lett, ez neki
annyit jelent, mint hogy megiszik egy pohr vizet. Akrmi lesz az foglalkozsa, a versmondst nem hagyja abba. Grta egyedl van: risi tudssal, hatalmas sikerekkel br a
maga kategrijban. Ez fantasztikus! Tudja, hogy mit akar. Szabadknak risi kincs, hogy
itt van. Nagyon remlem, hogy marad is. Lehet, hogy az lesz a baj, hogy egy ilyen ember nagyobb kznsgre, nagyobb sikerekre vgyik. Ez nem nagyravgys, hanem egszsges ambci, normlis vgy. Ezt kellene egyeztetni a maradssal.
Balogh Anik
PL PTER

DIGITLIS FRESKK
Csinos kis ktetet kaptam ajndkba a minap kedves ajnlssal: Digitlis freskk a cme,
az ajndkoz meglepett, jl ismerem, kitn s fiatal versmond, ppen 16 ves, nyurga,
csinos arc. De nem tudtam, hogy verseket is r. ppen a gyri Radnti versmond versenyt
nyerte meg, ahogy mondani szoktuk, csont nlkl. Ott jl ismert Radntit mondott, a Hetedik eclogt. s jknt hallottuk, mert titatva ltomssal, friss szinte hangulatokkal, a
barakk kpt hihet l freskknt lefestve mondta kitn ritmusban, s reztk s lttuk a
drt feszlst. Most meg Digitlis fresk cmmel adja t 16 vnek termst. Nem kisv a
ktet, ppen szz versre rg, ami nagy szndkok aranyfedezett gri. S felnttknt persze
kicsit leereszkednk, ha belelapozunk; no nzzk, s hopp, mris egy jpofa vers:

Feleltetve leszek
Mentsetek meg!
Feleltetve leszek!
Ha killok-kiltok,
majd(hogynem) megveszek.
Jaj, ezek az okos
eszek, neszek,
egyfolytban teszek-veszek
(-szek)
Segtsetek!
Porr leszek!
De ez mg egy dik verse. Nhny kltemny utn azonban mr minden elnz gesztus elmarad, s csak olvassuk ket, s rlnk a jl sikerlt pillanatoknak. Nhny oldal utn aztn
versmond

33

BEMUTATJUK
igazat adunk az tra bocst kitn dlvidki szerznek, Tari Pternek, aki jelzi, hogy Egy
kamasz nkeressnek verses megnyilatkozsait gyjttte egybe Pl Pter. Rmes nyelvi
jtszadozsait betrmekre, knrmekre, hangulatos kecskermekre, komikus kancsalrmekre, fiatalos jkedvt csattogtatva, lobogtatva. S mindinkbb igazat adunk e j sorok olvastn: jtssz nekem mondatot / szokatlan szagos oldatot / Hold-papot / mozdonyt / gzst /
vonatot / nhny percnyi / semmittevst.
S vgkpp meg vagyunk gyzve, amikor ehhez a vershez rnk:

Utcmhoz
Rjttem vgl,
azm,
hogy ez utca
hazm.
Se szlovn, se magyar.
Nem tagol, nem hadar:
Ha lakja ideges,
az utca, ha jeges,
gig r, fldig r
utat mr, vigaszt kr,
hazatr jmagam.
Ez a mvelt, korhoz kpest szles ltkr fi mr zsigereiben mennyire msknt rzkeli a vilgot, mennyire ms tvlatban gondolkodik! Perceken bell tl lesz rajtunk, gondolkodsunk, belltdsaink nygein, kzben, mint versmond tudja s li a legnagyobb
magyar kltszetet. Nem kis perspektva! A ktet indt versbl:

E szavakat
1
E szavakat emide
fejjel lefele tapasztom.
Halmozom, hmozom,
egyms nyakba akasztom.
E szavakat emide,
mint darlgpbe gy dobom.
Facsarom, csavarom,
rsznom szz szombatom.
E szavak engem rejtenek,
bennem titeket fejtenek.

A bort szellemesen utal az dm teremtse hres kpre, pontosan arra a pillanatra, amikor az alkot szellem mkdsbe lp, azaz megnyomja a gombot a szmtgpen, hogy,
hogy szavak szlessenek, a szavakbl meg verssorok. Persze lehet gy is rtelmezni, hogy
egy 16 ves fin keresztl a llek az alkot rintsre mkdni kezd, s most mr maga
alkot. Meglehetsen tnemnyes pillanat ez. Lefesti a vilgot, lefesti vilgt a verssorokk
34

versmond

BEMUTATJUK
vlt szavakbl. Ez a fi trtnetesen Lendvn l, s magyarul fejezi ki magt, igyekszik a
szavakbl kibontani az orbis pictust, amely eredetileg az orbis sensualium pictus, teht az
rzkelhet vilg. A mdszer digitlis.

Digitlis freskk
A logika hatrait
itt s most tlped.
Magasabb az g,
mly a mennyezet.
Nincs hatr a tloldalon.
Nincs az az abszolt keret,
amibl nem szabad/illik
kilgni arany helyett
figyelemmel fizetsz.
szintk az larcok,
s ha lesz is rejtekhelyet,
a szraz vgtelen van ahelyett.
Jvorszarvas lptei riasztjk
fel az aludttejet.
Pofa be vagy pofa ki:
itt nem szmt,
csak ami mgtte
kavarog. A pelenks
kis tudat, tuds,

a jzan humorral hadilbon

ll testamentum,
modern , de remeg
menekvs.
Hardrock a gramofonon.
S hogy mit keresnk?
Az megt: adat.
Az Odsszea mgtti
psztormuzsikt.
A Gbi sivatag
hegyvonulatt, trtt
csszben a nosztalgit.
Mert ott van az rksg
s az rk.
A Murn szirnek napoznak,
srgul, mint mindig, a falevl,
egymagban az g,
s rajta digitlis freskk
sora.

A ktete tovbbi rszben aztn szp, komoly s egyltaln nem komolykod nagyllegzet
versek olvashatk. Csak gy, kiragadva, emltsk a Peremvidki elhang vagy az Anlkl
cm verseket. s esznkbe jut a msik ajnl, Bence Lajos mondata: Verseinek htterbl
egy nagyon rzkeny, de fken tartott, hol szertelen, hol pedig nagyon szeld, szvvel
teli fiatalember nyugtalan vilga bontakozik, aki szerint trtet vilgunkban a vers s a
pozis jelenti a menedket.
s a ktetet vgigolvasva az az rzsnk, hogy taln is azok kzl val egy, kit a sz
nevn szlt.
Wiegmann Alfrd

versmond

35

SZKELYFLD
SZKELYFLD 200
Ferenczes Istvn
Melyben kutyjt hallgatja
Ad notam: Jkely Zoltn Elhagyott kutynk elgija
Ne menj el, gazdi, ne hagyj magamra,
rd ragyogok, mint virg a Napra,
figyelek csndben minden szavadra,
lj ide mellm a kerti padra.
Kezedbe teszem jobb els mancsom,
gubancos fejem ledbe hajtom,
lljon az id, meg se moccanjon,
tged rizlek, flszemmel alszom.
Elnzlek hosszan, fnyl szemekkel,
mikor senkihzikkal veszekszel
magadban, beszlsz, szlsz a kvekhez,
hallgatom csendben amint regszel,
ahogy shajtva jutsz leveghz,
ahogy tredezve szusszansz, khgsz,
amikor reggel j estt ksznsz,
s krlvesznek gomolyg bs kdk
Nem lpsz mr kettt, csupncsak egyet,
meg-megroppan a kezed, a trded,
s mg irhmban ujjaid remegnek,
nzed a felht, jaj, hogy sietnek...
Flek, rd hullnak, fkat szaggatva
beleznek jfli viharba,
flek, hogy egyszer nem jssz majd haza
Nem menj el, gazdi, ne hagyj magamra.
Az 1997 szn tjra indtott Szkelyfld kulturlis folyirat az egyik legrdekesebb sznfolt a mai magyar kulturlis folyiratok palettjn. Nem csupn irodalmat, irodalmi tanulmnyokat, kritikkat kzl (Szpirodalom, Literata Hungarica, Scripta Mundi, Szemle
cm rovatok), hanem betekintst nyjt a kortrs sznhz trtnseibe (Forgsznpad cm
rovat), figyelemmel kveti a kpzmvszet alakulst (Mteremts cm rovat), megismerteti az olvaskkal az erdlyi tudomnyos let virtulis akadmikusait (Academica
Transsylvanica cm rovat), npszer tanulmnyokban ismerteti kzelmltunk trtnelmi
vltozsait (Kdoszls cm rovat), btortja a levltri dokumentumokra vadsz kutatkat (Irattr cm rovat), odafigyel a Krptokon tli csng-magyarokra (Kelet Npe
36

versmond

SZKELYFLD
cm rovat), nprajzi tanulmnyok kzlsvel igyekszik tlthatbb tenni mindennapjainkat (Aranyg cm rovat) kzlsi teret engedve a nem tudomnyos ignnyel kszlt,
de annl rdekesebb oral history mfajnak is (Ujjlenyomat cm rovat). s hogy e mfaji
soksznsg tet al kerljn, arrl a filozfiai, politikaelmleti tanulmnyokat kzl Vox
Populi cm rovat gondoskodik.
Szmos ms, kulturlis jelleg magyar kiadvnyhoz hasonlan a Szkelyfld is nkormnyzati pnzen jelenik meg kiadst 1997 ta Hargita Megye nkormnyzata biztostja.
A folyiratot fszerkesztknt Lvtei Lzr Lszl jegyzi, a szerkesztsg tovbbi tagjai:
Fekete Vince fszerkeszt-helyettes, illetve Gyrgy Attila, Mirk Szidnia-Kata, Molnr Vilmos szerkesztk. A lap grafikai arculatrt Lstyn Csaba grafikus felel.
Ferencz Imre
Csendes estk
Tth rpd emlkre
Olyan szpek mostansg az estk.
Csodlkozni, gynyrkdni tessk.
Zldrl a nyr szemaforknt tvlt
novemberig nem ltsz mst, csak srgt.
Annyi vszak vonult t itt szerre.
Ami trtnt, csak az idt mrte,
amelyen az ember szeme tlt,
mieltt mg benyjtjk a szmlt.
Nzted, mintha szereplje volnl
mindennek, mi itt folyik az Oltnl,
s mindannak, mit elnyel Duna, tenger.
Belenyom az tba az thenger.
Hiba volt vajon ez az let?
Nem tudod mg; annyit tudsz: lelted!
Mondhatsz brmit, minden szavad kzhely.
J volt rni mgis hellyel-kzzel
J a laptop, ltod, nem is zrget.
rhatnl mg sok okosat, blcset,
s plyzati felhvsra vrva
belhetnl mg egy rva brba
Hanem jobb, ha elhordod az irhd,
s nem rulod tbb itt a lrt.
Halkan, nmn, digitalizlva
Ments msknt t a msvilgra

versmond

37

SZKELYFLD

jabb mrfldknl a Szkelyfld Kocsis Kitty

Ktszzadik lapszmhoz rkezett a Ferenczes Istvn, Gyrgy Attila s Molnr Vilmos ltal
1997 oktberben alaptott Szkelyfld kulturlis havilap. A kezdetekrl, a havilap eszmei
cljairl s a cskszeredai kulturlis letben elfoglalt helyrl Lvtei Lzr Lszl fszerkesztvel beszlgettnk. A szerkesztk kzl Gyrgy Attilt s Molnr Vilmost szlaltattuk
meg, k ugyanis szervesen hozztartoznak a lap trtnethez, az indulstl a jelenig.
Amint arrl a havilap fszerkesztjtl rtesltnk, a folyirat fknt azrt indult, mert a
89-es vltozsok utn indul folyiratok s jsgok mg mindig nem foglalkoztak elg
behatan a szkelysggel, az ltalnos erdlyi problmkkal.
A forradalom utn megnyltak a levltrak, lehetett kutatni az itt sszegyjttt anyagot, gy
sok problma vrt megtrgyalsra. A Szkelyfld volt az az orgnum, amely a szkelysggel
foglalkoz gyeket felvllalta, s azta is e trtnsek krljrst tartja a legfontosabb feladatnak. Ez nem valamifle bezrkzst jelent, hiszen a Krpt-medence minden rszrl
vannak munkatrsaink, gy folyamatosan kvetjk, hogy mi trtnik az irodalmi, kulturlis
prrin. Tbb mint 17 ve lteznk, gy azt hiszem, btran kijelenthetjk, hogy kultrtrtnetet alkottunk nyilatkozta Lvtei Lzr Lszl.
A folyirat kiadsi kltsgeinek egy rszt a Hargita Megyei Tancs biztostja, a tovbbi kiadsokat a Szkelyfld Alaptvny plyzatokbl, tmogatsokbl fedezi. A szerkesztsg
hossz ideig a Hargita Megyei Tancs pletben mkdtt, ahol azonban helyszke miatt
sokat kltztettk ket, mg 2010-ben sikerlt sajt szerkesztsgbe kltznik.
Kirly Lszl
Szrke nap-tr
jl hallottam a maya naptr szerint
nincs menekvs itt a vilg vge
n nem bnom
sok dolgom van addig mg
meg kell javtani
svradon a pincelpcst
s a difa gt sem jl vgtk le
gy trtnik ha sosem vagyok ott
jhet tlem a vilgvge mr ma este
utna gyis csak engem dorglnak
mirt nagy a f az udvaron
s nem cserltem ki a kupscserepet
a gabons tetejn
s hogy nem veri ki a szemem
a rossz ereszcsatorna
mindent ellep a vz
s mrt arra tart amerre az uni
mondan meg inkbb valaki
38

versmond

SZKELYFLD
mihez kezdjek a nagy res csrrel
ha lebontom az egsz porta mit sem r
hov tegyem az llatok bgst
istllnkban lakik az id
tblbolok fl-bren a tgas udvaron
mintha gondolkodnk
boldogan mert gy kpzelem
valaki integet
s akik a hzat ptettk
mind tl vannak mr a vilgvgeken
nem aggdom minden este
elbeszlgetnk
A szerkesztk termszetesen idkzben vltoztak: az alaptk mg mindig a kulturlis havilapnl dolgoznak, 1998 sztl Lvtei Lzr Lszl a jelenlegi fszerkeszt , majd
Fekete Vince (a jelenlegi fszerkeszt-helyettes) s Mirk Szidnia-Kata csatlakozott hozzjuk. A lap tovbbi kls munkatrsai: Bogdn Lszl, Farkas rpd, Lakatos Mihly,
Lrincz Gyrgy, Nagy Koppny Zsolt, Tnczos Vilmos s Zsigmond Andrea. A trdelst
Botr Emke vgzi, a grafikai arculatrt pedig Lstyn Csaba felel.
A kezdetek ta nem vltozott struktrjban a lap, taln csak annyiban, hogy azta felntt
egy jabb generci, s ezltal mintha egy kiss fiatalosabb lenne a szvegek hangvtele.
Ferenczes Istvn alapt-fszerkeszt nagyon jl gondolkozott, amikor annak idejn fiatalokkal vette krl magt fzte hozz a Szkelyfld fszerkesztje.
A kulturlis havilap elssorban minsgi anyagokat kzl, de a szerkesztk trekednek
arra, hogy a kzlt anyagok olvashatak is legyenek.
Tudjuk, hogy a szakfolyiratok olyan metanyelven rdnak, amelybl az egyszer haland nem sokat rt, neknk azonban figyelnnk kell arra is, hogy befogadhatak legyenek a
szvegek. Egy alkalommal Szilgyi N. Sndor tanrom mondta, hogy azrt szereti a Szkelyfldet, mert szakmailag kifogstalan, s el is lehet olvasni rszletezte Lvtei Lzr
Lszl.
Az elfizetk s lland tmogatk (magnszemlyek s intzmnyek) szma tbb mint
ezerre tehet, emellett belfldi s klfldi jsgrusoknl, knyvesboltokban is beszerezhet a lap. Az olvastbor Magyarorszgtl Svdorszgig terjed, s a folyirat eljut ausztriai,
nmetorszgi s mg afrikai magyarok asztalra is.
A korosztlyra vonatkozan nincsenek pontos adataik, de sejtseik szerint kzpkorak s
idsebbek veszik kezkbe leggyakrabban a lapot; a kzpiskolsokat s egyetemistkat a
fszerkeszt szerint egyelre nem sikerlt megszltani. A lapszmbemutatkon ltalban
30-40 ember vesz rszt, ez azonban fgg attl, hogy kik a meghvottak, illetve attl is, hogy
egy idben pp hny rendezvny folyik a vrosban.
Lvtei Lzr Lszl elmondsa szerint a 200. lapszm megjelensre nem akartak klnsebb rendezvnyt szervezni, nnepi jellegt inkbb azzal fejeztk ki, hogy a korbbi
versmond

39

SZKELYFLD
Szkelyfld-djasokat arra krtk, rjk le, mit gondolnak a Szkelyfld rgirl.
Nagy rmnkre szolglt, hogy mindenki vlaszolt, gy nagyon szp s sokszn lapszm
llt ssze. Tbben lltjk, hogy tven v mlva ezt a lapszmot mentalitstrtneti kurizumknt kezelik, s rongyosra olvassk majd. Tudniillik valban sikerlt olyan sszelltst
kszteni, amelybl kikvetkeztethet, hogy kik is vagyunk mi sszegezte a fszerkeszt,
majd hozztette: a szerzknek, munkatrsaknak ksznhet, hogy ennyire sikeres a havilap.

Bzni kell benne, hittel kell csinlni

Gyrgy Attila 1997-tl dolgozik a Szkelyfldnl. Kifejtette: ktszz hnapnyi munkt,
rmt, szolglatot tartanak a kezkben, s nagyon remli, hogy erre az idszakra majd gy
emlkeznek vissza, mint a kezdetekre, hiszen a 17 vet nem tartja hossz idnek.
Szp, hogy ezt megrtk, ha volna r recept, akkor valsznleg ms is gy csinln. Egyszeren bzni kell benne, s hittel kell csinlni sszegezte Gyrgy Attila.
Molnr Vilmos elmeslte, hogy j kziratokkal hnapokra, nha vekre elre el vannak
ltva, s a mkdshez szksges infrastruktra is rendelkezskre ll.
Lapszmaink mind elkelnek, nha mg utnnyomsra is szksg van. Hogy mi a titka
ennek? A rovatok vltozatossga, az olvasbart, olvasmnyos rsok, de gy, hogy kzben
a munkk szakmai sznvonala is magas, emellett mindig odafigyeltnk a folyirat npszerstsre, lapszmainkat ms teleplseken is (kzelebb s tvolabb, belfldn s klfldn)
bemutatjuk. Nem arra kell figyelni, hogy a Szkelyfld folyirat milyen hossz ideje jelenik
meg, hanem arra, hogy mg sokkal hosszabb ideig jelenjen meg ezutn fejtette ki vlemnyt Molnr Vilmos szerkeszt, majd hozztette: a ktszzadik lapszmot a kezben tartani
ktszer olyan j rzs, mint a szzadikat.
morfondr.hu
Mark Bla
sszeg

40

Azt mondjk, most mr mindenkppen

ideje lenne sszegezni,
hogy mit is tettem maradandt,
mieltt elnyel majd a semmi.

