P. 1
Camping Horvátország

Camping Horvátország

|Views: 924|Likes:
Published by Hrvoje Roksandic
Az Európa bármely részéből kocsival – az elmúlt évek dinamikus autópálya fejlesztéseinek köszönhetően - akár pár óra alatt, vagy 1-2 órás repülőúttal elérhető Horvátország tengerpartja valóban az Önhöz legközelebb eső európai mediterrán vidék.
Az Európa bármely részéből kocsival – az elmúlt évek dinamikus autópálya fejlesztéseinek köszönhetően - akár pár óra alatt, vagy 1-2 órás repülőúttal elérhető Horvátország tengerpartja valóban az Önhöz legközelebb eső európai mediterrán vidék.

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Hrvoje Roksandic on Nov 25, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/21/2010

pdf

text

original

G R A T I S

C
Hvar

A

M

P

I

N

G

Üdvözöljük

Dubrovnik

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

mindent rejteget a mi szép hazánk. Az Európa bármely részéből kocsival – az elmúlt évek dinamikus autópálya fejlesztéseinek köszönhetően - akár pár óra alatt, vagy 1-2 órás repülőúttal elérhető Horvátország tengerpartja valóban az Önhöz legközelebb eső európai mediterrán vidék! Elbűvölő és megóvott természeti környezetével, kellemes éghajlatával, kristálytiszta tengerével, melynek partján mint egy száz strandszakaszon lobog a különlegesen tiszta tengervizet és partszakaszt jelző kék zászló, gazdag kulturális-történelmi örökségével, valamint a házias mediterrán konyha páratlan ízeivel, Horvátország jó úton halad afelé, hogy belátható időn belül elfoglalhassa a - ha nem is a legjobb - de minden esetre a legvonzóbb Földközi-tengeri kemping célpont trónját. Nagyságukon és felszereltségükön felül – kezdve a valósággal kisebb kemping városokkal, melyek főként az Isztriát jellemzik (a legkülönfélébb infrastrukturális felszereltséggel és szabadidős tevékenységekkel) egészen a kisebbekig, melyek magánházak kertjeiben és udvaraiban helyezkednek el és főleg Dalmáciában népszerűek - a horvát kempingek a legkülönfélébb szolgáltatások bőséges választékával is büszkélkedhetnek, melyek minden célcsoport - a kisgyermekes családoktól a nyugalomra és színvonalas nyaralásra áhítozó idősebb korosztályon át egészen a fiatalabb és kalandvágyóbb korosztályig, amely dinamikus nyaralásra vágyik - igényeit kielégítik.

1

Horvátországban!
Ön a horvátországi kempingeket bemutató „Camping” c. katalógust tartja a kezében. A tájegységek szerint felosztott, az attraktív - olykor minden szónál beszédesebb - fényképekkel illusztrált brosúra átlátható formában, a szükséges és nélkülözhetetlen információkat közölve kíván részletes leírást adni a kempingekről. A kempingek kimerítő, katalógusszerű összefoglalójával kiegészítve, amely leírást és a könnyebb tájékozódást megkönnyítendő, piktogramokat is tartalmaz, egy olyan brosúra van Ön előtt, melyet örömmel és hosszan forgathat jövőbeli nyaralásait tervezgetve. Ne habozzon, kukkantson bele, és tudja meg, hogy mi

Természetesen külön fejezetet érdemelnek a naturista kempingek, melyek színvonalukat, szépségüket és mindenekelőtt biztonságukat illetően is különlegesek. A horvát naturista kempingek a szabadság művelésének, valamint a természethez való visszatérésnek valódi oázisai. Akár saját lakókocsival utazik, akár a helyszínen bérel lakókocsit, szobát, bungalót vagy mobihome-ot, egy biztos: standardjaink igen hasonlatosak az európaiakhoz. Lapozzon tehát a következő oldalra, tanulmányozza át a katalógust és tegye meg az első lépést az Álomnyaralás irányába. Ébredjen fel az ezer csillagtól fénylő szabad ég alatt, az ezer sziget országában. Ébredjen fel Horvátországban! Mi mosollyal várjuk Önt.

G
2

Limski kanal

C

A

M

P

I

N

Ön a természethez közeli, aktív pihenés szerelmese? Jobban szeret a természet lágy ölén, egy pínea-fenyő árnyékában szunyókálni, mint sem egy luxus szálloda komfortos szobájában szállna meg? Akkor Ön jó helyen jár! Üdvözöljük Horvátországban – a páratlan kemping desztináción, az Önhöz legközelebbi mediterrán partokon! És hogy mi is teszi oly különlegesé Horvátországot Európa térképén? Íme néhány adat elöljáróban: lenyűgöző, 5835 km hosszúságú, gazdagon csipkézett tengerpartján felül 1185 kisebb-nagyobb szigettel, valamint 8 nemzeti parkkal büszkélkedhet. A védett övezetek, természetparkok és rezervátumok irigylésre méltó nagy számához további 6 UNESCO védettség alatt álló lokáció társul. Az „ezer sziget országa” titulussal dicsőséget szerzett Horvátország egyedülálló tengerparti tájképe miatt, melyet a parton és a szigeteken szétszórt tökéletes kővároskák koronáznak meg, valóban Európa különlegesen nemes földdarabja, amely eredetiségével csábít. Éppen eme

Split

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

tengerpart mentén, valamint a szigeteken, ahol mint egy száz kék zászló lobog, található kempingjeink 98%-a. Enyhe és mindenekelőtt kellemes délszaki klímájával, valamint a szárazföldi részek páratlanul gazdag tájképeivel – a varázslatos smaragd domboktól és hegyektől a folyami patakokig, tavakig és természetparkokig – Horvátország a megismételhetetlen élmények kimeríthetetlen forrása. Amennyiben a fentieket még kiegészítjük azzal, hogy Horvátországban egész éven át, de természetesen főként nyáron, számos film-, színházi-, zenei-fesztivál, kiállítás, valamint a legkülönfélébb kulturális esemény kerül megrendezésre – kezdve a rangos nemzetközi és hazai előadók vendégszereplésétől az olyan történelmi építményekben, mint a pulai Amfiteátrum, a spliti Peristil, vagy a dubrovniki városfalakon belüli terület, egészen az elragadó kisebb nyári népünnepélyekig, melyekhez
Plitvice Dubrovnik

3

természetesen hozzátartozik az is, hogy ráérősen élvezzük a pár csepp olívaolajjal vagy egy-egy korty jóféle helyi borral nemesített mediterrán konyha könnyű és egészséges fogásait, akkor Horvátország valóban elegendő okot szolgáltat ahhoz, hogy ellátogasson ide.
Kornati

G

4

Horvát turisztikai tájekoztató szórólap

N

KÖZÉP- HORVÁTORSZÁG SZLAVÓNIA

M

P

I

ZÁGRÁB KVARNER ISZTRIA

A

LIKA – KARLOVAC DALMÁCIA ZADARI RÉGIÓ
Zagreb

C

DALMÁCIA ŠIBENIKI RÉGIÓ

DALMÁCIA SPLITI RÉGIÓ

DALMÁCIA DUBROVNIKI RÉGIÓ
Dubrovnik

Horvátországban a bejegyzett kempingek, valamint a lakókocsik számára fenntartott parkoló területén kívül eső területeken történő “vadkempingezés” nem engedélyezett és ezért büntetendő.

Szeretettel köszöntjük Önöket, s egyben örömünket fejezzük ki, amiért úgy határoztak, hogy ellátogatnak országunkba. Minden nép szereti a hazáját és azt a legszebbnek tartja. A horvátok az országukat „Lijepa Naša”-nak azaz „szépségünknek” nevezik, a nemzeti himnusz kezdő sora szerint. A Horvát Köztársaság európai, parlamentáris ország európai kultúrával és történelemmel. Nagysága szerint Európa közepesen nagy országai közé sorolják, úgy, mint Dániát, Írországot, Szlovákiát és Svájcot. Az ideérkező vendégeket Horvátország nyitott határokkal, egyszerű vámkezelési formaságokkal, békével és tiszteletadással várja. A horvátok törekvése, hogy a „Lijepa naša” valóban az legyen az ide látogatóknak és a legszebb emlékeket vigyék magukkal innen.

Đakovo

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

ÁLTALÁNOS FELVILÁGOSÍTÁS
Utazási okmányok Érvényes útlevél vagy más, nemzetközi megállapodás szerinti okmány a személyazonosításhoz, egyes országok állampolgárainak a személyi igazolvány (a tulajdonos állampolgárságát igazoló okmány) is elegendő a határátlépéshez. Felvilágosítás: a Horvát Köztársaság külföldi diplomáciai képviseleténél és konzuli osztályain vagy a Horvát Köztársaság Külügy- és Európai Integrációs Minisztériumánál. (Tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvpei.hr, www.mvpei.hr). Vámrendelkezések A Horvát Köztársaság vámelőírásai majdnem teljességgel összehangoltak az Európai Unió országainak előírásaival és sztenderdjeivel, azonban nem a kereskedelmi jellegű, személyes használatra szánt cikkek tekintetében csak a 300.- kuna értéket nem meghaladó tárgyakat lehet vám és adó-mentesen bevinni az országba. Külföldi és belföldi készpénzt és csekkeket szabadon be- és kivihetnek a külföldiek, valamint a külföldön tartózkodási hellyel rendelkező horvát állampolgárok, azonban a 40.000.- kunánál nagyobb értékű összeg átvitelét kötelező bejelenteni a határon. Az értékesebb szakmai, és műszaki felszerelést is be kell jelenteni a határon. A külföldi állampolgárok 500 kunánál értékesebb áru vásárlása esetén visszaigényelhetik a kifizetett általános forgalmi adót, de kizárólag az ún. PDV-P, illetve Tax cheque elnevezésű formanyomtatvánnyal, melyet a határátlépés során kötelezően le kell pecsételtetni a vámossal. További felvilágosítással kapcsolatban keressék a Vámigazgatóságot (www.carina.hr) A beutazó „személyi poggyászában” lévő állati eredetű termékek bevitelére vonatkozó információkkal kapcsolatban keresse a Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési Minisztériumot- Állategészségügyi Igazgatóság (Tel: +385 1 610 9749; 610 6703 és 610 6669) Pénz: kuna / kuna = 100 lipa/. Külföldi valuta beváltható a bankokban, pénzváltókban, postákon, utazási irodákban, szállodákban. Posta és távközlés A postahivatalok nyitvatartási ideje a nagyobb városokban hétköznapokon 7 - 19 óráig, kisebb helyeken 7 - 14 óráig, némelyek kettős nyitva tartással működnek. A nagyobb városokban és üdülőhelyeken az ügyeletes posták szombaton és vasárnap is nyitva tartanak. Valamennyi nyilvános telefonkészülék telefonkártyával működik, telefonkártya a postahivatalokban, újságárusoknál vásárolható. Külföld közvetlenül hívható bármelyik nyilvános telefonkészülékről. www.posta.hr Az üzletek és hivatalos intézmények nyitva tartása Az üzletek többségének nyitvatartási ideje: hétköznapokon 8 - 20 óráig, szombaton és vasárnap 14 óráig, turistaidényben általában tovább nyitva tartanak. Az állami intézményekben és a hivatalokban a munkaidő hétfőtől péntekig 8 - 16 óráig. Egészségügyi ellátás Minden nagyobb városban működik kórház vagy klinika, kisebb településeken pedig elsősegélynyújtó hely és gyógyszertár. A saját országukban egészségügyi biztosítással rendelkező külföldi turisták magáncélú horvátországi tartózkodásuk ideje alatt nem fizetnek a sürgősségi orvosi ellátásért, ha Horvátország és a turista országa között érvényben van szociális biztosításról szóló szerződés, azaz amennyiben az ilyen szerződés szerint a turista jogosult az egészségügyi ellátásra. Az egészségügyi ellátás (a szállítást is beleértve) sürgősségi esetekben a horvát biztosítottakra érvényes módon és előírások, valamint a horvát biztosítottakra vonatkozó térítési és adminisztrációs díjak szerint történik. Amennyiben a két ország között nincs aláírt egyezmény, a sürgősségi betegellátás felmerült költségeit a helyszínen rendezni kell. Hálózati feszültség: 220 V, 50 Hz A csapvíz egész Horvátországban iható.

Ünnep - és munkaszüneti napok: január 1. - Újév, január 6. - Vízkereszt, Húsvétvasárnap és hétfő, május 1.- Munka ünnepe, Úrnapja, június 22. - A fasizmus elleni harc napja, június 25. - Köztársaság napja, augusztus 5. - A győzelem és a nemzeti hálaadás napja, augusztus 15. - Nagy Boldogasszony, október 8. - Függetlenség napja, november 1. - Mindenszentek, december 25. és 26. - Karácsony. Benzinkutak Naponta nyitva tartás: 7 - 19 vagy 20 óráig, a nyári idényben 22 óráig. Ügyeletes benzinkutak a nagyobb városokban és a nemzetközi utak mentén 0 - 24 óráig tartanak nyitva. Minden benzinkúton kapható Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel és Diesel üzemanyag, míg a nagyobb városokban és az autópálya mentén lévő benzinkutaknál autógáz is. Felvilágosítás a benzin árakról és a gázt árusító helyekről: www.ina.hr; www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr Fontosabb telefonszámok • Horvátország nemzetközi hívószáma: +385 • Mentők: 94 • Tűzoltók: 93 • Rendőrség: 92 • Segélykérés az utakon: 987 (külföldről vagy mobiltelefonról: +385 1 987) • Tengeri Mentési és Felkutatási Nemzeti Központ 9155 • Sürgős esetekben hívható egységes segélyszám 112 • Általános felvilágosítás: 981 • Belföldi tudakozó: 988 • Nemzetközi tudakozó: 902 • Időjárás jelentés és Útinfo: 060 520 520 • Horvát Autóklub (HAK): 01 4640 800, Internet: www.hak.hr, e-mail: info@hak.hr Tisztelt Vendégünk, Kérjük, hogy személyes kényelme és a törvények tiszteletben tartása érdekében ellenőrizze, hogy be van-e jelentve ott tartózkodása teljes időtartamára, azaz érkezése napjától távozása napjáig. Ez főként abban az esetben különösen fontos és szükséges, amennyiben Ön magánszállást vesz igénybe, hiszen így biztosítható a szolgáltatás minősége és az Ön személyes biztonsága, továbbá megakadályozza azon illegálisan működő szálláskiadók tevékenységét, akik nem rendelkeznek a törvény által előírt működési engedéllyel. Előre is köszönjük együttműködését és kellemes itt tartózkodást kívánunk.

5
ISZTRIA

6-27

KVARNER

28-41

LIKA – KARLOVAC

42-45

DALMÁCIA Zadari Régió

46-57

DALMÁCIA Šibeniki Régió

58-65

DALMÁCIA Spliti Régió

66-75

DALMÁCIA Dubrovniki Régió

76-84

KÖZÉPHORVÁTORSZÁG

85

SZLAVÓNIA

86

MINIKEMPING

87-88

A
6

Motovun

ISZTRIA
Premantura

Z

T

R

I

S

A multikulturális és vendégszerető Isztria az a varázslatos horvát félsziget, amely kis területén különleges módon és szerencsésen ötvözi a különbözőségek sokaságát. Míg kristálytiszta, az európai országok többségéhez legközelebbi melegvizű tengerével, gondozott partjaival és strandjaival, melyek közül 50 kék zászlós helyszín, nyüzsgő csónak- és jachtkikötőivel, vidám halászbárkáival és fényesre csiszolt kőutcáival a langymeleg Mediterránium valódi csáberejével bír, a belső-isztriai dombokon kivirult festői szépségű középkori kisvárosaival a kontinens békességét és nyugalmát árasztja. Míg Pula, Rovinj, Vrsar, Poreč, Novigrad vagy Umag partjainál az ókor és a dicső Serenissima (Velence) örökségét fedezhetjük fel, BelsőIsztria a közép-európai szellemiséget sugározza. A Földközi-tengeri térség egyik legfejlettebb turisztikai régiójaként, ideális éghajlattal, melynek fürdőszezonja egészen öt hónapon át tart, de ahol a turizmus már régóta nem csupán szezonális tevékenység, hanem egész éven át tartó életforma, Isztria valóban minden vendég számára a tökéletes célpont. Partszakaszán a nyakék gyöngyeihez hasonlóan vannak felfűzve az üdülőhelyek, mindegyik más-más történettel, kínálattal és természetesen csáberővel bír. Bármerre is indulunk, a teniszről elhíresült legészakabbi Umagtól, amely Croatia Open nevű rangos ATP versenyének köszönhetően nagy betűkkel jegyezte be magát a nemzetközi sportesemények térképére, az idilli Novigradtól, Eufrázius dicső Porečétől vagy a kis horvát Velenceként is becézett, felülmúlhatatlan Rovinjtól a messze földön híres Koversada naturista-központon át Vrsarban egészen délig, ahol az elbűvölő Pula és Medulin, illetve a keleti parton Rabac települt meg, itt valóban nem lesz hiány látnivalókban. Jegyezzük meg tehát - Isztria nem csupán a tengert, a napsütötte partokat,
Rovinj

I

romantikus öblöket és kikötőket kínál! Nos, induljunk el a csábító tündérösvényeken, melyek a dimbes-dombos vidéket megkoronázó középkori városkákig vezetnek. Kaptassunk fel legalább egyikükhöz! Legyen az Motovun, Grožnjan, Završje, Oprtalj, vagy Hum, a világ legkisebb városa, s a macskaköves utcácskákon tett séta egy egészen más történelmi időn át való utazássá válik. Kövessük ezt az impozáns városi kapuktól a városi loggiai padjáig vezető különleges utat, majd kaptassunk fel a főtéren lévő

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

templomig és annak harangtornyáig, melyről letekintve Isztria egy szempillantás alatt teljesen más látképét mutatja. Bár úgy tűnhet, hogy nagyon is hasonlók, ám a középkori városkák mindegyike igazi különlegesség. Kíváncsiskodjunk hát! Sétálgassunk, csatangoljunk, kukkantsunk be a falak mögé és induljunk felfedezőútra! Látogassunk el a fenséges pulai amfiteátrumhoz, az Arénához, melyben már több mint 50 éve kerül megrendezésre az a messze földön híres filmfesztivál, melynek színpadán a világ legnagyobb zene- és énekművészei is szívesen lépnek fel. Ha Ön nem szereti a felhajtást, látogasson el a Motovunban megrendezésre kerülő filmfesztiválra, a Korai zene fesztiváljára a szellemek városaként emlegetett Dvigradba, vagy a Tánc és Nem-verbális Színházi Fesztiválra az elragadó Savičentbe. De ne feledkezzünk meg a komolyzenei koncertekről az Eufraziánus-bazilikában, a jazz-estékről a poreči lapidáriumban, az umagi Aranyoroszlán Nemzetközi Kamaraszínházi Fesztiválról, a Nemzetközi Jazz Fesztiválról Grožnjanban, a novigradi Music Nights-ról, a híres rovinji Grisiár-ról és a halászfaluk vidám népünnepélyeiről sem. A fiataloknak szól a
Pula

7

Fažana

kreatív médiumok Media Mediterranea elnevezésű fesztiválja, a Viva la Pola és az Art &Music rock fesztivál, valamint a Seasplash Reggae Fesztivál Pulában. Ha Ön a kerékpározás szerelmese, Isztriában 2600 km összhosszúságban mint egy 60 kijelölt biciklisút várja, melyeken kényelmes tempóban ismerkedhet meg Isztria bájaival. Akár Pazinba indul Verne Gyula nyomdokában,

TURISTIČKA ZAJEDNICA ISTARSKE ŽUPANIJE (Isztria megye Idegenforgalmi Közössége) HR-52440 Poreč, Pionirska 1 Tel.: +385 52 452 797 • Fax: +385 52 452 796 E-mail: info@istra.hr • www.istra.hr

akár az illatozó szarvasgombát keresi Livadéban, akár a nemzetközi folklórszemlét szeretné megnézni Porečben, vagy a Solsticijske fešte opservatorija-val ismerkedne meg Višnjanban, az Isztrián át vezető kalandozás felér egy kellemes nyári kalanddal.

Umag

8

UMAG • NOVIGRAD ISZTRIA

UMAG – NOVIGRAD A félszigeten elhelyezkedő, a késő ókorból a kora-középkorba való átmenet idején alapított kellemes történelmi levegőjű Umag városa Európa és világszerte a Croatia Open elnevezésű nemzetközi ATP tenisztornának köszönheti hírnevét. Noha manapság főként a turizmus és a sport szinonimája, Umag nem szűkölködik sem kulturális rendezvényekben, sem a gazdag történelmi örökségről tanúskodó műemlékekben. Ha Ön a központon áthaladva elérkezik a legnyugatabbra fekvő városi toronyhoz, melyben jelenleg a városi múzeum üzemel, rögtön világossá válik Ön előtt, hogy ez a városka elbűvölő kávézói, teraszai, kellemes kisvendéglői és éttermei dacára jóval több, mint egy egyszerű sport-szabadidős célpont. A szárazfölddel csupán a 18. sz.-ban összeköttetésbe került, apró szigeten megtelepedett Novigrad, melyről először 599-ben esik említés, a mai napig megőrizte elbűvölő középkori városszerkezetét. Szép és korszerű jachtkikötőjén, remek éttermein, vendégfogadóin, valamint szimpatikus teraszain felül, melyeken élvezhetjük a délszaki nyüzsgést, valamint a blues és a jazz zenéjével átitatott éjszakákat, érdemes legalább egy kis időre megállni a városi loggiánál, melyről csodálatos kilátás nyílik a tengerre. Ha a szokványos napsütésen, tengeren, szórakozáson és az ízletes helyi falatokon túl Ön a múlt lenyomatai iránt is érdeklődik, ne szalassza el megnézni az újonnan megnyitott novigradi kőtárat.
Novigrad

PINETA Savudrija CALIFORNIA Umag KANEGRA
Novigrad Poreč Pazin

Rovinj

Pula

PINETA Camping KANEGRA Naturist camping
HR-52475 Savudrija, Istarska b.b. Tel.: +385 (0)52 709 550 Fax: +385 (0)52 709 559 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

9

A legnyugatabbi és tengerbe legmélyebben benyúló horvát szigetcsúcson, az Adriai legrégebbi és egyben legnagyobb világítótornyának közvetlen közelében. 1,5 km-nyi aprókavicsos és köves strandok. Étterem, élőzenés terasz, pizzéria és kávézók a jól erdősített kempingen belül. A kemping vendégei használhatják a közelben lévő apartman medencéjét, sportszolgáltatásait, valamint részt vehetnek annak egész-napos és esti animációs foglalkozásain.

17 ha

1.300

IV - IX

5 km

264

196

1

5 km

5 km

5 km

5 km

CALIFORNIA Camping
HR-52470 Umag, Kanegra b.b. Tel.: +385 (0)52 709 700 Fax: +385 (0)52 709 499 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999 HR-52470 Savudrija, Brozija 3c Tel.: +385 (0)52 759 194 Fax: +385 (0)52 759 194 E-mail: camp@campcalifornia.hr www.campcalifornia.com Office: Ljeto snova d.o.o. 51000 Rijeka, Henckeova 1 Tel.: +385 (0)51 213 707 Fax: +385 (0)51 213 707

Újonnan megnyitott kis kemping, kizárólag naturisták részére, 10 km-nyire Umagtól, természetes környezetben, aprókavicsos stranddal. A kemping szolgáltatásain felül a vendégek szórakoztatásáról egy animációs csapat is gondoskodik, amely egész napos programokat szervez a gyerekeknek és a felnőtteknek a közeli apartman-telepen.

Nemzetközi nyári gyerektábor, amelyben kizárólag az angol nyelv használatos, mivel mint egy negyven országból érkeznek a résztvevők. Kizárólag előzetes bejelentkezés alapján.

-

160

VI - IX

2 km

3 ha

400

IV - IX

7 km

38

155

233 1 km 2 km

2 km 1 7 km 7 km 7 km

1 km

7 km

5 km

10

UMAG • NOVIGRAD ISZTRIA

Novigrad

STELLA MARIS Camping
HR-52470 Umag, Savudrijska b.b. Tel.: +385 (0)52 710 900 Fax: +385 (0)52 710 909 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

PARK UMAG Camping
HR-52470 Umag, Karigador b.b. Tel.: +385 (0)52 725 040 Fax: +385 (0)52 725 053 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

Az azonos nevű telep része. Több száz éves fenyők árnyékában, az aprókavicsos lagúna tőszomszédságában, mind össze 1,5 km-nyire Umagtól (a városi kisvonat vonalán). A vendégeket számtalan étterem, üzlet és sportlehetőség várja a szárazföldön és a vízen egyaránt, melyek közül kiemeljük a 16 salakos pályával rendelkező ITC teniszközpontot.

5 ha

1.725

IV - IX

1,5 km

303

272

Területét illetően Isztria legnagyobb kiterjedésű kempingje, amely tágas és szépen gondozott természeti környezete, aprókavicsos és köves, rendezett strandjai, valamint változatos szolgáltatásai okán ideális családi nyaralóhely. Luxus medence vízesésekkel, erődökkel és kalózhajóval, botanikai öko-park bennszülött növényzettel, lenyűgöző ökológiai környezet – csupán néhány eme újonnan kialakított park jellegzetességei közül.

1

0,1 km

2 km

0,1 km

130 ha 5.000

IV - IX

9 km

1.335

480

72

152

0,1 km

1 km 1 3 km

3 km

VELI JOŽE Savudrija FINIDA Umag STELLA MARIS PARK UMAG Novigrad MAREDA SIRENA KASTANIJA
Rovinj

Pula

FINIDA Camping
HR-52470 Umag, Križine 55a Tel.: +385 (0)52 725 950 Fax: +385 (0)52 725 969 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

VELI JOŽE Camping
HR-52475 Savudrija, Borozija 3c, p.p. 29 Tel.: +385 (0)52 759 546 Fax: +385 (0)52 759 646 E-mail: vjoze@nazor.hr www.nazor.hr Office: Zagrebački holding d.o.o., Podružnica Vladimir Nazor 10000 Zagreb, Maksimirska 51 Tel.: +385 (0)1 2313 000 Fax: +385 (0)1 2303 679 E-mail: nazor@nazor.hr

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

11
SIRENA Camping
HR-52466 Novigrad, Škverska b.b. Tel.: +385 (0)52 757 159 Fax: +385 (0)52 757 076 E-mail: camping@laguna-novigrad.hr www.laguna-novigrad.hr Office: Laguna Novigrad d.d. 52466 Novigrad, Škverska b.b. Tel.: +385 (0)52 757 463 Fax: +385 (0)52 757 314 E-mail: marketing@laguna-novigrad.hr

Umag és Lovrečica között található ez a nyugodt és békés kemping, rejtett öblökkel. Strandja aprókavicsos és köves, lebetonozott napozóhelyekkel.

3,3 ha

800

IV - IX

5 km

182

103

A kemping a horvát gyerekek és fiatalok egyik legismertebb táborozóhelye. Különleges éghajlati adottságok, 1.800 m hosszú strandszakasz, különféle sportpályák, mely utóbbiak közül kiemeljük az 1200 fő befogadására alkalmas, tribünökkel is rendelkező polivalens stadiont.

2 ha 1 3 km 2 km

500

IV - IX

2 km

5 km

5 km 1 4 km 3 km 2 km

Fenyőerdőben, a város tőszomszédságában, a „Laguna” és a „Maestral” szállodák közelében, melyek sport- és egyéb szolgáltatásait (medence, fitnessz, tenisz és strandröplabda) a kemping vendégei térítés ellenében használhatják. A kemping közelében saját aprókavicsos strand.

2 km

MAREDA Camping
HR-52466 Novigrad, Škverska b.b. Tel.: +385 (0)52 735 291 Fax: +385 (0)52 735 035 E-mail: camping@laguna-novigrad.hr www.laguna-novigrad.hr Office: Laguna Novigrad d.d. 52466 Novigrad, Škverska b.b. Tel.: +385 (0)52 757 463 Fax: +385 (0)52 757 314 E-mail: marketing@laguna-novigrad.hr
7 ha 1.800 III - IX 1 km 30 395

1

2 km

1 km

1 km

2 km

Novigradtól 4 km-nyire, egy tölgyerdőben, amely egészen a tenger partjáig lenyúlik. Több hektárnyi szőlőskert veszi körül. Rendezett kemping parcellák árnyékos és napos helyeken. Főként köves strandszakasz. Számos sétaút és sportlehetőség.

KASTANIJA Camping
HR-52466 Novigrad, Kastanija b.b. Tel.: +385 (0)52 726 444 Fax: +385 (0)52 726 444 E-mail: ac.kastanija@pu.t-com.hr Office: Neapolis d.o.o. 52466 Novigrad, Gradska vrata 29 Mob.: +385 (0)99 2114 506

27 ha

2.400

IV - IX

4 km

228

55

24

31

1

5 km

4 km

4 km

Kisebb családi kemping, egy jól fásított területen, Novigradtól 3 km-nyire észak felé. Köves strand lebetonozott napozóhelyekkel.

