Els kiads

Knyvmolykpz Kiad, Szeged, 2014

rta, Samantha Young

A m eredeti cme, Down London Road
A mvet eredetileg kiadta,
New American Library, a division of Penguin Group (USA) Inc.
Fordtotta, Molnr Edit
A szveget gondozta, Egyed Erika
Copyright Samantha Young, 2013
Photography by Claudio Marinesco
All rights reserved including the right of reproduction in whole
or in part n any form. This edition published by arrangement
with NAL Signet, a member of Penguin Group (USA) LLC,
a Penguin Random House Company
A sorozatterv, annak elemei s az olvaskhoz szl zenet
a bortbelsn Katona Ildik munkja.
Katona Ildik, 2014
ISSN 2061-9332
ISBN 978 963 399 089 6
Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2014-ben
Cm, 6701 Szeged, Pf. 784
Tel., (62) 551-132, Fax, (62) 551-139
E-mail, info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad, A. Katona Ildik
Mszaki szerkesztk, Kelcz Roland, Zsibrita Lszl
Korrektorok, Szcsnyi Tibor, Szcs Mrta
Nyomta s kttte a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet, Brds Jnos gyvezet igazgat
Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a m bvtett, illetve
rvidtett kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli engedlye nlkl sem a teljes m,
sem annak rsze semmilyen formban - akr elektronikusan vagy mechanikusan,
belertve a fnymsolst s brmilyen adattrolst - nem sokszorosthat.

Robertnek

1. FEJEZET
EDINBURGH, SKCIA

HOSSZASAN NZTEM A MALKOTST, s azon tprengtem, vajon mi a fent

brzolhat. n csak egy raks sznes vonalat meg ngyzetet lttam, itt-ott nmi
rnykkal tarktva. Ismersnek tnt. A fejemet tettem volna r, hogy valamelyik
fikom mlyn ott lapul egy ksrtetiesen hasonl kp, amit mg Cole rajzolt
nekem hromves korban. Azt viszont nem tartottam valsznnek, hogy brki
is hromszztven fontot fizetne Cole rajzrt. Ahogy azt sem, hogy ltezik
pesz ember, aki kpes hromszzhetvent fontot adni egy vszonrt, ami gy
nz ki, mintha egy kisiklott festkszllt vonat borult volna r a tlts
oldalban.
m amikor vatosan krbesandtottam, lttam, hogy a galria kznsgt
nagyon is elbvlte a m. Lehet, hogy az n zlsemmel van a gond? A bartom
kedvrt persze ert vettem magamon, s tpreng arckifejezssel lptem a
kvetkez vszon el.
Na j, n feladom - csendlt fel mellettem a halk, rekedtes hang.
Ezer kzl is felismertem volna. Az amerikai akcentussal kiejtett szavak vge
kiss felkunkorodott, s nhol a mssalhangzk is ersebben kopoglak, ami
egyrtelmen arra utalt, hogy a hang tulajdonosa mr majdnem hat ve l
Skciban.
Megknnyebblten fordtottam oldalra a fejem, s a legjobb bartnmn,
Josson llapodott meg a tekintetem. Elmosolyodtam, az este folyamn elszr.
Jocelyn Butler szkimond, tks amerikai csaj volt, akivel egytt tltgettk az
italokat a puccos Club 39 pultja mgtt. A pinceklub a belvros egyik leghresebb utcjn, a George Streeten mkdtt, s mi mr t ve dolgoztunk ott
egytt.
Joss, akit a legnagyobb jindulattal sem lehetett volna magasnak nevezni,
dgsen festett a kis fekete ruhjban meg a mregdrga tsarkjban. Ahogy a
bartja, Braden Carmichael is. Bradenrl, aki Joss mgtt llt, s fltn
kulcsolta a kezt szerelme dereka kr, sugrzott az nbizalom. vek ta ilyen
bart utn csorgattam a nylamat, s ha nem szeretem annyira Josst, vagy- nem
ltom, Braden milyen rlten imdja t, gondolkods nlkl tgzolok rajta,
hogy megszerezzem a pasit. Braden kis hjn ktmteres volt, vagyis tkletesen
illett volna a magassgomhoz. Sroltam a szznyolcvan centit - ez magas

sarkban legalbb szznyolcvantnek felelt meg. Joss bartja emellett szexi,

gazdag, humoros pasi volt. s megszllottan ragaszkodott Josshoz. Mr
majdnem msfl ve jrtak egytt. reztem, hogy kzeledik a lnykrs ideje.
Jl nzel ki - siklott vgig a tekintetem Joss domborulatain. , velem
ellenttben, hatalmas dudkkal bszklkedhetett, s a cspjn meg a fenekn is
volt mit fogni. - Ksz, hogy eljttetek! Rendesek vagytok.
Sokba fog ez mg kerlni neked - dnnygte Joss, mikzben felvont
szemldkkel tekintett vgig a tbbi festmnyen. - Nem is tudom, mit hazudjak,
ha a mvszn a vlemnyemrl krdez.
Braden gyengden megszortotta a derekt, s rmosolygott.
Ht, ha a mvszn is olyan sznob, mint a munki, minek hazudozni,
amikor brutlisan szinte is lehetsz?
Ez igaz - vigyorodott el Joss.
Ne! - vgtam kzbe, mert tudtam, ha nem szlok, Joss pontosan ezt fogja
tenni. - Becca Malcolm ex csaja, s mg mindig jban vannak. Az n seggemet
fogjk sztrgni, ha Robert Hughes nyomdokaiba lptek.
Ki az a Robert Hughes? - rtetlenkedett Joss.
Hres mkritikus volt - shajtottam fel.
Pedig olyan j lenne - felelte Joss rdgi vigyorral. - A monds is azt
tartja, hogy a hazug embert hamarabb utolrik, mint a bna kutyt.
A snta kutyt, kicsim.
J-j, de ez a killts akkor is bna.
Joss makacs tekintete lttn gombc ntt a torkomban. Jossnak mindenrl
hatrozott vlemnye volt, s ha egyszer belelendlt, nehezen lehetett
eltntortani a szndktl. Amikor megismertem, hihetetlenl zrkzott volt, s
jobbnak ltta nem belertani magt a tbbiek magngyeibe. De mita sszejtt
Bradennel, teljesen megvltozott. Bartnk lettnk, s n mindenbe beavattam
t. rltem, hogy lett egy bizalmasom, de nha azt kvntam, brcsak
visszavedlene a rgi Joss-sz, aki nem krtli vilgg a gondolatait meg az
rzelmeit.
Akkor mr hrom hnapja jrtam Malcolm Hendryvel. volt a tkletes
frfi. Kedves, laza, magas - s gazdag. Malcolm volt a legidsebb az sszes
cukros bcsim kzl, ahogy Joss nevezte ket. Br a maga harminckilenc
vvel valjban mg nem szmtott regnek. Viszont tizent vvel volt idsebb
nlam. De n nem zavartattam magam. s mivel meg voltam gyzdve arrl,
hogy az igazi, nem akartam, hogy Joss vrig srtse Malcolm legjobb
bartnjt, s ezzel veszlybe sodorja bimbz romncunkat.
Jocelyn! - ragadta meg Braden a bartnm derekt, ltvn, hogy rr lesz
rajtam a pnik. - Jobban rlnk, ha ma inkbb a diplomciai rzkedet
csiszolgatnd.
Vgl Jossnak is leesett a tantusz, s vigasztalan fogta meg a karomat.
Csak vicceltem, Jo. Rendesen fogok viselkedni. grem.
Most... olyan jl alakulnak a dolgok - blintottam.

Malcolm j fejnek tnik - helyeselt Braden.

Joss tompn felnygtt, de gy tettnk, mintha nem hallottuk volna. A
bartnm mr a kezdet kezdetn vilgosan megmondta, mi a vlemnye a
pasimrl. Azt hajtogatta, hogy kihasznlom Malcolmot, ahogy is csak
kihasznl engem. Igaz, ami igaz, Malcolm bkezen gondoskodott rlam, s
nekem szksgem is volt erre a gondoskodsra. De ettl fggetlenl is
ragaszkodtam hozz. Az els szerelmem, John ta, akivel mg tizenhat vesen
jttem ssze, mindig a glns lovagokra buktam, akik biztos htteret nyjthatnak
nekem s Cole-nak.
Johnnak elege lett abbl, hogy csak msodhegeds lehet a csaldom mellett,
s fl v mlva dobott. Tanultam az esetbl. s persze a frfiakkal kapcsolatos
elvrsaim is megnttek, j lls, cltudatossg, szorgalom, magas fizets. n
hiba hztam az igt, tudtam, megfelel kpests s mindennem tehetsg hjn
soha nem fogok annyit keresni, hogy stabil jvt biztostsak a csaldomnak.
Viszont elg csinos voltam ahhoz, hogy bevonzzak egy jl kpzett, tehetsges
pasit.
vekbe telt, mire sikerlt tltennem magam Johnon meg a kudarcba fulladt
romncunkon, de aztn feltnt Callum, a harmincas, pnzes, jkp, mvelt,
finom modor gyvd. Ktsgbeessemben mindem elkvettem, hogy n legyek
a tkletes bartn. Nem esett nehezemre megjtszanom magam, fleg mert
sokig gy tnt, ez a clravezet mdszer. Callum egy darabig tnyleg elhitte,
hogy tkletes vagyok. Kt vig voltunk egytt, de a titkolzsom s a bizalmatlansgom miatt olyan mly szakadk tmadt kztnk, hogy Callum vgl
elhagyott.
Hnapokba telt, mire sszekapartam magam... s amikor vgre sikerlt,
egyenesen Tim karjaiba futottam. Rosszul tettem. Tim egy befektetsi
trsasgnl dolgozott. Olyan botrnyosan nz volt, hogy vgl n dobtam t.
Aztn jtt Steven. Steven egy hzalssal foglalkoz cg, rtkestsi igazgatja
volt. Rengeteget dolgozott, ami akr mg a javunkra is vlhatott volna, de nem
gy trtnt. Joss szerint Steven azrt ejtett, mert semmit sem tudtam rugalmasan
kezelni a csaldi ktelezettsgeim miatt. Holott valjban n adtam ki Steven
tjt. Selejtesnek reztem magam mellette. Folyton arrl sznokolt, mennyire
tehetsgtelen vagyok, amivel rgi sebeket tpett fel, s br n magam is azon a
vlemnyen voltam, hogy a klsmn kvl semmit sem tudok felmutatni,
amikor mr a pasid is gy viselkedik, mintha egyszer kitartott lennl, ideje
tovbbllni.
Sok mindent lenyelek az emberektl, de azrt nekem is van tartsom, s
ahogy idsebb leszek, rohamosan cskken az ingerkszbm.
Malcolm ms volt. soha nem alzott meg, s egyelre szpen alakult a
kapcsolatunk.
Hol van Mr. Pnzeszsk?
Htrapillantottam a vllam fltt, figyelmen kvl hagyva Joss eps
megjegyzst.
-

Nem tudom - motyogtam.

Malcolmmal sz szerint megtttem a fnyeremnyt, mivel hrom vvel
ezeltt telitallata volt a lottn. Rgtn fel is adta az gyvdi llst - s vele
egytt az egsz karrierjt -, hogy milliomosknt j letet kezdjen. Mivel nem
szerette a ttlensget, gy dnttt, az ingatlanfejlesztsben prbl szerencst, s
mostanra mr j pr ingatlant tudhatott a magnak.
Egy rgi, vrs tgls pletben lltunk, amit a kicsi, piszkos, lrsszer
ablakai miatt inkbb lehetett raktrnak nzni, mint mvszeti galrinak. A
bels rsz persze teljesen ms tszta volt. A parkettnak, a pazar megvilgtsnak s a vlaszfalaknak ksznheten idelis killtsi helysznnek
szmtott. Malcolm egy vvel a lottnyeremny eltt vlt el, de jkp, gazdag
frfiknt termszetesen mgnesknt vonzotta a hozzm hasonl fiatal nket.
Hamarosan ssze is jtt Beccval, a talpraesett, huszonhat ves r festnvel.
Csak pr hnapig jrtak, de a szakts utn is j viszonyban maradtak. Malcolm
anyagilag is tmogatta Becct, s sajt galrit brelt neki, alig nhny
hztmbnyire a rgi leithi laksomtl.
El kellett ismernem, hogy a galria s a killts is lenygz. Mg akkor is,
ha nem sok mindent tudtam kihmozni a kpekbl.
Malcolmnak sikerlt sszecsdtenie egy csom magngyjtt Becca j
killtsnak a megnyitjra, s k szerencsre rtettk a drgst. Alighogy
megrkeztnk, mris magamra maradtam. A metlszn macskanadrgot s
tlmretezett pulvert visel Becca rgtn elnk sietett, meztelen talpa hangosan
cuppogott a jghideg parkettn. Ideges mosollyal karon ragadta Malcolmot, s
rparancsolt, hogy mutassa be a megjelenteknek. Ekkor indultam felfedeztra a
galriban, mikzben azon morfondroztam, vajon nekem nincs zlsem, vagy a
kpek szrnyek.
Gondoltam, veszek valamit a laksba, de... - Rittyentett halkan Braden,
amikor megltta a vszonra ragasztott rcdult. - Nem adok ki ennyi pnzt ezrt
a szarrt.
Joss egyetrtn horkant fel. gy dntttem, legjobb, ha tmt vltok, mieltt
vgkpp elszalad velk a l.
Hol van Ellie s Adam? - krdeztem.
Ellie igazi tndr, az a fajta ember, aki mindig pozitvan ll a dolgokhoz. Mg
a legjobb bartnje s a btyja nyelvt is sikerlt megfkeznie, tulajdonkppen
ezrt hvtam meg ma estre.
Otthon maradtak - felelte Joss ijeszt komorsggal. - Ellie ma kapta meg
az MRI-vizsglat eredmnyeit. Persze minden rendben, de eljttek a rgi
emlkek.
Ellie agybl tbb mint egy ve tvoltottk el a fizikai tneteket s
rohamokat okoz jindulat daganatokat. Akkoriban mg nem nagyon ismertem
t, de Joss egyszer felugrott hozzm, amikor Ellie mg lbadozott, s tle
tudom, hogy az eset mindenkit megviselt.
Majd valamikor benzek hozz - motyogtam, de kzben az jrt a
-

fejemben, hogyan fogok idt szaktani a ltogatsra.

A kt llsom, anya s Cole gondozsa meg Malcolm ksrgetse mellett elg
hektikus volt az letem.
Joss aggodalmasan rncolta a homlokt. Jobban aggdott Elliert, mint brki
ms. Ok, lehet, hogy ez nem teljesen igaz, gondoltam, miutn Bradenre
pillantottam, aki szintn nyugtalanul vonta ssze a szemldkt. Nem ismertem
mg egy embert, aki ennyire fltette volna a kishgt, de mivel jl tudtam,
milyen az, amikor valaki hallra aggdja magt a testvre miatt, nem volt jogom
gnyoldni.
Hogy kiragadjam ket a stt gondolatok fogsgbl, nevetve eladtam,
milyen szar napom volt a melhelyen. Kedden, cstrtkn s pnteken este a
Club 39-ben dolgoztam. Htfn, kedden, s szerdn a Meikle & Young
szmviteli cgnl tltttem a napot Thomas Meikle knyvel r szemlyi
asszisztenseknt. Mr. Meikle igazi hangulatember volt, s mivel nla a
szemlyi asszisztens tulajdonkppen a csicska elegnsabb megfogalmazsa,
nem gyztem kapkodni a fejem a fnkm vltozkony temperamentuma lttn.
Amikor normlis volt, egsz jl kijttnk egymssal, de akadtak napok, amikor a fnkm szavaival lve - a seggemet sem tudtam megklnbztetni a
knykmtl, s mindent sszekavartam. Ma a jelek szerint j rekordot
dntttem, kisproltam a cukrot a kvbl, tbbszri krsre sem tudtam elrni,
hogy a lny a pksgben kivegye a paradicsomot a szendvicsbl, s nem adtam
postra egy levelet, amit Mr. Meikle elfelejtett az asztalomra tenni. Hlt adtam
az gnek, hogy msnap megmeneklk a ficktl meg a vitriolos nyelvtl.
Braden megint prblt rvenni, hogy hagyjam ott Meikle-t, s dolgozzak
inkbb az ingatlanirodjban, de Joss ajnlataihoz hasonlan az segtsgt sem
fogadtam el. Hls voltam az igyekezetkrt, de jobb szeretem nllan
megoldani a problmimat. Ha az ismerseidre tmaszkodsz, plne egy ilyen
nagy horderej dologban, a vgn gyis megszvod. Mrpedig n nagyon nem
akartam, hogy Joss s Braden csaldst okozzon.
Braden, aki lthatan nem akarta annyiban hagyni a dolgot, hosszasan
ecsetelte, milyen elnykkel jrna, ha neki dolgoznk. Hirtelen arra ocsdtam,
hogy felll a htamon a szr. Az izmaim megfeszltek. Alig szreveheten
oldalra fordtottam a fejem, s mikzben Braden szavai egyre elmosdottabban
rtek el hozzm, krlnztem, hogy ki vagy mi kelthette fel a figyelmemet. A
pillantsom a helyisg tls vgbe vndorolt, s mg a llegzetem is elakadt,
amikor egy fiatal srcon llapodott meg a tekintetem. Engem bmult.
sszefondott a pillantsunk, s valami teljesen bizarr oknl fogva olyan rzs
fogott el, mintha fldbe gykerezett volna a lbunk egyms lttn. Felgyorsult a
szvversem, a vr a flembe tolult.
Elg messze lltunk egymstl, gyhogy a szeme sznt nem tudtam
megllaptani, de komoran, frkszen nzett rm, s gy rncolta a homlokt,
mintha t is megdbbenten a kztnk vibrl feszltsg. Mirt figyeltem fel r?
Ez a tpus ltalban nem szokta megdobogtatni a szvemet. Igen, a src nagyon

jl nzett ki. Kcos sttszke haj s szexi borosta. Magas, de nem annyira,
mint Malcolm. Maximum szznyolcvan centi, nem tbb. Ebben a tsarkban
biztosan fl tornyosulnk. Szemgyre vettem a bicepszt meg a karjt tszv
vastag ereket - ez az idita kpes volt rvid ujj plt felvenni tlvz idejn -, de
alkatra egyltaln nem hasonltott az exeimre. Nem volt egy izomkolosszus.
Inkbb sovny s szlks. Igen, a szlks a legjobb jelz. s akkor a
tetovlst mg nem is emltettem. Azt nem tudtam kivenni, mit brzol, de
lttam a karjn virt sznes mintt.
Nem rajongtam a tetkkrt.
Amikor a src lesttte a szemt, s tettl talpig vgigmrt, majdnem
felkiltottam a dbbenettl. Knyelmetlenl feszengtem, zavart, hogy az idegen
ilyen leplezetlenl mustrl, holott mskor kacr mosollyal nyugtztam, ha egy
pasi thatan nzett rm. A src vgl ismt a szemembe nzett, hogy mg egy
utols perzsel pillantst kldjn felm - amitl olyan rzs fogott el, mintha
egy krges tenyr siklana vgig a testemen -, majd elfordtotta a tekintett.
Kbultan s hatrozottan felajzva nztem, amint eltnt az egyik vlaszfal
mgtt.
Ki volt ez? - hatolt t Joss hangja a kdn.
sszerezzentem, s valsznleg elg bamba arckifejezssel nzhettem a
bartnmre.
Fogalmam sincs.
J pasi - vigyorgott Joss.
Micsoda? - kszrlte meg valaki a torkt a hta mgtt.
Joss szeme kajnul csillogott, de amikor htrafordult, s a morcos prjval
tallta szemben magt, gy tett, mintha lenne a megtesteslt rtatlansg.
Pusztn eszttikai szempontbl, termszetesen.
Braden felhrdlt, s mg szorosabban vonta maghoz Josst. Joss rm
vigyorgott, s n nkntelenl is viszonoztam a mosolyt. Braden Carmichael
kkemny, szkimond, rettegett zletember volt, Jocelyn Butlernek mgis
sikerlt az ujja kr csavarnia.
Egy rt csoroghattunk ott, buzgn nyakaltuk az ingyen pezsgt, s
sszevissza locsogtunk. Nha egszen elbtortalanodtam Joss s Braden
jelenltben, mert ketten egytt bmulatosan intelligensek s mveltek voltak.
Sokszor gy reztem, kptelen lennk brmifle mlyensznt vagy rdekes
gondolattal gazdagtani a trsalgst, ezrt inkbb vihogva hallgattam, hogyan
oltjk egymst. Persze amikor kettesben voltunk Joss-szal, mskpp
viselkedtem. t jobban ismertem, mint Bradent, s eltte nem kellett
megjtszanom magam. Ebben a tekintetben volt az dt kivtel az ismerseim
kztt.
Nhny vendggel is beszdbe elegyedtnk, s igyekeztnk nem zavarba
jnni a festmnyek irnti lelkesedsk lttn, de egy ra elteltvel Joss
sajnlkoz arckifejezssel fordult felm.
Mennnk kell, Jo. Bocs, de Bradennek nagyon korn kell kelnie. -

Nyilvn nehezen tudtam leplezni a csaldottsgomat, mert hirtelen megrzta a

fejt. - Tudod mit? n maradok. Braden hazamehet, ha akar. n maradok.
Nem. Sz sem lehet rla. Nagylny vagyok mr.
Joss, nyugodtan menj haza Bradennel! Nincs semmi baj. Unatkozom. De
elvagyok.
Biztos?
Persze.
Joss kedvesen megpaskolta a karomat, majd kzen fogta Bradent. Braden
kurta biccentssel ksznt el tlem, amit n szles mosollyal viszonoztam, s
nztem, ahogy a pros odastl a ruhallvnyhoz, ahol a vendgek kabtjai
lgtak. Braden igazi riemberhez mltan felsegtette Jossra a kabtjt. Mieltt
maga is felltztt volna, fut cskot lehelt a kedvese hajra. Aztn tkarolta a
vllt, s kivezette a hideg februri jszakba, n pedig egyedl maradtam a
galria kells kzepn, s ismeretlen fjdalom nyilallt a mellkasomba.
Az arany Omega karrmra pillantottam, amit Malcolm vett nekem
karcsonyra, s mint mindig, most is belm hastott, milyen kr, hogy nem
tudom pnzz tenni. Ez volt a legkltsgesebb ajndk, amit valaha kaptam,
csodkat tett volna a takarkszmlnkkal. Abban bztam, ha sikerl
elmlytenem a kapcsolatomat Malcolmmal, soha tbb nem kell az ra miatt
aggdnom. De azrt nem tplltam tlzott remnyeket.
Negyed tz. Kalapl szvvel trtam bele a hamis Gucci bortktskmba,
hogy elhalsszam a telefonomat. Nem jtt zenet. A francba, Cole!
pphogy sikerlt elkldenm az SMS-t Cole-nak, amiben arra krtem, hvjon
fel, amint hazart, amikor valaki a derekam kr fonta a karjt. Malcolm
klnijnek kesernys-fs illata csapta meg az orromat. A tsarknak hla ppen
szemmagassgban volt velem. Megfordultam, s amikor tallkozott a
tekintetnk, szles mosollyal prbltam leplezni a Cole miatt rzett
aggodalmamat. Dmsra vettem a figurt, s abban a szk, piros Dolce &
Gabbana ruhban jttem, amit Malcolmtl kaptam a legutbbi bevsrl
trnkon. A ruha gynyren kihangslyozta karcs vonalaimat. Imdtam. Kr,
hogy ezt is fel kell tennem a netre, gondoltam magamban.
Hol bujkltl? - vigyorgott rm Malcolm, akit a csillog barna szeme
sarkban megjelen szarkalbak csak mg srmosabb tettek. Ds, fekete
hajkoronjba szexi sz szlak vegyltek a halntknl. Mindig ltnyt viselt,
ma este ppen a Savile Row egyik mremekt. - Azt hittem, a bartaid is itt
lesznek. Klnben nem hagytalak volna egyedl.
Mosolyogva simogattam meg a mellkast.
Nyugi! Semmi baj. Jossk itt voltak, csak korn haza kellett mennik.
Lopva a markomban szorongatott telefonra sandtottam. Hol a csudban lehet
Cole? A gyomromban bredezni kezdtek a szrnyecskk, s egyre
erteljesebben mardostk a bensmet.
Megveszem az egyik festmnyt. Gyere oda Becchoz, s tegyl gy,
mintha zsenilis mvsz lenne.

Felkacagtam, de azonnal meg is bntam, s gyorsan az ajkamba haraptam.

rlk, hogy nem n vagyok az egyetlen, aki elvesztette a fonalat.
Malcolm szrakozott mosollyal nzett krl a teremben.
Mg szerencse, hogy vannak, akik jobban rtenek a mvszethez, mint
mi. gy legalbb biztos lehetek benne, hogy megtrl a befektetsem.
Azzal, karjt tovbbra is a derekam kr fonva, bevezetett az egyik fal mg,
ahol Becca egy hatalmas, festkfoltokkal telefrcsklt vszon alatt csorgott.
Amikor meglttam, kivel vitatkozik, majdnem hasra estem.
Hiszen ez a tetovlt src!
A francba!
Jl vagy? - rncolta a homlokt Malcolm, megrezvn a testemben
tmadt feszltsget.
Kedvesen rmosolyogtam. Els szm szably, trtnjen brmi, rizd meg a
pozitv kisugrzsodat.
Ht persze.
A tetovlt src rvigyorgott Beccra, s bklkeny arckifejezssel cssztatta
a kezt a lny cspjre, hogy maghoz vonja. Prbltam nem tudomsul venni,
hogy elakad a llegzetem csibszes mosolya lttn. Becca mg mindig ki volt
akadva, de nem csodlkoztam, hogy megadja magt az lelsnek. Mi, nk,
brmilyen stiklit hajlandak vagyunk megbocstani, ha egy pasi ilyen szpen
mosolyog rnk.
Lestttem a szemem, s kvettem Malcolmot, aki megllt a pr eltt. Becca
kipirult arccal, lzas tekintettel fordult felnk.
Ne is figyeljetek rnk! ppen most csesztem le Camet, mert akkora
barom!
Nem nztem a srcra, de hallottam, hogy felnevet.
Nem, azrt cseszett le, mert nem egyezik az zlsnk.
Camnek nem tetszenek a kpeim - jelentette ki Becca durcsan. - Hiba a
pasim, mg egy kegyes hazugsgra sem futja tle. Nem. brutlisan szinte.
Mal szerencsre ms vlemnyen van. Jo, neked is mondta, hogy megveszi az
egyik festmnyemet?
Most nyilvn azt hiszitek, hogy fltkeny voltam Beccra, amirt Malcolm
ilyen leplezetlenl rajongott rte, s tudom, hogy szrnyen hangzik, de amg
meg nem lttam a kpeket, egy kicsit tnyleg fltkeny voltam a csajra. Nem
vagyok klnsebben okos. Nem tudok rajzolni. Nem tudok tncolni. Nem
tudok nekelni. Fzni is csak gy-ahogy... Mg szerencse, hogy csinosnak
szlettem. Magas vagyok, hossz comb, s az emberek folyton arrl
radoznak, milyen j az alakom s milyen szp a brm. Ehhez mg adjtok
hozz a hatalmas, zld szemeimet, a hossz, ds vrsesszke hajamat meg a
finom vonsaimat, s elg kellemes kis csomagot kaptok - nem csoda, hogy
kamaszkorom ta minden pasi megfordult utnam az utcn. Eddig nem sok
mindent tudtam felmutatni, de azt a keveset mindig a csald javra fordtottam.
A tudat, hogy Becca aranyos s tehetsges, tnyleg aggasztott egy kicsit. Mi

lesz, ha Malcolm rm un, s visszamegy hozz? Malcolm hzelgnek egyltaln

nem nevezhet vlemnye hallatn azonban megnyugodtam. Nem mintha
komoly okom lett volna r.
Igen, mondta. J zlse van - mosolyogtam r Malcolmra, s lttam rajta,
hogy alig brja visszafojtani a nevetst.
A derekamrl a cspmre cssztatta a kezt. Szorosan hozzsimultam, s
lopva a telefonomra sandtottam. Mg mindig semmi.
Jo, bemutatom Becca bartjt, Cameront - szlalt meg hirtelen Malcolm.
Gyorsan felkaptam a fejem, hogy vgre kzelebbrl is szemgyre vegyem ezt
az embert, akire eddig r sem mertem nzni. Amikor tallkozott a tekintetnk, a
mr ismers borzongs futott vgig a gerincemen.
A pasi msodszorra is levetkztetett kobaltkk szemvel. Nztem, amint a
tekintete sebesen vgigsiklik a testemen, hogy vgl a derekamon s Malcolm
kezn llapodjon meg. Cameron sokig mregetett minket, majd miutn levonta
a szksges kvetkeztetseket, kzmbs arckifejezst lttt, s szigoran
prselte ssze a szjt.
Szia - bktem oda neki, amire csak egy kurta biccents volt a vlasz.
Cameron szemben kihunyt a tz.
Becca a festmnyrl kezdett fecsegni Malcolmmal, gyhogy kaptam az
alkalmon, s jra megnztem a telefonomat. Megvet horkantst hallottam, s
amikor felkaptam a fejem, a tekintetem Cameronba tkztt. Nem rtettem,
mirt nz rm ilyen leplezetlen undorral, s n mirt akarom elkldeni t a
bsba. ltalban amikor gyllettel s agresszival szembesltem, inkbb
visszavonult fjtam, s mukkanni se mertem. Most azonban, a buta arcra kil
rosszalls s megvets lttn, legszvesebben betrtem volna Cameron tvolrl
sem tkletes orrt. Az orrnyergn kis dudor ktelenkedett, aminek elvileg
rontania kellett volna a klsejn, de csak mg egzotikusabb tette.
Az ajkamba haraptam, mg mieltt rinhz mltatlan megnyilvnulsra
ragadtattam volna magam, s Cameron tetovlsaira siklott a tekintetem. A jobb
alkarjt kalligrafikus fekete rs dsztette, kt sz, amit ilyen tvolsgrl hiba
is prbltam volna elolvasni. A bal karjn sznes, szpen kidolgozott kp virtott.
Taln srknyt brzolt, de nem voltam biztos benne, s mivel Becca kzelebb
hzdott Cameronhoz, el is takarta ellem.
Hirtelen szget ttt a fejembe, hogy kthetett ki Becca a harmincas, ltnys
Malcolm utn a huszonves, retr karrt, br karktt, agyonmosott Def
Leppard-plt s cska farmert visel Cameron mellett.
Mal, szltl mr Jonak a munkrl?
Milyen munkrl? - nztem zavartan a bartomra.
Becca, hagyjuk ezt - dnnygte Cameron, s mly hangja hallatn
klns borzongs futott vgig a testemen.
Megint sszeakadt a tekintetnk, s lttam, hogy Cameron kifejezstelenl
nz rm.
Ugyan mr - felelte Malcolm jindulatan, majd frksz pillantst vetett

rm. - Ugye, mg nem tltttk be azt a pultos llst a klubban?

Mg nem. Craig haverom s kollgm - egyben letem egyetlen egyjszaks
kalandja, lvn Callum utn totl sszezuhantam - lelpett Ausztrliba. Kedden
dolgozott utoljra, s Su, az zletvezetnk, mr egy hete interjztatta a
jelentkezket. Sajnltam, hogy Craig elment. Nha az agyamra ment a
ktrtelm clozgatsaival, s Joss-szal ellenttben n soha nem mertem
rszlni, hogy fogja be, de legalbb mindig jkedv volt.
Igen, mirt?
Becca elkapta a karomat, s esdekl arckifejezssel nzett fel rm. Hirtelen
rdbbentem, annak ellenre, hogy j pr vvel idsebb nlam, tgra nylt, kk
szemvel, sima brvel s vkonyka hangjval inkbb tnik kislnynak, mint
felntt nnek. Ennl jobban mr nem is klnbzhettnk volna egymstl.
Cam grafikus. Egy marketinggel s arculatkialaktssal foglalkoz cgnl
dolgozott, de aztn jttek a leptsek. Azokat kldtk el, akiket utolsknt
vettek fel, s Cam csak egy ve kerlt hozzjuk.
vatos, de sajnlkoz pillantst vetettem Camre. Nem knny megemszteni,
ha valaki elveszti a munkjt.
Viszont tovbbra sem rtettem, mi kzm nekem mindehhez.
Becca! - csattant fel Cam. - Mondtam mr, hogy majd n elintzem.
Becca elpirult Cam that tekintete lttn, s hirtelen gy reztem, mgiscsak
van bennnk valami kzs. Nemcsak n jttem zavarba. De j!
Cam, n csak segteni akarok. - Becca ismt felm fordult. - folyamatosan
prblkozik...
Grafikusknt akarok elhelyezkedni - szaktotta flbe Cam, s kk
szembl csak gy sttt a megalzottsg. Hirtelen felmerlt bennem, hogy a
ltszlagos rossz hangulatnak taln nem is hozzm, hanem a szorult
helyzethez van kze. - Malcolm mondta, hogy a Club 39 teljes munkaids
pultost keres, nekem pedig van nmi tapasztalatom ezen a tren. Kellene valami
tmeneti mel, amg msik llst tallok. Nagyon megksznnm, ha krnl
nekem jelentkezsi lapot.
Rejtly, mirt dntttem gy, hogy a szrnyaim al veszem, annak ellenre,
hogy sem , sem a stlusa nem nygztt le klnsebben.
Jobbat mondok - feleltem. - Beszlek az zletvezetvel, s megadom neki
a szmodat.
Cameron rm meredt, de az istennek sem tudtam rjnni, mi jrhat a fejben.
J, ksz - blintott vgl. - A szmom...
Ebben a pillanatban rezegni kezdett a telefonom. Felemeltem, s a kijelzre
pillantottam.
Hazartem Jamie-tl. Nyugi. Cole.
Azon nyomban felengedett bennem a feszltsg. Felshajtottam, s gyorsan
elkezdtem beptygni a vlaszt.
Jo! - Felnztem, s Malcolm felvont szemldkvel talltam szemkzt
magam.

A francba! Cam szma. Elvrsdtem, mert Cole zenete szemmel lthatan

minden mst kitrlt az agyambl. Knomban szgyells mosolyt kldtem Cam
fel, de az rgtn gellert kapott rideg arcn.
Bocs. Mi a szmod?
Cam kong hangon eldarlta a szmot, amit n annak rendje s mdja szerint
beptygtem a telefonomba.
Holnap szlok is az zletvezetnek.
J, persze - vlaszolta Cam unott hangon, mintha ktelkedne benne, hogy
az agysejtjeim kpesek eltrolni ennyi informcit.
Bkte a csrmet, hogy gy viszonyul hozzm, de gy dntttem, nem
foglalkozom a dologgal, s most, hogy Cole biztonsgban hazart a London
Road-i laksunkba, boldogan bjtam oda Malcolmhoz.

2. FEJEZET
MIALATT

BECCA MINDEN FEGYVERT BEVETVE prblta rbeszlni

Malcolmot, hogy hosszabbtsa meg a galria brleti szerzdst, n a
ruhallvny mell hzdtam, htat fordtottam a vendgseregnek, s felhvtam
Cole-t.
Mi van?
Elhztam a szmat, mert nagyon nem tetszett az csm j stlusa. gy tnt, a
kamaszkor bekszntvel mr az alapvet illemszablyokhoz - amiket pedig
olyan nagy odafigyelssel prbltam belesulykolni - sem akarta tartani magt.
Cole, ha mg egyszer gy szlsz bele a telefonba, felteszem a PS3-at az
eBayre.
Karcsonyra vettem meg neki a jtkkonzolt a megtakartott pnzembl.
Akkor mg azt hittem, megri. Ahogy Cole kamaszodni kezdett, egyre kevesebb
dologrt lelkesedett. Kiskorban mindent elkvettem, hogy minl izgalmasabb
tegyem a karcsonyait, s knnyekig hatdva nztem, milyen boldogan vrja a
Mikulst. Ennek az idszaknak azonban, legnagyobb bnatomra, hamar vge
szakadt. Igaz, amikor Cole szgyenls vigyorral kicsomagolta a PS3-at, egy
pillanatra feltmadtak bennem a rgi rzsek. Cole szably szerint vllon
veregetett, s kzlte velem, hogy j fej vagyok. Poftlankodj csak, te csipszar,
gondoltam magamban ellgyulva.
Cole felshajtott.
Bocs. De mr megrtam, hogy itthon vagyok. Jamie faterja hozott haza.
Megknnyebblten shajtottam fel.
Ksz a leckd?
Most prblom megcsinlni, de valaki mindig flbeszakt a paranois
SMS-eivel meg a telefonjaival.
Ha akkor jelentkezel, amikorra grted, nem macerlnlak ennyit.
Kurta morgs volt a vlasz. Mr kezdtem megszokni.
Idegesen rgcsltam az ajkamat, s kellemetlen szortst reztem a
gyomorszjamnl.
Anya hogy van?
Kittte magt.
Vacsorztl?
Jamie rendelt pizzt.
Van otthon tlttt keksz, ha hes vagy.
Ksz.
Ugye, mr nem maradsz fenn sokig?
Nem.
Meggred?
Hatalmas shaj.

Meggrem.
Megnyugodva blintottam. Cole meg a haverjai ltalban videojtkokkal
mlattk az idt, s egyltaln nem voltak balhsak. Az csm szorgalmasan
tanuk, s idnknt mg a hzimunkba is besegtett. Kisfiknt n voltam a
szeme fnye. Alig brtam levakarni magamrl. De kamaszknt mr nem men
nyltan kimutatni a nvred irnti rzelmeidet. Mg nem sikerlt teljesen
megszoknom ezt a vltozst. Ennek ellenre nem mlhatott el nap anlkl, hogy
Cole tudtra ne adtam volna, mennyire szeretem. n szeretetlensgben nttem
fel, s nem akartam, hogy Cole is hasonl sorsra jusson. Mg ha hlynek
nzett is emiatt.
Szeretlek, csi. Holnap tallkozunk.
Gyorsan kinyomtam a telefont, mg mieltt Cole jbl rm mordult volna,
aztn htrafordultam, s rgtn el is akadt a llegzetem.
Cam llt elttem. Rm nzett, s egy telefont halszott el Becca
kabtzsebbl. Pillantsa lesiklott a testemen, majd a fldn llapodott meg.
Nem kell m szlnod a fnkdnek - mondta.
sszeszklt szemmel nztem r. Kezdtem felkapni a vizet. Ki ez az alak? s
mirt idegest ennyire? Amikor magasrl tojnom kne r, mit gondol rlam.
Nem arrl volt sz, hogy munkt kell tallnod?
A mlykk szempr ismt az enymbe frdott. Lttam, hogyan feszl meg
Cam llkapcsa s bicepsze, amikor keresztbe fonja a karjt a mellkasa eltt.
Valahogy az az rzsem tmadt, hogy a plja alatt is csupa izom.
A testvel zent, mint aki biztos benne, hogy ennyibl is rtek.
Akkor szlok neki.
Amikor Cam egyetlen sz - st, biccents - nlkl htat fordtott nekem,
reztem, hogy kezd elprologni bellem a feszltsg. De miutn a src megllt,
s lassan visszafordult, megint elfogott az idegessg, mintha valaki elzrt volna
egy szelepet.
Br Camnek nem volt cskos szja, fels ajknak lgy, kifejez ve ers
rzkisgre vallott. Ennek az rzkisgnek azonban nyoma sem maradt, amikor
ppen nekem bktt oda valamit. Ilyenkor elvkonyodott a szja.
Malcolm j src.
Rgvest felgyorsult a pulzusom, mert pontosan tudtam, mire megy ki a jtk.
Nem akartam, hogy ezzel a pasival is ide lyukadjunk ki.
Igen, az.
Tudja, hogy mssal kavarsz a hta mgtt?
Na j, erre azrt nem szmtottam. Azon kaptam magam, hogy nkntelenl
is leutnzom Cam mozdulatait, s vdekezn fonom ssze a karomat a
mellkasom eltt.
Tessk?!
Cam elmosolyodott, s kb tizentdszr mrt vgig. Lttam a tekintetben
felvillan leplezetlen vgyat, de az undor a jelek szerint magasan fellrt minden
zsigeri elismerst, amit a klsm vltott ki belle. Megkemnyedett a tekintete.
-

Ismerem a fajtdat. A nagybtymnl egymsnak adtk a kilincset a

bombzk. Felmarkoltk a szajrt, kzben meg fvel-fval kefltek az reg hta
mgtt. Nem ezt rdemelte, s Malcolm is tbbet rdemel egy ilyen resfej
ribancnl, aki azt hiszi, teljesen elfogadott dolog SMS-ezni egy komoly
beszlgets kzben, s sem erklcsileg, sem rzelmileg nem feszlyezi magt,
amikor randit beszl meg egy msik pasival, mikzben a szerelme alig
hromlpsnyire ll tle.
Igyekeztem nem szrevenni, milyen hevesen rndul ssze a gyomorszjam az
alaptalan vdak hallatn. Annak ellenre, hogy egy seggfejjel lltam szemben,
tallva reztem magam. m ahelyett, hogy tadtam volna magam a mardos
szgyennek, mlysgesen felhborodtam. Mskor ltalban lenyeltem a
srtdttsgemet meg a dhmet, ezttal azonban a hangom sehogy sem akart
engedelmeskedni az agyamnak. Mindent vissza akart okdni a tmadmra.
Nekem viszont feltett szndkom volt, hogy keresztlhzom a pasi szmtsait,
s nem egy resfej ribanc stlusban fogok visszavgni.
Mi trtnt a nagybtyddal? - vontam ssze a szemldkm.
Lttam, hogyan sttl el Cam arca, s llekben mr fel is kszltem a
kvetkez menetre.
Elvett egy hozzd hasonl libt. A csaj mindenbl kiforgatta. Vgl
elvltak. Az reg azta is szik az adssgban.
s ez szerinted feljogost tged arra, hogy mindenflket sszehordj
rlam? Mieltt mg kzelebbrl megismernl?
Minek ismerjelek meg kzelebbrl, des? Egy nagy kzhely vagy.
Ettl mr tnyleg forrni kezdtek bennem az indulatok, de megfkeztem s
takarklngra vettem ket, nehogy tlcsorduljanak. Kzelebb lptem Camhez,
s halk, szraz kacajt hallattam. Csupn karnyjtsnyira voltunk egymstl, s
nem tudtam nem szrevenni a kettnk kztt vibrl feszltsget. Egyszer csak
arra ocsdtam, hogy megkemnyednek a mellbimbim. rltem, hogy a karba
font kezem miatt Cam semmit sem rzkel ebbl. Cam hangosan szvta be a
levegt, s perzsel tekintete mintha benyomakodott volna a lbam kz.
Az abszurd szexulis vonzalom ellenre igyekeztem dhs kpet vgni.
Akkor j kis pros vagyunk. n, a buta, romlott, pnzhes picsa, s te, a
felkapaszkodott, nagykp, mmjer fasz. - Egsz testemben remegtem nyilvn az adrenalin borzolta fel ennyire a kedlyemet, most, hogy letemben
elszr killtam magamrt -, de prbltam uralkodni magamon, aztn
htralptem, s elgedetten figyeltem, hogyan villan fel Cam szemben a
dbbenet. - n is tltok m rajtad.
Eslyt sem hagyva Camnek az jabb szellemes beszlsra, egyetlen kecses
cspmozdulattal sarkon fordultam, kihztam magam, s laza lptekkel eltntem
a vlaszfal mgtt, hogy megkeressem a bartomat. Becca mr amgy is tl
sokig molesztlta Malcolmot. A bartomhoz simultam, s megsimogattam a
htt, veszlyesen kzel cssztatva a kezem csbtan domborod fenekhez.
Malcolm azonnal elszakadt Becctl, hogy elmerljn csillog tekintetemben.
-

Kihvan nyaltam meg az ajkam.

Unatkozom, des. Menjnk!
Malcolm, gyet sem vetve Beccra, aki bosszsan kapkodott leveg utn,
mg egyszer megdicsrte a csodlatos killtst, aztn frgn kiterelt a terembl,
alig vrva, hogy bevltsam a tekintetemben rejl gretet.
Malcolm felnygtt, s heves csprngsok kzepette lvezett el. Htizmai
elernyedtek a kezem alatt, s egy pillanatra rm hanyatlott, hogy kifjja magt.
Amikor gyengden megcskoltam a nyakt, felknyklt, s leplezetlen
szenvedllyel nzett rm. J rzs volt.
Nem lveztl el - jegyezte meg csendesen.
Ht nem. A gondolataim egyfolytban az este, Cam meg a veszekedsnk
krl forogtak, nem brtam szabadulni a fogsgukbl.
De igen.
Malcolm szja megrndult.
Szvem, elttem nem kell megjtszanod magad. - Lgyan megcskolt,
majd vigyorogva hzdott el tlem. - Mindjrt megoldjuk.
Azzal mr csszott is volna lefel, de gyorsan elkaptam a karjt, hogy
megakadlyozzam a mozdulatot.
Nem kell - ltem fel, mire Malcolm kicsusszant bellem, s elzkenyen
az oldalra fordult. - Hossz napod volt. Aludj szpen!
De mg mieltt kikecmereghettem volna az gybl, Malcolm a meztelen
cspmre cssztatta pklapt tenyert. Rsandtottam, s lttam, hogy
megszeppenve nz rm.
Trtnt valami? Ugye, nincs semmi baj?
gy dntttem, nem mondom el az igazat.
Amikor este felhvtam Cole-t, az volt az rzsem, hogy anya nincs jl.
Aggdom rte.
Malcolm sszevonta a szemldkt.
Mirt nem szltl? - lt fel.
Mivel nem akartam felizgatni, s a kapcsolatunkat sem szerettem volna
veszlybe sodorni, odahajoltam hozz, cuppans puszit nyomtam a szjra, s
egyenesen a szembe nztem, hogy lssa, szintn beszlek.
Veled akartam lenni.
Ezzel sikerlt leszerelnem. Rm mosolygott, s fut cskot lehelt a szmra.
Tedd, amit tenned kell, szvem!
Blintottam, s bgyadtan rmosolyogtam, aztn rohantam a frdszobba,
hogy minl elbb elindulhassak. Soha nem tltttem Malcolmnl az jszakt.
Szex utn rgtn hazamentem, mert az volt az rzsem, Malcolm ezt szeretn,
ezzel teszem boldogg. s mivel soha nem marasztalt, nyilvn helyes volt a
felttelezsem.
Mire sszeszedelzkdtem, Malcolm mr mlyen aludt. Nztem az gyon
elterl izmos, csupasz testet, s imdkoztam, hogy vgre ne legyen semmi

gikszer. Hvtam egy taxit, s amikor a sofr ktszer megcsrgetett, halkan

kiosontam az ajtn, gyet sem vetve az idkzben rm teleped nyugtalansgra.
Egy ve kltztettem t a csaldot a Leith Walk-i nagy laksunkbl a London
Road-i - jobban mondva a Kls London Road-i - kis albrletbe. Ktszer annyi
idt kellett utazssal tltenem, vagyis mr nem gyalog, hanem busszal jrtam
munkba. Persze megrte, mert rengeteget sproltunk a brleti djon. Tizenngy
ves voltam, amikor anya kivette a Leith Walk-i lakst, de vgl gy alakult,
hogy nekem kellett elteremtenem a lakbrre valt, s ez a mai napig gy
maradt. Az j laks elg siralmas llapotban volt, de a tulaj beleegyezett, hogy
sajt zsebbl feljttassam. Mr amennyire a szks kltsgvets engedte.
Alig tz perccel azutn, hogy eljttem Malcolmtl, a taxis mr le is tett a
hzunk eltt. Kinyitottam a kaput, s lbujjhegyen osontam fel az emeletre,
nehogy zajt csapjak. A keskeny, stt csigalpcs nyirkos, telefirklt falak
kztt kanyargott, amit mr gy megszoktam, hogy egy pillanatra sem akadtam
fenn rajta. A rgi lpcshzunk is ilyen volt. A falak minden apr zajt
visszavertek, s mivel pontosan tudtam, milyen bosszant a rszeg szomszdok
cipkopogsra, alkoholgzs vihncolsra bredni, igyekeztem nesztelenl
fellopakodni a harmadik emeletre.
Belptem a stt laksba, lergtam a tsarkmat, s egyenesen Cole
szobjhoz osontam. Rsnyire nyitottam az ajtt, de a fggny alatt beszivrg
fnyben csak annyit lttam, hogy szinte teljesen bebjt a paplan al. Most, hogy
a sajt szememmel is meggyzdhettem rla, az csmnek kutya baja, kicsit
felengedtem, de az aggodalmam sosem mlt el teljesen - egyrszt azrt, mert
minden szl flti a gyerekt, msrszt pedig, mert nem egy tlagos n aludt a
szemkzti szobban.
Anyhoz is bekukkantottam, s lttam, hogy keresztben fekszik az gyon, a
paplan gombcba gyrve hever a lbnl, s egy rzsaszn pamut bugyi virt ki
felcsszott hlinge all. Mg szerencse, hogy volt rajta bugyi. Nem akartam,
hogy megfzzon, gy ht gyorsan rtertettem a paplant. Ekkor vettem szre az
gya mellett hever res veget. Halkan felvettem, s kivittem a zsebkendnyi
konyhba. Betettem a tbbi kz, s megllaptottam, ideje levinni a dobozt a
kontnerhez.
Egy pillanatig elcsigzottan meredtem az vegekre, aztn az elcsigzottsg
lassan neheztelss fajult, haragudtam az vegre, amirt ennyi bajt hoz a
fejnkre. Amint vilgoss vlt, hogy anyt mr nem rdekli a klvilg, a sajt
hztartst is belertve, n vettem t az irnytst. Vgre pontosan tudtam fizetni
a hromszobs laks, brleti djt. Beosztottam a pnzt, rengeteget dolgoztam, s
ami a legfontosabb, anya nem tudott hozzfrni a megtakartsaimhoz. Ez persze
nem mindig volt gy. Rgebben slyos anyagi gondokkal kszkdtnk, mg
ennivalra meg ruhra is alig futotta. Nem akartam, hogy mg egyszer ilyen
helyzetbe kerljnk. Br volt egy kis megtakartott pnznk a bankban,
pontosan tudtam, meddig nyjtzkodhatunk.

Igyekeztem kitrlni az agyambl a korbbi letnkrl rztt emlkeket.

Kamasz koromban a nagybtym - aki szobafestknt dolgozott - gyakran
magval vitt, amikor a bartoknak vagy a csaldtagoknak kellett megcsinlni
valamit. Sokat dolgoztunk egytt, de aztn kivndorolt Amerikba. Mick bcsi
mindenre megtantott, n pedig rettenetesen lveztem az egytt tlttt perceket.
Van valami megnyugtat, valami felszabadt a laksfeljtsban. Hbe-hba n
is felkutattam pr rgisget, s helyrepofoztam a lakst, pldul amikor
bekltztnk az j albrletbe. Alig pr hnapja ragasztottam fel a nappali
ffalra ezt a nagy kkeszld virgokkal dsztett mersz csokoldbarna taptt.
A msik hrom falat krmsznre festettem, s kkeszld meg csokoldbarna
dszprnkkal dobtam fel a rgi krmszn brkanapnkat. Noha jl tudtam,
hogy anyagilag semmi hasznunk nem lesz az talaktsbl, a bekltzs utn
els dolgom volt felszedni a szalagparkettt, hogy a padl a rgi pompjban
tndklhessen. Ez kerlt a legtbbe, de megrte, mert igazn bszke lehettem
az otthonunkra, mg ha tmeneti volt is. Annak ellenre, hogy a berendezsi
trgyakra egy fillrt sem kltttem, a laks modern, tiszta, polt otthon
benyomst keltette. Cole-nak nem kellett szgyenkeznie a bartai eltt... ha
anyt nem szmtjuk.
Cole-nak hla, gy-ahogy kzben tartottuk a dolgokat. Ma viszont elgg
kiakadtam. gy reztem, egyre tvolabb sodrdom a hn htott bktl s
biztonsgtl. Biztos agyamra ment a fradtsg.
gy dntttem, ideje aludnom egyet. Halkan vgiglopztam a folyosn, s
kzben igyekeztem nem meghallani az anym szobjbl kiszrd rszeg
horkolst. Nesztelenl besurrantam a szobmba, s kizrtam a klvilgot. n
kaptam a legkisebb szobt. Csak egy rekami, egy ruhsszekrny - a ruhim
zme, az eladsra vr darabokat is belertve, Cole szekrnyben pihent - meg
kt roskadoz knyvespolc volt benne. A paranormlis szerelmes regnytl
kezdve a szpirodalmon t a trtnelemknyvig minden volt a gyjtemnyemben. Brmit elolvastam, ami a kezem gybe kerlt. Sz szerint
brmit. rltem, ha kiszakadhattam a valsgbl, mg ha vissza is kellett
replnm az idben.
Lehmoztam magamrl a Dolce & Gabbant, s betettem a huzatba. Majd az
id eldnti, megtarthatom-e. Majdnem megfagytam, gyhogy gyorsan magamra
kaptam a meleg pizsammat, s bebjtam a takar al.
Azt hittem, egy ilyen hossz nap utn rgtn lomba zuhanok. De csaldnom
kellett. Azon kaptam magam, hogy a plafont bmulom, mikzben Cam szavai
visszhangoznak a fejemben. Azt hittem, mr megszoktam, hogy mindenki
lesajnl, de Cam viselkedst gy is vn alulinak reztem. Pedig csak
magamnak ksznhettem az egszet.
n vlasztottam ezt az utat.
Az oldalamra fordultam, s a fejemre hztam a paplant. Idig nem tnt fel,
hogy boldogtalan lennk. Ok, azt sem jelenthettem ki biztosan, hogy boldog
vagyok.

Persze, gondoltam magamban, nem is ez a fontos, hanem az, hogy Cole

boldog legyen. Anya sosem llt a helyzet magaslatn, ezrt is fogadtam meg
tizenngy vvel ezeltt, hogy mindenben tmogatni fogom a kiscsmet. Ha
nincs mirt szgyenkeznie, s mindent meg indok adni neki, amire csak
szksge van az letben, nem lehet baj.

3. FEJEZET
KTSGBEESETTEN MEREDTEM A VILLANYSZMLRA, aztn gy
dntttem, majd tnzem, ha kipihentem magam. Alig aludtam valamit, mert
Cole korn kelt, s n mindennap elksrtem t az iskolba. Aztn hazajttem,
s egsz nap a lakst glancoltam. Anyt is felkeltettem, segtettem neki
megmosakodni s felltzni, aztn leltettem a tv el, hadd nzze a gagyi
talkshow-jt, amg n bevsrolok.
Zavartan bmultam a villanyszmlt. Sehogy sem igazodtam ki rajta. Sosem
rtettem, mi alapjn szmlz a szolgltat. Akrhogy igyekeztem, mindig
kiforgattak a vagyonombl.
Kapjtok be! - sziszegtem, azzal a dohnyzasztalra hajtottam a szmlt,
s gy tettem, mintha nem vennm szre, milyen riadt pillantst vet rm Cole,
aki mg mindig nem volt kpes levenni az egyenruhjt.
Amita elg nagy lett ahhoz, hogy versenybe szlljon velem, jobban
vigyztam a szmra. A becsletem forgott kockn. Ha gy teszek, mintha mi
sem trtnt volna, taln nem fogja feszegetni a dolgot. Htrahanyatlottam a
kanapn, s becsuktam a szemem, htha a sttben elmlik a fejfjsom.
Hallottam, hogy Cole odacsoszog a komdhoz, s kihz egy fikot, aztn
hirtelen egy kismret iz landolt a mellkasomon. Lassan kinyitottam a szemem,
s jl megnztem magamnak a parnyi lvedket. Nicorette rg.
Halvny mosoly bujklt a szm szgekben, ahogy Cole-ra sandtottam a
szempillm all.
Mr nem lek vele.
Cole a szoksos horkantssal s vllrndtssal vlaszolt, ami mr kezdett az
agyamra menni.
Akkor kromkodtl ennyit, amikor megprbltl leszokni a cigirl.
Mr hrom hnapja leszoktam - vontam fel a szemldkmet.
jabb pimasz vllrndts.
Csak gy mondom.
Nem cigire volt szksgem. Hanem alvsra. Ok, nha tnyleg szvesen
rgyjtottam volna, de a csillapthatatlan svrgs szerencsre elmlt - az a
legyrhetetlen nyugtalansg, amikor mintha minden idegvgzdsem
cigarettrt kiltott volna. Eskszm, az els pr htben szablyosan ki akartam
kapni a cigit az emberek szjbl. Szvesen mondanm, hogy a sajt jl felfogott
rdekemben szoktam le a dohnyzsrl, de hazudnk. Lttam, min mennek keresztl a bartnim, s nem hittem, hogy el tudnk viselni egy ilyen komoly
megprbltatst. gy is megvolt a magam baja, mr csak az hinyzott, hogy a
fggsgemmel is le kelljen szmolnom. Nem, kizrlag annak az illetnek a
kedvrt szoktam le, akit mindenkinl jobban szerettem, s aki most szpen
visszakuporodott a fldre, a szanaszt hajiglt kpregny vzlatai meg a tv el.

Cole krt meg, hogy szokjak le, mg vekkel ezeltt, amikor megtudta, hogy
a dohnyzs kros az egszsgre. Elszr nem vettem komolyan, mert nem
erltette a dolgot, hiszen csak htves volt, s az Iron Man jobban rdekelte,
mint a rossz szoksaim.
Aztn pr hnappal ezeltt egy elg brutlis filmet vettettek le nekik a
suliban, ami azt mutatta be, hogyan krostja a dohnyzs a tdt, s milyen
kvetkezmnyekkel jrhat... tdrk, satbbi. Cole okos fi. Vilgletben
tudta, hogy a dohnyzs hallos is lehet. Mivel minden cigis dobozon vastag
felirat hirdeti, hogy A DOHNYZS L, furcsa is lett volna, ha nincs tisztban
a dolgokkal. Ennek ellenre szerintem csak a film megnzse utn esett le neki,
hogy akr n is belehalhatok a cigizsbe. Forradalmi hangulatban rontott be az
ajtn, s az sszes cigimet lehzta a vcn. Ez volt az els eset, hogy gy
felhergelte magt - lila volt az arca, dhsen szikrzott a szeme. Rm parancsolt,
hogy azonnal szokjak le. Nem is kellett tbbet mondania, minden az arcra volt
rva.
Nem akarom, hogy meghalj, Jo. Nem brnm ki, ha elvesztenlek.
gyhogy leszoktam.
Vettem tapaszt meg rgt, s rettegve vrtam az elvonsi tneteket. Most,
hogy mr a tapaszt s a rgt is elhagytam, jval tbb pnz maradt a zsebemben,
fleg, hogy a cigaretta ra folyamatosan emelkedett. A krnyezetem amgy sem
nzte j szemmel, hogy dohnyzom. Joss magnkvl volt az rmtl, amikor
kzltem vele, hogy leszokom, s az igazat megvallva j rzs volt, hogy nem
kell tbbet a fancsali kpt nznem, amikor dohnyfsttl bzlgve jvk
vissza a cigisznetrl.
Jl vagyok - nyugtattam meg Cole-t.
Az csm elmlylten rajzolta tovbb a sajt kszts kpregnyt. Szletett
tehetsg volt.
Akkor mirt kromkodtl?
Felemeltk az ram rt.
Mit nem emeltek fel? - horkant fel Cole.
aztn tudja. Ngyves kora ta kocsnyon lg szemekkel bmulja a
hradt.
Ez igaz.
Nem kell kszldnd?
De igen, apuci - dnnygtem.
Cole jabb vllrndtssal jutalmazott, majd a vzlatfzete fl hajolt, gy
jelezvn, hogy nem kvncsi a hlyesgeimre. Vrsesszke haja a szembe
hullott. Viszketett az ujjam, hogy htrasimtsam. Rfrt volna egy alapos vgs,
de egyszeren nem brtam elvonszolni a borblyhoz.
Ksz a leckd?
hm.
Hlye krds.
A kandallprknyon ll rra pillantottam. Cole-nak igaza van. Ideje

kszldnm, ha nem akarok elksni a Club 39-bl. Joss mell voltam beosztva,
hla az gnek. Megvan az elnye, ha a kollgd a legjobb bartnd is egyben.
Igazad van. Ideje...
Csatt!
Au, a fenbe!
A csrmpls meg a szitkozds hangjai villmknt hastottak bele a laks
csendjbe. Gondolatban hlt adtam az gnek, hogy az als szomszd nemrg
kltztt ki a laksbl, ami egyelre resen llt. Elre rettegtem attl a naptl,
amikor j brl kltzik a helyre.
Jooooo! - vistotta anya ktsgbeesetten. - Johannaaaaa!
Cole rm bmult, fjdalmasan megfeszl kisfis arcvonsai ellenre dac
sugrzott a tekintetbl.
Ne menj be hozz, Jo!
Grcsbe rndult a gyomrom, de hsiesen megrztam a fejem.
Inkbb elrendezem, hogy neked mr ne legyen r gondod.
JOOOOOO!
Jvk mr! - kiltottam, azzal kihztam magam, s llekben felkszltem
a rm vr megprbltatsokra.
Feltptem az ajtt, s szemrebbens nlkl nztem le anymra, aki a fldn
fetrengett, s a lepedbe kapkodva prblta visszatornzni magt az gyra. Az
jjeliszekrny mellett egy ripityra trt gines veg hevert, a szilnkok szanaszt
szrdtak a padln. Amikor szrevettem, hogy anya majdnem beletenyerel az
egyik vegcserpbe, odarohantam hozz, s hatrozottan elkaptam a karjt.
Ne! - szltam r halkan. - veg.
Elestem, Jo - nyszrgte anya.
Blintottam, s a hna al nyltam. Az gyhoz vonszoltam sztvr testt,
aztn felhztam s a paplan al cssztattam a lbt.
Mindjrt feltakartok.
Hozzl inni, Jo!
Shajtva horgasztottam le a fejem. Anym, Fiona, idlt alkoholista volt.
Mindig is szerette az italt. Kiskoromban mg gy-ahogy tartotta magt. Miutn
Glasgow-bl Edinburghba kltztnk, kt vet hzott le egy nagy
takartcgnl. Mr Mick bcsi elutazsa utn is masszvan ivott, de igazbl
akkor fajultak el a dolgok, amikor porckorongsrvet diagnosztizltak nla.
Otthagyta az llst, s leszzalkoltatta magt. Tizent ves voltam. Tizenhat
ves koromig nem vllalhattam munkt, gyhogy egy vig csak tengtnklengtnk, s a rokkantsgi seglybl meg anya kevske megtakartott pnzbl
ltnk. Anynak nem lett volna szabad elhagynia magt, legalbb stlni
lemehetett volna. De egyre jobban begubzott, amivel csak tovbb tetzte a
knjait, ha ppen nem az gyat nyomta s vedelt, vagy alkoholmmorban szva
rikcsolt a tv eltt. Tizenhat vesen kimaradtam az iskolbl, s egy
fodrszatban vllaltam munkt, mint recepcis. jt nappall tve dolgoztam,
hogy megljnk valahogy. rm az rmben, hogy mg a kzpiskolban nem

nagyon talltam a helyem, a szalonban sok bartnm lett. Miutn elolvastam

nhny zavaros cikket a krnikus fradtsg szindrmrl, mindig azzal az
rggyel lgtam el a munkbl - hiszen Cole-ra is vigyznia kellett valakinek -,
hogy anya ebben a betegsgben szenved. Mivel vajmi keveset tudtam errl a
kompliklt tnet egyttesrl, gy tettem, mintha nehezemre esne szba hozni a
tmt. De ez a sok hazugsg mg gy is elfogadhatbb volt, mint az igazsg.
Komoran nztem fel, de a tekintetembl sugrz parzs dh ellenre az gyon
elnyl persznnak arcizma sem rndult. Anya rgen gynyr n volt. Tle
rkltem a magassgomat, a sudr alakomat s az arcsznemet. Most azonban,
a ritkul hajval meg a petyhdt brvel, hamarabb saccoltam volna hatvannak,
mint negyvenegynek.
Nincs tbb gin.
Anya szja megremegett.
De hozol?
Nem. - Eszem gban sem volt, s Cole-nak is megtiltottam, hogy
alkoholt vegyen anynak. - Klnben is kszldnm kell - hztam ki magam.
Anya megveten biggyesztette le a szjt, vreres zld szeme sszeszklt a
gyllettl. Mg a beszde is megvltozott mrgben.
Egy kibaszott pohr italt se tucc hozni anydnak! Lusta dg! Asszed, nem
tm, mibe sntiklsz?! Kurvlkodsz. Brkinek sztteszed a lbad, aki csak
szembejn az uccn! A lnyom egy kurva! Egy rohadt kurva!
Mr hozzszoktam anya tudathasadsos llapothoz. Kisomfordltam a
szobbl. Ahogy elhaladtam a nappali ajtaja eltt, tisztn reztem, hogyan
fstlg magban Cole. Bementem a konyhba a partvisrt. Anya fejhangon
prlt meg kromkodott, s amikor lopva Cole-ra sandtottam, lttam, mekkora
hvvel gyri ssze a kezben szorongatott paprlapot. Csittan rztam meg a
fejem, s folytattam az utamat anya szobjba.
Micsinsz? - hagyta flbe a tirdt anya, amikor lehajoltam, hogy
felsprjem az vegcserepeket.
Nem vlaszoltam.
Ne nylj hozz!
Anya, ha itt hagyom, megvgod magad.
Nyszrgst hallottam, s tudtam, hogy anya hangulata megint szznyolcvan
fokos fordulatot vett. Elg rgta poltam mr, hogy kitalljam, ppen melyik
arct fogja mutatni. A repertor csupn kt karakterbl llt, nyaliz mrtr vagy
cinikus picsa. Most a nyaliz mrtr kszlt sznre lpni.
Ne haragudj - mondta anya elfl hangon, s halk zokogsba kezdett. Nem akartalak megbntani. Szeretlek.
Tudom - egyenesedtem fel. - De tlem nem kapsz pit, anya.
Anya fellt, sszevonta a szemldkt, s reszket ujjakkal nylt az
jjeliszekrnyen hever pnztrcja fel.
Akkor krd meg Cole-t! Adok pnzt.
Anya, Cole mg kiskor. Nem fogjk kiszolglni.

Igyekeztem abban a hitben hagyni anyt, hogy Cole nem tehet semmit. Nem
akartam, hogy amg dolgozom, vljon anya cltbljv.
Anya ktsgbeesetten trta szt a karjt.
Akkor felsegtesz?
Ez azt jelentette, hogy maga megy le a boltba. Az ajkamba haraptam, mert
nem akartam vitba szllni vele. J hangulatban kell itt hagynom.
Persze, csak kidobom a szemetet.
Amikor kilptem a szobjbl, Cole az ajtban vrt.
Add ide! - nylt az vegszilnkokkal teli laptrt. - Menj vissza, s segts
neki!
Elszorult a szvem. Milyen rendes gyerek!
Ha vgeztl, vidd be a kpregnyedet a szobdba! Jobb, ha ma este nem
kerlsz az tjba!
Cole blintott, de lttam, hogyan feszl meg a teste, amikor elfordul tlem.
Ahogy idsdtt, egyre jobban frusztrlta a helyzet, s az, hogy nem tud
kzbeavatkozni. Mr csak ngy vet kell kibrni, gondoltam magamban. Amikor
Cole betlti a tizennyolcat, tbb a trvnyek sem gtolhatnak meg abban, hogy
elkldjem innen, s minl tvolabb tartsam t anynktl.
Amikor Joss rjtt az igazsgra, rgtn azt krdezte, mirt nem kapom a
hnom al Cole-t, s kltzm el a laksbl. Nos, erre azrt nem kerlhetett sor,
mert anya tbbszr is megfenyegetett, hogy ha meg merem tenni, kihvja a
rendrsget. Ez volt az egyetlen tkrtyja, amivel r tudott brni minket, hogy
etessk s ellssuk. Hiba is prbltam volna brsg el vinni az gyet, mert
senki sem garantlhatta, hogy nekem tlik Cole-t, st, ha a gymgynl
megneszeltk volna, mi trtnt anynkkal, rgtn llami gondozsba veszik az
csmet. Vagy felhvjk apmat, s t aztn vgkpp nem akartam viszontltni.
Fl rba telt, mire valamelyest kikupltam anyt, s sikerlt lelpnem
otthonrl. Amiatt szerencsre nem kellett aggdnom, hogy az sszes kocsmt
vagy ttermet krbejrja a forgalmas utcnkban, mert is ugyangy szgyellte
az llapott, mint mi. Csak az alkohol miatt volt hajland kidugni az orrt a
laksbl, de jabban rkapott az online vsrlsra, hogy ne kelljen elmennie
otthonrl.
Mire lezuhanyoztam s felltztem, anya mr meg is jtt a ginnel, s rgtn
befszkelte magt a tv el. rltem, hogy Cole a szobjban van. Benztem
hozz, s ugyanazt mondtam neki, mint mindig, hvjon fel a brban, ha baj van.
Anytl nem kszntem el. Hiba is trtem volna magam.
Kilptem a kapun, s llekben felkszltem az estre, az agyam legmlyre
szmztem a szorongst meg a dht, hogy szzszzalkosan a munkmra
koncentrlhassak. Korbban indultam el otthonrl, mert ki akartam szellztetni a
fejem. Frgn lpdeltem vgig a London Roadon, tzpercesre rvidtve a tizent
perces stt, de amint kirtem az ismers Leith Walkra, lelasstottam. A rgi
laksunk alatti indiai tterembl kiszrd nycsikland illatok s a
kristlytiszta, hvs esti leveg kicsit felrztak az aptibl. Elindultam az

ttermekkel s zletekkel tzdelt forgalmas, szles utcn. Amikor elhaladtam az

Edinburgh Playhouse meg az Omni Centre eltt, arra gondoltam, milyen j
lenne kicspve igyekezni valamelyik sznhz vagy mozi fel. Az utca vgn
tmentem a tloldalra, befordultam a Picardy Place-re, s mikzben a George
Street fel vettem az irnyt, azt kvntam, brcsak meg nem trtntt tehetnm
az otthoni jelenetet.
Az zletvezetnk, Su, a leglehetetlenebb idpontokban dolgozott. Htvgn
csak nagy ritkn ugrott be a brba, annyira megbzott a hsges alkalmazottaiban meg a kidobkban. A htf, kedd s szerda estt bent tlttte, a
cstrtkt, a pnteket s a szombatot - a legforgalmasabb estket - viszont
rendszerint elbliccelte. Engem ugyan nem zavart. St, mg rltem is, hogy
senki sem liheg a nyakamba, fleg, hogy a msik munkahelyemen egy igazi
seggfej parancsait kellett lesnem.
Meg sem fordult a fejemben, hogy ne adjam meg Cam szmt Sunak. Jl
kiakasztott a src, de ettl mg sajnltam, hogy munka nlkl maradt. Nyilvn a
sors is hasonlkppen rzett, mert hossz id ta elszr sikerlt elcspnem a
tvoz Sut. A George Streeten botlottunk egymsba, a lpcs tetejn, s
majdnem el kellett gncsolnom, olyan ktsgbeesetten iszkolt kifel a klubbl.
Mizu, Jo? - krdezte, veszlyes szgben dlve htra.
A szztven centi magas, trkeny, gndr haj, negyvenes veiben jr,
energikus Sunak mindig mson jrt az esze, mint amin kellett volna. Csodltam,
hogy irnytja a Club 39-et, de a tulaj, egy Oscar nev, rejtlyes alak, kzeli
bartja volt.
Talltatok mr j pultost? - nztem le r sugrz mosollyal.
Su nagyot shajtott, s idegesen vgta zsebre a kezt.
Mg nem. Olyan srcot kpzeltem el, mint Craig, de persze szinte csak
lnyok jelentkeznek, a fikbl meg valahogy hinyzik az rzkisg.
Ht ez j.
Nem kerlte el a figyelmemet, hogy a Club 39 pultosai mind nagyon vonzak,
de most, hogy Su, fittyet hnyva a munkahelyi etikra, kerek perec kimondta, mi
a plya, azrt egy pillanatra elakadt a llegzetem. Szomorks mosollyal
prbltam leplezni az rzelmeimet.
Ht, lehet, hogy tudok segteni. - Elvettem a mobilomat. - Camnek
hvjk a srcot, van gyakorlata, akr azonnal tud kezdeni, s elg jl nz ki.
Oltri nagy paraszt, de jkp.
Su szles mosollyal rta fel a telefonszmot.
gretes jelltnek tnik, Jo. Ksz!
Nincs mit.
Miutn elbcsztunk egymstl, lesiettem a lpcsn, s kedvesen
rmosolyogtam Brianre, a biztonsgi rre, meg Philre, az aznapi kidobra.
Szp j estt, Jo! - kacsintott rm Brian, amikor elmentem mellette.
Neked is. Na, megbocstotta az asszony, hogy elfelejtetted a szlinapjt?

- s lelasstottam, hogy halljam a vlaszt.

Szombat este szegny Brian pocsk hangulatban jtt be. Megfeledkezett a
felesge szletsnapjrl, s Jennifer, akivel mr tz ve voltak hzasok,
ahelyett, hogy jelenetet rendezett volna, egsz egyszeren megsrtdtt. Mg
srt is. Brian, aki gy nzett ki, mint egy grizzly medve, de inkbb a dgnyzni
val fajtbl, teljesen fel volt dlva.
A vigyorbl tlve azta megvltoztak a dolgok.
Aha. Megfogadtam a tancsodat, s levettettem a filmet. Ment, mint a
karikacsaps.
Ezt rmmel hallom - kuncogtam.
Azt javasoltam Briannek, hogy krnykezze meg Sadie-t, az egyik
kisegtnket, aki tagja volt az Edinburghi Egyetem filmklubjnak. Gondoltam, a
csaj taln klcsn tudja krni az egyik vettgpet, hogy Jennifer igazi
mozivsznon nzhesse vgig a kedvenc filmjt, a Garni-znt.
Mg mindig azzal a lottnyertessel kavarsz, Jo? - mrt vgig Phil tettl
talpig.
Nem mintha sokra ment volna vele, tekintve, hogy a vastag tlikabtom volt
rajtam.
Kacr mosollyal billentettem flre a fejem. Phil csak pr vvel volt idsebb
nlam, egyedl lt, jl nzett ki, s tbbszr is beprblkozott, persze hiba.
Igen, Philip.
Phil nagyot shajtott, stt szeme megcsillant a klub ajtaja mgl kiszrd
fnysugrban.
Majd szlj, ha szaktottatok! Nyugodtan srhatsz a vllamon.
Ha nem hordanl ssze ennyi baromsgot, taln tbb eslyed lenne horkant fel Brian.
Phil erre felhzta magt, s nagyot kromkodott. Mivel ez mr szinte
ritulszmba ment nluk, elnevettem magam, s hagytam, hadd civakodjanak.
Na, vgre! - vigyorgott rm Joss, amikor belptem az res klubba. A
brpultra tmaszkodott, de amikor megltta az arckifejezsemet, elkomorult. Trtnt valami?
Ht... - Krbesandtottam, hogy megbizonyosodjam rla, tnyleg
kettesben vagyunk-e. - Anya ma megint kitett magrt.
Bebjtam a pult mg, s lebaktattam a lpcsn. tpasszroztam magam Joss
mgtt, aki kvetett a szk szemlyzeti helyisgbe.
Mi trtnt? - krdezte Joss suttogva, mikzben bevgtam a tskmat az
ltzszekrnybe.
Htrafordultam, s kibjtam a kabtombl, ami alatt ugyanaz az egyenruha
lapult, amit Joss is viselt, fehr trik, a jobb mell fltt CLUB 39 felirattal, s
fekete csfarmer, ami, ha lehet, mg hosszabbnak mutatta a lbaimat.
Joss teljes testi valjban llt elttem. Ds szke srnyt kusza lfarokba
fogta, s telt ajkt lebiggyesztve, ijedten meredt rm egzotikus, szrke macskaszemvel. Josst hagyomnyos rtelemben nem lehetett szpnek nevezni, de radt

belle az rzkisg. Pontosan tudtam, mit eszik rajta Braden. Hvs nyeglesge
olyan les ellenttben llt mesterkletlen, mgis nyilvnval csberejvel, hogy
brmelyik pasit az ujja kr csavarhatta volna.
Igen. Jl kiegsztettk egymst. s egy csom borravalt kaptunk.
Anya kiesett az gybl, eltrte az utols veg gint, s amikor kzltem
vele, hogy tlem aztn nem kap semmit, szoks szerint kiverte a hisztit. Ksbb
lenyugodott, de rendbe kellett raknom, hogy le tudjon ugrani pirt. s Cole
most egyedl van vele - horkantam fel keseren.
Nem lesz semmi baj.
Egsz jjel ezen fogok parzni - csvltam meg a fejem. - Nem baj, ha
felviszem magammal a mobilomat?
Joss dbbenten rncolta a homlokt.
Dehogy baj. De, ugye, tudod, mi a megolds?
Egy tndrkeresztanya?
Aha - mosolyodott el csfondrosan Joss. - Br n inkbb ltnybe bjt
stuloknak neveznm.
Hirtelen nem esett le a tantusz.
Braden! Annyit rgja a fled, hogy dolgozz nla, Jo. Rszmunkaidben,
vagy akr teljes munkaidben. Fogadd el az ajnlatt! Ha teljes munkaidben
dolgoznl, estre hazarnl, s nem kellene folyton Cole miatt aggdnod.
Igyekeztem hls kpet vgni, s felsiettem a lpcsn, hogy elfoglaljam a
helyem a brpult mgtt, de nehezemre esett legyrni a bosszsgomat.
Joss, ne!
Joss persze utnam jtt, s ltatlanban is tudtam, hogy az a csknys
arckifejezs van az arcn, amit azokra az esetekre tartogat, amikor t bombzzk
keresztkrdsekkel.
Minek nyavalyogsz llandan, ha vgl gysem fogadod meg a
tancsomat?
Ez nem megolds - vlaszoltam halkan, mikzben a derekamra
kanyartottam a rvid, fehr ktnyt. - Hanem knyradomny.
Kurta mosollyal prbltam elvenni a szavaim lt. A bartnm viszont nem
volt vev erre a dumra.
Nekem is nehz volt elfogadnom, hogy nem tudok mindent egyedl
megoldani.
n nem vagyok egyedl. Cole sokat segt.
Na, j - csvlta meg a fejt Joss, azzal kzelebb lpett hozzm.
vatosan htrasandtottam, s sszerndult a gyomrom, amikor meghallottam,
milyen kimrt lett a hangja. - Akkor kimondom.
Felkszlni, Jo!
Mirt van az, hogy Malcolmtl meg a tbbi pasidtl elfogadod a
segtsget, csak ppen a bartndtl nem?
Mert ssze sem lehet hasonltani a kettt!
Mert ez kt klnbz dolog - feleltem halkan. - Ha pnzes pasid van, ez

is rsze a megllapodsnak. n nem rtek semmihez, Joss. Nem vagyok tuds,

mint Ellie, vagy r, mint te. Csak valakinek a bartnje. Megteszem, amit kell,
s a bartom gy fejezi ki az elismerst, hogy bven ellt pnzzel.
Meglepdve fedeztem fel a Joss tekintetn tcikz haragot, s nkntelenl
is htrbb lptem.
Egy, te sokkal tbb vagy ennl. Kett, szrevetted, hogy pont gy
beszlsz, mint egy nelglt prosti?
Mintha gyomorszjon vgtak volna. Metsz fjdalom hastott belm, s sz
szerint htrahkltem Joss szavainak hallatn, mikzben knnyek szktek a
szemembe.
Joss...
Lttam, hogyan l ki a megbns a bartnm arcra. Lemondan csvlta
meg a fejt.
Te sokkal tbbet rsz ennl, Jo. rlsz, hogy az emberek szarba se
vesznek? Mieltt megismertelek, n is azt hittem, hogy csak egy cicababa vagy,
aki pnzrt brmire kpes. Minden ltez rosszat el tudtam volna kpzelni rlad,
ahogy msok is. s te semmit sem teszel ez ellen. Tudod, hnyszor akartam
tkn rgni Craiget, amikor meghallottam, milyen stlusban beszl rlad?
Mindenki lenz tged, Jo, mert semmit sem teszel, hogy kivvd az emberek
tisztelett. n csak egy ve tudtam meg az igazat, de azta sem brom
megemszteni. Nem rtem, te hogy vagy kpes r. Mondjuk, a jelek szerint
neked sem megy igazn.
Nevets- s beszdfoszlnyok szrdtek be az ajtbl. Joss odbb hzdott,
hogy felkszlten vrhassa az els vendgeket. Srtdtt dbbenettel meredtem
r... olyan rzs volt, mintha lenyztk volna a brmet, s most az egsz testem
vrezne.
n felnzek rd - mondta Joss halkan. - Hidd el! Tudom, mit mirt
csinlsz, s tkletesen megrtelek. De csbrbl vdrbe kerltl... hagyd mr
ezt a baromsgot, s krj segtsget!
Szles mmosollyal fordultam az rkez vendgek fel, s igyekeztem
elfelejteni, hogy a legjobb bartnm pp az imnt olvasta a fejemre mindazt,
amit mg n sem mertem bevallani magamnak. Idvel sikerlt az agyam
legmlyre szmzni Joss vlemnyt, hevesen flrtltem a jkp
vendgekkel, a pulton thajolva sugdolztam velk, nagyokat nevettem a j
vagy ppen bna ponjaikon, s gy ltalban prbltam azt a ltszatot kelteni,
mintha remekl szrakoznk.
Villmgyorsan megtelt a jattos veg.
Kt msodperccel azutn, hogy egy Breitling sportrt visel jkp,
harmincas pasi tvozs eltt odacssztatta nekem a szmt, Joss mr mellettem
is termett a shakerrel.
Mintha tegnap este azt mondtad volna, hogy szereted Milcolmot - vonta
fel a szemldkt.
Csak nyitott szemmel jrok - vontam meg hanyagul a vllam, mivel mg

mindig haragudtam r az lveboncolsrt.

Bocs, ha az elbb megbntottalak - shajtott fel Joss.
n azonban, ahelyett, hogy elfogadtam volna a bocsnatkrst mg nem
lltam kszen r -, a brpult fel intettem a fejemmel.
A vendged mr trelmetlen.
Egsz este kerltem Josst, s llandan a telefont lestem, htha Cole felhv.
De nem hvott.
Miutn bezrtunk s elpakoltunk, Joss sarokba szortott az ltzszekrnynl.
Nem vagy knny eset, ugye, tudod? - rnciglta fel magra fjtatva a
kabtjt.
Ez a legbnbb bocsnatkrs, amit valaha hallottam - csattantam fel.
Bocs, ha nyersen fogalmaztam. De nem fogom visszaszvni, amit
mondtam.
Fogtam a tskmat, s csggedt pillantst vetettem a bartnmre.
Rgebben nem pofztl bele msok letbe. Nem ttted olyasmibe az
orrod, amihez semmi kzd. Pont ez tetszett benned.
Most Josson volt a sor, hogy felhrdljn.
Igen, tudom. n is jl elvoltam magammal. De Braden mellett
megvltoztam - hzta el a szjt. - nagy elszeretettel ti bele az orrt a
szmra fontos emberek letbe, akr szvesen ltjk azt az orrot, akr nem.
A fjdalom lassanknt tompulni kezdett, mintha meleg balzsamot
cspgtettek volna a sebemre.
Azt akarod mondani, hogy fontos vagyok neked?
Joss felkapta a tskjt, s odasietett hozzm. Dacos, szrke szeme egszen
ellgyult a tle szokatlan rzelmessgtl.
Te vagy a legrendesebb ember, akit ismerek, ezrt is bnt annyira, hogy
ilyen szar helyzetben vagy, s nem engeded, hogy segtsnk. Ellie egyszer azt
mondta nekem, kr, hogy nem bzom meg benne. Csak most rtettem meg,
mennyit bosszankodhatott miattam. Ltta, hogy szksgem lenne valakire, de
nem engedtem, hogy legyen az az illet. n is ugyanezt rzem veled
kapcsolatban, Jo. Ltok egy jlelk embert, aki eltt mg ott az egsz let, de
olyan tra tvedt, aminek, brhogy nzzk is, csalds lesz a vge. Szeretnm,
ha nem kvetnd el ugyanazokat a hibkat, amiket n... gyhogy ksd fl a
fehrnemt - mondta pimasz vigyorral. - Mert rajtad tartom a szemem. A
legjobb mestertl tanultam. - Izgatottan csillogott a szeme. - Mr vr, gyhogy
mennem kell.
Azzal, meg sem vrva a vlaszomat, elviharzott. Nem igazn rtettem, mit
akart ezzel a fenyegetssel, de tudtam, hogy a legkonokabb ember az egsz
fldgolyn. Nem akartam, hogy n legyek a kvetkez ldozata, akit
mindenron meg akar menteni.
Mg belegondolni is borzaszt volt.

4. FEJEZET
-

BOCS, Malcolm. Nem megy.

Felgyorsult a pulzusom, s a szorongs szp lassan bekszott a brm al,

hogy bokszmeccsbe kezdjen a zsigereimmel. Nem szvesen utastottam vissza
Malcolm nagylelk ajnlatt. Tudtam, hogy a nem szcska kisebb lavint fog
elindtani.
Biztos? - krdezte Malcolm halkan a vonal tls vgn. - prilisban
mennnk. Addig csak tallsz valakit, aki elltja anydat meg Cole-t.
Malcolm Prizsba akart vinni. s n szvesen el is mentem volna Prizsba.
Mg letemben nem tettem ki a lbamat Skcibl, s a legtbb korombelihez
hasonlan n is szerettem volna vilgot ltni.
De hiba.
Nem merem idegenre bzni ket.
Malcolm shaja szerencsre nem hatott tl elkeseredettnek.
Megrtem, drgm - folytatta Malcolm legnagyobb meglepetsemre. Semmi baj.
Ettl persze nem reztem jobban magam.
Biztos?
Nyugi - nevetett halkan Malcolm. - Nem dl ssze a vilg, Jo. Tetszik,
hogy gy a szveden viseled a csaldod sorst. St, csodllak rte.
Egszen elpirultam rmmben.
Komolyan?
Komolyan.
Hirtelen nem is tudtam, mit mondjak. Megknnyebbltem, hogy Malcolm
ilyen lazn fogadta az elutastst, de mg mindig nem sikerlt megnyugodnom.
Igaz, teljesen ms okbl.
Naprl napra egyre ersebben ktdtem Malcolmhoz. s egyre bizakodbb
lettem.
Pedig a sors mr tbbszr is bebizonytotta, hogy nem szabad tl mersz
lmokat ddelgetni.
Jo!
Jaj!
Bocs. Kicsit elkalandoztam.
Remlem, rlam brndoztl.
Elvigyorodtam, s elvettem a dorombols hangomat.
Munka utn felugrank hozzd, hogy ne csak brnd legyl. Malcolm is
elmlytette a hangjt.
Alig vrom.
Miutn elbcsztunk, sokig bmultam a telefont. A francba! Mr megint
remnykedem.

Remnykedem, hogy ez a pasi lesz az igazi.

Braden szerint csnyn letmadtalak.
ppen a tskmat tettem be a szekrnybe, de most meglepetten pillantottam
fel. Pntek este volt, s a brban mr javban zajlott az let. Elkstem, gyhogy
mg nem volt idm komolyabban elbeszlgetni Joss-szal meg Alistairrel, aki
Craiget helyettestette a pult mgtt. Kt roham kztt gyorsan leszktem a
szemlyzeti helyisgbe, hogy igyak egy korty gymlcslevet, s kivegyem a
rgt a tskmbl.
Tessk?
Joss az ajtflfnak tmaszkodott, a hta mgtt hangosan lktetett a zene.
Morcosan nzett rm.
Elmesltem Bradennek a tegnap estt, s azt mondta, hogy csnyn
letmadtalak.
Elmosolyodtam.
Ht, lehet.
Azt is mondta, hogy mg sokat kell tanulnom.
Ettl vgkpp felszaladt a szemldkm.
De neki is.
Ja-ja - fstlgit Joss. - Most egy klmnyi mret vralfuts van a
karjn. Nagykp majom - vonta meg a vllt. - De azrt taln van valami
igazsg abban, amit mondott.
Megmosolyogtat ltvny volt, milyen nehezre esik elismerni, hogy tvedett.
Joss, te csak jt akartl.
Braden szerint rin nem viselkedik gy. s soha, semmilyen
krlmnyek kztt nem ejti ki a szjn azt, hogy prosti.
sszerezzentem.
Igen, ez gy igaz.
Joss olyan vatosan lpett oda hozzm, mintha hirtelen minden nbizalma
elszllt volna.
Tegnap este nagyon elszrtam. Ugye, tudod?
Ezt vegyem gy, hogy soha tbb nem td az orrod ms dolgba?
Igen, persze - nygte ki nagy nehezen a bartnm.
Joss...
Majd jobban odafigyelek. Nem foglak lerohanni, inkbb csak terelgetni
prbllak.
Mr megint kezdi.
Tudod, ha rinknt szeretnl viselkedni, nem kne felhvnod a
figyelmemet, hogy a helyes tra akarsz terelni.
Joss sszeszklt szemmel fonta karba a kezt.
Ne forgassa ki a szavaimat, kisasszony!
Bocs, csak gy mondom - trtam szt a karom.
Hlgyeim! - Alistair feje jelent meg az ajtnylsban. - Elkelne egy kis
-

segtsg!
Fogtam a rgt, s sietve fakpnl hagytam Josst. Aztn elmosolyodtam, mert
vgre rjttem, mi is zavarja tulajdonkppen.
Nem haragszom rd - nztem htra a vllam fltt.
Joss blintott, s gy vonogatta a vllt, mintha hidegen hagyn a dolog.
Pedig nem hagyta hidegen, s ppen ezrt nem tudtam neheztelni r.
J, szuper.
A brpult eltt hossz tmtt sorokban tolongtak a vendgek.
Akkor vasrnap jttk ebdre Cole-lal?
A Nichols csald s Elodie pazar slt hsnak gondolata rgtn mosolyt csalt
az arcomra.
Hlyk lennnk kihagyni.
Nicholsk otthona pontosan olyan volt, amilyenrl gyerekknt lmodtam.
Nem azrt, mert a gynyr polgri laks Stockbridge-ben helyezkedett el - br
nyilvn ennek is rltem volna -, hanem mert melegsg s igazi csaldias
hangulat uralkodott a falai kztt.
Ellie anyjt Elodie Nicholsnak hvtk. Fiatalkorban teljesen belezgott
Braden apjba, Douglas Carmichaelbe, majd gyorsan teherbe is esett a pasitl.
Douglas azonnal dobta, viszont anyagi tmogatst grt, s mmel-mmal ugyan,
de az atyai feladatokat is magra vllalta. Ksbb Braden is erre knyszerlt,
amikor a szrnyai al vette a fltestvrt, s egyszerre ltta el a fiatalkor apa s
a bty szerept. A kt testvr nagyon kzel llt egymshoz, olyan kzel, hogy
Braden jobban kedvelte Elodie-t meg a frjt, Clarkot, mint a sajt anyjt. Ami
Douglast illeti, pr ve halt meg, s a pnzt Ellie-re, a vllalkozsait pedig
Bradenre hagyta.
Ellie kt imdnival fltestvrrel bszklkedhetett, Hannah-val, aki msfl
vvel volt idsebb Cole-nl, s a tizenegy ves Declannel. Hannah s Cole,
flnk tinikhez ill mdon termszetesen r sem nzett egymsra, amikor
belltottunk hozzjuk. Declan viszont szinte kisajttotta magnak Cole-t, risi
videojtk-gyjtemnye volt, ami eltt kedvkre bambulhattak.
gy nyolc hnapja hozott ssze Joss Ellie-vel. t perc sem telt el, mris az a
hatrozott benyomsom tmadt, hogy a kt csaj a szrnyai al vett. Ellie azonnal
meghvott, hogy ebdeljek nluk vasrnap dlben - Joss boldogan somolygott az
orra alatt, hogy ezentl nemcsak rszesl majd az Ellie-fle kezelsben -, s
ragaszkodott hozz, hogy Cole-t is magammal vigyem. Kt hnapon t prbltam elhrtani a meghvst, de vgl eljutottam arra a pontra, ahol mr cikinek
reztem nemet mondani. Cole-t is elrngattam magammal, s a vgn olyan jl
reztk magunkat, hogy amikor csak lehetett, Nicholsknl kltttk el a
vasrnapi ebdet.
rltem, mert ez volt az egyetlen alkalom, amikor kicsit kirghattunk a
hmbl. Nem tudom, mit mondhatott Joss a vasrnapi bandnak, de senki sem
faggatzott anyrl, gy, ha csak nhny rra is, de kifjhattuk magunkat.

Elodie radsul tipikus tykany tpus volt, s mivel Cole-lal soha nem volt
rsznk ilyen bnsmdban, nagyon lveztk, hogy vgre krlugrlnak minket.
A vasrnapi ebden Nicholsk, Ellie, a bartja, Adam, Braden s Joss alkottk
a trzskznsget.
Amg az telre vrtunk, n szinte mindig Hannah-val vonultam flre.
Kinzetre Hannah kicsinytett msa volt gynyr nvrnek. Elg magasra ntt
a korhoz kpest, s jl ltszott, hogy ha a nvre nyomdokain halad, akkor mr
el is rte a teljes magassgt, a szzhetvent centit. Rvid, hirtelenszke hajval,
a divatosan vgott frufruja all kikandikl barna zikeszemeivel, finom
vonsaival s imdni val, hegyes llval mindenkit lenygztt. Ltszott rajta,
hogy kicsivel gmblydedebb lesz, mint n, hiszen mr most csbtan
domborodott a dekoltzsa, a szpen velt cspjrl nem is beszlve. Bakfis
ltre akr tizennyolc vesnek is elment volna, s ha nem olyan flnk, a fik
egymsnak adtk volna a kilincset, nem kis fejfjst okozva ezzel Clarknak.
Ami a knyvmolysgot illeti, abban Hannah mg rajtam is tltett, llandan a
regnyeket meg a tanknyveit bjta. Bevallom, sajnltam, hogy nem az a
bulizs tpus, mert elragad szemlyisg volt. les esz, kedves, humoros s
kicsivel nagyszjbb, mint a nvre. Alig vrtam, hogy belhessek a tgas
szobba, s kedvemre szemezgethessek a knyvek kztt, mikzben Hannah
meglls nlkl csacsog.
Az j knyv - jegyezte meg Hannah, s amikor htrafordultam, lttam,
hogy engem nz a laptopja mgl.
A jelek szerint sokkal rdekesebbnek tartott, mint a facebookos bartait.
Ez? - bktem r az egyik tiniknyvre.
Nem szoktam ifjsgi regnyeket olvasni, de Joss annyit radozott rluk,
hogy gy dntttem, prba szerencse. Egy raks pnzt sproltam meg azzal,
hogy rjrtam Hannah knyvtrra.
Hannah blintott, s amikor elmosolyodott, kis gdrcske rajzoldott ki a bal
arcn. Zablnival volt.
Az egyik szerepl nagyon j pasi.
Kora? - vontam fel a szemldkmet.
Huszonngy.
Rosszabbra szmtottam. Mosolyogva prgettem vgig az oldalakat.
H! Ki gondolta volna, hogy az ifjsgi knyvek ilyen merszek?
A fszerepl tizennyolc. De semmi durva nincs benne.
J tudni. - Eddig trdeltem, de most fellltam, s lehuppantam Hannah
mell a hatalmas franciagyra. - Nem akarom, hogy megronts.
Szerintem Malcolm mr megtette helyettem - kuncogott Hannah.
Meglepetten szisszentem fel.
Nzzenek oda! Csak nem fi van a dologban?
Persze azt vrtam, hogy Hannah, mint mindig, most is komoran csvlja meg
a fejt. Legnagyobb dbbenetemre azonban vrs foltok tkztek ki spadt
arcn.