Tettem-vettem sok rgi tcskt,

s a nket is, kiket szerettem,
egyms al rtam sok versem,
ktsgbeesve sszegeztem.

Ltszlag, persze, ellentmonds

rejlik ebben a javaslatban,
hogy lehetsges folytatdnom,
amikor mr abbamaradtam.

Egyik tcsk a msikbl lesz,

s nem frnek meg egy marokban,
ahogy cirpelni kezd az egyik,
a msik rgtn sszeroppan,

Felleltroztam mgis ezt-azt,

s vgig remnykedtem titokban,
hogy lesz valami mlhatatlan,
ha a mlandt mind kivontam.

illetve nyilvn tbb tcsk van

most is krs-krl a kertben,
de csak Istennek sikerlhet
ltni ket abban az egyben.
versmond

SZKELYFLD
Mit adjak ssze? Hogy ki voltam
s ki lettem vgl? Lehetetlen.
Mintha az elzt szeretnm
valami jabb szerelemben.

Szmon tartja a jt az rdg,

fent pedig megjegyzik a rosszat,
s nem tudhatok megfelelni
se jsgosnak, se gonosznak.

sszegezni? Ennyi vagyok csak,

s rmlten nzek a keresztre,
hogy Jzust a fval Piltus
mgis-mgis sszeszegezte.

Dacz Katalin, Mark Bla s Buda Ferenc kaptk a Szkelyfld folyirat djait
Dacz Katalin jsgr-kzrt, Mark Bla kltt s Buda Ferenc kltt jutalmazta a Szkelyfld irodalmi folyirat. A djakat Cskszeredban adtk t. Lvtei Lzr Lszl, a Szkelyfld fszerkesztje az MTI-nek elmondta, hogy a 16 ve alakult folyirat szerkesztsge vrl vre megvizsglja, kik kzltk a legjobb rsokat az adott vben a Szkelyfldben.
Ezeknek a szerzknek adjk t a lap djait.
Dacz Katalin olyan jsgr, aki alaposan utnanz a tminak, nem a vilghlrl tjkozdik, hanem alaposan felkutatja a forrsokat. Az 191617-es cskszeredai katonavilgrl, valamint Mrton ron pspk s a cskszpvziek konfliktusrl kzlt kivl rst a
Szkelyfldben mltatta a szerzt a fszerkeszt.
Mark Bla a Szkelyfldben kzlt verseivel rdemelte ki a folyirat elismerst. Szmunkra szinte felfoghatatlan, hogy miknt tud valaki tz v kihagys utn gy visszatrni az
irodalomba fogalmazott Lvtei Lzr Lszl.
A Szkely Bicskarend Djat Buda Ferenc Kossuth- s Jzsef Attila-djas magyar klt, mfordt vehette t, akit Fehrlfia cm eposzrt djazott a szerkesztsg. A fszerkeszt
megemltette, hogy ez a dj a nem szkelyfldi szerzknek jr. A folyirat Szab Gyula
Debtdjt az egyelre mg ktet nlkli Adorjni Pannnak adtk t.
A djtad nnepsgen az nnepelteket a Szkelyfld szerkeszti Molnr Vilmos, Fekete
Vince s Lvtei Lzr Lszl mltattk, a djakat Borboly Csaba, a folyiratot fenntart
Hargita Megyei Tancs elnke adta t.
(MTI)

Szkelyfld: tl a ktszzadikon Dnes Ida

1997-ben indult a Szkelyfld kulturlis havilap. A Cskszeredban megjelen folyirat szzadik lapszma 2006-ban jelent meg, a kzelmltban a ktszzadik is napvilgot ltott. A
jubileum kapcsn Lvtei Lzr Lszlval, a Szkelyfld fszerkesztjvel beszlgettnk.
Taln a Szkelyfld a romniai magyarsg egyik legsikeresebb kulturlis folyirata. Mi
ennek a sikernek a kulcsa?
Az a leghelyesebb, ha nem n dicsrem magunkat, hanem idzem egyik kedvenc kolozsvri
versmond

41

SZKELYFLD
tanromat, aki azt mondta, hogy azrt szereti a Szkelyfldet, mert szakmailag kifogstalan, s el is lehet olvasni. Ebbl az idzetbl szmunkra az el is lehet olvasni kitt a
legfontosabb: nlunk igenis szmt, hogy egy irodalmi, trtnelmi vagy nprajzi tanulmnyt
az is el tudja olvasni, akinek nincs doktortusa az illet szakgban.
Mitl igazn szkelyfldi a Szkelyfld folyirat? Szerzk, tmk, esetleg ms adja meg
a jellegt?
A folyiratot annak idejn (1997 vgn) pp azrt hvtk letre, hogy legyen fruma a szkelysggel foglalkoz szerzknek. Hl istennek bven van mg mondanival velnk kapcsolatban a szkelysg mltjt, jelent s jvjt illeten egyarnt.
Nem tartanak a folyirat egyfajta gettsodstl? Gondolok itt elssorban a Szkelyfldbe zrva esetleges helyzetre...
Ezek szerint Mikszthnak is aggdnia kellett volna, amikor a tt atyafiakrl vagy a j
palcokrl akart rni! s Krdynak is aggdnia kellett volna, amikor nyrsgi tmkat vlasztott! St, Garca Mrqueznek is aggdnia kellett volna, amikor folyton kolumbiai tmkkal bbeldtt! Ne vicceljnk: ha valaki komolyan teszi a dolgt, az soha nem jelenthet
bezrkzst, feltve persze, hogy minsgi munkt vgez.
Tl a 200. lapszmon is, hogy ltja: inkbb az rtkments vagy az rtkteremts a lap
kldetse; esetleg egyformn mindkett?
Ha egyszavas vlasz kell, akkor: mindkett! Olyan sok hats ri manapsg az olvast,
hogy nem rt egy kicsit az zlsvel is foglalkozni. Termszetesen ezt nem szjbargsan,
nem a kpbe mszva kell tenni, hanem kzvetve: olyan rsokat, olyan fiatal szerzket
knlva elolvassra, ami egyszer mg az olvas javra vlhat.
A kolozsvri lapbemutatn felmerlt mr a 300., st a 400. nnepi lapszm lehetsges
tmja is. Az egyre kevsb papralap vilgban mit gondol a Szkelyfld folyirat nyomtatott vltozatnak jvjrl?
Sokan lltjk, hogy a magyar irodalom elssorban folyirat-irodalom. Nagyon sok magyar folyirat van, az tny, de egyik nem felttlenl hasonlt a msikra. A Szkelyfldnek
viszonylag sok az elfizetje, n teht sajnlnm, ha visszaszorulnnk valami internetes
trhelyre. A kollgk/munkatrsak nyilvn ugyanazok maradnnak, mint most, de az online
folyirat mr nem az lenne, mint a mostani Szkelyfld, nem beszlve arrl, hogy az olvaskznsgnk is megvltozna. Nagyon sok olyan elfizetnk van, aki mr a kezdetektl
olvassa a lap nyomtatott verzijt, nem lenne tisztessges rsznkrl, ha ezeket az embereket az online-ra val tkeresztelkedsre knyszertennk

Jubileumi s szinte
A Szkelyfld kulturlis folyirat 200. szmban a Szkelyfld-djasokat krte fel a szerkesztsg, hogy verset, karcolatot, napljegyzetet, szerelmi vallomst, anekdott, csujjogatt,
reklmszveget rjanak a Szkelyfldrl mint trtnelmi-fldrajzi-kulturlis-politikai rgirl. gy kzel hatvan szerz tollbl szletett rsokat olvashatunk nvsor szerint Adorjni
Panntl Zaln Tiborig, illetve Bodor dmtl Szcs Gzn t Mark Blig. A mjusi,
jubileumi lapszmot Budapest s Cskszereda utn Kolozsvron is bemutattk. Ez utbbi
42

versmond

SZKELYFLD
helysznen a kincses vrosban s krnykn l Szkelyfld-djasok mondtk el, hogy szmukra mit jelent Szkelyfld, illetve mit gondolnak az nnepi lapszmrl. Benk Levente
jsgr-publicista ktszuszra olvasta el a lapszmot. Szerinte Lvtei Lzr Lszl tezer karakteres rsra vonatkoz kedves krst egyszeren nem lehetett visszautastani.
Olvasva a megjelent anyagokat hol nyertettem a nevetstl, hol a knnyem kicsordult. Ezt
mindenfle ptosz nlkl mondom vallotta be Benk Levente, aki szerint az a j a ktszzadik lapszmban, hogy nagyon szintk az rsok, mivel a szerzk felhagytak mindenfle
szakmai beidegzdst s sablont.
Prbltam reflektlni valamilyen tbb-kevsb szinte mduszban arra, hogy mit jelent
szmomra a szkely identitsom s Szkelyfld. A magam rszrl avval a konklzival maradtam, hogy az n identitsom loklisabb jelleg, Vlahibai vagyok, ezt bszkn mondom
akrhol fejtette ki Demeter M. Attila filozfus a jubileumi Szkelyfldben megjelent rsrl. Egyed Emese klt-irodalomtrtnszt aki Bodos fel, Bodosban cmmel kzl verset a ktetben Bodor dm feltteles mondata lltotta meg az idben. Ahogy elkezdi az
lmodozst, s Szkelyfld egy valsgosan is megjellhet helyt a vgyak netovbbjaknt
hatrozza meg, aztn pedig rgtn be is csapja, hogy de nincs vallott Egyed Emese, aki filozfus-klt-r testvrvel, Egyed Pterrel meg is egyezett abban, hogy k mindenkppen Bodosrl kell rjanak. Ez annyira igaz, hogy idkzben megjelent desapnk
knyve, amelynek a cme Bodos. Ez a falu egy szimblum az letnkben n pldul ott
fogok fszll vltozni. Jelkpe egy jobbik magunknak, a megismersnek egy nyelve. De
ne vlasszuk el olyan lesen a dolgokat, Kolozsvr egy szkelyfldi alternatva is utalt
szkelyfldi, de Kolozsvron l bartaira, tanraira s tantvnyaira az irodalomtrtnsz.
A lapszmot olvasva az a kp jutott eszembe, ahogy az aclmhelyben a fmforgcsbl szszell egy rdekes rendszer. Lehet, hogy meg lehetne tallni azokat a szinopszisokat, amelyek
rvn a Szkelyfld s a bels tjegysgeibl jv emberek sszekapcsoldnak. Nekem Erdvidk, Alshromszk s abban Bodos fgg ssze mondta el Egyed Pter filozfus-klt-r.
Kirly Lszl klt-r szerint a ktszzadik lapszm szerzi csapatnak nvsora vilgosan
jelzi, hogy milyen ervel van jelen a Szkelyfld a Szkelyfldn, s azon kvl is. Flelmetes dolog a ktszzas szm, ezt mr nem lehet kitrlni sehonnan. A folyiratnak van sajt
elkpzelse, s nem kell a szomszdba menjen tletekrt. Bszke vagyok, hogy tagja lehetek
annak a nemes trsasgnak, amely szerepel a lapszm oldalain, s remlem, hogy minl
tovbb fog tartani az egyttmkds zrta szavait Kirly Lszl.
Lvtei Lszr Lszl, a folyirat fszerkesztje szerint mindenkinek tetszik ez a ktszzadik, flig-meddig nnepi lapszm. Az egyszerolvasnak azrt tetszik, mert nagyon szp,
s sok fontos ember szerepel benne, aki szpeket r; a lapszmot meg olyan gyesen lehet
olvasni, mint a Libertatet vagy a Blikket. Balzs Lajos tanr rnak pedig azrt tetszett,
mert szerinte olyan, mint egy szellemi kalka. rgtn hozz is tette, hogy nem kr honorriumot, tudniillik a kalkrt nem szoktak pnzt elvenni. Olh Sndor trsadalomkutat
szerint tven v mlva mentalitstrtneti kurizum lesz ez a lapszm. Akrhogy is legyen,
a Szkelyfld ktszzadik lapszmt igazn rdemes kzbe venni. Mint ahogy a folyirat
eddigi s ezt kvet kiadsait is. Isten ltesse a Szkelyfldet, minden rtelemben!
http://www.erdelyinaplo.ro/

versmond

43

SZKELYFLD
Lvtei Lzr Lszl
Kdk
Kirly Lszlnak
lovasok a sr kdben
jnnek jnnek egyre tbben
gy jnnek mr sok-sok ve
minden percben hazarve

sr van kd van mgis jl van

fl szemmel s dadogsan
k csak jnnek egyre tbben
lovasok a sr kdben

hideg sr ma mr a haza
lovuk lba azt dagasztja
mgis jnnek egyre tbben
lovasok a sr kdben

aki meghalt mindig itt van

mondogatom holtomiglan
aki l mg az meg vrja
merre indul lova lba

Lrinc Dnes Dani Ferenc

kdbe vsz a pajtaeresz
kdbe vsz a kapuzb
kapk szpapk

sr van kd van mgis jl van

mondogatom indulban
s a sr kdk all
stt rnyam kilovagol

A Szkelyfld decemberi szma

Megjelent a Szkelyfld kulturlis folyirat decemberi szma, melynek f tmja Gbor
ron emlkezete. Lakatos Mihly, a Balassi Intzet Magyarorszg Kulturlis
Kzpontjnak sepsiszentgyrgyi igazgatja rta meg a 2014-es Gbor ron-emlkvhez ktd esemnyek sszefoglaljt, a Gbor ron 200 irodalmi plyzat
rtkeljt. A nyertes Pruzsinszky Sndor
Vasmennyasszony cm sznmve mellett
Bnyai Tams s B. Horvth Istvn rsa is
a plyzathoz ktdik.
A Gbor ronhoz kapcsold emlkmvek hnyatott sorsrl Vry O. Pter rt
tanulmnyt. Buda Ferenc, Szepesi Attila
versei, Ferdinndy Gyrgy s Trey Jnos
przja mellett a 2014-es Szkelyfld-djak
laudcijt is olvashatjuk. A dlnoki Gaal
Miklssal Olh-Gl Elvira beszlgetett, a
Kdoszlsban kzpkori szkelyekrl tudhatunk meg informcikat Kolumbn-Antal
Jzseftl. A Szkelyfld decemberi lapszmt Gbor ronhoz kapcsold munkkkal
illusztrltk.
Tmaszkodva egy kprknyon

44

versmond

SZKELYFLD
Fekete Vince
Nem engedni el a fohszt
Azt hittem, hogy vgkpp ottmaradok. Ott, ahol
tulajdonkppen addig is ltem. Valami azt sgta:
taln. Valami azt sgta: mgsem. Lehet, csak a
flelem volt. A flelem, hogy nincsen ms.
Az udvar, a kert, a falu, a falvak, a krnyez hegyek,
erdk, s fell egy zsebkendnyi szrke gdarab.
Naplemente, az alkonyatnak a fkra mzolt sznei,
mikor az pletek fala srgs lesz, az udvar porondja
pedig megbarnul. S az g mr, azt hiszed, nem lesz
soha tbb csillagos. Aztn a telehold vrsen bjik
ki a dombok mgl. Lzas szemhjak, suhog paplanok,
apr hzak teti, fellegek, jszakk. Nappalok.
Rttam az utckat, az anyalnyi
dombocska hajlatban flfel kapaszkod
keskeny utccskkat. Jrtam a behajl fk
kztt, ahol a lehelettel rinteni lehet az almkat,
majd a havat, s aztn a rgyeket s a virgszirmokat.
Este aztn, stteds utn az udvar kopott jrdalapjain
vgig, s vissza, s megint s megint s megint.
Kezem nem engedte el a fohszt. Mint egyetlen
szlon, az utolsn, lebegve jrtam.