4 km

4 km 2 ha 500 IV - IX 1,5 km 150 30

1 km

2 km

0,5 km

1 km

12

POREŠTINA ISZTRIA

Poreč

POREŠTINA azaz PORECS ÉS VONZÁSKÖRZETE Sokak kedvenc üdülőhelye, az illatozó, zöld erdős öblökben meghúzódó modern turistafalukban bővelkedő Poreština az egyik legnagyobb horvát turistaparadicsom, illetve itt találhatjuk az Adria legnagyobb kemping-koncentrációját. A legkülönfélébb pihenési lehetőségekben gazdag poreči vidék valójában turisztikai-rekreácós kínálatának széles palettájáról, ezen belül pedig vízisport és tenisz – lehetőségeiről híres. A városnak, melyben a dicső kultúrák szellemi és materiális nyomai lépten-nyomon tetten érhetők, ahol a kulturális rendezvények és koncertek a híres Eufrázius-bazilikán és a kőtáron kívül a városi tereken és utcácskákon is helyet kapnak, elég, ha csupán a történelmi magjában teszünk egy sétát ahhoz, hogy megérintsen minket az elmúlt évszázadok Mediterrániumának erőteljes atmoszférája. A megerődített római fórum raszterén, a jól felismerhető építészeti elrendezés, melynek két fő tengelyéből a Decumanus utca jelenleg is a város főütőereként működik, szerint kialakított városban minden lépés felér egy időutazással. Gazdag ókori örökségén túl Poreč valószínűleg mégis csak világhírű „Eufrázius-bazilikájáról” – eme háromhajós, csillogó arany mozaikokkal díszített székesegyházáról híres, amely a kora-bizánci művészet 6. sz.-ból származó egyik legszebb ékköveként 1997. óta élvez UNESCO védettséget. Érdekli Önt egy nyaralás a tengerparton lévő kempingek egyikében, távol a város nyüzsgésétől, karnyújtásnyira az idilli településektől, melyeket a sport- és szórakoztató központok helyett termékeny mezők vesznek körbe, alig 15 percnyire a történések színhelyétől? Ha igen, akkor üdvözöljük Tarban és Funtana-ban, a megannyi kempingező által oly jól ismert két isztriai településen. Mivel Tar és Funtana szorgalmas lakói az ősidők óta sikeresen űzik a halászatot és a földművelést, a nyugalmas és festői tájon felül mint egy 50 helyi étteremben, vendégfogadóban élvezhetik a helyiek vendégszeretetét és a remek tájjellegű fogásokat.

Umag Novigrad

Poreč

LANTERNA SOLARIS

Rovinj

Pula

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

LANTERNA Camping
HR-52465 Tar, Lanterna 1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Poreč d.d. 52440 Poreč, Vladimira Nazora 9 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440

13
SOLARIS Naturist Resort

Novigrad és Poreč között, az azonos nevű zöldellő félszigeten. Gondozott délszaki természeti környezet, fenyő- és tölgyerdő, 3 km hosszú partszakasz aprókavicsos strandokkal. Különféle szálláslehetőségek, két hidromaszszázs medence, temérdek szolgáltatás és szabadidős tevékenység – minden család számára eszményi nyaralóhely.

80 ha

9.000

IV - X

2 km

1.526

226

376

1

1 km

4 km

0,5 km

HR-52465 Tar/Vabriga, Solaris 1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Poreč d.d. 52440 Poreč, Vladimira Nazora 9 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440

A kemping az azonos nevű naturista-telep része, amely a Porečtől 12 km-nyire lévő Lanterna-félszigeten helyezkedik el. A tölgyerdőben apartmanok és pavilonok bújnak meg, az árnyas és tágas parcellák jó része közvetlenül a tengerparton. A vendégeket, naturistákat egy 2 km hosszú, több aprókavicsos és füves öblökkel, valamint elkerített napozóhelyekkel tarkított, főként köves partszakasz várja.

49 ha

4.000

IV - IX

2 km

544

12

288

1

0,5 km

0,5 km

5 km

0,5 km

Poreč

14

POREŠTINA ISZTRIA

MATERADA Camping village
HR-52440 Poreč, Materada 32 Mob.: +385 (0)98 208 722 Fax: +385 (0)52 423 174 E-mail: info@materada.hr www.materada.hr Office: Materada tours d.o.o. 52440 Poreč, Materada 32
1,8 ha 400 IV - X 3 km 52

ULIKA Naturist Centre
HR-52440 Poreč, Červar Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Office: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

A félszigeten, Porečtől 8 km-nyire északi irányba. Nagyszámú tölgyfája okán egyedülálló. Nagyrészt felparcellázott kemping, 80 – 160 m² nagyságú parcellákkal, háziállatokkal érkező vendégek számára külön parcellák. A kemping összes szolgáltatása korszerűn felszerelt, a parcellák többsége a több száz éves tölgyek árnyékában. A mint egy 2,5 km hosszúságú partszakasz aprókavicsos és köves, lebetonozott napozóhelyekkel.

A város központjától 2,5 km-re lévő nyugodt, zöld félszigeten, egy magas fenyők tarkította területen fekszik. A plázs sziklás és aprókavicsos, lebetonozott napozóhelyekkel, 100 m-nyire a kempingtől. Nagyszámú, légkondicionálóval és SAT-TV-vel felszerelt mobilház.

4 km

ZELENA LAGUNA Camping
HR-52440 Poreč, Zelena Laguna Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Office: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

26 ha

3.000

IV - IX

8 km

461

98

25

1

A kemping az azonos nevű turista-telepen belül helyezkedik el, melynek sport-, szórakoztató-, gasztronómiai szolgáltatásai az Adriai-tengerpart legkomplexebbjei közé tartoznak. Porečtől 5 km-re déli irányba, Funtanától 2 km-re északra, egy kis erdőben, apróbb szigetek veszik körbe. A parcellák különböző nagyságúak, a köves partot lebetonozott napozóhelyek tarkítják. A strand egy kijelölt szakasza naturisták részére van fenntartva. A kemping vezetősége környezettudatos szemléletű.

18 ha

2.700

IV - IX

5 km

229

459

1

0,8 km

0,2 km

1 km

ULIKA MATERADA ZELENA LAGUNA Poreč BIJELA UVALA Funtana PUNTICA ISTRA

Umag

Pula

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

BIJELA UVALA Camping
HR-52440 Poreč, Zelena Laguna Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Office: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

15

PUNTICA Camping
HR-52452 Funtana, Funtana b.b. Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Office: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

A Zelena Laguna tursita-telep folytatásaként, Funtana felé továbbhaladva helyezkedik el ez a jobb családi üdülőhelyek közé sorolható kemping. Kiváló szolgáltatásokkal, két medencével, különböző nagyságú parcellákkal, kijelölt strandokkal és betonozott napozóhelyekkel rendelkező 2 km hosszú partszakasszal, egy sor lakatlan szigettel körülvéve. A strand egy kijelölt szakasza naturisták részére van fenntartva. A kemping vezetősége környezettudatos szemléletű.

Funtana apró halásztelepülésen belül, Porečtől 7 km-re déli irányba, Vrsartól 3 km-re északra. Egy kisebb fenyőerdőben, apró szigetek füzérével körülölelt csendes félszigeten. A kempinggel átellenben egy kisebb halászkikötő marinával.

45 ha

6.000

IV - IX

5 km

585

683

4,5 ha 2 2 0,4 km

700

IV - IX

0,5 km

24

80

1 km 1 0,5 km 1 km 0,5 km

0,5 km

1 km

ISTRA Naturist camping
HR-52452 Funtana, Grgeti 35 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Poreč d.d. 52440 Poreč, Vladimira Nazora 9 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440
37 ha 3.000 IV - IX 0,1 km 100 400 22 13

1

2 km

Funtana apró halásztelepülés központjától nem messze, Porečtől 6 km-re déli irányba, kizárólag naturisták számára. A levegős parcellák teraszos terepen, nagyrészt örökzöld tölgyesek árnyékában helyezkednek el, szép kilátással a tengerre és a temérdek kisszigetre. Több mint egy km-nyi kijelölt strandszakasz, természetes kővel fedett napozóhelyekkel.

0,2 km

1 km

Vrsar

16

VRSAR ISZTRIA

VRSAR Nem tudni, hogy bódító vörösbora, a kis halászfalu mediterrán romantikája vagy egy titokzatos szépasszony miatt járt kétszer is Vrsarban a csábító Casanova. A Porečtől alig 9 km-nyi távolságra lévő Vrsar kellemes kis üdülőhely, melynek egykoron apró, de biztonságos kikötőjében 200 hajó befogadására alkalmas modern marina kapott helyet. A Rovinjtól a 14 km hosszú, többek között az ízletes limi osztriga tenyészhelyéül szolgáló Limi-csatornával elválasztott Vrsart a közeli Funtanával együtt mint egy 18 lakatlan kisebb sziget övezi, melyek mindazoknak ideálisak, akik nem kedvelik a tömegstrandokat. Nem meglepő tehát, hogy éppen ezen szigetek egyikén – a híres Koversadán - már a régmúlt 1961-ben megkezdték a később világhírnévre szert tett naturista-központ kialakítását. Az egykori városfalakon belül kanyargó utcácskáival, a különböző történelmi stílusban épült régi épületeinek sorával, a nyaranta zenei esteknek helyt adó románkori Tengeri Szt. Mária-templomával, régi kastélyával, amely egykoron a poreči püspök nyári rezidenciájaként szolgált, a neves horvát szobrász, Dušan Džamonja szoborparkjával, valamint kőfejtőjével, ahol augusztusban nemzetközi szobrászkurzust rendeznek, majd az itt született alkotásokat kiállítják a vrsari jachtkikötőben, ez a kisváros ideális helyszíne az emberléptékű mediterrán világ megtapasztalásának.
HR-52450 Vrsar, Petalon b.b. Tel.: +385 (0)52 445 216 Fax: +385 (0)52 445 394 E-mail: valkanela@maistra.hr www.maistra.hr Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

VALKANELA Camping

Nagy kiterjedésű kemping a Vrsar és Funtana között fekvő szelíd öbölben, amely családosoknak, a sport- és szabadidős tevékenységek, valamint a szórakozási lehetőségek kedvelőinek is ideális. Parcellái nagyterületűek, nagyobb részt sík, kisebb részt teraszos terepen. A strand 2,5 km hosszú, nagy kiterjedésű aprókavicsos résszel az öbölben, gyerekeknek kialakított külön pancsolókkal. Felújított, „gyerekbarát” vizesblokkokkal. Új szolgáltatás az ún. Camper övezet – a rövidebb itt tartózkodást tervező lakókocsis vendégek részére.

55 ha

5.400

IV - X

2 km

1.185

2

3 km

4 km Umag Novigrad Poreč Pazin

VALKANELA Vrsar ORSERA PORTO SOLE Rovinj KOVERSADA

Pula

ORSERA Camping
HR-52450 Vrsar, Sveti Martin 2/1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Poreč d.d. 52440 Poreč, Vladimira Nazora 9 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

17

Vrsar városka alatt, mint egy 500 m-nyire az egyik leghíresebb horvát szobrász, Dušan Džamonja szoborparkja után. A területet természetes délszaki növényzet borítja, parcellák részben a mezőkön, részben a természetes teraszokon. Strandja sziklás, részben aprókavicsos, részben kőkerítéssel elválasztott természetes öblöcskékben, egészen a vrsari jachtkikötőig nyúlik.

KOVERSADA Naturist Park
13 ha 1.700 IV - IX 0,5 km 101 467 12 20

1

1 km

1,5 km

HR-52450 Vrsar, Petalon 1 Tel.: +385 (0)52 441 378 Fax: +385 (0)52 441 761 E-mail: koversada-camp@maistra.hr www.maistra.hr Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

1 km

1 km

Európa legrégebbi naturista hagyománnyal rendelkező kempingje, egymillió m² területű, 1000 olajfával és más délszaki növényzettel benőtt szelíd parkban fekszik. A szintén a kempinghez tartozó kis szigetre, melyen csakis sátorozni lehet, híd vezet át. Két homokos strand gyerekek részére. Az idei év újdonsága: 334, áram-és vízcsatlakozással rendelkező parcella, közvetlenül a tenger partján.

PORTO SOLE Camping
HR-52450 Vrsar, Petalon 1 Tel.: +385 (0)52 426 500 Fax: +385 (0)52 426 580 E-mail: petalon-portosole@maistra.hr www.maistra.hr Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

85 ha

5.000

IV - IX

1,5 km

710

760

335

1

0,3 km

1,5 km

Alig öt percnyi kellemes sétára Vrsartól. Gondozott parcellákkal rendelkező csöndes kemping, rendezett, köves és aprókavicsos stranddal, népszerű családi célpont, egyben a sportosabb kedvű vendégek körében is kedvelt. A kemping a Petalon turistatelepen belül működik, melynek medencéjét és egyéb szolgáltatásait a kemping vendégei is igénybe vehetik.

1,5 km

10 km

19,5 ha 2.400

IV - IX

1 km

767

4

1 km

18

ROVINJ ISZTRIA

Rovinj

ROVINJ Hallotta már hírét a Földközi-tenger keleti partján fekvő kis Velencének? Igen, Rovinjról van szó. Túlzások nélkül állíthatjuk, hogy ez egy valódi isztriai drágakő, amely büszkén viseli a Mediterránium egyik legszebb üdülővárosának címét. Ha végigsétál a szűk és meredek, fényesre koptatott közép-kori utcácskáin, melyekben majd minden második kapu egy galéria vagy egy műterem bejárata, ha csak egy pillantást vet a sűrűn összekapaszkodott palazzók és kémények lenyűgöző látványára, örökre beleszeret ebbe a városba. Ha felkaptat a városka tetején trónoló Szt. Eufémia vakítóan fehér barokk templomáig, amely Eufémia nevű védőszentjéről van elnevezve, kinek márványszarkofágba zárt teste a 9. sz.-i legenda szerint csodával határos módon bukkant fel az itteni partoknál, biztos lehet abban, hogy már régen nem látott ilyen csodálatos látképet. A fabárkákkal, kishajókkal és batanákkal teli nyüzsgő kikötő adta gazdag halászati hagyományaival, valamint 14 kisebb környező szigetével, melyek közül külön említést érdemel a közeli Szt. András- és a Vörös-sziget, Rovinj ragyogó példája a jellegzetes mediterrán kisvárosnak, amely manapság különleges művészi csáberővel bír. VALDALISO Camping Amennyiben legelragadóbb pomHR-52210 Rovinj, Monsena b.b. pájában szeretné látni, látogasson Tel.: +385 (0)52 805 505 Fax: +385 (0)52 811 541, 805 503 el a Grisia nevű remekbeszabott E-mail: kamp@rovinjturist.hr művészeti rendezvényre, melynek www.rovinjturist.hr Office: Rovinjturist d.d. alkalmából a művészek minden év 52210 Rovinj, Monsena b.b. Tel.: +385 (0)52 805 515 augusztusának második vasárnapján Fax: +385 (0)52 811 541 E-mail: info@rovinjturist.hr kitelepednek az utcákra és az egész város egy nagy galériává lényegül át. Csöndes, nyugodt helyen. Az egy kilométernyi aprókavicsos és köves strandról szép kilátás Amennyiben többet is meg szeretne nyílik Rovinj óvárosára, amely kocsival pár perc tudni a Batana nevű hagyományos alatt elérhető. A kemping területének egyik rovinji halászbárkáról, ne hagyja ki az fele a félsziget naposabb részén, másik fele a fenyőerdőbe mélyen beékelődve. újonnan megnyílt Batana Múzeumot, amely a lehető legjobban fogja Önt megismertetni e város hagyományaival és csáberejével, amelyben az 36 26 15 ha 990 IV - X 272 3 km osztrák-magyar monarchia arisztokráciája a történelmi városmag attraktivitásától, a kikötőben horgonyzó kis hajók romantikus látványától és 1 3 km a különösen kedvező mikroklímától vezérelve már a 19. sz. végén lerakta 3 km a rovinji turizmus alapjait.

Umag Novigrad Poreč Pazin

VALALTA Rovinj AMARIN VALDALISO PORTON BIONDI
Pula

AMARIN Camping
HR-52210 Rovinj, Monsena b.b. Tel.: +385 (0)52 802 000 Fax: +385 (0)52 813 354 E-mail: ac-amarin@maistra.hr www.maistra.hr Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

19

A kemping a 2005-ben teljesen felújított apartmanokat és bungalókat kínáló azonos nevű tursita-telep része. A kemping főleg sík terepen, fenyves és olajfák árnyékában helyezkedik el, szép kilátással Rovinj óvárosára és a rovinji szigetekre. Számtalan szabadidős lehetőség.

VALALTA Naturist camping
HR-52210 Rovinj, Cesta Valalta - Lim b.b. Tel.: +385 (0)52 804 800 Fax: +385 (0)52 821 004 E-mail: valalta@valalta.hr www.valalta.hr Office: Valalta d.d. 52210 Rovinj, Cesta Valalta - Lim b.b.

12 ha

2.000

V-X

3 km

650

80

124

1

2 km

Kizárólag naturista elkötelezettségű családoknak, kempingezőknek. Közvetlenül a tengerparton, a 12 km hosszú, festői Limi-fjord bejáratánál. 5 km hosszú, nagyrészt finom aprókavicsos stranddal, és a homokos öbölben lévő nagy gyerekpancsolóval. Az eme magas kategóriának megfelelő különféle szállásobjektumokon és színvonalas szolgáltatásokon felül a kemping jól felszerelt jachtkikötővel, egy tengervizes medencével, saját sörfőzdesörözővel, valamint kizárólag naturistáknak szervezett kirándulásokkal várja a természet szerelmeseit.

90 ha

3.999

IV - IX

7 km

1227

573

14

492

PORTON BIONDI Camping
1 5 km

HR-52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1 Tel.: +385 (0)52 813 557 Fax: +385 (0)52 811 509 E-mail: portonbiondi@web.de www.portonbiondi.hr Office: Čičilo d.o.o. 52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1

8 km

Rovinj központjától alig 700 m-re, egy öreg fenyves erdőben, saját stranddal a közelben.

6,1 ha

1.200

III - X

0,8 km

435

30

1

0,2 km 0,8 km

2 km

0,1 km

0,1 km

20

ROVINJ ISZTRIA

Rovinj

ULIKA Camping
HR-52210 Rovinj, Polari b.b. Tel.: +385 (0)52 817 320 Fax: +385 (0)52 817 320 E-mail: info@ulika-rovinj.com www.ulika-rovinj.com Office: UO Nerina 52210 Rovinj, Polari b.b.

POLARI Camping
HR-52210 Rovinj, Polari b.b. Tel.: +385 (0)52 801 501 Fax: +385 (0)52 811 395 E-mail: polari@maistra.hr www.maistra.hr Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

Családi üzemeltetésű kis kemping az egykor olajfa ültetvényekkel beültetett, mára szépen rendbetett területen, szőlőtőkékkel és megművelt földekkel körülvéve. A legközelebbi strandtól 600 m-re, Rovinj központjától 3 km – nyire.

0,7 ha

120

IV - IX

3 km

2

43

1

2

1

2 km

0,4 km

1 km

Egy festői és jól erdősített öbölben, Rovinjtól kb. 3 km-re, örökzöld növényzet árnyékában. 2 km hosszú, tagolt tengerpart, strandja köves és aprókavicsos, lebetonozott napozóhelyekkel. Hidro-masszázzsal felszerelt nagy medencéjén felül egy sor gyermekeknek és fiataloknak kialakított szolgáltatás. A kemping déli részén fekvő kis félszigeten naturisták számára elkülönített terület és strand. A kemping újdonságai közé tartozik az ún. Camper-stop, azaz a rövidebb ideig megszállni kívánó lakókocsis vendégeknek kialakított külön terület.

2 km

3 km

60

4.900

IV - IX

2,5 km

226

534

2

3 km

0,5 km

3 km

Umag Novigrad Poreč Pazin

ULIKA POLARI Rovinj VEŠTAR Bale MON PARADIS SAN POLO COLONE
Pula

MON PARADIS Camping

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

21
Rovinj

SAN POLO Camping
HR-52211 Bale, Longher b.b. Tel.: +385 (0)52 824 338 Fax: +385 (0)52 824 382 E-mail:monperin@pu.t-com.hr www.camping-monperin.hr Office: Monperin 52211 Bale, Trg La Musa b.b. Tel.: +385 (0)52 824 075 Fax: +385 (0)52 824 064 E-mail: mon.perin.bale@pu.t-com.hr

VEŠTAR Camping
HR-52210 Rovinj, Veštar b.b. Tel.: +385 (0)52 803 700 Fax: +385 (0)52 829 151 E-mail: vestar@maistra.hr www.maistra.hr Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

HR-52210 Rovinj, Uvala Veštar b.b. Tel.: +385 (0)52 841 018 Fax: +385 (0)52 829 107 E-mail: marino.quarantotto@pu.t-com.hr www.camping.hr/monparadis Office: Obrt Cetinski Aurora 52210 Rovinj, Uvala Veštar b.b. Tel.: +385 (0)52 830 028 Fax: +385 (0)52 830 028

Teljesen felújított kemping Rovinjtól 5 km-re Pula felé, déli irányában. A medencén és az új, fűtött vizesblokkokon, valamint a családi fürdőszobákon felül egy aprókavicsos nyugodt kis öböl jellemzi. Kellemesen erdősített, részben jól megóvott természeti környezettel. A csónakkal rendelkező vendégek körében igen népszerű. A naturisták számára elkülönített strandszakasszal.

A Veštar nevezetű festői öbölben, Rovinjtól 6 km –re délre. Eme családi üzemeltetésű kisebb kemping kempinghelyei a több száz éves olajfák árnyékában helyezkednek el, strandja homokos.

A kemping az érintetlen természetben, „magányosan“ helyezkedik el. Feketefenyvesek és tűlevelű fenyő erdők jellemzik, melyek egészen a 4 km hosszú partszakaszig lenyúlnak.
6 ha 1.000 V-X 6 km 140 11

0,5 ha

100

V - IX

6 km

40

1

0,2 km 0,4 km

4 km

4 km

15 ha

1.950

IV - IX

5 km

409

230

20

0,5 km

4 km

1

5 km

5 km

6 km

COLONE Camping
HR-52211 Bale, Predio Longher b.b. Tel.: +385 (0)52 824 338 Fax: +385 (0)52 824 382 E-mail:monperin@pu.t-com.hr www.camping-monperin.hr Office: Monperin 52211 Bale, Trg La Musa b.b. Tel.: +385 (0)52 824 075 Fax: +385 (0)52 824 064 E-mail: mon.perin.bale@pu.t-com.hr
6 ha 1.000 IV - X 6 km 3

6 km

A kíváncsiskodó tekintetektől távol, Pula és Rovinj között félúton, pár kilométernyire Bale középkori kisvárosától helyezkedik el a Colone kemping. 5 km-nyi partszakasz, örökzöld tölgyek és fenyőfák árnyékában. Közvetlen közelében, a strandon egy dinoszaurusz lábnyomának nyomai láthatók.

22

PULA • MEDULIN ISZTRIA

Pula

PULA – MEDULIN Hallott Ön már arról, hogy Rómán kívül van egy másik város is, amely hét dombra épült és szintén egy lenyűgöző amfiteátrummal büszkélkedik? Igen, Ön Pula, a legnagyobb isztriai város kapui előtt áll. Az ezerarcú, az idelátogatókat már több száz éve megbabonázó bűbájos boszorkának tartott Pulába nem ritkán vágyakoznak vissza azok, akik akár csak egyszer is átmentek Aranykapuján (a Sergius diadalív), vagy végigsétáltak a Kr. u. 1. sz.-ban épült Amfiteátrumában. Ez a város, amely valóban gazdag ókori örökségével csábít és lépten-nyomon felidézi Cassiodorus ama mondását, mely szerint a római patríciusok itt „az istenekhez méltó életet” éltek, Pula egyben Isztriai legnagyobb politikai, gazdasági, egyetemi és kulturális központja. Dicső ókori műemlékein és értékes monarchiabeli örökségén túl Pula különösen büszke régészeti és történelmi múzeumára, az itt működő Isztriai Nemzeti Színházra, valamint Nemzetközi Játékfilmfesztiváljára, melyet immáron 50 éve rendeznek meg az Arénában. Ha azt a tényt is megemlítjük, hogy Pula kikötője mindezeken túl a 19. században a Monarchia legfontosabb hadikikötője volt, melyben egy időre maga James Joyce is „lehorgonyzott”, még világosabbá válik Ön előtt, hogy éppen egy olyan város történelmének textúrájába mélyed el, amely mediterrán gyökerein túl kétségtelenül a közép-európai szellemiség szerves része. Több kemping is a Pulától 10 km-nyire dél-keleti irányban, az isztriai Dél lenyűgözően csipkézett partjai mentén, a mai Medulin – az ókori Mutila – városánál helyezkedik el. A pinea bódító illatát követve a közelben egy csodálatos 2 km-es homokos partra lelhetünk, továbbhaladva pedig egy különleges régészeti látványosság várja az érdeklődőt a Vižula-félsziget öblében – az egykori római luxusvilla maradványai, melyben állítólag Constantinus császár fiát, Crispust és annak feleségét, Helénát is vendégül látták. A mély fekvésű parton, a tenger felőli oldalról a Brijuni Nemzeti Parktól védett, a szárazföld felől pedig olíva és szőlőültetvényekkel nemesített Fažana már az ősi római idők óta ismert település. Az ókori amforák és egyéb edények előállításával foglalkozó Vasianum manufaktúráról elnevezett Fažana mindig is egy bűbájos halászfalu volt, mely a Brijunira közlekedő hajók kikötőhelyeként szolgáló apró tengerparti sétányán éli mindennapjait.
Brijuni

Umag Novigrad Poreč Pazin

Rovinj

BI-VILLAGE Fažana PINETA Pula PUNTIŽELA

BI-VILLAGE Camping

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

23
PINETA Camping
HR-52212 Fažana, Perojska cesta b.b. Tel.: +385 (0)52 521 884 Fax: +385 (0)52 521 883 E-mail: kamp.pineta@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Office: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Praška 8/III

Fažanától 2 km-re, Pulától 7 km-re, közvetlenül a tengerparton, szép kilátással a Fažanai-csatornára és a Brijuni szigetcsoportra. A strand hosszú és aprókavicsos, Fažanával egy 2 km hosszú sétány köti össze.
HR-52212 Fažana, Dragonja 115 Tel.: +385 (0)52 300 300 Fax: +385 (0)52 380 711 E-mail: info@bivillage.com www.bivillage.com Office: Industrial projects d.o.o. 52212 Fažana, Dragonja 115

-

1.800

V - IX

3 km

Ez a nagy kiterjedésű, Fažanáig elnyúló kemping a Brijuni-szigetekkel szemben Isztria legutolsóként megnyitott nagy kempingje. A BI village egy teljesen kiparcellázott kemping, jól felszerelt különféle szállásegységekkel és egy nagy apartman-teleppel. Három medencéje egyenlő távolságra fekszik egymástól, 800 m hosszú, rendezett aprókavicsos partszakasz tartozik hozzá.
50 ha 4.150 IV - X 1 km 1.060 356

1

3 km

5 km

3 km

3 km

8 km

5

4 km

1 km

PUNTIŽELA Camping
HR-52100 Pula, Puntižela 155 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.valamar.com Office: Puntižela d.o.o. 52100 Pula, Puntižela 155 Fax: +385 (0)52 517 399
10 ha 1.200 I - XII 5 473 8

A Puntiželában egy turistatelep, egy autóskemping és egy ifjúsági szálló kapott helyet. Az Isztria dél-nyugati partján, szép kilátással a Brijuni szigetcsoportra. Buja isztriai-délszaki vegetáció fenyvesekkel, olajfaligetekkel, makkiával, és tengermelléki tölgyessel. A strand aprókavicsos és köves. A kemping távolsága Pulától 7 km, Fažanától 5 km.

7 km

24

PULA • MEDULIN ISZTRIA

STOJA Camping
HR-52100 Pula, Stoja 37 Tel.: +385 (0)52 387 144, 386 501 Fax: +385 (0)52 387 748 E-mail: acstoja@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

INDIJE Camping
HR-52100 Pula/Banjole, Indije 96 Tel.: +385 (0)52 573 066 Fax: +385 (0)52 573 274 E-mail: acindije@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

A menetrendszerű közlekedéssel jól megközelíthető Pula központjától 3 km-re, az azonos nevű félszigeten. Nyugodt, nagyrészt erdősített, szépen gondozott kemping, nagyszámú mobilházzal. Strandja köves.

16,7 km 2.600

III - X

3 km

719

101

127

Banjolében egy félszigeten, amely – lévén területének mint egy felét érintetlen erdő borítja - különösképpen vonzó a joggingot kedvelők körében. Pulától 7 km-re. Nyugalmas kemping, teraszos, a tenger felé lejtő tereppel, a Fratari-sziget és a hotel Histria felé néző kisebb öblökkel és strandokkal. Strandja köves.

