Barth Katalin

A gyszhuszr ellovagol

Kerepesi temet, Batthyny-sremlk. Forrs: Fortepan.hu

Tl sok, tl sok volt az a msfl liter, j, pezseg margitvz reggel, a herzszalmis zsmle mell.
Klnsen, hogy Markovics detektv szemlyes algebrja szerint a msfl voltakppen kettre
rgott, minekutna t deci fehret hozatott a Hromszor is nem kimrsbl, amikor a csatos
vegbl fl litert mr kiszopogatott, mikzben tiszta gatyrt bjta a szekrnyt. A hinyz vz
helyre tlcsr nlkl csurgatta a bort. Ez kedvelt szoksa volt: ha egyetlen cspp se megy az veg
mell, akkor bizonyos lehet benne, szmthat a kezre aznap. Nem fog megrezzeni sem akkor, ha
bicskt kell kicsapni valami rszeg handabandz markbl, sem akkor, ha revolvert akarna
szortani a sajt halntkra.
A margitvz okozta, hogy Markovics a tekintetvel nkntelenl is vizeldt keresett,
amikor a Salgtarjni trl befordult a temetbe. Figyelmt pp csak karcoltk az elpattant veg,
fstkeretes ablakok. (A virslitermet Kravl kzrendr bmszkodott be rajtuk.) Markovics
flmordult, mint a Cippolino trupp vnsges vn oroszlnja, mikor tvetdni serkentik a tzes
1

karikn. Lelke mlyn, mint mindig, azt remlte, az gyeletes rnok marhasgot beszlt, amikor
hajnalban bezrgetett a msodik emeleti laksba a hrrel, miszerint a Kerepesi ti temetben
lngol a csszlak, s benne a cssz. Az rnok igazat szlt, a tnylladkot sajnlatosan
megerstette a mostani ltvny, gy teht nyomozni kell, mrpedig Markovics nem azrt
csatlakozott a Magyar Kirlyi llamrendrsghez, mert lt-halt volna a nyomozsrt.
Kedvetlenl kanyarodott a csszhz irnyba, amely inkbb kunyh volt, mint tnyleges
hz. Tetzett flfalta a tz, a megperzselt gerendk mintha kvncsian kukkantgatnnak a falon
tlra, a temetre, amit eddig eltakartak ellk a cserepek. A hziknak kt ablaka volt, egy a
kerts fel nzett, egy a stat fel, ezttal vakon, elhamvadt kerettel, elpattant veggel, csak a
benti feketesgbe engedve beltst. Markovics mozgst ltott odabent, Zenthay ezek szerint
megelzte. Helyes, buzglkodjk csak a fiatalsg.
De sok tartott az a frstk lpett ki a kszbre Zenthay doktor, aki most vette szre
bentrl, hogy Markovics megrkezett. Ha nem viszik a kenyrhjat a fogaid, beajnlhatlak egy
bartomhoz. Kornis Gyuri kivl fogorvos.
Mi az, doktorkm, ht trfs dolgokat tallt odabenn? morogta vissza Markovics mg
mindig oroszlnkedllyel. Lehet, hogy a kenyrhjat lassan rgom el, de harapni azrt mg
tudok.
Zenthay elmosolyodott. Hideg cspte, babarzsaszn arca arrl tanskodott, hogy mg
borotvlkozsra is volt ideje, mieltt kikocsizott volna a temetbe. Markovics sose rtette, a fiatal
doktor miknt kpes tartani magt a naponkinti borotvlkozs ktelmhez. maga csak akkor
kezdte verni a habot, amikor Nelly mr nem volt hajland cskot adni a borostjra. A kor,
gondolta, no meg a hisg. Zenthay utlatra mltn jvgs volt, kvetkezskpp mg nem volt
ns.
Jaj, fnk, semmi trfs nincs odabe jajongott egy rossz sznsz eltlzott
ktsgbeessvel Kravl. Az arcra bezzeg fekete patint vont a borosta.
Ht igaz, ami igaz komorult el a babaarc Zenthay is, s ettl Markovicsnak azonnal
jobb kedve kerekedett. Lttl mr ehhez hasonlt? Az n praxisomban csak a msodik.
Egyre srgetbben adta le vszjelzseit a reggeli kt liter, akr a Titanic haj, miutn
nekisercent a jghegynek. gyhogy Markovics kelletlenl stlt a csszhzhoz.
Bedugta a fejt az ajtn.
Kravl, aki korbban mr kiokdta a slt debrecenit, s azta se gyztt sajnlkozni
miatta, moh krrmmel figyelte fnkt, milyen kpet vg az elszenesedett csendlethez. De
csak azt vehette szre, hogy a Markovics arct ngy srga svra oszt barzdk valamivel
mlyebbre sppedtek.
2

