ENGELS FRIGYES

^^ LOGATOr ^ KATONAI RASAI

ENGELS FRIGYES
VLOGATOTT KATONAI RSAI
II. KTET
BUDAPEST, 1966
Fordtottk
LISSAUER ZOLTN
s
ZALAI EDVIN
A2 OLASZORSZGI H^^^^- ^ 1859- BEN.
GARIBALDI SZICILIAI ^ S D]L- ITLIAI
HAD JRATA 18 6 0 - BAN
A P ^S A RAJNAI
I
Ez v elejt^ l a nmet sajt nagy rsznek jelszavv
vlt: a Rajnt a Pnl kell me yvdeni.
A jelsz teljesen jogos volt a bonapartista fegyverkezsek
s fenyeget^
zsek miatt. Helyes sztnnel reztk meg Nmet-
orszgban, hogy a P csak riigye Louis- Napolonnak a
vgclja mindenkppen a Rajna. Csak a Rajna- hatrrt foly
hbor lehet esetleges villmhrtja a bonapartizmust Fran-
ciaorszgon bell fenyeget ^ mindkt veszlynek: a forradalmi
tmegek tlteng^ hazafisgnak" s a burzsozia" erjed^
nemtetszsnek. Az el^ bbieknek nemzeti foglalatossgot adna,
az utbbiaknak lehet^ sget j piacra. Ezrt Itlia felszabad-
tsnak hangoztatst Nmetorszgban nem lehetett flre-
rteni. gy volt ez, mint a rgi kzmondsban: a zskot tik
s a szamarat rtik. Ha Itlia indttatva rezte magt a zsk
szerepre, Nmetorszgnak ezttal mgsem volt semmi kedve,
hogy a szamarat alaktsa.
A Pt tartani az adott esetben egyszer ^ en azt jelentette
Nmetorszg szmra, hogy olyan tmads veszlye lttn,
amelyben vgs ^
fokon nhny legjobb tartomnynak birtok-
lsa forgott kockn, semmikppen sem gondolhatott egyik
er^ s, s^ t ppensggel a leger^ sebb katonai llsnak kardcsaps
nlkli feladsra. Ebben az rtelemben csakugyan egsz N-
metorszg rdekelve volt a P megvdsben. A hbor el
^ -
8A P S A RAJNA
estjn ppgy, mint a hbor folyamn az ember megszll
minden hasznlhat llst, amelyb^ l az ellensget fenyeget-
heti s rthat neki anlkl, hogy erklcsi meggondolsokba
bocstkoznk, vajon sszeegyeztethet ^ - e ez az rk igaz-
sgossggal s a nemzetisgi elvvel. Hiszen a sajt b ^ rt
menti. De a Rajnn^
k a Pn1 val effajta megvdst nagyon
is meg kell klnbztetni igen sok nmet katonnak s po] i.-
tikusnak attl a trekvst ^ l, hogy a Pt azaz Lombardit
s Velenct Nmetorszg stratgiailag nlklzhetetlen
kiegszt^ terletnek, gyszlvn integrns rsznek nyilv-
ntsa. Ezt a nzetet klnsen az 1848- as s 1849- es itliai
hadjratok ta alaktottk ki s vdelmeztk elmletben is
gy p1. von Radowitz tbornok a Pl- templomban, 2 von Willisen
tbornok Az 1848. vi itliai hadjrat" c. munkjban. Az
Ausztrin kvli Dl- Nmetorszgban klnsen zon Hail-
bronner bajor tbornok foglalkozott ezzel a tmval lelkes
el^ szeretettel. A f^ rv mindig politikai termszet^ : Itlia tel-
jesen kptelen arra, hogy fggetlen maradjon; vagy Nmet-
orszgnak, vagy Franciaorszgnak kell Itliban uralkodnia;
ha az osztrkok yna visszavonulnnak Itlibl, holnap a fran-
cik az Adige- vlgyben s Trieszt kapuinl llnnak s Nmet-
orszg egsz dli hatra vdtelenl ki lenne szolgltatva az
^ sellensgnek". Ezrt tartja Ausztria Lombardit meg-
szllva Nmetorszg nevben s rdekben.
Ltjuk teht, hogy Nmetorszg legnagyobb katonai te-
kintlyei kpviselik ezt a nzetet. Mgis hatrozottan szembe
kell szllnunk vele.
De igazi fanatizmussal vdelmezett hitttell ez a felfogs
az augsburgi Allgemeine Zeitungban vlik, amely az itliai
nmet rdekek hivatalos kpvisel^
jv tolta fel magt. Ez a
keresztny- germn lap, jllehet gy
^
lli a zsidkat s a tr-
kkt, inkbb sajt magt engedn krlmetlni, semmint az
itliai nmet" terletet. Amit a politizl tbornokok elvgre
mgiscsak mint a Nmetorszg birtokban lev^ kit^ n^ had-
llst vdelmeznek, az az augsburgi Allgemeine Zeitungban
egy politikai elmlet lnyeges alkotrsze. Ama kzp- eur-
pai nagyhatalom" elmletre gondolunk, amely szerint Auszt-
A Pb ^S A RAJNA
9
ribl, Poroszorszgbl s Nmetorszg tbbi rszb ^ l Auszt-
ria dnt^ befolysa alatt szvetsgi llamot ltestennek,
Magyarorszgot s a szlvromn dunai llamokat telep-
tssel, iskolkkal s enyhe er^ szakkal germanizlnk, ezltal
ennek az orszgkomplexumnak a slypontjt mindinkbb dl-
keletre, Bcsbe helyeznk t, s mellesleg Elzszt s Lotarin-
git is visszahdtank. Ez a kzp- eurpai nagyhatalom"
a NmetRmai Birodalomi valamifle jjszletse lenne,
s g^ ltszik, a tbbi kztt az is clja, hogy a hajdani osztrk
Nmetalfldet, valamint Hollandit vazallusllamknt beke-
belezze. A nmet haza krlbell ktszer olyan messzire terjed
majd, mint ahol most nmetek ajka sz1; 4 s ha mindez betel-
jesedett, akkor Nmetorszg Eurpa dnt ^ brja s ura.
S hogy mindez beteljesedjk, arrl is gondoskodtak mr. A la-
tin npek akut romlsnak indultak, a spanyolok s olaszok
mris teljesen tnkrementek, s e pillanatban a francik is fel-
bomlban vannak. Ugyanakkor a szlvok kptelenek igazi
modern llamalaktsra s az a vilgtrtneti rendeltetsk,
hogy germanizljk ^ ket, s ebben a gondvisels legf^ bb eszkze
megint csak a megfiataltott Ausztria. Az egyetlen trzs teht,
amely mg meg^ rztt magban erklcsi er^ t s trtnelmi
kpessget, a germnok, s kzlk is az angolok olyan mlyre
sllyedtek szigeti egoizmusukban s materializmusukban,
hogy befolysukat, kereskedelmket s iparukat er ^ teljes v-
d^ vmokkal, egyfajta racionlis kontinentlis rendszerrel
5 t-
vol kell tartani az eurpai szrazfldt^ l. Ily mdon a nmet
erklcsi komolysgnak s az ifjonti kzp- eurpai nagyhata-
lomnak mi sem hinyozhat mr ahhoz, hogy ez utbbi hama-
rosan maghoz ragadja a vilguralmat szrazon s vizen, s fel-
^ vasson egy j trtnelmi rt, melyben Nmetorszg hossz
id^ utn vgre megint egyszer az els ^ heged^ t jtssza, a tbbi
nemzet pedig erre tncol.
A fld oroszt s francit,
a vz angolt ural ma,
de ktsgkvl a mienk
az lmok birodalma.""
ioA P s A RAJNA
Esznk gban sincs, hogy e patrita brndok politikai
vonatkozsaira kitrjnk. ppen csak felvzoltuk ^ ket nagy
sszefggskben, nehogy mindezt a gynyr^ sget esetleg
ks^ bb jabb rvknt hozzk fel neknk az itliai nmet"
uralom szksgessgre. Bennnket itt kizrlag a katonai
krds rdekel: szksge van- e Nmetorszgnak a maga vdel-
mhez az Itlia fltti permanens uralomra s specilisan
Lombardia s Velence teljes katonai birtoklsra?
A krds a legtisztbb katonai kifejezsre reduklva
gy hangzik: szksge van- e Nmetorszgnak dli hatra
vdelmhez az Adige, a Mincio s az Als- ^ birtoklsra, a
peschierai s a mantovai hdf^ vel egytt.
Miel^ tt megprblnnk vlaszolni, el^ bb szeretnnk nyo-
matkosan hangslyozni: amikor itt Nmetorszgrl szlunk,
akkor olyan egysges hatalmat rtnk, amelynek katonai er^ it
s akciit egyetlen kzpontbl irnytjk olyan Nmetor-
szgot, amely nem eszmnyi, hanem valsgos politikai test.
Mskppen egyltaln nem is beszlhetnk Nmetorszg po-
litikai s katonai szksgleteir^ l.
II
vszzadok ta mg Belgiumnl is inkbb szak- Itlia
az a csatamez^ , amelyen a nmetek s a francik. egymssal
hborikat megvvtk. Belgium s a ^- vlgye birtoklsa
szksges felttel a tmad szmra akr a nmetek francia-
orszgi invzijhoz, akr a francik nmetorszgi invzij-
hoz; csakis ez a felttel biztostja teljesen az invzi szrnyait
s htt. Az egyetlen kivtel ezeknek az orszgoknak a telje-
sen biztos semlegessge lehetne, de erre eddig mg sohasem
volt plda.
Ha a P- vlgy csatamez^ in d^ lt e1 Pavia napjaj ta indi-
rekt s kzvetett mdon Franciaorszg s Nmetorszg sorsa,
akkor ott egyttal Itlia sorsa direkt s kzvetlen mdon d^ lt
el. Az jabb kor nagy lland hadseregeivel, Franciaorszg s
Nmetorszg nvekv^ hatalmval, Itlia politikai sztess-
A PS A RAJNA
11
vet a Rubicontl dlre es^ tulajdonkppeni rgi Itlia el-
vesztette minden katonai jelent^ sgt, s a rgi Gallia Cisalpina
birtoklsa elkerlhetetlenl maga utn vonta a keskeny, hosz-
szra nylt flsziget fltti uralmat. A ^ s az Adige meden-
ciben, a genovai, romagnai s velencei parton volt a legna-
gyobb nps^ r^ sg, itt sszpontosult a legvirgzbb fldm^ ve-
ls, a legtevkenyebb ipar, a leglnkebb kereskedelem Itli-
ban. A flszigeten, Npolyban s az Egyhzi llamban, vi-
szonylag pangott a trsadalmi fejl^ ds; haderejk vszzadok
ta nem szmtott tbb. Aki a P- vlgyet birtokolta, az el-
vgta a flszigetnek a szrazflddel val sszekttetst s gy
a flszigetet alkalomadtn knny^ szerrel leigzhatta. Ezt tet-
tk a francik kt zben a forradalmi hborban, ezt tettk az
osztrkok ktszer ebben az vszzadban. Ezrt csak a ^ s az
Adige medencjnek van hadi jelent ^ sge.
A medence hrom oldalrl az Alpok s az Appenninek
megszaktatlan hegylncval, s a negyediken, Aquileitl
Riminiig, az Adriai- tengerrel szeglyezve a termszet ltal
nagyon lesen jellt fldszelvnyt alkot, amelyben nyugatrl
kelet fel folyik a ^
. A dli, vagyis appennini hatrvonal
nem rdekel bennnket az szaki, vagyis az alpesi annl
inkbb. Hfedte gerincn csak kevs helyen lehet ptett ton
tkelni; mg a kocsi- s szvrutak s a gyalogsvnyek szma
is sz^ ks; hosszra nylt vlgyszorosok vezetnek a magas he-
gyek hgihoz.
szak- Itliban a nmet hatr az Isonzo torkolattl a
Stilfs- hgig terjed; innen Genfig hzdik Svjc hatra; Genf-
t^ l a Var torkolatig Itlia Franciaorszggal hatros. Az Ad-
riai- tengert^
l a Stilfs- hgig, nyugat fel menve, a hgk egy-
mst kvet^ en mind mlyebben nylnak be ^ P- medence
szvbe, s gy tkaroljk egy olasz vagy francia hadsereg kele-
tebbre fekv^
sszes llsait. Az Tsonzo hatrvonalt mindjrt
az els^ , Karfreitbl (Caporettbl) Cividalba vezet ^ hg t-
karolja. A Pontafel- hg tkarolja a Tagliamentn lev
^ llst,
amelyet mg a Karindbl s Cadorb ^ l tvezet^ kt kip-
tetlen hg is oldalba kap. A Brenner- hg tkarolja a Piav
^ -
vonalat a Bruneckenb
^ l Cortina d'Ampezzba s Bellunba
12A Pb S A RAJNA
vezet^ Peutelstein- hgn t, a Brenta- vonalat a Bass ^nba
vezet^ V^ l Sugann t, az Adige- vonalat az Adige- vlgyn t,
a Chiest Judikarin t, az Oglit kiptetlen utakon a ^ona-
ln t s vgl az Addtl keletre minden terletet a Stilfs-
hgn s a Va1te11inn t.
Azt kellene mondanunk, hogy ilyen kedvez^ hadszati
helyzet mellett a Pig terjed^ sksgok valsgos birtoklsa
neknk nmeteknek meglehet ^ sen kzmbs lehetne. Hol
akar, egyenl^ er^ k esetn, az ellensges hadsereg az Addtl
keletre vagy a Pt1 szakra felllni ? Minden llst megkerl-
hetik; ahol csak tlpi a Pt vagy az ^ddt, szrnyt fenye-
getik; ha dlre hzdik a Ptl, veszlyeztetik Milnval s
Piemonttal val sszekttetst; ha a Ticino mg megy, koc-
kztatja az egsz flszigettel v^l kapcsolatt. Ha elg vak-
mer^ volna, hogy tmad szndkkal Bcs irnyban nyomul-
jon el^ re brmelyik nap elvghatnk c arra knyszerthet-
nk, hogy htval az ellensges orszgnak, arccal Itlia fel
fordulva csatba bocstkozzk. Ha ekkor megverik, ez egy
msodik Marengo8 volna fordtott szereposztssal; ha ^ veri
meg a nmeteket, ezeknek nagyon ostobn kell viselkednik,
hogy a Tirolba val visszavonuls lehet ^ sgt elvesztsk.
A Stilfs- hgn tvezet^ t kiptse a bizonytk arra,
hogy az osztrkok marengi veresgkb^ l levontk a helyes
tanulsgot. Napleon megptette a Simplon utat, hogy fede-
zett feljrja legyen Itlia szvhez; az osztrkok Lombardi-
ban a tmad vdelemre szolgl rendszerket kiegsztettk
a Stilfsb^ l Bormiba vezet^ ttal. Azt mondhatjk erre, hogy
ez a hg tl magas, semhogy tlen is hasznlhat legyen; hogy
az egsz tvonal tlsgosan is fraszt, mert legalbb tven
nmet mrfldn* t (a bajororszgi Fssent ^ l a Comoi- tnl
leve Lecsig) folyvst zord magas hegysgeken keresztl halad
s erre a szakaszra hrom hg esik; vgl, hogy a hossz
vlgyszorosban a Comoi- tnl s magukban a hegyekben
knnyen elzrhat. Nzzk meg ezt kzelebbr^ l.
A hg csakugyan az egsz alpesi hegylnc legmagasabb
* 1 nmet mrfld _ kb. 7,5 km. Szerk.
Aps AR^^vA
1^
jrhat hgja, 8600 lb,*] s tlen' bizonyra er
^ sen befjja
a h. m ha visszagondolunk Macdonald 1800- 1801- es tli
hadjratra, Splgenre s Tonalra, nem sokat adunk az ilyen
akadlyokra. Minden alpesi hgt befjja tlen a h s azrt
mgis tkelnek rajta. Amita Armstrong el
^ lltott egy- hasz-
nlhat, htultlt^ , huzagolt csv^ gyt, mr nemigen halo-
gathat tovbb az egsz tzrsg talaktsa, kvetkezskp-
pen a tbori tzrsgnl is knnyebb lveget rendszerestenek
majd s ez megknnyti mozgkonysgt. Komolyabb akadly
a hossz menetels a magas hegyekben s a hegygerinceken
val ismtelt tkels. A Stilfs- hg nem aa szak- s dl- alpesi
folyk vzvlasztjn vezet t, hanem kt adriai folyam, az
Adige s az ^dda vzvlasztjn; ezrt ez felttelezi az A1
^^k
f^ lncn, a Brenner- vagy a Finstermnz- hg
^ val el^ zetes
tkelst, hogy az Inn- vlgyb^
l az Adige- vlgybe lehessen
jutni. Mivel pedig az Inn Tirolban ltalban nyugatrl keletre
kt hegylnc kztt folyik, a Boden- ttl s Bajororszgbl
indul csapatoknak t kell mg kelnik az szakabbra fekv
^
hegylncon is, gyhogy ezen az egy tvonalon sszesen kt
vagy hrom hgnk van. Brmilyen nehzsget jelent is ez,
mgsem akadlya annak, hogy egy hadsereget ezen az ton
vezessenek Itliba. Az Inn- vlgy vastja, amely mr rszben
elkszlt, s az Adige- vlgyben tervezett vastvonal hamaro-
san a minimumra cskkenti a bajt. Igaz, hogy Napleon tja
a Bernt- hgn t Lausanne- b1 Ivreba csak mintegy 30 mr-
fldnyi szakaszon vezetett magas hegysgeken t; de az t
Udinbl Bcsbe amelyen Napleon 1797- ben nyomult
el^ re, s amelyen 1809- ben Eugne s Macdonald egyeslt
Napleonnal Bcsnl 60 mrfld hosszan alpesi hgn ke-
resztl vonul. Az t Pont- de- Beauvoisinb^
l a Kis Bernt- h-
gn t Ivreba, az az tvonal, amely Svjc rintse nlkl,
kzvetlenl Franciaorszgbl a legtvolabbra vezet be Itli-
ba, teht a megkerlshez a legalkalmasabb szintn tbb
mint 40 mrfldnyi szakaszon hzdik magas hegysgben;
ppgy a Simplon t Lausenne- b1 Sesto Calendba. Ami vgl
* 1 lb =0,31 m. fizerk.
14AP S A RAJNA
az tnak a hgban vagy a Corrii- tnl v^ l elzrst illeti,
a francik alpesi hadjratai t^ az ember kevsb hajlik mr
arra, hogy a zrpontok hatkonysgban higgyen. Az ural-
kod magaslatok s a megkerls lehet^ sge elgg rtkte-
lenn teszik ^ ket; a francik sokat rohammal vettek be, s a
hgkban ltestett er^ dtmnyek sohasem tartztattk fel
^ ket komolyan. A hgnak olasz oldalon val esetleges meg-
er^ dtsei a Cevedaln, a Monte Cornn s Gavin, valamint
a Tonaln s az Apricn t kerlhet
^ k meg. A Va1te11inbl
sok szvrt vezet a Berg^ mascra, s a Comi- tnl lev^
hossz vlgyszoros elzrst egyrszt ezek rvn, msrszt
Dervibl vagy Bellanbl a Val Sassinn t lehet megkerlni.
Hegyi hborban a tbb oszloppal v^l el^ nyomuls amgy
is ajnlatos, s ha egyik keresztlverg^ dik, rendszerint clt r.
Hogy mennyire hasznlhatk a legnehezebben jrhat
hgk is gyszlvn minden vszakban, ha csak j csapatokat
s elsznt tbornokokat kldenek oda; hogy a jelentktelen
mellkhgk mg a kocsival jrhatatlanok is mennyire alkal-
masak j hadm^ veleti vonalakknt klnsen a megkerls-
hez; s hogy milyen keveset rnek a zrpontok ezt legjob-
ban az 1796- tl 1801- ig folytatott alpesi hadjratok bizonyt-
jk. Akkor mg egyetlenegy alpesi hgn sem vezetett t ki-
ptett t, s ennek ellenre a hadseregek minden irnyban
tvonultak a hegyeken. 1799- ben Loison egy francia dandrral
mr mrcius elejn gyalogsvnyen tjutott a Reuss s a
Rajna kztti vzvlasztn; Lecourbe a Bernardino- hgn s
a Viamaln ment t, onnan tkelt az A1bu1aJulier- hgn
(7100 lb magas), s mr mrcius 24- n megkerlssel elfog-
lalta a martinsbrucki vlgyszorost, mikzben Dessolle- t a
Mnster- vlgyn t a Pisoc- on s a Worms- hgn keresztl
(7850 lb magas gyalogt) a fels ^ Adige- vlgybe s onnan a
Reschen- Scheideckre kldte. Mjus elejn Lecourbe az Albu-
ln t ismt visszavonult.
Ugyanez v szeptemberben folyt le Szuvorov hadjrata,
amelyben mint az reg katona er^ teljes kpes beszdben
kifejezte magt az orosz szurony keresztlhatolt az Alpo-
kon (russzkij stik prorvalszja szkvoz Alpi). Szuvorov a tzr-
APSARAJNA15
cge zmt a Splgenen keresztl kldte; elrendelte, hogy egy
megkerl^ hadoszlop a Val Blegnn keresztl a Lukmanieron
(gyalogsvny, 5948 lb) s onnan a Sixmadinon t (mintegy
6500 lb) a fels ^ Reuss- vlgybe hatoljon be, mg ^ maga a
Gotthard- hg akkoriban alig kocsizhat tjn nyomult el ^ re
(6594 lb). A Teufelsbrcke trpontjt szeptember 24- 26- n
rohammal bevette; m Altdorfba megrkezvn, el^ tte a t s
minden oldalon a francik nem maradt - ms vlasztsa,
minthogy a Sch,chen- vlgyn, majd a Kintig- Kulmon keresz-
tl a Muota- vlgybe vonuljon. Oda berkezve miutn az
egsz tzrsget s mlht a Reuss- vlgyben hagyta megint
a tler^ ben lev^ francikkal tallta szemben magt, Lecourbe
pedig a sarkban volt. Szuvorov a Pragelen keresztl a Kln-
vlgybe vonult, hogy ezen az ton elrje a Rajna- sksgot.
A N,fels- vlgyszorosban lekzdhetetlen ellenllsba tkztt,
s most mr nem tehetett egyebet, mint hogy a Panix- hg
8000 lb magas gyalogsvnyn keresztl a fels ^ Rajna- vl-
gyet s a Splgennnl val sszekttetst elrje. Oktber 6- n
kezd^ dtt az tkels, 10- n a f^ hadiszlls Ilanzban teleplt.
F.z az tkels az sszes addigi modern alpesi tkels kztt a
legnagyszer^ bb volt.
Napleon tkelsr^ l a Nagy Bernton nem sok monda-
nivalnk van. Elmarad annak az id^ nek egyb hasonl had-
m^ veletei mgtt. Az vszak kedvez^ volt, s az egyetlen
figyelemre mlt benne a Port Bard- i trpont gyes meg-
kerlse.
Ezzel szemben klnsen dicsretes emltst rdemelnek
Macdonald 1800- 1801 teln vgrehajtott hadm^ veletei. Az-
zal a feladattal, hogy 15 ezer f^ vel az itliai francia hadsereg
balszrnyaknt megkerlje az osztrkok jobbszrnyt, a Min-
cinl s az Adigenl a legzordabb tlben az sszes fegyverne-
mekkel tkelt a Splgenen (6510 lb). A legnagyobb nehzs-
gekkel birkzva, gyakran lavinkkal s hviharokkal ksz-
kdve, december 1- t^ t 7- ig tvezette hadseregt a hgn s
vgigvonult az Add^ mentn a Valtellinn keresztl az Apri-
cig. Az osztrkok ppoly kevss fltek a magashegycgbeli
tlt^ l. Megszllva tartottk az Albult, Juliert s a Braulit
16A ^ S A RAJNA
(Worins- hg) s az utbbinl mg egy rajtatst is vgre-
hajtottak, amelynek sorn foglyul ejtettk a gyalogos francia
huszroknak ^ g^ klntmnyt. Macdonald, miutn az Ap-
rica- hgn az Adda- vlgyb^ l tlpett az Og1io- vlgybe, gya-
logsvnyeken megmszta a Tonale igen magas hgjt s d^ -
cember 22- n megtmadta az osztrkokat, akik a hgban
lev^ szorost jgtmbkkel elsncoltk. Mivel mind ezen a na^
pon, mind a msodik tmadskor (december 31- n teht
kilenc napig maradt a magas hegysgben) visszavetettk
leereszkedett a Val Camonicn a Lago d'Iseig, lovassgt s
tzrsgt a sksgon t irnytva, a gyalogsggal pedig t-
mszott azon a hrom hegygerincen, amelyek a Val Trom-
piba, a Val Sabbiba s Judikariba vezettek, s janur 6- n
mr meg is rkezett az utbbiba, Storba. Baraguay d'Hil-
liers ugyanakkor az Inn- vlgyb ^ l a Reschen- Scheid^ cken t
(Finstermnz- hg) a fels ^ Adige- vlgybe vonult. Ha ilyen
man^ verek hatvan vvel ezel^ tt lehetsgesek voltak, mit ne
tehetnnk meg ma, amikor a legtbb hgban gynyr^ ki-
ptett tjaink vannak!
Mr ebb^ l a rvid ttekintSb^ l is ltjuk, hogy az sszes
zrpontok kzl csak azok voltak nmikpp tarthatk, ame-
lyeket gyetlensgb^ l vagy id^ hjn nem kerltek meg.
A Tonale pldul tarthatatlan volt, mihelyt Baraguay d'Hil-
liers a fels^ Adige- vlgyben megjelent. A tbbi hadjrat azt
bizonytja, hogy ezeket a pontokat vagy megkerlssel, d^
gyakran rohammal is bevettk. A Luziensteiget kt vagy h-
romszor rohamoztk meg, ppgy Malborgethot a Pontafel-
hgban 1797- ben s 1809- ben. A tiroli zrpontok nem tar-
tottk fel sem Joubert- t 1797- ben, sem pedig Neyt 1805- ben.
Kzismert Napleonnak az a megllaptsa, hogy megker-
lsre alkalmas minden olyan t, amelyen egy kecske tmehet.
S amita ilyen mdon viselnek hbort, minden zrpont
megkerlhet^ . Ezrt nem kpzelhet^ e1, hogy egyenl^ er^ k
esetn, ^ g^ ellensges hadsereg hogyan tudn az Addtl ke-
letre es^ Lombardit nylt terepen megvdeni az Alpokon t
el^ re nyomul nmet hadsereggel szemben. Szmra csak az
az esly maradna, hogy a meglev^ vagy jonnan ptend^
A ^ S A RAJNA17
er^ dtmnyek kztt lljon fel s kzttk man^ verezzen.
Ezt a lehet^ sget lejjebb taglaljuk majd.
Melyek mrmost azok a hgk, amelyeket Franciaorszg
felhasznlhat Itliba val behatolshoz ? Nmetorszg eg-
szen krlfogja Itlia szaki hatrnak egyik felt, a francia
hatr viszont meglehet^ sen egyenes vonalban hzdik szak-
rl dlnek, nPm fog krl s nem karol t semmit. Csakis Sa-
voynak s a genovai tengerpart egy rsznek elfoglalsa
utn lehet a Kis Bernton s a Tengeri- Alpok egyes hgin t
megkerlseket el^ kszteni, m ezeknek a hatsa csupn a
Sesiig s a Bormidig terjed, nem ri el sem Lombardit,
sem a fejedelemsgeket s mg kevsb a flszigetet. Egsz
Piemont megkerlst csak egy genovai partraszlls tjn
volna lehetsges, ennek viszont egy nagy hadsereg szmra
alkalmasint rrigiscs^ k megvannak a maga nehzsgei; egy
ett^ l keletebbre, pldul a Speziai- blben val partraszlls
mr nem tmaszkodhaIna Piemontra s Franciaorszgra, h^ -
nem csak a flszigetre s ezrt ugyanabban a mrtkben meg-
kerlhetnk, mint ahogy maga megkerln az ellensget.
Eddig feltteleztk, hogy Svjc semleges. Az esetben, ha
belesodornk a hborba, Franciaorszgnak egy hgval
tbb llna rendelkezsre: a Simplon (a Nagy Bernt, mely
ppgy Aostba vezet, mint a Kis Bernt, s a rvidebb tvo-
nalon kvl nem nyjtana jabb el ^ nyket). A Simplon a
Ticinhoz vezet s ezzel fedezi a franciknak Piemontot. A n-
metek ugyanilyen mdon megkapnk a msodrend^ Splgent,
amely a Comi- tnl tallkozik a stilfsi ttal, s a Bernardi-
nt, amelynek hatsa Ticionig terjed. A Gotthard- hg
^
krlmnyekt^ l fgg^ en mindkt flnek szolglhatna, de ke-
vs jabb szrnyhelyzeti el ^ nyt nyjtana. Ltjuk teht, hogy
az Alpokon t akr a francia, akr a nmet rszr ^ l vgrehaj-
tott megkerlsnek a hatsa a mostani lombardiai- piemonti
hatrig, a Ticinig terjed. Ha a nmetek a Ticinnl, s ^ t ha
csak Piacenznl s Cremonnl llnak is, eltorlaszoljk a
francik el^ l az itliai flszigetre vezet ^ szrazfldi utat. Ms
szavakkal: ha Franciaorszg uralkodik Piemont fltt, akkor
Nmetorszg az egsz htralev^ Itlia fltt uralkodik.
2 Engels II
1^Ars A^A^^A
A nmeteknek ezenkvl mg egy taktikai* el^ nyk van:
vgig a nmet hatrvonalon minden fontos hgnl a
Stilfs- hgt kivve a vzvlaszt nmet terleten van.
A Fella Karintiban ered a Pontafel- hgnl, a Boite pedig
Tirolban ^ Peutelstein- hgnl. Ez utbbi tartomnynak dn-
t^ jelent^ sge van. A fels ^ Brenta- vlgy (Val Sugana), a fels^
Chiese- vlgy (Judikaria) s az Addige folysnak tbb mint
fele Tirolhoz tartozik. Ha az egyes esetekben a helyszn pontos
tanulmnyozsa nlkl nem is lehet eldnteni, vajon magas-
hegysgi hgknl csakugyan szrmazik- e taktikai el^ ny a
vzvlaszt birtoklsbl annyi mgis bizonyos, hogy lta-
lban mind az uralg pontok birtoklsa, mind a megkerls
eslyei annak az oldaln vannak, aki megszllva tartja a hegy-
htat s az ellensges terleten lev^ lejt^ egy rszt; annl is
inkbb, mert a mellkhgk legalkalmatlanabb helyeit mr a
hbor kitrse el^ tt minden fegyvernem szmra jrhatv
teheti, ami Tirolban dnt^ fontossgv vlhat az sszekt-
tets szempontjbl. Ha a mi terletnkn^ k ez az el^ renylsa
az ellensges oldalra csak akkora kiterjeds^ , amekkora a n-
met szvetsgi terlet Dl- Tirolban; ha mint itt a kt
f^ hg, a Brenner- s a Finstermnz- hg, az ellensges ha-
trtl tvol fekszik; h^ a dnt^ mellkhgk, gy a Judikarin
s a Val Sugann tvezet^ hgk, egszen a nmet terlethez
tartoznak ez egy fels ^ - itliai invzi taktikai feltteleit oly-
annyira megknnyti, hogy hbor esetn csak sszer^ en ki
kell hasznlni ^ ket, s a siker mris biztostva van.
Amg teht Svjc semleges marad, addig Tirol, s mihelyt
Svjc semlegessge megsz^ nik, Graubnden s Tirol (az Inn-
vlgy s a Rajna- vlgy) a legegyenesebb t egy nmet hadse-
reg szmra, amely Itlia ellen folytat hadm^ veleteket. Ezen
a vonalon hatoltak be a Hohenstaufenak Itliba; semmilyen
ms vonalon nem tud egy katonailag egy llamknt cselekv^
Nmetorszg gyors csapsokkal dnt ^ hatst elrni Itliban.
Ehhez a vonalhoz azonban nem Bels ^ - Ausztria a hadm^ veleti
* A taktika s stratgia kifejezseket a szvegben mindvgig meghagytuk. Mai rtelme-
zs szerint taktika =harcszat, stratgia =hadszat. Szerk.
A Pt? S A RAJNA19
alap, hanem Fels^ - Svbfld s Bajororszg, a Boden- ttl
Salzburgig. gy volt ez az egsz kzpkorban. Csak amikor
Ausztria a Kzp- Dunnl konszolidldott, amikor Bcs lett
a monarchia kzpontja, amikor a Nmet Birodalom sztesett
s Itliban tbb nem nmet, hanem mr csak osztrk h-
borkat viseltek, csakis akkor hagytk el a rgi, Innsbruckbl
Veronba s Lindaubl Milnba vezet^ rvid, egyenes t-
vonalat, csakis akkor lpett helybe a hossz, kacskarings,
Bcsb^ l Klagenfurton s Trevisn t Vicemba vezet^ rossz
t, olyan tvonal, amelyhez korbban egy nmet hadsereg
csak vgs^ szksg esetn, elkerlhetetlen visszavonulsnl
folyamodott volna, de tmads esetn soha.
Ameddig a Nmet Birodalom valsgos katonai hatalom-
knt fennllt, ameddig Itlia elleni tmadsainl Fels ^ - Svb-
fldre s Bajororszgra tmaszkodott - - addig trekedhetett
Fels^ Itlia leigzsra politikai okokbl, de tisztn katonaiak-
bl soha. Az Itlirt vvott hossz harcokban Lombardia
hol nmet volt, hol fggetlen, hol spanyol, hol osztrk; m
Lombardia err
^
l nem szabad megfeledkeznnk kln
llt Velenct^ l, s Velence fggetlen volt. Br Lombardia
birtokban tartotta Mantovt, nem tartozott hozz ppen a
Mincio- vonal s a Mincio s az Isonz kzti terlet, amelynek
birtoklsa nlkl amint azt most bizonygatjk neknk
Nmetorszg nem alhat nyugodtan. Nmetorszg (Ausztria
rvn) csak 1814 ta birtokolja teljesen aMincio- vonalat. s
ha Nmetorszg mint politikai test a XVII. s XVIII. szzad-
ban nem jtszott ppen valami ragyog szerepet, ennek iga-
zn nem az volt az oka, hogy nem tartotta birtokban a
Mincio- vonalat.
Igaz, hogy az llamok terletnek stratgiai kikerektse
s vdelmre alkalmas vonalakkal val krlhatrolsa job-
ban el^ trbe lpett, amita a francia forradalom s Napleon
mozgkonyabb hadseregeket teremtett s ezekkel a hadsere-
gekkel keresztl- kasul vonult Eurpn. A htves hbor-
bak egy hadsereg hadm^ veleti terlete mg egyetlen tarto-
mnyra korltozdott, hnapokig man^ vereztek egyes er^ -
dtmnyek, ll^^k vagy hadm^ veleti alapok krl; m^ viszont
2
20A ^ S A RAJNA
minden hborban egsz orszgok terepalakzatt kell figye-
lembe venni, s azzal a fontossggal, amelyet rgebben egyes
taktikai llsoknak tulajdontottak, ma mr csak nagy er^ -
dtmnycsoportok, hossz folyamvonalak vagy magas, er ^ sen
kiemelked^ hegylncok brnak. s ebben a tekintetben az
olyan vonalak, mint a Mincio s az Adige vonala, csakugyn
sokkal jelent^ sebbek, mint azel^ tt.