19 ha 1 1 km

1.500

IV - IX

5 km

340

160

72

4 km

3 km 1 1 km

DIANA Camping
HR-52203 Banjole, Kaštanjež b.b. Mob.: +385 (0)91 2290 362 E-mail: kamp.diana@pu.t-com.hr, kamp-diana@email.t-com.hr Office: Vl. Atilio Modrušan 52203 Banjole, Kaštanjež b.b. Tel.: +385 (0)52 505 630

7 km

3 km

OLIVA Camping
HR-52203 Medulin, Indije 94 Tel.: +385 (0)52 573 207 Fax: +385 (0)52 573 292 E-mail: oliva@optinet.hr, sorgarello@inet.hr Office: Vl. Margareta Sorgarello 52203 Medulin, Indije 94
0,6 ha 200 V - IX 6 km 13 7

Banjole, színvonalas mini kemping - 5 percnyi sétára a strandtól. Medence, gyermekmedence, fedett grillező-hely várja a vendégeket.

0,7 ha

200

V-X

0,5 km

Részlegesen fásított kemping, közvetlenül egy nagyobb kemping tőszomszédságában. 150 m-nyire a tengerparttól, ahol saját köves és aprókavicsos strandja is van. A település központjától 6 km-nyire.
Umag Novigrad Poreč Pazin

0,2 km 0,2 km

9 km

2 km

3 km

7 km

Rovinj

INDIJE OLIVA STOJA POMER DIANA Medulin Pula Premantura STUPICE RUNKE KRANJSKI KAMP TAŠALERA

STUPICE Camping
HR-52100 Pula/Premantura, Premantura b.b. Tel.: +385 (0)52 575 111 Fax: +385 (0)52 575 411 E-mail: acstupice@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

25

Pulától 12 km-re délre, Premantura irányába. Nagyobb részt egy sűrű fenyves erdőben, karnyújtásnyira a Kamenjak-foktól, amely Isztria legdélebbi pontja, egyben védett természeti park. A kemping különösképpen a lakókocsis vendégek körében népszerű. A strand aprókavicsos és köves.

RUNKE Camping
HR-52100 Pula/Premantura, Runke b.b. Tel.: +385 (0)52 575 022 Fax: +385 (0)52 575 022 E-mail: acrunke@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

26 ha

3.500

III - X

10 km

1.000

110

110

1

0,5 km

Igen egyszerű, jól erdősített kemping, Pulától 10 km-re, Premantura irányába. A strand köves és aprókavicsos.

10 km 4 ha 750 IV - IX 7 km 31 216

TAŠALERA Camping
0,5 km 0,5 km 0,5 km

HR-52100 Pula/Premantura, Premantura b.b. Tel.: +385 (0)52 575 555 Fax: +385 (0)52 575 533 E-mail: tasalera@post.t-com.hr www.tasalera.hr Office: Medial d.o.o. 52203 Banjole, Kaštanjež 16 Mob.: +385 (0)91 1020 312

POMER Camping
HR-52100 Pula, Pomer b.b. Tel.: +385 (0)52 573 128 Fax: +385 (0)52 573 062 E-mail: tiengo@pu.t-com.hr www.tiengoholidays.com Office: Pomerturist d.o.o. 52100 Pula, Pomer b.b.

7 km

10 km

Pulától 8 km-re, Medulintól 2 km-re helyezkedik el ez a természetileg jól megóvott kemping. A napsütötte mezőkön, vagy a fenyvesek árnyékában kempinghelyeket kínáló kempinghez egy 1,5 km hosszú tengerparti sáv is tartozik.

KRANJSKI KAMP Camping
HR-52100 Premantura, Runke 52 Tel.: +385 (0)52 575 009 Fax: +385 (0)52 575 133 E-mail: kranjski-kamp@pu.t-com.hr www.pdrustvo-vodnik.si Office: Kranjski kamp d.o.o. 52100 Pula, Runke 52 Tel.: +386 4 2362 640 Fax: +386 4 2362 641

A Medulini-öböl nyugati részében, fenyőerdőben helyezkedik el ez a teljesen felújított kemping. Pulától 7 km-re, Medulintól 4 km-re. Strandja köves, aprókavicsos kis öblökkel és kiépített napozóhelyekkel. A kempingtől nem messze egy jól felszerelt jachtkikötő.
10

20 ha

900

IV - IX

1 km

205

16

4

4 ha 1 2 km 1 km 1 km

700

IV - X

0,3 km

26

150

11

Runke település tőszomszédságában, alig 10 km-nyire Pulától. A strand részben aprókavicsos, részben betonozott. A közelében egy nagyobb öböl.

1 km

1 km 1 2 km 5 km 1,7 km 200 VI - VII 0,5 km 7 23 8

1

0,5 km

5 km

10 km

5 km

5 km

10 km

26

PULA • MEDULIN / RABAC ISZTRIA

KAŽELA Camping

MEDULIN Camping village
HR-52203 Medulin, Osipovica 30 Tel.: +385 (0)52 572 801 Fax: +385 (0)52 576 042 E-mail: acmedulin@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

Az azonos nevű településen, egymás között összeköttetésben lévő félszigetek közötti két szűk földszoroson, buja délszaki növényzettel, számos kisebb öböllel és homokos partszakasszal, melyek lépcsőzetesen nyúlnak le a tengerig.
30 ha 3.802 III - X 1 km 1.106 121

HR-52203 Medulin, Kažela b.b. Tel.: +385 (0)52 576 050 Fax: +385 (0)52 577 470 E-mail: info@campkazela.com www.kampkazela.com Office: Tehnoekologija d.o.o. 52203 Medulin, Kažela b.b. Tel.: +385 (0)52 577 470 Fax: +385 (0)52 577 460

1

1 km

1 km

Ez a Medulini-öböllel szemben elhelyezkedő nagy kiterjedésű kemping egy hosszan elnyúló, naturistáknak fenntartott partszakaszszal is rendelkezik. Medulintól 3 km-nyire. Részben erdősített, részben árnyék nélküli területen. 2 km hosszú, aprókavicsos és köves strand, lebetonozott napozóhelyekkel. A kempingen belül egy mini-chalet és mobil home apartman-telep, 2007-ben egy aquaparkkal is bővült.

110 ha 5.000

IV - X

2 km

1.800

200

358

2

1 km

2 km

2 km

Umag Novigrad Poreč Pazin

Rovinj

Labin MARINA

Pula

Rabac OLIVA Koromačno TUNARICA Medulin MEDULIN KAŽELA

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

27

Rabac

RABAC A Labin ősi városának történelmi központjában egymásba kapaszkodó, elbűvölő velencei palazzók árnyékában, egy, a bórától jól védett rejtett öbölben helyezkedik el Rabac. Noha a város turisztikai térnyerése csupán a II. Világháború utántól datálódik, amikor számos hotelt kezdtek el építeni, az addig kizárólag halászattal, hajózással és olívatermeléssel foglalkozó őslakosok hamarosan az Isztria keleti partjának, valamint a Kvarneriöbölnek vezető üdülőhelyévé fejlesztették Rabacot. Szép aprókavicsos strandszakaszai, melyek nagyban különböznek a déli és a nyugati oldalon megszokottaktól, kellemes halvendéglői, a legkülönfélébb délszaki növények – főként a zsálya és a szalmarózsa - illatától átitatott levegője okán a rabaci üdülőhely az utóbbi időben a kisgyerekes családok kedvelt célpontjává vált.

OLIVA Camping MARINA Camping
HR-52220 Labin/Sv. Marina, Sv. Marina b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Rabac d.d. 52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 862 027 Fax: +385 (0)52 872 561 E-mail: info@rabac.com HR-52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 872 258 Fax: +385 (0)52 872 258 E-mail: olivakamp@maslinica-rabac.com www.maslinicarabac.com Office: Maslinica d.o.o. 52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 884 172 Fax: +385 (0)52 872 088 E-mail: marketing@maslinica-rabac.com

TUNARICA Camping
HR-52222 Koromačno, Tunarica b.b. Tel.: +385 (0)52 856 811 Fax: +385 (0)52 880 244 Mob.: +385 (0)98 290 310 E-mail: camping@tunarica.hr www.tunarica.com Office: Marina Tunarica d.o.o. 52220 Labin, Rudarska 1

Egyszerű, természetes kemping, Labin várostól 15 km-re délkeleti irányban, részben erdős terepen. Köves strandja kb. 1 km hosszú. A kempingben működő búvárklubot 2004., 2005. és 2006. legjobbjának választották Horvátországban.

Olajfaligetekkel – melyről a nevét is kapta – beültetett terepen, a tenger és az aprókavicsos strand tőszomszédságában. A szállodaobjektumokkal határos. Egy sétányon lehet eljutni a település központjába.

4 ha

1.725

IV - IX

0,5 km

465

123

5 ha

750

III - X

12 km

65

84

10 2 0,2 km 5 km 0,5 km 0,5 km

1 km 1 12 km

Labintól Komoračno irányában 17 km-nyire, egy zöld félszigeten, az Ubas-fokon helyezkedik el. A strandok aprókavicsosak, buja növényzetű erdő, érintetlen természeti környezet. Idilli körülmények a zavartalan horgászáshoz.

4 ha

450

V - IX

60

10

1

15 km

4 km

Lubenice

R
28

KVARNER
Opatija

Risnjak

A

R

N

E

V

Olyan ideális pihenésről álmodik, melyen a partról a napsütötte szigetek felé tart, majd a szárazföldre visszahajózva a hegycsúcsokon keres nyugalmat? Egyben egy olyan napos riviéráról álmodik, melyet – ha éppen úgy tartja kedve – az alig tíz kilométernyi távolságra magasodó hegycsúcsok aszketikus békéjével és frissességével válthat fel, ahol sasok csinálnak társaságot, tüdejük pedig az illatozó erdők tiszta levegőjével töltődik fel? Üdvözöljük a Kvarneren! Az Isztria mellett a legerősebb kempinges régiónak tartott Kvarner kempingjeinek többsége a szigeteken található, míg kisebb részük a szárazföldön vert tanyát. Ha a végtelen tenger csendjére és a szigetvilág varázsára áhítozunk, keljünk útra az Argonauták legendájából ismert Apsyrtus – szigetek - Rab, Krk, Cres és Lošinj – által övezett kvarneri „Nagy kékség” irányába. A metsző bóra által kifehérített sziklák, az Adria kékjébe beékelődő öblök és hasadékok eposzi látványa, a varázslatos kőházikókból álló napsütötte városkák, a levendula, zsálya, mirtusz és píniai aromás illata, valamint a 2700 fajt számláló növényvilág mellett a szigetek - igazi árkádiai menedékként - lenyűgöző számú állatfajt is magukénak mondhatnak. Míg a szigeteken fekvő városkákban - Lošinj, Osor, Baška vagy Vrbnik - lépten nyomon kultúrtörténeti kincsekbe botlunk, amelyek közül kiemelkedik a horvát írásbeliség 1100-ból származó kőbe vésett emléke, a híres Baškai kőtábla, addig a szirtekről a sziklacsúcsokon fészkelő védett szirtisasokat csodálhatjuk, miközben alattunk a tengervízben a delfinek és a földközi - tengeri barátfókák varázslatos játékában gyönyörködhetünk.

K

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

29
Jezero Kruščica

Rab

Skrad - Vražiji prolaz

TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE PRIMORSKO-GORANSKE (Tengermellék-Fennsík megye Idegenforgalmi Közössége) HR-51410 Opatija, Nikole Tesle 2, p.p. 52 Tel.: +385 51 272 988, 272 665 • Fax: +385 51 272 909 E-mail: kvarner@kvarner.hr • www.kvarner.hr

30

M O Š Č E N I Ć K A D R A G A - N O V I V I N O D O L S K I K VA R N E R

Opatija

MOŠČENIĆKA DRAGA-tól NOVI VINODOLSKI-ig Opatija az Isztria és Kvarner határvonalán fekszik, nevét a tizenötödik században megemlített bencés kolostorról kapta. Induljunk el a 12 kilométer hosszú tengerparti sétányon a fenséges Opatijai Riviérán, Volosko és Lovran irányába. A monarchia egyik legelőkelőbb üdülőhelyévé avanzsált Abbázia vendégkönyvébe császári családok tagjai, művészek, tudósok és politikusok jegyezték be nevüket. Ez a város az Adriai tengerpart egyik legvarázslatosabb üdülőhelye, egy filmvászonra illő álomváros, szállodáinak homlokzatát historikus stílusok díszítik, s napsütötte tengerparti sétányait még a téli hónapokban is turisták népesítik be. Opatija minden szeglete az elmúlt idők emlékét idézik. Okkal mondhatjuk mind ezt, hiszen az opatijai turizmus igazán nagy hagyományokkal rendelkezik; a kezdetek 1844-re nyúlnak vissza, amikor megépült a villa Angolina, az első panzió, majd a XIX sz. nyolcvanas éveiben megépültek az első szállók, villák, nyaralók, szanatóriumok, fürdőhelyek és sétányok. A tengerparti főút mentén fekvő Novi Vinodolski, a jellegzetes kvarnerói üdülőhely hamisítatlan példánya. A sűrű fenyőerdővel övezett Lišanj-öböl nagy kiterjedésű homokos strandjáról, valamint a szecessziós villákkal tarkított partmenti sétányáról ismert városka a családi üdülés ideális helyszíne. Ezt különösképpen az akár a család legfiatalabb tagjai által is könnyen megközelíthető, szépen gondozott strandjai, számos sport-rekreációs központja, remek éttermei és vendégfogadói, valamint gazdag szórakoztató programjai is alátámasztják, mely utóbbiak közül kiemelkedik az augusztusban itt megrendezésre kerülő nyári karnevál.

OPATIJA Rijeka Ičići PRELUK MEDVEJA Lovran Crikvenica Mošćenička Draga Autocamp DRAGA
Krk Cres

Rab

Mali Lošinj

Autocamp DRAGA Camping
HR-51417 Mošćenička Draga, A. Slatina b.b. Tel.: +385 (0)51 737 523 Fax: +385 (0)51 737 339 E-mail: info@autocampdraga.com www.autocampdraga.com Office: Eurocampus d.o.o. 51417 Mošćenička Draga, Slatina b.b. E-mail: dejan@autocampdraga.com

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

31
MEDVEJA Camping
HR-51415 Lovran, Medveja b.b. Tel.: +385 (0)51 291 191 Fax: +385 (0)51 292 472 E-mail: medveja@liburnia.hr www.liburnia.hr Office: Liburnia Riviera Hoteli d.d. 51410 Opatija, Maršala Tita 198 Fax: +385 (0)51 292 471

Mošćenička Draga nyugodt részében, alig száz méternyire a városközponttól. A 1,5 km hosszúságú aprókavicsos strand csupán 150 m-nyire van a kempingtől.

25 ha

400

III - X

0,2 km

150

1

0,1 km

0,2 km 0,2 km 0,2 km 0,2 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km

0,2 km 0,2 km

Opatija (10 km) és Lovran között, egy erdős öbölben. A kempingen belül turistatelep. A kemping egyik része az úttal határos, amely egyben elválasztja a strandtól. A tengerpartot egy kis aluljárón át lehet megközelíteni. A hosszú aprókavicsos strandon gazdag vendéglátóipari és sport-rekreációs kínálat – különösen gyerekeknek kedvező.

OPATIJA Camping

9 ha

980

IV - X

0,1 km

24

1

0,3 km

2,5 km 0,2 km 0,2 km

10 km

PRELUK Camping

HR-51414 Ičići, Liburnijska 46 Tel.: +385 (0)51 704 836 Fax: +385 (0)51 704 046 E-mail: info@rivijera-opatija.hr www.rivijera-opatija.hr Office: Rivijera d.d. 51410 Opatija, Liburnijska 46 Tel.: +385 (0)51 704 830 E-mail: office@rivijera-opatija.hr

3 ha

500

IV - X

0,5 km

8

0,5 km 0,5 km

4 km

0,5 km

Zöld környezetben, egy fenyves erdőben, közvetlenül alatta helyezkedik el a nagy strand Ičićiben. A kemping felett nyitott és fedett sportpályák.

4 km

4 km

0,1 km

0,5 km 0,5 km

HR-51000 Rijeka, Preluk 1 Tel.: +385 (0)51 621 913 Mob.: +385 (0)91 6655 224 Fax: +385 (0)51 622 381 E-mail: tranzit@ri.t-com.hr Office: Tranzit d.o.o. 51000 Rijeka, Preluk b.b. Tel.: +385 (0)51 622 381

23 ha

600

IV - X

10 km

95

Egy fenyő- és babérligetben, a tengerpart és az aprókavicsos strand mellett, Prelukban, ahová az Opatija felé közlekedő 32-es busz is jár. Opatijától két kilométerre. Az errefelé főként reggel fúvó kedvező szeleknek köszönhetően kiváló szörfös helyként ismert. A kempingből szép kilátás nyílik a közelben fekvő festői Voloskóra, a kvarneri szigetekre, valamint Opatijára.

2 km

2 km

0,2 km

0,2 km

32

M O Š Č E N I Ć K A D R A G A - N O V I V I N O D O L S K I K VA R N E R

OŠTRO Camping
Mošćenica

KAČJAK Camping

HR-51262 Kraljevica, Oštro b.b. Tel.: +385 (0)51 281 218 Fax: +385 (0)51 281 404 E-mail: campingostro@net.hr www.novi-turist.hr Office: Novi-turist turistička agencija d.o.o. 51262 Kraljevica, Oštro b.b. Tel.: +385 (0)51 461 298 Fax: +385 (0)51 792 211 E-mail: novi-turist@ri.t-com.hr

2,5 ha

500

IV - IX

2 km

20

120

5

45

1

2 km

2 km

2 km

Az azonos nevű szigeten, Kraljevica közelében. A kemping területének 85%-a fenyő- és lombhullató erdő árnyékában kapott helyet, a kempinghelyek max. 150 m távolságra helyezkednek el a tengertől.

2 km

2 km

HR-51260 Crikvenica, Kačjak b.b. Tel.: +385 (0)51 786 250, 786 444 Fax: +385 (0)51 786 262 E-mail: kacjak@jadran-crikvenica.hr Office: Jadran d.d. 51260 Crikvenica, Trg Bana Jelačića 16 Tel.: +385 (0)51 764 038 Fax: +385 (0)51 764 066

Egy kis félszigeten, az azonos nevű turistatelep tőszomszédságában, melynek szolgáltatásait a kempingezők térítés ellenében használhatják. A strand köves és aprókavicsos.

SELCE Camping
HR-51266 Selce, Jasenova 19 Tel.: +385 (0)51 764 038 Fax: +385 (0)51 764 066 E-mail: autokampselce@jadran-crikvenica.hr www.jadran-crikvenica.com Office: Jadran d.d. 51260 Crikvenica, Trg Bana Jelačića 16

-

180

V - VIII

5 km

1

5 km

Selce városkában. A kemping teraszos kialakítású, enyhén a tenger felé lejt, 50%-a főként olajfákkal és fenyőkkel - beültetett. Saját aprókavicsos és sziklás strandján betonozott napozóhelyek.

5 km

5 km

8 ha Rijeka Opatija

1.500

IV - X

0,5 km

26

OŠTRO KAČJAK Kraljevica Crikvenica Selce SELCE UVALA SLANA Novi Vinodolski Klenovica PUNTA POVILE KLENOVICA KOZICA Cres
Rab

1

0,5 km

0,5 km

3 km

Mali Lošinj

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

UVALA SLANA Camping
HR-51266 Selce, Jasenova b.b. Tel.: +385 (0)51 764 624 Fax: +385 (0)51 764 042 E-mail: ivan.deranja@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Office: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Praška 8/III

33

PUNTA POVILE Camping

A Selcét Crikvenicával összekötő sétány végén, Novi Vinodolski irányában helyezkedik el az Uvala Slana kemping, mint egy 1,5 km hoszzú köves és aprókavicsos stranddal, lebetonozott napozóhelyekkel.

3,5 ha

550

V - IX

1 km

10

50

1 km

1 km

0,5 km

HR-51250 Novi Vinodolski, Povile, Milana Butkovića b.b. Tel.: +385 (0)51 793 083 Fax: +385 (0)51 793 083 E-mail: hoteli-novi-acpovile@ri.t-com.hr Office: OU Lucija 51250 Novi Vinodolski, Vinodolska 6 Tel.: +385 (0)51 793 316 Fax: +385 (0)51 793 316

2 ha

450

VI - IX

3 km

KLENOVICA Camping

Jól fásított, közvetlenül a tengerparton, Povile halászfalu tőszomszédságában. Közelében egy hotelkomplexum, szórakoztató- és sportszolgáltatásokkal, melyeket térítés ellenében a kemping vendégei is igénybe vehetnek.

0,1 km 0,1 km

1 km

KOZICA Camping

HR-51252 Klenovica, Zidinice b.b. Tel.: +385 (0)51 796 251, 291 893 Fax: +385 (0)51 403 847 E-mail: camp.klenovica@luje.hr www.luje.hr Office: Luje d.o.o. 51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1 Tel.: +385 (0)51 291 893 Fax: +385 (0)51 291 893 E-mail: info@luje.hr

14

550

V - IX

174

6

1

8 km

8 km

10 km-re Novi Vinodolskitól, Dalmácia irányában, egy jól erdősített, teraszos terepen. Egy kis gyalogosút választja el a 400 m hosszú, lebetonozott napozóhelyekkel tarkított aprókavicsos és sziklás strandtól. A vízisportokon felül a vendégeknek hajókázást is szerveznek a kvarneri szigetvilágba.

1 km

HR-51252 Klenovica, Jadranska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 222 851, 291 893 Fax: +385 (0)51 222 852 E-mail: camp.kozica@luje.hr www.luje.hr Office: Luje d.o.o. 51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1 E-mail: info@luje.hr

5 ha

500

V - IX

5 km

Újépítésű kemping Novi Vinodolski és Senj között, mindössze 5 km-nyire Klenovicától. A természetes saját strand és a Velebit közelsége a vízisportok, a kvarneri szigetek közötti hajókázás, valamint a hegymászás művelését egyaránt lehetővé teszi.

1

10 km

10 km

5 km

5 km

34

C R E S - L O Š I N J K VA R N E R

Mali Lošinj

CRES – LOŠINJ Cresnél és Lošinjnál már igazán kezdetét veszi az adriai szigetek csodálatos vonulatának, a tengerben sorjázó apró és más-más arculatú földdarabok sora, mely oly különlegessé teszi az Adriát. Habár tengerpartja nem túl tagolt, Cres-szigetén néhány fantasztikus öblöt és védett strandot, valamint egy különleges természeti képződményt – a Vrana –tavat fedezhetjük fel, melynek feneke 74 méterrel a tengerszint alatt fekszik. Még egy megjegyzés a növény- és álltavilág azon szerelmeseinek, akik Cresen tartózkodnak: az aromatikus délszaki növényzet bódító illatának élvezetén felül a szigeten meglátogathatják a kihalófélben lévő, és éppen ezért védett madárfajta, a fakókeselyű rezervátumát. A Crestől csupán 11 méternyire, az őket összekötő csatorna hídján át megközelíthető Lošinj-sziget, amely Mali és Veli Lošinj együtteséből áll, enyhe délszaki éghajlata és buja örökzöld növényzete okán már 1892-ben klimatikus üdülőhellyé avanzsált. Európa azon legészakibb pontjaként, ahol az 1200 bejegyzett növényfajtán kívül a kényes citromfa és a bougenville is megterem, Lošinj valóban egy páratlan mikro-klimatikus oázis. Ha megemlítjük továbbá, hogy 1999-ben a lošinji tengerfenéken találtak rá egy felbecsülhetetlen értékű ókori leletre – Apoxyomenos, az atleta 4. sz.-ból származó életnagyságú szobrára - valamint, hogy ezen tengervizek szolgálnak élőhelyül azon delfinrajoknak, melyek akár a kisebb kikötőkben is felbukkanhatnak, akkor bátran kijelenthetjük,, hogy Lošinj – szigete gazdag egyházi örökségével, Jazz fesztiváljával, vagy messze földön híres Osori Nyári Estéivel a felfedezésre váró csodák valódi tárháza!

BRAJDI Naturist Camping
HR-51559 Beli, Sveti Petar 1a Tel.: +385 (0)51 840 522 Fax: +385 (0)51 840 532 E-mail: branka.sare@ri.t-com.hr Office: Vl. Bruno Šare 51559 Beli

Egyszerű, de idillikus kemping, közvetlenül a tengernél, kellemes kis aprókavicsos stranddal és mólóval.

-

250

V - IX

Opatija

Rijeka Crikvenica

BRAJDI Beli KOVAČINE Valun Cres ZDOVICE Martinšćica SLATINA
Rab

Osor BIJAR
Mali Lošinj Mali Lošinj

KOVAČINE Camping
HR-51557 Cres, Melin I br. 20 Tel.: +385 (0)51 573 150 Fax: +385 (0)51 571 086 E-mail: campkovacine@kovacine.com www.camp-kovacine.com Office: Cresanka d.d. Cres 51557 Cres, Varozina 25

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

Családoknak szánt kemping egy félszigeten, Cres városától alig pár lépésnyire. Jól erdősített. Köves és aprókavicsos strand, rendezett napozóhelyekkel. A naturisták részére külön elkülönített terület és kijelölt strandszakasz. Búvártanfolyamok akár siketeknek is. A kemping vezetősége környezettudatos szemléletű.

35

23 ha

3.100

III - X

1 km

340

410

118

1

1 km

0,2 km

BIJAR Camping
HR-51542 Osor, Osor b.b. Tel.: +385 (0)51 237 147 Fax: +385 (0)51 237 027 E-mail: info@camp-bijar.com www.camps-cres-losinj.com Office: Jadranka kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

0,2 km

ZDOVICE Camping
HR-51557 Cres - Valun, Valun b.b. Tel.: +385 (0)51 571 161 Fax: +385 (0)51 571 163 E-mail: bookingcres@tbcres.com www.cresanka.hr Office: Cresanka d.d. Cres 51557 Cres, Varozina 25

SLATINA Camping
HR-51556 Martinšćica, Martinšćica b.b. Tel.: +385 (0)51 574 127 Fax: +385 (0)51 574 167 E-mail: info@camp-slatina.com, slatina@ri.t-com.hr www.camps-cres-losinj.com Office: Jadranka kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

Kicsi és egyszerű, de idillikus kemping a Valun nevű festői öbölben, részben erdősített, strandja aprókavicsos. Csak sátorozni lehet, gépkocsik és lakókocsik részére nem engedélyezett a behajtás.

Cres és Lošinj szigetek kulturális-történelmi központjának, Osor történelmi városának közvetlen közelében. A kemping nem nagy, a nyugalmas Bijar – kikötőben és öbölben, sűrű fenyőerdőben, a szárazfölddel és a tengerrel egyaránt jó összeköttetésben. A strand köves, néhány homokos öböllel. Növényi eredetű szennyvíztisztító berendezés.

1 ha

220

V - IX

0,2 km

0,2 km 0,2 km 17 km

0,2 km

Teraszos terep, mindenünnen szép kilátással a tengerre. Egy része közvetlenül a tengerparton, magas fenyők árnyékában. Hosszú, keskeny köves strand, két aprókavicsos öböllel. A parton elkülönített rész a naturistáknak. Különös figyelemmel a kutyás vendégekre: a kutyákra és gazdáikra vonatkozó házirend, különféle kedvezményekkel és kísérő szolgáltatásokkal, az Eckard Lind által kidolgozott projekt alapján.

3,5 ha

750

III - IX

0,5 km

26

23

2 km

4 km

0,5 km 15 ha 1.500 III - X 1 km 210 30

1

1 km

1 km

36

C R E S - L O Š I N J K VA R N E R

Cres

BALDARIN Naturist Camping PREKO MOSTA Camping
HR-51542 Osor, Osor 76 Tel.: +385 (0)51 237 350 Fax: +385 (0)51 237 350 E-mail: booking@jazon.hr www.jazon.hr Office: Vl. Zvonko Spajić 51542 Osor, Osor 76 Tel.: +385 (0)51 237 115 Fax: +385 (0)51 237 115 E-mail: jazon@ri.t-com.hr HR-51554 Nerezine, Punta Križa b.b. Tel.: +385 (0)51 235 680 Fax: +385 (0)51 235 646 E-mail: baldarin@ri.t-com.hr, info@camp-baldarin.com www.camps-cres-losinj.com Office: Jadranka kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

Kis családias kemping Osor városának közvetlen közelében. Részben erdősített, köves stranddal. Az öreg fenyvesben lévő kempingből gyalogutak vezetnek fel a sziget Osoršćica nevű érintetlen természetben lévő legmagasabb, 588 méteres hegycsúcsáig.

Cres-sziget legdélebbi részében, 15 km-nyire Osortól és a sziget főútjától. Sűrű, átláthatatlan mediterrán erdő és egy érintetlen 2 km hosszú sziklás partszakasz, az aprókavicsos öblök között. A kemping bejáratánál lévő rész textiles kempingezőknek, nagyobb, kijelölt és elkerített része naturistáknak van fenntartva.