A detektv rgtn a szjn t kezdte a levegt venni, ahogy beljebb lpett. Hogy min
btorzata volt a csszkunyhnak, mr nemigen lehetett megllaptani. Nhny megprkldtt
koszorn s egy flig hamvadt rkamin tl a detektv hirtelen nem is tudott mit szmba venni.
Klnben is nehezre esett az aprlkos vizsglds, rszben mert rettenetesen kellett vizelnie,
rszben mert a figyelmt ellenllhatatlanul magra vonzotta a hulla.
Markovics Izodor csak egyszer, mg zsnge legnykorban ltott ngert. Egszen
pontosan egy nappal azeltt, hogy felszllt volna a vonatra, ami a galciai front, aztn a
nyolchnapos szibriai hadifogsg fel vitte. A kt fekete tncos a Terz krti, lerobbant Borne
Kabarban penderlt a mrtnek csak a csepeli Hatcscs publikumhoz kpest minsl,
csaprszeg rajongk el. Lunda s Hunda hfehr mosolybl mr hinyzott nhny fog, s a
dobzenekar diktlta tempt csak bizonyos spttel brtk kvetni, nyilvn elvstak a fennhangon
reklamrozott prizsi s berlini krutak sorn. Markovicsot mgis rjuk, klnsen a
sovnyabbikra, Hundra emlkeztette az alak a csszhzban, aki gy kuporgott egy trtt gerenda
alatt, a fstfoltos padln, akr egy elrontott jegyzknyv a paprkosr aljn. Inas volt, rncos s
makultlanul fekete. A feketesget csak a fogsor srgja trte meg, felhzdott rla a tppedtre
gett ajak.
Torcsik Elemr mutatott r Zenthay. Legalbbis a temet nagymltsg igazgatja
szerint, akivel mihamarabb el kell beszlgetned.
Markovics nem brta levenni a szemt a rt vget rt temetcsszrl, csak morgott
valamit, amibl a doktor megrtette, a detektv nem szorul r msok tancsaira.
Akr a gesztenye, ugye? trdelt a hulla mell az illendnl jval lelkesebbnek tn
Zenthay. Gondosan htrafslt, sr haja ppen olyan jstt volt, mint a nhai Torcsik
temetcssz maradvnyai. A doktor a szikvel odanylt, s egy gyes csuklmozdulattal
megemelte az elszenesedett brt. Elpiroslott a hs. Csak a gesztenye a hja alatt fehr.
Markovics gy rezte, nem brja tovbb. Sarkon fordult, s kirohant a kunyhbl, igaz,
komtos loholst csak a gallrja mgtti rejtekben vihog Kravl ltta rohansnak. Kravl
mrlegelt, s gy hatrozott, ezrt a ltvnyrt igazn nem volt nagy r az a slt debreceni.
A detektv elgetett Kossuth monumentuma eltt. Egy kiss lelasstott, de gy szmolta,
Kravl s Zenthay mg bven lttvolsgon bell lehetnek. Szerencsre az ugyancsak gigantikus
Dek-sremlk csak egy kpsre volt.
A haza blcsnek a ritks oktberi kdbl elfehrl mauzleuma mgtt Markovics
vgre kigombolhatta a nadrgjt. A felcsap gzn t azt latolgatta dvzlt flmosollyal, hogy a
sremlk cscsra lltott nemt min megfontolsbl emel magasba Kossuthnl fklyt, Deknl
meg koszort. Markovicsot teljesen hidegen hagytk a mvszi szimblumok, a temetcssz
3

hallnak fnyben ugyanakkor megllaptotta, Dek jobban jrna a koszor helyett egy felfjt
gumikarikval, ha mr gy fklyval hadonsznak a szomszdjban. Ahogy a nadrgjt gombolta, a
detektvnek eszbe jutott, hogy a haza blcst mindig rettent kvrnek rajzoltk a
trtnelemknyvek (ht akkor mennyire lehetett kvr a valsgban?). gyhogy annak a
mentvnek sokkal, de sokkal nagyobbnak kell lennie a koszornl, ha a srbl ijedtben
flpattan Dek meg akarn szni a kossuthi gyjtogatst.
A jl nevelt Zenthay nem krdezett semmit, amikor Markovics egy gigerli kielglt
ruganyossgval visszastlt a helysznre.
A detektv ezttal alaposabb volt, rendesen krlnzett, nem csak a halottat gusztlta.
Az elhallozs oka, gy vlem, a tz kzlte a doktor akkurtusan.
Naht, n meg azt hittem, vzbe flt szegny gnyoldott Markovics.
Azrt mg megvizsglom a boncasztalon is lelkesedett tovbb Zenthay. Mra csak
ngy hulla jutott, gyhogy idm az lesz.
A detektv veskbe hat pillantst vetett ifj kollgjra.
Rg voltl mr kuplerjba, igaz-e? gyanstotta meg. Krjed a Rodalitschntl a
Mancit. Ha szlsz rlam, felezik a tarift. mbr, ha meggondolom, inkbb ne szljl.
Zenthay elpirult, gyhogy Markovics elgedetten farolt ki a hz kszbre. Nagy
boldogsgban mg azt is megengedte magnak, hogy beleszippantson a levegbe. A szoksos
kmnyszag mellett megrzett valami hnytatan cukrosat.
Az emberi hs des? krdezte hangosan, taln a doktort, taln nmagt.
Kravl kzrendr torkn megindult a kemnytojs is.
***
Neked aztn mindegy morogta Markovics Szchenyinek. Persze aki grfnak
szletett, az grf is marad, a kutya istenfdat.
Fl szemmel flsandtott a zldl szoborra, de hiba leste remnykedve vagy fl percen
t, a Duna fell svlt jeges szl meg se moccantotta a slyos rcalakot. A detektvrl bezzeg kis
hjn lesprte a bleletlen ballont, a kalapjt meg egyenesen a szoborig kergette, amikor a Ferenc
Jzsef trre befordult. A detektv mrgben r akart gyjtani, de az oktberi vihar rhgve bnt el
a gyufalnggal. Markovics nem adta fl ilyen knnyen, behzdott Szchenyi al, a szlrnykba,
s ott szvta el a kleopathrt. Kzben flmrte a palott, ahova a munka szltotta.
Markovics jrt mr a Greshamben, nem is egyszer. A laksokat brl klfldi
diplomatknak s pnzembereknek mr az els pesti napon eltnt valamijk, tajtkozva mltt a
4

szjukbl a szidalom a rabl, sunyi magyarokrl, ahogy srelmeiket Markovics noteszba

diktltk.