Nzzk meg ht ezeket a vonalakat.
Az sszes folyk, amelyek a Simplontl keletre az Alpok-
bl a fels^ - itliai sksgon a Pba vagy kzvetlenl az Adriai-
tengerbe mlenek, a Pva1 egytt vagy nmagukban egy ke-
let fel homorul vet alkotnak. Ezltal egy keleten tevkeny-
ked^ hadsereg vdelmnek jobban kedveznek, mint egy nyu-
gaton ll hadseregnek. Vegyk sorra a Ticint, az Addt,
az Oglit, a Chiest, a Mincit, az Adigt, a Brentt, a Piavt.
a Taglia^entt; mindegyik foly nmagban vagy a P hozz
illeszked^ rszvel egytt krvet alkot, melynek kzpontja
keleten van. Kvetkezskppen a bal (keleti) parton 4116 had-
seregnek lehet ^ v vlik, hagy kzponti llst htrbb ala-
ktsa ki, ahonnan a folyammeder minden komolyan megtma-
dott pontjt arnylag rvid id^ alatt rheti e1; kzben tartja
a Jomini- fle bels ^ vonalat", 10 a krv sugarn vagy hrjn
menetel, mg az ellensgnek a hosszabb kerletn kell man^ -
vereznie. H^ a jobb parti hadsereg van vdelemben, ez a k-
rlmny ellenkez^ leg kedvez^ tlen lesz szmra; az ellensget
ugyanis sznlelt tmadsaiban a terep tmogatja, s a kr-
kerlet egyes pontjaitl val ugyanazok a rvidebb tvolsgok,
amelyek a vdelemnl javra vlnak, most dnt ^ tlslyt biz-
tostanak tmadsnak. gy teht a lombardiai velencei
folyamvonalak ppen egy nmet hadsereg szmra vdelem
s tmads esetn egyarnt kedvez^ ek, egy olasz vagy olasz
francia hadseregnek pedig kedvez^ tlenek; s ha ehhez mg
hozzvesszk, hogy a tiroli hgk mindezeket a vonalakat t-
karoljk, akkor igazn semmi okunk Nmetorszg biztonsg-
ban ktelkedni, mg ha egyetlen osztrk katona s^ m llna
mr olasz fldn; hiszen ez a lombardiai fld a. mink, v^ l^ -
hnyszor akarjuk.
A ^ S A RAJNA21
Ezek a lombardiai folyamvonalak egybknt tbbnyire
nagyon jelentktelenek s komoly vdelemre kevss alkalma-
sak. Eltekintve magtl a Pt1 amelyr^
l mg beszlnk ,
az egsz medencben Franciaorszg vagy Nmetorszg szem-
pontjbl csak kt valban jelentkeny hadlls van; az illet ^
vezrkarok helyesen mrtk fel ezeknek az erejt, meg is er ^ -
dtettk ^ ket, s a kvetkez^ hborban felttlenl dnt ^ sze-
repet jtszanak majd. Piemontban, egy mrfldnyire Casale
alatt, a P, addigi keleti folyst dlnek kanyartja, j hrom
mrfldnyi szakaszon dl- dlkeletnek folyik, majd megint ke-
letnek fordul. Az szaki kanyarnl szakrl a Sesia, a dlinl
dlnyugatrl a Tanaro mlik bele. Vele egyeslnek kz-
vetlenl betorkolsuk el^ tt kzel Alessandrihoz a Bor-
mida, az Orba s a Be1bo, s egytt ^ g^ kzppont fel sugr-
alakban egyberaml folyamvonal- rendszert alkotnak, mely-
nek legfontosabb csompontjt Al
^ ssandria elsncolt tbora
fedezi. Alessandribl egy hadsereg tetszs szerint vltogat-
hatja a kisebb folyk partjait, vdelmezheti az arcvonal el
^ tt
fekv^
P- vonalat, az ugyancsak meger^ stett Casalnl t-
kelhet a Pn, vagy hadm^ veleteket folytathat a P^ jobb part-
ja mentn lefel. Ez az lls kell^ er^ dtmnyekkel meg-
szilrdtva az egyetlen, amely fedezi Piemontot, illetve
Lombardia s a fejedelemsgek elleni tmad hadm
^ veletek
tmaszpontjul szolglhat. Mindamellett az a hibja, hogy
nincsen mlysge, s minthogy egyrszt megkerlhet
^ , ms-
rszt arcban ttrhet^ , ez a krlmny nagyon kedvez
^ tlen;
egy er^
teljes s gyes tmads az llst hamarosan a mg be-
fejezetlen alessandriai elsncolt tborra redukln, s hogy ez
mennyire vn meg a vd^ ket attl, hogy kedvez^ tlen krl-
mnyek kztt legyenek knytelenek harcolni, erre nzve nincs
semmi tmpontunk, mivel nem ismeretesek sem a legjabb
ottani er^
dtsek, sem pedig befejezettsgk eddig elrt foka.
Hogy mennyire fontos ez a hadlls Piemontnak a keletr
^ l jv^
tmadsok elleni vdelme szempontjbl, ezt mr Napleon
felismerte s ezrt Alessandrit jbl meger
^ stette. 1814- ben
a hely nem bizonytotta be vd^ erejt; hogy manapsg m
^ny-
nyir^
kpes r, taln hamarosan alkalmunk lesz megltni.
22AP^ S ARAJNA
A msodik hadlls a Mincio s az Adige, amely ugyan-
azt nyjtja, s^ t mg sokkal tbbet nyjt nyugatrl jv^ t-
madsokkal szemben a velencei terletnek, mint Alessandria
Piemontnak. A Mincio a Garda- tbl kilpve ngy mrfldes
szakaszon Mantovig dli irnyban folyik, Mantovnl t-
szer^ , mocsarakkal krlvett kiblsdst kap, majd innen
dlkeleti irnyban folytatja tjt a ^ fel. A mantovai mo-
csaraktl a torkolatig terjed^ folyamszakasz tl rvid ahhoz,
hogy egy hadseregnek tkel^ helyl szolgljon, mert a Manto-
vbl kiindul ellensg htba kaphatn a hadsereget s a leg-
kedvez^ tlenebb krlmnyek kztt knyszerthetn csatra.
Egy dl fel^ li megkerlshez tvolabbrl kellene nekilendl-
nie, s Revernl vagy Ferrarnl a Pn tkelnie. szak fel^ l
a Garda- t oltalmazza a Mincinl lev^ llst a megkerls-
t^ l, gy a valban vdelmezend^ Mincio- vonal Peschiertl
Mantovig csak ngy mrfld hossz s mindegyik szrnyn
egy- egy er^ dre tmaszkodik, amelyek kijratot biztostanak
a jobb partr^ . Maga a Mincio nem szmottev^ akadly, s
partjai helyenknt vltakozva magasodnak egyms fl, mirt
is e vonal 1848 el^ tt bizonyos fokig rossz hrbe kerlt; s ha egy
klns adottsg nem er^ sten meg jelent^ sen, nehezen tehe-
tett volna valaha is szert hrnvre. Ez a klns adottsg pe-
dig az, hogy ngy mrflddel htrbb Fels^ - Itlia msodik
folyja az Adige, a Mincival s az Als- Pval majdnem pr-
huzamos vben haladva egy msodik, er^ sebb llst alkot,
amelyet megszilrdt a kt Adige- er^ d: Verona s Legnago.
A kt folyamvonal a ngy er^ dvel, egy Itlitl vagy Fran-
ciaorszgtl megtmadott nmet v agy osztrk hadsereg sz-
mra olyan er^ s vdelmi llst alkot hogy ehhez foghat
nincs mg egy Eurpban. Ebben az llsban a hely^ rsg
kiklntse utn mg harcmez^ re vihet^ brmely hadsereg,
nyugodtan szembenzhet mg ktszerte nagyobb er ^ tmad-
sval is. Hogy ez a hadlls mit nyjt, arrl Radetzky 1848-
ban tansgot tett. A milni mrciusi forradalom, 11 az olasz
ezredeknek a leszakadsa s a piemontiaknak a Ticin^ n val
tkelse utn, csapatai maradvnyval, krlbell 45 ezer
emberrel Veronba vonult. A hely^ rsgek 15 ezer katonjt
A P S A RAJNA23
nem szmtva valamivel tbb mint 30 ezer f^ llt mg a ren-
delkezsre. Vele szemben mintegy 60 ezer piemonti, toscanai,
modnai s prurai llt a Mincio s az Adige kztt. Htban
megjelent Durando hadserege: krlbell 45 ezer f^ nyi ppai
s npolyi csapatok s nkntesek.
12
Csak Tirolon t maradt
meg az sszekttetse, s jllehet nem slyosan, de ezt is fenye-
gettk a lombardiai szabadcsapatok a hegyekben. Radetzky
ennek ellenre tartotta magt. Peschiera s Mantova meg-
figyelse annyi csapatot vont el a piemontiaktl, hogy mjus
6- n a veronai lls megtmadsakor (a Santa Lucia- i csata)
csak ngy hadosztllyal, 40 ezer f^ vel llhattak ki; ugyanak-
kor Radetzky a veronai hely
^ rsggel egytt 36 ezer f^ t vet-
hetett be. Ha figyelembe vesszk, hogy az osztrkok taktikai-
lag er^ s vdelmi llst foglaltak e1 azt ltjuk, hogy az
egyensly a csatatren mris helyrellt, s a piemontiak ve-
resget szenvedtek. A mjus 15- i npolyi ellenforradalom
megszabadtotta Radetzkyt a 15 ezer npolyi jelenltt ^ 113 s a
velencei szrazfld hadseregt krlbell 30 ezer f^ re csk-
kentette, de ebb^ l csak 5000 ppai svjcit s krlbell ugyan-
ennyi ppai olasz sorkatont lehetett nylt mez^ n felhasznlni,
a tbbi szabadcsapat volt. Nugent majdnem 20 ezer f^ nyi
tartalk hadserege, amelyet prilisban az Isonznl alaktot-
tak, knnyen keresztlvgta magt ezeken a csapatokon s
mjus 25- n Veronnl egyeslt Radetzkyvel. Most az reg
tbornagy vgre kilphetett a passzv vdekezsb ^ l. Hogy fel-
mentse Peschiert, amelyet a piemontiak ostromoltak, s
hogy maga is tbb leveg^ hz jusson - - egsz hadseregvel
megindtotta a hres oldalmenett Mantovnak (mjus 27),
innen 29- n tkelt a Mincio jobb partjra, megrohamozta az
ellensges vonalat Curtatonnl, majd 30- n el ^ nyomult
Goito fel, s htba s oldalba tmadta az olaszokat. Ug^an-
ezen a napon azonban elesett Peschiera; az id^ jrs kedvez^ t-
lenre fordult, s a dnt^ csatra Radetzky mg nem rezte
magt elg er^ snek. Ezrt jnius 4- n Mantovn keresztl
ismt visszavonult az Adighez, a tartalk hadtestet Vero-
nba kldte s csapatai maradkval Legnagn t Vicenza
ellen fordult, amelyet Durando elsncolt s 17 ezer emberrel
24A ^ S A RAJNA
megszllva tartott. 10- n 30 ezer f^ vel megtmadta Vicemt,
11- n Durand h^ sies ellenlls utn kapitullt. A msodik
hadtest (d'Aspre) leigzta Padovt, a fels ^ Brenta- vlgyet
s ltalban a velencei szrazfldet, majd kvette az els ^
hadtestet Veronba; egy msodik tartalk hadtest Welden
parancsnoksga alatt az Isonzo fel^ l nyomult el^ re. Ezalatt
s a hadjrat eld^ ltig a piemontiak babons csknyssggel
egsz figyelmket a rivoli fennskra sszpontostottk, ame-
lyet Napleon gy^ zelme ta, g^ ltszik, Itlia kulcsnak
tekintettek, jllehet ennek 1848- ban amita az osztrkok
ismt biztos sszekttetst nyitottak maguknak Tirollal a
Vallarsn keresztl s f^ knt kzvetlen sszekttetst is
Bccsel az Isonzn t - mr semmifle jelent ^ sge nem volt.
Ugyanakkor azonban Mantova ellen is tennik kellett vala-
mit; ^okd al vettk a Mincio jobb partjt. Olyan hadm^ ve-
1et volt ez, amelynek nem is lehetett ms clja, mint az, hogy a
piemonti tborban uralkod tancstalansgot bizonytsa,
" hadsereget a Rivolitl Borgofortig terjed^ nyolc mrfld
hossz vonalon felaprzza s radsul a Mincioval kt rszre
szaktsa, s gy azok mg csak nem is tmogathattk egymst.
Majd amikor megksreltk, hogy Mantovt a bal parton
is blokd al vegyk, Radetzky, aki kzben Welden csapatai-
b1 12 ezer f^ t maghoz csatolt gy dnttt, hogy ttri
a piemontiak meggynglt kzpontjt, s utna a gylekez^
csapatokat egyenknt megveri. Jlius 22- n megtmadta
Rivolit, s a piemontiak azt 23- n kirtettk; ^ maga aznap
Veronbl 40 ezer f^ vel a csupn 14 ezer piemontival vdett
songi s sommacampagnai lls ellen vonult, s azt elfoglalva
gy szttrte az egsz ellensges vonalat. A piemonti bal-
szrnyat 24- n teljes egszben visszavetettk a Mincio
mg, az id^ kzben sszevont s az osztrkok ellen el^ -
nyomul jobbszrnyat pedig 25- n Custozznl megvertk;
26- n az egsz osztrk hadsereg tkelt a Mincin s Voltnl
mg egyszer megverte a piemontiakat. Ezzel a hadjrat be is
fejez^ dtt; a piemontiak szinte minden ellenlls nlkl
visszavonultak a Ticino mg,
Az 1848- as hadjratnak ez a rvid ismertetse minden
A ^ S A RAJNA25
elmleti rvnl csttansabban bizonytja a Mincinl s az
Adignl lev^ lls erejt. A ngy er^ d ngyszgbe rkezve
a piemontiaknak oly sok csapatot kellett kiklntenik,
hogy tmad erejk mint a Santa Lucia- i csata bizonytja
ezltal mr megtrt. Ugyanakkor Radetzkyn^k mihelyt
az els^ er^ stsek megrkeztek megvolt a lehet ^ sge arra,
hogy az er^ dk kztt teljesen szabadon mozogjon, hol
Mantovra, hol Veronra tmaszkodjon, ma a Mincio jobb
partjn az ellensg htt fenyegesse, nhny nap mlva
elfoglalja Vicemt s llandan kzben tartsa a hadjrat
kezdemnyezst. A piemontiak persze hibt hibra halmoz-
tak, de egy llsnak ppen az ereje az, ami az ellensget
zavarba ejti s szinte rknyszerti a hibk elkvetsre.
Az egyes er^ dk megfigyelse, s mg inkbb ostroma arra
kszteti ^ t, hogy er^ it megossza, a rendelkezsre ll tmad
erejt gyngtse; a folyk rknyszertik, hogy ezt a meg-
osztst megismtelje, s tbb- kevsb lehetetlenn teszik,
hogy klnbz^ hadtestei klcsnsen segtsk egymst.
Mekkora er^ k kellenek Mantova megostromlshoz, amg
Verona klnll er^ djeib^ l brmely pillanatban el^ trhet
egy csatamez^ n bevethet^ hadsereg!
Mantova egymaga 1797- ben fel tudta tartztatni Bora-
parte tbornok gy^ zedelmes hadseregt. Bonaparte csak kt
zben torpant meg er^ d el^ tt: Mantovnl s tz vvel ks^ bb
Danzign1.
14
Az 1796- 1797- ^ s hadjrat egsz msodik rsze
Gastiglione, Medole, Calliano, Bassano, Arcole, Rivoli15
Mantova krl zajlik, s csakis ennek az er^ dnek az
eleste utn mer a gy^ ztes kelet fel s az Isonzon t el^ re-
nyomulni. Akkor Verona nem volt meger^ dtve; 1848- ban
Veronnak csak az Adige jobb partjn lev^ krfala volt k-
szen, s a Santa Lucia- i csatt azon a terepen vvtk meg,
ahol nyomban utna az osztrk redoute- okai* s azta
az el^ retolt tarts er^ dket ltestettk: csak ezltal lett
Verona elsncolt tbora a magva, a reduit- je** az egSz
llsnak, amelynek ereje ilyenkppen risi mrtkben meg-
Redoute =zrt kiser^ d. Szerk.
Reduit =bels^ er^ dts. Szerk.
26A Pb S A RAJNA
n^ tt. Mint lthat, esznk gban sincs lekicsinyelni a Mincio-
vonal fontossgt. m ne felejtsk el: ez a vonal csakis
azta lett fontos, amita Ausztria a sajt szakllra folytat
hborkat Itliban s amita a BozenInnsbruckMnchen
sszekttetst a msik, a ^revisoKlagenfurt- Bcs ssze-
kttets a htt^ rbe szortotta. s Ausztrinak, mai alakjban,
a Mincio- vonal birtoklsa csakugyan ltkrds. Ausztrinak
mint nll llamnak amely mint eurpai nagyhatalom
cselekedeteiben Nmetorszgtl is fggetlenteni kvnja ma-
gt vagy uralkodnia kell a Minci s az Als- P fltt,
vagy 1e kell mondania Tirol vdelmr^ l; klnben Tirolt
kt oldalrl megkerlnk s csak a T^^^^h- hgn t lenne
sszekttetse a monarchia tbbi rszvel. (A Salzburgbl
Innsbruckb^ , vezet^ t Bajororszgon megy t). Az regebb
katonk kztt 1 ugyan az a nzet, hogy Tirolnak nagy vdel-
mi kpessge van s mind a Duna- , mind a P- medenct
. uralja. Ez a nzet azonban mer^ kpzelgsen alapszik, s
a tapasztalat sohasem igazolta, mert az olyan felkel ^ hbor,
mint az 1809- es, 16
semmit sem bizonyt egy regulris hadsereg
hadm^ veleteit ille ^ en.
Ennek a nzetnek az rtelmi szerz^ je Blow, aki tbbek
kztt a hohenlindeni s marengi hadjratok trtnetvel
foglalkoz munkjban vallja ezt.17 A knyv franci fordts-
nak egy pldnya egy Emmett nev^ angol hadmrnk,
akit Napleon idejn Szent ^onra veznyeltek 1819- ben
a fogoly hadvezr kezbe kerlt. Napleon szmos szljegyze-
tet rt r, s Emmett ezekkel a jegyzetekkel egytt jra-
nyomatta a knyvet.
Napleon nyilvnvalan j benyomsokkal ltott hozz
az olvasmnyhoz, Blownak ama javaslathoz, hogy az
egsz gyalogsgot csatrlncokba kell felfejleszteni, jindula-
tan megjegyzi: De 1'ordre, toujours de 1'ordre les
tirailleurs doivent toujours tre soutenus por des lignes."*
Aztn nhnyszor ez kvetkezik: Bien c'est bien" * * - -
* Rendet, mindig rendet a csatrokat mindig vonalaknak kell tmogatniuk."
Szerk.
** J ez j." Szerk.
A P^ S A RAJNA27
s megint: Wien". De a huszadik oldaltl Napleon mgis-
csak megsokallja szegny Blow knldst, amellyel a
hbor minden fordulatt rendkvl szerencstlenl s gyet-
lenl az excentrikus visszavonulsokra s a koncentrikus
tmadsokra vonatkoz elmletvel prblja megmagyarzni,
s iskols interpretcijval megfosztja rtelmkt ^ l a leg-
mesteribb sakkhzsokat. El^ bb nhnyszor megjegyzi:
Mauvais c^ l^ est mauvais mauvais principe* majd
pedig: ^^ la n'est p^ s vr^ i absurde mauvais plan bien
dangereux restez unis si vous voulez vaincre i1 ne fant
jamais sparer son armP par un fleuve tout cet chafaudage
est absurde" * * stb. s amikor Napleon egyre- msra csak
azt ltja, hogy Blow mindig rossz hadm^ veleteket dicsr
s jkat csrol, hogy a tbornokoknak a leg
^ rltebb indt-
kokat tulajdontja s a legkomikusabb tancsokat adja, hogy
vgl e1 akarja trlni a szuronyt s helyette a gyalogsg
msodik vonalt lndzskkal akarja felfegyverezni gy
kilt fel: Bavardage ininteligi ^e, quel absurde bavardage,
quelle absurdit, quel misra^ i e bavardage, quelle ignorance
de la guerre."* * *
Blow a Kray parancsnoksga alatt ll osztrk dunai
hadseregnek szemre veti, hogy Tirol helyett Ulmba ment.
Tirol, a hegyeknek s sziklknak ez a bevehetetlen bstyja
mondja egyszerre uralja Bajororszgot s Lombardia
egy rszt, mihelyt elegend^ csapatokkal szlljk meg.
(Napleon: On n'attaque pas les montagnes, pas plus le
Tirol qu^
la Suisse, on les observe et on les tourne par les
plaines ."* * * *) Aztn Blow szemrehnyst tesz Moreaunak,
mert engedte, hogy Kray Ulmnl leksse, ahelyett, hogy ott-
hagyta volna "s meghdtja a gyengn megszllt Tirolt.
Tirol meghdtsa szerinte trdre knyszertette volna
* Rossz ez rossz rossz elv." Szerk.
** Ez nem igaz kptelensg rossz, nagyon veszlyes terv maradjunk egytt,
ha gy^
zni akarunk a hadsereget sohasem szabad folyval sztvlasztani ez az egsz
okoskods kptelensg." Szerk.
*** rthetetlen fecsegs, micsoda kptelen fecsegs, micsoda kptelensg, micsoda
siralmas fecsegs, micsoda nem ismerse a hbornak." Szerk.
*** Az ember nem rohamozza meg a hegyeket, Tirolt ^^^ly kevss, mint Svjcot,
a hegysgeket az ember szemmel tartja s megkerli a sksgon t."
Szerk.
28A ^^ S A RAJNA
az osztrk monarchit (Napleon: Absurde, quand ^^ ^^ 1e
Tirol e^ t t ouvert, i1 ne falhit pas y entrer" *) .
Miutn Napleon befejezte az egsz knyv elolvasst,
a kvetkez^ szavakkal jellemezte az exentrikus visszavonul-
sokra, koncentrikus tmadsokra s a hegyeknek a sksgok
fltti i'^ ^ 1mr^ alapozott rendszert: Si vous voulez ^ p^-
rendre la manire de faire battre une arme suprieure par
une arme infrieure, tudiez les maximes de cet crivain;
vous aurez des ides sur 1a scienee de la guerre, i1 vous prscrit
1e contre- pied de ce qu'il faut enseigner."* *
Hrom- ngyszer megismtelte Napleon ezt az intelmet:
I1 ne f^ ut jamais attaquer les pays des montagnes."***
Ez a viszolygsa a hegysgt^ l nyilvn a ks^ bbi veib^ l datl-
dik, amikor hadseregei olyan hatalmas ltszmot rtek e1,
hogy mind az ellts, mind a csapatok felfejl ^ dse miatt a
sksgokhoz voltak ktve. Spanyolorszgnak18 s Tirolnak
is megvolt a maga rsze ebben. Hisz msklnben nem is flt
annyira a hegyekt^ l. Az 1796- 1797- es hadjratnak els^
felt teljesen a hegyekben vvta meg, s a rkvetkez^
vekben Massna s Macdonald elgg bebizonytottk, hogy
a hegyi hborban is s^ t ott a leginkbb lehet csekly
er^ kkel nagy eredmnyt elrni. Egszben vve azonban
nyilvnval: a mi modern hadseregeink a sksgok s az
alacsonyabb dombvidk vegyes terepn tudjk a legjobban
rvnyesteni erejket, s helytelen az az elmlet, amely
szerint egy nagy hadsereget a magashegysgbe kell veznyelni
nem tvonuls, hanem ottani tarts hadlls elfoglalsa
vgett , amg jobbra s balra szabadon rendelkezsre llnak
olyan sksgok, mint a bajor s a lombardiai, melyeken el
lehet dnteni a hbort. Mennyi ideig lelmezhet ^ egy 150
ezer f^ nyi hadsereg Tirolban? Milyen hamar lekergetn az
*
gptelensg, mg ha Tirol nyitva llt volna, akkor sem kellett volna oda beha-
tolni." Szerk.
**
^^ meg akarjk tanulni, hogy egy er^ sebb hadsereg hogyan engedi magt legy^ zni
egy gyengbb hadseregt^ l, tanulmnyozzk ennek a szerz^ nek az alapelveit; szp kis fogal-
maik lesznek a hbor tudomnyrl, hiszen ppen az ellenkez ^ jt rja annak, amit tantani
kell." Szerk.
*** Sbhasem szabad a hegyvidkeket megtmadni." Szerh.
^
^^ s ^ ^^^^29
hsg a sksgra, ahol kzben az ellenflnek id^ t hagyott,
hogy megvesse a lbt, s ahol rknyszerthetnk, hogy a 1eg-
kedvez^ tlenebb krlmnyek kztt bocstkozzk csatba?
s hol tallhatna a sz^ k vlgyekben olyan hadllst, amely-
ben egsz ereje felfejl^ dhetik ?
Ausztria szmra mihelyt nincs mr birtokban a
Mincio s az Adige Tirol elveszett lls lenne, amelyet
knytelen volna feladni, ha szakrl vagy dlr^ l megtmadnk.
Nmetorszg szempontjbl Tirol hgival tkarolja Lom-
bardit egszen az Addig; egy kln cselekv^ Ausztria
szempontjbl viszont Lombardia s a velencei terlet
karolja t Tirolt egszen a Brentig. Tirol csak addig tart-
hat Ausztria szmra, amg azt Bajororszg szakon s a
Mincio- vonal birtoklsa dlen fedezi. A Rajnai Szvetsges
megalaptsa lehetetlenn tette Ausztrinak, hogy Tirolt s a
velencei terletet akr egyttvve is komolyan megvdje,
s ezrt egszen kvetkezetes dolog volt, hogy Napleon a
pozsonyi bkektskor20 mindkt tartomnyt levlasztotta
Ausztritl.
Ausztrinak teht ltrdeke, hogy birtokban tartsa a
Mincio- vonalat Peschierval s Mantovval. Nmetorszg-
nak mint egsznek semmi szksge sincs ennek birtoklsra,
noha katonailag ez mg mindig nagy el^ ny. Hogy ez az
el^ ny miben 11, az nyilvnval. Csakis abban, hogy mr
eleve er^
s hadllast biztost neknk a lombardiai sksgon,
amelyet gy nem kell el^ bb meghdtanunk, tovbb vdelmi
llsunkat knyelmesen kikerekti, tmadsunkat viszont
jelent^ sen altmasztja.
S ha a Mincio- vonal nincs Nmetorszg kezn?
Tegyk fel, hogy egsz Itlia fggetlen, egysges, s
Franciaorszg szvetsgese egy Nmetorszg elleni tmad
hborban. Mindabbl, amit eddig elmondtunk, kit
^ nik,
hogy ebben az esetben a nmetek hadm^ veleti s visszavonu-
lsi vonala nem Bcsi- KlagenfurtTrevise, hanem Mnchen
InnsbruckBozen s Mnchen Fssen Finstermnz
Glurns lenne s a Iombardiai sksgra vezet ^ kijrataik
a Val Sugana s a svjci hatr kztt fekszenek. Melyik ht
^ ^AP^ ^sARAJNA
a dnt^ tmadsi pont ? Nyilvn Fels ^ - Itlinak az a rsze,
amely a flszigetnek Piemonttal s Franciaorszggal val
sszekttetst biztostja, vagyis a P kzps^ rsze A1es-
sandritl Cremonig. A Garda- t s Comi- t kztti
hgk viszont b^ ven elegend^ k ahhoz, hogy lehet^ v tegyk
a nmetek el^ nyomulst erre a vidkre s a visszavonul-
sukat ugyanezen az tvonalon legrosszabb esetben a Stilfs-
hgn
^ . Ez esetben a Mincio- s az Adige- er^ dk, amelyekr^ l
feltteleztk, hogy az olaszok birtokban vannak, a dnt ^
csatatrt^ l messzire esnnek. A veronai elsncolt tbor meg-
szllsa megfelel^ , a tmadshoz elegend^ er^ kkel, csak feles-
legesen sztforgcsoln az ellensges csapatokat. Taln arra
szmtanak, hogy az olaszok Rivoli kzkedvelt fennskjn
zmkkel elzrjk majd a nmetek el ^ l az Adige- vlgyet?
Amita megplt a Stelvio- t (a Stilfs- hgn t), az Adige-
vlgy kijrata sokat vesztett fontossgbl. De feltve, hogy
Rivoli megint Itlia kulcsaknt szerepelne, s hogy a nmete-
ket az ott ll olasz hadsereg vonzereje elg er^ sen sztkln
a tmadsra mire szolglna akkor mg Verona? Az Adige-
vlgyet nem zrja 1e, klnben flsleges lenne az olaszoknak
Rivoliba menetelnik. Veresg esetn a visszavonuls fedez-
sre elegend^ Peschiera, amely fedezett tkelst knl aMin-
cin s ezzel biztostja a tovbbmenetelst Mantovba vagy
Cremonba. Az egsz olasz hader^ nek a ngy er^ dtmny kztt
val fellltsa, hogy netn itt vrja be a francik megrkez-
st anlkl, hogy csatra lehessen provoklni ^ ket mind-
jrt a hadjrat kezdett^ l kt rszre osztan a velnk ellen-
sges er^ ket. Ez lehet^ v tenn, hogy egyeslsi vonaluk
irnyban sszevont er^ kkel el^ bb a francik ellen vonuljunk,
s miutn ezeket megvertk, vllalkozzunk arra a kiss
hosszadalmas folyamatra, hogy az olaszokat er^ deikb^ l
kifstljk. Egy olyan orszgnak, mint Itlia amelynek
nemzeti hadserege minden, szakrl s keletr^ l jv^ sikeres
tmadsnl nyomban ama dilemma el^ tt 11, hogy Piemontot
vagy a flszigetet vlassza- e tmaszpontjul - - nyilvn nagy
vdelmi berendezsekkel kell rendelkeznie azon a vidken, ahol
a hadsereg ez el a vlaszt el kerlhet. Itt a Ticinnak
A P S A RAJNA31
s Addnak a Pba v^l betorkollsa knl tmpontokat.
Von Willisen tbornok (Az 1848. vi itliai hadjrat")
azt hajtotta, hogy az osztrkok mindkt pontot er^ dtsk
meg. Eltekintve attl, hogy ez mr azrt sem lehetsges,
mert a szksges terep nem az vk (Ceremonnl a ^ jobb
partja parmai, Piac^ nzban pedig csak hely^ rsgre van joguk),
ez a kt pont tlsgosan ell van ahhoz, hogy nagy vdelmi
lls legyen egy olyan orszgban, ahol az osztrkokat min-
den hborban npfelkelsek fogjk krlvenni; Willisen
aki kt foly egyesiilst ltva nyomban nagy elsncolt
tbort tervezget elfelejti, hogy sem a Ticino, sem az Adda
nem alkalmas vonal vdelemre, teht sajt nzete szerint
sem fedezi a mgtte fekv^ vidket. Ami az osztrkok szmra
haszontalan pazarls lenne, az viszont az, olaszok szmra
felttlenl j hadlls. Szmukra a
^ a f^ vdelmi vonal;
a Pizzighettone Cremona Piacenza- hromszg, balrl
Alessandrival s jobbrl Mantovval, ennek a vonalnak
hatsos vdelmet biztostana, lehet ^ v tenn a hadseregnek,
hogy fedezetten vrja be a tvoli szvetsgesek megrkezst,
s egyttal adott esetben tmad cllal nyomuljon el^ re a
Sesia s az Adige kztti sksgon.
V^n Rad^witz tbornok a frankfurti nemzetgy^ lsben
gy nyilatkozott: Nmetorszg a Mincio- vonal birtoklsa
nlkl olyan helyzetben volna, amilyent csak egy balszeren-
css hadjrat okozhatna. A hbor akkor nyomban nmet
terletre toldna t; az Isonznl s Olasz- Tirolban kezd^ dne,
s minden dlnmet terletet, egszen Bajororszg belsejig
megkerlnnek, gyhogy a hbort Nmetorszgban is a
Fels^ - Rajna helyett az Tsarnl kellene megvvni.
Von Radowitz tbornok gy ltszik meglehet ^ sen
helyesen tlte meg hallgatsgnak katonai ismereteit. Az
igaz, ha Nmetorszg feladja a Mincio- vonalat, akkor terlet-
ben s hadllsokban annyit veszft, amennyit a franciknak
s az olaszoknak egy egsz szerencss hadjrat hozhatna.
Ezz^
l azonban Nmetorszg mg korntsem kerl abba a
helyzetbe, amelybe egy balszerencss hadjrat juttatn.
Vagy taln egy er^ s, rintetlen nmet hadsereg, amely az
32
AP S A RAJNA
Alpok bajororszgi lbnl gylekezik s a tiroli hgkon
tvonul, hogy betrjn Lombardiba ugyanabban a hely-
zetben van, mint egy balszerencss hadjratban tnkretett
s demoralizlt sereg, amely az ellensgt
^ l ldzve a Brenner
fel siet ? Taln egy eredmnyes tmads eslye olyan had-
llsbl, amely sok vonatkozsban uralkodik a francik s
az olaszok egyeslsi pontja fltt egyenl
^ egy megvert
hadseregnek azzal az eslyvel, hogy tzrsgt tvigye az
Alpokon? Miel^
tt a mink lett volna aMincio- vonal, sokkal
gyakrabban hdtottuk meg Itlit, mint amita birtokoljuk
a vonalat; s ki ktelkedik abban, hogy szksg esetn ezt a
mutatvnyt mg egyszer megcsinljuk ?
Ami mrmost azt az lltst illeti, hogy a Mincio- vonal
nlkl a hbor nyomban Bajororszgba s Karindba
toldna t, ez sem helytll. Abbl, amit elmondtunk, az
kvetkezik, hogy a Mincio- vonal nlkl a nmet dli hatr
vdelme csakis tmadlagosam
mehet vgbe. Erre ksztet az,
hogy a nmet hatrtartomnyok hegyes vidkek, amelyek
nem alkalmasak dnt^
csatk megvvsra; erre ksztet az
alpesi hgk kedvez^ fekvse. A csatatr az el^ ttk elterl^
sksgon van. Oda kell leszllnunk, s ebben semmifle fldi
hatalom nem gtolhat meg bennnket. Nemigen kpzelhet
^
e1 a tmads kedvez^ bb megindtsa, mint az, amely itt
szmunkra egy franciaolasz szvetsg legkedvez
^ tlenebb
esetre is knlkozik. Mg kedvez
^ bb tehet^ a helyzet az
alpesi utak megjavtsval s a tiroli utak csompontjainak
meger^ dtsvel; s ezeknek az er^ dtseknek elg nagyarny-
aknak kell lennik ahhoz, hogy visszavonuls esetn, ha nem
is tartztatjk fel az ellensget, legalbb jelent
^ s er^ k kik-
lntsre knyszertsk sszekttetseinek vdelme cljbl.