versmond

45

EMLKEZS

EZER NYELVEN HALLGATOK

A sokasg fi-ra emlkeztnk
fnyt tkrzk csak, sr nem r. (Vci Mihly)
Felidztk, megidztk alakjt, szemlyisgt, s a szinte egyedlllan tiszta kltszett.
Legalbbis megprbltuk. Maradktalanul persze nem ment. De felhvtuk r a figyelmet, s
kiadtuk a jelszt: Olvasni kell Vci Mihly verseit! S nem csupn az vfordulkon!
Akr itt lehetne mg kztnk, 90 vesen. lhetne mg, de a sors csak feleennyit ajndkozott szmra. S ennek a 45 vnek is hogy tudott rlni! LT! Szkn, szelden, mint
a szl a mindentt otthon rzetvel, kitrt szegnysg-gel, tisztessggel, kalaplevve. Fnybe tr jegenyeknt, magasba szll pacsirtaknt dal szeretett volna lenni, csak
egy dal, amit mindenki megtanulhat, s hazafel menet mindenki gy dudorszhat, ahogyan
egy fszlat forgat ajkai kztt. LT! Gyermeklncfknt, melynek sztfjt magjai valahol
megfogannak. Szlfldjhez, nphez; a gykerekhez hen Akc a forgszlben. gy
lt, mint a szzhuszat ver szv. Szenvedve, ksek kztt is, ha rdemes, ha nem!
J volt ltni kedves, mosolygs arct, hallani jellegzetes hangjt film- s rdifelvteleknek ksznheten. Mert erre is gondoltak a szletsi vfordul orszgos nnepsgn a
rendezk: a Vci Mihly Barti Trsasg (Ladnyi Andrs r, a Vci trsasg ltrehozja s elnke szervezsvel), valamint a Nyugdjasok Budapesti Szvetsge (Kirly Kat
kultrareferens fszereplsvel). nnepsg rom megemlkezs helyett. Igazn benssges, meghitt hangulat nnep rszesei lehettnk ugyanis azon a november vgi dlutnon
a TEMI Fvrosi Mveldsi Hz zsfolsig megtelt nagytermben. Vci Mihly szellemisge hatotta t egsz lnynket a gazdag, vltozatos program alatt, amelyet Ladnyi Andrs
fogott ssze mint a dlutn msorvezetje s hzigazdja.
A remek szervezs eredmnyeknt remek kzremkdknek tapsolhattunk, akiket a klt irnti tisztelet, szeretet, vagy ppen rajongs szlaltatott meg, mindennem ellenszolgltats nlkl. k szinte valamennyien szemlyesen is ismertk A sokasg fi-t. gy
olyan lmnyszer momentumokkal rvendeztettek meg minket, amelyekhez nehz lenne
hozzjutni. A klt mellett az emberrl, a szerkesztrl, a bartrl is hallottunk trtneteket.
Aki pedig nem tallkozott vele, annak is akadt meslnivalja a csaldi emlkek kzl. Mint
Znki-Tth Eniknek, a mveldsi hz szakmai vezetjnek, aki a nyregyhzi rditl
kerlt a fvrosba. Az nagymamja j fl vvel idsebb Vcinl, s jl ismertk egymst a
nyrsgi Mandabokorbl. Nagy becsben rzik a klt fiatalkori dediklt fnykpt.
Sipos Mihly, a Kossuth-djas Muzsiks Egyttes hegedmvsze mint Villnyi ti lakos kerlt kzeli kapcsolatba Vci Mihllyal. Kiszradt a tbl mind a sr, mind a vz
srta a heged, majd Szakonyi Kroly Kossuth-djas r olvasta fel egy mr ktetben megjelent rst a np firl. Trsakat keresett, trsakat tallt az irodalmi letben. Eldket s
kollgkat. Kzssgbe vgy, kzssgben hv ember volt, j bart, cimbora a szvt
trta ki, a szvt nyjtotta mindenkinek. Mindenkinek s mindennek: hitnek, haznak,
szlfldnek, npnek emberisgnek hallhattuk tbbek kztt.
Azt a tnyt pedig, miszerint szeretettel, trelemmel karolta fel s buzdtotta a kezd
lngoszlopokat, tbben is hangslyoztk Vcirl. Baranyi Ferenc Kossuth-djas kltnk,
mfordtnk bszkn emlkezik a kezdetekre a 60-as vek elejre az Elpusztthatatlan
cm rsban (In: Vzillat bke, 2011). Szinte mr az desbtymnak reztem t vallja.
Msutt (Ladnyi Andrs Vcirl kszlt interjktete: lj tiszta tzeidben, 2000) pedig ezt
46

versmond

EMLKEZS
olvashatjuk tle: Miska mindig az emberek kzl beszlt, az emberekbl szlt, s nem az
emberekhez intzett eligazt, vagy kioktat szzatokat. A sokasg fia volt. Baranyi Ferenc
mg plyatrsa letben verset rt Tejrt s mzrt cmmel, melyet Keres Emil Kossuth-djas
sznmvsznk tolmcsolt ngy Vci-kltemny bevezetseknt. A 89. vben jr mvsz
lenygzte hallgatsgt. Klnsen a Mohos favdr trtnetnek mly tlsvel. Vastapssal jutalmaztuk.
A sz muzsikja s a zene szava egyenrang trsknt jellemezte az nnepi megemlkezst. Kassai Franciska eladmvsz mindkt lehetsggel lt: elnekelt kt sajt megzensts Vci-kltemnyt (Vigyl el innen, Legenda), s elmondott egy verset, amelynek
a szerzje. Kis haznkat keresztl-kasul megrvendeztette mr a zene szavval Dinnys
Jzsef eladmvsz. Szmos kltnk megannyi alkotsa kapott dallamot ltala. A 2000-es
vek elejn Az pt mlt dalai cmmel ksztett egy CD-t, melyen 17, ltala megzenstett
s eladott Vci Mihly-vers hallhat. Ebbl kaptunk zeltt kobozksrettel. Az elad a
j hangulat aktv szerepliv tett minket is; egytt nekeltk a refrneket.
Zsirai Lszl maga is klt. rettsgije vben jelentek meg els versei nyomtatsban
(azta ht ktettel bszklkedhet), s akkor tallkozott a szmomra is sokatmond Vciidzettel: s rezzk egy kzfogsrl rlad, / hogy jt akarsz, s te is tiszta, j vagy; / s
egy tekintetk elhitesse vled: / szp dologrt lsz s rdemes lned! Azta olvassa s
szereti az nnepeltet. Vci Mihly szellemi hagyatka kapcsn a jsg misszijrl szlt.
Legszvesebben minden mondatt megosztanm a kedves olvaskkal. Helyette csupn egy
gondolat: A napsts elbb-utbb ttri a kdt, amint a kltszet tvilgt a jelenkor homlyn, felmelegtve a lelkek jgg fagyott tavait, s elcsalogatva a megriadt virgokat.
Jsg, szpsg, szeretet, igazsg harmnija. Ezek az rvnyes kltszet lnyegi ismrvei,
amelyekkel tbbek kztt Vci Mihly mveinek mintapldja is segtett megismerkedni. Olyannyira elmerlt kltszetben, hogy tbb verssel is tisztelgett a nagy eldnek.
Rszlet a Jelensg cmbl:
Itt volt,
tantott
jsgot, szpet,
mert becslte ezt a npet.
Az let
termszetessgt
versekben ragozta,
akr a homokra hull es,
akr a trdepl bodza.
A mvszek (klt, r, zensz, sznsz, elad) mellett jl megfrt egy irodalomkritikus is az emlkezk sorban. Farkas Lszl fiatalon kerlt az j rs szerkesztsgbe,
rgtn a lap megszletsekor, 1961-ben. Egszen a lap 1991-es megsznsig ott dolgozott.
Az els tz vet 1970-ig Vci Mihllyal tlttte tudtuk meg a msorvezet Ladnyi
Andrstl. Nos, Farkas Lszlnak volt mirl meslnie! Nem mese az, gyermek! csengenek flemben Arany Jnos szavai. Igaza van. Hiszen meglt, vals trtnetek elevenedtek
fel, hol mosolyra fakasztva, hol elismer blintst vltva ki bellnk. Egy kis zelt a kzs szerkeszti mltat felidz rsbl: A bels vitkon, rtekezleteken krlelhetetlen volt.
Szenvedlyesen, kiablva vdte azt az rst, amelyet igaznak tartott; vitriolosan elemezte,
kiksztette, amit ellenzett. Vagy bmulatos nfegyelemmel, elfehrlt szjszllel, tagoltan,
versmond

47

EMLKEZS
fojtottan sorolta az rveket, mint egyik-msik tanulmnyban. rtekezleten, ha tzbe jtt, j
meg j cikktletekkel szikrzott, megldtotta mindannyiunk kpzelett s munkakedvt.
Vci Mihly teht itt van kztnk; olvassuk s szeretjk t. Mirt? A vlaszt Ladnyi
Andrstl idzem aki napjainkban
Vci Mihly emlknek legelszntabb
polja (Baranyi Ferenc), s akinek 32
megjelent knyvbl t szl A sokasg
fi-rl: Vci Mihly versei azrt tudnak
ma, a XXI. szzadban is len s elevenen hatni, mert a mai ember is megtallja
bennk azokat a gondolatokat, rzseket,
rzelmeket, amelyek hatnak r. Ezrt
olvassuk przjt s verseit, mg ha azt
a lejrat, mlttagad ellenszlben kell is
megtenni. Megtesszk; s nem csupn
az vfordulkon. A budapesti Vci Mihly Kollgium (van mg nhny ilyen
nev az orszgban; a pesti 1975 ta l,
s 30 ve viseli bszkn a nevt) laki
akr naponta gondolhatnak nvadjukra.
Az irodalmi dlutn zrsaknt nyjtott
Kagyl
sokszn csokrukbl az egyik virgszl
ugyanis elrulta: A mltat, a jelent s a jvt szimbolizlja a 2009-es tanvben a nyrsgbl kapott kt jegenyefa, melyet mi, dikok, tanrainkkal s a nyregyhzi vendgekkel
kzsen ltettnk el. E kt jegenyeft a jvend vcis dikok gondjaira bztuk, bzzuk! A
fk jl vannak, szpen nnek, jl rzik magukat nlunk! gy lett a klti jelkpbl a kzs
emlkezs fja.
S a tbbi virgszl? Trombitaszl zongoraksrettel, kedvenc sorok, rszletek Vci
verseibl, bizonytkok felsorolsa a klt s hagyatka folyamatos jelenltre (szobrok, emlktblk, intzmny- s utcanevek, az utbbi vekben megjelent knyvek stb.),
momentumok az letbl, megllaptsok kltszetrl, s versek rla. S akik e csokrot neknk tnyjtottk: a kollgium dikjai s egy tanr fiatalok! Mert ket is megrinti Vci
szellemisge, kzvetlen egyszersge, s az a tny, hogy a kzrthetsg volt a szmra a
legfontosabb. Azt fogalmazta meg, amit kztudatba vinni ktelessgnek tartott, s mindig
gy, hogy olvasva is, hallva is vilgos legyen. Megrinti ket, s emlkeznek. Hmori Istvn Pter a kollgium kzssgnek rt szavaival: Neved rzi az plet, / m a lelked
szrnyal rpte / dikfejekbe kltzik. / gy maradsz velnk. Mindrkre.
Ahogy Zsirai Lszl is rta:
Rg elment mr. Maradt a vers,
mit rksgl rnk hagyott.
Mg szellemvel nnepelsz,
addig a lra nem halott. (Vci rksge)
Pecznyik Ibolya, Kazinczy-djas magyartanr

48

versmond

EMLKEZS
Vci Mihly
Vgl
Vgl nem bn mr az ember semmit, semmit,
csak szeressk!
Jaj! gy vgyik valakire, hogy eltri azt is mr,
hogy ne szeressk!
gy menekl, kapaszkodik! Csak az kell, hogy legalbb
a szve tessk!
Fl egyedl. Csak karoljk! - s mr eltri, hogy a szve
ne is tessk.
Megszeldl a magnytl, s csak annyi kell vgl mr,
hogy meg ne vessk.
Egyedl az jszakkat?! - , nem, inkbb eltri,
hogy meg is vessk.
Egyedl megrni itten betegsget, csapsokat,
ezsts karcsonyestt?
Egyedl felrni sszel a mlst, azt, ami van,
s azt, mi lesz mg?!
Jaj, nem! Vgl nem bn mr az ember semmit, semmit,
- azt se, hogy szeressk.
vgl mr azrt sr csak, hogy valakit szeressen mg,
szeressen mg.
Legyen aki megengedje: - rgondolva tlthessen el
egy-egy estt.

versmond

49

VII. ILLYS GYULA NEMZETI VERS- S PRZAMOND VERSENY

ILLYS IGAZSGA
Nagy rdeklds ksrte a VII. Illys Gyula nemzeti vers- s przamond verseny dntjt,
amelyre december 7-n a Petfi Irodalmi Mzeum dsztermben kerlt sor. A sznvonalas
eldntk amelyeken kzel szz versmond mutatkozott be Tatabnyn s Bkscsabn
mr elrevettettk a rangos dnt sikert.
Az nneplyes megnyit elejn a 90 ves Jobk Mrta Illys-verssel ksznttte a rsztvevket, szinte felhangolva a kznsget. Dr. Havas Judit, a Petfi Irodalmi Mzeum fmunkatrsnak, a zsri egyik tagjnak kszntjt kveten dr. Vasy Gza irodalomtrtnsz,
egyetemi tanr mondott Illys Gyula kltszetrl egy eligazt bevezett, majd kezdett
vette a versnnep versenye. Vasy Gza, aki szemlyesen ismerte a kltt, emellett egyetemi
tanrknt gyakorta tart eladst Illys Gyula szemlyisgrl, letrl s letmvrl, szmos rdekes lettrtneti httrszlat fejtett fel a jelenlvknek, s sorolta a szerz kltszetnek ismert vonsait, jellemz jegyeit.
Mind a huszont versenyz eredmnyesen teljestette a vllalt versek tolmcsolst, gy
aztn volt oka a zsrinek trni a fejt az arany, ezst, bronz diplomk odatlsben. Taln a
szokatlanul nagy dszterem okozott gondot nhny versmondnak, ahogyan azt a zri elnke, dr. Vasy Gza irodalomtrtnsz zr rtkelsben megemltette.
Illys Gyula
da egy hivatalba lp afgn miniszterhez
Nem lopsz te tbbet! Ami mg lophat
s egyltaln mi mg elemelhet vala:
magas eldeid mr mind elemelk Kong puszta honod! Remnytelen egn
kifordtott zsebek gyannt lobognak a
felhk s mgttk, mint a forgalombl rg
kiment tallr mlz antik fnnyel a nap nem vlthat fel ... hunyorg arctlanul.
Szegny haza! Nincs ms disze mr, csak amit
klti raknak r: az szi lomb nehz
aranya, a folyk ezstje s hlgyei
gymnt szeme... de te tudod, mindez mit r!
Te a valsgot frkszed gondteli
arccal s objektiven! s meg nem tveszthetn A helyzettel, reg, te szmolni akarsz
mestersged finom szablyai szerint...

50

versmond

VII. ILLYS GYULA NEMZETI VERS- S PRZAMOND VERSENY

Azt nzed, hogy mi van... s - elhiszem - szived
bsong! Mit messzirl des ozisnak
vltl: dlibb volt! szlhordta homok s
llathulladkok halmn lsz merengve...
rtem keserved n! Ezrt volt ht vitz
knykforgatsod az si md szernt?
Ezrt hajlongsod? Ilyen plyadijrt
nyaltl, miknt csiga, utat e polc fel?
Ah, elj majd a kor, tudod, akrcsak n,
elj a nap, midn minden tolvaj felel, remegve llsz te is kztk, - rtatlanul!
szgyenkezve dics eleid kzt: kontr!
korcs ivadk, aki mr lopni sem tudott...
Illys Gyula kltszetnek szles spektrumbl kaptunk zeltt, sok bujkl gyngyszem
is elkerlt, amelyeket ritkn hallhatunk versmond versenyeken. A zsri soraiban helyet
foglaltak mg Kiss Lszl rendez, valamint Lutter Imre s Tth Zska eladmvszek. A
verseny sznes repertorja jra bebizonytotta Illys rkrvnysgt s egyedisgt.
DJAZOTTAK:
Arany Diplomban rszeslt:
Dr. Gmesi Mrta
Herbly Jnosn
Rakonczai Kitti
Ezst Diplomt kapott:
Mller Mtys
Ujvri Bors Benedek
Oroszn Gyulai Zsuzsanna
Poroszlay Sndor
Barna Lszl
Szcsn Barth Zsfia
Balla Zsuzsanna
Varga Ilona
Kottn Sndorn

Dr. Antal Anik

Tar Anita
Bronz Diploms lett:
Horgsz Imre
Ladcs Fanni
Plskey Ildik
Kozma Krisztin
Olh Zoltnn
Barbanti Kristf
Barcsik Erzsbet
Vajda Alexandra
Pteri Lilla
Paulovics Tams
Vagyon Jzsef

A Magyar Versmondk Egyeslete mint rendez kszni a tmogatst az Emberi Erforrsok Minisztriumnak, a Nemzeti Kulturlis Alapnak, a Nap Kiadnak, s a tatabnyai
eldnt tmogatsrt a Magyar Mvszeti Akadminak.
Gratullunk minden rsztvevnek, s vrjuk valamennyiket a tbbi versmond versenynkn is!
KL
versmond

51

VII. ILLYS GYULA NEMZETI VERS- S PRZAMOND VERSENY

VARGA ISTVN

ILLYS ORATRIUMNAK SOMOGYJDI

SBEMUTATJA
Az den elvesztse
Kltink, rink legtbbszr dzkodnak attl, hogy megrendelst kapjanak rsra. Kivlt gy
van ez, ha mg a tmt is meghatrozzk.
Minden bizonnyal tisztban voltak ezzel Stamler Imre, a somogyjdi ltalnos iskola fiatal
igazgatja, s trsa, Tokaji Lajos, a helyi mveldsi otthon vezetje is, akik 1966 augusztusnak vgn levlben kerestk meg tihanyi otthonban Illys Gyult. E levlben arra krtk,
hogy rjon a hozzjuk hasonlan lelkes tagokbl ll irodalmi sznpaduk szmra egy verset.
Egy verset az atomrl.
S hogy egyszerbb (vagy nehezebb?) dolga legyen a kltnek, mg azt is meghatroztk:
az emberisget gytr s knz krdsekre adjon vlaszt, nemcsak a jdiak szmra, hanem
mindannyiunknak. Olyat, hogy rezze az ember a sajt erejt, felelssgt a jelenrt, jvjrt, a Fldrt. Radsul hatridt is megjelltek a klt szmra, mgpedig novembert,
hogy elegend idejk maradjon a tervezett bemutatig a
prbkra.
De lssunk csodt! Illys vlasza kt hten bell megrkezett, s a cmzettek izgatottan olvashattk a klt sorait:
Hossz lenne elmondanom, mirt reztem kitntetsnek
a flszltst, hogy a somogyjdi irodalmi sznpad szmra ahogy szves levelkbl kiveszem affle klti
oratriumot ksztsek, s hogy mirt fogtam bele rgtn a
munkba; elz terveim, eszme- s verstredkeim alapjn. Nagyjbl mr meg is csinltam. Lthatan hosszabb
lesz s tn ms hangulat is, mint a Maguk terve. De eleve
kszsgesen fogadom az esetleges rvidtst s vltoztatst
a kzs feladat sikere vgett.
S mellkelte a levlben az elkszlt mvet is, amely Az
den elvesztse cmet viselte, s mfaji megjellsknt mg
ott olvashatjuk alatta: oratrium.
Ne feledjk: a hatvanas vekben szinte minden faluban, nagyobb munkahelyi kollektvkban mkdik irodalmi sznpad. Tmogatjk s dotljk a vezetk a fiatalok kzssgeinek
ezt a formjt. S minden sznpad megtallja a maga kznsgt is. Amatrmozgalom ez
volt a jelensg pontos meghatrozsa, s mint az ilyesfajta meghatrozsok, ez esetben is
hol fedte a valsgot, hol nem. Nha valban amatr szemmel s amatr kzzel nyltak az
eladand szveghez, m a trgyilagossg kedvrt tegyk hozz: mindannyiszor lelkesen.
S ezt rezte meg azonnal a kznsg, s termszetesen mindenkor djazta is! S ne feledkezznk meg arrl sem: sok neves sznsznk ezekben az irodalmi sznpadokban bontogatta
52