LOPARI Camping
HR-51554 Nerezine, Lopari, p.p. 26 Tel.: +385 (0)51 237 127 Fax: +385 (0)51 237 127 E-mail: lopari@lostur.t-com.hr www.losinjplov.hr Office: Lošinjska plovidba turizam d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka b.b. Tel.: +385 (0)51 750 310 Fax: +385 (0)51 231 938 E-mail: uprava@lostur.t-com.hr

3 ha

280

IV - X

0,5 km

20

1 20 ha 1.350 III - IX 3,5 km 16 80 20

0,5 km 0,5 km 1,5 km

4 km

0,5 km 2

Természetesen erdősített kemping mediterrán növényzettel, Osor városától nem messze. A strand melletti parcellák egy része nem fásított. Köves strand, a kellemes nyári szellők okán ideális a szörföléshez. A kemping az apartman-településsel határos.

0,5 km

15 ha

500

V - IX

2 km

57

7

1

1 km

2 km

2 km

2 km

Opatija

Rijeka Crikvenica Krk Cres

Nerezine BALDARIN LOPARI RAPOĆA

PREKO MOSTA Osor Mali Lošinj POLJANA ČIKAT KREDO

RAPOĆA Camping

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

37
POLJANA Camping
HR-51554 Nerezine, Rapoća b.b. Tel.: +385 (0)51 237 145 Fax: +385 (0)51 237 146 E-mail: rapoca@lostur.t-com.hr www.losinjplov.hr Office: Lošinjska plovidba turizam d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka b.b. Tel.: +385 (0)51 750 310 Fax: +385 (0)51 231 938 E-mail: uprava@lostur.t-com.hr

5,6 ha

500

IV - X

0,3 km

300

6

1

0,5 km 0,2 km

Közvetlenül Nerezine bejáratánál, nagyrészt fenyőerdős, részben kevésbé árnyékos füves területekkel. Gyalogút vezet a köves parthoz, melynek egy része 150 m hosszú aprókavicsos strandszakasz, lebetonozott napozóhelyekkel.

0,8 km

HR-51550 Mali Lošinj, Poljana b.b. Tel.: +385 (0)51 231 726 Fax: +385 (0)51 231 728 E-mail: info@poljana.hr www.poljana.hr Office: Uvala Poljana d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka b.b.

ČIKAT Camping
HR-51550 Mali Lošinj, Čikat b.b. Tel.: +385 (0)51 232 125 Fax: +385 (0)51 231 708 E-mail: info@camp-cikat.com www.camps-cres-losinj.com Office: Jadranka kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

Környezettudatos kemping, a sziget legdélebbi részén, egy öbölben, Mali Lošinj tőszomszédságában. Teraszos, enyhén a tenger felé lejtő terep, fenyők árnyékában. 800 m hosszú strand, rendezett napozóhelyekkel és egy kisebb aprókavicsos öböllel. Egy része a naturistáknak van elkerítve. A kempingen belül egy 150 férőhelyes csónakkikötő. A kemping a delfinrezervátumban helyezkedik el.

15 ha

1.800

III - X

3 km

236

102

Nagy múltú, egyben Lošinj legnagyobb kempingje. Az azonos nevű (Čikat) öböl több százéves fenyvesében, Mali Lošinj városától 1 km – re. Részben teraszos, természetes kővel elkerített. Köves és aprókavicsos strand.

2

4 km

10 ha

2.500

III - X

2 km

133

150

10

106

KREDO Camping
1 1 km 1 km 1 km

3 km

1 km

1 km

HR-51550 Mali Lošinj, Šet. Dr. Montesole 5 Tel.: +385 (0)51 233 595 Fax: +385 (0)51 520 132 E-mail: info@kre-do.hr www.kre-do.hr Office: Hal d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Vladimira Gortana 9

1 km

0,5 km 0,5 km

1 km

1 km

Kisebb kemping, 15 percnyi kényelmes sétára Mali Lošinj központjától, a tenger partján, egy fenyőerdőben, az azonos nevű hotel mellett.

0,7 km

150

III - XI

1 km

10

50

17

2

1

0,8 km

1 km

38

K R K K VA R N E R

Krk

KRK A nem kevesebb, mint 68 települést számláló legnagyobb horvát sziget, melyen repülőtér is üzemel, a szárazföld felől hídon megközelíthető Krk, melyet húszegynéhány kisebb sziget, szirt és sziklafal által tagolt tengerpart, gyógyiszapban gazdag kisebb-nagyobb öblök, mint például a Puntarska draga és a Soline, valamint természetes aprókavicsos strandok jellemeznek, már régóta attraktív üdülőhelynek számít. Évente 2500 napos órát meghaladó kellemes és enyhe délszaki éghajlatával Krk egyben a legnaposabb európai vidékek közé tartozik, legismertebb települései Baška, Krk, Malinska, Njivice, Punat, Omišalj és Vrbnik. A lenyűgöző karsztképződményekben - úgy mint a Dobrinjnál lévő Biserujkához hasonlatos barlangok és hasadékok - gazdag Krk szintúgy bővelkedik termékeny mezőkben, melyeken a főként halászattal foglalkozó helyiek emberemlékezet óta foglalkoznak állattartással, szőlő- és olívatermesztéssel. A gazdagsága miatt a rómaiak által csak „Insula aurea” – Aranyszigetként aposztrofált Krk az itt megtermelt juhsajton, az illatozó zsályamézen és a balzsamos olívaolajon felül a jófajta Vrbnička žlahtina helyi fehérbor hazája. Ha jó sorsa úgy hozza, hogy Krk-ön tartózkodik, a szokványos nyári szórakozási lehetőségeken túl ne szalassza el a kulturális eseményeket, melyek a kisebb településeken megrendezésre kerülő halászünnepségektől a Kamplinon tartandó nyári programokon át egészen a klapa-találkozókig, vagy akár jazz-fesztiválokig terjednek.

PUŠĆA Camping
HR-51513 Omišalj, Pušća b.b. Tel.: +385 (0)51 841 440 Fax: +385 (0)51 841 440 Office: ZUO Pušća 51513 Omišalj, Pušća b.b.

Részben erdősített, Omišalj történelmi városkájától nem messze, egy aprókavicsos, szelíd öbölben. A Krki-híd közelsége okán kiválóan alkalmas kiindulópontja lehet a különféle kirándulásoknak.

10 ha

130

IV - IX

2 km

30

1 km

2 km

2 km

10 km

NJIVICE Camping
HR-51512 Njivice, Primorska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 846 168 Fax: +385 (0)51 846 168 E-mail: hoteli-njivice@ri.t-com.hr www.hoteli-njivice.hr Office: Finvest Corp d.d. 51306 Čabar, I. G. Kovačića 24 Tel.: +385 (0)51 846 720 Fax: +385 (0)51 846 116
Opatija Rijeka 10 ha 2.000 V - IX 0,5 km 60

6 km

0,5 km 0,5 km

PUŠĆA Omišalj NJIVICE Crikvenica Njivice Šilo Malinska Krk TIHA GLAVOTOK Cres Punat Baška PILA ZABLAĆE ŠKRILA KONOBE
Rab

Egy nyugodt öbölben, a település központjának közvetlen közelében, egy tölgyes közepén. Köves strand, lebetonozott napozóhelyekkel.

0,5 km

0,5 km

Mali Lošinj

PILA Camping GLAVOTOK Camping
HR-51511 Malinska, Glavotok 4 Tel.: +385 (0)51 862 117 Fax: +385 (0)51 867 882 E-mail: kamp-glavotok@ri.t-com.hr www.kamp-glavotok.hr Office: Glavotok d.o.o. 51511 Malinska, Glavotok 4 HR-51521 Punat, Šetalište Ivana Brusića 2 Tel.: +385 (0)51 854 020 Fax: +385 (0)51 854 020 E-mail: pila@hoteli-punat.hr www.hoteli-punat.hr Office: Hoteli Punat d.d. 51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 110 Fax: +385 (0)51 854 101

ZABLAĆE Camping
HR-51523 Baška, E. Geistlicha 38 Tel.: +385 (0)51 856 909 Fax: +385 (0)51 856 604 E-mail: campzablace@hotelibaska.hr www.campzablace.info Office: Hoteli Baška d.d. 51523 Baška, E. Geistlicha 36 E-mail: info@hotelibaska.hr

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

39
ŠKRILA Camping
HR-51521 Punat, Stara Baška b.b. Tel.: +385 (0)51 844 678 Fax: +385 (0)51 844 725 E-mail: skrila@skrila.hr www.skrila.hr Office: Škrila d.o.o. 51521 Punat, Stara Baška, Krk Fax: +385 (0)51 221 656 Mob.: +385 (0)98 327 109

Krk-sziget nyugati partján, növényekkel gazdagon benőtt terepen, az északi szelektől védett. Strandja köves és aprókavicsos, helyenként homokos kis öblökkel. 70 – 120 m² -es parcellák egy tölgyfaerdő árnyékában.

A tengertől és a strandttól csupán egy sétánynyal és tamariszkuszokkal elválasztott kemping Krk-sziget napsütötte déli részében. Punat településtől pár lépésnyire, a megannyi rejtett homokos öböl gyalogosan, vagy kishajóval is elérhető. Egy konyha is a sátorozók rendelkezésére áll.

8,4 ha 6 ha 750 IV - IX 12 km 250 4 10

1.500

III - XI

0,5 km

80

150

6

A Baška központjában lévő 1800 m hosszú aprókavicsos Vela plaža strand mellett, kilátással a környező szigetekre és a szárazföldre. A kemping egyik része közvetlenül a parton, másik, fel nem parcellázott része kb. 100 m-re a tengertől. Az árban benne foglaltatik a csupán 100 m-re lévő Baška fitnessz és wellness központ medencéjének használata.

9 ha 1 3 km 0,5 km 0,2 km 0,5 km

1.600

IV - X

0,1 km

200

10

16

1 km

8 km 2 0,1 km 0,5 km 1 km 1 km

Stara Baška bejáratánál, az aprókavicsos strand fölött. Részben teraszos, lejtős és fenyőerdővel beültetett, részben sík és árnyék nélküli. Kb. 1 km hosszú és 10 m széles sziklás és kavicsos strand egy homokos öböllel.

1 km

150 m

0,1 km

0,1 km

0,1 km

8 ha

999

IV - X

1,5 km

333

0,1 km

0,2 km 0,3 km 0,3 km 1 15 km 8 km 1,5 km

KONOBE Naturist Camping
HR-51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 036 Fax: +385 (0)51 854 036 E-mail: konobe@hoteli-punat.hr www.hoteli-punat.hr Office: Hoteli Punat d.d. 51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 020 Fax: +385 (0)51 854 101

TIHA Camping
HR-51515 Šilo, Konjska b.b. Tel.: +385 (0)51 852 120 Fax: +385 (0)51 864 793 E-mail: gpp-mikic@ri.t-com.hr www.campsilo.com Office: GPP Mikić d.o.o. 51513 Omišalj, Pušća 131 Tel.: +385 (0)51 850 234 Fax: +385 (0)51 850 259
4 ha 900 IV - X 0,5 km 140 10 2

Kizárólag naturisták számára, Punat településtől csupán 3 km-nyire. Egy 250 m hosszú, aprókavicsos részekkel tarkított köves strand mellett, egy megbúvó kis öböl könnyed lankáin. A belőlük kialakított teraszos parcellákról szép kilátás nyílik a tengerre és a kvarneri szigetekre, a környék érintetlen és megóvott. Részben erdősített, részben árnyékos hely nélküli.

1

15 km

0,5 km

15 ha

1.500

IV - IX

3 km

140

8

Csupán 500 méternyire a Šilo nevű településtől. Magában foglalja a névadó „Tiha” öblöt, egy része kifejezetten a sátorozóknak lett kialakítva. Részben erdős, részben árnyék nélküli, a tenger irányába lejtő terep, 1 km hosszú aprókavicsos sziklás stranddal, lebetonozott napozóhelyekkel.

1

3 km

3 km

10 km

BUNCULUKA Naturist Camping
HR-51523 Baška, E. Geistlicha 36 Tel.: +385 (0)51 856 806 Fax: +385 (0)51 856 595 E-mail: bunculuka@hotelibaska.hr www.hotelibaska.hr Office: Hoteli Baška d.d. 51523 Baška, E. Geistlicha 38 Tel.: +385 (0)51 656 801 E-mail: info@hotelibaska.hr

40

K R K / R A B K VA R N E R

BOR Camping
HR-51500 Krk, Crikvenička b.b. Tel.: +385 (0)51 221 581 Fax: +385 (0)51 222 429 E-mail: info@camp-bor.hr www.camp-bor.hr Office: Camp Bor 51500 Krk, Crikvenička b.b.

Baška városának közvetlen közelében lévő naturista kemping. Érintetlen természeti környezetű két domb között, egy öbölben. Teraszos parcellák, fenyőerdővel, akácossal és egyéb növényzettel körbevéve. A parcellákat kőből emelt kerítések választják el egymástól. A kemping tenger felé lejtő területe egy aprókavicsos strandban végződik.

4,7 ha

1.200

IV - X

0,5 km

134

13

15

1

0,5 km

1 km

0,5 km 0,3 km

Krk város nyugati részében, a központtól nem messze, mégis elérhető közelségre a városi történésekhez, max. 10 percnyire a tengertől. Régi kőfalak, olajfák és egy kisebb fenyőerdő veszi körbe, hamisítatlan „sziget érzés”.

0,3 km

2 km

1 km

0,5 km

0,5 km

1,5 ha

300

IV - X

0,5 km

100

JEŽEVAC Camping
11 km 1 km 0,5 km

0,5 km

1 km

Osor

HR-51500 Krk, Plavnička b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Zlatni Otok d.d. 51500 Krk, Vršanska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 604 444 Fax: +385 (0)51 221 137 E-mail: jezevac@valamar.com

POLITIN Naturist Camping
6 ha 810 IV - X 3,5 km 60 210

1

7 km

3 km

HR-51500 Krk, Politin b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Zlatni Otok d.d. 51500 Krk, Vršanska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 604 444 Fax: +385 (0)51 221 137 E-mail: politin@valamar.com

Krk történelmi városközpontjától nem messze, nagyobb részt fenyőerdőben, de vannak napsütötte sík részei is. A kempinghez tartozó 800 méter hosszú strand aprókavicsos, egy része sziklás. Számos rekreációs lehetőséggel.

11 ha

2.010

III - X

0,3 km

365

122

3,5 km

3,5 km

Politin naturista kemping a sziget egy félreeső részében, 1,5 km-re Krk városától. Teraszos, délszaki növényzettel beültetett, vadregényes terep. Kizárólag naturisták számára. 800 méter hosszú köves strand, aprókavicsos öblökkel. Közvetlen közelében gyalogos- biciklis- és jogging-utak.

2

9 km

1 km

0,3 km

0,5 km

Opatija

Rijeka

BOR Krk BUNCULUKA POLITIN JEŽEVAC Baška ZIDINE Lopar Rab PADOVA III SAN MARINO
Mali Lošinj

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

41

Rab

RAB A gazdag délszaki vegetációjú, a köveken és sziklákon megtelepedő szalmagyopár különleges illatától átitatott Rab-szigetet bennszülött örökzöld tölgyesek borítják, melyek a nyári kánikulák idején kellemes árnyat adnak. A „felix” (boldog) jelzőre, melyet még az ókorban használtak rá, különösen büszke Rab-sziget az ősidőktől fogva fejlett civilizációs központ volt, termákkal, szentélyekkel, színházzal. A városból az ég felé törő négy harangtornyáról már a távolból is felismerhető Rab egyben ama Marin nevű egykor híres kőfaragómester szülőhelye, aki az Adria átellenben lévő oldalán, az Appenini-félsziget partjainál, a mai Rimini közelében az ottani püspök diakónusaként templomot építve rakta le a jövendőbeli San Marino város és az azonos nevű állam alapjait. Ha mindehhez még megemlítjük azt a tényt, hogy éppen ezen a helyen, távol a kíváncsi szemektől fürdőzött először mezítelenül VIII. Edvard király és elhíresült szerelme Wallis Simpson, kinek kedvéért az uralkodó még a trónról is lemondott, Rab valóban a jelentős történelmi döntések színhelye. Ha Ön is egy hamisítatlan mediterrán szigeti nyaralásra vágyik, távol a gondoktól, lábnyomait a San Marino paradicsomi strandjának homokjában hátrahagyva, bódultan a kabócák ciripelésétől– üdvözöljük Rab boldog, napsütötte szigetén!

SAN MARINO Camping

PADOVA III Camping
HR-51280 Rab, Banjol 496 Tel.: +385 (0)51 724 355, 724 012 Fax: +385 (0)51 724 539 E-mail: padova3@imperial.hr www.imperial.hr Office: Imperial d.d. 51280 Rab, Jurja Barakovića 2 Tel.: +385 (0)51 724 204 Fax: +385 (0)51 667 786 E-mail: marketing@imperial.hr; sale@imperial.hr

Banjol településen, Rab várostól 2 km-re. Egy szép fenyőerdőben a 0,5 km hosszú homokos strand mellett.

ZIDINE Camping
HR-51281 Lopar, Lopar 2 Tel.: +385 (0)51 775 440 E-mail: ivan.olip@inet.hr www.irc-rab.com Office: IRC Rab 51281 Rab, Lopar 2
6,5 ha 1.500 III - X 2 km 157 27

HR-51281 Lopar, Lopar 488 Tel.: +385 (0)51 775 133 Fax: +385 (0)51 775 290 E-mail: ac-sanmarino@imperial.hr www.imperial.hr Office: Imperial d.d. 51280 Rab, Jurja Barakovića 2 Tel.: +385 (0)51 667 788 Fax: +385 (0)51 724 117 E-mail: marketing@imperial.hr; sale@imperial.hr

1

12 km

2 km

2 km

A autók, a műanyag és a beton nélküli természetes kempingezés színhelye. Csónakkikötő, biciklimegőrző, könyvtár.

1 km

2 km

Rab-szigeten, a Lopar nevű településen, sok fenyőfával, közvetlenül az adottságai okán „Paradicsomi strand” nevet viselő 1,5 km hosszú homokos part mellett. A strand különösen alkalmas úszni nem tudóknak és kisgyermekes családoknak. Rab óvárosától 12 km –re.

0,75 ha

100

VI - IX

1,5 km

32

10

10 ha

3.500

IV - IX

0,2 km

117

183

41

1 km

1,5 km

1,5 km

2

0,1 km 0,1 km

1,5 km

2 km

0,1 km

0,1 km

C
42

L

LIKA – KARLOVAC

Dinara

O

V

A

Egészen különleges élmény vár ránk Likában és a hegyvidéken. A

R

tengerparttól csupán tízegynéhány kilométerre emelkedő csodálatos

A

zöldellő tájak különleges ökológiai értékeik és a védett természetparkok

K

koncentrációja révén a béke és a nyugalom igazi oázisai, egyben a horvát téli turizmus egyre látogatottabb helyszínei. A Delnicéhez közeli Risnjak

Nemzeti Park az ismert Plitvicei-tavak Nemzeti Park 16 lépcsőzetesen elhelyezkedő 8 kisebb és 8 nagyobb tavának legvarázslatosabb és egyben

A

legpompásabb fűzérével egyetemben ideális pihenőhelyül szolgálnak mindazoknak, akik a természettel való meghitt együttlétre vágynak. Végezetül, lévén északi részével, ahol a közkedvelt Novalja üdülőhely és az egyre népszerűbb, egész éjjel pezsgő Zrće strand található, az említett Lika-Senj Megyéhéz tartozik, míg déli része Dalmáciához, azaz Zadar Megyéhez gravitál, Pag, a kő és a só szigete az a hely, amely 20 km-nyi hosszú aprókavicsos strandjaival megkoronázza ezen isten adta sokszínű vidék szépségeit.

L

I

K

Plitvice

Gorski kotar

TURISTIČKA ZAJEDNICA LIČKO-SENJSKE ŽUPANIJE TURISTIČKA ZAJEDNICA KARLOVAČKE ŽUPANIJE (Lika-Senj megye Idegenforgalmi Közössége) (Karlovac megye Idegenforgalmi Közössége) HR-53000 Gospić, Budačka 12 Tel./Fax: +385 53 574 687 E-mail: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr vwww.lickosenjska.com HR-47000 Karlovac, Ambroza Vraniczanya 6 Tel.: +385 47 615 320; Fax: +385 47 601 415 E-mail: info@tzkz.hr vwww.tzkz.hr

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

RAČA Eurocamping
HR-53284 Sveti Juraj, Rača b.b. Tel.: +385 (0)53 883 209 Fax: +385 (0)53 883 209 E-mail: info@moko.hr www.moko.hr

43
UJČA Camping
HR-53284 Sveti Juraj, Vučja draga b.b. Tel.: +385 (0)53 884 626 Fax: +385 (0)53 884 627 E-mail: camp-ujca@gs.t-com.hr, info@camp-ujca.com www.camp-ujca.com Office: Obrt Ujča 53284 Sveti Juraj, Vučja draga b.b. Mob.: +385 (0)98 9850 385

SENJTŐL A PLITVICEI-TAVAKIG
Isten hozta Lika-Senj Megye árkádiabéli tájain, a Horvátország nyolc nemzeti parkja közül a leghíresebb, a legidősebb és egyben leglátogatottabb terület, a Plitvicei-tavak hazájában. A horvát kulturális műemlékek társaságában egyedüli természeti csodaként 1979-ben nyilvánították UNESCO védettséget élvező Kulturális- és Természeti Világörökséggé. A Plitvicei-tavak Nemzeti Park a természet példa nélkül álló alkotása. Noha a Plitvicei-tavak a lélegzetelállító szedraépítő vízeséseiről és tizenhat lépcsőzetesen elhelyezkedő taváról ismert, számos más attrakcióval is csábít, úgy mint temérdek lenyűgöző geomorfológiai alakzat, különféle erdők, mezők, növények és állatok lakóhelye, valamint vonzó turisztikai programok. A Plitvicei-tavak jelenlegi kínálata, éppen ezért, az általuk választott útvonal bejárásán túl, magában foglalja azt a lehetőséget is, hogy a tavakat különféle aktivitásokon keresztül, úgy mint gyalogtúra, hajós és panorámás körutazás, fotózás, evezés, vadvízi evezés, kenuzás, hegymászás és síelés is felfedezhessük. Japoda, az illírek egykori földje, a mai Lika zöldellő és békés, háborítatlan természeti vidéke még ma is a veszélyeztetett medve- és farkasfajták élőhelye. E föld szülötte Nikola Tesla, a világ egyik legnagyobb feltalálója, kinek múzeumát születésének 150. évfordulója alkalmából nyitották meg szülőfalujában, Smiljanban.

Rijekától 75 km-re, az Adriai főút mellett, amely ezen a részen szinte a tenger mellett halad el. A főút két oldalán elterülő kempinget egy rövid, de kiterjedt alagút választja el a bejárattól és a strandtól. Nem parcellázott, kellemesen lejtős terepen, alacsony növényzettel beültetett. Három oldalról sziklák, a negyedikről pedig a tenger veszi körbe.

Nyugalmas, idillikus kis kemping, Senjtől 4 km-re délre, az adriai főút mellett. A kemping zöld környezetben, egy idillikus homokos kis öböl mellett helyezkedik el.

2 ha

200

VI - IX

2 km

4 0,4 ha 132 V-X 4 km 4

10 km

10 km 4 km 4 km 4 km 4 km 4 km

10 km 4 km 4 km

BORJE Camping
HR-53230 Borje - Korenica, Vranovača b.b. Tel.: +385 (0)53 751 790 Fax: +385 (0)53 751 791 E-mail: autocamp-borje@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr Office: JU NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera, Plitvička jezera b.b. Tel.: +385 (0)53 751 015 Fax: +385 (0)53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr
6 ha 400 V-X 3 km 40 10

Karlovac

Ogulin 2 km 2 km Senj

A Nemzeti Park peremén, Borje nevű étteremmel, a Lička Plješivica hegység és az erdős Mrsinj-hegy ölelésében. A Nemzeti Park bejáratától 15 km-nyire. A 6,5 ha területű kemping jól erdősített.

Sveti Juraj RAČA UJČA
Gospić

Plitvička jezera

Borje BORJE

Velika Kapela

44

L I K A - S E N J / PA G L I K A – K A R L O VA C

KORANA Camping
HR-47246 Drežnik Grad, Čatrnja b.b. Tel.: +385 (0)53 751 015, 751 888 Fax: +385 (0)53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr Office: JU NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera, Plitvička jezera b.b. Tel.: +385 (0)53 751 014

KARLOVÁC MEGYE A nem kevesebb, mint négy folyó – a Kupa, a Korana, a Mrežnica és a Dobra – kristálytiszta és nemes vizeivel koronázott Karlovác Megye ideális lehetőséget nyújt az evezéshez, a vadvízi evezéshez, a kenuzáshoz és a tutajozáshoz, a tavakon, folyókon és hegyi patakokon történő horgászáshoz, a hegymászáshoz és a túrázáshoz. A Draganićtól a Klek-hegységig és a Modrušig terjedő erdős vidékek remek vadászterületein, és a Bjelolasica lankáinak kitűnő síterepein felül Karlovác Megyében tucatnyi titokzatos kultúrtörténeti emléket találunk, a Dubovac, Ozalj, Bosiljevo féle elbűvölő régi városkáktól és kastélyoktól a zöldellő vidéken megbúvó ferences, pálos és domonkosrendi kolostorokig. Egy kissé távolabb, az idillikus dimbes-dombos vidék kellős közepén fedezhetjük fel a vizek birodalmát és a négy folyón megtelepült, hatágú csillagot formáló Karlovác város csáberejét. Az ország kontinentális részének gyöngyszeme, amely a Közép-Európát rohamozó törökök támadását visszaverni hivatott egykori erődvárosból fejlődött ki, napjainkban az egyik legjelentősebb horvát közlekedési csomópont, amely tranzit elhelyezkedése ellenére egyre kedveltebb a legkülönfélébb rekreációs lehetőségek után áhítozó turisták körében.

A Korana kemping a felbecsülhetetlen értékű, világhírű Plitvicei Tavak Nemzeti Park szálláskínálatának fontos tényezője. Zágráb irányából 6 km-re a Park I. sz. Bejárata előtt. A Korana-folyó feletti platón lett kialakítva.

35 ha

2.500

IV - X

525

25

47

1

2 km

5 km

TURIST Camping
HR-47245 Rakovica, Grabovac 102 Tel.: +385 (0)47 784 192 Fax: +385 (0)47 784 189 E-mail: info@kamp-turist.hr www.kamp-turist.hr Office: Rotokor d.o.o. 47245 Rakovica, Grabovac 102 Tel.: +385 (0)47 784 157

Karlovac

SLAPIĆ Duga Resa
Ogulin

A Plitvicei Tavak Nemzeti Park (10 km) és a Barać-barlang (6 km) közelében, vadakban gazdag területen. A kemping szállásegységeinek kétharmadát rendezett zöld területek és örökzöld tölgyesek veszik körül. A kempingben a következő szolgáltatásokat vehetjük igénybe: paintball és íjászat, quad- és kerékpár-túra, vadvízi evezés és kenuzás a Mrežnica-folyón, teniszpályák, medence, számos rendezett biciklisút (60 km-es összhosszúságban), Mukinje sípálya (13km). Szervezett kirándulások a közeli Plitvicei Tavak Nemzeti Parkba, a Barać-barlanghoz, valamint a Rastoka nevű etno-faluba.

SLAPIĆ Camping
HR-47250 Duga Resa, Mrežnički Brig b.b. Tel.: +385 (0)47 854 754 Mob.: +385 (0)98 860 601 Fax: +385 (0)47 854 700 E-mail: autocamp@inet.hr www.campslapic.hr
3,5 ha 144 IV - X 5 km 9 12

Senj

TURIST Rakovica Drežnik Grad KORANA Plitvička jezera

4 ha

200

V - IX

0,5 km

50

22

22

Festői környezetben, az egyik legszebb, és egyben legtisztább horvát folyó, a Mrežnica mellett. 2001. óta, magas színvonalon üzemel. A kemping közvetlen közelében étterem, kávézó és teniszpályák. Akik saját maguk szeretnék elkészíteni az ételt, egy grillező áll rendelkezésükre, melyet azonban, a Mrežnica megóvása miatt csak az arra kijelölt helyeken lehet használni.

0,5 km 15 km

5 km

STRAŠKO Novalja

2 km Gospić

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

45

Pag

PAG A kő és a só szigete, melyet a jellegzetes kőfalak sűrű hálója elegáns természeti szőttessé varázsol, a majd egyetlen fa nélküli, de azért szőlőskertekben és a balzsamos növények – főként a zsálya és a szalmagyopár – átható illatával telített legelőkben gazdag Pag, mely egyesíti magában a vadon egzotikumát és az oázisok szelídségét, mint egy 27 km hosszú aprókavicsos és homokos partszakasszal, apró szigetekkel, természet adta kikötőkkel, valamint marinákkal büszkélkedik. Novaljával, és az egyre népszerűbb, nyaranta egész éjjel nyüzsgő Zrće strandjával, Pag-szigete az utóbbi időben egyre népszerűbb a fiatalok körében, akik dinamikus nyaralásra és fergeteges bulizásra vágynak.