Mi a szsz!
Felegyenesedtem, s flretoltam a laptopot, hogy Hannah csak rm figyeljen.
Mindent tudni akarok.
Hannah vatosan rm sandtott a szeme sarkbl.
De nem mondhatod el senkinek. Sem Ellie-nek, sem Jossnak, sem
anynak...
Meggrem - vgtam r sietve, s tkn lve vrtam a folytatst.
Az els szerelem olyan szvmelenget.
Leplezetlen izgalmam lttn Hannah rosszallan hzta el a szjt.
Nem jrok senkivel - csvlta meg a fejt.
Akkor mi van? - krdeztem vigyorogva.
Hannah tancstalanul vonogatta a vllt, majd hirtelen elborult a tekintete.
nem gy nz rm.
Ki az az ? s honnan tudod?
Idsebb nlam.
Szr fjdalmat reztem a gyomromban.
Idsebb?
Hannah meghallhatta a hangomban bujkl szemrehnyst, mert sietve
elhessegette az aggodalmamat.
Csak tizennyolc ves. Most fog rettsgizni.
s hol ismerkedtetek meg?
Habr bartnknt tekintettem Hannah-ra, kvncsian vrtam a folytatst,
hogy kiderljn, van-e ok aggodalomra. A tizent ves Hannah pasizs
szempontjbl teljesen kezdnek szmtott, s nem akartam, hogy brki is
kihasznlja.
Hannah kezdett felengedni, s egyre nagyobb bizalommal meslte a sztorit.
Tavaly nhny src cikizni kezdett engem meg a bartnimet. Persze mi
nem nagyon foglalkoztunk velk. Egy raks lgs. Mindenkinek beszlnak, aki
szereti a sulit. Csak a szjuk jrt - emelte gnek a szemt, hogy ezzel is
rzkeltesse, milyen ostobk tudnak lenni a fiatal hmnemek. - Aztn egyik nap
lekstem a buszt, s gyalog indultam haza. Utnam jttek.
Tgra nylt szemmel markoltam meg a paplant.
De...
Nyugi - vgott kzbe Hannah. - Marco lelltotta ket.
Megrndult az ajkam. Hannah olyan brndosn ejtette ki a src nevt, hogy
alig brtam visszafojtani a nevetst.
Marco?
Hannah szgyenls mosollyal blintott.
Apukja afroamerikai, anyukja pedig flig olasz, flig amerikai, de a
csaldja Skciban l. Marco tavaly kltztt ide Chicagbl, a nagybtyjknl
lakik. ppen a haverjaival volt, s ltta, hogy azok a szemetek kvetnek meg
csfolnak. Elzavarta ket, aztn bemutatkozott, s hazaksrt, pedig a vros
msik vgben lakik. Eddig j.

Btortan biccentettem.
Azt mondta, mskor is szvesen hazaksr, ha leksem a buszt. Tants
utn folyton ott lgott a haverjaival a kapu eltt, hogy lssa, elrem-e a buszt.
Ha vletlenl lemaradtam, mindig hazaksrt, ahogy meggrte.
Mit akarhat ez a gyerek?
s elhvott mr valahova?
Hannah sznpadias shajt hallatott.
Ht ppen ez az! A ksrgetsen kvl semmit nem csinl, mintha csak a
hga lennk, vagy ilyesmi.
Ok, lehet, hogy csak udvarias.
Nem lehet, hogy tlsgosan visszahzd vagy? Mennyit beszlgettek?
Hannah olyan fanyar, felnttes kacajt hallatott, hogy egy pillanatra azt hittem,
nem is egy tini l velem szemben.
Na, hallod! A tbbi fi mellett csak hallgatok, mint a slt hal, s ha
ltnd, Marco milyen jl nz ki, azt hinnd, hogy vele is ilyen vagyok. De
annyira ms. Nagyon normlis.
Honnan veszed, hogy nem tetszel neki?
Hannah rkvrs lett, idegesen rgcslta az ajkt, s kerlte a tekintetemet.
Hannah!
Ht gy, hogy mehhommholtamm - motyogta a kiscsaj.
Kzelebb hajoltam, de mr elre tudtam a vlaszt a kvetkez krdsemre.
Micsoda?
Ht gy, hogy megcskoltam - vgta r mogorvn Hannah, s megint
elpirult.
Kajn vigyor jelent meg az ajkamon. Megllaptottam, hogy szerelmi
gyekben a kis Hannah legalbb olyan impulzv, mint a nvre. Ellie egyszer
elmeslte, hogyan vetette r magt Adamre. Adam Braden legjobb bartja volt,
aki a Braden irnti tiszteletbl szpen elhrtotta Ellie kzeledsi ksrleteit.
Ellie azonban nem hagyta, hogy ilyen knnyen megssza.
s hogy ment?
Hannah a homlokt rncolta, s a fldre szegezte a tekintett.
Visszacskolt.
Hurr! - bokszoltam a levegbe, mint egy idita.
Vrj - folytatta Hannah fejcsvlva. - Aztn ellktt magtl, sz nlkl
fakpnl hagyott, s azta nagy vben elkerl.
Elszorult a szvem csggedt arckifejezse lttn. tkaroltam a vllt, s
magamhoz vontam.
Hannah, te szp, vicces s okos lny vagy. Fogadok, hogy egy csom fi
van, aki nem lkne el magtl.
Jl tudtam, hogy a szavaim csak res frzisok. Amikor az ember kamasz,
semmi sem tudja enyhteni a remnytelen szerelem fjdalmt, Hannah ennek
ellenre viszonozta az lelst, jelezve, hogy rtkeli az igyekezetemet.
Mi van veletek?

Az aggodalmaskod hang hallatn mindketten felkaptuk a fejnket. Ellie,

karcs kezt szorosan karba fonva, sszeszklt szemmel llt az ajtban. Szke
haja sokkal rvidebb volt, mint egybknt. Mg hetekkel a mtt utn is kendt
viselt, hogy eltakarja a kopaszra borotvlt foltokat. Miutn kintt a haja, szexi
frizurt vgatott magnak, amit szvbl gyllt. Most mr az llig rtek a
tincsei, s ugyanolyan cukin festett, mint Hannah.
reztem, hogy Hannah megmerevedik mellettem, nyilvn attl tartott, hogy
vilgg krtlm az elrhetetlen Marco irnti szerelmt. Egytt reztem vele. A
src tnyleg rdekesnek tnt. Viszont ha mr amgy is krokodilknnyeket
hullatunk egy dgs s titokzatos afroamerikai, olasz-amerikai, skt-amerikai
pasi miatt, flsleges azzal tetzni a bajt, hogy a minden lben kanl
csaldtagjainkat is beavatjuk a dologba.
pp most meslem Hannah-nak, hogyan bnt el velem John, az els
szerelmem. Csak meg akart vigasztalni.
Hannah hlsan szortotta meg a derekam.
Engem nem avatsz be? - nylt tgra Ellie szeme.
Nem akartam mg jobban belebonyoldni a hazugsgba, gyhogy felltem az
gyon, s Hannah-t is magammal rntottam.
Majd mskor. Mr rzem a kajaszagot, ami azt jelenti, hogy nemsokra
esznk.
Ellie kiss csaldottan fordult ki a szobbl.
Tudom mr! Rendeznk egy csajos estt, s mindenki elmesli, milyen
volt az els szerelme.
n azt hittem, neked meg Jossnak a mostani pasijaitok az elsk.
Akkor csak te meslsz, j? - somolygott Ellie.
Szrakoztat este lesz - hztam el a szm.
Minl tbb idt tltesz Hannah-val, annl cinikusabb vagy. Vigyzz, mert
eltiltalak tle!
Hannah boldog mosollyal nyugtzta, hogy ekkora hatalma van flttem, n
pedig nkntelenl is elnevettem magam, s reztem, hogy a szeretet melege
sztrad a mellkasomban.
Csak szeretnd, Ellie. Csak szeretnd.
Amint krlltk az asztalt, Elodie mris ott sertepertlt krlttnk, nehogy
hinyt szenvedjnk valamiben.
Biztos nem krsz mg mrtst, Jo? - ingott meg a szszkint ertlen
szortsban.
Fejcsvlva mosolyogtam ki a villmra tztt krumpli mgl.
Cole?
Ksznm, nem krek, Mrs. Nichols.
Szinte fjt, hogy ilyen udvarias csm van. Vigyorogva bktem oldalba. Cole
lopva rm sandtott, majd folytatta az evst. Tiszta hlye vagy, zente a
pillantsa.

Mirl sutyorogtatok Hannah-val ilyen sokig? - dlt htra Elodie az

asztal vgn.
Clark a felesgvel szemkzt lt. Ellie, Adam, Joss s Braden a tloldalon
foglalt helyet, n Cole s Hannah kz szorultam, Declan pedig Cole mell
kerlt. Elodie gy tett, mintha nem rdekeln a vlasz, pedig valjban nagyon
is frta az oldalt a kvncsisg.
Knyvekrl - vgtuk r krusban, mire Clark kuncogni kezdett.
Hiszi a piszi - jegyezte meg Adam kisfis mosollyal.
Hannah elpirult. Ezek a lnyok, hogy odavannak a skt szvtiprkrt...
Hirtelen hlsan gondoltam Malcolmra, aki egszen ms tpus volt. Kinek
hinyzik az a sok idegeskeds meg huzavona? Ugye, szeret? Vagy csak flrtl
velem? Na, ne!
Ez aztn az elms megllapts, Adam! - kortyolt bele somolyogva
Braden a kvjba.
Joss pimaszul mosolygott a villja mgtt. Adam kznys pillantst vetett a
bartjra.
Ideje lenne gyermekbart kifejezst tallnunk a kapd be szfordulatra.
Csapd be? - javasolta Cole.
Kivl. Braden, csapd be, te cinikus hatty! - hadonszott Adam a
villjval.
Cinikus hatty? - kuncogott Ellie.
Fatty h-val, rted?! - magyarzta segtkszen Hannah.
Clark hahotjt Elodie felhborodott kirohansa szaktotta flbe.
Hannah Nichols! - szvta be mlyen a levegt. - Meg ne halljam mg
egyszer!
Ez csak egy sz, anya - shajtott fel elcsigzottan Hannah. - Arra
mondjk, akinek a szlei nem voltak megeskdve, amikor szletett. Csak akkor
srt, ha valami erklcstelensget sejtnk mgtte. Erklcstelennek tartod, ha
egy gyerek hzassgon kvl szletik?
Csend telepedett az asztal kr. Mindenki huncut mosollyal meredt Hannahra. Vgl Elodie trte meg a hallgatst, felszisszent, s dz tekintettel fordult a
frje fel.
Mondj mr valamit, Clark!
Clark megadan biccentett, majd a lnyra nzett.
Kr, hogy nem jrsz a vitakrbe, szvem.
Braden bls nevetse hallatn neknk sem kellett tbb. Egy emberknt
nyertettnk fel, s kirobban jkedvnk lttn vgl Elodie is megenyhlt.
Kellett nekem ilyen okos lnyt szlnm - shajtott fel lemondan.
Hannah nem egyszeren okos volt, hanem igazi szupersztr, s rltem, hogy
csupa olyan emberrel van krlvve, akik naponta megerstik ebben.
Elnk zsivaj tlttte be a szobt, ahogy szp sorban beszdbe elegyedtnk az
asztalszomszdunkkal. Cole-hoz fordultam, hogy megkrdezzem tle, befejeztee mr a kpregnyt, amikor Joss a nevemen szltott.
-

Rnztem, s lttam, milyen pajkosan csillog a tekintete. Azonnal

sndisznllsba vonultam.
Tessk.
Talld ki, ki volt benn a brban tegnap este - krdezte Joss pimasz
mosollyal.
Sosem szerettem barkochbzni.
Ki?
Az a j kis pasi arrl a szar killtsrl.
J kis pasi? - kapta fel a fejt Braden, aki ppen Clarkkal beszlgetett.
Joss a plafonra nzett.
Csupn egy egyszer jelzs szerkezet hagyta el a szmat.
Milyen pasirl van sz? - hajolt elre Ellie.
Egy picit sem zavarta, hogy ppen az anyjval beszlget.
Ht arrl a j kis... - Joss hirtelen elhallgatott. - gy rtem, egy pasirl,
aki taln egy mkszemnyit vonz, br ki tudja? n nem tudhatom, mert senki
sem rdekel a kprzatosn jkp bartomon kvl, aki minden tekintetben...
Ok, azrt ne fnyezz agyon - bkte oldalba Braden.
Joss szendn rebegette a szempillit, majd ismt Ellie fel fordult.
A killts megnyitn tallkoztunk vele, s rgtn kiszrta magnak Jot. Joss tekintete vgigsiklott az asztaltrsasgon, s vgl rajtam llapodott meg. Kiderlt, hogy Cam llst keres, s Jo beajnlotta hozznk. Tegnap este
tantottam be.
Ht, ez gyorsan ment. Amikor tudatosult bennem, hogy egytt kell
dolgoznom Cammel - hogy mindennap tallkozni fogok vele -, elfogott az
melygs.
Becca pasija. A csaj protezslta be.
Tudom - blintott Joss. - Rendes srcnak tnik.
Hiba is prblta volna leplezni a hangjbl rad lelkesedst. Pontosan
tudtam, miben sntikl. Vajon erre clzott, amikor azt mondta, a helyes tra fog
terelni? ssze akar hozni az els jtt-menttel, mert ltta, hogy szemeznk? Ez
Ellie hibja. van ilyen hatssal Jossra.
Kezdjek aggdni? - nzett vgig Braden a jelenlvkn, mire
felnevettem, s mris olddni kezdett bennem a feszltsg.
Joss bosszsan intette le.
n csak annyit mondtam, hogy az j kollgnk nagyon dgs, s Jonak is
jt fog tenni a vrfrissts.
Miket beszlsz? - vonta ssze a szemldkt Ellie.
Joss ssze akar hozni Cammel, annak ellenre, hogy mr van bartom. s
Cam is foglalt. Radsul szarba se vesz.
Nesztek! Kimondtam.
Braden a homlokt rncolta, s elsttlt a tekintete, ahogy nyilvn Adam is,
de errl nem volt idm meggyzdni.
Hogy mi?

Igen - hajolt elre Joss a kinek a seggt rgjam szt? arckifejezsvel. Mi van?
Vllat vontam, mert kezdett knoss vlni, hogy minden szempr rm
szegezdik. Fleg az zavart, hogy Cole milyen kart nyelten l mellettem.
Vrakozan emelte rm a tekintett.
Elg bunkn viselkedett.
Akkor mirt szereztl neki llst? - rtetlenkedett Elodie.
Mert bajban volt.
Ht, tegnap este kifogstalanul viselkedett, s azt mondta, hls neked,
amirt beajnlottad Sunl.
Most rajtam volt a sor, hogy elkomorodjak.
Tnyleg?
Joss blintott, s megnyugodva dlt htra a szkn.
Lehet, hogy flrertettl valamit.
n ugyan semmit sem rtettem flre, de mivel kt aggd frfival, egy
aggd csikvel s egy aggd bartnvel voltam krlvve, gy dntttem,
jobb a bkessg.
Taln igazad van.
Egy pillanatra csend telepedett az asztal kr, aztn...
Nagyon rdekes fick - dnnygte Joss kt falat omls csirkehs kztt.
Kicsoda? - krdezte Ellie.
Cam.
Braden flrenyelte a kvt.
Joss! - nygtem fel. - Hagyd mr abba! n Malcolmmal jrok.
Ja, Joss ssze akar boronlni valakivel? - esett le vgre a tantusz Elodienak. Amikor blintottam, fancsali kppel nzett Jocelynra. - Pocskul csinlod.
Joss srtdtten hzta fel az orrt.
Szllj le rlam! Mg nincs benne rutinom.
J duma - dnnygte bele Hannah a poharba.
Mindenki megdermedt, de csak addig, amg Adambl ki nem pukkadt a
nevets. Mert aztn beindult a domineffektus. Dltnk rhgstl, kivve
Elodie-t, aki megtkzve dlt htra a szkn.
Mi van? Mirl maradtam le?
-

5. FEJEZET
MIRE

sikerlt kellkppen
felhznom magam. Mint mindig, most is hanyatt-homlok rohantam haza az
irodbl, gyorsan belaptoltam Cole sajtos makarnijt, lezuhanyoztam,
felvettem az egyenruhmat, leellenriztem Cole leckjt, megnztem, anya
letben van-e mg, aztn mr indultam is a brba.
Egsz nap rettegve vrtam ezt a pillanatot.
Idegesen rmosolyogtam Brianre meg a kidobfira, s reztem, hogy liftezni
kezd a gyomrom. Nem lltam le beszlgetni, mert minl hamarabb tl akartam
lenni az els tallkozson. Megacloztam magam, s benyitottam az ajtn, m
alighogy belptem a klubba, gykeret vert a lbam, s dbbenten meredtem a
pult mgtt ll alakra.
Cam.
A fekete grnitpulton knyklt, s elmlylten hajolt egy szalvta fl - taln
rajzolgatott. Rendetlen sttszke haja hanyagul a szembe lgott. Ahogy
htrasimtotta a frtjeit, frfias indiai ezstgyr csillant meg a jobb kezn.
Pontosan gy nzett ki, mint legutbb, ugyanaz a hanyagul rzki kls,
ugyanaz a piltara s br karkt. Csak a plja klnbztt. A feszes fehr
trik mellrszt a CLUB 39 felirat dsztette, ezt viseltk nlunk a srcok. Cam
mellkasa s vlla mg gy grnyedten is sokkal szlesebbnek tnt, mint amire
emlkeztem.
Elrelptem. Cam, amint meghallotta a csizmm koppanst, felkapta a fejt.
A tekintete lttn elakadt a llegzetem. Lnyos zavaromban az sszes vr az
arcomba tolult. Megduzzadt a mellem, sszerndult az alhasam, s ahogy sri
csndben bmultuk egymst, az agyam s a testem szp lassan brkra kelt
egymssal. De j pasi! Nem kaphatnm meg?- lihegte a testem, mikzben az
agyam teli torokbl vlttt, Atyavilg, sz sem lehet rla!
Minden elhomlyosult krlttem, csak Camre tudtam koncentrlni, s arra,
hol szeretnm rezni a simogatst. m ekkor Malcolm arca jelent meg lelki
szemeim eltt. sszerezzentem, s ezzel meg is trt a bizarr varzs. Fanyar
mosoly lt ki az arcomra, s mereven elreszegezett tekintettel indultam el Cam
fel, vigyzva, hogy mg vletlenl se nzzek r.
Cam azonban keresztlhzta a szmtsaimat. Amikor felemeltem a
csapajtt, hogy belpjek a pult mg, elllta a szemlyzeti bejratot. Hosszasan
bmultam a fekete motoros csizmjt, aztn amikor eszembe jutott, milyen
hlyn festhetek, lassan felemeltem a tekintetem. Cam karba font kzzel,
kifrkszhetetlen arckifejezssel dlt az ajtflfnak. Rosszabb volt, mint Joss.
A bartnm szokta ilyen gyesen jtszani a flegmt, ha ppen nem hajtotta
kiadni magt. gy tnt, Joss s Cam ugyanabbl a boltbl szerzik be az
larcaikat.
KEDD ESTE MEGKEZDTEM A MSZAKOMAT,

Hell! - intettem oda Camnek.

Kpes voltam integetni! Jzusom, mirt nem nylik meg alattam a fld, hogy
vgleg elnyeljen?
Cam ajka megvonaglott.
Szia!
Nem rtettem, mirt rzem feszlyezve magam. ltalban minden pasit le
tudtam venni a lbrl. De most gy viselkedtem, mint egy riadt htves.
Ezek szerint, megkaptad az llst.
Nem, Jo, csak mer passzibl ugrott be, torkolltam le magam gondolatban.
Ha Cam cikinek is tallta a viselkedsemet, volt annyira tapintatos, hogy ne
ntse szavakba a vlemnyt.
Meg.
Mik ezek az egyszavas vlaszok? Komoran idztem fel magamban, legutbb
mennyire nem rejtette vka al a vlemnyt.
A mltkor mintha bbeszdbb lettl volna.
Bbeszdbb? - vonta fel Cam a szemldkt. - Ltom, gyakran
lapozgatod a szinonimasztrt.
Ennyit a tapintatrl. Prbltam gy tenni, mintha nem tallt volna telibe a
beszlsval, de nehezen ment, tekintve, hogy a megjegyzs sokkal
gnyosabbnak hatott egy humoros bekpsnl.
Igen - feleltem villml tekintettel, s a knykmmel trve utat
magamnak, benyomultam a szemlyzeti helyisgbe. - Tegnap pldul azt a szt
talltam, hogy seggfej!
Amint kinyitottam a szekrnyemet, bszkesg tlttt el, hogy msodszor is
sikerlt killnom magamrt. Ennek ellenre egsz testemben remegtem. Ha egy
md volt r, kerltem a konfliktusokat. Mris megbntam, hogy beengedtem
Camet az letembe.
Ok, egy-null oda.
Htrasandtottam a vllam fltt, s lttam, hogy Cam utnam jtt az
ltzbe. Kobaltkk szeme igzen csillogott az ers fnyben. Borosts volt az
arca. Lehet, hogy nem is borotvlkozik? Mindegy, fellem elmehet a bsba.
Lestttem a szemem, s htat fordtottam neki.
Csak meg akartam ksznni, hogy beajnlottl Sunl.
Blintottam, s flig kihztam a tskmat a szekrnybl, mintha lzasan
keresnk valamit.
Azt mondta, szltl pr j szt az rdekemben.
Mennyi rdekessg van ebben a tskban! ttermi blokk Mr. Meikle
ebdjrl, rg, tampon, golystoll, egy szrlap, amit az utcn nyomtak a
kezembe...
Sz szerint idzem, mit mondott, Jonak igaza volt, tnyleg jl nzel ki.
Elvrsdtem, s alig brtam elfojtani a torkombl felszakad panaszos
nygst. Visszatoltam a tskt a szekrnybe, s a zsebembe cssztattam a
mobilomat. Mly levegt vettem, s azzal nyugtatgattam magam, hogy nem lesz
-

baj. Majd csak kibrom valahogy ezzel a gykrrel. Sarkon fordultam, de

majdnem eljultam, amikor meglttam a Cam arcn l pimasz vigyort. Nagy
valsznsggel ez volt a legkedvesebb gesztus, amire eddig mltatott.
Szvbl gylltem.
Nem elszr fordult el velem, hogy fizikai vonzalmat reztem egy velejig
gonosz pasi irnt. De mra megtanultam, hogy minl tbb idt tltk az
ilyenekkel, annl gyorsabban romboljk le az rzelmeimet a taplsgukkal. Csak
id krdse. gyhogy szpen kihztam magam, s hamisks mosollyal
vonultam el mellette.
n csak annyit mondtam, hogy elg jl nzel ki.
Van klnbsg? - jtt utnam Cam.
Ekkor jutott eszembe, hogy kedd este van. Alig lesz forgalom. Vagyis csak
ketten lesznk Cammel.
Cscs.
Az elg jl nz ki sokkal lejjebb van a skln, mint a jl nz ki.
Lestttem a szemem, de mikzben a derekam kr kanyartottam a kicsike
ktnyt, vgig ott reztem az arcomon Cam perzsel tekintett.
Ht, brmit is mondtl, azrt ksz.
Blintottam, de tovbbra is kerltem a tekintett. Elhztam a mobilomat,
hogy a biztonsg kedvrt megnzzem, Cole nem zent-e vletlenl. De semmi.
Szabad ezt?
Nagy nehezen felpillantottam, s rtetlenkedve vontam ssze a
szemldkmet.
Mit?
Cam a telefonom fel intett a fejvel.
Mindig nlam van. Eddig senki sem szlt rte.
Cam elvigyorodott, s maghoz vette a pulton felejtett szalvtt meg tollat.
Gyorsan a farmerzsebbe gymszlte a szalvtt, nehogy meglssam, mi van
rajta, a tollat pedig a fle mg cssztatta.
Ht persze. Nehogy lemaradj a legfrissebb pletykkrl.
Felmordultam, s fogtam a konyharuht, hogy elfoglaljam magam valamivel.
Legszvesebben Cam nyaka kr tekertem volna.
Vagy hogy buja zeneteket kldzgess Malcolmnak, alias Mr.
Pnztrgpnek.
Ez mr tnyleg vrlzt volt. Nem is emlkszem, utoljra kinek sikerlt gy
bepccentenie. Vrjunk csak! Visszaszvom. Hogyne emlkeznk! Alig egy hete
trtnt, s Camnek hvtk az illett. Szembefordultam vele, s tajtkozva
nztem, amint gnyos, arrogns arckifejezssel tmaszkodik a brpultnak.
Mondtk mr neked, hogy te vagy a legaljasabb, legkegyetlenebb,
legnelgltebb, legellenszenvesebb faszkalap a vilgon?
Szaporn kapkodtam a levegt dhmben.
Cam elkomorult, tekintete elszr a mellkasomra, aztn az arcomra siklott.
that pillantstl csak mg jobban elvrsdtem.

Vigyzz, des! Ha gy folytatod, lassan a teljes szkincsedet kimerted.

Lehunytam a szemem, s reztem, hogy mindkt kezem klbe szorul. Nem
voltam az az agresszv tpus, st, kifejezetten irtztam az erszaktl. Mivel
gyerekkoromban apm nem fukarkodott a pofonokkal meg az tlegekkel, sz
szerint ledermedtem, ha valaki tl agresszven kzeledett hozzm. Ennek
ellenre szinte viszketett a tenyerem, hogy jl ellssam Cam bajt.
Mr most szlok - remegtette meg Cam mly hangja az idegszlaimat -,
nehogy vratlanul rjen a dolog, Disney hazudott, s brmennyire szeretnd,
amikor kinyitod a szemed, mg mindig itt leszek.
A lekezelt kifelejtettem - motyogtam megsemmislten. - Aljas,
kegyetlen, nelglt, ellenszenves, lekezel faszkalap.
A kedlyes kuncogs hallatn felpattant a szemem. Cam rm mosolygott.
Nyilvn szrevette, hogy meglepdm, mert zavartan vonta meg a vllt.
Lehet, hogy nem is vagy olyan ostoba.
Nem, nem vagyok ostoba. De mvelt sem. A kzpiskolt sem fejeztem be,
nemhogy tovbbtanultam volna. s ettl csak mg kiszolgltatottabbnak
reztem magam. Ha ez kiderl, Cam irgalmatlanul kicikiz. Szerencsre
megmenekltem a tovbbi knoktl, mert beszlgets hangjai szrdtek be az
ajtn. Megrkeztek az els vendgek, s hamarosan gy belemerltnk a
munkba, hogy ha akartuk volna, sem lett volna idnk beszlgetni. Suttyomban
azrt Camen tartottam a szemem, mert kvncsi voltam, hogyan boldogul, de
tkletesen rtette a dolgt. Profi pultos volt.
Prszor egymshoz rt a testnk, s ilyenkor mintha ramts rt volna.
Vgre Cam tetkjt is szemgyre tudtam venni. Flelmetes fekete-lila srknyt
brzolt, a teste meg a szrnya teljesen krlfogta Cam bicepszt, a hossz,
pikkelyes nyak s fej pedig az alkarjn terlt szt. Elkpeszten mvszi volt. A
msik karjra tetovlt rst azonban nem tudtam volna feltns nlkl
kisilabizlni. Nem mintha Cam ne vette volna szre, hogy nzem. Ahogy n is
pontosan tudtam, hogy szemmel tart. A mlypontot az jelentette, amikor a
srcsapnl lltam, Cam pedig lehajolt mellettem, hogy kivegye a szalvtkat a
legals polcrl. A teste az enymhez tapadt. Amikor lehajolt, beszvtam a frfias
arcszesz- s szappanillatot, s hirtelen elakadt a llegzetem. Cam pont
szemmagassgba kerlt a mellemmel. Egsz testemben megfeszltem a
kzelsgtl. Cam, mintha csak el akarn nyjtani a gytrelmes pillanatot,
esetlenl nylklt a szalvtk utn, s ahogy mg jobban elrehajolt, az arca
szinte srolta a jobb mellemet.
Mly levegt vettem, mire Cam megdermedt.
Amikor felegyenesedett, rsandtottam, s olyan rzsem tmadt, mintha a
szemben felvillan rzki fny gyengden simtan vgig a hasamat,
feltartztathatatlanul haladva az gykom fel. rzkeny mellbimbim
megkemnyedtek a melltart alatt. Jaj! Csak ezt ne!
Cam sszeszortotta a fogt, s htrlni kezdett. Hirtelen arra ocsdtam, hogy
a sr mr az ujjaimon meg a pohr faln csorog. Kezdhettem ellrl az egszet.
-

Ezek utn igyekeztem kerlni a fizikai kontaktust. Soha letemben nem

vonzdtam mg gy senkihez. Elszr meg kellett ismernem a pasikat, hogy
minden porcikmat tjrja ez a mlyrl jv bizsergs. Mirt pont ettl a srctl
kell gy beindulnom?
Lassan telt az id, a vendgek rohamt hosszabb sznetek szaktottk meg.
Az egyik ilyen sznetben elhalsztam a telefonomat, s rsandtottam a
kijelzre. Cole SMS-ben tudatta velem, hogy a kenyrpirtban kigett a
biztostk, s nem tudja kicserlni. Visszartam neki, hogy majd msnap
elintzem. szintn remltem, hogy nem felejtem el.
A mltkori delikvens vagy Malcolm?
Eltettem a mobilt, s farkasszemet nztem a gnyosan mosolyg Cammel. Ha
mr gyis a legrosszabbat felttelezi rlam, hadd legyen meg az rme.
A mltkori delikvens. Cole-nak hvjk.
A gnyos vigyor mogorva arckifejezss fajult.
Hogy lehetsz ilyen poftlan?
Tled tanultam, te pcs.
Va, Jo!
Az ismers hang hallatn ijedten kaptam fel a fejem. Joss llt a pult
tloldaln, mgtte Ellie. A kt lny ttott szjjal bmult rm, br Joss ajka
minta kiss felfel grblt volna. Utnam Camre nzett.
Nem tudom, mivel hztad fel. Jo nem szokott csak gy kromkodni.
Nagyon vicces - horkant fel Cam. - Kill a kapanyl a szjbl.
Joss jra felm fordult, szrke szeme ragyogott a bszkesgtl.
Johanna Walker, ma fellmltad nmagad.
Kuncogni kezdtem, de mg mindig gett a pofm, hogy kromkodson
kaptak.
Nem is tudom, ki dicsrne meg rajtad kvl, hogy lepcsztem valakit.
Pldul n - hzdott kzelebb a brpulthoz Ellie, mikzben gyanakodva
mregette Camet. - Fleg, ha rszolglt az illet.
Megmosolyogtat volt ez a szerepcsere. Rendszerint Ellie volt a megbocstbb, de Cam mintha vatossgra ksztette volna. Ha jl sejtem, azrt,
mert mg sosem ltott ilyen llapotban, s gy gondolta, nyilvn nem vletlenl
borultam ki. Igaza is volt.
Joss elszr az n arcomat vette szemgyre, aztn Camt.
Els, bemutatom Cameron MacCabe-et. Nyugodtan szltsd Camnek!
Cam, a bartnm, Ellie.
A bartod hga? - lpett elre flegmn Cam.
Igen.
Cam bartsgos fogpasztamosollyal nyjtott kezet Ellie-nek. sszefacsarodott
a szvem. g fjdalom nyilallt a mellkasomba. Rm mirt nem mosolyog gy?
rlk, hogy megismertelek, Ellie.
gy lttam, Ellie sem tud ellenllni a srmjnak, sugrz mosollyal nzett fel
r, s egy csapsra elprolgott az idegenkedse. Kezet rzott Cammel.

Joss mondta, hogy grafikus vagy.

Mialatt Cam a bartnimmel csevegett, n kiszolgltam a pulthoz lp
vendget. Azrt fl fllel sikerlt kihallgatnom a beszlgetsket.
Igen, de nehezen tallok llst a szakmmban. Elbb-utbb muszj lenne
elhelyezkednem, klnben el kell kltznm Edinburghbl.
, az nagy kr lenne.
Igen.
Sikerlt albrletet tallnod? - krdezte Joss, mire hirtelen belm villant,
hogy ezek ketten nagyon jl megrthetik egymst, ha mg a szombat esti
tumultusban is gy ssze tudtak melegedni.
Mr rdekldtem pr helyen. Br egyik sem olyan szp, mint ahol most
lakom. De ht addig nyjtzkodj, ameddig a takard r, nem igaz?
s mi van Beccval? - csszott ki a szmon.
Leszmoltam a vendgnek a visszajrt, s kvncsian vrtam a vlaszt.
Hogy jn ide Becca? - fordult felm homlokrncolva Cam.
Egyszer mr jrtam Beccnl. Hatalmas lakst brelt Bruntsfield-ben, igaz,
ngyen osztoztak rajta. De Cam mg gy is knyelmesen elfrt volna nluk.
A Leamington Terrace-on lakik abban a nagy brlaksban. Neked is jutna
ott hely.
Cam bosszs fejrndtssal adta tudtomra, hogy nem djazza a javaslatot.
Csak egy hnapja jrunk.
Hol ismerkedtetek meg? - krdezte Ellie.
Nem voltam meglepve. Ellie, a javthatatlan romantikus, minden mgtt
lngol rzelmeket szimatolt. sszerndult a gyomrom, amikor elkpzeltem,
hogyan lngol egytt Cam s Becca. Mi ttt belm? Hiszen Malcolmmal
jrtam, s a htam kzepre sem kvntam Camet.
Egy kzs ismersnk bulijn.
Biztos jl megrtitek egymst, hiszen Becca is igazi mvszllek.
Cam szja mosolyra hzdott.
Azrt van egy kis nzetklnbsg kztnk a mvszet mibenltt
illeten, de ettl eltekintve tnyleg jl megvagyunk.
Va, ezek szerint a csajoddal is ugyanolyan lekezelen bnsz, mint
velem - dnnygtem, s az sem rdekelt, hogy Joss dbbenten nyg fel.
Cam meglepen behzelg mosolyt villantott rm.
Te is ott voltl, Jo. A nyakamat r, hogy te is hnyingert kaptl Becca
kpeitl.
Joss felnyertett, de n tovbbra is megjtszott komorsggal ingattam a fejem,
nehogy lovat adjak Cam al.
De ht egytt jrtok. Tmogatnod kellene, ahelyett, hogy savazod itt
neknk.
Ismered Becct. Mr gy is pp elg nagy az arca. a legarrognsabb
csaj, akivel letemben tallkoztam.
H - pislogott zavartan Ellie. - Az alapjn, amit mondasz, mintha nem
-

lennl tlsgosan oda rte.

Dehogynem - horkant fel Cam. Vllat vont, s csibszes mosollyal nzett
Ellie-re. - Szeretem, ha egy csaj arrogns... beindulok tle.
Gyorsan flrekaptam a tekintetemet, s gy tettem, mintha elmlylten
figyelnm a kis tncparketten vonagl vendgeket. Azon tndtem, vajon
Malcolm is ugyanezt gondolja-e Beccrl. s ha igen, vajon milyennek lt a
vetlytrsamhoz kpest? Szrke kisegrnek?
szintn remltem, hogy nem.
Jl vagy, Jo? - krdezte Joss.
Ijedten fordultam a tbbiek fel. Mind engem bmultak, Camet is belertve.
Persze - blintottam, s kedves, megnyugtat mosolyt kldtem Joss fel.
A bartnm a homlokt rncolta.
s Cole is jl van?
sszerezzentem, mert tisztn lttam, hogyan feszl meg Cam leste a nv
hallatn. Nem akartam, hogy megtudja az igazat. Ha is olyannak akar ltni,
mint a tbbi ember, m tegye, n nem fogom megingatni a hitben.
Igen.
Nem akartam rszletekbe bocstkozni, remlve, hogy Joss vgl ejti a tmt.
Persze hiba.
Vasrnap kicsit csendesebb volt, mint mskor. Biztos, hogy nincs baj?
Nincs, s most mr pofa be!
Biztos.
Ellie egytt rz arckifejezssel nzett rm.
Hannah is tizenngy vesen kezdett kamaszodni. Teljesen magba
fordult. A flnkebb gyerekeknek sokkal nehezebb, mert magukban rldnek.
, a francba!
Cam teljes testben kihzta magt, hogy pr centivel flm magasodhasson.
Tizenngy vesen? - szaladt fel a szemldke.
Kszi, lnyok!
Cole-rl van sz - magyarzta Joss, aki a jelek szerint alig vrta, hogy
minden lnyeges informcit kikotyoghasson rlam. Komolyan elgondolkodtam
rajta, hogy karcsonykor egy nagy kteg virgccsal lepem meg Ellie-t meg
Bradent, amirt sikerlt normlis embert faragniuk Jossbl, aki azzal bosszantja
a bartait, hogy rettenetes rzkkel igyekszik prt tallni nekik. - Jo ccsrl.
Cam szinte felnyrsalt a pillantsval, s vszjsl arccal prblta feldolgozni
a hallottakat.
Ltod, Cam, nem is vagyok analfabta, st, kifejezetten gazdag szkinccsel
rendelkezem. s nem csalom meg a gazdag bartomat. Komoly felntt n
vagyok, s rendesen elltom a felgyeletem alatt ll kiskort. Dugd fel a hlye
eltleteidet! Seggfej!
Cam krd tekintete lttn durcsan vontam a meg vllam.
Joss meg csak mondta, mondta.
Jo a mi engedlynkkel tartja magnl a mobiljt, hogy Cole brmikor

utolrhesse. Nyugodtan pirts r, ha tlzsba vinn az aggodalmaskodst.

Agyonflti azt a gyereket. Nagyon rendes lny.
Jl van, ne fogd vissza, magad! Vdl tekintettel nztem Ellie-re, akinek
zavarban kikerekedett a szeme.
Ksz! Ezt neked ksznhetjk - kzltem vele.
Ellie felshajtott. Kapcsolt vgre, s hirtelen leolvadt rla a zavarodottsg
mza.
Majd megnevelem.
Inkbb teleptsd jra!
H! - mltatlankodott Joss.
Ellie hevesen rzta a fejt.
Nem, nekem tetszik az j Jocelyn.
Na, most mr vgkpp elvesztettem a fonalat.
Cam tekintete ide-oda cikzott kztnk.
Isten tartsa meg a j szoksodat!
Nem is baj - rztam meg a fejem. - Amgy mit kerestek itt ma este? nztem Jossra.
Csak beugrottunk - felelte Joss gonosz mosollyal.
A tekintetemben felvillan indulat lttn Ellie-nek torkn akadt a nevets.
Na, lpjnk! - rngatta meg a vonakod Joss karjt.
Ok - motyogta Joss, mikzben elgondolkodva mregetett minket. - Jo,
mesld el Camnek, milyen kpregnyeket rajzol Cole!
Gondolatban felnygtem.
J jszakt, Joss! J jt, Els!
Ellie bcst intett neknk, s kiksrte Josst.
Annak ellenre, hogy a zent is tlharsog beszlgets zaja rthetetlen ricsajj
olvadt ssze, a brpult mgtti buborkban sri csend honolt. Egyetlen hang sem
brt thatolni a feszltsg vastag faln. Vgl Cam tette meg az els lpst.
Kivtelesen - dbbenten llaptottam meg, hogy sszesen ktszer tallkoztunk,
pedig gy tnt, mintha mr vek ta ismernnk egymst - feszengett jobban.
Szval... Cole az csd?
Rohadj meg! Kifejezstelen tekintettel nztem r, s hirtelen nem is tudtam,
mit mondjak. Vgl arra jutottam, az lesz a legokosabb, ha tovbbra is
megtartjuk a hrom lps tvolsgot. Joss hiba prblta megpuhtani Camet,
engem nem igazn rdekelt, sikerl-e bevgdnom a pasinl. is ugyanolyan
elhamarkodottan tlt, mint a tbbi ember, s az igazat megvallva, nem volt
kedvem egy olyan alaknak pitizni, aki mr azeltt lert, hogy kzelebbrl
megismert volna. Felshajtottam, s fakpnl hagytam Camet.
Kiugrm egy percre.
Cam nem vlaszolt. Az este htralv rszben pedig nmn trte
szemrehny hallgatsomat.

6. FEJEZET
AHOGY MINDEN SZERDN,

most is totl szt voltam csszva. A kedd esti

mszakom utn a Meikle &C Youngnl kezdtem a reggelt - ez volt a ht
mlypontja. Mr. Meikle irodjban egy Lucy nev lnnyal lttuk el az
asszisztensi feladatokat. Szemlyesen nem ismertk egymst, de mindig kis
cdulkra jegyeztk fel, mivel sikerlt vgeznnk s mivel nem, ezrt olyan
rzsem volt, mintha rgi bartnk lennnk. Lucy mindig smileykkal zrta a
krseit, nehogy gy rezzem, basskodni akar flttem. Ezt kedves gesztusnak
tartottam. Kvncsi voltam, vajon Mr. Meikle kesztys kzzel bnik-e ezzel a
csupa mosoly lnnyal. szintn remltem, hogy igen.
Mert engem aztn nem kmlt.
Pedig aznap reggel majdnem jl jtt ki a lps. Mr csak hrom ra volt htra
a munkaidbl, ppen azzal foglalatoskodtam, hogy leblyegezzem a kimen
postt, s valahogy kiverjem a fejembl Cam ostoba, arrogns hangjt, amikor
Mr. Meikle rontott ki az irodjbl, s dz tekintettel lobogtatott meg egy
levelet az orrom eltt.
Ahogy felnztem r, egy pillanatra eltndtem, vajon a problma gykere
nem a magassgomban keresend-e. Majdnem tz centivel nttem tl Mr.
Meikle-t, aki, ha ppen egyms mellett lltunk, kiss gymoltalannak tnt, ha
viszont l helyzetben tallt s flm tornyosulhatott, azonnal flnyeskedni
kezdett.
Uram? - krdeztem, s bandzstva prbltam kivenni, mi a fszkes fent
lbl elttem.
Most akartam alrni ezt a levelet, Joanne, de rgtn kt hibt is
felfedeztem benne. - Vrs fejjel rntotta el a paprlapot, hogy az arcomba
nyomja kt feltartott ujjt. - Kt hibt.
Elspadtam. Rohadt macskajaj!
Elnzst, Mr. Meikle! Mris kijavtom.
A fnkm felhborodott horkantssal csapta le a levelet az asztalomra.
Ajnlom, hogy kifogstalan legyen. Lucy mirt tud odafigyelni, az g
szerelmre? - les lptekkel az irodja fel indult, de az ajtbl mg
htrafordult. A szeme rsnyire szklt a szemvege mgtt. - Ugye, ma dlutn
kt tallkozm lesz, Joanne?
Mivel mr majdnem kt ve dolgoztam Mr. Meikle-nek, eszemben sem volt
azzal bajldni, hogy kijavtsam a nevem. Kezdettl fogva Joanne-nak hvott,
annak dacra, hogy minden ldott hnapban tle kaptam meg a brpapromat.
Amin ez llt, Miss Johanna Walker. Gykr!
Igen, uram. - Az egyik ltogat trtnetesen Malcolm volt. - Mr. Hendry
tizent perc mlva rkezik, Mrs. Drummond pedig ngykor.

Mr. Meikle sz nlkl bevgtatott az irodjba. Elszr az ajtra meredtem,

aztn az asztalomon hever levlre. Felfordtottam, s szemgyre vettem a piros
tollal bekarikzott hibkat. A Meikle & Youngs-bl kihagytam az aposztrfot,
s nem tettem kettspontot a telefonszm utn.
Szrz barom - motyogtam, azzal kzelebb hztam a szkemet az
asztalhoz.
Kt msodpercbe telt, hogy megkeressem a krdses fjlt, kijavtsam a
hibkat, s kinyomtassam a javtott vltozatot. Sz nlkl letettem Mr. Meikle
asztalra, majd becsuktam az ajtt magam mgtt.
A cg a Melville Streeten, egy rgi Gyrgy korabeli plet els emeletn
brelt irodt. Az utca - az impozns lakhzaknak, kovcsoltvas kertseknek s
fnyesre lakkozott ajtknak ksznheten - hamistatlan edinburghi hangulatot
rasztott. Mr. Young irodja s recepcija egy talaktott laksban kapott helyet,
s kt msik knyveliroda is mkdtt a folyos tls vgn. A recepci
panormaablaka az utcra nzett. Ahogy az irod is. Kr, hogy Mr. Meikle
szemlye sehogy sem illett a cgkzpont kifinomult elegancijhoz.
Amikor Malcolm belpett, sietve eltntettem a paszinszot a szmtgp
kpernyjrl, nehogy gy tnjn, csak lopom az idt, s boldog mosollyal
fogadtam a szerelmemet. Ebben az irodban ismerkedtnk meg. Miutn
elhagytam Stevent, randizgatni kezdtem. Malcolm pr hnappal ezutn jelent
meg Meikle irodjban. Mikzben bebocstsra vrt, fanyar humorval s szles
mosolyval majdnem sikerlt ledumlnia rlam a bugyit. Elkrte a szmomat, a
tbbi pedig, ahogy mondani szoks, mr trtnelem.
Szia, des!
Malcolm vigyorogva kzeledett az asztalom fel, n pedig elgedetten
legeltettem rajta a szemem. Megint egy szp szrke Savile Row ltnyt viselt,
mg tlen is napbarntott bre pedig sima volt, mint a baba popsi. Hiba, a
szerelmem igazi riember, gondoltam magamban elismeren.
s mg ajndkot is hozott. Egy kvscsszt meg egy barna zacskt nyomott
a kezembe.
Csokiforgcsos latte s fehr csokis keksz.
Forr ajka lassan, finoman, csbtan tapadt az enymre. Csaldott voltam,
amikor elhzdott tlem, de gy sem lehetett okom panaszra, hiszen a kedvenc
kvmmal s stimmel lepett meg. Majdnem elolvadtam.
Gondoltam, jl fog esni egy kis nasi. Ha mr ennyit robotolsz.
Ksznm - nztem r hls mosollyal. - Pont erre van szksgem.
Majd ksbb meghllod - kacsintott rm Malcolm.
Elhztam a szmat, de a kisfis mosoly lttn kibuggyant bellem a nevets.
Fejcsvlva hessegettem ki az rasztal mgl.
Szlok Mr. Meikle-nek, hogy itt vagy.
Meikle azonnal kijtt, hogy dvzlje Malcolmot, majd mind a ketten
eltntek az irodban. Elgedett shajjal dltem htra, hogy szp nyugodtan
elfogyasszam a lattt meg a stit. Mosolyogva pillantottam le a csszre, majd

az irodaajt fel sandtottam.

Snen vagy, Jo. Nehogy elcseszd!
Kicsit lnkebben, de tovbbra is unottan meredtem a monitorra. Minden
feladatommal vgeztem. Az iratszekrnyre tvedt a tekintetem. Mr j ideje nem
kukkantottam bele, pedig idnknt nem rt rendbe rakni. Fogtam a kvt, s az
iratszekrnyhez vittem, hogy mdszeresen trgjam magam a nyilvntartson.
Talltam is pr kbor aktt. Az n saram, vagy Lucy? Valsznleg
mindkettnk.
Hsz perc mlva Malcolm egyedl lpett ki az irodbl.
Prs tekintettel mrt vgig. Szk, magas derek ceruzaszoknyt viseltem
halvny rzsaszn selyemblzzal. Meg fekete trpesark cipt, hogy ne
tornyosuljak Mr. Meikle fl. Malcolm odaballagott hozzm, n pedig rgtn
fel fordultam, nem rdekelt, mennyire amatr hzs az irodban cskolzni.
Bizsergett az ajkam, amikor - immr lngol tekintettel - elhzdott tlem.
Akkor holnap megynk vsrolni?
Persze.
Mi legyen szombaton? Rrsz? Becca meghvott minket vacsorzni. Meg
akarja ksznni a killtst, meg azt, hogy benyomtad Camet a brba.
Prbltam laza maradni.
Ngyesben mennnk?
Malcolm blintott, s a flem mg simtott egy meglazult tincset.
Mi lenne, ha rted mennk?
Csak azt ne! Mr a puszta gondolattl is elszorult a torkom. Malcolm mg
egyszer sem jrt nlunk. Mg egyszer sem tallkozott Cole-lal. s ez egyelre
gy is marad.
Majd ott tallkozunk - kockztattam meg.
Malcolm halvny mosollyal simtott vgig a karomat elfed vkony szveten.
Meg akarom ismerni a csaldodat, Jo.
Egyfell rltem, hogy Malcolm ilyen komolyan rdekldik irntam,
msfell viszont - s ez az rzs volt az ersebb - legszvesebben az utcnk
nevt is kitrltem volna az emlkezetbl, hogy mg vletlenl se bukkanjon r
az otthonunkra s anymra. Soha.
Lelkes mosolyt erltettem az arcomra.
hm. Majd annak is eljn az ideje.
Nem tudtam eldnteni, Malcolm hisz-e nekem. Mindenesetre cuppans puszit
nyomott az arcomra, ami gretes kezdetnek szmtott, aztn magamra hagyott,
hogy nyugodtan befejezhessem a munkt.
Mg akkor is az iratszekrnynl csorogtam, kezemben a kihlt kvval,
amikor Mr. Meikle pr perccel Malcolm tvozsa utn kilpett az irodjbl.
vatosan rsandtottam. Meikle csak llt s bmult. Szinte meghunyszkodva.
Hova lett a vasvillatekintet? Ez mg mindig nz. Na, j. Kezdek flni.
Meikle megkszrlte a torkt.
Nem is tudtam, hogy maga Malcolm Hendry bartnje.

A franc egye meg! Ksz, Malcolm!

n is megkszrltem a torkom.
Igen, uram.
Hrom hnapja?
Igen.
rtem. - Meikle egyik lbrl a msikra llt, feltnen tancstalannak
tnt. A szemldkm nkntelenl is eddig nem tapasztalt magassgokba
szktt. Idig semmi sem tudta megingatni a fnkm magabiztossgt s
nagykpsgt. - Ht, akkor, , nos, n, , nagyon ksznm, hogy ilyen
profin ll a dologhoz.
lljunk csak meg egy pillanatra! Mi van?!
Uram?
Ismt harkols kvetkezett. Meikle ktsgbeesetten kerlte a tekintetemet.
Mr. Hendry fontos gyfelnk. - Mire megemsztettem a hallottakat,
Meikle-nek is sikerlt btran a szemembe nznie. - Maga knnyedn
kihasznlhatta volna a helyzetet, hogy bebetonozza magt ide, de nem tette.
Nagyon ksznm a professzionalizmust s a diszkrcijt.
Most elszr fordult el, hogy azrt llt el a szavam, mert Mr. Meikle
dicsren nyilatkozott rlam. Rendszerint a hnyinger kerlgetett a visszataszt
flnyessge meg a leereszked modora miatt. A fnkm kivtelesen fintorgs
nlkl nzett rm, s nem vgott olyan fancsali kpet, mintha elre tudn, hogy
trtnjen brmi, gysem fogok megfelelni a szigor elvrsainak. Mr kezdtem
megszokni ezt a viselkedst, gy ht nem igazn tudtam hova tenni a bkokat.
Vgl persze visszatrt a hangom.
Mr. Meikle, szeretnm, ha tovbbra is gy kezelnnk a magnletemet,
mint eddig. Bizalmasan.
Nos, ezt rmmel hallom. Lucy folyton a vlegnyrl fecseg - borult el
Meikle tekintete. - Mintha brkit is rdekelnnek a piszlicsr gyei.
Azzal eltnt az irodjban, n pedig hirtelen megsajnltam Lucyt. reztem,
hogy a smiley-k ideje leldozban van.
Cole azt mondta, msnap kiseladst tart angolbl, gyhogy nem akartam a
vacsorafzst is a nyakba varrni. Mg dlutn megzentem neki, hogy hazafel
veszek egy adag slt halat krumplival. Anynak hurkt krtem, htha is
meghezik. Siettem, mert egy Leith Walk-i bfben vettem meg a kajt, s nem
akartam, hogy kihljn. Amint belptem az ajtn, egyenesen a konyha fel
vettem az irnyt, bekapcsoltam a vzforralt, s megtertettem.
Cole jelent meg az ajtban, s moh tekintettel meredt a zacskkra.
Segtsek?
Szlj anynak, hogy hoztam neki hurkt! Ha van kedve, jjjn ki a
nappaliba, vacsorzzon velnk.
Cole elkomorult a krs hallatn, de nem ellenkezett. Aztn lekuporodott a
dohnyzasztalhoz, s amg a kajra vrt, valami vgjtksorozatot nzett a

tvben.
pphogy feltlaltam a vacsort gymlcsl (Cole-nak), tea (nekem) s vz
(anynak) ksretben, amikor vgszra anya is megjelent az ajtban. Palaszrke
macskanadrgja laza redkben harmonikzott a lbn, s olyan nehzkesen
csoszogott, mintha komoly fjdalmai lennnek. Lehet, hogy tnyleg rosszul
rezte magt. Letelepedett a kanap szlre. A szeme krli stt karikk mintha
az egsz arct elhomlyostottk volna. Nem nylt az telrt, megkvltn
meredt a kipukkadt hurkra meg a slt krumplira.
Vacsora - toltam kzelebb a tnyrjt, s kzben bekaptam egy szem
krumplit.
A megvet morgs hallatn n is a tv fel fordultam. Az csmmel egytt
gy tettnk, mintha a sorozatot nznnk, de Cole pattansig feszlt izmai arrl
rulkodtak, hogy anya jelenlte t is legalbb annyira feszlyezi, mint engem. t
perc telt el gy, s mr ppen kezdett volna felengedni a feszltsg - hiszen anya,
ha csigalasssggal is, de vgre belekstolt az telbe -, amikor hirtelen minden a
visszjra fordult
Mint mindig.
Cole, aki vgl egszen belemerlt a sorozatba, hangosan felnyertett egy
ponon, s felm fordult, hogy lssa, n is nevetek-e. Kicsi kortl kezdve ez
volt a szoksa. Amikor valami vicceset ltott vagy hallott, rgtn rm nzett,
hogy meggyzdjn rla, n is ugyanolyan jl szrakozom, mint . Szoks
szerint rmosolyogtam.
Pfffl
A hang hallatn rmlten hztam ki magam, csakgy, mint Cole. A pfff-t
rendszerint kellemetlen esemnyek kvettk.
Nzzk meg ezt a klykt! - gnyoldott anya.
Cole-lal a fldn ltnk, gyhogy htra kellett nznem a vllam fltt, hogy
kidertsem, min rinyl mr megint anya. Amikor meglttam, milyen gonosz
tekintettel mered Cole-ra, majdnem agyvrzst kaptam.
Anya... - szltam r.
Anya arct csnya rncokba gyrte a rosszindulat.
gy rhg, mint egy kibaszott strici.
Lopva Cole-ra sandtottam, s gyszos arckifejezse lttn les fjdalom
nyilallt a mellkasomba. Az csm lehajtott fejjel bmulta a sznyeget, mintha
gy prbln kivdeni anya szavait.
Tiszta apja. A kis szarhzi. Mintha csak az apjt ltnm. Mekkora egy...
Fogd be a szd! - frmedtem r, s villml tekintettel fordultam szembe
vele. - Szp csendben megeszed a vacsordat, vagy kotrdsz vissza az gyba a
pisvegeid mell! Tartsd meg magadnak a szemt, gingzs gondolataidat!
Anya sszefggstelenl dohogott, s olyan ervel csapta az asztalra a
tnyrjt, hogy szanaszt repltek rla a krumpliszemek. Mikzben
feltpszkodott a kanaprl, a hltlan gyerekekrl s a tiszteletlensgrl
motyogott az orra alatt.

Megknnyebblten shajtottam fel, amikor eltnt a szobjban.

Ne is trdj vele, Cole! Egyltaln nem hasonltasz apra.
Cole vllat vont. Nem nzett rm, de lngolt az arca.
Kvncsi vagyok, hol van most.
Vgigfutott a htamon a hideg.
Fellem akrhol lehet, csak minket hagyjon bkn.
Miutn kitakartottam, elmosogattam, s lgfrisstvel eltntettem a
kajaszagot a nappalibl meg a konyhbl, leheveredtem Cole mell a kanapra.
Az csm mr megrta a kiseladst, s most kpregny vzlatokkal bstyzta
krl magt. Egy bgre, forr csokit nyomtam a kezbe, s vatosan, nehogy
lesodorjam a rajzokat, bevackoltam magam a kanap tls vgbe.
Rsandtottam az egyik fejjel lefel fordtott lapra, s prbltam rjnni, mi van
rajta.
Ez meg mi?
Cole komoran vonta meg a vllt.
Mg nem tudom, mi lesz belle.
Hogyhogy?
Jamie s Aln segtett volna megcsinlni, de...
Ajaj, gondoltam magamban, ez a bosszs hang nem sok jt gr.
De...? - krdeztem homlokrncolva. Most, hogy jobban belegondoltam,
Cole mr egy hete nem krdezte meg, tmehet-e Jamie-hez. - sszevesztetek?
Lehet.
n legalbbis valami ilyesmit tudtam kihmozni az csm motyogsbl.
, jaj! Cole laza src volt, ritkn kapott ssze a bartaival, gyhogy ha rajtam
mlt, nem rtottam bele magam az ilyen tpus dolgaiba. De mgiscsak a
testvremrl volt sz...
Mi trtnt?
Az csm arcra kil pr komolyan megrmtett.
A fenbe, remlem, nem valami kamaszos idtlensgrl van sz.
Cole!
De csak a vllt vonogatta.
Na, j! Ha gy folytatod, beratlak slyemelsre. Kvncsi leszek, utna
marad-e erd vllat vonogatni. Ezerszer megmondtam, hogy ez nem vlasz.
Ahogy a motyogs sem.
Az csm morcosn nzte a plafont.
Errl nem is beszlve.
Inkbb hagyjuk, j? - fakadt ki Cole.
Durcsan dlt htra a kanapn, hogy megigya a forr csokijt, s vgig
kerlte a tekintetemet.
Nem, hallani akarom.
Cole hatalmas, lemond shaja egy hlgballont is simn megtlttt volna.
Jamie beszlt, n meg felkrtam az agyam.
H! - frmedtem r. - Vigyzz a szdra!

Kiakadtam r.
Mit mondott?
Cole makacsul szegte elre az llt, s egy pillanatra sokkal idsebbnek tnt a
kornl. Te j g, hogy repl az id!
Csnykat mondott rlad.
Rlam? - rezzentem ssze.
Igen. Elg mocskos dolgokat.
Jesszusom!- rndult meg az arcom. Vannak szavak, amiket az ember nem
szvesen hall a kisccse szjbl. A mocskos jelz is hatrozottan ebbe a
kategriba tartozik.
rtem.
Cole vatosan rm emelte a tekintett, s ingerlten hzta el a szjt.
Az sszes haverom odavan rted, de Jamie tl messzire ment.
Nem rdekeltek a rszletek. Aztn eszembe jutott, Cole mennyire ragaszkodik
Jamie-hez.
s Jamie nem krt bocsnatot, amikor kiderlt, hogy elvetette a sulykot?
Bocsnatot krt, de nem ez a lnyeg.
Dehogynem. - Elrehajoltam, s mlyen Cole szembe nztem, hogy
ezzel is vilgoss tegyem, komolyan beszlek. - Az let tl rvid ahhoz, hogy
butasgok miatt haragudjunk egymsra. Jamie-nek volt vr a pucjban, s
bocsnatot krt. Legyl te is nagyvonal, bocsss meg neki!
Cole elgondolkodva igyekezett megemszteni a tancsomat.
J - blintott vgl.
Mosolyogva dltem htra.
Ez a beszd!
Amikor Cole ismt elmerlt a kpregnyben, az ppen aktulis knyvem
utn nyltam, hogy egy kis idre kiszakadjak a valsgbl. - Jo!
Hmmm?
Rkerestem a pasidra az interneten. Malcolm Hendryre.
Idegesen kaptam fel a fejem. Hirtelen felgyorsult a szvversem.
De minek?
Cole vllat vont. Mr megint.
Nem sokat meslsz rla - nzett rm mogorvn. - Kicsit reg hozzd,
nem?
Ez azrt tlzs.
Tizent vvel idsebb nlad.
Ezt a tmt vgkpp nem Cole-lal akartam megvitatni.
Attl mg nagyon szeretem t. Megltod, neked is szimpatikus lesz.
Ja, ha egyltaln bemutatod - horkant fel Cole. - Callummal se nagyon
tallkoztam, pedig kt vig jrtatok.
Nem akarok minden jttmentet felcipelni ide. De Malcolmmal elg jl
alakulnak a dolgok.
Cole vatosan tette fel a kvetkez krdst, de a hangjban bujkl megvets
-

gy is szven ttt.
Azrt, mert tele van pnzzel?
Nem - vlaszoltam kurtn. - Nem azrt.
Eddig csupa iditval jttl ssze, Jo. Gondolom, azrt, mert gazdagok
voltak. Hlyn csinlod. - Cole-nak vrs volt a feje az elfojtott haragtl. - Ez a
pasi is csak kihasznl. Nem kell felldoznod magad miattunk. Amint betltm a
tizenhatot, keresek magamnak valami llst, hogy n is beszllhassak a
kltsgekbe.
Azt hiszem, egy ve nem fordult el, hogy Cole ennyit beszlt volna egy lt
helyben. Ez a megjegyzse viszont rzkeny ponton rintett. Felpattantam, s
n is rkvrs lettem dhmben.
J, hogy le nem kurvzol! s a krdsedre vlaszolva, igenis szeretem a
bartomat. Az ms lapra tartozik, hogy trtnetesen pnze is van. Amgy meg
nem engedem, hogy tizenhat vesen munkba llj. Szpen lerettsgizel, s
jelentkezel az egyetemre, vagy egy mvszeti iskolba, vagy ahova kedved lesz.
Nem engedem, hogy egsz letedben kulimunkkbl kelljen eltartanod magad,
csak mert hlye fejjel kimaradtl az iskolbl!
Mr a puszta gondolattl is elllt a llegzetem.
Cole dbbenten bmult rm, zld szeme egszen kikerekedett a hisztim lttn.
Jzusom, higgadj mr le, Jo! Csak egy tlet volt.
Mg viccnek is rossz.
Ok, vgom.
A csipkeld hang vgl szhez trtett. Htradltem a kanapn, s a
knyvembe temetkeztem.
Inkbb rajzolgass, te tokfajzat!
Cole pukkadozott a nevetstl. Letette a bgrt, s folytatta a rajzot.
Kisvrtatva rsandtottam a knyvem mgl.
Csak, hogy tudd... szeretlek, csks.
hm, is szrtlk.
Kamasznyelven ez annyit jelentett, hm, n is szeretlek.
Gyorsan elnyomtam egy mosolyt, s boldog elgedettsggel bjtam vissza a
knyvem mg.

7. FEJEZET
BR FEBRUR VGN JRTUNK, s mindssze egy nap volt htra mrciusig,
Edinburgh mg mindig a tl fogsgban vergdtt. A hideg tengeri leveg
egszen New Townig hatolt, s kmletlenl elsprte mindazokat, akik
szerencstlensgkre pp szak fel haladtak, kvl maradva az pletek
takarsn.
n megsztam a jeges szelet, mert elszr a George Streeten jrtuk vgig a
butikokat Malcolmmal, aztn a Frederick Streeten folytattuk az utunkat, vgl
befordultunk a kedvenc utcmba, a macskakves Rose Streetre, ahol egymst
rtk az ttermek, a kocsmk meg a butikok. Egy srzben ebdeltnk, aztn
betrtnk a St. Andrew Square-i Harvey Nicholsba.
Nem, nem, ez borzaszt - szltam ki Malcolmnak a prbaflke fggnye
mgl.
Legalbb tizent ruht prbltam fel, de eddig egyet sem talltam, ami
mindkettnknek egyformn tetszett volna. Becca a Michelin-csillagos Martin
Wishart tterembe hvott meg minket, ezrt Malcolm ragaszkodott hozz, hogy
j ruhban menjek.
Mirt? Mi a baj? - hzdott kzelebb Malcolm a fggnyhz.
Nem akartam elhinni, hogy nem unja hallra magt, de elg jl brta a
gyrdst. St, egyre inkbb az volt a benyomsom, hogy kifejezetten lvezi a
vsrlst. Vagy legalbbis lvezi, hogy kedvre knyeztethet... ami
boldogsggal tlttt el.
Fintorogva bmultam a tkrkpemet. A ruha olyan vkony anyagbl kszlt,
hogy kiltszott alla a mellbimbm. Ha ehhez mg hozzvesszk a mersz
htkivgst meg a kurta szoknyarszt, akr tblt is akaszthattam volna a
nyakamba, ELAD felirattal.
Hadd nzzem!
Nem - prbltam elkapni a fggnyt, de Malcolm megelztt.
Bedugta a fejt a fggny rsn, tettl talpig vgigmrt, majd a mellemre
szegezte bujn csillog stt szemt. A pajkos fny lassan kihunyt, s Malcolm
rm emelte tzes tekintett.
Ha nem egy prbaflkben lennnk...
Mocorgst reztem a gyomromban, s enyhe csaldottsg lett rr rajtam.
Arra gondoltam, ha Joss s Braden vagy Adam s Ellie kerlnnek hasonl
helyzetbe, ftylnnek r, hogy prbaflkben vannak. Braden s Adam azonnal
rvetn magt a bartnjre, mit sem trdve a kvetkezmnyekkel. Gyorsan
szre trtettem magam. Lehet, hogy Malcolmmal nem tl szenvedlyes a
kapcsolatunk. De ez mg nem jelenti azt, hogy nem illnk ssze.
Valahogy sikerlt kiprselnem magambl egy mltatlankod vigyort.
Szerinted jl ll?

Igen, de inkbb a hlszobba val.

Ksz, nem - tekintettem vgig magamon ktkedve.
Prbld fel a zldet! Kiemeli azt a gynyr szemedet.
A bk hallatn hlsan szortottam az ajkamat Malcolm szjra, majd
visszabjtam a fggny mg, hogy vgre megint egyedl lehessek.
Malcolmnak igaza volt. A smaragdzld Lanvin ruha kprzatosn llt.
Malcolm taxival ment ki az ptkezsre, s egyttal hazavitt engem. Tudta,
hogy nem fogom behvni. gy reztem, felkszltem a szombat esti vacsorra.
Legalbbis azzal nyugtatgattam magam, hogy divatos pnclzat lesz rajtam, s
Malcolm gyis magra vllalja a villmhrt szerept.
Csakhogy este, a brban, egyedl kellett boldogulnom. A gondolatra, hogy
ismt Cammel fogok dolgoznom, aki nyilvn megint szemt beszlsokkal
rombolja majd a mr amgy is ingatag nbizalmamat, idegesen rndult ssze a
gyomrom. Nagyon gy tnt, hogy megint knytelen leszek felvenni a plhpoft.
-

Mire bertem a brba, pillangk egsz hada randalrozott a gyomromban,

amikor pedig a nagyterembe lpve azt kellett ltnom, hogy Cam s Joss
nevetglve trlgetik a poharakat, a lepkk olyan ervel nyomakodtak fel a
mellkasomba, hogy egy pillanatig nem kaptam levegt.
Ez meg mit jelentsen?
Levakodtam a lpcsn, behajoltam a pult al, s mr rohantam is az
ltzbe, pp csak egy kurta mosolyt kldve a tbbiek fel. Joss egy
szempillants alatt ott termett mgttem, pont mikor odakint bmblni kezdett a
zene. Brian vltve kvetelte, hogy halktsk le, mire a zaj elviselhet szintre
mrskldtt.
Mi van? Az elbb gy nztl rnk, mint aki citromba harapott - jegyezte
meg Joss.
Halvny mosollyal bjtam ki a kabtombl.
Tnyleg? s mgis, mirt tennk ilyet?
Flsz, hogy ssze akarlak hozni Cammel.
Tnyleg? Mirt flnk ettl?
Ne gnyoldj! - hzta el a szjt Joss. - Nzd! n semmit sem akarok rd
erltetni.
Szembefordultam vele, s a farzsebembe dugtam a mobilomat.
V, tnyleg? Mr nem jtszod a kertnt?
Joss lla megfeszlt.
Nem. Becssz.
s hogyhogy meggondoltad magad? Na, nem panaszkppen krdezem nyugtattam meg sietve.
Joss teljesen paff lett, de azrt llta a tekintetemet.
Ellie megnzette velem az Emma tvfilmvltozatt, hogy a sajt
szememmel lssam, mirt nem szabad erltetni a trskeresst. Aztn a
Spindzserekkel folytattuk, persze teljesen flslegesen, mivel ez is a Jane

Austen-knyv alapjn kszlt.

Itt jelentsgteljesen elhallgatott, mintha azt vrn, n is olyan felhbortnak
fogom tartani a dolgot, mint .
Becssz, igyekeztem megrizni a komolysgomat! De nem nagyon ment.
Htravetettem a fejemet, s gy rhgtem, hogy nekiestem az ltzszekrnynek. Vizulis tpus vagyok, s nem esett nehezemre elkpzelni, Ellie
mekkora feneket kerthetett a dolognak.
Atyag! - lihegtem kt roham kztt. - Biztos kiakadtl.
A felelevened emlkek hatsra szenveds suhant t Joss arcn.
Az nem kifejezs. Tudod, mi az, amit mg a romantikus drmknl is
jobban utlok?
Nem.
Ha beszlgetni kell rluk.
Ettl megint rhg grcst kaptam.
Hagyd abba! Nem rtem, mi ebben a vicces.
Minden. Egybknt meg, gy kell neked!
Lehet, hogy igazad van - nygtt fel Joss.
Miutn sikerlt lecsillapodnom, fejcsvlva trltem meg a szememet.
Mg mindig nem fr a fejembe, hogy ha ennyire nem brod a romantikus
filmeket, mirt rsz romantikus regnyt.
Az nem romantikus regny - torkollt le Joss. - Hanem a szleim trtnete.
Igen, a szlid, akik kztt hallukig dlt a szerelem.
Joss fenyegeten vonta ssze a szemldkt.
Azt akarod, hogy megint kertn legyen bellem?
Hogyisne! - borzongtam meg a gondolatra.
Akkor fogd be a szd!
Joss olyan harciasn nzett rm, hogy az mr fjt. Lertt rla, hogy dl-fl,
amirt ilyen hamar ktba esett a terve, s nem sikerlt letrtenie a rossz trl.
Ha ettl jobban rzed magad, n tnyleg nagyon szeretem Malcolmot. s
nem vagyok szomor.
Jossnak elhomlyosult a tekintete, s ettl rgtn lelt a hangulat.
De nem vagy boldog, Jo. Legalbbis szerintem.
Egy pillanatra megint elllt a llegzetem. Elnztem Joss vlla fltt, s a
szemkzti falijsgra szegeztem a tekintetem, ahova a heti beosztst, az
zeneteket, a koktlrecepteket s a fontos telefonszmokat szoktuk feltzni.
Amikor ismt leveghz jutottam, knytelen-kelletlen viszonoztam Joss
pillantst.
rzem, hogy Malcolm boldogg fog tenni.
Joss gy nzett rm, mintha azt siktan, Ugye, csak viccelsz?
Micsoda szenvedly! Hrom hnapja vagytok egytt. Most mr azrt
illene eldntened, szerelmes vagy-e bel.
Dhsen vgtam be a szekrnyajtt, s mr indultam is, hogy elfoglaljam a
helyemet a brpult mgtt. Eszembe jutott, mi trtnt ma a prbaflkben, s

hirtelen azon kaptam magam, hogy grcssen magyarzom a bizonytvnyom.

Nzd, nem minden kapcsolat olyan, mint a titek. A szenvedlyes szex s
az elvakult szerelem mg nem minden. Van, aki a kiegyenslyozott, stabil,
klcsns tiszteleten alapul kapcsolatokat szereti. s ez sem eltlend.
Joss arca egszen eltorzult a dhtl.
Kiegyenslyozott, stabil, klcsns tiszteleten alapul?! Itt most nem a
nyugdjas vekrl van sz. Hanem a szexrl meg a szerelemrl.
Ki beszl itt szexrl meg szerelemrl?
Cam mly, rekedtes hangja hallatn megvonaglott a bensm. Lesttt
szemmel lltam be a pult mg. Idig abban remnykedtem, hogy az rzsek,
amiket keltett bennem, csak valami szerencstlen vletlennek ksznhetek, de
most mr egyrtelmen ltszott, hogy tvedtem, a testem egyszeren nll
letre kelt a jelenltben, s egyre jobban idegestett, hogy ilyen feltnen
vonzdom hozz.
Ht mi - vlaszolta Joss.
A hangja mg most is remegett a felhborodstl. A brpultnak dlt, s
kifrkszhetetlen arckifejezssel meredt rm a flhomlyban.
Cam felvonta a szemldkt, s hasonlan sejtelmes pillantst vetett rm.
Vihar a biliben?
Mivel ezttal nem bujklt gny a hangjban, megrztam a fejem.
Nem, semmi gond - feleltem nagy kegyesen. - Jossnak rossz napja van.
Joss halkan dnnygtt az orra alatt, de ahogy szllingzni, aztn znleni
kezdtek a vendgek, nem sok idnk maradt a csevegsre.
Az els kt rban, csodval hatros mdon, sikerlt elkerlnm Camet. Joss
llt kzpen, n a pult tls vgben dolgoztam. Vltottunk ugyan pr szt a
bartnmmel, de csak ha ppen olyan kzel kerltnk egymshoz, hogy tl
tudjuk kiablni a zent. Bradenk is elfoglaltk a helyket a trzsasztaluknl, a
brpulttal szemben, hogy Braden s Joss rzki pillantsokat vlthasson
egymssal. n, velk ellenttben, gy tettem, mintha nem kvetnm Cam
minden egyes rezdlst, nem ltnm, milyen csibszesen mosolyog a vonz
vendgekre, hogyan feszl meg a farmer fokhagyma alak fenekn, amikor
lehajol valamirt, s hogyan villan ki a kockahasa a plja all, amikor felnyl
egy j veg Jack Dnielrt.
Lent is csupa izom volt.
Elkpzeltem, amint anyaszlt meztelenl elnylik az gyon, hogy kedvemre
gynyrkdhessek kisportolt testben s aranybarna brben. A szexi cspjnl
kezdenm, lassan nyalogatnm vgig a szpen kirajzold medencecsontjt,
nedves cskokkal bortanm be tkletesre formlt trzst, aztn
megbirizglnm a mellbimbjt, de gy, hogy rgtn fellljon tle a...
Jo!
Ijedtemben szanaszt locsoltam a friss narancslevet, amit alig egy perce
vettem ki a htbl. Rkvrs arccal nztem Jossra.
Ltom, elkalandoztl - bmult rm sejtelmes mosollyal. - Merre jrtl?

Ettl vgkpp flig pirultam, s lopva Camre sandtottam, aki ppen egy
vendget szolglt ki. rltem, hogy a jtkony flhomly elrejti cklavrs
arcomat, de Joss sajnos szrevette, hogy zavarban vagyok, s hogy gyors, nem is
annyira burkolt pillantst vetek Camre. Kvette a tekintetemet, vgl ismt
felm fordult.
Ja, mr rtem - mondta vigyorogva.
Panaszosan felnygtem, s a vendg el toltam az Alabama Slammert.
Kt perc mlva fogyatkozni kezdett a tmeg. Mr vrtam, Joss mikor kezd el
oltani, de csak halkan szitkozdott az orra alatt. Ijedten nztem fel r, s
lttam, hogy fogcsikorgatva, sszevont szemldkkel nz valamit. Kvettem a
tekintett. Egy barna haj bombz csrgtt Braden mellett, s mindenron
szra akarta brni. A jelek szerint Braden csak mer udvariassgbl
vlaszolgatott neki, de a csaj vszesen kzel hzdott hozz. Ellie-re nztem.
Ajaj!- zente a tekintete.
Joss rin volt, s nem akart cicamica-hborba keveredni, plne olyan
rggyel, hogy valaki egy icipicit kzelebb lt a bartjhoz, mint illend lett
volna. Ahhoz azrt...
Jaj, ne! A plzacica keze Braden combjra vndorolt.
Mindjrt jvk - motyogta Joss dhsen, azzal elviharzott.
Mikzben jeges tekintettel, elborult aggyal vgtatott az asztal fel, szre sem
vette, hogy Braden mr lesprte a combjrl a csaj kezt. A brpultra
knykltem, s kvncsian vrtam a msort. Hallani sajnos semmit sem
hallottam, ahhoz tl messze lltam. Joss kt msodperc alatt fldbe dnglt
brkit, mghozz gy, hogy egy pillanatra sem vesztette el az nuralmt. Mindig
is irigyeltem emiatt. Mg a legelvetemltebb ellenfl lttn sem spadt el s
makogott sszevissza, mint egy idita.
jabb vendg kzeledett a brpult fel, gy ht knytelen-kelletlen
visszarngattam magam a valsgba. Mikzben whiskyt tltttem a srcnak,
Cam ismers, rzki illata kszott fel az orrjratomon, s eskdni mertem volna,
hogy megszdltem. reztem, hogy a lehelete melegen csiklandozza a
flcimpmat, s dermedten, remeg ujjakkal hztam vissza az veget. A bal
oldalam gy tforrsodott, mintha Cam szorosan hozzm simult volna.
Bocs, hogy olyan bunkn viselkedtem - dnnygte szinte megbnssal.
A bg hang hallatn finom borzongs futott vgig a gerincemen. Teljesen
beindultam. Csak a szerencsn mlott, hogy sikerlt elfojtanom egy meglepett
shajt. Mivel reztem, hogy pengelen tncolok, vatosan sandtottam htra a
vllam fltt, s dbbenten lttam, hogy tnyleg csak egy hajszl vlaszt el
minket egymstl. Idbe telt, mire felfogtam a szavai rtelmt.
Cam felshajtott, s ahogy leszegte az llt, majdnem sszert az orrunk. A
tekintetnk egymsba gabalyodott, s rjttem, ha akarnk, sem tudnk
megmozdulni.
Nem is ismerlek tged - folytatta Cam, s kzben vgig az arcomat
frkszte. - Nincs jogom tlkezni fltted.

Amikor vgytl elhomlyosult tekintete megpihent az ajkamon, hirtelen

megbizsergett a lbam kze. Megnyaltam a szm szlt, s kzben vgig az jrt
a fejemben, vajon milyen ze lehet a cskjnak. Camnek elakadt a llegzete.
Htrahklt, s alig mert rm nzni. Dbbenet villant a tekintetben. Minden
porcikm megfeszlt.
Cam legalbb annyira vonzdott hozzm, mint n hozz, de nem akarta, hogy
gy legyen.
Vajon mirt? Taln mert nem rhetek fel hozz?
les fjdalom hastott a mellkasomba. Lestttem a szemem, s ismt az
italnak szenteltem a figyelmemet. s mivel alig mlt egy napja, hogy a
megbocstsrl papoltam az csmnek, megadan blintottam.
Ftylat r.
Hogyhogy te neveled a testvredet? Mi trtnt a szliddel?
Megfordultam, s ellptem Cam melll, hogy odacssztassam az italt a
vendgnek. Elvettem a pnzt, betttem a vgsszeget a kasszba, vgl
leszmoltam a visszajrt. Htrapillantottam, hogy vgre megvlaszoljam Cam
krdst, m ekkor jabb vendg jelent meg a pultnl.
Megint fellnklt a forgalom. Joss rgtn vissza is llt a pult mg. ppen az
egyik vendget szolgltam ki, amikor szrevettem, hogy Ellie, Adam s Braden
szedelzkdni kezd.
Kirgtad? - krdeztem Josstl hamisks mosollyal.
Ha mindenfle ribancokkal kavar, akik ftylnek r, hogy bartnje van,
akkor gy kirgom, hogy a lba se ri a fldet - vont vllat Joss.
Mi van, ha tmegy egy msik brba? Ott mg tbb ribanc fog
rakaszkodni.
Igaz, de legalbb nem a szemem lttra.
Mondasz valamit - motyogtam, de kzben Camet figyeltem, amint thajol
a pult fltt, hogy odasgjon valamit az egyik csinos vendgnek.
A vratlanul belm hast fltkenysg hatsra, amit Cam kihvan rzki
mosolya keltett letre, kis hjn padlt fogtam.
Mi ttt belm? Mi ttt a testembe? Hiszen n Malcolmmal jrok. s boldog
vagyok vele.
gy dntttem, ideje sznetet tartanom, gyhogy szltam Joss-nak, s tz
percre elrejtztem a szemlyzeti helyisgben. Egy darabig csendben tkoztam
magam, hogy aztn jult ervel trhessek vissza a pult mg. Amikor kilptem
az ajtn, lttam, hogy megint visszaesett a forgalom, s Joss a pultnak
tmaszkodva beszlget Cammel. Mly levegt vettem, s elhatroztam, hogy
ezttal felntt mdjra fogok viselkedni.
Mizu? - lptem oda hozzjuk bartsgos mosollyal.
Joss feltnen nyugtalan pillantst vetett rm.
Cam a csaldodrl krdezskdtt. Azt hittem, mr elmondtad neki.
Bocs!
A szvem vadul kalimplt, s olyan ers melygs fogott el, hogy libabrs

lett tle a htam.

Mit mondtam el?
Joss, ltvn, hogy flrertem a helyzetet, mindent elkvetett, hogy tisztzza a
dolgot.
Anyukd betegsgt, s hogy te ltod el t meg Cole-t.
Hatalmas k esett le a szvemrl, s megknnyebblten shajtottam fel.
Ja, persze.
Sajnos gy is elrultam magam. Amikor lopva Camre sandtottam, lttam,
milyen gyanakv tekintettel mreget minket. Mr nyitotta volna a szjt alighanem krdezni akart valamit -, de Joss eltrtette.
Ht a te csaldod, Cam? Idevalsiak vagytok?
Cam, br mg mindig kvncsian rncolta a homlokt, blintott.
A szleim Edinburgh mellett laknak. Longniddryben.
J nekik, gondoltam magamban. Longniddry festi tengerparti falucska volt.
A szpsgesen zord tj s a rgi paraszthzak jellegzetes bjt klcsnztek neki.
Kvncsi voltam, milyen lehet azon a krnyken felnni.
Erszakos testvrek? - faggatzott tovbb Joss. - Autbaleset, drogok,
egszsggyi problmk?
Nehezen tudtam visszafogni magam.
Tudtommal semmi - vont vllat vidman Cam.
Az elkpedt Joss gyanakv tekintettel mrte vgig.
Azt akarod bemeslni neknk, hogy egy igazi riemberrel van dolgunk?
Cam szvdgleszt mosolya lttn jbl feltmadt bennem a zsigeri
vonzalom.
Valami olyasmi.
Joss hirtelen rm nzett. Ht, ha ms nem, legalbb te megrtesz, zente a
pillantsa. Lemondan csvlta meg a fejt, mintha mlysgesen csaldott volna
Camben.
s n mg azt hittem, hogy haverok lesznk.
Ha akarod, gyorsan kitallok valamit, hogy kellkppen tragikusnak
talld a mltamat.
Egy mly, stt csaldi titok is megteszi, amit ksbb felhasznlhatok
valamelyik knyvemben.
Majd gondolkodom rajta - mosolyodott el Cam, aztn vatosan rm
sandtott flig lehunyt szemhja all.
Frfi ltre melyten hossz szempilli voltak.
Elkvettem azt a hibt, hogy megmutattam Beccnak a beosztsomat.
Hallom, rgtn le is foglalt egy asztalt ngynknek holnap estre a Martin
Wishartban.
Ja, gondolom, nem rajongsz az tletrt, hogy velem kell vacsorznod.
Igen, Malcolm mr mondta.
Szval, egytt fogunk vacsorzni.
Joss felkacagott, s mikzben htrafordult, hogy kiszolglja a vendget, csak

gy mellkesen odavetette,
Ha lehet, ne harapjtok t egyms torkt!
Gnyos mosollyal nztem Camre, de rgtn meg is bntam. A pasi olyan
elmlylten frkszte az arcomat, mintha egy kacifntos rejtly lennk, amit
mindenron szeretne megoldani.
A testem tforrsodott rmben, az agyam viszont azt sikoltozta, hogy
fussak, amerre ltok.

8. FEJEZET
HIBA

VLLALTA MAGRA

JOSS A VILLMHRT SZEREPT, csak nem

olddott a feszltsg kztem s Cam kztt. Pnteken gy menekltem elle,
mintha leprs lenne, mert nem akartam megint ugyanabba a hibba esni, mint az
elz este. Joss, akinek rgtn feltnt, milyen furcsn viselkedem, gy
mregetett, mintha a Marsrl csppentem volna kzjk.
Amikor Malcolm napkzben felhvott, mr a hangjtl elfogott a bntudat,
mintha legalbbis elrultam volna a tiszttalan gondolataimmal. Ht, igen, n
sem voltam tkletes. Sajnos sokszor n is tisztessgtelen eszkzkkel
vadsztam le a frfiakat. Igyekeztem nem gondolni azokra a lnyokra, akiket
rzkenyen rintett a prjuk rulsa, de azzal nyugtatgattam magam, egyszeren
muszj ilyen mdszerekhez folyamodnom, mert Cole rdekben egy Malcolmszer pasihoz kell felesgl mennem. Persze nem volt igazam. Hiszen gy
tettem, mintha nem lenne ms vlasztsom, pedig igenis volt. A dnts az n
kezemben volt. m engem kizrlag nz indokok vezreltek.
A fizikai megcsals viszont mr az n vilgkpembe sem frt bele. Fleg gy,
hogy n csalom meg a msikat. Mrpedig azzal, hogy Cam utn csorgattam a
nylamat, egy lpssel kzelebb kerltem a rettegett vgkifejlethez.
Szerencsre, mint minden pnteken, most is akkora volt a forgalom, hogy
nem rtem r a kollgimmal cseverszni. Cam eleresztett ugyan nhny viccet,
amivel sikerlt megnevettetnie minket, s Joss is formban volt. n azonban
elhatroztam, hogy levegnek nzem Camet, s inkbb a jattos vegre
sszpontostok.
Boldog-boldogtalannal lelltam flrtlni, s nem foglalkoztam Joss-szal, aki
folyton a plafonra nzett ostoba vihogsom hallatn. Egyszer azt mondta,
kajakra meg tudja llaptani, mikor nevetek szvbl, s mikor nem. Kijelentette,
hogy az igazi nevetsem imdnival, a knyszeredett kuncogsomtl viszont ezzel prbltam meggyzni az aktulis lovagomat, hogy a legjpofbb ember
a vilgon - a falra mszik.
Ha tudta volna, hogy ez csak olaj a tzre.
ppen hrom srcot szolgltam ki, akik ugyan nem voltak szvesztn
vonzk, de a maguk mdjn srmosnak s szexinek lehetett nevezni ket. Szinte
lubickoltam a csodlatukban.
De most komolyan, pattanj ki onnan, s tltsd velnk az estt! - prblt
megdumlni az egyikk, csibszes mosolyt villantva rm.
ltalban knnyedn meg tudom llaptani, ha egy src be van indulva rm,
de ezek itt csak szrakoztak velem.
Rknykltem a pultra, belenyomtam a visszjnk a legalacsonyabb src
markba, s kzben elgondolkodva fektettem az llamat a tenyerembe.
Hmm, s hova vinntek?

A Tz lltlag nagyon j kis hely - csillant fel a kzps src szeme.

Gnyos horkantssal mutattam krbe.
Egyik klubbl a msikba? Na ne, ennl azrt tbbet vrok tletek.
Lusta mosollyal nztem, ahogy a hrom lovag kzelebb hajol hozzm, s
mohn tapasztja a szemt az ajkamra.
Voodoo Rooms.
A trpe olyan diadalmasan nzett krbe, mintha tallta volna fel a
spanyolviaszt.
Ez gy nagyon karcs, fik - ingattam a fejem.
A pimasz kp - az, amelyik olyan rzkien vigyorgott - egszen kzel hajolt
hozzm. Ders mosollyal lltam a tekintett. De amikor rjttem, hogy ennek a
fele sem trfa, leolvadt az ajkamrl a mosoly.
Oda viszlek, kiscicm, ahov csak akarod, ha megadod a szmod.
Hallottam, hogy valaki megkszrli a torkt a htam mgtt, s hirtelen egy
forr tenyr prseldtt a hasamhoz. Dbbenten hkltem htra, s amikor
megfordultam, lttam, hogy Cam hajol flm. Az nagy, forr tenyere simult a
hasamra.
Erszakkal elrntott a pulttl.
Bocsnat - motyogta kifejezstelen arccal.
Csak az lla vonaglott meg egy kicsit. Cam rintsre szikrkat hnyt a
testem, a brm tforrsodott az izgalomtl, s vgs dbbenetemben sz nlkl
hagytam, hogy htrarntson, majd linknt rm tekeredve tnyljon flttem. A
keze a derekamra csszott, s besiklott a trikm al, krges tenyere a csupasz
brmhz tapadt, mikzben lehajolt egy veg pirt. Amikor felegyenesedett,
egymsba fondott a tekintetnk, s minden akaratermet ssze kellett szednem,
nehogy viszonozzam az rintst.
Cam, mintha csak most eszmlt volna r, hogy mg mindig a karjban tart,
hirtelen elhzdott tlem, s szapora lptekkel elindult a pult tls vge fel.
Hosszasan bmultam utna, s kzben azon tprengtem, vajon mirt rezte
szksgt, hogy megrintsen, amikor meg is krhetett volna, hogy menjek
odbb. Ms esetben gy rtelmeztem volna a dolgot, mint felhvst keringre, de
Cam folyton egymsnak ellentmond jeleket kldzgetett felm. gy elmerltem a gondolataimban, hogy mire visszafordultam, a srcok, akiket
szorgalmasan prbltam megpuhtani, felszvdtak. s velk egytt a j kis
jattom is ugrott.
Cscs!
Hlye Cam!
Hamar elreplt az id, s ahogy jabban mindig, zrs utn most is hanyatthomlok menekltem a brbl, hogy minl tvolabb kerljek Camtl.
Gyors lptekkel siettem hazafel a fagyos jszakban, szles vben elkerlve a
rszegeket, akik nagy elszeretettel pcztk ki maguknak a magnyos nket.
Joss haragudott, ha egyedl mentem haza mszak utn, de n mr megszoktam.
A kulcstartmon mindig ott fggtt a seglyhv, s - biztos, ami biztos - egy kis
-

doboz paprikaspray-t is tartottam a tskmban.

Halkan felkapaszkodtam a nyirkos lpcsn, hogy aztn kimerltn, de
megknnyebblten dljek neki az ajtnknak. Otthon, des otthon! gy
dntttem, jlesne egy finom tea, gyhogy a konyha fel vettem az irnyt, hogy
bekapcsoljam a vzforralt, de a kszbre rve rmlten torpantam meg.
Amikor megpillantottam anyt, ahogy kiterlve fekdt a konyhapadln,
elnttt a keser epe. Mg szerencse, hogy pizsamban volt. Rgebben olyan is
elfordult, hogy pucran fetrengett a fldn.
Azon tndtem, vajon mita fekhet ott, mert fl volt, nem elg, hogy felfzik
a hideg kvn, mg a dereka is kimegy. Tehetetlen dhmben fejcsvlva,
knnyeimet nyeldesve bjtam ki a kabtombl, s hirtelen nem is tudtam,
hogyan cipeljem vissza a szobjba anlkl, hogy krt tennk a htban, s
felbresztenm Cole-t. Vgl gy dntttem, amilyen vatosan csak brom,
keresztlvonszolom a lakson.
gy is tettem, prbltam olyan csendesen mozogni, mint egy kisegr. Anya
hna al nyltam, s kivonszoltam a testet a konyhbl. Anya lba beakadt az
ajtba, ami hatalmas robajjal csapdott a falnak. sszerezzentem, s egy
pillanatra fldbe gykerezett a lbam. szintn remltem, hogy nem
bresztettem fel Cole-t.
Sajnos alighogy jbl nekidurltam magam a feladatnak, hallottam, hogy
nylik a hlszoba ajtaja. Htrafordultam, s lttam, hogy Cole lmos szemmel
bmul befel a folyosrl.
Ne haragudj, desem! Fekdj csak vissza - suttogtam.
De Cole durcsan rzta meg a fejt, s botladozva elindult felm.
Segtsek?
Kszi, megoldom.
Cole halkan dnnygtt valamit az orra alatt, aztn megkerlte anyt.
Knnyedn felemelte a lbt, s segtett becipelni a szobjba. Mikzben
vatosan tipegtem htrafel, fl szemmel az csmet figyeltem. Cole mr most
olyan magasnak tnt, mint n, s mg nvsben volt. rtelmes gyerek volt, s
nem okozott sok fejfjst. A megtrt tekintete miatt viszont kicsit koravnnek
tnt. Elszomortott a tudat, hogy a drga kistesmnak az tlagosnl gyorsabban
kell felnnie. Termszetesen nem ez volt az els alkalom, hogy segtett
lefektetni anyt.
Amikor anya mr az gyon hevert, szorosan bebugyolltam a paplanba,
nehogy mg jobban felfzzon. Miutn meggyzdtem rla, hogy nem hlhet ki,
kiosontam a szobbl. A folyosn Coleba botlottam.
Rmosolyogtam, de a szm szle fradtan, szomoran remegett. Cole-t nem
lehetett becsapni, bnat suhant t az arcn, amit vgl kajn vigyorba fojtott.
Kitalltam egy j edzsfajtt. Ha szabadalmaztatjuk, dlni fog a l.
Megrndult az ajkam.
s mi az?
Az a neve, hogy Rszeg Muter. Slyemels s kardio tvzete. Egy

pillanatig dbbenten meredtem r, de aztn leesett a pon.

Vihogva vontam magamhoz az csmet. Knnyek szktek a szemembe,
amikor reztem, hogy viszonozza az lelsemet.
volt az n megmentm. Nem is tudom, mihez kezdtem volna nlkle.