versmond

VII. ILLYS GYULA NEMZETI VERS- S PRZAMOND VERSENY

szrnyait, itt fedeztk fel ket, ezek a fellpsek, ezek a kzssgek adtk azt a rutint s
felkszltsget, amire a ksbbiekben ptkezni lehetett.
Nem tekinthetjk ppensggel kurizumnak, hogy egy olyan kisteleplsen is, mint Somogyjd, tz-hsz fiatal rendszeresen ltogatja az irodalmi sznpad prbit. Mint ahogy az
ket foglalkoztat tma, az atom gye is ott szerepel a mindennapi hradsokban. A hideghbor ideje ez, az esti tvhrad els fele csak nemzetkzi hreket ad. Ezekben a hrekben
a kapitalistk fenekednek szntelenl a szocialista tbor ellen, az amerikaiak szntelenl
bombzzk Vietnmot. S ott van egyik legfbb, legrettenetesebb fenyegetsk: az atomfegyver bevetse. Mindazon ltal van a npben mgis egyfajta hit s remny, hogy az jabb
vilghbor egy-egy jl sikerlt kommunista szombattal, vietnmi mszakkal elkerlhet.
Ez a htkznapisg forradalmnak intzmnye. Mindenkinek a sajt terletn kell helyt
llnia, ott kell jl s jobban teljesteni, s akkor a nyugati hatalmak elbb vagy utbb meghtrlnak.
Magunk kisgyermekknt voltunk teljesen tisztban azzal, hogy mg anynk htvgn azrt
dolgozik a gyrban, hogy a tvoli zsiai barti np elnyerje a bkt, addig mi nagyon j
magaviselettel segthetjk ezt a folyamatot.
Mindezt a kitrt csak azrt tettk, hogy rzkeltessk: a kor leggytrbb krdsre kereste
a somogyjdi kt fiatal a vlaszt az akkor l egyik legelismertebb kltnl.
Mint ahogy nmi kitrt rdemel az elkszlt rs mfaja is. Akik jrtasabbak a hatvanas
vek klti recepciiban, nem is lepdhetnek meg klnsebben a vlasztott mfajon, hiszen ezekben az idkben ott van a levegben ez a lrai forma. Pilinszky K.Z.-oratriuma
1962 novemberben jelenik meg az j rsban (Stt mennyorszg cmen). Illys utn kzvetlenl ll el Nagy Lszl a Fld s g cm oratriummal. (Igaz, csak 1971-ben jelenik
meg a Mikrokozmosz-fzetekben, m a keletkezst 1967-68-ra tehetjk.) S ha mr ennl a
Nagy Lszl plyjnak paradigmavltst jelz mnl tartunk, ne feledjk Juhsz Ferenc
korszakos mvt, a Szarvass vltozott fi cmt sem, amely irodalmi sznpadok szmra
mindig meghozta a sikert.
Megllapthatjuk ht, hogy ebben az idben kereslet s igny mutatkozott az oratrium irnt,
persze ehhez az is kellett, hogy kltink kzl sokan megrezzk azokat a trsadalmi csompontokat, konfliktushelyzeteket, amelyek a mindennapok hreibl csordogltak. (Mai szemmel nem rhatjuk,
hogy radtak, mg ha akkor radsnak tnhetett is!)
Az oratrium cselekmnynlklisgvel is segtette
a sznpadi jtkot nha nehezebben elsajtt tagokbl ll irodalmi sznpadokat. A klti mondanival
kerlt eltrbe, egy-egy szerepl mgtt miknt a
grg tragdikban mindenkor ott llt a krus, hogy
segtse a gondolat fonalt tovbb grgetni.
A kitrket azrt is rezzk fontosnak, mert csak gy
olvashatjuk jl Illys oratriumt. Hogy mg kpzeljk az irodalmi sznpados trsulatot tbbnyire talpig feketben de fehr blz, stt alj, fiknak stt ltny mindenkpp , no s persze g gyertyk
versmond

53

VII. ILLYS GYULA NEMZETI VERS- S PRZAMOND VERSENY

kztt. Az den elvesztsnek bemutatja esetben mg a zsfolsig megtelt mveldsi
otthont is oda kell kpzelnnk, mert a bemutatn, 1967. februr 19-n, ahol felesgvel s
lnyval maga a klt is megjelent, a krnikk szerint ngyszz ember vrta, s legalbb
ennyien nem jutottak be az pletbe.
Kanyar Jzseftl tudjuk, hogy az esti bemutat eltt a szp j iskola termeiben alkalmi killtssal gynyrkdtettk a kzsg lakit s a messzi tjakrl rkez vendgeket, s anktszer megbeszlseken trgyaltak a kltszet hasznrl, amelyen felszlalt Illys Gyula, Takts
Gyula, Sipos Gyula, Kanyar Jzsef,
irodalom szakos pedaggusok, orvosok hallattk szavukat, s az irodalmi sznpad egyik parasztsorban
l szereplje pedig alkalmi verssel
ksznttte az illusztris vendget.
rdekes lenne termszetesen megnzni az sbemutat s egy esetleges mai bemutat kztti klnbsget. Nagy a gyannk ugyanis, hogy
az Illys-m ma mr egszen msknt mkdne. Minden bizonnyal
kevsb alkalmas ugyanazon hatsok elrsre, mint annak idejn.
Lehetnnk termszetesen most flnyeskedk, s legyinthetnnk a darabra: nem llta ki az
id prbjt, elvesztette aktualitst. Ezzel a tnnyel nem is nagyon tudnnk vitba szllni,
mert kevs rvnk lenne, jllehet az atombomba nagyon is ott van tbb orszg fegyverarzenljban, m a mindennapjainkat ma mr nem teszi ki az atomhbortl val rettegs. S
ezen rettegs nlkl egsz ms a m akusztikja.
Illys a bevezet sorokban a vgtlet napjt rajzolja fl.
Ha j a harag napja,
ha robban az atom
Nem pusztul ki a fajta
a vgs nagy napon!
Az evanglikusok zsoltrosknyvben a 495. sorszmot viseli az albbi sorokkal kezdd
nek, amelyre a klt utal, ezzel egyszersmind zsoltros csengsv tve a sajt mvt:
Ama nap, a harag napja
A vilgot megolvasztja?
Ez a prftk szzatja.
Mint remeg majd holt meg l,
Hogyha eljn az tl,
Minden tettet szmon kr.
Immr a knyv trva-nyitva,
Ahol nyilvn fl van rva
Minden ember szve titka.
Ami itt volt elrejtetten,
Kivilglik akkor rendben,
Nem marad bn bntetetlen.
54

versmond

VII. ILLYS GYULA NEMZETI VERS- S PRZAMOND VERSENY

Mai szemmel jaj, megint ez a mai szem, de ht nem olvashatjuk msknt kiss hivatalosnak rezzk a szerz optimizmust: tudniillik, hogy nincs az atomcsapsnak olyan hatalma,
amely az egsz emberisget kpes lenne elpuszttani.
Ha egy bellnk, nz
kergkbl megmarad,
maga a sapiens ,
a folyvst fltrekv,
a faj szebben halad!
Tgasabb lesz a plya,
csbtbb a mezny,
dlt hz keznkbl rja
dt vzzn!?Szerencssebb taln, ha azt nzzk meg, miknt szmolt be a helyi sajt az esemnyrl.
Wallinger Endre, a Somogyi Nplap kulturlis rovata munkatrsnak tudstsban ugyanis
jl tetten rhetjk azt a hatst, amelyet a m keltett a nzkben. Orgonapont-koncepci
ez rja. rcesen zg, stt tnus alaphangon a ftma-krds ezerszn vltozata, ahol
a zrakkord vilgos, tiszta s bizakod. Hosszan kitartott s messze hangz fortissimo.
ama vgs napon,
ama rettent holnap
eltt mg, emberek,
merjk a legnagyobbat,
kezdjk itt a legmlybl,
hsgnk erejbl
jra az letet
A jl felkszlt krniks, Wallinger Endre (a kor jeles kulturlis jsgri kz tartozott) tovbbi megfigyelse amellyel ma is egyetrthetnk , hogy a hrom ttelen keresztl rad gondolatok zeneisge, a varicik, a visszatr ftma versenymre emlkeztet. Prza
s vers kltszet versben s pozis przban olvashatjuk a m elemzsben. Himnikus
sorok hmplygnek, refrnjk a mi vilgunk, az egyszer emberek hitt zengi.
gy jn, a legmlyrl jn
minden, mi j a fldn.
Kt vilg mrkzik rte; lpcsk vezetnek e jk fel, s e lpcskn felrhetnk. Mikorra,
nem tudni, de ne kssnk elindulni rajtuk! Hogy honnan?
Innen
rdekes, hogy a lelkes beszmol kzben nem engedi meg magnak az jsgr, hogy kritikai szrevtelnek hangot ne adjon. Egyetlen alaposabb kifogsunk van: nehz elkpzelni,
hogy Honegger vagy Sosztakovics valamelyik mve el a karmester eljtkot rna, s gy
adn el Nemcsak azrt, mert nem illik. A m is csorbulna, mfaji trst szenvedne. gy
Illys mvt is szvesebben hallottuk volna (a helyben komponlt) eljtk nlkl.
A tudsts vgn pedig mintegy elre vetti a darab szp jvjt. Az den elvesztse elversmond

55

VII. ILLYS GYULA NEMZETI VERS- S PRZAMOND VERSENY

indult. Egy alig ezerlelkes somogyi kis falubl indult el,
egy kopott, tenyrnyi kis sznpadrl. rt fl azonban rzi
is, hogy nem llhat meg a gondolat, a m. S ha nagy krussal, nagyzenekaron dbrg majd, emlkezni fogunk,
honnan indult el s mirt.
Illys szvege hamarosan vkony knyvecskben is
megjelenik, a Somogyi Almanach 8. kteteknt. Kanyar
Jzsef, a megyei levltr igazgatja ltja el utszval
a mvet. Ebben rja, a bemutatra emlkezve: Az esti
dszbemutatra meg kellett volna kettzni a mveldsi
hajlk frhelyeit, amelynek falai kztt ember-ember
htn 350-en vehettek csak rszt. Az nnepi esemnyen
Nmeth Ferenccel s Ills Dezsvel az len rszt vettek a megye s a kaposvri jrs prt- s tancsi vezeti is.
A sajt, a rdi, a folyiratok, a heti- s a kpeslapok nyomn idehaza s klfldn is nagyon sokan szereztek
tudomst a jdiak nnepi kezdemnyezsrl. Azta is,
falvak s iskolk egsz sora jelentette be ignyt a kziratra, mg a messzi s kzeli klfld
(Finnorszg s Csehszlovkia) is rdekldtt a hborellenes oratrium irnt. gy vlt a m
bemutatsa a kzsg irodalmi sznpadnak produkcijaknt Somogyjd hatrain tl nemcsak somogyi nnepp, hanem orszgos irodalmi esemnny is.
S hogy ez mennyire igaz, mi sem bizonytja jobban, mint hogy mjusban a somogyjdiak
mr a fvrosban vendgszerepelnek a darabbal. Az Egyetemi Sznpadon mutatjk be az
oratriumot. Csohny Klmn neves festmvsz pedig a m ihletse alatt grafikai sorozatot kszt. Ezek aztn postai levelezlap formjban is megjelennek.
A jdiak azta sem tudjk elfeledni a nevezetes esemnyt. t esztendnknt fljtjk s
eladjk a darabot. Stamler Imre s Tokaji Lajos a mai napig is a faluban l, mindketten az
ltalnos iskola pedaggusaknt mentek nyugdjba.
Vgezetl mi is cselekedjnk a hagyomnyok szerint e
kis visszaemlkezs kapcsn! A fennklt szavakkal soha
nem fukarkod Kanyar Jzsef utszavban gy bcszik
az olvastl:
s most, amikor Somogy megye Tancsa, a Tegynk
Tbbet Somogyrt! mozgalom kulturlis programjnak
kiadvnyaknt szmozott pldnyban adja kzbe a magyar lra jhang oratriumt, a krniks szigor illnek
tartja mindazon szereplk nevnek a megrktst
mint ahogy Csokonai is felsorolta darabjainak szereplit
, akik a m eszmei mondanivaljt a kis somogysgi
falu sznpadn sikerre vittk:
Baki Ern, Baki Ernn, Br Mrta, Farkas Imre, Gazda Sndor, Juhsz gnes, Juhsz Beta, Kurucz Erzsbet, Nmeth Erzsbet, Nmeth Gizella, Nmeth Ibolya,
Stamler Imre, Szab Ica, Szab Ilona, Sznt Gyrgy, Tokaji Lajos, Tokaji Lajosn.
56

versmond

RADNTI BIENNL

RADNTI-DJAS KLTK 2014

Klti Radnti fdjban rszeslt:
Szepesi Attila Jzsef Attila-djas klt, pedaggus
1942-ben szletett Ungvron. Jzsef Attila-djas, a Magyar Kztrsasg Babrkoszorjval
kitntetett magyar klt. Fiskolai tanulmnyait a Szegedi Tanrkpz Fiskola magyar
rajz szakn vgezte 19621968 kztt, ezt kveten a JATE BTK magyar szakn tanult.
1968tl 1970-ig Szszbereken s Herndon volt ltalnos iskolai tanr, ezutn a fvrosba
kltztt. Az els Budapesten tlttt vben a Kzponti Antikvriumban dolgozott eladknt, majd tz esztendn t, 1982-ig szerkesztette a Kortrs versrovatt. Munkatrsa volt az
j Tkrnek, 19891991 kztt pedig az j rsnl dolgozott. 19921994 kztt a Pesti
Hrlap, 19941995 kztt pedig az j Magyarorszg tagja volt.
Els versei a Szegedi Egyetem cm lapban jelentek meg 1962 oktberben. Kltszetben
elszeretettel alkalmazza a valsgot elrejt, mgis a lnyeget felfed megoldsokat. Verseiben a legmagasabbra szrnyal s leginkbb fldhzragadt vilgszemlletek tallkoznak, a
klnbz nemzedkek kapcsoldnak ssze, a gyermek s a vn sorsa s ltezse egysget
kpezve jelenik meg verseinek lland folytonossgban. Ltsmdja sajtos: a gynyrkds, a jtk, a meghkkents szemszgt vegyti kltemnyeiben, ahol a kiindulpont
ltalban valamilyen apr, trgyias jelleg dolog, a valdi vilg, a mindennapi let rszt
kpez krnyezet. Ebbl kiindulva, a trvnyszerbl kilpve, trtnett formlva kelti
letre emlkezett, ltomsait, jelenti meg bels vilgt.
Szepesi Attila
A bskp lovag
n Don Quijote, hs lovag,
kr-sovny, de ds ernyben,
hegy-vlgyek kajla vndora
poroszkltam pkos gebmen.
Lndzsa elre, kard-ki-kard,
vitzkedtem rnyk-porondon,
Rocinantm is, magam is
rgvolt szellem lmodta fantom.
Szent sugallatra eskv
balek, aki nevt kimondja,
br sejti, mlik a jv kalmr idk rnykbolondja.
Kihalt vadonban remete,
kdgomoly-kprzat-igzte
gths vnsg, srkny vv,
malom-tusk boh lidrce.

versmond

57

RADNTI BIENNL
Voltam kehes troglodita,
ki tbbnyire hkoppon l,
gykeret faltam, sska-sltet-,
dajklt a nyr, gytrt a tl.
Voltam kkabl zarndok,
imdkoztam durva darcban.
Kerltem minden rzselngot,
mert szvemben gylkony kc van.
Kancsal mgus, titkot les,
bukott angyalok fldi msa,
varzsigket mormol,
kinek jv a ltomsa...
Fejembe csapva borblytnyr,
csupa csillm, br talmi rz,
vigyorog, aki odasandt,
de elvakul, ha belenz.
Sok volt a kkler-handabanda:
teste-foszl rmalakot
lttam, fogatlan tonllt,
szent szrnyet, habkos papot.
Hamis prftt s kufrt,
holdfnyben bs rnyat meresztt,
lttam vtesz bohcot is,
meg vriv madrijesztt.
Maszkot cserl blcs s bolond,
mikor, mirt, nem tudhat.
A tuds tbb, mint az igzet,
az lom tbb, mint a val.
Aki sgst hall dre? dz?
szembl kilobog a tboly.
Az ember, ha emelkedik
angyal, ha sllyed, rusnya dmon.
Nem tudom, hol az igazi,
ez a vilg csak tlvilg Kalandra, j utakra fel
Rocinantm, gyernk tovbb!
***

58

versmond

RADNTI BIENNL

Klti Radnti-djban rszeslt: Szlukovnyi Katalin klt, mfordt, kritikus

Gyrtt szletett 1977-ben. A gyri Rvai Gimnziumban rettsgizett 1995-ben. Az ELTE
BTK s az Etvs Collegium dikjaknt magyarangol szakon diplomzott. Budapesten l,
eddig kt versesktete jelent meg, a Ksrleti nylorr (2005) s a Hamis nosztalgik (2013).
2014-ben vdte meg PhD disszertcijt az ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola
Modern Angol s Amerikai Irodalom Programjn. Jelenleg az ELTE s a KRE angol szakosainak tart irodalomkurzusokat. A Jzsef Attila Krnek, a Szprk Trsasgnak s a
Mfordtk Egyesletnek tagja, az utbbinak alelnke. Angol s nmet nyelvbl fordt. A
Mhelyben, a Jelenkorban a Holmiban, az j Forrsban, s szmos folyiratban jelennek
meg rsai.
Parti Nagy Lajos gy r verseirl: Ezek j versek. Eszkzei lesek, finomak, arnyrzke j,
nem hord fl tbb anyagot, mint amennyit ez az n pillanatnyilag elbr. Mint amennyit elbr
a vers, ami ettl a beltstl aztn roppant teherbrnak is bizonyul. Mr nem tltsz, mg
nem thatolhatatlan. ttetsz. Tulajdonkppen ilyesmi a titok, ez az, amihez lehet s kell
tanulni, de megtanulni nem lehet. ttetsznek lenni pp olyan nehz s kockzatos, mint
amilyen magtl rtetd, de mgiscsak ez volna a kltszet, srtett nyelv, mely elhordozza
nyelven tli, nehezen mondhat tbblett.
Szlukovnyi Katalin
Hvirg
Csak annyi meleg, mint a h alatt
a gykr makacs emlkezetben:
napfnynl spadtabb, vatosabb
fehr szirmok virgbontsra kszen.
Rgyfakads
Fnn Galyatetn zuhogott a h,
turistskodtunk szz vagy szzhsz mtert,
fztunk mindketten: vrosi cip,
vkony kabt, nem erre szmtottunk,
vissza is fordultunk, hazafel
egy faluban a helytrtneti
mzeum mromkertjnl megllva
a kfal tvn zott kotonok,
enyhbb idben biztos itt kszlnek
a helyi gyerekek trtl egy gat
valami ismeretlen, mg alig
rgyez bokorrl, svnyvizes
pillepalackban cipeltk hazig,
ott ll az jjeliszekrnyemen
azta is, s minden reggel azzal
bredek: vgl kivirgzik-e,
s ha igen, vajon mi lesz belle?