Markovics

rezzenstelenl

hallgatta,

ahogy

fajtjt

cseplik,

meggrte,

mindhamarosan elkerti az elveszett gyrt, szivartrct, aranycsptett, s legksbb tvozskor

zsebre vgott legalbb egy ngyjtt. Amit aztn odadobott az els cippucolnak.
Ezttal azonban nem egy kdd vlt selyemkamsli miatt kellett flcaplatnia a fnyz
lpcskn. A Gresham-biztost irodjba szltotta a ktelessg. A bivalykarcs Joln
gprkisasszony egy cdult hagyott a savanyvizes bgre alatt, amelynek a tartalma meglepte
Markovicsot, ugyanakkor azzal kecsegtette, hogy uzsonnaidre mr be is fejezheti a nyomozst az
elhamvadt temetcssz gyben. s br egy percre megfordult a fejben, hogy Kravlt zavarja ki
a velig nyilall szlbe, gy tlte, azzal csak a maga dolgt bonyoltan, ezrt, mikzben Jolnnal
telefonltatott, hromba harapta a disznsajtot, felhajtotta a bgre savanyvizet, s nekiindult.
A fogyhold-kp ports flismerte, fsultan igaztotta tba. Markovics megengedte
magnak, hogy egy kicsit elnzeldjn a nyridn tejsr fnyben frd passzzson.
Megnyugodva llaptotta meg, hogy hiszen ezek az zletek se a rgiek. A hbor elttrl kszerek
ragyogsra, puha hermelingallrokat simogat, manikrztt krmkre s fldet spr, zld,
kk, fehr uszlyokra emlkezett. Most, b tz esztendvel a vilggs els szikri utn
mindsszesen kt pros gyelgett a passzzs kupolja alatt. Az egyik pr hfehr haj, franciul
trsalkod frfibl-nbl llt, a msik kettsbl viszont csak a monoklis frfi szlt, mg a
karjba csimpaszkod csinos, angolul susog lnyrl Markovics, aki remekl emlkezett az
arcokra, pontosan tudta, hogy egy jzsefvrosi alkvban szletett, s mg nem volt tbb
tizenhatnl.
A nyomoz flfel indult a Gresham ktes tisztasg lpcssorn, a kecsesen vel
korlthoz igyekezett hozz se rni. A ports tmutatsa alapjn annl a fordulnl lasstott le,
ahonnan grf Andrssy Gyula sznes ablakmsa pillantott le. Markovics a cirds Rth-ablakokat
se elszr ltta, de azt csak most vette szre, hogy Andrssy vonsai kiss sszetorldtak az arca
kzepn, gy mregette a ltogatt, akr egy mrges mopszli.
Magyarorszg nem sok hasznot hajt neknk jegyezte meg a csecsemsen sima kp,
szemveges fiatalember, amikor a detektv levette a kalapjt, s csodlkozva nzett krl a
hatalmas irodban, ahol a kis rasztalon s nhny inog lb szken kvl sz szerint semmi
ms nem fogadta.
Semmi, de nem senki. Ndassyn kvl egy cipszer asszony is ldglt az asztalnl.
Azrt a hzat mg mindig Greshamnek hvjk vetette ellen Markovics.
A fiatalember, aki enyhn bicegett, szket hzott az rasztalhoz, s hellyel knlta
vendgt.
5

 Ndassy nyjtotta a jobbjt.

A detektv meglepdtt, milyen kemny szortsa van a puha bankfi-klsej Ndassy
tenyernek.
Torcsikn? fordult a msik szken feszeng, forralttejszag fekete batyuhoz.
Az asszony lepattant a szkrl, de gy se volt magasabb, mint lve.
Igenis, mltsgos r! Torcsik Elemrn Mris Anna! jelentette, s szorosabbra hzta
a csomt a gyszkendn.
Markovics komtosan letelepedett. Az zvegy csak ezutn lt vissza.
No? dobta a detektv kiss olajos karimj kalapjt az asztalra, ami mg Ndassy lt
le. A vkonyka fit a kis asztalka furcsn megnvesztette.
Nem fogom sokig fltartani , Martinovics? tallgatott a zavar legkisebb jele
nlkl.
Markovics legyintett, hogy csak folytassa.
A dolog csppet sem kompliklt csomzta ssze keskeny ujjait Ndassy egy sovnyka
mappn. Egy olyan megbzsrl volna itten ugyebr sz, amely a legteljesebb mrtkben
htkznapi a rszvnytrsasgunk gyvitelben. gy is mondhatnm, bagatell, ha a hlgy nem
veszi zokon blintott kurtn a temetcssz zvegye fel.
Pnzt hagyott rm az reg! rikkantotta Torcsikn.
Markovics, akit csaknem elaltatott Ndassy gyakorlottan cirkalmas mondatfzse, hirtelen
maghoz trt.
A helyzet nem pontosan ez emelte fl a mutatujjt Ndassy. Az elhunytat valban
a Gresham letbiztosts gyfelei kztt volt szerencsnk szmon tartani, m hogy pnzt hagyott
volna az rkseire Nos, nyomoz r, egy biztost kztudottan nem foglalkozhatik
rksdsi gyekkel mosolyodott el flnyesen a fiatalember.
Pedig de! ugrott le ismt a szkrl az zvegy. Markovics gy kvetkeztetett, hogy
Torcsiknnak magas a vrnyomsa.
Az izgatott asszonysg kipattintotta fekete ridiklje kopott zomnc szjt, s egy
sokszorosan sszehajtogatott iratot hzott el. Ndassy megmozdult, hogy tvegye, de akkor mr
Markovicsnl volt a papr, aki hunyorogva bngszte a sok-sok apr bett.
Mikori ez? krdezte, ahogy a vgre rt.
A blyegz az aljn mutatta messzirl Ndassy.
Tizenkettedike? vakarta meg a szemldkt a detektv. Oktber? A mlt vben?
A picurka zvegy most se brt a fenekn lni, Markovics hideg kabtjhoz nyomta magt ,
hogy mutassa a dtumot a papron. Olyan kzel nyomult, hogy a detektv megszmolhatta volna
6