9. FEJEZET
MSNAP

Sokig fekdtem a paplan alatt, nem volt

kedvem felkelni. Hogy sproljak a ftsen, idztt szereltettem a raditorra.
Elszr reggel kapcsolt be kt rra, aztn dlutn t rakor. A meleg
selyemgubmon kvl csontig hatolt a hideg, s panaszos nyszrgssel
prbltam hangot adni elgedetlensgemnek, hogy elbb-utbb muszj lesz
felkelnem.
Cole pr rja mr felrzott egy percre, hogy szljon, tmegy Jamie-hez, s
jszakra is ott marad. Vlaszul azt motyogtam, hogy vegyen ki hsz fontot a
tskmbl vszhelyzet esetre, aztn ismt mly lomba zuhantam.
Az jjeliszekrnyre sandtottam, hogy megnzzem az rt. Fl tizenegy volt.
Muszj volt felkelnem, hogy knyelmesen bevsrolhassak, mieltt felkszlk
a szrnysges vacsorra.
Bah!
Na, j. Egy, kett, hrom! - szmoltam.
Hromra lergtam magamrl a paplant, s kiugrottam az gybl. Nem volt
ms vlasztsom. Nem aprzhattam el a dolgot, klnben rgvest visszaalszom.
Dideregve, svrg tekintettel nztem le a matracra.
Durcsan siettem vgig a folyosn, hogy megnyissam a forr vizet. Mg a
frdmre vrtam, egy cssze teval prbltam felmelegteni magam, s kzben
anyhoz is bekukkantottam.
bren volt.
J reggelt!
J reggelt! - motyogta anya, s magra hzta a takart. - Kurvra fzom.
Taln azrt, mert ki tudja, meddig fekdtl a hideg konyhakvn.
Krsz egy kis tet meg pirtst?
Aha, az jlesne, drgm.
Anya lejjebb csszott az gyon, s sszegmblydtt a takar alatt.
Bevittem neki a tet meg a pirtst, s addig ott ltem mellette, amg az
egszet el nem tntette, aztn magra hagytam, s sszeszedelzkdtem. A
szoksos bevsrlson kvl szletsnapi kpeslapot is kellett vennem Angi
bartnmnek, akivel mg a fodrszszalonban dolgoztam egytt. Joss eltt nem
sok bartnm volt, mert... iz... elg zrkzott vagyok, de Angie-vel s Lisval
rendszeresen eljrtam bulizni, s a vgn jl sszemelegedtnk. Igaz, mr
hnapok ta nem tallkoztunk, viszont SMS-ben tartottuk a kapcsolatot.
Belebjtam a karcsstott gyapjkabtomba, vastag slat ktttem a
nyakamba, s irhacsizmt hztam a testhez tapad farmeromra. Frissen mosott
hajam ds frtkben omlott le a vllamra meg a htamra, s br knyelmesebb
lett volna, ha felktm, mg a gondolattl is irtztam, hogy fedetlenl hagyjam
a flem. Fogtam a kesztymet meg a tskmat, s mris indulsra kszen lltam.
KSN BREDTEM.

Bekszntem anynak, s mr iszkoltam is kifel, szoks szerint alig vrtam,

hogy kiszabaduljak a laksbl. Mikzben felhztam a kesztymet, lassan
baktattam lefel a lpcsn, m a fordulhoz rve bls nevets ttte meg a
flem, aminek hallatn ijedten torpantam meg.
Az alattunk lv res laks mr nem tnt resnek. Az ajt trva- nyitva llt,
n pedig kikerekedett szemmel nztem, ahogy kt pasi egy dohnyzasztalt
cipel fel a lpcsn.
Odattted a lbt - vigyorgott r a trsra a hrihorgas, stt haj,
rgbimezt visel src, amikor mindketten felrtek az emeletre.
A msik src kicsit alacsonyabb s szlesebb vll volt, borzas, stt hajt
kttt sapka fedte. Amikor megfordult, hogy pimasz mosolyt villantson a
haverjra, rgtn lttam, hogy nem kisplys. Jl nzett ki, s a mosolya arrl
rulkodott, hogy tisztban is van a vonzerejvel.
gysem veszi szre.
Lepattant egy szilnk.
Ez a legjabb dizjn.
Elindultam a lpcsn, amivel rgtn sikerlt magamra vonnom a figyelmet.
Ahogy a nyitott ajtn t bekukkantottam a laksba, kellemetlen szortst reztem
a gyomorszjamnl. j szomszdunk lesz. Most mr is sztereban lvezheti
anym rszeg sirnkozst.
Cscs!
A sapks elismeren vigyorgott rm, s j alaposan vgigmrt, a fejem
bbjtl egszen a csizmm talpig. Amikor a bartjra sandtottam, lttam,
hogy is mosolyogva strl. Beindultak az sztneim, s kacr flmosollyal
intettem oda nekik,
Hell!
Te is itt laksz? - krdezte a sapks, mikzben fogst vltott az
asztallapon.
Egy emelettel feljebb.
A sapks felszisszent, s fejcsvlva nzett a haverjra.
Ez a Cam kibaszott mzlista.
A nv hallatn rgvest befeszltem.
Mi tart ennyi ideig? - krdezte egy mly s nagyon ismers hang a laks
mlyrl.
Ttott szjjal nztem, amint Cam kilp a laksbl, hogy dvzlje a bartait.
Cam? - cincogtam megrknydve.
Cam elhlve nzett rm, szablyosan megnylt a kpe a dbbenettl.
Jo?
... - fordult az gimeszel a sapks fel. - Kibaszott mzlista. Mr
ismeri is a csajt.
n azonban se nem lttam, se nem hallottam, a szvem hangosan kalaplt, s
szinte felnyrsaltam Camet a tekintetemmel. Ott llt elttem a szakadt
pljban, a farmerjban meg a motoros csizmjban, gnek llt a haja, s stt

rkok hzdtak a szeme alatt. A nyilvnval fradtsg ellenre delejes er radt

belle. Amint belpett valahova, letervel, energival tlttte meg a helyisget.
Kevs ember mondhatja el magrl, hogy igazi jelensg. Esetleg Braden
Carmichael. s persze Cameron MacCabe.
Pont neki kell idekltznie?
A gondolatra, hogy Cam ilyen kzel kerl a piszkos kis titkaimhoz, azonnal
az egekbe szktt a vrnyomsom.
Te leszel az j lak?
Cam tekintete a lpcs tetejre vndorolt.
Csak nem itt laksz?
Mzss kvek nehezedtek a gyomromra.
Pont fltted.
Jzusom! - shajtott fel Cam, akit a jelek szerint ppgy lesjtott a
felfedezs, mint engem. - Kicsi a vilg.
Inkbb a vros.
Bizony - motyogtam.
Mirt pont n? Mit vtettem? Ha a sors nagy elszeretettel is z csfot
bellem, mirt kell rgtn a pcegdr aljra lknie?
, ez egyre nehezebb! - nyavalygott az gimeszel, a dohnyz- asztal
fel intve a fejvel.
A bicepszt elnzve ez nem tnt tl valsznnek.
Vigytek be, srcok! - intett Cam a laks fel. - Ksz!
Azt mr nem - rzta meg a fejt vigyorogva a sapks, aki egy pillanatra
sem vette le rlam a szemt. - Elbb mutass be minket Miss Skcinak!
A bk hallatn elpirultam, de kzben nem gyztem tkozni magam, hogy
ennyire be akarok vgdni Camnl.
A sblvnny meredt Cam elutastan fonta karba a kezt.
Na, induls!
Atyag, ezek szerint mg arra sem vagyok mlt, hogy bemutasson a
bartainak. les fjdalom hastott a szvembe, de konokul tartottam magam, s
rmosolyogtam a sapksra.
Jo vagyok.
A kt srcnak leesett az lla.
Jo? - visszhangoztk krusban... mintha mr hallottak volna rlam.
Zavartan vontam ssze a szemldkm, s krdn sandtottam Camre.
Amikor lttam, hogy Cam a bartaira nz, s alig szreveheten megrzza a
fejt, totl ledermedtem.
De a haverjai nem vettk a lapot.
Jo a brbl? Az a Jo?
Ezek szerint mr hallottk a nevemet? Knyelmetlenl feszengtem, mert nem
tudhattam, milyen kpet festett rlam Cam.
Igen, az.
A kt src elvigyorodott.

n Nate vagyok, pedig Peetie - biccentett felm a sapks.

Peetie? - mrtem vgig elkpedve az gimeszelt.
Elg fura nv egy ekkora embernek.
Peetie-nek bizalomgerjeszt arca volt, bartsgos s szinte.
Gregor. A vezetknevem Peterson.
Ja, mr rtem!
Cam sokat meslt rlad, Jo - folytatta Nate, gyet sem vetve Cam
mogorva pillantsra.
Kiss megrzott, hogy Cam meslt rlam a bartainak, s br nagyon frta az
oldalamat a kvncsisg, vajon milyennek rt le, gy dntttem, inkbb lelpek,
hogy legyen idm megemszteni, lesz az j szomszdom.
Jut eszembe, a mltkor mintha emltette is volna Jossnak, hogy olcs lakst
keres. De akkor is... mirt pont a mi hzunkat kellett kipcznie?
Elhatroztam, hogy gy fogok tenni, mintha nem rdekelne, mit mondott
rlam Cam.
Egy szavt se higgytek el! - Azzal sz nlkl fakpnl hagytam Camet,
s kedvesen rmosolyogtam a haverjaira. - Sajnos hajlamos r, hogy az els
benyoms alapjn formljon vlemnyt az emberekrl.
Igen, meslte, milyen bunk volt veled - blintott Nate.
Megtorpantam, s dbbenten fordultam htra.
Cam vllat vont, s tovbbra is kifejezstelen arccal nzett rm.
Mr bocsnatot krtem.
A vigyorg haverjaira nztem, aztn megint r.
Ht, akkor, azt hiszem, nincs mitl tartanom. Szomszd. - Azzal bcst
intettem a trsasgnak, s vatosan letipegtem a lpcsn.
Ez volt Jo? - bdlt el Nate, miutn eltntem a szemk ell. Zengett tle
a lpcshz, n pedig nkntelenl is hegyezni kezdtem a flem.
Fogd mr be! - sziszegte Cam. - Hozzuk a tbbi cuccot!
Basszus, most mr ltom, hogy nem tloztl. Azok a combok!
Nate...
Hogy brod ki, haver? Ha neked nem kell, n szvesen rreplk.
Hzzatok mr befel! - hallatszott le Cam morgsa az emeletrl. Az
ajtcsapdsra sszerezzentem, s tancstalanul torpantam meg az utols
lpcsfordulban. Ez meg mi a fent jelentsen? Mit mondott rlam Cam?
-

Az tterem, a maga keresetlen egyszersgvel, puha fny fafelleteivel s

kellemes bzs-fehr dekorcijval, akr megnyugtatan is hathatott volna rm.
De nem.
Az asztalnl lve - velem szemben Becca s Cam, mellettem Malcolm - vgig
azzal gyzkdtem magam, biztosan csak n rzem gy, hogy melyt
feszltsg vibrl a levegben. Mr tl voltunk az eltelen, de vgig Becca s
Malcolm vitte a prmet. Mikzben a ffogsra vrtunk, knyelmetlenl
feszengtem a knos csendben.

Attl a pillanattl kezdve, hogy megrkeztnk, ktsgbeesetten kerltem Cam

tekintett. Egsz nap jrt a fejemben, s mita megtudtam, hogy lesz az j
szomszdunk, az agyvrzs kerlgetett. Semmi jra nem szmtottam. Bele sem
mertem gondolni, mi lesz, ha Cam meghallja anym rikcsolst, rjn, mi a
ribilli oka, s elkotyogja a dolgot egy kzs ismersnek... mondjuk,
Malcolmnak.
s igen, ha szinte akarok lenni, az is aggasztott, hogy Cam, aki mr eddig is
elg rossz vlemnnyel volt rlam, vgkpp padlt fog, ha megtudja az igazat.
Br fogalmam sem volt, mirt rdekel ennyire a vlemnye. Hiszen nem is
ismertem. Nem is tudtam, milyen ember valjban.
Tetszik a ruhd, Jo. Malcolmnak j az zlse - mosolygott rm Becca a
borospohara fltt.
Nagy nehezen sikerlt kiprselnem magambl egy mosolyt, br nem igazn
tudtam eldnteni, Becca piszkldik, vagy komolyan gondolja, amit mond.
Te is csinos vagy.
Az n bkom legalbb szinte volt. Becca arany, mlyen dekoltlt flitteres
ruht viselt, ami jval a trde fltt vgzdtt. Egy drga s zlses modellt.
Malcolm szoks szerint nagyon fess volt a hromrszes ltnyben meg a
ruhmhoz ill smaragdzld nyakkendjvel, Cam viszont... nos... nem
hazudtolta meg nmagt. Br kerltem a tekintett, nkntelenl is szemgyre
vettem a ruhzatt. Az nnepi ltzke egy fekete pantallban merlt ki, amit
mints plval, egy agyonkoptatott fekete br motoros dzsekivel s az
elmaradhatatlan motoros csizmval egsztett ki. Annyi jrzs azrt szorult
bel, hogy az tterembe lpve levegye a dzsekit.
Nem tudom, mirt, de titokban irigyeltem t. gy ltztt fel, ahogy neki
tetszett, s ftylt r, mit szlnak msok. Taln ezrt volt olyan piszkosul vonz.
A cipd is csinos - bazsalygott Becca. - Rgtn kiszrtam, amikor
belptl.
Cam felhorkant, s leplezetlen undorral trlte bele a villjt a szalvtjba.
Malcolm, gynyr ez a nyakkend - mondta gnyos mosollyal. Kiemeli a szemed sznt.
Malcolm vette a lapot, s Cam tetovlsra bktt,
Nagyon mvszi. Mi az az rs?
Elrehajoltam. Mr az els tallkozsunk ta furdalt a kvncsisg.
Legyl Kalednia - vlaszolta Becca, bosszsan mregetve Cam karjt. Ne is krdezztek, mit jelent, mert gysem fogja elrulni.
Meg sem lepdtem, amikor Cam csibszes mosolya lttn felforrsodott a
lbam kze. gy tnt, brmit csinl is, rgtn beindulok tle. Egy pillanatra
sszeakadt a tekintetnk, de lngol arccal stttem le a szemem.
s a srkny? - krdezskdtt tovbb Malcolm. - Annak is van valami
jelentsge?
Cam blintott.
Jelents mennyisg pia volt bennem, amikor megcsinltattam.

Jaj, ne! - nevetett fel Malcolm. - Csak nem?

De igen. Huszonkt ves voltam, s ppen egy idsebb csajjal kavartam,
aki trtnetesen tetovl mvszknt dolgozott. Jl bergtunk, s vgl a
szalonban ktttem ki. A csaj megkrdezte, milyen tetkt akarok, n meg azt
feleltem, hogy tkmindegy... - vonta meg a vllt.
Ciki lehet, gondoltam magamban, ha az ember arra ocsdik, hogy egy
vrszomjas srkny terpeszkedik a karjn.
Pont egy lila-fekete srknyt kellett rd varrnia?
Szerette a misztikus knyveket. Kr, hogy ez csak utlag jutott eszembe nzett rm Cam bugyi olvaszt mosollyal.
Csodlatos alkots.
Anna is csodlatos volt.
llj le, klnben fltkeny leszek - szlt kzbe Becca nevetve, de ltszott
rajta, hogy csak megjtssza magt. Mr eleve fltkeny volt. Belekortyolt a
borba, majd mlyen a szemembe nzett. - Cam most meslte, micsoda
szerencss vletlenek vannak.
Szerencss vletlenek? - sandtott rm Malcolm.
Cam j laksa... Ugyanabban a hzban van, ahol Jo is lakik. Szomszdok
lettek.
Tnyleg? - nzett rm Malcolm csfondrosan. - Majd mesld el, milyen!
- fordult Cam fel sanda vigyorral. - n be sem tehetem a lbam abba a hzba.
Cam frksz pillantst vetett rm. Basszus, s ezt nevezed te komoly
kapcsolatnak? - zente a tekintete.
Ugyanolyan, mint a tbbi brhz.
Ksz, Cam, magamtl r nem jttem volna. Ugyanolyan vagy, mint Jo.
Knnyen be tudtl cuccolni? - krdezte Becca, amikor kihoztk a
msodik fogst.
Cam megvrta, amg a pincr az sszes tnyrt leteszi az asztalra. Belekstolt
az telbe, s csak utna vlaszolt.
Az egsz napom rment.
Taln hamarabb vgeztl volna, ha veszed a fradsgot, s megszabadulsz az cska kpregnyeidtl.
Ezt a javaslatot mr elvetettk - felelte Cam lustn.
Becca a fejt rzta, s szinte felhborodssal fordult felnk,
Tbb szz kpregnye van, leflizva trolja ket egy dobozban.
Nevetsges. Tudom, hogy lelkesednem kne rtk, hiszen n is mvsz vagyok,
de nem megy.
Bevallom, sosem rtettem, mit esznek az emberek a kpregnyeken blintott Malcolm.
Nem is tudom - csszott ki hirtelen a szmon, mert eszembe jutott,
mennyi varzslatos vilggal ismertetett mr meg Cole a kpregnyein keresztl.
- Szerintem van bennk valami lenygz. Legtbbszr arrl szlnak, hogy egy
htkznapi ember rendkvli magassgokba tr. Naponta olvasunk ilyen
-

knyveket. A gynyr kpek pedig megmutatjk mindazt, amit szavakkal nem

lehet kifejezni.
Nem voltam kvncsi Cam reakcijra, de szinte perzselt a tekintete, s
amikor sszeakadt a pillantsunk, mlyen a szemembe nzett. s nem tgtott.
Lgy mosolya, meleg, frksz tekintete lttn egyre szaporbban kapkodtam a
levegt.
Joss meslte, hogy az csd kpregnyeket rajzol.
Ezzel sikerlt felszabadult mosolyt csalnia az arcomra.
Nagyon tehetsges.
Szvesen megnznm a munkit.
Cole biztosan rlne.
Nem tudom, mirt mondtam ezt. Mg csak az hinyzott volna, hogy Cam az
csm vagy a laksunk krl sndrgjn. Azt hiszem, Cam tekintete lgytotta
meg a szvemet. Mintha felfedezett volna bennem valamit, aminek semmi kze
nem volt a szp pofimhoz, a hossz combomhoz vagy a hetyke cicimhez. A
szavaimmal bvltem el, s most elgedetten stkreztem a csodlatban.
Mekkora hlye voltam.
Jo! - billentett ki egy hang az brndos hangulatbl.
Nem! Sblvnny merevedtem. Ez nem lehet igaz!
Htrafordultam, s belenztem az ismers szemprba. Heves fjdalom nyilallt
a szvembe, s azon nyomban elbortottak az emlkek.
Te j g! Ennyire nem lehetek szerencstlen! Hny vletlen jut mg a mai
napra?
Callum? - siklott vgig a tekintetem az exem kellemes arcn.
Mr vagy egy ve nem tallkoztunk. A szakts ta eltelt hrom vben
tbbszr is sszefutottunk, de mindig olyankor, amikor nem volt idnk
beszlgetni.
Felfedeztem ugyan pr szarkalbat a szeme krl, de ezek csak tovbb
nveltk a vonzerejt. Selymes, stt haja makultlan volt, elegns ltnyt
pedig kifejezetten az tkletes alakjra szabtk. Egy alacsony, barna haj,
hamvas br, nagyjbl korombeli szpsg kapaszkodott a karjba.
Jo, de j, hogy ltlak!
Ellpett a bartnje melll, s mintha szinte rdeklds csillant volna a
szemben. Felpattantam az asztaltl, s minden tmenet nlkl a nyakba
borultam. Mg mindig ugyanazt a klnit hasznlta, ami buja emlkeket idzett
fel bennem. Callummal mindig is mess volt a szex, nem perverz, nem is
hajmeresztn bizarr, de nagyon rzki s kielgt. Kr, tndtem el, hogy
szinte csak ez tartott ssze minket.
Callum a mr jl ismert mozdulattal lelt maghoz, egyik kezt a derekamra
cssztatta, mg a msikkal a fenekemet cirgatta.
Hinyoztl - sgta a flembe, mikzben j ersen maghoz szortott.
Idegesen felkacagtam.
Te is - bontakoztam ki a karjbl.

Valaki hangosan megkszrlte a torkt, s amikor htranztem, lttam, hogy

Malcolm meredeken felfel vel szemldkkel nz rnk.
Jaj, Malcolm, itt Callum Forsyth. Callum, a bartom, Malcolm
Hendry.
Malcolm flig felemelkedett ltbl, hogy kezet rzhasson Callummal.
Callum gyanakvan mregette.
rvendek - dnnygte udvariasan, majd ismt rm siklott a tekintete. Jl nzel ki.
Ksznm!
A csajra sandtottam. Kvncsi voltam, Callum vajon bemutat-e minket
egymsnak. Callum kvette a pillantsomat, s hirtelen szbe kapott.
Jaj, hadd mutassam be Meaghant! A menyasszonyom.
Gratullok, gy kell dvzlni egy exbartnt a menyasszonyunk eltt.
Legszvesebben felpofoztam volna Callumot.
rlk, hogy megismerhetlek.
n is - felelte a csaj udvariasan, bjos mosolyt villantva Callumra.
n totl kiakadtam volna, ha azt ltom, hogy a vlegnyem egy msik n
seggt markolssza. A csaj helyben...
Most mit pattogsz, Jo?- htttem le magam. Hasonl helyzetben te is szemet
hunynl a dolog fltt, nehogy a pasid felhzza magt.
Ahogy elnztem az exemet meg az jdonslt menyasszonyt, megllaptottam, hogy semmi sem vltozott. Lehet, hogy a csaj alacsony s barna
haj, de amgy a kikptt msom. A Callum szemben felcsillan vgy pedig az
izgalmas szexulis letnknek volt ksznhet, semmi tbbnek, hiszen... az
exem nem is ismert engem.
n voltam a tkletes bartn. Utlag visszagondolva egyetlen olyan esetet
sem tudtam felidzni, amikor sszekaptunk volna. Hogy mirt? Mert kerltem a
konfliktust. Mindenben egyetrtettem Callummal, s ha mgsem, ht szpen
befogtam a szm. Semmi ms nem rdekelt, csak az, hogy boldogg tegyem t.
Kenyrre lehetett kenni. s amikor mr nem szolgltam ki minden szeszlyt,
mert a csaldomat helyeztem eltrbe, pros lbbal rgott ki.
Megborzongtam, s elhzdtam Callumtl. A kedves emlkek
szertefoszlottak. Vajon Cam most is ugyanezt ltja rajtam? Lehet, hogy
Malcolmmal is ugyangy viselkedem? Sosem veszeksznk. Mindenben
egyetrtek vele... de ha csak gy tudom megtartani? Lopva oldalra sandtottam,
s lttam, hogy Malcolm komoran nz rm. Azt akarom, hogy ez az ember egy
szp napon megkrje a kezemet. Kit rdekel, hogy az igazi nemet szereti-e?
Felkavarodott a gyomrom.
Ht nem?
Kit rdekel?
... ht nem?
Hvs mosollyal nztem Callumra.
Elnzst, vissza kell mennem a tbbiekhez. J, hogy vgre ssze-

futottunk, s rlk, hogy megismertelek Meaghan - bcsztam el tlk, azzal

visszaltem a helyemre.
Amikor Callumk felszvdtak, Malcolm rgtn felm fordult,
Jl vagy?
Persze.
Ki volt ez?
Az exem.
A tapizs exe - kuncogott Becca.
Az nem kifejezs - dnnygte Cam, s amikor felkaptam a fejem, mlyen
a szemembe nzett.
Kifrkszhetetlen volt a tekintete. s taln egy kicsit dhs.
Ht, igen - jegyezte meg Malcolm feszlten. - Mg az sem rdekelte,
hogy a menyasszonya ott ll mellette.
s tged, Malcolm? Tged rdekelt? - nztem r stten, s majdnem
elkromkodtam magam, mert szrevettem, milyen pillantst vet Camre.
Nem Callumra. Camre. Most mr vgkpp elvesztettem a fonalat.
Haragszol?
Malcolm sunyi pillantst vetett Camre, aztn elmosolyodott, s a szkem
tmljra cssztatta a kezt.
Ma jszaka gyis az n gyamban fogsz kiktni, nyuszikm. Mirt
haragudnk?
Nem tudtam hova tenni ezt a furcsa beszlst, gy ht zavartan mosolyogtam,
s lopva megint Camre sandtottam. gy tnt, csak a tnyrja tartalmval van
elfoglalva, s mivel a szembl semmit sem sikerlt kiolvasnom, inkbb a
testbeszdre sszpontostottam. Dhsen szegte elre az llt, a vlla
megfeszlt, s olyan ervel szortotta a villjt, hogy mg az kle is
belefehredett.
Csak nem hzta fel magt?
Jzusom, mibe keveredtem?

10. FEJEZET
-

HOVA MSZ? - cssztatta a kezt Malcolm a derekam kr, amikor fel

akartam kelni.
Lnyos zavaromban totl ledermedtem. Mindig ilyenkor szoktam hazamenni.
Maradj! Maradj itt jszakra!
Callum felbukkansa utn a vacsora meglep fordulatot vett. Malcolm
teljesen elengedte magt, vgig lekezelen bnt velem, kzben meg gy
viselkedett, mintha a tulajdona lennk, amivel elrte, hogy Becca s Cam
hangulata meredek zuhansba kezdjen. Hlt adtam az gnek, amikor vgre
asztalt bontott, s felvitt a laksra. Alig lptnk be az ajtn, mris rm mszott.
Szenvedlyes, kvetelz cskjai forr, csillapthatatlan vgyrl rulkodtak.
Vgl a nappaliban ktttnk ki, a kanapn. Most elszr fordult el, hogy nem
Malcolm gyban szexeltnk.
Azt hittem, ettl vgre n is felizgulok, de csaldnom kellett. gy reztem
magam, mintha megerszakolnnak, s mivel amgy is szt voltam esve,
egyszeren nem brtam elengedni magam. Mivel hnapok ta vrtam ezt a
pillanatot, szinte felfoghatatlannak tnt, mennyire nem vagyok biztos az
rzseimben.
Malcolm ksbb tvitt a hlszobba, s ezttal finoman, gyengden nylt
hozzm... de hiba igyekeztem, a gondolataim tovbbra is felbolydult
mhkasknt zmmgtek az agyamban - egyfolytban bolygattak, mgsem
vezettek sehova.
Olyan furcsa vagy ma - vont maghoz Malcolm a derekamnl fogva. Nyugodtabban aludnk, ha maradnl, de nem akarom erltetni.
Mly levegt vettem, s azzal gyzkdtem magam, hogy vgre ez a pillanat is
eljtt. Malcolm mgsem ismer olyan jl, mint kpzeli. Ami biztat. s Cole
gyis Jamie-nl alszik. Egyedl anya miatt kellett aggdnom, de szintn
remltem, hogy nem gyjtja magra a hzat.
Elernyedtem, s Malcolmhoz bjtam.
J.
Malcolm szorosan maghoz lelt, s vigasztalan cirgatta meg a karomat.
Mondd el, mi a baj!
Semmi - merevedtem meg.
Egsz este ezt hajtogatod, de nem hiszek neked.
Lzasan kutattam az agyamban valami j kis kifogs utn.
Anya nincs tl jl mostanban.
Mirt nem engeded, hogy segtsek?
Teljesen elolvadtam a kedves szavak hallatn, s lgy cskot leheltem
Malcolm torkra.
Mr gy is sokat segtesz. Azzal, hogy veled lehetek.

Malcolm a hajamat puszilgatta.

Ma este nem voltl velem. s ez mr nem elszr fordul el, hanem
zsinrban harmadszor.
Szent g! Megint szrevette, hogy nem mentem el. Ha ilyen pocsk vagyok az
gyban, a vgn mg kidob. Minden izmom megfeszlt.
Nem panaszkppen mondom. Csak aggdom rted. - Malcolm elhzdott
tlem, s az llam al cssztatta a kezt, hogy a szemembe nzhessen. - Fontos
vagy nekem, Jo. Remlem, n is az vagyok neked.
Ht persze - feleltem szintn, s kzben szaporn blogattam. - Csak
kicsit sszejttek a dolgok. De grem, minden rendben lesz.
Malcolm lgy cskot lehelt az arcomra, s hozzm bjt a paplan alatt.
Elszr is kezdjk azzal, hogy szpen kialszod magad. Tl sokat
dolgozol.
Hlsan kapaszkodtam bel, a trelme s a kedvessge gygyr volt
megtpzott idegeimre. Mr fllomban voltam, amikor halkan megkrdezte,
Jl kijttk Cammel?
Azonnal felpattant a szemem.
Ht, nem igazn.
Hmm. - Malcolm a cspmre cssztatta a kezt, s maghoz vont. - Nem
tetszik nekem az a pasas. Nem tetszik, ahogy rd nz. s az sem tetszik, hogy
egy hzban laktok.
A testem kis hjn grcsbe rndult Malcolm vdl hangja hallatn, minden
ermet ssze kellett szednem, hogy nyugodt maradjak. Malcolm egyre
furcsbban viselkedett.
Kicsit megborultl ma este. Azt hittem, Callum miatt...
Ugyan mr! - horkant fel Malcolm. - Mindenki ltta, milyen idegenkedve
nzel r. Engem nem zavart.
Hanem Cam. Az, hogy Malcolm enyhn szlva kisajttott magnak, s
gyakorlatilag megerszakolt a kanapn, nem Callumnak volt ksznhet.
Hanem Camnek. Malcolm szrevette, hogyan nz rm Cam, s ettl feltmadt
benne a versenyszellem. s br Callum a tbbiek szeme lttra simogatta meg a
fenekemet, Malcolm nem hborodott fel, mert az exem nem volt hatssal rm.
Cam miatt bosszankodott.
Mert Cam hatssal volt rm.
Malcolmhoz simultam, s minden ermmel azon voltam, hogy
megzabolzzam a pulzusomat.
Cam nekem is a bgymben van. - A vonzalmamat leplezend,
ktsgbeesetten prbltam tisztra mosni magam. - Kt szt, ha beszltem vele
idig.
Csak akkor dbbentem r, mekkora feszltsg dlhatott Malcolmban, amikor
szp lassan elernyedtek az izmai.
Kertek neki valami rendes llst. Becca kedvrt.
Aha. Becca kedvrt.

Taln nem csoda, hogy ezek utn nehezen jtt lom a szememre.
Felpattant a szemem, a szvem sszevissza kalimplt. Rgtn reztem, hogy
valami nem stimmel.
Hol vagyok? Szapora pislogssal prbltam eloszlatni az lom foszlnyait.
Mirt van ilyen rohadt melegem? Malcolm! Az szobjban vagyok.
Tekintetem vgigsiklott a derekamon nyugv frfikaron, s ahogy
htrapillantottam a vllam fltt, Malcolmot vettem szre, aki desdeden aludt a
htam mgtt. Hunyorogva nztem a redny rsein beszreml fnycskokat.
Hny ra van?
Amilyen finoman csak tudtam, lefejtettem magamrl Malcolm karjt,
kicsusszantam a paplan all, s lbujjhegyen odaosontam a fekete lakkozott
szekrnykhez, ahol a karrm hevert.
Basszus! - szisszentem fel, amikor meglttam, mennyi az id.
Mr dl is elmlt. Vasrnap volt. Cole nyilvn korn hazart, mert arra
szmtott, hogy ma is elviszem t Nicholskhoz a csaldi ebdre. s nem tallt
otthon. Hol a telefonom? Hol a ruhm?
A j bds francba!
Jo! - motyogta Malcolm. Ijedten fordultam az gy fel. Malcolm lmosan
bmult rm. - Hova msz?
Elaludtam. Mr rg otthon kne lennem.
A fenbe! - drmgte Malcolm. - Mennyi az id?
Negyed egy.
Azt hittem, mg dleltt van.
Rosszul hitted - vgtam r ingerlten. Hirtelen nem is tudtam, kire
haragszom. Odasiettem Malcolmhoz, fut cskot nyomtam az arcra, s mr
rohantam is. - Majd hvlak! - kiltottam, azzal felkaptam a ruhmat a fldrl.
A cipmre, a bugyimra, a melltartmra s a tskmra a nappaliban bukkantam
r, s mikzben sietve felltztem, hvtam magamnak egy taxit. A kocsi egy
pillanat alatt megrkezett. Kirohantam az utcra, s egy pillanatra
megborzongtam a tenger fell fj hideg szlben, hogy aztn a taxi fttt
belsejben keressek menedket. Kihasznltam az alkalmat, s elolvastam a
bejv zeneteimet.
Az egyik Josstl jtt, aki azt krdezte, megyek-e az ebdre. s, a rohadt
letbe, Cole is kldtt egy SMS-t, mghozz rkkal ezeltt. Nem vettem szre.
Azt rta, hogy Jamie szlei csnyn sszevesztek, gyhogy mr tegnap este
hazajtt.
Basszus!
Amilyen rmes idegllapotban voltam, a htam kzepre sem kvntam a
vasrnapi ebdet. Visszartam Jossnak, hogy inkbb kihagynnk ezt a hetet.
Amikor a taxi megllt a hzunk eltt, gy vgtattam fel a lpcsn a tizenkt
centis krmcipmben, mint egy dvad, s cseppet sem zavart, hogy az egsz
lpcshz visszhangzik a csattogstl. Menet kzben gyilkos pillantst vetettem

Cam ajtajra, majd, kettesvel vve a htralv fokokat, sz szerint berobbantam

az ajtn, s az els hang, amit meghallottam, Cole kacagsa volt. Amit bls
frfinevets kvetett.
Cole! - viharzottam be a nappaliba, de mr a kszbn fldbe gykerezett
a lbam.
Az csm a fldn lt, a rajzai kztt, s rtygve nzett fel Cameron
MacCabe-re. A szeme mr rgta nem ragyogott ilyen fnyesen, s hirtelen az
jutott eszembe, milyen kr, hogy csak ritkn ltom ennyire felszabadultnak.
Aztn lassan az is eljutott a tudatomig, hogy nem ms terpeszkedik a
laksomban, mint Cam.
Cam az n laksomban.
Egy lgtrben anymmal.
Hnyinger kerlgetett.
Jo! - ugrott talpra Cole elkomorulva. - gy aggdtam miattad.
Ne haragudj - rztam meg a fejem. - Csak hsz perce olvastam az SMSedet - mutattam fel a mobilomat.
Semmi gond - vonta vllat az csm. - Minden rendben.
Cam felllt, s rmosolygott Cole-ra. De amikor felm fordult, leolvadt rla a
mz, s a nyjassgot a teljes szenvtelensg vltotta fel.
Jo.
Cam, te meg mit keresel itt? - krdeztem llegzet-visszafojtva.
Rmlten sandtottam a folyos fel, s csak arra tudtam gondolni, hogy anya
most is ott kuksol a szobjban. Taln sikerl kipaterolnom innen Camet,
mieltt a nagyasszony megjelenne.
Cam mr-mr atyskodva veregette meg Cole vllt, aztn az ajt fel indult.
Beszlni akarok veled. Kint a lpcshzban.
Dbbenten nztem, amint elsiet mellettem.
Csipkedd magad, Jo!
Az ellentmondst nem tr hang hallatn sszerezzentem, s a zavarom
hirtelen ingerltsgbe csapott t. Hogy merszel gy beszlni velem? Nem vagyok
a kutyja.
Mi trtnt? - nztem zordan Cole-ra.
Johanna! Mi lesz mr? - bdlt el Cam.
Felhborodottan hztam ki magam. Mi van, lecsatolja a nadrgszjt, s
elfenekel? Fenyeget pillantst vetettem Cole-ra - mg szmolunk, amirt
beengedted Camet a laksba -, azzal sarkon fordultam, s n is kimentem az ajt
el. Cam a lpcsfordulban llt.
A miheztarts vgett cspre tettem a kezem, s vasvillatekintettel nztem le
r.
Mi van?
Gyere ide! - A tekintlyt parancsol hang hallatn alaposabban is
szemgyre vettem Cam arct. A vonsai megkemnyedtek, dhsen izz kk
szeme szikrkat hnyt. Ltszott rajta, hogy mindjrt eldurran az agya. - Nem

akarok kiablni.
Bosszs shajjal kaptam le a lbamrl a knyelmetlen tsarkt, s
behajtottam az elszobba. Meztlb szaladtam le a jghideg betonlpcsn,
amitl kicsit magamhoz trtem. Egyben arra is rdbbentem, hogy teljesen szt
vagyok esve.
Mi van? Mit kerestl a laksomban?
Cam egszen kzel hajolt hozzm, hogy szemmagassgba kerljn velem.
Fels ajka, amelyen nyoma sem volt az imnti nyjas mosolynak, szigoran
prseldtt az als ajkhoz. Igz kobaltkk szeme vrben forgott, s ha lehet,
mg nyzttabbnak tnt, mint elz este. Annak ellenre, hogy valamilyen
rejtlyes oknl fogva totl ki volt akadva rm, legszvesebben a karjaiba
omlottam volna, hogy mlyen beszvjam az arcszesze illatt.
Elbb ruld el, lgy olyan kedves, milyen testvr az, aki egsz jszakra
egyedl hagyja a kisccst a rszeges anyjval, aki nagy elszeretettel emel
kezet a fira. Mi? Milyen testvr az, aki egyedl hagy egy kiskort, hogy
szttrhassa a lbt egy ostoba alaknak, aki szemmel lthatan kutyba sem
veszi? - sziszegte undortl eltorzult tekintettel. - Mr kezdtem azt hinni, hogy
teljesen flreismertelek, de most sikerlt bebizonytanod, hogy mgiscsak egy
nz nmber vagy.
Kpni-nyelni nem tudtam.
Hogyhogy anym nagy elszeretettel emel kezet a fira?
Tegnap este nekem kellett megmentenem Cole-t. Kiablst hallottam, s
feljttem, hogy megnzzem, minden rendben van-e. Kiderlt, hogy nem vagy
itthon. Magra hagytad szegny srcot! - Ktsg sem frhetett hozz, hogy Cam
mlysgesen csaldott bennem. St, gy tnt, elssorban az dhti, hogy
csaldst okoztam neki. - Szgyelld magad!
Szhoz sem jutottam. reztem, hogy knnybe lbad a szemem, de ert vettem
magamon, mert nem akartam, hogy Cam srni lsson. A tmads olyan
vratlanul rt, hogy idbe telt, mire sszeszedtem magam, s eldntttem,
hogyan reagljak.
Az els gondolatom Cole volt.
Vajon mire clozhatott Cam? Flelem s lappang dh mardosta a
gyomromat.
Ami Camet illeti, nyugodtan bekaphatja. Mr szmtalanszor bebizonytotta,
hogy elhamarkodottan tl, s mindenron zekre akar szedni. Hiba vonzdtam
hozz, a zsigereimben reztem, hogy nem akarok kzel kerlni ehhez az
emberhez. Folyton azt leste, mivel tud megbntani. gy ht vlaszra sem
mltattam.
Sarkon fordultam, hogy csendes mltsggal vonulhassak vissza a csatatrrl,
de Cam mg ezt az rmt sem akarta megadni nekem. Durva mozdulattal kapta
el a karomat, aztn lernciglt a lpcsrl, s maga fel fordtott. Az erszakos
fellps hatsra falfehr lettem, s elbortottak az emlkek.
Add ma ide, te bds ribanc!

Apa megragadja a karomat, ujjai a hsomba vjnak, ahogy maghoz rnt, s

kitpi a kezembl a tvirnytt.
Megdermedek a flelemtl, s rmlten vrom a kvetkez tst.
Nem rtl a szbl, rohadk? - Apa lehelete bzlik a srtl. Egszen
kzel hajol hozzm, az arca lila a szesztl mega mregtl. A szeme villmokat
szr. - Ha mit kpzelsz te magadrl!
Felemeli a kezt, n pedig felkszlk a legrosszabbra, de a hlyagomnak
nem tudok parancsolni, ijedtemben mg azeltt sszepisilem magam, hogy apm
visszakzbl szjon vgna. Elterlk a fldn, lngol az arcom, az g fjdalom
felkszik a szemembe meg az orromba. A bugyim csuromvz.
Tnj a szemem ell, mieltt elfenekellek!
Tehetetlenl nyszrgk, a szemem csupa knny.
Kelj fl! - indul felm apm, n pedig hason csszva meneklk elle...
Ne bnts! - suttogom rmlten. - Knyrgk, ne bnts!
Cam azonnal leengedte a kezt.
Jo!
Megrztam a fejem, s zavartan meredtem Camre. Lttam rajta, hogy is
elspadt, s az undor helyett tehetetlen aggodalom sugrzik a szembl.
Jo, n nem akarlak bntani.
Gnyosan horkantam fel. Kr a gzrt!
Ne merszelj a kzelembe jnni, Cam! - suttogtam remeg hangon, s
ezttal szabadon tvozhattam.
Amikor belptem az ajtn, Cole az elszobban llt, s elg volt egyetlen
pillantst vetnem haragtl eltorzult kisfis vonsaira, hogy rjjjek, fltanja
volt a veszekedsnknek. klbe szorult a keze.
Ne haragudj - csvlta meg a fejt, miutn becsuktam magam mgtt az
ajtt. - Segtett leszerelni anyt, s aztn... megkrt, hogy mutassam meg neki a
kpregnyeimet. Hlye voltam. De olyan j fejnek tnt. Bocsnatot krek, Jo!
Egsz testemben remegve dltem az ajtnak. Rengeteg krds fogalmazdott
meg bennem, de nem voltam biztos benne, tnyleg hallani akarom-e a
vlaszokat.
Mirt engedted be?
Cole nagyot shajtott, s zavartan trt bele a hajba.
Ksn rtem haza, s valsznleg felbresztettem anyt. Megint rajta
volt az tperc. Ordiblni kezdett, egyszeren nem lehetett lelltani. s akkor
hallottam, hogy valaki drmbl az ajtn. Cam volt az, tged szlongatott.
Gondoltam, beengedem, mieltt felveri az egsz hzat.
Megfeszlt az llam. Cam pontosan tudta, mi az bra. Ennl mlyebbre mr
nem is sllyedhetnk.
Ht, most mr mindent tud rlunk.
Cole, mintha csak most jutna eszbe, mit vgott a fejemhez Cam a
lpcshzban, bosszszomjasan vonta ssze a szemldkt.
A rohadk!

Vigyzz a szdra!
Cole nmn bmult rm, n pedig lzasan frksztem az arct, rulkod
nyomok utn kutatva. Tnyleg piros az arca, vagy csak kpzelem? Mzss sly
nehezedett a mellkasomra.
Cam szerint... - dadogtam - .. .Cam szerint anya megttt tged szortottam klbe reszket ujjaimat.
, nem volt olyan vszes - vont vllat Cole.
s ezt csak gy mondja? reztem., hogy kicsszik a lbam all a talaj.
Teht megttt? Mskor is elfordult mr?
Dhmben knnyek szktek a szemembe, s ezt Cole is szrevette.
Ezttal megremegett a szja.
Prszor meglegyintett, Jo. Nem nagy gy.
A gyomromhoz kaptam, majdnem kidobtam a taccsot, s potyogni kezdtek a
knnyeim.
Nem! Nem! NEM!
Zokogva tntorodtam az ajtnak. Azt hittem, minden tlem telhett
megtettem, hogy megvdjem az csmet a fizikai s rzelmi bntalmazstl. De
most gy tnt, mindez medd prblkozs volt csupn.
Jo! - lpett elre btortalanul Cole. - Pontosan ezrt nem akartam szlni.
Nagyon rosszul tetted - kapkodtam leveg utn. - Szlnod kellett volna.
Cole tlelt, s mint az utbbi idben oly sokszor, most is arra ocsdtam,
hogy a kiscsm vigasztal engem, nem pedig fordtva. Amikor nagy nehezen
elapadtak a knnyeim, bementem a nappaliba, s Cole hozott nekem egy cssze
tet. De a gyomromba lecsurg meleg ital csak tovbb sztotta fortyog dhm
lngjait.
Igaz, ami igaz, tnyleg cserbenhagytam Cole-t.
De anymnak ettl mg nincs joga fizikailag bntalmazni az csmet.
Hnyszor?
Jo...
Hnyszor, Cole?
Csak egy ve kezddtt. Nha kaptam egy-kt flest. Anya szerint pont
gy nzek ki, mint apa. De n nem tttem vissza, Jo. Eskszm!
Hirtelen eszembe jutott, hogy anya a mltkor is azon dnnygtt, milyen kr,
hogy Cole az apjra ttt. s kesersg, szemrehnys, gyllet bujklt a szavai
mgtt. Rsen kellett volna lennem. De ami mg ennl is rosszabb, eszembe
jutott, hogy pr hnapja csnya vralfutst fedeztem fel az csm jobb szeme
s arccsontja krl. Cole vltig lltotta, hogy vletlen volt, Jamie ttte meg a
videojtk hevben.
s az a vralfuts? - nztem az arcra.
Cole pontosan tudta, mirl beszlek. Szgyenkezve sttte le a szemt.
Aznap totl beprgtt. Egyfolytban cspelt, n meg prbltam
elmeneklni elle, nehogy vletlenl krt tegyek benne, de elestem, s bevertem
a fejem a konyhaszekrny sarkba.
-

Mivel agresszv apa mellett nttem fel, a vgskig kerltem a konfliktust, a

vitt, a veszekedst. Teljes passzivitsba vonultam. Nem hagytam, hogy brki is
kihozzon a sodrombl. Amg meg nem ismertem Camet. De mg sem tudott
gy felhzni, mint most anya.
Mindig is gy reztem, mintha Cole a sajt gyerekem lenne. Az n des
kisfiam.
Mgsem tudtam megvdeni.
Tvzek egy kicsit - szlaltam meg halkan.
Mg nem sikerlt felfognom a hallottakat.
Jo, ne izgasd fel magad!
J.
Gondolom, ma nem megynk t Nicholskhoz - llt fel shajtva Cole.
Nem.
Ok. Ht akkor a szobmban leszek, ha kell valami.
Nem tudom, meddig meredhettem veges tekintettel a tv kpernyjre,
azon lamentlva, vajon rontsak be anym szobjba, s fojtsam meg egy
prnval, vagy egyszeren fogjam Cole-t meg a ckmkomat, s fussak, amerre
ltok, remlve, hogy anya csak a levegbe beszlt, amikor a rendrsggel
fenyegetett. Furcsa neszezs hallatszott a htam mgl. Riadtan fordultam htra.
De semmi.
Megeskdtem volna, hogy a zr kattanst hallottam. Kezdtem becsavarodni.
Az elmlt huszonngy ra rzelmi kavalkdja gy kimertett, hogy eldltem a
kanapn, s lehunytam a szemem. Tudtam, hogy ideje lenne lezuhanyozni s
tltzni, de nem mertem anym kzelbe menni. Fltem, hogy a passzv rgi
nemnl elszakadna a crna - mghozz rkre.
De gy is bettt a mennyk.
Anya szobjnak az ajtaja nyikorogva kinylt. Felltem, s ugrsra kszen
nztem, amint anya megjelent az elszobban. Szanaszt llt a haja, s bolyhos
rzsaszn kntst szorosan sszefogva, egy res veggel meg egy bgrvel a
kezben csoszogott ki a konyhba. Az sszes vr a flembe tolult, s hirtelen
arra ocsdtam, hogy valami ton-mdon felpattantam a kanaprl. Mg a
tudatomnl voltam, de a tagjaim fltt mr elvesztettem az uralmat. Kalapl
szvvel kvettem a konyhba.
Lpteim zajra htrafordult, a pultra tmaszkodott, s letette a bgrt.
Szia, drgm! - mondta reszketeg mosollyal.
Ahogy rnztem, csak arra tudtam gondolni, hnyszor alzott porig apm a
vratlan klcsapsaival meg az lland frcsgsvel. Az az alak rombolta le
az nbecslsemet.
Honnan veszi a btorsgot anya, hogy gy bnjon Cole-lal, s tnkretegye
mindazt, amit vres verejtkkel ptettem fel az csm vdelmben?
Elviselhetetlen rzs, ha mg a sajt szleid is olyan semmirekellnek s
utlatosnak tartanak, hogy nem tallnak kezet emelni arra, akit a termszet
rendje szerint vniuk s vdenik kellene. Nem akartam, hogy Cole is

megismerje ezt a fjdalmat...

...ez a ribanc megfogja magt, s belekp a levesembe.
gy elkapott a gpszj, hogy mlyrl jv, llatias vltssel vetettem r
magam anymra. Lendletbl a pultra tepertem, s amikor a feje hangosan
koppant a konyhaszekrnyen, elgedetten nztem, hogyan torzul el az arca a
fjdalomtl.
Milyen rzs? NAAA, milyen rzs?
Laza, de fenyeget mozdulattal kaptam el a torkt, pedig tgra nylt
szemmel meredt rm. Egsz testemben remegve, felbszlve hajoltam fl.
Igen, felbszlve. Mert elrult minket egy korty ginrt. Mert elrult engem, s
kezet emelt arra, akit a legjobban szerettem a vilgon.
Prbltam mlyeket llegezni, s lihegve kulcsoltam a nyaka kr az ujjaimat.
Ha mg egyszer... - csvltam meg a fejem fenyegeten - .. .ha mg
egyszer hozz mersz rni Cole-hoz... megllek - rztam meg teljes erbl. Megllek, te ribanc!
Anya szemben rmlet villant. Ijedten blogatott s nyeldekelt.
Farkasszemet nztem vele, egyszeren nem brtam elengedni a gigjt.
Jo! - fogta meg valaki a karomat.
Szp lassan magamhoz trtem. Megborzongtam, aztn oldalra sandtottam, s
elernyesztettem az ujjaimat. Cole llt mellettem, falfehr volt, s gy bmult
rm, mintha ksrtetet ltna.
Te j g!
Htrapillantottam a vllam fltt, s lttam, hogy Cam zord arckifejezssel ll
a konyhaajtban.
Te j g!
Amikor visszafordultam, anya rmlten hzta ssze magt.
Mit mvelek n itt?
Elnttt a szgyen... s futsnak eredtem.
Fakpnl hagytam Cole-t, s flrelktem Camet, aki ktsgbeesetten
kiltozott utnam. Feltptem az ajtt, s csak gy meztlb lerohantam a
lpcsn, fogalmam sem volt, merre megyek, csak az zakatolt a fejemben, hogy
minl messzebb kell kerlnm attl az embertl, aki a konyhban lett bellem.
Valaki elkapta a karomat, s erszakkal megllsra knyszertett. Cam
homlyos arca derengett fel elttem. Hiba prbltam kiszabadtani magam, egy
pillanat alatt leszerelt. Dlva-flva, szitkozdva estem neki, de minl
hevesebben kaplztam, annl szeldebb hangon csittgatott.
Engedj mr el, Cam! - knyrgtem, miutn a kimerltsg az sszes ert
kiszvta a tagjaimbl. - Krlek!
Mire felocsdhattam volna, mr srva is fakadtam, torokhang, panaszos,
knnyes, fojtott zokogssal, s megadan trtem, hogy Cam a meleg karjba
zrjon.
Teljesen elernyedtem a szoros lelsben, sr knnyekkel ztatva Cam
pljt s brt.

Srjl - sgta a flembe Cam vigasztalan. - Srd ki magad!

11. FEJEZET
IDVEL AZTN

- Cam szoros lelsnek s a testbl rad melegsgnek

ksznheten, ami igazi gygyrt jelentett a fjdalmamra - albbhagyott a
zokogsom, s a lgzsem is knnyebb vlt.
Csak most dbbentem r, hogy pont annak az embernek a szeme lttra
borultam ki, aki eltt nem szabadott volna.
Igaz, nagyon kedvesen viselkedett.
Elhzdtam Camtl, s gyorsan kibontakoztam az lelsbl, de mg ekkor
sem engedte el a karomat. Nem brtam a szembe nzni, ezrt balra sandtottam,
mert lttam, hogy a httrben megmozdul valami. Elakadt a llegzetem, amikor
Cole-t pillantottam meg a lpcs tetejn. Mly barzdk szabdaltk a homlokt,
s a tekintete elsttlt az aggodalomtl.
Amikor Cam vigasztalan drzslte meg a vllam, reztem, hogy mr nem
kerlhetem tovbb a pillantst. A szembe nztem, s rzelmek egsz sora
tmadt fel bennem.
Megalzottsg.
Szgyen.
Dh.
Hla.
Szorongs.
Flelem.
Ne haragudj - motyogtam, s ismt Cole-ra sandtottam. - Beksrem az
csmet.
Nem.
Dbbenten nztem Camre. Zaklatott, ugyanakkor hatrozott arckifejezssel
rzta meg a fejt.
Gyere be hozzm! Fzk egy kvt.
Beszlnem kell Cole-lal.
Az csm a sajt szemvel ltta, hogyan tmadom le anymat. Bele sem
mertem gondolni, minek tarthat most engem. Valahogy el kellett magyarznom
neki, mi trtnt.
Majd ksbb beszltek. Elszr meg kell nyugodnod.
Mg a puszta gondolattl is elszorult a gyomrom, hogy egyedl hagyjam
Cole-t anymmal.
De Cole nem maradhat egyedl.
Nesze! - Cam vgre elengedett, de csak azrt, hogy elhzza a trcjt a
farzsebbl. Gyanakvan nztem, amint egy hszfontost vesz ki belle, s
meglobogtatja Cole eltt. - Hvd fel a haverjaidat, s nzzetek meg egy filmet az
Omni Centre-ben!

Cole, vgig szemmel tartva Camet, llegzetelllt magabiztossggal jtt le a

lpcsn. Naprl napra rettebben viselkedett. Mondjuk, nem csoda, ha ilyen
esemnyekben volt rsze. Egytt rz, komoly tekintettel llt meg Cam eltt, s
vatosan elvette tle a bankt.
Ok.
De...
Hiba tiltakoztam, mert Cole, aki gy viselkedett, mint trelmes szl a hlye
gyerekvel, egyetlen kurta fejrndtssal belm fojtotta a szt. Rgtn el is akadt
a szavam - alighanem a dbbenettl -, s szorongssal, vegyes bszkesggel
nztem, amint az csm sokat- mondan Camre hunyort.
Rd bzhatom a nvremet?
Cam nagyot shajtott, de gy vlaszolt Cole-nak, mintha legalbbis
egykorak lennnek.
Megrtem az aggodalmadat, de grem, mtl kezdve olyan bnsmdban fogom rszesteni a nvredet, amilyet megrdemel.
Enyhn szlva leesett az llam az eszmecsere hallatn. Az, hogy mr amgy
is ksz idegroncs voltam, csak tovbb rontott a helyzeten, taln ezrt is
engedtem meg Cole-nak, hogy elfogadja a pnzt Camtl - akinek minden fillrre
szksge lett volna -, s sz nlkl kistljon az pletbl. s taln ezrt
hagytam, hogy Cam beksrjen a laksba.
Hozznk hasonlan is brelte a lakst, amire, br semleges sznekkel lett
kifestve, mr nagyon rfrt volna a feljts. Cam praktikus s knyelmes, de
nem kifejezetten stlusos btorokkal rendezte be, ami all csak a jkora fekete
velrkanap meg a hozz ill fotel volt a kivtel. Mire felocsdhattam volna,
mris a kanap eltt talltam magam. Dermedten ltem le, s krlnztem a
szobban, ahol mg most is egyms hegyn-htn lltak a kartondobozok.
Tet? Kvt?
Vizet - rztam meg a fejem.
Amikor Cam behozta a vizemet meg a kvjt, nztem, ahogy lel velem
szemben, s hirtelen megldult a szvem.
Mit keresek n itt? Mirt ilyen kedves velem Cam? Mit akar tlem? Vissza
kellene mennem a laksba, hogy szembenzzek a tetteim kvetkezmnyeivel.
Jo! - A mly, reszels hang vgre magamhoz trtett. szre sem vettem,
hogy egsz idig a plafont nztem. Camre pillantottam, s megfeszltek az
izmaim. Olyan that tekintettel frkszte az arcomat, mintha egszen a
lelkemig akarna hatolni, hogy felfedje az sszes titkomat. A llegzetem is
elakadt szigor arckifejezse lttn. - Mi a fene trtnt veled, Jo? Hogy jutottl
idig?
Keser kacaj hagyta el az ajkamat. Vlasz helyett csak a fejemet rztam. n is
naponta felteszem magamnak ezt a krdst.
Nem bzom benned, Cameron. Mirt pont tged avatnlak be a
dolgaimba?
Cam aggodalma helyre bnbnat kltztt, a szembl szinte megbns

sugrzott.
Jogos. El sem tudom mondani, mennyire sajnlom, hogy gy neked
estem Cole miatt. A src szemlyesen jtt le hozzm, hogy jl helyre tegyen. - A
vratlanul felvillan szomorks vigyor lttn a szvem turbsebessgbe kapcsolt.
- A vgn mr attl fltem, hogy be is pancsol egyet.
Nem mondhatnm, hogy repestem az rmtl, s ez Camnek is feltnhetett,
mert hirtelen elkomorodott.
Ne flj, te soha nem fogsz csaldst okozni neki, Jo. Imd tged. Ami
pedig a konyhai jelenetet illeti, nincs rajta semmi szgyellnival. Egy anya
megvdte a kisfit. Mert Cole gy tekint rd. Inkbb az anyja vagy, mint a
testvre, s erre csak most jttem r - mondta bnbn shajjal. - Szrnyen
viselkedtem veled. Szgyellem, hogy gy kellett megtudnod, mi trtnt Cole-lal.
A fldre szegeztem a tekintetem, s egy hang sem jtt ki a torkomon. Nem
tudtam, hogyan reagljak Cam bocsnatkrsre - rszben azrt, mert a bennem
lak kisrdg azt sgta a flembe, Szuper! rlnk, hogy szarul rzed magad.
Muszj kibeszlned magad. Ami a lpcshzban trtnt, annak is az az
oka, hogy a j g tudja, mita gylik benned a feszltsg... hnapok... vagy vek
ta? Jo, szpen krlek, mondj mr valamit!
Vlasz helyett ittam egy korty vizet. Remegett a kezem. Vajon az adrenalintl
vagy Cam ijeszt kzelsgtl? Ki tudja?
Na, j. - Cam elrehajolt a fotelban, amivel sikerlt felhvnia magra a
figyelmet. Mg sosem lttam ilyen nyltnak. - Taln knnyebben fog menni, ha
egy kicsit megismersz.
Egykedv morgs volt a vlasz.
Mi van? Elz letedben terapeuta voltl?
Most elszr vdolnak meg ilyesmivel - hzta el a szjt Cam. - Tudod,
ltalban a nk szoktak knyrgni nekem, hogy nyljak meg vgre. Te vagy az
els lny, akit szvesen megismernk, erre harapfogval sem tudok kihzni
belled semmit. Nem tesz jt az egmnak.
Hzelg mosollyal nzett rm, amirl eszembe jutott az els tallkozsunk,
amikor ugyanilyen szpen nzett Beccra, n pedig azt gondoltam magamban,
egy ilyen vigyornak egyszeren nem lehet ellenllni. Furcsa, hogy alig pr ht
leforgsa alatt gy a visszjukra fordultak a dolgok.
Amikor Cam szrevette, milyen stten nzek r, megnylt az arca.
Ok, Jo, krdezz! Brmit, amire kvncsi vagy.
Felvontam a szemldkm. Brmit? Mi a szsz, ez a pasi tnyleg segteni
akar? Nos, ezt csak egyflekppen derthetjk ki. Cam tetovlsra siklott a
tekintetem, a fekete rsra, ami azt hirdette, LEGYL KALEDONIA. Becca
dallamos nevetse mg most is ott visszhangzott a flemben...
...ne is krdezztek, mit jelent, mert gysem fogja elrulni.
Jo!
Cam elgytrt arcra nztem.
Mit jelent az a tetovls? A Legyl Kalednia?

Cam szja halvny mosolyra grblt.

gyes! - jegyezte meg csillog szemmel.
Llekben mr fel is kszltem a csaldsra. Cam nyilvn nem tart mltnak
arra, hogy felfedje elttem a tetovls titkt, gondoltam magamban. A krds
kizrlag arra szolglt, hogy egyszer s mindenkorra bebizonytsam, Cam mer
kvncsisgbl llt le velem, s a vgn gyis megbnom, hogy tbbet rultam
el magamrl a kelletnl.
Ezek utn kpzelhetitek, mennyire meglepdtem, amikor Cam htradlt a
fotelban, egyenesen a szemembe nzett, s gy szlt,
Ezt mg apm mondta nekem.
Apd? - krdeztem llegzetvisszafojtva. Mg most sem akartam elhinni,
hogy Cam vlaszol a krdsemre. - Hogyhogy?
Cam a tvolba rvedt, ami egyrtelmen arra utalt, hogy az emlkeit prblja
felidzni.
Longniddryben nttem fel a csupa szv anym meg a jsgos apm
mellett. Hallosan szerettk egymst, engem pedig egyenesen a tenyerkn
hordoztak. Arrl nem is beszlve, hogy apm testvre, a nagybtym, akirl mr
mesltem neked, gy bnt velem, mintha a ptapm lenne. Mindenben
szmthattam r. Elvlaszthatatlanok voltunk. Kamaszknt viszont n is
belptem abba a korszakba, amin mindenki keresztlmegy. Prblsz rjnni, ki
vagy, s mindent elkvetsz, hogy h maradj nmagadhoz, de kzben sehogy
sem tallod a helyed. Folyton az jr a fejedben, Ez lennk n? A pubertskor
eleve nyomaszt, gyhogy kpzelheted, mit reztem, amikor a szleim tizenhat
ves koromban kzltk velem, hogy rkbefogadott gyerek vagyok.
Erre azrt nem szmtottam. Ttva maradt a szm.
Cam... - motyogtam egytt rzn.
Cam tekintete megkemnyedett. Aztn alig szreveheten megrzta a fejt,
mintha azt mondan, Mr tl vagyok rajta.
Teljesen sszezavarodtam. Hirtelen rjttem, hogy l kt ember a vilgon,
aki nem krt bellem, aki valamilyen oknl fogva nem szeretett annyira, hogy
tisztessggel felneveljen. Vajon kik lehettek? s milyenek voltak? Ha anya s
apa nem az igazi szleim, akkor ki a franc vagyok n? Ezek szerint nem aptl
rkltem a nevetsemet... Nem rklhetem a szleim lmait, nem
rklhetem a tehetsgket... a kedvessgket, az intelligencijukat, a
szenvedlyket. Ki vagyok n? - nzett rm Cam bnatos mosollyal. - Csak
akkor dbbensz r, milyen fontos, hogy tartozz valakihez, hogy gy rezd, te is
rsze vagy a csaldi rksgnek, ha egyik sem adatik meg neked. Hiszen nagyrszt ebbl ll az identitsod. Ezt kr is lenne vitatni. Gondolom, ezrt is fjt
annyira az igazsg. Tisztra becsavarodtam. Egyre tbbet lgtam a sulibl,
drogozni kezdtem, s gy lerontottam a jegyeimet, hogy fl volt, nem fogok
bejutni a grafikus szakra. Anymat rendszeresen vrig srtettem, apmat meg
levegnek nztem. Egyfolytban azon agyaltam, hogyan tudnm felkutatni a vr
szerinti szlimt. Csak erre tudtam gondolni, s kzben szntszndkkal el

akartam puszttani mindent, ami a rgi nemre emlkeztetett, htha vgl

rjvk, ki is vagyok valjban. Nem sokkal ezutn elktttem apm kocsijt.
Szerencsre nem kaptak el, de nekimentem egy falnak. A kocsi totlkros lett,
apmnak kellett rtem jnnie. Rszeg voltam. Borzasztan felzaklatott az eset.
Apm, miutn annak rendje s mdja szerint lekapott a tz krmmrl, amirt
nemcsak a sajt letemet tettem kockra, hanem egy csom rtatlan embert is,
kivitt a tengerpartra. Ott hangzott el a szjbl az a mondat, ami rkre
megvltoztatta az letemet.
Legyl Kalednia - vlaszoltam halkan.
Legyl Kalednia - mosolygott Cam ellgyulva. - Azt mondta, a
Kalednia nevet nem a sktok talltk ki, hanem a rmaiak. Mr megszoktam,
hogy apm lpten-nyomon trtnelmi fejtegetsekbe bocstkozik, gy azt hittem,
jabb unalmas kiseladsra kszl. De az, amit akkor hallottam tle, mindent
megvltoztatott, egy letre helyre tett. Tudod, a vilg mindig arra trekszik,
hogy a sajt kpre formljon tged. Az emberek, a trtnelem, az esemnyek
mind, mind hatssal vannak rd, s ettl knnyen az az rzsed tmadhat, hogy
nem tudod, ki vagy. Pedig nem szmt, milyennek akar ltni a krnyezeted,
ahogy az sem, milyen cmkket aggat rd. Ha h maradsz nmagadhoz, gyis
lefleled ket, s nem hagyod, hogy megmrgezzk a lelkedet. Legyl
Kalednia. Lehet, hogy ez a nv egy idegen nptl szrmazik, de az orszg ettl
mg ugyanaz marad, ami volt. Elfogadtuk a nevet, meg is tartottuk, de nem
prbltunk hozzidomulni. Legyl Kalednia. Tizennyolc vesen varrattam
magamra ezt a mondatot, hogy sose felejtsem el apm intelmt. Ha tudom,
hnyan fognak rkrdezni, biztosan valami eldugottabb helyre tetetem - mondta
Cam fanyar mosollyal.
Knnybe lbadt szemmel nztem Cam kisimult arct. Ritkn tapasztalt
teljessget reztem - egszen belesajdult a szvem -, s rjttem, hogy ez bizony
az rm hatsa. Egytt rltem Cammel. rltem, hogy legalbb
megzlelhette ezt a fajta szeretetet. gy beszl, mint egy vn blcs. Tudtam, ha
annak idejn n is kaptam volna ebbl a szeretetbl, taln mskpp alakul az
letem.
Cam blintott, s mosolyogva emelte rm a tekintett.
Csodlatos szleim vannak. - A szeme a mennyezetre siklott, s mg
ebbl a szgbl is jl ltszott, hogyan sttl el a pillantsa. - Az ilyen esetek
csak mg jobban megerstenek benne.
Amint kiteszem a lbam, felhvod ket, ugye?
Cam szgyells mosollyal nzett rm. Torokszort volt ltni az arcn
kitkz piros foltokat.
Nagyon valszn - dnnygte.
rlk, hogy minden rendbe jtt, Cam - igaztottam meg idegesen a
tegnap estrl rajtam maradt ruht. - El sem tudom kpzelni, milyen rzs lehet
azon agyalni, kik lehetnek az igazi szleid. De azrt nekem is van nmi
fogalmam arrl, milyen rzs, amikor pont az a kt ember hagy cserben, akinek

kt kzzel kne kapnia utnad. Nem valami kellemes. Ha gy addna,

gondolkods nlkl cserlnk veled.
Cam szinte felnyrsalt a tekintetvel.
s pontosan mi a problma?
Remeg kzzel simtottam le a ruhmat a combomon.
Az az igazsg, hogy egyedl Josst mertem beavatni a dolgaimba.
s Malcolmot? s Ellie-t?
ket nem. Csak Josst. Nem akarom kiadni magam.
Nehz lehet ilyen risi terhet cipelni.
Cam - hajoltam elre, mikzben knnyben sz szemmel frksztem az
arct. Vadul kalaplt a szvem, s azon vvdtam magamban, vajon
megbzhatok-e benne. - n...
Jo - hajolt elre Cam is, s olyan komolyan nzett rm, hogy teljesen
befeszltem. - Amit az elbb mesltem neked az rkbefogadsomrl meg a
tetovlsomrl, nem sokan tudnak rla. Anya, apa, Peetie meg Nate. s most
mr te is. Kezdjnk tiszta lappal! n nem az a seggfej vagyok, aki ltatlanban
tlkezik fltted, s mindig azon mesterkedik, hogy meghazudtoljon. Higgy
nekem! Szpen krlek!
De mirt? - ingattam a fejem.
Teljesen sszezavart ez a hirtelen tmadt rdeklds. Persze reztem n, hogy
szexulisan vonzdunk egymshoz, mg ha nem is mondjuk ki, de ez valami
ms volt. Valami klnleges... valami sokkal intenzvebb. Nem gondoltam
volna, hogy ltezik annl intenzvebb rzs, mint amikor a testem letre kel Cam
kzelben.
Hogy szinte legyek, fogalmam sincs - rntotta meg a vllt Cam. - n
csak azt tudom, hogy nem ismerek mg egy embert, aki jobban rszolglt volna
erre. Brlak tged, Jo. s akr bevallod magadnak, akr nem, neked is kell egy
bart.
Azok a rohadt knnyek megint felgyltek a szemem sarkban, s fl volt,
hogy brmelyik pillanatban kicsordulhatnak. Mly levegt vettem, s ahogy
elfordtottam a fejem, a sarokban ll jkora rasztalra tvedt a tekintetem. Egy
rzstosan feltmasztott rajztbla llt rajta. A rajztbln ceruzavzlat, de sehogy
sem tudtam kivenni, mit brzol. Azrt tovbb mregettem, s kzben azon
morfondroztam, kitlaljak-e Camnek.
Hol van az apd, Johanna? Mirt te neveled Cole-t?
Nem tudom, hol van - sandtottam Camre, s kzben az jrt a fejemben,
vajon a tekintetem is olyan ztt-e, mint a lelkem. - Erszakos ember volt.
Cam dhsen szegte elre az llt, s mintha az ujjai is szorosabban
kulcsoldtak volna a bgrje kr.
Veletek is erszakoskodott?
Cole-t sikerlt megvdenem - rztam meg a fejem. - Az csm nem is
nagyon emlkszik r, s arrl sem tud, hogy apm rendszeresen vert.
Cam halkan szitkozdott az orra alatt, s lesttte a szemt, nehogy

felkszletlenl szembesljek a haragjval. Valahogy jlesett, hogy dhs.

Jlesett, hogy is gy rez. A sztorinak ezt a rszt mg Joss sem hallotta.
Meddig?
Kiskoromban kezddtt. - A szavak felfesztettk az ajkamat, s vastag
sugrban csorogtak le az llamon. Br szgyelltem magam, nem mertem
meglljt parancsolni nekik. - s tizenkt ves koromban lett vge. Apm
agresszv, erszakos, ostoba alak volt. Rviden gy lehetne sszefoglalni Murray
Walker jellemt. Sokszor napokra eltnt, olyankor kicsit felllegezhettnk, de
amikor otthon volt, agyba-fbe vert minket. Kivve Cole-t... t mindig sikerlt
elpaterolnom az tbl, amikor rjtt az tperc, vgs esetben elvontam az reg
figyelmt, hogy engem ssn meg az csm helyett.
Jzusom, Jo...
Cole ktves volt. Apa egy csapssal agyonthette volna, gyhogy nem
maradt ms vlasztsom.
Mi lett vele? Mrmint apddal?
Cam gy ejtette ki a szt, mintha apa nem lenne mlt erre a titulusra. Igaza is
volt.
Undorodva hztam el a szmat, amikor felidztem magamban apa legnagyobb
ballpst.
Slyos testi srts s fegyveres rabls. Tz vet kapott a Barlinnie
Brtnben. Nem tudom, vgl lelte-e a bntetst, vagy korbban szabadult.
n csak annyit tudok, hogy mire kikerlt, mi mr elkltztnk Paisley-bl, s
nem hagytuk meg az j cmnket. Anya soha senkinek nem beszlt a rgi
letnkrl. n sem.
Anyd mindig ilyen volt?
Rgen is ivott, de nem ilyen masszvan. Azrt el tudta ltni magt.
Gondolom, azutn kezddtt, hogy apd brtnbe kerlt.
Nem - vgtam r keseren, mert pontosan tudtam a vlaszt. - Nem volt
egy mintaanya, de rgen azrt elment. Nem - hunytam le a szemem, s tompa
sajgst reztem a mellkasomban. - Ms miatt indult el a lejtn. Gyerekkoromban
egyetlen emberben bzhattam meg igazn. Mick bcsiban. Nem a nagybtym
volt. Hanem apm legjobb bartja. Nagyon j ember. szinte, egyenes. Festmzolknt dolgozott, jl meglt belle. Mgis az n seggfej apmat szrta ki
magnak. Sosem rtettem, k ketten hogy lehetnek bartok, de gyerekkorukban
lltlag sokat lgtak egytt. Apnak mindig sikerlt felhznia valamivel Mick
bcsit, de nem tgtott mellle. Amikor csak tudott, beugrott hozznk, hogy
megnzze, hogy vagyunk. Nha elvitt magval melzni. - Mick bcsi hinya
egyre ersebben mardosta a szvemet. - Nem tudta, hogy apa ver engem. Apa
nagyon vigyzott, nehogy lebukjon. Azt hiszem, mindig is tartott Mick bcsitl.
De tizenkt ves koromban fordult a kocka - megborzongtam az emlkek
hatsra. - Szombat volt, apa ivott, s a meccset nzte a tvben. Anya
dolgozott. Elkvettem azt a hibt, hogy egy stratgiailag fontos pillanatban
mentem el a tv eltt. Apa visszakzbl pofonttt, mire elterltem a padln...

- Nagy levegt vettem, Cam sznyegre szegeztem a tekintetem, s reztem,

hogy jra feltmad bennem a rgi fjdalom. Mg soha nem voltam ilyen rosszul.
Valami egyfolytban mardosott, szrt, fojtogatott... - Lecsatolta a nadrgszjt,
s cspelni kezdett... Mg ma is magam eltt ltom az arct, mintha nem is a
lnya, mintha nem is egy emberi lny fekdt volna eltte. - Megrzkdtam, s
felemeltem a tekintetem. Cam holtspadt volt, vonsai megfeszltek a nehezen
kordban tarthat rzelmek hatsra. - Azt hiszem, az volt a szerencsm, hogy
Mick bcsi ppen arra jrt. Meghallotta a sikoltozst, s rnk trte az ajtt.
Nagydarab fick volt, s... apt a mentk vittk el. Mick bcsit letartztattk, de
sem , sem apa nem emltette az okokat, nehogy rnk szabadtsk a gymgyet.
Apa egyszeren ejtette a vdat, Mick bcsi pedig megszta pnzbrsggal. Apa
felszvdott. Legkzelebb akkor hallottam rla, amikor brtnbe kerlt
fegyveres rablsrt. Amg lt, Mick bcsi sokszor tjtt hozznk, s ott segtett,
ahol csak tudott. letemben elszr gy reztem, igazi apm van, akire
mindenben szmthatok. Mg anyra is j hatssal volt. - Nagyot shajtottam, s
ismt feltrt bellem a neheztels. - Persze, ilyen csak a mesben van.
Anyd szerelmes lett bel - szlt kzbe Cam.
Szerintem kezdettl fogva oda volt rte - blintottam -, de tudomsom
szerint nem trtnt kztk semmi. Mick bcsi szerette anymat, de nem gy.
Mi trtnt?
Valaki elvette tlem.
Egy v mlva Mick bcsi kivndorolt Amerikba.
Amerikba?
Annak idejn viszonya volt egy amerikai diklnnyal. A csaj a Glasgow-i
Egyetemen tanult, s j pr hnapig egytt jrtak. De a lny vgl hazautazott,
s Mick nem ment vele. Tizenngy v mlva Micket megkereste a tizenhrom
ves lnya, akirl nem is tudott. Mick bcsi elreplt Amerikba, hogy
megcsinltassa a DNS-vizsglatot, s beszljen a gyerek anyjval. Aztn
hazajtt egy idre, de az eredmnyekbl kiderlt, hogy a gyerek az v...
gyhogy felszmolta az itteni lett, s rohant a lnyhoz.
Cam, mintha megrezte volna, milyen fj sebek szakadtak fel bennem, azt
suttogta,
Sajnlom, Jo.
Nmn blintottam, s reztem, hogy elszorul a torkom.
Azt mondta, ha tehetn, minket is magval vinne. - Khgssel
prbltam visszaszortani a fjdalmat. - Ksbb kldtt egy e-mailt, de mivel
nem vlaszoltam neki, szp csendben elmaradt.
Anyd pedig sszeomlott.
Igen. Azt hiszem, nagyon megviselte a dolog. Egyre tbbet ivott, de
igazbl csak akkor szabadult el a pokol, amikor idekltztnk. Egy darabig
elvolt, rendesen dolgozott, de aztn tnkrement a dereka, s leszzalkoltatta
magt. Unalmban rkapott az italra, s alkoholista lett. A vgn mr nem is
tudott magrl.

De nem veheted el tle Cole-t, mert nem a te gyereked, s ha a

gymgy rjn, mi az bra, az csd nagy valsznsggel llami gondozsba
kerl...
Vagy ami mg ennl is rosszabb... apmhoz.
Basszus, Jo!
Ht igen. Tizenhat vesen otthagytam a sulit, munkba lltam,
megprbltam eltartani a csaldot, de nem ment knnyen. Nha mg egy doboz
babkonzervre se futotta. Felforgattuk a kanapt, htha tallunk pr elkalldott
rmt a prnk kztt, centire kimrtk a tejet. Nevetsges! Aztn...
megismerkedtem valakivel. Attl kezdve fizette a lakbrt, s hla neki, mg
flre is tudtam rakni valamennyit. De fl v mlva rm unt, gyhogy nagyot
koppantam.
Viszont rajta keresztl megismerkedtl egy j letformval. s onnantl
pnzes pasikra hajtottl, hogy ne kelljen nlklzntk? - krdezte Cam kart
nyelten. Elfordultam, s br Cam nem rosszallan tette fel a krdst, rettenetesen
szgyelltem magam.
Soha nem fekszem le olyannal, akihez nem vonzdom, vagy akit nem
tudok megrinteni. - Amikor sszeakadt a tekintetnk, szintn remltem, hogy
Cam vgre hisz nekem. - Szerettem Callumot. s Malcolmot is szeretem.
Cam megadan tartotta fel a kezt, s gyengd pillantssal prblta eloszlatni
az aggodalmaimat.
n nem tllek el. Becssz!
Meglepetten vontam fel a szemldkm.
s ez gy is marad - dnnygte Cam. - rkre. - Komor kppel rzta meg
a fejt. - Eddig biztosan azt hitted, hogy egy nelglt pcs vagyok.
Azt hiszem, emltettem is neked - feleltem kuncogva.
Camnek felcsillant a szeme.
Jl tetted - mondta elismeren. - gy kell nekem.
ltalban kerlm az sszetzseket, de tged nagyon jlesett helyre
tenni - feleltem btortalan mosollyal.
A szavaim ppen az ellenkez hatst rtk el, mint amire szmtottam. Cam
nem nevetett velem. Hanem elkomorult.
Az elbb, mg kint a lpcshzban, amikor elkaptam a karod...
Lestttem a szemem, mert eszembe jutott, milyen hlyn viselkedtem.
Ha valaki agresszv velem, teljesen leblokkolok. Rgi reflex, mg apm
idejbl.
Nem akartam erszakoskodni.
Tudom.
Harcmvsz vagyok.
A tekintetem vgigsiklott Cam sovny, ugyanakkor szlks testn, s annyira
belefeledkeztem a ltvnyba, hogy fel sem tnt a hirtelen tmavlts.
Azt ltom.
Cam nagykpen mosolygott rm. gnek emeltem a tekintetem, amivel
-

sikerlt megnevettetnem. De aztn megcsvlta a fejt, s igyekezett

komolysgot erltetni magra.
Dzsdzom. Nate is le szokott nzni az edzsre. Gyere velem, Jo!
rdemes lenne megtanulnod, hogyan vdheted meg magad, htha attl
sszeszedettebb leszel.
Nem is tudom. - Idegesen rndult ssze a gyomrom. - Htftl szerdig
napkzben is dolgozom. Nincs sok szabadidm.
Ezzel ismt sikerlt meglepnem Camet.
Kt llsod van?
Akr hiszed, akr nem - nevettem fel keseren, amikor leesett, Cam mirt
dbbent meg annyira nem pumpolom Malcolmot. Elfogadom az ajndkait, de a
csekkeket nekem kell befizetnem. s van egy kis megtakartott pnzem is, hogy
Cole-nak legyen mibl egyetemre mennie. Tnyleg, jut eszembe, felmegyek a
pnztrcmrt, s visszaadom a hsz fontot.
Sz sem lehet rla - csvlta meg a fejt Cam, s amikor ltta, milyen
makacsul szegem elre az llam, szigoran vonta ssze a szemldkt. Komolyan mondom.
Hmm. Akkor mshogy kell viszonoznom a szvessget.
Cam, mintha olvasna a gondolataimban, farkasszemet nzett velem, s a mr
ismers feszlt csnd szp lassan srsdni kezdett, felforrstva a testnket. A
tekintetem Cam szjra, puha, felfel vel ajkra tapadt, amit olyan szvesen
megkstoltam volna... tbbek kztt. Kvncsi voltam, vajon milyen z lehet a
szja, milyen rzs lenne, ha finom puszikkal bortan be a nyakamat, hogy
aztn forrn rcuppanjon a mellbimbmra...
Minden izmom megfeszlt, lngnyelvek nyaldostk az arcomat meg a lbam
kzt. Amikor felpillantottam, lttam, hogy Cam szeme is elsttlt, az teste is
grcsbe rndult az izgalomtl.
Mennem kell - pattantam fel frgn.
Cam ruganyos mozdulattal llt fel a fotelbl.
Biztos, hogy nem lesz gond?
El is felejtettem, hogy alig pr rja mg az anymat fojtogattam. Pnikba
estem.
Jaj, nem is tudom, hogyan...
Elszr is... - lpett kzelebb hozzm Cam vatosan, s amikor rdes
kezvel az llam al nylt, alig brtam elleplezni a gerincemen vgigfut kjes
borzongst.
Egyms szembe nztnk. Cam egyre ellenllhatatlanabbul vonzott.
Legszvesebben a hsba vjtam volna a krmmet, hogy rkre magamhoz
lncoljam, s a mindent elspr vgy mr a testem legbensbb zugban
dbrgtt. Ki ltott mr ilyet, hogy egyetlen beszlgets gy a feje tetejre
lltson mindent? Egy j s jsgos Cam llt elttem, akit egszen kzel reztem
magamhoz, kzelebb, mint brki mst. s hirtelen rjttem, hogy nem elg a
puszta kzelsge, egszen mlyen magamba akarom fogadni.

Ez a felismers kiss fejbe klintott.

Egy percig se vdold magad - suttogta Cam nyomatkosan. - Nehogy
bocsnatot krj tle! Mindenki ezt tette volna a helyedben. Emlkezz r, mit
csinlt Mick bcsi, amikor megtudta, hogy apd megvert. sztnsen vjuk
azokat, akiket szeretnk. s a pillanat hevben nha olyan dolgokra
vetemednk, amiket korbban nem is feltteleztnk volna magunkrl.
Az erszak nem megolds.
Igen, egy tkletes vilgban. De az llatok sajnos nem rtenek a szbl.
Nem akarom, hogy Cole azt higgye, ez a helyes viselkeds.
Nem fogja - nyugtatott meg Cam. - Termszetes emberi reakci volt.
Cole tudja, hogy azrt viselkedtl gy, mert szereted t. - Azzal tkarolta a
vllamat, s maghoz vont, amitl hirtelen elakadt a llegzetem. Cam
kifrkszhetetlen tekintete csak tovbb fesztette a mr amgy is cafatokban
lg idegeimet. - Ez a src is knnyen gy jrhatott volna, mint te. Kpzeld el,
mi lett volna vele, ha szlk, odafigyels s szeretet nlkl n fel. De te
megmentetted, Jo. s ezt pontosan tudja.
reztem, hogy a vallomsok slya szp lassan a vllamra nehezedik, s
hirtelen semmire se vgytam jobban, mint bedlni az gyba.
Ksznm, Cam!
Tlem senki nem tud meg semmit. grem.
n is. - Htralptem, mert mr kezdett nyomasztani Cam kzelsge.
Hirtelen szrny balsejtelmem tmadt. - Nem is tudom, ezek utn egyedl
merjem-e hagyni Cole-t anyval.
Ers gyerek. Kibrja.
J, de velem mi lesz? - fjtam ki a levegt.
Cam gy mosolygott rm, mintha elment volna az eszem.
Jo, ezennel kijelentem, hogy te vagy a legersebb n, akit ismerek. Bzz
mr egy kicsit magadban!
A hosszra nylt csendben lzasan emsztgettem a hallottakat. Ez volt a
legszebb bk, amit letemben kaptam, s egyszeren nem frt a fejembe, egy
ilyen kellemetlen frter hogy kpes egyik pillanatrl a msikra hromszzhatvan
fokos fordulatot venni.
Tulajdonkppen mirt baszogattl annyit?
Cam alig szreveheten szegte elre az llt, mintha kiss nyersnek talln a
krdst a nagy valloms utn.
Nem is tudom... n csak... - trt bele kusza hajba. A gyrje megcsillant
a lmpafnyben. Gynyr, frfias keze volt. - Amikor meglttalak
Malcolmmal, azt hittem, kajakra ugyanolyan vagy, mint a nagybtym
exfelesge.
Mirt?
Cam elvigyorodott.
Mert meg voltam gyzdve rla, hogy egy idsebb pasi csak a pnzvel
tudja felkelteni egy magadfajta lny rdekldst - mutatott vgig rajtam.

Bkba csomagolt srts. Szp kis alak vagy, Cam.

Igyekszik az ember.
s aztn...? - hztam el a szmat.
Elg hamar rjttem, hogy nem is vagy olyan ostoba, s ettl csak mg
jobban felkaptam a vizet. Zavart, hogy egy ilyen okos, vonz n semmire sem
becsli magt, s kpes egy gazdag muks jtkszereknt lelni az lett.
Aztn?
Cam morcos tekintettel fogadta a keresztkrdst.
Aztn azt hittem, tvedtem. gy tnt, nagyon is odavagy Malcolmrt.
m ekkor felbukkant Callum, aki tk ugyanolyan volt, mint Malcolm, csak
fiatalabb kiadsban, s els rnzsre megllaptottam, hogy rgi motoros vagy
a szakmban.
rtem - kaptam flre a tekintetemet.
Komolyan mondom. - A nyjas hang hallatn felpillantottam. Idegestett, hogy teljesen kifordulsz nmagadbl.
Kifordulok nmagmbl?
Igen, Joss-szal, velem meg a tbbiekkel tk normlisan viselkedsz,
olyankor nem jtszod meg magad. Malcolmmal, Callummal meg a frfi
vendgekkel viszont teljesen ms vagy. Mintha kevesebbnek akarnl ltszani. s
az az idita vihogs...
Felkacagtam.
Ezek szerint tudsz rla? - vonaglott meg Cam ajka.
Joss mr felhvta r a figyelmemet. t is kiakasztom vele. Nha csak
azrt csinlom, hogy bosszantsam.
Ht, csak gratullni tudok - nevette el magt Cam. - A falra mszunk tle.
Ebben a pillanatban valami megfoghatatlan rzs lett rr rajtam. Cam
tnyleg brt engem. gy, ahogy voltam. A mvihogs nlkl is. ppen gy, mint
Joss.
Most mr tnyleg mennem kell, Cam. Ksz a mai napot!
Cam ellgyult tekintettel frkszte az arcom.
Akkor megbocstasz? - krdezte pajkosan csillog szemmel.
Gondolkods nlkl blogatni kezdtem. Attl, hogy a bizalmamba avattam
Camet, mris megknnyebbltem, s mivel a gyns klcsns volt, gy
reztem, egyiknk sem hasznlta ki a msikat. Egy picikt sem aggasztott, hogy
kitrulkoztam Cam eltt, ami szinte felfoghatatlannak tnt.
Kezdjnk tiszta lappal!
ljen a bartsg?
Nevetsges, hogy ez a megfogalmazs milyen tkletlenl adta vissza azt a
rengeteg rzst, amit ez a vadidegenbl legfbb bizalmasomm avanzslt ember
vltott ki bellem.
ljen a bartsg!
-

12. FEJEZET
LEZUHANYOZTAM, BELEBJTAM A PIZSAMMBA - anya nem jtt ki a
szobjbl -, s mire Cole hazart, egsz trheten reztem magam. Az csm
megllt a kanap eltt, megsimogatta a vllamat, majd eltnt a konyhban, hogy
harapjon valamit.
Nincs harag? - krdeztem, amikor visszajtt, s lehuppant a fldre.
Nincs ht - vonta meg a vllt, s kznysen bmulta a tvt. Persze
csak sznszkedett. - Jl vagy? Cam rendes volt?
A nv hallatn elmosolyodtam, s igyekeztem nem mutatni, mennyire liftezik
a gyomrom.
Nagyon. Mit mondtl neki? lltlag gy nztl r, mintha be akarnl
pancsolni neki.
Ok nlkl nem verekszem - dnnygte Cole. - Plne nem Cammel. j
fej. Nagyon szarul rezte magt, amikor megmondtam neki, mennyire
flreismert.
Vigyzz a szdra! - vgtam hozz egy prnt, amit halk bocsnatkrs
ksretben vdett ki. - Mirt kellett lemenned hozz, hogy tisztzd a dolgokat?
Ftylk r, mit gondol rlam.
Amikor Cole rm nzett, lttam, hogy szmomra ismeretlen rzs sznezi
mohazldre a szemt.
Nem engedem, hogy mindenflket sszehordjanak rlad, plne
kznsg eltt, a kur... - Mg idben elharapta a kromkods vgt. - A
mindenit!
Srhatnkom tmadt, mert az csm tulajdonkppen most mondta ki, milyen
szeretetre mlt s klassz csajnak tart, de a knnyek lttn nyilvn bosszsan
forgatta volna a szemt.
J - suttogtam.
Cole elgedetten biccentett, majd ismt a kperny fel fordult,
Comedy Channel?
ppen csatornt akartam vltani, amikor megcsrrent a telefonom. Cole
kezbe nyomtam a tvirnytt, fellltam, s kvettem a csenghangot a
konyhba, mert ott tettem le a tskmat.
Joss keresett. Kicsit megknnyebbltem, hogy nem Malcolm hv. Nem
akartam belegondolni, hogy mirt.
Szia! - mondtam halkan.
Na, hell! - Joss mly, rekedtes hangja jlesen cirgatta az
idegszlaimat, s csak ekkor tudatosult bennem, milyen kr, hogy kihagytam az
ebdet. - Gondoltam, rd csrgk. Jl vagy?
Hm, nem igazn.
Le vagy trve, mint a bili fle.

Ht.
Ok, mr indulok is.
Joss, ne fradj!
Van egy veg borom. Ki tudna ellenllni egy veg bornak az n
trsasgomban?
Elmosolyodtam.
n biztosan nem.
Okos kislny! Tz perc mlva ott vagyok. - Azzal letette.
gnek emeltem a tekintetem. Mindig is sejtettem, hogy Joss tsks pnclja
alatt egy igazi medveany rejtzik.
Amikor megrkezett, rm nzett, s komoran csvlta meg a fejt.
Jzusom, Jo, mi trtnt?
Betesskeltem a laksba.
Elszr igyunk - intettem a fejemmel a borosveg fel. - Rnk fr.
Cole rideg biccentssel ksznttte Josst, s mr indult is a szobjba, hogy
kettesben maradhassunk. Joss befszkelte magt a kanap cscskbe.
Mondjad, ne kmlj!
A stlus hallatn megvonaglott az ajkam.
Ht, ha mr ilyen kedvesen kred...
Amikor a sztori vgre rtem, sz szerint le kellett fognom Josst, nehogy
tvgtasson a szomszd szobba, s bepancsoljon egyet anymnak, majd tovbbi
t percbe telt, mire sikerlt megnyugtatnom, hogy nem lesz semmi baj.
Mg akkor is vadul villogott a szeme, amikor belekortyolt a borba.
Szval, Cam kzbelpett.
Igen. Nagyon rendes volt.
Az arckifejezsem lttn Joss felvonta a szemldkt, s szikrz mosollyal
ajndkozott meg.
Ismerem m ezt a nzst! Ellie is ilyen boci szemekkel szokta bmulni
Adamet.
Ne mr! - motyogtam, s kerltem Joss tekintett, nehogy a pillantsom
megerstse a gyanjt.
Totl belezgtl Cambe. Nekem mr semmi dolgom.
Nem zgtam bele Cambe.
Ismerem ezt az arckifejezst.
Csak bartok vagyunk - nztem farkasszemet a bartnmmel. - Joss, n
tnyleg brom Camet, de egyiknk sem fggetlen, s...
Mg mindig a biztos httr utn csingzol, amit csak Malcolm tud
megadni neked - shajtott fel Joss.
Nem is kellett vlaszolnom, mind a ketten tudtuk, hogy ez az igazsg.
Gyomorideged van, ha megltod Camet?
Blintottam.
rgus szemekkel figyeled minden mozdulatt?
Nan.
-

A leglehetetlenebb dologrl is jut eszedbe?

Aha.
Totl belezgtl.
Nem igaz - mltatlankodtam. - Tkletesen ura vagyok a helyzetnek.
Ja, persze - hrdlt fel Joss. - n is gy gondoltam, aztn egyszer csak Su
rasztaln talltam magam szttett lbakkal. Msfl v telt el azta, most meg
gynemt vlogatok Bradennel, s ha naponta legalbb egyszer nem jelenti
SMS-ben, hogy alakul a napja, vagy nem szl, hogy ksn r haza, tvig rgom
a krmmet. Nem tudok gy elaludni, hogy nem fekszik mellettem. Hogy n ne
tudjak elaludni a pasim nlkl? Fgg lettem, Jo. s nlam is ilyen tekintettel
indult az egsz.
rlk, hogy ilyen boldog vagy, Joss. Komolyan. De ez kt kln dolog.
n Malcolmot szeretem. Cam csak fizikailag vonz. Ennyi.
Joss felnyertett, n pedig megrknydve nztem, amint szably szerint
fetreng a rhgstl.
Mi van?
Joss szles kzmozdulatokkal kapkodott leveg utn.
Jaj, csajszi, semmi. Semmi. - Megint rm nzett, s gy totyogott az orra
alatt, mintha mr elre sejtene valamit, amit n nem. - Csak dj vum van.
-

Most elszr lgtam el a munkahelyemrl. Azt mondtam Mr. Meikle-nek,

hogy szrnyen hasogat a fejem, s mivel amgy is betegre aggdtam magam
Cole miatt, nem nagyon kellett gyzkdnm a fnkmet, hogy korbban
hazaengedjen, igaz, morogva nzett, amg sszepakoltam a cuccomat.
Szinte egyszerre rtnk haza Cole-lal. Az csm meglepetten torpant meg az
elszobban, s sszeszortott szjjal nzte, hogy lergom az utcai cipmet.
Mindennap nem jelenthetsz beteget - jegyezte meg. Rgtn levette, mi
trtnt. - Hidd mr el, hogy egyedl is elboldogulok vele. Amgy is be van
szarva tled.
Anya ppen ebben a pillanatban dugta ki a fejt az ajtn. Amikor tallkozott a
tekintetnk, ellensgesen biggyesztette le a szjt. Felhorkant, s a fal mellett
tapogatzva kitntorgott a frdszobba. Amint becsukdott mgtte az ajt,
Cole-hoz fordultam,
Ltod, hogy nem hagyhatlak egyedl vele.
Az csm ijedten rezzent ssze, mert eszbe jutott, hogy idig is elhallgatta
ellem a verseket.
Nem akartalak felizgatni.
Jelentsgteljesen kszrltem meg a torkomat, s kimentem a konyhba,
hogy fzzek magamnak egy cssze tet. Mire befszkeltem magam a kanapra a
knyvemmel, Cole mr a fotelban lve rta a leckjt, anya pedig visszavonult a
szobjba.