versmond

59

RADNTI BIENNL
KLTSZET NPSZERSTSE PEDAGGUS RADNTI-DJ
Wiegmann Alfrd laudcija
Hlgyeim s Uraim! Tisztelt Kznsg!
Nekem jutott az az igazn megtisztel feladat, hogy egy, a vilg dolgai irnt rendkvl fogkony s rzkeny alkotmvsz munkssgt mltassam. Olyan embert, akinek munkjt
mindig a magas fok ignyessg, a mvszetek mlysges igazsgainak a megfejtse vezrelte, brmit is csinlt: filmet ksztett, sznhzat rendezett, tv-msort vezetett, vagy ppen
szerkesztett.
Wiegmann Alfrd magyarnpmvels szakon vgzett az Etvs Lornd Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi Karn. Kulturlis-kzleti tevkenysge 1971-ben kezddtt,
amikor az ifjsgi szvetsg keretben az amatr mvszetek egyik segtje, koordintora
lett.
Alkot tevkenysge is ez id tjt bontakozott ki, amikor is a legends hr Szknben, a
Megyetem sznhzban dolgozott az akkori idk egyik kiemelked sznhzi egynisgvel, Keleti Istvnnal egytt. Keleti Istvn tvozsa utn tvette, s majd 15 ven t (1973
1986) vezette a trsulatot.
Hossz vek alatt szmos produkci kszlt a Szkn Sznhzban, amelyek kzl is kiemelkedik a Felszllott a pva cm Ady-versre komponlt 18 varici, amely meghvst kapott
az Egyeslt llamokba. Tovbb Mrozek Rendrsg c. darabjnak sbemutatja 1986-ban,
vagy a Karinthy Frigyes rsaibl kszlt jtk sznre vitele, amelyet a Karinthy Sznhzban 2002-ben jra rendezett Minden mskpp van cmen. Nagyszer sznhzi egynisgek
nttek ki ebbl a trsulatbl, amely a magyar alternatv/amatr sznhzi vilg egyik fontos
mhelye volt.
Kzben 1981 s 1998 kztt a Magyar Televzinl kapott szerkeszti, riporteri, rendezi, msorvezeti feladatokat, amelyek alkot plynak a kiteljesedst jelentettk. Szmos
kiemelked kulturlis msor ktdik nevhez, vagy valamilyen formban kzremkdje
azoknak (szerkeszt, riporter, rendez). Kzlk a legfontosabbakat is csak felsorolsszeren tudjuk rinteni.
A Stdi heti kulturlis magazin stblistjn 19841998 kztt havonta olvashat a neve,
de volt a szerkeszt-rendezje a Korkp dokumentumsorozatnak, vagy a Kodly-kp 92nek. Van j a Nap alatt cmen szrakoztat msorsorozatot ksztett Fellegi dmmal, s
(H)arc-kpek cmmel kpzmvszeti sorozatot Szemadm Gyrggyel. Rendezknt rszese az -Eurpa npzenei s nptnc hagyomnyokat felelevent msornak, s meglmodja az j hangvtel Megledett irodalom cm msorsorozatnak. A Magyarok Cselekedetei
cmben mintegy 20 msor ksztsben vllalt szerepet, de taln az egyik legsikeresebb
volt a szmtalanszor ismtelt A magyar rsbelisg regnye cm htrszes sorozat.
1997-tl 1999-ig a Hsges az Isten vallsi msort szerkesztette s rendezte a Tv2-n, majd
az Isten kezben cm vallsi msor kvetkezett a Duna Televzinl. Ahol kiemelkedik
mg a Kltszet s szakralits cm irodalmi produkcija.
1999-tl 2000-ig a Budapesti Objektv Csatorna vezet rendezi feladatait ltta el.
2002-tl a Kortrs cm heti msorban msorvezet, 2004-tl pedig s arcok cmmel
beszlgetseket vezet a FNIX Televziban.
Publikcis tevkenysge is jelentsnek mondhat. Korbban rendszeresen rt klnbz
ifjsgi folyiratokban. Egy drmt s szmos szerkesztett msort jelentetett meg, s alaptsa ta 23 ve a Versmond folyirat bels munkatrsa.
60

versmond

RADNTI BIENNL
Az internetes port.hu oldalon Wiegmann Alfrd neve alatt a kvetkez filmek tallhatk:
Leckeknyv s puska; dokumentumfil Jelen idben (tv-msor); rendez A vgtelen humanizmusrl rulkod Morcogi (szn., magyar tvfilm, 2008); rendez A magyar rsbelisg
trtnete (szn., magyar ism. sor., 2000) (tv-film); rendez Ars Sacra (szn., magyar portrfilm); rendez Isten kezben (szn., magyar dokumentumfilm) (tv-film); rendez Egerek
s emberek (szn., magyar sznhzi kzv.) (tv-film); rendez Kaleidoszkp VersFesztivl (tvfilm); kzremkd Kirlyok tja (szn., magyar ismeretterjeszt film) (tv-film); rendez
Zobor vidki lakodalom (magyar ismeretterjeszt film) (tv-film), rendez .
2004-ben videoinstallcit mutatott be a Mcsarnokban az Eltitkolt holokauszt cm killtson Prbaflke cmen, majd 2005-ben Szappanopera cmen, az azonos cm killtson.
Munkja elismerseknt korbban az akkori MTV nvdjban rszestette; 2001-ben a Kamera Hungria dokumentumkategria fdjasa lett. 2008-ban a Magyar Versmondk Egyesletnek Ki viszi t a Szerelmet? djt kapta meg.
A tants, az ismeretek tadsa minden szinten fontos szmra. Jelen van eladknt,
versrendezknt, irodalmi alkotsok rt elemzjeknt a versmonds nyri kurzusain, a
versmonds mhelyeiben.
A Janus Pannonius Tudomnyegyetemen gyakorlati dramaturgit tantott, valamint Sznhz
s kommunikci c. kurzusokat vezetett. A Thetrum Szniakadmin drmatrtnet s dramaturgia cm trgyakat oktatott.
Az ELTE Tanrkpz Fiskola Mveldsszervezi Szakn mveldstrtneti kurzusokat
tart 1999-tl, egykori egyetemi tanraival kzsen; utbb a mveldselmlet trgyat oktatta.
Hossz vek ta sikeres mhelyfoglalkozsoknak s kltszeti bemutatknak ad otthont a
Budapesti Mveldsi Kzpont a Magyar Versmondk Egyeslete ltal kezdemnyezett
Budapesti Versklub keretben, amelynek alapt vezetje Wiegmann Alfrd.
Oktber 18-n mutattk be a Hatr Gyz-emlknapok keretben a klt rsibl, verseibl sszelltott veggolyk cm verssznhzi produkcit Wiegmann Alfrd rendezsben.
Nhny nap mlva a Soproni Petfi Sznhz verssznhzi olvassznpadn a Kaleidoszkp
keretben a Ratk Jzsef-emlkfesztivlon, a Segtsd a kirlyt! mutatjk be, amelyet szintn rendez.
Nhny ve az Els Magyar Verssznhz s a Forrs Sznhz kzs produkcija, a Toldi
nyerte a salgtarjni Vastaps Djat, az vad legjobb ifjsgi eladsaknt.
Az eladsrl gy vallott: Mintha psztortz gne! Toldi nyilvnval szmunkra, taln
tlsgosan is. Iskolai tananyag. De igazn rtjk-e, tudjuk-e, mirl szl, milyen drmai
konfliktus bontakozik ki a mben? Milyen etikai dilemma hatja t? Mitl is lett oly npszer a maga korban, hogy a bizottsg Arany plyadjt ktszeresre emelte? S mirt szeretjk
a mai napig?
Persze a npi hs megjelense is szerepet jtszott sikerben, de a m egyetemessge volt a
f rdem, az archetipikus lethelyzet, a felvetett krds fontossga: az elztt kisebb fi, a
valdi rtk rtkesl-e, vagy a hamis nagysg marad uralmon? Modern, letszer krds
ez a mai napig.
A verskultra, a kltszet s a sznhzmvszet npszerstsrt vgzett tbb vtizedes kiemelked alkot s pedaggiai tevkenysgnek elismerseknt Radnti-djban rszesl
Wiegmann Alfrd rendez, az Els Magyar Verssznhz mvszeti vezetje, a Magyar Versmondk Egyesletnek alelnke.
Kiss Lszl
versmond

61

RADNTI BIENNL
XXXVI. RADNTI MIKLS NEMZETI FELNTT VERSS PRZAMOND VERSENY
Gyr 1971-ben nnepelte vross nyilvntsnak 700. vforduljt. Z. Szab Lszl (irodalmr, sznhzi dramaturg, nyelvmvel, irodalmi hagyomnypol, az orszgosan ismert,
elismert szakember, s az 1979-ben kiadott Radnti koszorja c. ktet szerkesztje, vlogatja) vetette fel a gondolatot, hogy nagyszabs vforduls rendezvnysorozat keretben
tbb napos orszgos jelleg nnepsggel kellene Radnti Mikls munkssga eltt tisztelegni. Azzal, hogy az orszg legjobb amatr versmondit Gyrbe hvja a vros, hogy pr
napig a 700. vforduljt nnepl Gyr a magyar kltszet, lra kzpontja legyen. 1971.
november 1819-n rendeztk meg az els Radnti Mikls orszgos felntt vers- s przamond versenyt. Azta kezdetekben vente, majd ksbb ktvenknt Gyr vrosa fogadta az orszg legjobb amatr versmondit, s helyet biztostott a Radnti-djak elnyersrt
foly versenyek versenynek.
A Magyar Versmondk Egyeslete Gyr-Moson-Sopron Megyei Szervezete, a Magyar
Versmondk Egyeslete s a Radnti Mikls Emlkbizottsg s Irodalmi Trsasg november 89-n kzsen rendezte meg a Bartk Bla Megyei Mveldsi Kzpontban Radnti
Mikls tiszteletre a versenyek versenyt hallnak 70. vforduljn, mely ezttal a Holokauszt Emlkv rendezvnysorozat rsze volt.
A versmondk kt kategriban indultak: az ifjsgi kategriban tizennyolc ves korig, e
fltt pedig a felntt kategriban.
15 felntt s 15 ifjsgi versmond a Krpt-medence legjobbjai mrettette meg tudst
a rangos djakrt; a felnttek a Radnti-djrt, az ifjsgi kategria versmondi a Radntidiplomrt.
Az eredeti szndknak s a kirsnak megfelelen olyan versmondk kaptak meghvst,
akik az elz kt vben rangos orszgos vagy Krpt-medencei versenyen valamilyen helyezst elrtek.
A versenykirsnak megfelelen minden versmondnak hat mvel kellett kszlnie. Hrmat
a Radnti-letmbl, s hrom verset vagy przt a magyar kltszet gazdag anyagbl
vlaszthattak. A versenyen kt mvet adtak el: egy ktelez Radnti-rst s egy szabadon
vlaszthat alkotst.
A verseny rsztvevi, mint minden alkalommal, most is megkoszorztk az abdai tmegsr
helyn ltestett emlkhelyet a Rbca partjn ahol beszdet mondott Wiegmann Alfrd
rendez , majd a Gyr hatrban ll Melocco Mikls ltal jraavatott Radnti Miklsszobrot.

A zsri munkjban rszt vettek:

Elnk: Kiss Lszl Radnti-djas rendez
Tagok: Madarsz Zsuzsanna Radnti-djas versmond
Pataki Andrs rendez, a Soproni Petfi Sznhz igazgatja
Popper Ferenc Radnti-djas rendez
Wiegmann Alfrd Radnti-djas rendez, a Verssznhz mvszeti vezetje

62

versmond

RADNTI BIENNL
A magas sznvonal rendezvny vgeredmnyeknt hrom Radnti-djat s hrom Radnti-diplomt, valamint tbb klndjat adtak t a legjobb felntt, illetve ifjsgi korosztly
versenyznek az albbiak szerint.
Radnti-djasok:
Herbly Jnosn
Kirly Erika
Oroszn Gyulai Zsuzsanna

Bugac
Keszthely
Budapest

Radnti-diplomban rszeslt:
Pl Pter
Tegyi Kornl
Kozma Krisztin

Lendva, Szlovnia
Ppa
Marcali

Klndjasok:
Hromszki Bence
Tth Benedek Ern
Szarka kos
Kopa Marcell
Kmves Nomi
Szman Emese Rzsa
Micsinai Dominik

Gyr
Pcel
Bcsfeketehegy, Szerbia
Pcsvrad
Kishegyes, Szerbia
Kolozsvr, Romnia
Nagykanizsa

A djakat a Miniszterelnksg s az Emberi Erforrsok Minisztriuma, a klndjakat a

Magyar Versmondk Egyeslete biztostotta. Ez utbbiakat Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke adta t.
Popper FerencKiss Lszl
Radnti Mikls
Frfinapl
Napjaim tetejn lk, onnan
lg le a lbom, hajamon
hfelh kalapoz s szavaim
messze, kakastollak kzt
portverve menetelnek!
Mondjk, hogy virrad a gdrk
aljn, fvek alatt csillogva
lesnek a tcskk s napitta
pocsolyk helye lelkesedik
dngl lptek utn!
Taln vihar jn, mert
simul halasodva a borz vz,
szttette a csnd lbt
az t fltt s harcos
zajokkal kszl marakodni!
versmond

63

RADNTI BIENNL
KOSZORZS A RADNTI-EMLKMNL ABDN
Kszntm a koszorzsra egybegylteket, az emlkezket, az emlkezni kvnkat! Ez
utbbi szhasznlat nem vletlen, mert sokan msok egyltaln nem kvnnak emlkezni; a
trtnelmi emlkezet amnzijnak jelensgvel tallkozhatunk.
Somly Gyrgy
Radnti Mikls
Hs, ltnok, mrtr mily fak nevek,
ha csak a mltbl kdlik fel alakjuk.
De te itt jrtl kztnk, egyre halljuk
mg el se csendlt nevetsedet.
Egy este a Korzn mentnk, alattunk
jg zajlott, nem, nem, semmi keset
nem szltl, glria sem vezett,
fejed fltt nem gylt ki a Fiastyk.
Csak ember voltl, aki sosem lt,
s ezrt jl tudtad vgl is megltek.
Elre lkdstek. S htad mgtt
mr a szabadsg gyi drgtek.
Ezt is felrtad mg. Jl zsebre-gyrted.
Hogy emlkezzk r,mely rejt, a fld.
De valban emlkezni egyltaln nem knny. Most, hogy sznoka lehettem ennek a kis
nnepsgnek, amelyen koszort helyeznk el Radnti szobrnl, s azoknak a trsaknak az
emlkoszlopnl, akikkel egytt szenvedte a hallt, eszembe jutott egy vkony kis knyvecske, amely majd tven vvel ezeltt Tredk cmmel ltott napvilgot.
A szerz, Kszegi bel elszr prblta vgigjrni, s rekonstrulni azt az utat, amely Szerbibl vezet, s amelynek vge ez a hely, ahol most llunk, Radnti Mikls magyar klt
hallnak a pontos helyszne. Szrny jraolvasni. Egy kis rszlet lljon itt, hogy ne legyen
knny az emlkezsnk.
1944. november 8. szerda dleltt a menet kettbomlik, vannak, akik tovbbmennek, de
nhnyan maradnak, szekerek llnak el, mindannyian menet kptelenek, orvos dnti el,
hogy ki szll fl, Bakos Jzsef dr. Radntit szltja. Egyik trst elkldi a szekr melll.
Te nem szllhatsz fel, nzd meg Mikls lbt. A klt felkapaszkodik a kocsira. Lbt
kilgatja a saroglya rcsai kztt. Vilgos szrke zak, bricsesznadrg s viharkabt van
rajta. A menet megindul. Utnuk a kt szekr. A kocsi vgben Radnti l, homlokn vres
csk. Mikls, mi van veled? - A klt rnz, de nem felel. A kt szekr Gyrben marad le
a menettl. A krhzban kell leadni a betegeket, de a krhz tlzsfolt, nem fogadja ket.
Tovbb. A kocsisok kromkodnak. Abda. A kt kocsis vgighajt a tltsen, egszen odig,
amg a Rbca-kanyar s a fzfk el nem takarjk ket. A menetet ksr katonk tanakodnak.
64

versmond

RADNTI BIENNL
Nhny munkaszolglatost leparancsolnak a kocsirl, st, kapt adnak a kezkbe. Dlutn
ngyre elkszl a nem mly, de szles gdr. Leszllni! A magatehetetleneket trsaik tmogatjk le a tlts oldaln. Az els lvsekre a foglyok nem fordulnak el. Nzik, amint kt
trsuk arccal bukik a gdrbe. A kvetkezk parancs nlkl llnak a sr szlre.
De ne folytassuk a dokumentum idzst; vannak, akik eltt taln ismert, de a trtnet tovbbi rszletei mr mindenkppen kztudottak: a lappang sr megtallsa, feltrsa, exhumlskor a csodlatos kocks fzet Radnti Mikls magyar klt utols kltemnyeivel. S
kibomlik a Radnti-mtosz, aminek alapja a magasrend kltszet, s aminek kerete a tragikus let. S hogy van emlkezs, azt a kltszet ereje teszi.
Mert, ha nincs ez a csodlatos klt, ha nincsenek a gynyr toposzok, amelyeket a szvnkben rznk, a suhog lmok, ha a kert vgben nem hl a szilvalekvr, vagy nincsenek
az emlkk nemesed szeld estk, akkor most nem llunk itt. Akkor ez a hely ismeretlenl
is br, szomor emlke lehetne egy elaljasult kornak, hiszen a klt huszonegy trsa akkor is
itt lelte hallt, de akkor most jeltelen lenne, mint annyi ms tmegsr a rgmltbl, s sajnos
a kzelmltbl is Eurpban. Akkor most nincs koszlop s emlktbla, s nincs a mvszi
reflexi szp mve, a szltl lobogtatott viharkabtos Radntit brzol Melocco-szobor,
innen nem messze s akkor mi nem llunk itt.
Mert a kltszet er, s hatalom, s tpllja az emlkezst, fti az utkort, hogy lelje meg
a kltszetet csodsan kpvisel klt tragdijnak nyomait, s jellje meg azokat. s mi
itt llunk e jel eltt politikai kurzusok kzepette, emlkezetkiesses idk, vagy tlbuzgalom
vltakoz idejn is. s mr harminctdik alkalommal mi, a Radnti versmond verseny
meglmodi, elktelezettjei, rsztvevi. Gondoljuk csak meg, hny nemzedk szmra
meghatroz Radnti kltszete! Kezdetben a kortrsak, akik szrny lmnyeik tanjt
lttk benne, aztn a kvetkez generciik, akik egzisztencilis flelmeik kifejezjeknt
szerettk meg. Vagy a magt flslegesnek rz rtelmisgi, akivel egytt krdezi:
Mit r a sz kt hbor kztt, / mit rek n, a ritka s nehz / szavak tudsa, hogyha ostobn / bombt szorongat minden kerge kz!
s aztn nemzedkek szabadsgvgyt reztk kzel magukhoz, a szabadsgot, amely
hossz comb drga nimfa, a Prizs cm versbl, s hozz mg finom erotika is belengi. s
a rezignci, a remnytelen trsadalmi helyzetben toporgk letrzsnek megfogalmazja,
a klt r, a macska mikol, az eb vont, s a kis halacska ikrt rt kacran. S sorolhatnm
a klt letmvhez kapcsold klnfle viszonyt, de bizonyos vagyok benne, hogy ksi
nemzedkek is kzelinek fogjk rezni lni akarst. Igen, lni akarst, a szerelem megtart erejbe vetett hitt, a lngok kzt varzslom t magam gynyr djt.
S bizonyos vagyok benne, hogy az A la recherce gesztusa nemcsak a klt barti krre
szortkozik, mint egykor, hanem most mr r, magra is s sokunk ltal.
Helyezzk el az emlkezs virgait!
Wiegmann Alfrd