Torcsikn szvverst, ha kedve tartja, habr maga se rtette, hogyan verheti tl az asszony szve
azokat a veknis kebleket.
s akkor meg mi van? kukorkolta Torcsik Elemrn. Hogy a mlt vet rja. Attl
mg igazi! Attl mg fizets! Maga mondta! hajolt volna t az rasztalon Ndassyhoz, ha elg
hossz lett volna hozz.
Igaz? mordult fl a detektv.
Ndassy nmn blintott.
Tekintlyes sszeg duruzsolta Markovics, s vizsla pillantst vetett az zvegyre.
Ki fogjuk fizetni feledkezett el a biztostgynk mr nem elszr arrl, hogy
egyedl, egymagban kpviseli a rszvnytrsasgot.
Az is baj, ha kll a pnz? vrsdtt el az zvegy. Kisrtam a szememet, hogy mi
lesz. Az reg keresete nlkl hen halunk, mondtam a klkknek, mikor az a nagy llat rendr
jtt. Elbb azt gondoltam, no mostan aztn vgkpp kinyuvasztotta egy betegsg, tudjk, az reg
egy kis szlfvstl is gynak esett, oszt alhattunk a klkkkel a fldn De azrt a fix az fix,
krem alssan. Igaz, a Berci jsgot hord ki, a kis Elemr meg a vasgyrba jr, de van mg t kicsi,
ket csak nem zavarhatom mg dgozni. Ht mit adjak nekik enni, azt mondja meg, krdeztem
az llat rendrt. Mibl fizessem annak a gazember Ssnak a szobapnzt? No, oszt akkor
megtanltam. Abba a sapkjba tette, amelyikben nyron jrt a temetbe.
Markovics a hasra tette a kezt. Mr megint a gyomra. A tenyere melege mindig
nyugtatlag hatott.
Aztn tudja-e, jasszony, mibl fizette a megboldogult a biztostst? rdekldtt.
Az asszony megint odanyomult. Markovics igyekezett levegt nem venni, a forralttejszagtl ugyanis mindig hnyingere tmadt, radsul a szag sszekeveredett Ndassy arcviznek
erszakos mentoljval.
Nem mindegy az? vlaszolta pillanatnyi gondolkods nlkl. Megvan a pnz,
megvan a hall, jr neknk minden.
Nem Torcsik r fizette szlalt meg tisztn az ifj Ndassy. Egy msik riemberrel
rkezett, amikor a biztostst kttte. llta a kltsgeket. Felttelezem, a havi rszleteket is
fizette volna.
Markovics visszafojtotta elgedett szusszanst. Krmn tancsos ezen a hten vgre
elgedett lesz a munkja sebessgvel.
Volt az urnak bartja? Ismerse? nylt a kalapjrt.
Az zvegy meglepetsre nem leugrott a szkrl, hanem pp hogy visszapipiskedett.

 Volt egypr katonakollgja vonogatta kerek vllt a n. De az mindenkinek van,

ugye, azrt csak nem hibztassk mr, ugye, mltsgos r?
Azrt nem nygte a detektv, ahogy felllt a szkrl. A kollgk nevt, ha volna
szves.
Az asszony durcsan fordtotta el a fejt.
Igen gyorsan hamvad m az ilyen papr lobogtatta meg a biztostsi szerzdst
Markovics. Mindjrt meg is mutatom. Van egy gyufja? krdezte Ndassyt a sznjtk
kedvrt.
Ht a Tt, a Bozsik meg a Krilics hadarta az zvegy.
A lpcsn lefel majd azt is elmagyarzza, ezek a katonakollgk hol szoktak iddoglni a
megboldogulttal dugta zsebbe a kezt Markovics, ahogy szrevette Ndassy fel nyjtott
jobbjt.
Igenis, mltsgos r! Torcsikn csaknem sszecsapta a bokjt, akr egy
szolglatksz ellentengernagy.
A detektv kifel menet maga el tesskelte az asszonykt.
Egy szra, Markovics mondta Ndassy, mieltt bezrult volna mgttk az ajt.
Hangja srolta a levegt, mint kmveskanl le a tglt.
A detektv kromkodva fordult meg, s fkezte meg cipje orrval a csukd ajtt.
Az az riember az gyfelnk ksretben kezdte a fiatalember, de hirtelen
elhallgatott, mintha meggondolta volna magt.
No, mi van vele? morogta vissza Markovics.
A biztostsi gynk tprengett egy keveset. Vgl kaszins elegancival khintett egyet.
Tzolt-egyenruha volt rajta.
***
A HELYRE PLYZOTT, EZRT FELGYJTOTTA!
Markovicsot Az Est friss szma vrta az asztaln, amikor kt bontatlan csomag kleopathrval
visszatrt a trafikostl. Znamenk Bla, Az Est riportere nem sajnlta a fradsgot, rendesen
munkra fogta a kpzelett. A detektv bosszsan szortotta ssze a szjt, s azt tervezte, rgvest
visszacaplat a trafikba sorsjegyrt (a trafikos Landesmann nni nagyon ajnlgatta), s tesz az egsz
nyomozsra, az rkk nyavalyg Krmn tancsossal egytt.
Ekkor vette szre a ceruzs firkt az jsg sarkban.