STRAŠKO Camping
HR-53291 Novalja, Trg Lože 1 Tel.: +385 (0)53 661 226 Mob.: +385 (0)98 303 837 Fax: +385 (0)53 661 225 E-mail: turno@turno.hr www.turno.hr Office: SPAZ d.o.o. 10000 Zagreb, Radauševa 9 Tel.: +385 (0)53 663 380 Fax: +385 (0)53 663 430

Enyhén lejtős, tölgyfákkal, fenyőkkel és olajfákkal benőtt terepen, Novaljától 2 km-re. Nagy kiterjedésű, komfortos kemping, változatos szállás- és szolgáltatási lehetőségekkel, valamint terjedelmes aprókavicsos stranddal. A 100 - 120 m²-es parcellák teljeskörűen felszereltek. A kemping egyharmad része naturisták számára van elkülönítve.

57 ha

7.000

IV - IX

1 km

750

98

105

1

1,5 km

1 km

1,5 km

ó
46

Bol - Zlatni rat

DALMÁCIA
Dubrovnik Split

R

é

g

i

Dalmácia, amely Európa egyik legősibb regionális és földrajzi egységeként 400 km hosszan húzódik végig az Adria csipkézett partjain a következő négy tájegységre tagolódik: Zadar, Šibenik, Split és Dubrovnik. Az egyik oldaláról védett övezetek - a legnagyobb horvát hegység, a Velebit,

d

a

r

i

valamint a gyorsfolyású vizek, vízesések és tavak jellemezte Dinaridák

a

- másik oldaláról pedig a csodálatos napsütötte partszakasz és az ezernyi

Z

kisebb-nagyobb szigettel, szirttel és sziklazátonnyal pettyezett kristálytiszta tenger által szegélyezett Dalmáciát joggal nevezik a megismételhetetlen isteni inspiráció földjének. Vannak itt gazdag kísérő szolgálta-

A

-

tásokkal felszerelt nagyobb kempingek, de találunk itt kisebb, maximum 10 férőhelyes kevésbé hivalkodó kempinget is. Éppen az egy szívélyes

C

I

házigazda udvarában, kertjében, vagy kijelölt parcelláján, meghittebb

Á

környezetben történő kempingezés lehetősége, mely során akár minden

M

nap felkereshetünk egy-egy közeli nemzeti parkot, vagy várost, teszi

L
Kornati

A

Trogir

Dalmáciát oly kedvelt célponttá a nyári tömegturizmustól minél távolabbi pihenés élményét vágyók körében.

D

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

Zadari Régió

ZADARI TÉRSÉG A talán kissé szerénytelenül az igazi isteni inspiráció vidékének nevezett Zadari Régió mint egy 300 szigetével és sziklazátonyával, valamint a tengerhez közeli két édesvízű tavával valóban a természet páratlan szépségeinek a földje. Ha esetleg kételkedne ebben, elég ha bepillant a Paklenica nevezetű nemzeti parkjának, vagy a Velebit, a Telašćica, valamint a Vrana-tó természetparkjainak fantasztikus világába, és szépsége teljes pompájában fogja Önt elbűvölni. A hegyektől, tavaktól és vízesésektől a szurdokokon, a sziklafalakon, hasadékokon és sziklákon át egészen a szelíd kikötőhelyekkel és romantikus fövenyekkel teli legszebb szigetek füzérétől övezett azúrkék tengerig - ez a vidék mindig is a figyelem középpontjában állt. Ha Ön olyan nyaralásról álmodozik, amely az azúrkék tengerben való fürdőzésen és a Zadari Riviéra elbűvölő kővárosainak homokos és aprókavicsos strandjain történő napozáson felül
Zadar

47

magában foglalja még a világ legszebb naplementéjének látvá-

nyát egy szelet jellegzetes juhsajt és egy pohárka Maraschino kíséretében, akkor Ön jó helyen jár! A székhelyeként szolgáló mai Zadarral, amely római fórumán és gazdag szakrális örökségén kívül azzal is büszkélkedhet, hogy 1396-ban itt alapították meg Horvátország első egyetemét a dominikánusok, a zadari
TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE ZADARSKE (Zadar megye Idegenforgalmi Közössége) HR-23000 Zadar, Sv. Leopolda B. Mandića 1 Tel.: +385 23 315 316 • Fax: +385 23 315 316 E-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr • www.zadar.hr

térség 3000 éves dicső öröksége Nintől, a világ legkisebb székesegyházának tartott Szt. Kereszt-templom ősi városától Biográd koronázó városán át egészen Pag reneszánsz városának kőbe vésett szépségéig terjed.

Velebit

48

PA G / PA K L E N I C A I R I V I É R A D A L M Á C I A - Z a d a r i R é g i ó

PAG Ha azonban Ön azt hitte, hogy Pag csupán a sütkérezésről, fürdőzésről és az önfeledt szórakozásról szól, akkor tévedett. Pag-szigetének azonos nevű, közigazgatásilag Zadar Megyéhez tartozó fővárosa, mely a 15. sz.-ban komoly „rendezési” terv szerint épült reneszánsz műalkotás, számos középkori palotájával, faragott kapuival, balkonjaival és címereivel nyűgözi le az idelátogatót. Eme kőbe vésett műalkotáson végigsétálva gyönyörködjön a városka szépségében. Ha júliusban jár errefelé, ne mulassza el megtekinteni a hagyományos nyári karnevált, melyen a városi rézfúvósok kíséretében, helyi népviseletbe öltözött asszonyok adják elő az ősi pagi dallamokat. Végezetül, ne feledkezzünk meg a világhírű pagi csipkéről, melynek lenyűgöző arabeszkjeit egykoron agavéfonalból készítették a szorgos kezek, valamint az ízletes pagi sajtról sem, mely kizárólag az aromatikus délszaki növényzetű mezőkön legelő birkák tejéből készül.

PAKLENICA Camping
HR-23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14 Tel.: +385 (0)23 209 062 Fax: +385 (0)23 209 073 E-mail: camping.paklenica@bluesunhotels.com www.bluesunhotels.com Office: Hotel Alan d.d. 23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14 Tel.: +385 (0)23 209 050

ŠIMUNI Camping village
HR-23251 Šimuni - Kolan, Šimuni Tel.: +385 (0)23 697 441 Fax: +385 (0)23 697 442 E-mail: info@camping-simuni.hr www.camping-simuni.hr Office: Hoteli Pag d.o.o. 10000 Zagreb, Draškovićeva 5 E-mail: marketing@camping-simuni.hr
48 ha 3.000 I - XII 1 km 100 700 202

Šimuni településétől 1 km-re keletre, erdősített területen. Különböző nagyságú és felszereltségű parcellahelyek a tenger felé enyhén lejtő lépcsős terepen. Részben természetes, részben teraszos elrendezés, kőfalakkal elkülönített területek. A hosszú strandszakasz aprókavicsos, a tenger jól megközelíthető, helyenként homokos területekkel. Külön strand a háziállatoknak.

2

1 km

Az „Alan” szálloda tőszomszédságában, közvetlenül az aprókavicsos strand mellett, a település központjában, mindössze 10 km-re az autóúttól. Korszerűen felszerelt kemping egy fenyőerdőben, teljesen felújított tisztasági blokkok, a kemping vendégei – térítés ellenében – használhatják az Alan hotel új, medencés welness-központját.

2,5 ha

600

III - XI

0,8 km

167

1

0,1 km

0,1 km 0,5 km

0,8 km

ŠIMUNI Šimuni Pag Tribanj PUNTA ŠIBULJINA
Ugljan Zadar

PAKLENICA NACIONALNI PARK PLANTAŽA Starigrad Seline PISAK
Biograd na moru

Pašman

PLANTAŽA Camping
HR-23244 Starigrad - Paklenica, Put Plantaže 2 Tel.: +385 (0)23 369 188 Fax: +385 (0)23 359 159 E-mail: plantaza@hi.t-com.hr www.plantaza.com Office: UO Plantaža 23244 Starigrad - Paklenica, Put Plantaže 2

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

Közvetlenül a tenger partján, bőséges árnyat adó délszaki növényzet, saját aprókavicsos stranddal. A kemping mellett egy apartmanokat működtető panzió üzemel.

49

1,2 ha

400

I - XII

0,5 km

90

30

10

PAKLENICAI RIVIÉRA: A Zadari Régió legészak-nyugatabbi részében, az Adriai-tenger Velebithegység masszívuma által határolt mint egy 20 km-nyi partszakaszán elterülő Paklenicai Riviéra, melynek főbb települései Seline, Tribanj-Krušica, Tribanj-Šibuljina és Tribanj-Mandalina, teljes kiterjedésében védett természeti övezethez tartozik, mivel a Velebit a hozzá tartozó partszakasszal együtt védett természetparki státuszt élvez. Ideális célpont mindazoknak, akik dinamikus nyaralásra, a hegymászástól, a vadvízi evezéstől és a kenuzástól egészen a madármegfigyelésig, vagy csupán a szép természeti környezetben megtett kellemes sétáig terjedő kalandos kirándulásra vágynak, a Paklenica Riviéra szurdokaival és környező erdeivel különösen kedvelt kirándulócélpont, mivel a Zadari Régió központjától alig 20 km-nyire, az új autópályaszakaszoknak köszönhetően pedig az olyan nagyvárosoktól, mint Zágráb, Rijeka, vagy Split, alig kétórányira van.

2

0,2 km

3 km

3 km

5 km

PISAK Camping
HR-23244 Seline, Seline 68 Tel.: +385 (0)23 656 129 Fax: +385 (0)23 656 129 E-mail: sime.bucic@zd.t-com.hr www.autokamp-pisak.hr Office: UO Šime 23244 Seline, Seline 68

PUNTA ŠIBULJINA Camping
HR-23245 Tribanj - Šibuljina, Tribanj - Šibuljina Tel.: +385 (0)23 658 004 Fax: +385 (0)23 658 004 E-mail: mia.anic@yahoo.com www.campsibuljina.com Office: UO Tribanj 23245 Tribanj - Šibuljina, Tribanj - Šibuljina Mob.: +385 (0)98 9029 115

Közvetlenül a tenger partján, tamariszkuszok árnyékában. Hosszú aprókavicsos stranddal, a Paklenica Nemzeti Parktól mindössze 1 km-nyi távolságra.

10 ha

360

IV - XI

0,1 km

120

30

10

NACIONALNI PARK Camping
HR-23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14a Tel.: +385 (0)23 369 202 Fax: +385 (0)23 359 133 E-mail: kamp@paklenica.hr www.paklenica.hr Office: JU NP Paklenica 23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14a E-mail: prezentacija@paklenica.hr

Egy apró, csöndes halászfaluban. Közvetlenül a tenger partján, árnyékos fenyőerdőben, a legnagyobb horvát hegy, a Velebit lábánál. Aprókavicsos stranddal. Starigrad Paklenicától 14 km-re. Különösen a hegymászás és a freeclimbing szerelmesei körében kedvelt.

2

0,1 km

3 km

3 km

0,2 km

-

300

IV - X

0,1 km

NACIONALNI PARK Starigrad Kemping -Paklenica a nemzeti park bemutató központján belül, főként a hegymászók és a Nemzeti Parkba látogató más sportemberek használják. Családi nyaralásra alkalmas. Természetes aprókavicsos strand mellett.

1

1 km

2 km

10 km

10 km

0,4 ha

100

III - XI

1 km

2

0,1 km

0,1 km 0,5 km

0,5 km

1 km

50

ZADARI RIVIÉRA DALMÁCIA - Zadari Régió

Pašman

ZADARI RIVIÉRA Üdvözöljük a Zadari Riviérán, a székhelyeként szolgáló háromezer éves Zadar városával, Észak - Dalmácia gazdasági és kulturális központjával, amely olyan kincseket mondhat magáénak, mint az Adria ezen oldalának legnagyobb feltárt római fóruma, és a lenyűgöző kora-románkori Szt. Donát-, Szt. Anasztázia- és a Szt. Krševan-templomok, melytől nem messze van a legősibb horvát királyi városnak számító Nin a világ legkisebb székesegyházának tartott - a mindössze 36 lépés hosszú - Szt. Kereszt-templommal. A zadari riva - amelyről Alfred Hitchock, a híres rendező szerint a világ legszebb naplementéjét látni - egy építészeti csodaszámba menő tengeri orgonának hangjait hallgatva, egy szelet pagi juhsajt és egy pohárka Maraschino - az autochton maraska cseresznyéből készült tájjellegű desszertlikőr - mellett élvezze a vidék jótéteményeit és a sajátos isteni inspiráció földjének adományait. Ezen felül ez a térség a családi turizmus kedvelt célpontja, lévén számos szelíd és sekélyvízű homokos partját mintha csak a gyerekeknek és az úszni nem tudóknak teremtették volna, míg az említett négy nemzeti park közelsége további csáberőt jelent. A Zadarral, melytől az alig pár tengeri mérföldnyi széles Zadari-csatorna választja el, pont átellenben elhelyezkedő 52 km² területű és 75 km-nyi tagolt partú Ugljan azon kívül, hogy zöldellő fenyőerdő és jellegzetesen délszaki, illatozó makkia borítja, a szőlőtőke, a füge és az olíva szigete. Az olívatermesztés 2000 éves hagyománya mindezen felül ezernyi olajfát hagyományozott Ugljanra, melyek a mai napig igen ízletes olívaolajjal ajándékoznak meg bennünket. Szintén a zadari szigetvilághoz tartozik az Ugljannal a Ždrelac –átjáróban vezető híd által összekötött Pašman, melynek területe 63 km², partszakasza pedig 65 km hosszú. A mediterrán növénykultúrák jellegzetes fajtáival –a főleg szőlőtőkékkel, olajfákkal, valamint a jellegzetes aromás gyógynövényekkel - beültetett Pašman egy délszaki Árkádia-béli rejtekhelynek tűnik. A tíz egynéhány apróbb sziget fűzérével, kellemes homokos és aprókavicsos strandjaival, valamint különleges tengervízével, amely a benne „működő“ hatóránként irányt változtató tengeri áramlatoknak köszönhetően az Adria egyik legtisztább szakaszának számít, Pašman természetesen ideális helyszín a vízisportokhoz.

Zadar

Pag

Privlaka MARITIME
Ugljan

PLANIK PUNTICA Ražanac
Zadar

Starigrad

Novigrad ADRIASOL
Biograd na moru

Pašman

PLANIK Camping
HR-23248 Ražanac, Ražanac b.b. Mob.: +385 (0)98 272 187 Fax: +385 (0)23 653 393 E-mail: info@planik.hr www.planik.hr Office: Saga Elektronik 23248 Ražanac, Rtina 183

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

A település bejáratánál, sűrű fenyőerdőben, 20 km-re a Maslenicai-hídtól, Pag-sziget irányában. 300 m-re a központi ražanaci strandttól, melynek partja aprókavicsos, a tenger fenék homokos.

51
PUNTICA Camping
HR-23248 Ražanac, Puntica 1 Tel.: +385 (0)23 651 230 Fax: +385 (0)23 274 413 E-mail: orion-trade@zd.t-com.hr www.camping-puntica.hr

MARITIME Camping
3,5 ha 300 V - IX 0,5 km 120 30

HR-23233 Privlaka, Privlaka b.b. Tel.: +385 (0)23 367 003 Fax: +385 (0)23 367 003 E-mail: marcello-m@t-online.de www.camp-maritime.de Office: Vl. Marcel Merkel 23233 Privlaka, Privlaka b.b. Fax: +49 334 74 57 025

12 km-re az autóúttól, tamariszkuszok árnyékában, a Velebit – hegységre nyíló kilátással. A strand aprókavicsos, a közelében számos érintetlen öböllel. Családias hangulat. Éttermek és üzletek a kemping közvetlen közelében.

1

0,5 km 0,5 km

0,5 km 0,5 km

Privlaka településen, az autópályától 30 kmnyire, sík terepen, egy szellős fenyőerdőben. Teljes egészében parcellázott, a parcellák nagysága: 60, 90 és 120 m². Strandja részben homokos, lassan mélyülő vízzel, ami különösen gyermekeknek és úszni nem tudóknak lehet fontos szempont.

0,5 km

4 km

0,5 ha

100

V-X

0,3 km

15

0,1 km

0,1 km 0,5 km

0,5 km 0,3 km

ADRIASOL Camping
HR-23312 Novigrad, Turističko naselje b.b. Tel.: +385 (0)23 375 111 Fax: +385 (0)23 375 619 E-mail: office@adriasol.com www.adriasol.com Office: Adriasol d.o.o. A - 72350 Oberpullendorf, Postfach 75

4 ha

999

IV - X

0,7 km

1

0,1 km 0,1 km

0,1 km

1 km

3 km

Csöndes kemping Novigrad város vonzáskörzetében, távol az utaktól, közvetlenül a tengerparton. Az egy kilométer hosszú strand aprókaviccsal borított.

2 ha

500

V-X

0,5 km

70

12

3

0,1 km 0,1 km 0,2 km

0,5 km 0,2 km

52

ZADARI RIVIÉRA DALMÁCIA - Zadari Régió

PEROŠ Camping
HR-23232 Nin - Zaton, Put Petra Zoranića 14 Tel.: +385 (0)23 265 830 Fax: +385 (0)23 265 831 E-mail: info@autocamp-peros.hr www.autocamp-peros.hr Office: UO Antika, vl. Marko Peroš 23232 Nin - Zaton, Zaton 8 Tel.: +385 (0)23 264 200 Fax: +385 (0)23 264 831

ZATON Holiday Resort
HR-23232 Nin Tel.: +385 (0)23 280 215, 280 280 Fax: +385 (0)23 280 310 E-mail: camping@zaton.hr www.zaton.hr Office: Turisthotel d.d. Zadar 23000 Zadar, Obala Kneza Branimira 6

Nagy kiterjedésű, teljesen felújított kemping, természetes fenyőerdő veszi körbe. A kemping mellett apartman-település sportközponttal. Komfortos parcellák, a strand különösen kedvező a gyermekeknek és az úszni nem tudóknak. Attraktív melegvizes medence felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt. Temérdek különféle szolgáltatása, valamint szervezett sport- és szórakoztató programjai okán valódi családi paradicsom.

2004-ben nyílt kemping, 60 teljes körűen felszerelt kempingegységgel, melyek részben vagy egészben árnyékosak, a kempingezés bármely fajtájára kiválóan alkalmasak. A legközelebbi strand 300 m-re van a kempingtől, és több kilométer hosszan nyúlik el egészen Zadarig és Ninig.

1 ha

180

III - XI

1 km

60

1 30 ha 4.500 V - IX 1 km 1.328 76

1 km

1 km

0,5 km

1 km

Nin

Pag

ZATON Starigrad PEROŠ NINSKA LAGUNA Nin Zadar Ugljan BORIK PORAT Pašman LUČINA
Biograd na moru

Tkon SOVINJE

NINSKA LAGUNA Camping
HR-23232 Nin, Put Blata 10 Tel.: +385 (0)23 264 265 E-mail: info@ninskalaguna.hr www.ninskalaguna.hr Office: Vl. Ivo Glavan 23232 Nin, Put Blata 10

PORAT Camping
HR-23275 Ugljan, Sušica 27 Tel.: +385 (0)23 288 318 Mob.: +385 (0)91 7361 216 E-mail: autocamp-porat@post.t-com.hr www.megaone.com/campporat Office: Vl. Igor Rebac 23275 Ugljan, Sušica 27

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

Ninben, a „Király strandja” nevezetű hosszú homokos part mellett, távol a közlekedési útvonalaktól és az ipari zónától. A strandon belül peloid gyógyiszap. Különösen alkalmas kisgyermekes családoknak.

53
LUČINA Camping
HR-23262 Pašman, Pašman 68 Tel.: +385 (0)23 260 173 Fax: +385 (0)23 260 173 E-mail: jure.starglicic@zd.t-com.hr www.lucina.hr Office: Vl. Vesna Stagličić 23262 Pašman Tel.: +385 (0)23 260 133

Fenyőerdő árnyékában, közvetlenül a tengerparton, 1 km –re a Sušica nevű településtől. Köves part.

1 ha

250

IV - X

0,5 km 0,3 ha 100 V - IX 1 km 30

1

0,4 km 0,5 km 0,5 km

0,8 km 0,3 km 1 km 1 km 1 km 1 km 0,2 km 0,2 km

0,9 km 1 km 10 km

Csöndes kemping a fenyőerdőben. A házak és a tenger között fekszik, ott, ahol a gyermekek fürdőzésére igen alkalmas homokos strand az öböl feléig behúzódik. A standard szolgáltatásokon felül egy tájjellegű ételeket kínáló kisebb étterem is várja a vendégeket.

BORIK Camping
HR-23000 Zadar, Majstora Radovana 7 Tel.: +385 (0)23 332 074 Fax: +385 (0)23 332 074 E-mail: kamp@hoteliborik.hr www.camping.hr/borik Office: Borik d.d. 23000 Zadar, Majstora Radovana 7 Tel.: +385 (0)23 206 637 Fax: +385 (0)23 332 065 E-mail: reservations.borik@falkensteiner.com

7 ha

200

VI - IX

0,5 km

50

4

1

0,5 km 0,6 km

6 km

0,5 km

A Borik szállodaegyüttesen belül, közvetlenül a tengerparton, mindössze 3,5 km-re Zadar központjától. Természetes terep, fenyőkkel beültetett, az aprókavicsos strand közvetlenül megközelíthető. A Funimation Borik hotel sport- és wellness szolgáltatásai térítés ellenében és előzetes bejelentkezéssel a kemping vendégek rendelkezésére állnak.

9,6 ha

1.500

V-X

3,5 km

31

56

SOVINJE Naturist Camping
1 0,5 km 3 km 0,5 km

0,5 km

3 km

HR-23212 Tkon Tel.: +385 (0)23 285 541 Mob.: +385 (0)98 314 045 Fax: +385 (0)23 285 304 E-mail: sovinje@tkon.hr

8,5 ha

200

IV - X

2 km

42

30

A zadari régió egyetlen naturista kempingje. Pašman-sziget déli részén, közvetlenül a tenger partján, két homokos stranddal. A Kornati bejárataként is ismert Tkon turisztikai - és halásztelepülés 2 km-nyi távolságra fekszik. Igény szerint egy-vagy több napos szervezett kirándulási lehetőségek a kemping vitorlásaival a Kornati Nemzeti Parkba.

2 km

2 km

2 km

2 km

54

BIOGRADI RIVIÉRA DALMÁCIA - Zadari Régió

Sv. Filip i Jakov

BIOGRADI RIVIÉRA A horvát királyok egykori koronázóvárosa, melyben Kálmánt 1102-ben koronázták horvát-magyar királlyá, Biograd na Moru (Tengerfehérvár) jelenleg jól ismert üdülő- és hajós-központ az adriai part kellős közepén. A modern jachtkikötőkkel és a Rívával körbeölelt félszigeten megtelepedett városkából feledhetetlen panoráma nyílik az egyik legfestőibb tengeri szorosnak tartott Pašmani-csatornára és a benne szétszórt szigetecskékre. Fürdőzésre a kristálytiszta tengerben a város központjától alig száz méternyire nyílik lehetőség, ott ahol a helyi kempingek többsége is található, és ahol a fenyőerdők árnyékában a megannyi szolgáltatást kínáló aprókavicsos és homokos partszakaszok húzódnak. Mielőtt azonban nekiindulnának a tengernek, fedezzék fel Sv. Filip i Jakov-ot, egy újabb apró, ám annál elbűvölőbb üdülőhelyet, melyben a kemping-turizmus a legfőbb tevékenység. A vendégszerető házigazdáiról, a legkülönfélébb szárazföldi és vízi tevékenységeket felölelő gazdag sport-rekreációs kínálatáról, az illatos pineák árnyékában meghúzódó több kempingjéről is jól ismert Sv. Filip i Jakov, amely egyben a zadari nemesség néhai nyári rezidenciáiról is híres, turizmusának kezdetei az ötvenes évekig nyúlnak vissza. Szintén az adriai
Preko

part szívében, de a tenger és a Vrana-tó közötti páratlan elhelyezkedéssel, nemzeti parkok természeti szépségeinek ölelésében helyezkedik el Pakoštane, ez a szintén apró dalmát település, melynek ríváján, a fenyvesek árnyékában, vagy homokos partjain mindenki rátalálhat saját mediterrán rejtekhelyére.
Biograd na moru

Pag Starigrad Zadar

FILKO Sv. Petar na moru
Pašman

Ugljan

RIO RIVA ĐARDIN Sv. Filip i Jakov

Biograd na moru

RIVA Camping
HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Turanj, Obala 0 Tel.: +385 (0)23 388 875 Fax: +385 (0)23 388 875 Office: Riva 23207 Sv. Filip i Jakov, Turanj, Obala 0 Mob.: +385 (0)98 567 350

ĐARDIN Camping
HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 4 Tel.: +385 (0)23 388 960 Fax: +385 (0)23 388 607 E-mail: camp.gardin@camping-croatia.com Office: Kamping d.o.o. 10000 Zagreb, Trg maršala Tita 3 Tel.: +385 (0)1 4855 832 Fax: +385 (0)1 4855 832 E-mail: ukh@camping-croatia.com

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

A Turanj nevű településen, amelyet tengerparti sétány köt össze Sv. Filip és Jakov központjával. Csupán a helyi út választja el a tengertől és a rendezett aprókavicsos strandtól. Kempinghelyek teljesesen árnyékolt területen.

55

0,4 ha

200

V - IX

0,1 km

Sv. Filip és Jakov település végében, fenyőerdőben. Rendezett homokos strand, vele szemben kisebb szigetek fűzére, melyek kenuval, vagy csónakkal elérhetők.
1 km 3 ha 700 IV - X 0,1 km 136 47

RIO Camping
HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 66 Tel.: +385 (0)23 388 671 Fax: +385 (0)23 388 671 E-mail: autocamp_rio@hotmail.com Office: Vl. Milivoj Vuletić 23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 66

0,1 km 0,1 km 0,1 km

0,1 km

0,1 km

0,1 km

0,1 km

0,4 km

0,3 km

0,1 km

Egy kisebb, kellemesen fásított és igen jól felszerelt kemping, egy kilométernyire a településtől, nagyon hangulatos. Közvetlenül a tengeren, homokos stranddal és egy kisebb csónakkikötővel.

0,1 km

FILKO Camping
HR-23207 Sv. Petar na moru, Sveti Petar n/m 244 Mob.: +385 (0)91 5132 311 E-mail: info@autokamp-filko.hr www.autokamp-filko.hr Office: Vl. Aleksandar Colić 23207 Sv. Petar na moru, Sveti Petar n/m 244

1 ha

180

III - X

1 km

54

0,2 km 0,2 km

1 km

1 km

Apró kemping komfortos tisztasági blokkokkal, olajfaerdőben, természetes környezet, közvetlenül a tenger partján. Sziklás part.

2 km

2 km

1 ha

300

IV - X

0,3 km

60

2

0,3 km

56

BIOGRADI RIVIÉRA DALMÁCIA - Zadari Régió

PARK SOLINE Camping
Pakoštane

OAZA MIRA Camping
HR-23211 Pakoštane - Drage, Dr. Franje Tuđmana 2 Tel.: +385 (0)23 635 419 Fax: +385 (0)23 635 393 E-mail: info@oaza-mira.hr www.oaza-mira.hr Office: AG Barešić & sinovi d.o.o. 23211 Drage, Dr. Franje Tuđmana 2 Mob.: +385 (0)91 6350 001 E-mail: oazamira@globalnet.hr

HR-23210 Biograd na moru, Put Solina 17 Tel.: +385 (0)23 383 351 Fax: +385 (0)23 384 823 E-mail: ilirijad@globalnet.hr www.campsoline.com Office: Ilirija d.d. 23210 Biograd n/m, Tina Ujevića 7

Egy fenyőerdő árnyékában, a Soline nevű homokos strand mellett, Biograd királyi városának szívében. Az újépítésű sétány a kemping mellett a legattraktívabb biogradi strandok mellett, egészen a város központjáig vezet.

Újonnan épült, teljesen felszerelt és berendezett kemping saját bejáratú öböllel, mely természetes környezetben, hegyek között fekszik, szép kilátással a közeli szigetekre. A településtől különálló, Biogradtól 10 km-re van. Aprókavicsos strand, fenyvessel, amely gyakorlatilag a tenger partjáig terjed.

20 ha

2.000

IV - IX

2 km

300

400

50

65

4

2 km

0,4 km

2 km

1 km

4 ha

600

IV - X

0,5 km

156

1

1 km

2 km

1

0,2 km

4 km

5 km

5 km

DIANA & JOSIP Camping
HR-23210 Biograd na moru, Put Solina 55 Tel.: +385 (0)23 385 340 Mob.: +385 (0)98 647 792 Fax: +385 (0)23 383 886 E-mail: bioline@globalnet.hr, jstrpic@globalnet.hr www.autocampdiana.com Office: Bioline d.o.o. 23210 Biograd, Put Solina 32
Soline

700 m-re Biograd központjától, 100m –re a Soline homokos parttól, kellemesen erdős kemping. Mobilházak és bungalók. Sportolási lehetőségek a közvetlen közelben.