Egy rja lhettnk a nappaliban, amikor gy elntttem, elkszlk a

vacsorhoz. ppen a konyhbl jttem ki, amikor kopogtak. Egy szrny
pillanatig azt hittem, Malcolm vgl mgis elunta a vrakozst, s most itt
toporog a kszbmn. Ma mr rt egy SMS- t, amire vlaszoltam is, de nem
erltettem a beszlgetst. Lehet, hogy fogta magt, s idejtt, hogy megnzze,
minden rendben van-e?
Kalimpl szvvel nyltam a kilincs fel, s majdnem eljultam, amikor
meglttam, ki ll a kszbn.
Cam! - mosolyodtam el rmmben.
Cam szoks szerint mints plt s farmert viselt. Legszvesebben egy
mozdulattal berntottam volna a jghideg lpcshzbl.
Minden rendben? - krdezte ideges mosollyal.
Gyere be - hzdtam flre.
Cam flig r szjjal lpett be az elszobba. A vlla egy pillanatra srolta az
enymet, ami illetlen gondolatokat szlt a mr amgy is tlterhelt agyamban.
Krsz egy kvt?
Igen, az jlesne. - Utnam jtt a konyhba. - Cs, haver, hogy vagy? intett be a szobba Cole-nak.
Jl - vigyorgott Cole. - Ht te?
Megvagyok.
Cam szinte belktt a konyhba.
Mivel iszod a kvt?
Tejjel, cukor nlkl.
Feltettem a kvt, s reztem, hogy Cam vgig szemmel tart. Zavart ez a
megklnbztetett figyelem. Lngolt az arcom, s igyekeztem minl hamarabb
az asztalra varzsolni a bgrt.
Ugye, dolgozol ma este? - nyjtottam t Camnek a kvt.
Igen. Csak be akartam adni nektek valamit. - Cam belekortyolt a kvba.
- Mmm, nagyon finom.
A frfi szvhez a kvn t vezet az t - vlaszoltam nevetve.
Frfija vlogatja - vgott vissza Cam csibszes mosollyal, ami
egyrtelmen arra utalt, neki aztn nem olyan knny a kedvre tenni.
J-j, sejtem, hogy tged mivel lehetne boldogg tenni, Cam, de
figyelmeztetlek, hogy itt kiskorak is laknak.
Cam harsnyan felnevetett, amivel ismt sikerlt megdobogtatnia a szvemet.
Szles mosolyra hzdott az ajkam.
Mg szerencse, hogy az als laksban senkit sem feszlyez a tizennyolcas
karika.
Rkvrs arccal csvltam meg a fejem.
Na j, lapozzunk...
Mi van? A brban sokkal cifrbbakat hallasz, mgsem jssz zavarba.
Ez tnyleg kmkedik utnam.

Azok a csvk nem a bartaim - vontam meg a vllam.

Ezek szerint mg mindig bartok vagyunk? - lgyult el Cam tekintete. Nem gondoltad meg magad?
Nem, nem gondoltam meg magam.
Akkor j. Mert rlnk, ha bizalmad jell odaadnd ezt Cole-nak - nylt
Cam a farzsebbe. Egy kulcsot lengetett meg az orrom eltt. Meglepetten
vontam fel a szemldkm. - Ptkulcs a laksomhoz. Szeretnm, ha Cole nlam
lenne, amikor nem vagy itthon, gy biztonsgban lesz, s nem kell hallra
aggdnod magad miatta.
Ez volt a legszebb ajndk, amit letemben kaptam.
Eskszm.
Cam - pillantottam fel biztosan -, ezt akarod? gy rtem, nem nagy
ldozat ez tled?
Nem, ha ezzel megknnytem a dolgod.
A kulcs utn nyltam, de ahelyett, hogy egyszeren elvettem volna, melegen
megszortottam Cam kezt. Cam egsz testben megfeszlt, n pedig mlysges
hlval nztem r.
Ez a legszebb ajndk, amit letemben kaptam.
Cam tekintete bebarangolta az arcomat.
A n szvhez a lakskulcson t vezet az t - grblt mosolyra az ajka.
Nje vlogatja.
Cam megint elnevette magt.
Mi olyan vicces? - zkkentett ki minket az vdsbl Cole hangja.
Elhztam a kezem, s meglengettem a kulcsot Cole orra eltt.
Meglepi!
!
Mindjrt megmagyarzom. Itt maradsz vacsorra? - fordultam Camhez. Sajtburgert ksztek.
Erre nem lehet nemet mondani.
Ht nem. Nem engedem. - Azzal Cole kezbe nyomtam a kulcsot. Ksrd t Camet a nappaliba, majd elmesli, mirl van sz. Mindjrt ksz a
vacsora.
Miutn a fik tvoztak, a szekrnyre meredtem. Cam akkora hatssal volt
rm, hogy remegett a gyomrom. Komoly volt s megfontolt, gy viselkedett,
mint egy igazi bart, s ettl csak mg vonzbbnak tnt a szememben.
Eltprengtem - persze nem elszr -, vajon milyen lehet az gyban. Mr a
puszta mosolyval meg tudott bizsergetni, akkor mire lehet kpes a nyelvvel?
Vgl a telefon rezgse oszlatta el az rzki homlyt.
Malcolm.
Azonnal elfogott a bntudat, s idegesen nyomtam meg a vlaszgombot.
Szia, Malcolm!
desem! Hogy vagy?
ppen vacsort fzk Cole-nak. - Kicsit restelltem, hogy a vendgnket
-

kihagytam a felsorolsbl. - Visszahvhatlak?

Persze. Addig is puszi.
Reszket ujjakkal gymszltem vissza a kszlket a farzsebembe.
Most szintn. Mi van velem?
Msnap este Cam korn felcsngetett, hogy elksrjen a brba. Most, hogy
sikerlt tisztznunk a flrertseket, egsz knnyen megtalltam vele a hangot.
Megint megprblt rbeszlni, hogy nzzek le a dzsd edzsre, de tovbbra
sem rajongtam a gondolatrt, hogy leteperjenek egy matracra, mr ha egyltaln
ez a dzsd lnyege.
Mit keresnk n ott? - krdeztem cinikusan. - t msodpercen bell
hisztris rohamot kapnk, mert letrt a krmm.
Cam kinyitotta elttem a pincelpcshz vezet kovcsoltvas kaput, s stt
pillantst vetett rm.
Ltod, ezzel csak megersted azt a sok baromsgot, amit sszehordanak
rlad. n nem ilyennek ismerlek.
Na, ne mondd!
Tegnap este is tvig rgtad a krmd vacsora utn.
Igen, de ma reggel lereszeltem s jralakkoztam.
Tkmindegy, Walker - felelte szles vigyorral Cam. - Tudom, amit tudok.
J estt, Jo! Cam! - dvzlt minket Brian, amikor lertnk a lpcs
aljra.
Phil is ott llt mellette, s szoks szerint gy vigyorgott rm, mint a fakutya.
Szevasztok!
Brian! Phil! - biccentett Cam.
Indultam volna tovbb, de Phil elkapta a karom. Tettl talpig vgigmrt.
Mg mindig Malcolmmal kavarsz?
Ltom, a lelkesedsed lankadatlan, Philip, de igen, mg mindig
Malcolmmal kavarok.
A lankadatlansg fl siker - kacsintott rm Phil.
Ezt mondd a nemibeteg-gondozban - nygte be Cam, azzal a derekamra
cssztatta a kezt, s finoman elretasztott, hogy Phil knytelen legyen
beengedni. - Vagy mr megtrtnt, Phil?
Pukkadoztam a nevetstl, s az ajtbl mg hallottam, amint Brian harsny
hahotban tr ki, Phil meg cifra kromkodsba kezd.
Csak egyetlenegyszer fordult el, bassztok meg! Soha tbb nem
mondok el neked semmit, Bri.
Juj! - sgtam oda Camnek. - Ez igazn nem rm tartozik.
Helyesbtek, ez az egyetlen dolog, ami rd tartozik.
Nevetve ballagtunk le a szemlyzeti helyisgbe, s pp csak odakszntnk
Sunak, aki szlvszknt szguldott ki az irodjbl, s amilyen gyorsan jtt,
olyan gyorsan el is tnt.
Csodlom, hogy ilyen jl megy a hely - bjt ki a dzsekijbl Cam. - Ez a

n sosincs itt, amikor szksg lenne r.

Zavartan hmmgtem, mivel n mr teljesen megszoktam Su hinyt, st,
hls voltam rte.
A br kezdett megtelni. Kedd lvn most sem tolongtak a vendgek, de azrt
nem unatkoztunk. Ahhoz viszont nem fradtunk le elgg, hogy
megfeledkezznk a msik vonzerejrl. Valamilyen oknl fogva a pult mgtt
csak mg tovbb fokozdott a feszltsg. A zrt tr hatsa? Nem tudom. Csak
annyit tudok, hogy fl szemmel vgig Camet figyeltem. Igen, Jossnak igaza volt.
rgus szemekkel lestem a pasi mozdulatait.
Aprop Joss! Mr meg sem lepdtem, amikor a bartnm fl tz krl
belltott. Furcslltam, hogy egyedl van, de azt a vlaszt kaptam, hogy Braden
tlrzik, Ellie s Adam pedig elmentek valahova.
Szval, annyira unatkoztl, hogy bejttl dolgozni? - cssztattam t a
pulton egy dits klt, miutn Joss elhelyezkedett a brszken.
Persze nem voltam ennyire naiv. Tudtam, hogy a bartnm aggdik rtem.
Joss sejtelmesen mosolygott, majd odabiccentett Camnek, aki csak most vette
szre, de ppen egy vendggel beszlgetett, gyhogy nem tudott kzelebb jnni.
Nem, rosszul mondom. J alaposan megnztem magamnak a lnyt, mert
kvncsi voltam, kire bazsalyog Cam ilyen lelkesen. Hiszen ez Becca meg a
bartnje, llaptottam meg magamban. Becca ppen a piltarjt nyjtotta t
Camnek, aki thajolt a pulton, s lgy cskot lehelt a csaj ajkra.
Eddig ismeretlen, m brutlis fjdalom hastott a szvembe. Jossra
sandtottam, aki sokatmondan vonta fel a szemldkt.
Amit most rzel... azt gy hvjk, hogy fltkenysg. Undort egy rzs,
mi? Viszont biztos jele annak, hogy ez tbb fizikai vonzalomnl.
Hiszen alig ismerjk egymst.
Az alapjn, amit a mltkor mesltl, jobban ismeritek egymst, mint a
tbbsg.
Ebben volt valami. thajoltam a pulton.
Hogy hagyhattam ezt? - krdeztem homlokrncolva.
Micsodt?
Megfordultam, s lttam, hogy Cam kzeledik felnk. ppen az rjt
csatolta fel a csukljra. Becca meg a msik lny eltnt. Cam kvncsian vrta a
vlaszt.
gy dntttem, hogy sztbeszlem a dolgot.
Mit hallgatzol? - krdeztem csfondrosan.
Cam flrebillentett fejjel frkszte az arcom.
Elterel hadmvelet? - gy csillant fel a szeme, mintha hirtelen
megvilgosodott volna. - Rlam sugdolztatok, mi?
Szves rmest letrltem volna az ntelt vigyort a kprl.
Joss felnygtt.
Ltom, nemcsak Bradent kellene befizetni a nagy arcok tnevel
tborba.

Ahol azzal bntetik a kirvan egocentrikus delikvenseket, hogy egy szl

frdgatyban bezrjk ket egy jgverembe - nztem kajn tekintettel a
bartnmre.
s megvonjk tlk a kajt.
Nem. A szexet. A szexet vonjk meg.
Joss az ajkba harapott.
Nem tudom, kibrnm-e.
Azt lltod, hogy egy napig se brnd ki szex nlkl? - mrtem vgig
elhlve.
Bizony m.
Hova lett az akaraterd?
A bartnm belekortyolt a kljba.
H, te mg nem szexeltl Braden Carmichaellel.
Valban nem, habr, ismertem el magamban pironkodva, sokig
mesterkedtem rajta.
J, az n szexulis letem is tkletes, de ha muszj, azrt meg tudnm
tartztatni magam.
Tkletes szex? - szlt kzbe Cam, amivel villmgyorsan sikerlt magra
vonnia a figyelmnket. Mly hangja szmomra ismeretlen rzelemrl
rulkodott. - nmegtartztats? - Perzsel tekintettel mrt vgig, majd
egyenesen a szemembe nzett. - Valami nem stimmel a pasival.
Megllt bennem az t, kpni-nyelni nem tudtam. Aztn a szvem kibillent a
tetszhalott llapotbl, s rlt sebessgbe kapcsolt. Elnttt a forrsg, s
reztem, hogy tnedvesedik a bugyim.
Jzusom! - krkogta Joss. - Totl beindultam. - Leugrott a szkrl, s a
telefonjra pillantott. - Megyek is, htha Braden mr hazart a munkbl. Azzal sz nlkl fakpnl hagyott minket, hadd fjnk a levnkben.
Hogy van Becca? - fordultam Camhez halvny mosollyal.
Vendgek vrakoztak a pultnl, ideje volt kiszolglni ket. Mr javban a
koktlokat kevertk, amikor Cam vgre vlaszolt a krdsre.
Becca jl van - mondta kurtn. - s Malcolm?
is.
Aznap dlben Malcolmmal ebdeltem, s sikerlt meggyznm, hogy minden
frank.
Cole hazart mr?
Azon kaptam magam, hogy gy vigyorgok, mint a tejbetk. A vendgem, aki
nyilvnvalan azt hitte, hogy a mosoly neki szl, lelkesen viszonozta a gesztust.
Gyorsan a kezbe nyomtam a visszajrt, s Camhez fordultam.
Igen, mr otthon van.
Cam szeme sarkban elmlyltek a nevetrncok, jabb ttellel bvtve a
kedvenc arckifejezsek sort.
Akkor j.
Hamar elreplt az este. Dolgoztunk, beszlgettnk, ponkodtunk, de az rzki
-

vibrls sehogy sem akart albbhagyni. Zrs utn sri csndben ballagtunk
haza. Mondhatnm, hogy fradtak voltunk, de a testem mr Cam puszta
kzelsgtl is gy remegett, mint a hangvilla. A lakshoz rve elkszntnk
egymstl, s ahogy felkapaszkodtam az emeletre, vgig a htamon reztem a
tekintett. Immr sokadszorra, egy alternatv valsgrl brndoztam, amiben
Cam szingli, amiben Malcolm nem rsze az letemnek, mert nem szorulok r, s
amiben vgre azt csinlhatom, amihez kedvem van.
Mert csakis Cameron MacCabe-hez volt kedvem.
Bekukkantottam Cole-hoz, s lttam, hogy mlyen alszik. Anyra is vetettem
egy pillantst, csak hogy megbizonyosodjam rla, nem fulladt meg a sajt
hnysban, de is bksen hortyogott. Miutn ezt is letudtam, pizsamba
bjtam, s bemsztam az gyba. De nem brtam elaludni. Mintha tz lktetett
volna az ereimben, az idegeim szikrkat hnytak, s mg most is ott reztem az
orromban Cam klnijnek illatt. gy fel voltam ajzva, hogy megijedtem
magamtl.
Mennyivel mskpp alakul az este, ha Cam beosont volna utnam Su
irodjba, amikor bevittem a kszletjelentst. Elkpzeltem, amint mgm kerl,
flrespri a hajamat a nyakambl s a brmre tapasztja forr ajkt, mikzben a
derekamra cssztatja a kezt, hogy kigombolja a farmeremet...
... kigombolja a farmeremet, s a hossz ujjaival benyl a bugyimba
Az ujjaim lesiklottak a hasamon, s eltntek a pizsamanadrgom alatt, hogy
sajt kezleg juttassam el magam a cscsra, mikzben arrl fantzilok, hogyan
dug meg Cam Su rasztaln. Tompa nygssel lveztem el, de amikor elcsitult
a remegs, az oldalamra fordultam, sszekuporodtam, s azt sem tudtam, hova
legyek szgyenemben.
Ht milyen bartn vagyok n?

13. FEJEZET
Az

amit mg magamnak sem mertem bevallani, az elkvetkez

hetekben jra meg jra eltrbe tolakodott. Az igazsg, vagyis az, hogy vek ta
minden napom ugyangy telt, beszklten, unalmasan, egy fal rnykban,
tompa sznek fogsgban. s a fal mgtt minden ldott nap ugyanazt az
egyenruht hordtam, ha drmaian akarok fogalmazni, azt mondanm, ugyanazt a
fak narancssrga kezeslbast. De a hetek mlsval egyre inkbb gy reztem,
a kezeslbas szp lassan leolvad rlam, s apr foszlnyokban szakad le a
testemrl, amint sikerl tmsznom a tloldalra.
A fal egyre gyorsabban tvolodott, s ahogy az rnyk oszladozni kezdett, a
sznek is egyre lnkebbek lettek.
Mindez csak azrt, mert Cam belpett az letembe.
Ht kzben folyton egytt lgtunk. Cam minden este felugrott hozznk egy
kvra vagy egy kzs vacsorra, mg akkor is, ha Malcolmnl voltam. Egytt
jrtunk melzni, s minden mszakot vgigrhgtnk. Htvgn nem
tallkoztunk, mert Cam vagy dolgozott, vagy dzsd edzsen volt a haverjaival,
vagy Beccval lgott.
Egyszer Cole-t is levitte az edzsre, htha a fiatalr kedvet kap a sporthoz, s
az csm, legnagyobb meglepetsemre, r is harapott a dologra. llandan a
dzsdrl radozott.
Cam lett a legfbb bizalmasom. Egyre btrabban avattam be a dolgaimba, s
Cole jvjrl is sokat beszlgettnk. Cole igazi bartra lelt Camben. Egytt
rajzoltak, kpregnyekrl beszlgettek, ugyanazt a zent, ugyanazokat a filmeket
szerettk, s, ha nem csal a szimatom, Cam vlaszolta meg azokat a krdseket,
amiket Cole soha nem mert volna feltenni nekem.
Olyanok voltunk, mint egy igazi csald, gyorsan megkedveltk egymst, s
sszetartottunk.
Egyre ersebben ktdtem Camhez, ami miatt hossz csatkat vvtam a
lelkiismeretemmel. Egyms utn sorakoztattam fel az ellenrveket, s gy
tettem, mintha semmi sem vltozott volna. A lelkem mellett a testem is majd
belepusztult az epekedsbe. Nem tudom, hogy sikerlt eltitkolnom az
rzelmeimet, de szerencsre nem buktam le. Nem akartam, hogy brmi is
megmrgezze a bartsgunkat.
Ez persze nem jelenti azt, hogy nem talltam meg a mdjt, hogyan vezessem
le a felgylemlett szexulis feszltsget, de ez csak tovbb mlytette a mr
amgy is elviselhetetlen bntudatomat. Ritkbban tallkoztam Malcolmmal, de
a ngy alkalombl hromszor hatalmasat szexeltnk... s n mind a hromszor...
megtettem azt, amit soha nem lett volna szabad. Behunytam a szemem, s azt
kpzeltem, hogy Cammel vagyok. Mind a hromszor ellveztem.
Malcolm ebbl azt a kvetkeztetst vonta le, hogy vgre visszazkkentnk a
IGAZSG,

rgi kerkvgsba, s brmi aggasztott is idig, sikerlt tltennem magam rajta.

Undorodtam magamtl.
Ht, igen. j sznekkel gazdagodott a vilg. Vrs - vgy. Srga - szgyen.
Zld - fltkenysg.
Igen, az utols pr htben a zld szem szrny is felttte ocsmny fejt.
Valahnyszor meghallottam Becca nevt, elszorult a szvem, s mire eljtt a
vasrnap, mr tbb sebbl vrzett.
Megint Nicholsknl ebdeltnk Cole-lal, s j hangulatban trtnk haza.
Cole bekopogott Camhez, hogy meghvja egy cssze kvra, n pedig gy
dudorsztam magamban, mint egy szdlt kamaszlny. Izgatottan vrtam
Camet, a gyomromban rmtncot jrtak a szrnyas lnyek, de Cole egyedl jtt
vissza.
ppen Cam csszjt tltttem tele.
Nem jn? - nztem zavartan az csmre.
Cole megrzta a fejt, s kiss rtetlenl rncolta a homlokt.
Nincs itthon?
Cole vllat vont.
Te j g, mr megint kezdi!
Hah!
Az csm shajtva dlt a konyhapultnak, s krdn nzett rm.
Csak bartok vagytok Cammel?
Az utbbi idben szemrebbens nlkl tudtam hazudni.
Ht persze. n Malcolmmal jrok. Mirt?
Kt vrs folt jelent meg Cole arcn.
Ha nem csal a szimatom, Cam most nem fog velnk kvzni, mivel
ppen egy vistozs punt kefl - hzdott kajn vigyorra az csm szja.
Totl ledermedtem, s az bredez fltkenysg hatsra kalapl szvvel
meredtem az csmre, mikzben a hnyinger kerlgetett.
Jo!
Komor kppel prbltam rgyet tallni furcsa viselkedsemre.
Meg ne halljam mg egyszer, hogy kefl meg puna. Puna, tyk,
ribi, ezeket szpen felejtsd el. Mi nk, hlgyek vagy lnyok vagyunk.
Ksz a nyelvtanrt - mordult rm Cole.
Nztem, ahogy tment a nappaliba. Elg volt arra gondolnom, hogy Cam
Beccval szexel, s mris lttek a jkedvemnek.
Azt hiszem, a vgn mr nem igazn tudtam megbirkzni ezzel a hatalmas
szn kavalkddal, mert a kvetkez cstrtkn, kora hajnalban, letptem a
taptt a nappali falrl. Valahogy muszj volt levezetnem a feszltsget. Elz
este Malcolmmal randevztam, de - azzal az rggyel, hogy nem rzem jl
magam - korn hazavitettem magam. Felrohantam a laksba, bekapcsoltam a
szmtgpet, megkerestem a helyi barkcsbolt honlapjt, megrendeltem a szksges anyagokat, s elksztettem a falat.

Cstrtk reggel tjra indtottam Cole-t, aki vgig a csupasz fal miatt
dnnygtt, majd felkerekedtem, hogy tvegyem a rendelsemet, a hrom
tekercs taptt. Egy vdr ragasztt meg egy doboz fnkot is vettem. Elg volt
belebjnom a festkfoltos farmerembe meg plmba, lfarokba fognom hossz
srnyemet, kendt csomznom a fejem kr, s mris jobban reztem magam.
Lehiggadtam. ppen a taptz asztalt raktam ssze, amikor anya jelent meg az
ajtban.
Egy pillanatig farkasszemet nztnk. Hrom hete, a verekeds ta nem
szltunk egymshoz.
Anya fradt szeme vgigpsztzta a nappalit, a vdhuzatokat, a
taptatekercseket, a ragasztval teli vdrt.
Mr megint? - mordult fel.
Cole pldjt kvetve nmn vontam meg a vllam.
Anya felshajtott, s csggedten csvlta meg a fejt.
Van valami kaja?
Maradt egy kis tszta tegnap estrl. Egyedl is meg tudod melegteni,
vagy hvjam a tzoltkat?
Anya rezignlt legyintssel nyelte le a mar megjegyzst, s kiss bizonytalan
lptekkel indult a konyha fel.
Hidegen is j lesz.
Nemsokra visszament a szobjba. Hla az gnek. Annak ellenre, hogy a
krlmnyekhez kpest igyekeztem civilizltan viselkedni, mg most is
viszketett a tenyerem, amikor eszembe jutott, mit mvelt anya Cole-lal.
Valahnyszor meglttam, csak erre tudtam gondolni.
Bekapcsoltam a rdit, de nem tekertem fel a hangert, nehogy megzavarjam
Mrs. Alkohol pihenst, s felraktam az els csk taptt. Krmszn volt,
egszen halvny pezsgszn, ezstszrke s csokoldbarna cskokkal. Tudtam,
hogy j dszprnkat kell vennem a kanapra, s az lllmpt is le kell
cserlnem, de nem rdekelt. A laksfeljts mindig dten hatott rm, s most
nagyon rm frt a lazuls. Tzkor lltam neki a munknak, s tizenegyre rszben a kt elfogyasztott fnknak ksznheten - mr hallos nyugalommal,
tkletesen jllakottan vgeztem a dolgom. ppen egy jabb taptacskot
simtottam fel a falra - kzben azon morfondroztam, hogy a konyhaszekrnyre
is rfrne mr a fests -, amikor kopogtak.
Kt kzzel a fejem fl tartva a taptt, htrafordultam, s lekiltottam a
ltrtl,
Ki az?
Cam!
Na, ne! Nem engedem, hogy ez az alak feldlja a lelki bkmet. Mly levegt
vettem, s szemgyre vettem a falat. Az utols taptacsknl tartottam, s a
szoba mris vilgosabbnak, frissebbnek hatott.
Gyere be!
Felragasztottam a taptt, s a kefvel lesimtgattam a szlt.

Te meg mit mvelsz? - hallottam kisvrtatva a htam mgl.

Prbltam nem szrevenni, milyen hatssal van Cam hangja a testemre. Kiss
elcssztattam a taptt, hogy egyenesen lljon, s jabb szakaszt simtgattam le
a kefvel.
Taptzom.
Egyedl? - Cam hangjban ktkeds bujklt.
Blintottam, s egy fokkal lejjebb lptem, hogy a kzps rszt is kisimtsam.
Tkletesen illeszkedett. Gyakorlat teszi a mestert.
Szerinted ki pofozta helyre ezt a lakst? Ki taptzott, meszelt, csiszolta
fel a padlt...
Miutn ezzel a szakasszal is vgeztem, htrbb lptem, s mosolyogva vettem
szemgyre az j dizjnt. Aztn htrafordultam, s meglepetten lttam, hogy
Cam enyhe megrknydssel nz krl a szobban.
Tudod, milyen nehz munka a taptzs? Profi vagy - nzett rm vgl.
Kzmbsen biggyesztettem le a szmat. Nem rtettem, mit van gy oda.
Mick bcsitl tanultam.
Tzvesen? - tudakolta Cam kvncsi mosollyal. - Mikor lltl neki? biccentett az sszecsukhat asztal fel.
Egy rja.
Cam dbbenten meregette gynyr szemt.
s mr kszen is vagy? Jo, nagyon gyesen helyrepofoztad a lakst. Profi
munka. Ugye, tudod?
Mosolyogva fogadtam a bkot. rltem, hogy Cam ilyen j vlemnnyel van
rlam.
Ksznm. Cole utlja a felfordulst. Majdnem agyvrzst kapott,
amikor megltta a csupasz falat.
Tulajdonkppen - lpett kzelebb hozzm Cam - pont miatta jttem. Ezt a
furcsa SMS-t kaptam tle, Jo taptzik. Tuti, hogy trtnt valami. Nem tudod,
mi baja?
rul! Shajtva kaptam flre a tekintetem. Szval, odig sllyedtnk, hogy
Cole mr minden hlyesg miatt a szomszdot zaklatja... akkor is, ha velem van
valami. Itt semmi sem maradhat titokban?
Na?
Egyszer kikapcsolds - vontam meg a vllam. Szles mosollyal
prbltam leszerelni Camet. - Pontosan tudod, milyen stresszes az letem. n
gy eresztem ki a gzt.
Cam szerencsre megknyrlt rajtam.
rtem - blintott lassan.
Leszegte a fejt, tekintete vgigsiklott a padln, s vgl a lakkozott
szeglylcen llapodott meg. Sz nlkl fakpnl hagyott, s eltnt a
konyhban. Egy darabig kint motoszklt, majd eljtt, s elszr a hlszobk,
aztn a frdszoba fel vette az irnyt. Hrom ajt nylt ki s csukdott be. A
frdszob, Cole szobj s az n kuckm.
-

Amikor Cam visszajtt a nappaliba, fenyegeten fontam karba a kezem.

Megvonaglott az ajka. Az enym nem.
Na, felmrted a terepet?
J sok knyved van - vigyorodott el Cam.
Vszjslan kszrltem meg a torkomat.
Mr rtem, mirt ilyen hatalmas a szkincsed.
Tessk?
Nagyon vlasztkosn fogalmazol. Mvelt lny vagy.
Hogy lehet az, hogy Cam mindig az elevenembe tall a bkjaival?
Bosszantott, hogy pont az az ember viselkedik gy, akit ktsgbeesetten
prblok kiverni a fejembl.
s tehetsges.
n? Tehetsges? - rezzentem ssze a dbbenettl.
Ez beszvott?
Jo, ezzel kne foglalkoznod - mutatott krbe Cam.
, mivel?
Fests-mzolssal.
Hangos kacajra fakadtam az abszurd tlet hallatn.
Ja, persze. Ki az a barom, aki egy nyolc ltalnost vgzett amatrrel
jttatn fel a lakst? Nzznk szembe a tnyekkel. Egy nagy nulla vagyok,
Cam.
Cam vonsai megkemnyedtek, majdnem felnyrsalt a tekintetvel.
Ez nem igaz. Ne merj gy beszlni magadrl a jelenltemben! Mert
mindjrt felrobbanok. - Mg szerencse, hogy nem hagyott szhoz jutni, mert
fogalmam sem volt, hogyan reagljak a szvemet tjr melegsgre. - Igenis
gyes vagy. Nagyon gyes. Nate-nek van egy vllalkoz ismerse. Ha akarod,
beajnlalak hozz segdnek.
! Huszonngy ves vagyok. Kinek kne egy huszonngy ves segd?
Annak, aki szvessget akar tenni a bartjnak.
Cam, ne!
Jaj, Jo, ne mondj rgtn nemet! Ezt legalbb szvesen csinlod, s rtesz
is hozz. Mgiscsak kellemesebb, mint kt munkahelyen grizni s mindenfle
pasikkal... - Amikor rjtt, hogy majdnem elvetette a sulykot, hirtelen
elhallgatott, s falfehr lett.
Illetve, nemcsak majdnem. Tl messzire ment. Fogcsikorgatva tartottam
magam, de mivel rdbbentem, hogy Cam mg mindig tszli ribancnak tart,
aki gazdag pasik pnztrcja utn csingzik, knnyek szktek a szemembe.
Letrltem a ragasztt az sszecsukhat asztalrl, s gy dntttem, vlaszra
sem mltatom a megjegyzst.
Jo, gondold meg! Lgyszi!
Mr mondtam, hogy nem.
Tudtam, hogy gysem kellenk senkinek, s nem akartam jabb
megalztatsnak kitenni magam.

Jo...
Cam, mirt rontod itt a levegt? - vgtam kzbe lesen.
Persze azonnal megbntam, de mr nem lehetett visszaszvni.
Cam felszisszent, s lzasan kereste a tekintetem, aztn csaldottan lpett
htra.
Nem is tudom. Akkor n megyek is. Mg...
Jo!
Ezttal anym fojtotta bel a szt. Mind a ketten sszerezzentnk a veltrz
sikoly hallatn.
Anym a mltkori incidens ta most elszr krte a segtsgemet. Lemond
shajjal hajtottam a vdrbe az ecsetet.
Cam, maradj nyugodtan! n megnzem, mi van anyval. Fzz magadnak
egy kvt! s csinlj egy cssze tet is, ha megkrhetlek.
Jo!
Jvk mr! - kiltottam el magam, mire Cam meghkkenve nzett rm. Mi van? - krdeztem tle kifel menet.
Mg sosem hallottalak kiablni - felelte vigyorogva.
Akkor mg nem lttad, mit mvelek, ha pk kerl a kzelembe.
Megyek, felteszem a kvt - intett Cam a konyhaajt fel.
Megknnyebbltem, hogy mgis marad, s siettem anyhoz, hogy kidertsem,
mit akar.
Legnagyobb meglepetsemre anya bksen fekdt az gyban, s ltszlag
nem csinlt semmi galibt. szintn remltem, hogy nem a hlyagja mondta
fel a szolglatot. Nem ez lett volna az els eset.
Mi van? - lltam meg az ajtban.
Ki ez? - krdezte anya hangosan, az elszoba fel intve a fejvel. Mostanban sokszor hallom a hangjt. Ki ez?
Most elszr mutatott rdekldst a gingzs, elbaltzott letn kvli vilg
irnt.
Camnek hvjk - vgtam r automatikusan. - Bartok vagyunk.
Krtok?
Anya! - csattantam fel bosszsan, mivel egyltaln nem tette fel a
hangfogt.
Na? - krdezte anya gnyosan. - Szgyelld magad! Mr be se jssz
hozzm, csak kintrl meregeted a szemedet. Szllj magadba, te lny! Asziszed,
klnb vagy nlam? Jssz nekem a hlyesgeiddel, hogy megpofoztam Cole-t,
gy csinlsz, mintha egy nagy nulla lennk. Ht akkor nzz a tkrbe, te lny,
mer te is csak egy nagy nulla vagy! - Olyan mly megvets sugrzott a
szembl, hogy rgtn tudtam, mr napok ta erre a pillanatra vrt. gy vgott
vissza a mltkori esetrt. Le akart jratni Cam eltt. - Egy senki vagy, s ennek a
szardarabnak is csak addig kellesz, amg meg nem unja azt, ami a lbad kztt
van!
Bevgtam az ajtt, aztn nekidltem, s egsz testemben remegve kapkodtam
-

leveg utn. Hallottam, hogy anym srva fakad.

Jo!
Mly levegt vettem, s lassan htrafordultam. Cam a folyosn llt, dhsen
szikrzott a szeme. Hozzm lpett.
Nehogy elhidd, amit mond! - szlalt meg fennhangon, gondolom azrt,
hogy anya is tisztn hallja. - Ne hagyd, hogy msok mondjk meg, ki vagy!
A tetovlsra pillantottam.
Legyl Kalednia.
Amikor felemeltem a tekintetem, s lttam, Cam milyen mlysges
egyttrzssel nz rm, rjttem, hogy az egyetlen, aki olyannak lt, amilyen
vagyok. St, tbbnek lt, mint n sajt magamat. Cam rtkes embernek tartott.
Legszvesebben kzen fogtam volna, hogy bevezessem a szobmba, anyaszlt
meztelenre vetkzzek eltte, s elhalmozzam a kincseimmel. s hagyjam, hogy
is ugyanezt tegye velem.
Mivel errl sz sem lehetett, szomorks, ugyanakkor hls mosollyal nztem
r.
Gyere, igyuk meg azt a kvt!

14. FEJEZET
A KVETKEZ SZOMBATON MINDEN RETTEGETT RZS, minden,
amirl addig mlyen hallgattam, ellenem fordult.
A hten Malcolm elhvott egy buliba, amit Becca laktrsa szervezett. A
helyszn a bruntsfieldi albrlet volt, s Malcolm azt mondta, egyszeren muszj
tisztelett tennie. Viszont nem akarta gy rezni magt, mint a partra vetett hal,
gyhogy sz szerint trden llva knyrgtt, hogy ksrjem el. Nem rajongtam
az tletrt, hogy l egyenes adsban lssam egytt Camet s Becct, de mivel
gondolatban mr tbbszr is megcsaltam Malcolmot, gy reztem, ennyivel
igazn tartozom neki.
Szombat reggel korn keltem, mert anya olyan hangosan hajiglta bele az res
vegeit a mosogatba, hogy mindenkit felvert. Gyorsan kimentem hozz,
mieltt teljesen sszevagdossa magt, bektztem a kisebb karcolsokat,
magamhoz szortottam, s megvrtam, amg kizokogja magt, vgl Cole
segtsgvel visszafektettem az gyba. Anya lbizmai mr rgen felmondtk a
szolglatot, csoda, hogy egyltaln tudott mg jrni. Cole-lal hiba prbltuk
lecsalogatni az utcra, de a slyos kvetkezmnyek lttn elfogott a bntudat.
Hogy eloszlassam a stt szomorsgot, ami mindig hatalmba kertett,
amikor anya azt reztette velnk, hogy is legalbb annyira el van keseredve az
alkoholfggsge miatt, mint mi, gy dntttem, kihasznlom az alkalmat, hogy
Cole leszaladt Camhez, s olvasssal tltm a szombat dlelttt. Mivel mg
mindig nem sikerlt eldntenem, megengedhetjk-e magunknak, hogy Cole
harcmvszetet tanuljon, egyelre Cam tantgatta az csmet szombat dlelttnknt. Cole rettenetesen lvezte az rkat, s szerintem Cam is szvesen
adta tovbb a tudst.
Alig pr perce merlhettem el a kedvenc japn rm szerelmes regnyben,
amikor egyszer csak csengettek. Jamie volt az, Cole haverja. Ajtt nyitottam, s
az alacsony, kiss pufk src cklavrs lett. Az ajkamba haraptam, nehogy
elvigyorodjak.
Szia, Jamie!
Szia, Jo! - Jamie nagyot nyelt, s nem mert a szemembe nzni. - Cole
itthon van? gy volt, hogy tallkozunk, mr negyed rja vrok r.
Cole nyilvn megfeledkezett az idrl. Bosszs shajjal lptem ki a laksbl,
s halkan behztam az ajtt magam mgtt - pont a knyv legizgalmasabb
rsznl tartottam.
Gyere velem!
Bekopogtam Camhez, pedig kikiablt, hogy menjek be. Jamie-t a
lpcshzban hagytam, s belptem a laksba. Cam s Cole a nappali kzepn
llt egy tornasznyeg mellett. Az sszes btort flretoltk. A vigyorg Cole-rl
patakokban folyt az izzadsg, s a trikjt is nedves foltok tarktottk. Cam

plja s macknadrgja nem tnt annyira viharvertnek.

Nem felejtettl el valamit? - nztem krdn Cole-ra.
Nem - olvadt le az ajkrl a mosoly.
A haverod mskpp gondolja.
Bassz... - harapta el a szt az csm. - Jamie!
Kint vr az ajt eltt.
Cole sietve felrngatta a zoknijt meg a tornacipjt.
Ksz az rt, Cam!
Nincs mit, haver.
Mosakodj meg s ltzz t, mieltt elmsz! - kiltottam Cole utn,
mieltt eltnt volna a lpcshzban. - s zend meg, hova mentek! - De az
ajtcsapds belm fojtotta a szt. - Minek is tpem a szmat? - fordultam
Camhez.
Cam kajn vigyorral nzett rm - a negyedik kedvenc arckifejezsem az
ajakrngatzs utn -, s intett, hogy menjek kzelebb hozz.
Nem akarod kiprblni?
Azonnal htrahkltem.
Nem hinnm - rztam meg a fejem.
Na, gyere! - Cam hirtelen elkomolyodott. - Lttam, hogyan nznek rd a
vendgek, s ha jl tudom, mr tbbszr is elfordult, hogy Jossnak kellett
elhajtania a begerjedt lovagjaidat. Megtantalak, hogyan kezeld a veszlyes
helyzeteket.
Nyilvn nagyon hasznos, ha az ember egyedl is le tudja szerelni az agresszv
seggfejeket, s nem kell a bartaira szorulnia. De Cammel edzeni? Na, ne! Az
csak olaj lenne a tzre.
Ksz, nem.
Cam nagyot shajtott, de nem erltette a dolgot.
J. Krsz egy tet?
Blintottam, s kvettem Camet a konyhba, mikzben ernek erejvel
prbltam elterelni a figyelmemet az izmos vllrl s a feszes fenekrl. Persze
ez nem ment olyan knnyen.
A konyhapultnl llva, mialatt Cam megfzte a tet meg a kvt, ppen az
elttnk ll estn morfondroztam, amikor valami megmozdult a httrben.
Oldalra sandtottam, s majdnem megllt bennem az t, mert szrevettem,
mekkora pk mszik felfel a csempn.
risten! - ugrottam htra vistva, s ijedtemben egy Kanada mret
gombc ntt a torkomban.
Mi van? Mi van? - perdlt htra Cam tgra nylt szemmel.
veges tekintettel meredtem a nyolclbra.
Tntesd el innen, klnben rosszul leszek!
Nem tloztam. Sz szerint megdermedtem a flelemtl. Nem tudom, mirt
rettegtem annyira a pkoktl, de a fbim miatt a vgn mr elektromos
pkriasztkkal kellett felszerelnnk az egsz lakst. Nha mg gy is

beszabadult egy-egy pldny, Cole vadszta le ket.

Cam tekintete a pkra vndorolt, majd megint rm. Lttam, hogy halvny
mosoly bujkl a szja sarkban.
Ne merj kirhgni! Ez egyltaln nem vicces.
Cam, ltvn, hogy gy reszketek, mint a nyrfalevl, ellgyulva nzett rm.
J. Csak semmi pnik. Mindjrt elintzem.
Azzal egy lbast hzott el a szekrnybl.
Mit mvelsz? - vontam ssze a szemldkm. - Nehogy megld!
Cam megdermedt, s zavartan billentette flre a fejt.
Mirt ne? Azt hittem, flsz tle - meredt rm.
Nem flek, rettegek - helyesbtettem. - De micsoda dolog halomra
gyilkolni az llatokat, csak mert flnk tlk?
Ht nem tl szp, az biztos.
Cam gynyr szeme egyre thatbban ragyogott, n pedig hirtelen azon
kaptam magam, hogy flni is elfelejtettem.
Mi van? - suttogtam, s majdnem sztrepedt a mellkasom Cam tekintete
lttn.
Mg soha senki nem nzett gy rm.
Semmi - rzta meg a fejt Cam. - Csak... Semmi.
Cam!
Mmm-hmm?
A pk.
Cam mintha kiss szaporbban pislogott volna a kelletnl, amikor bemrte a
nyolclbt.
Ja, persze. - Leemelte a lbas fedelt. - Nem lm meg. De muszj
befognom.
Mikzben Cam azon gykdtt, hogy megmentse tlem a pkot, s fordtva,
rmlten lapultam meg a sarokban. Attl fltem, ha Cam nem elg szemfles, a
pk kpes, s rm veti magt a konyha tls vgbl. Persze feleslegesen
aggdtam. Egyre nvekv megknnyebblssel nztem, amint Cam rekordid
alatt begyjttte a pkot, az ablakhoz vitte, s szpen kitesskelte a szabadba.
Ksznm - leheltem.
Cam nem vlaszolt. Gondosan becsukta az ablakot, a mosogatba tette a
lbast, majd felm fordult.
Hirtelen izzani kezdett a leveg, majdnem gy, mint a brban, a pult mgtt.
Knosan gyeltem r, hogy a magnletben ne ismtldhessenek meg ezek a
pillanatok, ezrt a bron kvl enyhe kzmbssget sznleltem.
Lttam, hogy ma hiba is prblkoznk ilyesmivel.
A llegzetem is elllt, amikor Cam rm emelte that tekintett, s szp lassan
elindult felm. Amikor megllt elttem - jcskn tllpve azt a hatrt, ami kt,
egybknt kapcsolatban l bart kztt illendnek mondhat -, krdre akartam
vonni, hogy ezzel is feltartztassam, de ahogy a mellem a mellkashoz rt, elllt
a szavam, s ezzel egytt mintha az sszes levegt kiszvtam volna a

helyisgbl. Cam ujjai gyengden kulcsoltk t a karomat, s az ismers, bdt

arcszeszillat fogsgban a testem ernyedten adta meg magt a perzsel
forrsgnak.
Nem mertem Cam szembe nzni, gy amikor elrehajolt, hogy des cskot
nyomjon a homlokomra, az dmcsutkjra szegeztem a tekintetem. Olyan
knz vgy trt rm, hogy majdnem elalltam, s Cam ajknak rintsre finom
borzongs futott vgig a brmn. A kvetkez pillanatban Cam homlokt
reztem a homlokomon. Lehunyt szemmel dltnk egymsnak, s mlyen
beszvtuk a msik illatt.
Remegtem a vgytl, amit csak mg tovbb sztott a tudat, hogy a vonzalom
klcsns.
Cam! - suttogtam, s br az eszem azt sgta, most mr igazn
elhzdhatna tlem, a szvem arra vgyott, hogy soha tbb ne engedjen el.
Cam felnygtt, s finoman cssztatta le a homlokt a halntkomon, az orra
vgigsiklott az arcomon, majd, az llkapcsom vonalt kvetve, a torkomon
llapodott meg.
Llegzet-visszafojtva vrtam a folytatst.
Cam forr ajka a brmhz rt. Egyszer. Ktszer. Nedves, rzki nyelvnek
rintsre megborzongtam, s a karjba omlottam. A mellbimbm esdekln
kemnyedett meg a vkony pl alatt.
les, flsikett hang trte meg a csendet. sszerezzentem, s hirtelen szre
trtem. Cam elkromkodta magt, s olyan ervel szortotta ssze az llkapcst,
hogy majdnem sztrepedtek a csontjai. Felkapta a mobiljt a konyhapultrl, a
kijelzre pillantott, s rgtn lespadt. Kifrkszhetetlen pillantst vetett rm.
Becca - mondta komoran.
Nagyot nyeltem, s egyszeren nem akartam elhinni, hogy ilyen kzel
engedtem magamhoz ezt a frfit. Csak egy hajszl vlasztott el minket attl,
hogy megalzzunk kt rtatlan embert. Nem gyztem hledezni, milyen
feleltlenl viselkedtem - nz mdon csak Camre koncentrltam.
Nem voltam bszke magamra. Kvlllknt biztosan azt tancsoltam volna
magamnak, hogy ezentl tartsam meg a hrom lps tvolsgot. De Camrl volt
sz. Nem brtam elszakadni tle.
Mennem kell. Malcolm mindjrt itt lesz.
Lesimtgattam a plmat, s szorosabbra hztam a lfarkamat.
Nem mertem Cam szembe nzni.
Szval, ezutn is tegynk gy, mintha mi sem trtnt volna? Ijedten
hztam ki magam a nyers krds hallatn. Felnztem, s htrahkltem Cam
villml tekintete lttn.
Basszus!
Nem akartam kockra tenni a bartsgunkat. Cole utn Cam volt a msodik
legfontosabb ember az letemben.
Cam, nagyon krlek, ne csinld ezt! n Malcolmmal jrok, te meg
Beccval.

Cam szlsra nyitotta a szjt, de n fogtam magam, s hanyatt-homlok

elmenekltem a vlasza ell.
Egsz nap a hnyinger kerlgetett. Minden erm elhagyott, csak Cole-nak
rtam egy vlasz SMS-t, amikor megzente, hogy Jamie-nl tlti az jszakt.
Tlem szokatlan ignytelensggel vlogattam ssze a ruhimat, fekete sztreccs
miniszoknyt vettem fel a gagyi, nyomott mints plmhoz. Hogy ne fagyjak
agyon, trdig r, gyapjblses csizmval s az akcis fekete mszrme
bundmmal - ez utbbit inkbb elegns ruhkhoz szoktam felvenni egsztettem ki az ltzkemet.
Ma este senkit sem akartam elkprztatni. Knyelemre, fiatalos hangulatra
vgytam, arra, hogy a jelentktelen kls ellenre nmagamat adhassam.
Skideg voltam, s vgig az jrt a fejemben, vajon mit csinlhat most Cam, s
szba fog-e mg llni velem. Mg most is a nyakamon reztem a perzsel ajkt,
kjesen bizserget nyelvt. Mirt akarja, hogy megadjuk magunkat a vgynak,
amikor mind a ketten kapcsolatban lnk? El akarja hagyni Becct? s engem is
r akar venni, hogy hagyjam el Malcolmot?
Persze itt elssorban az a krds, kpes lennk-e szaktani Malcolmmal?
Fakpnl tudnm-e hagyni azt az embert, aki szeret engem, aki biztos htteret
tud nyjtani nekem? Rgjak fel mindent Cam kedvrt? s ha megteszem, s
utna kiderl, hogy csupn fizikai vonzalomrl van sz? Csak egy rvid
fellngolsrl, minden klnsebb rzelem nlkl.
gy reztem, mindjrt sztrobban a fejem.
Malcolm taxival jtt, s a hz eltt vrt rm. Amikor meglttam, milyen
tekintettel mri vgig a szerelsemet, totl ledermedtem. Halvny mosollyal
fogadott, s gyors puszit nyomott a szmra.
Mi van? - krdeztem ingerlten, mert reztem, hogy valami nem stimmel.
Mr most grcsbe rndult a gyomrom a gondolatra, hogy hamarosan
viszontltom Camet. Nem akartam, hogy Malcolm miatt is aggdnom kelljen.
Malcolm sietve betuszkolt a taxiba, s amikor elindultunk, j alaposan
szemgyre vette a lbamat.
Ltom, tinire vetted a figurt - nzett a szemembe.
Durcsan pillantottam vgig magamon. A koromnak megfelelen ltztem
fel. Nem volt mirt szgyenkeznem.
Nem tetszik, mi? - dnnygtem.
desem - felelte Malcolm kesernys nevetssel -, szvdgleszt vagy, de
gy nzel ki, mint egy lzad kamasz, aki egy mocskos vnemberrel kavar.
Erre mr n is felkaptam a fejem. Mintha nyugtalansg villant volna Malcolm
tekintetben. Ltszott rajta, hogy aggdik. Cam arca derengett fel lelki szemeim
eltt, s majdnem elsllyedtem szgyenemben.
Mirt lennl mocskos vnember? Szerintem nagyon is vonz, rett frfi
vagy.
Malcolm szemmel lthatan megknnyebblt.

Ht, ha te mondod.
Ezentl jobban odafigyelek, mit veszek fel.
J - mormolta Malcolm, s hozzm hajolt, hogy kt puszit nyomjon az
arcomra. - Nekem azok a ruhk tetszenek, amiket egytt vettnk. Sokkal
komolyabbak s elegnsabbak.
Korbban a szemem sem rebbent az effle megjegyzsek hallatn, de ma este
mintha nehezebben tudtam volna uralkodni magamon. lsgos mosollyal
hagytam, hogy Malcolm a kezemet szorongassa, de kzben azt kvntam,
brcsak otthon ldglhetnk egy j knyv trsasgban.
Amikor a taxi megllt Becck hza eltt, felkavarodott a gyomrom.
Visszafojtott llegzettel prbltam legyrni az melygst.
Minden rendben? - fordult felm aggodalmas arccal Malcolm.
Tudod, hogy nem rzem jl magam - hazudtam. - Valami bujkl bennem.
Hazavigyelek?
IGEN-IGEN-IGEN!
, ne! - intettem a fejemmel a Malcolm kezben lv borosveg fel. Egyet azrt koccintsunk velk.
Mire felrtnk, mr javban folyt a buli. A hatalmas, kiss lepukkant laks a
rgi edinburghi albrleteket idzte. Becct s a vendgeit nem zavartk a lomok,
a foszladoz sznyegek, a kopottas btorok, a srgul falak. Minden szabad
falfelleten Becca festmnyei virtottak, de a vendgek ezen sem akadtak fenn.
Bevallom, nagyot nztem a rengeteg csk, folt s szn lttn. Azokra az
rtelmetlen rajzokra emlkeztettek, amiket addig kell bmulni, amg fel nem
sejlik alattuk a valdi kp.
Mal, Jo! - rikkantotta el magt Becca, amikor belptnk a tgas
nappaliba. Azonnal fakpnl hagyta a bartait, s Malcolm nyakba vetette
magt. Aztn htralpett, s gy csapta ssze a kezt, mint egy kislny. Micsoda bor! Ezt nevezem!
Ht igen - vigyorgott Malcolm, azzal tnyjtotta a palackot.
J alaposan megnztem magamnak Becct, gy mregettem, mintha most
ltnm elszr. Ott llt elttem, kedvesen mosolygott, rtelmes tekintete
vidman szikrzott. Vajon mit ehet rajta egy olyan pasi, mint Cam? Becca
pozitv tulajdonsgai egyre knosabban rintettek, s szgyenszemre heves
irigysget vltottak ki bellem.
Becca is tettl talpig vgigmrt engem.
Jl nzel ki, Jo - bazsalygott.
Ksznm - feleltem halkan, s kzben mardosott a bntudat, hogy
majdnem... nos... majdnem olyasmire vetemedtnk Cammel, amit soha nem
szabad megtennnk.
Cam! - fordult htra hirtelen Becca. - Gyere mr ide! - integetett.
Amikor megpillantottam a kzeled Camet, reztem, hogy a nyakamban
hevesen lktetni kezd egy r. Valamelyest elrulhattam magam, mert Malcolm a
derekamra cssztatta a kezt, s szorosan maghoz vont.
-

Mi van veled? - sgta a flembe. - Ltom, hogy feszlt vagy.

Basszus! A j bds letbe! Majdnem lebuktam. Mly levegt vettem, majd
Malcolmhoz fordultam, s gy dntttem, az lesz a legokosabb, ha gy teszek,
mintha azon rgnm magam, hogy felidegestettem.
Msik ruhban kellett volna jnnm.
Malcolm elhzta a szjt, s gyengden simogatta meg az arcomat.
Nyugi! Ha tudom, hogy gy a szvedre veszed, inkbb nem mondok
semmit. Gynyr vagy. Mint mindig.
Amikor meglttam, milyen szeretettel nz rm, mg nyugtalanabb lettem.
gy dntttem, kikszrlm a csorbt, s ezentl mindenben a kedvt fogom
keresni, mg akkor is, ha az nbecslsem ltja krt.
Nem akarok csaldst okozni neked.
Malcolm ellgyult - st, nem tlzs azt lltani, hogy szinte perzsel tekintettel vont kzelebb maghoz.
Nem okoztl csaldst. De mr alig vrom, hogy levetkztesselek.
Mg soha nem fordult fel ennyire a gyomrom a hazugsgaim hallatn. Hiszen
n magam teremtettem meg ezt a mintabartnt, olyann vltam, amilyennek
Malcolm szeretett volna ltni. Vagyis megjtszottam magam. De mg a
legsttebb boldogtalansg kzepette is sikerlt kiprselnem magambl egy
hamis kacajt. Malcolm elvigyorodott.
Hah! - Becca kuncogsa hallatn riadtan kaptuk fel a fejnket, s
Cammel talltuk szemben magunkat. - Ennyire nem brtok magatokkal?
Cam leplezetlen megvetssel nzett rm, pattansig feszlt arcizmairl szinte
ordtott, hogy pocskul rzi magt. Sz szerint letaglzott a tekintetvel. Ha
tehetem, biztosan elhzdom Malcolmtl, hogy trden csszva krjek
bocsnatot tle.
Vagy hanyatt-homlok kimeneklk az utcra.
Egy sz, mint szz, ksz idegroncs voltam.
Legnagyobb megknnyebblsemre Becca hamar elrngatta tlnk Camet,
hogy egytt dvzljk az utnunk rkezket. Egyedl maradtam Malcolmmal,
egyedl kellett bebizonytanom, hogy minden rendben. Velem is, s velnk is.
Harsnyan nevettem a viccein, szemrmetlenl fogdostam, s csak r figyeltem,
mg akkor is, ha Cammel, Beccval meg a tbbi vendggel beszlgettnk. Hiba
reztem magamon Cam perzsel tekintett, minden figyelmemet Malcolmnak
szenteltem.
Alig egy ra leforgsa alatt teljesen kimerltem, s kisurrantam a
frdszobba. m hiba csuktam be az ajtt, valaki rgtn feltpte. Dbbenten
hkltem htra, amikor lttam, hogy Cam lp be a frdszobba, s hangosan
bevgja maga mgtt az ajtt. Kulcsra zrta, aztn felm fordult.
Azt kvntam, brcsak tsark lenne rajtam. A lapos csizmmban csak
szzhetvent centi voltam, ami t centi elnyt jelentett Cam javra. Ez persze
nem sok, de Cam csupa izom volt, s amikor elkapta a gpszj, fenyegeten
tornyosult flm.
-

Remeg kzzel mutattam az ajtra.

Te meg mit mvelsz? s ha megltnak?
Cam kk szeme dermeszt tzet nyitott rm.
gy rted, ha Malcolm meglt.
Vagy Becca - figyelmeztettem fogcsikorgatva. - Nem rmlik? gy hvjk
a bartndet.
Cam vlaszra sem mltatott. Libabrs lett a htam, amikor a tekintete szp
lassan vgigsiklott a testemen, vgl jra megllapodott az arcomon. Minden
porcikm bizseregni kezdett.
Gynyr vagy ma este - hzdott mosolyra Cam ajka, amikor
tallkozott a pillantsunk. - Mg sosem lttalak ilyennek.
Mikzben nmn bmultuk egymst, hangosan kalaplt a szvem, s a
llegzetem is felgyorsult. Na, hzzunk innen, mieltt mg valami ostobasgba
keveredem!
Engedj ki, Cameron! - indultam el az ajt fel, remlve, hogy
kellkppen hatrozottnak s dhsnek tnk.
Cam megadan emelte fel a kezt, s flrellt az tbl, de amikor a kulcs fel
nyltam, httal az ajthoz szortott, s kt kezvel satuba fogta a fejem.
Mi...
Csitt! - lehelte Cam az ajkamra, azzal leengedte a kezt, s tkarolta a
derekamat. - Te is kvnsz. Az els pillanattl fogva.
Szhoz sem jutottam, egyrszt a diadalmmortl, hogy Cam is kezdettl
fogva benne volt a buliban, msrszt a szorongstl, hogy a tilosba tvedtnk, s
le fogunk bukni. Idegesen nyaltam meg az ajkamat.
Amit Cam gy rtelmezett, mint felhvst keringre. Forr cskkal tapasztotta
be a szm, s a nyelvemre cssztatta a nyelvt. Egyre szenvedlyesebben
cskolt, s mikzben borosts lla jlesen csiklandozta a brmet, jobb keze
felsiklott az oldalamon, s thaladt a bordim fltt, hogy vgl a mellemen
pihenjen meg. Hvelykujjval csbtan cirgatta vgig a domborulatot. A
brm azonnal lngra kapott, s Cam nyaka kr kulcsoltam a karom, hogy
kzelebb hzzam magamhoz. Tompa nygssel adtam t magam a csknak, s
felajzott rzkeim hatsra a szvem hangos kalaplsba kezdett. Tisztn
reztem a Cam nyelvn megtapadt kvzt, a bre illatt, a testbl rad
forrsgot, izmainak erejt. Bekertettek. De n mg tbbre vgytam.
Elfelejtettem, hol vagyunk.
Kik vagyunk.
Csak az rdekelt, hogy eggy forrhassak Cammel.
Szinte fjt, ahogy egymsba kapaszkodtunk, s durvn, felszabadultan,
rjngve cskolztunk.
Ez az!
Cam felnygtt, s amikor a rezgs a mellkasomon t lehatolt a lbam kz,
egsz testemben megvonaglottam. Cam vette az adst, s szorosan hozzm
simult, erekcijt a hasamnak nyomta, a lbval egyre erszakosabban fesztette

szt a combomat. A mindent elspr vgy hatsra felnysztettem, mire Cam

kiss elhzdott tlem, s a duzzadt ajkaimra meredt. Soha nem lttam mg
olyan frfit, akit ennyire megrszegtett volna a szexulis izgalom, s kjes borzongs futott vgig rajtam, amikor rjttem, mekkora hatalmam van fltte. Az
tnedvesedett bugyim jelezte, hogy a testem kszen ll a folytatsra.
Cam az als ajkamat harapdlta, majd krbenyalta a szmat.
Legalbb egymilliszor brndoztam mr errl a szjrl - szlalt meg
rekedtes hangon, mieltt ismt az ajkamra szortotta a sajtjt.
Ha lehet, mg vadabbul leltk egymst, s amikor a bels combomon
reztem Cam ujjait, szenvedlyes cskkal biztattam a behatolsra. Amikor Cam
benylt a bugyimba, majdnem sztrobbantam. Cam ujjai knz lasssggal
haladtak elre, n pedig, ajkamat tovbbra is Cam ajkra szortva, hangos
kiltssal toltam feljebb a cspmet.
Cam htrbb hzdott.
Ha nem hagyjuk abba, itt foglak megdugni - lihegte a nyakamba.
Hideg zuhanyknt rtek a szavai, s a jeges lket hirtelen szhez trtett. Soha
nem tapasztalt bntudat s szgyen fogott el, amikor Cam felemelte a fejt, s
rm nzett.
szrevette, milyen arckifejezssel bmulok r, s lassan az szemrl is
felszllt a kd.
Jo... - hzta ki bellem az ujjt.
Fejcsvlva lktem el magamtl, mikzben srs markolszta a torkomat.
Ezt nem tehetjk. Mi ttt belnk?
Cam lla megvonaglott. Hirtelen elengedett, de csak azrt, hogy megragadja a
karomat. Ismeretlen rzs kemnytette meg az arcvonsait.
Szaktok Beccval. Mg ma.
Mg ma? Most? Amikor felfogtam a szavak rtelmt, ijedtemben az sszes
vr a flembe tolult...
Tudom. Tudom, hogy szemtsg. De ez gy nem mehet tovbb. n nem
szoktam tverni a bartnimet. s nem szoktam gy keflni velk, hogy kzben
valaki msra gondolok.
Egyszerre fogott el a mmor s a rmlet.
Cam, n...
Te is akarod. Tudom. - Amikor sszert a homlokunk, lehunytam a
szemem, s mlyen beszvtam Cam illatt. - Szaktasz Malcolmmal?
Megfeszltek az izmaim, s ezt Cam is megrezte, mert egyre ersebben
szortotta a karomat.
Johanna!
szintn szlva, nem tudtam, mit vlaszoljak a krdsre. A kapcsolatom
Malcolmmal nemcsak rlam szlt. Hanem Cole-rl s a jvnkrl is.
Ezt rtsem gy, hogy egytt akarsz maradni a pasassal? - krdezte Cam
lesen. - Egsz letedben pincsikutyaknt loholsz a nyomban, idtlenl
vihogsz, s valahnyszor kinyitod a szd, mindig mst mondasz, mint amit a

szved diktl? - rzott meg a vllamnl fogva. Amikor elhzdott tlem, olyan
undor sugrzott a szembl, hogy az mr fjt. - Ez nem te vagy, Jo. Nem tudom,
ki az az ostoba liba, akit odakint lttam, de rohadtul idegest. Egy agyatlan,
mmjer plzacica, egy cska kurva. Nem hiszem el, hogy ilyen vagy.
Sri csend telepedett rnk, csak a szapora, hangos lihegsnket lehetett
hallani, mikzben arra vrtunk, hogy lecsillapodjanak a kedlyek. Br srtnek
reztem Cam szavait, kicsit tallva reztem magam, s zg fejjel vettem
szmba a lehetsgeket, illetve azok kvetkezmnyeit, s prbltam eldnteni,
mi a helyes s mi nem.
Nem akartam elkapkodni a vlaszt.
Amikor Cam elengedett, megborzongtam, s azonnal dideregni kezdtem. Cam
megsemmist pillantst vetett rm, majd sz nlkl elfordtotta a kulcsot, s
minden teketria nlkl flretasztott, hogy feltpje az ajtt, s eltnjn a
tmegben.
Srs markolszta a torkomat, de elhatroztam, hogy nem engedek szabad
folyst a knnyeimnek. Elszntan szortottam klbe a kezem. Hiszti nlkl is
meg tudom oldani a helyzetet, gyzkdtem magam.
Rogyadoz lbakkal lptem a mosdhoz, hogy megkapaszkodjak benne, de
amikor belenztem a tkrbe, mg a llegzetem is elakadt. Az arcom kipirult, a
szemem gyansan csillogott, a szoknym pedig mg most is fel volt csszva,
pontosan ott, ahol Cam benylt a lbam kz. Az emlkek hatsra rmlten
markoltam meg a mosd szlt, s olyan ersen szortottam, hogy elfehredtek
az ujjaim. A mellbimbim majdnem kiszrtk a plmat, s mg mindig
rkvrs voltam.
Tudtam, ha nem kapom ssze magam, mindenki leveszi, mi trtnt.
Tz percet adtam magamnak, aztn megkerestem Malcolmot. A szemem
sarkbl lttam, hogy Cam tverekszi magt a tmegen, s a kijrat fel indul. A
bejrati ajt dngve csapdott be mgtte.
Jl vagy? - fordultam htra Malcolm hangjnak hallatn.
Aljas szemtlda! - kiablta tl Becca a zene s a beszlgets morajt.
Rgtn a keressre indultunk. A sarokban llt, a bartai gyrjben, ppen
vigasztaltk.
Csak nem szaktottak? - sgta a flembe Malcolm. - sszekaptak
valamin, amg a frdben voltl.
Nem mertem Malcolmra nzni, gy szgyelltem, hogy pontosan tudom a
vlaszt.
gy tnik.
Jl vagy? - krdezte jbl Malcolm.
Elg lapos a hangulat - vonogattam a vllam.
Igen, s Becct elnzve nem sok jra szmthatunk - shajtott fel
Malcolm. - Szerinted nagy poftlansg lenne, ha angolosan tvoznnk?
Nem, st - nztem r ertlen mosollyal.
Malcolm rm adta a kabtomat. Kt msodperc mlva mr lent is voltunk az

utcn. Nmn mentnk vgig a Leamington Terrace-on a futca fel, s a

Bruntsfield Place-hez rve letboroztunk, htha arra tved egy szabad taxi.
Mivel nem volt szerencsnk, Malcolm elvette a mobiljt.
Beszlok a kzpontba. Aztn felmegynk hozzm, j?
Amikor elkpzeltem, hogy Malcolm felvisz a laksra, szoks szerint bevezet
a szobjba, lassan levetkztet, s hanyatt fektet az gyon... Jeges kz
markolszta a szvemet. Furdalt a lelkiismeret. Hiszen valahol ez is megcsals...
Malcolm a flhez emelte a telefont.
Ne! - szaladt ki a szmon.
Malcolm els dbbenetben azonnal leengedte a telefonjt, st, rgtn ki is
kapcsolta. Kvncsian frkszte az arcomat, s nem tudom, mit ltott rajta, de
elkeskenyedett a szja.
Mi folyik itt? - szlalt meg kisvrtatva.
A gyakorlatias nem nekifutott, s gondolkods nlkl levetette magt a
legkzelebbi sziklrl. Az rzelmeim vettk t az irnytst.
Nem mehetek fel hozzd - feleltem.
Cam miatt.
Nem hittem a flemnek.
Hiba prbltam kordban tartani ket, azok a rohadt knnyek vgl mgis
elleptk a szemem.
Ne haragudj!
Malcolm nagyot shajtott, s mintha fjdalom villant volna a tekintetben,
amikor rm nzett.
Nagyon sokat jelentesz nekem, Jo.
Te is nekem.
Ltom, hogy nz rd az az alak. s te hogy nzel r. Sejtettem, hogy van
valami kztetek...
Sajnlom.
Ne! - fojtotta belm a szt Malcolm egyetlen kzmozdulattal.
Megcsvlta a fejt.
Pocskul rzem magam.
Azt ltom.
Nem fekdtem le vele.
Malcolm elreszegte az llt.
Tudom - szrte a fogai kztt. - Te tisztessges lny vagy.
Reszket kzzel trtem fel a kabtom ujjt, hogy lecsatoljam a csuklmrl a
karcsonyra kapott Omega karrt. Malcolm nem mozdult, gyhogy gyorsan a
markba nyomtam, s rszortottam az ujjait.
Mindent ksznk, Malcolm!
Amikor lttam, milyen leverten nz rm, szr fjdalom nyilallt a szvembe.
Az a taknyos nem is tudja, milyen kincs van a kezben, de ha
kiszrakozta magt, s elkveti azt a hibt, hogy kidob, remlem, visszajssz
hozzm. - Dermedten nztem, ahogy Malcolm hozzm lp, s lehajol, hogy lgy

cskot leheljen hideg ajkaimra. - n boldogg tudnlak tenni.

Visszafojtott llegzettel vrtam, hogy eltvolodjon tlem. Hirtelen felemelte a
kezt, hogy leintsen egy taxit. A kocsi les kanyart vett, s megllt a jrda
mellett. Malcolm elzkenyen nyitotta ki elttem az ajtt.
Ha kidob, keress meg!
A jrdrl nzte, amint a taxi elindul velem a London Road fel.
Szaktottam Malcolmmal. Atyavilg!
Mintha lombl lett volna a szvem. Furdalt a lelkiismeret. Fltem, hogy
rosszul dntttem. De a legnagyobb felforduls ellenre is ktsgbeesetten
vgytam r, hogy megtalljam Camet, s elmondhassam neki, n is ugyangy
rzek, mint . Hossz id ta elszr vgre a szvemre hallgattam. Lehet, hogy
holnapra mindent megbnok, gondoltam magamban, de ma este tobzdni
akarok.
Sz szerint a taxishoz vgtam a viteldjat, s mr rohantam is befel. A
csizmm hangosan kopogott a betonon, ahogy felszaladtam az emeletre. A
lpcsfordulba rve hallottam, hogy valahol kinylik egy ajt. Amikor felrtem
az emeletre, Camet pillantottam meg, meztlb llt a kszbn, s engem vrt.
Mr a puszta ltvnytl gy elrzkenyltem, hogy majdnem megszakadt a
szvem, s botladozva repltem a karjba. A csizmm alig rintette a kszbt.
Cam egy szt sem szlt. Rm nzett, s minden porcikja megfeszlt.
Cam...
De rgtn torkomon akadt a sz, mert Cam elkapta a csuklmat, durvn
maghoz rntott, s mohn cskolni kezdett. Azonnal hozzsimultam, s pihs
tarkjba mlyesztettem a krmmet, mikzben a nyelvnk felajzva incselkedett
egymssal. Olyan vadul smroltunk, hogy amg az ajt be nem csapdott
mgttnk, szre sem vettem, hogy mr a laksban vagyok.
Cam egy pillanatra elhzdott tlem, s kt kzzel lerntotta a kabtomat a
vllamrl. A kabt a fldre hullott, n pedig tobzdtam az rzsekben. A mellem
megduzzadt, lngolt a brm, s dbbenten llaptottam meg, hogy mr a
cskolzstl s a kjes izgalomtl is totl benedvesedtem.
Cam... - suttogtam kvetelzn, mert egy percre sem brtam levenni rla
a kezem. A plja al cssztattam a kezem, hogy a tenyeremen rezzem
selymes, kemny, forr brt. - Szaktottam vele.
Cam blintott, s a derekamnl fogva maghoz rntott. A mellem csbtan
simult a mellkashoz. Megborzongtam, mire Cam, aki vgre tkletesen
megbizonyosodhatott rla, mekkora hatalma van flttem, nelglten
elmosolyodott. Hogy mresre tantsam, vgigsimtottam kockahasn, kihztam a
kezem a plja all, s egyre lejjebb merszkedtem. Amikor a farmeren
keresztl megdrzsltem az gykt, leveg utn kapkodott, s vrs foltok
tkztek ki az arcn.
Vgom, kiscicm - nyszrgte. - Klnben nem lennl itt.
Biztos, hogy nem lmodom? - leheltem az ajkra.
Cam derkon ragadott, s amikor felnztem r, lttam, hogy a perzsel

forrsg szinte tintakkre sznezte a szemt.

Biztos. Nincs visszat. - Cam ajka vgigsiklott az llkapcsomon, majd
megpihent a flemen. - gy megduglak, olyan mlyen beld fogok hatolni, hogy
soha tbb nem tudsz kiverni a fejedbl. Soha tbb.
Minden porcikm belebizsergett a vallomsba.
Hozzhajoltam. Imdtam az zt, az rintst, a cskjt, a fenomenlis
szexszel kecsegtet mozdulatait. Mohn beszvtam a nyelvt, mire
megborzongott, s nygdcselve kvetelte a folytatst, a legnedvesebb,
legmocskosabb cskot, amiben valaha rszem volt.
Cam gy meglktt, hogy hangos nyekkenssel csapdtam a falnak.
Nem brom tovbb - lihegte.
Ktsgbeesetten kapkodtam leveg utn. Megrztam a fejem, s Cam flbe
sgtam, hogy n sem.
Forr, rdes keze a kls combomra vndorolt, s mikzben felrntotta a
szoknymat, jlesen cirgatta a brm. Szinte llatias morgssal markolta meg
a bugyimat, s nagyot rntott rajta. A recseg hang s a lbam kzt megcsap
hvs leveg robbanspontig fokozta a feszltsget. Ez letpte rlam a bugyit!
Szent g!
Majdnem meggyulladtam.
Azt hittem, knyelmetlenl fogok feszengeni a feltrt szoknymban, a
lecsupasztott alfelemmel. De tvedtem. Nem reztem mst, csak srget
vgyat.
Az ajkunk egymsnak feszlt, vadul csptk, martuk, nyaltuk egymst, s
egyszerre nyltunk Cam slicce fel. Cam egy mozdulattal letolta magrl a
farmert meg a bokszeralst, felfedve elttem a farkt. Nztem, amint kiveszi a
trcjt a farzsebbl, s egy vszert hz el belle. Llegzet-visszafojtva
figyeltem, ahogy felhzta meredez ftyksre. Camnek hatalmas dkja volt,
de nem is ez lepett meg igazn. Nem ez vltotta ki a csodlatomat. Hanem a
krmrete.
Hha! - leheltem, s a lbam kztt tmadt bizsergs csak tovbb ajzotta
a mr amgy is felkorbcsoldott rzkeimet.
Ksz - nzett rm Cam pimasz vigyorral.
Elnevettem magam, de rgtn fel is szisszentem, mert Cam megragadta a
combomat, sztfesztette, s belm hatolt.
Cam! - vistottam fel kjesen, amikor a Cam lktet szerszmbl rad
forrsg sztradt a testemben.
Minden rezdlsem, minden gondolatom, minden mozdulatom kizrlag arra
szolglt, hogy Cam mg mlyebbre hatolhasson bennem, s ktsgbeesetten
kapkodtam leveg utn, amg a testem vgleg be nem fogadta vastag farkt.
Mintha minden idegvgzdsem lngra lobbant volna, s mr a legaprbb
mozdulatra is jles feszltsg tmadt a testemben. Egyszeren nem brtam
betelni vele.
Cam azonban mozdulatlanul feszlt nekem, s mlyeket llegzett, mintha gy

fkezn meg magt. A testem viszont nem tudott vrni. Ki akartam elglni,
mghozz azonnal. Amikor elretoltam a cspmet, Cam gy markolta meg a
combomat, hogy az mr szinte fjt.
Vrj! - mondta rekedten. - Mg ne! Olyan rgta vrok mr erre a
pillanatra, s olyan csodlatos vagy. Csak egy perc trelmet! - Az erotikus
valloms hallatn megfeszltek az izmaim, s Cam lesen felszisszent.
Meglepetten vetette htra a fejt, s egyenesen a szemembe nzett. - Bbi, ne
csinld, mert mindjrt eldurranok!
n azonban fejcsvlva mlyesztettem a krmmet a htizmaiba.
Nem rdekel. Gyere mr, siess! Annyira kvnlak!
Erre elszabadult a pokol.
Cam felrntotta a trdem, n pedig a dereka kr fontam a lbam, s teljesen
rbztam magam. J ersen belekapaszkodtam, s izgatottan lihegtem, amikor a
falhoz nyomott, kemnyen belm hatolt, s ki-be mozgott a szk csatornban,
mikzben a nedves hs csattogsa villmgyorsan reptett minket a cscspont
fel.
Amikor Cam hvelykujja a csiklmhoz rt, kjes sikolyok kzepette
robbantam fel, ami vgkpp feltzelte Camet. Htravetette a fejt, s ahogy rm
nzett, megfeszltek az izmai, majd tompa nygssel adta meg magt pulzl
hvelyemnek, hogy egsz testben remegve ellvezzen bennem.
Ajkt a vllamhoz rintve, mellkasval a mellkasomhoz simulva rogyott rm,
mikzben tovbbra is szorosan leltem. Elfordtotta a fejt, s megcskolta a
nyakam.
Tudod, hnyszor brndoztam arrl, hogy a derekam kr fonod a
hossz, pazar combjaidat, n meg jl megfarkallak?
Megrztam a fejem. Mg most sem tudtam megszlalni.
Mindennap. De a valsg a legszebb lmaimat is fellmlta.
Szeld mosollyal adtam t magam Cam cskjnak. Ki akart bontakozni az
lelsbl, de n nem engedtem. A tarkjra cssztattam a kezem, lehztam a
fejt, belecsimpaszkodtam, s hevesen szjon cskoltam, hogy gy adjam a
tudtra, mr jhet is a msodik menet. Htradltem, s egyenesen Cam
gynyr szembe nztem. Nem ismertem magamra, mintha belm bjt volna a
kisrdg. Megint felizgultam. n ugyanolyan kemny, durva menetre vgytam,
mint az elbb.
Tudod, hnyszor kellett magamhoz nylnom az elmlt hetekben, mert
annyira felizgattl?
Cam llegzete felgyorsult, s reztem, hogy a farka rngatzni kezd bennem.
Jzusom! - lehelte tgra nylt szemmel. - Ha gy folytatod, holnap nem
brsz majd lbra llni.
Vigyorogva nztem fel r, s jl megfesztettem a rejtett izmaimat.
Ez minden vgyam.

15. FEJEZET
CAM LGY CSKOT LEHELT AZ AJKAMRA, majd htradlt, s kihzta bellem a
szerszmt. A testem mg javban lngolt, de az agyamat ellep kd mr
oszladozban volt, egyre nagyobb teret engedve a valsgnak.
Ma este kirgtam Malcolmot.
Aztn hagytam, hogy Cam falhoz lltson, s jl megdugjon.
Csodlatos volt. Egyszeren szbont.
Ezt nehz lesz fellmlni.
Valamivel meg kellett nnepelni, hogy sszejttnk.
Egy pillanatra szdlt pillangk znlttk el idegesen liftez gyomromat.
Mr hetek ta csak Camrl brndoztam, s az lom vgre valra vlt. Egy pr
lettnk.
Hirtelen - fogalmam sincs, mirt - elbtortalanodtam.
Nem tudom, mi jr a fejedben, de j lehet - vigyorodott el Cam, s
lesimtotta a szoknymat. Lehzta a hasznlt vszert s visszarngatta magra a
farmert, de kzben egy pillanatra sem vette le rlam a szemt. - Maradj itt!
Mieltt mg vlaszolhattam volna, sarkon fordult, s eltnt a frdszobban.
Miutn lehzta a vct, nyitott sliccel, perzsel tekintettel indult vissza hozzm.
Cole Jamie-nl alszik?
Blintottam. A szvem a torkomban dobogott.
Cam megllt elttem, s felm nyjtotta a kezt.
J. Akkor maradj itt jszakra!
Soha nem rajongtam a tetks pasikrt, de most, ahogy Cam karjra meredtem,
s a tekintetemmel vgigkvettem a LEGYEL KALEDONIA feliratot, moh
vgy fogott el. Valahogy a sajtomnak reztem a rajzot, n is ignyt tartottam r,
s legszvesebben a nyelvem hegyvel kvettem volna vgig a betket.
Heves rzelmek gyjtottk lngra a lelkemet, amikor Cam kzen fogott, s
bevezetett a hts szobba. Krlnztem. Mg sosem jrtam itt. Ez
magnterletnek szmtott.
Nem volt sok ltnival.
Szles franciagy, halvnykk gynem, tbbnyire csupasz falak, egy nagy,
bekeretezett poszter, amin kt rohamosztagos ppen egy DeLoreanbe vgja be
magt, komd, ruhsszekrny, knyvekkel meg DVD-kkel teli polcok. Itt is
ugyanolyan tisztasg s rend van, mint a laks tbbi rszben, llaptottam meg,
hogy eltereljem a gondolataimat az egyre szaporbb vl szvversemrl.
Mivel az elbb szexeltnk, nem rtettem, mirt szkik az egekbe a pulzusom az
jabb szeretkezs gondolatra. Pedig pontosan ez trtnt.
Amikor az gyhoz rtnk, Cam elengedte a kezem, s felm fordult.
Villmgyorsan lekapta magrl a plt, s a fldre hajtotta. Eskszm, mr a
meztelen felsteste lttn nyladzani kezdtem.

Igen, jl sejtettem. Cam csupa izom volt, sovny s szlks. Lngolt az

arcom, amikor a kockahasrl a szexi cspvonalra siklott a tekintetem.
Azt hittem, a farmerjt is ledobja, hogy kedvemre gynyrkdhessek benne,
ehelyett azonban lelt az gy szlre, s rm nzett.
Na... mit szeretnl?
, ez elg hlye krds, nem? Hiszen sz szerint csrgtt a nylam. Ht
nem nyilvnval, mit szeretnk?
Mi?
Cam olyan lazn vonta meg a vllt, mintha legalbbis tezni ltnk volna le,
nem pedig arra kszlnnk, hogy megismteljk az elszobi menetet, ezttal az
gyban.
Elvrom, hogy szinte legyl hozzm. Mindenben, a szexet is belertve.
Velem nem kell jpofizni, nem akarom, hogy feladd nmagad meg a vgyaidat.
Nlam oda-vissza alapon mkdnek a dolgok, s n mr megkaptam, amit
akartam. Most te jssz. Szval, mit szeretnl?
Az els gondolatom az volt, hogy rvetem magam, s jl megerszakolom.
Megint sikerlt lenygznie a viselkedsvel, egyszeren nem hittem a
flemnek. Vgre sikerlt tallnom valakit, aki nem szarik nagy vben a fejemre?
Ht ilyen is van? Azrt prbltam visszafogni magam, nehogy tlsgosan
elszaladjon velem a l, mr ami a hi brndokat s remnyeket illeti, de egy
ilyen fantasztikus pasi mellett ez nem is olyan knny feladat.
Persze n sem most jttem le a falvdrl. Pontosan tudtam, hogy Camnek is
megvannak a maga hibi - ezt mr az els tallkozsunkkor sikerlt
bebizonytania -, de vgig az motoszklt bennem, hogy ez a pasi mr-mr
mesbe illen tkletes. Vgre valaki, aki nmagamrt szeret, az igazi
nmagamrt. St, mg biztat, hogy legyek nzbb.
Szgyen, nem szgyen, kicsit zavarba jttem Cam krdse hallatn. Nem
vagyok prd. Rengeteg pasival volt mr dolgom. De egyikk sem beszlt velem
ilyen nyltan a szexrl. Nem rdekelte ket, mit szeretnk s mit nem. Cam
azonban nem kerlgette a forr kst, s hirtelen azon kaptam magam, hogy
ideges vigyorral leplezem a flnksgemet.
Azt hittem, te az a tpus vagy, aki szereti kzben tartani a dolgokat.
Az a tpus vagyok, aki szereti kzben tartani a dolgokat. s nem jrtatja a
szjt flslegesen. De nem akarom, hogy flrertsk egymst. Mert fontos
vagy nekem. Igen, ha tehetnm, most levetkztetnlek, s letepernlek az
rasztalra, de ma este rd bzom magam. Az asztal vrhat - sttlt el a
tekintete.
A gondolattl, hogy Cam az rasztalon tesz a magv, csak mg jobban
beindultam. Orgazmikus tlet volt. Megnyaltam az ajkam, s vgyakozva
legeltettem a szemem Camen, aki trelmesen vrta, hogy eldntsem, mi legyen.
Minl tovbb gynyrkdtem a meztelen felstestben, annl jlesbb bizsergs
fogott el.
Igaza van. Az rasztal vrhat.

Vetkzz! - suttogtam halkan.

Cam felllt, egyenesen a szemembe nzett, s letolta magrl a farmert meg a
bokszeralst. Meredez szerszma bevetsre kszen bukkant el a ruhk
fogsgbl. Egy cseppet sem zavarta, hogy anyaszlt meztelenl ll elttem, n
pedig lelkesen igyekeztem elraktrozni magamban a pillanatot.
Reszket ujjakkal hztam le a plmat meg a csizmmat. A szoknym
kvetkezett, s vgl a melltartm is a ruhakupac tetejn landolt.
Megborzongtam, amikor Cam lassan vgigmrt. Lktetett a farka, lngolt az
arca. Amikor kk szembe nztem, olyan leplezetlen vgy sugrzott a
tekintetbl, hogy akaratlanul is felszisszentem.
Csodaszp vagy - suttogta rekedten. - Meg sem rdemellek.
Szent...
H!
Bukfencet hnyt a gyomrom.
Cam! - suttogtam n is.
A gynyr szavai hallatn gy elrzkenyltem, hogy gombc ntt a
torkomba. Minden jel arra mutatott, hogy Cameron MacCabe romantikus alkat.
Tancstalanul rztam meg a fejem, fogalmam sem volt, mit mondjak erre.
Fekdj hanyatt! - mutattam vgl az gyra.
szrevettem, hogy Cam lln rngatzni kezd egy izom, s nelglten
mosolyogtam az orrom alatt. Nem, Cam tnyleg nincs hozzszokva, hogy a n
irnytson. Mivel gyantottam, hogy nem mindennap lesz rszem ekkora
kegyben, gy dntttem, hogy maximlisan kihasznlom a helyzetet. Vrakozn
vontam fel a szemldkm, mire Cam engedelmesen elnylt az gyon. A dkja
azonban a katons stlusom ellenre sem lankadt le, st, meredezve prblta
magra vonni a figyelmemet. Cam rm nzett, s laza mozdulattal kulcsolta
tarkra a kezt. Na? - zente a tekintete.
Enyhn remeg tagokkal ugyan, de szp lassan elindultam az gy fel. Karcs
cspm, lgyan ringott, hetyke mellem ruganyosn pattogott, de amikor
szrevettem, hogyan feszl meg Cam teste, egy pillanat alatt leolvadt rlam a
bekpzeltsg mza, s a kacr mjersg helyt jles izgalom vette t. Ahogy
felfel ksztam, jl lttam, milyen szaporn emelkedik s sllyed Cam mellkasa.
Meredez frfiassghoz rve n is gyorsabban kapkodtam leveg utn.
Jo... - nygtt fel Cam, amikor fl hajoltam.
Nem utlok szopni, de nem is rajongok rte klnsebben. Camet azonban
felttlenl meg akartam kstolni. Minden elkpzelhet mdon birtokba akartam
venni.
Azt akartam, hogy velem egytt gjen.
Az ajkaim kz vettem perzsel kemnysgt, s reztem, hogyan feszl meg
a combja az ujjbegyeim alatt. Amikor a nyelvem hegye vgigsiklott a farka als
feln hzd vastag ren, elszr szaggatottan vette a levegt, aztn, amikor
szopni kezdtem, s gy emelgettem a fejem, hogy a szm knz lasssggal
cssszon fel s le, mg llegzetet venni is elfelejtett.
-

Jzusom! - morogta sszeszortott fogakkal. - Ha gy folytatod, , bbi,

mindjrt elmegyek, s akkor vge a dalnak.
Sz sem lehet rla.
Egy darabig mg eljtszadoztam vele, aztn elengedtem. Rsandtottam a
flig leeresztett szempillm all, s dbbenten llaptottam meg, mennyire
lvezi a helyzetet, s a testem milyen rzkenyen reagl a ltvnyra. A feszlt
vrakozs gy hatott rm, mint a legersebb afrodizikum, s mialatt azon
tndtem, eddig mirt maradt ki az eljtk az letembl, Cam rzkien
dudorod cspcsontjra szortottam az ajkamat, majd, egyre feljebb haladva,
cskokkal bortottam be a felstestt. Fl trdeltem, s megborzongtam, amikor
a farka a bels combomhoz rt. A jobb mellbimbjra tapasztottam a szmat, s
beczni kezdtem a nyelvemmel, majd tompn felnygtem, mert rdes tenyere a
mellemre simult. A mellbimbm azonnal megkemnyedett, s svran vrta
Cam rintst. cirgatni kezdte a hvelykujjval, mire megborzongtam, s
halk shaj szakadt fel a torkombl.
Nagyon rzkeny vagy - dnnygte Cam elgedetten, a hvelyk- s a
mutatujja kz szortva a mellbimbmat.
Alig trtem magamhoz az gykomon keresztlsisterg villmcsapsbl, Cam
jobb keze mris vndortra indult a hasamon, s besiklott a lbam kz. Amikor
kt ujjal benylt a skos hvelyembe, vben megfeszltem, hogy minl
knnyebben hozzfrhessen a mellemhez a bal kezvel, mikzben a jobbal a
hevesen rngatz cspmet simogatta. Zihlva kapkodtam leveg utn, s
egyltaln nem zavart, hogy Cam vette t az irnytst.
Mr az is ksz csoda volt, hogy idig brta.
Jzusom! - emelte fel az alstestt az gyrl. - Hadd jjjek! vszer a
fikban...
Vaksin tapogatztam az rzki kdben, s gyetlenl kirncigltam az
jjeliszekrny fikjt. Felhztuk Camre a gumit, s egytt vezettk be a dkjt
a nylsba, mikzben a lbizmaim vadul remegtek a vgytl. Amikor beleltem
a farkba, krusban kiltottunk fel, s Cam izgatottan tolta fel a cspjt. A
knz vgynak ksznheten hamar egy ritmusba lendltnk. Az gyra
tmaszkodtam, s enyhn htradltem, hogy Cam cerkja a legdesebb szgben
hatolhasson belm. Lassan mozogtam, s reztem, hogy eget renget orgazmus
kszldik bennem.
Mereven bmultam Cam arct, csillog tekintete lttn dgsnek s
csbtnak reztem magam. Nztem, hogyan sttl el a szeme a mellem, az ideoda himblz hajam lttn. Mohn markolszta a cspmet, s amikor a
pillanat hevben vkony izzadsgftyol lt ki a brnkre, trelmetlenl
szortotta ssze a fogt.
A cscspont fel kzeledvn semmi msra nem tudtam figyelni, csak az
alhasamban csiklandoz rzsre, a hangos lihegsre, a buja sikolyokra, a szex
bdt illatra, s akkor Cam rekedtes hangon felkiltott. Kjes rm fogott el,
becsuktam a szemem, s teljesen tadtam magam az rzsnek, egyre hevesebb
-

mozdulatokkal hajszolva a kielglst. Fnyek villantak fel lehunyt szemhjam

alatt, amikor az orgazmus vgigcikzott a testemen. Minden izmom megfeszlt,
s az rm hullmai lktet gyrbe fogtk Cam szerszmt.
Hideg fuvallat csapta meg a brm, mert Cam vratlanul hanyatt fordtott.
Felpattant a szemem. Cam rm nehezedett, s erszakkal a fejem fl nyomta a
karom. Vonsai eltorzultak a fktelen vgytl, s ahogy mohn az ajkamra
tapasztotta a szjt, mlyen belm hatolt, durva, kemny mozdulatokkal. Tompa
nygse minden idegszlamat megrezegtette, s reztem, hogy jabb orgazmus
kszldik.
Ekkor Cam elhzdott tlem, csodlkozva nztem fel r. Visszhangzott a
szoba a lihegsnktl, s mikzben Cam buzgn gykdtt rajtam, svrogva
toltam fel a cspmet. Cam elengedte a karomat, a kt sszefondott test kz
cssztatta a kezt, s abban a szent pillanatban, hogy a hvelykujja a csiklmhoz
rt, mr el is mentem. A sikoltozsom betlttte a lakst.
Jo! - kiltott fel Cam tgra nylt szemmel.
Az orgazmusom lttn szaggatott, mlyrl jv vltssel lvezett el. Rm
rogyott, s a nyakamba temette az arct, mikzben a keze szelden pihent a
karomon. A farka tovbb rngatzott bennem, a lehet legtovbb nyjtva az
rmmet.
Mintha cseppfolyss vltam volna, egyszeren nem reztem a tagjaimat. A
tkletes kielgltsg mmorban lubickoltam. Szinte sugrzott bellem a
jllakottsg.
H! - fjtam ki a levegt.
Legszvesebben tz ujjal trtam volna bele Cam hajba, de mg mozogni is
elfelejtettem. Cam helyesln bicegetett. Kisvrtatva felknyklt, s flm
tornzta magt. Teljesen kisimultak a vonsai, s szeld bgyadtsggal nzett le
rm.
Ez volt letem legdurvbb orgazmusa - vallotta be csendesen.
Jles elgedettsg fogott el, amitl rgtn erre kaptam, s felemeltem a
karomat. Megcirgattam Cam izmos htt, aztn a hajba trtam, s gyengden
simtottam flre a frtjeit.
Nekem is. St, eddig azt hittem, hogy a tbbszrs orgazmus csak mese.
Cam felnevetett, s szenvedlyesen hzta vgig a hvelykujjt az
arccsontomon.
Itt maradsz jszakra?
Ha akarod.
Cam elkomorult, szinte filozofikus arckifejezssel nzett rm.
Ez minden vgyam.
Mosolyogva llaptottam meg, hogy hiszek neki.
Mg nem bztam meg benne szz szzalkosan, de ott s akkor nagyon is
szintnek tnt. Lehztam a fejt, hogy forr cskot nyomjak az ajkra, amit
nemcsak a fergeteges szex miatti elgedettsg destett meg, hanem az rzelmek
is. Amikor Cam vgre llegzethez jutott, gy vigyorogtam, mint az egyszeri

kisgyerek, miutn rjtt, hogy a Mikuls igenis ltezik.