***
Markovics gy csukta be maga mgtt a boncterem ajtajt, mint aki utoljra rebeg istenhozzdot
a kinti vilgnak. Mi tagads, akrhnyszor belpett Zenthay alagsori birodalmba, elfogta a
szorongs. Amennyire tle telt, kedvelte a doktort, mgsem tudott megszabadulni attl a
kpzettl, hogy a j vgs fiatalember ders modora egy mokfutt takar, aki ha elszabadul,
egyetlen szikvel fogja t miszlikbe aprtani.
A volt katonakollga megkvnja a temetcssz bussan jvedelmez posztjt, s a
helybe kvn lpni szavalta a doktor egy mrvnyos-fehr test fl hajolva. Markovics Zenthay
homlokra szegezte a tekintett. Mi a vlemnyed?
Az, hogy a Znamenk megrdemli a pnzt, akrmekkora diszn morogta a detektv.
Alig hallak korholta a doktor. Mirt nem jssz kzelebb?
Markovics pontosan tudta, hogy Zenthay pontosan tudja, mirt tmasztja szvesebben az
ajtt. Nem szllt be a jtkba.
Teht? srgette meg a doktort.
Nem jnnl kzelebb? tette fl aranykeretes szemvegt a doktor. Fekete hajnak
brillantinjn vgigszaladt az ers lmpa fnye. Ha nem fekdt volna a kse alatt a hulla, brki
hamarabb nzte volna walesi hercegnek, mintsem trvnyszki orvosnak. Ez itt egy nagyon
rdekes problma. Eleinte egyszer vzbefltnak tnt, de aztn szrevettem ezeket a
vralfutsokat a bal lapockn, s r kellett dbb
Torcsikrl izentl vakkantotta Markovics, aki eleddig sikeresen zrta ki a boncterem
szagt a tudatbl, Zenthay lelkes beszmoljra azonban gy is rezni kezdte, hogy valjban
nem rezte.
A doktor tompa rtetlensggel bmult a detektvre.
Nagyon ajnlom, hogy ne trflkozz fenyegetztt amaz.
Sz sincs ilyesmirl mentegetztt a fiatalember. Csak, tudod, Torcsik ta hrom
kadverrel is vgeztem, tudniillik volt egy akasztott, egy vonat ltal elgzolt s egy
Tmra, Zenthay! reccsent r sokadjra a detektv. Egyltaln nincs j kedvem.
Zenthay elmosolyodott.
Neked olyan nem volt, amita csak ismerlek. No de mondom mris.
A doktor a mosdllvnyhoz lpett, alaposan beszappanozta a kezt.
Rviden szlva az a helyzet, hogy nem a tz vgzett azzal a szegny emberrel
jelentette ki.
Markovics gyomra azonnal megsajdult.
9

 De ht olyan feketre gett, mint a krmm alatt a piszok! tiltakozott.

Zenthay elfintorodott. A hullkkal remekl megvolt, a szemlyes higinia hinya azonban
flzaklatta.
A tz is elgnek bizonyult volna, termszetesen magyarzta. Ha a temetrnk nem
lpett volna t Elziumba mr korbban.
Markovics a gyomrra cssztatta a tenyert. Mgse fogja befejezni az gyet egyetlen nap
alatt.
Teht mr halott volt, amikor kigyulladt. Pomps.
Zenthay harmadszorra trlte meg a kezt a ropogsra fehrtett trlkzben.
Ne emsszen a bnat, Drikm mondta. Egy kivl kpessg doktor ki tudja
kumllni, miben halt meg a vn gyszhuszr.
Nem gyszhuszr volt, csak cssz morogta Zenthay, aki az emszts sz hallatn
alig llta meg, hogy ki ne forduljon az ajtn. Csak az idmet pazarolja ez a nyomozs. A neje
boldog, alighanem a klkei is, mit rdekeljen engem, miben hullott el.
Ez a munkd, bartom komorodott el a doktor. s majd n megmondom, mirt
szenderlt a msvilgra.
Zenthay kzelebb lpett. A detektvet ugyanaz a mentolillat csapta meg, amit a Gresham
irodjban rzett. Ezttal boldogan szippantott belle.
Megfulladt kzlte a doktor.
hm blintott Markovics. Megfojtottk. Van is tletem, mirt. Pnze ugyebr nem
volt az grlszakadtnak, ellenben
Elhallgatott. A doktor arcrl lertt, hogy mg van mondanivalja.
Nem, nem fojtottk meg rzta a fejt Zenthay. Megfulladt. Mintha flrenyelt volna,
de nem talltam a ggben semmi olyat, ami
Szttrta a karjt.
A detektvet csak az nmrsklet tartotta vissza, hogy bele ne rgjon az ajtba.
Maga is, mint a Mtys kirly okos lnya! morgott. Lehvat ide, aztn mond is
valamit, meg nem is. Ht igazn ksznm, alszolglja!
Drmai lendlettel vetette magt ki az ajtn. Sietsgt csak flig magyarzta a mrge, mert
az is igaz, hogy nagyon vgyott mr egy szvs friss levegre.
***