Ami az alpesi utakat illeti, valamennyi alpesi hbor azt
bizonytja, hogy a legtbb ki nem ptett f
^ tvonalon s sok
szvrton is nagyobb fradsg nlkl minden fegyver-
nemmel t lehet kelni. Ilyen krlmnyek kztt pedig egy
Lombardia ellen irnyul nmet tmadst igazn e1 lehetne gy
rendezni, hogy minden remny meglegyen a sikerre. Persze,
ennek ellenre is rhet veresg bennnket; s akkor kvet-
A P s A ^AJ^^A33
kezne be az az eset, amelyr^ l Radowitz beszl. Mi a helyzet
akkor Bcs fedezetlenl hagysval s Bajororszgnak Tirolon
t val megkerlsvel ?
El^ szr is vilgos, hogy egyetlen ellensges zszlalj
s^ ^
kockztathatja meg az Isonzn val tkelst addig, amg
a Tirolban lev^ nmet hadsereget teljesen s vglegesen
vissza nem szortottk a Brenneren tlra. Attl a pillanattl
kezdve, ahogy Bajororszg vlik Itlival szemben a nmetek
hadm^ veleti alapjv semmi clja mr egy Bcs irnyban
indtand olaszfrancia tmadsnak, mert ez csak az er
^ k
hasztalan sztforgcsolsa. Ha azonban Bcs mg akkor is
olyan fontos kzpont volna, hogy rdemes lenne az ellensges
hadsereg f^ erejt ennek meghdtsra irnytani, ez csupn
azt bizonytja, hogy Bcset meg kell er^ dteni. Napleon
1797- es hadjrata, az 1805- s s 1809- es itliai s nmetor-
szgi invzi vgz^ dhetett volna nagyon rosszul
^ francikra
nzve, ha Bcs meg lett volna er^ dtve. Az ilyen tvolsgokra
el^
retolt tmadst mindig az a veszly fenyegeti, hogy utols
er^ it felmorzsolja egy meger^ dtett f^ vros. Feltve egyb-
knt, hogy az ellensg tdobta a nmet hadsereget a Brenne-
ren mekkora tler^ t kell mg biztostania ahhoz, hogy csapa-
tokat klnthessen ki egy hatsos bels ^ - ausztriai tevkeny-
sghez!
8 mi a helyzet akkor, ha Itlia egsz Dl- Nmetorszgot
tkarolja? Valban, ha Lombardia Nmetorszgot Mnche-
nig tkarolja, milyen messzire karolja t akkor Nmetorszg
Itlit ? Ht Milnig s Paviig mindenkppen. Az eslyek
teht ennyiben egyformk. De Nmetorszg sokkal nagyobb
szlessge folytn egy fels^ - rajnai hadseregnek amelyet
Itlin t Mnchen fel tkarolnak" ezrt nem kell
mindjrt visszavonulnia. Egy elsncolt tbor Fels
^ - Bajor-
orszgban vagy Mnchen tmeneti meger
^ dtse befogadn
a megvert tiroli hadsereget s hamarosan meglltan az
utna nyomul ellensg tmadst, ugyanakkor a fels
^ - rajnai
hadseregnek megmaradna a vlasztsa, hogy Ulmra s
Ingolstadtra vagy a Majnra tmaszkodjk- e, a legrosszabb
esetben teht megvltoztassa hadm
^ veleti alapjt. Itliban
8 Engels TI
34A P ^5 A RAJNA
viszont mindez msknt van. Ha egy itliai hadsereget
a tiroli hgkon t nyugaton tkarolnak, akkor azt mr csak
er^ deib^ l kell ki^
zni s egsz Itlia meg van hdtva. Nmet-
orszgnak egy Franciaorszg s Itlia kzs er
^ i elleni
hborban mindig tbb hadserege van legalbb hrom
s a gy^ zelem vagy a veresg mindhrom hadjrat ssz-
eredmnyt^
l fgg. Itlia csak egy hadseregnek nyjt teret;
minden megoszts hiba lenne; s ha ez az egy hadsereg meg-
semmisl, ezzel Itlia le van igzva. Egy Itliban ll
francia hadsereg szmra minden krlmnyek kztt a
Franciaorszggal val sszekttets a legfontosabb, s
ameddig ez az sszekt ^ vonal nem korltozdik a ^^l di
Yendara s Genovra, addig szrnyt odaknlja a Tirolban
ll nmeteknek mgpedig annl inkbb, minl messzebbre
nyomulnak el^ re a francik Itliban. Azzal az eshet^ sggel,
hogy a francik s az olaszok Tirolon t behatolnak Bajor-
orszgba, persze szmolni kell attl a pillanattl fogva,
amikor megint nmet hborkat viselnek Itliban, s a had-
m^ veleti alapot Ausztribl Bajororszgba helyezik t.
De alkalmas er^
dtsi ltestmnyekkel modern rtelemben
vve, amikor az er^ dk vannak a hadseregek kedvrt, nem
pedig a hadseregek az er^ dk kedvrt ennek az invzi-
nak sokkal knnyebben trhet^ 1e az le, mint egy itliai
nmet invzinak. ppen ezrt egsz Dl- Nmetorszgnak
ebb^ l az gynevezett tkarolsbl" nem kell mumust
csinlnunk. Egy fels ^ - rajnai nmet hadsereget Itlin s
Tirolon t megkerl^
ellensgnek egszen aKeleti- tengerig
kell el^ nyomulnia, hogy learathassa ennek az tkarolsnak
a gymlcseit. De Napleonnak Jnbl Stettinbe val menete-
lse bajosan ismtelhet ^ meg MnchenDanzig irnyban.
Hogy Nmetorszg az Adige- s Mincio- vonal fel-
adsval nagyon er^
s vdelmi llsokrl mond 1e, azt semmi-
kppen nem vitatjuk. De hogy ez az lls a nmet dli hatr
biztonsghoz elengedhetetlen, abban nagyon is ktelkednk.
Persze, ha azt a feltevst fogadjuk el, amelyb ^ l az ellenkez^
nzet kpvisel^ i gy ltszik kiindulnak, vagyis egy nmet
hadsereg brhol mutatkozik is, mindenkor veresget ezen-
A P S A RAJNA35
ved csakugyan azt kpzelhetjiik, hogy az Adigra, a
Mincira s a Pza felttlenl szksgnk van. m akkor
valjban vgkpp nem rnek semmit szmunkra; akkor
nem segtenek rajtunk sem az er^ dk, sem a hadseregek
s legjobb, ha mindjrt tmegynk a Gaudiumi ign.21
Neknk ms nzeteink vannak Nmetorszg vdelmi erejr^ l,
s ezrt nyugodtak vagyunk; dli hatrunkat pedig biztostva
ltjuk, mert el^ nys lehet^ sgeket nyjtanak a lombardiai
fldn val tmadshoz.
Csakhogy itt politikai megfontolsok is kzrejtsza-
nak, amelyeket nem mell^ zhetnk. 1820 ta22 az itliai
nemzeti mozgalom minden veresgb^ l megfiatalodva s
meger^ sdve kerlt ki. Kevs orszg van, amelynek gyne-
vezett termszetes hatrai ennyire egybeesnek a nemzeti-
sgi hatrokkal s egyttal ennyire j ellegzetesek. Ha egy ilyen
orszgban, amely radsul huszont milli lakost szmll,
a nemzeti mozgalom egyszer mr meger^ sdtt, nem csilla-
podhatik 1e jra, amg az orszg egyik legjobb, politikailag
s katonailag legfontosabb rsze s vele az sszlakossg
szmnak majdnem egynegyede nemzetellenes idegen ura-
lomnak van alvetve. 1820 ta Ausztria mr csak er^ szak-
kal, az ismtelt felkelsek leversvel, az ostromllapot terror-
jval uralkodik Itliban. Itliai uralmnak fenntartsa rde-
kben Ausztria knytelen politikai ellenfeleit, azaz minden
olaszt, aki olasznak rzi magt, rosszabb elbnsban rsze-
steni, mint a kznsges b^ nz^ ket. Ausztria gy bnt s
helyenknt ma is gy bnik az olasz politikai foglyokkal,
hogy erre civilizlt orszgokban nemigen tallunk pldt.
Az osztrkok Itliban a politikai b^ nsk ellen klns
el^ szeretettel alkalmaztk a megalz botozst akr vallo-
msok kicsikarsa vgett, akr bntets rgyn. Mennyi
erklcsi megbotrnkozst vltott mr ki az olasz t^ r, a poli-
tikai orgyilkossg, de arrl gy ltszik, egszen megfeledkez-
tek, h^g^ ezt az osztrk bot provoklta. Azok az eszkzk,
amelyekhez Ausztrinak folyamodnia kell itliai uralmnak
fenntartsa vgett bizonytjk a legjobban, hogy ez az
uralom semmikppen s ^ m lehet tarts; s Nmetorszgnak,
34
36A ^ S A RAJNA
melynek ehhez az uralomhoz brmit mond is Radowitz,
Willisen s Hailbronner nem f^ z^ dik ugyanolyan rdeke,
mint Ausztrinak, most ktsgtelenl e1 kell dntenie, vajon
ez az rdeke felr- e a velejr sok htrnnyal.
Fels^ - Itlia olyan fggelk, amely Nmetorszgnak min-
den krlmnyek kztt csak hborban lehet hasznra,
bkben viszont csak rthat. A fkentartshoz szksges
hadseregek 1820 ta egyre nvekedtek s 1848 ta a legna-
gyobb bkben meghaladjk a 70 ezer f^ t, s mindig mintha
ellensges orszgban lennnek, minden pillanatban szm-
taniuk kell tmadsokra. Az 1848- 1849- es hbor s Itli-
nak mind a mai alapig tart megszllsa - - a piemonti hadi-
sarc, az ismtelt lombardiai s ^ rcok, knyszerklcsnk s
klnadk ellenre nyilvn sokkal tbbe kerlt Ausztrinak,
mint amennyit Itlia 1848 ta jvedelmezett neki. Pedig
1848- tt 1854- ig az orszgot rendszeresen gy kezeltk,
mint csupn ideiglenes birtokot, amelyb^ l lehet^ legtbbet
szoktk kisajtolni, miel^ tt kirtik. Csakis a keleti hbor23
ta kerlt Lombardia nhny vre kevsb abnormlis hely-
zetbe; de vajon meddig tart ez a mai bonyodalmak kzepette,
amikor az olasz nemzeti rzs megint oly hevesen lktet?
s ami mg sokkal fontosabb: vajon megri- e Lombardia
birtoklsa mindazt a gy^ lletet, mindazt a fanatikus ellen-
sgeskedst, amelyet ez Itlia- szerte velnk szemben keltett ?
Megri- e a felel^ ssgvllalst azokrt a rendszablyokrt,
amelyekkel Ausztria Nmetorszg nevben s rdekben,
amint ezt neknk bizonygatjk ottani uralmt biztostja?
Megri- e az Itlia tbbi rsznek belgyeibe val szntelen
beavatkozsokat, amelyek nlkl, az eddigi gyakorlat s az
osztrk bizonykodsok szerint Lombardit nem lehet bir-
tokolni, s amelyek az olaszoknak velnk, nmetekkel szem-
ben tpllt gy^ llett csak mg jobban felsztjk? Minden
eddigi katonai megfontolsnl mindig feltteleztk a legrosz-
szabb esetet: Franciaorszg s Itlia szvetsgt. Amg
Lombardit megtartjuk, Itlia felttlenl szvetsgese lesz
Franciaorszgnak minden Nmetorszg elleni francia hbor-
ban. Mihelyt Lombardit feladjuk, ez megsz^ nik. De vajon
A ^ ^S A RAJINA37
rdeknk- e, hogy ngy er^ d megtartsrt 25 milli olaszt
fanatikus ellensgnkk s a francik szvetsgesv tegynk?
Kiss megtkzik az ember, amikor a nmetek szjbl
azt az elfogult fecsegst hallja, hogy az olaszok politikailag
tehetetlenek s az a rendeltetsk, hogy nmet vagy francia
uralom alatt ljenek, s klnbz^ sp^ kulcikba bocst-
koznak egy egysges Itlia lehetsges vagy lehetetlen voltt
illet^ en.
Taln olyan rgen volt az, amikor m- i, a nagy nmet
nemzet amely ktszer annyi lelket szmll, mint az ola-
szok megszabadultunk attl a rendeltetst^ l", hogy vagy
francia vagy orosz uralom alatt ljnk? s vajon a mai gya-
korlat megoldotta- e Nmetorszg egysgnek vagy sztfor-
gcsoltsgnak krdst? Nem llunk- e ebben a pillanatban
minden valszn^
sg szerint olyan esemnyek kszbn,
amelyek mg csak most rlelik a jv^ nkre vonatkoz egyik
vagy msik irnyban val dntst? Taln teljesen elfelej-
tettk mr Napleon erfurti tartzkodst, vagy az osztrkok
.Oroszorszgra apelllst a varsi konferencikon, illetve a
bronzelli csatt?24
Tegyk fel egy pillanatra, hogy Itlinak csakugyan
nmet vagy francia befolys alatt kell llnia. Ebben az est-
ben a rokonszenven kvl ppen a befolyst gyakorl kt
orszg katonafldrajzi helyzetnek is dnt ^ szerepe van.
Vegyk egyenl^ nek Franciaorszg s Nmetorszg haderet,
br Nmetorszg nyilvnvalan jval er^ sebb lehetne. Ugy
hisszk bebizonytottuk, hogy a legeslegkedvez^ bb esetben,
nevezetesen ha Valais s a Simplon nyitva 11 a francik
el^ tt, a francik kzvetlen katonai befolyst csak Piemontra
gyakorolhatnak, s el^ bb meg kell nyernik egy csatt,
hogy azt a tvolabb fekv^ terletekre is kiterjesszk. A mi
befolysunk viszont egsz Lombardira, valamint a Pie-
mont s a flsziget kztti rintkezsi pontra terjed ki, s el ^ bb
meg kell vernik bennnket, hogy ezt a befolysunkat elve-
gyk. Az uralom ilyen fldrajzi adottsgai mellett pedig
nem kell fltennk Nmetorszg befolyst a francia konkur-
rencitl.
Hailbronner tbornok az augsburgi Allgemeine Z^ itung-
38A ^ S A RAJNA
ban nemrg krlbell a kvetkez^ ket mondta: Nmetorszg-
nak nem az a rendeltetse, hogy villmhrtul szolgljon
a Bonaparte- dinasztia feje fltt tornyosul viharokban.
Ugyanezzel a joggal az olaszok is azt mondhatjk: Itlinak
ms a rendeltetse, mint az, hogy a nmeteknek tkz^ l
szolgljon a Franciaorszgbl kiindul csapsok ellen,
ezrt radsul hlbl az osztrkoktl botozsokban rsze-
sljn. Ha viszont Nmetorszgnak rdeke f^ z^ dik ahhoz,
hogy itt ilyen tkz^ je legyen, ezt sokkal inkbb azzal
rheti e1, hogy j kapcsolatokat ter. emt Itlival, tiszteletben
tartja a nemzeti mozgalom jogait s az olaszokra bzza az
gyeket mindaddig, amg ^ k nem avatkoznak be a nmet
gyekbe.
Radowitznak az az lltsa, hogy Fels ^ - Olaszorszg-
ban holnap szksgkppen Franciaorszg uralkodik majd
ha Ausztria ma kimegy onnan , a maga idejben ^^-
oly alaptalan volt, mint mg hrom hnappal ezel ^ tt is.
A mai krlmnyek kztt gy ltszik, mintha ez igazsgg
akarna vlni, de Radowitz rtelmezsvel ellenkez^ rtelem-
ben. Ha a huszont milli olasz n^ m tudja megvdeni fgget-
lensgt, akkor mg sokkal kevsb teheti meg ezt a kt-
milli dn, a ngymilli belga, a hrommilli hollandi. Ennek
ellenre nem halljuk, hogy az itliai nmet uralom vdelme-
z^ i azon jajveszkelnnek, hogy ezekben az orszgokban
francia, illetve svd uralom van, s helyette nmet uralmat
kvetelnnek.
Ami az egysg krdst illeti, vlemnynk a kvet-
kez^ : vagy egysgess tud vlni Itlia, s akkor megvan a
sajt politikja, amely szksgkppen sem nem nmet, sem
nem francia s ezrt neknk nem lehet krosabb, mint a
franciknak; vagy pedig sztforgcsolt marad, s akkor ez
a sztforgcsoltsg biztost neknk szvetsgeseket Itliban
mindn Franciaorszg ellen folytatott hborban.
Annyi mindenesetre bizonyos: akr mink Lombardia,
akr nem, mindig jelent^ s befolysunk lesz Itliban, amg
otthon er^ sek vagyunk. Ha Itlira bzzuk sajt gyei int-
zst, nmagtl megsz^ nik az olaszok velink szemben tp-
A P S A RAJNA39
11t gy^ llete, termszetes befolysunk mindenkppen sokkal
jelent^ sebbb lesz rjuk, s bizonyos krlmnyek kztt
valdi hegemniv fokozdhat. Ahelyett teht, hogy er^ nk
forrst idegen fld birtoklsban s egy olyan idegen nem-
zet elnyomsban keresnnk, amelynek a jv^ re val elhiva-
tottsgt csak az el^ tlet vitathatja, jobban tesszk, ha arrl
gondoskodunk, hogy otthon egysgesek s er^ sek legynk.
III
Ami az egyiket megilleti, az a msiknak is jr. Ha mi a
Pt s a Mincit kveteljk, nem annyira az olaszok, mint
inkbb a francik elleni vdelemhez, nem szabad csodl-
koznunk, ha a francik is folyamvonalakat vesznek ignybe,
hogy ellennk vdekezzenek.
Franciaorszg slypontja nem a kzepn, a Loire men-
tn, Orlans- nl van, hanem szakon, a . Szajna mentn,
Prizsban - - s ktszeres tapasztalat bizonytja, hogy Prizs
eleste egsz Franciaorszg elestt jelenti.25 Franciaorszg
hatralakzatnak katonai jelent^ sgt teht mindenekel^ tt
az szabja meg, hogy milyen vdelmet nyjt Prizsnak.
Prizstl Lyon, Bzel, Strasbourg, Lauterbourg egyenes
vonalban krlbell egyforma messze van: mintegy tvent
mrfldnyire. De minden olyan invzinl, amelyet Itlibl
indtanak Franciaorszg ellen s amelynek objektuma Prizs,
Lyon krnykn, a Rh^ ne, s a Loire kztt, vagy ett^ l
szakabbra kell el^ renyomulni, ha nem akarjk veszlyeztetni
az sszekttetst. Franciaorszg alpesi hatra teht, Grenob-
1et1 dlre, egy Prizs elleni el^ nyomulsnl nem jhet sz-
mtsba; Prizs err^ l az oldalrl teljesen fedezve v^ n.
Lauterbourg- nl a francia hatr elhagyja a Rajnt s
derkszgben szaknyugatnak fordul s Lauterbourg- tl
Dunkerque- ig gyszlvn egyenes vonalat alkot. A Prizs
Lyon sugrral Bzelen s Strasbourg- on t Lauterbourg- ig
hzott krv teht itt megszakad. A francia szaki hatr
inkbb ennek az vnek a hrjt kpezi s az ezen a hron tli
40A ^b S A RAJNA
krszelet nem tartozik Franciaorszghoz. A legrvidebb
sszekt^ vonal Prizstl az szaki hatrig a PrizsMons
vonal csak fele olyan hossz, mint a PrizsLyon vagy a
Prizs Strasbourg sugr.
Ezekben. az egyszer^ mrtani viszonyokban rejlik az
oka annak, hogy mirt Belgiumnak kell a csatatrnek lennie
minden, Nmetorszg s Franciaorszg, kztt szakon foly
hborban. Belgium tkarolja egsz Eszak- Franciaorszgot
Verduntl s a Fels ^ - Marne- t1 a Rajnig. Vagyis: egy Bel-
giumbl behatol hadsereg hamarabb rhet Prizshoz, sem-
mint egy Verdunn vagy Chaumont- on tl a Rajna fel ll
francia hadsereg oda visszatrhetne. A Belgiumbl el ^ nyo-
mnl hadsereg teht sikeres tmads esetn mindig bekel^ d-
het Prizs s a francia moseli vagy rajnai hadsereg kz
annl is inkbb, mivel a belga hatrtl a Marne- nl l^ v^ s az
tkarols szempontjbl dnt^ jelent^ sg^ pontokig (Meaux,
Chateau- Thierry, Epernay) mg rvidebb az t, mint magba
Prizsba.
S ez mg nem minden. Prizs irnyban az ellensg az
egsz vonalon, a Maritl a tengerig, a legcseklyebb terep-
akadlyba s^ m tkzik, amg e1 nem ri az Aisne- t s az Als-
Oise- t, amelyeknek a folysa azonban meglehet ^ sen kedve-
z^ tlen Prizs szakrl val v delme szempontjbl. Ezek
sem 1814- ben, sem 1815- ben nem grdtettek komoly aka-
dlyokat a tmads tjba. De ha megengedjk is, hogy e
kt folyt be lehet vonni s 1814- ben rszben be is vontk
a Szajna s mellkfolyi ltal alkotott vdelmi rendszer
krletbe, ezzel egyttal leszgeztk azt a tnyt is, hogy
szakFranciaorszg tulajdonkppeni vdelme csak Com-
pigne- nl s Soissons- nl kezd^ dik, s hogy az els vdelmi
lls, amely Prizst szak fel^ l fedezi, csak tizenkt mrfld-
nyire van Prizstl.
A Belgium fel^ li francia htrnl gyengbb llamhatrt
elkpzelni is nehz. Tudjuk, mennyit fradozott Vauban, hogy
a termszetes vdelmi eszkzk hinyt mestersgesekkel p-
tolja; azt is tudjuk, hogy 1814- ben s 1815- ben hogyan hatolt
t a tmads a hrmas er^ d- vn, szinte semmibe vve azo-
^ ^^^s ARAJNA41
kat. Ismeretes, hogy 1815- ben egyetlenegy porosz hadtest
tmadsai nyomn hogyan estek el sorban az er^ dk hallat-
lanul rvid ostrom s lvets utn. Avesnes 1815. jnius 22- n
adta meg magt, miutn fl napon t l^ ttk tz tbori tarack-
bl. Guise egyetlen lvs nlkl kapitullt tz tbori lveg el ^ tt.
Maubeuge 14 napi ostrom utn jlius 13- n adta meg magt.
Landrecies jnius 21- n nyitotta meg kapuit 36 rs ostrom s
ktrs lvets eredmnyekppen, miutn az ostromlk mind-
ssze 126 bombt s 52 tmr golyt l^ ttek ki. Mariembourg
csak a forma kedvrt ragaszkodott annyi megbecslshez,
hogy az ostromlk legalbb egy futrkot ssanak s egyet-
len huszonngyfontos golyt kil^ jjenek r, s jlius 28- n
kapitullt. Philippeville kt napi ostromot s nhny ra l-
vetst, Rocroi 26 rai ostromot s ktrai gyzst brt ki.
Csak Mzires tartotta magt 18 napig az ostrommunklatok
megkezdse utn. A parancsnokok krben valsgos kapitu-
lcis lz trt ki, csaknem akkora, mint Poroszorszgban a
jnai csata utn. Apa h^ valaki azzal rvel, hogy ezek a helyek
1815- ben omladoztak, hely^ rsgk gyenge s rosszul felfegy-
verzett volt, akkor ne feledjk, hogy egyes kivtelekt^ l elte-
kintve ezek az er^ dk szksgkppen mindig elhanyagoltak
voltak. A Vauban- fle hrmas er^ d- v manapsg rtkt vesz-
tette, hatrozottan kros Franciaorszg szmra. A Maritl
nyugatra lev^ er^ dk kzl nmagban egyik sem fedez sem-
mifle terepszakaszt, s sehol sem tallhat ngy vagy t
olyan er^ d, amelyek egyttesen egy csoportot alkotnnak,
s amelyen bell egy hadsereg fedezetet tallna, hol egyttal
man^ verezsi kpessgt is meg^ rizn. Ez azrt van, mert
egyik sem fekszik valamely nagyobb folyam mellett. A Lys,
a Schelde, a Sambre csak belga terleten tesz szert katonai
jelentsgre, s gy ezeknek a nylt mez^ n sztszrtan fekv^
er^ djeiknek a hatsa nem terjed tl gyik l^ tvolsgn. Le-
szmtva a hatron lev^ nhny katonai tbort, amely egy
Belgium fel indtott tmads tmaszpontjul szolglhat,
valamint a Maas s a Mosel nhny stratgiai jelent^ sg^
pontjt minden egyb meger^ dtett hely s er^ d a francia
sz^ki hatron csak a hader^ indokolatlan sztforgcsolst
42A P S A RAJNA
zolglja. Brmely kormny, amely leromboltatn ^ ket,
szolglatot tenne Franciaorszgnak; de mit szlna ehhez a
babons francia hagyomnytisztelet?
A francia szaki hatr teht a legnagyobb mrtkben
kedvez^ tlen a vdelemre, valjban egyltaln nem is vd-
het^ , s a Vauban- fle er^ d- v ahelyett, hogy er^ sten, ma
mr csak gyengesgnek bevallsa s emlkm^ ve.
Mint ahogy a kzp- eurpai nagyhatalom elmletnek
hirdet^ i Itliban, gy a francik is az szaki hatrukon tl
keresnek olyan folyamvnalat, amely j vdelmi llst nyjt-
hatna nekik. Melyik lehetne ez ?
A els^ erre knlkoz vonal az Als- Schelde s a Dyle
vonala lenne, folytatva a Sambre- nak a Mariba val betorkol-
lsig. Ez a vonal Belgium nagyobbik felt hozzcsapn
Franciaorszghoz. Magban foglaln szinte valamennyi hres
belga csatateret, amelyeken francik s nmetek egymssal
kzdttek: Oudenarde- ot, Jemappes- ot, Fleuruts- t, Lignyt,
Waterloot.2^ De ez mg mindig nem kpez vdelmi vonalat,
mert a Schelde s a Maas kztt nagy rst hagyna, amelyen
az ellensg akadlytalanul behatolna.
A msodik vonal a Maas lenne. Franciaorszg mgha
birtokolja is a Maas bal partjt nincs annyira kedvez^
helyzetben, mint Nmetorszg akkor, ha Itliban csak az
Adig^ - vonal az v. Az Adige- vonal meglehet ^ sen teljes ki-
kerektst ad, a M^ as csak nagyon tkletlent. Ha Namurtl
Antwerpen fel folyna, sokkal jobb hatrvonalat kpezne.
Csakhogy Namurtl szakkeletnek fordul s csak Venlon
tl folyik nagy vben az szaki- tenger fel.
Namurtl szakra a Maas s a tenger kztt fekv^ egsz
terletet hborban csak er^ dtmnyei fedeznk, mert a
Marion val ellensges tkels a francia hadsereget mindig a
dl- brabanti sksgon talln, a Rajna nmet bal partja ellen
irnyul francia tmads viszont nyomban az er^ s Rajna-
vonalba tkzne, mgpedig ppen kzvetlenl a klni el-
sncolt tborba. A Maas Sedan s Lige kztti beszgellse
is gyengti ezt a vonalat, habr azt az Ardennek tltik ki.
A Maas- vonal teht a franciknak egyik helyen tl sokat, mi
A P^ S A RAJNA43
helyen tl keveset ad a j hatrvdelemhez. Menjnk ht
tovbb. Helyezzk a trkpen krz^ nk egyik szrt megint
Prizsra s rjunk 1e a PrizsLyon sugrral egy vet Bzel=
tl az szaki- tengerig, akkor azt talljuk, hogy a Rajna fo-
lysa Bzeltl egszen a torkolati y meglep^ pontossggal
ezt az vet kveti. Nhny mrfldnyi eltr^ ssel a Rajntl
lev^ sszes fontos pontok egyenl^ tvolsgban vannak
Prizstl. Ez a tulajdonkppeni, relis oka annak, hogy a
francik a Rajna-hatrt kvnjk.
^a a Rajna Franciaorszg, akkor Nmetorszggal szem-
ben Prizs valban Franciaorszg kzppontja. Az sszes
sugarak, amelyek Prizsbl a megtmadhat hatr fel fut-
nak akr a Rajnhoz, akr a Jurhoz egyforma hosszak.
Mindentt a kr dombor kerlete fordul az ellensg fel,
s annak emgtt kell kerl^ utakon man^ vereznie, ugyan-
akkor a francia hadseregek a rvidebb hron mozoghatnak
s megel^ zhetik az ellensget. Az egyes hadseregek egyforma
hossz hadm^ veleti s visszavonulsi vonalai rendkvl meg-
knnytik a koncentrikus visszavonulst s ezzel egy adott pon-
ton azt a lehet^ cget, hogy a hadseregek kzl kett^ a mg
megosztott ellensg ellen a f^ csaps mrsre egyesljn.
A Rajna- hatr birtoklsval Franciaorszg vdelmi rend-
szere a termszeti feltteleket illet^ en egyike lenne azok-
nak, amelyeket Willisen tbornok idelisnak" nevez, s
amelyek minden kvnalomnak megfelelnek. Csak ennek rvn
vlik minden irnyban egyenl^ en fedezett a Szajna- medence
er^ s bels ^ vdelmi rendszere, amelyet a legyez^ formban a
Szajnba raml Yonne, Aube, Marne, Aisne s Oise folyk al-
kotnak, s ahol Napleon 1814- ben a szvetsgeseket stratgi-
bl oly kemnyen megleckztette. Az ellensg valamennyi ol-
dalrl meglehet^ sen egy id^ ben r oda s a folyknl feltartz-
tathat, mg a francia hadseregek egyeslt er^ vel az ellensg
mindegyik elszigetelt oszlopt egyenknt megtmadhatjk.
A Rajna- vonal nlkl viszont a legdnt ^ bb pontnl, ^^m-
pigne- nl s Soissons- nl, a vdelem csak 12 mrfldnyire
Prizstl tud megllni. A vasutak Eurpa egyetlen ter-
letn serit alkalmasak annyira a vdelem er ^ inek gyors ssz-
44A P ^S A RAJNA
pontostsra, mint ppen a Szajna s a Rajna kztti vid-
ken. Prizsbl mint kzpontbl sugrszer^ en futnak a vast-
vonalak ^oulogne- ba, Brggebe Gentbe, Antwerpenb e,
Maastrichtbe, Li ^ ge- be s Klnbe, Metzen t Mannheimba s
Maimba, Strasbourg- ba, Bzelba, Dijonba s Lyonba. Br-
melyik ponton lpjen is fel az ellensg dnt^ er^ vel, minde-
ntt harcba vethet^ ellene a Prizsbl vaston odaszlltott
tartalk hadsereg egsz ereje. A Szajna- medence bels ^ vdel-
mnek erejt mg kln okozza, hogy e medencn bell az,
sszes sugrirny vastvonalak folyvlgyekben futnak
(Oise, Marne, Szajna, Aub^ , rszben Yonne). De ez mg nem
minden. Hrom koncentrikus vastv fut legalbb negyed-
krnyi hosszsgban Prizs krl meglehet ^ sen egyforma
tvolsgban egymstl. Az els^ a Rajna bal parti vasutakon
t, amelyek most mr szinte megszakts nlkl futnak Neuss-
t^ 1 Bzelig; a msodik Ostende- tt s Antwerpent^ l Namuron,
Arlonon, Thionville- en, Metzen s Nancyn t pinalig visz s
szintn gyszlvn be van fejezve; vgl a harmadik Calais-
tl Lille- en, Douai- n, St.- Quentinen, Reimsen, Chlons- sur-
Marne- on s St.- Dizier- n t Chaumont- ig visz. gy ht minden
terleten adva vannak az eszkzk ahhoz, hogy nagy tmeg^
csapatot a legrvidebb id^ n bell egy tetszs szerinti ponton
sszevonjanak, s a termszet s a m^ vszet rvn minden-
nem^ er^ dtmnyek nlkl a man^ verezsi kpessg a v-
delmet olyan er^ ss tenn, hogy egy franciaorszgi invzinak,
egszen ms ellenllssal kellene szmolnia, mint amilyenbe
1814- ben s 1815- ben tkztt.
Csak egyvalami hinyoznk a Rajnnak mint hatr-
folynak. Ameddig az egyik partja teljes egszben nmet,
a msik pedig francia, addig a kt np egyike sem uralkodik
fltte. Egy tler^ ben lev^ hadsereget, brmelyik nemzethez
tartozik, is, sehol sern lehetne meggtolni az tkelsben. Ezt
szzszor lttuk s a stratgia meg is magyarzza, mirt kell
ennek gy lennie. Tler^ ben lev^ nmet tmads esetn a
francia vdelem csak jval htrbb tudna megllni: az szaki
hadsereg a Marinl V^ nl^o s Namur kztt a moseli had-
sereg a Moselnl, krlbell a Saar betorkollsnl a fels ^ -
A P S A RAJNA
45
rajnai hadsereg a Fels^ - ,Vloselnl s a Fels ^ - 1VlaasnL A Rajna
fltti teljes uralkodshoz, az ellensges folyamtkels er
^ -
teljes elhrtshoz teht a franciknak hdf
^ k kellennek a
Rajna jobb partjn. Napleon egszen kvetkezetes volt,
amikor Weselt, Kartelt s K^
hlt minden tovbbi nlkl be-
kebelezte a francia esszrsgb^ .27
S a dolgok mai lls^ szerint unokaccse azokon a szp
^ r^
dki kvl, amelyeket a nmetek a Rajna bal partjra
ptettek neki, kiegsztsl mg Fhrenbreitsteint, Deutzot s
szksg esetn a germersheimi hdf^ t is megkveteln. Akkor
Franciaorszg katonafldrajzi rendszere mind a tmads,
mind a vdelem szempontjbl tkletes volna s minden
jabb fggelk csak rthatna. s hogy ez a rendszer mennyire
a termszett^ l indokolt s magtl rtet^ d^ nek ltszik, ennek
a szvetsgesek 1813- ban csattans bizonysgt adtk. Alig
17 ve volt, hogy Franciaorszg kialaktotta magnak ezt a
rendszert s mris annyira termszetesnek szmtott, hogy a
magas szvetsgesek tlerejk s Franciaorszg vdtelen-
sge ellenre mint valami szentsgtrst
^ l riadtak vissza
megbolygatsnak gondolattl, s ha a mozgalom nmet
nacionalista elemei nem ragadtk volna magukkal
^ ket, a
Rajna mg m^ is francia foly lenne.
Neknk teht nemcsak a Rajnt, hanem a jobb parti
hdf^ ket is t kell engednnk a franciknak, hogy nmagukkal
szemben teljesthessk azt a ktelessget, amelyet Rado-
witz, Willisen s Hailbronner vlemnye szerint mi nmagunk-
kal szemben akkor teljestnk, amikor megtartjuk Adigt s a
Mincit, a peschierai s a mantovai hdf^ vel egytt. m ez
esetben Nmetorszgot is olyan totlisan tehetetlenn tettk
a francikkal szemben, mint amilyen most Itlia Nmetor-
szggal szemben. s akkor, mint 1813- ban, Oroszorszg lenne
Nmetorszg termszetes felszabadtja" (ahogy most Fran-
ciaorszg, illetve inkbb a francia kormny Itlia felszaba-
dtjaknt" lp fe1), ki nzetlen er^ fesztsei jutalmul csak
nhny kisebb vidket kvetelne Lengyelorszg kikerektsre
netaln Galcit s Poroszorszgot; hiszen ezeken keresztl
Lengyelorszg is megkerlhet
^ "!