Szlj, ha horkolok!
Eddig senki sem szlt? - vonta ssze Cam a szemldkt.
Eddig csak egyszer fordult el, hogy idegen helyen aludtam, de akkor is
korn lelptem.
gy rted, csak egyszer aludtl egytt a pasiddal?
A szrs tekintetbl vilgosan kiderlt, hogy sikerlt levonnia a szksges
kvetkeztetseket.
Vllat vontam, s zavartan fordtottam el a fejem. Mr bntam, hogy
felhoztam a tmt.
Igen.
Jo! - Cam az llam al nylt, s knyszertett, hogy a szembe nzzek. Az ilyen gykerekkel nem kell foglalkozni! Mind hlyk.
Ne is beszljnk rluk!
Azrt majd beszlnk, de nem most.
Cam ezzel a baljs figyelmeztetssel hzdott el tlem, hogy megszabaduljon
az vszertl. Amikor visszajtt a frdbl, frgn kihzta allam a paplant,
hogy knyelmesen elnylhassak a lepedn, aztn bebjt mellm az gyba, s
mind a kettnket betakart. Az oldalamra fordultam, Cam prnjra hajtottam a
fejem, mlyen beszvtam a klniillatot, s reztem, hogy megint felgyorsul a
szvversem. Fogalmam sem volt, mitv legyek.
Hamarosan kiderlt, hogy flslegesen aggdtam. Cam htulrl a derekam
kr fonta ers karjt, s gy helyezkedett, hogy a pucr fenekem az gykhoz
simuljon, a lbaink pedig egymsba fondjanak.
J jt, kicsim! - dnnygte.
Ez a hrom sz olyan ers birtoklsi vgyrl rulkodott, hogy elszorult a
gyomrom. Gyengden simtottam vgig a kt vdelmez kart, bevackoltam
magam Cam mell, s elernyesztettem az izmaimat.
J jt!
A pillangk a gyomromban persze nem hagytak aludni. Arra bredtem, hogy
sszegmblydve, karomat Cam hasn pihentetve fekszem az gyon, az arcom
a csupasz mellkashoz simul, mikzben a keze a derkhajlatomon nyugszik. A
hnyinger egyre elviselhetetlenebb vlt.
Cam nyilvn beszivrgott a tudatalattimba, s az aggodalom meg a tlrad
jkedv megtette a hatst. Egyfell rltem, hogy vele lehetek, msfell viszont
folyton azon grcsltem, hogy egy stabil kapcsolatot rgtam fel ezrt a
szenvedlyes, ugyanakkor kiss ktes kimenetel kalandrt. Az sszes eddigi
pasim kzl egyedl Cam volt kpes arra, hogy egy szempillants alatt kihozzon
a sodrombl, felcsessze az agyamat, s addig hergeljen, amg lila nem lesz a
fejem..., ami nem sok jval kecsegtetett.
A nyilvnval vonzalom, a llegzetelllt szex, a bunk beszlsokat felvlt
trds s flts, a sok-sok trelem s az dt jzansg viszont mind Cam

mellett szlt. Tetszett, hogy mindig ksz elismerni, ha tved, tetszett, hogy
mskpp nz rm, mint a tbbsg, s az is tetszett, hogy szintn rdekldik
Cole irnt. Tetszett a pasi, na. Nem is kicsit, s ahogy ott fekdtem mellette,
hirtelen rjttem, ha mgis meneklre fogtam volna, s a gazdag pasi mellett
dntk, hogy stabil htteret teremtsek magamnak s Cole-nak, a maradk
nbecslsemet is elvesztettem volna.
Cole.
Amikor eszembe jutott az csm, elfogott az idegessg. Mg kzel sem
sikerlt megalapoznom a jvjt. j llst kell keresnem, htha tallok valamit,
ami jobban fizet, mint a Meikle &C Youngs.
Akrmi jr is a fejedben, szerintem nem fogok rlni neki - mormolta
Cam lmosan.
Ijedten hkltem htra.
Micsoda? - nztem r a ktyagos Camre.
Eddig meleg s laza volt a tested, de most teljesen be vagy feszlve szortotta meg a derekamat. - Mi van?
Aggdom a munkm miatt. Lehet, hogy msik llst kell keresnem,
valamit, ami jobban fizet, mint a mostani.
A pnz msodlagos. Olyan helyet keress, ahol jobban megbecslnek,
mint most.
Egyetrtn hmmgtem.
Szval, te gy kezded a napot? Grcslssel?
Mosolyogva blintottam.
Ha egytt maradunk, knytelen leszel megszokni.
Cam szorosan maghoz lelt.
Ha egytt maradunk, mindent el fogok kvetni, hogy soha tbb ne
kelljen semmi miatt grcslnd.
Elakadt a llegzetem. Basszus, remlem, Cam nem fog llandan ilyen
romantikus kzhelyekkel bombzni. Most mit mondjak erre?
J duma - feleltem rekedtes hangon.
Cam ajka megvonaglott, mintha az arrogns pcs pontosan tudn, mivel lehet
megpuhtani.
Mennyi az id?
Nem tudom. Visszaadtam Malcolmnak az Omega rt.
De rendes vagy!
Ez gy korrekt. - Hirtelen sszerezzentem. Megint elfogott a bntudat.
gy reztem, nem szp dolog itt delegni Cammel s lubickolni a
boldogsgban, mikzben Malcolm egyedl nyalogatja a sebeit. - Neked nincs
lelkiismeret-furdalsod? - motyogtam, Cam meleg brre szortva az ajkamat,
mikzben szrakozottan simogattam a kockkat a hasn.
Bbi, amikor hozzm rsz, csak a merevedsemre tudok gondolni - felelte
Cam mogorvn.
Ugye, milyen telhetetlenek vagyunk? - kuncogtam.

Ez a te hatsod.
Mr megint hzelegsz. Hogy fogom n ezt viszonozni?
Mirt kne viszonoznod brmit is?
Ht, tudtommal nem szrod kt kzzel a bkokat, Cam - feleltem kajn
vigyorral.
Cam olyan bosszsan shajtott fel, hogy mg a mellkasa is beleremegett.
Hnyszor drgld mg az orrom al, hogy szemt voltam veled?
Nem tudom. Mg kapra jhet, ha meg akarlak rendszablyozni.
Cam jtkos morgssal fordtott hanyatt. Els meglepetsemben kuncogva
nztem bele a szikrz szemprba, mikzben Cam majdnem felnyrsalt a
tekintetvel. Aztn sztfesztette a combomat. Az arca mg kipihent volt,
rzkien lgy v ajka mgnesknt vonzotta a tekintetet.
Elruljam, mirt bunkztam annyit veled?
Mr elmondtad, mirt... jaj - akadt el a llegzetem, amikor Cam kemny
szerszma a lbam kz nyomult.
sztnsen szttrtam a combomat, Cam pedig lass, rjt mozdulatokkal
drglztt hozzm.
De most komolyan - hajolt hozzm Cam, s lgy cskokkal bortotta be
az llam vonalt, mg vgl a flemnl kttt ki.
Megborzongtam, amikor finoman harapdlni kezdte a flcimpmat, hogy
aztn a nyelvvel csillaptsa a fjdalmat. Hangosan zihltam, s a mellem
csbtan cirgatta Cam mellkast. Egyre szaporbban vettem a levegt. Amikor
sszert a testnk, Cam egy pillanatra megdermedt, s tompa nygs szakadt fel
a torkbl, ami forr fuvallatknt melengette a nyakamat.
Felhztam a trdemet, gy szltva fel Camet, hogy tegye meg azt, amire mind
a ketten olyan ktsgbeesetten vrunk. Cam a komd fel nylt, hosszasan
matatott a fikban, majd egy vszert varzsolt el belle.
Mire Cam felhzta a gumit, kobaltkk szeme szinte koromfeketv vltozott.
Na, tnyleg, komolyan.
Mondd! - suttogtam megadan.
Kvntalak, de azt hittem, sosem kaphatlak meg.
Leesett az llam a dbbenetes valloms hallatn.
Ezrt baszogattl annyit?
Magamnak sem mertem bevallani, mennyire kvnlak, s amikor mg azt
hittem, hogy az a fajta n vagy, akit soha nem tudnk tisztelni vagy szeretni,
ebbe kapaszkodtam. De te egyms utn cfoltl r az eltleteimre, amitl csak
mg jobban vonzdtam hozzd.
Amikor Cameron egyenesen a szemembe nzett, mintha vastag selyemgub
fondott volna krnk, hogy megvja az egyre gyorsabban mlyl
kapcsolatunkat.
Akkor most mr leszllhatsz rlam - seppegtem, mivel alig brtam szhoz
jutni a meghatottsgtl.
Nem rtem - vonta ssze Cam a szemldkt.
-

Tbb nem fogsz kvnni, hiszen megkaptl.

Cam szemben kajn fny villant.
Olyan nincs - vigyorgott rm. - Mrmint hogy ne kvnjalak.
Azzal minden elzetes figyelmeztets nlkl, mg mieltt vlaszolhattam
volna, belm hatolt. Felkiltottam, s grcssen markolsztam a htizmait,
vrva, hogy a testem befogadja vastag cerkjt. Cam lehelete lgyan cirgatta az
ajkamat, ki-be hzogatta a szerszmt, s mieltt megcskolt volna, a nyelve
csbt jtkba kezdett az enymmel. Forr, des cskok kzepette vette
birtokba a testem, hogy jabb fldrengsszer orgazmussal ajndkozzon meg
mindkettnket.
pp vgeztnk a zuhanyozssal - vgre a nyelvemmel is sikerlt felfedeznem Cam tetovlsait -, s mr a reggelihez kszldtnk a konyhban,
amikor megcsrrent a telefonom. Az elszobban talltam meg, a mszrme
kabtom zsebben, amit mg Cam hmozott le rlam elz este.
A hvkp Josst brzolta, amint sunyi vigyorral nz el a vllam fltt. Pr
hnapja kaptam le a bartnmet a brban, s csak utlag tudtam meg, hogy amg
n a fotval voltam elfoglalva, Craig abszurdan szexi tnceladst rgtnztt
a htam mgtt. Elmosolyodtam.
Hall!
Na, hell! - felelte Joss knnyedn. - Hogy vagy?
Jl. - Az nem kifejezs! Most krtam szt az agyamat a Tetkssal! gy
vigyorogtam, mint a fakutya, de igyekeztem uralkodni magamon, s
visszaballagtam a konyhba, ahol Cam flmeztelenl, kielglt fejjel llt a
vzforral fltt. - s te?
Jl. Olyan fura a hangod.
Fura?
Igen. Fura.
Fogalmam sincs, mirl beszlsz. - Cam rm nzett, s amikor
elmosolyodott, szexi szarkalbak jelentek meg a szeme sarkban. - Nem rtem,
honnan veszed ezt - mondtam vigyorogva.
Hmm. - gy tnt, nem sikerlt meggyznm a bartnmet. - Jttk ma
ebdre?
Hirtelen nem is tudtam, mit feleljek. Sr nap vrt rm. Tudtam, hogy
mindent el kell meslnem Cole-nak, s a Malcolmtl kapott ruhkat is fel
akartam tenni a netre. Mr a puszta gondolatra grcsbe rndult a gyomrom.
Furdalt a lelkiismeret, hogy gy kellett vget rnie a szerelmnknek.
Vajat krsz a pirtshoz vagy lekvrt? - krdezte Cam fennhangon.
Felszisszentem.
Cammel vagy? - krdezte halkan Joss, persze nem csak mer
udvariassgbl.
Igen.
Dleltt fl tzkor? Mintha valami pirtst emlegetett volna.
Aha.
-

risten, te lefekdtl vele!

Ne fogd vissza magad, Joss! - emeltem gnek a tekintetemet.
De, gondolom, elszr Malcolmtl szabadultl meg, s csak utna
tmadtad le a Tetkst. Szegny Malcolm! De ht, ilyen az let.
Joss sszegzse hallatn vratlan melegsg nttte el a szvemet. A
bartnmnek eszbe sem jutott megkrdezni, megcsaltam-e Malcolmot. Alapbl
tudta, hogy egyenes ember vagyok. rltem, hogy ilyen j vlemnnyel van
rlam.
Tegnap este szaktottunk. - Kezdtem terhesnek rezni Cam frksz
tekintett. - Figyu, majd ksbb megbeszljk.
Hozd el Camet is ebdre!
Hogy micsoda?!
Mi?
A hisztria legaprbb jelt is igyekeztem kiiktatni a hangombl.
Ha gyis ott van veled, gyertek el egytt ebdre! Elodie rlni fog.
Malcolmot egyszer sem hvtad.
Cam krd pillantst vetett rm.
Ht, ha az a tallkozs is olyan rdekes lett volna, mint amilyennek ez
grkezik, akkor lehet, hogy mskpp dntk.
Ne azrt hvj meg minket, hogy legyen kit krberhgntk!
Megrknydve nztem, amint Cameron kikapja a kezembl a telefont, s a
flhez tartja.
Szia, Joss, itt Cam. Ott lesznk. Hnykor? J - blintott a vlasz hallatn,
akrmi volt is az. - Viszlt!
Visszavettem tle a mobilt.
Nem tudom, mi ez az egsz, de mg szmolunk - fenyegettem meg az
ujjammal. - Joss! - emeltem a flemhez a kszlket.
Ez a brsonyos hang! - kuncogott a bartnm.
Nagyon vicces. Akkor ebdnl tallkozunk.
Ok! Jaj, Jo, csak mg valamit!
Igen?
J az gyban?
nkntelenl is elnevettem magam, mert eszembe jutott, menynyit
nyaggattam Josst Braden miatt, miutn rjttem, hogy lefekdtek egymssal.
Most mr kvittek voltunk.
Mit is mondtl anno? Ha szaktottunk, a tid lehet.
Joss elknzott nygse hallatn, ha lehet, mg jobban felvidultam.
Mekkora szemt voltam! De nehogy elkotyogd Bradennek! Eskdj! knyrgtt.
Eskszm!
J. Ha nem fogadsz szt, beterellek egy szobba Ellie-vel meg a
romantikus filmgyjtemnyvel, s rtok zrom az ajtt.
Tudod, ezt nem mindenki fogja fel bntetsknt.
-

J. Akkor meg rszokom a cigire, csak hogy az rletbe kergesselek.

Egy igazi szadista veszett el benned. Amgy meg hidegen hagyna a

dolog.
Mg a cigi fst szaga is? - krdezte Joss diadalmasan.
Basszus!Ez igaz. Ha cigifst csapta meg az orromat, a knok knjt lltam ki,
s srgsen el kellett kapnom a rgt, hogy megfkezzem a nikotinhsgemet.
Ezen kr hajba kapnunk, mivel gysem fogom elmondani neki.
Hajba kapnunk? Micsoda vlasztkos megfogalmazs. Ahhoz kpest,
hogy vasrnap reggel van, jl forog az agyad. Fogadjunk, hogy Cam indtotta be
a fogaskerekeket.
Na, szia, Joss! Ja, s ha brmit is elkotyogsz rlunk a tbbieknek, mieltt
n engedlyt adok r, mindent kitlalok Bradennek.
Elgedett mosollyal nyomtam ki a telefont.
Cam lmlkodva nyjtotta t a kvsbgrt.
Ez meg mi volt?
Kompromittl informciim vannak Jossrl. A csaj megfenyegetett,
hogy cigifsttel fog knozni, ha lebuktatom.
Cam zavartan rncolta a homlokt, s egy pirtssal megrakott tnyrt tolt
elm. A szeletek fele vajas volt, a msik fele lekvros. Az des knyeztets
mellett dntttem.
Cigiztl?
Fl ve szoktam le.
Hla az gnek - dnnygte Cam.
Szorongssal tlttt el a gondolat, hogy Cam egy olyan jelentktelen dolog
miatt is kibrndulhat bellem, mint a dohnyzs. Ennyin mlna a vonzalma?
Knyszeredett vihogssal prbltam leplezni a bizonytalansgomat.
Mirt? A dohnyzs kizr ok?
Nem - hzdott pimasz mosolyra Cam szja. - Valahogy csak
meggyztelek volna, hogy hagyd abba. De azrt rlk, hogy nem kell
vgiglveznem az egsz tortrt. Gondolom, Cole-nak lenne mit meslnie.
Cam vlasza hallatn risi k esett le a szvemrl, s ezttal a nevetsem is
szinte volt.
J, annyira nem volt vszes.
Ja-ja. Azrt n Cole verzijt is meghallgatnm.
Aprop... - motyogtam, s kikerestem Cole szmt.
Mizu? - vette fel az csm hrom csengets utn.
Elindultl mr?
t perc, s otthon vagyok.
J. Meg kell beszlnnk valamit - nztem mosolyogva Camre, de a
szvem mlyn kicsit tartottam Cole reakcijtl.
Mr elre flek.
Ne mondj ilyet!
Cole pp csak odahorkantott valamit, amivel ismt sikerlt kiakasztania.
-

Akkor vrlak.
jabb horkants, s az csm mr ki is nyomott.
Valaki rhatna mr egy tini rtelmez sztrt - shajtottam fel. - n
sosem voltam ennyire szkszav.
Sejtettem - somolygott Cam a bgrje fltt.
Tudod, hogy rtettem - csaptam r a fejre jtkbl.
Az csd most kamaszodik - vonta meg a vllt. - Fi ltre egsz
kzlkeny.
Helyesln blintottam, s kivettem mg egy szelet pirtst.
Kvncsi vagyok, hogyan fogom beadni neki ezt az egszet.
Cam rdgi vigyorral hajtotta bele a bgrjt a mosogatba.
Ht, a tegnap esti meg a ma reggeli sikoltozsodbl kiindulva szerintem
nagyon is gyesen kommuniklsz.
Bekpzelt pcs!
Akkor llj le a sikoltozssal! Csak flslegesen pumplod az egmat.
Hogy mst ne emltsek.
J. Mtl kezdve olyan halk leszek, mint egy kisegr.
Cam nevetve vont maghoz, de olyan hevesen, hogy majdnem flrenyeltem
az utols falat pirtst. Ahogy megcskolt, csupa morzsa meg lekvr lett a szja.
Meg ne prbld! Kiablj csak nyugodtan. Az teszi izgalmass a dolgot.
A mellkasra tmaszkodtam, s egszen kzel hajoltam hozz. reztem,
ahogy a farka megkemnyedik a farmer alatt. Az ajkamba haraptam, s halvny
mosollyal meredtem rzki szjra.
Na, j, sse kavics - sandtottam r kajnul. - De nem hagyom, hogy
drton rngass.
Cam egyre szorosabban lelt.
A jutalmat ki kell rdemelni, ugye?
lvezni fogod.
Camnek flig rt a szja.
Nem is rtem, mirt vrtunk idig - csvlta meg a fejt.
Egyetrtn blogattam.
Mikor olyan j buli, legalbbis egyelre - jegyeztem meg mosolyogva.
Br Cam viszonozta a mosolyt, kiss elkomorult az arca, s j mlyen a
szemembe nzett.
Igen, kicsim. Egyelre nagyon is az.
-

16. FEJEZET
HIHETETLENL J RZS VOLT, ahogy az ujjaink egymsba fondtak, s Cam
az ajkhoz emelte a kezemet. Gyengd cskkal ksznttt, s a testem gy
viszonozta az dvzlst, hogy rgtn libabrs lett. Mialatt Cam felksrt az
emeletre, gy bmultam, mint egy szrrelis csodt, s a betonlpcsk mintha
vattacukorfelhkk vltoztak volna a talpam alatt. Nem rtettem, egy egyszer
kzfogs mirt van rm mmortbb hatssal, mint a szex. A pillanat szpsge
mg azt is elfeledtette velem, hova igyeksznk.
Anyhoz.
Amikor belptnk a laksba, anya a kanapn lt s tvt nzett. Minden
idegszlam megfeszlt a nappalibl kiszrd fojtott hangok hallatn, mert
rdbbentem, hogy Camnek most elszr kell szembenznie anyval azta,
hogy a tvolltemben Cole segtsgre sietett.
Jaj!
Cam, mintha olvasna a gondolataimban, hatrozott mozdulattal cssztatta a
kezt a derekamra, s betasziglt a nappaliba.
Anya az cska kntsben heverszett a kanapn, gyrl haja nedvesen
tapadt a fejre. Dbbenten llaptottam meg, hogy kpes volt a sajt
elhatrozsbl bellni a zuhany al. Gzlg bgrt szorongatott a kezben,
amit reszket kzzel emelt a szjhoz, amikor lassan bevakodtunk a szobba.
Anya! - kszntttem ideges biccentssel.
Cam a derekam kr fonta ers karjt, s szorosan maghoz vont.
Anya is szrevehette a mozdulatot, mert kikerekedett a szeme.
Ismerjk egymst? - krdezte halkan, a vrakozsaimmal ellenttben
inkbb enyhe kvncsisggal, mint vdln.
A jelek szerint nem emlkezett r, hogy Cam is ott volt a laksban azon a
szrny estn.
Cameron MacCabe - mrte vgig Cam mogorvn, mikzben btortan
szortotta meg az oldalamat.
Anya dnnygtt valamit, majd ismt rm emelte kivrsdtt szemt.
Senkit sem talltam itthon ma reggel.
Egsz testemmel Camhez simultam, s gy markolsztam a pljt, mint egy
kislny.
Cole Jamie-nl aludt - blintottam.
Elestem - biggyesztette le a szjt anya. - Elestem. Nagyon fj a htam.
s senki sem segtett. Legalbb az a kis buzi maradna itthon, ha te csavarogni
msz.
A srts hallatn mintha aclrudat dftek volna a gerincembe. Kihztam
magam, s elrbb lptem. Eltorzult arccal meredtem anyra, s prbltam

elnyomni a fjdalmat a szvemben - a fjdalmat, amit akkor szoktam rezni,

amikor anym valami nz, nemtrdm vagy szlhz teljesen mltatlan
kijelentsre ragadtatta magt.
A gin nem segtett, anya? Fura, mert gy tnik, mindent azzal oldasz
meg.
Anya gyrtt arct megpattant erek tarktottk, de a beszlsom hatsra mg
a maradk szn is kifutott belle.
De kinylt a csipd, most, hogy ez is itt van veled.
Mly levegt vettem, mert rjttem, ha gy folytatjuk, Cam eltt fogunk
egymsnak esni.
Neknk is megvan a magunk dolga, anya - folytattam valamivel
szeldebb hangon. - Kicsit erltesd meg magad, j?
Mialatt a vlaszra vrtam, htrbb lptem, hogy magam mgtt rezzem
Camet. Hls voltam neki, hogy nem avatkozik kzbe, s hagyja, hogy egyedl
kzdjek meg anymmal. Anya reszket trdekkel tpszkodott fel a kanaprl,
s az asztalra tette a bgrt.
De ha egyedl nem megy - felelte halkan, amivel persze rgtn az
elevenemre tapintott.
Hiba kzdttem, kezdett elhatalmasodni rajtam a bntudat.
Akkor legkzelebb hvj fel telefonon! - shajtottam.
Legszvesebben felpofoztam volna magam, amirt ilyen knnyen beadtam a
derekamat.
Jl van, drgm. - Anya leszegett fejjel csoszogott el mellettnk. rlk, hogy megismertelek, Cameron.
Ennyire volt kpes azok utn, hogy megttte Cole-t. Eszembe jutott,
mekkort csaldtam benne, s mris megbntam, hogy ilyen udvarias voltam.
Megint bepalizott, gondoltam magamban keseren.
Cam pp csak odabffentett neki valamit. Pont mint Cole szokta.
Megvrtam, amg anya tmegy a szobjba, s becsukja maga mgtt az ajtt.
Na? - nztem Camre.
Nagy spler az reglny, pontosan tudja, mivel fogjon meg. - Azzal
sarkon fordult, s elindult a konyha fel.
Utnamentem. A szvem a torkomban dobogott.
Ltod, ilyen.
Igen, az egyik pillanatban eljtssza a gonosz boszorknyt, a kvetkezben meg azt sem tudja, hogyan nyalizzon. Szndkosan csinlja. Amikor
szemtkedik, kiakadsz r. Amikor kedves, beadod a derekadat, s ezt is tudja.
Drton rngat tged.
Tudtam, hogy Camnek igaza van, s amgy sem akartam elrontani ezt a
gynyr reggelt, gyhogy sz nlkl segtettem megfzni a tet meg a kvt.
Miutn arra a kimondatlan egyezsgre jutottunk, hogy egyelre nem beszlnk
anymrl, visszamentnk a nappaliba, s leltnk a kanapra. Cam azonnal az
lbe hzott, s maga fel fordtott.

Mit csinlsz? - krdeztem somolyogva.

Knyelembe helyezem magam.
Azzal elrehajolt, s a kezembe nyomta a bgrmet.
Elvettem tle. Cam kzelsge teljesen sszezavart. Olyan kzel ltnk
egymshoz, hogy tisztn lttam a Cam kobaltkk riszt tarkt rzvrs
barzdkat.
Szerinted ez knyelmes? - nztem r, mikzben lazn belekortyolt a
kvjba, s tkarolta a cspmet, hogy a keze a fenekemen nyugodjon.
Nan - mormolta.
Vllvonogatva dltem r, s belekortyoltam a temba.
Ennl tovbb sajnos nem jutottunk. Hallottam, hogy nylik a bejrati ajt, s
ijedten hztam ki magam. Megprbltam kiszabadulni Cam lelsbl.
Cam fl kzzel lefogott.
Mit csinlsz? - sziszegtem dhsen, s kzben vgig azon grcsltem,
mit fog gondolni rlunk Cole, ha ilyen flrerthetetlen helyzetben tall minket.
, mi folyik itt?
Mr ks.
Megsemmislten hunytam le a szemem, s amikor kinyitottam, gyilkos
pillantst vetettem Camre. Bocsnatkr mosollyal sandtottam az csmre, aki
suttyomban gy megemberesedett, hogy szinte teljesen kitlttte az ajtnylst.
Zld szemt egyenesen Cam tarkjra szegezte. Aztn rm nzett.
Ezt akartad megbeszlni velem?
Blintottam, s amikor Cole belpett a szobba, jabb ksrletet tettem, hogy
kimsszak Cam lbl - persze sikertelenl. Cole a fotelhoz ment. Cam
rmosolygott, majd lazn belekortyolt a kvjba. Egy cseppet sem zavartatta
magt, csak az a karja feszlt meg, amivel engem lelt.
Cole shajtva vetette le magt a fotelba.
Szval, egytt vagytok?
Egyszerre szlaltunk meg. Csak, sajnos, nem ugyanazt a vlaszt adtuk.
Igen.
Majd megltjuk.
Cole kajn mosollyal vonta fel a szemldkt.
Majd megltjuk? - fordult felm Cam villml tekintettel.
Basszus! Most biztosan azt hiszi, hogy nem akarok vele lenni. Pedig pp
ellenkezleg. Csak nem akarok nyomulni, nehogy elijesszem.
Nem akarom, hogy elsiessk a dolgokat.
Baromsg. Te nem akarod elsietni a dolgokat, htha megijedek. Azt
hittem, ezt mr megbeszltk.
Leesett az llam. Cam eddig ritkn rzett r a dolgokra, de gy tnt, minl
kzelebb kerl hozzm, annl inkbb a vesmbe lt. Vagy ennyire tltsz
lennk? Hirtelen nem is tudtam, mit gondoljak.
Ht, ha csak ezen mlik, ldsom rtok - drmgte Cole, azzal felllt. Ltom, komoly a dolog - mosolygott r Camre, mieltt fakpnl hagyott volna
-

minket.
Nagyon vicces - hztam fel az orrom az vn aluli beszlson, s
dhsen forgattam a szemem, mikzben az csm rhgve eltnt a szobjban.
Camre nztem, s lttam, hogy vigyorogva mreget. - Ne merj lovat adni al!
Cam felnyertett, s a nevetrncai lttn azonnal olvadozni kezdtem.
Dehogyis. - Letette a bgrjt, majd az enymet is kivette a kezembl, s
maghoz vont. A nyaka kr cssztattam a karom, s szorosan hozzsimultam. Ez jl ment.
Ez a beszlgets is olyan volt, mint a tbbi.
Milyen?
Gyors.
reztem, hogy Cam vlla hevesen rzkdik alattam.
A fik mr csak ilyenek. Nem kerlgetik a forr kst.
Elgedettsggel vegyes izgalommal omlottam el Cam karjaiban, s egyre
szorosabban simultam hozz, mikzben a farka kemnyen a fenekemhez
prseldtt. Knnyedn az ajkhoz rintettem az ajkamat, s amikor elakadt a
llegzete, diadalmasan hztam ki magam.
Ma reggel sokig kerlgetted.
Egy szempillants alatt a kanapn talltam magam. Cam megmarkolta a
combomat, s sztfesztette a trdeimet, hogy benyomakodhasson kzjk. A
dereka kr kulcsoltam hossz lbaimat, pedig lassan, rrsen megcskolt.
gy smroltunk, mint kt tindzser. Fantasztikus volt!
Mikzben Cam ers keze felsiklott a kls combomon, mlyen beszvtam az
ismers illatot, s azt kvntam, brcsak ne fogadtuk volna el az ebdmeghvst.
Cam, mintha olvasna a gondolataimban, elhzdott tlem, n pedig akaratlanul
is megcirgattam az ajkt az ujjam hegyvel. letemben nem lttam ilyen
szbont frfiszjat.
gy folytattuk a beszlgetst, mintha az elbb nem is mi nyaltuk-faltuk volna
egymst kerek t percig.
Nem panaszkppen mondom - suttogtam. - Nagyon lveztem m.
Akkor ezentl gyelek r, hogy minl ksbb trjek a trgyra.
Ok, azt mondtam, hogy ldsom rtok, de azrt ne elttem csinljtok dnnygte Cole a fejnk fll.
Riadtan nztnk fel, s lttuk, hogy Cole komor tekintettel ll a kanap
mellett, s egy tnyr szendvicset meg egy pohr klt szorongat a kezben.
H, mit csinlsz? - frmedtem r, s lelktem magamrl Camet. Nicholsknl fogunk ebdelni. Ne edd tele magad!
H! - mondta Cam knnyedn. - Mit ltnak szemeim!
Mi van?
Cam felnevetett, s fejcsvlva fordult Cole fel.
n is krek - bktt a szendvicsekre.
Cole elrenyjtotta a tlat, amirl Cam laza mozdulattal emelt le egy
kenyrszeletet.

Nztem, amint kt pofra zabljk a szendvicset, nehogy vletlenl j

tvgyuk legyen az ebdnl.
Jzusom! Most mr ketten vannak.
Cam s Cole cinkos mosollyal nzett ssze.
Melegsg - kellemes, simogat, llekemel melegsg - nttte el a szvemet,
s eddig ismeretlen boldogsg radt szt a testemben.
Ettl aztn vgkpp begyulladtam.
Egsz ton be nem llt a szm. Szerintem mg levegt se vettem. Cole
mgttnk lt a buszon, s hangosknyvet hallgatott, gy vgl is kimaradt a
minden rszletre kiterjed okfejtsembl, aminek sorn azt vzoltam Camnek,
milyen elnykkel jr, ha nem teregetjk ki a kapcsolatunkat. Nem is tudom,
mirt akartam titokban tartani, hogy egytt vagyunk. Azt hiszem, azrt, hogy ha
vletlenl mgis flrecssznnak a dolgok, minl kevesebben krrvendjenek a
pofra essemen, de ezt mgsem kthettem Cam orrra. Inkbb lyukat beszltem
a hasba.
Mire leszlltunk, gondolom, mr torkig volt a hlyesgeimmel, de semmit
sem bzhattam a vletlenre. Ragaszkodtam hozz, hogy titokban tartsuk a
kapcsolatunkat.
sszejttnk.
Alig tz perce szlltunk le a buszrl, s ppen Elodie Nichols nappalijban
csorogtunk. A Nichols csald, Adam, Braden s Joss sblvnny meredve
bmult rnk. Cam ezt csak gy mellesleg vetette oda, miutn Ellie a hogyltnk
fell rdekldtt.
Joss szavaival lve, mintha hasba lttek volna. Elkpedve meredtem Camre.
Nem hallottad, mire krtelek a buszon?
Cam szles, megnyugtat mosolyt villantott rm, amitl furn bizseregni
kezdett a bensm.
Szelektv a hallsom, kiscicm. - Azzal a cspmnl fogva maghoz
rntott. - Szerencsre, klnben a flemen folyt volna ki az agyam. Nem is
rtem, hogy lehet ennyit beszlni.
A bartaimra nztem, akik sunyi vigyorral bmultak minket.
Mris szaktottunk - szltam durcsan.
Cam nevetve szortott maghoz. Prszklve prbltam kiszabadulni az
lelsbl.
Mit csinlsz?
Visszahdtalak.
A fojtott kuncogs hallatn flig vrsdtem. risten, msok szeme lttra
bjolgunk! Lopva Jossra sandtottam. Nan, hogy flnyes mosollyal nzett
minket. Tudtam, hogy ebbl mr nem lehet jl kijnni, de azrt prbltam
menteni a menthett.
Marha j - drmgtem bartsgtalanul, de nem kaplztam tovbb.
Elodie s Clark, akik csupn hrom perce ismertk Camet, addig faggattk a

pasit a grafikusi munkjrl, Longniddryrl meg a szleirl, hogy vgl mr

nem brtam tovbb crnval, s fakpnl hagytam ket, hogy Hannah-val egytt
eltnjek a balfenken. Mivel Joss nem nyrsalt fel a tekintetvel, arra a
kvetkeztetsre jutottam, hogy a bartnm rl neknk, s nem akar vjklni a
magnletnkben. Ellie mr ms tszta volt. Frta az oldalt a kvncsisg. A
htamon reztem a tekintett, s szinte hallottam, amint nmn krlel, hogy
forduljak fel. Esdekl tekintettel nztem Hannah-ra.
Az n kis megmentm persze rgtn talpra ugrott.
Jo, mutatni akarok valamit. Ngyszemkzt- tette hozz nyomatkkal,
ellentmondst nem tr pillantst vetve a nvrre.
Ellie-nek szikrkat hnyt a szeme.
De...
Mire Ellie befejezhette volna, mi mr ki is menekltnk a szobbl. Halk
kuncogssal estnk be Hannah szobjba.
Te vagy a legaranyosabb ember a vilgon - mondtam vigyorogva.
Hannah viszonozta a mosolyomat.
Tudod, hogy gysem szd meg a kihallgatst - huppant le az gyra.
Tudom. De minl ksbb kerl r sor, annl jobb.
J pasi - pirult el hirtelen Hannah.
Nevetve ltem le mell, s amikor eszembe jutott a ma reggel meg a tegnap
este, n is elvrsdtem.
Az.
Nem akarok kvncsiskodni, de... kihallgattam Ellie-t meg Josst, s azt
mondtk, Cam nem is az eseted. Szerintem az a lnyeg, hogy boldogok legyetek.
Imdtam ezt a kiscsajt. szintn.
Boldog vagyok. Fosok. De boldog vagyok. Cam meggyztt, hogy most
az egyszer magamat nzzem, ne Cole-t. - Eszembe jutott Malcolm, akivel egytt
a biztos htteremet is sikerlt elvesztenem tegnap este, s belm hastott a
flelem. Hogy eltereljem a gondolataimat, oldalba bktem Hannah-t. - Marco
hogy van?
Hannah hatalmas shajjal dlt hanyatt a matracon, s a plafonra szegezte a
tekintett.
Kibkltnk.
s ezt csak gy mondod?
Igen, mert gy viselkedik, mintha semmi sem trtnt volna. Mintha csak
bartok lennnk. Arrl nem is beszlve, hogy ott van az a felss lny, aki
mindenkinek sztkrtlte, hogy a mlt htvgn sszejtt Marcval egy buliban.
Nagyon csinos.
Te meg gynyr vagy, gyhogy egy-null a javadra. - Amikor Hannah
ktkedve horkant fel, megveregettem a trdt. - Egy nap majd belenzel a
tkrbe, s ugyanazt fogod ltni, amit n.
Egy buzgmcsingot, akinek magatartszavarai vannak?
Micsoda? - nylt meg az arcom.

Volt egy kis sszetzsem a hten. Anyk nem rltek neki.

Az n betegesen flnk Hannah-m sszetzsbe keveredett?
Micsoda? - visszhangoztam hitetlenkedve.
A tesitanr kiakadt rm, mert nem akartam rszt venni a fi-lny
kosrmeccsen. Kzltem vele, tudomnyosan bizonytott tny, hogy a fik
ersebbek s gyorsabbak, mint a lnyok, s ha az sszes lnyt egy csapatba
teszi, eleve kudarcra tl minket. meg azt vlaszolta, hogy lenzem a sajt
nememet. Mondom neki, n csak realista vagyok, s szerintem direkt azt akarja,
hogy a fik nyerjenek. Erre bemszerolt az igazgatnl, aki ugyan kiadta, hogy
ezentl minden rn vegyes csapatokat kell kialaktani, de utna felhvta anyt,
s kzlte vele, hogy magatartszavarom van.
Amikor lttam, milyen elknzott a tekintete, komolysgot erltettem
magamra, s elkpedve rztam meg a fejem.
Hova tnt a beteges flnksg?
Hannah-nak mg fekv helyzetben is sikerlt megvonnia a vllt.
A flnksg csak visszahz.
Marco miatt vagy ilyen?
Nem, nemcsak miatta. Br az az rzsem, hogy kicsit lenz, mert nem
vagyok bevllals...
Akkor kapja be!
Inkbb az zavar, hogy nem jelentkeztem a vitakrbe, mert nem merek
kznsg eltt beszlni. Pedig tudom, hogy jl tudnk rvelni.
Az tuti.
Hannah hozzm vgta a prnjt, de aztn gy folytatta, mintha mi sem
trtnt volna.
s a karcsonyi bulira sem mentem el, mert a bartnim azt mondtk,
ciki lenne, ha csak egy gruppban lldoglnnk. s rtam egy verset is, ami
nagyon sokat jelent nekem, s be akartam nevezni vele a regionlis versenyre,
de aztn meggondoltam magam, mert...
Fltl, hogy begsz - veregettem meg jbl a trdt. - s aztn mi trtnt?
Egyik nap felbredtl, s gy dntttl, hogy megvltozol?
Hannah fellt. Az rett emberek blcsessge sugrzott a tekintetbl.
Nem. Megcskoltam egy srcot, aki nagyon tetszik, de visszautastott.
Ha ezt kibrtam, akkor mirt ne merjem kinyitni a szmat egy raks ember eltt,
akivel vek ta ugyanabba az iskolba jrok, s mirt ne mondjam el a
vlemnyemet?
Lassan blintottam, s biztat mosollyal nztem Hannah-ra.
Csak hogy tudd, te vagy a legmenbb arc, akit ismerek.
Mg Camnl is menbb vagyok?
Cam az a fajta rafinlt, kiss klnc, dgs pasi volt, aki a sajt szablyai
szerint lt. Igen. Olyan laza volt, hogy teljesen oda meg vissza voltam tle, de
tudtam, hogy ezt nem szabad egy szerelmes csitri orrra ktni. Gnyos
horkantssal keltem fel az gyrl.
-

, csak azt hiszi, hogy men.

De azrt men, nem? - vigyorgott htra Hannah a vlla fltt, mikzben
kinyitotta az ajtt.
Ahogy kvettem t, reztem, hogy semmi sem maradt a hamis
flnyessgembl.
Aha. De nehogy elmondd neki!
Kirl van sz? - llta az utamat Ellie, aki mintha a semmibl toppant
volna el.
Ellie s Joss kt pillanat alatt visszaterelt minket Hannah szobjba.
n prbltam lebeszlni - mosolygott rm egytt rzn Joss.
Llegzet-visszafojtva vrtam Ellie kvetkez lpst. s hamarosan zporozni
kezdtek a keresztkrdsek.
-

Az ebd kifejezetten jl sikerlt. Cam udvarias, kedves, intelligens, rdekes

ember benyomst keltette. n eddig is tudtam rla, hogy ilyen, de rltem,
hogy Nicholsk, valamint Joss s Braden is hasonl vlemnyen vannak. Annak
is rltem, hogy Cam s Cole ilyen jl sszemelegedett. Egyms mellett ltek,
s amikor ppen nem vettek rszt a beszlgetsben, sszedugtk a fejket, s
halkan beszlgettek Cole knyvrl. Mint kiderlt, Cam ajnlotta a mvet.
Mivel Camnek is ugyanolyan fanyar humora volt, mint Bradennek s
Adamnek, egy percig sem kellett attl tartanom, hogy a hrom pasi nem fog
kijnni egymssal. Braden vgig elgedetten vigyorgott rm, amit n gy
fordtottam le magamnak, Minden elismersem. Jlesett a dicsret. Komolyan.
m ez is csak tovbb erstette a szorongsomat, s a kisrdg egyre
hangosabban sopnkodott a flembe, hogy jaj, mi lesz velem, ha ez az iz
mgis balul sl el.
Nekem mg sosem volt rszem abban az elviselhetetlen sznalomban s
egyttrzsben, amivel egy-egy szakts utn kell szembeslnie az embernek,
mivel eddig senki sem vette komolyan a kapcsolataimat - akr komolyak voltak,
akr nem -, most viszont elre reztem, milyen gytrelmes pillanatokban lesz
rszem, s fltem, hogy nem tudok majd megbirkzni ekkora teherrel.
Mr most a kapcsolatunk hanyatlsn spekulltam. Tisztra megbuggyantam.
Amikor ksbb a London Roadon andalogtunk Cammel, aki a tenyerembe
cssztatta ers, kiss krges kezt, s brsonyos, szeretetteljes hangon duruzsolt
a flembe, ktsg sem frhetett hozz, hogy megbuggyantam. Hiszen olyan jl
reztem magam. Alig ismertk egymst, de mr jl reztem magam. Rgtn el
is hatroztam, nem hagyom, hogy a bizalmatlansgom megmrgezze a
kapcsolatunkat. De nem m.
Amikor belptnk a kapun, hlsan szortottam meg Cam kezt. Mly hangja
betlttte a lpcshzat, ppen arrl meslt, milyen llshirdetseket ltott az
jsgban.
Mindenkppen plyzd meg ket - vlaszoltam, s lesjt pillantst
vetettem Cole-ra, aki leffeg cipfzvel baktatott elttnk a lpcsn. Mg a

vgn a nyakt szegi. - Cole, ksd be a cipdet!

De mr mindjrt otthon vagyunk - szjait az csm.
Ksd be a cipdet!
Testletileg meglltunk, s megvrtuk, amg Cole teljesti a parancsot.
Most boldog vagy? - mordult rm, mieltt tovbbindult.
Ht persze, plne amikor ilyen hangon beszlsz velem, csi.
Hallottam, hogy Cam halkan pukkadozik a rhgstl a htam mgtt,
gyhogy a fordulhoz rve jelentsgteljesen rnztem. s majdnem hasra
estem Cole-ban.
Mi a... - fordultam vissza dhsen, hogy megnzzem, mi a baj, de rgtn
belm fagyott a sz.
A baj forrsa Becca volt, aki Cam ajtaja eltt csorgott, kezben egy
reklmszatyorral.
Add vissza a cuccaimat! - dugta Cam orra al a szatyrot, aki elrement,
hogy intzkedjen. - Nesze, itt vannak a te szarjaid! Sosem mertl normlisan
berendezkedni nlam, gyhogy csak egy knyvet meg egy MP3-lejtszt
talltam.
Jaj! Zengett a folyos Becca keser hangjtl.
Azonnal elfogott a bntudat, s szorosan Cole-hoz simultam, aki mr-mr
fltn dlt nekem. Csak egyszer tallkozott Beccval, de megismerte a csajt, s
rgtn tudta, mi a plya.
Cam higgadt mozdulattal vette el a szatyrot.
Milyen cuccokrl beszlsz?
Fogalmad sincs, mi? - nzett r gnyosan Becca. - Alighogy szaktottl
velem, mr rohantl is haza ezzel - mutatott rm, de gy, mintha egy darab
szemt lennk. - Igen, Malcolm mindent elmeslt - fordult szembe velem
villml tekintettel. - Ne aggdj, ribanc! Tegnap este szpen megvigasztaltuk
egymst. Remlem, ettl jobban rzed magad!
Elg! - csattant fel Cam, s sietve Becca el lpett. Majdnem felrobbant
mrgben, s Becca okosan be is fogta a szjt. - Ne merj gy beszlni vele!
Megrtetted?
Becca szeme rsnyire szklt.
Krem a cuccaimat!
Majd krlnzek, s ha tallok valamit, elkldm neked.
De...
Elkldm, Becca. Most pedig tns!
Kmletlen volt, de valahol rthet, hogy gy reaglt. Nyilvn nem akart
jelenetet rendezni a szomszdok - vagy ami mg rosszabb, Cole - fle hallatra.
Az tnt a legegyszerbb megoldsnak, ha elkergeti Becct. Flrelltam az tbl,
de a tvoz Becca egy pillanatra mg megllt mellettem.
Minden pasimat le akarod szopni?
sszerezzentem.
Vigyzz a szdra!

Becca gy nzett rm, mintha egy k all msztam volna el.

J nagy hlye vagy, hogy otthagytad Malcolm Hendryt ezrt az alakrt.
Mindenki tudja, hogy Cameron MacCabe csak addig marad meg egy csaj
mellett, amg jl ki nem szrakozta magt. Rossz lra tettl. De nem tudlak
sajnlni. - Gonosz mosollyal nzett Camre, de tudtam, hogy csak a srtettsgt
leplezi. Mindig is egyrtelm volt, hogy Becca jobban odavan Camrt, mint
fordtva. - Azt hiszem, rm fr egy kis vrfrissts. - Stni vigyorral hajolt
kzelebb hozzm, s a flembe sgta, - Fel is hvom Malcolmot.
Nmn bmultunk utna, mg vgl Cole, kiss remeg lptekkel, felbotorklt
az emeletre. Aggd pillantst vetett rm, majd eltnt a szobjban, Cam pedig
szinte nesztelenl lopakodott be utnam a konyhba. Amikor a htamhoz simult,
elnttt a forrsg. A vzforral utn nyltam, de lefogta a kezemet, s tlelte a
derekamat. A kzfejre cssztattam a tenyeremet, s nekidltem.
Jl vagy? - krdezte halkan, szinte aggodalommal a hangjban.
Vllat vontam, mert magam sem tudtam, mit rzek.
Azt hiszem. De azrt furdal a lelkiismeret.
Ha ez megnyugtat, n nem grtem semmit Beccnak. Nem vettem tl
komolyan.
n viszont komolyan vettem Malcolmot.
Cam karja megfeszlt.
Becca megbntott? Azzal, amit Malcolmrl mondott?
Nem tudtam, mit feleljek. Azt hiszem, igenis fjt, amit hallottam. Csak abban
nem voltam biztos, vajon azrt, mert mg mindig rzek valamit Malcolm irnt,
vagy mert csorba esett a hisgomon.
Csak felkavarta az emlkeket. Nem voltam szerelmes Malcolmba.
Ahogy Cam meleg ajka az llkapcsomra tapadt, jlesen borsdzni kezdett a
htam, s egy pillanatra minden elhalvnyult az agyamban.
Hol aludjak ma este?
Mr a puszta gondolattl is felforrsodott a brm.
Az n gyam tl kicsi kettnknek, de nem hagyhatom egyedl Cole-t. Mi
lenne, ha n mennk le hozzd? De nem maradok jszakra.
Ok, kicsim. Figyelj, meggrtem Nate-nek, hogy belnk valahova egy
italra - fordtott maga fel Cam. - Este tallkozunk?
Igen. Mondjuk, fl tizenkett krl?
Vrlak.
Cam illedelmes puszit nyomott az ajkamra, de n megragadtam az llkapcst,
s lehztam a fejt, jabb cskokat kvetelve. Hosszasan knyeztettem a
nyelvemmel, s vatosan hztam vgig a krmmet borosts lln, hogy aztn
kt kzzel ragadjam meg a tarkjn meredez szrszlakat. Kifulladsig
cskolztunk.
Cam alig akart elengedni, s tgra nylt, kiss veges szemmel nzett rm.
Legyen inkbb fl tizenegy - biccentett.

17. FEJEZET
ARRA

kivizsgltathatnnk magunkat, hogy ne kelljen az

vszerrel bajldni. Te gyis fogamzsgtlt szedsz, nem?
A hajam halk suhogssal terlt szt a prnn, ahogy Cam fel fordultam,
akinek halvny verejtkcseppek csillogtak a brn. Mg javban lihegtem a
megerltetstl, s idbe telt, mire felfogtam a szavak rtelmt.
Igen. Mg a hten elmegyek orvoshoz.
n is. Szerintem nem lesz gond. Becca eltt is megnzettem magam, s
vgig vdekeztnk.
Csak egy barti tancs - nztem fel shajtva a mennyezetre. - Nem szp
dolog kzvetlenl szeretkezs utn a rgi szexpartnereiddel pldlzni az j
bartndnek.
Nincs okod a fltkenysgre, kiscicm. Te tzes vagy, Becca meg ts.
Na j, taln hatos.
Dhsen forgattam a szemem, mintha az nem is rdekelne, hogy Cam jobb
szeretnek tart Beccnl.
s a pontozst is hanyagold, ha krhetem!
Cam nevetve hemperedett az oldalra, hogy maghoz hzhasson. Prblt
megcskolni, de mivel mg mindig haragudtam r Becca miatt, morcosan
takartam el a szmat. Cam a kezemre szortotta az ajkt, s mondott valamit,
amit persze nem rtettem, mert a brm elnyelte a szavait.
Tessk? - hztam el a kezem.
Cam ders mosollyal frkszte az arcomat.
Csak bocsnatot krtem.
J.
Cam hirtelen elkomorult, majd flm hajolt. Ajka lgyan srolta az enymet.
Ha mg egyszer eltakarod ellem a szdat, vlogatott knzsokkal foglak
mresre tantani.
Megborzongtam. Ettl az njtl mindig beindultam.
Az n szm. n dntm el, kit engedek a kzelbe.
Ez igaz - helyeselt Cam, azzal a cspmrl a lbam kz cssztatta a
kezt. nkntelenl is megvonaglottam, amikor a hvelykujja a csiklmhoz rt.
- De tegnap este megegyeztnk, hogy ezentl egy pr vagyunk, ami azt jelenti,
hogy ez a szj most mr az enym is. s n nem szeretem, ha dugdossk ellem
a dolgaimat.
Csibszes mosollyal zrta az okfejtst. Amikor krkrsen simogatni kezdte a
csiklmat a hvelykujjval, elakadt a llegzetem, s mohn ragadtam meg a
csukljt. Szvesen visszavgtam volna neki, de nem brtam megszlalni.
Lefagyott az agyam. A testem mr tl volt egy hatalmas orgazmuson, de mris
repesve vrta a kvetkez fldindulst. Pillanatok alatt elmentem, s mialatt
-

GONDOLTAM,

hevesen rngatztam, Cam a szjval prblta tomptani a hangos sikoltozsomat. A nedves, buja csknak ketts clja volt, lehetv tenni, hogy Cam is
osztozzon az orgazmusomban, s teljesen az uralma al hajtani.
A rohadknak mzlija volt, mert n is csak t akartam. Lehztam a fejt,
mohn viszonoztam a cskjait, s amikor leveg utn kapkodott, beleharaptam
az ajkba. J kemnyen.
Cam felszisszent, s tgra nylt szemmel nyalogatta a sebet.
Ami az enym, az a tid is, s fordtva.
Cam teljesen odavolt tlem. Lttam, mert a szeme sarkban elmlyltek a
szarkalbak.
ll az alku.
Ez tetszett. Tetszett, hogy Cam mellett vgre nmagam lehetek. Hlbl
bocsnatkren simogattam meg a harapsnyomot a hvelykujjammal.
Mennem kell - hemperedtem oldalra, de Cam azon nyomban elkapta a
derekamat.
Maradj mg! Csak egy kicsit.
Azonnal befeszltem, s az jonnan tmadt aggodalom az sszes rmteli
gondolatot kiradrozta az agyambl. Minden olyan rmisztn ismersnek tnt,
hanyatt-homlok rohanok haza Colehoz, mikzben a magra hagyott pasim
csaldottan duzzog az gyban. Rgebben csak azrt zavart a dolog, mert nem
akartam kockra tenni a jvmet. Camnl viszont minden zavart. Tehetetlen
dhmben idegesen vontam ssze a szemldkm. Azt hittem, Cammel minden
ms lesz. Hogy majd megrt engem. Az elbb mg olyan laza voltam, hogy
majd sztestem, most meg hirtelen az lettl is elment a kedvem.
Mi van? - rngatta meg a derekam Cam trelmetlenl. - Mi trtnt veled?
- simtotta vgig ujjhegyvel a felhs homlokomat.
Semmi.
Na, ne kbts! - Cam erszakkal maga fel fordtott. - Tiszta ideg vagy.
Mirt?
Alapjban vve persze n is azt akartam, hogy minden jl alakuljon kztnk.
Hogy ne legyenek titkaink egyms eltt. Hogy mindent szintn meg tudjunk
beszlni. Msrszrl viszont nem akartam, hogy Cam azt higgye, mr az elejn
megingott benne a bizalmam. Nem akartam, hogy haraggal vljunk el.
Idegesen rgcsltam az ajkamat, s reztem, hogy a csend kezd gyansan
hosszra nylni.
Jzusom, Johanna! - hzdott el tlem Cam, mieltt brmit is mondtam
volna. Dhsen vonta ssze a szemldkt. - n nem vagyok olyan, mint kdobta le magrl a paplant szles mozdulattal.
Basszus!
n csak aggdom - vlaszoltam fjtatva, s reztem, hogy a kikvnkoz
valloms hatsra flig vrsdm.
Cam megmerevedett, s htranzett a vlla fltt.
Folytasd!

A nyers hang hallatn bosszsan hztam el a szmat, aztn felltem, s

vdekezn kulcsoltam t a trdemet.
Aggdom, hogy elbb-utbb elunod, hogy nem tudok... mindig a
rendelkezsedre llni. Mert Cole-rl is gondoskodnom kell, s mert megacloztam magam, hiszen fogalmam sem volt, hogyan reagl majd Cam a
brutlis szintesgemre - mindig lesz az els.
A kvetkez pillanatban mr a htamon fekdtem, s lttam, hogy Cam
gyengden, st, kifejezetten ellgyulva nz le rm.
Egy percig se aggdj emiatt! Felfogtam. s megrtem. Cole mindennl
elbbre val. Nan, hogy az. Hiszen mg gyerek, s szksge van rd. Nem
fogom elunni a dolgot, s nem fogok haragudni rd. De ha mgis, akkor
nyugodtan rgd szt a seggem!
Valami megmozdult bennem, s hirtelen mintha az sszes nyomaszt
flelmem elprolgott volna. Ez a valami a Cam irnt rzett szeretetem volt.
Vgrvnyesen bekltztt a szvembe, hogy mlyen gykeret verhessen.
Ez most komoly? - krdeztem, s btortalan mosollyal prbltam leplezni
a meghatottsgomat.
Cam visszamosolygott rm, s fut cskot lehelt az ajkamra.
Hallosan komoly, kiscicm. De ha bizonytk kell...
Azzal a lbam kz nyomakodott, s a trdvel fesztette szt a combomat.
Csibszes tekintete azt zente, halvny fogalmam sincs, mennyire komolyan
beszl.
Azok utn, amin Cole-lal keresztlmentnk, szinte szentsgtrsnek hatott,
hogy boldog merek lenni. Totl belezgtam Cameron MacCabe-be, de br a
fellegekben jrtam, az nemnek az az icike-picike rsze, amelyik sehogy sem
brta elengedni a mltat, egyfolytban rettegett. Szerencsre annak idejn a sajt
szememmel lttam, Joss s Braden kapcsolatt hogyan ssa al ugyanez a
hozzlls, s eszemben sem volt a bartnm nyomdokaiba lpni. Csak kt
napja voltunk egytt Cammel, de gy reztem, hat lval sem tudnnak
elvontatni a Tetkstl.
Az, hogy meddig tart ki mellettem, ms lapra tartozott, de elhatroztam,
hogy mg csrjban igyekszem elfojtani a negatv gondolatokat, mieltt
mindent tnkreteszek. Azt is megfogadtam, hogy nem bortom ki a bilit,
gyhogy amikor Malcolm htfn reggel rm rt, nem szltam Camnek. gy
persze azt sem rulhattam el neki, hogy vlaszoltam is Malcolm SMS-re.
Malcolm mindig jl bnt velem. Mint egy riember. Mint egy igazi bart.
Mg az sem rdekelt, hogy Becca karjaiban kereseti vigaszt. Csak az szmtott,
hogy amg egytt voltunk, vgig a tenyern hordozott. Mg most sem tudtam
eldnteni, okos hzs volt-e lemondani rla, gy amikor Malcolm a hogyltem
fell rdekldtt, megrtam neki, hogy jl vagyok. Mg egyszer bocsnatot
krtem, s n is megkrdeztem tle, hogy van.
Majd csak tllem valahogy, desem. Hinyzol. rlk, hogy mg szba llsz

velem. Puszi
Amikor elolvastam az zenetet, enyhn szlva bntudatom tmadt.
Azrt bartok maradunk?
Persze. Szlj, ha szksged van valamire. Remlem, boldog vagy, Jo. Puszi
Ez gyorsan ment.
Igen. Remlem, te is. Puszi
Lehet, hogy Camet nem zavarta volna, hogy Malcolmmal SMS-ezgetek, de
gy reztem, mg korai lenne felhozni a tmt, plne az elz esti knnyes
vallomsom utn. Cam feljtt hozzm mszak eltt, n pedig mlyen hallgattam
a dologrl.
Kedd estre egytt osztottak be minket, ez volt az els alkalom azta, hogy
sszejttnk. Elre megllapodtunk, hogy tovbbra is flrtlni fogunk a
vendgekkel, mert gy tbb jattra szmthatunk. Nem repestem az rmtl, de
mindkettnk szempontjbl gy volt logikus. A kedd este mg az tlagosnl is
laposabbra sikeredett. Semmi flrt, semmi izgalom.
Nem gy a cstrtk.
Azzal kezddtt, hogy Phil volt az ajtnll.
Ahogy kedden, most is kzen fogva stltunk le a klubhoz. Cam trte az utat,
meleg ujjait szorosan az enyim kr fonva segtett le a lpcsn.
Ezzel a gykrrel kavarsz? - hallottuk a bejrathoz rve. - Mg n is
tbbet keresek nla.
Phil ponnak sznta a dolgot, n viszont ktsgbeesetten prbltam lenyelni a
srtst. Elengedtem Cam kezt, s hvs mosollyal lptem be a klubba, de Cam
les kiltsa mg az eltrbe is behallatszott.
Haver! Vigyzz a szdra! - mordult r Philre.
Nem voltam kvncsi Phil vlaszra. Kiss papriks hangulatban vgtattam el
Joss mellett. Mg ksznsre sem mltattam.
Mi van? - kiltotta a bartnm, s knny lptekkel szaladt utnam a
szemlyzeti helyisgbe.
Kibjtam a kabtombl, s igyekeztem megfkezni forrong indulataimat.
Jo!
Cammel szvzzatok! - vlaszoltam savanyan.
Mit vtettem? - rontott be az ajtn Cam, s egyenesen a szekrnyhez
lpett.
Amikor felm fordult, legalbb olyan komor volt az arca, mint az enym. Joss
mellsomfordlt, s rtetlenl vonta ssze a szemldkt.
Vasvillaszemekkel mrtem vgig ket.
Igazad volt - kzltem Jossal. - Hagytam, hogy az emberek a
legrosszabbat felttelezzk rlam. De jl elvoltam. Aztn jtt ez a Tetks, itt, s
azt mondta, legyek ntudatosabb, most meg sorra kapom a rosszindulat
megjegyzseket, mghozz pont azoktl, akikrl azt hittem, kedvelnek engem,
pedig a jelek szerint pontosan azt gondoljk rlam, amit rgebben te is.
gyhogy, ksz szpen, Cam! Innentl kezdve akr cltblt is akaszthatok a

nyakamba.
Joss sokflekppen vlaszolhatott volna a kirohansomra. De az, hogy
vigyorogva htba veregeti Camet, nem szerepelt a listmon.
Nagyot nttl a szememben.
Cam, mentsgre szljon, gy meregette a szemt, mintha a bartnmnek
elmentek volna otthonrl. St, mg maghoz is vont. Hozzbjtam, s majdnem
mris megvigasztaldtam ers, szilrd, vdelmez lelsben. Mlyen
beszvtam az illatt, s, ha lehet, mg szorosabban hozzsimultam.
Most mit lgatjtok az orrotokat? Vgre egy j hr - kttte az ebet a
karhoz Joss, ltszlag hallosan komolyan.
Ennyi hinyzik ahhoz, hogy elkldjelek a sunyiba - mordultam r
villml tekintettel, tovbbra is Cam vlln pihentetve az llamat.
Joss, akit egyltaln nem hatott meg a fenyegetsem, vgkpp megmakacsolta
magt.
Sajnlom, hogy beszltak neked. Mutasd meg, ki volt az, s akkora
pofont adok neki, hogy leszll a feje. De n akkor is rlk, Jo. Cam elrte azt,
amivel n mr egy ve hiba prblkozom. Felrzott tged.
Cam vigyorogva hzdott el tlem.
Ez gy elg nylasn hangzik, Joss.
Mintha azt mondta volna, hogy Joss kutyaszarba lpett. A bartnm
fintorogni kezdett, s egsz testben megborzongott.
Elegem van belle, hogy mindig Ellie mondja meg, milyen filmeket
nzznk - lt ki az undor csinos kis pofijra. - Kezdek rzelgs lenni. - Azzal
sarkon fordult, s Jason Bourne-rl motyogott valamit az orra alatt.
Ez szp volt - sgtam oda Camnek, s nem gyztem muldozni, milyen
knnyedn leszerelte Josst. Cam ajka lgyan cirgatta az arcomat. - Okos dolog
olyan nkkel mutatkoznod, akik nem sokban klnbznek egy luxusprostitl?
Rgtn reztem, hogy rosszat szltam, amit megerstett, hogy Cam dhsen
szortotta ssze a fogt. Megragadta az llamat, hogy ne tudjak flrenzni.
Ne! Ne merj gy beszlni sajt magadrl! s ne krdezz hlyesgeket! Ha
brki ezt meri mondani rd... csak szlj! Megkeserli.
Cam megint az alfahm szerepben tetszelgett, de engem nem tudott tverni.
Hiba jtszotta a macst, jl emlkeztem, hogy alig nhny hete mg is
ugyanazzal vdolt, mint Phil. Pedig n meg akartam bocstani neki. Komolyan.
De hiba ltattam magam, mg most is bolygatott a dolog.
Cam, akinek tekintetbl szp lassan eltnt a harag, elcsigzott shajjal
bontakozott ki az lelsbl.
Velem van baj? Azzal, ahogy korbban viselkedtem? - krdezte
lebiggyed szjjal.
Vllat vontam, mert nem akartam a szembe hazudni.
Egyltaln meg tudsz nekem bocstani azrt, amit a megismerkedsnk
utn mondtam?
Msodszor is vllat vontam. Cole bszke lett volna rm.

Mr megbocstottam.
De elfelejteni nem fogom.
De nem tudod elfelejteni.
Gondolatolvas.
Cam hatalmas shajjal ragadta meg a cspmet, azzal maghoz vont, flm
hajolt, s lgy cskot lehelt az ajkamra. Jobb kezvel benylt a trikm al, s
ahogy hvs tenyere a csupasz brmhz rt, borzongs futott vgig a
gerincemen. A mellbimbm megkemnyedett a melltart alatt, mikzben Cam a
hvelykujjval cirgatta az enyhe domborulatot. Remeg trdekkel kaptam el
Cameron derekt.
Nem tudod elfelejteni - ismtelte Cam nyersen. - De n teszek rla, hogy
elfelejtsd.
Az ajkamra szortotta a szjt, s olyan mohn cskolt, hogy szinte fjt. De
nem haragudtam r. Fogalmazzunk gy, hogy teljesen megbabonzott az ze, az
rintse.
Vendgek! - kiltott be Joss a pult mgl.
Ijedten rebbentnk szt. Cam kelletlenl hzta ki a kezt a felsm all, amit
aztn szpen le is simtott.
Te menj ki elbb!
Dudorod gyka lttn elvigyorodtam,
Majd tartom a frontot.
Cam jtkos morgssal vicsortott rm, amikor kacr cspriszlsok
kzepette elszambztam mellette.
-

Az els kt bugyiolvaszt mosoly utn htat fordtottam Camnek. Mint

mindig, most is tapinthat volt a kzelsge, de elhatroztam, hogy nem vagyok
kvncsi a csajozsi trkkjeire.
Taln az lett volna a megolds, ha bosszbl n is vad flrtlsbe kezdek, de
ha csak egy kicsit is kedvesebben nztem valamelyik vendgre, mris a htamon
reztem Cam perzsel tekintett, s rgtn elment a kedvem az egsztl.
Mire elfogytak a vendgek, nlam is elszakadt a crna.
Kevs a jatt, haver! Ez miattad van - vgtam hozz Camhez a
trlrongyot.
Cam rptben elkapta a rongyot, s nevetve itatta fel vele a pultra lttyent
pit.
Mit csinltam mr megint?
rzem, hogy figyelsz. gy nem tudok flrtlni.
Az bls kacaj jlesen csiklandozta testem eldugott zugait, s
szgyenszemre totl elolvadtam, amikor meglttam, Cam milyen dgs
mosollyal fordul Joss fel,
Te rted, mirl beszl?
Joss vllat vont.
Fogalmam sincs, mit csinlsz, de csak gy tovbb. Nem hallom a

mvihogst - bktt rm lustn -, gyhogy n mr boldog vagyok.

jabb lzads? Dhsen fontam karba a kezem, remlve, hogy gy
kellkppen marcona hatst keltek.
A mvihogs nem is olyan idegest.
, csak olyan, mintha Miss Rfinek egy gppuska akadt volna a torkn hrdlt fel a bartnm.
Cam a trdt csapkodta a nevetstl, gy hiba is prbltam felnyrsalni a
tekintetemmel. De minl tovbb nztem, annl nagyobb erfesztsembe telt,
hogy megrizzem a komolysgomat, hiszen Joss hasonlata nagyon is tall volt.
Persze nem akartam lovat adni aljuk, mert akkor Cam nemcsak otthon oltott
volna szt Cole-lal, hanem a melhelyen is Joss-szal.
Hangosan megkszrltem a torkomat, aztn elfordultam, hogy kiszolgljam
a kvetkez vendget. Aki frfi volt. Magas. Egsz helyes. Mialatt kitltttem a
srt, megkrdeztem tle, hogy telik az estje, s j t percig nevetgltnk meg
flrtlnk, amg a haverjai vissza nem parancsoltk az asztalukhoz. Fontosnak
tartom megjegyezni, hogy mindezt a mvihogs nlkl abszolvltam.
Mivel Cam mr bebizonytotta, hogy nagyon is hajlamos a fltkenysgre,
direkt fel akartam bosszantani, hogy vgre szbe kapjon.
Amikor htrafordultam, arra szmtottam, hogy egy tajtkz vadllattal
tallom szemben magam. Cam azonban lazn knyklt a pulton.
Nem rossz - vigyorgott rm.
Basszus! Ez egy kiszmthatatlan alak. A hlyje mindig mskpp reagl,
mint hinnm. Hogyan fogom kzben tartani a dolgokat, ha azt sem tudom, kivel
llok szemben?
Ajaj! Ez a kapcsolat tnyleg ms, mint a tbbi.
Cam kvetkez szavai mg inkbb megerstettek ebben.
Valamelyik htvgn megltogathatnnk a szleimet.
Els dbbenetemben olyan ijedten pislogtam, mint egy kisnyuszi, s mg
Jossra is elfelejtettem rszlni, aki gy tett, mintha a szalvtatartt akarn
megigaztani, pedig valjban ezerrel kagylzott.
Mi?!
Szombathoz hrom htre szabadnapos leszek. Akkor elmehetnnk. Ott is
aludnnk. Te, n meg Cole.
Csajszi, ez be akar mutatni a szleinek - dnnygte Joss az orra alatt. Jl gondold meg, mit vlaszolsz! Szlk. Mris... brrr - borzongott meg a
gondolatra.
Jo!
Lttam, hogy Cam feszlten vrja a vlaszt.
Nem hagyhatom egyedl anyt.
t nyugodtan rm bzhatod - ajnlkozott Joss fennhangon.
Ttott szjjal meredtem r. Kpni-nyelni nem tudtam.
Mintha az elbb azt mondtad volna, hogy jl gondoljam meg, akarok-e
tallkozni a szleivel.

Igen. De egy szval sem mondtad, hogy nem akarsz tallkozni velk.
Csak megneveztl egy problmt, n pedig felajnlottam, hogy megoldom.
Amikor elfordult, lttam, hogy sunyi vigyorra hzdik a szja.
Te meg vagy hzatva - sziszegtem.
Cam hozzm vgta a trlrongyot, hogy gy hvja fel magra a figyelmet.
Na?
J - feleltem reszketeg mosollyal. - Mirt ne?
Picsba!
-

18. FEJEZET
MIUTN KIDERLT, hogy anya kezet emelt Cole-ra, nem brtam a kzelbe
menni, alig szltam hozz, hosszasan dagonyztam a gyllet meg a bntudat
keser posvnyban. De most, hogy szinte minden szabadidmet Cammel
tltttem - akr felszabadultan szexeltem, akr csendesen olvasgattam, amg a
fik a kzs kpregnykn dolgoztak -, megfordult bennem a borj. Lassan
felengedett a feszltsg.
A sly, amit gyerekkorom ta cipeltem a vllamon, nem tnt el teljesen, de
azrt jcskn megcsappant. Az utcn jrva knnyebbnek reztem a lpteimet,
szabadabbnak a lgzsemet. Mr nem gy vonszoltam magam, mint egy fradt
regany.
Megfiatalodtam. Kivirultam. Szerelmes voltam. Szinte mr... elgedett.
Azt is elhatroztam, hogy nem grcslk annyit az anyagi helyzetnkn. Br
nehezemre esett, vgl csak beadtam a derekamat, s befizettem Cole-t a dzsd
tanfolyamra. Ami azt jelentette, hogy a fik hzon kvl tltttk a szombat
dlelttt, s gy persze eggyel kevesebbszer tallkozhattam Cammel, de nem
lzadoztam. Lehet, hogy giccsesen hangzik, de a ltvny, hogy Cole
mosolyogva lp be az ajtn, sugrzik a boldogsgtl s felszabadultan beszlget
Cammel... fldntli nyugalommal tlttt el.
Cameron MacCabe. Te varzsl, te! Mit tettl velem?
A frissen becsomagolt dobozon pihentettem a kezem, s idtlen vigyorral
gondoltam vissza az elz estre. Vagyis inkbb a ma hajnalra. Amikor
hazartnk a melbl, a fradtsg ellenre elgg fel voltunk ajzva, s vgre
megtrtnt az, amit Cam mr rgta grgetett, felavattuk az rasztalt. Lass,
rzki, gynyrteljes, szbont lmny volt. Eskszm, hogy ezek az
endorfinlketek tartottak egyenslyban. Azt hiszem, a szp ruhimrl is ezrt
tudtam viszonylag knnyen lemondani. Ujjaimmal vgigsimtottam a barna
csomagolpapron. A kedvenc Donna Karan ruhm lapult alatta - mg
Malcolmtl kaptam. A neten nagy keletje volt, ezrt gy dntttem, ideje j
gazdt keresni neki.
Unott shajjal mregettem a ruhakupacot. Pr cuccot mr sikerlt eladnom, de
egy csomt fnykp hjn mg fel sem tettem az eBayre. A nyeresgbl akartam
kigazdlkodni Cole dzsdrit, gyhogy egyre jobban szortott az id.
Csipkednem kellett magam. Egy pr Jimmy Choo cip kvetkezett. Ahogy
alaposan szemgyre vettem, rjttem, hogy ehhez a fik is kellenek. A gynyr
tsark egy csom vkony pntbl llt. nmagban semmit sem mutatott.
Felhzva azonban rjten szexi volt. gy dntttem, n leszek a modell, de ez
azt jelentette, hogy fotst kell szereznem.
Felnyalboltam a cipt, kitrappoltam Cole szobjbl, s meglltam anya
ajtaja eltt. A bentrl kiszrd hangos horkols hallatn megnyugodtam, s

mr indultam is Camhez. Cole SMS-ben zente meg, hogy edzs utn mg

beugrik Camhez, hogy tovbb rajzoljk a kpregnyt. A Cam laksbl
kiszrd gppuskaropogs hallatn rgtn rjttem, hogy tvertek. A Call of
Dutyval jtszottak.
Kopogs nlkl nyitottam be a laksba, s csendben a nappali ajtajhoz
osontam. Cam, Cole s Nate a kanapn lt, Nate s Cole kezben joystick.
Peetie az ajtval szemkzti fotelben terpeszkedett. Amita Cam idekltztt,
mr tbbszr is sszefutottam Nate-tel meg Peetie-vel, de nem sokat bandztunk
egytt, mert fleg a szmtgpes jtkok miatt jttek t, s csak akkor vettek
tudomst rlam, ha vettem a fradsgot, s sszetttem nekik valami
harapnivalt.
Peetie persze rgtn szrevett, s integetni kezdett, amire Cam is felnzett.
Megfordult, s szvmelengeten bartsgos mosollyal fogadott, amitl az sszes
hlye pillang letre kelt a gyomromban.
Szia, kicsim!
Ez lenne a kpregnyetek? - nztem felvont szemldkkel a skkpernys
tvre.
Nate s Peetie felugrott edzs utn.
Mintha ez brmit is megmagyarzna.
Szia, Jo! - kiablta tl Nate a lvldzs hangjait, s egy rpke pillanatra
sikerlt elszakadnia a kpernytl. - Hoztl szenyt?
Szval, ez vagyok n. A bfs csaj.
Nem. - Amikor Cam krdn nzett rm, meglengettem eltte a cipt. Lefotznl ebben?
Cameron alaposan megvizsglta a lbbelit.
Hha! - vonta fel a szemldkt. - De nem a srcok eltt - bktt a
haverjaira.
Nem olyan kp lesz, te perverz szexmnis - feleltem rsnyire szklt
szemmel.
, mieltt folytatntok - szlt kzbe Cole fennhangon -, felhvnm a
figyelmeteket, hogy Jo csikje is a szobban van.
Az eBayre kell? - llt fel Cam vigyorogva.
Blintottam, majd a kezbe nyomtam a fnykpezgpet, s levettem a
cipmet, hogy felcsatoljam a tsarkt. Amikor vgeztem, ide-oda forgattam a
bokm, hogy fj szvvel ugyan, de mg egyszer szemgyre vegyem a modellt.
Cica, ha ennyire a szvedhez ntt, inkbb tartsd meg!
Nem lehet - biggyesztettem le az ajkam. - Csillagszati sszeget kapok
rte. Hlyesg lenne megtartani.
csm! - lehelte Nate, hirtelen a cipre s a lbamra szegezve a
tekintett. - Nehogy eladjtok! - Szinte felfalt a szemvel. - llati dgs!
Most mr tnyleg pofn vglak - mordult r Cam fenyegeten.
Nate vllat vont, s szemtelen vigyorral fordult a kperny fel.
Nem n tehetek rla, hogy ilyen des kis pint szedtl ssze.

Mieltt Cam szbe kapott volna, Cole mr oldalba is tasztotta Nate-et.

H, reg, a nvremrl beszlsz!
s h, reg, vigyzz a szdra!
Igyekeztem nem elpirulni. Nate megtalkodott mosolya ellenre gy
fordtottam a lbam, hogy Cam jl le tudja kapni a cipt. Peetie-re tvedt a
tekintetem, aki buzgn SMS-ezett valakivel. Abbl, amit Camtl hallottam,
nyilvn Lynnel, a menyasszonyval eseteit. A csaj lltlag teljesen az ujja kr
csavarta Peetie-t. Aki rendes srcnak tnt. Legalbbis a szeszlyes, nyers,
hbrgs Nate-hez kpest. Nate igazi szpfi volt, nem darabosan szexi, mint
Cam, vagy fanyarul rzki, mint Braden. Sr, fekete haja s mg feketbb
szeme filmsztros klst klcsnztt neki, s tisztban is volt az adottsgaival.
Most Cole-ra pillantottam, aki naprl napra jobban hasonltott apra. Apm
igazi vadllat volt, de jkp. Tudtam, elssorban rajtam mlik, hogy Cole - ha
egyszer rjn, mennyire jl nz ki mire hasznlja majd a klsejt s a lnyokat.
Nem akartam, hogy Nate nyomdokaiba lpjen.
Remlem, nem rontod el a testvremet.
Na, ne viccelj! - fortyogott Nate. - Inkbb ront el engem.
Cole elvigyorodott, aminek lttn furcsa rzs, boldogsggal vegyes
aggodalom fogott el. Mintha az csm megvltozott volna az elmlt pr htben.
Most is sokat morgott meg nyeglskedett, s az alaphangulata is melankolikus
maradt, de mr nem csak Cammel volt hajland szba llni, amit biztat jelknt
knyveltem el. Csak azon drukkoltam, nehogy olyan bekpzelt legyen, mint
Nate. Igaz, ez a veszly Cam mellett is fennllt.
Ksz - adta vissza Cam a fnykpezgpet egy gyors puszi ksretben.
Ksznm.
Mr ppen lehajoltam, hogy kicsatoljam a szjat, amikor Cam ajka srolta a
flcimpmat.
Gyere le hozzm ma este, s vrj meg, de csak ez legyen rajtad!
Elpirultam a gondolatra, s gyorsan htrasandtottam a vllam fltt, hogy
megbizonyosodjak rla, a fik nem hallgatznak-e. De teljesen belefeledkeztek
a jtkba. Mlyen Cam szembe nztem, s megadan blintottam.
A telefonzmmgs hallatn nagy nehezen elszakadtunk egymstl.
Az enym - emelte fel Cole a mobiljt. - Mennem kell. Vrnak a
moziban.
Mg nem fejeztk be - reklamlt Nate.
H, Nate, valamit nagyon elcseszhettl, ha mr a kisklyk sem hajland
jtszani veled - rhgtt Peetie.
Kitrt a nevets, mire Nate egyenknt bemutatott neknk.
Majd sietek - kzlte velem Cole halvny mosollyal, mieltt tvozott
volna.
Ez a mosoly jobban felmelegtett, mint egy bgre forr csoki.
Most mr ti is menjetek! - indult el hadonszva a tbbiek fel Cam.
Peetie sokatmond vigyorral tpszkodott fel.

Persze, igazad van. Lyn a Princes Streeten vr.

Nate morogva kapcsolta ki a konzolt meg a tvt.
De be vagytok szva!
Lttad a cipt? - krdezte Cam, de olyan nelglten, hogy belepirultam.
Ha eddig nem jttem volna r, hogy meg akar dugni, most mr szemernyi
ktsgem sem maradt. Ahogy a bartainak sem.
Mzlista! - dnnygte Nate, amitl mg jobban elvrsdtem.
Szia, Jo! - biccentett felm a tvoz Peetie.
Azrt vigyzz azzal a sarokkal - tancsolta Nate, s kllel Cam karjra
csapott. - Nehogy felsrtse a htad.
Megsemmislten nygtem fel, de Cam csak nevetett.
s vdekezzetek! - kacsintott rm Nate. - J mulatst, gyerekek! Amikor
becsukdott az ajt, villml szemekkel fordultam Cam fel.
Nem fogunk szexelni.
Camnek leesett az lla.
Mirt nem? Vgre kidobtam ket. rkig egyedl lesznk, senki sem fog
megzavarni minket.
Igen, de most mr mindenki tudja, mit fogunk csinlni.
s mirt rdekes ez?
Nem tudom. De zavar.
Ni logika - billentette flre a fejt Cam. - Ember legyen a talpn, aki
kiigazodik rajta.
Hvjuk meg Peetie-t s Lynt vacsorra.
Ok, lehet, hogy csak Jo-fle logika - nyertett fel Cam a hirtelen
tmavlts hallatn.
Vllat vontam, s egy bekeretezett kpet emeltem le a kandallprknyrl. A
fot Camet, Nate-et s Peetie-t brzolta, mind a hrman szuperhsjelmezben
fesztettek. Cam Batmannek ltztt. Termszetesen.
Szeretnm kzelebbrl is megismerni a bartaidat. Olyanok, mintha a
testvreid lennnek.
Ok, nem rossz tlet. Majd beszlek vele.
Nate-et is szvesen meghvnm, de ha kiktjk, hogy hozzon magval
valakit, taln akaratlanul is flrevezetn a... partnert.
Nem jrsz messze a valsgtl - hmmgtt Cam.
Homlokrncolva tanulmnyoztam az Iron Mannek ltztt Nate fotjt. A
pasi tnyleg elkpeszten jl nzett ki. s volt benne valami. A nagy hang
mgtt valami mly titok lappangott. Ltszott a szemn. Szelden nzett a
kamerba.
Tnyleg ellene van minden kapcsolatnak? Ha igen, kr rte - fordultam
halvny mosollyal Cam fel. - J fejnek tnik.
Az is - blintott Cam, s hirtelen elkomorodott. - De... nagy vesztesg
rte.
les fjdalom hastott a szvembe, amikor felfogtam a szavak rtelmt.
-

Egy lny?
Cam elfordtotta a tekintett, ami egyrtelmen arra utalt, hogy brmi trtnt
is, az mindkettjket rzkenyen rintette.
Mr rgen volt, de Nate azta sem heverte ki.
Dbbenten rztam meg a fejem, s a vigyorg Nate-re pillantottam.
Az ember sohasem tudhatja, mi bntja a krltte lket. Mindenki csak
sznszkedik.
Veled az len.
Igen, ezt kr is lenne tagadni.
Elgondolkodva bmultam a fnykpet, s szintn egytt reztem a
szerelmtl megfosztott Nate-tel. Arra ocsdtam, hogy Cam a htam mgtt ll.
A testbl rad forrsg s jellegzetes illat rgtn kibillentett a melanklibl,
az ujjaim ernyedten cssztak le a kpkeretrl, s a testemben felizzott a vgy.
Cam keze a cspmre vndorolt. Mr ennyi elg volt, hogy a megremegjek az
izgalomtl. Ers ujjak markoltk meg a pulverem szeglyt, s lassan felhztk
a trzsemen. Nem volt ms vlasztsom, mint felemelni a karomat, amit meg is
tettem. Sri csend borult a szobra, csak a halk lihegsnket meg a ruhk
suhogst lehetett hallani. Ahogy Cam lerngatta rlam a pulvert, egy
pillanatra elsttlt elttem a vilg. A hideg leveg lgyan cirgatta a brm,
libabrket cskolva r. Megborzongtam, s ahogy a pulver a padlra hullott,
lassan leengedtem a karom.
Cam lgyan simogatta a htam, s forr kezvel htrasprte a hajamat a
vllam fltt. Ujjai gyengden cirgattk a brm, majd, a melltartm pntjt
kvetve, a vllamrl a lapockmra siklottak. Enyhe rntst reztem, aztn Cam a
fldre lkte a melltartmat. jbl megborzongtam, s a mellbimbm
megkemnyedett az izgalomtl. Fszkeldni kezdtem, a bugyim nedvesen
drzsldtt a brmhz.
A knok knjt lltam ki, amint Cam gyes ujjaival vgigsimtott a
derekamon, a bordimon, a mellemen. Nyszrgve vetettem htra a fejem, s
vben megfeszltem, a mellem szinte esdekelt, hogy markoljk meg. Cam
azonban nem trdtt a nma knyrgsemmel, keze szelden siklott le a
hasamon, egszen a szoknym korcig.
Kzelebb lpett hozzm, a htamhoz prselte a mellkast, majd, a
derkpntba akasztva az ujjt, egyszerre tolta le rlam a szoknyt meg a bugyit.
De mg mieltt a ruhadarabok a fldre hullhattak volna, a tenyervel tapasztotta
az oldalamhoz a textilt, hogy az ujjai vgigsznkzhassanak a csupasz brmn.
Kvette a szoknya tjt, s lassan trdre ereszkedett, mikzben rzki
mozdulattal simtotta vgig a kls combomat, a trdemet, a vdlimat, vgl
pedig a bokmat. Izgatottan kapkodtam leveg utn, s remegve kilptem a
ruhimbl. A Cambl rad forrsg felkszott a testemen.
Cam megsimogatta a farpofmat, s ha nem rntott volna vissza a derekamnl
fogva, biztosan nekitntorodom a kandallnak. Valami kemny bkdste a
fenekemet. Ha nem hallom, hogyan akad el Cam llegzete, akkor is kitalltam
-

volna, hogy a farka az. Forr ajkak cirgattk a vllamat, majd Cam leengedte a
karjt, de a perzsel forrsg egy pillanatra sem sznt meg.
A lecssz cipzr hangjtl teljesen benedvesedtem, s a lihegsem egyre
hangosabban visszhangzott a csendes szobban. Ruhasuhogst hallottam, s a
szemem sarkbl lttam, amint Cam plja a fldre hullik, a farmer helyett
pedig mr Cam forrn lktet, csupasz dkja prseldtt a fenekemhez.
Aztn mr az sem.
Zavartan nztem htra a vllam fltt, s pillantsom az res kandall eltti
sznyegre tvedt. A pucr Cam kemnyen meredez ftykssel, perzsel
tekintettel bmult fel rm. Felhzott trddel, hanyatt fekve knyklt a padln.
Amikor sztlanul felm nyjtotta a kezt, engedelmesen htrafordultam.
Terpeszllsban fl magasodtam, s pirulva, remegve trtam fel magam eltte.
Cam megrntotta a kezem, n pedig kvettem a mozdulatot, s a sppeds
sznyegre trdeltem. Cam a hvelynylsomhoz vezette kkemny dkjt.
Lejjebb ereszkedtem, teljesen kitlttt a szerszmval, ami - mindkettnk
legnagyobb megelgedsre - angolnaknt siklott be a nedves csatornba. Cam
vllba kapaszkodtam, s ahogy enyhn htradltem, a finom srlds egyre
jlesbb feszltsget keltett a medencmben. Elragadtatott shaj hagyta el
sztnylt ajkamat, s mikzben a tekintetnk egymsba fondott, a cspm
tkletes sszhangban hullmzott egytt Camvel.
Felvillanyoz volt ltni, Cam szeme hogyan homlyosul el a kjtl. Lngolt a
brm, a testem pedig egyre sebesebben hajszolt az orgazmus fel, de Cam
lelasstott, kt kzzel markolta meg a cspmet, hogy feltartztasson. Frksz
pillantssal bmulta az arcomat, mintha minden apr rszletet el akarna
raktrozni magban, amitl, ha lehet, mg prbbnek reztem magam.
Megrztam a fejem, s nmn esdekeltem, hogy hagyja abba, m csak mg
ersebben szortotta a cspmet. Nem brtam elszakadni tle. Pedig zavart, hogy
farkasszemet kell nznem vele. Ez mr sok volt. Tl sok. Knnybe lbadt
szemmel hajoltam elre, s Cam nyaka kr fontam a karom. A mellem
szorosan a trzshez prseldtt, ahogy, ajkamat a hajba temetve, knzan
lass mozdulatokkal lovagolni kezdtem rajta.
Amikor finoman megciblta a hajam, hagytam, hogy felhzzon, s
elretoltam a mellkasomat. Forr nedvessg nttte el a mellbimbmat, ahogy
Cam a szjba vette a jobb mellemet. A msik kezvel a balt simogatta, s kt
ujja kz vette a mellbimbmat. Felkiltottam, s a lbam kze kjesen rndult
ssze. Tarkn ragadtam Camet. s minden erfesztse ellenre gyorsabb
fokozatra kapcsoltam.
Amikor Cam nedves cskokkal bortotta el a mellemet, rborultam, s lzasan
kveteltem a folytatst. Cam tompn felnygtt, s a htizmaimba vjta a
krmt.
Cameron! - leheltem. A feszltsg nttn ntt, a cspm egyre
hevesebben mozgott. - Mindjrt ellvezek. Mindjrt...
Hogy cskkal pecsteljk meg az orgazmust, gyengden megcibltam Cam

hajt, s lehztam a fejt. sszert az ajkunk, a nyelvem mlyen Cam szjba

hatolt, s az a csk maga volt az erotika, a tiszta vgy.
Akkor elpattantam. Fojtott kiltst hallattam, s az izmaim egy pillanatra
megfeszltek Cam farka krl, mikzben hullmokban zdult rm a hevesen
lktet kj. Camre rogytam, s a vllhoz szortottam a homlokom, majd nhny
lks utn nedves melegsg radt szt a testemben, s Cam hangos nygssel
lvezett el, aminek hallatn az izmaim jbl lktetni kezdtek a dkja krl.
Sokig fekdtnk ott, szorosan egymshoz simulva.
Egy szt sem szltunk. Nem volt r szksg.
Egy ra mlva indulnom kell - nygtt fel Cam.
A sznyegen fekdtnk, a mszrme takar alatt, amit Cam mg Becctl
kapott a bekltzse alkalmbl. A fejem Cam mellkasn pihent, a lbaink
kuszn egymsba fondtak. Cam lgyan cirgatta a hajamat.
Az a hlye munka - mondtam duzzogva, s ujjbeggyel vgigsimtottam a
Cam jobb karjt dszt kacskaringkon.
Ht igen. Legszvesebben rkre gy maradnk.
Cam brre tapasztottam az ajkamat, s felszabadultan mosolyogtam.
Tudod, mi tenn mg tkletesebb ezt az egszet? Ha igazi tz lobogna
a kandallban.
Majd gyjtunk gyertyt - vlaszolta nevetve Cam.
Helyes. Mondtk mr neked, hogy romantikus alkat vagy?
Nem. Most hallom elszr.
Meglepetten billentettem flre a fejem.
Komolyan? - nztem fel.
Komolyan. Szerinted n romantikus alkat vagyok? - rndult meg Cam
ajka. - Kicsim, ez elg rossz fnyben tnteti fel azt a sok barmot, akivel jrtl.
Azrt van rzked hozz - feleltem vigyorogva.
A te hatsod - szortotta meg Cam szelden a vllamat.
Tessk! - kiltottam fel fojtott hangon. Elgedetten csillogott a szemem. Ez is romantikus volt.
Tnyleg?
Igen. Biztos, hogy a volt bartnid is ezt mondank.
Jaj, ezt most mirt kellett? Ki akar a pasija exbartnirl hallani?
Cam szerencsre megkerlte a krdst. Viszont, legnagyobb sajnlatomra,
rgtn ellenem is fordtotta.
Malcolm romantikus alkat volt? Vagy az a Callum nev arc?
A krdsnek hatrozott le volt, ezrt gy dntttem, vatos leszek. De azrt
szinte.
Callum nagyon romantikus tudott lenni, ha akart. Szvecskk meg
virgok meg a tbbi hlyesg.
Meg a tbbi hlyesg? - horkant fel Cam.
Vllat vontam, mert gy reztem, most, hogy egy igazi frfi karjaiban
fekszem, akr nyltan is beszlhetek.

gy utlag visszatekintve nem volt olyan nagy szm. Kt vig jrtunk

egytt. Callum csak prszor tallkozott Cole-lal. Anyt pedig nem is ismerte.
Minden msodik htvgmet vele tltttem. Virgcsokrokat kldzgetett,
ajndkokkal halmozott el, Valentin napon vacsorzni vitt. Bemutatott a
szleinek, de alig ismertem ket. Nha egytt buliztunk a bartaival, de rluk
aztn vgkpp nem tudtam semmit. Taln mg t magt sem ismertem igazn.
Az tuti, hogy nem ismert engem. Szval, igen... valahogy gy. Ha vlasztanom
kellene, hogy az rasztalon szexelek-e egy srccal, aki pontosan tudja, mit akar,
persze tvitt rtelemben, vagy virgokkal s csokoldval halmoznak el,
gondolkods nlkl az elbbi mellett dntenk.
Amikor Camre sandtottam, lttam, hogy flig r a szja.
Azt hiszem, sikerlt elcsalogatnom belled az sasszonyt, Johanna
Walker.
n is gy gondolom - vigyorogtam.
Cam a lbszramhoz drglztt, s mg kzelebb hzott maghoz.
s Malcolm?
azrt igyekezett. Rla se tudtam meg tl sokat, de gy tnt, nem
klnsebben zavarja a dolog. Tudom, hogy elvlt, hogy az anyukja meghalt,
de az apukja mg l. A btyjval elg szoros kapcsolatban ll, de annyira azrt
nem, hogy bemutasson neki. Azt hitte, ismer engem, pedig nem... ettl
fggetlenl igazi riember volt.
Cam egsz testben megfeszlt alattam, majd lassan kifjta a levegt.
Szeretted t.
Mieltt blintottam, vigasztal cskot nyomtam a mellkasra.
Beszdes, feszlt csend telepedett rnk, elektromossggal tltve meg a
levegt. Amikor rjttem, hogy ez mit jelent, mzss sly nehezedett a
mellkasomra. Mivel semmit sem akartam elkapkodni, ostoba mdon arra
krdeztem r, ami a legkevsb sem rdekelt.
Te voltl mr szerelmes?
Amikor Cam nagyot shajtott, igyekeztem fegyelmezni magam, s amikor
halkan azt felelte, hogy igen, prbltam legyrni az melygsemet. les
fjdalom hastott a szvembe, grcsbe rndult a gyomrom, az agyam pedig
felsikoltott, Neem! Ami persze butasg volt, de egyszeren nem brtam
uralkodni magamon. Cameron mr volt szerelmes.
Vigyzva, hogy ne remegjen a hangom, mly levegt vettem, majd
megkrdeztem,
Mikor? Kibe?
Tnyleg tudni akarod? - krdezett vissza Cam rekedtes hangon.
Ha nem titok.
J - felelte Cam szelden, s megsimogatta a karomat. - Mr rgen volt.
Tz ve ismerkedtem meg vele, tizennyolc ves koromban. Blairnek hvtk, s
az egyetemen jttnk ssze, az els flvben.
Blair.
-

s Cam szerelmes volt bel.

Lelki szemeim eltt mr meg is jelent a magas, fekete haj, that tekintet,
Joss hvs vagnysgt idz szpsg. Gyorsan elhessegettem magamtl.
Mi trtnt?
Hrom s fl vig voltunk egytt. Azt hittem, eljegyezzk egymst,
vesznk egy hzat, sszehzasodunk, sszehozunk pr gyereket. Igen... azt
hittem, is ezt akarja.
Mintha kst forgattak volna az oldalamban. Prbltam tartani magam, s
legyrni a valloms nyomn tmadt mardos fltkenysget s fjdalmat.
De aztn jtt a lehetsg, hogy Blair egy franciaorszgi egyetemen
szerezzen msoddiplomt francia irodalom szakon. gyhogy szaktottam vele.
Csak azrt, hogy megelzzem, mert tudtam, hogy gyis Franciaorszgot fogja
vlasztani, n meg nem akartam elkltzni Skcibl. Nem akartam itt hagyni a
szlimt, a bartaimat. Blair gyis kidobott volna, gyhogy megknnytettem a
dolgt.
Annyi rzelem srsdtt ssze ebben a vallomsban, hogy elszorult a
torkom. Nem szltam, csak megfogtam Cam kezt, s vrtam, hogy elmljon a
fjdalom.
De nem mlt el.
Ksbb lezuhanyoztunk, s Cam elment a brba. Azon kaptam magam, hogy
a teljes remnytelensg kdben kaptatok fel az emeletre. Pedig mindent
megtettem, hogy kirngassam magam a komor hangulatbl, kedvesen
mosolyogtam, nem fukarkodtam a puszikkal, s azzal nyugtatgattam magam,
Cam egyszer sem adott okot arra, hogy ktelkedjek benne, hiszen a jelek szerint
ugyanolyan jl rzi magt velem, mint n vele.
Mire felrtem a laksba, majdnem sikerlt is meggyznm magam, de
alighogy becsuktam az ajtt, anya toppant elm. Enyhn dlnglt, meztlb
volt, a hling pedig gy lgott sztvr testn, mint tehnen a gatya. Zavaros
tekintete s remeg trde lttn rgtn kitalltam, hogy alaposan felnthetett a
garatra. Addig nem nyugodott, amg teljesen ki nem ttte magt.
Hunvt?
Mivel semmi kedvem nem volt a beszlgetshez, kurtn odavetettem,
Camnl - s mr indultam is a szobmba.
Hv?
Ha jl rtelmeztem a szavait, azt akarta krdezni, hol van Cam.
Dolgozik - pillantottam htra a vllam fltt.
A brba - gnyoldott anya. - Mer egy senki.
Ugyan n is a brban dolgoztam, de prbltam nem mellre szvni a
megjegyzst.
Az eredeti szakmja grafikus, anya.
Pfff, mg egy majom - kuncogott anya, majd a konyha fel indult. - Mi a
faszt akar tled?

Megdermedtem.
Eccer gyis rd un. Meregy ostoba liba vagy.
Mr a kszbn lltam, de most visszafordultam, berohantam a frdszobba,
magamra zrtam az ajtt, s hagytam, hogy a kisrdg csupa lekicsinyl dolgot
sugdosson a flembe. sem volt sokkal kmletesebb, mint a rszegen frcsg
anym.
De ht csak az igazat mondta, nem igaz?
Cam szerelmes volt egy intelligens s rdekes lnyba, aki nekivgott
Eurpnak, hogy msoddiplomt szerezzen francia irodalom szakon. Szerelmes
volt egy lnyba, aki nyilvn mindenben az ellenttem. Radsul nem azrt
szaktott vele, mert kibrndult belle. Hanem mert gy rezte, elrulnk.
Belenztem a tkrbe, s ktsgbeesetten kerestem valamit, valami rdekeset,
valami egyedit, ami Cam mlt prjv tehetne. Semmit sem talltam.
Srsra grblt a szm, s potyogni kezdtek a knnyeim.
Ma beleszerettem Cameron MacCabe-be. De hogy is vrhatnm el tle, hogy
viszontszeressen, amikor mg n sem tallok magam bn semmi szeretetre
mltt?