Pag Starigrad

Biograd na moru 1 300 IV - IX 0,7 km 100 22 25

Ugljan

PARK SOLINE DIANA & JOSIP BIOGRAD Biograd na moru Pašman Pakoštane OAZA MIRA CRKVINE KOZARICA NORDSEE
Zadar

15

BIOGRAD Camping
HR-23210 Biograd na moru, Put Solina b.b. Tel.: +385 (0)23 385 185 Fax: +385 (0)23 385 187 E-mail: camping-biograd@sangulin.hr www.sangulin.hr Office: Šangulin d.o.o. 23210 Biograd n/m, Kraljice Jelene 3 Tel.: +385 (0)23 383 738 Fax: +385 (0)23 386 472

CRKVINE Camping
HR-23211 Pakoštane, Vransko jezero b.b. Tel.: +385 (0)23 381 433 Fax: +385 (0)23 638 511 Office: Vrana d.d. u stečaju 23211 Pakoštane, Vransko jezero b.b. Fax: +385 (0)23 636 194

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

57
KOZARICA Camping
HR-23211 Pakoštane, Brune Bušića b.b. Tel.: +385 (0)23 381 070 Fax: +385 (0)23 381 068 E-mail: kozarica@adria-more.hr www.adria-more.hr Office: Adria more d.o.o. 23211 Pakoštane, Brune Bušića b.b.

Fenyőerdőben, mindössze 250 m-re a homokos és az aprókavicsos strandtól, 400 m-re Biograd központjától. Külön elkerített rész a mobilhome-oknak. A kemping közvetlen közelében teniszpályák.

Pakoštanétól nem messze, közvetlenül a pecások valódi paradicsomának számító Vrana-tó mellett, 500 m-es part-menti területtel. Részben erdősített.

5,5 ha 7 ha 150 V-X 0,4 km 42 13

900

V - IX

1,5 km

86

1 1 0,2 km 0,5 km 0,6 km 0,7 km

1,5 km

Egy dombon, fenyőerdőben, közvetlenül a tengerparton, Pakoštane központjától csupán 10 percnyi sétára a tengerparton. Aprókavicsos, részben sziklás strand. Újépítésű légkondicionált apartmanok és mobilházak is igénybe vehetők.

0,7 km

1 km

6 ha

1.386

IV - X

0,5 km

213

126

5

44

2

1 km

1 km

0,5 km

0,1 km

NORDSEE Camping
HR-23211 Pakoštane Tel.: +385 (0)23 381 438 Mob.: +385 (0)91 3344 501 Fax: +385 (0)23 381 438 E-mail: info@autocamp-nordsee.com www.autocamp-nordsee.com
1 ha 220 IV - X 72

Pakoštane északi szélénél, közvetlenül a parton. A kemping egyik fele délszaki növényzettel beültetett, másik fele nem fásított. Sziklás és aprókavicsos stranddal, a napozóhelyek részben teraszosan lebetonozottak. A tisztasági blokkok szükség esetén fűthetőek. A kemping vezetősége német.

ó
58

Kornati

Šibeniki Régió
A Krka-folyó csodálatos karsztbirodalmának a tengerig vezető mesés ösvényeit követve jó úton járunk ahhoz, hogy feltárjuk a Közép-Adria legvédettebb természetes kikötőjének kapuit és megismerkedjünk Šibenik-

k

i

R

é

g

i

kel, Krešimir király büszke városával. E smaragdzöld út mentén megannyi

i

ókori település maradványaival, valamint egy védett műemlék státusú

n

római vízvezetékkel találkozhatunk, a természet varázslatos környezete több mint 222 madárfajjal és Horvátország egyetlen sólyomközpontjával büszkélkedik, ráadásul a Krka nem kevesebb, mint hét vízlépcsőn ontja zuhatagait. A Roški slap és a Skradinski Buk, e két legszebb vízesés

i

b

e

között koronázta meg az emberi kéz a természetet két messzeföldön

S

ismert építménnyel: a pravoszláv Szt. Arkangyal–monostorral és a Visovac-kolostorral. A mitológiai Avalonhoz hasonlítható mesés fekvésével, a folyó formálta smaragd tó közepén lévő szigeten a Visovac ferencesrendi kolostor értékes könyvtárat, műalkotásokat és tárgyi emlékeket – többek

-

A

között Vuk Mandušić törökverő hős kardját – őriz. Végezetül induljon a tenger felé és ismerje meg azt a szigetcsoportot, melyről George Bernard Shaw így elmélkedett: „Az istenek művük

C

I

megkoronázásaként a teremtés utolsó napján könnyekből, csillagokból

Á

és a tenger leheletéből teremtették meg a Kornatit” A természetnek e
Šibenik

M

páratlan teremtményéről, a földközi-tengeri térség legdúsabb szigetfüzéréről elég, ha csak annyit mondunk, hogy a tengerben megkövesedett

L

isteni csillagkönnycseppekből éppen annyi van, ahány nap egy évben.

A

Itt valóban érvényes a mondás: „Minden napra egy sziget”, míg a 365 szépség közül 150 ráadásul még egy különleges képződmény, a Kornati Nemzeti Park alkotórésze.

D

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

59

Šibenik Krka

TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE ŠIBENSKO-KNINSKE (Šibenik-Knin megye Idegenforgalmi Közössége) HR-22000 Šibenik, Fra N. Ružića b.b. Tel.: +385 22 219 072 • Fax: +385 22 212 346 E-mail: info@sibenikregion.com • www.sibenikregion.com

Primošten

60

ŠIBENIK - PRIMOŠTEN DALMÁCIA - Šibeniki Régió

ŠIBENIK-től PRIMOŠTEN-ig Városi sétánk során kukkantsunk be utcáiba, sikátoraiba és tereire, és Dalmácia művészetének legértékesebb alkotásaival találjuk magunkat szemben. Egyébként, ha nyáron a megfelelő időben járnánk erre, ugyanezeken az utcákon, sikátorokban és tereken zajlik a világ egyetlen Nemzetközi Gyermekfesztiválja, a Dalmát Sanzonest, valamint a nyüzsgő Šibeniki Középkori Vásár. Az erődei és bástyái által méltóságot sugárzó Šibenik mellesleg az ejtőernyő feltalálójának, Faust Vrančićnak a szülővárosa mégis csak legnagyobb és egyben legértékesebb szakrális műemlékéről, a 15. században gótikus-reneszánsz stílusban épült Szt. Jakab-székesegyházról híres, melynek fehér kupolája koronaként uralja a várost. A több mint száz évig kizárólag brači és korčulai kőből mesteremberek keze által épült katedrális a hatalmas kőlapokat használó kötőanyag nélküli építészetének köszönhetően az UNESCO Világörökség listáján szerepel. Feltétlenül kóstolja meg a šibeniki konyhát, a messzeföldön híres šibeniki kagylót, amelyet a smaragdzöld Krka Adria-tengeri torkolatánál halásznak, ízlelje meg a tájjellegű Babić-ot, amely a közeli primošteni szőlőkből készül. Valójában szépségük, földrajzi fekvésük különlegessége és a sovány föld okán, amelyben teremnek, a bórával dacolva, ezek a szőlőskertek a szorgos földművelő kezek emlékeivé váltak. Két nemzeti park – a Kornati és a Krka – közvetlen közelében, alig 5 km-nyire a Vrana-tó Természetparktól, a ŠibenikKnin Megye legnyugatabbi részében helyezkedik el Pirovac. A festői kisváros, melyet a természet bőkezűen áldott meg, kisszámú lakosságának szorgos kezei pedig történelmi műemlékekkel gazdagították, Vodice, Primošten és Murter mellett jelenleg a Šibeniki Riviéra egyik legjelentősebb üdülőhelye. Az itteni vízbőségről (Vodice-vizecskék) elnevezett, nyugati és keleti területén lévő szép, hosszú aprókavicsos strandjai és különösképpen kellemes klímája, kristálytiszta tengervize és nyugalma miatt Vodice még a középkorban a šibeniki előkelőségek nyári pihenőhelyéül szolgált.

Knin

MIRAN KRKA Pirovac Lozovac Vodice IMPERIAL Šibenik
Primošten

MIRAN Camping
HR-22213 Pirovac, Zagrebačka b.b. Tel.: +385 (0)22 466 803 Fax: +385 (0)22 476 022 E-mail: sales@rivijera.hr www.rivijera.hr Office: Rivijera d.d. 22211 Vodice, Put Vatroslava Lisinskog 2 Tel.: +385 (0)22 454 437 Fax: +385 (0)22 442 611 E-mail: rivijera@si.t-com.hr

IMPERIAL Camping
H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

61
Vodice

Pirovac központjától egy kilométerre, az azonos nevű hotel tőszomszédságában. Részben teraszos, fenyőerdős terep, részben nem fásított. A homokos strand különösképpen a gyerekeknek, a Porat nevű kemping pedig a fiataloknak kedvez.

8,5 ha

400

V-X

1 km

43

28

1 km

HR-22211 Vodice, Vatroslava Lisinskog 2 Tel.: +385 (0)22 454 412 Fax: +385 (0)22 454 412 E-mail: sales@rivijera.hr www.rivijera.hr Office: Rivijera d.d. 22211 Vodice, Put Vatroslava Lisinskog 2 Tel.: +385 (0)22 454 437 Fax: +385 (0)22 442 611 E-mail: rivijera@si.t-com.hr

KRKA Camping
HR-22221 Lozovac, Skočići 21 Tel.: +385 (0)22 778 495 Mob.: +385 (0)98 848 012 E-mail: goran.skocic@inet.hr www.infoadriatic.com/campkrka

Az Imperial szálloda tőszomszédságában, az aprókavicsos strand mellett, 1 km-re a településtől. A kemping vendégei használhatják a hotel sport-rekreációs szolgáltatásait, valamint fedett és nyitott medencéjét is.

Részben fásított kemping, a Skradinhoz vezető úton, mindössze 2,5 km-re a Krka Nemzeti Parktól, éppen ezért ideális kiindulópont lehet a nemzeti park és a Krka zuhatagainak felfedezéséhez. A kemping tulajdonosai házi kosztot is kínálnak falusi gazdaságuk keretében.

11 ha

450

V-X

1 km

83

64

6 0,7 ha 100 IV - X 4 km 10

1

10 km

1 2 km 3 km

1 km

2 km 4 km

Krka

Primošten

62

ŠIBENIK - PRIMOŠTEN DALMÁCIA - Šibeniki Régió

SOLARIS Camping Resort
HR-22000 Šibenik, Hotelsko naselje b.b. Tel.: +385 (0)22 364 000 Fax: +385 (0)22 361 800 E-mail: info@solaris.hr www.solaris.hr Office: Solaris d.d. 22000 Šibenik, Hotelsko naselje Solaris b.b. Tel.: +385 (0)22 361 001

Šibeniktől és az új autópálya kijárótól egyaránt 4 km-re. A Solaris turistatelepülés részét képezi. Természetileg jól megóvott, sík terepen, olajfákkal és magas fenyőkkel, kb. 1 km hoszszú lebetonozott stranddal, kiépített lépcsőkkel a tengerhez, egy kisebb aprókavicsos öböllel. Szolgáltatásait illetően gazdag kemping, tengervizes úszómedencével, a vendégek térítés ellenében a közeli hotel wellness szolgáltatásait is igénybe vehetik.

8 ha

1.800

IV - X

6 km

120

50

1

3 km

6 km

0,5 km

JASENOVO Camping
HR-22010 Jasenovo, Jasenovo 1 Tel.: +385 (0)22 350 550 Fax: +385 (0)22 350 953 E-mail: lipa-dalmacija-mb@si.t-com.hr www.jasenovo.hr Office: UO Lipa Dalmacija 22010 Brodarica, Pristanište b.b.
7 ha 100 V-X 2 km

Knin Pirovac

Tisno JAZINA

Jasenovo JASENOVO Primošten ADRIATIC

SOLARIS Šibenik Vodice

Az azonos nevű öbölben, közvetlenül a parton. Fenyveserdő veszi körbe, a természetes strand aprókavicsos, szép kilátással a šibeniki akvatórium kilenc szigetére.

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

ADRIATIC Camping
HR-22202 Primošten, Huljerat b.b. Tel.: +385 (0)22 571 223 Fax: +385 (0)22 571 360 E-mail: info@camp-adriatic.hr www.camp-adriatic.hr Office: Adriatic auto-kamp d.o.o. 22202 Primošten, Bana J. Jelačića 17 E-mail: tamara.popov@camp-adriatic.hr

63

Primoštentől 3 km-re észak-nyugati irányban, a strand - út és a tenger között. A kempingezésre alkalmas terület 80%-án egy ősrégi fenyőerdő borítja, a fennmaradó terepet örökzöld tölgyes és olajfák tarkítják. A kemping területének fele parcellázott, a parcellák átlagterülete 110 m². A hozzávetőleg egy kilométer hosszú strand változatos: aprókavicsos rész a gyerekeknek, kisebb sziklákkal tarkított aprókavicsos rész a felnőtteknek, vagy teljesen sziklás a zavartalan napozás és a búvárkodás kedvelőinek.

12,5 ha 1.680

V-X

2,5 km

153

81

7

2

2,5 km

5 km

2 km

JAZINA Camping
HR-22240 Tisno, Put Jazine b.b. Tel.: +385 (0)22 438 558 Fax: +385 (0)22 439 836 E-mail: prisliga@si.t-com.hr Office: Prisliga d.o.o. 22240 Tisno, Put Jazine b.b.
5,5 ha 900 IV - X 1 km 42

Tisno település, ahol a Murter-sziget majdhogy nem összeér a szárazfölddel, központjától csupán 500 m-re. Kellemesen fásított, aprókavicsos és homokos strand. A kemping különösen azoknak ajánlott, akik csendes és nyugalmas pihenésre áhítoznak.

1 km

0,5 km

Jezera

64

MURTER DALMÁCIA - Šibeniki Régió

MURTER A szárazföldtől mindössze 6 m-nyire lévő, egy kisebb mozgóhídon át megközelíthető Murter egy újabb azon jellegzetes dalmát szigetek sorában, melynek lakosai a jó házigazdákhoz méltóan a földművelés, az állattenyésztés és szőlőtermesztés mellé kitanulták a vendéglátós, a hajós és az idegenforgalmi szakma fortélyait is. A nagyobbrészt a helyiek által hagyományosan termesztett olíva és füge-ültetvényekkel borított Murter csodálatos homokos és aprókavicsos strandjairól ismert, úgy mint: Slanica, Kosirina, Čigrađa, Podvršaka, vagy éppen Lovišća. A rejtett öblök sokaságával tarkított Murter a legkülönfélébb és egyben a legválogatósabb vendégek igényeit is kielégítő nyári programokat kínál. Végezetül a sziget lakóinak a „tengeren túli” birtokaik iránti több száz éves elkötelezettségéből fakadóan Murterben a varázslatos kornati szigetvilág igazgatási központját is tisztelhetjük.
1,5 ha 450 V - IX 1,5 km 150

SLANICA Camping
HR-22243 Murter, Jurja Dalmatinca 17 Tel.: +385 (0)22 785 8049 Fax: +385 (0)22 435 911 E-mail: m.j.commerce@murter-slanica.hr www.murter-slanica.hr Office: M. J. Commerce d.o.o. 22243 Murter, Jurja Dalmatinca 17 Tel.: +385 (0)22 434 580

Murter-sziget legszebb öblében, két homokos stranddal, szép kilátással a Kornati-szigetekre, sűrű fenyőerdőben. A kempinghelyek átlagos távolsága a tengertől 30 m. A kempingtől 200 m-re lévő szálloda medencéjét és egyéb szolgáltatásait a kempingesek is használhatják.

0,2 km 0,2 km

2 km

2 km

SLANICA Murter Pirovac
Šibenik Betina KOSIRINA Jezera PLITKA VALA JEZERA - LOVIŠĆA MATIJA Primošten Vodice

Knin

KOSIRINA Camping
HR-22244 Betina, Put Kosirine b.b. Tel.: +385 (0)22 435 268 Fax: +385 (0)22 435 268 E-mail: btp@si.t-com.hr www.btp.hr Office: B. T. P. Betina 22244 Betina, Nikole Škevina b.b. Tel.: +385 (0)22 435 218 Fax: +385 (0)22 435 218

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

65
MATIJA Camping PLITKA VALA Camping
HR-22244 Betina, Obala K. P. Krešimira b.b. Mob.: +385 (0)98 768 726 Fax: +385 (0)22 434 795 E-mail: nedjeljko.brkic@si.t-com.hr www.autocampingpark-matija.com Office: TO “As” - Betina 22244 Betina, Dolac 83

Egyszerű kemping, fenyő- és olajfákkal részben beültetett, kilátással a Kornati szigetcsoportra. Kb. 400 m hosszú és 10 m széles homokos strand.

2,5 ha

375

V-X

3 km

1

2 km

3 km

1 km

HR-22244 Betina, Plitka Vala b.b. Tel.: +385 (0)22 435 268 Fax: +385 (0)22 435 268 E-mail: btp@si.t-com.hr www.btp.hr Office: B. T. P. Betina 22244 Betina, Nikole Škevina b.b. Tel.: +385 (0)22 435 218 Fax: +385 (0)22 435 218

Ez a családi üzemeltetésű kis kemping, amely mindössze 10 m-re van a tengertől, aktív és pihentető nyaralásra egyaránt alkalmas.

3 km

2 km

Nagyrészt sík terepen, délszaki növényzettel beültetett, mint egy 450 m hosszú aprókavicsos stranddal. Recepciója és szolgáltatásai közösek a Kosirina kempinggel.

1 ha

150

V - IX

0,5 km

50

3

1

1 km

3 km

3,5 ha

540

V-X

2 km

1

2 km

3 km

2 km

2 km

JEZERA - LOVIŠĆA Camping
HR-22242 Jezera, Zaratić 1 Tel.: +385 (0)22 439 600 Fax: +385 (0)22 439 215 E-mail: info@jezera-kornati.hr www.jezera-kornati.hr Office: Školjić d.o.o. - Jezera 22242 Jezera, Zaratić 1 Tel.: +385 (0)22 439 076
15 ha 1.200 IV - X 1 km 128 32 92

Murter-szigetének a szárazfölddel hídöszszeköttetésben lévő Jezera nevű üdülő- és halászfalujához közel. Az azonos nevű turistatelepülés tőszomszédságában, koros olajfák és fenyők árnyékában húzódnak meg a parcellák a részben lapos, részben teraszos, illetve kővel aláfalazott terepen. Aprókavicsos, lassan mélyülő strand.

1

1 km

R

é

g

i

ó
66

Spliti Régió
Split

Midőn Diocletianus római császár 305-ben, amikor majdnem az egész világ a lábai előtt hevert, úgy határozott, hogy nyaralót építtet magának és ott éli le élete hátralévő részét, nem sokáig habozott a majdani villa helyszínét

t

i

illetően. Dalmácia szívében, szülőhelyének, Aspalathosnak jól védett öb-

i

lében, amelyet a tenger felöl a spliti szigetcsoport, a szárazföld felöl pedig

l

magas hegyek vigyáznak Diocletianus látnoki módon jelölte meg az Adria térképén Split városának jövőbeli helyét. Mindössze 6 kilométernyire az akkoriban kozmopolita Salonától, a 60.000 lakosú Dalmáciai nevű provincia központjától, az erős védfalakkal, szentélyekkel, palotákkal és termákkal rendelkező palota ma Horvátország legnagyobb ókori műemléki együttesét

-

S

p

alkotja. A palota korának egyedülálló építménye volt. Noha fennállásának tizenhét évszázada során számos elsődleges alakzatát elvesztette, a későbbiekben számtalan építészeti és művészeti elemmel gazdagodott. Közülük – a sors iróniája folytán – az utolsó pogány római császár nagystílű mauzóleuma azon katolikus székesegyháznak adott teret, melynek névadója az éppen a Diocletiánus által halálra kínoztatott vértanú, Szent Doimus,

Á

C

I

A

és melynek remekbeszabott diófakapuját 1214-ben faragta Andrija Buvina mester. Diocletianus egykori rezidenciája, amely szerencsésen állt ellen a történelmi változásoknak, és amely Split sűrűn lakott, varázslatos palotá-

L

M

kat felvonultató történelmi városmagjaként él szimbiózisban a várossal, napjainkban a nyüzsgő konobáknak-vendéglőknek ad otthont, amelyekben - a tengeri herkentyűktől a báránysültig és a sinji „arambašići”-ig - finom helyi ételkülönlegességeket szolgálnak fel, melyeket jófajta vörösborral öntöznek meg. Ez a csodálatos és egyedülálló spliti városmag, amely magában foglalja a világ legkisebb utcáját, amelyen csak oldalazva lehet áthaladni, joggal élvez különleges műemléki védettséget és nem véletlenül

D

A

Trogir

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

szerepel az UNESCO Világörökség listáján. A délszaki csáberőtől fűtött Split, a régió gazdasági, ipari és kulturális központja, melynek gazdag történelméről nem csupán múzeumain és a templomain belül mesél múltjáról, hanem az ókortól a napjainkig terjedő hagyatéka a Peristil és a kőből emelt házaiból szól a leghangosabban, míg a hamisítatlan mediterrán életérzés a vidám vendéglőkből, az udvarokról kiszűrődő zsivajból, de leginkább a tengerparti sétány megannyi szépségéből árad. Noha városmagja alig 750 lépéssel bejárható, amint azt több száz évvel ezelőtt egy akkurátus történész kimérte, majd lejegyezte, Trogir egy harmonikus, gazdag történelmi örökséggel büszkélkedő kőből épült kisváros, melynek jelentősségét az is igazolja, hogy Splithez hasonlóan óvárosa felkerült az UNESCO

67

Világörökség listájára. A múzeumvárosként is emlegetett Trogir a műemlékek gazdag kincsestára: székesegyházának Radovan mester által 1240-ben faragott kapuja, reneszánsz városi loggiája, a jószerencse ókori isteneként tisztelt Kairost ábrázoló, több
TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE SPLITSKO-DALMATINSKE (Split-Dalmát megye Idegenforgalmi Közössége) HR-21000 Split, Prilaz braće Kaliterna 10/I Tel./Fax: +385 21 490 032, 490 033, 490 036 E-mail: info@dalmatia.hr • www.dalmatia.hr

ezer éves domborművet is őrző Szt. Miklós-kolostora látogatók sokaságát vonzza, akik nyaranta a fiatal tenoristák nemes vetélkedőjét élvezhetik.

Trogir

68

SPLIT • TROGIR DALMÁCIA - Spliti Régió

SEGET Camping
HR-21218 Trogir - Seget donji, Hrvatskih žrtava 121 Tel.: +385 (0)21 880 394, 880 450 Fax: +385 (0)21 880 394 E-mail: kamp@kamp-seget.hr www.kamp-seget.hr Office: Klub Seget d.o.o. 21218 Seget, Hrvatskih žrtava 121 Mob.: +385 (0)98 432 997

VRANJICA BELVEDERE Camping
HR-21218 Seget Vranjica - Trogir, Seget Vranjica b.b. Tel.: +385 (0)21 798 222 Fax: +385 (0)21 894 151 E-mail: vranjica-belvedere@st.t-com.hr www.vranjica-belvedere.hr Office: Vranjica Belvedere d.d. 21218 Seget Vranjica - Trogir, Seget Vranjica b.b.

Trogirtól 2 km-re, kellemesen fásított, strandja aprókavicsos. Az 1 km-re lévő Medena turista-telepig, amelynek sportlétesítményeit térítés ellenében a kemping vendégei is igénybe vehetik, egy kellemes tengerparti sétány vezet.

Trogirtól 5 km-re. 4 szintes, teraszos terep, délszaki növényzettel, csodálatos panorámával a nyílt tengerre és a szigetekre. 500 m hosszú, aprókavicsos és betonozott strand. A kemping vezetőségét környezettudatos szemlélet jellemzi.

1,6 ha

300

IV - X

2 km

60

2 7 ha 1.353 IV - X 1 km 332 7 72

0,2 km

0,5 km

2 km

2 km

2 km

2 km

1

2 km

2 km

6 km

1 km

Omiš

LISIČINA Camping
HR-21310 Omiš, Lisičina 2 Tel.: +385 (0)21 862 536 Fax: +385 (0)21 862 536 E-mail: camp-lisicina@inet.hr www.ac-lisicina.hr Office: UTO Lisicina 21310 Omiš, Lisičina 2
0,3 ha 100 IV - X 0,5 km 3

VRANJICA BELVEDERE LISIČINA Seget Donji Seget Vranjica GALEB Split SEGET Omiš SIRENA Okrug Gornji Stobreč Lokva Rogoznica ROŽAC STOBREČ Makarska
Bol Hvar Vis Gradac

Részben fásított kemping, alig 500 m-re a Cetina torkolatánál fekvő Omiš központjától. A 21 km-re lévő Splitbe kb. húsz percenként indulnak menetrendszerű autóbuszok.

0,5 km 0,2 km 0,5 km

1 km

1 km

1 km

0,5 km

ROŽAC Camping
HR-21223 Okrug Gornji, Šetalište braće Radića Tel.: +385 (0)21 806 105, 882 757 Fax: +385 (0)21 806 105 E-mail: camprozac@dalmacija.net www.camp-rozac.hr Office: Visa Promet d.o.o. 21220 Trogir, Rimski put b.b. Tel.: +385 (0)21 882 757
2,5 ha 550 IV - X 1,5 km 148 12 5 10

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g
1 0,1 km 1 km 2,5 km

69

A Trogirral hídösszeköttetésben lévő Čiovo-szigeten. A kemping, amely egy sűrű fenyvesben helyezkedik el, teljes területét a kb. 500 m-re lévő strandok veszik körül. A legkülönfélébb szabadidős és sport programokat kínálják, különös tekintettel a szabadidős-, szórakoztató- és kulturális kirándulásokra. Új mobile home-ok terasszal és szép kilátással.

1,5 km

1,5 km

GALEB Camping STOBREČ - SPLIT Camping
HR-21000 Split / Stobreč, Sv. Lovre 6 Tel.: +385 (0)21 325 426 Fax: +385 (0)21 325 452 E-mail: camping.split@gmail.com www.campingsplit.com Office: Excelsus d.o.o. 21000 Split, Put Tršćenice 8 HR-21310 Omiš, Vukovarska b.b. Tel.: +385 (0)21 864 430 Fax: +385 (0)21 864 458 E-mail: camping@galeb.hr www.galeb.hr Office: Galeb d.d. 21310 Omiš, Punta 6 Mob.: +385 (0)99 210 8205 Fax: +385 (0)21 434 735 E-mail: petra.raljevic@galeb.hr

SIRENA Camping

A kempinget két oldaláról a tenger szegélyezi. A Žrnovica-folyó torkolatánál, 5 km-re a Diocletianus-palotától és az ősi Salona városától. A kempingben a legnagyobb kánikulák idején is szellős a levegő, a félszigeten való elhelyezkedésének, a Žrnovica-folyó közelségének, valamint a frissítő enyhet adó sűrű erdőnek köszönhetően. A kempingtől százméternyire üzletek, éttermek, pizzériák, szórakozóhelyek, kávézók és többféle sportolási lehetőség.

A Cetina-folyó tengeri torkolatánál. Sík, erdős terep 300 m hosszú homokos stranddal és kellemes napozóhelyekkel.

5 ha

1.400

V-X

1 km

138

137

10

1 5 ha 1200 IV - X 0,2 km 100 20 5 1 km

0,5 km

0,1 km

1 km

1

0,5 km

0,5

5 km

HR-21317 Lokva Rogoznica, Križanovi dvori b.b. Tel.: +385 (0)21 870 266 Mob.: +385 (0)98 448 888 Fax: +385 (0)21 870 266 E-mail: autocamp-sirena@st.t-com.hr www.autocamp-sirena.com Office: Vl. Marija Stanić 21317 Lokva Rogoznica, Križanovi dvori b.b.

1,7 ha

250

I - XII

8 km

70

20

Részben erdősített, 20 m széles aprókavicsos stranddal, szép kilátással a közeli Brač-szigetre. Központtól való távolsága 8 km.

8 km

8 km

8 km

Makarska

70

MAKARSKAI RIVIÉRA DALMÁCIA - Spliti Régió

MAKARSKAI RIVIÉRA A természet igazán bőkezűen bánt Közép-Dalmáciával, amikor az árnyat adó, illatozó zöldfenyőkkel szegélyezett tengerpartját és hosszú aprókavicsos plázsát különleges szépségű kisvárosok és szigetek füzérével díszítette. Az illatozó délszaki növényzet ölelésében egymás után sorjáznak az üdülőhelyek, úgy mint: Tučepi, Brela, Podgora, Živogošće, valamint Drvenik, Zaostrog és Gradac festői kistelepülései. Közvetlenül a híres Makarskai Riviéra strandjai felett, a Biokovo Természetpark hegyvonulatain, ott ahol még hegyi kecskéket is látni, nyári hajnalokon feledhetetlen napfelkeltékben gyönyörködhetünk, miközben a végtelen tengerbe beleolvadó szigetek látványa tárul elénk.