versmond

65

RADNTI BIENNL
RADNTI-DJAS VERSMONDK VALLOMSAI

tjaim Gondolatok a Radnti-djam kapcsn

Radnti-djas lettem. rl a szvem s mgis sajog bel Hittem volna ezt, amikor jrakezdtem a versmondst, tbb vtizedes sznet utn? Tndm a sorson, a ktsgekkel, hullmvlgyekkel teli letutamon. Hogy is jutottam idig?
ltalnos s kzpiskolban mint a versmondk tbbnyire sok-sok szavalversenyt
nyertem. desapm, Gyulai Antal, Kecskemten, a szlvrosomban volt sznsz, ahol
lete vgig (1996), 86 ves korig jtszott. Ennek ksznheten gyermekveimet, st,
egsz fiatalsgomat is meghatrozta a sznhz. m alig mltam tzves, amikor desanym
szvinfarktust kapott, s szleim az orvos utastsra a nvremmel egytt kt vre
gyermekotthonba adtak. A sivr intzeti ltben a versmonds s a gyereksznszet nyjtotta
az egyetlen vigaszt.
gy reztem, a sznpad, a pdium az n igazi kzegem, ahol teljes valmban otthon vagyok. m desapm, aki a sikerei ellenre is megkeseredett a sznszi plyn, minden atyai
szigort latba vetve msfel terelte az utamat. A Kossuth Lajos Tudomnyegyetem nmet
orosz szakn vgezve, kzpiskolai tanr lettem. Kisebb kitrk utn, egy vletlen folytn a
Magyar Televzihoz kerltem, ahol a francia, nmet s orosz nyelv filmek vlogatsval
foglalkoztam. Ez egy nagyon megbecslt, jl hangz hivats volt, m szmomra a magnyt
s az igazi nem elfojtst jelentette. Naphosszat ltem a szmtgp eltt, filmeket nztem,
rtkeltem, adminisztrltam, hossz nma vtizedekig. Mgnem 2011-ben a televziban
msorvezetket kerestek a bels munkatrsak kztt, s engem felvillanyozott a lehetsg:
most tvzve szakmai kpzettsgemet s eladi hajlamomat, itt a nagy lehetsg, vgre
kitrhetek! m amikor meg kellett szlalnom a mikrofon eltt, teljesen leblokkoltam, egsz
valmban remegtem.
Ma mr tudom, hogy ennek gy kellett trtnnie. Msorvezet ugyan nem lettem, de jra
eltrt bennem a rgi szenvedly. Hisz n valaha verseket mondtam! Nem hagyhatom, hogy
ilyen kishit legyek, s ne tudjak megszlalni a nyilvnossg eltt! Vissza kell nyerni azt a
kpessgemet, hogy kznsg eltt killok s beszlek! Felkerestem a Magyar Versmondk
Egyesletnek Wiegmann Alfrd vezette versklubjt, s btortalan lptekkel jrakezdtem.
Az eredmny hihetetlen gyorsan jtt! Alig fl v elteltvel, 2012 mjusban a Krpt-medencei Csengey Dnes versmond versenyen I. helyezst rtem el, majd sorra jttek a djak:
a Krpt-medencei Hatr Gyz versmond verseny II., a Latinovits Zoltn orszgos versmond verseny III., majd a 2013-as Kaleidoszkp VersFesztivl klndja.
A siker persze nem szletik ldozatok nlkl; nagyon sok munka, nlegyzs, nknzs
az ra. s fleg nem jelent a dj semmifle berkezst. Taln csak abban ersti meg az
embert, hogy j ton halad. A munkt azonban mindig, minden versnl ellrl kell kezdeni.
s ez gynyr feladat! npt, nfejleszt, elmlyt bels folyamat, aminek jutalma a
lelki-gondolati gazdagods, tisztuls.
n gy vagyok a verssel, mint a szobrsz az anyagval, aki elre megltja a kben a szobrot,
aztn levsi a felesleget a figurrl. n hasonlkppen prblok a vers gondolatig eljutni:
addig gytrm magam, mg le nem hntom a felesleget, a rutint, a bergzttsget, mg el
nem jutok a vgs lnyegig.
66

versmond

RADNTI BIENNL
A Radnti-dj azrt klnleges szmomra, mert a versenyre kszlvn bels fejldsemben
egy jabb llomsig juthattam ltala. Korbban egyszeren kptelen voltam Radnti-verset mondani. Valahnyszor prblkoztam, mindig annyira felzaklatott, hogy restellem, de
nem tudtam ezen a szubjektv szenvedsen tllpni. Hiszen Radnti verseivel foglalkozni,
a soraiban rejl tragdit, fjdalmat s emberi nagysgot tlni, szvnkhz emelni, mlysgeit kibontani, tgytrni magunkon mindazt az iszonyatot, amit vgiglt s elviselt
slyos, megrzkdtat feladatot jelent a versmond szmra. A versenyre kszlve azonban
valamit legyztem magamban. rte. S neki ksznheten. Hallnak 70. vforduljn.
Ksznm dr. Havas Juditnak s Wiegmann Alfrdnak az jrakezdshez nyjtott szakmai
tmutatst, a btortst, a zsri tagjainak a megtisztel elismerst, s a Magyar Versmondk
Egyesletnek a lehetsget, hogy frumot nyjt a versmondk szmra a kltk s a kltszet brentartshoz, a versben lshez.
Oroszn Gyulai Zsuzsanna
Radnti Miks
Elgia
Mr arrafel is szl, ahol
a szabadsg zszlai hullanak,
lobog vr fut parzs avarra
s alatta rmlten fszkel a mag;

Vilgts, tvol g tartomny!

hideg van, markos stt kavarog,
spadt fk alatt hosszan vacognak
tegnap mg smogat patakok.

fradt megfoganni! s ha mgis:

fldbevert bit, hsi test, avagy
harci gp dlja fel meleg helyt
s meztelen vrja, hogy jjjn a fagy.

rizz magny, kerts be lusta sz,

j szgyent r szivembe az id,
s rgdva rgi, dszes szkn,
konokon lek, szvs tli t.

Vrak s fszlak perzseldnek,

vadul rohan hall szele kl,
dlben a fst s pernye kzt vakon
rppen a flriadt szrnyasegr.

A llek egyre tbbet elvisel,

holtak kztt hallgatag ballagok,
jszltt rmek s hitek kisrnek
s a vndorlfny csillagok.
***

Nem adom fel!

Mindig nagyon szerettem a verseket, gyakran szavaltam iskolai nnepeken, de a versek
igazi szeretett des nagymammnak ksznhetem. sok-sok verset mondott nekem,
mondhatom, hogy ezek voltak az esti mesk szmomra. Legtbbszr Petfi s Arany Jnos kltemnyeit, de ms reformkori kltk verseit is hallhattam tle. Ezek teljes egszt,
vagyis vgig a verseket. Elkpzelhettem a csaldi kr, vagy a Puszta tlen varzslatos valsgt, s gy tovbb... Valszn ezrt, de a mai napig legkedvesebb kltm Petfi Sndor.
Kivl tanraim voltak, mind az ltalnos iskolban, mid a tantnkpzben. Szmomra
mindegyikk pldakp, klasszikus rtelemben vett pedaggus.
versmond

67

RADNTI BIENNL
Az irodalom s az nek-zene meghatroz volt az letemben. Tanri
plym sorn tantvnyaimat biztattam a versek, npdalok megrtsre, tlsre. Az intenzv versmondst nyugdjba vonulsom ta gyakorolom. Nagyon szvemhez ntt Radnti Mikls, Ratk Jzsef, Jzsef Attila, Szab Lrinc, Sinka Istvn lrja.
Az letk tanulmnyozsa sorn bizony gyakran elrzkenylk.
Nekem a Radnti-dj elrse kitztt
clom volt. ldott emlk Bella Istvn mondta mg: n magnak drukkoltam, tudom, hogy eslyes r.
Nagy rm s boldogsg szmomra
a dj, olyan, mint a hegymsznak a
Himalja cscst meghdtani. Igencsak megdolgoztam rte; vgig ez vezetett: Nem adom fel!
Itthon irodalmi estet gy tz alkalommal rendeztem. Legnagyobb sikere
ppen a Radnti-estnknek volt.
Vzlat
Minden esetben kzremkdtt npdalkrnk is, melyet ppen 41 ve vezetek Bugacon Bugaci Klmn Lajos Npdalkr s
Citerazenekar nven.
Azt hiszem, a versek irnti rajongsom egyttal rmforrs szmomra. szinte ksznet
a Magyar Versmondk Egyesletnek, hogy annyi szp alkalmunk lehet r.
Herbly Jnosn Jolika

68

versmond

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

DJTADSSAL RT VGET A RATK

JZSEF-EMLKV
Az eredeti 17 helyett tbb mint 80 esemny megvalstsa utn a Ratk-dj tadsval zrult
le a Ratk Jzsef-emlkv. Konferencik, koncertsorozat, sznhzi bemutatk, versmond
versenyek, rendhagy irodalomrk, emlktbla-avats, fejfa- s emlkcsnak elhelyezse,
vetlkedk, kztri szoborllts, vndorkillts, szerzi estek, emlkfesztivl s szentmise
gazdagtottk a szinte napra pontosan egy vig tart emlkezs programjt.
A Hetek klti csoportosuls 25 ve elhunyt nagyklli alakjnak letmvt kzppontba
helyez Ratk Jzsef-emlkvet a nagyklli reformtus templomban zrtk, ahonnan annak idejn a kltt utols tjra ksrtk. Sesztk Oszkr, a Szabolcs-Szatmr-Bereg megyei
nkormnyzat elnke s Juhsz Zoltn, Nagykll polgrmestere az emlkvet rtkelve
feleleventette a legjelentsebb pillanatokat, kztk a Ratk-letm harmadik, przai rsokat tartalmaz ktetnek megjelentetst; a Segtsd a kirlyt! cm trtnelmi drma sznpadra lltst elbb a Szatmrnmeti szaki Sznhz s a nyregyhzi Mricz Zsigmond
Sznhz koprodukcijban, majd novemberben az Els Magyar Verssznhz eladsban
a soproni Petfi Sznhz sznpadn. Kiemeltk az egykori alma mater, a nyregyhzi Kossuth Lajos Gimnzium Ratk-emlknapjt, s ennek keretben egy emlktbla avatst a
gimnzium faln. Kln is beszltek a hagyomnyos Orszgos Kzpiskolai Ratk Jzsef
Versmond Versenyrl Nagykllban, s a Magyar Versmondk Egyesletvel kzs kltszet napi nneprl. Feleleventettk a Ratk s a Hetek szerziest-sorozatot, az emlkcsnak fellltst Tiszadobon, a Nyregyhzi Fiskoln szervezett konferencit, a ngy
vrosba zarndokolt, a klt lett bemutat vndorkilltst, Dinnys Jzsef eladturnjt
Ratk megzenstett verseivel, s a Ratk Jzsef-emlkfesztivlt, amely a Kaleidoszkp
VersFesztivl keretben tbb ezer nz eltt valsult meg Sopronban.
Ratk Jzsef
g ggal
Sznesbr testvreim, szeld fk,
mutattok olyan egyszer,
gynyr pldt!
g ggal egymsba fogdzva
akcfa, bodza,
fehr nyrfa, rzbr cser, juhar,
ngerfa: bszke ben harag nlkl minden egy-sorsval
ltek e kzs g alatt
egyforma fnyben.

versmond

Az izgga szl hiba szaval,

uszt zsarnok vihar trvnytudk, ti,
akcfa, bodza,
g ggal egymsba fogdzva,
fehr nyrfa, rzbr cser, juhar,
ngerfa: bszke ben
harag nlkl minden egy-sorsval
ltek e kzs g alatt
egyforma fnyben.

69

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

Az emlkvet zr esten Sesztk Oszkr, a megyei nkormnyzat elnke s dr. Jnosi Zoltn, a Ratk Jzsef-dj kuratriumnak elnke adta t a 2014. vi Ratk Jzsef-djat a bolgr
szlets Gencso Hrisztozov klt, r, mfordtnak, amit egyhang, titkos szavazssal
tltek oda, s amelynek anyagi forrsait a Szabolcs-Szatmr-Bereg Megyei nkormnyzat
teremti el. Az 1983-ban alaptott elismerssel az orszg keleti felhez ktd, kiemelked eszttikai teljestmnnyel, megkrdjelezhetetlen erklcsi elktelezettsggel rendelkez,
alkotsaikkal a provincializmus fl emelked, eurpai rtkeket teremt alkotkat jutalmazzk. A bolgr klt fordti munkssgt Antall Istvn, a Ratk-dj kuratriumnak
titkra s dr. Jnosi Zoltn kuratriumi elnk, a Nyregyhzi Fiskola rektora mltatta.
Ratk Jzsefn elismer okleveleket adott t az emlkvet segt alkotknak s tmogatknak, gy tbbek kztt Petr Attilnak, Gvavencsell dszpolgrnak; Faggyas Lszlnak,
a Hangraforg egyttes egyik tagjnak; s Lutter Imre Radnti-djas eladmvsznek, az
emlkv nagykvetnek, aki az estet celebrlta, tovbb a djazottl s Ratk Jzseftl is
eladott verseket. A zr esten a Ratk-csald tbb tagja is rszt vett. Az emlkvet a Buzogny Bla sznmvsz ltal rendezett verses-zens jtk zrta a Taln Tetrum eladsban.
A Ratk Jzsef Olvastbori Egyeslet feltett szndka, hogy az emlkv lezrst kveten is folytassa az letm gondozst. Ennek nyitnya lehet a Ratk-drma debreceni s
fvrosi bemutatja a Csokonai Nemzeti Sznhz s a budapesti Nemzeti Sznhz trsulatnak eladsban.
A rendezvnyek Nagykll vros s a megyei nkormnyzat nzetlen tmogatsa segtsgvel indulhattak, majd az Emberi Erforrsok Minisztriuma, illetve a Nemzeti Kulturlis
Alap plyzatn elnyert tmogatsokbl valsulhattak meg. Jelents segtsget kaptak a
szervezk a Klebelsberg Intzmnyfenntart Kzpont nagyklli tankerlettl, Tiszadob
nkormnyzattl, a Magyar Versmondk Egyeslettl, a programokat lebonyolt intzmnyektl, a Szabolcs Takarkszvetkezettl, a nagyklli Ratk Jzsef Vrosi Knyvtrtl, s magnszemlyektl is: Petr Attiltl, Katona Zsolttl, cs Lszlntl, Faggyas
Lszltl, Rcz Tamstl s Farkas Lajostl. Az emlkv fvdnke Lezsk Sndor, vdnkei Halsz Jnos, Sesztk Oszkr s Juhsz Zoltn voltak.
-LINagy Gspr: In memoriam Ratk Jzsef (19361989)
Hallod hrhoz angyalt kldted el hajnali ablakomba, Jska! A nyugtra sllyed Hold
fnyl-kerek gombjval emlkeztettl arra, hogy mindig kigombolt nyak fehr ingben,
rk fiatalon lssalak. rok csak a llek nagy szksgben mondtad egy interjban.
A llek nagy szksgt most bennem is, srs helyett, szomor beszdd csittottad, amikor
floldoztl ; szljak, br ha csak pr szt is, a vllalt nmasg ktjbl. A vz hullmain
remeg a lass, rekedtes hang. S az eleven sz mgl ltszik az arcod. De a Tid a memorizlhat, tiszta gondolat. Meg a kzs gondok batyuja is, melytl mr-mr beroskadna a fld;
szilnkokra trne a vers, ha nem olyan szigor alapozs, ha nem sorsalapozs, ha nem
gy tisztessg-alapozs, mint a Tid. Mert utadat mr az indulskor kijellted, ekkpp:
llig szerszmban hadakoznak / csillagtalan, vkony szegnyek. / rtk hallig elszegdm / nekes, mindenes cseldnek. S akikrt elszegdtl, akikrt szolglatot vllaltl
halfldeden, azoknak egy karj igazsggal mindig tbbet jelentettek verseid, prlekedseid.
70

versmond

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

s most bogrnak, virgnak knlod tested? Teremtett csillagaidra ki rja tovbb oly konokul egy nemzet trvnytelen halottainak leltrt? Ki siratja el ket, ki mondja ki hinyukat gy: Hinyzik kicsi fiam arca, mosolya, brsony-rintse, cirkahangja, Kormos Istvn
tengermormols hangja, Nagy Lszl gymnt-arca, kszli lelke, Illys Gyula tpreng
gazda-arca, Latinovits pimasz, szp arca. S a msik hazbl a hallba-szerelmes Szilgyi
Domokos!
Kzlnk most legjobban Te hinyzol, Jska! S kzlk is, akik odavrtak, mert tartani,
valahogy megtartani mr csak halottaink tudjk ezt a fldet! Megynk utnad, Halott.
Megynk a kllai tornyok irnt.
1989. szeptember 14.
(Hitel, 1989/20.)