46A ^ S A RAJNA
Ami neknk az Adige s a Mincio, ugyanaz s mg sokkal
tbb Franciaorszgnak a Rajna. Ha ^ velencei terlet Itli-
nak s esetleg Franciaorszgnak a kezben tkarolja Bajor-
orszgot s a Fels^ - Rajnt s szabadd teszi az utat Bcs fel,
akkor Belgium s Nmetorszg Belgiumon t tkarolja egsz
Kelet- Franciaorszgot s mg jval hatkonyabban szabadd
teszi az utat Prizs fel. Az Isonztl Bcs mg mindig hatvan
mrfldnyire van, olyan terepen, ahol ^ vdelem gy ahogy
megllhat; Sambre- tt Prizs harminc mrfld, s csak tizenkt
mrfldnyire Prizstl, Soissons- nl vagy Compigne- nl tall
a vdelem valamelyes fedezetet nyjt folyamvonalra. H^
Nmetorszg Radowitz szerint a Mincio s az Adige
feladsval eleve olyan helyzetbe hozza magt, amilyenbe
klnben egy egsz hadjrat elvesztse utn ker^ ilne akkor
Franciaorszg a mostani hatraival gy 11, mintha v lett
volna a Rajna- hatr s kt hadjratot vesztett volna el; egyet,
amely a Rajntl s a Marinl fekv^ er^ dkrt folyt, s egy
msikat a belga sksg mezejn. Mg az szak- itliai er^ dk
er^ s hadllsa is valamennyire megismtl^ dik az Als- Rajn-
n1 s a Marinl. Vajon nem lehetne- e Maastrichtbl, Kln-
b^ l, Jlichb^ l, Weselb^ l s Venlobl nmi hozzsegtssel s
esetleg kt kzbens^ ponttal olyan er^ s rendszert kialaktani,
amely Belgiumot s szak- Brabantot teljesen fedezn, amely
egy, a mez^ n tlsgosan gyenge francia hadseregnek lehet ^ v
tenn, hogy egy sokkal er^ sebb ellensges hadsereget a folyk-
nl man^ verezssel lekssn s vgl a vaston akadlytala-
nul visszavonuljon a belga sksgra vagy Houai fel.
Egsz fejtegetsnkben abbl a feltevsb^ l indultunk ki,
hogy Belgium a nmetek el^ tt teljesen nyitva ll a Francia-
orszg elleni tmadshoz s velk szvetsgben van. Francia
llspontrl rveltnk, m ehhez ppen olyan jogunk volt,
mint ellenfeleinknek a Mincinl, amikor Itlirl egy
szabad s egyeslt Itlirl is mindig azt tteleztk fel, hogy
ellensgesen 11 szemben a nmetekkel. Az ilyen dolgokrl
mindig teljesen helynval, ha az ember el^ szr a legrosszabb
esetet vizsglja s els ^ sorban erre kszl fel. gy kell a franci-
knak eljrniuk, ha ma szemgyre veszik szaki hatruk
A Pb ^ A .RAJNA47
vdelmi kpessgt s stratgiai alakzatt. Hogy Belgium
eurpai szerz^ dsek alapjn semleges orszg, ppgy mint
Svjc, azt itt figyelmen kvl hagyhatjuk. El^ szr is: a trt-
nelmi gyakorlatnak el^ bb be kell mg bizonytania, hogy ez a
semlegessg eurpai hbor esetn tbb puszta paprlapnl,
s msodszor: Franciaorszg semmikppen sem szmthat
olyan szilrdan r, hogy egsz belga hatrt katonailag gy
kezelhetn, mintha Belgium fedezket nyjt tengerbl
volna Franciaorszg s Nmetorszg kztt..A hatr gyenge-
sge teht vgeredmnyben ugyanaz marad, .akr valban
aktvan vdelmezik, akr pedig csak csapatokat klntenek
ki, amelyek lehetsges tmadsok ellen megszlljk.
A P s a Rajna kztti prhuzamot gy meglehet ^ sen
kifejtettk. Eltekintve attl, hogy a Rajnnl nagyobbak a
mretek ami azonban csak fokozhatja a francia ignyeket
azanalgia olyan tkletes, hogy kvnni sem lehetne
jobbat. Remlnnk kell, hogy hbor esetn a nmet katonk
gyakorlatilag jobb eredmnnyel vdelmezik majd a Rajnt
a Pnl, mint ahogy ezt a kzp- eurpai nagyhatalom poli-
tikusai elmletileg teszik. ^ k a Pn1 csakugyan a Rajnt
vdik, de csak a francik szmra.
Arra az esetre egybknt, ha egyszer a nmeteket is
olyan balszerencse rn, hogy elvesztik termszetes hat-
rukat", a Pt s a Mincit erre az esetre kiss tovbbvisszk
az analgit. A francik csak tizenht vig birtokoltk ter-
mszetes hatrukat" s most mr majdnem negyvent ve
nlkle kell boldogulniuk. Ez alatt az id^ alatt aztn legjobb
katonai szaktekintlyeik mg elmletileg is arra a beltsra
jutottak, hogy a Vauban- fle er^ d- vnek egy invzival szem-
beni hasznavehetetlensgt a modern hadm^ vszet trvnyei
indokoljk. Teht 1814- ben s 1815- ben sem a vletlen, s nemis
az oly szvesen hangoztatott trahison" * tette lehet ^ v a
szvetsgeseknek, hogy nyugodtan tvonuljanak az er ^ dk
kztt. Csak ezek utn vlt igazn nyilvnvalv, hogy az
exponlt szaki hatr biztostsra valamit tenni kell. Ennek
ruls." ,szerk.
48A Pb S A RAJNA
ellenre vilgosan ltszott, hogy semmi remny sincs a Rajna-
hatr hamaros megszerzsre. Mi volt ht a teend^ ?
A francik egy nagy npnek becsletre vl mdon seg-
tettek magukon: meger^ dtettk Prizst, az jkori trtne-
lemben el^ szr tettek ksrletet arra, hogy f^ vrosukat kolosz-
szlis mret^ elsncolt tborr vltoztassk. A rgi iskola
hadtudsai a fejket csvltk ezen rtelmetlen vllalkozs
lttn.
Pnzkidobs, pusztn francia hencegs. Fabatkt sem r,
mer^ szlhmossg, ki hallott valaha is kilenc mrfldnyi
kerlet^ s egymilli lakos er^ dtmnyr^ l! ? Hogy lehet ezt
megvdeni, hacsak nem helyezik el benne a fl hadsereget hely-
^ rsgnek ? Hogy lehet mindezeket az embereket lelmezni ?
45rlet, francia felfuvalkodottsg, istenkromls, a bbeli
toronypts megismtlse! gy tlte meg az j vllalkozst
a katonai vaskalapossg, ugyanaz a vaskalapossg, amely az
ostromhbort egy Vauban- fle hatszgn tanulmnyozza,
s amely a. maga passzv vdekezsi mdszerben nem ismer
nagyobb tmad visszacsapst, mint egy szakasz gyalogsg-
nak a fedett ttl a vrtr lbig val kitrst! De ^ francik
nyugodtan tovbb ptkeztek s megvolt az az elgttelk,
hogy egsz Eurpa nem vaskalapos katoni nekik adtak iga-
zat, jllehet Prizs mg nem llta ki a t ^ zprbt, hogy Welling-
ton terveket ksztett London meger^ stsre, hogy Bcs krl,
ha nem tvednk, mr megkezd^ dtt az el^ retolt er^ dk
ptse, hogy Berlin meger^ dtsr^ l legalbbis vitatkoznak.
Szevasztopol pldjn maguknak kellett tapasztalniuk: milyen
roppant ereje van egy kolosszlis elsncolt tbornak, ha egy
egsz hadsereg tartja megszllva, s ha a vdelmet a legnagyobb
mrtkben tmadan folytatjk. s Szevasztopolnak csak kr-
snca volt, az el^ retolt er^ dk hinyoztak, csak tbori er^ d-
m^ vei voltak, falazott sncrkok nlkl!
Prizs meger^ dtse ta Franciaorszg nlklzheti a
Rajna- hatrt. szaki hatrn akrcsak Nmetorszgnak
Itliban els^
sorban tmad vdelmet kell folytatnia. En-
nek felismerst bizonytja a vasthlzat elrendezse. Ha ezt
a tmadst visszaverik, a hadsereg meg tud llni az Oise- nl s
A ^ S A P,,AJNA49
az Aisne- nl, mgpedig vglegesen. Az ellensg tovbbi el^ -
nyomulsnak ugyanis nem volna tbb clja, mert a Belgi-
umbl rkez^ invzis hadsereg egyedl mgiscsak tl gyenge
lenne ahhoz, hogy Prizs ellen fejtsen ki tevkenysget.
Az Aisne mgtt, biztos sszekttetsben Prizzsal 1^ g-
rosszabb esetben a Marne mgtt, balszrnyval Prizsra
tmaszkodva, tmad oldalllsban, a francia szaki had-
sereg bevrhatn a tbbi hadsereg m^ grkeztt. Az ellen-
sgnek nem maradna ms vlasztsa, minthogy Chteau-
Thierryig el^ renyomuljon s a francia moseli s rajnai had-
sereg sszekttetsei ellen hadm^ veleteket folytasson. m
ennek a tevkenysgnek mr korntsem lenne olyan dnt ^
jelent^ sge, mint Prizs meger^ dtse el^ tt. A legrosszabb
esetben sem lehet elvgni a tbbi francia hadseregnek a Loire
mg val visszavonulst, s azok ott sszpontostva mg
mindig elg er^ sek lesznek ahhoz, hogy a Prizs krlzrsa
folytn meggyenglt s megosztott invzis hadsereg szmra
veszlyesekk vljanak, vagy hogy keresztl verekedjk
magukat Prizsba. Egyszval: Prizs meger^ dtsvel elvet-
tk a Belgiumon t val megkerls lt s dnt ^ jelent^ sgt
s egyszer^ en kiszmthatk a megkerlssel jr htrnyok
s az ellene felhasznlhat eszkzk.
J lesz utnoznunk a francik pldjt. Ne szdtsen
meg bennnket az a hangoskods, hogy elengedhetetlen szk-
sgnk van egy Nmetorszgon kvli birtokra, amely pedig
naprl napra tarthatatlanabb vlik Nmetorszg szmra;
jobban tennnk, ha felkszlnk arra az elkerlhetetlen
pillanatra, amikor fel fogjuk adni Itlit. Minl korbban
lteslnek szmunkra az akkor szksgess vl er^ dtmnyek,
annl jobb. Hogy hol s hogyan ltestend^ k ezek, arrl az
el^ bb odavetett clzsoknl tbbet mondani nem a mi dol-
gunk. Csak ne ltestsenek illuzrikus zrpontokat, s ne
hanyagoljk e1 ezekre hagyatkozva azokat az egyedli
er^ dtseket, amelyek lehet^ v teszik egy visszavonul had-
sereg megllst, s ne hanyagoljk e1 a folyk melletti elsn-
colt tborokat s er^ dtmnycsoportokat.
4 EngeZs II
^ 0A P S A RAJNA
IV
Most lttuk mire vezet a kzp- eurpai nagyhatalmi
politikusoknak a termszetes hatrokra vonatkoz elmlete.
Franciaorszgnak ugyanolyan joga van a Rajnra, mint
Nmetorszgnak a Pza. Ha Franciaorszgnak egy j had-
lls kedvrt nem szabad bekebeleznie kilencmilli vallont,
nmetalfldit s nmetet, akkor neknk sincs jogunk egy
hadlls kedvrt hatmilli olaszt leigzni. Mrpedig ez
a termszetes hatr, a P, vgl is csak hadlls, s Nmet-
orszgnak mint mondjk - - csakis ezrt kell a Pt meg-
tartania.
A termszetes hatrok elmlete vget vet a schleswig-
holsteini krdsnek ezzel az egy jelszval: Danmark til
Eideren! Dnia az Eiderig!28 Hiszen mi mst kvnnak a
dnok, mint a maguk P^jt s Mincijt, amelyet Eidernek
hvnak, a maguk Mantovjt, amelyet Friedrichstadtnak
neveznek?
A termszetes hatrok elmlete ugyanazzal a joggal,
amellyel Nmetorszg a P vonalra hivatkozik, megkve-
teli Oroszorszg szmra Galcit s Bukovint s egy olyan
kikerektst aKeleti- tenger fel, amely legalbbis a Visztula
egsz porosz jobb partjt magban foglalja. S ugyanezzel a
joggal nhny vvel ks ^ bb azt az ignyt tmaszthatja,
hogy Orosz- Lengyelorszg termszetes hatra az Odera.
A termszetes hatrok elmlete, Portuglira alkalmazva,
knytelen ezt az orszgot a Pireneusokig kiterjeszteni s
egsz Spanyolorszgot Portugliba beolvasztani.
Reuss- Greiz- Schleiz- Lobenstein29 termszetes hatrt
szintn legalbbb a nmet szvetsgi terlet hatrig s azon
tl a Pig s esetleg a Visztulig kell kiterjeszteni, ha mr
eleget akarunk tenni az rk igazsgossg trvnyeinek, s
Reuss- Greiz- Schleiz- Lobenstein ugyangy ignyli jogai rv-
nyestst, mint Ausztria.
Ha a termszetes, azaz kizrlag katonai megfontolsok
alapjn megllaptott hatrok elmlete helyes, akkor milyen
nvvel illessk azokat a nmet diplomatkat, akik a bcsi
A ^ S A RAJNA51
kongresszuson30 nmetek nmetek elleni hborjnak szlre
sodortak bennnket, hagytk, hogy elvesztsk a 1VIaas- vona-
lat, vdtelenn tettk a nmet keleti hatrt s a klfldre bz-
tk Nmetorszg krlhatrolst s feldarabolst? Igazn,
egyetlen orszgnak sincs annyi oka, hogy a bcsi kongresszusra
panaszkodjk, mint ppen Nmetorszgnak. Ht mg ha a ter-
mszetes hatrok mrcjt alkalmazzuk, akkor hogyan llunk
e nmet llamfrfiak reputcijval ? s ppen azok az e-
berek, akik a termszetes hatrok elmlett vdelmezik a
Pnl, az 1815- s diplomatk hagyatkbl lnek s a bcsi
kongresszus hagyomnyait folytatjk.
Mondjunk egy pldt erre?
Amikor Belgium 1830- ban klnvlt Hollanditl,31
ugyanezek az emberek csaptak nagy lrmt, akik most a
Mincit letkrdss teszik. Azon jajveszkeltek, hogy felda-
raboldik az er^ s nmetalflcli hatrhatalom, amelynek bstyt
kellene alkotnia Franciaorszg ellen, s ^ t, amelynek hsz
v minden tapasztalata utn mg ennyi babona! azt
kellett volna vllalnia, hogy a maga nemben legalbb
nagyszer^ Vauban- fle er^ dvet az er^ dknek egy vkony
szalagjval veszi krl. Mintha attl fltek volna a nagyhatal-
mak, hogy Arras s Lille, Douai s Valenciennes egy szp
reggelen minden bstyjval, flhold- er^ djvel s lunette-
jvel egytt bemasrozik Belgiumba s otthonosan letelepe-
dik ott! Akkor azon sirnkoztak, ugyanannak a bornirt
irnyzatnak a kpvisel^ i, amely ellen itt harcolunk, hogy
Nmetorszg veszlyben van, mert Belgium csak akarat
nlkli fggelke Franciaorszgnak, szksgszer^ ellensge
Nmetorszgnak, s azok az rtkes er ^ dtmnyek, amelyeket
nmet (azaz a franciktl elvett) pnzb ^ l ptettek vdekez-
sl Franciaorszg ellen, ma a francik rendelkezsre llnak.
A francia hatr el^ renyomult a Mariig s a Scheldig, s ^ t
azokon is tl, s meddig tarthat mg, amg el ^ retoljk a
Rajnhoz. A legtbben kzlnk mg egszen tisztn eml-
keznek ezekre a sopnkodsokra. s mi trtnt ? Belgium
1848 ta s klnsen a bonapartista restaurci ta mind
hatrozottabban elfordult Franciaorszgtl s kzeledett
4,
52A P S A RAJNA
Nmetorszghoz. Ma mr szinte a Nmet Szvetsg32 kl-
tagjnak tekinthet ^ . s mit tettek a belgk, mihelyt Francia-
orszggal szemben valamifle ellenzki llspontot foglaltak
e1 ? Mindazokat az er^ dtmnyeket, amelyeket a bcsi kongresz-
szus blcsessge er^ szakolt r az orszgr. a leromboltk,
mint Franciaorszg ellen teljesem hasznavehetetleneket, s Ant-
werpen krl egy elsncolt tbort ltestettek, elg nagyot
ahhoz; hogy az egsz hadsereget befogadja s ott francia
invzi esetn az angol vagy nmet segtsget b^ vrhassa.
s joggal.
Ugyanaz a blcs politika, amely 1830- ban a katolikus,
f^ knt franciul beszl^ Belgiumot er^ szakkal a protestns,
hollandul beszl^ Hollandihoz akarta lncolni, akarja 1848
ta Itlit er^ szakkal osztrk nyoms alatt tartani s ben-
nnket nmeteket felel^ ss tenni Ausztria itliai tetteirt.
s mindezt Franciaorszgtl val mer^ flelemb^ l. Ezeknek
az uraknak az egsz hazafisga, g^ ltszik abban merl ki,
hogy lzas izgalomba jnnek mihelyt Franciaorszgrl esik
sz. Ugy t^ nik, mg mindig nem hevertk ki azokat a csa-
psokat, amelyeket az reg Napleon tven- hatvan vvel
ezel^ tt osztogatott. Igazn nem tartozunk azok kz, akik
Franciaorszg katonai hatalmt lebecslik. Nagyon jl tud-
juk pldul, hogy a knny^ gyalogsgot, a kis hborban
val tapasztalatot s gyessget, valamint a tzrsgi tudo-
mny bizonyos gazatait illet^ en Nmetorszg egyetlen had-
serege sem veheti fel a versenyt a francival. De amikor
egyes emberek gy doblznak Nmetorszg egymilli- kt-
szzezer katonjval mintha ezek sakkfigurk mdjra teljes
kszenltben itt llnnak dr. Ko1b r pedig ppen egy
partit jtszik velk Franciaorszggal Elzszrt s Lotaringi-
rt , s amikor ugyanezek az emberek aztn minden alkalom-
mal olyan. csggetegsget tanstanak mintha magtl rte-
t^ d^ volna, hogy ezt az egymilli- ktszzezer embert fele
annyi francia mindenkppen ripityra veri, hacsak az eml-
tett egymilli- ktszzezer nem bvik meg csupa bevehetetlen
llsban akkor igazn legf^ bb ideje, hogy az ember elvesztse
a trelmt. Ideje a passzv vdelem e politikjnl arra ^ ml-
A P S A P^^ ^53
keznnk, hogyha Nmetorszg nagyban s egszben az ellen-
csapsokkal folytatott vdelemre van is utalva, a leghatko-
nyabb mgis az aktv, tmadan folytatott vdelem. Ideje
arra emlkeztetnnk, hogy mi a francikkal s ms nem-
zetekkel szemben elg gyakran mutattuk meg flnynket a
tmadsban.
Egybknt a mi katonink zsenialitsa a tmads, s ez
gy rendjn is van" mondja Nagy Frigyes a maga gyalog-
sgrl. Lovassgnak tmadsbeli kpessgeit pedig Ross-
bach, Zorndorf, Hohenfriedberg tansthatja.33 Hogy a nmet
gyalogsg 1813- ban s 1814- ben mennyire a tmadshoz volt
szokva, arra a legjobb bizonytk Blcher ismert instrukcija,
amelyet az 1815- s hadjrat megindtsakor adott ki: Mivel
a tapasztalat arra tantott bennnket, hogy a francia had-
sereg kptelen helyt llni zszlalj- tmegeink szurony-
rohamval szemben, ezrt szably, hogy ezt mindig alkal-
mazzuk, amikor arrl van sz, hogy az ellensget megsza-
lasszuk vagy egy- egy llst elfoglaljunk."
Legszebb csatink tmad csatk voltak, s ha a nmet
katona hjn van a francia katona valamilyen kpessgnek,
ez bebizonytottan a falvakba s hzakba vdelemre val
befszkel^ ds kpessge. ^ tmadsban viszont mr felveheti
a versenyt s ezt elg gyakran meg is tette.
Ami egybknt indtkaitl eltekintve magt ezt a
politikt illeti, el^ bb lltlagos vagy a kptelensgig eltl-
zott nmet rdekek vdelmnek rgyn meggy^ lltetjk
magunkat az sszes kisebb szomszdainkkal, s aztn fel-
hborodunk azon, hogy ezek inkbb Franciaorszghoz hz-
nak. tvi bonapartista restaurci kellett ahhoz, hogy
Belgium kivljk a francikkal val szvetsgb^ l, amelybe az
1815- s, majd 1830- ban tovbb folytatott politika, a Szent
Szvetsg34 politikja belekergette. Itliban pedig olyan
helyzetet teremtettnk a franciknak, amely igazn felr a
Mincio- vonallal. Pedig a francik Itlival szemben mindig
korltolt, sz^ kkegy^ , kizskmnyol politikt folytattak,
ezrt az olaszok, hacsak nmikpp lojlisan bnunk velk,
felttlenl inkbb hozznk vonzdtak volna, mint Francia-
54A P S A RAJNA
orszghoz. Hogy 1796- tl 1814- ig Napleon, helytartival
s tbornokaival egyetemben, mennyi pnzt, termnyt, m^ -
kincset s embert csikart ki, az elgg ismeretes. 1814- ben az
osztrkok mint felszabadtk" jttek s mint felszabadtkat
fogadtk ^ ket. (Hogy Itlit hogyan szabadtottk fel, arrl
tanskodik az a gy^ llet, amelyet ma minden olasz a tedeschi*
irnt tpll.) Ennyit a francik itliai politikjnak gyakorla-
trl. Az elmletr^ l csupn annyit kell mondanunk, hogy az
csak egyetlen alapelvet ismer: Franciaorszg sohasem t^ rhet
meg ^ ^^ egysges s fggetlen Itlit. Ez az alapelv egszen
Louis- Napolonig rvnyben maradt, s minden flrertst
elkerlend^ La Guronnire- nek ezt most jfent proklamlnia
kell mint rk igazsgot. s Franciaorszg ennyire korltolt
nyrspolgri politikja miatt olyan politika miatt, amely
szemrebbens nlkl ignyt tart Itlia belgyeibe val
beavatkozs jogra kellene neknk nmeteknek attl
flnnk, hogy egy, mr nem kzvetlen nmet uralom alatt
ll Itlia mindig Franciaorszg engedelmes szolgja lesz
ellennk? Ez igazn nevetsges. Mindez a Belgium miatti
1830- as rgi jajveszkels. Belgium ennek ellenre mellnk
llt, s mg hozz kretlenl, s Itlia ppgy szksgkppen
mellnk llna.
Egybknt felttlenl ki k^ 11 tartanunk amellett, hogy
Lombardia birtoklsnak krdse Itlia s Nmetorszg
gye, nem pedig Louis- Napolon s Ausztria kztt elint-
zend^ pro^1ma. Egy harmadikkal szemben, amilyen Louis-
Napolon, egy olyan harmadikkal szemben, aki a sajt, ms
vonatkozsban nmetellenes rdekei kedvrt avatkozik be-
le, egyszer^ en egy tartomnyt jelent, amilyet csak knyszer-
b^ l szoks tengedni, egy hadllst, amilyet csak akkor
szoks kirteni, amikor azt mr lehetetlen tovbb tartani.
A politikai meggondolst ez esetben nyomban httrbe szo-
rtja a katonai rdek; ha megtmadnak bennnket, vde-
keznk.
Ha Louis- Napolon az olasz fggetlensg bajnokaknt
o Nmetek. Szerk.
A P ^S A RAJNA55
kvn fellpni, megkmlheti magt az Ausztria elleni hbor-
tl. Charit bien ordonne commence chez soi- mrne.*
Korzika dpartement" olasz sziget, olasz annak elle-
nre, hogy a bonapartizmus szl^ hazja. Engedje t el^ bb
Louis- Napolon bcsikjnak, Viktor Emnuelnek Korzikt,
taln akkor velnk is lehet majd beszlni. Amg ezt nem
tette meg, jobb, ha nem lelkesedik annyira Itlirt.
Nincsen Eurpban egyetlen nagyobb hatalom sem,
amely ne csatolt volna terlethez rszeket ms nemzetek-
t^ l. Franciaorszgnak flamand, nmet, olasz tartomnyai
vannak. Anglia az egyetlen orszg, amelynek valban ter-
mszetesek a hatrai, m minden irnyban tlment e fiatro-
kon, s valamennyi orszgban tett hdtsokat; most is
viszlyban 11 egyik fggelkvel, a Jn- szigetekke1,
35
miutn
hamistatlan osztrk eszkzkkel ppen levert egy hatalmas
felkelst Indiban.36 Nmetorszgnak vannak flszlv tarto-
mnyai, szlv, magyar, romn s olasz fggelkei. s mennyi
nyelv fltt uralkodik a ptervri fehr cr!
Hogy Eurpa trkpe vgleges, azt senki s^ ^ lltja.
De minden tarts vltoztatsnak nagyjban s egszben
arra kell irnyulnia, hogy a nagy s letkpes eurpai nem-
zeteknek egyre inkbb s inkbb megadja a valsgos term-
szetes hatraikat, amelyeket a nyelv s a rokonszenv szab
meg. Azok a nptrmelkek pedig, amelyek itt- ott mg fel-
lelhet^ k, s amelyek nll nemzeti ltre mr nem kpesek,
a nagyobb nemzetek bekebelezett rszei maradnak s vagy
felolddnak bennk, vagy csak mint etnogrfiai emlkek
tartjk fenn magukat politikai jelent^ sg nlk1.37 Katonai
megfontolsok itt csak msodsorban jhetnek szmtsba.
De ha Eurpa trkpe revidelsra kerl, neknk n
^^ -
teknek jogunk van azt kvetelni, hogy ez alaposan s prtat-
lanul trtnjk, s ne kvnjk amint az elterjedt divat
volt , hogy kizrlag Nmetorszg hozzon ldozatot, mg
valamennyi tbbi nemzet el^ nyket szerez a legcseklyebb
lemonds nlkl. Mi nlklzhetnk egyet- mst, ami itt- ott
# A jl elrendezettotthon kezd^ dik. Szerk.
56A P^ S A RAJNA
terletnk hatraihoz van fggesztve s olyan dolgokba
kever bele bennnket, amelyekbe jobb lenne, ha nem avat-
koznnk be annyira kzvetlenl. De gy vannak ezzel msok
is. M^ tassanak ht pldt neknk nzetlensgkkel, vagy
hallgassanak. Ennek az egsz vizsglatnak a vgeredmnye
pedig az, hogy mi, nmetek igazn nagyszer ^ vsrt csinl-
nnk, ha a ^, a Mincio, az Adige s az egsz itliai limlom
ellenben megkaphatnnk az egysget, amely megv minket
Vars s Bronzell megismtl^ dst^ l, s amely s csakis
ez befel s kifel er^ ss tehet bennnket. Ha megvan ez az
egysgnk, megsz^ nhet a vdelem. Akkor mr nincs szks-
gnk semmifle Mincira; zsenialitsunk" ismt a tmads"
lesz s akad mg egynhny ktes pont, ahol ppen elg
szksg lesz r.
A megrs ideje : 1859, februr vge mrcius eleje.
A megjelens helye: Berlin 1859.
Eredeti nyelve : nmet.
Alrs nlkl.
IIOGYAN TARTJA SAKKBAN AUSZTRIA
ITLIT ?
Amikor Bonaparte tbornok 1796- ban leereszkedett a
Tengeri Alpokbl, Dego, Millesimo, Montenotte s Mondovi
nagy hete elegend^ volt egsz Piemont s Lombardia meg-
hdtshoz.38 Hadoszlopai ellenlls nlkl nyomultak el^ re,
amg e1 nem rtk a Mincit. Itt azonban megfordult a helyzet.
Mantova falai feltartztattk ^ ket s e kor legnagyobb
tbornoknak kilenc hnapba tellett, mg lekzdtte ezt az
akadlyt. Az els^ olaszorszgi hadjrat egsz msodik rsze
Mantova meghdtsrt folyik. Rivoli, Castiglione, Arcole
s a Brenta vlgyn val tvonuls mind ezt a nagy clt
szolglta.39
Napleont sszesen kt alkalommal tartztatta
fel er^ dtmny: el^ szr Mantova s msodszor Danzig.4o
Napleon nagyon jl tudta, hogy Mantova Itlia kulcsa.
Miutn egyszer megszerezte, mr sohasem engedte ki kez-
b^
l, mg meg nem vlt koronjtl, s addig nem is fenyegette
soha semmi komoly veszly Itlia feletti uralmt.
Itlia fldrajzi alakjbl kvetkezik, hogy amely hatalom
kezben tartja az szaki rszt a rmaiak Gallia Cisalpinajt
, az uralkodik egsz Itlin. A P medencje volt mindig
az a csatatr, amelyen a flsziget sorsa eld^ lt. Marignantl
s Pavitl Torinn, rcoln, Rivolin, Novin s Marengn
t egsz Custozzig s Novarig41 az Itlia fltti uralomrt
vvott sszes dnt ^ csatk itt zajlottak 1^ . Ez egszen term-
szetes. Francik vagy nmetek, ha ellenfelket ki ^ ztk a P
58HOGYAN TARTJA SAKKBAN AUSZTRIA ITLIATY
vlgyb^ l, akkor ezzel elszigeteltk ^ ket a hosszan elnyl
flszigett^ l, s a flszigetet elszaktottk szvetsgeseit ^ l.
Csak a sajt er^ forrsaira utalva, ez a flsziget, amely Itlia
legkevsb npes s legkevsb civilizlt rsze, hamarosan
behdol. A P- medencben Mantova a legkzpontibb pozci.
Egyenl^ tvolsgra van az Adriai- s a Fldkzi- tengert ^ l,
krlbell 70 mrfldnyire mindkett^ t^ l. Ily mdon, ha
nylt mez^ n kzd^ hadsereg vdelmezi, tnylegesen elzrja
a flsziget bejratt. Adjuk hozz ehhez helyzetnek risi
taktikai el^ nyeit; egy t kzepn fekszik, hrom hdf^ je van
a kirohanshoz, minden oldalon folykkal tszelt terep vezi,
amely el tudja szigetelni egymstl az ostroml sereg k n-
bz^ rszeit. Nem csoda teht, hogy egy rgi monds azt
tartja: akinek kezben van Mantova, ura Itlinak.
E nhny szempont mris nyilvnvalan igazolja, hogy
nem olyan knny^ ki^ zni az osztrkokat Itlibl, mg ha
ppen csak Mantovt tartjk is a kezkben. Ami a kor els ^
hadvezrnek kilenc hnapba tellett, azt a svj ci tzrsg
egykori kapitnya nem fogja ugyanannyi id^ alatt meg-
tenni. * De Lombardia katonai szempontbl rengeteget vlto-
zott 1796 ta, s^ t 1848 ta is. Az 1848- as hadjrat bizonyos
fokig fordtottja az 1796. vinek. Ha 1796 megmutatta, mit
tehet Mantova vdelemben, 1848 megmutatta, mit tehet
Mantova, Peschiera, Legnago s Verona egytt tmad
hadviselsben. s azta ezt a ragyog pozcit, amely taln
a legjobb Eurpban, minden lehet ^ mdon kiptettk s fel-
ksztettk, olyan el^ szeretettel, gondossggal s ensem^e-
l^l, * * amely a legnagyobb becsletre vlik az osztrk vezr-
karnak s az osztrk hadmrnkknek.
Tekintsnk ^ trkpre. A Lago di Gardtl a Pig folyik
a Mincio, amely nem nagyon jelent^ s foly, nyron sok helyen
tgzolhat, de egszben vve nem alkalmatlan vdelmi
pozcinak. E vonal hossza, amelyet Peschiertl Borgo-
forteig kell szmtani, br ez utbbi a foly mgtt van,
krlbell harminc mrfld, gyhogy e szakasz kzepn
* III. Napleon egykor a svjci tiizrsg tisztje volt. Szerk.
** esszehangolssal. Szerk.
HOtIYAN TARTJA SAKKBAN AUSZTRIA ITLIT ?59
elhelyezett hadsereg egy napi menetelssel elrheti a vonal
brmelyik vgt jobb fel^ l (szakrl) a tval s a Tiroli
Alpokkal, bal fel^ l a Pval fedezve. Ez a harminc mrfldnyi
rvid szakasz az els ^ vdelmi vonal, amelyet az osztrk
hadsereg felhasznlhat nyugat fel^ l el^ retr^ ellensggel
szemben. De nem ez az egyetlen rdeme. Csaknem prhuza-
mosan a tval, a Mincival s a Pval, 10 s 30 mrfld
kztti tvolsgra mgttk folyik az Adige, egy msodik
s sokkal er^ sebb vdelmi vonalat alkotva s minden id^ ben
olyan akadlyknt, amelyen csak hdon lehet tkelni. Ez a
kett^ s vonal ahogy a trkpre vetett egyetlen pillantssal
is ltjuk Tirolt s a szomszdos osztrk tartomnyokat
termszetes mdon egy sszetartoz egssz kerekti, s gy
ezek katonai szempontbl, egyms szksgszer^ kiegszt^ i.
Ezen alapult az az osztrk politikai elv, hogy a Minci vonala
szksges Nmetorszg vdelmhez, s hogy a Rajnt a
Pn1 kell megvdeni.
Ezt a pozcit, amely a termszett ^ l fogva is er^ s, mester-
sgesen mg er^ sebb tettk. A Minci vonalat Mantova kett
vgja. Az er^ d oly kzel van a foly torkolathoz, hogy
^ lejjebb elterl^ szakaszt teljesen ki lehet hagyni a szmts-
bl. Ily mdon a vonal mg mintegy ht- nyolc mrflddel
megrvidl; dli vgt egy els ^ rend^ vr er^ sti meg, amely
hdf^ t alkot a foly mindkt oldaln. A vonal msik vgt,
ahol a foly elhagyja a tavat, egy kis er^ d, Peschiera vdi.
Ez a vr ktsgtelenl nem nagyon er ^ s s a piemontiak
1848- ban bevettk. Ahhoz azonban elg er^ s, hogy szembe-
szlljon egy irregulris tmadssal s tarthat is, amg az
osztrkok a nylt mez^ n tartjk magukat; ugyanakkor lehe-
t^ v teszi szmukra, hogy kijussanak a Minci nyugati
partj ra.
Az Adige vonalt 1815- ig elhanyagoltk. 1797- t ^ t 1809- ig
ez alkotta Ausztria s Itlia hatrt; de 1815 ta Ausztria
birtokba kerlt a foly mindkt partja. Mantova mgtt,
krlb^ ll 25 mrfld tvolsgra, az Adige mentn Legnago
kis er^ dje fekszik; Peschi ^ ra mgtt azonban a legkzelebbi
vros, Verona, nem volt meger^ dtve. m az osztrkok csak-
60HOGYAN TARTJA SAKKBAN AUSZTRIA ITLIT?
hamar rjttek arra, hogyha ezt a pozcit valban azz
akarjk tenni, aminek lennie kell, Veront meg kell er^ ste-
niiik. gy is trtnt. De az znvz el ^ tti Ausztria szoksos
tunyasga kvetkeztben a vgrehajtst annyira elhanyagol-
tk, hogy 1848- ban, a forradalom kitrsekor a foly bal,
vagyis keleti partjn lev^ rsz amelyet Ausztria ellen lehet
fordtani t^ rhet^ en meg volt er^ stve, mg az ellensg fel
es^ rsz viszonylag vdtelen maradt.