19. FEJEZET
-

PALACSINTT IS STTTEM - jelentette be Helena MacCabe vidman, s a

frje tnyrjrt nylt.

Rgtn fogtam a sajt kirlt tnyromat, s Cole-ra tettem, majd Cameront
is megkaparintottam.
Hadd segtsek! - mondtam udvarias mosollyal.
Helena s Anderson MacCabe az els perctl fogva bartsgosan s
kzvetlenl viselkedtek velnk, mgsem tudtam legyrni az idegessgemet.
Nemcsak azrt, mert a bartom szleinl vendgeskedtnk, s j benyomst
akartam kelteni. Hanem azrt is, mert Cam imdott szleirl volt sz, s n
mindenron be akartam bizonytani nekik, hogy mlt vagyok a fiukhoz.
Az elz ht elg furn alakult. A ht elejn - miutn Cam bevallotta, hogy
szerelmes volt egy Blair nev, nyilvn roppant egzotikus lnyba - kicsit
bizonytalannak reztem magam, de mivel Cam minden szabad perct velem
tlttte, s mg a brban is folyton bizalmaskodott - t percre sem brta levenni
rlam a kezt -, a gytr gondolatok olyannyira httrbe szorultak, hogy szinte
meg is feledkeztem rluk.
A szombat kzeledtvel - mikzben Cole-lal felkszltnk a longniddry-i
ltogatsra -, egyre idegesebben vrtam a nagy tallkozst. Camnek is
beszmoltam az agglyaimrl, de csak nevetett. gy tnt, teljesen biztos
benne, hogy j benyomst fogok tenni a szleire.
Malcolm is az volt.
Mg mindig rendszeresen zengettnk egymsnak, st, Malcolm szerdn fel
is hvott - elszr a szakts ta. Az elejn elgg zavarban voltam, de amikor
eljsgolta, hogy megismerkedett valakivel, kicsit felengedett a feszltsgem.
Az illet idsebb volt nlam, s kisgyerekes anyuka, gy Malcolm nem nagyon
tudta, mit kezdjen vele. Felvetettem, hogy halmozza el ajndkokkal a dolgoz
anyt, s mris nyert gye van. Mire azzal a javaslattal llt el, hogy viselkedjek termszetesen, s Cam szlei odig lesznek rtem. Amikor letettem a
telefont, eltprengtem, vajon mikor ltott Malcolm termszetesen viselkedni,
mert n nem emlkszem ilyen esetre.
Szombat reggel Cam autt brelt, hogy legyen mivel leruccannunk vidkre, s
mire felocsdtam, mr Longniddry futcjn jrtunk, a homokszn tglbl
plt, vrs palatets mesebeli hzikk kztt. Elhaladtunk a ltszlag nagy
forgalmat bonyolt helyi kocsma eltt, de n valahogy nem tudtam tadni
magam az idilli hangulatnak. Hvs, de verfnyes tavaszi nap volt, s a kis
faluban pezsgett az let. n viszont? Idegesen rgcsltam az ajkamat. Cam s
Malcolm biztat szavai ellenre a kis mank krusban hisztiztek s
toporzkoltak a gyomromban.

Mindssze arra emlkszem, hogy a krforgalomnl balra fordulunk, s Cam

rmutat a Gosford-birtok nagy, vrstgls kapuslakjra, majd arrl kezd
hadovlni, mit meslt az pletrl az apja.
Cole mg megjegyzst is fztt a hallottakhoz, gyhogy, gondolom,
legalbb figyelt. n viszont vgig azon imdkoztam, nehogy kidobjam a taccsot.
Amikor bekanyarodtunk a rendezett laktelepre, s meglltunk a kzepes
mret, fehrre meszelt, piros tets hz eltt, vgkpp elakadt a llegzetem. Cam
persze kinevetett, s mieltt beterelt minket a hzba, gyors, cuppans puszit
nyomott az arcomra.
A szlei nagyon kedvesen fogadtak. Helena - becenevn Lna - melegszv,
kedves, fanyar humor asszonyka volt, a hallgatag, de bartsgos Anderson Andy - pedig szinte rdekldst mutatott irntunk. A csald kutyja, Bryn, az
energikus tizenngy hnapos spnielklyk, azonnal beleszeretett Cole-ba, s az
rzsei hamar viszonzsra talltak.
A helyi fogadban ebdeltnk, s a munkrl, az n munkmrl, Cam
munkjrl, a szlk munkjrl, tovbb Cole rajzoli s ri tehetsgrl
beszlgettnk. Cam nyilvn felvilgostotta a szleit anyval kapcsolatban, mert
feltnen kerltk a tmt. Fura, de nem zavart, hogy tudjk a titkomat. Lttam,
hogy Cam nagyon ragaszkodik hozzjuk, s szinte mindenbe beavatja ket. Ha
ebbe a mindenbe n is beletartozom, annak csak rlhetek, hiszen ezek szerint
j irnyba tart a kapcsolatunk.
Este egytt tvztnk. Cole-t teljesen magval ragadta az ismeretterjeszt
msor, valamint Andy lenygz trtnelmi mveltsge. Mikzben Andyt
hallgatta, egyfolytban Brynt nyzta, aki vidman lubickolt a hirtelen t
krlvev figyelemben. n a konyhaasztalnl ltem Cammel meg az
anyukjval, aki rgi gyerekfotkat mutogatott nekem. Jkat nevettem rajtuk.
Cam mks kisfi volt. Egyenesen zablni val.
Minden olyan normlis volt.
Teljesen htkznapi.
Egyszeren csodlatos.
Cole a kanapn aludt, mi ketten pedig Cam rgi szobjban hztuk meg
magunkat. A szlk pontosan gy hagytk a szobt, ahogy Cam kamaszkorban
festhetett, egy vtizeddel korbbi egyttesek poszterei, filmes magazinokbl
kivgott kpek s Cam sajt rajzai dsztettk a falakat. Ezeket a skicceket is
jpofa, kiss paradox rajzfilmfigurk npestettk be. Cam mr kamaszknt is
olyan tevkenysgek kzben brzolta a figurkat, amik teljesen ellentmondtak
a testfelptsknek. Nemrg elcsrtam az egyik vzlatt, amit a brban skicceit
fel egy szalvtra. A rajz egy zsoldos katont brzolt, hatalmas, duzzad
izmok, brmellny, motoros csizma, lncok, tltnyszjak, kalzkend,
fegyvertokok, csizmaszrba dugott ks. A pasas egy nagy, szv alak bonbonos
dobozt szorongatott a kezben, s brgy, lmatag mosollyal majszolta a
csokoldt. Ez lett a knyvjelzm.
Nagyon tetszett, hogy Cam rgi szobjban minden a kamaszkort idzi.

Amikor csendben smrolni kezdtnk az gyban, szinte visszavedlettem csitriv.

De nem engedtem, hogy tlsgosan belemelegedjnk a dologba, mert nem volt
kedvem a szli hzban szexelni. Cam nem repesett az rmtl, de mivel az v
volt a vilg legnyikorgsabb matraca, hajthatatlan maradtam.
Persze azrt jlesett sszebjva elaludni. Cuki volt. Mr-mr meghat.
Megnyugtat.
Kipihenten bredtem. A reggeli illata beszrdtt a szobba. Alaposan
belakmroztunk a tbbfogsos reggelibl, mg finom vres hurkt is kaptunk.
Lnnak lthatan feltett szndka volt, hogy addig tmjn minket, amg ki nem
pukkadunk. Vagyis engem. A fik zoksz nlkl nyomtk be a palacsintt.
Majd ksbb megeszem - mondtam fanyar mosollyal. - Tele vagyok.
Ugyan mr! - tette le Lna vigyorogva a tnyrokat a mosogat mell. Akinek olyan alakja van, mint neked, az ne fogja vissza magt.
Sugrz arccal nyugtztam a bkot, majd gyorsan lebltettem s a
mosogatgpbe pakoltam a tnyrokat. Mire megfordultam, Lna mr kt
ppozott tnyr palacsintt tartott a kezben.
Hozd az nteteket! - intett a fejvel a juharszirup meg a csokiszsz fel.
Visszamentem az ebdlbe, leltem s nztem, ahogy a tbbiek mohn
nekiltnak a palacsintnak, gyet sem vetve Brynre, aki szktl szkig
vndorolt, s gynyr barna szemt az ldozatra szegezve prblt
kiknyrgni magnak nhny finom falatot. Mer udvariassgbl kivettem egy
palacsintt, letptem belle egy darabot, s suttyomban az asztal al lgattam. A
szeld kutyus persze azonnal bekebelezte, s a biztonsg kedvrt mg az
ujjaimat is lenyalogatta. Gyorsan az asztal kzepn ll szalvtatart fel
nyltam, nem foglalkozva Cam sejtelmes mosolyval.
Cam azt mondja, megplyzott egy grafikusi munkt a vrosban jsgolta Andy, amikor Lna is asztalhoz lt.
Jl tetted, kisfiam. Melyik cgnl?
Egy weboldalfejleszt vllalkozsnl - vlaszolta Cam, miutn lenyelte a
falatot. - Nem keresnk sokkal tbbet, mint a brban, de legalbb azt
csinlhatnm, amit szeretek.
s mg mindig jobb, mint Glasgow-ba jrni vagy dlre kltzni - tettem
hozz, s elszorult a szvem, amikor arra gondoltam, hogy Cam esetleg itt
hagyja Skcit.
Bizony - helyeselt Lna.
Nem akarok elkltzni - nyugtatott meg Cam minket, vagyis inkbb
engem, s olyan perzsel tekintettel mosolygott rm, hogy egszen
elszgyelltem magam. - Imdom a szomszdokat.
Flszegen elmosolyodtam.
csm! - motyogta fejcsvlva Cole.
Most mit vagy gy oda? - krdezte Cam srtdtten, amikor rjtt, hogy
Cole cikinek tartja a viselkedst. - Tkre visszafogott voltam.
Aha - blogatott Andy, jkora falatot kanyartva le a sziruptl cspg

palacsintjbl. - Volt kitl tanulnia - kacsintott r a felesgre.

Induls eltt mg levittk Brynt a tengerpartra, ami bizony sok kvnnivalt
hagyott maga utn. A krnykbeli partszakaszokhoz hasonlan kavics,
kagylhj, nylks hnr meg egy csom sirly bortotta. Bryn azonnal a
sirlyok utn vetette magt, s lg nyelvvel, risi lelkesedssel gzolt be a
hideg vzbe. Botor mdon azt hitte, a sirlyok jtszani akarnak vele, holott a
madarak vgig levegnek nztk, s csak akkor neszeltek fel, amikor rjuk
vakkantott, siets tvozsra knyszertve ket. Braden is gy rezhette magt,
amikor megismerkedtnk. Pincsikutyaknt loholtam a nyomban, s akkora
elnnal prbltam megkaparintani, hogy szre sem vettem, a tkletes pasi szve
Jossrt dobog.
Mikzben Andy mellett andalogtam a parton - Lna, Cole s Cam lehagytak
minket, s ppen Brynnel jtszottak -, azon tprengtem, vajon ki volt az a
nmber, aki kpes volt hlyt csinlni magbl egy pasi miatt. Mr nem
ismertem. Nem tudtam, ki , s soha tbb nem akartam viszontltni. Camnek
hla, nem sok eslyt lttam r, hogy valaha is visszatrjen.
Nagyon boldog - szlalt meg hirtelen Andy.
Halk hangja szinte teljesen beleveszett a frtjeimet cibl szlbe. A flem
mg simtottam a hajam, s krd pillantssal nztem Andyre,
Cameron?
Andy blintott, s ders, meglepen rzelmes mosolyt villantott rm.
Mr a telefonbeszlgetsnk utn sejtettem, hogy te ms vagy, mint a
tbbi. De most, hogy megismertelek s egytt lttalak titeket, biztosan tudom.
Zavaromban lelasstottam, a szvversem viszont annl inkbb felgyorsult.
De mit?
A fiam mindig is magnak val volt. A csaldon, Nathanielen s
Gregoron kvl nemigen tr meg mst maga mellett. Persze voltak bartni, s
egyikhez-msikhoz ragaszkodott is, de valahogy ket sem engedte kzel
maghoz. - Andy mosolyogva nzte Camet, aki karjt az desanyja vlln
nyugtatva, vigyorogva ballagott lefel a parton. - De neked sikerlt. Tged kzel
engedett. Cameron... nos, szerintem mg sosem volt ilyen boldog.
Nagyot dobbant a szvem, s pihegve vettem szemgyre Camet. Egyszeren
imdtam a hatrozott, laza, magabiztos fellpst. A kzvetlensgrl mr nem
is beszlve - sosem rejtette vka al a vlemnyt, s ftylt r, mit gondolnak
rla a tbbiek.
gy ltja?
Aha - tasztott oldalba Andy a vllval. Cameron is nyilvn az apjtl
tanulta el ezt a mozdulatot. - rlk, hogy rd tallt, Johanna.
Mintha mzss k grdlt volna le a vllamrl. Teljesen ellazultam.
n is - suttogtam rosszul leplezett meghatottsggal.
Mieltt Andy feltehette volna a tekintetben krvonalazd keresztkrdst,
megcsrrent a mobilom. Szabadkozva halsztam ki a kszlket a dzsekim

zsebbl. Joss keresett.

Megllt bennem az t.
Anya?
Hall! - mondtam visszafojtott llegzettel.
Na, szia! - Joss hangja mintha a szoksosnl halkabban, bizonytalanabbul
csengett volna.
Rossz elreztem tmadt.
Minden rendben? Anya jl van?
Ja, persze - nyugtatott meg Joss sietve. - Csak azrt hvtalak, hogy
bejelentsek valamit.
Ez elg baljslatan hangzott.
De mit?
Ht... Braden tegnap megkrte a kezemet.
MICSODA?
Te j g!
s igent mondtam.
Mia...? - vistottam fel boldogan Joss rekedtes s nyilvnvalan elgedett
kacaja hallatn. - Jaj, gy rlk! Gratullok, drgm, s zenem Bradennek,
hogy mr ppen ideje volt!
Joss nevetse felmelegtette tfagyott arcomat.
J. Figyu, Ellie mr gzervel szervezi a rettegett eljegyzsi bulit,
gyhogy, , mindenkppen csrgj rm, ha hazartl! Remlem, jl sikerlt a
pofavizit.
Nagyon jl. De azrt nem annyira, mint a te htvgd.
Ht, igen. Braden beszervezett egy taxisofrt, s Bruntsfieldben krte
meg a kezem, pontosan azon a helyen, ahol megismerkedtnk.
Elvett egy gyrt, szerelmet vallott, s azt mondta, ha nem cseszem el,
sem fogja elcseszni, gyhogy knytelen voltam igent mondani.
Nan - rhgtem. - Testhezll lnykrs volt.
Az bizony - lgyult el Joss hangja.
gy rlk nektek!
Ksz, Jo! Mikor tallkozunk?
Nemsokra.
Amikor Joss letette, Andy kvncsian vonta fel a szemldkt.
J hr?
Blintottam.
Most jegyeztk el a legjobb bartnmet. Nincsenek rokonai, gyhogy
mr nagyon rfrt.
Amikor rdbbentem, mi is hullott Joss lbe, hirtelen knnybe lbadt a
szemem, s br nevettem, kzben srs markolszta a torkomat. Elg hlyn
reztem magam.
Mi folyik itt? - lpett hozznk Cam mogorva tekintettel. - Felizgattad
magad?

Nem izgattam fel magam - intettem le, s brgy mosollyal lengettem

meg a mobilomat. - Joss hvott. Braden megkrte a kezt.
Cam elvigyorodott, a nyakam kr fonta a karjt, s maghoz vont.
Gyere ide, te bgmasina! Az lnk tengerparti szl majd felszrtja a
knnyeidet.
Nem is rlsz? - bjtam hozz.
Cam csillog szemmel nzett rm.
Dehogynem - blintott. - Joss j fej, megrdemli, hogy boldog legyen.
risten, nha meg tudtam volna zablni!
Braden btor ember. Ha hazartnk, meghvom egy srre.
Egy korsval a kiskatonnak, mieltt harcba indul - dnnygte Andy.
Camnek hevesen rzkdott a vlla.
Pontosan.
A tbornoknak, mieltt felmri a terepet, hogy a logikjval gyzze le a
minden logikt nlklz ellensget.
Aha.
A harcosnak, mieltt belp a srkny barlangjba.
gy bizony.
A...
Ok, ok, vettem a pont - szltam kzbe durcsan. - Mit nekem a parti
szl, amikor MacCabe-k humora is legalbb olyan jl felszrtja a knnyeimet?
Andy fanyar mosollyal nzett rm, majd szles vigyorral fordult Cam fel,
mikzben egyre kzelebb rtnk Cole-hoz, Lnhoz s Brynhez.
Becsld meg ezt a nt, fiam!
-

20. FEJEZET
-

HELL, GYNYRM!

A mly, ismers hang hallatn felpillantottam a levlrl, amit ppen a

bortkjba prbltam betuszkolni.
Elmosolyodtam, mert Malcolmot pillantottam meg a kszbn. Amikor
Malcolm, akit mintha skatulybl hztak volna ki, gyengd mosollyal nzett
vissza rm, kiss felgyorsult a szvversem.
Malcolm! - vlaszoltam melegen.
Csillog szemmel, ruganyos lptekkel indult el felm.
rlk, hogy ltlak.
Egy pillanatig dermedten ltem, mert hirtelen nem tudtam, mitv legyek,
hogyan dvzljem a vendget. Malcolm felvont szemldkkel vrakozott az
asztal tloldaln.
Amikor reggel meglttam a nevt az eljegyzsi naptrban, liftezni kezdett a
gyomrom. Igaz, hogy SMS-kapcsolatban lltunk, de a szakts ta most elszr
tallkoztunk szemlyesen. Most, hogy Malcolm teljes testi valjban llt
elttem, nem is tudtam, hogyan reagljak. Ideges nevetssel toltam htra a
szket, s kitrt karral kerltem meg az asztalt. Malcolm azonnal maghoz
szortott, n pedig viszonoztam az lelst. Magam is meglepdtem, mennyire
rlk, hogy ltom. Amikor azonban a keze lassan lesiklott a gerincemen,
knytelen voltam elhzdni tle. gett a pofm, hogy Malcolm ilyen bntetlenl
taperol.
Mr hat hete jrtunk Cammel, s kt ht telt el azta, hogy megismertem a
szleit. Hat ht nem tl hossz id, de nekem egy rkkvalsgnak tnt. Ahhoz
mindenesetre elg volt, hogy pontosan tudjam, a bartom tutira felkapn a vizet,
ha ilyen flrerthet helyzetben kapna rajta egy msik pasival.
Jl nzel ki - mosolyogtam r Malcolmra, hogy jvtegyem hirtelen
visszakozsomat.
Te is. Ltom, minden a legnagyobb rendben.
Blintottam, aztn htradltem a szken, s szinte rdekldssel nztem
Malcolmra.
s nlad?
Nlam is. Hiszen ismersz.
s mi van azzal a gyermekt egyedl nevel anyukval?
, annak mr vge - nevetett fel szrazon Malcolm. - Nem illettnk
ssze.
Ezt sajnlattal hallom.
s Cameron?
Megint elvrsdtem, s nehezen lltam Malcolm tekintett.
is jl van.

Rendesen bnik veled? - vonta ssze Malcolm a szemldkt.

Igen.
Akkor j. - Malcolm hangosan kifjta a levegt, s krlnzett.
Gondolom, gy prblta leplezni az idegessgt. - Ha jl sejtem, mr be is
mutattad Cole-nak meg az desanydnak.
Basszus! gy elfogott a bntudat, hogy alig brtam kinygni a vlaszt.
Hirtelen belm villant, ha tredelmesen bevallom neki, hogy Cam mris tbbet
tudott meg rlam, mint az egsz ismeretsgnk alatt, mg fjdalmasabb
sebeket tk rajta. Hagytam, hogy a csend beszljen helyettem.
Ezt igennek veszem - nzett rm megtrt tekintettel Malcolm.
Malcolm! - harsogta Mr. Meikle, s sarkig trta az irodaajtt. - Joanne
nem is szlt, hogy megrkeztl. Parancsolj, fradj be!
letemben elszr voltam hls a zsarnok munkaadmnak. Neki
ksznhettem, hogy nem kellett Malcolm savany arct bmulnom. Amg
Malcolm odabent volt, rgus szemekkel figyeltem az ajtt, s az ajkamat
rgcslva, idegessgtl remeg trdekkel vrtam a megbeszls vgt. Hsz
percbe telt, mire sikerlt sszeszednem magam, de Malcolm vgl laza
mosollyal ballagott ki az irodbl, s azt mondta, majd felhv. Aztn elment.
Megknnyebblten dltem htra, s reztem, ahogy a feszltsg szp lassan
elprolog a testembl.
Johanna!
Riadtan kaptam fel a fejem. Nem elg, hogy Mr. Meikle eltallta a nevemet,
de radsul olyan metsz hangon szlt hozzm, ami mg az mrcjvel mrve
is meghkkent volt. sszeszklt szemmel llt az ajtban, s az arckifejezse
szinte megrknydsrl rulkodott.
Uram?
Maga szaktott Malcolm Hendryvel?
A tolakod krds hallatn a tenyerembe vjtam a krmm, s hirtelen a
pokolba kvntam Malcolmot.
Uram.
Maga ostoba! - Meikle mr-mr sznakozva csvlta meg a fejt.
Kalapl szvvel vrtam a kvetkez srtst, s mr elre forrt a vrem.
Egy ilyen korltozott kpessg lnynak, mint maga, gondolnia kellene a
jvjre, s nem szabadna elszalasztania egy olyan lehetsget, amilyet egy
Malcolm Hendryhez hasonl jmd frfi biztosthat a szmra.
A kegyetlen inzultus hatsra visszarepltem a mltba.
Takarodj innen! - vlt rm apa, s teljes erbl fenkbe rg a
munksbakancsval.
Megbotlom, s a fjdalom meg a megalzottsg hatsra dacosan fordulok
szembe vele. Apa elsttlt arccal, fenyeget lptekkel indul felm.
Te, ne nzz gy rm! Mit nzel? Te kis senki! Te nulla!
Az emlk, ami Mr. Meikle hegyi beszde hallatn elevenedett fel bennem, sz
szerint a szkhez szegezett. Lngolt az arcom az jralt megalztatstl. Nehz
-

elhinni magadrl, hogy rtkes ember vagy, ha a szleid mr zsenge

gyerekkorodtl azt sulykoljk beld, hogy lzer vagy. Egy nagy nulla. Tudtam,
hogy ez az n keresztem. A hlye is lthatta, mirt nincs nbizalmam, s mirt
nem hiszek magamban.
s hogy ez mirt nem fog soha megvltozni.
Mr annyira megszoktam, hogy gy gondolok magamra, hogy zoksz nlkl
elfogadtam, ha msok is gy nyilatkoztak rlam. Joss hiba prblt rbreszteni,
hogy ez gy nem kser, nem nagyon foglalkoztam a dologgal.
De aztn jtt Cameron.
Aki folyton azt hajtogatta, hogy legyen tartsom. Dhtette a szeldsgem, s
szinte tombolt mrgben, amikor a krnyezetem lekicsinyln nyilatkozott
rlam. Finoman ugyan, de lpten-nyomon az ernyeimrl radozott. Dicsrte az
eszemet, a termszetemet, s br mg most is gyakran elbizonytalanodtam,
Camnek hla vgre kezdtem magamra tallni. Az rt gondolatok naprl napra
egyre mlyebbre sllyedtek az aggodalmaim vermben.
Cam vltig lltotta, hogy rtkes ember vagyok. Hogy veszi magnak a
btorsgot egy vadidegen, hogy ilyen lekezelen bnjon velem?
Olyan ervel pattantam fel, hogy a szkem nekicsapdott a fm irattart
polcnak.
Felmondok.
Mr. Meikle szaporn pislogott, s az arca lils rnyalatot vett fel.
Tessk?
Gyilkos pillantssal kaptam fel a tskmat, majd a dzsekimet is lerngattam
az rasztal melletti fogasrl. A kszbn mg meglltam, s dacos tekintettel
kaptam magamra a kabtot.
Nem hallotta? Felmondok. Kszrld mson a vitriolos nyelved, te vn,
pffeszked seggdugasz!
Azzal sarkon fordultam, s - fakpnl hagyva a hpog Meikle-t - remeg
lbakkal levgtattam a lpcsn, majd kiviharzottam a kapun. Dlva-flva, jogos
felhborodstl ftve trappoltam vgig az utcn. A hajamba kap hideg szl
hatsra a tz vgl szeldlni kezdett, tadva helyt a jeges rmletnek.
Felmondtam. Otthagytam a munkahelyemet, amikor pedig nagy szksgnk
van a pnzre.
Panaszos nygssel dltem neki a kovcsoltvas kertsnek, s ktsgbeesetten
prbltam levegt prselni a tdmbe. Most mi lesz velnk! A fizets, amit a
brban kapok, nem lesz elg, s olyan nehz munkt tallni. Volt egy kis
megtakartott pnzem, de azt Cole-nak tettem flre, nem pedig azrt, hogy
legyen mit eltapsolni, amg j llst keresek magamnak.
A francba! - motyogtam, s knnybe lbadt szemmel toltam el magam a
kertstl.
Amikor htrapillantottam, lttam, hogy a jrkelk megreztk a
szorongsomat, mert kvncsian, mr-mr ugrsra kszen frksztk az arcomat.
Vissza kell mennem.

Elindultam az iroda fel, de hirtelen megtorpantam, s klbe szortottam a

kezem. A bszkesgem nem engedte, hogy visszamenjek.
Micsoda? n meg a bszkesg?
Hisztrikus kacajt hallattam, majd a gyomromhoz kaptam, mert hirtelen
melygs fogott el. Nem mehetek vissza. Meikle gysem bocstana meg azok
utn, amit a kpbe vgtam.
Jzusom! - trtam a hajamba remeg kzzel, s ktsgbeesetten
kapkodtam leveg utn.
s akkor rjttem. Ezt is Camnek ksznhetem.
Az irnta rzett vonzalom hatsra kpes voltam kirgni a gazdag, kedves,
jkp pasimat, aki a tenyern hordozott. Most meg felmondtam! s mindezt
mirt? Mert az az lnok Cameron elhitette velem, hogy klnleges vagyok, hogy
bznom kell magamban. Mirt nem valami kzzelfoghatbb indokkal llt el?
Mondjuk azzal, hogy szeret. Br csak hat hete jrtunk, flig szerelmes voltam
Cambe. O mirt nem tudja eldnteni, hogy szeret-e? Hiszen ismeri az rzst.
Blairt is mennyire imdta!
Knnycseppek himblztak a szempillmon. Cam teljesen feldlta az
letemet. Meggondolatlan, ostoba dntsekre ksztetett, s most vgleg elszott
a remny, hogy biztos anyagi htteret teremtsek Cole-nak.
risten... Cole!
Cole-t is kiszolgltattam neki. Ki kpes ilyesmire? Az, aki nemcsak a sajt
rzelmeivel hazardroz, hanem egy szerencstlen gyereket is orosz rulettre
knyszert.
Tennem kellett valamit. Mghozz gyorsan. Egy csendes zugra volt
szksgem. Ahol tgondolhatom a dolgokat, mieltt tl ks lenne.
Elszr is Cammel akartam beszlni.
Az rlt temp ellenre a negyvenperces t - amit huszont perc alatt tettem
meg - egy rkkvalsgig tartott, s amikor a Dublin Streetre rtem, gy kellett
visszafognom magam, nehogy felugorjak Josshoz. Taln jt tett volna, ha
kinthetem a szvemet s rendezhetem a gondolataimat, de attl fltem, hogy
Joss, aki Cameron csapatban jtszott, vgl belm beszln, hogy az egsz csak
hiszti.
s nem alaptalanul. Tny s val, valahol a szvem mlyn n is reztem,
hogy tlreaglom a dolgot, de a dh meg a pnik teljesen elvette a jzan
eszemet.
Joss is a jzan eszre hallgatva prblt volna megnyugtatni. De most Ellie
ell bujklt, mert a csaj gzervel szervezte a kt ht mlva esedkes eljegyzsi
bulit. Joss, akinek mr az agyra ment a felfokozott nnepi hangulat, pp az
elz este sgta meg nekem, hogy napkzben ki sem nyitja az ajtt. t hten t
tart elkszletek? Joss helyben n is elbjtam volna.
Mivel senkitl sem tudtam tancsot krni, az indulatok viszont robbansra
kszen fortyogtak bennem, beviharzottam a kapun, feltrappoltam a lpcsn, s
lihegve lltam meg Cam laksa eltt. Lehet, hogy a kelletnl kicsit

hangosabban drmbltem az ajtn.

Jzus M... - nyitott ajtt Cam, de rgtn belfagyott a sz, amikor
megltott a kszbn, kcosn s kifulladva. - Jo! Ht te... Azt hittem, dolgozol.
Gyorsan vgigmrtem. Mintha kicsit elegnsabb lett volna a szoksosnl. A
vadonatj Diesel pl szkebb szabs volt, mint Cam tbbi trikja, s szpen
kiemelte kisportolt testnek ramvonalait. J, a farmer is j? A fekete Levis
vonzotta a tekintetet. Szinte megknnyebbltem, amikor szrevettem, hogy a
fekete motoros csizma mg a rgi. Ez meg kinek a kedvrt cspte ki magt?
Dgs!
Egszen beindultam, amikor Cam rm szegezte meleg, kk szemt, mg az
sem rdekelt, hogy szinte aggodalom sugrzik belle.
Jo! - lpett ki az ajtn Cam, s elkapta a karom.
Legszvesebben hozzsimultam volna, hogy egszen kzelrl rezzem t,
hogy beszvjam az illatt, hogy az ajka a brmre tapadjon. Azt akartam, hogy
Cam rkk szeressen.
Na, lljon meg a menet! Htrahkltem, amivel sikerlt zavarba hoznom
Camet. Trre volt szksgem. Hiszen valahnyszor a kzelbe kerltem,
sszekuszldtak a gondolataim.
Mi a baj? - engedte le a karjt zavartan.
Hirtelen elfogott a srhatnk. De tartottam magam, s ktsgbeesetten
kerltem Cam tekintett.
Felmondtam.
Sri csend telepedett rnk, majd Cam gy szlt.
Az j.
Kis hjn a falhoz szegeztem a tekintetemmel.
Nem. Egyltaln nem j. Rohadtul nem j, Cam.
Jl van, kicsim, nyugodj meg! Mesld el, mi trtnt - trt bele shajtva a
hajba. - Aztn majd n is mondok valamit. Htha megvigasztaldsz.
Megrztam a fejem, s mr indultam is, hogy felmenekljek a laksba.
Nem vagyok kvncsi r. Cam! - Mly levegt vettem, minden
lelkiermre szksgem volt, hogy kimondjam, amit akarok. - Nekem most
nyugalomra van szksgem.
Cam gy meredt rm, mintha pofon vgtam volna.
Nyugalomra?
Blintottam, de kzben idegesen rgcsltam az ajkamat.
Cam szeme elsttlt. Vszjslan feszltek meg a vonsai. Amikor lttam,
milyen fenyeget arccal lp felm, az ajkamba haraptam.
Szval, hagyjalak bkn?
Blintottam.
, hogy az a... - mordult fel Cam. Felm nylt, de aztn flton
meggondolta magt. - Mi a franctl borultl ki ennyire?
Tled - vlaszoltam erltetett nyugalommal.
Cam szeme egyre kkebben lngolt. gy tnt, a flegmasgom csak olaj a

tzre.
Tlem?
Feleltlenl ugrok bele dolgokba, s csak magammal trdm. Cole nem
ezt rdemli.
Cam arca eltorzult a dhtl.
Feleltlenl ugrasz bele dolgokba? Pldul a kapcsolatunkba? Ezt akartad
mondani?
Nem! - kiltottam elborzadva Cam szenved tekintete lttn. - Nem. Nem
tudom - trtam szt a karom, s legszvesebben elsllyedtem volna
szgyenemben. - Te mit gondolsz? Mi rtelme ennek az egsznek? Mr vrom...
Mit vrsz?
Mr vrom, mikor tallod ki, hogy hallra untatlak, s szaktasz.
Feszlt csend telepedett kznk. Egyre nvekv aggodalommal nztem,
hogyan prbl Cam rr lenni az indulatain. Vgl mlyen a szemembe nzett.
Komolyan ezt gondolod? - krdezte halkan. - Hogy csak szrakozom
veled? Az g szerelmre, bemutattalak a szleimnek, s akkor a mairl mg nem
is beszltnk. Ez a baromsg csak a te fejedben ltezik, szerinted n mit tehetek
ellene?
Knnyes szemmel trtam szt a karom - immr msodszor.
Nem tudom. Haragszom magamra, mert felmondtam a munkahelyemen,
de rajtad tltm ki a dhmet! Menstrulok, lehet, hogy azrt vagyok ilyen
rzkeny - szipogtam.
A Cam szja szgletben bujkl mosoly nyomn a zord vonsok is
kisimultak.
Most mit rhgsz? - toppantottam, mint egy hisztis gyerek.
Cam vlasz helyett tompa morgssal rntott le a lpcsrl, s a karjba kapott.
sztnsen tleltem, s a nyakba temettem lngol arcomat.
Na, mr nincs szksged nyugalomra? - krdezte rekedtes hangon.
A lehelete melegen csiklandozta a flemet.
Megrztam a fejem, mire mg szorosabban maghoz lelt.
Mirt mondtl fel?
Amikor elhzdtam tle, letett, de nem engedett el. Most, hogy ilyen kzel
kerltem hozz, n sem akartam elengedni t.
Jzusom, hogy n mekkora lzer vagyok!
Megtudta, hogy dobtam Malcolmot, s szrny dolgokat vgott a
fejemhez.
Cam elkomorult.
Pldul?
Vllat vontam.
Azt ecsetelte, mekkora barom voltam, hogy lemondtam egy ilyen
dsgazdag faszirl, amikor lehetett volna a jvm zloga.
Kitekerem a nyakt. Elszr feljelented hivatali visszalsrt, aztn
kitekerem a nyakt.
-

rlk, hogy vgre megszabadultam tle.

Jo, tllpett a hatskrn.
Igen, igazad van. De nem vagyok idmilliomos, hogy brsg el
rncigljam valami sovnyka vgkielgts remnyben. Munkt kell tallnom.
Braden.
Nem - prseltem ssze az ajkamat.
Makacs vagy, mint az szvr - csvlta meg a fejt Cam.
Aztn cskkal fesztette szt sszeszortott ajkamat, s elszr gyengden,
majd egyre erszakosabban ostromolt, mg vgl bennem is sikerlt
felkorbcsolnia a vgyat.
Amikor vgre leveghz jutottam, elknzottan nzett rm.
Ne csinld ezt velem, j?
Szgyenemben megfogadtam, ezentl nem dobok fel meggondolatlanul olyan
nagy horderej tmkat, mint a szakts, s jabb puszit leheltem Cam szjra,
majd vatosan a kt tenyerem kz vettem borosts arct, remlve, hogy a csk
mindent elmondott helyettem.
Ne haragudj - suttogtam.
Nem haragszom - szortotta meg a derekamat.
Lesimtottam a pljt, s komoran vontam ssze a szemldkm.
Mirt vagy ilyen elegns? s mit jelentsen az, hogy s akkor a mairl
mg nem is beszltnk?
Ja, igen - tolt el magtl szelden Cam. - Van egy meglepetsem.
-

21. FEJEZET
AZT

Cam volt olyan elrelt, hogy

elrulja, mi vr rm a laksban. De nem. Nem akarta elrontani a meglepetst.
Kicsit izgultam, vajon mi vrhat rm odabent, de azrt kvettem t a
nappaliba.
Dbbenten meredtem a Cam kanapjrl felpattan fiatal lnyra.
Alacsonyabb volt nlam, de azrt nem annyira, mint Joss, s ahogy megllt
elttem, rgtn szrevettem, milyen ds idomokkal s gynyr frizurval
bszklkedhet. Fogalmam sincs, mirt, de az els gondolatom az volt, hogy
Blairhez van szerencsm. Mlyen belenztem a szinte aranyba hajl halvny
mogyorbarna szemprba, s elszorult a torkom. A n kicsit tlslyosnak tnt,
de n csak a nagy melleit meg a kerek fenekt lttam. Jl nzett ki. Koromfekete
haja ds, lgy hullmokban omlott a htra. Mivel azt hittem, Blair ll elttem,
els pillantsra meggylltem a nt, s szre sem vettem, hogy az arcvonsai
inkbb tlagosnak mondhatk. A haja, a szeme s az alakja tette igazn
klnlegess.
Aztn elmosolyodott.
Kprzatos mosolya volt.
Jo?
Amerikai akcentussal beszlt.
... most mi van?
Johanna?
A rekedtes hang hallatn oldalra sandtottam, s tgra nylt szemmel
meredtem a kandallnl ll nagydarab frfira. A slyos mogyorbarna tekintet
lttn rmlten tntorodtam htra. A fltkenysg gy elvette az eszemet, hogy
csak most jttem r, mirt olyan ismers ez az egzotikus szempr.
Mick bcsi? - leheltem, s sblvnny merevedve mrtem vgig a
ltogatt.
A frfi ids volt, stt hajba s szakllba sz szlak vegyltek, de ktsg
sem frhetett hozz, ki . A kzel ktmteres, szles vll hstorony most is
ugyanolyan fittnek s egszsgesnek tnt, mint tizenegy ve. Rgen mindenki
azt mondta, hogy Mick bcsi olyan kemny, mint a kszikla. Ez mig sem
vltozott.
De mit keres itt?
Jo! - rzta meg a fejt, s gy vigyorgott, hogy azonnal honvgyam
tmadt. - Mindig is sejtettem, hogy igazi bombz lesz belled, de erre mg n
sem szmtottam.
Egy pillanatig nem tudtam hova tenni az akcentust, a sktokra jellemz,
meredeken hullmz hanglejtst az amerikaiak vontatott orrhangja enyhtette.
Pont fordtva, mint Jossnl.
HIHETNTEK, HOGY A HISZTIM UTN

Mivel kpni-nyelni nem tudtam, csak ennyit brtam kinygni,

Mick bcsi? - Ttott szjjal nztem Camre, a szvem a torkomban
dobogott. - Ez meg mi?
Cam elrelpett, s gyengden fogta meg a kezem.
Tled tudtam meg Mick vezetknevt, s azt, hogy Arizonba kltztt.
Mg fnykpeket is mutattl rla. Mick fent van a Facebookon, ott talltam r.
A Facebookon? Elkpedve bmultam Micket, mg mindig nem akartam
elhinni, hogy t ltom. Minden jt, ami gyerekknt trtnt velem, neki
ksznhettem, de hirtelen nem is tudtam, mitv legyek, a nyakba vessem
magam, vagy hanyatt-homlok elmenekljek elle.
Cam felhvott, s elmeslte, milyen nehz helyzetbe kerltl, drgm.
Nagyon sajnlom - duruzsolta Mick, mintha egy rmlt llathoz beszlne. Nagyon sajnlom, hogy nem lehettem melletted.
Nagyot nyeltem, s aznap mr szzadszor prbltam visszafojtani a
knnyeimet.
Mit keresel itt?
Pr ve hazaugrottunk Paisley-be, de senki sem tudta, hova kltztetek.
Apddal is tallkoztam.
Mr a gondolattl is sszerezzentem.
Szval, mg mindig ott lakik.
Mick blintott, s kzelebb lpett hozzm.
rlk, hogy Fionnak sikerlt elmeneklnie. rlk, hogy aptoknak
fogalma sincs, hol vagytok, s amilyen ostoba, nem is tud megtallni titeket.
A feltartztathatatlan knnyek mr az orromat mardostk.
Kpes voltl treplni az cent, hogy tallkozz velem?
Te minden pnzt megrsz, hugi - vigyorgott Mick.
Hugi. Mindig gy hvott. Imdtam. n is ezrt szltottam csinek Cole-t.
nkntelenl is felzokogtam, s Mick bcsi, nem tudvn tovbb trtztetni
magt, hangos horkantssal vgott t a szobn, hogy szorosan maghoz leljen.
Macks testhez simultam, s mlyen beszvtam az illatt. Mick soha nem
hasznlt arcszeszt. Szappan- s fldszag radt belle. A szvem egyre
elviselhetetlenebbl sajgott, s gy reztem, mintha megint tzves lennk.
Sokig lltunk gy, aztn amikor nagy nehezen abbahagytam a hppgst,
Mick elengedett, s kifnyesedett szemmel - Cole utn neki volt a
leggynyrbb szeme a vilgon - nzett rm.
Hinyoztl.
Nevetssel prbltam megfkezni az jabb bgsrohamot.
Te is nekem.
Az rzelmes jelenet slya alatt feszeng Mick megkszrlte a torkt, majd a
fiatal lny fel fordult. Bemutats nlkl is kitalltam, ki . A szeme mindent
elrult.
Jo, bemutatom Olivit, a lnyomat.
Olivia knnybe lbadt szemmel lpett kzelebb hozzm.

rlk, hogy megismerhetlek, Jo. Apa rengeteget meslt rlad, gyhogy

kicsit gy rzem, mintha vek ta ismernnk egymst. risten, ez nagyon
kzhelyesen hangzott, ugye?
Flszegen mosolyogtam, nem tudtam eldnteni, hogyan viszonyuljak hozz.
rltem, hogy Mick bcsi ilyen bszke a lnyra. s annak is rltem, hogy
vgl sikerlt csaldot alaptania. De a bennem lakoz tizenhrom ves kislny
neheztelt Olivira, neheztelt r, amirt elragadta tlnk Micket. Prbltam rr
lenni a srtdttsgemen, ezen az rtelmetlen, gyerekes, kicsinyes rzsen, de
csak nem tudtam megszabadulni tle.
Miutn Paisley-ben hiba kerestnk, a Facebookon prblkoztunk, de ott
sem talltunk. Gondoltuk, Cole-on keresztl esetleg a nyomotokra
bukkanhatunk, de apa aggdott, hogy taln nem is akarjtok viszontltni.
Mickre nztem.
Bocs, hogy nem vlaszoltam a leveleidre - szortottam meg a karjt. Gyerekesen viselkedtem.
Mert gyerek voltl, hugi.
Cam viszont azt lltotta, hogy szvesen tallkoznl apval - fordult htra
Olivia hls mosollyal.
Egyenesen Cameron szembe nztem.
Nem trek magamhoz - suttogtam, s az sem rdekelt, hogy a lelkem
sszes titka ott tkrzdik a szememben.
Cam ellgyulva cirgatta vgig az llam vonalt.
rlsz?
Blintottam, s kzben meghatottan nyeldekeltem. rltem. Mick puszta
jelenlttl... biztonsgban reztem magam.
A dohnyzasztal kr telepedtnk, majd Cam kiment, hogy hozzon egy kis
frisstt. A kt vendg kztt ltem, s nem gyztem csodlkozni, Olivia milyen
bartsgosan s felszabadultan viselkedik. Azt hittem, dhs lesz rm, amirt
letnk els tizenhrom vben csak n lvezhettem az apja trsasgt, de
tvedtem. gy tnt, rl, hogy az apja vgre rm tallt.
Meddig maradtok? - tudakoltam, miutn Mick knyelmesen htradlt, s
a kanap tmljra fektette hossz karjt.
Mg nem tudjuk - sandtott Olivira.
Amikor Cam is csatlakozott hozznk, mleni kezdtek bellem a krdsek.
Akadt pr vlasz, ami elszomortott, de egyre kevsb nehezteltem Olivira.
Kiderlt, nemcsak nekem vannak problmim.
Mick Phoenixbe kltztt, hogy megismerje a lnyt, s az anyukval,
Yvonne-nal is sikerlt jbl sszemelegednie. Mick munkt vllalt, elvette
Yvonne-t, s boldogan lt a csaldjval. Aztn Yvonne-nl mellrkot
diagnosztizltak. A n hrom ve halt meg, s Mick egyedl maradt Olivival.
Yvonne desanyja s nvre j-Mexik-ban l, de nemigen tartottk a
kapcsolatot.
Cameron e-mailje olyan volt, mint egy gi jel - mondta Olivia csendesen.
-

- gy reztk, rnk fr egy kis krnyezetvltozs... - vonta meg a vllt. Gondoltuk, az lesz a legokosabb, ha idejvnk, s megnzzk, mi van veled.
De mi lesz az otthoni dolgaitokkal? - krdeztem homlokrncolva. - Mick
bcsi vllalkozsval? A munktokkal?
Mr rgta nem talltuk a helynket Phoenixben - felelte Mick halkan. Mind a ketten gy gondoltuk, jl jnne egy kis pihens. - A tekintetben bujkl
szomorsg azt sugallta, Yvonne halla miatt nem talljk a helyket. - Mick
rm mosolygott. - Jrunk egyet, Jo? Annyi megbeszlnivalnk van.
Ez volt letem legbizarrabb napja. Ahogy a termetes Mick oldaln lpkedtem,
hossz id ta elszr reztem gy, hogy eltrplk a krnyezetem mellett.
Mick figyelmesen vgighallgatott, de lttam, hogy a tekintete mohn psztzza a
Leith Walkot s az abbl nyl Princes Streetet. Mick alaposan megbmulta az
t tloldaln magasod Balmoral Hotelt.
Hinyzott ez a vros. Pedig nem is itt laktam. Vgig honvgyam volt.
Arizona nagyon ms lehet, mint Skcia.
Ht, igen. Ez igaz.
De azrt boldog voltl, nem?
Egy pillanatra elszakadtunk egymstl a jrkelk tmegben, s Mick lopva
rm sandtott. Amikor jra egyms mell kerltnk, gy szlt,
Igen, amg Yvonne lt, boldog voltam. De nem volt olyan nap, hogy ne
gondoltam volna rtok. Kt dolgot bnok, Jo. Az egyik az, hogy lemaradtam
Olivia els tizenhrom vrl, a msik pedig az, hogy cserbenhagytalak. Nem is
sejtettem, min mentl keresztl.
Ezek szerint Cam mindent elmeslt.
Elmondta, mi van Fionval. Hogy milyen kemnyen helyt kell llnod.
Elmondta, hogy te neveled Cole-t, aki nagyon rendes gyerek. Nem knny az
leted, hugi, de rlk, hogy talltl valakit, aki trdik veled.
Eszembe jutott, miket vgtam Cam fejhez, s jbl fellngolt bennem a
bntudat. Ki kell engesztelnem!
Tallkozni akarok Fionval.
Nem tudom, j tlet-e.
Ltnom kell t. Soha nem volt egyszer vele, de mgiscsak a bartom.
Felshajtottam, s eltndtem, vajon mekkora cirkuszt fog kirobbantani Mick
vratlan felbukkansa. Viszont az reg tbb ezer kilomtert tett meg, hogy
tallkozhasson velnk. Nem mondhattam nemet.
Rendben.
s Cole-t is szeretnm megismerni.
J.
Nem tudom, meddig maradunk, de azt a kis idt szeretnm veletek
tlteni.
Ksz szerencse, hogy pp ma mondtam fel a munkahelyemen vlaszoltam fanyar, aggodalmas mosollyal.

sszegmblydve fekdtem Cam lben, s nmn bmultam a tvt.

Miutn hazartnk, Mick bcsi s Olivia azonnal felkerekedett.
Nem sokkal ezutn befutott Cole, s persze t is be kellett avatni a dolgokba.
Cam ragaszkodott hozz, hogy nla vacsorzzunk, s amikor szedelzkdni
kezdtem, hogy Cole idben lezuhanyozhasson s megrhassa a leckjt,
egyszeren nem engedte, hogy hazamenjnk. Mivel nem szvesen bztam volna
Cole-t anya gondjaira, nem ellenkeztem, s megvrtam, amg az csm
lezuhanyozik Cam frdszobjban.
Olyan sztlan vagy - trte meg a csendet Cam, lustn cirgatva a karomat
az ujjbegyvel. - Az elbb azt mondtad, rlsz, hogy felvettem velk a
kapcsolatot. Meggondoltad magad?
Nem - nyugtattam meg. - J tudni, hogy minden rendben van velk. s
Olivia is kedvesnek tnik. Ksznm - nztem Cam szembe.
Cam vllat vont, s a tvkpernyre szegezte a tekintett.
Nekem csak az a fontos, hogy boldog lgy.
Idegesen rndult ssze a gyomrom.
Boldog vagyok.
Biztos? Ez a dlutni msor tnyleg csak... iz... a hormonok miatt
volt...?
Nevethetnkem tmadt, de a hiszti, amit a lpcshzban vgtam le, minden
volt, csak nem vicces.
Bocs, hogy gy letmadtalak. Nem kellett volna. De nagyon ki voltam
akadva Meikle-re meg sajt magamra, s addig csrtem-csavartam a dolgokat,
amg sikerlt meggyznm magam, hogy nem n vagyok a hibs. Valaki mson
akartam levezetni a dhm.
De mirt pont n lettem az a valaki? - hrdlt fel Cam.
Bocs! - simogattam meg gyengden a mellkast.
Lehet, hogy nem most kne bejelentenem, de sikerlt llst szereznem nzett rm flnken.
Megrknydve ltem fel.
Grafikusit?
Igen.
Azonnal felvidultam, s azon kaptam magam, hogy gy vigyorgok, mint a
tejbetk.
Hol?
Itt. Visszavettek a rgi helyemre. Nem sikerlt a szerkezettalakts, s
rjttek, hogy kevs az emberk. Annyi a munka, hogy muszj mg egy
grafikust felvennik. A fnkm szlt pr j szt az rdekemben - vonta meg a
vllt Cameron. - Nagy lutri visszamenni hozzjuk, de jl fizetnek, s azt
csinlhatom, amit szeretek.
Hozzsimultam, s lgy cskot leheltem az ajkra.
Cam, gy rlk! Mikor kezdesz?

Htfn - feszlt meg a karja. - Su ki volt akadva, hogy nem akarom

letlteni a kthetes felmondsi idt, de nem szeretnk lecsszni egy ekkora
lehetsgrl.
Su majd megoldja. Legfeljebb tbb mszakot vllalok.
De mr a tlra puszta gondolatra szomoran biggyedt le a szm.
Szerintem sokkal jobban jrnl, ha elfogadnd Braden ajnlatt.
Mondtam mr, hogy nem. Majd csak tallok valamit. Ne izgulj!
Cam teste megfeszlt.
Makacs vagy, mint az szvr. Folyton azon nyavalyogsz, mibl fogod
megalapozni Cole jvjt. Lefogadom, hogy a mai cirkusz is miatta volt, mert
gy rzed, cserbenhagytad a srcot. Ha annyira aggdsz miatta, fogadd mr el
azt a kibaszott llst!
Rkvrs arccal bontakoztam ki az lelsbl, gett a pofm, hogy gy
leteremtettek. A tvkapcsol utn nyltam, s felhangostottam a sci-fit, amit
nztnk. Nemcsak Cam stlusa bosszantott, hanem az is, hogy tkletesen igaza
volt.
Cam lemond shaja betlttte a nappalit.
J - dnnygtem. - Holnap felhvom Bradent.
Bejelentsemet sri csend fogadta. Lopva Camre sandtottam, majd ismt a
tvre sszpontostottam. Az erszakos strici prblta megrizni a komolysgt.
J. Ezt rmmel hallom.
Muszj gy viselkedned, mint egy nelglt majom?
H, n hoztalak ssze a csaldoddal! - hrdlt fel Cam. - Most meg
nelglt majom vagyok? Az elbb mg hozzm bjtl, most meg gy lsz ott,
mint a faszent. Gyere vissza! - fogta meg a lbamat.
Hagyj bkn! - rgtam el magamtl a kezt.
J, akkor n megyek oda.
Siktozva hagytam, hogy rm vesse magt, s a kanaphoz szegezzen.
Szllj le rlam! - kiltottam nevetve, amikor a nyakamba temette az orrt,
s csiklandozni kezdte az oldalamat.
Csak ha aranyos leszel velem - dnnygte Cam, s a brmhz prselte
az ajkt.
n mindig aranyos vagyok - feleltem duzzogva.
Cam felemelte a fejt, hogy lecskolja a szmrl a rosszkedvet, de az rtatlan
jtk hamarosan forr incselkedsbe torkollt. Egyre hevesebben cskolt, s a
mellkasa rzkeny mellemhez tapadt. Amikor finoman felm tolta a cspjt, s
kkemny szerszma a lbam kz hatolt, gyorsan elhzdtam tle, mg mieltt
az egsz testem lngba borult volna.
Ne! - lihegtem, s kt kzzel ragadtam meg Cam rzkien mozg
cspjt. - Ma nem lehet, pedig nagyon be vagyok indulva. Ez kegyetlensg.
Igen? - krdezte Cam stni vigyorral, s a derekamrl a mellemre
cssztatta a tenyert.
Jl megszortott, az enyhe fjdalom s a kjes rm furcsa elegyt engedve
-

szabadjra a testemben.
Jaj, a szemem! - kiltotta Cole.
Ijedten rebbentnk szt, s amint htrafordultam, csak annyit lttam, hogy az
csm pizsamban ll a kszbn, s a haja nedves frtkben tapad a
homlokra. A karjval takarta el a szemt.
Megvakultam, vaze! - morogta, azzal sarkon fordult, s mivel a karjt
elfelejtette leengedni, rgtn neki is ment a falnak.
Feldltan trappolt ki a laksbl, s hangosan bevgta maga mgtt az ajtt.
Elszrnyedve, tgra nylt szemmel meredtem Camre.
Azt hiszem, kivtelesen nem fogom leszrni a kromkods miatt.
Cam felnygtt, s kirobbant belle a nevets. A mellemre dlt, s az egsz
teste rzkdott a rhgstl.
A szgyenteljes epizd ellenre bellem is kibuggyant a kacags.
Nagyon vicces. Hallra rmtettk szegnyt. Megyek is, megnzem, mi
van vele.
Cam kajn tekintettel rzta meg a fejt.
Szerintem most te vagy az utols, akit ltni akar.
De egyedl van anymmal.
Nyilvn elbarikdozta magt a szobjban, s nagykalapccsal prblja
kiverni a fejbl a kpet, amint vadllat mdjra hentergek a nvrvel.
Mirt van az, hogy te mindig fejn tallod a szget? Olyan bosszant.
De Cam csak mosolygott.
Nem, most komolyan. Vagy abbahagyod, vagy szmzlek a kanap tls
vgbe.
Ok - nzett rm Cam felhevlt mosollyal. - Inkbb bkljnk ki!
A vlasz hallatn szenvedlyesen szjon cskoltam, s nagy
elborultsgomban mg az sem rdekelt, hogy Cam most mr azt is tudta, egy
pimasz megjegyzs is elg, hogy felizguljak. Amikor vgre leveghz jutott,
megsimogattam a szjt, remlve, hogy sosem olvad le rla a szexi mosoly.
Hlsan ksznm a mai napot. Mindent ksznk. Kszi, hogy kesztys
kzzel bntl velem, s azt is, hogy felkutattad Mick bcsit.
Cam tekintetben szenvedly s gyengdsg villant. Hosszasan frkszte az
arcomat, mintha rkre az emlkezetbe akarn vsni a vonsaimat.
Szvesen, kiscicm.
Magamhoz vontam, s egy darabig nmn fekdtnk egyms mellett. Aztn a
hajba trtam.
Cam? - krdeztem btortalanul.
Igen?
Tudom, hogy azt mondtad, nem hiszed, hogy valaha is megtallod a vr
szerinti szlidt, de most, hogy rbukkantl Mick bcsira... nem gondoltad meg
magad?
Az n helyzetem teljesen ms. - Cam lehelete jlesen cirgatta a
vllamat. - Ti jban voltatok Mickkel. n meg mg azt sem tudom, kik adtak

rkbe. s, hogy szinte legyek, nem is akarom megtudni. Anderson s Helena

MacCabe mindent megadott, amire vgytam. Nem vagyok kvncsi az okokra
meg a kifogsokra, mert... khm... mg ha jogosak is, ez nem vltoztat a tnyen,
hogy n csak msodik voltam a sorban. A szleim lemondtak rlam. Lehet,
hogy meg tudnk indokolni a dntsket... De ez nem vltoztat azon, mit
reztem, amikor megtudtam az igazat. , semmi rtelme.
Vigasztalan simogattam meg a htt, s legszvesebben rkre magamba
zrtam volna, hogy rezze, mennyire szeretem.
Ez a haj mr elment, kicsim. Nincs mese.

22. FEJEZET
COLE MR MINDENT TUDOTT MICK BCSIRL. Hromves volt, amikor Mick
elkltztt, gy nem emlkezhetett r, de mivel az vek sorn kiderlt, hogy
annak idejn szinte blvnyknt tekintettem az regre, nem ellenezte a
tallkozt.
Anya mr ms tszta volt. Alig mertem elmondani neki, mi trtnt, mert
fltem, hogy teljesen letaglzza a hr. Legnagyobb meglepetsemre azonban
higgadtan fogadta a bejelentst, s azt mondta, hajland elbeszlgetni Mickkel.
Ha jl hallottam, mg le is zuhanyozott, amg n az llshirdetseket
bngsztem Cole szmtgpn.
Mire Cole hazart a sulibl, izzadt a tenyerem. Anya teljesen magba szllt,
de fltem, hogy Mick lttn leolvad rla a mz. Amikor kopogtattak, elllt a
szvversem. Nem tudom, a romantikus szerzk mibl gondoljk, hogy ez j
dolog. Amikor elll a szvversnk, lgszomj lp fel, melyegni kezdnk, s
pocskul rezzk magunkat.
Ht, itt vagytok - kszntttem knyszeredett mosollyal Mick bcsit s
Olivit, amikor ajtt nyitottam nekik.
Rosszkor jttnk? - nevette el magt Olivia.
Nem, nem, nem - siettem megnyugtatni, s betereltem ket a laksba.
Nem miattunk izgul - sgta oda a lnynak Mick bcsi.
Hls, de elcsigzott mosollyal nztem r a vllam fltt, mikzben
bevezettem ket a nappaliba.
Tegytek le a kabtotokat! Foglaljatok helyet! Tet, kvt? Vizet,
gymlcslevet?
Kvt - feleltk krusban.
Mris - biccentettem idegesen.
De rgtn meg is torpantam, mert Cole jelent meg az ajtban. tkaroltam a
vllt, s odavezettem a vendgekhez.
Cole, bemutatom Micket s a lnyt, Olivit.
Mick vigyorogva nyjtott kezet az csmnek. Cole elfogdottan viszonozta a
mozdulatot.
Nagyon rlk - dnnygte, de nem simtotta ki a hajt a homlokbl,
nehogy farkasszemet kelljen nznie a ltogatkkal.
n is. Jzusom, ez a gyerek kikptt apja!
Egyltaln nem olyan, mint apa - jegyeztem meg kurtn.
Olivia meglepetten vonta fel a szemldkt, majd korhol pillantst vetett az
apjra,
Na, ezt szpen elintzted, apa.
Nem gy rtettem - shajtotta Mick fancsali kppel.
Na, ezt szpen elintzted, Jo.

Tudom - legyintettem. Nagyon restelltem, hogy ilyen haraps kedvemben

vagyok. - Egy kicsit rzkenyen rint a tma.
Megrtjk.
Cole, n Olivia vagyok - nyjtotta elre a kezt Olivia, amit Cole kiss
pironkodva rzott meg. - rlk, hogy megismerhetlek. A lny elismer
tekintettel nzett krl a nappaliban. - Nagyon szp ez a laks.
Jo jtotta fel. - Cole tle szokatlan lelkesedssel osztotta meg a
vendgekkel az informcit. - Mindent csinlt, a taptzst, a festst, a
csiszolst.
Le vagyok nygzve.
Mick bcsi dersen nzett rm.
Ltom, ragadt rd valami a koszon kvl.
Szvesen csinlom - vonogattam a vllam zavartan.
Azt tudjuk. - Anya hangjnak hallatn ijedten szisszentem fel. Mindenki
az ajt fel fordult, s dermedten nzte a nappaliba becsoszog Fiont. - Mst se
csinlsz.
Anya toalettje lttn dbbenten nztnk ssze Cole-lal. Nemcsak
lezuhanyozott, hanem mg ki is cspte magt. Szpen beszrtotta a hajt,
kifestette az arct, szk farmerba bjt, ami lazn lgott trkeny testn, s azt a
fekete selyemblzt vette fel hozz, amit tlem kapott karcsonyra, br sosem
hittem volna, hogy egyszer viselni is fogja. vek ta nem nzett ki ilyen jl, de
amikor Mick bcsira sandtottam, lttam, hogy megrknydve mri vgig
Fiont.
Ellpett melllnk, s anya fl tornyosult, aki kedvesen rmosolygott.
Fiona! rlk, hogy ltlak.
Anya blintott. Kicsit remegett a szja.
Jl eltntl, Michael.
Igen.
Semmit sem vltoztl.
Te viszont rengeteget, drgm - felelte Mick halk, kiss elknzott hangon.
Anya lemondan vonta meg a vllt.
Ennyire telt tlem.
Mick bcsi nem szlt, de mereven elreszegett lla arra utalt, hogy szerinte
anya jobban is megerltethette volna magt. Vagyis egy vlemnyen voltunk.
Apa! - lpett mell Olivia, s vigasztalan fogta meg a kezt.
Ez volt az a pillanat, amikor az utols csepp rossz rzsem is elprolgott vele
kapcsolatban. Hogy is haragudhattam volna valakire, aki ilyen leplezetlenl
imdta Micket?
Mick bcsi megszortotta a lnya kezt.
Fiona, bemutatom a lnyomat, Olivit.
s ezzel elszabadult a pokol.
Anya durcsan mrte vgig Olivit.
Ja, pont gy nz ki, mint az az amerikai loty, akivel sszejttl.
-

Megsemmislten hunytam le a szemem, s hallottam, amint Cole tompn

felnyg mellettem.
Fiona! - felelte Mick vdln.
Semmi baj, apa.
Pfff! - nzett rm anya. - Azt mondtad, csak jn. Na, n megyek vissza
aludni. Azrt hagyjatok valami kajt.
Blintottam, majd feszlt csendben nztk, ahogy anya tvozott. Amikor
becsapdott mgtte az ajt, felshajtottam.
Ne haragudj, Mick bcsi! Egyszeren nem brunk vele. Olivia, nagyon
sajnlom...
Semmi baj - legyintett Olivia. - Ne szabadkozz!
Mintha egy idegen nt ltnk - ingatta a fejt Mick, s ahogy a kanap
fel indult, a teste szinte elnehezlt a dbbenettl. - Egyszeren nem akarom
elhinni.
Mr a nyelvemen volt, hogy anya mg egsz normlisan viselkedett legalbbis amg meg nem ltta Olivit -, de vgl nem szltam semmit.
Pedig muszj lesz.
Mint egy tekns, aki nagy nehezen kidugja a fejt, de a vgyott napsts
helyett brig zik, anya, ha lehet, mg srtdttebben bjt vissza a pncljba.
Ritkn hagyta el a szobjt, hzhoz szllttatta a szeszt, s csak az res tnyrok
utaltak arra, hogy letben van. Hiba kopogtam be hozz, mindig elhajtott.
Azt kvntam, brcsak pontosan tudnm, hnyadn llok vele. Azt kvntam,
brcsak szvbl gyllhetnm, amirt megttte Cole-t, s leszarhatnm a fejt,
de tudtam, hogy nem hagyhatom magra.
Cam azt mondta, eljn az a pillanat, amikor el kell engednnk bizonyos
embereket. Hiszen gysem tudunk segteni rajtuk, s ha megprbljuk, csak
minket is lerntanak a srba. Persze knnyen beszlt. A csnya veszekedsek
ellenre Fiona mgiscsak az anym volt, s a szvem mlyn mg most is arra
vrtam, hogy vgre flretegye az nzsgt. Tudtam, hogy elbb-utbb el kell
engednem t. Tudtam. Mr csak a sajt rdeknkben is ezt kell tennem. Ha eljn
az ideje, lpni fogok, fogadkoztam magamban. De ettl mg nem reztem
jobban magam.
Mick bcsi azt mondta, minden idejt velem akarja tlteni, s nem hazudott.
Szombaton egy grassmarketi pubban ebdeltem Cole-lal, Cammel, Olivival s
Mickkel. Kiderlt, hogy Olivia knyvtrosknt dolgozott, de Camhez hasonlan
t is leptettk a kltsghatkonysg nevben. Olivia kedves, vicces, szeretetre
mlt lny volt. Biztosra vettem, hogy Joss-szal s Ellie-vel is ki fog jnni.
Az ebd nagyon jl sikerlt, s a sokatmond pillantsok azt sugalltk, hogy
Mick nagyon rl Cole s Cam bartsgnak. Sokig lfrltunk a tavaszi
sznekbe ltztt, nyzsg belvrosi utckon, a Victoria Streeten lementnk a
IV. Gyrgy hdig, majd megmutattuk Olivinak a Royal Mile-t. Csinltam pr

fott, aztn ismt New Town fel vettk az irnyt. Krbejrtuk a Princes Street
Gardenst, ahol sikerlt nhny klassz fnykpet ksztenem rluk a Ross
szkktnl, httrben a mltsgteljesen tornyosul vrral. J kis nap volt.
Pihentet. Ahogy szerelmesen andalogtunk Cammel, kicsit lemaradva a
tbbiektl, minden gondomat elfelejtettem.
Vasrnap Elodie alaposan kitett magrt. Miutn Ellie elkotyogta neki, mi a
plya, Mick bcsit s Olivit is meghvta ebdre. Amikor megrkeztnk,
dbbenten lttuk, hogy Elodie szerzett valahonnan egy msodik asztalt, s
sszetolta az elsvel. Az ebd zajos, vidm ismerkedsi dlutnba torkollt.
Vgig Olivit nztem, s elszorult a torkom sugrz, kipirult arca, csillog
szeme lttn. Ellie szinte azonnal lecsapott r, s mr most ltszott, hogy a kt
lny teljesen egymsra kattant. Ellie mindenkire ilyen hatssal volt.
Amikor az asztalnl ltnk, Joss oldalba bktt, s a flembe sgta,
Gondoltad volna, hogy egyszer ilyen lmnyben lesz rszed?
Szemgyre vettem az ismers arcokat, s vgl Camen llapodott meg a
tekintetem, aki ppen harsnyan nevetett Braden benygsn.
Soha letemben - rztam meg a fejem.
Joss elmosolyodott. Fura volt ltni, milyen meghatottan pillant le az ujjn
csillog, szolid, gymnt eljegyzsi gyrre.
n sem.
Jl vagy?
Nan - blintott Joss.
Elvigyorodtam, s mr ppen azon voltam, hogy - a hangulatot oldand elstk egy pont, amikor Braden elkiltotta magt,
Jo, jssz hozzm dolgozni?
Ingerlt pillantst vetettem Camre.
n akartam megkrni.
Ht, mit mondjak, nem sietted el.
Shajtva blintottam, de kzben gett a pofm, hogy idig sllyedtem.
Ha van valami rszmunkaids lls, szvesen elfogadom.
Braden vilgoskk szeme olyan frkszen tapadt rm, hogy kezdtem
knyelmetlenl rezni magam. A pasi rtette a mdjt, hogyan hozhatja zavarba
az embert. Mintha a vesmbe ltott volna. Nem is rtem, Joss hogy tudta olyan
sokig eltitkolni elle az rzseit. Braden nyilvn mr az els percben felmrte a
helyzetet.
Jo, brmi gondod van, hozznk nyugodtan fordulhatsz.
Megadan blintottam.
Holnap intzkedem, s ha minden jl megy, kedden mr kezdhetsz is.
Ksznm - suttogtam hlsan.
Az jraled zsivaj kzepette Joss halkan kuncogott az orra alatt.
Elg ijeszt, nem?
Braden?
Igen. Rgtn kiszrja, ha valami nincs rendben. Trtnt valami, amirl

nem tudok? - mrt vgig figyelmesen. - Jl megvagytok Cammel?

A ktsgeimre gondoltam, meg az dz harcra, amit naponta vvok velk.
Prblunk sszecsiszoldni.
Aha. Szerintem Cam egsz j fej. Azeltt a vilgrt sem fogadtad volna
el Braden ajnlatt.
Persze, drgld csak az orrom al!
Jzusom, csajszi, azt hittem, nincs nlam ggsebb s makacsabb n a
vilgon.
Akkor tvedtl - vlaszoltam szrazon.
Joss felkacagott.
Ja, de most mr neked is megvan a sajt kln bejrat stulkod, aki...
majd szpen betr.
Elkpzeltem, Cameron milyen mdszerekkel fog betrni, s flig vrsdtem.
Szp napoknak nznk elbe.
Nehogy elmondd, mi jr a fejedben! - pirtott rm Joss.

23. FEJEZET
VANNAK IDSZAKOK AZ LETBEN, amikor gy sszejnnek a dolgok, hogy az
embernek szusszansnyi ideje sem marad. Felkelsz, megmosakszol, felltzl,
aztn hipp-hopp eltelik a nap, dolgozol, ltsz-futsz, elvgzed a hzimunkt, s a
vgn holtfradtan zuhansz az gyba. Kt pillanat mlva azonban mr csrg is
a vekker. A kvetkez hetekben gy zajlott az letem.
A nagy fejetlensg kzepette egyik este gy dntttem, pokolba a neurzissal,
s Camnl tltttem az jszakt. Ez a Mickkkel kzsen tlttt htvge utni
szerdn trtnt. Amint megcsrrent az bresztra, panaszos nygssel dobtam
le magamrl a paplant, s kipattantam az gybl.
Cameron a jelek szerint roppant szrakoztatnak tallta a mozdulatot.
Meztelen vlla hevesen rzkdott, s a prnba temette a fejt.
Mivel majd eldltem az lmossgtl, s jabb idegl munkanap vrt rm a
Douglas Carmichael & Co-nl, kiss hjn voltam a trelemnek.
Mit rhgsz?
Halli vagy, kicsim - bukkant el Cam lmos, vigyorg feje a prna all.
A szexi, lomittas hang hallatn legszvesebben rgtn visszabjtam volna a
paplan al, de kszldnm kellett.
Ha nem pattanok ki az gybl, tutira visszaalszom. Mit mvelsz... Ne
mr!
Cam feltornzta magt, s olyan gyengden nzett rm, hogy fldbe
gykerezett a lbam.
Kibaszottul des vagy. Ugye, tudod?
Nevetsges, hogy gy zavarba tud hozni, bosszankodtam. Eddig mg egy frfi
sem volt rm ekkora hatssal s tett a rabjv, de gy, hogy kzben h
maradhattam nmagamhoz. Elfordtottam a fejem, s kislattyogtam a
frdszobba.
Kibaszottul el fogok ksni.
Nagyjbl ennyi magnlet jutott neknk a kvetkez kt htben. Az els
hten jult ervel vetettk bele magunkat a htkznapokba, Cam visszakerlt a
rgi munkahelyre. Mickk tterembe vittek minket, elfogadtk Cam
vacsorameghvst, mind a hrmunkat elcsaltak moziba, Cole-lal s velem
lgtak, amg Cam Peetie-vel meg Nate-tel tallkozott, s gy ltalban minden
szabadidejket velnk tltttk. Igyekeztem kihasznlni az alkalmat, hiszen nem
tudhattam, mikor utaznak vissza az llamokba. Bele sem mertem gondolni,
mennyi pnzt szrnak el a szllodai szobra. Mick azt mondta, Yvonne sok
pnzt rklt a nagyanyjtl - rszben ez sztotta a viszlyt Yvonne meg a
rokonok kztt -, amit a n a halla utn Mickre s Olivira hagyott. Persze
Mickk gy sem vigckedhettek, s a skciai t jcskn felemszthette a
vagyonukat. Ismertem Micket, s tudtam, hogy nyilvn nem szvesen pazarolja a

pnzt szllodai szmlkra.

Br egy szavam sem lehetett Olivira, elssorban mgis Mick trsasgra
vgytam. Igazi gavallr lvn nem engedte, hogy akr egy fillrt is kltsk r,
atyai j tancsokkal ltott el, s kzben ugyanolyan kegyetlenl oltott, mint
gyerekkoromban. Mellette megint biztonsgban reztem magam, olyannak
fogadott el, amilyen vagyok. A lakst is tzetesen megvizsglta, s Camhez
hasonlan is arra a megllaptsra jutott, hogy van rzkem a dologhoz.
Korbban senkitl sem hallottam, hogy brmihez is tehetsgem lenne, most meg
letem kt legfontosabb szereplje is errl prblt meggyzni.
Baromi j rzs volt.
A msodik hten kevesebbet tallkoztam a vendgeinkkel. Mick gy dnttt,
hogy megmutatja a lnynak az shazt, gyhogy gyorsan be is jelentkezett egy
Loch Lomond-i fogadba, s pr napra eltnt Olivival. gy legalbb tbb idm
maradt, hogy belerzdjak az j munkmba. Ami nem volt tl nehz. Braden
adminisztrtorknt vett fel, de a recepcin is besegtettem. Prgs munkahely
volt, az egyik irodban az ingatlankzvettk dolgoztak, a msikban az
adminisztrtorok. Mindig nagy volt a jvs-mens, s a fiatal, jkp
ingatlangynkk nagy elszeretettel flrtltek az irodai szemlyzettel.
Mr az is komikus volt, ahogyan az rkezsemet fogadtk. Mintha j jtkot
kaptak volna! Igaz, amita megismertem Cameront, sokkal visszafogottabb
lettem. A hangadkkal persze most is szvesen vdtem, de a tzes tekintet s a
sokat gr, kacr mosoly kikerlt a repertorbl. Mr nem akartam mindentt
bebiztostani magam. Nem reztem szksgt. A bosszantan jzan, kiss
arrogns, kedves, vicces, trelmes tetksom minden tekintetben megfelelt az
elvrsaimnak.
Az j munkabeosztsom miatt - htfn, szerdn s cstrtkn az
ingatlanirodban dolgoztam, a kedd, cstrtk s pntek estket pedig szoks
szerint a brban tltttem - szinte alig tallkoztam Cammel, fleg, hogy
idkzben is j projektbe kezdett, ami mellett nem sok szabadideje maradt.
Estnknt dzsdzni jrt, gy leginkbb akkor futottunk ssze, amikor edzs
eltt felugrott Colert. Szerda este ugyan lementem hozz, de mire odartem, a
rajzasztalra borulva aludt. Knytelen voltam vatosan felbreszteni, s gyba
dugni. A derekam kr fonta meglepen ers karjt, s magval rntott. Nem
ellenkeztem, st egyenesen lveztem a kzelsgt, annak ellenre, hogy nem
igazn tudott magrl. Amikor elernyedt a karja, szrevtlenl kicsusszantam
alla.
Szombatra mr elvonsi tneteim voltak. Nem akartam eljtszani a
kvetelzs, hisztis picst, hiszen nem is voltam az. De egyre jobban hinyoltam
Camet, plne miutn megszoktam, hogy minden szabad percnket egytt tltjk,
beszlgetnk, nevetglnk, jkat hallgatunk egyms mellett, vagy hatalmasakat
szexelnk. Pedig csak egy ht telt el. Teljesen ksz voltam.
Jossk szombat este tartottk az eljegyzsi bulijukat, s mivel szinte az sszes
alkalmi ruhmat eladtam a neten, gy dntttem, beszerzek pr holmit, mr

amennyire az j, szksebb kltsgvets engedi. Legnagyobb meglepetsemre

Cameron felajnlotta, hogy elksr.
Hamar kiderlt azonban, hogy utl vsrolni.
Akkor minek jttl el? - krdeztem nevetve, miutn lttam, hogy vgig a
sarokban duzzog.
Azonnal kzen fogott, s kivezetett a boltbl.
Mert hinyzol - kzlte nemes egyszersggel. - Ha ez az ra, hogy veled
lehessek, m legyen.
gy dntttem, egy ilyen btor valloms minimum cskot rdemel, gyhogy
ott, a Princes Street kells kzepn lesmroltam Camet. Amikor azonban
szorosan tlelt s maghoz vont, knytelen voltam megllaptani, hogy
elhamarkodottan cselekedtem. Mire elhzdtunk egymstl - a flnk botjt
sem mozdtva, amikor egy csapat retlen, fttyg kamasz arra prblt rvenni
minket, hogy menjnk szobra -, lngolt a testnk. Egy hete nem szeretkeztnk.
Ami nlunk rekordnak szmtott. A jelek szerint mind a ketten vget akartunk
vetni a knyszer clibtusnak, mghozz minl hamarabb.
De sem a hely, sem az id nem volt alkalmas erre.
Ma este - leheltem Cam ajkra, s vonakodva kibontakoztam az
lelsbl.
Igyekeztem rvidre fogni a vsrlst, hogy ezzel is enyhtsek Cam
szenvedsn. Beugrottunk az egyik kedvenc butikomba a Castle Streeten, s
mikzben Cam azon zsrtldtt, hogy az vlt zene miatt a sajt hangjt sem
hallja, gyorsan sszeszedtem pr gretesnek tn ruht. Az eladn nem akarta
megengedni, hogy Cam is bejjjn velem a prbaflkbe, de elvettem a
legbbjosabb modoromat, s sokatmond kacsintsok kzepette kifejtettem,
nagyon szeretnm kikrni a bartom tancst, mert klnleges estre kszlnk.
Az eladnre bztam, hogyan rtelmezi a kacsintst, de szerencsre vette a lapot,
mert vigyorogva llt flre az tbl. szinte rmmre pont a legtgasabb
prbaflke jutott neknk, gyhogy gyorsan be is dobltam az sszes ruht.
lj le oda! - mutattam a fggny eltti kisszkre.
Cam shajtva kuporodott le a szkre. Amikor rmosolyogtam, megvonaglott
az ajka.
Most elszr neveztl a bartodnak.
-! - fjtam fel az arcom mltatlankodva.
Mmm-hmm.
Komolyan?
Komolyan - vigyorgott Cam.
s milyen rzs? - krdeztem nmi habozs utn.
Cam mosolya ellgyult.
Nagyon j - biccentett.
Mlyen egyms szembe nztnk, s hirtelen azon kaptam magam, hogy
majdnem sztrobbanok a boldogsgtl.
Akkor j - shajtottam brndosn, mint egy szerelmes tini, de gyorsan

sszekaptam magam. - Sietek.

Miutn sszehztam a fggnyt, frgn kibjtam a ruhimbl, s magamra
rncigltam az els modellt. Tl rvidnek talltam. Cam is osztotta a
vlemnyemet.
Ltom, knny dolgom lesz - mondtam mosolyogva, s mr rohantam is
vissza a fggny mg.
Nemek s talnok rpkdtek a levegben, mg vgl egy szk, sttkk
csipkeruha kerlt sorra, ami klasszikusan elegns szabsa ellenre nagyon
szpen kiadta az alakomat.
Hogy tetszik? - forogtam krbe Cam eltt, miutn kilptem a flkbl.
Cam tettl talpig vgigmrt, s perzsel tekintettel nzett rm. Aztn nmn
blintott.
J? - vontam fel krdn a szemldkm.
Az jabb kurta biccents lttn vllat vontam, s visszabjtam a fggny
mg. Hosszasan bmultam a tkrkpemet. Ht, nekem tetszik.
ppen a cipzr utn nyltam, amikor meglibbent a fggny, s Cameron
surrant be a flkbe. Felgyorsult a szvversem, a brm jlesen bizsergett.
Tudtam, mit akar Cam. Lertt rla. Hirtelen mg arrl is megfeledkeztnk, hogy
egy bolti prbaflkben vagyunk, nyilvnos helyen.
Cam vgigsimtott az llkapcsomon, majd a tarkmnl fogva maghoz vont,
s gy cskolt, hogy sz szerint szikrztak az idegvgzdseim. Remegtem,
mintha elszr cskolznnk, felajzva merltem el Cam buja, nedves, forr
szjban, izgatottan kstolgatva a nyelve meg a mentolos rg zt. Ahogy
belecsimpaszkodtam, megbotlottunk a ruhakupacban, s httal a tkrs falnak
tkztem. Cam elhzdott tlem, a szemhjt flig leeresztette, a szja
felduzzadt.
Fordulj meg! - sgta a flembe nyersen, hogy a zene ellenre is tisztn
halljam, mint mond.
Az izgalomtl fttt, rekedtes hangra a testem gy reaglt, mintha Cam
legalbbis a hvelyembe dugta volna az ujjt. Pihegve fordultam htra. Cam
lerngatta cipzrt, s kihmozott a ruhbl. A tkrbl nztem, amint a
textilkupac tetejre hajtja.
Vedd meg! - mondta.
Megborzongtam, amikor a forr kezvel tfogta a meztelen mellemet,
mikzben a lehelete finoman csiklandozta a brmet. Az ajkamba haraptam,
hogy elfojtsam a kikvnkoz nygst, vben megfeszltem, s amikor Cam a
kt ujja kz vette a mellbimbmat, elkaptam a kezt. Cam a htamhoz simult,
s zihlva hzta le rlam a bugyit. A sztnyl cipzr hangjnak hallatn sietve
toltam le a combomrl az alsnemt, majd egyetlen mozdulattal odbb rgtam.
Cam, mikzben fekete farmerja hangos suhogsok kzepette csszott le a
bokjig, lassan a hvelyembe dugta kt ers ujjt. A tkrnek tmaszkodtam,
s mereven bmultam. megbabonzva figyelte az ujjak mozgst, amitl csak
mg jobban benedvesedtem.

Cam! - nyszrgtem elhal hangon, mire Cam felkapta a fejt, s rm

nzett a tkrben.
Az arckifejezsem lttn felcsillant a szeme. A tkrhz szegezett, egyik
tenyert a kzfejemre szortotta, a msikat a cspmre cssztatta. Fojtott
nygssel hatolt belm, de gy, hogy elakadt a llegzetem. Ahogy lass
lksekkel mozogni kezdett bennem, htra toltam a fenekemet, s dugs kzben
vgig farkasszemet nztnk a tkrben.
Amikor a feszltsg a tetfokra hgott, Cam megragadta a cspmet, s
olyan mlyre tolta a farkt, hogy szinte fjt. Hirtelen trdre ereszkedett, s
magval rntott. Az lben ltem, s a tkrnek tmaszkodva lassan mozogni
kezdtem, mikzben Cam a mellemet simogatta. A cscsponthoz kzeledvn
Cameron a htamhoz szortotta az arct, s mly, buja, torokhang nygsei
csak mg sebesebben reptettek az orgazmus fel.
Cam, megrezvn, hogy kzel jrok a cscshoz, mgm kerlt, s a
mellemrl a szmra cssztatta a kezt. A brmet s az izmaimat burokba zr
forrsg elhamvadt, s egyszer csak felrobbantam, de Cam tenyere felfogta a
kiltsomat.
Kisvrtarva is ellvezett, a tkrbl nztem, ahogy megmerevedik, s a
nyakn kidagadnak az izmok. Halk nygs hagyta el sztnylt ajkt, cspje a
fenekemnek tkztt, s hirtelen sztradt bennem a forrsg.
Basszus! - suttogta, mikzben sszekoccant a fejnk.
, minden rendben? - kurjantott be a flkbe az eladn.
Kzvetlenl a fggny mgl szlt a hangja, gyhogy mind a ketten
sblvnny dermedtnk a vratlan krds hallatn.
Szentsges g! El is felejtettem, hol vagyunk.
Igen - vlaszoltam.
A hangom kiss megbicsaklott a posztkoitlis kimerltsgtl meg a
szgyentl. A pasim gy elvette az eszemet, hogy csak most esett le, egy
prbaflke padljn dugtunk.
Hozzak msik mretet, vagy j lesz a ruha?
Tnj mr innen! Tgra nylt szemmel nztem a tkrbe, s a pillantsom
sszetallkozott Cameronval, aki a kisujj t sem mozdtotta, hogy a
segtsgemre siessen. St, mg bennem volt, az g szerelmre! Kis hjn
elnevettem magam.
Minden rendben - pillantottam a fggny fel. - Ez a mret... egyszeren
tkletes.
A pon hallatn Cameron a htamra rogyott, s a hajamba temette az arct.
Hevesen rzkdott a vlla. Ennek ksznheten a cerkja is beljebb nyomult,
apr utrengseket keltve bennem.
Rendben...
Az eladn hangja egyre tvolabbrl hallatszott.
Szerinted hallott minket?
Leszarom - rhgtt fel Cam.
-

s komolyan is gondolta.
Gyengden kihzta bellem a farkt, s felsegtett. Kt tenyere kz szortotta
az arcomat, maghoz vont, s olyan buja, rzki cskkal jutalmazott, hogy
belesajdult a szvem.
Szeretlek.
Amikor Cam rm nzett, gyorsan elhessegettem a gondolatot.
Mg szerencse, hogy sikerlt vlasztanunk, mert ezek utn muszj
lezuhanyoznom.
Cam tekintete stten parzslit, ami arra utalt, a pasim izgatnak tallja,
hogy csatakosan, telelvellve kell hazamennem.
Jossnak igaza van - motyogtam. - Minden frfi stulok.
De Cam nem srtdtt meg. Segtett felltzni, s addig birizglta az
rzkeny pontjaimat, hogy a vgn knytelen voltam rcsapni a kezre, nehogy
megint rvessem magam.
Lngol arccal adtam vissza a ruhkat a gyanakv eladnnek. Rszben a
feldobottsg, rszben a szgyen szmljra rom, hogy nem mertem Camre
nzni, mert valahnyszor sszeakadt a tekintetnk, a rhggrcs kerlgetett
megtalkodott vigyora lttn. Alighogy kitntorogtunk az zletbl az j ruhval,
nevetve dltem Camnek, aki rgtn tkarolt.
Ezt nem hiszem el! - mondtam lihegve.
Mg soha nem csinltam ilyet.
Nehogy elmondd Nate-nek meg Peetie-nek!
Nem is rtem, Cam hogy vehette volna komolyan a fenyegetzsemet, hiszen
gy vigyorogtam, mint a fakutya.
Mirt ne? J perverz kis sztori.
Amikor elvrsdtem, Cam nevetve hzott maghoz. Kuncogva simultam a
mellkashoz. Cam fktelen jkedve teljesen magval ragadott, taln ezrt is fjt
annyira a pofra ess. Cam olyan hirtelen torpant meg, hogy majdnem
eltaknyoltam. Els meghkkensemben bosszsan mrtem vgig. Cam falfehr
lett, s dbbenten meregette a szemt.
Cam! - suttogtam, s szp lassan elnehezlt a gyomrom.
Kvettem a pillantst, s egy csinos lnyra lettem figyelmes, aki tgra nylt
szemmel bmult minket.
Cameron? - lehelte, s kzelebb lpett hozznk, de engem persze
levegnek nzett.
Blair! - felelte Cam rekedtes hangon.
A nv hallatn felkaptam a fejem, s tettl talpig vgigmrtem a csajt.
Egyetlen rszlet sem kerlte el a figyelmemet. Legnagyobb meglepetsemre
Blair kzel sem gy nzett ki, ahogy elkpzeltem. Az n fejemben magas,
egzotikus szpsgknt lt, akit a titokzatossg levegje leng krl. A valsgban
viszont mg Jossnl is alacsonyabb volt, s kifejezetten trkeny alkat.
Nyomott mints trikt viselt a hossz ujj, fehr felsje fltt, szakadt farmere
szorosan tapadt a testre, a csizmja pedig megszlalsig hasonltott Camre.

Rvid fekete haja szpen kiemelte bjos, tndrszer arct. Nagy zikeszemt amire joggal lehetett bszke - hossz fekete szempillk kereteztk. A szp
szemekbl rmlettel vegyes svrgs sugrzott, aminek lttn dhsen
markoltam meg Cam vkony dzsekijt.
De j, hogy sszefutottunk! - mondta Blair mzdes mosollyal.
Cam blintott, majd megkszrlte a torkt, s megprblt rr lenni
megrknydsn.
, igen. Mita vagy Edinburghban?
Csak pr hnapja. Meg akartalak keresni, de nem tudtam... - halt el a csaj
hangja, amikor vgre tudatosult benne, hogy n is ott virtok Cam oldaln.
Csggedt arckifejezssel mrt vgig, s csaldottnak tnt. Csaldott Camben?
Mert egy ilyen nvel fut, mint n? Mr a gondolattl is befeszltem, de Cam
szorosan maghoz vont.
Nyugodtan felhvhattl volna - felelte vratlanul.
Blair arca felragyogott.
Tnyleg?
Persze. - Cam elengedett, s a zsebbe nylt, hogy elvegye a mobiljt. Add meg a szmod, s megbeszlnk egy tallkozt.
Mi van?
Nztem, ahogy sszedugjk a fejket s telefonszmot cserlnek. Az
agyamban vijjogni kezdett a szirna. Mi a frsz folyik itt? Cam a szemem lttra
beszl meg randit lete nagy szerelmvel? Hova kerltem? Tovbb rontott a
helyzeten, hogy Cam mg csak be sem mutatott a csajnak. Ott lltam, s
prbltam kzmbs arcot vgni.
Amikor Cam halkan felnevetett egy beszlson, a csaj gy nzett fel r, mint
valami flistenre. Igen, Cam maga a csoda. De az n kln bejrat csodm, s
ha nem hajland bemutatni...
Blair, itt a bartnm, Jo - mondta Cam, s eltette a telefonjt.
Biztat mosolyt kldtt felm, amit n persze nem viszonoztam.
rvendek - prseltem ki magambl egy halvny kis mosolyt, de
gondolatban a legcifrbb srtsekkel illettem a csajt.
n is - felelte a csaj fapofval.
Csak a tekintetnkkel kommunikltunk. Mlysgesen megvetlek, mondta
Blair. Azt hiszem, gylllek, feleltem. n lttam meg elszr, vlaszolta a csaj.
Most mr az enym, mordultam r.
Sri csend telepedett rnk, amit vgl Cam trt meg nhny udvarias
krdssel.
Miutn Cam megdumlta Blairrel, hogy mg keresik egymst, elbcsztunk
tle, s hazafel indultunk a Princes Streeten. Cam, legnagyobb rmletemre,
nem karolt t. Nmn baktattunk egyms mellett, egy ujjal sem rtnk
egymshoz. Cam teljesen magba zrkzott, n pedig bele sem mertem
gondolni, vajon merre jrhat.

24. FEJEZET
AMIKOR

Cole rgtn levette, hogy baj van. Minl tovbb

gyzkdtem, hogy nem trtnt semmi, annl jobban felcsesztem az agyt. Ezt
onnan tudom, hogy kereken megmondta. Megtorlsul hossz eladsba kezdtem
a csnya beszd hatsairl, amivel, mint kiderlt, csak mg jobban felcsesztem
az agyt, gyhogy mire elkszltem a bulira, rettenetesen pipa voltam Camre,
aki gy viselkedett, mint egy tapl, de kzben rettegtem, hogy a kapcsolatunk
napjai meg vannak szmllva, s Cole-ra is haragudtam, aki kszns nlkl
indult el Jamie-hez.
Egy sz, mint szz, igazi parti hangulatba kerltem.
Az sem tett jt a letargimnak, hogy amikor lesiettem Camhez, a pasim
pillantsra sem mltatta a ruhmat. A ruht, amit Blair megjelense eltt mg
olyan dgsnek tallt, hogy kpes volt rm mszni egy nyilvnos prbaflkben.
Elszorult a szvem, amikor rdbbentem, hogy Cam egsz ton egy bds
szt sem szlt Olivihoz meg Mick bcsihoz. Olivia meg is krdezte tle, hogy
jl van-e. persze vltig lltotta, hogy jl, de mindenki ltta - engem is
belertve hogy az exbartnje - azaz az egyetlen szerelme - kiss megzavarta az
agyt.
Amikor megrkeztnk Joss s Braden Dublin Street-i laksra, mr javban
folyt a buli. Hannah s Declan a bartainl aludt, gy Elodie-nak s Clarknak
sem kellett korn hazarohannia. Elodie elg pityks hangulatban volt, amitl
csak mg kotnyelesebb lett, mint jzanon. Folyton a vendgek krl sertepertlt,
itallal knlta ket, s harsny Hopp! ksretben tlttte tl a poharaikat.
n egy csendes sarokba hzdtam Cammel, Olivival, Adammel s Ellie-vel.
Prbltam bekapcsoldni a beszlgetsbe, s gy tettem, mintha minden a
legnagyobb rendben lenne, egytt nevettem a tbbiekkel, amikor Adam az
elknzott Jossra mutatott, aki nagy pofavgsok kzepette vegylt el a
tmegben. Kvncsian nztk, hogyan prblja kiszabadtani a kezt, amikor az
egyik nvendg - Braden ismersnek a felesge - megcsodlta az eljegyzsi
gyrjt. Joss igyekezett udvariasan kibontakozni a szortsbl, de miutn ez a
mdszer nem vezetett eredmnyre, sz szerint rcsapott a n kezre, majd,
mintha mi sem trtnt volna, kedves mosollyal libbent tova, magra hagyva a
fulladoz Bradent.
Harsnyan felrhgtnk, de amikor Cam fel fordultam, lttam, hogy lzasan
skubizza a telefonjt.
Jl vagy? - krdeztem, s elszorult a szvem, amikor szrevettem, hogy
ppen egy SMS-t ptyg be a kszlkbe.
Cam felpillantott, s szrakozottan rm mosolygott.
Aha, s te?
n is. Kinek rsz?
HAZARTEM,

Csak Blairnek. Elkrte a cmemet.

hm - blintottam, remlve, hogy a szemem nem hny szikrkat a
dhtl.
Elfordultam, s gondolatban slyos tkokat szrtam Cam fejre.
Itt vagyunk a bartnm eljegyzsi bulijn, te meg itt llsz, mint egy fasz, s
ahelyett, hogy velnk beszlgetnl, a rohadt mobilodat babrlod, s az exeddel
cseverszel, akibe mer vletlensgbl hallosan szerelmes voltl, s ezek utn
mg elvrod, hogy aranyos legyek veled, te mocskos diszn, te szerencstlen...
Na, Jo, hogy tetszik az j munka? - szaktotta flbe Adam a cifra bels
monolgot.
Jaj, nagyon.
Adam udvariasan vrta a folytatst, de teljesen leblokkoltam. Forrt a vrem,
sajgott a szvem, s melankolikus gondolatok leptk el az agyamat. Adam,
miutn rjtt, hogy ennl tbbet nem tud kihzni bellem, Olivihoz fordult, n
pedig gy tettem, mintha nem vennm szre, Ellie milyen aggodalmas
pillantsokat vet rm.
Krlnztem a szobban, s azt kvntam, brcsak lelphetnk, hogy
bezrkzzak a frdszobba, s j alaposan kibgjem magam. Lehet, hogy
tlreagltam a dolgot, fleg hogy Cam nem is csinlt semmit. Az ingatag
nbizalmam az oka, nem igaz?
Elkaptam Mick bcsi tekintett, s elmosolyodtam. Mick rm vigyorgott,
majd ismt Clark fel fordult. A kt frfi szges ellentte volt egymsnak - a
tuds meg a mels -, de gy tnt, megtalltk a kzs hangot. Ennek rltem.
Jossk nagyon kedvesen Micket s Olivit is meghvtk az eljegyzsi bulijukra,
n pedig fltem, hogy a vendgeim nem fogjk jl rezni magukat.
Most meg kiderl, hogy egyedl n nem tallom a helyem.
Fl fllel Ellie-t hallgattam, akinek vgre sikerlt szra brnia Camet. Br
Cam elrult nhny rszletet az j projekttel kapcsolatban - egy jonnan nyl
fggetlen csokoldboltnak ksztett grafikkat -, egy csepp lelkesedst sem
fedeztem fel a hangjban.
Rgtn tudtam, honnan fj a szl. A gondolatai egsz mshol jrtak.
Vajon tnyleg az ingatag nbizalmam mondatja velem, hogy Cam gondolatai
Blair krl forognak? Vagy az sztnm?
Ennek eldntshez egy nyers, egyenes, talpig becsletes pr vlemnyt
kellett kikrnem. Krlnztem a zsfolt nappaliban, de Jossnak s Bradennek
nyomt sem lttam. Elnzst krtem a tbbiektl, s kimentem az res
elszobba, aztn bekukkantottam a konyhba, ahol rengeteg ember
csoportosult. Jossk nem voltak kztk. Egyms utn benyitottam a
hlszobkba. Mind a kett res volt. Arra jutottam, hogy a bartnmk nyilvn
kiszellztetik a fejket, s a bejrati ajt fel indultam, amikor drmg nevets
ttte meg a flemet.
Megtorpantam, s felszaladt szemldkkel fordultam a frdajt fel.
Nem. Az nem lehet. Vagy mgis?
-

H, vrj, azt hiszem, begrcslt a lbam - hrdlt fel Joss, majd kuncogni
kezdett.
Sz szerint kuncogni. Nem tudom, hogy csinlta.
Mitl grcslt be? - dnnygte Braden.
Nos, nem tudom, mit hittl, drgm, de nem vagyok gumibl.
Leesett az llam, s akaratlanul is a szm el kaptam a kezem. Vajon milyen
pozitrban lehetnek?
Megmasszrozzam?
Sri csend, majd kisvrtatva...
Igen-igen, ott! - nyszrgte Joss.
Basszus! - mrgeldtt Braden. - Megint beprgettl.
Komolyan? - lmlkodott Joss. - De ht csak egy nygs volt.
Az pp elg, bbi.
Joss megint kuncogni kezdett. Jlesett hallani.
Hirtelen belm villant, hogy nem szp dolog suttyomban kihallgatni msok
szex a frdben a sajt kibaszott eljegyzsi bulinkon jtkt. Bekopogtam az
ajtn.
, egy pillanat! - kiltotta Joss.
n vagyok - mormoltam flhangosan. - Vgeztetek mr?
, mg nem. Vrj! - Ruhasuhogst hallottam, aztn tompa fjtatst.
Valami csrmplve a padlra zuhant. - Meg akarsz lni?
Te akartl a frdszobban dugni - nevetett Braden.
Sss! - sziszegte Joss. - Jo odakint vr.
Szerintem tudja, miben mesterkedtnk.
Igen, tudja - kotyogtam kzbe kszsgesen.
Braden felnyertett.
Nylt az ajt. Braden kcos hajjal tornyosult flm az gyetlenl betrt
ingben. A httrben Joss fl lbon ugrlva prblta felhzni a cipjt. Piros volt
az arca, s a kontya is csnyn sztcsszott.
Naht! - nztem krl, hogy megbizonyosodjak rla, nem llkodik-e
valaki a kzelben. - A frdszobban malackodtok, radsul a sajt eljegyzsi
bulitokon?
Joss dhsen forgatta a szemt.
Mintha te mg sosem jrtl volna a tilosban.
Amikor eszembe jutott, hogy erre pp ma dleltt kerlt sor, rkvrs lettem.
Mintha egy rkkvalsg telt volna el azta.
Hlye Blair!
Braden frkszen nzett rm.
Tutira jrt - biccentett htra Jossnak diadalmas kppel.
Joss, aki vgre felhzta a cipjt, s sikeresen elmozdult a holtpontrl, rm
vigyorgott.
Azt hiszem, igaza van, Mr. Carmichael. Nzze csak ezt a rzss
arcocskt!
-

Bosszsan shajtottam fel, gy prblva leplezni a zavaromat.