10

 Vigye iddt azt a szrs dgt, klbbe b bgom ki az ajtb! emelte fl a hangjt
Kellr, a Monarchia kvhz fpincre.
Rgtn ezutn egy mrfldes, utoljra alighanem Kossuth temetsre kimosott
zsebkendt hzott el a zsebbl, s beletrlte meglepen apr orrt.
A szrs dg, egy vrs bundj, hordhas macska annak az asszonynak az lben
szuszogott, aki egy pohrka gyomorkeserre ugrott be a Monarchia flmossra rdemes, szk
termecskjbe. Az asszony jval rozogbbnak tetszett, mint a macskja, ami a macskatart nknl
csppet sem szokatlan. Markovics, aki egy kors savanyvz trsasgban tmasztotta a kopott
lakkozs, itt-ott horpadt pultot, gy kpzelte, a feketbe ltztt n egy arisztokrata zvegye
lehet, akit az ura a hbor zavaros esztendeiben felejtett a htorszgban.
Mit kpzel! vgott vissza az asszonysg. nem egy dg! egy fhercegn! Ugye,
Amlkm? cirgatta meg a macska fnyes, tzszn bundjt.
Kellr, aki a Monarchinak egy szemlyben volt tulajdonosa, csaposa s fpincre, sz
nlkl csrtetett az ajthoz. Egyetlen pillanatra volt szksge, hogy az ajtt kinyissa, kitmassza,
s Amlkt kiragadja gazdasszonya lbl. Markovics nem tudta volna megmondani, pontosan
mikpp trtnt, de a macska egy pillants mlva mr odakintrl vernyogta keserves panaszt.
Nem adok borravalt! szegte fl gyszkends fejt az asszony, s mltsgteljesen
tolatott kifel. s brsghoz fordulok, ha az n Amlkm a lbt trte!
A bacskk talpra es Hcs! tsszentett Kellr, mikzben gondosan becsukta az
ajtt. Kt dggel kevesebb tette hozz.
Markovics detektv savany flmosollyal fordult vissza h trshoz, a korshoz. Alaposat
hrplt belle.
A detektv szeretett a Monarchiban ldglni. Az intzmny meglepen hatott az elkel
Dorottya utcn, alig egy sarokra a Lloyd palottl. Br homlokzatba a KVHZ feliratot
vstk a kfaragk, a Monarchia leginkbb egy kltelki kocsmra hasonltott, Markovics ppen
ezrt szerette. A Monarchiban ugyanis nem embernek maszkrozott hink adtk egymsnak a
kilincset, mint a belvros legtbb kvhzban, hanem hinnak ltsz hink. Ha az
llamrendrsg fkapitnyi pletben akadt dolga, Markovics mindig szert ejtette, hogy
betrjen egy srre vagy egy gyans eredet konyakra. Mostanban fleg savanyvzre.
Mg egy rundt, Izidorkm? hzta el az res korst Kellr, aki Markovicstl s a
hasonszrektl sosem pnzben krte az italok rt.
Mi a fene, Kellr, ilyen gyorsan kigygyult a nthbl? szaladt fl a detektv
szemldke.

11

Az jabb pohr langyos savanyvz pontosan az orra eltt koppant, eltakarva egy
flklnyi lyukat a pult vezredes fabortsn.
Nem ntha volt az gyrte be a zsebkendt a nadrgjba a kvs. Hanem a macska.
Ha megltok egyet, gy rzem, menten megfulladok.
hh, a macska rtette meg a detektv.
Rvid mlzs utn a repedezett veg falirra nzett.
Vr valakit a tekintetes r? gnyoldott a kvs, aki kvette a detektv pillantst.
Netn a hlgyet, akivel tegnapeltt tisztelett tette nlam? Ahogy elnztem, a rendrfnk nem
adn ldst arra a kislnyra.
Markovics flmordult.
Helyedre, pocok.
Kellr vlaszolni akart, de jobbnak ltta, ha a snts tls sarkba vonul, pohrtrlgetst
mmelni, mg a detektv elmerlt az ra mell ragasztott, foszladoz plakt szemllsben.
Markovics, aki fl szemmel tovbbra is az ra mutatit leste, megllaptotta, hogy a hajdan zld
plaktot mg a bkeidkben kenhette fl a falra az akkori tulajdonos. A detektvet gondolkodba
ejtette, ugyan kinek szntk a reklmot, amelyen kt meztelen fiatal frfit vlt flismerni. Az egyik
a msik htt simogatta. Markovics a fejt csvlta, flretolta a pohart, s kiment, hogy a
szomszd postahivatalbl telefonozzon egyet.
gy tz perc mlva, amikor visszatrt, a Monarchit mg mindig betlttte a ks dlutni
csend. Markovicson s Kellren kvl csak egyetlen vendg ldglt a kvhzban, egy hatalmas
fej, spadt mszrosinas, aki csak beszaladt pr plinkra, mg a vres ktnyt se vette le.
Elgondolkodva meredt maga el, a kt res pohrra. A detektv szrevette, hogy akrhnyszor
felhajtja a szeszt, knnybe lbad a szeme.
A henteslegny arra se rezzent fl, amikor kinylt a Monarchia ajtaja. Vkony alak lpett
be, arct eltakarta makultlanul fekete cilindernek karimja. Ahogy elvette, helyesebben elkapta a
kezt a kilincstl, elvett egy kendt, s alaposan megtrlte az ujjait. Markovicsnak mg azt sem
kellett szrevennie, hogy az j vendg egy kiss sntt, az that mentolillat hamarabb elrulta,
hogy az az ember rkezett meg, akirt telefonozott. A detektv visszafordult a korsjhoz, s
csaknem fenkig rtette. rezte, ahogy a gyomrn kjes nyugalom lesz rr, a gondolatait pedig
mintha sav marn csontfehr tisztasgv.
Ndassy, mieltt a detektv mell lt volna, ugyanazt a fehr selymet tertette a szkre,
amibe az imnt a kezt trlte. Kellr megveten nzte egy percig, aztn krds nlkl kitlttt
kt ujjnyi mregzld abszintot.