BAŠKO POLJE Camping
HR-21320 Baško Polje, Baška Voda Tel.: +385 (0)21 612 329 Fax: +385 (0)21 612 329 E-mail: kamp.baskopolje@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Office: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Praška 8/III Tel.: +385 (0)21 612 419 Fax: +385 (0)21 611 538

A kemping az azonos nevű turistatelep része, sűrű fenyőerdőben, 300 m-re a tenger partjától Baška vodától egy km-nyire délfelé. A kemping vendégei zavartalanul használhatják a turistatelep változatos sportolási és szabadidős szolgáltatásait. A strandok aprókavicsosak.

13 ha

2.214

V-X

1 km

738

63

0,2 km

3 km

1 km

1 km

Podgora

1 km

Sinj Trogir Split

Vis

BAŠKO POLJE Baško Polje SUTIKLA Podgora Bol DOLE ČISTE Živogošće Hvar Drašnice Podaca Zaostrog UVALA BOROVA DALMACIJA KAMP VITER MATUTINOVIĆ

DOLE Camping
HR-21329 Igrane / Živogošće, Živogošće b.b. Tel.: +385 (0)21 628 749 Fax: +385 (0)21 628 750 E-mail: auto-camp-dole@st.t-com.hr, hoteli-zivogosce@st.t-com.hr www.hoteli-zivogosce.hr

ČISTE Camping
HR-21328 Drašnice, Čevajele 183 Tel.: +385 (0)21 679 906 Fax: +385 (0)21 679 906 E-mail: camp_ciste@yahoo.com www.autokamp-ciste.com Office: Vl. Tonči Urlić 21328 Drašnice, Čevajele 183 Mob.: +385 (0)98 1978 945

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

SUTIKLA Camping
HR-21327 Podgora Tel.: +385 (0)21 625 377 Fax: +385 (0)21 625 311 E-mail: hoteli-podgora@st.t-com.hr www.hoteli-podgora.com

Részben teraszos, részben pedig lankás terep, különféle délszaki növényekkel beültetve. Saját aprókavicsos strand.

71
UVALA BOROVA Camping
HR-21334 Zaostrog Tel.: +385 (0)21 629 033 Fax: +385 (0)21 629 033 E-mail: uvala.borova@gmail.com Office: Morž d.o.o. 21300 Makarska, Zagrebačka 51

10 ha

1.200

V - IX

0,3 km

45

Podgora település végében, egészen a tenger partjáig lenyúló olajfa és fenyő-ligetek. A strand köves és aprókavicsos.
1 0,1 km 0,5 km

Drveniktől kb. 4 km-nyire észak felé, közvetlenül az út mentén. A kemping kétharmada teraszos elrendezésű, kőfalakkal elválasztott. Jól fásított. Az aprókavicsos strandig lépcsőn lehet leereszkedni. Kirándulásokat is szerveznek Hvar-, Brač- vagy Korčula-szigetére, közvetlenül a kemping mellett haladnak a Biokovo Nemzeti Parkba vezető gyalogos utak.

1 ha 1,6 ha 300 V-X 0,4 km

150

V - IX

4 km

Alig 5 km-nyire a Hvarra, 22 km-re a Pelješacra és Korčulára közlekedő kompok kikötőjétől. Közvetlenül a tengerparton. Kellemesen fás, a strand főként aprókavicsos. Étterem és üzlet a kempingben. Sportpályák és játszóterek a kemping közelében.

1

0,5 km

1 km

1 km

3 km

1,7 ha

500

V - IX

1 km

1

7 km

0,5 km

DALMACIJA Camping
HR-21334 Zaostrog, Hrvatskih domoljuba b.b. Tel.: +385 (0)21 679 777 Fax: +385 (0)21 679 779 E-mail: lavatera@st.t-com.hr Office: Lavatera d.o.o. 21335 Podaca, Primorski put 7

KAMP VITER MATUTINOVIĆ Camping
1 ha 100 VI - IX 33

Közvetlenül - 10 m-re - a strandtól, a Makarskai Riviéra déli részében, kellemesen árnyékos terep. Sportolási lehetőségek a kemping közelében.

1

HR-21334 Zaostrog, A. K. Miošića 1 Tel.: +385 (0)21 629 190 Fax: +385 (0)21 629 190 E-mail: info@camp-viter.com www.camp-viter.com Office: Viter Matutinović d.o.o. 21334 Zaostrog, A. K. Miošića 1 Mob.: +385 (0)98 704 018

1,3 ha

300

V-X

0,1 km

0,1 km 0,1 km

0,1 km 0,1 km

Koros olajfák és babérbokrok árnyékában, részben köves, részben kavicsos stranddal. A kemping közvetlen közelében különféle szolgáltatások – többek között egy kisebb csónakkikötő.

0,1 km

0,1 km

72

HVAR DALMÁCIA - Spliti Régió

Hvar

HVAR A nemrégiben a világ tíz legszebb szigete közé sorolt napsütéses Hvar minden bizonnyal az egyik legelragadóbb dalmát sziget. Itt található az Adriaitenger valamennyi szigetének legnagyobb városi tere, Európa első, 1612-ben épült közszínháza, az Arzenál, Petar Hektorović költő híres Tvrdalj palotája és persze körülöttük a napfényben fényesre koptatott utcakövek. Hvaron épp oly lenyűgöző a történelem és a művészet harmóniája, akár a levendula bódító illatától átitatott természeti szépségek.

NUDIST Naturist Camping
HR-21463 Vrboska Mob.: +385 (0)91 2611 126 Fax: +385 (0)21 774 187 E-mail: komunalno-vrboska@st.t-com.hr Office: Komunalno Vrboska d.o.o. 21463 Vrboska Tel.: +385 (0)21 774 034

JURJEVAC Camping
HR-21460 Stari Grad, Njiva b.b. Tel.: +385 (0)21 765 843 Fax: +385 (0)21 765 128 E-mail: helios-faros@st.t-com.hr www.heliosfaros.hr Office: Helios Faros d.d. 21460 Stari Grad, Priko b.b. Tel.: +385 (0)21 765 866 Fax: +385 (0)21 765 128

Fás kemping közvetlenül a tengerparton, 1 km-nyire Vrboskától, az idillikus szigeti kisvárostól. A strand köves, kb. 800 m hoszszú és kizárólag naturisták használhatják. Sportolási lehetőségek a közelben.

2,5 ha

450

V - IX

1 km

130

A település központjában, zöld környezetben, 300 méterre a strandtól. A kőlapos strand nagyon alkalmas a napozásra. A telepen belül bungallók is üzemelnek.

1

2 km

2 km

1 km

1 km

2 km

1,3 ha

450

VI - IX

0,2 km

15

48

0,1 km 0,4 km 0,7 km

0,7 km 0,2 km

0,1 km

Sinj Trogir Split Omiš

NUDIST MINA JURJEVAC Vrboska GREBIŠĆE Stari Grad HOLIDAY Jelsa Hvar Sućuraj VIRA Mala Milna MLASKA MALA MILNA

MINA Camping
HR-21465 Jelsa Tel.: +385 (0)21 761 210, 761 227 Fax: +385 (0)21 718 950 E-mail: komunalno-jelsa@st.t-com.hr Office: Komunalno Jelsa d.o.o. 21465 Jelsa, Riva b.b.

HOLIDAY Camping GREBIŠĆE Camping
HR-21465 Jelsa Tel.: +385 (0)21 761 191 Fax: +385 (0)21 761 191 E-mail: camp@grebisce.hr www.grebisce.hr HR-21465 Jelsa, Mala banda b.b. Tel.: +385 (0)21 761 140 Fax: +385 (0)21 761 140 E-mail: jelsa@hi.t-com.hr www.autocamp-holiday.com Office: Termorad d.o.o. 10000 Zagreb, Prisavlje 12 Mob.: +385 (0)91 3893 175 Fax: +385 (0)1 6196 111 E-mail: ivan.udzenija@zsem.hr

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

Egy félszigeten, területének nagy részét fenyőerdő borítja. Jelsa városától 500 méternyire, a tengerparttól 20 m-nyire. Sziklás, aprókavicsos és homokos strandok veszik körül, melyek gyerekeknek különösen megfelelők.

73
MLASKA Camping
HR-21469 Sućuraj, Sućuraj b.b. Mob.: +385 (0)98 211 997 Mob.: +385 (0)91 5016 163 Fax: +385 (0)21 773 371 E-mail: mlaska@mlaska.com www.mlaska.com Office: Sućuraj d.d. 21469 Sućuraj, Sućuraj b.b. Mob.: +385 (0)98 424 765 Mob.: +385 (0)91 5016 163

Fenyők és mandarinfák árnyékában, az azonos nevű öbölben, mint egy 1,5 km-re Jelsától. Két homokos strandja különösen attraktívvá teszi. Tipikus kőhomlokzatú apartmanokat és bungalókat is üzemeltetnek, a csónaktulajdonosok használhatják a kemping kikötőhelyeit.

Egy öbölben, Jelsától 800 m-re. Magas fenyők árnyékában. Az adriai szigetekre nyíló szép kilátáson felül a kemping a horvát követ használó tradicionális építészeti megoldásokkal is büszkélkedik. Egy homokos és egy köves strand veszi körül. Fedett grillező-hely.

1,5 ha

200

V-X

0,3 km

1,5 ha 0,5 km 1 km 10 km 1 km

300

V-X

1,5 km

150

2,2 ha 4 km 1 km 1 10 km 1,5 km

350

VI - X

0,8 km

6

29

15

A sućuraji kikötőtől mint egy 4 km-nyire fekvő Mlaska – öbölben, egyik fele naturistáknak fenntartott. Fenyőerdő, kb. 800 m hosszú homokos stranddal. Teljeskörűen felújított.

4 km

1,5 km

1

2,5 ha

210

V-X

5 km

55

15

20

1

5 km

MALA MILNA Camping
HR-21450 Hvar, Mala Milna b.b. Tel.: +385 (0)21 745 013 Fax: +385 (0)21 745 027 E-mail: djana.fio@st.t-com.hr Office: Leonidas d.o.o. 21450 Hvar, Mala Milna b.b. Tel.: +385 (0)21 745 027

Részlegesen fásított, aprókavicsos strandú kemping, egy családi telek keretében, 4 km-nyire Hvar központjától. A kemping jobb és baloldalán helyezkednek el a Vela Milna és Mala Milna nevű aprókavicsos strandok. A kemping házigazdái büszkék az itteni étteremre, melyben az általuk megtermelt bio-zöldségeket, házi bort, valamint frissen fogott halat és rákot is kínálnak.

VIRA Camping
HR-21450 Hvar, Dolac b.b. Tel.: +385 (0)21 741 803, 718 063 Fax: +385 (0)21 717 446 E-mail: viracamp@suncanihvar.com www.suncanihvar.com Office: Sunčani Hvar d.d. 21450 Hvar, Dolac b.b. Mob.: +385 (0)91 1741 236 Fax: +385 (0)21 750 751 E-mail: vira-gm@suncanihvar.com
11,6 ha 800 V-X 3,5 km 76 19 2

2 ha

110

VI - X

4 km

1

3 km

0,1 km

4 km

4 km

4 km

4 km

A teljeskörűen felújított kemping 2006-ban nyitotta meg újra kapuit. Hvar városától, mellyel autóbusz összeköttetésben áll, 4 km-re észak-nyugati irányban. Részlegesen fásított, aprókavicsos és sziklás strand, napozásra alkalmas lapos sziklákkal. A kemping vendégei igénybe vehetik a 600 méterre lévő sportközpont szolgáltatásait. A környezettudatosság jegyében a tisztasági blokkok napcellákból nyerik az energiát.

Bol

74

BRAČ DALMÁCIA - Spliti Régió

Postira

BRAČ Brač, a spliti szigetvilág legnagyobbika a kő és a szél messze földön híres szigete. A kő szigete, mert már évszázadok óta ügyes kezű kőfaragók „fejtik” a legjobb minőségű követ, melynek dicsőségét a belőle épült itteni székesegyházak, valamint a világ számos pontján emelt épületek dicsérik. A szél szigete pedig azért mert gyakorlott szörfözők szerint az Adrián sehol nem fúj olyan pompás misztrál, mint a Brač és Hvar közötti csatornában s főként a Zlatni rat (Arany-fok) strandjainál, amely a szél irányától és a hullámok mozgásától függően változtatja alakját.

Sinj Trogir Split Omiš

KITO Bol MARIO Hvar KANUN
Vis

Makarska Gradac

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

75

MARIO Camping
HR-21420 Bol, Uz gospojicu b.b. Tel.: +385 (0)21 635 028 Fax: +385 (0)21 635 028 E-mail: fanika.eterovic@st.t-com.hr www.bol.hr Office: UO Marijo 21420 Bol, Uz gospojicu 0

KITO Camping
HR-21420 Bol, Bračke ceste b.b. Tel.: +385 (0)21 635 551 Fax: +385 (0)21 635 551 E-mail: kamp_kito@inet.hr www.bol.hr Office: Karmelić & Waller d.o.o. 21420 Bol, Ante Radića 1 Tel.: +385 (0)21 635 091

Közvetlenül Bol bejáratánál. Remek kilátás a tengerre és Bolra. Konyhával felszerelt.

A legnagyobb kemping Brač-szigetén. 300 m-re a tengerparttól, 400 méter a település központjától. A kempingen belül dalmát hangulatú étterem, amely szigeti és nemzetközi ételkülönlegességeket kínál. A vendégek rendelkezésére áll: hűtőkkel és főzőlapokkal felszerelt konyha, mosógép, internet…

0,3 ha

100

I - XII

0,4 km

18

12

11

1

0,1 km 0,5 km

0,5 km 0,5 km

0,5 km

1 km

0,4 ha

100

I - XII

0,5 km

50

5

2

0,2 km 0,2 km

0,5 km 0,5 km

KANUN Camping
HR-21420 Bol, Domovinskog rata 30 Tel.: +385 (0)21 635 293 Mob.: +385 (0)98 422 787 E-mail: vojmir.cvitanic@st.t-com.hr www.bol.hr/kamp_kanun_hr.html Office: Vl. Smiljana Primorac 21420 Bol, Bračka cesta b.b.

0,5 km

1 km

Közvetlenül Bol bejáratánál. Remek kilátás a tengerre. Konyhával felszerelt.

0,4 ha Bol - Zlatni rat

100

V-X

1 km

28

5

2

0,2 km 0,3 km

1 km

1 km

R

é

g

i

ó
76

Dubrovniki Régió
Dubrovnik

„Azoknak, akik a földi mennyországot keresik, el kell jönniük Dubrovnikba” írta elragadtatva egy helyütt G. B. Shaw a városról, melynek az UNESCO védettséget élvező érintetlen városfala 1940 méter hosszan öleli körbe a hazájában és a világban egyaránt az „Adria gyöngyszeme” –ként aposztrofált Dubrovnikot. Horvátország eme legdélebben fekvő régiója, a szárazföldön és a szigeteken szétszórt varázslatos városkáival, melyek temérdek nyári rezidenciájának és palotájának kőépítményei századokon át jussoltak a dicsőséges Dubrovniki Köztársaság fejlett és gazdag kereskedelmi kapcsolataiból, ma kétségtelenül a világ ezen szegletének egyik kihagyhatatlan vezető turisztikai desztinációja. Az egyik oldaláról hegyekkel és meredélyekkel, másik oldaláról az azúrkék tengerrel és gazdag szőlőtermő szigetekkel körülölelt vidék már csak

D

u

b

r

o

v

n

i

k

i

-

kivételesen enyhe éghajlata okán is páratlan, melynek áldásaként a mediterrán vegetáción kívül olyan szubtrópusi növényzet is megterem, mint

A

az illatozó citrom, narancs és mandarin, vagy a középkori kőből emelt paloták és zárkózott kolostorok reneszánsz parkjait és virágzó kertjeit díszítő pálmafák és agavék. A 16. sz. legrégebbi kertépítészeti remekeit felvonultató híres trstenói Arborétumtól, a Župa dubrovačka nemesi nyári rezidenciáitól, a Gružtól, az Elafiti-szigetcsoporthoz tartozó Lopud,

M

Á

C

I

Koločep és Šipan éteri szépségén át egészen Marco Polo Korčulájának, Odüsszeusz Mljetjének, vagy Lastovónak a mágiájáig bizonyosak lehetünk benn, hogy itt lépten-nyomon a mediterrán dél egzotikumának illatát lélegezzük be, és elsajátíthatjuk a jó élet művészetét.

D

A

L

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

77
Trsteno

Pelješac

TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE DUBROVAČKO-NERETVANSKE (Dubrovnik-Neretva megye Idegenforgalmi Közössége) HR-20001 Dubrovnik, Cvijete Zuzorić 1/I, p.p. 259 Tel.: +385 20 324 999 • Fax: +385 20 324 224 E-mail: info@visitdubrovnik.hr • www.visitdubrovnik.hr

Trpanj

78

PELJEŠAC DALMÁCIA - Dubrovniki Régió

PELJEŠAC Az egykori Dubrovniki Köztársaság részét képező Pelješac-félszigeten található a dubrovniki régió legtöbb kempingje, melyek közül néhány akár a rangos 4 csillagos színvonalat is eléri. Noha főként kisebb kempingekről van szó Orebić és Ston városa körül, illetve olyan kisebb településeken, mint Brijest, Trpanj, Mokalo, Viganj vagy Kučište, mindegyikük különleges csáberővel bír. A Pelješac-félsziget a kőből épült Ston városának máig fennmaradt 5,5 km hosszú városfalával jelentős stratégiai pontként szolgált a híres köztársaság védelmében. A langyos déli fuvallatok, melyek eme félszigetet az egyik legkedveltebb célponttá tették a szörfölők és a vitorlázók körében, simogatását élvező Pelješac a borkedvelők számára a legrangosabb horvát bornak tartott dingač hazája, míg a 18. sz.-i tengerészet egykori központjának számító Orebić a művészettörténészek kedvelt célpontja.

PRAPRATNO Camping
HR-20230 Ston, Prapratno Tel.: +385 (0)20 754 000 Fax: +385 (0)20 754 344 E-mail: dubrovacko-primorje.dd@inet.hr www.duprimorje.hr Office: Dubrovačko Primorje d.d. 20000 Dubrovnik, Od Svetog Mihajla 12 Tel.: +385 (0)20 356 156 Fax: +385 (0)20 356 161

ZAKONO Camping
HR-20248 Brijesta, Brijesta 10 Mob.: +385 (0)98 344 204 E-mail: peric@brijesta.com www.brijesta.com Office: Family N. Perić 20248 Brijesta, Brijesta10 Tel.: +385 (0)20 331 535

Az azonos nevű öbölben, Ston tőszomszédságában, közvetlenül a tengerparton, előtere olajfákkal és erdővel beültetett. A közelben naturistastrand.

A fenyőfák árnyékában, sík terepen, az aprókavicsos strand mellett.

2 ha

960

V - IX

3 km

1 ha

250

VI - IX

0,3 km

10

3

10 km

3 km

8 km

9 km

0,2 km

VRILA Trpanj Orebić PARADISO TRSTENICA GLAVNA PLAŽA

Ploče

ZAKONO Brijesta Ston PRAPRATNO
Dubrovnik

PARADISO Camping
HR-20250 Orebić / Postup, Dr. Franje Tuđmana 70 a Tel.: +385 (0)20 713 690 Fax: +385 (0)20 713 431 E-mail: damsaic@inet.hr Office: Vl. Damir Šaić 20250 Orebić / Postup Tel.: +385 (0)20 713 431

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

VRILA Camping
HR-20240 Trpanj Tel.: +385 (0)20 743 700 Fax: +385 (0)20 743 700 Office: UO Plavi 20240 Trpanj, Ogrc b.b. Mob.: +385 (0)98 225 675

79

Kemping a nyugalom és csönd oázisában, közvetlenül a tengerparton. Orebićtől való távolsága 3,5 km.

Egy békés öbölben, 1 km-nyire a településtől. Olajfákkal és pálmákkal beültetett teraszos terep, közvetlenül az aprókavicsos strand mellett.

1 ha

150

VI - IX

6 km

5

6 km

5 km

5 km

6 km

1 ha

100

I - XII

1 km

10

TRSTENICA Camping
1 km 0,5 km 0,5 km 1 km 1

1 km

HR-20250 Orebić, Šetalište Kneza Domagoja 50 Tel.: +385 (0)20 713 348 Fax: +385 (0)20 713 348 E-mail: rezervacije@kamp-trstenica.com www.kamp-trstenica.com Office: Vl. Kate Čulum 20250 Orebić, Šetalište Kneza Domagoja 50

Újonnan megnyitott kemping Orebić központi strandjánál, a Trstenicánál, öreg fenyők kellemes árnyékában.

3 ha

90

I - XII

1 km

10

20

4

2

1

0,2 km

1 km

1 km

1 km

1 km

GLAVNA PLAŽA Camping
HR-20250 Orebić, K. Domagoja 49 Tel.: +385 (0)20 713 399 Fax: +385 (0)20 713 390 E-mail: info@glavnaplaza.com www.glavnaplaza.com Office: Vl. Dunja Vulić 20250 Orebić, K. Domagoja 49
0,2 ha 75 VI - IX 0,2 km 6 4 4

Kellemes, kisebb családias kemping a régi kapitány házának egykori udvarában, Orebić városának keleti bejáratánál. Közvetlenül a tengerparton, 10 percnyi sétára a városközponttól. Pálmákkal, mandulafákkal és babérbokrokkal részlegesen beültetett, néhány komfortos apartman bérelhető a kapitány házában.

0,1 km 0,3 km 0,3 km

1 km

1 km

1 km

0,1 km

Orebić

80

PELJEŠAC DALMÁCIA - Dubrovniki Régió

PERNA Camping
HR-20250 Orebić, Perna b.b. Tel.: +385 (0)20 719 286 Fax: +385 (0)20 719 364 E-mail: kamp.perna@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Office: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Praška 8/III Tel.: +385 (0)20 719 402

NEVIO Camping
HR-20250 Orebić, Dubravica b.b. Tel.: +385 (0)20 714 465 Fax: +385 (0)20 714 465 E-mail: jadran.ortolio@du.t-com.hr, info@nevio-camping.com www.nevio-camping.hr Office: Viganj Commerce d.o.o. 20250 Orebić, Dubravica b.b. Tel.: +385 (0)20 713 100 Fax: +385 (0)20 713 950 E-mail: info@nevio-camping.com

ADRIATIC Camping
HR-20250 Orebić, Mokalo 6 Tel.: +385 (0)20 713 420, 714 328 Fax: +385 (0)20 713 420 E-mail: kamp-adriatik@du.t-com.hr www.adriatic-mikulic.hr Office: Adriatic 20250 Orebić, Mokalo 6 Tel.: +385 (0)20 713 420 E-mail: sabina@adriatic-mikulic.hr

A Perna nevű turista-telepen belül, részben erdősített. A strand részben köves, részben pedig aprókavicsos. Orebić központjától 1 km-re, vásárlási lehetőség 100 m-re.

6 ha

1.000

V-X

4,5 km

359

50

Orebić tőszomszédságában, egy kellemes homokos strand mellett, zöld környezetben, a zajtól teljesen elszeparálva. 80 – 100m²-es parcellák, víz- és áramcsatlakoztatással. Új, 24 m²-es, légkondicionálóval felszerelt, max. 5 fős mobil házak, korszerűen felszereltek, mindegyikhez terasz, kilátás a tengerre és külön bejáratú parkolóhely.

6 km

4,5 km 4,5 km

6 km 3 ha 200 I - XII 2 km 50 50 25

Nyugodt környezetben, sok olajfával és fenyőfával, a Pelješac-félsziget déli lankáin, 4 km-nyire Orebićtől, szép kilátással Korčula-szigetére. Főként sátorozásra alkalmas parcellák a több száz éves fenyők és olívafák árnyékában, az aprókavicsos strandhoz egy ösvényen és lépcsőkön lehet lejutni. Néhány parcella utánfutó elhelyezésére is alkalmas. Tengervizes medence. A kemping több elismerésben is részesült tudatos környezetvédelmi hozzáállásáért.

2,5 ha

150

IV - X

4 km

15

2

0,2 km 0,2 km

1 km

1,5 km 1,5 km

4 km

4 km

4 km

4 km

ANTONY BOY Viganj Ploče MAESTRAL Orebić Kučište PERNA PALME NEVIO ADRIATIC
Dubrovnik

MAESTRAL Camping
HR-20267 Kučište / Viganj, Viganj b.b. Mob.: +385 (0)98 1969 847 E-mail: slaven.njakara@maestral-camping.hr www.maestral-camping.hr Office: Vl. Slaven Njakara & Leda Cvitanović 20267 Kučište / Viganj, Viganj b.b.

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

81

ANTONY BOY Camping

Közvetlenül az aprókavicsos strandnál, száz méterrnyire a viganji központi strandtól és a Ponta-foktól. Teraszos elrendezés, minden parcelláról rá lehet látni a tengerre. A 2003-ban megnyílt kempinget teljeskörűen befásították.

-

150

V-X

0,3 km

25

10

PALME Camping
0,3 km 7 km 7 km

7 km

7 km

HR-20267 Kučište, Kučište 45 Tel.: +385 (0)20 719 164 Fax: +385 (0)20 719 164 E-mail: info@kamp-palme.com www.kamp-palme.com Office: Kamp Palme 20267 Kučište, Kučište 45

Orebićtől 5 km-re nyugatra. Részben délszaki növényzettel, részben facsemetékkel beültetve. Lejtős és teraszos terep. Alsó széle lenyúlik a homokos partig.
HR-20267 Viganj Tel.: +385 (0)20 719 077 Fax: +385 (0)20 719 444 E-mail: antony@antony-boy.com www.antony-boy.com Office: Autopleter 10000 Zagreb, Bednjanska 2 Tel.: +385 (0)1 6171 222 Fax: +385 (0)1 6171 223 E-mail: autopleter@autopleter.hr

1,2 ha

120

IV - X

1 km

4

10

8

1

Kučište településtől 2 km-re nyugatra, teraszos terepen, szép kilátással Korčula-szigetre, részben olajfákkal beültetett, részben fa nélküli terepen. A strand a kemping melletti út túloldalán. Elsődleges preferenciák: szörfdeszkázás, vízisportok és búvárkodás.

1

0,1 km 0,1 km

0,5 km

5 km

6 ha

400

I - XII

0,5 km

71

16

10

1

0,2 km

6 km

6 km

6 km

Mljet

82

KO R Č U L A • M L J E T / D U B R O V N I K I R I V I É R A D A L M Á C I A - D u b r o v n i k i R é g i ó

KORČULA – MLJET Attól az időtől fogva, hogy Marco Polo tengerész-hajós dagadó vitorlákkal indult el felfedező útjára szülőhelyéről Korčula-szigetéről, a világutazó vitézi városkája, az egykori görög kolónia maradványain épült Korčula lassacskán formálódott sajátos alakzatú szabályos vonalvezetésű máig fennmaradt urbánus kőszoborrá. A hazai építész és egyben bölcs várostervező géniusza által elrendezett korčulai utcák igazi kuriozitást képeznek. A halcsont modellje szerint épült utcák különösen nyáridőben áldásosak, mert bár reggel és délután a nap különlegesen aranyló fényében fürdenek, a délutáni forróság szerencsésen elkerüli őket. Ha a különleges korčulai hangulatra vágyunk, legjobb, ha júliusban látogatunk el ide, amikor a híres világutazó tiszteletére megrendezett Nemzetközi Dal- és Borfesztivált, valamint a fehér és fekete király küzdelmét felelevenítő, eredeti 16. sz.-i kosztümökben előadott hagyományos kardtáncokat csodálhatjuk meg a Vitézi Játékok Fesztiválján, vagy ha részt veszünk a Vela Lukában megrendezésre kerülő népünnepélyen, a Velaluške svečanosti-n. Ha a Kalüpszó nimfa által a szigeten rabul ejtett Odüsszeusz történetének hatása alatt felmerülne Önökben a kérdés, hogyan is nézhetett ki Ogügia szigete, akkor keressék fel a Horvátország legdélibb csücskében található Mljet-szigetet, ahol a legszebb tündérmesék képei elevenednek meg. Előtűnik a sziget közepén fekvő tó, benne pedig egy újabb parányi sziget a 12. sz.-i kolostorral. Bár Kalüpszót nem találjuk a közelben, ez a látkép bizonyosan rabul ejti a szívüket, és talán már elmenni sem akarnak majd innen.

MINDEL Camping
HR-20270 Vela Luka, Stani 193 Tel.: +385 (0)20 813 600, 812 494 Fax: +385 (0)20 813 600 E-mail: velaluka@hotmail.com www.mindel.hr/camp.asp

Vela Luka településtől 5 km-re nyugatra, olajfákkal és mandulafákkal gazdagon beültetett területen. A szelíd öblök és természetes strandok 15 perces kényelmes sétával érhetők el.