Radetzky s vezrkari f^ nkei, Hess s Schnhals, miutn a
forradalom ki^ zte ^ ket Milnbl, nyomban munkhoz lttak,
hogy jvtegyk ezt ^ hibt. A Veront nyugat fel^ l krl-
vev^ magaslatokon er^ dtmnyeket ptettek, s ezek vdtk
a vros sncait az ellensg tzt^ l. S Ausztrinak szerencsje
volt, hogy gy trtnt. A Mincio vonalt fel kellett adni.
Peschiert ostrom al vettk a piemontiak, s egszen
a redoute- ok sncaiig nyomultak el^ re. Itt azonban meg-
lltottk ^ ket. A Santa Lucia- i csata (1848. mjus 6) meg-
mutatta nekik, hogy Verona vd^ m^ vei ellen minden tovbbi
prblkozs teljesen hibaval.
Mgis, az egsz Fels ^ - Itlia a forradalmi hadsereg kez-
ben volt. Radetzky csak a ngy er^ dt birtokolta, s ezek
kzl Veront hadseregnek meger^ stett tborul hasznlta.
Arcvonala, szrnyai s csaknem egsz hta az ellensg hatal-
mba kerlt mg a Tirollal val sszekttetst is fenye-
uettk, s^ t id^ nknt ^^ g is szaktottk. Egy hadosztlynak
Nugent tbornok parancsnoksga alatt mgis sikerlt utat
trni a felkelt velencei terleten t s mjus vgn csatlakozni
hozz. Ekkor Radetzky megmutatta, mit lehet tenni ezzel
a ragyog pozcival, amelyet ppen az imnt szervezett meg
magnak. Minthogy Verona kimerlt krnykn tovbb nem
maradhatott s tl gyenge volt egy dnt ^ csatra mersz
s gyes oldalmenettel Legnagn t Mantovba vitte seregt,
s miel^ tt az ellensgnek biztos tudomsa lett volna az ese-
mnyekr^ l, Mantovbl el^ renyomult, hogy megtmadja
ellenfelt a Minci nyugati partjn. Bevonult az ellensg
zrvonalba s ^ piemontiak f^ seregt arra knyszertette,
hogy visszavonuljon Verona el^ l. De gy sem tudta meg-
HOGYAN TARTJA SAKKBAN AUSZTRIA ITLIT?61
akadlyozni Peschiera elestt, s mivel Mantovba vonuls-
val elrte mindazt, amit csak vrhatott, jra sszegy
^ jttte
csapatait. Legnagn t Vicemba vonult, elfoglalta az
olaszoktl, s ezzel meghdtotta a kontinensen lev^ egsz
velencei terletet; helyrelltotta sszekttetseit s biztos-
totta htban egy nagy s gazdag kerlet er^ forrsait; majd
jra visszatrt veronai er^ ssgbe, a piemontiak pedig
mer^
ben tancstalanok voltak, hogy miknt ^ zhetnk onnt
ki s egy teljes hnapot vesztegettek e1 semmittevssel.
Kzben azonban hrom er^ s osztrk dandr rkezett, s a
helyzet megfordult. Radetzky hrom nap alatt kisprte a
piemontiakat az Adige s a Mincio kztti magaslatokrl,
ugyanakkor megkerlte jobbszrnyukat Mantovnl, s ily
mdon olyan leckt adott nekik, hogy ezutn nem volt
kedvk jabb harcra mindaddig, amg nem kerltek a Ticino
tls partjra.
Radetzkynek ez a hadjrata tanstja, mit tehet egy
tbornok gyengbb hadsereggel, ha a folyvonalak j 61 vdett
rendszere tmogatja. Brhol lltak is a piemontiak, vagy
brmilyen irnyban prbltak is arcvonalat alaktani, nem
tudtk megtmadni az osztrkokat; s az a sttben val
tapogatzs, amelyre katonai m^ veleteik korltozdtak a
vgs^ veresgket megel^ z^
utols t htben, vilgosan
mutatja, mennyire gymoltalanok voltak. Miben llt mr-
most Radetzky helyzetnek er^ ssge? Pusztn abban, hogy
az er^ dk nemcsak oltalmaztk ^ t a tmadstl, hanem az
ellensget er^
inek megosztsra knyszertettk, mg Radetzky
oltalmuk alatt, sszes er^
ivel tevkenykedhetett brmely adott
ponton az ellensgnek azzal a rszvel szemben, amelyet
trtnetesen maga el^ tt tallt. Peschiera jelent^ s szm
csapatot semlegestett; amg Radetzky Veronban volt,
Mantova mg tovbbiakat kttt 1e, s amikor Radetzky
Mantovba ment, Verona arra knyszertette a piemontiakat,
hogy megfigyel^ hadtestet hagyjanak ott. S^ t mi tbb: az
olaszoknak a folyk mindkt partjn kln hadtestekkel
kellett harcolniuk, s ezek kzl egyik sem tudta id
^ ben
tmogatni a msikat, ugyanakkor Radetzky, er
^ djeivel s
62HOGYAN TARTJA SAKKBAN AUSZTRIA ITLIT?
hdf^ ivel tetszse szerint mozgathatta sszes er^ it egyik
partrl a msikra. Vicenza s a velencei terlet sohasem esett
volna e1, ha a piemontiaknak mdjukban 11 tmogatni ^ ket.
Az adott helyzetben Radetzky clfc glalta mindkett ^ t, mialatt
a piemontiakat sakkban tartotta a veronai s a mantovai
hely^ rsg.
Amikor a franciknak Algriban ellensges vidken t
kell menetelnik, ngy gyalogsgi ngyszget alkotnak,
s ezeket egy romboid ngy sarkn helyezik e1; a lovassg s a
tzrsg kzpre kerl. Ha az arabok tmadnak, a gyalogsg
lland tze vissza^ zi ^ ket s mihelyt erejk megtrt, a lovas-
sg kzjk ront, a lvegek llst foglalnak, s tzket rejuk
ontjk. A lovassg, ha visszaverik, oltalmat tall a gyalogsg
ngyszgei mgtt. Amit a szilrd gyalogsg jelent ilyen irre-
gulris hordkkal szemben, azt jelenti az er^ dk rendszere
egy gyngbb hadsereg szmra a nylt mez^ n klnsen,
ha ezek az er^ dk folyk hlzatban vannak elhelyezve.
Verona, Mantova, Peschiera s Legnago egy ngyszg ngy
sarka, s ameddig legalbb hrmat nem vesznek be kzlk,
egy gyengbb hadsereget nem lehet pozcija elhagysra
knyszerteni. De hogyan lehet ezeket bevenni? Peschiera
valban mindig knnyen e1 fog esni, ha az osztrkok nem
tudnak helyt llni a nylt mez^ n. m M^ ntovt 1848- ban mg
csak meg sem ksreltk minden oldalrl blokd al venni,
nemhogy ostromlsval prblkoztak volna. Mantova ostrom-
zr al vtelhez hrom hadsereg szksges: egy- egy a Mincio
nyugati s keleti partjn az ostromhoz, egy pedig az ostrom
fedezshez a veronai osztrkok lektsre. A folyk s er ^ dk
kzti gyes man^ verezssel e hrom hadsereg brmelyikt
meg lehet tmadni, ad libitum,* az sszes osztrk er^ kkel.
Hogyan lehet ostromot folytatni ilyen krlmnyek
kztt? Ha csupn Mantovnak a kiheztetshez Bonaparte
tbornoknak kilenc hnapra volt szksge milyen er ^ s
lesz ez a vr akkor, ha egy olyan hadsereg tmogata, amely
Veronra, Legnagra s Peschierra tmaszkodva egyestett
* Tetszs szerint. Szerk.
HOGYAN TARTJA SAKKBAN AUSZTRIA ITLIT ?63
er^ kkel tud man^ verezni a Mincio vagy az Adige mindkt
partjn, s amelynek visszavonulst sohasem lehet elvgni,
mivel kt sszekt ^ vonala van: az egyik Tirolon, a msik a
velencei terleten t? Habozs nlkl kijelenthetjk, hogy ez
a hadlls a leger^ sebbek egyike Eurpban, s mivel az
osztrkok nemcsak jl el^ ksztettk, hanem a jelent
^ sgt
is teljesen megrtettk, gy vljk, hogy az ott lev
^ 150 ezer
osztrknak ktszer akkora ellensgt^ l sem k^ 11 flnie.
De tegyk fel, hogy kiverik ^ ket ebb^ l a hadllsl^^ 1.
Ttelezzk fel, hogy elvesztik Mantovt, Peschiert s Leg-
nagt. Ameddig tartjk Veront s amg nem
^ ztk el ^ ket
teljesen a nylt terletr^ l, igen kockzatoss tehetik minden
francia hadsereg szmra a Trieszt s Bcs irnyba val
nyomulst. Megtartva Veront mint el ^
retolt llst, az osztr-
kok visszatrhetnek Tirolba, kiegszthetik ltszmukat, s
jra er^ inek megosztsra knyszerthetik az ellensget.
Az egyik rsznek Veront kell ostromolnia, a msiknak az
Adige vlgyt kell vdelmeznie; marad- e elg csapatuk ahhoz,
hogy Bcs ellen vonuljanak? Ha igen, a tiroli hadsereg rajtuk
thet a Brenta vlgyn t, melynek stratgiai fontossgt
illet^ en Bonaparte tbornok oly keser^
leckt adott 1796-
ban az osztrkoknak. Egy ilyen ksrlet azonban vgzetes
hiba lenne, ha nincs egy msik hadsereg a Nmetorszgba
vezet^ kzvetlen t vdelmre; mert ha az osztrkok f
^
seregket a Tiroli Alpokba vetik, az ellensg mg mindig
elvonulhat mellette s Bcsbe rkezhet, miel^
tt az osztrkok
kikszldhatnak a hegyekb^ l. Bcs meger^
stse esetn
viszont, s ezt azt hiszem, most meg is teszik, ez a meg-
gondols elesik. A hadsereg mg idejben megrkezhet a vros
felmentsre s a karintiai hatr vdelmt arra korltozhatja,
hogy llandan portyz az Alpokban a behatol balszrnyn,
azzal fenyegetve ^ t, hogy rajtat Bassannl vagy Corneglia-
nnl s megszaktja sszekttetseit, mihelyt elhalad mel-
lette.
A dlnmet hatrnak ez a kzvetett vdelme mellke-
sen szlva a legjobb vlasz az osztrkoknak, akik azzal
mentegetik Itlia osztrk megszllst, hogy a Mincio vonala
64
HOGYAN TARTJA SAKKBAN AUSZTRIA ITLIT?
Nmetorszg termszetes hatra dlen. Ha gy lenne, akkor
a Rajna lenne Franciaorszg termszetes hatra. Ha egy rv
igaz az egyik esetben, teljesen igaz a msikban is. De szeren-
csre Franciaorszg nem tmaszt ignyt a Rajnra, sem pedig
Nmetorszg a Pza s a Mincira. Aki tkarol, azt magt is
tkaroljk. Ha a velencei terlet tkarolja Tirolt, Tirol
tkarolja egsz Itlit. A. bormii szoros egyenesen Milnba
vezet, s ^^g^ egy jabb Marengt kszthet el ^ a Trieszt
s Gradisca ellen tmad ellensgnek, mint a Nagy Szent
^
ernt- hg Mlasszal szemben, amikor a Var vonalt t-
madta. Vgtre is egy hborban annak a gy
^ zelme bizto-
sabb, aki tovbb s jobban llja a sarat. Tartsa
Nmetorszg
er^
s kzzel Tirolt, s akkor nyugodtan hagyhatja, hogy a
sksg olaszai beltsuk szerint cselekedjenek. Ameddig had-
seregei harckpesek, nem sokat szmt, hogy a velencei terlet
politikailag Nmetorszghoz tartozik- e. Katonai szempontbl
Nmetorszg alpesi hatra kralja
a velencei terletet, s ez
elegend^ .
Ez termszetesen olyan krds, amely csakis Itlira s
Nmetorszgra tartozik. Mihelyt Franciaorszg beavatkozik,
a dolgok megvltoznak; s ha Franciaorszg minden erejt
latba veti, egszen termszetes, Hogy mind a kt kzd
^ fl
a lehet^
legjobban biztostani akarja helyzett. Nmetorszg
lemandhat a Mincio vonalrl s az Adige vonalrl is de
csak Itlia javra mondhat le rluk, nem pedig valamely ms
nemzet javra.
Eg^
vdelmi hbor eslyeit eddig csak az osztrkok
szempontjbl vizsgltuk. De ha sor kerl a hborra,
helyzetk ^ g^
tmad hadjrat tervt knyszerti rjuk.
Err^ l ks ^ bb b^ vebben szlunk.
A megrs ideje: 1859. februr kzepe.
A megjelens helye: New York Daily Tribune 1859. mrcius
4.
Eredeti nyelve : angol.
A K TSZBNALL^ HBOR ESLYEI
Eurpban a bke legbuzgbb hvei is kezdik elveszteni
a bke fennmaradsba vetett utols halvny remnysg-
ket, s ahelyett, hogy a bks rendezs lehet ^ sgt taglalnk,
a jvend^ hadvisel^ felek gy^ zelmi eslyeir^ l vitznak most.
Hadd folytassuk teht fejtegetseinket a P vlgynek kato-
nai jelent^ sgr^ l s azokrl a lehet^ sgekr^ l, melyeket az az
egymssal szemben ll francia szrd s osztrk hadsereg
man^ verezshez nyjt.
Az osztrkoknak a Mincin s az Adign kialaktott er^ s
llst mr lertuk. Vegyk most szemgyre a msik felet.
A P, amelynek ltalnos irnya nyugat- keleti, nagy kanya-
rulatot tesz s mintegy tizenhat mrfldnyi szakaszon szak-
nyugatrl dlkelet fel tart, majd megint keleti irnyban
folyik. Ez a kanyarulat szrd terleten van, mintegy huszont
mrfldnyire az osztrk hatrtl. szaki hajlatban torkollik
a Pba a Sesia, amely az Alpokbl d] fel fut, a dliben pedig
a Tanaro, amely az Appenninekb^ l szakra halad. E kt
folyba kzvetlenl a f^ folyamba val betorkollsuk el^ tt
szmos kisebb foly mlik, gyhogy a t ^ lk nyugatra fekv^
vidk a folyk kiterjedt vzrendszernek ltvnyt nyjtja
a trkpen. A folyk a Piemontot hrom oldalrl krlvev^
hegyek amfitetrumtl egy kzs centrum fel haladnak,
akrcsak a kr kerlett ^ l a kzppontjba hzott sugarak.
Ilyen Piemont er^ s vdelmi llsa, s Napleon ezt helyesen
fel is ismerte, de mind ^ , mind a francia uralmat kvet^
5 Engels II
GGA KSZ^B^NLL HBOR ESLYEI
szrd kormnyzat elhanyagolta, s csak az 1849- es veresgek
utn szerveztk meg vdelmi clra. A vd^ m^ veket azonban
mg ekkor is annyira lassan s sz^ kmarkan ptettk, hogy
mg e pillanatban is befejezetlenek. Olyan er^ dtmnyek,
amelyeknek bels ^ s kls^ rokrzs^ jt k^ vel kellene bur-
kolni, ez id^ szerint egyszer^ tbori er^ dtsek mdjra
plnek, hogy tavasszal kszen lljanak a vdelemre.
A P^ mentn, mintegy ngy mrfldnyire a Sesia torko-
lata felett fekszik Casale, amelyet meger^ stettek s most is
er^ stenek, hogy az lls szaki, vagyis balszrnynak tma-
szul szoigljon. A Tanaro s a Bormida egyeslsnl, nyolc
mrfldnyire az el^ bbinek a Pba torkollsa felett van
Alessandria, Piemont legszilrdabb er^ dje, amelyet most
egy nagy krlsncolt tbor kzppontjv tesznek, hogy az
lls dli, vagyis jobbszrnyt fedezze. A tvolsg a kt
vros kztt tizenhat mrfld, s a P^ az ^ ket sszekt^ t
el^ tt mintegy t- hat mrfldnyi tvolsgban folyik. Az ebben
az llsban tboroz sereg balszrnyt el^ szr a Sesia, msod-
szor a Casale s a P fedezi; jobbszrnyt vdi Alessandria,
valamint az Orba, a Bormida, a Be1bo s a Tanaro, amelyek
mind Alessandria kzelben torkollanak egymsba. Az arc-
vonalat a P kanyarulata fedezi.
Ha Szardnia ebben az llsban sszpontostja 80- 90
ezer f^ nyi hadseregt, akkor aktv hadm^ veletekhez rendel-
kezsre ll majd vagy 50 ezer ember, kszen arra, hogy
oldalba tmadjanak brmely hadsereget, amely megksreln
az llst dlen Novinl s Acquinl vagy szakon Vercellinl
megkerlni. gy tekinthetjk teht, hogy Torint ez az 11s
j 1 vdi, annl is inkbb, mert e f^ vrosnak van egy felleg
vra, amely szablyszer^ ostrom nlkl nem vehet^ be,
s nincs olyan hadsereg, amely ilyen llst megkerlve
ostromot tudna folytatni anlkl, hogy a piemonti hadsereget
el^ zetesen ki ne verte volna krlsncolt tborbl. A casalei
s alessandriai llsnak mindamellett az a gyenge pontja,
hogy nincs mlysge s hta teljesen fedezetlen. Az osztr-
kok a Mincio s az Adige kztt birtokolnak egy ngyszget,
amelyet mind a ngy sarkn egy- egy er^ d fedez; a piemontiak-
A KSZCS^ONLL HBOR ESLYEI67
nak a Pn1 s a Bormidnl van egy vonaluk mindkt
szrnyon egy- egy er^ ddel s jl vdhet^ arcvonallal, de a htuk
teljesen nyitott. Alessandrit dlr^ l megkerlni kockzatos
s viszonylag haszontalan dolog volna, Casalt viszont meg
lehet kerlni szakrl, ha nem Vercellin, ht Sesto Calendn,
Novarn, Bielln, Santhin s Crescentinn ^ . Ha pedig
egy flnyben l^ v^ hadsereg Casale felett tkel a Pn s a
piemontiakat htulrl megtmadja, ezek nyomban knytele-
nek lesznek az er^ sen krlsncolt lls el^ nyeir^ l lemondani
s a nylt mez^ n harcolni. Ez Marengo megismtlse lenne,
ppen csak a Bormida msik oldaln.
Miutn gy ismertettk a P- medence kt hadm^ veleti
alapjt, egy el^ z^ cikkben az osztrkokt, a fenti fejtegetssel
pedig a francikt s piemontiakt vizsgljuk meg, hogyan
lehet azokt hasznostani. Ha rpillantunk a trkpre, azt
ltjuk, hogy az Alpok lncnak egsz szakkeleti rsze, amely
Svjchoz tartozik, Genft^ l kezdve egy mrfld hjn a Stelvio-
hgig semleges terlet, hacsak az egyik vagy a msik had-
visel^ fl nem tartja clszer^ nek a semlegessg megsrtst.
Mivel a svjciaknak mostanban elg nagy haderejk van
vdelmi clokra, nem valszn^ , hogy ilyesmi mindj rt a
hbor legelejn bekvetkeznk. Egyel ^ re teht Svjcot
valban semlegesnek s mindkt fl szmra hozzfrhetet-
lennek fogjuk tekinteni. Ebben az esetben a francik csak
ngy ton juthatnak Piemontba. A lyoni hadseregnek
Savoyn s a Mont Cenis- n kell thaladnia; egy kisebb hadtest
Brian^onon s a Mont Genvre- en t menetelhet; a hegyek
kzl kijutva Tarinnl egyesl a kett^ . A Provence- ban
sszpontostott hadsereg rszben Toulonbl Nizzn s a Col
di Tendn t nyomulhat el^ re, rszben Toulonban g^ z-
hajra szllhat, s gy jval rvidebb id^ alatt r Genovba.
Mindkt rsz gylekez^ helye Alessandria. Ugyanezekhez
a gylekez^ helyekhez mg nhny t vezet, de ezek vagy
nem alkalmasak arra, hogy nagyobb egysgek tvonuljanak
rajtuk, vagy msodrend^ ek az emltettekhez kpest.
Az itliai francia hadsereget mert most mr merhet
jk gy nevezni mr e helyzetnek megfelel^ en llitottk fel.
6^
88A Ki7SZBNLL ^^^R ESLYEI
A kt f^ gylekez^
hely Lyon s Toulon; a kett^ kztt a
Rh^
ne vlgyben egy kisebb alakulat kszen 11 arra, hogy
Brian99
onon t nyomuljon el^ re. Ahhoz, hogy egy er^ s francia
hadsereget a ^
vlgyben, Alessandria s Casale mgtt
gyorsan sszpontosthassanak, valban szksg van v
^ l^ -
mennyi fenti tra. A leger
^ sebb hadtest Lyon s a Mont
Cenis tvonaln rkezik, a leggyengbb Brian
9onn s a
Mont Genvre- en t; a provence- i hadsereg lehet
^ legnagyobb
rszt pedig vzi ton szlltjk Genovba. Egy alakulatnak
ugyanis, amely a Vartl a C
^l di Tendn t menetel Alessand-
riig, tbb mint tz napra van szksge, m vzi ton Toulon-
b1 huszonngy ra alatt eljuthat Genovba, onnan pedig
hromnapi er^
ltetett vagy ngy rendes napi menetben el-
rheti Alessandrit.
Ttelezzk fel s ez knnyen lehetsges hogy
Ausztria hadat zen, mihelyt egy francia zszlalj Piemont
terletre lp. Milyen utat vlaszthat ekkor az itliai had-
serege ? Lombardiban maradhat s lbhoz tett fegyverrel
bevrhatja a 200 ezer francia s 50 ezer piemonti sszpontos-
tst, majd egsz Lombardit feladva visszavonulhat el
^ lk
hadm^
veleti alapjaira a Mincihoz. Ez az eljrs elcsggeszten
az osztrk csapatokat, ellenfeleiket pedig a vratlan olcsn
szerzett siker megmmorostan. Vagy be is vrhatja a
francik s a piemontiak tmadst a nylt lombardiai sk-
sgon; ez esetben azonban veresget szenvedne a szmbeli
tler^ t^ l, minthogy csak 120 zer embert llthatna szembe kt-
szer ekkora er^
vel, s ezenfell az egsz orszgban kirobban
olasz felkels is akadlyozn. Igaz, elrhetn er
^ djeit, de ez a
ragyog hadm^ veleti alap medd^ vdelemre korltozdnk,
mivel a felvonult sereg tmad ereje veszend^ be ment. Az a
nagy cl, amelyrt ezt az er^ drendszert megalkottk vagyis
hogy egy gyengbb hadsereg szmra egy er^ sebbel szemben
sikeres s fedezett ta- mads alapjul szolgljon , teljesen
meghisulna, amg Ausztria belsejb ^ l nem rkezik segtsg.
S id^
kzben meglehet, elesnk Peschiera, elesnk Legnago,
s a velencei terleten keresztiil az sszekttetsek bizonyosan
megszakadnnak. A fontolra vett eljrsok brmelyike
A ^tYszO^ONALL6 HBOR ESLYEI69
el^ nytelen s valban megengedhetetlen volna, hacsak a
parancsol szksg nem diktlja. De marad mg egy msik
lehet^ sg is.
Az osztrkok legalbb 120 ezer embert tudnak harcba
vetni. Ha jl megvlasztjk a pillanatot, csak a 90 ezer
piemontival kerlnek szembe, akik kzl mindssze 50 ezer
vehet rszt a harcban. A francik ngy tvonalon rkeznek,
amelyek mind Alessandria fel vezetnek. A ngy tvonal
kztti, vagyis a Mont Cenis Alessandria s a Genova
Alessandria vonal kztti szg sszesen mintegy 140; ennl-
fogva a klnbz^ francia hadtestek egyttm^ kdse ssz-
pontostsuk el^ tt szba sem kerlhet. Ha az osztrkok jl
vlasztjk meg az id^ pontot s 1848- ban s 1849- ben lt-
tuk, hogy kpesek erre , s a pi^ monti hadm^ veleti alap
fel menetelve, azt vagy ellr^ l megtmadjk vagy szakrl
megkerlik, akkor a piemonti hadsereg vitzsge irnti
minden tiszteletnk ellenre is mondhatjuk, hogy a szrdok-
nak csak csekly eslyk lenne az osztrkok szmbeli tl-
erejvel szemben. S mihelyt a piemontiakat megfutamtottk
s er^ deik passzv vdelmre korltoztk, az osztrkok tl-
er^ vel kln- kln rtmadhatnnak mindegyik francia had-
testre, amikor azok az Alpokbl vagy az Appenninekb ^ l
kibukkannak; s mg ha visszavonulsra knyszerlnnek is,
visszavonulsuk biztostva lenne mindaddig, amg Svjc
semlegessge szaki szrnyukat fedezi. Mantovba rkezve
pedig a hadsereg mg mindig alkalmas volna hadm^ veleti
alapjnak aktv, tmad vdelmre.
Egy msik eshet^ sg az osztrkok szmra; Tortonnl
llsba helyezkednek s bevrjk, amg odarkezik a francia
hadoszlop, amely Genovbl Alessandriba menetelve kny-
telen odatrni szrnyt az osztrkoknak. Am ez elg gyatra
tmads lenne, mert a francik nyugodtan Genovban marad-
hatnak, amg a tbbi hadoszlopot ssze nem vontk Ales-
sandriban, s ebben az esetben nemcsak teljesen kifognak
az osztrkokon, hanem megtrtnhet az is, hogy elvgjk
^ ket a Mincitl s az Adigt ^ l.
Tegyk fel, hogy az osztrkokra veresget mrnek s
70A ^ s^^^^^LL HBOR ESLYEI
azoknak vissza kell vonulniuk hadm^ veleti alapjuk fel.
Ez esetben a francikat, mihelyt Milnn tl nyomulnak
el^ re, az a veszly fenyegeti, hogy megkerlik ^ ket. A Stelvio-
t Tirolbl az Add^ vlgyn t egyenesen Milnba vezet;
a Tonale- t az Og1io vlgyn t, a Guidicaria- t pedig a
Chiese vlgyn t Lombardia szvbe visz s minden olyan
hadsereg htba, amely nyugat fel^ l tmadja a Mincit.
Tirollal Ausztria az egsz lombard- velencei terletet tka-
rolja; s ha a szksges el^ kszleteket megtettk, ellen-
sgeire a lombard sksgon brmikor Marengt zdthat.
Amg Svjc semleges marad, Ausztria ellen ha Piemontot
megtmadja nem lehet ilyen hadicselt alkalmazni.
A jelenlegi itliai helyzetben teht Ausztria szmra a.
tmads lenne a legclszer^ bb. Egyenest belemenetelni egy
hadsereg kell^ s kzepbe, mialatt az mg er^ inek sszevon-
sval bajldik, egyike a modern hadvisels legragyogbb
nagy man^ vereinek, amelyek vgrehajtshoz Napleon oly
kit^ n^ en rtett, s senki ellen sem alkalmazta nagyobb siker-
rel, mint ppen az osztrkok ellen. Montenotte, Millesimo,
Mondovi s Dego, Abensberg s Eggmh142 mind- mind err^ l
tanskodnak. Hogy az osztrkok tanultak t ^ le, azt fnyesen
bebizonytottk Sommacampagnnl s Custozznl, s min-
denekel^ tt Novarn1.43 Ezrt most is ez a man^ ver ltszik
legmegfelel^ bbnek az osztrk hadvisels szempontjbl s
br nagy bersget s pontos id^ ztst kvetel, az osztrkok
mrhetetlen eslyeket engednnek kicsszni kezkb ^ l, ha
pusztn terleteik vdelmre szortkoznnak.
A megrs ideje: 1859. februr vge
A megjelens helye : New York Daily Tribune, 1859. mrcius 17.
Eredeti nyelve : angol.
Alrs nlkl.
A MONTEBELL^I CSATA
Az Afric"- va1 rkezett posta nem sokkal gyaraptj a
eddigi rteslseinket err^ l a hres csatrl, amely krl
a bonapartista sajt az Atlanti- cen mindkt partjn olyan
nagy h^ ht csapott. Gyulay jelentsb^ l eddig csak rvid
tvirati kivonatot kaptunk. A francia s szrd beszmolk
tmege pedig nem egyb, mint torini s prizsi pletyka,
s oly kevss pontos, hogy mg a harcba vetett ezredek sz-
mt sem kzli helyesen. Ezt a hinyt bizonyos mrtkig
ptolja ugyan Forey tbornok jelentse, amelyet htf^ este
kaptunk a City of Washington" tjn; Forey azonban nem
vllalkozik arra, hogy megllaptsa az osztrkok ltszmt
s vesztesgeiket. Baraguay d'Hillierst^ l sajnos semmi hrnk
nincs. Mivel Forey hadosztlyn kvl az ^ hadtesthez tar-
toz csapatokat is bevetettek, jelentse bizonyra tisztzna
nhny homlyos mozzanatot. Mikzben b ^ vebb s hitelesebb
rteslsekre vrunk, a birtokunkban l ^ v^ valamennyi doku-
mentum. gondos egybevetse alapjn nhny olyan tovbbi
megllaptst tesznk, amely taln nem lesz rdektelen.
Amikor az osztrkok rtesltek rla, hogy a francik a P
vonala irnyban, Pavia s Piacenza kztt hadmozdulatra
kszlnek, hidat vertek a folyn Vaccarizznl, Pavitl nem
messze. tkldtk Stadion tbornok hadtestt, hogy az ellen-
sg llst s szndkait feldertse. Stadion elfoglalta a stra-
dellai llst: a foly kzelben lev^ szorost, ahol az Appenninek
egyik nylvnya, amelyen nem vezetnek t kocsiutak, meg-
72A MONTEBELL^ ^S^^^
kzelti a Pt s hrom dandrt (15 zszlaljat mintegy
18 gyval s taln nmi lovassggal) elindtott Voghera
fel. Az osztrkok akik ktsgtelenl er^ s klntmnye-
ket hagytak htra tvonalukon, visszavonulsuk biztost-
sra Casteggio el^ tt az ellensg el^ ^ rseibe tkztek s tker-
gettk ^ ket a vroson s Montebello falun. El^ nyomultak
a kvetkez^ faluig, Genestrellig, de ott sszetallkoztak
Forey tbornok hadosztlynak egyik dandrjval (Beuret-
dandr: 17. vadszzszlalj, 74. s 84. sorezred), s a csata
az llsharc jellegt lttte. Eddig az osztrkok nyilvn csak
kevs csapatot vetettek be taln egy dandrt. A franci-
kat sietve meger^ stettk Forey msik dandrjnak ngy
zszlaljval (a 98. Blanchard ezred, valamint egy zszlalj
a 91. sorezredb^ l), s gy szmbeli flnyre tettek szert. Beuret
dandrja tmadsra rendez^ dtt, bevette Genestrellt, majd
dz kzdelem utn Montebellt, de Castegginl a mgtt
a kis foly mgtt, melynek partjn elterl az osztrkok
megkapaszkodtak. Itt valszn^ leg friss utnptlst kaptak,
mert a francikat megbomlott rendben vissza^ ztk Monte-
bellba, s mr ppen jra be akartak hatolni a faluba, ami-
kor beletkztek ^inoy tbornok hadosztlynak csapataiba,
a 6. vadszzszlaljba s az 52. sorezredbe. Ez megint a fran
cik javra billentette a mrleget. Az osztrkok rendezetten
visszavonultak Casteggiba, ahol utvdet hagytak, mg osz-
lopaikat kell^ kpp menetksz rendbe nem sorakoztattk.
Miutn ily mdon teljestettk feladatukat s kipuhatoltk,
hogy Saraguay d'Hilliers hadteste (amely a francik szls ^
jobbszrnyt alkotta) merre llomsozik a ^n tkelve
hbortatlanul visszavonultak abban a biztos tudatban, hogy
a szvetsgeseknek egyel^ re nincs szndkukban Piacenza
fel nyomulni.
Az osztrkoknak nem lehetett tbb mint krlbell kt
dandrjuk a csatamez^ n, mert legalbb hrom zszlaljat
htra kellett hagyniuk az ton, s tovbbi kett^ arra kellett,
hogy Oriolnl harcoljon a 91. francia ezred kt zszlaljval,
ennlfogva ennek az ezrednek csak egy zszlalja harcolt
Montebellnl. Ennek a kt dandrnak, vagyis tz zszlalj-
A MOI^^^^LLI CSATA73
nak csak egy rszt vethettk be. Az az osztrk tbornok, aki
feldertshez bevetn az utols tartalkait, bizonyra igen
szigor megrovsban rszeslne.
A francia oldalon hrom ezred llt (a 74., a 84. s ^ 98.),
tovbb egy sorzszlalj (a 91. ezredb^ l), valamint egy vadsz-
zszlalj sszesen tizenegy zszlalj. Ezeket a csata vge
fel az 52. ezred kt zszlalja s a 6. vadszezred egy zszl-
alja tmogatta. gy mindent egybevetve, tizent francia
zszlalj llt szemben mintegy tz osztrk zszlalj a1. Jlle-
het az utbbiak bizonnyal nagyobb ltszmak, mgis a fran-
cik voltak szmbeli flnyben, amikor a harcban fordulat
kvetkezett be. Ett^ l fggetlenl azt is figyelembe kell ven-
nnk, hogy az osztrkok nem annyira a gy^ zelemrt harcol-
tak, mint inkbb azrt, hogy ellenfeleiket egy adott ponton
erejk megmutatsra knyszertsk; s ezt a clt teljesen elr-
tk. Ezrt kptelensg ezt a jelentktelen tkzetet fontos
gy^ zelemnek tekinteni. Olyan risi hadseregeknl, amilyenek
most az itliai sksgokon harcolnak, a montebellihoz hasonl
gynek nincs nagyobb jelent ^ sge, mint kisebb mret^ hbo-
rkban az el^ ^ rsk puszta sszecsapsnak. S ha ez gy^ zelem
hol vannak a gymlcsei ? A francik ezt mondjk, hogy
140 sebeslt s
60 sebestetlen katont ejtettek foglyul. Egy
falurt folytatott prrs kzdelem sorn tbbre joggal nem
is szmthattak. Zskmnyoltak egy l^ szerkocsit is, egyet
pedig elvesztettek. De ldzs nem volt, a gy^ zelem gyml-
cseit nem prbltk learatni, noha a francik ppen elg pie-
menti lovassggal rendelkeztek. Az osztrkok nyilvn utol-
jra is visszavertk ellenfeleiket, majd tkletes rendben
s hbortatlanul elvonultak.
A megrs ideje: 1859. mjus 24. krl.
A megjelens helye : New York Daily Tribune, 1859. jnius 10.
Eredeti nyelve : angol.
Alrs nlkl.
AZ ITLIAI HADJRAT
Az itliai hadjrat, amely immr csaknem egy hnapja
tart, sajtosan s vratlanul alakult. Kt nagy sereg egyen-
knt nem sokkal kevesebb mint 200 ezer f
^ mjus els ^ nap-
jaiban egymssal szemt
^ l szembe sszpontostotta er^ it.