12

 n nem lek ilyesmivel kzlte a Gresham-biztost magyarorszgi kpviselje, de

Kellr mintha sketsget is kapott volna a macsktl, oda se bagzott, tovbb rakosgatta a
poharakat.
Ne siesd el, fiam jegyezte meg a detektv. A fejben sok-sok gondolat loholt krbe
azta, hogy elszr tallkozott Ndassyval. Akkor mg magzta.
Nos? Mi volna az az igen fontos mondanival? srgette Ndassy, s hatrozottan
eltolta az abszintot. Mg vissza kell mennem az irodba. A munkaadim nem trik az
gynevezett lgst mrte vgig Markovicsot, flrerthetetlenl jelezve, hogy egy detektvnek
nem a kocsmban lenne a helye, hanem az utcn, gumibottal cspelve a gazfickkat.
Mi volt a bajod az reggel? drzslte meg gyulladt szemhjt a detektv. Merthogy a
vrszv gazdidnak csak vesztesget okoztl vele. De te inkbb kifizeted az letbiztostst, csak
az reget prklje feketre a tz. s az a mese a tzoltrl Btor kis gonosztev vagy, ha
nekem hazudni mersz. Egy kovcsmester fizette a biztostst. Torcsik cserbe flvetette a fiait
srsnak.
Ndassy ppen csak egy lehelettel hallgatott tovbb a kelletnl.
Attl tartok, maga nem csak vizet ivott ma korholta Markovicsot. Jobban tenn, ha
hazamenne s kijzanodna. A fkapitnysg alig egy lpsre innen. Mit szlna egy ftancsos, ha
vletlenl benzne, s megltn magt itt rszegen?
Markovics sokat hallott fle rgtn flismerte a fenyegetst.
A tancsos uraknak eszk gban sincs ide benzni legyintett. Ami sajnos igen nagy
vesztesg az szmukra. Ha tudnk, hogy itt a kiszolgls vetekszik a legdrgbb sugrti jeligs
mulatval
A detektv szrevette, hogy Ndassyn kvl Kellr kvs is hegyezi a flt, gyhogy
lehalktotta a hangjt.
Tudom n, hogy nem terlad van itten sz motyogta a pohara fl grnyedve.
Hanem az anydrl Vagy az apdrl?
Szikrnyi szemvillans.
Szval az apddal rgta ssze a port blintott a detektv. szrevette, hogy Ndassynak
megrebben a keze. Mindegy. Engemet ez nem rdekel. Hanem, drga fiam, neked le kne
szoknod a ssborszeszrl. Ltom n, hogy snttasz
Ndassy sztnsen megigazgatta fejn a cilindert.
Isonz mondta. Semmi kze a temetcsszhz, Isten nyugosztalja szegny j
gyfelnket.
Ejha fttyentett halkan a detektv. Mennyi voltl? Tizenht? Tizennyolc?
13

 Tizenhat khintett Ndassy. Ugyanannyi, ahny havi fogsgot tlltem a front utn.
Kr rted llaptotta meg Markovics. Hs hadfibl kitn pnzgyr, most meg a
dutyi. Apd nem rlne.
Ndassy elmosolyodott. Trkeny ujjai krlleltk a poharat. Az abszint egyetlen
hzsra eltnt a pohrbl, a fiatalember mg csak fl se szisszent.
desapm bszke lenne rm nzett kemnyen a detektvre. Markovicsnak eszbe
jutott, a fi milyen hatrozottan fogott vele kezet az irodban.
Naht. Kezdem kapisglni viszonozta a pillantst. Nem tudom, honnt vetted, hogy
az reg allergis a ssborszeszre. De igazad volt. Abban is, hogy a vnember nem br ellenllni
semminek, amiben egy cspp alkohol is van. Ezt a katonatrsaitl tudom. Alrta a paprokat, te
meg radskppen megajndkoztad egy kis veg brzayval mutatott az idrgta plaktra a
detektv.
Ndassy rnzett a htkeneget pre frfiakra.
n gy tudom, egyenesen isten ldsa a sajg izmokra, csontokra szavalta detektv,
mintha a Brzay-fle ssborszesz tapasztalt gynke lenne. s ht az a mentolillat Mint a
tavasz els lehelete! rizott, hogy Detty Diamond, a Borne Kabar szkelyfldi szenzcija
csak gy srgult volna az irigysgtl. Kr, hogy egyesek allergisak r. Annyira, hogy megli
ket a fullads grcse. s ha szerencstlensgbl akad a kzelben egy gyertya vagy egy g
petrleumlmpa, a nagy kapadozsban knnyen flborulhat A brzay csak olaj a tzre, hogy
gy mondjam. Vagy inkbb szesz, haha! nevetglt rekedten Markovics Izidor.
n ezt nem hallgatom tovbb! ugrott le a szkrl Ndassy.
Markovics nem brta eldnteni, a fiatalember polt orcjt az abszint vagy a vdaskods
cspte pirosra.
H! H! vgott a kifel biceg Ndassy el a szemfles Kellr. s fizetni ki fog,
zsrfi?
Ndassy kelletlenl turklt az razsebben. Mikzben sikerlt elkaparnia pr pengt,
Markovics knyelmesen kiballagott mellette az utcra.
Ahogy Ndassy becsukta maga mgtt a Monarchia ajtajt (ezttal elmulasztotta
megtrlni a kezt), a detektv utnanylt, s gallrjnl fogva maga fel rntotta.
Panaszt teszek a lihegte a fiatalember.
Tlem bepanaszolhatsz a Bethlen nagysgos segge liknl is! kiablta Markovics. Te
vgeztl a vnemberrel, n meg becsukatlak rte!