Nem azrt jttem, hogy lebuktassalak titeket. - Azzal benyomakodtam a
frdszobba, s intettem Bradennek, hogy csukja be az ajtt.
Braden kvncsian vonta fel a szemldkt, de azrt engedelmeskedett.
Minden rendben?
Igyekeztem a lehet leghiggadtabban eladni a mondkmat. Cam s Blair
trtnett, a csaj hirtelen felbukkanst s Cam zavarba ejt reakcijt.
Szerintetek jogosan aggdom? - nztem rjuk, s kzben idegesen
rgcsltam az ajkamat.
Te mit gondolsz? - fordult Joss Bradenhez.
Azt, hogy n egy szent vagyok - kacsintott r Braden.
Joss, mintha olvasna a gondolataimban, dhsen csapott r a karjra.
s ki nem szarja le, te nagykp barom!
Braden felmordult, de tovbbra is nelglten mosolygott, amikor azonban
felm fordult, s ltta, hogy nem vagyok vev a humorra, rgtn leolvadt az
arcrl a vigyor. Felshajtott, s ellgyult a tekintete.
Jo, nincs mirt aggdnod!
Pontosan erre a vlaszra vrtam, de persze nem rtem be ennyivel.
Biztos?
Nzd, Cameron sszefutott a rgi csajval. Nyilvn megviseli a dolog. De
ez mg nem jelenti azt, hogy rez is valamit a n irnt.
Ha Joss-szal stlni mennnk, s sszeakadnnk az exemmel, valsznleg n
is letrnk, de nem azrt, mert mg mindig szerelmes vagyok a ribancba.
Csodlkozva vontam fel a szemldkm, kvncsi lettem volna, vajon mi
mondatta ezt Bradennel.
Vilgos - sandtottam Jossra.
Joss teljes lelki nyugalommal simogatta meg Braden karjt.
Tnyleg ribanc.
Ezttal n shajtottam fel.
Szval, szerintetek rmeket ltok?
Igen - vlaszoltk krusban.
Br azrt hozztennm - csvlta meg a fejt Joss csaldottan -, igen
fejletlen empatikus kszsgre vall, hogy Camnek meg sem fordul a fejben,
milyen rosszul rinthet tged, hogy a volt bartnjvel cseveg.
Egyetrtek - dnnygte Braden, akit szintn megbotrnkoztatott Cam
tapintatlansga.
n is - biggyesztettem le az ajkam. - Bocs, hogy pont az eljegyzsi
bulitokon traktllak titeket a nygjeimmel - hztam el a szm. - Olyan nz
vagyok! Istenem! - emeltem gnek a kezem. - Mg a vgn skizofrn leszek!
dv a klubban - nzett rm egytt rz mosollyal Joss.
Amikor visszamentem a szobba, elhlve lttam, hogy Cam a srga fldig
leitta magt, mghozz megdbbenten rvid id alatt. Mindig igyekezett

mrtket tartani, de az este vgre olyan llapotba kerlt, hogy az elfeledtette

velem Braden sovny vigaszait. Mick segtett taxiba dugni, s mg az emeletre
is felksrt minket. Elbcsztam Mickktl, aztn levetkztettem Camet, vizet s
aszpirint ksztettem az jjeliszekrnyre, vgl bebjtam mell az gyba, hogy
szemmel tarthassam.
Nem jtt lom a szememre. Mintha a vilg legmagasabb pletnek a tetejrl
csodltam volna az let kincseit, arra vrva, hogy egy szlroham vgre a htra
kapjon, s lefjjon a tkletes kilthelyrl.
Amikor oldalra fordultam, s szemgyre vettem az alv Camet, elfogott a
gyllet. Gylltem Camet, mert magba bolondtott, s kzben rettenetesen el
is bizonytalantott. Egsz letemben a frfiaktl vrtam az anyagi biztonsgot, s
mg ezt is feladtam a kedvrt. Azt hittem, helyesen cselekszem, de hirtelen gy
tnt, nem rte meg rzelmekre cserlni az anyagi jltet.
Miutn megbizonyosodtam rla, hogy a rszeg diszn desdeden alszik,
felkeltem, s magamra rncigltam a csizmmat.
Taln okosabb lenne, ha most egy darabig egyedl prblnk boldogulni.

25. FEJEZET
Hol vagy? Puszi
Shajtozva bmultam Cam SMS-t, s gyorsan beptygtem a vlaszt.
Mickkel s Olivival ebdelnk. Nem vagy msnapos? Puszi
Tudom, hogy nem tartozik rm, de bnatosnak tnsz - jegyezte meg
halkan az oldalamon lpked Olivia.
Mick bcsi s Cole elttnk baktatott, s lttam, hogy az reg lnk
beszlgetsbe bonyoldott az csmmel. A Bufalo Grillben ebdeltnk, az
egyetem mgtt. Aztn gy dntttnk, hogy kellemes vasrnapi stval jrjuk
le a hamburgert. Nem mi voltunk az egyetlenek, akik az egyetem mgtti
Meadows parkban mlattk az idt. Csaldok s barti trsasgok leptk el a
ligetet, egyesek fociztak vagy teniszeztek, msok a kutyjukkal kergetztek, gy
ltalban mindenki igyekezett kilvezni a gynyr tavaszi idjrst. Reggel
elhatroztam, hogy nem fogok Cam viselkedsn meg a problminkon rgdni.
Amikor Cole hazart, azonnal lecsaptam r, s meghvtam Mick bcsikat
ebdre. Amint kilptnk a kapun, mris felllegeztem, s amg Cam meg nem
zavart az SMS-vel, egsz jl reztem magam.
Mr nyitottam volna a szmat, amikor megrezzent a mobilom. Cam vlaszolt,
Egy kicsit. Jl vagy? Puszi
Egy pillanat, Olivia - motyogtam bocsnatkren.
Megrtam Camnek, hogy minden rendben, s majd benzek hozz, ha
hazartem.
Cam? - intett a fejvel Olivia a telefon fel.
Aha. - Hiba remnykedtem, hogy Cam fetreng a fjdalomtl. Mg ezt az
rmet sem szerezte meg nekem. - Soha nem lttam ilyen rszegen.
Jl van?
Elgondolkodva nztem Olivira. Alig ismertk egymst, nem tudtam,
megbzhatok-e benne. Josstl s Bradentl krtem segtsget, mert k mindig
szintk voltak hozzm, de azzal, hogy Cam tegnap este alaposan a pohr
fenekre nzett, minden remnyem szertefoszlott. Ers ksztetst reztem, hogy
kintsem valakinek a szvemet, de pont Olivia legyen az? Annyira azrt nem
voltunk jban.
Olivia, mintha olvasna a gondolataimban, elnz mosollyal nzett rm.
Vgom m. Nem tudod, megbzhatsz-e bennem. Semmi gond, de hadd
mondjam el, hogy nagyon megrt vagyok, s tudok titkot tartani. Ha nem
knyvtrosnak tanultam volna, nappal a lelkisegly-rovat vezetje lennk,
jszaka pedig km.
J tudni - kuncogtam. - Komolyan, nem is tudom, mit mondjak. Nem
tudom, tnyleg baj van-e, vagy csak bekpzelem magamnak.
Olivia megkszrlte a torkt.

Ltom, hogy bnt valami, s... ht... n a sajt kromon tanultam meg,
hogy nem szabad flvllrl venni az aggodalmakat.
Ez egy pillanatra kizkkentett a tprengsembl.
Mi trtnt? - puhatolztam.
Olivia zikeszeme rsnyire szklt.
Anya - szortotta klbe a kezt. - Csak utlag tudtuk meg, mirt
viselkedett olyan furcsn. Nyers volt, indulatos, trelmetlen. Mieltt kimondtk
a diagnzist, volt a leglazbb n, akit ismertem. A szvem mlyn reztem,
hogy nagy a baj, de nem akartam okvetetlenkedni. Rosszul tettem. Ha akkor
btrabb vagyok, taln sikerl rvennem anyt, hogy mutassa meg az orvosnak a
mellben lv csomt. Annyira ledermesztette a flelem, hogy mire sszeszedte
a btorsgt, s a tettek mezejre lpett, mr ks volt.
Jzusom, Olivia, nagyon sajnlom!
Olivia vllat vont.
A mai napig nem tudtam megbocstani magamnak, gyhogy hallgass
csak a szvedre!
Az Olivia tekintetben bujkl stt rnykok gy elvontk a figyelmemet,
hogy meg is feledkeztem a problmmrl.
Mick bcsi tudja, hogy magadat okolod anyukd halla miatt?
Igen - blintott Olivia. - s persze aggdik. Pedig nem kne.
Ha brmiben segthetek...
Olivia szomor mosollyal nzett rm.
Ksz, Jo! Komolyan. Szeretettel fogadtl, ami nem lehetett knny.
Ltom, hogyan nzel Mickre, tudom, hogy szereted t, s amikor meglttam
anyukdat, elszgyelltem magam, hogy gy kisajttottam magamnak apt,
amikor msnak is szksge lett volna r.
Emiatt ne izgasd magad! Hiszen a lnya vagy. s neki volt szksge rd.
Most mr tudom. A csitri nem nem tudta, de a felntt nem igen.
s tkletesen elfogadta a helyzetet. - Mickre pillantottam, aki ppen
harsnyan nevetett Cole benygsn. - De azrt j jra ltni.
Cameron nagyon szerethet tged, ha mg minket is kpes volt felkutatni.
A kijelents inkbb krdsnek hatott, amibl rgtn kiderlt, hogy Olivia
pontosan tudja, brmi is bnt, annak Camhez lehet kze. gy reztem, ha meg
akarok szabadulni a tehertl, muszj a bizalmamba avatnom. Idig mlyen
hallgattam, s nem panaszkodtam, de azt hiszem, kezdtem belefradni a nma
szenvedsbe.
Cam tegnap sszefutott a volt bartnjvel.
Olivia nagyot shajtott.
!
Mg meslte, hogy rgen szerelmes volt a csajba. Blairnek hvjk. Nem
azrt szaktottak, mert kibrndultak egymsbl, hanem mert Blairt felvettk
egy francia egyetemre. s alighogy hazart, mris SMS-eket kldzgetnek
egymsnak. Biztos szrevetted, Cam milyen visszafogottan s furcsn
-

viselkedett tegnap este, st, bergott, pedig soha nem ltni rszegen. Csak a
legrosszabbra tudok gondolni. Blair hazajtt, s Cam azrt van gy
megzavarodva, mert mg mindig szereti a csajt.
H, ok, lasstsunk egy kicsit! - hzta ki magt Olivia, s az ujjain
szmllta az rveket. - Egy, nem tudhatod, Cam tnyleg szereti-e a csajt. Kett,
ha valaki belebotlik az exbe, akihez sok kzs emlk fzi, nem csoda, ha
sszezavarodik. Hrom, ha bartkozni akar a csajjal, abba nyilvn neked is van
nmi beleszlsod, amibl logikusan kvetkezik a negyedik pont, beszlj vele!
Ne vrd meg, amg a bizalmatlansg sztcinclja a kapcsolatotokat!
Igazad van - blintottam. - J megltsok.
Tudom. Akkor megfogadod a tancsomat?
Az nbizalmam a bka segge alatt van, szval, minden btorsgomat
ssze kell szednem, hogy fel merjem dobni a tmt.
Vagyis flsz, hogy Cam a kpedbe vgja, mg mindig Blairt szereti.
Ltom, gondolatolvas is vagy - feleltem homlokrncolva.
Igen, azt hiszem, kijelenthetjk, hogy fantasztikus n vagyok - vigyorgott
szemtelenl Olivia.
Simn - mosolyogtam vissza r.
Olivia hirtelen elkomorodott.
Legyen mr annyi vr a pucdban, hogy elbeszlgetsz vele, Jo, mieltt
vgkpp elfajulnak a dolgok.
Azt mondod? - vontam ssze a szemldkm. - Mi lenne, ha az
internetrl prblnk letlteni egy kis btorsgot?
Megprblhatod. De szerintem csnyn rfznl.
Ezek szerint msoktl kell lopnom?
Micsoda, msoktl akarsz btorsgot lopni? Johanna Walker, te vagy a
legbtrabb, legersebb ember, akit ismerek, pedig ez nagy sz m. Arizonbl
szrmazom, ahol mjustl szeptemberig hatmilli ember nknt s dalolva
senyved a gytrelmes knikulban.
Cam is azt mondja, hogy ers vagyok - motyogtam elkpedve.
Beszlj vele, csajszi! Nem hiszem el, hogy egy pasi, aki gy nz rd,
hogy mg nekem is meghozza a kedvem a romantikhoz, msba legyen
szerelmes.
Mly levegt vettem.
J. Beszlek vele.
Ez az! - vgott htba Olivia, de gy, hogy sszerezzentem.
Nhny ra mlva azzal vltam el Mick bcsiktl a Princes Streeten, hogy
valamelyik nap felttlenl belnk valahova vacsorzni, aztn elksrtem Cole-t
az Omni Centre-be, ahol az csmnek a haverjaival volt tallkja. Mieltt
magra hagytam volna, elkapta a karomat.
Jo, minden rendben? - krdezte komor aggodalommal.
Nem gyztem juldozni, hogy egyenesen a szembe tudok nzni. Azt

kvntam, brcsak ne lenne magasabb az tlagnl. Ha megrizte volna kisfis

vonsait, azzal ltathatnm magam, hogy mg nem lpett be a kamaszkorba. De
magassg ide, magassg oda, Cole valahogy mindig rrzett a dolgokra. Ez is
hozztartozott a jellemhez. Ez is hozztartozott a kapcsolatunkhoz - mindig
tltott rajtam.
Persze - vontam meg a vllamat.
Cole zsebre dugta a kezt, elrehajolt, s mlyen a szemembe nzett.
Lemaradtam valamirl?
Nem rzem jl magam. Ni dolog - prbltam megnyugtatni, majd
kedvesen rmosolyogtam. - Na, induls! Rgjatok ki a hmbl! De csak okosan
- tettem hozz sietve.
Cole elhzta a szjt.
Ez nem ellentmonds?
Ha tlzsba viszitek az krkdst, akkor termszetesen az.
Ekkora baro... badarsgot! - dnnygte Cole.
Ugye, baromsgot akartl mondani, csi? Jl van, akkor bntetsbl n
eszem meg az sszes kekszet.
Nagyon kemny, Jo - csvlta meg a fejt Cole, de kzben elnzen
mosolyogott. - Nagyon kemny.
Srtdtten forgattam a szemem, majd bcst intettem Colenak, remlve,
hogy mire hazarek, megjn a btorsgom.
Amikor meglltam Cam ajtaja eltt, gy reztem, jhet a tetemrehvs. Mivel
SMS-ben mr megzentem neki, hogy ton vagyok, kopogs nlkl lptem be a
laksba.
n vagyok! - kiltottam el magam, miutn becsuktam az ajtt.
Erre!
Elindultam a hang irnyba, s ahogy belptem a nappaliba, meglepve lttam,
hogy Nate is a szobban van. Viszont nem ment a tv, amit elg gyansnak
talltam. A kvscsszk meg a flig megevett szendvicsek lttn arra a
kvetkeztetsre jutottam, hogy Nate felugrott beszlgetni.
A szvem hangosan kalaplt.
Ajaj! Ez nem j jel.
Szia, Nate! - kszntem reszketeg mosollyal.
Jo! Gynyr vagy, mint mindig, bbi - vigyorgott rm, s gyorsan
lesprte a morzskat az ujjrl.
Hirtelen nem is tudtam, hogyan dvzljem Camet. A Blair-fle affr ta
hozzm sem rt. Cam, aki eddig levegt sem tudott venni nlklem, teljes
passzivitsba vonult. Nem fogta meg a kezem, nem szortotta meg a derekam,
nem puszilgatta a nyakam. Mita sszejttnk, el sem tudtam kpzelni, hogy ne
puszilgassa folyton a nyakam.
Mivel semmi kedvem nem volt a hirtelen tmadt idegenkeds jabb
bizonytkaival szembeslni, gy dntttem, juszt se cskolom meg. Egyik
lbamrl a msikra lltam, s flszegen bmultam r. A mzlista a legkevsb

sem tnt msnaposnak.

Hogy rzed magad?
Cameron nem vlaszolt azonnal. Mintha egy rkkvalsgig lt volna ott, a
kvsbgrt szorongatva. Tekintetvel bebarangolta az arcomat, s mohn itta
magba a vonsaimat. Lassan mosolyra hzdott az ajka, s gyengd pillantsa
lttn tompa fjdalom radt szt a mellkasomban.
Mr sokkal jobban, kicsim. Sokkal jobban.
Az volt a benyomsom, hogy a szavai nemcsak a fizikai llapotra utalnak.
Csak arra nem tudtam rjnni, mirt rejtlyeskedik.
Na, n vgeztem is - csapott a trdre Nate, azzal felllt.
Zavartan kvettem a mozdulatait.
Mivel?
Jaj! - rzta meg a fejt Nate titokzatos mosollyal. - Ht gatyba rztam a
nagy pist. - Ders arccal lpett hozzm, s lgyan megpuszilta az arcomat.
Amikor elhzdott, lttam, hogy vidman csillog a szeme. - Nagyon rltem, Jo.
Na, szia!
Szia! - vlaszoltam csendesen.
Egyszeren nem tudtam hova tenni Nate bizalmaskodst, amit Cam
titokzatos viselkedse csak mg tovbb tetzett. Kvncsi lettem volna, mibe
gyalogoltam bele.
Cs, haver! - rikkantotta Cam.
Nate bcst intett, majd magunkra hagyott minket a htborzongatan csendes
laksban.
Zavartan rncoltam a homlokom.
Mi volt ez az egsz? - fordultam Camhez.
Cam megrzta a fejt, s letette a bgrt a dohnyzasztalra.
Csak dumltunk egyet - grblt mosolyra az ajka. - Mirt nem jssz ide?
- kezdett csalogatni rzki magabiztossggal, aminek lttn azonnal felgyulladt a
zld lmpa az erogn znimban.
A felprg szexmotor mr ott duruzsolt a flemben, zszl felemel...
Sz szerint megrztam magam, nehogy elfelejtsem, n most beszlgetni
jttem, nem azrt, hogy az els fttyentsre odadobjam magam Camnek. Attl,
hogy a pasi hirtelen csupa bbj lett, mg nem kell rgtn beadnom a
derekamat. Magyarzatot akartam kapni a korbbi viselkedsre.
Vagy nem?
Jo! - vonta fel Cam a szemldkt. - Gyere ide, kiscicm!
Nem - szegtem elre az llamat. A szemem rsnyire szklt. Mit kpzel
ez magrl? - Gyere ide te!
A halk morgs volt az utols dolog, amit hallottam, s Cam - ahhoz kpest,
hogy msnapos volt - egy szempillants alatt mellettem termett. Az egyik
percben mg a fotelban ldglt, a kvetkezben meg mr a szoba tls oldaln
szortott az rasztalhoz. Durvn letepert, megragadta a combom, s a cspje
kr tekerte a lbam, hogy knyelmesen hozzm drglzhessen kemny

szerszmval. A derekba csimpaszkodtam, s kjesen vetettem htra a fejem,

hogy vgigcskolhassa a nyakam.
Cam! - nygtem fel, s ppen azt prbltam felidzni magamban,
tulajdonkppen mi is volt a clja a ltogatsomnak, amikor Cam elretolta a
cspjt, s a farmerem bels varrshoz drzslte a slicct.
Tiszta lucsok lettem, s bujn lihegtem. Mi folyik... ht ez meg... mi ez?
Cam a torkomat nyalogatta, s egyre durvbban nyomott le az asztalra. Apr
cskokkal bortotta be a nyakamat, majd a flemhez hajolt,
Hinyoztl ma reggel - suttogta rekedten.
Tnyleg? Azt hittem, olyan msnapos leszel, hogy szre sem veszed. -A
nyaka kr fontam a karomat, s jl belemarkoltam a hajba. Lehztam a fejt,
hogy egyenesen a szembe nzhessek, htha kiolvasom belle az igazsgot.
Mly levegt vettem, mert nagyon fltem, hogy azzal, amit mondani kszlk,
rkre elzm magamtl. - Tegnap nagyon magad alatt voltl. Azutn... hogy
Blair...
Cam flnken blintott, s szinte vigasztalan simogatta meg a kls
combomat.
Kicsit megrzott, hogy itt ltom. Muszj volt rendezni a gondolataimat.
De bepiltl - feleltem halvny mosollyal. - Biztos, hogy minden
rendben? Mrmint... kztnk.
Cam prs tekintettel fogta meg az llamat.
Kicsim, ht persze hogy minden rendben.
Azzal megcskolt, s szorosan maghoz vont. Tompa nygssel simultam
hozz. Mg soha senkiben nem bztam ennyire.
Cam nyelve az als ajkamat izgatta, mg az ujjai a farmerem gombja utn
tapogatztak. Elhzdtam tle, s a kjes izgalom minden krdst kisprt a
fejembl. Cam megnyugtatott, hogy minden rendben. Ennyi elg volt.
Megnyaltam az ajkamat, amit az imnt mg Cam nyelve knyeztetett, s nztem,
amint Cam perzsel tekintettel kigombolja a nadrgom. Miutn az utols
gombot is kibjtatta a lyukbl, cspn ragadott, s finoman elrehzott, gy,
hogy a fenekem az rasztal szln tmaszkodjon. Amikor a farmerem korca al
cssztatta forr ujjait, az asztalba kapaszkodtam, s felemeltem a cspmet,
hogy knyelmesen lehzhassa rlam a nadrgot. Egyttal a piros balerinacipm
is leesett a lbamrl.
Cam knz lasssggal hzta le rlam a bugyit, s amikor ezzel is vgzett, a
farzsebbe gymszlte az alsnemt.
Perverz llat!
Cam halkan felnevetett, s rezzenstelen tekintettel cipzrozta ki a slicct. A
bokszeralsjval egytt letolta magrl a farmert, majd kipirult arcomra
szegezve a szemt, lassan simogatni kezdte a farkt. Elrecssztam, s
automatikusan szttrtam a combom. Cam elrelpett - a farmer halkan suhogott
a bokjnl -, s amikor mr azt hittem volna, hogy belm hatol, vratlanul
letrdelt, sztfesztette a combomat, s a lbam kz tolta az arct.

Istenem! - nygtem fel, s felvillanyozva vetettem htra a fejem, amikor

Cam szja a csiklmhoz rt.
A hajba markoltam, s finoman ringatztam, mikzben Cam elmlylten
nyalogatott, s fnysebessggel hajszolt a cscspont fel. Aztn beszvta a
csiklmat. Kemnyen. Felkiltottam, s amikor elmentem, les fnyfoltok
cikztak t a szemem eltt. pp hogy elernyedtem, Cam mr fel is pattant,
felrntotta a cspmet, s olyan mlyen belm vgta a ftykst, hogy szinte fjt.
Zihlva csimpaszkodtam bel, mialatt a kis utrengsek hatsa alatt ll bels
izmaim lktetve fogtk krl a szerszmt.
Cam fjdalmasan szortotta a karom, s a mozdulatai is durvk, kemnyek,
erszakosak lettek, de nem rdekelt. A feszltsg ismt a tetfokra hgott,
mikzben kjes zihlsom s kiltsaim sszekeveredtek Cam llatias
hrgsvel s morgsval. Forrn izzott a testem. Majdnem meggyulladtam.
Legszvesebben mindkettnkrl letptem volna a plt, de az azt jelentette
volna, hogy meg kell llnunk, engem pedig semmi sem llthatott meg.
Cam a cspmrl a tarkmra cssztatta a kezt, majd erszakosan szjon
cskolt, ajkunk s nyelvnk hangos zihlsok s lihegsek kzepette
gabalyodott egymsba... semmi finomsg, csak az llatias ksztets, hogy a
sznkkal is leutnozzuk azt, amit Cam dkja mvelt bennem. Cam mg feljebb
rntotta a cspmet, s az ajkam egy pillanatra elszakadt az vtl. Vgytl
sttl tekintettel ereszkedett rm.
gy reztem, az egsz testemben tzesen izzanak fel a trsvonalak, s
minden egyes lks egyre kzelebb juttat a robbansponthoz.
Mg vgl... Milli darabra hulltam.
Az orgazmus hullmokban trt rm, s ahogy tadtam magam a rendkvli
pillanatnak, szinte meg is feledkeztem Camrl, aki egyszer csak felmordult,
Bassza meg! - s hevesen rngatzva lvezett el.
A kezem az asztalra csszott, az izmaim cseppfolyss vltak. Cam tkarolta
a derekamat, felrntott, s lihegve szortotta az arct a vllamhoz.
Ez volt a legdurvbb szex, amiben valaha rszem volt, igazi szado-mazo
lmny. Nem tudtam eldnteni, hogy heves reakcim az llatias mozdulatoknak,
vagy annak a perzsel, szinte nem is evilgi szenvedlynek ksznhet, amivel
Cam igyekezett birtokba venni, leigzni engem. Mskor is hajlamos volt erre, de
ez most valahogy... ms volt.
Szinte ijeszt.
Fjt? - krdezte halk, bnbn hangon.
A vllhoz szortottam az arcom, s megrztam a fejem. Az tizzadt pl
finoman drzslte az arcomat. Az arcszesz, a kk blt s a friss izzadsg illata
megnyugtatta az idegeimet.
Nem.
Biztos?
Persze - kuncogtam. - Br most akkort tudnk aludni!
n is - horkant fel Cam. - Gyengd mosollyal hzta ki bellem a cerkjt,
-

s megsimogatta az arcomat. - Legszvesebben rkre benned maradnk.

s ezzel az sszes bizonytalansgom eloszlott.
Legszvesebben rkre magamban reznlek.
Cam cskja forr volt s des, a szexszel sszehasonltva feltnen szeld...
mintha az, ami kztnk trtnt, minden feszltsget elsimtott volna.
Eszembe jutott, hogy Andy azt mondta, mg soha nem ltta ilyen boldognak
Camet, s hirtelen elszgyelltem magam, hogy ktelkedtem a kapcsolatunkban.
Hogy ktelkedni mertem a szerelmemben.
Mint egy jllakott kiscica, a knykmre tmaszkodva figyeltem, ahogy Cam
felhzza a farmert. Rm parancsolt, hogy ne mozduljak. Azzal kiment a
szobbl, s kisvrtatva egy mosdkesztyvel trt vissza. Korbban mindig
zavarban voltam, hogy Cam szeme lttra kell megmosakodnom szeretkezs
utn, de azta vltozott a helyzet, s biztonsgban reztem magam. Ha lehet,
mg jobban, mint annak eltte. Mr nem feszengtem. Inkbb... ersnek reztem
magam.
Kacr mosollyal trtam szt a combom. Cam kk szeme izgatottan villant fel
ekkora pimaszsg lttn.
Rohadt szexi vagy - dnnygte, azzal a lbam kz nyomta a
mosdkesztyt.
A hideg rints nyomn megrebbentek a szempillim. Kicsit megemeltem a
cspm, hogy Cam knnyebben hozzm frjen. Cam forr ajka az enymre
tapadt, nyelve erszakosan hatolt be a szmba. A mosdkeszty eltnt, n pedig
kjesen kiltottam fel, amikor Cam kt vastag ujja besiklott megduzzadt
hvelyembe.
Ez mr nekem is sok volt. Megrztam a fejem, s nyszrgve hzdtam el
Camtl.
Nem megy.
Cam azonban ms vlemnyen volt. Ki-be hzogatta az ujjait, s kzben
mereven nzett. Azt hittem, ekkora orgazmus utn eltart egy darabig, mire
megint izgalomba jvk, de a testem grcssen megfeszlt, s a behatols meg a
knzan gyengd mozdulat, ahogy Cam a csiklmat simogatta a hvelykujjval,
fnysebessggel reptett a cscspont fel.
Ez mr szeldebb volt, de a brm majdnem meggyulladt a tlzott
ignybevteltl.
Meglsz.
Cam jbl megcskolt, s visszadugta a mosdkesztyt a lbam kz. Mg
akkor is remegtem, amikor lesegtett az asztalrl, s felrnciglta rm a farmert.
A bugyim miatt mr nem is izgattam magam. Tudtam, mi lenne a vge.
Valamivel ksbb mr a kanapn heversztnk. Bevackoltam magam Cam
lba kz, htamat a mellkasnak vetettem, s gy nztk a tvt. Napok ta
elszr sikerlt ellazulnom. Alig akartam elhinni, hogy csak egy nap telt el Blair
felbukkansa ta. Mintha mr hetek ta gytrdtem volna.
Amikor Cam hangosan felnyertett a filmen, mosolyogva nztem fel r.

Ltom, mr jobb hangulatban vagy.

Cam karja megfeszlt.
Mert j napom volt. Fergeteges szex, j trsasg, kszsges bartok. Jut
eszembe, mondtam mr, hogy a jv hten bulit rendezek?
Mosolyogva rztam meg a fejem.
Igen, csak Nate meg Blair tud rla. Minden ismersmet
sszetrombitlom a htvgre. Olivinak is szlhatsz.
De n csak ennyit hallottam, ...meg Blair tud rla.
Blair?
Cam blintott, s ismt a tvmsornak szentelte a figyelmt.
Ma dleltt beszltem vele, mieltt Nate idert. Gondoltam, szvesen
tallkozna Nate-tel meg Peetie-vel.
Nem azt mondtad, hogy sokkot kaptl, amikor meglttad?
Ktsgbeesetten prbltam megfkezni hangosan kalapl szvemet, s
szintn remltem, hogy Cam nem rzi a dbrgst.
Ht igen. De j rtelemben. Pont erre volt szksgem... Ez meg mit
csinl? - horkant fel Cam a kpernyre tapadva.
A nagy izgalomban flbehagyta a mondatot.
Pont erre volt szksgem. Ht ez meg mit jelentsen?
Megint ott tartottam, ahonnan elindultam.
Most jtt el a pillanat, hogy kerek perec rkrdezzek Camnl, mit szl, hogy
Blair jra megjelent az letben. Hogyan befolysolja ez a kapcsolatunkat? Mit
rez Blair irnt? Szerelmes mg bel?
Te j gi Csak nem ennek ksznhetem a felszabadult, durva szexet?
Elszorult a torkom, egyszeren nem kaptam levegt. Cam azrt van ilyen j
hangulatban, mert felhvta Blairt? s azrt rajtam lte ki az nz, szerelemittas
vgyait, mert ppen n voltam kznl? Vagy inkbb arrl van sz, hogy a nagy,
ronda, logiktlan, pszichotikus agyrmeim megint kezdik feltni a fejket, hogy
mindent sszezavarjanak?
Jl vagy? - krdezte Cam halkan, s megsimogatta a karomat.
Mondd meg neki! Krdezd meg tle!
De lefagytam. Ha rkrdezek a dologra, okoskodtam, s Cam mg mindig
Blairt szereti, ktelessgnek fogja rezni, hogy elmondja az igazat, s akkor
bizony rkre nlklznm kell ezeket az lel karokat.
Sznalmas, hogy inkbb homokba dugom a fejem, csak hogy kzelrl
hallhassam Cam szuszogst.
Jl - suttogtam halkan, s Cam mellkashoz bjtam. Lehunytam a
szemem. - Csak elfradtam.
Cam ujjai lgyan cirgattk a hajamat, n pedig erszakkal prbltam
megfkezni a ktelyeimet. Az elbb szexelt velem, most meg kedvesen simogat,
azrt csak nem vagyok kzmbs a szmra.
Cam igenis kedvel engem.
St.
-

Jo! Rgtn megrzem m, ha nem stimmel valami. Totl befeszlsz.

Basszus!
Shajtva knykltem Fel, s Cam mellkasra tmaszkodva frksztem az
ismers, kprzatos arcot. Megint liftezni kezdett a gyomrom.
Csak azon gondolkoztam, aggdjak-e, hogy leted szerelme hirtelen jra
felbukkant?
Cam komoran vonta ssze a szemldkt. gy tnt, sikerlt zavarba hoznom
a krdsemmel.
Soha nem lltottam, hogy volt letem szerelme. n csak annyit
mondtam, hogy voltam mr szerelmes. Rgen. Azta mind a ketten ms
emberek lettnk. n legalbbis biztosan - simogatta meg az ajkamat a
hvelykujjval, s a tekintetvel is lekvette a mozdulatot. Vgl mlyen a
szemembe nzett, - Nincs mirt aggdnod. Mr megmondtam. Ugye, hiszel
nekem? - cssztatta a tarkmra a kezt, majd flm hajolt. - Bzol bennem?
Amikor Cam gy nzett rm - ilyen thatan, ilyen szintn -, nem is tudtam
volna mst tenni, mint halkan megersteni a felttelezst,
Bzom.
-

26. FEJEZET
CAM,

hogy megerstsre van szksgem,

bokros teendi ellenre folyton SMS-ekkel bombzott. Mind a ketten el voltunk
havazva. Legnagyobb rmnkre Mick bcsik gy dntttek, hatrozatlan
idre Edinburghban maradnak. Segtettem nekik albrletet keresni az interneten,
s szabad perceimben szorgalmasan kldzgettem a linkeket, mivel Mick bcsinak minden idejt lekttte, hogy fest-mzol vllalkozst alaptson
Edinburghban. Gyorsan ssze is hoztam Bradennel, hogy kzsen alaktsk ki a
profilt meg a vevkrt, de Micknek pnzgyi fronton is rengeteg elintznivalja
volt, gy Olivival szves rmest magunkra vllaltuk a laksvadszatot. Kicsit
meglepdtem, amikor Olivia kzlte velem, hogy kt laksra lesz szksgk, de
aztn megtudtam, Olivia az utbbi idben a kelletnl tbbszr szorult Mick
bcsi segtsgre, vagyis ppen ideje volt, hogy a sajt lbra lljon - s els
lpsknt kln albrletbe kltzzn.
Joss eskvje kapcsn is n lettem a bkebr. Ellie mg mindig nem mondott
le arrl a tervrl, hogy elcsalogatja Jossbl a romantikus njt, s rm hrult a
feladat, hogy elhitessem Joss-szal - akiben kezdtek tltengeni a gyilkos
indulatok -, nagyon is szereti Ellie-t, s sosem bocstan meg magnak, ha
mer vletlensgbl sajt kezleg tenn el lb all a nyoszolylnyt.
Szval, mivel kicsit tlhajtottam magam a hten, s Cammel sem tudtam
annyiszor tallkozni, ahnyszor szerettem volna, nagyon rltem, hogy a pasim
ilyen intenzven tartja velem a kapcsolatot, plne, hogy cstrtkn mg
ebdelni is elvitt. ppen a recepcin ltem, amikor dgsen, macssan, teljes
magabiztossggal berongyolt az ingatlanfejlesztk irodjba a kopott
farmerben, a motoros csizmjban meg az agyonmosott Def Leppardpljban. Lttam, hogy Anna, a kollganm, azonnal flbehagyja a
beszlgetst Ollie-val, az egyik gynknkkel, s svrogva nz Cam utn.
Szles vigyor terlt szt az arcomon, s gyorsan kipattantam a pult mgl.
Mg az sem zavart, hogy Cam szenvedlyes cskkal dvzl. Nagyon rltem,
hogy vgre lthatom.
Na, szia! - mormoltam, miutn elhzdtam tle, s kedvesen
megsimogattam borosts arct.
Cam tettl talpig vgigmrt, majd szinte elismerssel nzett rm.
Jl nzel ki, bbi! - Fekete, magas derek, vdlikzpig r
ceruzaszoknya s ujjatlan fehr selyemblz volt rajtam. A tzcentis fekete-fehr
tsarkm miatt enyhn Cam fl magasodtam. De egy szval sem
panaszkodott. - Irt szexi titkrn vagy.
risten, a bartod? - szlalt meg incselkedve Ryan, az egyik fiatal
ingatlangynknk Cam hta mgtt.
Cam htrafordult, s felvont szemldkkel mrte vgig a jl szabott
MINTHA MEGREZTE VOLNA,

ltnyben feszt, megnyer klsej srcot. Ryan pontosan az a fajta fick volt,
akivel szingliknt szvesen randiztam volna, s azt hiszem, ezt Cameron is
megrezte. Minden porcikja megfeszlt.
Szorosan hozzsimultam, hiszen az ingatag nbizalmam meg a fltkenysgi
rohamaim - egyik sem mlt el teljesen - rbresztettek, milyen sokat javt az
ember lelkillapotn, ha a prja egyrtelmen kimutatja az rzseit. Hogy
vilgoss tegyem, n mr csak Cammel tudom elkpzelni az letemet, mg a
derekt is tkaroltam.
Igen, bemutatom Cameront.
Cam kurta biccentssel dvzlte Ryant. Ryan elvigyorodott.
Nem hittk volna, hogy tnyleg ltezel, haver - nzett rm Cam vlla
fltt, s csibszes fny villant fel a tekintetben. - Azt hittk, Jo csak gy tesz,
mintha foglalt lenne, hogy knnyebben lekoptathasson minket.
Atyavilg!
Tessk? - dnnygte Cam, azzal a derekamrl a cspmre cssztatta a
kezt, s mg szorosabban maghoz vont.
Ryan felnevetett, s bocsnatkrn tartotta fel a kezt.
Nyugi! Tudjuk, hogy Jo rinthetetlen. Nagy mzlista vagy.
Anna ideges kuncogsban trt ki, amikor ltta, hogy Cam arca ijeszten
kzmbs marad. gy dntttem, ideje indulnunk.
Ht, akkor mi megynk is - rikkantottam vidman, s kivettem a
tskmat a pult mgl. - Majd jvk.
Cam, aki egy pillanatra sem engedte el a derekamat, kivezetett az irodbl.
Nmn kaptattunk fel a Queen Street Gardens melletti dombra. Amg eljutottunk
az tteremig, ebbe a Thistle Street-i gyngyszembe, mind a hrom krdsemre
ingerlt morgs volt a vlasz.
Amikor asztalhoz ltnk, Cam hosszasan bmult rm, majd csendesen gy
szlt,
Legalbb t korunkbeli srcot szmoltam ssze.
Prbltam uralkodni magamon, hiszen a htvgn n is gy viselkedtem, mint
egy fria - legalbbis llekben. Nmn blintottam.
s gondolom, mindegyik ezerrel hajt rd, nemcsak az a nyikhaj.
Vllat vontam.
Szerintem ez nem jdonsg, Cam. A brban is flrtlk a vendgekkel.
Az ms. Ott a jatt miatt dobod be magad.
Soha nem btortottam ket. Ezrt is szlt be Ryan. Sosem lttak, mgis
llandan rlad beszlek. A mltkor azt krted, bzzak benned - hajoltam elre. Nagyra rtkelnm, ha viszonoznd ezt a gesztust.
Cam mintha megknnyebblt volna. Fl kzzel rknyklt az asztalra, s
idegesen trt bele a hajba.
Fradt vagyok. Bocs! Meg amgy is szar kedvem van.
Semmi gond - fogtam meg a msik kezt. - Jogod van hozz.
De nem ma. Htf ta nem is tallkoztunk. Nem kne leharapnom a

fejed, csak mert kibaszottul gynyr vagy.

rmmben elnevettem magam, s ettl mris felengedett a hangulat. Mire
kihoztk az telt, klcsnsen beszmoltunk egymsnak a ht trtnseirl.
Szerintem Cole-nak hinyzik a dzsd - mondtam. Camnek annyi dolga
volt, hogy mr nem tudott lejrni az edzsre, gy Cole is kimaradt. Ebbl
kvetkezen egsz hten hallra unta magt. Amikor nem rkezett vlasz,
felpillantottam a lazacomrl, s lttam, hogy Cam ppen SMS-t r. - Valami baj
van?
Nem, csak Blair - rzta meg a fejt.
Stt fellegek sodrdtak az asztalunk fl, s hideg, nedves szomorsgot
zdtottak a nyakamba. Trelmesen vrtam, de Cam teljes lelki nyugalommal
nyomogatta tovbb a gombokat. Egyszer csak elszakadt a crna.
Nagy gond lenne, ha ksbb vlaszolnl? gy volt, hogy egytt
ebdelnk.
Bocs - sandtott rm megszeppenve Cam, azzal megnyomta a KLDS
gombot, s a farzsebbe cssztatta a telefont. - Tegnap este nlam hagyta a
Kindle-jt.
Mintha gyomorszjon vgtak volna. A llegzetem is elllt a foghegyrl
odavetett megjegyzs hallatn. Idbe telt, mg sikerlt magamhoz trnem.
Blair nlad jrt tegnap este?
A szemrehny hangsly hallatn Cam morcosn vonta ssze a szemldkt.
Mirt, baj?
Agyvrzs kerlgetett, s hirtelen elfogott a ksrts, hogy Cam arcba
vgjam a lazacot meg a krumplit, mikzben azt siktom, Igen, rohadt nagy
baj! Ehelyett flretoltam a tnyrt, s az arckifejezsem lttn Cameron rgtn
kitallhatta, mekkora krnek tartom.
Lssuk csak... a volt csajod nlad tlttte a tegnap estt. Nem is rtem,
mirt zavar ez engem.
Semmi sincs kztnk. Csak bartok vagyunk.
s ha n nem rlk ennek a bartsgnak?
Azt mondtad, bzol bennem.
thajoltam az asztal fltt.
Nincs tz perce, hogy bunk mdon felelssgre vontl, mert a
munkahelyemen nhny pasi flrtlni akar velem - mondtam fojtott hangon,
mert nem akartam jelenetet rendezni. - Mirt nem brod felfogni, hogy ha
felhvod magadhoz a volt csajodat, s egy mukkot sem szlsz rla az aktulis
bartndnek, az igenis kurva nagy problma? - Az utols hrom sznl sajnos
felemeltem a hangom, gy most mindenki minket nzett. Lngol arccal lltam
fel az asztaltl. - Visszamegyek az irodba.
- Johanna! - prblt feltartztatni Cam, de n mr magamhoz vettem a
tskmat, s a kijrat fel indultam, sz nlkl fakpnl hagyva t.
Tudtam, addig nem mozdulhat, amg ki nem fizeti az ebdet.
Olyan ideges voltam, hogy nem akartam egyenesen az irodba menni.

Kerestem egy parkot, leltem egy padra, s szipogva gubbasztottam egy fa

mgtt. Cameron mellett ksz idegroncs lett bellem. Megcsrrent a mobilom.
Cam keresett. Nem vettem fel. Kisvrtatva SMS-em rkezett.
Sajnlom, kiscicm. Igazad van. n is dhs lennk a helyedben. Gyere fel
hozzm munka utn, hogy megbeszlhessk a dolgot. Nem akarok veszekedni.
Puszi
Megtrltem a szemem, aztn beptygtem a vlaszt.
Ok. Puszi
Nem vittem tlzsba a dolgot. Hiszen n voltam a srtett fl, s mg mindig
haragudtam Camre a taplsga miatt.
Br nem szoksom mindenkit megfertzni a rossz hangulatommal, aznap
dlutn gy magamba roskadtam, hogy a kollgim, akik nyilvn megneszeltk,
milyen nyomorultul rzem magam, szles vben elkerltek. Fogalmam sem volt,
mit mondjak Camnek. Prbljam tltenni magam a dolgon? Ezt nem tartottam j
tletnek. Adjak ultimtumot neki? Legszvesebben ezt tettem volna, de nem
akartam lejratni magam. Hlyn jtt volna ki, ha n szabom meg, kivel
bartkozhat a pasim.
Mire bekopogtam Camhez, szably szerint rosszul voltam az idegessgtl.
Amikor Cam ajtt nyitott, ltszott rajta, hogy megknnyebblt. Kszns
nlkl vgtattam be a laksba. A nappaliba rohantam, s az els dolog, amit
megpillantottam, Blair rohadt Kindle-je volt. A dohnyzasztalra hajtottam a
tskmat meg a mobilomat.
Mg nem vitte el?
Jo...
A panaszos hang hallatn dhsen prdltem meg a tengelyem krl.
Tudod - vontam fel a szemldkm -, n tnyleg el akartam hinni, hogy
csak engem szeretsz. Engem meg a hlye komplexusaimat. De nagy szemtsg
volt suttyomban tallkozni vele, Cam.
Rg lttam ilyen bnbnnak. Legutoljra akkor nzett gy rm, amikor rjtt,
hogy tvesen tlt meg - amikor itt ltnk, ebben a szobban, s n elmesltem
neki az letem trtnett. Most is ugyanolyan kpet vgott.
Ne haragudj, hogy nem mondtam el! De teljesen rtatlan tallkozs volt.
Az ajkamba haraptam, s felkavarodott a gyomrom.
Nem szimpi a csaj - vallottam be.
Mit rtott neked? Jo, Blairrel mr azeltt bartok voltunk, hogy
sszejttnk volna, s n tnyleg gy tekintek r, mint egy rgi ismersre.
Ennyi. Nj mr fel vgre!
H, de gylltem! Akkor, abban a pillanatban sz szerint undorodtam
Camtl.
Ne merj gy beszlni velem, te nagykp fasz!
Jo...
Mirt nem mondtad el, hogy Blair nlad jrt?

n nem hazudtam neked. Ebdnl akartam elmondani. Ha gond lenne, te

lennl az els, aki megtudn, baszki! - emelte fel a hangjt, mintha csak engem
utnozna.
Azt mondtad, szerelmes vagy bel.
Voltam. Mlt idben.
Fittyet hnyva Cam egyre nvekv ingerltsgre, dacosan karba fontam a
kezemet, gy prbltam tiszta vizet nteni a pohrba.
Nem azrt szaktottl vele, mert kibrndultl belle, Cameron. Hanem
azrt, mert fltl, hogy elhagy. Fltl, hogy nem tged fog vlasztani, gyhogy
inkbb lelptl.
Cam szikrz szemmel lpett kzelebb hozzm.
Fingod sincs az egszrl - frmedt rm.
Most az egyszer nem fjtam visszavonult. Majd megpukkadtam mrgemben.
Tudom, hogy igazam van.
Cameron elkromkodta magt, majd az asztalon hever Kindle-re nzett.
Te tisztra megbuggyantl.
Mieltt kielemezhettem volna a fel sem tett krdsemre adott
vlaszkezdemnyt, megszlalt a mobilom. Mr indultam is, hogy kinyomjam, de
Cam arckifejezse lttn sblvnny merevedtem. Cameron rsnyire szklt
szemmel bmulta a telefonomat, ha jl lttam, a betket prblta kisilabizlni.
vatosan flretolt, s a kszlk utn nylt. A kijelzre meredt, s megfeszlt az
lla. Az arcn kidagadt egy r, s gyilkos pillantst vetett rm.
A szvem a torkomban dobogott.
Cam felm fordtotta a mobilt. A kijelzn ez llt, MALCOLM HV.
Ez meg mit akar tled? Mi? Az els problma utn futottl vissza
apucihoz?
Ijedten rezzentem ssze a vd hallatn.
Nem. Nha fel szokott hvni.
Ezt nem kellett volna.
Rendszeresen beszltek, s nem is szltl rla?
Ajaj! Vllat vontam.
Cam ingerlten fjtatott.
Itt rugzol Blairen, kzben meg Malcolmmal kavarsz a htam mgtt?
Mirt? Mirt nem mondtad el?
Ktsgbeesetten trtam szt a kezem, egyszeren nem rtettem, hogyan
fajulhatott idig a vita.
Mert nem szmt. Csak bartok vagyunk.
Cam fagyos arccal nzett rm, fltkenysg, dh s undor sugrzott a
szembl. Amit pedig ezutn mondott, azzal vgkpp kiverte a biztostkot.
Nem. Blair meg n vagyunk bartok. Malcolm egy dsgazdag pojca, aki
mg mindig utnad csorgatja a nylt, s ugrsra kszen vrja, mikor Rittyentesz
neki. Zavar, hogy nha tallkozom Blair-rel? Azt hiszed, talonban tartom t arra
az esetre, ha mi ketten sztmennnk? s n mirt higgyem el, hogy nem teszed
-

szt a lbadat Malcolmnak, ha mgsem jvnk ki egymssal?

Ezrt nem j, ha egszen kzel engedsz magadhoz valakit. Az illet hamar
rjn, mivel tud manipullni tged, s ha harcra kerl a sor, tutira minden
tudst beveti. Camnek kzvetlen hozzfrse volt a knnycsatornimhoz, s a
ss vz mris patakokban folyt le az arcomon a fjdalmas csendben.
Htrahkltem, s kzben a hnyinger kerlgetett. Nem rdekelt, hogy Cam
bnbnan sti le a szemt, csak a csnya szavakra meg a jelentskre tudtam
koncentrlni.
A szavak arra utaltak, hogy Cam mg mindig felsznes ribancnak tart. Nem
hiszi, hogy megvltozhatok. Lenz. Lehet, hogy vgig hazudott nekem? Amikor
a fjdalom mr tarthatatlann vlt, hangosan felzokogtam.
Basszus, Jo! - szentsgeit rekedtes hangon Cam, s utnam nylt. - n
nem...
Ne rj hozzm! - kaptam ki a mobilt a kezbl, majd a vllamra
kanyartottam a tskmat.
Jo, n nem gy rtettem - kapta el a karom Cam. - n csak...
Engedj el! - vltttem r, s gyorsan kitptem magam a szortsbl,
mert attl fltem, ha hagyom, hogy hozzm rjen, a vgn megint beadom a
derekamat.
sszetrve htrltam ki az ajtn.
Nem gy rtettem.
Cam szembl ktsgbeess sugrzott, amit nem nagyon tudtam hova tenni.
Mi rtelme ennek az egsznek? - rztam meg a fejem. - Biztos, hogy
megri? Megri, hogy hetek ta csak szenvedek? Nem tallom a helyem, mintha
egy vgdeszkra tettk volna a szvem, s te kalapccsal tnd. Azt hittem,
bennem van a hiba. Hogy nem vagyok elg okos, nem vagyok elg rdekes.
Folyton az jrt a fejemben, Egyik reggel majd felbred, s megkrdezi magtl,
mi a frsznak vagyunk mg egytt.
Cam felszisszent.
Nem...
Azt, hittem, bennem van a hiba - darltam tovbb. - Hogy azrt rzem
rosszul magam, mert nincs nbizalmam. Hogy Blair nem tehet semmirl. De
tegnap este egytt voltl vele... s egy szval sem emltetted az egszet. Azt
hitted, ilyen knnyen megszod? J, nem szp dolog, hogy a htad mgtt
beszltem Malcolmmal. De most mr gysincs jelentsge - trltem meg az
arcom a kzfejemmel, hogy eltntessem a srs nyomait. De alighogy
megszlaltam, jra potyogni kezdtek a knnyeim. - Azt mondtad, sokkal tbb
van bennem, mint gondolnm. Te voltl az els, aki okosnak, tehetsgesnek s
btornak nevezett, aki azt lltotta, hogy tbbet rdemiek. s most kiderl, hogy
te sem hiszel bennem. A szved mlyn mig felsznes nnek tartasz, aki kpes a
testbl lni.
Nem - ellenkezett Cam. Elkapta a karomat, s teljes erbl megrzott. Csak ki voltam akadva rd. Rosszul jtt ki a lps. Nem akartalak megbntani. -

Megprblt maghoz vonni, de ellenlltam. - Kicsim, llj le, llj mr le! Ne...
Addig lkdstem, amg el nem engedett. Gyilkos pillantst vetettem r, mr
amennyire a megtpzott nbecslsem engedte.
De kimondtad. Teht mgiscsak ott bujklt benned valahol. s lttam,
hogyan nztl Ryanre - vgtam a kpbe.
Cam a hajba trt, s a bnbnat helyt az izgatottsg vette t.
Mert pont az ilyen hlye faszokra buksz.
Elkpedve rztam meg a fejem.
Tnyleg azt hiszed, hogy azok utn, ami kztnk trtnt, kpes lennk
egy ilyen pasival sszejnni?
Tnyleg azt hiszed, hogy azok utn, ami kztnk trtnt, kpes lennk
megcsalni tged Blairrel?
Becct is megcsaltad, mghozz velem.
Ettl mg n is megrezzentem, de mr nem lehetett visszaszvni. Ez bizony
vn aluli ts volt.
Cam bosszsan fjtatott.
Te is megcsaltad Malcolmot.
Ezt most komolyan mondod? - vgtam vissza. Ismt knnyek szktek a
szemembe, s rettenetesen szgyelltem magam, hogy Cam ilyen hisztis picst
csinlt bellem. - Komolyan azt hiszed, hogy talonban tartom Malcolmot arra az
esetre, ha szaktannk?
Cam ridegen vonta meg a vllt.
Komolyan azt hiszed, hogy az els adand alkalommal lecserlnlek?
Hogy csak kihasznllak?
Megtrltem az orromat, s lestttem a szemem. Nem brtam Cam szembe
nzni.
Szerintem te mg most is olyan csajnak tartasz - feleltem rekedten -, aki
nem rdemli meg a tiszteletet.
Igazad van, tnyleg butbb vagy, mint hittem - vgta a fejemhez Cam
dermeszt hangon.
letemben nem bntottak meg ennyire. Nagyon fjt, hogy Camnek ekkora
hatalma van flttem.
Cam felshajtott, s amikor lopva rsandtottam, lttam, hogy elknzottan
drzsli meg az arct, aztn htat fordt nekem.
Menj el, mieltt mg olyat tallok mondani, amit mind a ketten
megbnunk!
Vlaszra sem mltattam. Csak csendben tvoztam.

27. FEJEZET
AZNAP JJEL NEHEZEN JTT LOM A SZEMEMRE. Hajnaltjt sikerlt elaludnom,
s dleltt fl tizenegykor a telefon spolsa bresztett, jelezvn, hogy SMS-em
jtt. Mick bcsi zent, azt krdezte, ll-e mg az ajnlatom, hogy segtek neki
albrletet keresni. Rgtn fellnkltem. A tegnapi veszekeds utn a legjobb,
ha elfoglalom magam, gondoltam.
Egsz jszaka a trtnteken agyaltam. Valahol nevetsgesnek tartottam, hogy
ilyen csnyn sszekaptunk egy ostoba flrertsen. Azon tndtem, vajon ez a
flrerts is az n agyszlemnyemnek ksznhet-e. Hromszor nyltam a
telefon utn, hogy felhvjam Camet, s szp higgadtan tbeszljk a dolgot. A
tvben meg a knyvekben folyton ilyen szarokat lt meg olvas az ember, s br
szeretem az izgalmakat, rgen kiss szkeptikus voltam, mert azt hittem, a
valsgban nincsenek ekkora drmk. Az emberek nem hlyk.
, de mennyire, hogy azok! Velem az len.
Vgl mgsem hvtam fel Camet. gy dntttem, mg tl friss a seb.
Tizenhat ves korom ta nem voltam egyedl, s kt kapcsolat kztt is a
pasivadszat tlttte ki minden idmet. Anya s apa gy belm nevelte a
kishitsget, hogy a vgn mr nem is volt kedvem rcfolni arra a sok
baromsgra, amit sszehordtak rlam, s olyan pasikba kapaszkodtam, akikben
felfedezni vltem a bellem hinyz tulajdonsgokat.
Cammel mskpp indult a dolog, de ebbe a kapcsolatba is meggondolatlanul
ugrottam fejest. Teljesen feladtam magam. St, attl reztem jobban vagy
rosszabbul magam, hogy Cam ppen milyen vlemnnyel volt rlam.
Rettenetesen bntott, hogy lejrattam magam Cam eltt, vagy ami mg
rosszabb, hogy taln soha nem is volt j vlemnnyel rlam.
Bnatosan csvltam meg a fejem. Annak ellenre, hogy teljesen ki voltam
akadva, nem akartam elhinni, hogy Cam nem ltott bennem perspektvt. Az
nem lehet, hogy minden cselekedete, minden gesztusa, minden szeretetteljes,
gyengd megnyilvnulsa hamis volt. Ebben az egyben biztos voltam. Taln az
lesz a legokosabb, ha egy napig bkn hagyjuk egymst, hogy mind a ketten
lehiggadjunk. Aztn majd holnap beszlnk. Fj szvvel gyzkdtem magam.
De ez gy egsz elfogadhatnak tnt.
Felkeltem, hogy elksrjem Cole-t az iskolba. Az csm egy pillanat alatt
levette, mi trtnt.
sszevesztetek?
Nzd, a kis gondolatolvast! - dnnygtem ingerlten az orrom alatt, s a
vzforralhoz lptem.
Ezt igennek veszem.
Felhorkantam.
Ennyire komoly a helyzet? - aggodalmaskodott Cole, s egy

szempillants alatt visszavedlett kisfiv.

Htranztem a vllam fltt. Cole igyekezett pkerarcot vgni, mintha nem
rdekeln, mi trtnt kztnk, de tudtam, hogy flti a bartjt.
Ne izgulj! - rztam meg a fejem. - Mindenre van megolds.
Cole megknnyebblten nzett rm, s kzben egytt rzn mosolygott. Ez
sem srn fordul el. Ilyen szarul nzek ki?
Lehunytam a szemem. szintn remltem, hogy a vgn kibklnk Cammel.
Szerettem t.
Hatalmas shaj ksretben nyitottam ki a szemem, s felsikoltottam. Pk! A
bgrmen!
Cole! - kiltottam sblvnny dermedve.
Pk? - krdezte lazn az csm, s kzelebb lpett.
Pontosan tudta, mit jelent ez a vists.
A bgrn.
Mereven nztem, amint Cole kiss megdnti a bgrt, s az ablakprknyra
helyezi a pkot. Cam is ugyangy jrt el azzal a bazi nagy pkkal, ami a
konyhjban ttt rajtunk. Enyhe nosztalgival gondoltam vissza arra a napra,
de villmgyorsan el is hessegettem magamtl az emlket.
Cole meglengette a bgrt.
Dobd ki a szemtbe! - fintorogtam.
Elg, ha kiblted meleg vzzel - meregette a szemt az csm.
Ha azt hiszed, hogy a szmhoz merem emelni azt a bgrt, azok utn,
hogy egy hossz lb, szrs... bleeeee... iz trappolt vgig rajta, akkor nem
vagy normlis.
Cole bosszsan vgta bele a bgrt a kukba. Megknnyebblten llegeztem
fel.
Fenbe a pkokkal! Komolyan veszlyt jelentenek a fggetlensgemre.
Amikor Cole induls eltt hozzm lpett, s vatosan megpuszilta a hajamat,
szemernyi ktsgem sem maradt afell, hogy elrtem a sznalmassg legvgs
stdiumt. De azrt jlesett, hogy gy trdik velem, egy pillanatra mg Camrl
is megfeledkeztem.
Mieltt elindultam volna a laksvadszatra, gyorsan lezuhanyoztam, s
knyelmes ruhba bjtam. Elkeseredett shajjal haladtam el anya szobja eltt.
Mr napok ta odabent kuksolt, s csak a horkolsa utalt arra, hogy letben van.
Ott, a laks csendjben dbbentem r, hogy egy hete nem szltam hozz.
Egyetlen szt sem. Taln j is gy, gondoltam, s hirtelen elfogott a szomorsg.
Soha nem fogom tisztelni magam, ha hagyom, hogy anya llandan kudarcba
fullassza a prblkozsaimat. s ha magabiztosabb vlk, taln Blair s Cam
bartsgt sem fogom ekkora gyanakvssal kezelni.
Persze lehet, hogy ez is csak nltats.
A ktszobs Heriot Row-i laks parkettjn fekdtnk Mick bcsival. Az
utca, ami csupn pr percre volt a Dublin Streettl, szakrl hatrolta a Queen

Street Gardenst. De ami mg ennl is fontosabb, egysaroknyira volt a Jamaica

Lane-tl, ahol Olivia mr le is foglalt egy kis garzont az egyik kvz fltt. A
csajnak risi mzlija volt. Clark, bebizonytva, mennyit szmt a protekci,
beajnlotta Olivit az egyetemi knyvtrba. Olivia mindenkit lenygztt az
amerikai diplomjval meg a hatves szakmai gyakorlatval. Azonnal felvettk,
egyelre hatrozott idre, de azt grtk, ha minden jl megy, fl v mlva
vglegestik a szerzdst. Olivia boldognak tnt. Idegesnek, de boldognak.
Mick persze aggdott.
Mivel Olivia aznap kezdett az j munkahelyn, felajnlottam, hogy elksrem
Micket a btorozatlan laksba, ami alig pr lpsnyire volt a lnya j otthontl.
A kopr laks lehangol volt, a krnyk viszont idelis. Carmichaelk intztk a
brleti szerzdst, gy Ryan is elksrt minket. Amikor se sz, se beszd
lehasaltunk a fldre, hogy alaposabban szemgyre vegyk a festst, Ryan
hatalmas szemeket meresztett, majd gy szlt,
, kint leszek.
Rgen is ezt csinltuk, amikor mg egytt dolgoztam Mick bcsival.
Ebdsznetben elnyltunk a takarflin, s jkat beszlgettnk. Ma nem
voltam beszdes kedvemben. Inkbb krdezgettem.
Elmondod vgre, mirt flted ennyire a felntt lnyodat? Nem fog
felszvdni.
Mick nagyot shajtott, majd felm fordult. Mlysges szeretet sugrzott
aranybarna szembl, de a gyengdsg mgtt halvny szomorsg bujklt.
Hiszen az apja vagyok. Aggdom rte, hugi.
Azrt, mert lelkiismeret-furdalsa van Yvonne miatt?
Elmeslte?
Igen.
Ugyanolyan kemnyfbl faragtk, mint tged. Helyre fog jnni. Tudom.
De n vagyok az apja. Olivia idegen orszgba kltztt, elvesztette a bartait, s
most a nullrl kell jrakezdenie. Nem akarom, hogy bntdsa essen, s rosszul
rzem magam, ha nem lehetek mellette. Mit nekem cskos fests? - bktt a
ffalra, ahova egyenetlen ecsetvonsokkal hordtk fel a festket. - Ha gond van,
ha Olivinak szksge van rm, csak egy telefon, s mris ott vagyok nla.
Akkor kiveszed a lakst?
Igen. - Mick fellt, s engem is magval rntott. - Nincs kedved elugrani
az IKEA-ba?
Mg szerencse, hogy ma kaptam fizetst - feleltem vigyorogva. Mick
zavartan nzett rm. - Imdom az IKEA-s kiegsztket.
Aha - segtett fel az reg kuncogva.
Ahogy leporoltam a fenekemet, arra lettem figyelmes, hogy Mick kvncsian
mreget.
Mi van? - vontam fel a szemldkm komor arckifejezse lttn.
Miattad is aggdom - sprte flre Mick bcsi a hajamat, s kedvesen
megcirgatta az arcomat krges hvelykujjval. - Fradtnak tnsz.

Megrztam a fejem.
sszevesztem Cammel - feleltem gyszos mosollyal.
Mirt? - rncolta a homlokt az reg.
Mindent elmesltem, hogy nem nzem j szemmel Blair s Cam bartsgt,
s hogy attl tartok, Cameron sosem fog gy tisztelni, mint a volt bartnjt.
Ilyen hlyesgeken eszed magad? - krdezte Mick elkpedve.
Zavartan blintottam.
Jzusom, te lny! Ersen ktlem, hogy Camnek valaha is megfordult
volna a fejben az a sok baromsg, amit tegnap este rzdtottl. Nyilvn
kszletlenl rte a dolog. Tudod, a frfiak nem gy gondolkodnak, mint a nk.
Ht... - hztam el a szmat. - Taln mert annyi rzelem sem szorult
beltek, mint egy plinkspohrba.
Mick durcsan fjtatott, majd kimentnk Ryanhez.
Kiveszem, fiam - biccentett Mick bcsi.
Nagyszer! - vidult fel Ryan. - Menjnk vissza az irodba, s mris
alrjuk a paprokat!
Kvettk Ryant, aki egsz ton mobilozott. gy viselkedett, mint egy pojca.
Nem akartam elhinni, hogy ngy hnapja mg el voltam julva a kis pcstl.
Kis pcs? Jzusom, Cole megfertztt!
Az elbbi tmhoz visszatrve - szlalt meg hirtelen Mick bcsi, elvonva
a figyelmemet Ryan jl szabott zakjtl -, szerintem tl sokat agyalsz. A vgn
majd te is rjssz, hogy az a fi nagyon szeret tged, s igenis hajland a
kompromisszumra. s egszen biztos vagyok benne, hogy nem gondolta
komolyan, amit tegnap este mondott. Tudod, az ember sok hlyesget sszehord
dhben.
Tnyleg gy ltod, hogy Cam szeret engem?
Mick bosszsan emelte gnek a tekintett - Cole nemcsak engem fertztt
meg-, majd felshajtott.
Ht persze. Jzusom! Ne kombinlj mr annyit!
gy terveztem, hogy az esti mszak eltt leugrom Camhez, de amikor
bekopogtam hozz, nem nyitott ajtt. Mivel nem zent s nem is hvott, arra
jutottam, hogy taln jobb is gy. Nyilvn szndkosan kerl, hogy nyugodtan
tgondolhassa a dolgokat.
Mieltt elindultam volna a brba, SMS-t kaptam Josstl, aki azt zente,
otthon marad, mert elkapott valami nyavalyt, amit mg Declan szedett ssze az
iskolban, s egyfolytban rkzik.
Na, szp!
Azt rta, hogy Sadie ugrik be helyette.
Brian vidman dvzlt a bejratnl, s bemutatta Vicet, az j kidobt.
Magas, tagbaszakadt lengyel src volt, lttam, hogy nem rdemes ktzkdni
vele. Amikor rmosolyogtam, sztoikus biccents volt a vlasz.
Hol van Phil? - krdeztem Briantl.

Nem mintha hinyzott volna.

Lelcelt - felelte Brian kznys vllrndtssal.
n is megvontam a vllam, s belptem a brba, ahol Sadie s Alistair mr a
pult mgtt szorgoskodott. Su mg mindig nem tallt j embert Cam helyre,
gy tmenetileg Alistair ugrott be helyette, amikor tudott. Sadie, a huszonegy
ves egyetemista, htf estnknt dolgozott. J fejnek tnt. Nagyszj volt,
vicces s nagyon okos. Nem sokat dolgoztunk egytt, gyhogy nem ismertem
olyan jl, s mivel az este hzsnak grkezett, gyantottam, hogy ez nem is fog
megvltozni.
A br hrom ra alatt megtelt. A belnket is kihajtottuk. A sznetben Su
irodjban bjtam el, mert ott sokkal elviselhetbb volt a zajszint. Mnikusan
nzegettem a mobilomat, de Cam mg mindig nem jelentkezett. Idegesen
harapdltam az ajkamat, s azon tprengtem, vajon ez rosszat jelent-e, de aztn
eszembe jutott, hogy tulajdonkppen n sem adtam letjelet magamrl, s taln
Cam is egyfolytban a telefon mellett kuksol, azon rgdva, mirt nem zentem
mg neki.
Brcsak gy lenne! gondoltam magamban.
Amikor visszalltam a pult mg, hirtelen annyi dolgom lett, hogy
szerencsre nem maradt idm a kapcsolatunkon morfondrozni. St, gy
belemerltem a munkba, hogy amikor a fick elreverekedte magt a
tmegben, s rknyklt a pultra, elszr fel sem ismertem. Gyors, ingerlt
pillantst vetettem r, mert nem igazn kedveltem a tolakods vendgeket, de
mr ugrottam is, hogy kivegyem a srt a htbl, s nem nagyon foglalkoztam a
pasassal. Amikor felegyenesedtem, dbbenten lttam, hogy a frfi ide is
kvetett. Most mr j alaposan megnztem magamnak.
Szrkskk szempr meredt rm a robusztus, idsebb frfi arcbl. A hajt
egszen rvidre nyrtk, de gy is ltni lehetett, hogy a stt szlak kztt szrke
tskk csillognak. Vonz rncok kereteztk a szemt, s az vek az arca
krvonalait is meglgytottk.
A vonsai viszont durvk maradtak. Szles vlla s mellkasa arra utalt, hogy
ma is olyan szvs, mint rgen.
Amikor szrevettem, hogyan villan felm a szigor tekintet, a vilg a feje
tetejre llt.
Apa? - suttogtam, s nem akartam elhinni, hogy apm ll a brpultnl.
Legszvesebben futsnak eredtem volna. Hogy elrejtzzek. Nem. Hogy
hazaszaladjak, a hnom al kapjam Cole-t, s aztn elrejtzzek.
Jo! - hajolt t a pult fltt Murray Walker. - rlk, hogy ltlak,
kislnyom.
Botladozva lptem elre, a beszlgets zaja s a lrms zene halk morajj
szeldlt. Remeg kzzel tettem le a srt a brpultra.
Murray gnyos mosollyal pillantott reszket ujjaimra, majd ismt a
szemembe nzett.
Rgta nem tallkoztunk. Jl megnttl. Szebb vagy, mint anyd volt

ilyen idsen.
H, rendelhetnk vgre? - krdezte ingerlten a Murray mellett ll lny.
m amikor Murray vasvilla tekintettel fordult fel, rgvest
meghunyszkodott.
Mit keresel itt? - kiabltam tl a hangzavart, s remeg hangom hallatn
elfogott a szgyen.
Mr ezer ve kereslek titeket. Azta, hogy kijttem a sittl - morogta
Murray eltorzult arccal, amin idkzben felvillant a mr jl ismert gyllet. - Az
a ribanc fogta magt, s lelpett, de nekem persze nem rulta el, hova mentek.
Aztn nemrg rtok kerestem az interneten, s kit lttak szemeim? A lnyomat
egy edinburghi multimilliomos oldaln. A cikkben az is benne volt, hogy itt
dolgozol.
Rgi cikk volt, de gondoltam, prba szerencse - felelte dermeszt mosollyal.
Egsz testemben remegtem. A vr a flembe tolult, szaporn lktetett a
pulzusom, s a gyomrom is felkavarodott. Htradugtam a kezem, hogy
megfkezzem a remegst.
Mi-mit akarsz?
Murray rsnyire szklt szemmel hajolt t a pulton. sztnsen
htrahkltem.
A fiamat akarom, Jo.
A legborzalmasabb flelmem vlt valra. Jobban rettegtem tle, mint Murray
Walkertl.
Nem.
Mi? - hzta el a szjt apa.
Szikrz szemmel rztam meg a fejem.
Soha. Nem engedem, hogy a kzelbe menj.
Apa dbbenten fjtatott ekkora vakmersg lttn. Fanyar mosollyal csapott a
pultra.
Jl gondold meg, mit mondasz, te lny. Mg visszajvk. - s amilyen
gyorsan jtt, olyan gyorsan el is vegylt a tmegben.
A ricsaj s a zene hirtelen rm tr radatban kbultan tntorodtam a
pultnak.
Jo, minden rendben?
Szaporn pislogtam, s kis fekete foltok tncoltak a szemem eltt. Amikor
rogyadoz lbakkal htrafordultam, lttam, hogy Alistair ijedten frkszi az
arcomat.
Nem rzem...
H! - kapott el Alistair, amikor elredltem. - Na, j, most szpen lelsz
egy kicsit.
Sok a vendg... - mormoltam.
Hideg trgy nyomdott a tenyeremhez, mikzben Alistair tksrt a
szemlyzeti helyisgbe. Kbn pillantottam le az svnyvizes vegre.
Sadie-vel majd tartjuk a frontot, amg kifjod magad. Lehet, hogy

kiszradtl. Nagyon meleg van ma este. Gyernk, idd meg! - parancsolt rm a

kollgm, s miutn meggyzdtt rla, hogy kvetem az utastst, sietett
vissza a brba, hogy Sadie ne maradjon egyedl a vendgekkel.
A szvem mg most is hevesen vert. Mereven bmultam a falat. Csak most
fogtam fel igazn, mi trtnt.
Murray Walker visszatrt. Ma is ugyanaz a gazember, mint rgen. s... Cole.
Cole-t akarja ltni.
Megrztam a fejem, s knnyes szemmel grnyedtem elre.
Nem. Soha.
Basszus! Most mitv legyek?
Aznap este taxival mentem haza, mert fltem, hogy Murray megvr a br
eltt. Nem vrt meg. De azrt...
Fekdtem az gyon, s a plafont bmultam.
Ersen rezgett a lc. Tudtam, ha most sszegmblydm s srva fakadok,
megint az a bntalmazott kislny leszek, aki rgen voltam. Cam biztosan
megvdett volna.
De Cole-t nekem kellett megvdenem. Mint mindig. s klnben is,
gondoltam magamban, Murray csak jtszadozik velem. Hiszen soha nem
trdtt Cole-lal, mg akkor sem, amikor egytt ltnk. s engem keresett meg.
Nem anyt. Engem.
Aztn nemrg rtok kerestem az interneten, s kit lttak szemeim? A lnyomat
egy edinburghi multimilliomos oldaln.
A rohadk nem Cole-t akarja. Hanem a pnzemet. Meg akar zsarolni. Idita
seggfej! Hiszen nincs is pnzem!
Megrztam a fejem, aztn az oldalamra fordultam, s magamra hztam a
takart. Majd megmondom apmnak, hogy szaktottam Malcolmmal, s mr
nem frek hozz a pnzhez. Bjjon csak vissza a glasgow-i odjba. Ezzel
elintzettnek vettem a dolgot. gy dntttem, senkinek sem szlok a
trtntekrl. Murray gyis villmgyorsan eltnik a sznrl.
Ez mr a msodik jszaka volt, amit lmatlanul hnykoldtam vgig.

28. FEJEZET
SZERENCSRE

COLE A CAM-FLE MOSOLYSZNETNEK tudta be a msnap

reggeli letrtsgemet.
Beszlj vele! - tancsolta az csm, mintha ez lenne a legkzenfekvbb
megolds a vilgon.
Vlaszul blintottam, s meggrtem neki, hogy este, mieltt munkba
megyek, leugrom Camhez.
Aki mg mindig nem zent.
Igaz, n sem zentem neki.
Aznap nem sok hasznomat lehetett venni, mivel az alvshiny miatt igazi
zombiv vltoztam. Amikor leugrottam vsrolni, olyan rzsem tmadt, mintha
leskeldnnek utnam, Murray felbukkansa kicsit paranoiss tett.
Hazasiettem, s egsz nap ki sem dugtam az orromat.
Amikor mr biztos voltam benne, hogy Cam hazart a munkbl, feldobtam
egy kis korrektort a szemem krli stt karikkra, s remeg lbakkal indultam
le a lpcsn. Fogalmam sem volt, mit mondjak Camnek, mivel indtsak...
Sikerlt gy feltrznom magam, hogy elsre szinte megknnyebbltem,
amikor nem talltam otthon. Ugyanakkor meg egyltaln nem szmtottam erre,
amikor elkpzeltem, milyen fordulatot vesz majd a beszlgetsnk. Alapveten
abban remnykedtem, hogy klcsnsen bocsnatot krnk egymstl, Cam
meggri, hogy soha tbb nem tallkozik Blairrel, majd vadul magv tesz a
kanapn.
Ha viszont nincs otthon, ezek egyike sem fog bekvetkezni, gondoltam
magamban.
Kicsit elszontyolodva, rosszkedven trtem vissza a laksba. Cole Jamieknl ebdelt iskola utn, s csak estre grte magt. Persze szigoran
meghagytam neki, hogy zenje meg, ha hazart. Szigorsg ide vagy oda, az
utbbi idben kezdte kicsit flvllrl venni a dolgokat. Most, hogy egsz nap
Murray miatt parztam, elhatroztam, az csm bizony nem viszi el szrazon,
hogy ma mg egy hangot sem hallottam felle. Rtapadok, mint a pica.
Abban a remnyben, hogy legalbb egy percre tallkozhatok Cammel rohadtul hinyzott a szemtlda -, munkba menet ismt bekopogtam hozz.
Megint hiba. Az ajtra tapasztottam a flemet, de nem hallottam neszezst,
nem ment a tv, s zene sem szlt.
Hol lehet?
Ahogy kilptem a kapun, a mobilomra pillantottam. Azon tprengtem, vajon
megtegyem-e az els lpst, s rrjak-e Camre, amikor hirtelen megrezzent a
kezemben a kszlk. Nagyot dobbant a szvem, amikor a kijelzn felvillant a
kis bortk. Megknnyebblten shajtottam fel, mert Cam nevt pillantottam

meg a kpernyzr feloldsa utn.

Szerintem beszlnnk kne. Holnap reggel le tudnl jnni hozzm? Lcci!
Puszi
Mlyen beszvtam a friss levegt, s hatalmas k grdlt le a szvemrl.
Blintottam, mintha Cam ott llna elttem, s gyorsan elkldtem a vlaszt.
Ott leszek. Puszi
Alighogy felszlltam a buszra, megint rezegni kezdett a telefonom.
Kuncogva dltem htra az lsen. Egy mosolygs arc. A mosolygs arc j jel,
nem igaz?
Joss mg mindig beteg volt, gyhogy aznap este is Sadie-vel meg Alistairrel
dolgoztam. Alistair azonnal megkrdezte, jobban vagyok-e. Azt hazudtam neki,
hogy igen, ha mr ilyen kedvesen rdekldtt. Alistair helyes pasi volt. De azrt
rltem, hogy elz este nem vette szre Murrayt a nagy tolongsban. Ha
megltja, milyen feszlten beszlgetnk, rgtn levette volna, hogy valami nem
stimmel, s most egsz este keresztkrdsekkel bombzna. Ja, helyes pasi volt,
ugyanakkor kiss kotnyeles is, s jl tudtam, ha nem avatnm be a dolgokba mrpedig nekem eszembe sem jutna ilyet tenni -, kapsbl berulna Jossnl.
Joss pedig... nos, pontosan tudta, hogyan szedje ki bellem a titkokat.
Ez az este is ugyanolyan prgs volt, mint az elz, ami nem tett jt az
idegrendszeremnek. sszekevertem a rendelseket, nem is egy, hanem kt
poharat ejtettem el, s sszessgben sikerlt gy megbotrnkoztatnom Alistairt,
hogy nem gyzte tologatni az llt.
Amikor eljtt a kvsznet, nem is lehettem volna boldogabb. Benyakaltam
egy veg vizet - a koffeines italoktl tartzkodtam, mert csak mg jobban
felspannoltak volna s elvettem a telefonomat. Cole mg mindig nem zent.
Felhvtam.
, hall!
, hall? - csattantam fel. Az aggodalom nha egy csppnyit
zsmbess tett. - gy volt, hogy zensz, ha hazartl. Otthon vagy mr?
Amikor Cole hatalmasat shajtott, ersen vissza kellett fognom magam, hogy
ne vltsem le a fejt.
Igen, itthon vagyok. J lenne, ha kibklnl Cammel, mert kezdesz...
Ha mg egy szt szlsz, megllek.
Sri csend tmadt a vonal tls vgn.
Itt vagy? - vontam ssze a szemldkm.
Fojtott morgs volt a vlasz.
Ezt igennek veszem. - Megmarkoltam a lfarkam vgt, s az klm kr
csavartam. - Ugye, bezrtad az ajtt?
Persze - shajtott fel jra az csm. - Jo, valami baj van?
Nem - feleltem gyorsan. - Csak aggdom rted, gyhogy legkzelebb ne
felejts el SMS-t kldeni!
Rendben.

Na, j. Reggel tallkozunk.

Cole morgott valamit, aztn letette.
Megknnyebblt shajjal nyugtztam magamban, hogy az csm
biztonsgban van. Csak ekkor vettem szre a kis bortkot a kijelz bal fels
sarkban. Rkattintottam az olvasatlan zenetre. Josstl jtt.
Vge a hnys uralmnak! Remlem, nlklem is boldogulsz.
Halkan felnevettem, majd beptygtem a vlaszt.
Csak nem azt akarod mondani, hogy mr jl vagy, de nem jttl be dolgozni?
Ejnye, Mrs. Carmichael, ejnye! Puszi
Kt pillanat alatt becsippant a mobilom.
Jl voltam, amg meg nem lttam a megszltst ,\ Mg szokni kell. Puszi
Basszus!
Most mr teli torokbl kacagtam, s megcsvltam a fejem. Joss mg a
pasikon is tltett. Szegny Braden jl kikapta.
Mris jobb hangulatban trtem vissza a pult mg, s imdkoztam, hogy
minl hamarabb vget rjen az este. A kvetkez rkban nkntelenl is a
tmeget psztztam a tekintetemmel, nem bukkan-e fel Murray arca, de miutn
apa egsz este nem mutatkozott, kezdtem lehiggadni. Valahol rltem volna, ha
bejn, hogy gyorsan tlessnk az egszen. Minl hamarabb tudja meg, hogy mr
nem vagyok egytt Malcolmmal, vagyis pnzt sem tudok szerezni neki, annl
elbb hzza el a belt Edinburghbl.
Elz este a br bejrathoz rendeltem a taxit, de ma este fellzadtam. Mg
mindig haragudtam magamra, amirt gy viselkedem, mintha megint tzves
lennk, teljesen kiszolgltatva Murray tlegelnek. Nem akartam, hogy apm
megrezze a flelmemet. Nem akartam, hogy azt higgye, hatalma van felettem.
Azt a benyomst akartam kelteni, hogy mr nem fog rajtam a fenyegetse.
gyhogy a szoksos tvonalon indultam haza, ami, gy utlag visszatekintve,
nagyon ostoba dnts volt. Kimentem a Leith Walkra, htha arra tved egy
szabad taxi. t percig csorogtam a Leith Walkon, s vrtam, mikor kanyarodik
be egy taxi a szles utcba. Az egyetlen kocsit egy kamaszokbl ll banda
happolta el ellem. Miutn elhajtottak, tancstalanul hallgattam, amint kt
rszeg lny vlogatott srtseket kiabl t egymsnak az utca kt oldalrl.
Kezdtem megszeppenni, hogy egyedl maradtam. Alapjban vve nem
szoktam flni, mert ezen a krnyken mg ks jszaka is zajlott az let,
csapatostul jrkltak az emberek, vagyis a lehetsges tank, akik knnyen
meglljt parancsolhattak volna az aljas szndkkal kzeled idegeneknek. Ennek
ellenre libabrs lettem, s a tarkm is bizseregni kezdett. Htrafordultam, s
ijedten frksztem a mgttem elterl utct. Senki sem leselkedett utnam.
Elcsigzott shajjal fordultam vissza, s gy dntttem, hazagyalogolok. J kis
stnak grkezett ez jnek vadjn, s nem sok kedvem volt vgigcaplatni a
hossz London Roadon, de eluntam a tblbolst.
A Blenheim Place sarkn sztnsen htrasandtottam. Taln ezt nevezik
hatodik rzknek, rossz elrzetnek, int jelnek... A szvem a torkomban
-

dobogott.
Egy stt rnyra lettem figyelmes, alig nhny mterrel a htam mgtt.
Elszr a jrst ismertem fel. Gyerekkorunkban cowboy- jrsnak neveztk.
Egyenes, mgis ruganyosn mozg vll, kidllesztett mellkas, dng lptek.
Azok lpkednek gy, akik csatba kszlnek. Apm viszont egsz letben gy
jrklt. Igaz, letnek minden egyes msodperct csataknt lte meg, amiben
brki brmikor ellensgg vlhatott.
Murray Walker kvetett.
Gyorsan elrefordultam, s a London Road helyett sztnsen a Royal
Terrace macskakves utci fel vettem az irnyt. A Royal Terrace a London
Roaddal prhuzamosan futott, csak magasabban, s tudtam, ha a templom
mellett megyek el, a Royal Terrace Gardensnl lyukadok ki. A park bejrathoz
rohantam, s br az emelked miatt mr sajogtak az izmaim, folytattam az utat,
s rkanyarodtam a Calton Hill szln halad meredek svnyre. Az emelked
egy id utn lejteni kezdett, s a Waterloo Place-be torkollt, ahonnan
visszajuthattam a Princes Street nyugati szakaszra. Aztn a Dublin Street
szaki szakasza kvetkezett.
Az volt a clom, hogy sszezavarjam Murray-t. Apm nem tudhatta meg, hol
lakunk.
Pni flelmemben, hogy Murray vgl mgis eljut a laksunkhoz, kptelen
voltam logikusan gondolkodni, s szinte fel sem fogtam, mibe keveredtem.
n. Egyedl. Egy stt, hepehups, sros svnyen. jszaka.
Teljes elnnal meneteltem felfel. beren hegyeztem a flem, htha
meghallom az ldzm lpteit, de a szvem olyan hevesen kalaplt, hogy az
sszes vr a flembe tolult. Hideg vertk lepte el a tenyeremet meg a
hnaljamat, s ktsgbeesetten kapkodtam leveg utn. gy fltem, hogy
majdnem elhnytam magam.
Amikor vgre meghallottam a slyos lpteket, htranztem, s apm arca
derengett fel a spadt holdfnyben. Nagyon dhs volt. Az sszes
fogadkozsom, hogy btran el llok, s megmutatom neki, hogy nem flek tle,
hibavalnak bizonyult. Sehogy sem tudtam megszabadulni a kislnytl, aki
hallosan rettegett tle. gy ht futsnak eredtem. A talpam hangosan csattogott
a lpcsn, mikzben inamszakadtbl rohantam felfel, s azon imdkoztam,
brcsak elvarzsolhatnk valahonnan pr tant. De senkivel sem tallkoztam.
Egyedl voltam.
A dng bakancsokat leszmtva.
Amikor apm durva, forr keze a karomhoz rt, hangosan felsikoltottam, de
Murray msik keze, ami szorosan tapadt a szmra, hamar elfojtotta a kiltst.
Mikzben vadul kaplztam, izzadsg- s nikotinszag kszott fel az orromba.
Murray karjba vjtam a krmmet, s ktsgbeesetten kalimpltam, mikzben
apm levonszolt az svnyrl. A dulakodsban a tskm is kiesett a kezembl,
gy nem tudtam elvenni a paprikasprayt. Amgy sem voltam valami ers, de
ezzel aztn vgkpp lefegyvereztek.

Amikor Murray egy szikls, fves kiszgellshez lktt, les fjdalom nyilallt
a koponymba, ami egszen a lbujjam hegyig hatolt. Mg a knnyem is
kicsordult, ahogy apm laptkeze satuknt fogta krl a torkomat. A msik
kezt tovbbra is a szmra tapasztotta. Tompn felnygtem. Apm fojtogatni
kezdett, mire feladtam a kzdelmet.
Annak ellenre, hogy Murray arca szinte vgig rnykban maradt, tisztn
lttam dhtl eltorzult vonsait.
Be akartl ltetni a hajhintba? - sziszegte.
Nem vlaszoltam. Beteges vagy sem, azt prbltam kitallni, vajon mi vr
rm. Remegtem, mint a nyrfalevl, s hangosan zihltam. Murray megrezte,
milyen grcssen kapkodom a levegt, s gnyosan elvigyorodott.
Nem foglak bntani, Jo. n csak a fiamat szeretnm ltni.
Fittyet hnyva a fjdalomra, hevesen rztam a fejem.
Murray vigyora nelglt mosolly vltozott, mintha az imnt ttte volna
meg a fnyeremnyt.
Akkor kssnk egyezsget! Elveszem a kezemet a szdrl, de nem fogsz
siktani. Ha siktasz, agyonverlek.
Blintottam, mert semmi msra nem vgytam, mint hogy apm legalbb az
egyik undort mancst levegye rlam. Amikor rnztem, ismt r kellett
dbbennem, hogy teljesen res a tekintete. Nem volt mg egy ember a fld
kerekn, aki olyan rzketlenl nz lett volna, mint Murray. Biztos, hogy az
apm? Hiszen semmi msrl nem szlt az letnk, csak a bntalmazsrl. Mr
attl grcsbe rndult a gyomrom, ha megllt a hz eltt az cska tragacsval.
Mick volt az, akihez igazn ragaszkodtam, rltem, ha benzett hozznk, s
mellette teljes biztonsgban reztem magam. Apm irnt is gy kellett volna
reznem. De n csak azt lttam benne, amilyennek mutatni akarta magt. Egy
elvetemlt tekintet s mg elvetemltebb kl frfit. Sokig teljesen ktsgbe
voltam esve, hogy Murray nem apaknt bnik velem. Azt hittem, bennem van a
hiba. De most, ahogy rnztem, arra gondoltam, hogy is ktelkedhettem magamban. Nem bennem volt a hiba. Hanem benne. Neki volt oka a szgyenre, nem
nekem.
Amikor Murray levette a kezt a szmrl, mlyen beszvtam a levegt, de
apm ujjai egyre ersebben szortottk a torkomat, nehogy vletlenl is
megmukkanhassak.
Szval - hajolt flm. Sr- s nikotinszag radt belle. Aznap este nem
jrt a Club 39-ben, nyilvn valamelyik krnykbeli brbl leselkedett utnam. Taln hajland leszek lemondani az csikdrl, ha a bartod krptol a
vesztesgemrt. Mondjuk szz ronggyal.
Tudtam! Egyenesen a kzepbe. Ms nem is rdekli. Ugyanolyan lelketlen,
mint rgen. Hogy lehet valaki ilyen szemt? Eleve gy szletett, a velejig
romlottan? Vagy az let hozta gy? Hogy brtl kezet emelni a sajt gyerekeidre,
s hogy brtl utna tkrbe nzni? Lehet, hogy az ilyen szrnyetegek mr
annyira menthetetlenek, hogy fel sem fogjk, mi trtnt velk...

Mr hnapokkal ezeltt szaktottunk. Peched van.