1 ha

150

V - IX

5 km

10

40

5

5 km

5 km

5 km

5 km

5 km

5 km

Korčula

KALAC Camping
HR-20260 Korčula Tel.: +385 (0)20 726 693 E-mail: kalac@htp-korcula.hr www.korcula-hotels.com Office: HTP Korčula d.d. 20260 Korčula, Šetalište F. Kršinića b.b. Tel.: +385 (0)20 726 336 Fax: +385 (0)20 711 746 E-mail: marketing@hotels.com
1,5 ha 600 V - IX 2 km 230

Ploče

Vela Luka MINDEL

Korčula KALAC

TRSTENO POD MASLINOM Trsteno Orašac
Dubrovnik

1 km

1 km

1 km

2 km

Mlini PORTO

A „Kagyló-öbölben”, a fenyő- és olívafák árnyékában, 3 km –re az Óvárostól. Erdős, részben teraszos, részben sík terepen. A strand a sétány szemközti oldalán három öbölben, melyek homokosak, részben kavicsosak, lebetonozott napozóhelyekkel vannak elválasztva.

2 km

H o r v á t I d e g e n fo rg a l m i K ö z ö s s é g

83
Dubrovnik

DUBROVNIKI RIVIÉRA A Szent Balázs égi oltalma alatt álló Dubrovnik, ahol a legendás Orlando vitéz magas kőoszlopán mintegy a várost megkoronázva, a híres Libertaszászló lobog, az a város, melynek gazdag történelmét akkor ismerhetjük meg, ha végigsétálunk a tükörsima kőlapokból kirakott főutcáján, a Stradunon. A fenséges bástyák és tornyok által uralt híres városfaláról pazar kilátás nyílik az azúrkék tengerben gyöngyszemekként szétszórt varázslatos Elafiti szigetekre: Šipanra, Lopudra és Koločepre. Az Onofrió-kúttól a városi harangtoronyig, a választékos műgonddal épült gótikus-reneszánsz stílusú Sponza-palotáig és a Rektorpalotáig, a barokk Szt. Balázs-templom és Mária Mennybemenetele-székesegyház vagy a híres jezsuita papneveldét is magában foglaló Szent Ignác-katedrális barokk épületeiig – városi sétánk minden egyes lépése magáért beszélő élménnyel ér fel. Mellesleg, ha éppen nyáron járunk erre, amikor Dubrovnik különleges fényben ragyog és a tradicionális Dubrovniki Nyári Játékok kedvéért az egész óváros pillanatok alatt a világ egyedülálló színpadjának varázslatos díszletévé változik, a tenger felett 37 méterre magasodó közeli sziklaszirten trónoló Szt. Lőrinc-erődről felhangzó halhatatlan „Lenni vagy nem lenni…” kezdetű hamleti monológ itt csakugyan különös súlyt kap.
0,3 km 0,3 km 5 km 1 km 0,3 km 0,3 km 1 ha 120 V - IX 0,3 km 10

TRSTENO Camping
HR-20233 Trsteno, Od Potoka 4 Tel.: +385 (0)20 751 060 Fax: +385 (0)20 751 010 E-mail: camping-trsteno@trsteno.hr www.trsteno.hr

Buja növényzetéről és arborétumáról híres településen. Olajfákkal beültetett terepen, mint egy 500 m-re a köves strandtól és gyalogosan tíz percnyire a városközponttól. Dubrovniktól 10 km-nyire.

4

180

IV - IX

30

0,2 km

2 km

POD MASLINOM Camping
HR-20234 Orašac, Put prema moru b.b. Tel.: +385 (0)20 891 169 Fax: +385 (0)20 891 169 E-mail: bozo@orasac.com www.orasac.com Office: UO Pod maslinom 20234 Orašac, Na Komardi 23 Tel.: +385 (0)20 892 058 Fax: +385 (0)20 892 058

PORTO Camping
HR-20207 Mlini, Srebreno 6 Tel.: +385 (0)20 487 078 Fax: +385 (0)20 487 079 E-mail:srebreno-turist@du.t-com.hr Office: Srebreno turist d.o.o. 20207 Mlini, Srebreno 4 Fax: +385 (0)20 487 008

Az olajfák árnyékában, innen a kemping neve is. A fenyőerdőn át vezető úton gyalogosan 3 percnyire két aprókavicsos strand és egy csónakkikötő is elérhető.

Részben erdősített kemping, 200 m-re a homokos és aprókavicsos strandtól.

8,6 ha

180

V - IX

0,1 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km 0,2 km

0,2 km

0,1 km 0,2 km

84

DUBROVNIKI RIVIÉRA DALMÁCIA - Dubrovniki Régió

KUPARI Camping
HR-20207 Mlini, Kupari b.b. Tel.: +385 (0)20 485 548 Fax: +385 (0)20 485 188 E-mail: info@campkupari.com www.campkupari.com Office: Lovrijenac 2000 d.o.o. 20207 Mlini, Zastolje 8 Mob.: +385 (0)98 822 911

AGAVA Camping
HR-20207 Mlini, Srebreno 12 Tel.: +385 (0)20 485 229 Fax: +385 (0)20 485 229 E-mail: frano.kleskovic@du.t-com.hr www.autocampagava.com Office: UO Klešković 20207 Mlini, Srebreno 12

SOLITUDO Camping
HR-20000 Dubrovnik, Vatroslava Lisinskog 17 Tel.: +385 (0)20 448 686 Fax: +385 (0)20 448 688 E-mail: camping-dubrovnik@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Dubrovnik - Babin Kuk d.d. 20000 Dubrovnik, Iva Dulčića 34 Tel.: +385 (0)20 448 249 Fax: +385 (0)20 435 622

Platánokkal és ciprusokkal erdősítve, alig 5 percnyire a parttól és a homokos strandtól, valamint 6 km-nyire Dubrovnik városától. Jól felszerelt kemping saját autószervízzel, kisebb hajók javítására alkalmas műhellyel. A szomszédos Dubrovnik és Cavtat városokat menetrendszerű busz- és hajójáratokkal érhetjük el.

Dubrovnik és Cavtat között. A központi strandttól való távolsága alig 200 méter, a bevásárlóközponttól pedig 150 méter. Srebrenóból menetrendszerű buszjáratokkal juthatunk be Dubrovnikba és Cavtatba, nyaranta kirándulóhajók is járnak ezeken a relációkon.

Az egyetlen kemping Dubrovnikon belül, a Babin kuk-félsziget békés oázisában. A kemping tőszomszédságában lévő aprókavicsos strand számtalan szórakozási és vízisport lehetőséget nyújt.

6 ha

2.900

I - XII

0,5 km

725

20

4,5 ha

120

VI - IX

0,1 km

5 ha

900

IV - X

6 km

210

40

2

0,2 km 0,1 km

1 km

0,5 km 0,3 km

0,1 km 0,2 km 0,2 km

0,2 km 0,3 km

0,5 km

1

3 km

0,5 km 0,5 km

0,5 km

3 km

0,3 km 0,3 km

1 km

KATE Camping
HR-20207 Mlini, Tupina 1 Tel.: +385 (0)20 487 006 Fax: +385 (0)20 487 001 E-mail: info@campingkate.com www.campingkate.com Office: UO Kate 20207 Mlini, Tupina 1
0,7 ha 180 IV - X 0,3 km 12 6 2

Fűzfák és fenyőfák között. Távolságok: strand - 200 m; étterem - 100 m; Dubrovnik - 6 km. Szép kilátással a tengerre és a környező szigetekre. Környezettudatos szemlélet.
Ploče Korčula

1

0,1 km 0,2 km

0,5 km

2 km

0,3 km

Dubrovnik SOLITUDO

Mlini KUPARI AGAVA KATE

Zagreb

Mindig is a nyári hőségtől és a mediterrán nyüzsgéstől távol eső pihenésre vágyott egy nyugalmas, lankás, több százéves erdőkben, szőlőskertekben és folyókban bővelkedő zöldellő vidéken? A kontinentális vidék kellemes atmoszférájának híve, amely a horvát fővároson felül romantikus középkori várkastélyokhoz, nyári rezidenciákhoz és kúriákhoz, termálforrásokhoz, gyógyfürdőkhöz és zarándokhelyekhez kalauzolja el Önt? Akkor KözépHorvátország a jó választás. Elsőként induljon útnak a horvát Zagorje idillikus dimbes-dombos vidéke felé és fedezze fel a krapinai ősember lelőhelyeként elhíresült Krapinát. A sűrű kastélyállománnyal büszkélkedő vidéken felfedezheti a képeslapra illő középkori várkastélyokat és az elbűvölő barokk kastélyokat. Ha szeretné megismerni a „legbarokkabb“ horvát várost, jöjjön el Varaždinba. Rendezett parkjaival és a kertépítészet kiemelkedő emlékének számító sírkertjével, melynek tujafáit a francia Versailles példájára paraván és árkád alakúra nyírták, Varaždin a művészetek, az iparosság és a kereskedelem városa is, valamint két jelentős szeptemberi fesztivál – a Barokk Zene Fesztiválja és az utcai sétálók Spanzierung Fesztiválja - házigazdája. Még délebbre tartva, a Száva, a Kupa, az Odra, a Lonja, a Glina, az Ilova és az Una folyók síkvidéki folyásának irányában, Sisak városába és annak régiójába jutunk, az egyedülálló faépítészet, a különleges posavinai lovak, a Topusko gyógyfürdő és a híres Lonjsko polje természetpark vidékére. Ha Horvátország szívét szeretné megismerni, keresse fel Zágrábot, az ország fővárosát! Vagy 20 színházával, 21 múzeumával, 30 galériájával, és számos művészeti gyűjteményével, nagy állatkertjével és majd 1 millió lakosával Zágráb mágnesként vonzza a legkülönbözőbb profilú vendégeket. A Jarun-tó sport-rekreációs központjának belföldi és nemzetközi versenyek megtartására is alkalmas rendezett regatta pályáival, mint a már jól bejáratott Zagreb Indoors teniszversennyel - Zágráb valóban nem csak a gazdag kulturális örökség, az operák, a balett, a múzeumok és koncertek városa, nevét ugyanis mind sűrűbben jegyzik a legrangosabb nemzetközi

HR-10250 Zagreb - Lučko, Lučko b.b. Tel.: +385 (0)1 6530 444 Fax: +385 (0)1 6530 445 E-mail: motel@motel-plitvice.hr www.motel-plitvice.hr Office: Motel Plitvice 10250 Zagreb - Lučko, Lučko b.b. Tel.: +385 (0)1 6530 446

1 km

1,5 km

4 km

5 km

Varaždin Krapina

Bjelovar ZAGREB Daruvar Sisak Kutina

sportesemények térképén. Noha ezen a területen messze nincs annyi kemping, mint a tengerparton, Lučkoban, karnyújtásnyira a Medvednica Természetpark hegycsúcsi alatt elterülő horvát fővárostól, gyakorlatilag Zágráb elővárosában található a Plitvice Kemping.

Lučko PLITVICE

K

Ö

Z

É

1,4 ha

350

V-X

12 km

P

Zágrábtól 12 km-re, közvetlenül a Plitvice motel mellett. A kemping vendégei igénybe vehetik a motel szolgáltatásait.

-

H

O

PLITVICE (Lučko) Camping

R

V

Á

T

O

R

KÖZÉPHORVÁTORSZÁG

S

Z

Á

G
85

86

SZLAVÓNIA
A tekintélyes Dráva-, Duna-, Száva és Ilova-folyók alkotó ereje formálta Szlavónia valódi mitikus föld, amely évszádok óta őrzi féltett kincseit. A termékeny Pannóniából kitüremkedett tágas és végelláthatatlan aranyló rónák, az erőteljes sodrású folyók, a több száz éves tekintélyes kocsányos tölgyeseknek és a mint egy 2000 biológiai fajnak otthont adó ártéri területek jellemezte Szlavónia termékeny földjét már több mint 8000 éve nemesíti az emberi kéz. Az időszámításunk első évszázadaiban a Római Birodalomhoz két úttal - melyek közül az egyik Eszék (Mursa) és a keleti provinciák felé tartott, a másik pedig az Aquae Balissae gyógyhelyet (a mai Daruvár) kötötte össze Incer-Požega, Certis-Đakovó és

S

Z

L

A

V

Ó

N

I

A

SPAČVA Camping
HR-32246 Lipovac, Autocesta b.b. Tel.: +385 (0)32 341 888 Fax: +385 (0)32 341 880 E-mail: info@suc.hr www.suc.hr Office: SON-UGO-COR d.d. 32100 Vinkovci, Duga ulica 1 Tel.: +385 (0)32 364 255

Cibal-Vinkovci termékeny és bortermő vidékeivel - is becsatlakozó Szlavónia földje két császárt is adott a birodalomnak: a tehetséges, bátor és nagyratörő Valentinust,
Az átalakított és újonnan megnyitott kemping, amely a „Spačva“ szállodán belül üzemel, a Zágráb – Lipovac autópálya mentén, egy százéves tölgyerdőben, a Spačva-folyó mellett helyezkedik el. Különösképpen a horgászok és vadászok figyelmére számít.

és annak fivérét Valenst. A kiváló gabona- és szőlőtermő vidékként dicsőített területet – mely utóbbi közül kiemelkedik az Európa egyik legrégebbi borpincéjével rendelkező kutjevói borvidék - a rómaiak ihletetten Vallis Aurea-nak (Aranyvölgy) nevezték el. Ezért, hát ne késlekedjen, induljon el azokon az Eszék, Vinkovci, Požega, Slavonski Brod, egészen Vukovar és Ilok középkori erődítményei, kolostorai és barokk kasté15

1,5 ha

100

V-X

10 km

6

lyai által ékesített városkák között vezető utakon, melyeken a fenséges autochton đakovói lipicai mén vágtázik, ritka madarak rakják fészkeiket, míg a láthatáron a híres Kopácsi Rét természetpark irányából felszálló vadkacsarajok húznak át. Fedezze fel Kapisztrán János, a híres itáliai ferencesrendi barát nyughelyeként is szolgáló iloki ferencrendi kolostort, a barokk erődvárakat Slavonski Brodban és Eszéken, ezen hamisítatlanul urbánus és kultúrális pannon nagyvárosokban, melyek egyetemi és tudományos szellemisége két horvát Nobel díjast (Ružička és Prelog) is adott a vi-

lágnak. Végezetül pedig sétáljon végig a festői szlavón falusoron, ahol a népviseletet hagyományosan pazar szövés és aranyhímzés díszíti, míg az étkezőasztalon ízletes
SPAČVA Lipovac

sonka és mennyei kulen illatozik, a fazékban pedig a híres szlavóniai halpaprikás rotyog. Isten hozta Szlavóniában!

MINIKEMPING
Kemping Férőhely Cim Irányítószám Város Tel.

Novigrad

Fax

E-Mail

www

ISZTRIA
Fuma Kazalina Kažun Laguna Omladinski hostel Sandra Tina Tramontana 50 60 50 60 40 40 33 50 Indije 2, Banjole Indije 38, Banjole Pavičini 5a, Marčana Indije 94, Banjole Zaljev Valsaline 4 Rupice 3, Banjole Trsine b.b. Savudrija 5 52100 52100 52208 52100 52100 52100 52450 52475 Pula Pula Krnica Pula Pula Pula Vrsar Savudrija 052 573 158 098 558 400 052 573 271 sisac.k@gmail.com 052 573 207 052 573 207 sorgarello@inet.hr 052 391 133 052 391 106 pula@hfhs.hr 098 9122 545 052 442 376 camping-tina@hi.t-com.hr 052 759 827 www.campingtina.com 052 573 018 052 573 018 sandra1@pu.t-com.hr 052 553 238 club.turist@net.hr

KVARNER
Mali 60 E. Geistlicha b.b. 51523 Baška 051 864 164 051 864 181 bp-boc@post.t-com.hr www.kamp-mali.hr

LIKA – KARLOVAC
Bunica V Dražica Škovrdara Velebit 75 30 90 33 Bunica b.b. Primorska 21a Škopaljska 17 53270 53291 53291 53206 Senj Novalja Novalja Brušane / Baške Oštarije 053 616 718 053 616 718 branimira.sojac@gs.t-com.hr 053 661 294 053 662 421 info@autocampdrazica.com; matej.guscic@gs.t-com.hr www.autocampdrazica.com www.camp-skovrdara.com www..autokamp-velebit.com

091 8866 369 051 296 970 pende@ri.t-com.hr 091 7253 349 01 4814 941 metalmoda27@yahoo.com

DALMÁCIA - Zadari Régió
Adria Cuka Dišpet Filip Karaba Katić Kelly Luka Malenica Maslinovi Dvori Mekelenić Michael Moče Nick Nin Njive Paron Šime Pineta Pinus Sveti Duh Šarić 75 66 90 40 75 60 60 90 60 60 75 45 60 50 80 90 33 90 36 Kraj 63 Stari Put Mala Makarska Punta Sušica P. Plantaže Put primorja 8 Hrvatskih gradova 83 Turanj 500 Seline 12 Punta Radman 21 Lađin Porat b.b. Raštel 14 Turanj 60 Put primorja b.b. B. Bušića 62 Ždrijac Put primorja 10a B. Bušića b.b. 23207 23211 23232 23207 23211 23244 23212 23234 23206 23205 23275 23244 23207 23232 23207 23244 23231 23244 23296 23207 Sv. Filip i Jakov Pakoštane Nin Sv. Filip i Jakov Pakoštane Kraj, Pašman Vir Sukošan Bibinje Ugljan Starigrad Sv. Filip i Jakov Nin Nin Sveti Filip i Jakov Petrčane Zubovići, Pag Sveti Filip i Jakov 023 388 356 023 388 356 zdenko.cosic1@zd.t-com.hr 023 381 089 098 858 236 023 264 246 023 389 196 023 389 196 auto.kamp.filip@zd.t-com.hr 023 381 979 098 9697 056 023 285 438 livija.bencic@zd.t-com.hr 098 449 041 023 393 122 023 393 590 turist@malenica.hr 099 3421 707 023 342 064 sime.hrvatska@hi.t-com.hr 023 288 105 023 288 105 ivan.mekelenic@ri.t-com.hr 023 369 137 023 369 138 mile.ramic1@zd.t-com.hr 023 388 436 023 389 040 info@camping-moce.com 091 1793 577 023 264 143 023 264 031 023 388 067 paronsime-autocamp@yahoo.com info@camping-pinus.com info@tourism-saric.com www.camping-pinus.com www.otok-pag.net/sveti_duh www.tourism-saric.com 023 364 261 098 295 756 023 388 167 milenko.oltran@zd.t-com.hr www.camping-moce.com www.malenica.hr www.camping.hr/filip frane33@net.hr www.vigraf.hr/adria

Starigrad, Paklenica 023 369 306

P. Venere Anzotike 41 23232

Starigrad, Paklenica 023 656 099 Starigrad, Paklenica 023 658 652

DALMÁCIA - Šibeniki Régió
Ante & Toni Bonaca Maestral 85 66 36 Šparadići 66 Srima IV/99 Sirma III/43 22010 22211 22211 Brodarica / Grebaštica Vodice - Srima Vodice - Sirma 091 5077 340 022 577 404 toni.sparada@si.t-com.hr 022 441 798 022 444 176 nikola.bagic@si.t-com.hr dariam1@net.hr www.dalmatianet.com/sparada

M

I

N

I

K

E

M

P

I

N

G
87

88

MINIKEMPING
Kemping Marina Tomas Férőhely Cim 60 90 Skočići 6 Bilo 34/1, Burni Irányítószám Város 22221 22202 Lozovac Primošten Tel. 022 778 503 Fax E-Mail predrag.skocic@si.t-com.hr www www.infoadriatic.com/ campmarina www.discover-dalmatia.hr 022 570 484 022 331 578 info@discover-dalmatia.hr

P M

I

N

G

DALMATIEN - Szpliti Régió
Boban Hrabar Ivo Delfin Lili More Njiva Supetar Tamaris Tenis 90 90 90 90 90 66 50 80 50 75 Dole b.b. Kralja Tomislava 43 Poljička cesta, Duće Duče Rogač Duće Rogač Put Podkaštilja b.b. Malačinica b.b. Sv. Martin 114 Potočina b.b. 21333 21216 21315 21315 21315 21420 21400 21312 21420 Živogošće Kaštel Stari Dugi Rat Dugi Rat Jelsa Dugi Rat Bol Supetar Podstrana Bol 098 1921 252 091 8998 526 021 734 966 020 734 966 021 734 068 021 745 725 021 745 742 sime.zaninovic@st.t-com.hr 021 734 233 021 630 088 filip.bilancic@st.t-com.hr info@camp-supetar.com 091 8987 222 021 635 472 kamp_njiva@hotmail.com 099 2312 949 021 333 136 neno.maric@gmail.com 021 635 943 021 635 943 darko.karmelic@st.t-com.hr www.inet.hr/dradovni/lili www.camp-villamore.hr www.bol.hr www.camp-supetar.com www.camptamaris.tk www.bol.hr info@autocamp-boban.com ihrabar77@yahoo.com www.ivan.sarolic.from.hr www.autocamp-boban.com

E

N

I

K

Jagodna / Sv. Nedelja 21465

DALMATIEN - Dubrovniki Régió
Adriatic 2 90 90 70 50 90 90 80 36 90 75 50 90 90 90 75 90 90 60 60 60 80 70 60 90 90 60 90 80 70 80 50 60 Molunat 50 Put od Banje 64 Put od banje Ive Dulčića b.b. Uvala Divna b.b. Račišće Mala Glavica Put od osmina 14 Srebreno 8 Ropa 11 Molunat 74 Slađenovići Bana Jelačića 2 Oskorušica Žrnovska banja Na Komardi 23 O.S. Radića 44 Mokalo b.b. Potirna Bulet 103 Gregurići b.b. Kraj 29 Skrivena Luka b.b. Slađenovići 9 Uvala tri žala 808 Mokalo b.b. Lumbarda 142 Uvala Vrbovica Brijesta 10 Kraj 93 20218 20232 20232 20232 20250 20240 20263 20267 20263 20232 20207 20225 20218 20232 20250 20 264 20275 20234 20235 20250 20271 20207 20232 20247 20290 20232 20275 20250 20263 20275 20248 20247 Molunat Slano Slano Slano Orebić Trpanj Lumbarda Kučište / Viganj Lumbarda Slano Mlini Babino Polje Molunat Slano Orebić Račišće Žrnovo Orašac Zaton Mali Orebić Orebić / Postup Blato Mlini Slano Žuljana Lastovo Slano Žrnovo Orebić Lumbarda Žrnovo / Vrbovica Brijesta Žuljana 020 794 450 020 871 289 020 871 289 020 871 218 091 5836 662 020 743 718 020 712 440 auto-camp-banja@net.hr dalmata_orebic@yahoo.com misty7512@nate.com laguna-apt@mail.inet.hr www.korcula.net www.autopleter.hr www.korcula.net www.korcula.net ivo.kristicevic@du.t-com.hr www.dubrovnikportal.com Bambo Banići Banja Dalmata Divna Jurjević Liberan Mala Glavica Maslina Matkovica Marina Marinero Milić Orebić Oskorušica Palma Pod maslinom Polje Ponta Paradiso Potirna Raj Rogač Sunce Skriveni Slađenovići Tri žala Vala Vela Postrana Vrbovica Vrela Vučine II

M

I

OBJAŠNJENJA 90 Budima PIKTOGRAMA

020 719 330 020 719 330 autopleter@autopleter.hr 020 712 342 020 712 342 zeljka_tvrdic@net.hr 098 1741 787 020 871 110 mihajlo.jerkovic@du.t-com.hr 098 725776 020 745 071 020 794 425 020 871 029 020 713 479 020 713 877 mladen-deldum@inet.hr 020 710 897 020 721 267 rado.paskojevic@du.t-com.hr 020 891 169 020 892 058 bozo@orasac.com 020 891 299 020 321 198 vera.drobnic@du.t-com.hr 020 713 104 020 865 003 020 891 215 020 756 125 091 1963 912 020 801 189 info@camp-skriveni.com 020 871 087 020 721 244 ana.gjivovic@du.t-com.hr trizala@vip.hr rado.paskojevic@du.t-com.hr 020 871 143 020 871 091 rogac@dubrovnik-area.com ivo.kristicevic@du.t-com.hr 020 485 405 u.o.matkovica@hotmail.com

www.tzcavtat-konavle.hr

www.korcula.net www.korcula.net www.orasac.com www.orebic-kristicevic.com www.korcula.net www.dubrovnik-area.com www.camp-skriveni.com www.korcula.net www.inet.hr/~vala www.korcula.net www.brijesta.com

Dr. Franje Tuđmana 70a 20250

020 713 690 020 713 431 damsaic@inet.hr

098 1843 631 020 678 147 vala-matkovic@inet.hr 091 5393 889 020 712 067 bacsanja@yahoo.com.uk 020 721 311 098 344 204 020 756 830 peric@brijesta.com 098 344 103 020 756 143

HORVÁT IDEGENFORGALMI KÖZÖSSÉG KÜLKÉPVISELETEI ÉS KIRENDELTSÉGEI
Hrvatska turistička zajednica Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 Zagreb, Hrvatska Tel.: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 E-mail: info@htz.hr Internet: www.horvatorszag.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13, Österreich Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at Kroatische Zentrale für Tourismus 60311 Frankfurt Kaiserstrasse 23, Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7, Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3, Italia Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma, Via Dell’oca 48, Italia Tel.: +39 06 32 11 03 96 Fax: +39 06 32 11 14 62 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it Chorvatské turistické sdružení 11000 Praha 1, Krakovská 25, Česká republika Tel.: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz Chorvátske turistické združenie 82109 Bratislava Trenčianska 5, Slovakia Tel.: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk Horvát Idegenforgalmi Közösség 1053 Budapest, Magyar u. 36, Magyarország Tel.: +36 1 266 65 05, Fax: +36 1 266 65 33 E-mail: info@htz.hu Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Tel.: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr Croatian National Tourist Office London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa, Polska Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl Oficina de turismo de Croacia 28001 Madrid, Espana Calle Claudio Coello 22, 1°C Tel.: +34 91 781 55 14 Fax: +34 91 431 84 43 E-mail: info@visitacroacia.es Croatian National Tourist Office New York 10118 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: +1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm Kungsgatan 24, Sverige Tel.: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: croinfo@telia.com Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam Nijenburg 2F, Netherlands Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles Vieille Halle aux Bles 38, Belgique Tel.: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel.: +7 095 258 15 07 Fax: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana Gosposvetska 2, Slovenija Tel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 23 07 404 E-mail: hrinfo@siol.net Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich Badenerstrasse 332, Switzerland Tel.: +41 43 336 20 30 Fax: +41 43 336 20 39 E-mail: info@kroatien-tourismus.ch Dánia 3460 Birkerod Promóció a következő irodán keresztül: VAGABOND Bregenrodvej 132 Tel.: +45 70 266 860 Fax: +45 48 131 507 E-mail: info@altomkroatien.dk クロアチア政府観光局 Ark Hills Executive Tower N 613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel.: + 81 (0)3 6234 0711 Fax.: + 81 (0)3 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

Kiadó HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Horvát Idegenforgalmi Közösség INTERNET: http://www.horvatorszag.hr

A Horvát Kempingszövetség tagja Kék zászló Terület (hektár) Férőhely (személyek száma) Nyitva tartás Távolság a település központjától Parcellák Parcellák áram- és vízcsatlakoztatással Lakókocsi- vagy sátor-bérlés Bungaló- vagy mobilhome-bérlés Mosdók (hideg-meleg víz) Zuhanyzó (hideg-meleg víz) Mosdó (hideg-meleg víz) Ruhamosóhely (hideg-meleg víz)/ mosógép Gyermek vizesblokk Mozgássérültek részére alkalmas fürdőszoba Mosdókabin vagy különálló fürdőszoba Helység kémia WC ürítésére Lakókocsi szervíz Étterem Bolt Gáz árusítás Medence Elsősegély Kis kikötőhely Csörlő Daru Internet Diszkó Játszótér Napközbeni animáció Esti animáció Tenisz Asztalitenisz Minigolf Kerékpárkölcsönzés Strandröplabda Csónakbérlés Búvárkodás Vitorlázás/Szörfölés Vízisí Kutya bevihető

A kiadásért felel Mr. NIKO BULIĆ

Szerkesztő SLAVIJA JAČAN OBRATOV ONDINA ŽUŽIĆ

Szöveg PAOLA ORLIĆ ONDINA ŽUŽIĆ

Concept & Design MARIO BRZIĆ

Fényképek A Horvát Idegenforgalmi Közösség és a HTZ, KUH, TZŽI, TZŽPG, TZŽZ, TZŽŠK, TZŽSD, TZŽDN MARIO BRZIĆ DAMIR FABIJANIĆ SERGIO GOBBO RENCO KOSINOŽIĆ DUŠKO MARUŠIĆ IVO PERVAN ANTE VERZOTTI IGOR ZIROJEVIĆ

Forditotta Horváth Mira

Nyomdai előkészítés STUDIO TEMPERA NOVA, Split

Nyomta RADIN REPRO I ROTO, Zagreb

2008, Zágráb

Jelen kiadvány a 2007. folyamán összegyűjtőtt adatok alapján került összeállításra. Az itt szereplő információk pontosságát és az esetleges jövőbeli változásokat illetően a kiadó nem vállal felelősséget.

www.horvatorszag.hr

Hor vát Idegenforgalmi Közösség

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->