TORMA MRIA

GY SZLETETT...
a Ms g, ms fld, a Hetek kltinek msodik antolgija
A Hetek kltcsoportot kzs lmnyvilguk, hasonl letsorsuk, valsgszemlletk hozta
ssze. Llekben akkor is sszetartoznnak, egymst erstenk, ha nem hoztk volna ket
ssze a szervezk, s nem kaptk volna a Hetek elnevezst.
Kltszetk nagy hatssal volt rm. Nemcsak verseiket, hanem przai rsaikat is nyomon
kvetem. Emlkszem, amikor Ratk Jzsef els ktett 1966-ban megvettem, milyen ers
lmnyt adott. Alaposabban a kilencvenes vekben foglalkoztam kltszetkkel, amikor
mr nll pdiummsorokkal is kznsg el lptem, s repertoromat folyamatosan bvtettem.
1998 decemberben Krniks nek cm pdiummsorommal szerepeltem Balassagyarmaton, a kamaradarabok fesztivljn. Msorom djat kapott, s a zsri egyik tagja, Nagy Andrs Lszl meghvott a kvetkez vi Ratk-szavalversenyre, Nagykllba.
Ott, 1999 prilisban egy esti beszlgets sorn vetettem fel a Hetek antolgijnak tlett.
Emlkszem, ahogy erre a mondatomra gh Istvn felkapta a fejt. Tudtam, hogy 1985-ben
mr jelent meg antolgijuk, de ht azta eltelt 16 v!
Kalsz Lszl:
Szvem krl
Szvem krl hajladozol,
mellemben srglsz valahol.
Nlkled mr se kacagnom,
soha tbb shajtanom.
Elmehetnk a vilgba,
hogy a szemem sose ltna,
elfordulhatnl, ne lssl,
se jjel, se napvilgnl.
Kln mi mr soha, sehol,
valaha, se valamikor,
nlklem mr se kacagnod,
soha tbb shajtanod.
versmond

71

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

Ezalatt a klti letmvek kiteljesedtek; hrman kzlk (Ratk Jzsef, Raffai Sarolta, Kalsz Lszl) idkzben elhunytak. Kalsz Lszl 1999. janur 25-i halla is kzeli lmnynk volt akkor. Mr az 1985-s antolgia is nehezen szletett meg. Errl Buda Ferenc
egy interjban gy fogalmazott:
Mirt csak 1985-ben szletett meg az els Hetek-antolgia?
Ennek tbbrendbeli oka van. Kls okknt emltenm, hogy nem nagyon kapott ez a gondolat tmogatst, mondhatni, fejblintst sem. Ott lt valahol a msodik s a harmadik
T kzepe tjn, teht a trs-tmogats hatrn. De nem akarom n ezt a ptolhatatlan
s behozhatatlan vesztesget mindenron kls krlmnyekre hrtani, mert gy hiszem,
legalbbis magamra nzvst, hogy a mi teszetoszasgunkon is mlott. Ha mindenki ersen
a maga sarkra llt volna, akkor lehet, hogy sokkal hamarabb megszletett volna ez az antolgia. No azt mg a kls tnyezknl rdemes megjegyezni, hogy szt voltunk hajinglva
az orszgban, mindegyiknk jelents egzisztencilis gondokkal kzdtt, s kevs idnk volt
arra, hogy a tollat mozgassuk a paprfelleten. A szervezs, a szerkeszts meg teljes embert
kvn.
Ezen a nagyklli beszlgetsen a versmondkon kvl jelen volt a Hetek kzl ngy klt: gh Istvn, Buda Ferenc, Bella Istvn s Serfz Simon. Az antolgia nekik nem jutott
eszkbe, hiszen mindegyikk a sajt letmvvel van elfoglalva. Vgl gy alakult, hogy a
beszlgetsen jelen lv, Nyregyhzn l Jnosi Zoltn, a kivl irodalomtrtnsz vllalta a szerkeszts, a Felsmagyarorszg Kiad pedig a knyvkiads munkjt.
Raffai Sarolta
Knyrgs
Egy tenyrbl msikba. Billeg
le-fel a fl vilg velem.
Ht mregess vjl te jobban,
mint magam megrizhetem.
Tenyeredbl a tenyeredbe
alig rinthet brmi ms.
Ha senki, te tarthatnl vissza
egysgbe zrtan, gy vigyzz,
gy flj, tlj, emberr rendezz:
szthulltam volna vdtelen.
Maradj meg, vj annl is jobban,
mint magam megrizhetem.
Igyekeztem Jnosi Zoltn munkjt segteni. Folyamatos levelezsben voltunk. Felkutattam
Raffai Sarolta rkseit, s segtsgkkel a hagyatkban tallhat versekkel tudtuk kiegszteni a ktetet. A szvegszerkeszts, szeds munkjt is vllaltam. Elfordult, hogy javaslatomra is bekerlt egy-egy vers. gy jelent meg vgl a 2001-es knyvhtre a Ms g, ms
fld cm versantolgia kis pldnyszmban.
Tudtam, hogy nemcsak irodalomtrtneti szempontbl fontos a ktet megjelense, de neknk, versmondknak is fontos. Ahogyan gh Istvn fogalmazott az egyik knyvbemutatn: lehet, hogy az utols ktet, ami mondhat verseket tartalmaz. Megrendt lmny volt
a ktet sszelltsa, vgs formba ntse. Hiszen mindegyik letm kln-kln egy-egy
72

versmond

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

drma, s ez a drmai er jelen van a versekben. rlk, hogy a kiad munkjt is segthettem azzal, hogy sikeresen plyztam a Magyar Versmondk Egyeslete kzremkdsvel a ktetre a Fvrosi nkormnyzatnl. Megtisztel s szp feladatot jelentett az
elkszlt ktet bemutatjn versmondknt is kzremkdnm.
Bella Istvn
Szvhangok
s elkezddtt egyszer a dobogs
valami valtlanban valahol,
elkezddtt az l s csuda-holt
vilg s a vilgon kvli zuhogs.
Elkezddtt, hogy rajtam kvl ltem,
mg nmagam eltt, apm s anym eltt.
Fnyvonalzk zurrogtattk a levegt
a krbeforg klyk-tkrk kezben.
s elkezddtem n is, mintha
a naprendszer dobogna atomjaimban,
szvhangom fny-dobaj, s a kt szemem
mintha a nap s a hold csnakja lenne,
a hall s halhatatlansg evezne
valami kiolthatatlan tengeren.

PARASZUPERSZTROK
A Mozgskorltozottak Egyesletnek Orszgos Szvetsge tavasszal hirdette meg a versenyt, melyre elad- s alkotmvszeti kategriban fogyatkossggal l emberek jelentkezhettek.
A versenyre tbb mint 400-an jelentkeztek. A versenyzket a rendezvny fvdnke, Herczegh Anita, a kztrsasgi elnk felesge is biztatta. Elad-mvszetre kzel 160-an neveztek, s egy szakmai zsri ltal elvgzett elszrs utn 52 produkci kerlt be az eldntbe, amelyet 2014. oktber 67-n rendeztek meg Budapesten, az Angyalfldi Jzsef
Attila Mveldsi Kzpontban. A kznsg s a zsri szmos j produkcit lthatott, vgl
19-en jutottak tovbb a december 5-i dntbe, amelynek szintn az angyalfldi mveldsi
kzpont adott otthont.
A ParaSzuperSztr tletgazdi: Monspart Sarolta vilgbajnok tjfut, Blint Emese sznsz,
nekes, harmonikamvsz, Farkas Blint sznsz. Az eldnt zsrijnek tagjai: Monspart
Sarolta vilgbajnok tjfut, Prima djas sportol, a zsri elnke; Both Andrs sznsz, az
RTL Klub hangja; Dvai Nagy Kamilla Liszt Ferenc-djas nekes, eladmvsz; Lszl
Attila Liszt Ferenc-djas rdemes mvsz, gitrmvsz, a Zeneakadmia tanra; Pozsgai
Zoltn Artisjus-djas zongoramvsz, s Tth Richrd sznsz-koreogrfus voltak. Az eldntt Vincze Zoltn rendezte. A rendezvnynek az a f clja, hogy segtsk a fogyatkossggal l alkotkat abban, hogy beilleszkedhessenek a trsadalomba a kultra, a mvszet
eszkzeinek a segtsgvel, hiszen ezekkel az eszkzkkel lehet legjobban elfeledtetni a
versmond

73

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

fogyatkossgot mutatott r Hegeds Lajos, a Mozgskorltozottak Egyesleteinek Orszgos Szvetsge elnke. A nyertesek kztt mintegy kt s fl milli forintot osztottak
szt azzal a cllal, hogy tovbb kpezzk magukat abban, amiben tehetsgesek. A djkioszt
nnepsgen Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke rtkes klndjakat
adott t a dntben rsztvev legeredmnyesebben szerepl vers- s przamondknak.
Harza Mrk I. dj
2003-ban szletett, Pusztaszabolcson l, az ottani ltalnos iskolban tanul. Els osztlyos
kora ta mond verset, mest. A legfiatalabb versenyz a vers- s przamonds kategriban
indult; felkszt tanrai: Dudsn Mester Judit s Ujbertn Kirly Beta. Ritka mozgsszervi betegsge miatt komoly fjdalmai vannak, kerekesszket hasznl. A betegsge ellenre a szenveds nem ltszik rajta; a mesk, a versek, a fellpsek ltetik s adnak ert neki.
Harmadik lett az orszgos mesemond versenyen, s msodik-harmadik helyezseket rt el
a megyei vers- s mesemond versenyeken is.
Mrkot nagyon szeretik a tanrai s diktrsai, ragaszkodik az iskoljhoz, ahol sajnos egyre nehezebben jut be a tanrkra. Mivel az plet nem akadlymentes, nincs lift, naponta
tbbszr is desanyja, aki maga is gerincsrlt, cipeli le s fel a klnbz tantermekbe. Az
nkormnyzatnak nincs pnze liftre, plyzati forrsok pedig egyelre nem llnak rendelkezsre.
Br trvny is elrja, hogy az erre alkalmas, fogyatkossggal l gyermekeknek biztostani kell az integrlt oktatsban trtn rszvtelt, Magyarorszgon az oktatsi intzmnyek
jelents rsze nem akadlymentes, s gyakran az intzmnyek, a fenntartk rszrl is hinyzik a befogad szemllet. Mindezek miatt a Mrkhoz hasonl mozgssrlt gyermekeknek sok esetben nem adatik meg, hogy p trsaikkal egytt tanulhassanak, ugyangy, mint
brki ms.
Jobk Mrta I. dj
1924-ben szletett, Budapesten l, mozgssrlt. A Magyar Tudomnyos Akadmin dolgozott szmviteli szakemberknt s gazdasgi vezetknt; jelenleg nyugdjas. Kt gyermeke,
hrom unokja s kt ddunokja van. Frje elvesztse utn a versek segtettek enyhteni a
gyszt. Ngy ve foglalkozik komolyabban a versmondssal, ami egy j perspektvt nyitott meg eltte. Mint mondja: kilencvenvesen mg gy rzi, hogy van helye az letben, s
ez boldogg teszi. Megbecslt tagja a Magyar Versmondk Egyesletnek.
Tbb mint egy tucat versenyen vett mr rszt, kztk ngyszer Latinovits Zoltn-versenyen,
ktszer Juhsz Gyula s ktszer Illys Gyula versmond versenyen. Kt alkalommal harmadik helyezst rt el, a tbbin klndjjal jutalmaztk. A versmonds mellett nagyon szeret
kertszkedni, sok idt tlt a csald szentendrei telkn.
Jobk Mrta vek ta csontritkulssal kzd. volt a legidsebb azok kzl, akik sznpadra
lltak. Azrt vett rszt a versenyen, hogy tmogassa a kezdemnyezst s a fiatal tehetsgeket.

74

versmond

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

Mtyus Dniel II. dj
2000-ben szletett, Dabason l, ott tanul. Szletse ta mozgssrlt. Egszen kiskortl
szereti a mesket, hromvesen mr visszamondta a hallott trtneteket. Szvesen olvassa,
tanulja ket, ebben Kollrn Csibrk Szilvia, korbbi osztlyfnke segt neki. Mint mondja: nem a djakrt versenyzik, hanem mert szeret mest mondani, s lvezi, amikor ltja a
kznsgen, hogy tetszik nekik, s r figyelnek. Kedvencei a magyar npmesk, pldakpe
a nemrg elhunyt nagy mesemond, Szab Gyula sznmvsz.
A dabasi Tlentum versenyen kt alkalommal els, hrom alkalommal msodik lett, s megkapta a legzesebb mesemondnak jr klndjat is. Megnyerte az rknyi Ki mit tud?-ot,
tbb Pest megyei mesemond versenyen is els helyezst rt el, ezenkvl szmos iskolai,
kistrsgi s megyei megmrettetsen lett dobogs. A mesemonds mellett szeret horgszni
is. Hamarosan gimnazista lesz, utna pedig vagy sznsz, vagy jsgr szeretne lenni.
sszelltotta: Kiss Lszl

versmond

75

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

A Magyar Versmondk Egyeslete a vajdasgi testvrszervezetvel a Vajdasgi Magyar Versmondk Egyesletvel annak megalakulsa ta szoros szakmai kapcsolatot
tart s pol. Hossz veken keresztl egyesletnk szakemberei segtettk a klnbz
versmond versenyeket, esemnyeket, s az azta szintn nagykorv vlt Szp Sz
tbort, amelynek nvendkei ma mr fontos szerepet tltenek be a Vajdasg mvszeti
letben. Annak a remnyben kszntjk a felntt korba rkezett egyesletet, hogy
kzsen tovbb szolglhatjuk a magyar versmond kultra gyt a kltszetet, s annak hangjt, a versmondst.
Magyar Versmondk Egyeslete

HSZVES A VAJDASGI MAGYAR VERSMONDK

EGYESLETE
A Vajdasgi Magyar Versmondk Egyeslete fennllsnak huszadik vforduljt nnepeltk az idn a nagykorsga vbe lp Duds Klmn nemzeti vers- s przamond tallkoz megrendezsvel prhuzamosan. Ennek a gesztusnak ksznheten mg hangslyosabb
s emlkezetesebb vlt az vfordul nnepi jellege.
Az t mentn lmosan bbiskoltak a ferde jelzkvek. A reggeli kdben Bcsfeketehegy
fogadbizottsga. Kedvetlenl pzolnak a fben, mgis oly kedvesek nekem. Nma szirnek. Gond nlkl elhalad mellettk az autbusz, mely vgigrobog az aprcska falun, majd
megll. n kiszllok, s annyi v utn jra a bcsfeketehegyi Kultrotthon fel veszem az
irnyt. Ahogy befordulok a sarkon, mr ltom az rkez fiatalokat s szleiket. Az utca vgn a nyzsg piacot s a nagy fakaput, aminek olyan j illata van. Befordulok az udvarba.
Mosolygs arcok mindentt. Futkroz gyerekek s kvjukat szorongat szlk vrjk
egymst, az ismersket s a versenytrsakat, hogy kezdett vegye a XVIII. Duds Klmn
nemzeti vers- s przamond tallkoz.
lelkezseken s kzszortsokon tllibbenvn, az intzet nagytermben Hajvert kos dvzl szavakkal egybektve meslt a versmonds kivl terpis hatsrl. Majd megnyitotta a rendezvnyt. Utna hallhattunk egy csods darabot zongorn, Cske Nomitl. s a legutbbi Duds Klmn-djas szaval, Harangoz Erzsbet tancsa gette magt a lelknkbe.
A zsri, a versenyzk, a szlk, a ksrtanrok s n (mint egyik kategriba se ill egyn)
ezutn elfoglaltuk a helynket. Kt teremben. Mivel egy idben kt helysznen folyt, egsz
dleltt s dlutn is, a verseny. 64 rsztvev tolmcsolta gondolatait rk s kltk szavainak ksznheten. Varzslatosan. gyesen. Bizonytva rtermettsgket s tehetsgket.
Sokan a klasszikusokat rszestettk elnyben, de nagy rmmre sokan nem oly rgen lt
s kortrs szerzk munkit is vlasztottk. Teljes harmniban lebegett Petfi, rkny s
Terk Anna a zsfolsig telt termekben.
Ezt kveten Lazuki (Hemm) Anna, a Magyar Sz fotriportere 29 kpvel megnyitotta
a 29. fotkilltst. Ismers s kevsb ismers rk s kltk arcaival s az szmra
legmegragadbb mondataikkal. Majd a kicsik, s igazbl a nagyok is, megismerkedhettek Toma Viktria Szl Jankjval a Frum Knyvkiad keretein bell, ifj. Virg Gbor
kzremkdsvel.
76

versmond

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

Aztn a zsri hosszas tanakods utn felolvasta a msodik fordulba jut versenyzk neveit.
rm- s bnatknnyeket is lttam. A szvem szakadt meg a pityerg csppsgeken, vagy
egytt rltem velk, ltvn a csillog kis szemecskket. Ksz rzelemviharba kerltem.
Menedket csak a sznhz hvs atmoszfrjban, a brsonyos tapints padokon leltem,
mint mindig a fprbt nzve. A nap zr programja egy glamsor volt annak tiszteletre, hogy 20. letvt tlttte be a Vajdasgi Magyar Versmondk Egyeslete. A fellpk
kztt voltak az alapt, az oszlopos tagok, a gyerekknt szavalgatk, s a most sznmvszsz nttek is. s mg hnyan, a padsorokban, a rgi tagok kzl! Szp Sz tborosok s
versimdk. Dideregtek egytt az elejn, majd a vers erejt magukba szvva, a msor utn
kipirult arccal, csicseregve rltek annak, hogy van minek rlni. Kzs vacsora utn a
megfradt versenyzk aludni trtek, a tbbiek pedig egy kis szolid beszlgets s nekls
utn, hajnalban kvettk a pldjukat.
Msnap kezdett vette a zrmsor s a djazottak kihirdetse. Bjos program volt. Kis
nekkel, szavalatokkal s azzal, hogy az elnk diadalzenre konferlta fel az els helyezetteket. Hangos kacagsok rztk meg az tfagyott ablakokat. szinte gratulcik s nagy
sikerek melegtettk fel egy kicsit az egsz falut. Majd finom falatok s illatos italok kedveskedtek a megfradt testeknek. Lerhatatlan, hogy milyen rzs fog el, ha visszagondolok
minderre. A hossz asztalokra, s krlttk a sok emberre. Akik mind ugyanazrt voltak
ott: hogy adjanak, hogy szeressenek. Egymst. A verseket.