Mg az el^ ^
rsk gylvsnyire megkzeltettk egymst,
a kt zm klcsnsen megfigyelseket folytat, hol itt, hol
ott kinyjtjk cspjaikat, egyes pontokon knnyebb ssze-
t^
zsekbe bocstkoznak, arcvonal vltoztatsokat hajtanak
vgre, meghosszabbtjk egyik vagy msik szrnyukat de
f^ er^
ikkel nem csapnak ssze. Ez a fajta hadvisels gy t ^ nik,
nem illik a gyors dnt^ csapsok modern rendszerhez;
hanyatlsnak ltszik a villmgyors menetelsekhez, Nap-
leon rvid hadjrataihoz kpest.
Napleon ta kt j tnyez^ jelent^ sen megvltoztatta
a hadviselst. Az els ^
: az llamok jobb fedezetet tallnak
a terep alkalmas pontjain ltestett elsncolt tborok s er ^ d-
csoportok mgtt. A napleoni id^ k er^ djei vagy tlsgosan
jelentktelenek, egymstl tlsgosan elszigeteltek voltak,
vagy stratgiailag annyira kzmbs terepen fekdtek, hogy
nem grdtettek nagyobb akadlyokat hadviselse tjba.
Egy gy^ zelem a nylt mez^ n vagy egy megkerl^ menet
visszavonulsra knyszertette az ellensges sereget er^ djei-
t^ l. Hogy er^ dtmnyek mit tudnak nyjtani, ezt bebizony-
totta Daniig 1813- ban, a lombardiai er
^ d- ngyszg 1848-
ban, Komrom 1849- ben, Szevasztopol 1855- ben. Mrpedig
AZ ITLIAI HADJRAT
75
most- ^ francia piemonti hadlls a P^ s Tanaro mgtt,
Casale, Alessandria s Valenza kztt, az er^ dk olyan ^s^-
portrendszert alkotja, amely egy hadseregnek mg jelent-
keny tler^ ellen is oltalmat nyjt. A franciknak az osztr-
kok odarkezte el^ tt sikerlt e mg a hadlls mg mr
most annyi csapatot felvonultatni, hogy az osztrkoknak
tmads esetn semmi remnyk sincs dnt ^ sikerre s
ezltal a francik id^ t nyertek tbbi csapatuk felzrk^ ztat-
shoz s hadfelszerelsk kiegsztshez. Az osztrkok tma-
dsa gy Casalnl s Valenznl megtorpant. Mivel sem arc-
tmadsra, sem az lls komoly megkerlsre nem volt lehe-
t^ sg, nem maradt ms vlasztsuk, mint. sznlelt tmadso-
kat folytatni a szrnyakon, a Sesitl nyugatra s a P
^ t1
dlre, egybekapcsolva ezt a hadsereg szmra felhasznlhat
kszletek el^ kertsvel.
A msodik tnyez^ , amely a hadviselst Napleon ta
jelent^ sen megvltoztatta, a g^ z. Csak vasutak s g^ zhajk
segtsgvel tudtak a francik az osztrk ultimtum tadsa
s az osztrkok bevonulsa kztt eltelt 5 nap alatt olyan
tmeg^ csapatot Piemontba tdobni, hogy a piemonti lls
elleni minden osztrk tmadsnak eredmnytelennek kellett
maradnia, valamint a kvetkez^ hten ezeket a tmegeket
annyira meger^ steni, hogy mjus 20- n legalbb 130 ezer
francia llt csatasorban Asti s Novi kztt.
De az igazgatsban egy Louis Bonaparte iparlovagi
uralma alatt elkerlhetetlen a korrupci s a z^ rzavar
s emiatt csak lassan s hinyosan rkezik a francia hadellts.
El^ nys ellentte ennek az a rend s gyorsasg, amellyel
az osztrk hadtesteket teljesen harcksz llapotban tettk
t Itliba.
A hbor tovbbi menett ez szksgszer^ en befolysolja
majd.
Az osztrkok azrt nem tudnak el^ renyomulni, mert
a piemonti er^ dk kztt ltestett hadllsba tkztek;
a francik pedig azrt nem, mert hadfelszerelsk mg nem
teljes. Ezrt rekedtek meg a hadmozdulatok s ezrt keltett
rdemteleniil olyan nagy rdekl^ dst a montebelli kis tk-
76AZ ITLIAI HADJRAT
zet. Az egsz gy a kvetkez^ re korltozdik. Az osztrkok
hrt vettk, hogy francik jobbszrnyukat eltoljk Pia-
cenza irnyban; e hadmozdulat pedig arra engedett kvet-
keztetni, hogy Pavia s Piacenza kztt t akarnak kelni
a Pn, s gy Miln irnyban meg akarjk kerlni az osztrk
llst a Lomellinban. Az 5. osztrk hadtest (Stadion) teht
a Vaccarizznl (Pavia alatt) vert hdon tkldtt hrom
dandrt, hogy foglaljk el a Stradella el^ tt lev^ llst s v-
gezzenek feldertst Voghera irnyban. A dandrok Cas-
tegginl a szvetsgesek el^ ^ rseibe, Montebellnl pedig
Forey francia hadosztlynak els ^ dandrjba tkztek, s ezt
vissza is vetettk Montebellbl. Hamarosan odarkezett
a msodik francia dandr s az osztrkokat elkeseredett harc
utn kiszortottk a falubl. A Casteggio elleni tmadst
az osztrkok elhrtottk s a francikat rendezetlen sorokban
vissza^
ztk Montebell fel, amelyet ktsgtelenl bevettek
volna (csapataik legnagyobb rsze mg be sem kapcsoldott
az tkzetbe), ha kzben nem rkezik meg Vinoy francia had-
osztlynak egyik dandrja. Ennek az er ^ stsnek a lttn
az osztrkok meglltottk el^ nyomulsukat. Cljukat most
mr elrtk, mert tudtk, hogy a francia jobbszrny legkze-
lebbi csapatai hol llnak, s hbortatlanul visszavonultak
Casteggibl a P fel, majd azon t a f^ sereghez abban
a biztos tudatban, hogy a francik egyel ^ re mg nem tettek
komolyabb hadmozdulatokat Piacenza irnyban. Az osztr-
koknak tkletesen igazuk van, ha sszpontostva a P hal-
partjn maradnak, amg nincsen nyoms okuk arra, hogy
egsz hadseregket tdobjk a jobb partra. A hadsereg min-
den megosztsa cheval* a folyn hiba volna, a vaccarizzai
hd pedig hdf^ jvel egytt elegend^ ahhoz, hogy brmely
pillanatban lehet^ v tegye szmukra az tkelst s a Stra-
d^ lla irnyban el^ nyomul francik oldalba tmadst.
Garibaldi 5000 nkntes ln megkerlte az osztrk jobb-
szrnyat s most lombardiai fldn 11. Az osztrkok a leg-
jabb hrek szerint mr a htban vannak s er ^ sen fenyegeti
* Lovagolva; mindkt parton fellltva. - - Szerk.
AZ ITLIAI HADJRAT77.
az a veszly, hogy elvgjk, ami bizonyra igen kellemes lenne
a felszabadt Bonapartenak.
Napleon Plon- Plon herceg azt a megbzst kapta, hogy
Livornban (Toscana) egy hadtestet szervezzen, amely az oszt-
rkokat oldalba tmadn. A francia katonk bosszankodnak,
az osztrkok pedig nevetnek.
Szombaton s vasrnap a szardniaiak megprbltk
megvetni a lbukat a Sesia bal partjn, de az osztrkok meg-
akadlyoztk ^ ket ebben.
A megrs ideje: 1859. mjus 27. krl.
A megjelens helye: Das Volk, 1859. mjus 28. (4. sz.)
Eredeti nyelve : nmet.
Alrs nlkl.
A HBOR STRATGIJA
A montebelli tkzettel kapcsolatos legutbbi fejtege-
tseinkhez csak igen kevs hozztennivalnk van. A hivatalos
osztrk jelentsb^ l, amely vgre mgis el^ kerlt s tegnap
hasbjainkat kestette, nyilvnvalv vlik, hogy annak
a hrom dandrnak, amelyekkel Stadion tbornok Monte-
bello ellen vonult, egyes rszeit htrahagytk a menetvonal
szrnyainak vdelmre. A tbbi rsz Casteggio el rkezett,
s azt a hesseni herceg dandrja elfoglalta. Ez a dandr meg-
szllva tartotta a vrost, a msik kt (nem teljes) dandr
pedig el^ nyomult s bevette Montebellt s Genestrellt. Ezek
viseltk a nehezt annak a csatnak, amelyet Forey egsz
hadosztlya s de Sorinaz tbornok kt lovasezrede (a kirlyi-
piemonti s monferrati ezred) ellen vvtak s amikor vgl
visszaszortottk ^ ket Casteggio fel, a hesseni herceg dan-
drja gy ltszik, olyan jl tmogatta ^ ket, hogy nem kockz-
tattak ellenk tmadst, s teljes rendben hbortatlanul
vonulhattak vissza. A tudomsunkra jutott osztrk jelent-
sekb^ l azonban nagyon valszn^ nek ltszik, hogy az tkzet
vge fel legalbbis Baraguay d'Hilliers tbornagy egsz had-
teste a harctren volt. Ez a hadtest hrom gyalogos s egy
lovas hadosztlybl ll sszesen tizenkt gyalogezreddel,
hrom vadszzszlalj al, ngy lovasezreddel , vagyis hsz
lovasszzadbl s megfelel^ tzrsgi er^ b^ l. Ez megegyezik
azzal, amit az osztrkok francia foglyok vallomsa alapjn
jelentenek, vagyis hogy tizenkt francia gyalogezred volt
A H^ ^^R STRATGIJA79
jelen s megegyezik kt torini jelentssel: az egyik szerint
Vinoy, a msik szerint Bazaine hadosztlya tmogatta Forey
hadosztlyt. Ez a hrom hadosztly alkotja egyttesen
Baraguay egsz gyalogsgt. * Azt is beszlik, hogy francia
lovassg s piemonti gyalogsg is jelen volt, br ez kevsb
ltszik hitelesnek. Az eredmny teht a kvetkez^ : Az osztr-
kok, akiknek feldertsen kvl nem lehetett ms cljuk
(klnben esztelensg lett volna hrom gyenge dandrral
tmadni), ezt a clt teljes mrtkben el is rtk, mivel Bara-
guayt rknyszertettk egsz erejnek megmutatsra. A csa-
tban ugyanolyan j 61 harcoltak, mint ellenfeleik; amikor
Montebellbl ki^ ztk ^ ket, szmbeli flny el^ tt kellett meg-
htrlniuk; az ldzs pedig Casteggio el^ tt vget rt, ahol
az osztrkok megfordultak s olyan er^ teljesen visszavertk
ldz^ iket, hogy azok nem is zaklattk tbb ^ ket, noha ekkor
mr majdnem ngyszer annyi emberk volt a harctren, mint
az osztrkoknak. Ha teht a francik maguknak ignylik
a gy^ zelmet, mert Montebellt vgl is megtartottk, az oszt-
rkok pedig visszavonultak az tkzet utn az osztrkok
is gy^ zteseknek tekinthetik magukat azon az alapon, hogy
Casteggibl ki^ ztk a francikat, a nap utols sikert ^ k
arattk, s klnsen mert kit^ ztt cljukat teljesen elrtk;
^ k ugyanis azzal a szndkkal kezdtk az tkzetet, hogy
flnyben lev^ er^ kre bukkanjanak s termszetesen vissza-
vonulj anak el^ lk.
Montebello ta az osztrk hadsereg centruma s jobb-
szrnya mr ltott nhny csatt. A Fulton"- na1 rkezett
s tegnap kzztett jelentsek szerint a szardniaisik mjus
30- n Vercelli kzelben tkeltek a Sesin, majd megtmad-
tak s bevettek nhny osztrk llst Palestrnl, Casalin-
n1 s Vinzaglinl. Viktor Emnuel maga parancsnokolt,
s a harcot a szurony dnttte el. A szardniaiak szerint
az osztrkok vesztesge igen slyos. A Halifaxban horgonyz
Eurpa" tjn most arrl rteslnk, hogy az osztrkok
* Viioy hadosztlya a Nie1 tbornok parancsnoksga alatt ll tdik hadtesthez tar-
tozott, Baraguay d'Hilliers hadteste pedig fellelte mg Ladmirault hadosztlyt is. Szerk.
80A HBOR STRATGIJA
ktszer is megksreltk Palestro visszafoglalst, s egyszer
ez mr- mr sikerlt is nekik, amikor megrkezett egy felment ^
zuv alakulat s visszavetette ^ ket. A szardniaiak azt mond-
jk, hogy mintegy ezer foglyot ejtettek, m mindamellett
lehetetlen az gyr^ l tletet alkotni, mivel a pontos rszletek
nem llnak mg rendelkezsre. A Sesinl lev^ osztrk el^ -
^ rsk rszr^ l ilyen makacs kzdelemre nem is szmtottunk,
hiszen lltlag teljes visszavonulsban vannak a Ticinn t.
Szls ^ jobbszrnyukon azonban nem mutattak ennyi elsznt-
sgot s kitartst. Garibaldi aki alpesi vadszaival s
nhny ms csapattal, sszesen taln 5000 emberrel, megke-
rlte az osztrkok szls ^ jobbszrnyt mjus 25- n tkelt
a Ticinn, majd a Maggiore- t s a Comi- t kztt Varese
ellen vonult s birtokba vette a vrost. 26- n megvert egy
t^^^ osztrk klntmnyt, nagy lendlettel kihasznlta
gy^ zelmt, 27- n jra megverte ezt a klntmnyt (amelyet
^omo hely^ rsgvel meger^ stettek) s ugyanezen az jsza-
kn benyomult Comba. Urban tbornok gyors alakulatai
felvonultak ellene s tnyleg a hegyek kz szortottk, de a
legjabb jelentseink, amelyeket tegnap este az Eurpa"
tjn kaptunk, arrl adnak hrt, hogy Garibaldi visszatrt,
meglepte az osztrkokat s jra elfoglalta Varest. Sikere
felkelst lobbantott fel a Comi- t melletti vrosokban s a
Va1te11inban, vagyis az Adda fels ^ vlgyben ^ ^^ olyan
hegyi krzetben, amely 1848- ban tbb forradalmi energit
tanstott, mint a lombard sksg vrosai. A Comi- t g^ z-
haji a felkel^ k kezn vannak, s a Valtellinbl nyolcszzan
Garibaldihoz csatlakoztak. gy mondjk, hogy a felkels
Garibaldi tmeneti balsikere ellenre Lombardinak ebben
a rszben tovbbterjed.
Garibaldi e hadmozdulatval a szvetsgesek nagy el^ ny-
hz jutottak, az osztrkok pedig nagy hibt kvettek el.
Abbl kruk nem szrmazott, hogy hagytk elfoglalni
Varest. De h^ Comt oly er^ s hadoszloppal tartjk,
amellyel Garibaldi nem mer harcba bocstkozni, egy
Sesto Calende irnyba kldtt klntmny pedig elvgja
Garibaldi visszavonulst, s gy a tavak kzti kis ter-
A HBOR STRATGIJA81
letre beszortva egy lendletes tmads arra knysze-
rthette volna ^ t, hogy vagy letegye a fegyvert, vagy t-
menjen a semleges svjci terletre, ahol lefegyverzik. De az
osztrkok lebecslik ezt az embert, rablvezrnek nevezik,
pedig ha nem sajnlnk a fradsgot s tanulmnyoznk
Rma ostromt s Garibaldi Rmbl San Marinba vonn-
lst, 4 4 felismernk rendkvli katonai tehetsgt, nagy
merszsgt s lelemnyessgt. Betrst teht ppolyan
knnyen vettk, mint 1848- ban Allemandi lombardiai nkn-
teseinek portyzst.4 5 Teljesen figyelmen kvl hagytk,
hogy Garibaldi szigor fegyelmez^ , hogy embereinek legtbbje
ngy hnap ta van a keze alatt ami pp elg ahhoz,
hogy betrje ^ ket a kis hbor man^ vereibe s hadmozdula-
taiba. Meglehet, hogy Louis- Napolon s Viktor Emnuel
azrt kldte Garibaldit Lombardiba, hogy tnkre tegye
^ t s nknteseit e dinasztikus hbor szmra tlsgosan
is forradalmi elemeket. Ezt a feltevst szembet^ n^ en meg-
er^ sti az a tny, hogy hadmozdulatt az elengedhetetlen
tmogats nlkl hajtotta vgre, de ne feledjk, hogy 1849- ben
ugyanezt az utat jrta s sikeresen megmeneklt. Minden-
esetre birtokba vette a lecci hidat s a tavi g^ zsket, s
ez biztostotta szmra a mozgsi szabadsgot a Comi- ttl
keletre. Az itt emelked^ hegylnc, amely szakon a Splgen-
s a Stelvio- hgig, keleten a Garda- tig, dlen Bergamig
s Bresciig terjed klnsen alkalmas a partiznhborra,
s ezen a terleten igen nehz lesz ^ t elfogni, amint err^ l
Urban mr meg is gy^ z^ dhetett. Ha 6000- 8000 ember
elegend^ lett volna ahhoz, hogy ^ t a varesei vidken tnkre-
verje, most tbb mint 16 ezerre lehet szksg ehhez; gyhogy
Garibaldi egyetlen dandrja ezutn hrom osztrk dandrt
fog teljesen lektni. Legutbbi varesei sikere ellenre sem
tudjuk azonban, hogy a Tirolban gylekez^ er^ kkel (Cseh-
orszgbl vaston Szszorszgon s Bajororszgon t egy
teljes hadtestet dobtak t Tirolba) s a Lombardit tart
csapatokkal szemben hogyan tud majd helytllni hacsak
a szvetsgesek igen gyors s igen dnt^ gy^ zelmet nem arat-
nak az osztrkok felett. Ez viszont nehz lesz. Egy jabb
6 Engels II
82A,HBOR STRAT^GIJA
osztrk hadtest, a 9., csatlakozott a hadra kelt sereghez,
amely most mr hat hadtestb^ l, vagyis legalbb 200 ezer
f^ b^ l 11, s tovbbi hadtestek is tban vannak. De mivel
Louis- Napolon nem teheti meg, hogy hosszasabban vesz-
teg maradjon, arra kell szmtanunk, hogy hamarosan csatra
kerl sor, s az a jelents, hogy f^ hadiszllsval s grdjval
Vogherba, a szvetsges hadlls szls ^ jobbszrnyra ment,
arra mutat, hogy a csata Stradella krnykn lesz. Ha gy
11 a helyzet, nagyon valszn^ en azt fogjuk ltni, hogy az
osztrkok frontlisan a stradellai hegyszorost vdelmezik,
s a vaccarizzai hdon t a francik oldalba s htba ks-
relnek meg hadm^ veleteket.
A megrs ideje : 1859. mjus 30.
A megjelens helye : New York Daily Tribune,1859. jnius 15.
Eredeti nyelve : angol.
Alrs nlkl.
A HBOR MENETE
A hbor dics^ sgt eddig Garibaldi aratta le, aki ltha-
tlag nem retteg attl a szilajsgtl, amelyt
^ l ^. Napleon
va inti katonit. Ez az nkntesvezr egyszeriben Itlia
h^ se lett, br az Atlanti- cen innens ^ oldaln a bonapartista
sajt megprblja vitz tetteinek dics
^ sgt a sajt nagy
bajnoka rszre monopolizlni. m a partizntbornok babr-
jai gy ltszik, felkeltettk Viktor Emnuel lelkben a vetl-
keds szellemt, s gy kerlt sor a palastri csatra, amelyr
^ l
eddig sajnos csak tvirati jelentseket kaptunk, s ezeket is
csupn a szrd tborbl.
Ezekb^ l az t^ nik ki, hogy a Cialdini parancsnoksga
alatt ll 4. piemonti hadosztly nhny nappal el
^ bb Vercelli
kzelben tkelt a Sesin s az ezt kvet
^ id^ t az osztrk
el^ ^
rskkel folytatott aprbb csatrozsokkal tlttte; mjus
30- n megtmadta az ellensg meger
^ stett llst Palestr-
nl, Vinzaglinl s Confienznl. A piemontiak megvertk
az llst megszllva tart dandrt (minden valszn^ sg
szerint Ga^ 1enz tbornok dandrjt), de mint jelentik, ms-
nap reggel (31- n) 25 ezer f^ nyi osztrk hader^ megksrelte
az lls visszafoglalst. Meg akartk kerlni a piemontiak
jobbszrnyt, kzben szabadon hagytk sajt szrnyukat
Canrobert tbornok hadteste fel (Trochu hadosztlya),
amely hidat vert a Sesin s ppen kzeled^ ben volt. A cs-
szr a
^ . zuvezredet azonnal a piemontiak segtsgre vez-
nyelte. A zuvok, jllehet nem kaptak tmogatst", meg-
6*
84
A ^BOIt MENETE
tmadtak egy osztrk teget, zskmnyul ejtettk a hat
gyt s egy csatornba kergettk a fedez
^ osztagot; lltlag
400- an kzlk belefull
^
dtak. Szardnia kirlya ott volt a
csata s^ r^
jben s olyan hvvel mszrolta az ellensget,
hogy a zuvok hiba prbltk buzgalmt fkezni". A zuvo-
kat, gy hrlik, Cialdini tbornok szemlyesen vezette.
Vgl visszavertk az osztrkokat, s azok ezer foglyot s
nyolc gyt hagytak htra a szvetsgeseknek. Az osztrkok
vesztesge mondjk a piemontiak igen nagy volt;
sajt csapataink mg nem ismeretes." Ugyanakkor egy msik
tkzet folyt Confienznl, s ebben Fanti tbornok hadosztlya
verte meg az ellensget. Mindazonltal este 6 ra tjban
az osztrkok ismt tmadst ksreltek meg Palestro ellen,
de nem tbb sikerrel. Jnius 1- n Nie1 tbornok a francia
4. hadtesttel bevonult Novarba, gy ltszik anlkl, hogy
brmifle ellenllsba tkztt volna.
Ennl zavarosabb s ellentmondsosabb csatajelentst
a sors jvoltbl nem olvastunk, amita a S
^^ da d'Italia az
1849- es bke folytn visszakerlt hvelybe,
46 pedig ssze-
foglalnkbl kihagytunk egynmely teljessggel megmagya-
rzhatatlan dolgot. Az osztrkok 25 ezer emberrel tmadnak;
vajon ezeket mind Palestro ellen kldtk, vagy hozzjuk
szmtanak azok a csapatok is, amelyeket Fanti Confienz-
nl megvert? Minthogy ltszmukat kln- kln nem kzl-
tk, bizonyra j ton jrunk, ha tekintettel a piemonti
jelentsek rendkvli szavahihet
^ sgre arra a kvetkeztetsre
jutunk, hogy a 31- n bevetett osztrkok sszltszma volt
mintegy 25 ezer f^
. Hogy mekkork voltak azok az er^ k,
amelyek megvertk ^
ket, azt aprnknt megltjuk. Amikor
a piemontiak veszlybe kerlnek, a csszr el
^ reveznyli a
3. zuvezredet. Cialdini vezeti ^ ket, a kirly velk egytt
el^
renyomul oda, ahol leghevesebben tombol a harc, s a
zuvok hiba prbljk
^ t fkezni.
Csodlatos kp! Milyen gynyr
^ szereposzts! Louis-
Napolon, a csszr" el
^ reveznyli a zuvokat. Cialdini a
tbornok aki amellett piemonti vezeti ^ ket, teht
piemonti veznyli a francia zuvokat! A kirly" odarohan
A HBOfi, ^ ^^N^^^85
kzjk s sajt tbornoknak parancsnoksga alatt kzd a
harc s^ r^ jben. De azt is mondjk, hogy a 4. piemonti had-
osztlyt, azaz Cialdini hadosztlyt, maga a kirly veznyelte.
Hogy mi trtnhetett a 4. hadosztllyal mikzben Cialdini
a zuvokat vezette, a kirly pedig belevetette magt a
harc javba, azt taln soha nem fogjuk megtudni. De Viktor
Emnu^ lr^ l lvn sz, ez nem l^ p meg bennnket. A vgzetes
novarai csatban47 hasonl gyermeteg csnyeket m^ velt,
hadosztlyt elhanyagolta s nem kevssel jrult hozz,
hogy a csata elveszett s Rad^ tzky diadalt lt.
A csatrl kapott zavaros hrekb^ l br a csata valdi
termszetre csak a francik s az osztrkok hivatalos jelen-
tseinek berkezse utn derl majd fny mgis kiolvas-
hatunk nhny hasznos tnyt. A szvetsgesek szls^ bal-
szrnyt eddig Nie1 tbornok francia hadteste tartotta,
s a Dora Baltenl, Vercellit ^ l nyugatra llt. Sorrendben
hozz legkzelebb v olt Cialdini s Durando kt piemonti
hadosztlya (a 4. s a 3.) Casalnl. Alessandrinl s Valen-
znl helyezkedett el Castelborgo hadosztlya (az 1.) s
Fanti hadosztlya (a 2.), Mac- Mahon s Canrobert francia
hadtestei s a grda, amely a centrumot alkotta. Alessandri-
t1 keletre, Tortonnl, Novinl s Vcghernl Cucchiari 5.
piemonti hadosztlya s Baraguay d'Hilliers francia hadteste
llt.
Palestrnl s Confienznl (e helysgek alig hrom
mrfldnyire vannak egymstl) mint ltjuk, nemcsak Cial-
dini, hanem Fanti is harcolt s br Nie1t nem emltik,
Canrobert- t mgis ott talljuk. Ott van a 3. zuvezred is,
amely nem tartozik sem Canrobert hadtesthez, sem a hrom
msik francia hadtest valamelyikhez. Vgl azt halljuk,
hogy Louis- Napolon thelyezte f^ hadiszllst Vercellibe,
s hogy Nie1 tbornok a csata utni napon elfoglalta Novart.
Ez azt mutatja, hogy hatrozott vltoztatst hajtottak vgre
a szvetsges hadsereg elrendezsben. A balszrnyat eddig
Nie1 hadteste, 26 zszlalj, s Cialdini hadosztlya; 14 zszl-
alj, sszesen 40 zszlalj alkotta. Ezt most meger^ stettk
Canrobert hadtestvel (39 zszlalj) s F^ nti hadosztlyval
86A HBOR MENETE
(14 zszlalj), ami egyttesen 53 zszlalj. fgy a szvetsges
hadsereg e rsze sszesen 93 zszlaljra gyarapodott. Ezek
kzl a kt piemonti hadosztly (28 zszlalj) s Trochu
hadosztlya Canrobert hadtestb ^ l (13 zszlalj ), sszesen
25 ezer piemonti s legalbb 11 ezer francia, bevallottan
tbb- kevsb rszt vett a palestri csatban. Ez mr meg-
magyarzza a 25 ezer osztrk visszaverst.
De a balszrnynak ezt a meger^ stst nyilvnvalan
valamilyen tvolabbi cllal hajtottk vgre. Ezt bizonytja
Nie1 el^ nyomulsa Novarba, valamint Louis- Napolon f^ ha-
diszllsnak thelyezse Vercellibe. Tovbb mivel val-
szn^ leg a grda is kvette ^ t oda, ez kevs ktsget hagy a
szvetsgesek szndkai fel ^ l. A grda a Sesinl ll had-
er^ ket sszesen 127 zszlaljra nveli s vaston, akrcsak
Montebellnl, hamar t lehet szlltani csapatokat a szls ^
jobbszrnyrl, gy ezek idejben rszt vehetnek egy ltalnos
akciban. Eszerint kt eshet^ sg marad. Louis- Napolon
vagy folytatja a most megkezdett hadmozdulatt, azaz
teljesen megkerli az osztrk jobbszrnyat s seregnek
zmt a Vercellib^ l Milnba vezet^ egyenes ton, Vercelli
s Novara kztt helyezi e1, ugyanakkor sznlelt vllalko-
zsokkal lekti az osztrkokat a ^ vonaln vagy pedig
az osztrk jobbszrnyon folytatott er^ teljes sznlelt vllal-
kozsok kzben f^ er^ it Valenza krl vonja ssze. Ott
Baraguaynek, Mac- Mahonnak s a grdnak 99 zszlalja
s Cucchiarinak, Durandnak s Castelborgnak 42 zszl-
alja ll, amelyek Canrobert hadtestnek s nhny piemonti
egysgnek a gyors tdobsval mg er^ sthet^ k. Teht 170
zszlaljat lehetne egyetlen ponton egyesteni s gy rt-
madni az osztrk centrumra, hogy azt teljesen sztzzzk.
Az a ltvnyossg, amellyel Canrobert hadtestt (mely-
b^ l vgtre csak Trochu hadosztlya lehet ott) s Fanti
piemontijait a Sesinl felvonultattk, mikzben Louis-
Napolon a f^ hadiszllst hasonl ltvnyossggal thelyezi
Vercellibe, taln a msodik feltevs mellett szl de itt csak
tallgathatunk.
Id^ kzben az osztrkok szemm^ llthatlag mg mindig
A HABOR^' MENETE87
az Agognnl vannak, br a londoni Daily News jelentse
szerint a Ticinn t visszavonulnak. Csapataikat mindinkbb
a Garlasco krli kis trsgben vonjk ssze. Olykor- olykor
kinyjtjk cspjaikat, mint egyszer Montebellnl, msszor
Palestrnl, de gyelnek arra, hogy szt ne forgcsoldjanak.
Legalbb hat hadtestk van, 160- 200 zszlaljnyi er^ vel
(aszerint, hogy hnyat vontak el hely^ rsgi clra). Az er^ k
elgg kiegyenltettnek ltszanak. Mg nhny nap, s a fel-
h^ kben rejtez^ villmok okvetlenl kipattannak.
A megrs ideje: 1859. jnius 2.
A megjelens Melye: New York Daily Tribune, 1859. jnius 17.
Eredeti nyelve : angol.
Alrs nlkl.
AZ OSZTRK VERESG
A tegnap este rkezett Persia tjn tbbfle rendkvl
rdekes dokumentum birtokba jutottunk a magentai csatra
vonatkozan, s ezeket lapunk megfelel^ helyn kzljk
olvasinkkal. Lnyegk igen rviden gy foglalhat ssze:
A magentai csata dnt^ veresg volt az osztrkok s tt ^
gy^ zelem a francik szmra. A szvetsgesek a np rm-
ujjongsa kzepette bevonultak Milnba; az osztrkok tel-
jes visszavonulsban vannak; Benedek hadtestt Baraguay
d'Hilliers (akinek kegyvesztettsgr^ l nem hallani tbb)
Marignannl derekasan megverte s 1200 foglyot ejtett.
A szvetsgeseket csupa bizakods tlti el, az osztrkok
pedig csggedtek s ktsgbeesettek.
Londoni laptrsaink ltalban gy trgyaljk a csatt,
hogy az osztrkokat rajtats rte. Ez volt a mi vlemnynk
is, amg a mostani tanbizonysg a keznkbe nem kerlt.
Most gy ltjuk, hogy nem is annyira rajtatttek Gyulayn,
mint inkbb rajtakaptk egy vgzetes baklvsen, ezt a
vlemnynket a tovbbiakban meg fogjuk indokolni. Ami-
kor az osztrkok krlbell harminc mrfldnyire Miln
el^ tt foglaltk el hadllsukat nem szmthattak arra,
hogy fedezni tudnak minden lehet ^ utat, amely a f^ vrosba
vezet. A szvetsgesek el^ tt hrom t llt nyitva. Felvonulni
egyenesen az osztrk centrumon keresztl: Valenzn, Gar-
lascon s Bereguardn t vagy az osztrk balszrnyon:
Voghern, Stradelln t s ^^^ ia meg Piacenza kztt tkelve
AZ OSZTRK VERESG89
a Pn , s vgl az osztrk jobbszrnyon: Vercellin, Novarn
s Boffalorn t. Ha azonban az osztrkok vdeni akartk
Milnt, e hrom t kzl csak az egyiket vdhettk oly
mdon, hogy hadseregkkel elzrjk. Ha mindegyiket egy-
egy hadtest odahelyezsvel vdik, sztforgcsoljk erejket
s biztos veresgnek nznek elbe. m a modern hadviselsben
elismert szably, hogy egy utat az oldallls ugyanolyan
jl ha ugyan nem jobban vd, mint ^ puszta frontlis
vdelem. Egy 150- 200 ezer f^ nyi, kis terletre sszevont,
minden irnyban cselekvsre ksz hadsereg mellett az ellen-
sg^ s er^ k nem tudnak bntetlenl elsiklani, hacsak nincs
risi szmbeli flnyk. Amikor pld^l Napleon 1813- ban
az Elba fel vonult, a szvetsgesek akik br szmszer ^ leg
j val alulmaradtak, s megvolt r az okuk, hogy keressk ^
csatt Ltzennl, az Erfurtbl Lipcsbe vezet ^ ttl
nhny mrfldnyire dl fel foglaltak llst. Napleon had-
serege rszben mr elvonult mellettk, mikor a szvetsge-
sek tudtul adtk a franciknak kzelsgket. A kvetkez-
mny az volt, hogy az egsz francia hadsereg felvonulst
meglltottk, az ellhalad hadoszlopot visszahvtk, s
egy olyan csatra kerlt sor, amelynek eredmnyekppen a
francik, noha 60 ezerrel tbb emberk volt, ppen csak a
csatatr birtokban maradtak. Msnap a kt ellensges had-
sereg prhuzamos vonalakon az Elba fel vonult, s a szvet-
sgesek visszavonulst mg csak nem is hborgattk. Ha az
er^ k kiegyenltettebbek lettek volna, a szvetsgesek oldall-
lsa legalbb olyan sikeresen feltartztatja Napleon felvo-
nulst, mint a Lipcsbe vezet^ egyenes t frontlis megszl-
lsa. Gyulay tbornok pontosan ugyanilyen helyzetben volt.
Olyan hader^ vel, amelyet bizonnyal egyedl rajta mlott
tbb mint 150 ezer f^ re nvelni, ott llt Mortara s Pavia
kztt, elzrva a Valenzbl Milnba vezet ^ egyenes utat.
Mindkt szrnyon meg lehetett kerlni, de ez az lls-
nak termszetb^ l fakadt, s ha ez az lls egyltaln rt
valamit, tudnia kellett volna erre az eshet ^ sgre hatkony
ellenszert tallni azokban az el^ nys lehet^ sgekben, amelye-
ket az lls ilyen hadmozdulatok meghistsra nyjtott.
90AZ OSZTRK VERESG
De az osztrk balszrnyat most teljesen figyelmen kvl
hagyva, arra a szrnyra fogunk szortkozni, amelyet csakugyan
megkerltek. Mjus 30- n s 31- n s jnius 1- n Louis-
Napolon Vercellinl sszevonta csapatainak zmt. 31- n
ott volt vele ngy piemonti hadosztly (56 zszlalj), Nie1
hadteste (26 zszl^ lj), Canrobert hadteste (39 zszlalj) s a
Grda (26 zszlalj). Ezenfell odavonta Ma^ - Mahon had-
osztlyt is (26 zszlalj ). sszesen teht 173 gyalogsgi zszl-
aljnyi hatalmas er^ vel rendelkezett, a lovassgon s a
tzrsgen kvl. Gyulaynak hat osztrk hadteste volt,
s ezeket is gyengtettk a hely^ rsgekben, Garibaldi ellen,
Vogherba stb. trtnt kiklntsek, de gy is mindegyik
tlagosan t dandrt szmllt; ez 30 dandr, vagyis 150
zszlalj.