14

Ndassy seglykren nzett szt a Dorottya utcn, amit csaknem teljesen belepett mr az
oktber vgi sttsg. Csak kt bankr ltott, akik mg idben tsiettek az utca tloldalra,
nehogy vletlenl belekeveredjenek valamibe.
Markovics egy rgst rzett a lbszrn. Olyan fjdalmas volt, hogy sztnsen is
odakapott.
Ndassy nem teketrizott. Amg a detektv a fjdalommal volt elfoglalva, a nyaknl
fogva nekildtotta a Monarchia kemny ajtflfjnak. Markovics egy percig azt hitte, a Dorottya
utcakvrl kell flszedegetnie a koponyja szilnkjait.
Egy rendrnek is kell a j letbiztosts, hallja? nysztett Ndassy utn.
Hallotta, ahogy a biceg lptek gyorsan tvolodnak. De ltni semmit sem ltott, s nem a
korn leszll este, hanem a szeme eltt tncol fnykarikk miatt.
Mg elrendezheti! kiablta. Mg megbeszlhetjk!
Nem rkezett vlasz. A bicegs elhalt.
Markovics, aki a feje vrz bbjt tapogatta, arra gondolt, micsoda szerencse, hogy Kravl
kzrendrt mg azeltt a Greshambe kldte, hogy maga a Monarchiba indult volna. Az ifj
Ndassynak lakst is a Ferenc Jzsef tri palotban brelt a cg.
Kivve persze nygte a kihalt utcnak , ha Kravl is jl fizet letbiztostst akar
ktni.
***
Fl vagyok hborodva! csapott az rasztalra Zenthay, aki rendszerint gtat vetett a
dhnek. Sajnlom az idt, amit a boncolsval tltttem!
Markovics maga el sprte Az Estet, amit a doktor dobott az asztalra. tfutotta a
cmlapot.
VRS PRIBK VOLT A TEMET RANGYALA! olvasta. Ez a Znamenk
igazn nem vesztegeti az idejt. Mr ki is krdezte Ndassy anyjt.
Az idejt tn nem lt le Zenthay.
Belekstolt az igazi, Bcsben prklt kvbabbl kszlt kvba, amivel Jolnka,
Markovics jghegynyi gprnje knyeztette a srmos orvost. Markovics ltalban kihlt
ptkvt kapott.
De mindenki mst igen vetett slyos pillantst a detektvre.
Nono! n a Znamenktl sose fogadtam el pnzt! tiltakozott Markovics, aki tovbb
bngszte a cikket.
15

 No s ha Kravllal kldeti? vgott vissza a doktor.

Markovics elengedte a fle mellett.
Sejtettem n, hogy az apja miatt csinlta szlalt meg pr perc mlva az jsg mgl,
amit pajzsknt emelt maga el, htha mg nem nyugodott meg a derk Zenthay. Szerencstlen
Torcsik, hogy ppen a Greshambe kellett bestlnia biztostst ktni
Szerencstlen? hborgott Zenthay a kvscssze aljrl. Agyonverte Ndassy apjt
az aranyfogrt. Ez a szegny gyerek sose brta megbocstani magnak, hogy hagyta, az anyja
elbjtassa a kocsisznben.
n se hskdtem volna dobta a szemtkosrba a lapot Markovics. Nem tallt bele, de
hagyta, hogy a doktor hajoljon le Az Estrt, s igaztsa r a szemtdomb tetejn l kthetes,
penszes kenyrdarab maradkaira. Ndassy meg ppen akkor tmolygott haza a hadifogsgbl.
t is agyonvertk volna. Vgl is bosszt llt Azrt ha n rabolni mennk, hznk valamit a
fejemre nzett brndosan a vakolatt vesztett mennyezetre. Lm, a temetcsszt Ndassy
ht v utn is flismerte, pedig akkor csak a kocsisznbl leskeldve ltta.
Zenthay egy kis darab damaszttal lnyosan flitatta a szja sarkban megl
kvfoltocskt. Markovics prblt nem felrhgni.
Tged gy is, gy is megismernnek a kuplerjszagodrl jegyezte meg az orvos.
A detektv rvicsorgott Zenthayra, aki nem tudta kitallni, fenyegetst vagy mosolyt lt.
Jolnka! ordtott fl hirtelen Markovics. Kvt!
Hiba. Nem rkezett vlasz a tejveg ajt mgl.
Ja, igen llt fl Zenthay doktor, s tertette a vllra selyemgallros kabtjt.
Cukrszdba ment. Ajnlottam neki egy jat, azt a francit, a Perc kzben. pp tba esik neki a
Szchenyi hd fel.
Markovics gy bmulta az ajtt, mint egy bbieb, akit jszakra kitettek a szobbl.
Mr nem jn vissza kzlte szles mosollyal a doktor.
A detektv htradlt, nagyot szippantott a ceruzavkony kleopathrbl.
Ugyan fjta a fstt a doktor fel. Ezek mindig visszajnnek.

2014. november 8.

16