Apm fojtogatni kezdett. Elfogott a pnik. Gpiesen megragadtam a kezt, s
a hsba vjtam a krmmet. Meg sem rezte.
Biztosan meg tudod fzni valahogy. - Apm az arcomba tolta a kpt.
Nikotintl s llott srtl bzltt a lehelete. - Van egy szp lnyom. Kibaszott
ostoba, de szp. Becsld meg magad, Jo! Hasznld ki, amid van, vagy
magammal viszem Cole-t! - Amikor elengedett, mlyen beszvtam a levegt, s
megtapogattam a torkomat, hogy biztos lehessek benne, Murray tnyleg levette
rlam a mocskos kezt. - Ha akarnm, pokoll tehetnm az leteteket.
Mrgemben, hogy Murray annyi nyugalmas v utn megint ezt teszi velnk,
mg flni is elfelejtettem, s a rettegsem porr hamvadt a harag lngjban.
Micsoda szavak, Murray! Vgre megtanultl olvasni? - Fttt a
forradalmi hangulatom, s azt remltem, mg az rnykban is jl ltszik, milyen
megveten csillog a szemem. - De az olvass nmagban mg nem tesz
okosabb. Nincs pnzem. Pumpold a kcsg sittes haverjaidat!
A szemem sarkbl mg lttam, hogy Murray elrelendti az klt.
Htrabicsaklott a fejem, a nyakizmaim sikoltozva feszltek meg, s az g
fjdalom, ami apm kle nyomn nyilallt a szmba, tovbbterjedt az arcomra
meg llkapcsomra. Potyogtak a knnyeim, s lassan felemeltem a fejem, hogy
farkasszemet nzzek apmmal. Az ajkam a milliszorosra duzzadt. Meleg vr
szivrgott az als ajkamat elcsft, mr amgy is lktet sebbl, ott, ahol a
fogaim ttttk a brmet.
Murray res tekintettel lendtette elre a msik klt, s gyomorszjon vgott.
Htrt grnyedtem a fjdalomtl, lehetetlenl vergdtem, s ktsgbeesetten
kapkodtam leveg utn. Amikor trdre rogytam, s Murray oldalba rgott,
elviselhetetlen fjdalom cikzott keresztl a bordimon. Elterltem a sros
svnyen, kavicsok s apr rgk frdtak a brmbe. A testem nem tudta
eldnteni, a lgzrendszerem llt le, vagy mindjrt kidobom a taccsot.
Durva ujjak ragadtk meg az llamat, s ahogy felkiltottam, friss leveg
ramlott a tdmbe. Mintha minden izmom, minden idegszlam, minden
csontom lngra kapott volna. Az oldalamra szortottam a kezem, s hagytam,
hogy Murray az llam al nyljon.
Megszerzed azt a pnzt! A Halfway House fltt brelek lakst a
Fleshmarket Close-on. Kt napot kapsz, hogy elhozd a lvt. Megrtetted?
A bordimba hast fjdalom kibrhatatlan volt. Szinte fel sem fogtam, mit
mond Murray.
Azt krdeztem, megrtetted?
Ertlenl blintottam, s megknnyebblten shajtottam fel, amikor apm
minden tmenet nlkl elengedte az llamat.
Aztn elment.
Mr nem reztem a slyos sr- s nikotinbzt. Csak fekdtem a hideg fldn,
az ajkam hevesen lktetett, fjtak a bordim, elborult agyam fejhangon
sikoltozott. Miatta. Miattam.
-

Kr, hogy nem hallgattam Camre, s nem tanultam meg, hogyan vdhetem
meg magam.
Hirtelen srva fakadtam, majd kezemet a fjs oldalamra szortva, remeg
lbakkal feltpszkodtam a fldrl. Kbultan dltem a domboldalnak. A testem
egyfolytban remegett. Azt hiszem, sokkot kaptam. Megrztam a fejem, htha
kitisztul az agyam. Most nincs id hisztizni. Kt napom van, hogy elvigyem a
pnzt Murray-nek. A fjdalom hajtott elre.
Malcolm biztosan ideadja a pnzt. Ha megltja, milyen llapotban vagyok,
sz nlkl kicsengeti. Nagyon rendes ember.
Lebotorkltam az svnyen, s lehajoltam az elejtett tskmrt. A
ktsgbeessnek meg az adrenalinnak ksznheten gyorsan haladtam, pedig
pokoli knokat ltem t. Szlnom kne Malcolmnak, hogy jjjn el rtem.
Mg akkor is Malcolm neve kavargott a fejemben, amikor kirtem a parkbl,
s a Leopold Place-nl befordultam a London Roadra. Igyekeztem a fk
rnykban maradni, htha szembejn egy ismers. Nem akartam, hogy
rendrsgi gy legyen a dologbl. Ha feljelentst teszek, a rendrsg
megvizsglja a csaldi krlmnyeimet s... nem vllalhattam ekkora
kockzatot.
Ha Malcolm ideadja a pnzt, minden megolddik.
Arra ocsdtam, hogy egy ismers plet eltt llok. Grcss zokogsban
trtem ki, s a leveg sziszegve tvozott a felszakadt ajkam meg a fogsorom
kztti rsen.
Malcolm nem fogja ideadni a pnzt.
Malcolm nem fogja ideadni a pnzt, mert nem akarom, hogy segtsen. Nekem
Cameron kell.
Belptem a hzunk kapujn, s felvonszoltam magam a lpcsn. Eltklt
szndkom volt, hogy bekopogok Camhez, s a nyakba vetem magam. Egyre
keservesebben zokogtam. Nyugalomra volt szksgem, amit csak Cam adhatott
meg nekem.
Bedrmbltem az ajtajn, s az les fjdalom hatsra bennem szakadt a
llegzet. Ahogy felemeltem a karom, mintha kttvel szurkltk volna a
bordimat. Gpiesen elrelptem, s az ajtflfnak tmaszkodtam. Hirtelen
kivgdott az ajt. s vele egytt mintha a szvemet is kitptk volna a helyrl.
Szaporn pislogva prbltam felfogni az elm trul kpet. Megrztam a
fejem, de az agyam csak nem akart kitisztulni.
Blairnek a llegzete is elakadt a vrz, zokog alak lttn.
Jo! Mi trtnt?
Tettl talpig vgigmrtem a csajt. Rvid haja nedvesen kunkorodott fel az
llnl, s Cam QOTSA pljt viselte. Olyan alacsony volt, hogy a pl a
trdig rt. A meztelen trdig. A meztelen lbn.
Blair Cam laksn, nedves hajjal, egy szl plban, hajnali fl hromkor?
risten! - kapott felm, de n imbolyogva htrahkltem. - Cam a

frdben van. Mindjrt szlok ne... Jo!

Futsnak eredtem, botladozva, szdelegve bukdcsoltam le a lpcsn.
Egyszeren nem brtam megmaradni az pletben. Nem mehettem haza ilyen
llapotban, Cam pedig... A kukk mellett kidobtam a taccsot. Megtrltem a
szmat a kezem fejvel, s kinztem az tra. Taxiba akartam szllni.
Hogy elmehessek a bartomhoz.
Ha Cam... Fojtott zokogssal fordultam be a London Roadra... Ha Cam
nem... akkor ms megoldst kell keresnem.
Az egyetlen j dolgot, ami aznap jjel trtnt velem, egy arra cirkl szabad
taxi jelentette. Leintettem, s a kocsi megllt a jrdnl. A bordimat tapogatva,
remegve szlltam be.
A Dublin Streetre - dadogtam nehzkesen a felhasadt szmmal.
Jl van? - mregetett gyanakvan a taxis. - Ne vigyem krhzba?
A Dublin Streetre.
Elg rossz brben van...
A Dublin Streeten lakik a csaldom - magyarztam knnyes szemmel. Majd k bevisznek a krhzba.
Amg a taxisofr ttovzott, Cam fordult be a sarkon egy szl plban s
farmerben. Tekintete zaklatottan psztzta vgig az utct, vgl sszeakadt az
enymmel. Cam spadtan, elknzott arccal indult el felm, de a taxisofr gzt
adott, s a motorzgs elnyomta Cameron tompa kiltst.
Kisvrtatva megcsrdlt a mobilom. Felvettem, de nem szltam bele.
Jo! - vlttte Cam lihegve, ami arra utalt, hogy alighanem megprblt
utnam szaladni. - Hova msz? Mi trtnt? Blair azt mondja, megtmadtak. Mi
folyik itt?
Hiba radt flelem a hangjbl, mr ez sem jelenthetett gygyrt tbb sebbl
vrz szvemre s a lelkemet elnt kesersgre.
Azt hiszem, ez mr nem a te gondod - feleltem fsultan, s kinyomtam a
ktsgbeesetten kiabl Camet.

29. FEJEZET
-

KINYROM - FENYEGETZTT BRADEN, de olyan higgadt eltkltsggel,

hogy a hideg futkosott a htamon.

Braden szemben csillapthatatlan bosszvgy gett. Ahogy Joss felitatta a
vrt a szmrl, megint megborzongtam. A ferttlent kellemetlenl cspte a
sebemet. Felszisszentem, s srtdtt pillantst vetettem Jossra.
Bocs! - rezzent ssze a bartnm, s elhzta a vattt.
Braden fortyog dhvel lpett kzelebb hozzm, a melegtgatyja ellenre
igencsak rmiszt ltvnyt nyjtott.
Hol van?
Megrztam a fejem.
Mondd meg, Jo!
Makacsul hallgattam, mire Braden mg kzelebb nyomult.
Mondd meg! - kvetelte fagyosan.
H, vegyl mr vissza! - frmedt r Joss. Az tekintetbl is dh s
aggodalom sugrzott. - Csak mg jobban megijeszted. Szerintem ennyi izgalom
pp elg volt neki egy napra, nem gondolod? - folytatta nyugodt, de tovbbra is
parancsol hangon.
Braden egy pillanatig farkasszemet nzett vele, aztn dnnygtt valamit az
orra alatt, s htralpett. Nem gyztem csodlni ezt a nt. Kicsi a bors, de ers szerintem mindenki ilyen bartnrl lmodozik.
Amikor a pizsams Joss ajtt nyitott - miutn legalbb t percig drmbltem
rajta egy pillanatig dermedten, lmosan, kcosn bmult rm. Aztn amikor
botladozva, fjdalmas arckifejezssel kzelebb lptem hozz az alvadt
vrfoltokkal tarktott ruhmban, vgleg bebizonyosodott, hogy r mindig
szmthatok. Berngatott az ajtn, egsz testben remegve betmogatott a
nappaliba, majd Bradent kezdte szlongatni rekedtes hangjn.
Kimerltn rogytam le a kanapra. Most, hogy vgre biztonsgban voltam, a
maradk er is elszllt bellem. Mialatt Joss az ajkamon lv vgst prblta
kitiszttani, rszletesen beszmoltam a trtntekrl. Braden ekkor kezdett
stulok mdjra fenyegetzni.
Nagyon felszakadt? - krdeztem halkan, s remeg ujjakkal tapogattam
krbe az ajkamat.
A br rzkeny volt, s duzzadt.
Mg szerencse, hogy nem rgta ki a fogadat - fstlgit Joss. - Meg kell
nzetned a bordidat - pillantott a bal oldalamra.
Nem hiszem, hogy eltrtek.
Mirt, rntgenszemed van?
Joss - feleltem shajtva -, ha krhzba kerlk, ki fognak hallgatni, s
nem rlnk neki, ha a gymgy pont most kezdene szaglszni. Anya egyre

rosszabbul van. Mg a vgn elveszik tlnk Cole-t.

Jo, anyukd nem tehet rla, hogy beteg, s amgy is lelkiismeretesen
gondozod - szlt kzbe Braden megnyugtat hangon.
Elismer pillantst vetettem Jossra. Megtartotta a titkomat, mg Braden eltt
sem szlta el magt. Mlysges hlval tartoztam neki, de mr belefradtam a
folytonos titkolzsba. Mirt n szgyelljem magam?
Braden, anym nem beteg. Hanem idlt alkoholista.
Az enyhe csodlkozson kvl Bradennek a szeme sem rebbent. Egy darabig
hallgattunk, majd Braden elrelpett, lelt a dohnyzasztalra, s egyenesen rm
nzett. Egy pillanatra elvesztem a sznakoz halvnykk szemprban.
Reggel kihvom a hziorvosomat. Nagyon diszkrt pasas. Megengeded,
hogy megvizsgljon?
Nan, hogy megengedi - vlaszolt helyettem Joss harciasn.
R sem kellett nznem, hiszen ltatlanban is tudtam, hogy szrs tekintettel
mreget, nehogy vletlenl ellentmondhassak neki. Blintottam, mire
megmozdult alattam a kanap, Joss megknnyebblten dlt htra.
Addig is gyorsan ki kell tallnom, mi legyen. - A pillantsom ide-oda
vndorolt Braden s Joss kztt, mikzben a ktsgbeess s az eltkltsg
birokra kelt a lelkemben. - Nem hagyhatom, hogy apm Cole nyomra
bukkanjon.
Meg akarja zsarolni Malcolmot? - hzta el a szjt undorodva Joss.
Igen.
Akkor mirt nem mentl el Malcolmhoz? - krdezte rosszul leplezett
kvncsisggal. - Biztosan odaadn a pnzt.
Biztosan - helyeseltem halkan, br a hangomba nmi idegessg vegylt. De egy olyan vilgbl szrmazik, amit mr nem rzek a magamnak, gyhogy
nem akarok visszamenni hozz. Ha megkeresnm, ha kihzna a bajbl, megint
le lennk ktelezve neki.
s n nem akarom, hogy gy legyen. Vgre magamra talltam. s most mr
azt is tudom, hogy nem lehet mindent egyedl megoldani - magyarztam
reszketeg mosollyal. - Szerencsre rjttem, hogy vannak bartaim, akikre
mindig szmthatok.
Joss nagyot nyelt, s megfogta a kezem.
gy van. - Szrs tekintettel nzett Bradenre, - Majd mi megszabadtunk
ettl a seggfejtl. Odaadjuk neki a pnzt, aztn tnjn a fenbe!
Bradenre sandtottam, aki vonakodva blintott. Lttam rajta, hogy nem
pnzzel akarja megvltani a szabadsgomat. Hanem kllel.
A fjs oldalam s a megtpzott bszkesgem arra ksztetett, hogy inkbb
Bradennel rtsek egyet. Nem valszn, hogy pnzzel le lehet szerelni Murray-t,
lehet, idvel egyre tbbet kvetelne. Mr gyerekkorunkban is ilyen volt. Ha
anya egy kis pluszjvedelemre tett szert, rgtn elszedte tle, napokra eltnt,
aztn amikor elfogyott a pnz, hazajtt. Akkor szvdott fel vgleg, amikor
Mick bcsi laposra verte, s a vdelmbe vett bennn...

Mick bcsi! - kiltottam fel izgatottan, s a hirtelen felismers hatsra

teljes erbl megszortottam Joss kezt.
Mick? - rncolta a homlokt Braden.
Mick - blintottam. - Nem engedem, hogy pnzt adjatok Murraynek.
Attl csak mg jobban elszemtelenedik, s llandan zsarolni fog minket. Nem nztem rjuk diadalmasan, s csak azrt nem mosolyodtam el, mert sebes volt a
szm. - Van egy ember, akitl mg Murray Walker is retteg, de azt hiszi, hogy
ez a szemly most az Egyeslt llamokban l.
Mick - vigyorodott el Braden.
Mick.
ltzz fel! - fordult Braden Josshoz, majd az ajt fel intett a fejvel. Elvisszk Jot Mickhez, aztn Mickkel egytt megltogatjuk ezt a bizonyos Mr.
Walkert.
Nem, Braden, nem akarom, hogy te is...
Nem verjk meg - emelte fel a kezt Braden. Majd elsttlt a tekintete. Csak... elbeszlgetnk vele.
Ne hvjuk fel Camet? - krdezte Joss, amikor Braden felllt.
A nv hallatn les fjdalom cikzott vgig a testemen, ami sokkal
elviselhetetlenebb volt, mint a fizikai srlseim. Rkvrs lettem.
Elmentem hozz - vallottam be halkan. - De Blairrel volt elfoglalva.
Jossk elhallgattak, majd Braden halkan szentsgeim kezdett. Elsietett Joss
mellett, s menet kzben megszortotta a bartnm vllt.
Hozom a bokszkesztymet - mondta rdgi vigyorral, de ltszott rajta,
hogy nincs vicces kedvben. - gy tnik, risi vrengzsnek nznk elbe. Azzal kiment, felteheten azrt, hogy tltzzn.
Utna nztem, s azon tprengtem, vajon jl rtelmezem-e a szavait.
Nem mondja m komolyan - szlalt meg Joss halvny mosollyal. Braden nem az a verekeds fajta. Legalbbis... norml krlmnyek kztt... Elgondolkodva vonta fel a szemldkt. - Br nha t is elkapja a gpszj. Az
biztos, hogy mlyen megveti azokat a frfiakat, akik kezet emelnek egy nre, s
a megcsalst sem djazza... de most tnyleg csak viccelt... - fordult az ajt fel. Azt hiszem.
-

A Caledonian a Waldorf Astoria-lnchoz tartozott, vagyis elit hely volt. A

zavartalan bejuts rdekben Jossk igencsak kicsptk magukat, n pedig a
bartnm hta mg bjva lopakodtam keresztl a csendes elcsarnokon.
Hajnali fl t volt. Braden gyors, hatrozott biccentssel dvzlte az jszakai
portst, ami a kls jegyek mellett - fekete Armani ballonkabt, szvetnadrg s
ing -, gy tnt, sikeresen meggyzte a recepcist, hogy a szlloda vendgeivel
van dolga.
Lifttel mentnk fel a negyedik emeletre. tkzben majdnem kidobtam a
taccsot. Furdalt a lelkiismeret, hogy Josst, Bradent s Micket is belerngatom
ebbe a szarba, de persze nem jkedvemben tettem. Vgig Cole rdekeit tartottam

szem eltt, mrpedig amikor az csmrl volt sz, nem ismertem se istent, se
embert. Szerencsre Joss, Braden s Mick a szvn viselte a sorosomat, s
tudtam, hogy krs nlkl is a segtsgemre sietnnek.
Amikor meglltunk Mick szobja eltt, Braden hangosan bekopogott, Joss
pedig tkarolta a vllamat, s szorosan maghoz vont. A hirtelen nyoms
hatsra sszerezzentem, mire Joss hosszas szabadkozsba kezdett. Ha nem
vagyok olyan ideges, taln mg viccesnek is tallom, hogy a bartnm minden
mondatban ott szerepel a hlye picsa kifejezs.
Kivgdott az ajt, s legnagyobb meglepetsemre, Mick teljesen felltzve,
beren llt a kszbn. Ahogy rm nzett, rsnyire szklt a szeme, s lttam,
hogy dhsen szortja ssze a fogt.
Egsz jjel tged hvogatlak - kzlte velem nyersen.
... ki vagyok kapcsolva - pislogtam zavartan.
Akkor kapcsoltam ki a mobilomat, amikor Cam msodszor is felhvott.
Mick blintott, majd htralpett, hogy beljebb mehessnk. Braden haladt ell,
de ijedten torpant meg a kszbn. Amikor Joss-szal felsorakoztunk mellette,
rgtn meg is tudtuk, hogy mirt.
Olivia s Cam is a szobban volt.
Braden mlyen a szemembe nzett.
Akarod, hogy sztverjem a pofjt?
Nem akarok hazudni, megfontoltam a javaslatot, de aztn felshajtottam,
Flsleges.
Jo! - szlalt meg Cam rekedtes hangon.
Rnztem, s reztem, hogy Joss egyre szorosabban lel. Cam lzasan
frkszte az arcomat kk szemvel, s Mickhez hasonlan is elkomorult.
Mlysges dh sugrzott a tekintetbl.
Ki tette ezt? - krdezte fogcsikorgatva.
Vlaszra sem mltattam. pp elg volt elviselni, hogy ott van a szobban. A
harag, amit lthatan a trtntek keltettek benne, elg mvinek hatott, ha
figyelembe vesszk, hogy kpes volt megcsalni Blairrel.
Menj innen!
Cam olyan elknzottan hunyta le a szemt, mintha t rte volna tmads.
Jo, ne csinld ezt, amit az elbb lttl...
Tnj mr el!
Jo! - lpett elre Olivia. - Legalbb hadd magyarzza meg!
Az rr - csattant fel Mick, sebes szmra szegezve aranybarna szemt. Egy nevet akarok hallani! Gyernk!
Nagyot nyeltem, s reztem, hogyan srsdik ssze a leveg a szobban.
Nemcsak Mick volt dhs, a haragja Camet s Bradent is megfertzte.
Murray.
Mick orrlyukai kitgultak.
Apa tette - pontostottam.
Micsoda? - kiltott fel Mick, de alig rtettem a krdst, mert Cam hangos

szitkozdsban trt ki.

Olivia kzjk lpett, hogy valamelyest megfkezze ket.
Kidobnak minket a szllodbl - frmedt rjuk. Majd felm fordult. Mesld el, mi trtnt!
Aznap jjel mr msodszor adtam el a sztorit, s amikorra a vgre rtem, a
leveg elnehezlt a tesztoszterontl. Cam vgl nem brta tovbb, tvgott a
szobn, s remeg kzzel az llam al nylt. Undorodva kaptam htra a fejem,
de rgtn el is fintorodtam, mert les fjdalom nyilallt a nyakamba, ott, ahol
betttem.
Jo, semmi rosszat nem csinltam - gyzkdtt Cam.
R sem brtam nzni. Lelki szemeim eltt megjelent a kp, amint Cam flm
hajol szeretkezs kzben, s mlysges jsg sugrzik a tekintetbl, de hirtelen
minden elsttlt, s a kvetkez pillanatban mr azt lttam, hogy Cam s Blair
meztelenl vonaglik az gyon. A gyomrom is felfordult a gondolatra, s
elviselhetetlen fjdalom hastott a mellkasomba. Nyilvn ilyen az, amikor az
embernek megszakad a szve.
Egyltaln mirt jttl ide?
Azrt, mert sejtettem, hogy ide meneklnl, ha baj van.
Meghkkentett a vlasza. A tekintetem akaratlanul is az vbe frdott. Cam
kitallta, hogy ide jvk?
Nem Malcolmhoz?
Cam ktsgbeesetten rzta meg a fejt.
Ezzel sikerlt zavarba hoznia. Mit mondjak, nem repestem az rmtl.
Lestttem a szemem, s hirtelen megfjdult a fejem. Cam tartott annyira, hogy
felttelezte, nem Malcolmnl keresnk vigaszt. A vesmbe ltott. Pontosan
tudta, ki vagyok. De hiba a halvny remnysugr, ez is csak gnyos megvetst
vltott ki bellem. Ettl mg simn megkettyintette Blairt. Csggedten engedtem le a vllam.
Hol van? - fogott vallatra Mick. - Egyszer s mindenkorra elintzem azt
a trgert.
Nem vagyok az erszak hve. Aki ismer, tudhatja. De amikor meglttam Mick
bcsi feldlt, vrszomjas pillantst, nem mertem hazudni neki. Az az elvem,
hogy az erszak csak jabb erszakot szl. Szeretnm azt hinni, hogy nem ez az
egyetlen megolds. s alapjban vve taln igazam is van. De Murray Walkert
sajnos meg kellett leckztetni. Igazi zsarnok, s a zsarnokok tulajdonkppen
gyvk. Murray is gyva... de csak Micktl tartott.
Egyszer majd megkrdezem Micktl, mirt, gondoltam magamban.
De most ms dolgunk volt.
A Fleshmarket Close-on lakik a Halfway House-ban.
Mick felkapta a mobiljt az jjeliszekrnyrl, s a zsebbe gymszlte, aztn
Olivihoz fordult.
Ksrd haza Jot! Majd hvlak, ha vgeztnk. Ti ketten velem jttk intett Camnek s Bradennek.

A tekintetem ismt nll letre kelt, s Camre siklott. A kk szemprban

kavarg indulatok olyan hatssal voltak rm, mint egy elektromos csapda. Cam
mlyen a szemembe nzett, hozzm lpett, gyengden a kt tenyere kz fogta
az arcomat, majd nmn a homlokomhoz koccantotta a fejt. Az ismers illat, a
testbl rad forrsg, a bre rintse mind-mind knz vgyakozssal tlttt
el.
Tudod, hogy nem fekdtem le vele, Jo - lehelte a szmra, s hirtelen
elsllyedt krlttnk a vilg.
Olyan j lett volna hinni neki.
Cam elhzdott tlem, de nem engedett el. Mlyen a szemembe nzett, a
pillantsunk beszlt helyettnk.
Bzz bennem.
A csaj nlad volt. A te pldban. Mgis mit higgyek?
Hogy soha nem tudnlak megbntani.
Kpek hossz sora pergett le a szemem eltt, sznek s rzsek egsz
kavalkdja. Cam gyengd pillantsa, az szintesg, amit tle tanultam, a jz
nevetsek, a moh kezek, amik egy napot sem brtak ki anlkl, hogy ne rezzk
a testemet...
Rosszul rintett, hogy Blair jra felbukkant Cam letben. De nem azrt, mert
attl fltem, hogy Cam kpes, s megcsal a csajjal. Igen, aggdtam, hogy a
vgn majd elhagy Blairrt, de azt sosem gondoltam volna rla, hogy tvg.
Remnykedtem, hogy nem fog tvgni. Vajon megvan mg ez a bizalom? Cam
arcbl prbltam kiolvasni a vlaszt.
Nem. Cam soha nem vgna t.
Lttam, hogy Cam megrzett valamit, mert megknnyebblt tekintettel
llegzett fel.
Na, vgre!
A szigor tekintetem azonban azt zente neki, hogy mg nem vgeztnk.
Ksbb mindent megbeszlnk.
Cam blintott, s a szmra pillantott. Sebes, feldagadt ajkam lttn
elkeskenyedett a szja, s fagyos fny villant a szemben.
Megmagyarzn valaki, mi folyik itt? - krdezte Mick ingerlten.
Azt hiszem, Jo mr nem hiszi azt, hogy Cam lefekdt azzal a Blair nev
csajjal - dnnygte Joss.
Brcsak kettnkkel kapcsolatban is ilyen jk lennnek a megrzseid mordult r Braden.
Ha nem fltenlek ennyire, most tutira sztrgnm a segged - felelte
gyilkos pillantssal Joss.
Kvncsian nztem a vlegnyre. Braden szeme rsnyire szklt, s jabb
nma eszmecsere vette kezdett. Nem tudom, mit mondhatott Braden, de Joss
ijedten rezzent ssze.
J, most mr elg legyen ebbl! - zsrtldtt Mick, azzal feltpte az
ajtt, s Bradennel a nyomban, kiviharzott a folyosra.

Cam sokatmond, rzelgs pillantst vetett rm, majd kvette a tbbieket.

Elszorult a gyomrom, amikor eszembe jutott, mire kszlnek.
Mi, lnyok, taxival mentnk haza. Br alig lltam a lbamon, azrt nem
felejtettem el gyilkos pillantst vetni Cam ajtajra. Csodlom, hogy a haragom
nem bortotta lngba a kszbt.
Cam mindent megmagyarzott - szlalt meg hirtelen Olivia, aki nyilvn
elkapta a pillantsomat. - Felttlenl beszlj vele!
Jonak most pihensre van szksge - vgott kzbe halkan Joss, s menet
kzben elhalszta a kulcsot a tskmbl.
Nyugi - motyogtam. - Hiszek neki. Amikor meglttam a csajt, sokkot
kaptam, s teljesen sszezavarodtam... de Cam sosem tenne ilyet. Persze ettl
mg megfordulhatott a fejben.
Kizrt dolog - nyugtatott meg Olivia, de nem brtam r figyelni.
Igyekeztnk csendben letelepedni a kanapra Olivival, mikzben Joss
feltette a teavizet, de Cole ennek ellenre mgis elbjt a szobjbl. Lehunytam
a szemem, s nagyot shajtottam.
Mi folyik itt? - hallottam az csmet, nyilvn Josst faggatta.
Joss seppegni kezdett, s a kvetkez pillanatban mr halk lptek zaja
visszhangzott a parkettn.
Ez meg mi a franc?
Felpattant a szemem, s lttam, hogy Cole hajol flm a pizsamjban. Tgra
nylt szemmel, rmlten frkszte az arcomat, s pillanatok alatt visszavedlett
kisfiv.
Jl vagyok - prbltam megnyugtatni, s rezzenstelen arccal hztam le
magam mell a kanapra.
Az csm szembl lassan elprolgott a flelem, s egy nagyon ismers
rzelem kltztt a helyre, a macss bosszvgy.
Ki volt az?
Az elmlt huszonngy ra megprbltatsai ellenre kezdtem gy rezni,
mgiscsak szerethetnek az emberek, ha az eset ekkora haragot s berzenkedst
vlt ki bellk.
Apa - feleltem szintn, mivel gy dntttem, nem fogom elhallgatni az
igazsgot.
Mindent elmesltem Cole-nak. s nem csak a ma estvel kapcsolatban.
Megacloztam magam, s tredelmesen bevallottam, apm miket mvelt velem
gyerekkoromban. Amikor az utols sz is elhalt az ajkamon, sri csend tmadt.
Nmn ltnk a nappaliban. Kalapl szvvel vrtam az csm vlaszt.
Joss szlalt meg elsknt.
Ht, remlem, Mick agyonveri azt a barmot.
Ezt nem mondhatod komolyan - motyogtam.
Mirt nem? - krdezte Olivia meglep harciassggal. Pedig mindig
olyan lazn vette a dolgokat. - Az emberek... nos, alapjban vve csodlatosak.

De nha, sajnos, szrnyekk vltoznak, akik ell az otthonainkban keresnk

menedket. Rettegnk, hogy a szrnyek betrnek a laksunkba. s nincs annl
szomorbb, ha mr eleve bent vannak. A szleink azrt vannak, hogy vjanak s
vdelmezzenek minket. Rgen rossz, ha k maguk vlnak szrnyetegg.
Igaza van - knyklt a trdre Cole, s leszegett fejjel bmulta a fldet. Remlem, Mick bcsi ad neki. Hogy rkre elmenjen a kedve a szemtkedstl.
Borzalmas rzs volt ilyen szomornak ltni az csmet. Megsimogattam a
htt, s lass krket rtam le a tenyeremmel a lapocki kztt.
Szval, ezrt kapsz agyvrzst, amikor anya azt mondja, apmra tttem
- nzett rm Cole.
Elkomorodtam.
Semmiben sem...
Hasonltok r - fejezte be a mondatot Cole. - Igen. Most mr tudom.
Megint a gondolatainkba mlyedtnk, vgl az csm rm nzett.
Ezentl ne ptyolgass, Jo! Mr nem vagyok gyerek. Mindent egyedl
akarsz megoldani, s ez nem fair sajt magaddal szemben. gyhogy ne csinld!
Egy csapat vagyunk.
A bszkesggel vegyes hla hatalmas gombcc llt ssze a torkomban,
gyhogy vlasz helyett csak nmn blintottam, s szeretettel simogattam meg
Cole hajt. Az csm lehunyta a szemt, s, mindenki legnagyobb dbbenetre,
hozzm bjt, majd vigyzva, nehogy fjdalmat okozzon, tlelt. Olyan sokig
ltnk gy, hogy a vgn elszundtottam...

30. FEJEZET
A FOJTOTT, DE IZGATOTT SUTTOGS beszivrgott a tudatomba, s legnagyobb
megknnyebblsemre, kirntott a nedves avarral, vrrel s dng lptekkel
tarktott borongs lombl. Felnyitottam g szememet, s miutn az
elmosdott sznek tl less vltak, arra ocsdtam, hogy a nappalinkban
nyzsgnek az emberek.
Olivia s Cole mg mindig ott lt mellettem, Joss a fotelban gubbasztott,
Braden pedig a karfn trnolt, s a menyasszonya tarkjt masszrozta. Cam s
Mick a kandallnl llt egy idsebb frfi trsasgban, akit nem ismertem. A
msik fotelt anya foglalta el.
s mindenki engem bmult.
Mickre meredtem. Sistergett krltte a leveg, s br lttam, hogy
valamelyest sikerlt megnyugodnia, olyan aura lengte krl, mint a csatbl
hazatrt harcosokat. A karjrl a kezre siklott a tekintetem. Sebes volt az kle.
Nagyot nyeltem.
Soha tbb nem fog bntani, hugi.
Ahogy egymsba fondott a pillantsunk, minden flelmem elprolgott.
Nem szmtott rtok.
De nem m - hzdott mosolyra Mick szja. - Kicsit... elbeszlgettem
vele - sandtott az ismeretlen frfira. - Visszament Glasgow-ba, s ha mg
egyszer ide meri tolni a kpt, erszakkal fogom hazatoloncolni.
Mivel tudtad meggyzni, Mick? - krdeztem kvncsian.
A hangom reszels volt a kimerltsgtl meg a fjdalomtl.
Mick felshajtott, s elsttlt a tekintete.
Nem ezen mlt. Hanem azon, hogy ismerem, mint a rossz pnzt. Tudom,
mivel lehet sakkban tartani.
Zavartan rztam meg a fejem.
Legyen elg annyi, hogy az apjnak is gyorsan eljrt a keze.
Egy pillanatra megdermedtem ltmben.
Murray Walkert is bntalmaztk? Br ez nem is olyan meglep. Az erszak
kre. Ht persze.
Cole fel fordultam, s kisimtottam a hajt az arcbl. Lehet, hogy anya
pofonjaitl nem tudtam megmenteni, de apa brutlis tlegeitl biztosan. Ez azrt
vigasztal volt.
Errl eszembe jutott anya.
Felkeltettnk? - krdeztem tle epsen, nem mintha rdekelt volna a
dolog.
Apm tmadsa megint felsznre hozta azt a csaldottsgot s haragot, amit
akkor reztem, amikor megtudtam, hogy anya kezet emelt Cole-ra. Fiona
aggodalmas tekintettel frkszte az arcomat. Azt se felejtsk el, hogy annak

idejn pontosan tudta, mit mvel velem apm, s sokkal tovbb trte, mint
kellett volna.
Megmerevedtem.
Hiszen n is ugyanezt csinlom Cole-lal. Annak ellenre, hogy anya, mita
felelssgre vontam a konyhban, nem emelt kezet az csmre, alapveten
semmi sem vltozott. Cole-nak tovbbra is olyan krnyezetben kellett lnie, ahol
nem mertem egyedl hagyni anyval. Ht nem nzsg, hogy itt tartom, mert
flek, hogy elvesztem t? Ha anya nem fenyegetett volna meg, hogy feljelent, ha
elszaktom tle Cole-t...
Ahogy az elhatrozs beszivrgott a csontjaimba, rsnyire szklt a szemem.
Kicsit untam mr a fenyegetzseket.
Csak ltni akartam, jl vagy-e - motyogta anya, majd vatosan
krbepillantott. sztns mozdulattal a zsrosn lg hajhoz kapott. Ritkn jtt
zavarba, de most szorosan sszehzta a kntst trkeny teste eltt. - De nincs
baj, gyhogy azt hiszem, visszafekszem.
Nztem, amint csendben kicsoszog a szobbl, s tudtam, hogy a trtntek
ellenre nehz dnts eltt llok.
Jo, bemutatom dr. Hendersont - szlalt meg halkan Braden.
Anymrl az elkel megjelens regrra siklott a tekintetem, aki azonnal
kzelebb lpett hozzm. Tudtam, hogy Cam ott ll mellette, de egyelre nem
akartam vele foglalkozni. Annyi minden trtnt, s mivel hullafradt voltam,
gysem tudtam volna logikusan gondolkodni.
Azrt jtt, hogy megvizsgljon.
Ksznm - nztem fel a dokira halvny mosollyal.
A frfi bartsgos szeme az ajkamra siklott.
Hol vgezzk el a vizsglatot, Jo? Valami flrees helyen?
Menjnk a szobmba!
Dr. Henderson nmn kvetett az odnyi szobba, ahol elszr a szmat
vizsglta meg - amit Joss mr leferttlentett -, aztn a hasamat s bordimat. Az
enyhe vralfutsok lttn megveten biggyesztette le a szjt.
gy tnik, inkbb csak magra akart ijeszteni, Miss Walker - mormolta
enyhe ingerltsggel. Rgtn kitalltam, hogy apmra cloz. - Ha nagyobbat
rg, komoly bels srlseket okozhatott volna. A jelek szerint ezek csak
egyszer vralfutsok, br nem kizrt, hogy pr helyen megrepedt a bordja.
Nhny htig enyhe diszkomfortrzet jelentkezhet. Azt tancsolom, szedjen
gyulladscskkentt, s rendszeresen jegelje a srlt terletet. Kirom tppnzre.
Az lenne a legjobb, ha legalbb egy htig itthon maradna. Nem dohnyzik,
ugye?
Nemrg szoktam le - rztam meg a fejem.
J. Nagyon j. Ha lgszomj jelentkezik, vagy ers alhasi fjdalmat rez,
hvjon fel - nyjtott felm egy nvjegykrtyt, amit annak rendje s mdja
szerint el is vettem.
Ksznm.

Most pedig pihenjen! Prbljon aludni!

Ezt nem kellett ktszer mondani. Vigyzva bebjtam az gyba, s amikor
becsukdott az ajt, lehunytam a szemem. Lehmoztam magamrl a farmert, s
felszisszentem, amikor les fjdalom hastott a bordimba. A fldre rgtam a
famert, s jl betakarztam. Hossz id ta elszr teljes biztonsgban reztem
magam. Nem is csoda, hiszen egy kisebb hadsereg tolongott a nappaliban,
aminek a tagjai az utols leheletkig hajlandak lettek volna kitartani mellettem.
Tegnap jjel rettenetesen fltem, de k vgig mellettem lltak - Joss, Braden,
Mick bcsi, Olivia, Cam s Cole.
A csaldom.
Fradt izmaim ernyedten sppedtek bele a knyelmes matracba, s szp
lassan lecsukdott a szemhjam. Napok ta elszr mly lomba merltem.
Arra bredtem, hogy melegem van. Ingerlten dobtam le magamrl a takart,
de mris csillagokat lttam a fjdalomtl, s panaszos nygssel nyitottam fel a
szemem.
Johanna! - hallottam Cam hangjt.
Ftyolos tekintettel, zavartan pislogva nztem a szembe. Cam a fldn lt,
htt a falnak vetette, karja lettelenl csngtt le felhzott trdrl. Stt
karikk hzdtak fradt, mgis nyugtalanul csillog szeme krl.
Felknykltem, s az oldalamhoz kaptam. Odakint vilgos volt.
Mennyi az id? - krdeztem elcsukl hangon.
Ragadtam az izzadsgtl, s a szm is kiszradt.
Reggel nyolc. Vasrnap.
Te j g! Egy teljes napig aludtam. Kbultan mrtem vgig a viharvert Camet.
Te nem is aludtl, bbi?
Camnek mintha felcsillant volna a szeme a krds hallatn.
Csak szunykltam. Nem akartalak egyedl hagyni. Azok utn, ami
tegnap trtnt.
Nem te tehetsz rla - keskenyedett el az ajkam, de a szr fjdalom
hatsra rgtn felszisszentem.
Meg is feledkeztem a sebrl.
Legszvesebben megint bepancsolnk neki.
Cam szavai hallatn kvncsian szaladt fel a szemldkm. Kirppent a
szemembl az lom.
Te is megttted Murrayt?
Ha rajtam mlik, meg is lm, de Mick nem rajongott az tletrt.
, Mick bcsi. A racionalits papja. aztn nem szokta felkapni a vizet.
Cam ajka megvonaglott.
rlk, hogy a humorrzked a rgi.
Fintorogva prbltam lekzdeni az breds utni fjdalmakat.
De n mr nem vagyok az.
Hozhatok valamit? - hajolt elre Cam.
Egy pohr vizet. - Cam blintott, majd felllt. - Hol van Cole?
-

gyban. Jossk felajnlottk, hogy ma felugranak rte, s elviszik

Nicholskhoz.
J - hunytam le a szemem.
Pr perc mlva Cam gyengden felrzott.
Igyl egy kicsit!
Vonakodva hagytam, hogy felltessen. Minden akaratermet ssze kellett
szednem, hogy ne boruljak a nyakba. Mg sok megbeszlnivalnk van, az
etyepetye vrhat, gondoltam magamban.
Nagyot kortyoltam a jghideg vzbl, s megkszntem a segtsgt. Mire ,
mieltt mg brmit is mondhattam volna, finoman megbktt, mellm fekdt,
tkarolta a vllamat, s a mellkasra hzott.
Mit csinlsz? - morogtam, de nem tiltakoztam klnsebben.
Cam nagyot shajtott, s cirgatni kezdte a hajamat.
Az elmlt napokban a knok knjt lltam ki, Jo. Hadd szortsalak
magamhoz!
Knnybe lbadt a szemem.
Tudom, hogy nem fekdtl le vele.
Rosszul jtt ki a lps, s amilyen llapotban voltl, csak a legrosszabbra
tudtl gondolni.
klbe szorult a kezem. szre sem vettem, csak amikor Cam erszakkal
kifeszegette az ujjaimat. Kedvesen megsimogatta a tenyeremet a hvelykujjval,
ott, ahol a krmm belevjt a hsomba.
Szinte flek megkrdezni, de... mit keresett nlad Blair? - Cam habozott,
mire a szvem nkntelenl is bnatos kalimplsba kezdett. - Cam?
Cam felm fordult, a homlokomra szortotta az ajkt, s mlyen beszvta az
illatomat. Aztn elhzdott, s csendesen gy vlaszolt,
Ks este belltott hozzm, zaklatott volt, s egy kicsit rszeg is.
Beengedtem. Rm vetette magt.
Semmi ktsg. Gylltem Blairt.
Ellktem magamtl, s kzltem vele, hogy kztnk soha tbb nem
lehet semmi. Megkrtem, hogy menjen el, de srva fakadt, s ettl bntudatom
tmadt. Mgsem dobhattam ki csak gy.
Gombc ntt a torkomba.
Mg mindig szerelmes beld?
Nem is ismer engem - csattant fel Cam.
Ezt igennek veszem.
Sokig beszlgettnk, jra meg jra trgtuk a dolgokat, amg Blair ki
nem jzanodott. Megkrdezte, megengedem-e, hogy lezuhanyozzon s nlam
aludjon. Mivel egy csnakban eveztnk, s amgy is sajnltam t, igent
mondtam.
Egy darabig hallgattam, de aztn mgis megkrdeztem,
Egy csnakban eveztetek?
Cam vatosan eltolt magtl, hogy a szemembe nzhessen. letemben nem
-

lttam szebbet ennl az elgytrt arcnl, amitl csak mg ersebben sajgott a

szvem. A lgy, rzki vekkel keretezett fels ajkrl Cam szemre siklott a
tekintetem, s a llegzetem is elakadt az arckifejezse lttn.
Cam alzatosan, elknzottan, szinte megbnssal nzett rm... Prre
vetkztette a lelkt.
vekkel ezeltt mondtam neki valamit, amit inkbb neked kellett volna
mondanom. - Kt ers kezvel tfogta a nyakamat, s maghoz hzott. - Nem
ismerek nlad btrabb, ersebb nt. Aki ugyanakkor szerny, kedves s
nzetlen. Nagyon sszetett szemlyisg vagy - hzdott mosolyra Cam szja. Okos, szenvedlyes, vicces, izgalmas, s mindig leveszel a lbamrl. Amint
meglttalak, azonnal megkvntalak, de gy, mint mg senkit azeltt. Amikor
elszr kldtl el a fenbe, kzelebbrl is meg akartalak ismerni. s amikor
megismertelek, amikor ott lltam a konyhban, s te rm szltl, hogy ne
csapjam agyon a pkot, mert hogy nzne az ki, ha mindent meglnnk, amitl
flnk, mr mindent tudtam. Tudtam, hogy nincs nlad szebb, lelkiismeretesebb,
eltkltebb ember. Mr rgta szerelmes vagyok beld, Jo. Kr, hogy nem
mondtam el ezt elbb.
Patakokban folytak a knnyeim, s Cam a hvelykujjval prblta letrlni
ket. Remeg llal krdeztem,
Mirt nem mondtad?
Cam tndve nzett rm.
Lehet, hogy ugyanazrt, amirt te sem. - Azzal elrehajolt, hogy
klnsen gyengd, m szeretetteljes cskot leheljen a szmra. Aztn elhzdott
tlem, s gy folytatta, - Emlkszel, amikor a mlt hten, szombaton, miutn
sszefutottunk Blairrel, egsz nap nem szltam hozzd?
Igen.
Az nem Blair miatt volt, kiscicm. Hanem miattad. Kettnk miatt.
Nem rtem.
Cam keze lecsszott a karomon, s krkrs mozdulattal simogatta a
brmet.
Amikor sszefutottunk Blairrel, megijedtem, s kicsit zavarba is jttem.
Amikor mg egytt jrtunk, azt hittem, szerelmes vagyok bel. Hrom vig
voltunk egytt, s amikor szaktottunk, teljesen sszetrtem. De ahogy
meglttam Blairt, nem reztem mst, csak enyhe rokonszenvet. Nem
szenvedtem, nem vonzdtam hozz, csak rltem, hogy ltom. - Elsttlt a
tekintete. - Viszont ahogy nztem t, hirtelen felsejlett bennem egy gondolat...
egy gondolat, hogy mi lesz, ha tz v mlva a Princes Streeten stlok,
oldalamon egy arctalan nvel, vletlenl sszefutok veled, s te mr nem leszel
az enym. Mert a vgn mindenki lelp, gondoltam magamban. Elkmpicsorodott shajt hallatott, s megszortotta a kezemet. - Ez szven ttt.
St, padlra kldtt. Azt hiszem, mr a konyhban beld szerettem, de csak a
mlt szombaton tudatosult bennem, hogy mennyire megbabonztl. Hogy
mennyire odavagyok rted... - Amikor Cam mlyen beszvta a levegt,

nkntelenl is megcirgattam az arct. Kalapl szvvel nztem ezt a frfit, ezt

az ers, vagny frfit, amint az rzelmeivel viaskodik... az rzelmeivel, amiket
n keltettem benne. - Ez a szerelem teljesen felemszt - lehelte, ismt a
homlokomhoz koccantva a fejt. - Szinte megbnt. Tl sok. n... nem is tudom,
mit mondjak, de amikor veled vagyok... szinte megrjt ez a feszltsg... ez az
lland vgyakozs, ez a ktsgbeess... mintha billogot nyomtl volna rm. s
a helye egyfolytban g.
Tudom - suttogtam vigasztalan, mikzben egyre srbben zporoztak a
knnyeim. - Tudom. n is ugyanezt rzem.
Mgsem szltl - felelte Cam nmi llel. - Vigyztl, hogy ne add ki
magad teljesen, gyhogy sosem tudhattam, hnyadn llunk.
Nem tudhattam, te is ugyangy rzel-e irntam. Ezrt is rgtam be
szombat este. Ezrt jtt fel Nate msnap dleltt. Sikerlt meggyznie, hogy te
is szeretsz engem.
Hogy csinlta?
Kikrtem a vlemnyt, mire azt mondta, Nyugi, haver. Te vagy neki a
nagy , erre mrget vehetsz.
Hirtelen eszembe jutott, hogyan viselkedett Cam, miutn Nate magunkra
hagyott minket. Mintha szznyolcvan fokos fordulatot vett volna. Nyoma sem
maradt az elz esti kummogsnak, visszafogottsgnak, morzussgnak.
Ellpett a csbt. Hatalmasat szexeltnk az rasztalon... Emlkszem, akkor az
volt a benyomsom, teljesen ki akar sajttani. Ht, nem is jrtam olyan messze
az igazsgtl.
Megknnyebbls, jles megknnyebbls lett rr rajtam, s Cam forr
mellkasra hajtottam a fejem.
Ezt Blairnek is elmondtad? - dnnygtem.
Elmondtam neki, hogy szeretlek, s hogy szerintem ne erltessk a
bartsgot.
jabb knnycsepp frccsent szt Cam brn.
Remlem, ezek rmknnyek.
Most mr hangosan zokogtam, s a sok viszontagsg utn vgkpp
tlcsordultak bennem az rzelmek.
Szeretlek - bmbltem, s szorosan magamhoz leltem Camet. - Annyira,
hogy nha legszvesebben kitekernm a nyakad - hppgtem finoman s
niesen.
Cam halkan felnevetett.
Az rzs klcsns, bbi.
s most mi lesz? - szipogtam.
Most? Ert veszek magamon, s trelmesen kivrom, amg
meggygyulnak a bordid, hogy utna kedvnkre hancrozhassunk, s vgkpp
bebizonythassam neked, mennyire szeretlek.
Egytt rzek veled - feleltem knnyes mosollyal.
Cam halkan fstlgtt az orra alatt.

Egy darabig nmn fekdtnk, aztn felknykltem, s belenztem a

gynyr arcba.
Azt hiszem, el kell kltznm innen, Cam. De mg nem tudom, hogyan
fogom rsznni magam.
Cam ajka lgyan cirgatta a szmat. Fittyet hnyva a fjdalomra, szorosan
magamhoz vontam, s hossz, buja, szenvedlyes cskban forrtunk ssze.
Lihegve hzdtunk el egymstl.
Az isten verje meg ezeket a hlye bordkat!
Ezen mg rrsz aggdni - felelte Cam. - Most az a legfontosabb, hogy
meggygyulj.
Mondtam mr, hogy szeretlek?
Cam lassan blintott.
Igen, de nem lehet megunni - nzett rm komolyan.

31. FEJEZET

S MI JSG A TITOKZATOS MARCVAL? - krdeztem Hannah-tl, s a

falnak dlve figyeltem, amint a csaj a vilg egyik legmenbb indie rocknekesnek a posztert ragasztja fel az gya fl.
J zlse van.
Hannah hangosan kifjta a levegt, s htralpett, hogy szemgyre vegye a
mvt.
n korrepetlom, gyhogy elg gyakran tallkozunk.
A hangslyod alapjn nem trtnt semmi emltsre mlt.
Ht, szerintem elgg egymsra vagyunk kattanva - pillantott htra
Hannah.
Egymsra vagytok kattanva? - fulladoztam a csak gy mellkesen
odavetett vlasz hallatn.
Hannah most mr teljesen felm fordult, s olyan szinte megrknydssel
bmult rm, mint egy tuds, amikor egy szmra ismeretlen elmlettel
szembesl.
Ht, n totl be vagyok halva tle, szval, nem tudom, csak a sajt
rzelmeimet vettem-e ki a helyzetre, vagy azrt izzik krlttnk a leveg, mert
az rzs klcsns.
Eszembe jutott, hogyan kerlgettk egymst Cammel, mieltt sszejttnk,
majd alaposan szemgyre vettem Hannah-t. Kprzatosn szp volt, s a
korhoz kpest egsz fejlett idomokkal rendelkezett. Minden kamasz ilyen
lnyrl brndozik.
Szerintem klcsns - feleltem somolyogva.
Gondolod? - csillant fel Hannah szeme.
Nan.
Hannah lelkesen ragasztotta fel a kvetkez posztert. gy vigyorgott, mint a
fakutya.
Fj mg az oldalad?
Sajnos igen.
Egy ht telt el a tmads ta, s miutn ht napot tltttem teljes
gynyugalomban, szably szerint knyrgtem Camnek, hogy vigyen el a
vasrnapi ebdre. A ktsgbeessemet ltva Cam beleegyezett, hogy vgre
kimerszkedjek a laksbl. Mivel msnap gyis vissza kellett mennem,
dolgozni, egyfajta fprbaknt fogtam fel a dolgot. Amikor Cam s Cole
ksretben kilptem a laksbl, meglepve tapasztaltam, hogy mg mindig nem
nyugodtam meg teljesen. Miutn buszra szlltunk, azon kaptam magam, hogy
idegesen frkszem az utct, attl tartva, Murray Walker arca brmelyik

pillanatban felbukkanhat a tmegben.

Cam rgtn levette, mi bnt. Borongs tekintete arra utalt, hogy szeret, de
nagyon zavart, hogy a stt pillants rszben annak ksznhet, hogy nem
igazn tudja kezelni a helyzetet. Mg most is furdalta a lelkiismeret, hogy nem
tudott megvdeni, ami kedves volt tle, ugyanakkor mlysges ostobasgra
vallott. Mint kiderlt, mind a kettnknek idre volt szksgnk, hogy tltegyk
magunkat a megprbltatsokon. Megfogtam a kezt, hogy ezzel is tudatostsam
benne, megrtem az aggodalmt, pedig szorosan maghoz vont, gy jelezvn,
hogy is megrti az enymet.
A kapcsolatunk szrevehet vltozson ment keresztl az elmlt ht sorn. A
szerelmi vallomsok vgre meghoztk a vrva vrt nyugalmat. A birtoklsi
vgyunkat persze nem csillaptottk, s a volt szerelmek nevnek hallatn mg
most is fellngolt bennnk a fltkenysg, de megbztunk egymsban, s ez
ersebb tette a kapcsolatunkat.
Tomboltak bennem a hormonok, s rettenetesen szenvedtem, hogy kmlnem
kell magam. Csak az vigasztalt, hogy Cam is a falat kaparta knjban.
Ksz - lpett htra Hannah. Szemgyre vettk a tele plaktolt szobt. Na, hogy tetszik?
Elodie kitekeri a nyakad.
De ht megengedte.
Egy posztert mondott.
n csak arra emlkszem, hogy megengedte.
Na, gyere! - intettem vigyorogva az ajt fel. - Egynk, mieltt Elodie
felfedezi, hogy egy rlt tinipicsval van dolga.
Mieltt kilptnk az ajtn, Hannah halkan megkrdezte,
Tnyleg minden rendben, Jo?
Htranztem a vllam fltt, s elnttt a melegsg, amikor szrevettem,
Hannah milyen komoran nz rm.
Nyugi, szvem, jl vagyok. St, tudod mit? Soha nem voltam jobban.
Minden szuper.
De apd...
Joss, hogy knnytsen magn, Ellie-t is beavatta a trtntekbe, Ellie pedig
rgtn tovbbadta a sztorit Elodie-nak s Clarknak.
Hannah nyilvn kihallgatta a szlei beszlgetst. Vigasztalan szortottam
meg a kezt.
Tudom, hogy nehz megrtened, hiszen a te apukd fantasztikus ember.
Igen, gy is felfoghatnm a dolgot, hogy az apm vlogats nlkl tgzol
mindenkin, a sajt gyerekeit is belertve. De n inkbb arra sszpontostok, mit
nyertem a dolgon. Mick bcsira mindig szmthatok. s ti mind olyanok
vagytok nekem, mintha a csaldtagjaim lenntek. Ez persze nem vltoztat azon,
hogy apm egy gazember, de tudod, gy sokkal knnyebb tltennem magam a
dolgon - magyarztam magabiztos mosollyal. - Vannak, akik j csaldba
szletnek, s vannak, akiknek magunknak kell kitaposniuk az utat - vontam meg

a vllam. - De nekem ez a cinikus npsg is tkletesen megfelel.

Hannah felkacagott, s mris elillant a szembl a szomorsg. Vlaszul is
megszortotta a kezem, majd tmentnk az ebdlbe, ahol mr ott nyzsgtt a
csaldunk, Cam, Cole, Mick bcsi, Olivia, Joss, Ellie, Braden, Adam, Elodie,
Clark s Declan.
Milyen szvdert ltvny! Camre mosolyogtam, aki udvariasan kihzta a
szkemet. Miutn asztalhoz ltnk, s a tbbiek hangos fecsegsbe kezdtek,
Cam hozzm hajolt.
Hogy vannak a bordid?
Mlyen a szembe nztem, s egy szem slt krumplit emeltem a szmhoz.
Pontosan ugyangy, mint hsz perccel ezeltt.
Bocs, hogy aggdom rted.
Elhztam a szm, s jabb nma eszmecsere vette kezdett.
Csak az izgat, hogy mikor szexelhetnk vgre.
Cam ajka megvonaglott a falat krl.
Rhibztl.
Mulattatott a helyzet, de kicsit fel is izgultam, ezrt Ellie-nl kerestem
menedket, aki ppen azt ecsetelte, milyen ruhban lesznek a koszorslnyok
Joss s Braden eskvjn.
Egy spanyol weboldalon lttam ezeket a gynyr fukszialila ruhkat.
Arra gondoltam...
Hogy megeszem a kalapom, ha Joss beleegyezik, hogy brki is fukszialila
ruhban jelenjen meg az eskvjn - fejezte be a mondatot Joss szrazon.
Braden s Adam jl nevelten hajolt a tnyrja fl. Azon tndtem, vajon
hnyszor keveredhettek nzeteltrsbe a menyasszony s a nyoszolylny miatt.
Szerintem hagyjuk most a nyoszolylnyokat - javasoltam, s esdekl
pillantst vetettem Ellie-re.
Ellie olyan aranyosan horgasztotta le a fejt, hogy legszvesebben a keblemre
leltem volna.
De a fukszialila olyan romantikus szn!
Milyen is az a fukszialila? - krdezte Clark homlokrncolva.
Ht lila - felelte kurtn Joss.
Braden felhrdlt, s magbl kikelve meredt a hgra.
Nem mondod, hogy lila ruht akarsz becsempszni az eskvnkre? Az n
eskvmre... ahol Joss is jelen lesz?
Ez nem kznsges lila - magyarzta Ellie, mintha csupa gyengeelmj
venn krl. - Hanem egy nagyon elegns rzsasznes-lils-magents rnyalat.
Vagyis lila - vonta fel Joss a szemldkt.
Eddig minden tletemet lefjtad - duzzogott Ellie.
Ellie, hidd el, hogy imdlak, de ez a sok cukisg megfekszi a gyomromat!
Mi lenne, ha valami metlos anyagot vlasztannk? - hozakodtam el az
tletemmel.
Ellie egy darabig puffogott, de aztn felderlt az arca.

A pezsgszn mindenkinek jl llna. Szerintem mg Rhiannek is.

Joss mg az egyetemrl ismerte Rhiant, a legjobb bartnje volt, de
mostanban ritkn tallkoztak, mert Rhian Londonban lt. Ennek ellenre
tartottk a kapcsolatot, s lzasan kszltek egyms eskvjre.
Hmm - nyelte le Joss a falatot. - Mirt ne? - vonta meg a vllt.
Mindenki abbahagyta az evst, s dbbenten meredt a bartnmre. Joss
felnzett, s elkerekedett a szeme. Elhzta a szjt, s lesjt pillantst vetett
Bradenre.
Mi van? Nha n is kthetek kompromisszumot.
Ez az els eset, hogy egyetrtesz valamivel az eskvnkkel kapcsolatban
- nevetett Braden.
Mert szar a szervezs. Ne vedd srtsnek, Els!
Akkor szervezd meg magad! - forgatta a szemt Ellie.
J, de n azzal a felttellel mondtam igent Bradennek, hogy nekem a
kisujjamat sem kell mozdtanom.
Cam pukkadozott a nevetstl.
Braden szeme rsnyire szklt.
Akkor majd n megszervezem.
Nem gyztk tologatni az llunkat.
Te? - hpogott Joss.
n - vont vllat Braden. Ivott egy korty vizet, majd hozztette, Egyforma az zlsnk, gyhogy nem rhet meglepets. s taln gyorsabban is
vgznk, ha nem kell llandan a marakodsotokat hallgatnunk.
De mr gy is rengeteg a dolgod. Ezt nem vrhatom el tled.
Braden ismt vllat vont, s kihv mosollyal nzett a menyasszonyra.
De csak akkor, ha n is segthetek - jelentette ki Joss hatrozottan. - Majd
sszedolgozunk.
Biztos?
Biztos.
De... - Ellie hiba is prblt glni, hogy gy kitttk a nyeregbl, mert
Adam frge cskkal fojtotta bel a szt.
Amikor Adam elhzdott, Ellie is csak a pillantsval zent neki. gy ltszik,
divatot teremtettnk. Brmi is trtnt kztk, Ellie vgl csggedten engedte le
a vllt, s megadan blintott.
rlk, hogy ez is elrendezdtt - nzett rnk Elodie sugrz mosollyal. Ha mg egyszer engem krnek fel bkebrnak, siktok.
Lm-lm - mormoltam, gyet sem vetve Ellie srtdtt pillantsra.
Mick, Olivia - vltott hirtelen tmt Braden -, Jo meslte, hogy sikerlt
albrletet tallnotok.
A Jamaica Lane-en - blintott Olivia. - s apa csak egy saroknyira lakik
tlem. Hamarosan bekltznk. Kicsit unom mr a szllodai ltet. Ja, s apa
megkapta az els megbzst, hla neked, Braden.
Ez mg nekem is j volt.
-

Tnyleg, Mick bcsi? Hol?

Mintalaksokat ksztnk egy j newhaveni beruhzshoz - felelte Mick
leplezetlen bszkesggel. - Kt hnap mlva kezdnk. Addig sszeszedem a
brigdot. Mit gondolsz, Jo? - nzett rm az asztal tls vgbl. - Hajland
lennl otthagyni a brt meg az ingatlanirodt, s bellni hozzm segdnek?
Ijedten ejtettem el a villmat, ami csrmplve csapdott a tnyromnak.
Most... iz... Mick bcsi tnyleg azt szeretn, hogy neki dolgozzak?
He? - vlaszoltam intelligensen.
Azt krdeztem, nincs-e kedved nekem dolgozni. j vllalkozsrl van
sz, teht nagy a kockzat, de n bzom a sikernkben. Mr harmadszor kezdem
jra. Na, mit szlsz? Eljssz hozzm segdnek?
Festsegdnek? Hozzd?
risten, Mick bcsi tnyleg alkalmasnak tart a feladatra?
Tudom, hogy els hallsra nem egy nagy karrier festsegdknt dolgozni egy
brigdban. De ez a munka szakrtelmet s sok-sok trelmet kvn, s n mindig
is szvesen csinltam. Vgre igazi szakmm lehet, gondoltam magamban. Soha
nem hittem volna, hogy egyszer ez a pillanat is elrkezik.
Mert nem hittem el magamrl, hogy brmiben is j lehetek.
Megint feltmadt bennem a jl ismert bizonytalansg, s azonnal grcsbe
rndult a gyomrom. A kisrdg azt sgta a flembe, hogy nemet kell
mondanom, mert a vgn gyis kudarcot vallank. Ez is elkpzelhet volt.
Nemcsak miattam, hanem - ahogy Mick bcsi is rvilgtott - azrt is, mert j
vllalkozsrl volt sz. Kt biztos llst kellett volna feladnom a bizonytalanrt.
Ez mi, ha nem nzsg? Tudtam, hogy sszer dntst kell hoznom, mr csak
Cole rdekben is...
Cam hirtelen a tenyerembe cssztatta a kezt az asztal alatt, s amikor
rnztem, a tekintete mindent elrult. Az sszes ktsgem s agglyom
szertefoszlott. A gyomrom csak nehezen nyugodott meg, ennek ellenre
szaporn blogattam, s szles mosolyra hzdott az ajkam.
Ezer rmmel - nztem Mick bcsira.
-

Mick bcsi ajnlata gy letaglzott, hogy egsz nap nem tudtam magamhoz
trni. Cam rasztalnl ltem a nappaliban, s mikzben Cole a szentsgel
Olivin rhgtt, aki ppen Nate-tel vvott videojtk-csatt, llekben mg
mindig Elodie-knl voltam.
Cole, Olivia s n Camnl tanyztunk Nate-tel s Peetie-vel, akik j pr
doboz srrel, gyorskajval, valamint a legjabb harci videojtkkal a hnuk alatt
lltottak be hozznk.
Legnagyobb meglepetsemre Olivia villmgyorsan sszehaverkodott Nate-tel,
s a pros tagjai most klnfle korhatros jelzkkel illettk egymst - azrt
figyeltem, hogy rgtn leszrhassam ket, ha tl messzire mennek -, mikzben
szarr vertk virtulis ellenfelket.
Gz vagy, haver! - vigyorodott el Olivia, amikor a fejhangon rikoltoz

kommenttor felvlttt,
KO!
Nate megjtszott srtdttsggel nzett r.
Vrj csak, jenki! Most prbltam ki elszr ezt a jtkot.
n is.
J, de neked kisebb az ujjad. Gyorsabban tudod nyomogatni a gombokat.
Olivibl kitrt a nevets.
Mg a kifogsaid is bnk.
Haver! - ingatta rosszallan a fejt Cole.
Kuss legyen! - mutatott be neki Nate leverten. - Igen nagy a szd. - Majd
Olivira nzett, s rsnyire szklt a szeme. - Csak tz perce vagy itt, s mris
sikerlt lerombolnod a renommat.
Jaj, ne mr! - vgott vissza Olivia vidman. - A gyerek hls lehet nekem.
Elbb-utbb gyis rjtt volna, mi a plya.
Nate szja megvonaglott.
Ok, Liv - fordult a kperny fel. - Kszlj a hallra!
Csak szeretnd.
Kvncsi voltam, a felnttek mikor engedik a gphez Cole-t. De ahogy az
csmre nztem, lttam, hogy nagyon is jl rzi magt, s lvezettel hallgatja,
hogyan oltja Olivia Nate-et. Az volt a sanda gyanm, hogy Cole kicsit
belezgott Oliviba, de nem feszegettem a dolgot, mert nem akartam zavarba
hozni.
Mikzben a tbbiek hangosan vigadtak, fellltam, s csendben tlopztam
Cam szobjba, hogy nyugodtan vgiggondolhassam, alig pr hnap mlva j
karrierbe kezdek.
j karrierbe!
Hitetlenkedve rztam meg a fejem, majd becsuktam magam mgtt az ajtt,
keresztlosontam a szobn, s vatosan elnyjtztam az gyon. Knyelembe
helyeztem magam, lergtam a cipmet, s lzasan tervezgettem a jvt.
Nylt az ajt, s a tekintetem lesiklott a mennyezetrl. Egyltaln nem voltam
meglepve, amikor azt lttam, hogy Cam surran be a szobba, majd becsukja
maga mgtt az ajtt. Az gyhoz lpett, s mosolyogva lt le mellm.
Minden rendben?
Blintottam, s megsimogattam az arct.
Csak egyedl akartam lenni.
Cam hozzm bjt, n pedig rhemperedtem, s boldogan adtam t magam az
lelsnek. Mlyen beszvtam az arcszesze illatt, s borosts llhoz drgltem
a homlokomat.
Ez j nap volt - motyogtam elgedetten.
Ht, nem tudom, mit fogsz szlni ahhoz, amit mondani akarok.
Eszembe jutott, hogy Cam mr nem elszr jn ezzel, s az elz alkalommal
is a frszt hozta rm. Ez mg azeltt volt, hogy Mick bcsiba s Oliviba
botlottam a nappalijban. Remltem, hogy most is hasonlan kellemes

meglepetsben lesz rszem. Nagyon drukkoltam.

rtem - feleltem vatosan.
Cam nagy levegt vett.
A mlt hten azt mondtad, el akarsz kltzni otthonrl, de nem tudod,
mitv lgy.
Igen.
Mris lttek a j hangulatomnak.
Azt hiszem, van megolds, de nem tudom, mit fogsz szlni hozz.
Kivrtam.
Cam tfogta a cspmet.
Kltzzetek hozzm - dnnygte a fejem fltt. - Te meg Cole.
A hajmereszt javaslat hallatn rmlten hkltem htra, s azonnal eltorzult
az arcom, mert les fjdalom nyilallt az oldalamba. Igyekeztem nyugalmat
erltetni magamra, nehogy Cam azt higgye, a kzs let gondolata ijesztett meg
ennyire.
Azt kred, hogy kltzznk hozzd? - frksztem Cam hirtelen
elbizonytalanod arct.
Igen. Knyelmesen elfrnnk - mutatott krbe. - Tbb nem kne
aggdnod, hogy Cole egyedl van a laksban, viszont brmikor megltogathatod
anyukdat.
De a lakbr... anya nem tudja egyedl fizetni.
Majd mi fizetjk. Akr raktrnak is hasznlhatjuk a szobkat.
Nem tudok kt albrletet fizetni.
Nem is kell. Itt tovbbra is n fizetem a lakbrt. Neked csak a kajba meg
a rezsibe kell beszllnod.
Hangosan kalaplt a szvem, s amikor elkpzeltem, hogy minden reggel Cam
mellett brednk fel, az rzelmesebbik nem - meg a testem - azt siktotta, Igen!
Az eszem viszont egszen mst diktlt.
Nem akarom felforgatni az letedet, Cam. Itt most nem csak a
bartndrl van sz. Egy kamasz is jr a csomaghoz.
Cam tkletes szja elnz mosolyra hzdott.
Kicsim, hiszen mr most is gy lnk. Legalbb ugyanannyi idt tltk az
csddel, mint veled. Cole j gyerek. Szeretem. Szeretlek titeket. Na, hozzm
kltztk?
Knnyek leptk el a szemem, s majdnem sztrepedt a mellkasom.
Szereted Cole-t?
Jzusom, most megrkattalak! - csvlta meg a fejt Cam a knnyeim
lttn.
Ne rontsd el ezt a romantikus pillanatot! - csaptam a kezre jtkosan.
Akkor igent mondasz?
Az sszekltzs komoly dolog, de a rengeteg viszontagsg csak mg jobban
sszehozott minket. reztem, hogy sikerlni fog, hogy kszen llok a vltozsra,
s anya szempontjbl is ez a legjobb megolds.

Szorosan Cam mellkashoz simultam, s lehunytam a szemem, amikor a

szerelmem nkntelenl is a karjba zrt.
Nan, hogy igent mondok!
Cam elernyedt alattam, s csak ekkor jttem r, mennyit idegeskedhetett, mire
fel merte tenni a krdst. Elnttt a szeretet. Ami kisvrtatva kjes bizsergsbe
fordult, mghozz a legintimebb helyeken. Cam teste szinte perzselt a pl alatt.
A fene essen a bordimba! - dnnygtem kielgtetlensgtl rekedt
hangon.
Cam panaszosan nygtt fel.
Jaj, bbi, csak ezt ne! gy is alig brok magammal.
Tudom - keseregtem, de a buja gondolatok hatsra a kezem nll letre
kelt, s lassan Cam farmere al siklott.
Cam hangosan szvta be a levegt, amikor simogatni kezdtem kemnyen
duzzadoz dkjt.
Mirt knzol?
De n csak a fejemet csvltam.
Ha szereted a kzimunkt - gomboltam ki a farmert, s hztam le a
cipzrt -, pp hogy enyhthetek a knjaidon.
Jo, nem kell - ellenkezett Cam, de nem tl sok meggyzdssel, hiszen
egyre szaporbban vette a levegt.
De n szeretnm.
Ezzel sikerlt is megdumlnom a pasit. Kszsgesen segtett kiszabadtani
magt a farmer meg az alsnadrg fogsgbl. Tbb napnyi levezetetlen
szexulis feszltsg srsdtt ssze a lktet, vastag, erekkel szabdalt
szerszmban, ami szlegyenesen dlt a hasa fel. Amikor hvs tenyerembe
vettem, Cam tompn felnygtt, s kjes arckifejezssel vetette htra a fejt.
Feszes, de komtos mozdulatokkal simogattam a farkt. Nem tudtam
gyorsabban mozogni, mert fltem, hogy megerltetem magam, de a
gytrelmesen lass temp csak mg jobban felkorbcsolta Cam vgyt. A
kezem helyett a szerelmem arcra koncentrltam. Cameron olyan szorosan
hunyta le a szemt, hogy a szempilli a brt sprtk, s az arca is egyre
vrsebb lett. Az ajka kjesen nylt szt.
Nagyon dgs volt.
Amint sszeszortottam a lbam, reztem, hogyan lktetek s nedvesedem be
a kjtl.
Bbi - szvta be Cam hangosan, lesen a levegt, s hirtelen nagyon
megrltem, hogy a nappaliban teljes hangern szl a tv. - Elmegyek vicsorgott Cam, majd torokhang nygsek kzepette spriccelte tele a markomat
meg a sajt pljt.
Egy darabig trelmesen hallgattam a lihegst, majd az ajkamba haraptam, s
a plra mutattam.
Remlem, nem j - jegyeztem meg flhangosan.
Cam szomorks kppel fetrengett alattam. Reszket kzzel trt a hajba.

Csak egy zldfl lvez el ilyen gyorsan - nzett rm csillog szemmel.

Frge ujjak - ponkodtam.
Cam megrzta a fejt.
Jo ujjak - helyesbtett, majd lgyan megcskolt.
Miutn alaposan megmosakodtunk, s Cam plt cserlt, visszabjtunk az
gyba, de ezttal Cameron lovagolt meg engem.
Mit csinlsz? - lihegtem fjdalmas hangon. - Mg nem lehet.
Cam hevesen rzta a fejt.
Te ne mozdulj, csak maradj szpen egy helyben. - Azzal sz nlkl
nekem esett, s vatosan lehzta rlam a farmert meg a bugyit.
Sztfesztette a combomat, s gy helyezkedett el az gyon, hogy a feje a
lbam kztt legyen. vatosan feldugta az ujjt.
Basszus, tiszta lucsok vagy! - hrgte.
lveztem a kzimunkt - suttogtam, s igyekeztem nem nekifeszlni az
ujjnak, pedig az egyre jlesbb rzseket keltett bennem.
Azt ltom. - Cam mlyen beszvta a levegt. - Ez ksz gytrelem mondta remeg hangon.
Tudod, mi az igazi gytrelem? Hogy a nyelved ilyen kzel van hozzm,
s mgsem rezhetem.
Cam rdgi mosollyal nzett rm, s mris munkra fogta eddig parlagon
hever nyelvt.
-

EPILGUS
VALAHNYSZOR VISSZATEKINTEK AZ LETEMRE, s nem ltom azt
a bizonyos falat, amit Cam segtsgvel romboltam le, fldntli nyugalom tlt
el. Soha tbb nem akarok visszakerlni a fal mg, ahol fakk a sznek, s a
lelkem a ktelyeim fogsgban vergdik. Ksznm, elg volt! Mostantl
kezdve teljes letet akarok lni, ami ijeszt ugyan, de felszabadt is egyben.
Ennek a hozzllsnak ksznheten szp lassan minden a helyre kerlt az
letemben.
Cole gy tett, mintha hidegen hagyn a hr, hogy Camhez kltznk, de
ltvn, milyen lelkesen csomagol, s milyen aprlkos gonddal hordja t a
cuccait az j laksba, arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy rl a vltozsnak.
Ami anyt illeti... ht... elszr persze neknk esett, hogy cserbenhagyjuk, s
ezt nem tehetem vele, mert gysem mond le Colerl, s klnben is egy nz
loty vagyok, blablabla... Hagytam, hadd tombolja ki magt, htha akkor
knnyebben brunk vele. gy is trtnt. Vgl gy megviselte a hajcih, hogy
amikor kzltem vele, ha nem engedi el velem Cole-t s ki meri hvni a
rendrsget, soha tbb nem nyitom r az ajtt, mr nem is ellenkezett.
Meggrtem neki, hogy rendszeresen benzek hozz, s mindig a kzelben
leszek, ha szksge van rm. Nmasga keserdes megknnyebblst jelentett a
szmomra, s nehz slytalansgval is azt bizonytotta, hogy n kerekedtem
fell.
Anya hrom htig nem szlt hozznk.
Megtrltem izzadt homlokom, hangosan kifjtam a levegt immr teljesen
behegedt szmon, s krlnztem Cam nappalijban. Minden oldalrl dobozok
vettek krl. Msnapra - szombatra - terveztk a vgleges kltzst, hogy Cam
s a fik is segtsenek a cipekedsben. Enyhe izgalommal vrtam a nagy napot,
s mikzben nyugtalanul jrkltam fel-al, gy dntttem, kihasznlom, hogy
Cam mg dolgozik, s az egyik knnyebb dobozt mr most lehozom a laksba laksunkba. Ks dlutnig szorgoskodtam, s az oldalam is megfjdult egy
kicsit, de a dobozok nagyjt sikerlt tszlltanom az j otthonunkba.
Tudtam, hogy Cam egy ra mlva r haza a munkbl, aztn indulnom kell a
Club 39-be, hogy lehzzam az utols mszakomat. Nem szvesen vltam meg a
kollgimtl. Joss-szal persze minden marad a rgiben, de hossz ideig ez a br
volt a msodik otthonom, s letem kt legfontosabb szerepljt is itt ismertem
meg. Lezrult egy korszak.
Viszont mris j s izgalmas dolgok vrtak rm. Mick bcsitl megkaptam a
cgjelzses munksplimat. M HOLLOWAY SZOBAFEST S MZOL hirdettk. Nem gyztem betelni velk. Tkletesen illettek az j overallomhoz,
amit Camtl kaptam ajndkba.
Dudorszva hztam el az iPodomat, majd bedugtam Cam hifijbe, csutkra

tekertem a hangert, s nekilttam a pakolsnak.

Gyorsan telt az id, vidman nekeltem, tncoltam, rztam a seggem, s
kzben megprbltam helyet tallni a cuccaimnak, gy, hogy lehetleg ne
trjam ki Camet.
ppen az res dobozokat tpkedtem ssze, amikor valaki a derekam kr
cssztatta ers karjt, s ezzel sikerlt a frszt hoznia rm. Felkiltottam, s
ahogy megprdltem a tengelyem krl, a csfondrosan vigyorg Cameronnal
talltam szemkzt magam. Nmn mutatott krbe az j holmikkal telepakolt
szobban.
Kicsit elragadtattam magam - kiabltam tl a bmbl zent.
Cam blintott, majd a kandallprknyra siklott a tekintete, ahol egy
hrmunkat brzol fot virtott a rgi fnykpek kztt. Most az elegns
llra uralta a terepet, krltte az zlsesen elrendezett kpek.
Azt ltom.
Legalbb holnap kevesebb dolgunk lesz.
A kk szempr az oldalamra vndorolt, majd Cam vatosan a bordimra
szortotta a tenyert. A keze olyan kzel kerlt a mellkasomhoz, hogy a
mellbimbm majdnem tdfte csatakos trikmat. A tmads ta nem szexeltnk.
Amg lbadoztam, valahogy elhlyskedtnk egymssal, de a hormonjaim mr
trelmetlenl vrtk, hogy visszazkkenjnk a rgi kerkvgsba.
Ugye, nem erltetted meg magad? - rncolta a homlokt
aggodalmaskodva Cam.
Hogy megnyugtassam, csendben megrztam a fejem. Cam, mintha megrezte
volna, hogy fllentettem, lesjt pillantst vetett rm.
J, egy kicsit elkapott a gpszj. De csak azrt, mert mr gy vrom, hogy
sszekltzznk, bbi - prbltam kidumlni magam szorult helyzetembl.
A mdszer bevlt. Cam bosszsan nylt elre, s maghoz rntott. A nyaka
kr fontam a karom, s a vllba frtam az llam. Ahogy beszvtam az illatt,
ahogy megreztem az erejt, ahogy tudatosult bennem, hogy ez most mr rkre
az enym, mg odaadbban tapadtam hozz. A szikr, izmos karok
megfeszltek krlttem, s ahelyett, hogy megnyugtattak volna, felpezsdtettk
frusztrlt, elhanyagolt hormonjaimat.
sztnsen ringatzni kezdtnk a zenre, mikzben Rihanna gyszos hangon
nekelte a Stay-t. Libabrs lett a karom, egyre szorosabban simultam
Camhez, s gy fordtottam a fejem, hogy sszerjen az arcunk. A dal olyan jl
passzolt a helyzethez, hogy elllt a llegzetem, s a refrnhez rve Cameron azt
suttogta a flembe,
...Nem tudok lni nlkled...
Az szinte, romantikus valloms hallatn a szvem egyre hangosabban
lktetett, s amint lassan, egyfolytban a szerelmem vonsait frkszve,
kibontakoztam az lelsbl, Cam mlyen a szemembe nzett. Komolyan beszlt.
Minden szava igaz volt.
Megteltem. Tlcsordultak bennem az rzelmek. Tlcsordult bennem a

szerelem. A szavaknak mr nem maradt hely. A cskban, amit Cam szjra

leheltem, minden rzsem benne volt, mialatt szomjasan szvtam magamba a
nedves, buja szenvedly zt. Cam htrlni kezdett, s tapogatzva vezetett ki a
nappali ajtajn. A hlszoba fel fordult, de n kurta fejrndtssal szakadtam el
tle, s megrngattam a kezt. Az elszoba falnak vetettem a htam, s
magamhoz rntottam Camet. that tekintete lttn flig pirultam, gyorsan
lekaptam magamrl a plt, s a leggingemet is letoltam magamrl.
Tessk - szlaltam meg idegessgtl remeg hangon. - Vissza a
kezdetekhez.
Camnek rgtn leesett, mirl van sz. Leplezetlen rajongs sugrzott a
szembl, olyan rajongs, amit letem vgig sem tudtam volna megunni.
Kzelebb lpett hozzm, s nzte, ahogy levetkzm eltte.
Mi van az oldaladdal? - mormolta. - Nem akarok fjdalmat okozni.
A mellkasra cssztattam a kezem, lerncigltam rla a plt, s mohn
legeltettem a szemem kigyrt, meztelen felstestn.
Ez minden szenvedst megr - nyltam htra, hogy kikapcsoljam a
melltartmat, s amikor az is a padlra hullott, Cam akciba lendlt.
Lergta a csizmjt, s kigombolta a farmert. Az alsnadrgjval egytt
letolta magrl, aztn rjngve markolta meg a fenekemet. Izmos cspje kr
fontam a lbam, s a vllba kapaszkodva hagytam, hogy a falhoz nyomjon.
Hirtelen elnevettem magam. Cam megdermedt, s rtetlenl vonta ssze a
szemldkt.
Rihanna? - kuncogtam magyarzatkppen. - Szereted Rihannt?
Cam szja rzki, arrogns mosolyra hzdott. Egy pillanatig sem zavartatta
magt.
Te szereted Rihannt. n csak miattad hallgatom.
Mindenre van vlaszod, te bekpzelt majom!
Cam elnevette magt.
Ezrt szeretsz annyira. - Camnl vgkpp elfogyott a crna, mert durvn
belm hatolt. Az ers nyoms hatsra a bels izmaim mohn tapadtak a
farkra, ami egyszer csak kicsusszant a hvelyembl, hogy a kvetkez
pillanatban jult ervel trjen vissza. - Hinyoztl, kiscicm - dnnygte Cam,
mikzben fl kzzel tmaszkodott a falnak, a msik kezvel pedig vadul
markolszta a fenekemet.
Te is nekem - nyszrgtem az jabb behatols kzben, s mlyen Cam
htba vjtam a krmmet. - Ersebben! - knyrgtem, mert reztem, hogy
Cameron szndkosan visszafogja magt, nehogy krt tegyen bennem.
Jo... - rzta meg a fejt.
Krlek! - doromboltam.
A flcimpjba haraptam, s ezzel elszabadult a pokol.
Ksbb Cam tvitt a hlszobnkba, az gyra fektetett, s tettl talpig
vgigcskolt. Miutn megnyugtattam, hogy Cole pr napig Jamie-knl
vakcizik, kijelentette, hogy mink a vilg. Addig cskolt, nyalt s szopott,

amg az sszes nedvessget ki nem szvta bellem. A maratoni eljtk utn a

dereka kr kulcsolta a lbamat, flm tornzta magt, s megpuszilt.
Lassan, szenvedlyesen cskolt. Az egyik pillanatban finoman cirgatott az
ajkval, a msikban forr cskkal tapasztotta be a szmat. Nem sietett, nem
erszakoskodott... Elvezettel adta t magt az egyre fokozd kjnek, mikzben
a nyelvnk fradhatatlanul jrta a llegzetelllt, sikamls keringt. Vgl
mlyen beszvta a nyelvemet, apr rngsokra ksztetve az alhasamat. Persze
nem rtem be ennyivel. Nem rtem, hogyan, de mris kszen lltam az jabb
orgazmusra. Fogalmam sincs, mennyi ideig cskolzhattunk az gyon. Cam a
puncimhoz drglte kemny ftykst, hosszasan beczte a csiklmat, s
mikzben meglls nlkl cskolt, lass vonaglsba kezdett. Megmarkolta a
mellemet, hvelykujjval vgigsimtott az rzkeny mellbimbn, amit az imnt
mg olyan nagy kedvvel szvogatott. gy felizgatott, hogy a hvelykujja legfinomabb rintse is elg volt ahhoz, hogy sztrobbanjon a csiklm.
Az rletbe kergetett kemnyen meredez farkval, s amikor tompn
felnysztettem, nelglt mosoly volt a vlasz. Cam elhzdott tlem,
megcirgatta az arcomat, majd lassan a hvelyembe tolta a dkjt, s kzben
egy pillanatra sem vette le rlam a szemt. Flm tornzta magt,
megtmaszkodott, majd mozogni kezdett. Ezttal gyengden, komtosan dugott,
s az izgalom lassan a tetfokra hgott.
Szeretlek - lehelte rekedtes hangon.
Felhztam a trdemet, hogy mg mlyebbre hatolhasson, s kt tenyerem
kz fogtam az arct.
n is szeretlek.
Amikor Cam tekergetni kezdte a cspjt, elakadt a llegzetem, s olyan
gynyrt ltem t, hogy majdnem elalltam.
Jl dugsz - suttogta a flembe Cam rzelmektl fttt hangon. - De
amgy is j vagy.
Blintottam, mert pontosan tudtam, mire cloz.
Cam szenvedlyesen cskolt, s a feszltsg fokozdsval a behatolsok is
egyre hevesebbek lettek. A brnk csatakos volt az izzadsgtl, s ahogy
gyetlenl csszkltunk egymson, szaggatott lgzsnk sszekeveredett,
ajkaink pedig az temes mozgssal teljes sszhangban siklottak elre-htra.
A cscsponton teljes eksztzisban toltam fel a cspmet, s Cam kvetkez
behatolsa meg is tette a hatst. A robbanst heves szikraes ksrte, s ahogy
elmentem, Cam nevt kiltottam. A hvelyem lktetve fogta krl a szerszmt,
mikzben az alhasam egyfolytban remegett.
Cam hirtelen a fejem fl emelte a karomat, lefogott, s egyre kemnyebben
dnglt. Mly, torokhang morgssal lvezett el, is a nevemet kiltva. A
cspje rngatzva feszlt az enymhez, mialatt telelvellte a mhemet.
Ahogy rm rogyott, szr fjdalom hastott a bordim kz. Cam, mintha
megrezte volna, hogy baj van, az oldalra hemperedett, de nem hzta ki a
farkt, hanem maghoz vont, s a cspje kr kulcsolta a lbamat.

Amikor a cerkja megrndult bennem, a lbam kztt megint felszikrzott a

gynyr.
Ht, ezrt megrte vrni - shajtotta boldogan.
Blintottam, s kzben arra gondoltam, mennyi hlyvel hozott ssze a sors,
mire megismertem Camet.
Az biztos.
Kt ht mlva
Cam s Jo laksa
Izzadtan, fradtan, apr festkpttykkel tarktva lptem be a laksba, s
elgedett shajjal dltem az ajtnak.
Mick bcsi most tett ki a hz eltt az els kzs munkanapunk utn. Az egyik
mintalakst festettk ki abban a lakparkban, aminek a kivitelezivel Mick bcsi
alig pr hnapja szerzdtt le. Ma a mennyezetet festettk le. Msnap s
harmadnap is fests vrt rnk, hogy aztn a taptzssal folytassuk.
Megjttem! - rgtam le magamrl a bakancsot, s az ovarllomat is
kikapcsoltam, ami most gy lgott rajtam, mint tehnen a gatya.
Itt vagyok! - szlt ki Cam a hlszobbl.
Vgigcaplattam a folyosn, lerntottam a fejemrl a kendt, s kellemes
fradtsg lett rr rajtam. A jl vgzett munka rmvel trtem haza. Meglltam
a kszbn, s lttam, hogy Cam az gy vgben knykl.
A szobban fura sszevisszasgban sorakoztak a cuccaink, de ez cseppet sem
zavart. Imdtam, hogy amikor reggel felbredek, egy meleg kar fonja krbe a
derekam, s Cam kemnyen meredez ftykse bkdsi a fenekem.
Ennl tbbet nem is kvnhattam volna.
Mindent egybevetve jl tettk, hogy sszekltztnk. Mind a ketten lazn
lltunk a dolgokhoz, gyhogy nem esett neheznkre az alkalmazkods, s Cole
is rekordid alatt rendezte be a kuckjt Cam vendgszobjban. gy tnt,
remekl rzi magt az j otthonban, s nagyon rl, hogy a mi szobnk a laks
tls vgben van.
Ennek spciel n is rltem.
Anya viszont mg mindig neheztelt rnk, s egyszer sem volt hajland szba
llni velem, amikor felvittem neki a kajt, s gyorsan kitakartottam.
De nem reztem bntudatot. Mr nem. Igaz, nha n is nehezen viseltem a
helyzetet.
Ezt leszmtva jl alakultak a dolgaink. Mindenki rlt neknk. Kivve
Blairt, ha jl sejtem, de mivel Cam megtartotta a szavt, s minden kapcsolatot
megszaktott a csajjal, ezt az egyet nem tudhatom biztosan. Egyetlenegyszer
kaptunk ssze, kb egy hete, ppen a tv eltt ltnk, amikor Malcolm rm
csrgtt. Nem nyomtam ki. Malcolm csak beszlgetni akart, gyhogy azon
frissiben el is jsgoltam neki, hogy sszekltztem Cammel. A vonal tls
vgn sri csend lett, s amikor Malcolm vgre megszlalt, hogy gratulljon
nekem, olyan hamisan csengett a hangja, hogy rgtn tudtam, csnyn

megbntottam. Mr megint. Mieltt vlaszolhattam volna - nem igazn tudtam,

mit mondhatnk -, valami tltsz rggyel le is tette a kagylt.
Amikor kijttem a konyhbl, Cameron szablyosan berngatott a
hlszobba, ahol erltetett nyugalommal - persze hiba prblta megjtszani
magt - megkrdezte, mit akart tlem Malcolm. Aminek az lett a vge, hogy jl
sszevesztnk. Cam azzal rvelt, most, hogy knytelen-kelletlen megszaktotta a
kapcsolatot Blairrel, n is hanyagolhatnm Malcolmot. Azzal vgtam vissza,
hogy a kett nem ugyanaz, mivel Blair szerelmes Cambe. Mire Cam azt
vlaszolta, hogy Malcolm is szerelmes belm. s mivel felmerlt bennem a
gyan, hogy taln igaza van, vgl is meghunyszkodtam, s nneplyesen
meggrtem, hogy tbb nem llok szba Malcolmmal. Nem kertettem nagy
feneket a dolognak. A nyakamat tettem volna r, hogy Malcolm most hvott
utoljra.
A parzs vita ellenre hamar tltettk magunkat a trtnteken. Gyorsan
visszazkkentnk a rgi kerkvgsba, s gy tnt, az sszekltzs j tletnek
bizonyult. A kvetkez szombatra laksavat bulit szerveztnk, hogy az sszes
bartunk kedvre kszrlhesse rajtunk a nyelvt, amirt ilyen gusztustalanul
boldogok vagyunk.
Mris tkn ltem!
Gyanakvan mregettem Camet, kicsit furcslltam, hogy olyan sejtelmes
arccal ldgl az gy vgben.
Mit csinlsz itt? Hol van Cole? - krdeztem.
A McDonaldsba ment a haverjaival. Elengedtem.
J. Akkor rendelhetnnk valamit. Nincs kedvem fzni.
Rszemrl rendben.
Cam kiss szrakozottnak tnt.
Minden ok?
Milyen volt az els munkanapod? - hrtott Cam, s vigyorogva mrt
vgig.
Pazar. Igaz, bellt a nyakam, mindjrt leszakad a htam s festkes a
szempillm, de ezt leszmtva minden ok - oldalaztam be a szobba.
Lerogytam Cam mell, s lgy cskot leheltem a szjra. Amikor elhzdtam,
Cam flszeg mosollyal nzett rm. J alaposan vgigmrtem, mert most mr
hatrozottan az volt a benyomsom, hogy valami nem stimmel. Mintha kiss
ideges lenne.
Na, j, mi folyik itt?
Van egy meglepetsem a szmodra. - Azzal egy szpen becsomagolt
ngyszgletes dobozkt varzsolt el a hta mgl.
Ez meg mi? - krdeztem vigyorogva.
tvettem az ajndkot, s megtapogattam, htha rjvk, mit rejt a doboz.
Cam somolyogva nzett.
Csak egy kis semmisg az els munkanapod alkalmbl.
Felkacagtam, gyorsan megpusziltam Camet, aztn az ajndknak szenteltem a

figyelmemet. Lassan bontottam ki, majd a htam mg hajtottam a

csomagolpaprt, s szemgyre vettem a meglepetst. Egy ecset volt, mghozz
nem is akrmilyen. Hanem az egyik legjobb, legdrgbb, legprofibb
mzolecset.
Jaj, Cam! - rzkenyltem el ekkora figyelmessg lttn, s gyorsan
felpattintottam a manyag tokot. - Nem kellett vol... - akadt el a szavam, amikor
szrevettem, hogy az ecset vgn megcsillan valami.
Elkpedve meredtem Camre, majd alaposan szemgyre vettem a nyelet.
vatosan kihztam az ecsetet a tokjbl, s leesett az llam, amikor meglttam,
mit biggyesztettek a vgre.
Egy gymntgyrt. Egy fehrarany gyrt, a kzepn egy egyszer, csiszolt
gymnttal.
Megldult a szvem, s meghkkenve fordultam Cam fel. lazn kivette a
kezembl az ecsetet, s lehzta rla a gyrt. Aztn felllt, s fl trdre
ereszkedett elttem.
risten! - leheltem, s a torkomhoz kaptam, mikzben szaporn lktetett
a pulzusom.
Cam megfogta remeg bal kezemet, s mlyen a szemembe nzett.
Johanna Walker, letem szerelme, minden reggel melletted akarok
felbredni. Hajland vagy sszektni velem az leted? - tartotta elm a gyrt. Hozzm jssz felesgl?
Hirtelen belm villant, Cameron eltt hnyszor brndoztam arrl, hogy
valaki egyszer majd felteszi nekem ezt a krdst, de most mr tudtam, ha akkor
igent mondok, az vgzetes kvetkezmnyekkel jrt volna. Egyvalamit rkre
megtanultam, ha egy frfi felesgl kr, csak egyetlen krdst kell feltenned
magadnak. Meg tudnk lenni nlkle?
Ha a vlasz nem, akkor a vlasz igen.
Remeg szjjal blintottam, s potyogni kezdtek a knnyeim.
Igen. Hozzd megyek.
Cam ujjongva vont maghoz, s olyan szenvedlyes cskban forrtunk ssze,
hogy amikor sztvltunk, sz szerint alig kaptam levegt.
Tudod, mit jelent ez? - lihegtem pimasz mosollyal.
Cam csillog szemmel nzett rm. Nem gyztem muldozni, milyen boldog.
Mit?
Joss hallra fog szeklni minket. Lpten-nyomon azzal fog dicsekedni,
hogy hozott ssze minket.
Majd beszlek Bradennel, hogy tartsa kordban a csajt - felelte szgyells
mosollyal Cam. - Mgiscsak a fnk.
Nem gondolod, hogy kicsit el vagytok szllva magatoktl?
Cam zavartan vonogatta a vllt, de a tekintete azt zente, Egyltaln nem..
Kt tenyerem kz szortottam az arct, s gnyos, mgis megrt mosollyal
nztem r.
Jaj, bbi, olyan naiv vagy!

Cam nevetve karolta t a derekamat, majd lbe kapott, s az gyra hajtott.

Ma este n vagyok a fnk. - Amikor lassan vetkzni kezdett,
felknykltem, s mialatt vgyakozva nztem, reztem, hogy a testem j letre
kel. - Most pedig szeretnm megkrni a leend Mrs. MacCabe-et, mondja ki
vgre, hogy szeret.
A leend vezetknevem s a cipzr nyikorgsa hallatn boldogan shajtottam
fel. rmmel engedelmeskedtem Cam parancsnak, s magam is meglepdtem,
ahhoz kpest, hogy kezdetben milyen nehezemre esett megvallani az rzseimet,
most milyen knnyedn teszem meg ugyanezt. Csakgy, mint Cole esetben,
ezttal is megfogadtam, egyetlen nap sem telhet el anlkl, hogy Cam
tudomsra ne hoznm, mit rzek irnta.
Szeretlek, Cameron MacCabe.
Cam pimasz vigyorral dobta le magrl a farmert.
n is szeretlek, Miss Walker, alias leend Mrs. MacCabe.
Amikor mr az gyon fekdtem, s szemgyre vettem Cam ismers, csinos
arct, rjttem, hogy igazi kincs van a birtokomban. Rtalltam arra az emberre,
aki pontosan tudja, egyetlen nap sem telhet el anlkl, hogy a tudomsomra ne
hozza, mennyire szeret.
Azt hiszem, az tetszett a legjobban, hogy mindent megkaptunk, s egy
fillrnkbe sem kerlt.
... kivve az eljegyzsi gyrt meg az j mzolecsetet.