Nos ekkora hadsereget, ha az bzik nmagban, egyetlen
tbornok sem merne az oldalban vagy a hta mgtt hagyni.
Emellett ez a hadsereg gy helyezkedett e1, hogy jobbszr-
nyt csakis a m^ kdsi krn belli oldalmenettel lehetett
megkerlni, mrpedig az ilyen oldalmenet igen veszlyes
man^ ver. Menetrendben fellltott hadseregnek mindig jkora
id^ re van szksge ahhoz, hogy megfelel ^ csatarendbe lljon.
Soha sincsen teljesen felkszlve csatra. De ha gy 11 a
dolog frontlis megtmadsa esetn amikor pedig a
menetrend a lehet^ legteljesebben hozz van idomtva az
ellenllshoz , mg sokkal inkbb gy van ez, ha a menet-
oszlopokat oldalba tmadjk.
ppen ezrt alapvet^ stratgiai szably, hogy az ellen-
sg m^ kdsi kr^ n belli oldalmenet kerlend^ . Louis-
Napolon, tmegeire hagyatkozva, szntszndkkal megsr-
tette ezt a szablyt. Novara s a Ticino fel vonult, lthatlag
nem is hedertve az oldalban lev^ osztrkokra. Ekkor rkezett
el Gyulay szmra a cselekvs pillanata. Feladata az volt,
hogy csapatait jnius 3- n jszaka sszevonja Vigevano s
Mortara krl, egy hadtestet hagyva az Agogna als foly-
snl Valenza megfigyelsre, s 4- n minden rendelkezsre
ll emberrel oldalba tmadja az el ^ renyomul szvetsge-
seket. Az ilyen, mintegy 120 zszlalj bevetsvel a szvet-
AZ OSZTRK VERESG91
cgesek hossz, szakadozott oszlopai ellen indtott tmads
eredmnye alig lehetett volna ktsges. Ha a szvetsgesek
egy rsze addigra mr tkelt a Ticinn, annl jobb. Ez a
tmads visszaszltotta volna ^ ket, de aligha rkezhettek
volna idejben, hogy megfordtsk a csata sorst. s feltve,
hogy a tmads sikertelen, az osztrkok visszavonulsa
Pviba s Piacenzba mg akkor is ppolyan biztonsgos
l^ tt volna, mint amilyennek most, a mag^ ntai csata utn
bizonyult. Okunk van felttelezni, hogy ez volt Gyulay
eredeti terve. Amikor azonban jnius 2- n azt ltta, hogy a
francik a Milnba vezet^ egyenes ton, t^ le jobbra gy^ jtik
ssze tmegeiket, gy ltszik, cserben haffyta a hatrozott-
sga. A francik ugyanolyan hamar Milnban lehetnek,
mint ^ , ha engedi ^ ket bajosan akad valaki, aki a kz
vetlen utat elzrja; de ha akr csak egy kis francia egysg is
bevonul Milnba, ez lngba bortan egsz Lombardit.
Nagyon val^ zn^ , hogy mindezeket a megfontolsokat meg-
hnytk- vetettk mr haditancsban s kitartottak amel-
lett, hogy a francik szrnya elleni tmads teljesen elegend^
Miln fedez^ re. Amikor azonban az esemnyre valban
sor kerlt, s a francik ppolyan kzel voltak Milnhoz,
mint az osztrkok Gyulay megtntorodott s vgl vissza-
vonult a Ticino mg. Ez megpecstelte sorst. Mg a fran-
cik egyenes vonalban Magenta fel vonultak, ^ nagy kerl^ t
tett, lefel vonult a Ticino mentn, tkelt rajta Bereguard-
n1 s Pavinl, majd a foly mentn ismt felfel vonult
Boffalorba s Mag^ ntba s ilykpp^ n tlsgosan ks ^ n
megksrelte a Milnba vezet ^ egyenes t elvgst. A k-
vetkezmny az volt, hogy csapatai kis osztagokban egyms-
utn rkeztek s nem lehetett ^ ket olyan tmegekben felvo-
nultatni, hogy a szvetsges er^ k zmvel sikeresen szembe-
szllhassanak. Hogy jl harcoltak, ahhoz nem fr ktsg,
ami pedig a csata taktikjnak s stratgijnak krdst
illeti, erre ms alkalommal szndkozunk visszatrni. De je-
lentseikben hasztalanul prbljk szpteni azt a tnyt,
hogy veresget szenvedtek, s hogy a csata eldnttte Miln
sorst, ami okvetlenl befolysolja a hadjrat kimenetelt.
92AZ OS'LTRK VERES^G
Id^ kzben az osztrkok tovbbi hrom hadtestet vonnak
ssze az Adignl, s ez tetemes szmbeli flnyt biztost
majd nekik. Azonkvl a parancsnoksgot elvettk Gyu1^ y-
t1 s tadtk Hess tbornoknak, aki Eurpa legels ^ strat-
gjnak hrben 11, de azt mondjk, annyira rokkant,
hogy nem kpes huzamosabban elltni feladatt.
Olvasinknak bizonyra felt^ nik, hogy mrtkad fran-
cia s angol forrsok cfoljk a lomellinai osztrk gaztettek-
r^ l szl jelentseket. Erre a tnyre nemcsak azrt hvjuk
fel a figyelmet, hogy mindegyik flnek igazsgot szolgltas-
sunk, hanem azrt is, mert azt, hogy nem adtunk hitelt
ezeknek a jelintseknek, Ferenc Jzsef gye irnti rokon-
s^ envnk kifejezseknt rtelmeztk, Holott ennek a poten-
ttnak a bukst egyetlen nappal sem hajtannk ksleltetni.
Ha ^ s Napleon egytt s egyms kezt ^ l pusztulna, ez a
trtnelmi igazsgszolgltats diadala lenne.
A megrs ideje : 1859. jnius 9-e k ^ rl.
A megjelens h^ l^^ : New York Daily Tribune, 1859. jnius 22.
Eredeti nyelve: angol.
Alrs nlkl.
AZ OSZTRKOK VISSZAVONULSA A MINCIROZ
A gy^ zelem gymlcst az ellensg ldzse sorn aratjk
1e. Minl aktvabb az ldzs, annl dnt ^ bb a gy^ zelem.
Foglyokat, tzrsget, mlht, zszlkat nem annyira ma-
gban a csatban, mint inkbb a csata utni ldzs sorn
zskmnyolnak. Msfel^ l a gy^ zelem intenzitsa az ldzs
energijn mrhet^ . Ebb^ l a szempontbl mit mondjunk a
Magentnl aratott grande victoire"*- r1? A rkvetkez
^
napon pihens s jjszervez^ ds" kzben talljuk a francia
felszabadtkat. A legcseklyebb ksrletet sem tesznek az
ldzsre. Magentba val menetelssel a szvetsges hadsereg
valban sszpontostotta sszes hader^ it. Az osztrkoknak
viszont csapataik egy rsze Abbiategrassnl, egy rsze a
Miln fel vezet^ ton, egy msik rsze Binascnl, vgl
egy rsze Belgiojosnl volt. Mindez egy csom hadoszlop,
amely annyira sztszrva, annyira sszefggs nlkl von-
szolja magt, hogy szinte csbtja az ellensget arra, hogy
megrohanja, egyetlen er^ fesztssel sztugrassza minden irny-
ba; majd teljes nyugalommal foglyul ejtsen egsz dandrokat
s ezredeket, amelyeknek a visszavonulsi tja el lenne vgva.
Napleon, a valdi Napleon, ilyen esetben tudta volna,
hogyan hasznlja fel azt a tizent vagy tizenhat dandrt,
amelyek a hivatalos francia jelents szerint az el
^ z^ napon
nem vettek rszt a csatban. Mit tett a talmi Napleon,
* Nagy gy^ zelem." Szerk.
94AZ OSZTRKOK VISSZAVONULSA A MINCIHOZ
Vogt rnak, a Cirque Olympique- nak, a St. Jam^ s Streetnek
s az Astley- amfitetrumnak48 a Napleonja? Estebdet fo-
gyasztott a csatatren.
Az egyenes t Milnba nyitva llt el^ tte. A sznpadi
hats biztostva volt. Ez termszetesen elg volt neki. Hrom
teljes napot, jnius 5- t, 6- t s 7- t odaajndkozzk az
osztrkoknak, hogy kikecmeregjenek veszlyes helyzetk-
b^ l. Az osztrkok lemasroztak a Phoz s annak szaki
partjn Cremona fel vonultak, hrom prhuzamos ton
nyomulva el^ re. Ezeknek az utaknak legszakibb pontjn
Benedek tbornok fedezte hrom hadosztllyal a vissza-
vonulst, mivel ^ kerlt legkzelebb az ellensg menetvo-
nalhoz. Abbiategrasstl ahol 6- n llt ^inascn t
Melegmanba vonult. Ez utbbi vrosban htrahagyott kt
dandrt, hogy tartsk az llst, amg a kzponti hadoszlop
mlhja s trnje nem jut biztonsgos tvolsgra. Jnius
8- n Baraguay c1'Hilliers tbornagy parancsot kapott, hogy
ezt a kt dandrt kiverje, s hogy egszen biztosra menjenek,
Mac- Mahon hadtestt is az ^ veznylete al helyezik. Tz
dandr kett^ ellen! A Lambro kzelben Mac- Mahon had-
testt kiklntettk, hogy elvgja az osztrkok visszavonu-
lst, Baraguay hrom hadosztlya pedig megtmadta
Melegmant; kt dandr frontlisan tmadta meg a vrost,
kett^ jobbrl, kett^ balrl megkerlte. Csak egy osztrk
dandr, Roden, llt Melegmanban, Bor tbornok dandrja
pedig a Lambro- foly msik, keleti oldaln helyezkedett el.
A francik nagy hvvel tmadtak s hatszoros tlerejk
arra knyszertette Roden tbornokot, hogy szvs ellen-
lls utn kirtse a vrost, majd Bor dandrjnak oltalma
alatt visszavonuljon. Ez utbbi ugyanis ppen ebb ^ l a clbl
foglalt el egy llst htul, s miutn cljt elrte rendben
visszavonult. Bor ennek sorn elesett. Az egyik, leginkbb
ignybe vett osztrk dandrnak a vesztesge vitathatatlanul
jelentkeny volt, de a decembrista crapaud- k 49 ltal m^ g-
adott szm (mintegy 2400 f^ ) mer^ fantzia, mivel a dandr
sszerejti a harccselekmny el^ tt nem haladta meg az 5000
f^ t.
AZ OSZTRKOK VISSZAVONULSA A MINCIHOZ95
A francia gy^ zelem ismt nem termett gymlcst.
Semmifle zskmny, egyetlenegy gy sem!
Ezalatt 6- n az osztrkok kirtettk Pavit, majd
ismeretlen okokbl 8- n ismt megszlltk, hogy 9- n jra
kirtsk; Piacenzt viszont 10- n, csak hat nappal a magen-
tai csata utn hagytk el. Az osztrkok knyelmes menetelsek
sorn htrltak a Pt kvetve, mg el nem rtk a Chiest.
Itt szaknak kanyarodtak, majd Lomtba, Castiglionba s
Castelgoffredba vonulva ott vdelmi llst foglaltak el,
amelyben gy ltszik ki akarjk vrni a felszabadtk"
jabb tmadst.
Mg az osztrkok el^ bb Magenttl dlnek Belgiojosba,
aztn keletnek Piadena fel, majd ismt szaknak Castiglio-
nba menve teljes flkrt rtak le a felszabadtk ennek
a flkrnek az tmr^ jn egyenes vonalban meneteltek,
kvetkezskppen e tvolsgnak csak egyharmadt kellett
megtennik. Ennek ellenre sohasem rtk utol az osztrko-
kat, kivve Melegnannl s egyszer Castenedolo kzelben,
ahol Garibaldi vvott jelentktelen csatrozst. Az ldzs
ilyen elhanyagolsa pldtlanul 11 a hbork trtnetben.
Jellemz^ arra a Quasimodra, aki nagybtyjt (nagybtyjt
a Code NpolonS elve alapjn: La recherche de la pater-
nit est interdite"*) parodizlja, hogy mg sikereiben is ^ t
parodizlja.
Ugyanabban az id^ ben, amikor az osztrkok zme elfog-
lalta a Chiese mgtti llsait, azaz jnius 18- a s 20- a kztt,
a szvetsgesek lcsapata elrte a Chiese arcvonalt. Egy
vagy tbb napra van szksgk, hogy haderejk zmt fel-
vonultassk. Ha teht az osztrkok valban felveszik a har-
cot, jnius 24- n vagy 26- n vrhat egy msodik ltalnos
tkzet. Az osztrkokkal szemt ^ l szemben llva a felszaba-
dtk sokig nem habozhatnak, ha csapataik kztt bren
akarjk tartani a gy^ zelem lendlett s az ellensgnek nem
akarnak alkalmat adni arra, hogy kisebb sszetkzsekben
megverje ^ ket. Az osztrkok llsa nagyon kedvez^ . Lona-
e
Az apasg kutatsa tilos." Szerk.
96AZ OSZTRKOK VISSZAVONULSA A MINCIHOZ
tnl a Garda- t dli cscskt ^ l a Minciig fennsk hzdik,
amelynek szlt a lombardiai sksg fel a Lonato Cas-
tiglione San Cassiano Cavriana Volta- vonal kpezi; ki-
t^ n^ lls ez az ellensg bevrsra. A fennsk fokozatosan
emelkedik a t fel s klnboz^ j llasokat knl olyan
sorrendben, amelyben minden kvetkez^ lls fellmlja az
el^ bbit er^ ben s sszpontostsi lehet ^ sgben, gyhogy a
fennsk szlnek az elfoglalsa nem jelent gy^ zelmet, hanem
csak egy csata els ^ felvonst zrja 1e. A jobbszrnyat fedezi
a t, a balszrny er^ sen visszafel hajlik, s majdnem tz
mrfldnyit vdtelenl hagy a Mincio- vonalbl. De ez nem
htrnya, hanem ppen a legkedvez^ bb oldala ennek az
llsnak, mert a Mincinl kezd^ dik az a lpos terep, amelyet
ngy er^ d Verona, Peschiera, Mantova s Legnago
zr krl, s amelybe az ellensg rendkvl nagy szmbeli
flny nlkl nem merszkedhet be. Mivel a Mincio- vonal
fltt, annak dli vgben Mantova uralkodik, s a Mincin
tli terep Mantova s Verona m^ kdsi krzetbe esik,
minden ksrlet, hogy a fennskon lev^ osztrkokat figyelmen
kvl hagyjk s mellettk elvonuljanak a Mincio fel,
hamar megllsra knyszerlne. Az el ^ nyomul hadsereg
elveszten sszekttetsi vonalait anlkl, hogy ugyanezt
az osztrkoknl veszlyeztetn. Radsul a Mincio tls oldaln
(mivel ostromrl ilyen krlmnyek kztt sz sem lehetne)
semmi megrohamozni valt nem tallna s tmadsi objek-
tum hjn megint vissza kellene fordulnia. De az ilyen had-
mozdulat voltakppeni veszlye abban rejlene, hogy azt a
fennskon ll osztrkok szeme el^ tt kellene vgrehajtani.
Az osztrkoknak csak meg kellene indtaniuk egsz vonalu-
kat, rvetve magukat az ellensg hadoszlopra Volttl
Goito fel, Cavriantl Guidizzolo s Ceresara fel, Castig-
liont^ l Castelgoffredo s Montechiaro fel. Egy ilyen csatt a
felszabadtk flttbb kedvez^ tlen viszonyok kztt vv-
nnak meg s ez egy msodik Austerlitzce151 vgz^ dhetne,
csak fordtott szereposztsban.
Magenta h^ st", Gyulayt levltottk. Helyette Schlick
lett a 2. hadsereg parancsnoka, mg Wimpffen megmaradt az
AZ OSZTRKOK VISSZAVONULSA A MINCIHOZ97
1. hadsereg ln. E kt hadsereg Lomtnl s Castiglio-
nnl sszpontostva alkotja egyttesen az itliai osztrk
hadsereget, melynek Ferenc Jzsef a nvleges parancsnoka s
Hess a vezrkari f^ nke. Schlick, amennyire el^ lete a magyar-
orszgi hborbl ismeretes, gyes tlagtbornok. Hess vitat-
hatatlanul a legnagyobb l^ stratga. A veszly a hrhedt
Ferenc Jzsef szemlyes kzbelpsben rejlik. Akrcsak
I. Sndor Napleon oroszorszgi invzija idejn, a tud-
lkos reg, nagybajusz filiszterek tarka bandjt gy^ jttte
maga kr, akik kzl egyeseket taln kzvetlenl Oroszor-
szg pnzel. A fennskrl letekintve, a francia hadsereg
amennyiben nem tr^ dve az osztrkokkal, egyenesen a
Mincio fel vonulna egsz impozns megjelensben,
ezredr^ l ezredre vilgosan vgigszemllhet^ . Az az rzk-
letes benyoms, amelyet az ellensgnek a visszavonulsi vonal-
hoz kzelebb fekv^ ton val megpillantsa kelt, knnyen
megzavarhatja a Ferenc Jzsefhez hasonl elmt. A mogorva
vllrojtos tudlkosuk beleszlsa alkalmas arra, hogy sz-
ptgesse ideggyengesgt s rbrja a pompsan megvlasztott
lls feladsra s az er^ dk kz val visszavonulsra.sz
Amikor buta ifjoncok llnak egy birodalom ln, ideglla-
potuktl fgg minden. A legjobban tgondolt tervek szubjek-
tv benyomsok, vletlenek, rigolyk jtkv lesznek. Egy
Ferenc Jzseffel megldott osztrk f^ hadiszllsnak aligha
van ms biztostka a gy^ zelemre, mint a Quasimodo az ellen-
sges tborban. De ez utbbi legalbb b megedzette idegeit
a St. James Streeten hivatsos jtkosok kztt, s ha nem
is vasbl kovcsolt frfi, mint bmuli szeretnk, de leg-
albb guttaperchbl val.
A megrs ideje: 1859. jnius 23.
A megjelens helye : Das Volk, 1859. jniu^ 25. (8. sz.)
Eredeti nyelve : nmet.
Alrs nlkl.
7 Engels II
TRTNELMI IGAZSGSZOLGLTATS
Most, miutn mr kzztettnk minden hozznk rke-
zett hivatalos jelentst a solferini csatrl, valamint sok
beszmolt mindkt tborbl, kztk a londoni Times kivl
klntudstst, s olvasink el trtuk ezeket az okm-
nyokat, taln ideje tisztzni, mik is az igazi okai annak,
hogy ezt a csatt Ferenc Jzsef vesztette el s III. Napleon
nyerte meg.
Amikor az osztrk csszr jra tkelt a Mincin, hogy
tmadjon, kilenc hadtest llt rendelkezsre, amelyek lesz-
mtva az er^ dk hely^ rsgt tlagosan ngy- ngy gyalog-
dandr er^ ssgben jelenhettek meg a csatatren, vagyis
sszesen 36 dandrral s egy dandr tlag 5 6 ezer f^ lt-
szmmal. Ennlfogva az osztrkok tmad ereje krlbell
200 ezer f^ gyalogsg volt. Ez a ltszm, br teljesen elegend^
az el^ nyomuls biztostshoz, mg mindig kisebb vagy alig
egyenl^ az ellensgvel, mert ezek oldaln tz piemonti s hu-
szonhat francia gyalogdandr llt. A francik Magenta ta
nagy er^ stseket kaptak a szabadsgoltakbl s kikpzett
joncokbl, akiket beosztottak ezredeikbe. Dandrjaik teht
ktsgtelenl er^ sebbek voltak az osztrkoknl, akiknek
er^ stse kt friss hadtestb^ l (a 10.- b^ l s a 1I.- b^ 1) llt,
amelyek nveltk ugyan a dandrok szmt, de erejk vl-
tozatlan maradt. Ezrt btran lehet gy szmtani, hogy a
szvetsges hadseregnek, a teljes gyalogsgi llomnybl (170
ezer francia, 75 ezer szrd) levonva a hadjrat kezdete ta
TRTNELMI IGAZSGSZOLGLTATS99
szenvedett vesztesgeket, mondjuk 30 ezer f^ t, marad krl-
bell 215 ezer f^
gyalogsga. Az osztrkoknak akik bizakodva
man^
vereik gyorsasgban s rajtatsszer^ sgben, csapa-
taik ama forr vgyban, hogy megbosszuljk a magentai
veresget s bebizonytsk: semmivel sem albbvalak ellen-
feleiknl, valamint azon llsok er^ ssgben, amelyeket a
Castiglione mgtti magaslatokra val hirtelen el^ nyomul-
suk ismt biztosthat nekik ktsgtelenl igazuk volt
abban, hogy tmadtak. m a felttel az lett volna, hogy csa-
pataikat a lehet^ legszorosabban sszpontostva tartjk, hogy
gyorsan s erlyesen nyomulnak el^ re. E felttelek egyikt
sem teljestettk.
Ahelyett, hogy egsz erejkkel Peschiera s Volta kztt
nyomultak volna el^ re, hogy biztostsk az egsz hegyvo-
nulatot Lomtig s Castiglionig, s a guidizzoli sksgot
a lovassgnak s esetleg egy hadtest gyalogsgnak engedve
t ehelyett egy hadtestet, a msodikat, Mantovban hagy-
tak, vdelml Napleon herceg hadtestnek amelyr^ l azt
hittk, hogy a kzelben van egy esetleges rajtatse ellen.
Nos, ha a mantovai hely^ rsg nem volt elegend^ arra, hogy
egy kln hadtest segtsge nlkl is megvdje Eurpa
leger^
sebb vrt irregulris tmadssal szemben, akkor ennek
valban furcsa hely^ rsgnek kellett lennie. De gy ltjuk,
nem ez volt az ok, amely a msodik hadtestet Mantovhoz
bilincselte. Tny az, hogy kt msik hadtestet, a 11- et s a
10- et kikldtk, hogy kerlje meg a szvetsgesek jobb-
szrnyt Asolnl, egy Chiese- parti vrosnl, mintegy hat
mrfldnyire dlnyugatra Castelgoffredtl, s oly tvol a
csatatrt^ l, hogy minden krlmnyek kztt csak tl ks
^ n
rhettk azt el. A msodik hadtest rendeltetse, mint ebb
^ l
majdnem kit^ nik, az volt, hogy fedezze e megkerl^ oszlop
szrnyait s htt Napleon herceg esetleges megrkezse
esetn, s ily mdon megakadlyozza, hogy ^ t magt kerl-
jk meg. Ez az egsz terv annyira a rgi osztrk iskolbl
val, annyira bonyolult, annyira nevetsges mindenki sze-
mben, aki hozz van szokva csatatervek tanulmnyozs-
hoz, hogy az osztrk vezrkart minden bizonnyal fel kell
7*
100T^RTNELMI IGAZSGSZOLGLTATS
mentennk feltallsnak felel ^ ssge all. Ilyen anakroniz-
must senki ms nem eszelhetett ki, csak Ferenc Jzsef s
szrnys^ gde, Grnne grf. Ily mdon hrom hadtestet sike-
resen veszlyen kvl helyeztek. A megmarad hetet a kvet-
kez^ kppen osztottk el: egy, a 8. (Benedek) Pozzolengo s a
Garda- t kztt llt, hogy a magaslatokon tartson egy llst,
melynek centruma s kulcsa San Martino volt. Az 5. (Stadion)
elfoglalta Solferint, a 7. (Zobe1) San Cassiant; az 1. (Cl^ m-
Ga11as) Cavriant. Dlre, a sksgon a 3. hadtest (Schwar-
zenberg) a Goitbl Castiglionba vezet^ f^ ton nyomult
el^ re Guidizzoln t, a 9. (Schafgottsch) pedig dlebbre
M^ d^l^ fel. Fzt a szrnyat azrt dobtk el^ re, hogy vissza-
szortsa a szvetsges jobbszrnyat s segtsget nyjtson
a 10. s 11. hadtestnek, amikor ezek megrkeznek ha egyl-
taln valaha megrkeznek.
A hat, valban harcba vetett hadtestet teht, amely szem-
ltomst az osztrk kzd^ sereget alkotta, egy tizenkt mr-
fld hossz vonalon hztk szt, s tlagban kt mrfld,
azaz 3540 yard* arcvonal jutott egy- ^ g^ hadtestre. Ilyen
hossz vonalnak semmifle mlysge nem lehetett. De akadt
ms slyos hiba is.
A 3. s 9. hadtest Goitbl nyomult el^ re, ezen a helyen
volt visszavonulsi vonaluk is; a hozzjuk kzvetlenl csat-
lakoz 1. s 7. hadtest visszavonulsi vonala Vallegihoz ve-
zetett. Ha egy pillantst vetnk a trkpre, lthatjuk, hogy
ez e^centrikus visszavonulst eredmnyez, s ktsgtelenl
f^ kppen ennek a krlmnynek tulajdonthat a sksgon
m^ kd^ kt hadtest gyenge eredmnye.
A 24, illetve ha felttelezzk, hogy Benedeket meg-
er^ stettk a peschierai hely^ rsg nhny csapatval, 25
vagy 26 osztrk dandr e hibs elhelyezsn mg jobban ron-
tott az el^ renyomuls vontatottsga. Ha az sszpontostott
hadsereg jnius 23- n, amikor jra tkelt a Mincin, gyorsan
halad, akkor dlre eljut a szvetsgesek el ^ retolt llsaihoz
Desenzannl, Lomtnl s Castiglionnl, s szrkletre
* 1 yard=0,91 cm. Szerk.
TRTNELMI IGAZSGSZOLGLTATS101
vissza tudja vetni ^ ket a Chieshez. gy ^ csata az osztrkok
kezdeti sikervel indult volna meg. Amde a legtvolibb
pont, amelyet a magaslatokon elrtek Solferino volt, mind-
ssze hat mrfldnyire a Mincitl. A sksgon az el
^ renyo-
mult csapatok Castelgoffredig jutottak csak e1, pedig ha ilyen
parancsot kapnak, eljuthattak volna a Chiesig. Azutn
24- n a virradati induls helyett, 9 rra t^ ztk ki az el^ re-
nyomuls megkezdst. gy trtnt, hogy a szvetsgesek,
akik hajnali 2 rakor indultak, 5 s 6 ra kztt rtmadtak
az osztrkokra. A kvetkezmnyeket nem lehetett elkerlni.
33 er^ s dandr 25 vagy 26 gyenge ellen (valamennyit mr
el^ bb . is bevetett^ k s slyos vesztesgeket szenvedtek), ez
csak az osztrkok veresgvel vgz^ dhetett. Egyedl Benedek
t vagy hat dandrjval tartott ki egsz napon t
a piemonti hadsereggel szemben, amelynek mind a tz dan-
drj t, a grda kivtelvel, harcba vetettk; s megtartotta
volna llst, ha a centrum s a balszrny ltalnos vissza-
vonulsa nem. knyszerti ^ t is meghtrlsra. A centrumban
az 5. s 1. hadtest (8 dandr) 2 ra utnig tartotta Solferint
Baraguay d'Hilliers hadteste (6 dandr) s a grda (4 dandr)
ellen, mg a 7. hadtestet (4 dandr) sakkban tartotta Mac-
Mahon 4 dandrja. Miutn Solferint vgl elfoglaltk, a
grda el^ renyomult San Cassiano ellen s az osztrk 7. had-
testet llsnak feladsra knyszertette. Vgl Caviana
eleste dlutn 5 ra krl eldnttte a csata sorst a centrum-
ban, s visszavonulsra knyszertette az osztrkokat. Az
osztrk balszrnyon a 3. s 9. hadtest vltakoz sikerrel
harcolt Nie1 hadte$tvel s Canrobert hadtestnek egy had-
osztlyval (Renault- val), amg ks^ bb dlutn az utbbi
hadtest egy msik hadosztlya (Trochu) csatasorba nem
lpett s vissza nem ^ zte az osztrkokat Goito irnyban.
Br kezdett^ l fogva csaknem egyenl^ er^ k lltak szemben,
ez ^ nyolc osztrk dandr sokkal tbbre lett volna kpes,
mint amennyit tett. Ha Guidizzolbl Castiglione fel val
hatrozott el^ renyomulssal felmenti a 7. hadtestet San
Cassiannl, akkor kzvetve segti Solferino vd^ it. ^ivel
azonban visszavonulsi vonaluk Goito fel vezetett, s minden
102
TRTNELMI IGAZSGSZOLGLTATS
el^ re tett l^
s veszlyeztette azt ennlfogva olyan vatos-
sggal cselekedtek, amely ilyen tkzetben egyltaln nem
helynval. m a hiba azokat terheli, akik a Goitba val
visszavonulst elrendeltk.
A szvetsgesek minden katonjukat bevetettk, kivve
hrom dandrt, kett^ t Canrobert hadtestb^ l s egyet a
piemonti grdbl. Ha e hrom dandrt kivve valamennyi
tartalkuk bevetsre volt szksg egy ilyen nehezen kiv-
vott gy^ zelemhez, amely utn nem kvetkezik ldzs
mi lett volna a csata kimenetele akkor, ha Ferenc Jzsef
fel tudja hasznlni azt a hrom hadtestt, amely abban
az id^
ben valahol messze dlen bolyongott? Tegyk fel,
hogy egyet ad Benedeknek, egy msikat Solferino s San
Cassiano mgtt helyez e1 tartalkknt s egyet Cavriana
mg rendel ltalnos tartalknak. Mi lett volna akkor a csata
eredmnye ? Ez egy pillanatra sem lehet ktsges. A San
Martino s Solferino elfoglalsra irnyul ismtelt s hasz-
talan er^ fesztseik utn a piemontiakat s a francia cent-
rumot megtrte volna az egsz osztrk vonal vgs^ s er^ -
teljes el^ renyomulsa; s az osztrkok, ahelyett, hogy vissza-
vonulnak a Mincio fel, a Chiese partjain fejezik be a napot.
Veresget szenvedtek, nem a franciktl, hanem sajt cs-
szruk ntelt ostobasga kvetkeztben. Jllehet nyomta
^ ket mind a kls^ tler^ , mind a bels^ hitvny vezets
mgis tretlenl vonultak vissza, csak a puszta csatateret
engedve t, s pnik nlkl, miknt a legjobb csapatok,
amelyeket valaha ltott a vilg.
A megrs ideje: 1859. jnius vge jlius eleje.
A megjelens helye: New York Daily Tribune 1859. jlius 21.
Eredeti nyelve : angol.
AZ ITLIAI HBOR
Pisszapillants
I
A titkos tbornok53 srg^
sen Prizsba rendelte grdjt,
hogy annak ln tartsa meg diadalmas bevonulst s aztn
a Carrousl tren defilroztassa maga el ^ tt gy^ ztes csapatait.
Mi tartsunk kzben mg egyszer szemlt a hbor f
^ esemnyei
fltt, hogy megvilgtsuk Napleon majmnak
54 tnyleges
rdemt.
prilis 19- n Buol grf elkvette azt a gyermekded el
^ -
vigyzatlansgot, hogy . kzlte az angol kvettel: 23- n
hromnapos hatrid^
t ad a piemontiaknak, annak lejrta
utn azonban megindtja a hbort s parancsot ad a bevonu-
lsra. Bu^l tudta ugyan, hogy Malmesbury nem Palmerston,
de megfeledkezett a
kszbnll ltalnos vlasztsokrl,
arrl, hogy a korltolt toryk attl val flelmkben, hogy
osztrkoknak" kiltjk ki ^ ket, akaratuk ellenre tnylege-
sen bonapartistk lettek. 20- n az angol kormny sietve
tudomsra hozta Bonaparte rnak ezt a kzlst; nyomban
megkezd^
dtt a francia csapatok sszevonsa s elrendeltk
a szabadsgoltak negyedik zszlaljainak fellltst. 23- n
az angol vlasztsok el^
estjn az osztrkok valban
tadjk
az ultimtumot. Derby s Malmesbury ezt a l
^st
104AZ ITLIAI HBORl
srg^ sen b^ ntettnek" nyilvntja, s a legerlyesebben tilta-
kozik ellene. Bonaparte mg az ultimtum lejrta el ^ tt
megindtja csapatait a piemonti hatron t; prilis 26- n
a francik Savoya s Genova fldjre lpnek. Az osztrkok
viszont, akiket a tort'- kormny tiltakozsai s fenyegetsei
feltartztattak, mg kt napot radnak, s 27- e helyett
csak 29- n vonulnak b^ Piemontba.
gy a titkos tbornoknak teljes kilenc nappal az osztr-
kok bevonulsa el^ tt tudomsa volt szndkukrl, s az angol
kormny rulsa segtsgvel sikerlt hrom nappal meg-
el(izni az osztrkokat a helysznen. De nemcsak az angol
kormnyban, hanem az osztrk hadvezetsben is voltak
szvetsgesei a titkos tbornoknak. Mindenki azt vrta, s
joggal, hogy az itliai hadsereg f^ parancsnoksgt Hess
veszi t. Ehelyett a hadvezets Gyulay kezben maradt, aki
1848- ban s 1849- ben seholsem tallkozott az ellensggel.
Teljesen tehetsgtelen ember ez a Gyulay, sem esze, sem
akaratereje. Hess polgri szrmazs s ellenszenves annak
a reakcis s jezsuitabart nemesi klikknek, amely Ferenc
Jzsef kamarilljt alkotja. A GrnneThunBach- trium-
virtus a gyenge Ferenc Jzsefet, aki Grnnvel egytt egy
fura, s Hess ltal lesen megbrlt hadm^ veleti tervet dolgo-
zott ki, az reg stratga ellen usztotta. gy maradt meg a
hgvelej^ f^ nemes Gyulay f^ tbornoknak, s az ^ hadm^ veleti
tervt a Piemontba val betrst fogadtk e1. Hess
szigoran vdelmet s a Mincio el^ tt minden tkzet kerlst
javasolta. Az osztrk hadsereg, amelyet mg felh^ szakadsok
is feltartztattak, csak jnius 3- a vagy 4- e tjn jelent meg
a Pn1 s a Sesinl, s most mr termszetesen tl ks ^ volt
ahhoz, hogy rajtatst kockztassanak meg Torino agy
valamelyik piemonti er^ d ellen. A francik nagy er^ ket vontak
ssze a P fels ^ folysnl s ez a tehetsgtelen Gyulaynak
kit^ n^ rgy volt a ttlensgre. Hogy kell^ kppen bizo-
nytsa tancstalansgt, parancsot adott a montebelli harc-
feldertsre. Az ezzel el^ idzett harcot tizenhrom osztrk
zszlalj becslettel megvvta tizenhat francia zszlalj
ellen; vgl Baraguay d'Hilliers hadtestnek 2. s ^ . had-
AZ ITLIAI HBORlfi
105
osztlya megjelent a csatatren, ekkor pedig az osztrkok
cljukat elrve visszavonultak. Mivel az osztrkok ezen a
feldertsen kvl a tovbbiakban semmit nem tettek, nyilvn-
val, hogy az egsz expedci ppgy e1 is maradhatott
volna.