A XVIII. Duds Klmn nemzeti vers- s przamond tallkoz djazottjai

Duds Klmn-dj:
Ortan Vivienne Lajosmizse
Kisgyermek kategria:
1. Mizsei Molli Kunszentmikls
2. Ajtai Balzs Szabadka
2. Kmves Csenge Kishegyes
Klndj: Rudics Mtys Nagykanizsa
Gyermek kategria:
1. Cucity Ivn Bcsfeketehegy
2. Bede Anett Bcsfeketehegy
3. Nagy Aurea Szentmihly
Klndj:
Szab Nmedi Rbert Bcsfeketehegy
Bakos Donatella Szenttams

versmond

77

VERSMOND VERSENYEK, ESEMNYEK

78. osztlyosok:
1. Lukcs Anna Muzslya
2. Mizsei Dorina Kunszentmikls
3. Kovcs Dorina Trkkanizsa
Klndj: Kmves Csaba Kishegyes
Kzpiskols kategria:
1. Szab Regina Cska
2. Kovcs Ldia Kunszentmikls
3. Marx va Cska
Klndj: Bojko Andrej Kishegyes
Maletaki Kiki
Kpes jsg

Tanulmnyok

78

versmond

BCS

MIHLYI JNOSN
92 vesen tvozott a Magyar Versmondk Egyesletnek legidsebb tagja, a kivl elad,
Mihlyi Jnosn Magister s Radnti-djas versmond. Szerencs kulturlis letnek jeles
egynisge szmos kitntetst kapott versmondsrt.
Mihlyi Jnosn Ilonka nni elbb sznjtszssal foglalkozott, s csak rett korban kezdett
verset s przt mondani, m elkpeszten hamar komoly sikereket rt el vele. Egyedi stlusa s hangvtele, meggyz eladi attitdje mind a szakmai, mind a laikus kznsg
krben npszerv tette. Emberszeretete, folyamatos rdekldse s kvncsisga, kivl
humora s irodalmi megszllottsga sokak bartjv s pldakpv tette. 2000-ben Radnti-djjal, 2003-ban a Kaleidoszkp VersFesztivlon letmdjjal tntettk ki, de megkapta a
Ki viszi t a Szerelmet emlkplakettet, s szmos klndjat is.
Ahogy a Szerencsi Televzi is felidzi: az Ica nni ltal megtett lett gazdagsgt a csald
mellett a posta, a sznjtszs s a kltszet adta. A megszmllhatatlan szakmai elismerssel,
kitntetssel rendelkez Pro Urbe Szerencs djas Mihlyi Jnosn 1921-ben szletett; hrom gyermek, hat unoka s egy ddunoka aranyozta be az lett. tvent vig amatr sznjtsz, s aktv tagja a Rda Jzsef ltal vezetett szerencsi Munks Sznjtsz Csoportnak. Az
egyttes 1989-ben megsznt. Ekkor szerzett tudomst az erdkertesi vers- s przamond
tallkozrl, amelynek lland rsztvevje lett. A fesztivl ksbb Veresegyhzra kerlt,
ahol Mihlyi Jnosn ugyancsak folytatta sikereit.
A Magyar Versmondk Egyesletnek szinte valamennyi rangos versenyn rszt vett, elismersei mellett bartokat s verstrsakat szerzett. Legutbb 2012-ben, az egyeslet 20
ves jubileumi nnepsgn, a Versmondk 20 glaesten nygzte le a publikumot: 600 fs
telthz eltt verselt. Ilonka nnivel a Szerencsi Televzi ksztett portrt kt vvel ezeltt,
szletse 90. vfordulja alkalmbl.
A Magyar Versmondk Egyeslete mly megrendlst fejezi ki, hogy az rkifj versmond, Ilonka nni immr az gi sznpadon szrakoztatja kznsgt. Bke poraira.
***

Bcs Ilonka nnitl

Vratlan s szomor hr rkezett hozznk az elmlt v vgn, szent nnepnk, karcsony idejn. A magyar versmonds kiemelked kpviselje, drga Ilonka nni, Mihlyi
Jnosn mr az gi sznpad szereplje lett.
A versmond versenyek szmunkra rmforrst jelentenek. Nemcsak azrt, mert pldul gyermekkorunk ta szeretjk a verseket, hanem azrt is, mert ezen alkalmakon
j bartsgok szletnek.
rmmel tallkozunk versmond bartainkkal hatron innen s tl. Ilyen kedves
bartsg volt kztnk Ilonkval, Mihlyi Jnos nval. Er dkertesen tallkoztunk
elszr, s az elmlt 15 v sorn sok-sok tallkozn egytt voltunk. Ha a versenyek alkalmval beszlgetnk egymssal, s elhangzik Ilonka nni neve, mindenki tudja, kirl van sz. mindig minden kivel j kapcsolatban llt. Kortrsaival
versmond

79

BCS
ppen gy megtallta a hangot, mint a fiatalokkal. Szeretetremlt, bartsgos egynisg volt. Mindannyian tiszteltk, szerettk. Mindig rmmel beszlt munkjrl,
a postai szolglatrl, mely lete motorja volt. Munkatrsai szmthattak r, hiszen
esben, hban, viharban is tel jestette vllalt feladatt. Hivatstudattal vgzett tevkenysgre, mely 65 vet jelentett a Magyar Postn, joggal v o l t bszke. Ugyanilyen
lelkesedssel s tlssel mondta a verseket. Sokszor voltunk egytt, lttam, hogy teli
izgalommal kszl, mint egy kisdik, de ahogy a sznpadra lpett, mvssz lett. s
mondta, mondta, mondta szvbl, szeretettel! Eladsval gynyrkdtetett, rmet
okozott, a kznsg tapsviharral jutalmazta.
Az hite, szeretete a versek irnt pldamutat, kitartsa s szorgalma igazn kvetend.
A versmonds a legmlyebb szvgye volt. Szletsnek 90. vforduljt lelkesen ,
szinte maga veznyelte a csaldban, hogy annak minden tagjval egytt nnepeljen.
R kt vre, vratlanul elment. Azt mondom: hamar, hiszen akit szeretnk, becslnk,
soha nem akarjuk elengedni.
Drga Ilonka! Kedves 92 ves bartnm! Az egytt tlttt ders utazsaink versmond versenyekre Budapesttl Nagykanizsig, Veresegyhzig, Nagykllig, Gyrig s mg
sorolhatnm mind-mind emlkezetesek szmomra. S tudom, hogy a Magyar Versmond
Egyeslet tagjai is gy gondoljk: felejthetetlen minden veled val tallkozs a versenyeken.
Hinyzol a csapatbl, de mindig szeretettel gondolunk Rd, aki az elsk kztt is
els voltl.
Szent goston szavaival bcszom:
Ksznjk neked,
Uram, hogy
a mink volt, s az
marad.
Mert aki l szerettei
szvben,
az nem hal meg, csak
tvol van.
Herbly Jnosn

ELMENT NAGY ANDRS LSZL

Csaldja rtestette a Magyar Szn-Jtkos Szvetsg s a Magyar Versmondk Egyeslete
elnksgt, hogy Nagy Andrs Lszl bartunk s munkatrsunk, letnek 69. vben, pr
hnapot kzdve a gyilkos krral, alulmaradt.
A Sznmvszeti Fiskola utn 15 vet tlttt hivatsos sznhzban: rendezett a Nemzetiben, Debrecenben, Bkscsabn, Nyregyhzn. jsgr lett ksbb, s a magyar amatr
sznhzak gynek nagy hats tmogatja. Tbb mint hsz ve tallta meg helyt a vilgban: tantott, zsrizett, szervezett, lobbizott a gyermek-, a dik-, de klnsen a felntt mkedvel sznjtszkrt. Egyik f motorja a Krpt-medencben magyarul jtszk hatrokon
tnyl sszefogsnak. J ideje szerkesztette a Jtkos cm folyiratot.
80

versmond

BCS
Szeptember kzepn, mr slyos betegen, mg velnk volt a MU Sznhzban, a FesztFesten, a fesztivlgyztesek fesztivljn...
1973-ban vgezte el a Sznmvszeti Akadmit, de mr 1971-tl vendgrendez volt a
debreceni Csokonai Sznhzban. A diploma megszerzse utn a Nemzeti Sznhzhoz kerlt.
19771980 kztt a Bks Megyei Jkai Sznhz, 1981-tl 1986-ig pedig a frissen megnylt nyregyhzi Mricz Zsigmond Sznhz rendezje volt. Ezutn kt vadot a debreceni
Csokonai Sznhznl tlttt. 1988 ta szabadfoglalkozs mvsz. Mricz Zsigmond: ri
muri, Molire: Amphitryon s szmos egyb emlkezetes rendezse mellett 1985. janur
12-n mutatta be a nyregyhzi Mricz Zsigmond Sznhz Ratk Jzsef: Segtsd a kirlyt!
cm drmjt Nagy Andrs Lszl rendezsben. Bztunk benne, hogy a 15., jubileumi
Kaleidoszkp VersFesztivlon, ahol a Ratk Jzsef-emlkfesztivl keretben, Wiegmann
Alfrd rendezsben s az Els Magyar Verssznhz eladsban, olvassznhzi formban
lthatja jra a kznsg a nagysiker darabot, ott l majd a nzk kztt, a Soproni Petfi
Sznhzban. Nem gy adatott...
Hossz ideig a Magyar Szn-Jtkos Szvetsg elnke, a Magyar Versmondk Egyesletnek felgyelbizottsgi tagja volt. Szmos versmond esemny kezdemnyezje, gy tbbek kztt sok-sok ven keresztl a Ratk Jzsef vers- s przamond szervezje, koordintora volt. Sznhzszeret s sznhzcsinl ezrek s tzezrek rzik emlkt. Mert mindene
volt a sznjtszs, a versmonds, s lete utols percig ezrt az gyrt dolgozott.
Veled vagyunk, NAL! Nem felejtnk, nem engednk; folytatjuk!

Szlmalom

versmond

81

REMBRANDT

NOVK IMRE

REMBRANDT, A HOLLANDUS
A m akkor ksz, mikor festje elrte cljt.
(Rembrandt)
Hollandia vzzel titatott talajba vert clpkre plt, egyesek szerint heringszlkkra. Kialakulsakor folytonosan zajlott a harc a tenger elhdtsrt, a mocsarak lecsapolsrt. A
hajzs rvn vilgkereskedelmi hegemnira tett szert, kiterjedt gyarmatbirodalmat ptett,
miutn a rablott termszeti kincsekkel megrakottan trtek haza a hajik. Kihasznltk, hogy
az eurpai utak rossz llapotban voltak, gy a vzi szllts kerlt eltrbe. Oroszorszggal is
k kereskedtek. A Holland Kelet-Indiai Trsasg haji buss hasznot hoztak. Legalbb ktszz hajval szeltk a vizeket. A Baltikumbl ft, fmet, gabont hoztak, helyette heringet,
vajat, vsznat szlltottak. A halszhajk blnk ezreit fogtk ki. Jvedelmk a halfeldolgozsbl s a tengeri szlltsbl szrmazott. Az letk filmszeren mozgalmas, rdekes, vltozatos volt, tele drmai s vidm pillanatokkal. Az lvezetek kedvelst jellemzi a terjed
serfzs, a cukor- s dohnyfeldolgozs. Tudsalap trsadalmat ptettek. A kis orszgban
szmos vltozs zajlott le a 17. szzad nhny vtizede alatt, a festk pedig e korszak h
tani voltak, akiknek mveirt a legnagyobbak vetlkedtek.
A XVII. szzadi holland (dacs) gazdasgi fellendls nemcsak a vros polgrainak jltt
emelte, hanem kedvezen hatott a kulturlis s mvszeti letre is. Az Arany vszzad
ahogyan ezt a holland trtnszek nevezik adta Hollandinak s Amszterdamnak Rembrandtot. Ugyanekkor vlt a vros kfaragk, szobrszok s ptszek jelents mkdsi
terletv; az mvszetk eredmnyekppen szlettek meg a lakhzakat dszt dombormvek, a vilgon egyedlll oromzatok s a vros szp tornyai. Egszen ms mintzat
vilg jtt ltre. Ebben az idszakban nagy szmban telepedtek le itt arany- s ezstmvesek.
Dolgoztak itt sznyegszvk, takcsok, lenszvk s festk, valamint gymntkszrsk.
1620-ban jelentek meg Amszterdamban az els jsgok. Szzval tevkenykedtek a vrosban knyvnyomtatk s knyvktk, valamint mkereskedk is. Amszterdam volt az els
vros a vilgon, amelynek utcit megvilgtottk. Hollandia a tengeren s a tenger ellen egyarnt harcolt. A valls is forrongott, a protestns vilg fellzadt Nmetalfldn, s szakon
eltltk a felesleges katolikus Habsburg pompt, a barokk stlust.
A mesk illusztrtornak is mondhat Rembrandtot llek-ltsa okn joggal helyezik
Shakespeare s Dosztojevszkij mell, mg akkor is, ha nha bnl rttk fel, hogy a kznsges valsgot festette. lete is a szlssgek kztt ingadozott. regkorra, a jlt
s a sikerek utn, megromlanak letkrlmnyei, mellzik. Pedig a mvszet nagy hats
risa. A bibliai tmk humanizldsa Rembrandt mveiben valsult meg, s szles krben
meghatrozv vlt. Nem a megfigyelseire alapozott, hanem a vilg lnyegnek megfogalmazsra. Bmulatos nletrajzot hagyott rnk, ahogy Gombrich fogalmaz rla, mert narckpein ltjuk egy let mlst, nyomt. Nem volt szp ember, s ezt nem is akarta elrejteni.
Rembrandt Hollandia legnagyobb festje, eredeti nevn Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
1606-ban szletett a holland egyetemi vrosban, Leydenben, jmd molnr gyermekeknt,
aztn a hzassga mg gazdagabb tette. Szlei tudsnak szntk, pedig mr ekkor is a
festszethez rzett tbb kedvet, ezrt Amsterdamba ment. Egyetemre jrt, de abbahagyta ta82

versmond

REMBRANDT
nulmnyait, hogy fest lehessen. A tuds harcol a tveds ellen, a mvsz keresi az illzit.
Az illzi nem tveds.
Korban a festk lte a piaci kereslettl fggtt, az uralkod osztly vsrlsi kedvtl, ami
tkrzte zlst s ignyeit is. A portrfestszet az ntudatos, gazdag polgrok kpmsaival
klnbz egyesletek elljrinak csoportarckpt, hzasprok s csaldok reprezentatv,
vagy intim hangulat portrit sorakoztatta fel. Portrirl valsgos emberek nznek rnk.
Elnyerik szimptinkat, trezzk letk gondjt. Tbbre becslte a szpsgnl az szintesget. Alig van szksge gesztusokra, mozgsra, hogy kifejtse a kpen lthat jelenetet.
Kitnen brzolta a drga kelmk szneit, a rajta megcsillan fnyeket s a drgakvek
csillogst. A sttbarna tnusok uralkodnak kpein. Ezekkel fokozta kpei drmaisgt. A
Tkozl fi megtrse s a Dvid s Absalom kibklse cm kpein is a csendes szomorsg jelenik meg ebben a sznvilgban. Tmi rejtlyes koncepcik ahogy Flep Lajos
rta rla , amihez trsul mvszi gesztusnak mlysges keresetlensge, ezrt lett a festk
festje. Grafikusknt is kivl volt, akr Drer. Rzkarcokat ksztett, ami gyorsabb eljrs a
rzmetszsnl. Fnykorban nagy hzat vett Jodenbreestraatban, a vros zsid kerletben,
s jelents mgyjtemnyt vsrolt ssze; a hzban most Rembrandt-mzeum van.
Br jmdban lt, a magnlete rosszul alakult. Hrom gyermeke halt meg nem sokkal
szletse utn. Felesge halla utn Rembrandt viszonyt kezdett gyereke gondozjval, egy
zvegyasszonnyal, ami idvel lettrsi kapcsolatt vlt. De balul ttt ki a dolog, mert a
n perelte Rembrandtot, mivel lltsa szerint az hzassgot grt neki, s a brsgon szerette volna a festt az gret betartsra knyszerteni. A brsg vgl nem knyszertette
hzassgra Rembrandtot, de nagy, 160 guldenes krtrtsre ktelezte. Ksbb Rembrandt
Geertje Pieter nev fivre tanvallomsa alapjn rbizonytotta az asszonyra, hogy a Saskia
korbbi felesg ltal rbzott, 200 gulden rtk kszereit el akarta sikkasztani, s dologhzba csukatta a nt.
1649-ben Rembrandt j szeretje a sokkal fiatalabb Hendrickje Stoffels lett, aki eredetileg
szintn a fest szobalnya volt. 1654-ben szletett lnya, Cornelia, ami utn Hendrickjt
hivatalosan megfeddte a vrost ural klvinista egyhztancs, amirt bnben l Rembrandttal, aki nem volt tagja a reformtus egyhznak, gy t nem idztk maguk el. Rembrandt
nem lt pp takarkosan. Hitelezi 165758-ban elrvereztettk hzt s mgyjtemnyt.
Ezutn sokkal szernyebb laksba kellett kltznie. Mvszi hrneve ekzben nem cskkent; ebben fontos rsze volt annak is, hogy egyik nagy trtnelmi mve az jonnan plt
vroshza faln fggtt. Rembrandt tllte tbb gyerekt is. Csak lnya, Cornelia maradt
mellette, amikor 1669. oktber 4-n Amszterdamban szegnyen meghalt. Ismeretlen srban
fekszik a Westerkerk temetben.
A kor a kopernikuszi vilgkp gyzelmnek ideje, amely j vilglst eredmnyezett. Megsznt Fldnk a vilgmindensg kzepnek lenni, j kulturlis szerkezet vilgtudat szletett. Ennek a vltozsnak az alakjai jelennek meg alkotsaiban. Kereskedk, hajzsi
vllalkozk, szlltk, hajskapitnyok, knyvelk, becssk meg fuvarosok, csnakosok,
kiktmunksok s csomagolk vilgt festette. k lnek tovbb a festmnyein.

versmond

83

Tmogatink:

Kiadja
a Magyar Versmondk Egyeslete megbzsbl a

KulturA(L)RT Bt.
A szerkesztsg cme:
1011 Budapest, Huszr u. 8.
Elektronikus cm: vers@c3.hu
Honlap: www.vers.hu www.versmondo.hu
www.versradio.hu www.versfesztival.hu
Szerkeszti: MVE kabinetje
Fszerkeszt: Kiss Lszl
Telefon: 06 30 9223 573
Korrektor: Pecznyik Ibolya
Kszlt a Gazdsz-Elasztik Kft. nyomdjban
Felels vezet: Vesza Jzsef
ISSN 1217 3282
ra: 1000 Ft
Elfizetsi dj: 4000 Ft
Megjelenik vente ngy alkalommal
Az egyes szmok megvsrolhatk az rk Knyvesboltjban
Budapest VI., Andrssy t 45.

Elfizetsben terjeszti a Magyar Posta Zrt.

zleti gyfelek zletg, Kzponti Elfizetsi
s rumenedzsment Csoport 1900 Budapest
Elfizethet az orszg brmely postjn,
valamint a hrlapot kzbestknl.
E-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu
Tovbbi informci: 06-80/444-444

Nicolas Tulp anatmiai eladsa