A titkos tbornoknak kzben vrakoznia kellett hadi-
anyagra s lovassgra, s valszn^ leg kedvelt Blow-
jnak tanulmnyozsval tlttte idejt. A francik pon-
tosan rteslve az osztrkok fellltsrl s erejr^ l
knnyen felvzolhattk tmadsi tervket. A tmadsnak
ltalban csak hrom mdja van: vagy egyenesen arcvonal-
ban a centrum ttrsvel, vagy pedig a jobb- , illetve a bal-
szrny megkerlsvel. A titkos tbornok az ellensges jobb-
,szrny megkerlsre hatrozta e1 magt. Az osztrkok a
Bielltl Paviig terjed^ hossz vonalon lltak, miutn a Sesia
s a Dora Baltea kztti egsz vidk takarmnyt hbortat-
lanul elrekvirltk. Mjus 21- n a piemontiak megtmadjk a
Sesia- vonalat s tbb napon t kisebb tkzeteket vvnak
Casale s Vercelli kztt, Garibaldi pedig hegyi vadszaival
szorosan a Lago Maggiore mellett ellopakodva fellztja
Varesottt, majd Coinascba s Brianzba nyomul el^ re.
Gyulay megmarad a maga sztforgcsoltsgban, s ^ t, hat
hadtestnek egyikt (a 9.- et) a P^ dli partjra kldi. Mjus
29- n vgre ott tartanak az el ^ kszletekkel, hogy a tmads
megkezd^ dhet. A palestri s vinzaglii tkzetek, amelyek-
ben a piemonti hadsereg legnagyobb rszt vetettk be ^ 7.
hadtest (Zobe1) egy rsze ellen, megnyitottk a szvetsgesek-
nek az utat Novara fel, amelyet Gyulay ellenlls nlkl
kirttetett. A piemontiakat, a 2., 3. s 4. francia hadtestet
s a grdt azonnal odaveznyeltk; az 1. hadtest kvette
^ ket. Az osztrk jobbszrny megkerlse befejez^ dtt, az t
Milnba szabadd vlt.
Ezzel azonban a hadseregek ppen arra az llsra tettek
szert, amelyben Radetzky 1849- ben a novarai gy^ zelmet
kivvta. Hossz oszlopokban, nhny prhuzamos ton hm-
plygtek ^ szvetsgesek a Ticino fel. A menetoszlopok
csak lassan haladhattak. Gyulay a sztforgcsolt 9. had-
106AZ ITLIAI HABO^^^
testet nem szmtva t hadtesttel rendelkezett. Mihelyt
a piemontiak tmadsa komolyra fordult, s ez mjus 29- n
s 30- n .kvetkezett be, Gyulaynak sszpontostania kellett
csapatait. Az sszevons terlete meglehet^ sen kzmbs
szerepet jtszott, hiszen egy sszpontostott llsban lev^
140- 150 ezer ember mellett nem lehet elvonulni; emellett
az volt a fontos: ne passzvan vdekezzenek, hanem a tempo*
csapst mrjenek az ellensgre. Ha Gyulay mjus 31- n
s jnius 1- n Mortara, Garlasco s Vigevona kztt ssz-
pontostja er^ it, akkor ^ tmadhatja oldalba Novarnl a
jobbszrnyt megkerl^ er^ ket, kettvghatja az ellensges
menetoszlopokat, egy rszket az, Alpok fel szorthatja s
kezbe kaparinthatja a Torinba vezet
^ utat.` s ha az ellen-
sg ^^via alatt tkel a Pn, mg mindig idejekorn odarkezne,
hogy a Milnba vezet^ utat eltorlaszolja el^ le.
Az sszpontostshoz valban hozz is kezdtek. Miel^ tt
azonban teljesen befejeztk volna, Gyulayt megzavarta
Novara elfoglalsa. Az ellensg kzelebb llt Milnhoz,
mint ^ ! De hiszen ppen ez volt a kvnatos; most rkezett e1
az a tempo csaps pillanata. Az ellensgnek a legkedvez ^ tle-
nebb krlmnyek kztt kell majd kzdenie. De Gyulay
brmily btor lehet is szemly szerint, erklcsileg gyva volt.
Gyors el^ renyomuls helyett visszavonult, hogy hadseregvel
er^
ltetett menetben megkerlje az ellensget s Magentnl
megint elzrja el^ le az egyenes utat Milnba. A csapatokat
jnius 2- n indtottk el, s a f^ hadiszllst a lombardiai
Rosatba helyeztk t. Jnius 3- n reggel fl hat rakor oda-
rkezett Hess tborszernagy. Szmon krte Gyulaytl a meg-
bocsthatatlan hibt s azonnal megllttatta az sszes csapa-
tokat, mivel lehetsgesnek tartotta mg a novarai irny
csapst. Kt teljes hadtest, a 2. s a 7., mr lombardiai
fldre rts Vigevanbl Abbiategrasso fel menetelt. A 3.
hadtest ppen a Vigevano melletti hdon kapta meg a paran-
csot a megllsra; visszafordult s a piemonti parton foglalt
llst. A 8. hadtest Bereguardn, az 5. Pavin t nyomult
^` Diegfelel^ id^ ben, kell^ temben. Szerk.
AZ ITLIAI HBOR

107
el^ re. A 9. mg mindig igen tvol volt, hadm^ veleti kerleten
kvl. Hess miutn pontosan tjkozdott a csapatok elhe-
lyezsr^ l, gy ltta, tlsgosan ks^ az id^ ahhoz, hogy
Novara irnyban sikerre szmthassanak. gy csak a magen-
tai irny maradt mr htra. Reggel 10- kor megkldtk a
parancsot az oszlopoknak, hogy folytassk menetelsket
Magenta fel.
Gyulay szerint Hessnek ez a beavatkozsa s a menet-
oszlopok megllitsbl addott ngy s fl ra id^ vesztesg
volt az oka a magentai csata elvesztsnek. Hogy ez az indok-
ls milyen megalapozatlan, az kiderl a kvetkez^ b^ l.
A Vigevano melletti hd tz angol mrfld tvolsgra van
Magenttl rvid egynapi menetels. A 2. s a 7. hadtest
mr Lombardiban volt, amikor a megllsi parancs meg-
rkezett. Teht tlagosan legfeljebb ht- nyolc mrfldet
kellett menetelnik. Ennek ellenre csak a 7. hadtest egy
hadosztlya jutott el Corbettig s a 2. hadtest hrom dan-
dr^ ^agentig. A 7. hadtest msodik hadosztlya 3- n nem
jutott tl az Abbiategrasso melletti Castellettn. A 3. hadtest,
amely a legks ^ bb, dlel^ tt 11 rakor kapta meg a parancsot
a Vigevano melletti hdrl v^l elindulsra teht a nap
nagy rsze mg el^ tte volt gy ltszik, hogy mg azt az
t- hat angol mrfldnyit sem tette meg Abbiategrassig,
mert a kvetkez^ napon csak dlutn 4 ra tjban kerlt
csatba Robeccnl (hrom mrfldre Abbiategrsstl).
Itt teht nyilvn arrl van sz, hogy az oszlopok az utakon
sszetorldtak, ami megfelel^ rendelkezs hjn meglasstotta
a menetet. Ha egy hadtestnek 24 rra, s^ t tbbre van szk-
sge ahhoz, hogy nyolc- tz mrfldet megtegyen, akkor mr
ngy- t ra igazn nem sokat nyom a latban. A 8. hadtest-
nek amelyet Sereguardon s Binascn t irnytottak
olyan kerl^ utat kellett megtennie, hogy a ngy s fl ra
id^ vesztesget behozva sem jelenhetett volna meg idej
^ ben
a csatatren. Az 5. hadtest Pavibl indulva kt valban
er^ ltetett menetels utn, jnius 4- n este egy dandrral mg
beavatkozott a csatba.55 Amit id^ ben elvesztett, azt meg-
nyerte az er^ ltetett meBetelsek rvn. Az a vd teht, hogy
108AZ ITLIAI HBORrtI
a hadsereg sztforgcsoltsgrt Hess a felel ^ s, teljesen alap-
talan.
A magentai gy^ zelem stratgiai bevezetse teht pozitv
hiba, amelyet maga Louis Bonaparte kvetett el azltal, hogy
oldalmenetet hajtott vgre az ellensg hatkrben, msodszor
pedig Gyulay, hibja, aki ahelyett, hogy sszpontostott
er^ kkel rajtattt volna a hossz menetoszlopokon had-
seregt egy siralmasan szervezett ellenmenettel s vissza-
vonulssal teljesen sztforgcsolta s csapatait kifradva s
kihezetten vetette tkzetbe. Ez volt a hbor els^ fzisa.
A msodikrl a kvetkez^ szmban.
^
Valsgos titkos Napleonunkat a magentai csatatren
hagytuk .el. Gyulay megtette neki a legnagyobb szvessget,
melyet egy hadvezr megtehet ellenfelnek: er ^ it annyira
sztforgcsoltan vonultatta fel, hogy a csata minden pillanat-
ban jelent^ s szmbeli kisebbsgben volt, s mg este sem
tudta irnytani ^ ket. Az 1. s a 2. hadtest visszavonult
Miln fel, a 8. Binascbl jtt, az 5. Abbiategrassbl,
a 9. hadtestet messze lent a Pnl stltattk. Hadvezrnek
val nagyszer^ helyzet ez! Az jszaka folyamn rkez^ friss
csapatokkal csak bele kellett volna vgni az elszigetelt osztrk
oszlopok kz, hogy valsgos gy^ zelmet vvjanak ki s
egsz egysgeket zszlkkal s tzrsggel egytt fegyver-
lettelre knyszertsenek! Ezt tette a vulgris" Napleon
Montenottnl s Millesimnl, Abensbergnl s Regens-
burgnl.5^ De nem ezt tette a magasabb" Napleon. ^ messze
fltte 11 az ilyen nyers empirizmusnak. ^ tudja a maga
Bl^w b1, hogy az excentrikus visszavonuls a legel ^ ny-
sebb.
^ teht tkletesen mltnyolta Gyulay mesteri vissza-
vonulsi utastsait s ahelyett, hogy nekiesett volna az
osztrkoknak, ezt tviratozta Prizsba: a hadsereg pihen
s jjszervez^ dik. Hiszen bizonyos volt benne: a vilg nem
lesz olyan udvariatlan, hogy magentai kontr gyakorla-
AZ ITLIAI H^^R109
tozgatst valaha is ne gy emlegesse, mint nagy gy^ zel-
met!"
Gyulay bartunk, aki egyszer mr oly nagy sikerrel
kiprblta azt a man^ vert, hogy vben megkerlje az ellen-
sget Gyulay bartunk ezt a ksrletet mg egyszer meg-
tette, mgpedig ezttal nagy mretben. El^ bb dlkeletnek
masroztatta hadseregt a Phoz, majd hrom oszlopban
hrom prhuzamos ton a P mentn krlbell az Oglinl
fekv^ Piadenig, s aztn szaknak Castiglione fel. Emellett
korntsem sietett. Az t, amelyet Castiglionig meg kellett
tennie, mintegy 120 angol mrfld, * teht tz napi nagyon
knyelmes vagy nyolc napi er^ sebb menetels. 14- n, leg-
feljebb 15- n mr llsban lehetett volna Castiglionnl, de
csak 19- n rte el a hadsereg tekintlyes rsze a Garda- ttl
dlre lev^ magaslatot. mde bizalom bizalmat kelt. Ha az
osztrkok lassan meneteltek, a magasabb Napleon bebizony-
totta nekik, hogy ^ ebben is fellmlja ^ ket. A vulgris Nap-
leonnak nem lett volna srg^ sebb dolga, mint csapataival
a rvidebb, kzvetlenl Castiglionba vezet ^ , alig 100 angol
mrfldnyi tszakaszon er^ ltetett menetben el^ nyomulni,
hogy az osztrkok el^ tt rkezzen a Garda- ttl dlre s a
Mincinl lev^ llshoz, majd lehet^ leg megint oldalba
tmadja az osztrk menetoszlopokat. Nem gy azonban a
javtott Napleon! Mindig csak lassan el ^ re"57 ez a jel-
szava 5- 22- ig tartott, amg csapatait a Chiesnl sszpontos-
totta. Tizenht nap 100 mrfldre, naponta kt- kt rcska!
Ezek azok a roppant meger^ ltetsek, amelyeket a francia
hadoszlopoknak ki kellett llniuk, s amelyek miatt az angol
jsgtudstk annyira megcsodltk a pioupiouk** kitartst
s letrhetetlen vidmsgt. Csak egyszer trtnt ksrlet
htvdtkzetre. Egy osztrk hadosztlyt (Berger) ki kellett
^ zni 1Vlelegnanbl. Egy dandr tartotta a vrost, a msik
mr a Lambro mgtt volt, hogy az els ^ nek a visszavonulst
fedezze, s szinte nem is kerlt bele az tkzetbe. Itt aztn
w 1 angol mrf^ ld =1,61 km. Szerk.
a* Bakk. Szerk.
110AZ ITLIAI H^^^Ri
bebizonytotta titkos tbornokunk, hogy ha ppen arrl
van sz, ismeri a napleoni stratgit is: tmegeket a dnt
^
pontra! Ennek folytn ez ellen az egy dandr ellen kt egsz
hadtestet, vagyis tz dandrt vonultatott fel, s hat dandrral
megtmadta az osztrk dandrt (Roden), amely hrom- ngy
rn t tartotta magt, s csak legnysge tbb mint egyhar-
madnak elvesztse utn vonult vissza ldzetlenl a
Lambro mg. A msodik dandr (Bor) jelenlte elg volt
ahhoz, hogy feltartztassa a roppant francia tler^ t. Ebb^ l
lthat, hogy a hbort a francik a legnagyobb udvariassg-
gal folytattk.
Castiglionban egy msik hrosz lp a sznre: ausztriai
Ferenc Jzsef. Kt mlt ellenfl! Az egyik mindentt el-
hreszteltette, hogy minden id^ k legravaszabb rkja a
msik a lovag szerepben tetszeleg. Az egyik mindenkppen
knytelen vszzada legnagyobb hadvezre lenni, mert: arra
rendeltetett, hogy az eredeti Napleont parodizlja hiszen
magval vitte a harctrre annak valdi ivserlegt s ms
ereklyit; a msiknak azrt kell gy^ zelemre vinni a zszlit,
mert hadseregnek szletett legfels ^ bb hadura". Jobban
mr nem is kpviseltethetn magt a csatatren az az epigon-
uralom, amely a XIX. szzadi forradalmak felvonskzeiben
annyira elterpeszkedik.
Ferenc Jzsef azzal kezdi f^ vezri karrierjt, hogy csapa-
taival el^ bb elfoglalja a Garda- ttl dlre fekv^ llst, majd
nyomban a Mincio mg vonja ^ ket; de alighogy a Mincio
mg rnek, megint tmadsba kldi ^ ket. Ez a fura man^ ver
nyilvn mg a javtott Napleont is meglepte, s hadi-
jelentsben elg illedelmesen ezt nyltan be is vallja. Mivel
ugyanazon a napon hadseregvel ppen a Mincio fel menetelt,
a kt hadsereg kztt sszet^ zsre kerlt sor; ez a solferini
csata. Tartzkodunk attl, hogy mg egyszer a csata rszle-
teibe bocstkozzunk, mivel ezt e lap egyik korbbi szmban
mr megtettk, 58 annl is inkbb, mert az osztrk hivatalos
jelents szndkosan zavaros, hogy takargassa az rkletes
hadr bmulatos baklv^ eit. Annyi azonban teljes bizonyos-
sggal kit^ nik bel^ le, hogy a csata elvesztsben f^ knt Ferenc
Az I^ALIAI ^^^^^rtl111
Jzsef s kamarillja a b^ ns. El^ szr is, Hesst szndkosan
s tervszer^ en a httrben tartottk. Msodszor, Ferenc
Jzsef lpett Hess helyre. Harmadszor, a kamarilla be-
folysa rvn egy csom tehetsgtelen, s^ t nhny ktes
btorsg ember is fontos parancsnoki poszton maradt.
Mindezekb^ l a krlmnyekb^ l mg az eredeti tervt^ l
eltekintve is olyan fejvesztettsg keletkezett a csata napjn,
hogy parancsnoklsrl, a hadmozdulatok sszehangolsrl,
a man^ verek rendezettsgr^ l s kvetkezetessgr^ l sz sem
lehetett. gy ltszik, klnsen a centrumban uralkodott
mrhetetlen z^ rzavar. Az itt ll hrom hadtest (1., 5. s 7.)
olyan ellentmond s sszefggstelen hadmozdulatokat
vgez, a dnt^ pillanatban mindig annyira elszakadnak egy-
mstl holott egybknt minduntalan egyms tjban
vannak , hogy az osztrk jelentsb^ l csakis a kvetkez^
derl ki, de ez teljes bizonysggal: itt nem annyira a ltszm
beli gyengesg, mint inkbb a gyalzatosan rossz vezets
okozta a csata elvesztst. Az egyik hadtest sohasem tmo-
gatta kell^ id^ ben a msikat; a tartalkok mindentt voltak,
csak ppen ott nem, ahol kellettek; s gy elesett Solferino,
San Cassiano, Cavriana, egyik a msik utn, holott ha mind-
hrmat egytt kitartan s gyesen vdelmezik, bevehetetlen
llst alkottak volna. Solferint, a dnt^ pontot, mr 2 ra-
kor elvesztettk, s ezzel a csatt is. Solferino sszpontostott
tmads ldozatul esett, s ezt csak ellencsapsokkal lehetett
volna meghistani m ppen ezek hinyoztak. s Solferino
utn elesett a tbbi falu is ugyancsak sszpontostott tma-
dsok sorn, amelyekkel er^ tlen, passzv vdelmet szegeztek
szembe. Mindamellett voltak ott mg friss csapatok, hiszen
az osztrk vesztesglistk azt bizonytjk, hogy 25 bevetett
sorezredb^ l nyolc (Rossbach, Jzsef f^ herceg, Hartmann,
Mecklenburg, Hess, Grber, Wernhardt, Wimpffen) teht
egyharmad ezredenknt 200 f^ nl kevesebbet vesztett.
Vagyis csak jelentktelen mrtkben vetettk harcba ^ ket!
Hrom ezek kzl, valamint a gradiskai hatrezred ^ ng 100
f^ t sem vesztett ezredenknt, s a vadszoknl a legtbb
zszlaljnl (t) 70 f^ nl kevesebb szerepelt a zszlalj-
112AZ ITLIAI HBOR
vesztesglistkon. Mivel a jobbszrnynak (Benedek 8. had-
teste) a nagy tler^ vel szemben csapatait teljes egszben
kellett harcba vetnie, ezek az alig- alig bevetett ezredek s
zszlaljak a centrumra s a balszrnyra jutottak, s j rszk
bizonyra a centrumban is llt. Ez bizonytja, milyen sznal-
mas volt a vezets. A dolognak egybknt igen egyszer ^
a magyarzata: ahol Ferenc Jzsef llamkamarilljval meg-
jelent, ott tervszer^ tlenl mindennek ssze kellett kuszld-
nia. A tartalk tzrsg 13 tege egyetlen lvst sem adott 1e!
A balszrnyon gy ltszik, hasonlkppen hinyzott minden-
nem^ vezets. Itt klnsen a lovassg amelyet vn-
asszonyok veznyeltek nem jutott cselekvshez. Ahol egy
osztrk lovasezred felt^ nt, a francia lovassg visszafordult,
s mgis: nyolc ezredb^ l csupn egyetlenegy huszrezred
jutott e1 odig, hogy teljes er^ vel, kt dragonyosezred s egy
ulnusezred pedig gy- ahogy rohamozzon. A porosz huszrok
110, a kt dragonyosezred egytt 96 f^ t vesztettek; a szicliai
ulnusok vesztesge nem ismeretes, a tbbi ngy ezred ssze-
sen 23 f^ t vesztett! A tzrsg vesztesge egszben csak
180 f^ volt.
Ezek a szmok minden msnl jobban igazoljk, mekkora
bizonytalansggal s hatrozatlansggal vonultattk fel
csapataikat az ellensg ellen az osztrk tbornokok, a csszr-
tl egszen a hadtestparancsnokig. Ha hozzszmtjuk ehhez
a szmbeli flnyt s azt a morlis lendletet, amelyet a
francik az addigi sikereknek ksznhettek, akkor meg-
rtjk, hogy az osztrkok nem gy^ zhettek. Egyetlenegy had-
testparancsnok nem vesztette e1 a fejt, s ez Benedek volt;
a jobbszrnyat egszen egyedl veznyelte, s Ferenc Jzsef-
nek nem jutott ideje a beavatkozsra. Ennek kvetkeztben
Benedek a piemontiakat ktszeres tlerejk ellenre alaposan
megverte.
A magasabb Napleon mr nem volt olyan jonc a had-
vezetsben, mint Ferenc Jzsef. Mr Magentnl kivgta
a rezet s tapasztalatbl tudta, hogyan kell viselkednie a
csatatren. tengedte az reg Vaillant- nak a megszlland
arcvonal hosszsgnak kiszmtst, ebb^ l pedig magtl
AZ ITLIAI HBOR

113
addott az egyes hadtestek elosztsa; ezutn ^ hadtest-
parancsnokokra bzta, hogy tovbb boldoguljanak, mert
afel^ l meglehet^ sen nyugodt lehetett, hogy hadtestk vezet-
shez rtenek. ^ azokat a pontokat kereste fel, amelyeken
a prizsi Illustration59 kvetkez^ szombati szmban a leg-
jobban fog festeni, s onnan igen melodrmai, de egyben igen
jelentktelen rszletparancsokat osztogatott.
III
Dsseldorfban az Akadmin sok vvel ezel ^ tt volt egy
orosz fest^ , akit ks^ bb tehetsgtelensge s lustasga miatt
Szibriba szm^ ztek. A szegny rdg nagyon rajongott
az ^ Mikls csszrjrt s lelkendezve szokta meslgetni:
Csszr nagyon nagy! Csszr mindent tud! Csszr festeni
is tud. De csszrnak nem lenni ideje festeni; csszr megvenni
tjkpeket s aztn festeni bele katonkat. Csszr nagyon
nagy! Isten nagy, de csszr mg fiatal!"
A magasabb Napleon abban hasonlt Miklshoz, hogy
szerinte is a tjkp csak arra val, hogy katonkat fessenek
bele. De mivel mg a katonk belefestsre sincs ideje, meg-
elgszik azzal, hogy a festmny szmra modellt ljn.
I1 pose. * Magenta, Solf^ rino s egsz Itlia csak dszlet, csak
rgy arra, hogy rdekes alakjt ez alkalommal melodramati-
kus tartsban megint bettesse az Illustrationba s az I11ust-
rated London Newsba.0 Mivel ez nmi pnzzel elrhet^ , ez
sikerlt is neki. Azt mondta a milniaknak:
Ha vannak emberek, akik nem rtik meg szzadukat (a reklm s a
blff szzadt) n nem tartozom azok kz."
Az reg Napleon nagy volt, a javtott Napleon pedig
mr nem fiatal!
Ez utbbi belts, mrmint hogy nem fiatal, sugallta
azt a gondolatt is, hogy taln ideje volna bkt ktni. Most
^^ z^l, modellt iil. Szerk.
8 Engels II
114
AZ ITLIAI HBOR
nr vitte annyira amennyire pusztn succs d'estime* rvn
vinni lehetett. Ngy tkzetben s kt csatban", mintegy
50 ezer f^
nyi vesztesggel csupn (a betegeket nem szmtva)
meghdtotta az osztrk er
^ dkig terjed^ el^ vidket azt a
terletet, amelyr^ l Ausztria, er^ djei ltestsvel, orszg-
vilgnak kinyilvntotta, hogy sohasem akarja tler
^ vel
szemben komolyan vdelmezni, s amelyet ezttal, csak
Hess tborszernagy bosszantsra, mgis vdelmezett. A Via
Sacra, 1
amelyen a magasabb Napleon hadseregt eddig oly
klasszikus dcgssel s oly ktes sikerekkel vezette, egyszerre
csak el volt deszkzva. Tlnan terlt e1 az gret fldje, ame-
lyet a mostani itliai hadsereg" nem pillanthatott meg,
hanem taln csak unokik s taln mg azok sem. Rivoli
s Arcole nem volt a programban. Verona s Mantova ppen
azon volt, hogy beleszljon a dologba. Az egyetlen er^ d,
amelynek belsejbe a magasabb Napleon eddig katonai
ksrettel bevonult, Ham vra s nagyon is rlt, amikor
onnan hadi dics
^ sg nlkl megint elvonulhatott.2 A csatta-
nk amgy is elgg pauvre** sikerltek; grande bataille
j ai * * * voltak ugyan, de a grande victoire- okai * * * * mg a
tvrdrt sem hitte el neki. Egy hbor, amely elsncolt
tborokrt, az reg Hess ellen folyik, egy hbor, amelyben
vltakoznak a sikerek s cskkennek az eslyek, egy hbor.,
amely komoly munkt ignyel, egy valsgos
hbort ez
nem volt a Porte Saint- Martin
i s az Astley- amfitetrums4
Napleon] nak val hbor. Ehhez j rult mg, hogy ha egy
lpssel tovbb megy, hbort idz el^ a Rajnnl is, s ezzel
olyan bonyodalmak kvetkeznek be, amelyek a h^
si grima-
szoknak s a melodramatikus pose plastique- oknak* * * * *
azonnal vget vetnek. Ilyen dolgokkal azonban nem vesz
^ dik
a magasabb Napleon bkt kttt s felemsztette
egsz programjt.
Amikor megindult a hbor; magasabb Napleonunk
Erklcsi siker, a tekintlynek szl siker.
Szerk
Szegnyesen.
Szerk.
** Nagy csati. Szerk.
**** Nagy gy^ zelmeket. =Szerk.
n
*- **# RifeiezS pzoknak. Szerk.
AZ ITLIAI HBOR115
nyomban felidzte a vulgris Napleon itliai hadjratait,
Montenotte, Dego, Millesimo, Montebello, Marengo, Lodi,
Castiglione, Rivoli s Arcole via sacrjt. Hasonltsuk csak
ssze a msolatot az eredetivel.
A vulgris Napleon olyan id^ ben vette t a parancsnok-
sgot 30 ezer kihezett, meztlbas s rongyos katona felett,
amikor Franciaorszgnak zillt pnzgyekkel s a klcsn-
szerzs minden, lehet ^ sge nlkl nemcsak az Alpokban kellett
kt hadsereget fenntartania, hanem mg ugyancsak kett
^ t
Nmetorszgban is; Szardnia s a, tbbi itliai tartomny
pedig nem mellette, hanem ellene volt. A szemben ll had-
sereg szmban s szervezettsgben fellmlta az vt. Ennek
ellenre tmadott, megverte az osztrkokat s a piemontiakat
hat gyorsan egymsra kvetkez^ csapsban, amelyek mind-
egyikben biztostani tudta magnak a szmbeli flnyt;
Piemontot bkre knyszertette, tkelt a Pn, Lollinl
kier^
szakolt az Addn val tkelst s ostrom al vette
Mantovt. Az osztrkok els ^ felment^ seregt sztszrta
Lomtnl s Castiglionnl, s msodik el
^ nyomulsakor
pedig vakmer^ man^ verrel arra knyszertette, hogy bevegye
magt Mantovba. A msodik felment
^ sereget feltartztatta
rcolnl s kt hnapig sakkban tartotta, amg az er
^ stst
kapva ismt el^ renyomult, hogy Rivolinl megveresse magt.
Ezutn Mantavt megadsra s a dlolasz fejedelmeket
bkre knyszertette, s a Juliai- Alpokon t a Semmering
lbig nyomult el^ re, ahol kivvta a bkt.
Ezt tette a vulgris Napleon. Ht a magasabb Nap-
leon ? Jobb s er^ sebb hadsereget tall kszen, mint amilyen
Franciaorszgnak valaha is volt, s olyan pnzgyi helyzetet,
amely legalbbis lehet^ v teszi, hogy klcsnkkel knnyen
el^ teremtse a hbors kltsgeket. Hat hnapnyi id^ ll a
rendelkezsre, hogy a legteljesebb bkben felkszljn
hadjratra. Szardnia er^ s vraival s nagyltszm, kit^ n^
hadseregvel mellette 11,
Rmt megszllva tartja; Kzp-
Itlia csak egy jelt vr t^ le, hogy nekivgjon s csatlakozzk
hozz. Hadm^ veleti alapja nem aTengeri- Alpoknl fekszik,
hanem a P kzps ^ folysnl, Aless^ ndrinl s Casalnl.
8 { ^
116AZ ITLIAI HBOR
Ahol el^ djnek szvrtjai voltak, neki vasutak llnak a
rendelkezsre. S mit tesz ? t er^ s hadtestet dob t Itliba,
olyan er^ seket, hogy a szrdokkal egytt mindig jelent ^ s
szmbeli flnyben van az osztrkokkal szemben, olyan
flnyben, hogy a hatodik hadtestet t is engedhette unoka-
fivre turistahadseregnek katonai kborlsra. A sok vast
ellenre egy teljes hnapra van szksge, hogy csapatait
sszevonja. Vgre el^ nyomul. Gyulay tehetsgtelensge meg-
ajndkozza az eldntetlen magentai csatval, amely gy^ ze-
l^ mm vlik a kt hadseregnek a csata utni vletlen strat-
giai viszonyai folytn olyan viszonyok folytn, amelyek-
ben a magasabb Napleon egszen rtatlan s csakis Gyulay
a b^ ns. Hlbl hagyja az osztrkokat kereket oldani,
ahelyett, hogy ldzn ^ ket. Solferinnl Ferenc Jzsef szinte
rknyszerti arra, hogy gy^ zzn; ennek ellenre az eredmny
alig jobb, mint Magentnl. Most van kialakulban olyan
helyzet, "amilyenben a vulgris Napleon aztn latba vetett
volna mindent; a hbor olyan terleten jtszdik 1e, ahol
lehet valami nagyobbat produklni, s olyan mreteket lt,
amelyeknl nagyobb becsvgy ember megtallhatja szm-
tst. Ahhoz a ponthoz rve, amelynl a vulgris Napleon
vi^ sacrja mg csak kezd^ dik, mg csak feltrul egy nagy-
szer^ perspektva, ezen ponton a magasabb Napleon
bkt kr !
A me^rs ideje : 1859. jlius 20. au^^ ^^^^ elegye.
A me^ ielens helye : D^ s V olk 1859. jlius 23., 30.-
augu^ztu^ 6. (12., 13., 14. sz.)
Alrs nlkl.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA65
I
Immr egy esztendeje, hogy a bonapartistapiemonti-
orosz sszeeskvs kezdett kirajzoldni a kznsg el^ tt.
El^
szr az jvi beszd, majd az itliai Iphigeneia" kertse,
aztn Itlia feljajdulsa, vgl Goresakovnak az a vallomsa,
hogy Louis- Napolonnal szemben
rsbeli ktelezettsgeket
vllalt."" Kzben fegyverkezsek, csapatmozdulatok, fenyege-
t^ dzsek, kzvettsi ksrletek. Akkor, az els
^ pillanatban,
az az sztns rzs cikzott vgig egsz Nmetorszgon: itt
nem Itlirl van sz, hanem a sajt b^ rnkr^ l. A Ticinnl
kezd^ dik, a Rajnnl vgz^ dik. Minden bonapartista hbor
vgclja csakis Franciaorszg termszetes hatrnak", a
Rajna- hatrnak a visszahdtsa lehet.
m a nmet sajtnak az a rsze ln az augsburgi
Allgemeine Zeitunggal , amelyet a leger
^ sebben meg-
rmtett a Rajnra, mint termszetes hatrra irnyul leple-
zett francia igny, elsznt fanatizmussal szllt skra a fels
^ -
itliai osztrk uralom mellett azzal az rggyel, hogy a
Mincio s az Als- P Nmetorszg termszetes hatra Itli-
val. Az augsburgi Allgemeine Zeitungnl m
^ kd^ Orges r
egsz stratgiai gpezett mozgsba hozta, hogy bebizonytsa:
Nmetorszg a P s a Mincio nlkl el van veszve, hogy az
itliai osztrk uralom feladsa ruls Nmetorszggal szem-
ben.
118SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
Ez visszj ra fordtotta a dolgot. Itt ppoly nyilvnval
volt, hogy a Rajnval val fenyeget ^ dzs csak rgy, a cl:
az itliai osztrk knyuralom fenntartsa. A Rajnval val
fenyeget^ dzssel csak r akartk brni Nmetorszgot, hogy
szolidris legyen Ausztrival szak- Itlia leigzsban.
Ezt azutn mg tetzte az a nevetsges ellentmonds,
hogy ugyanazt az elmletet a Pnl vdelmezik s a Raj -
nnl eltlik.
E sorok szerz^ je akkoriban rt egy munkt, amelyet
A ^ s a Rajna" cmmel tett kzz. Ez a brosra ppen a
nemzeti mozgalom rdekben tiltakozott a Mincio- hatr
elmlete ellen. Hadtudomnyi rvekkel prblta bebizony-
tani, hogy Nmetorszgnak a vdelmhez nincs szksge
Itlia egyetlen talpalatnyi fldjre sem, s hogy Francia-
orszg, ha csupn katonai indokok rvnyeslnnek, ktsg-
telenl sokkal inkbb tmaszthat ignyt a Rajnra, mint
Nmetorszg a Mincira. Egyszval, igyekezett a nmeteknek
lehet^ v tenni, hogy tiszta kzzel induljanak a vrhat
harcba.
Hogy ez mennyire sikerlt e brosrnak, azt dntsk el
msok. Nincs tudomsunk egyetlen olyan ksrletr ^ l sem,
amely az ott kzlt fejtegetst tudomnyosan meg akarta
volna cfolni. Az augsburgi Allgemeine Zeitung, amely ellen
a brosra els ^ sorban irnyult, meggrte, hogy egy nll
cikkben foglalkozik majd vele ehelyett azonban hrom
idegen cikket kzlt az Ostdeutsche Pontbl; ezeknek a kriti-
kja pedig arra szortkozott, hogy a szerz^ t kisnmetnek"
nyilvntsa, mert Itlit fel akarja adni. Azta az augsburgi
Allgemeine Zeitung tudomsunk szerint nem tett
emltst a Mincio- hatr elmletr^ l.
Kzben az a ksrlet, hogy Nmetorszgot szolidriss
tegyk Ausztria itliai uralma s politikja irnt, kapra jtt
az szaknmet gothai filisztereknek, 67 hogy a nemzeti moz-
galom ellen fellpjenek. Az eredeti mozgalom valban nemzeti
volt, sokkal nemzetibb, mint az sszes Schiller- nnepsgek
Arhangelszktl San Franciscig;68 spontnul, sztnsen,
kzvetlenl keletkezett. Hogy Ausztrinak igaza van- e vagy
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA119
nincs igaza Itliban, hogy Itlinakvan- e ignyjogosultsga
a fggetlensgre sa
^i^^i^ - ^^^^
i szksges- e vagy sem
egyel^
re kzmbsvolt a mozgalomnak. Egy kzlnk
valttmadsrt, mgpedigegy harmadikrszr
^ l, akinek
Itlihozsemmi kze nem volt, de annl tbb rdeke f
^ z^ dtt
a Rajna bal partjnak meghdtshoz.sveleszemben,
Louis- Napolonnalszemben, azels ^ francia csszrsghagyo-
mnyaival szemben mindnyjunknakkell fognunk.
Ezt rezte a npi sztn, sigaza volt.
De a gothai liberlis filiszterek mr vekta nem tekin-
tettktbb Nmet- Ausztrit kzlnk Kapra
jtt nekik a hbor, mert azgyengthette Ausztrit, sezltal
vgre lehet^ sgnylt a kisnmetvagy nagyporosz
megteremtsre. Velkszvetkeztekazszaknmet vulgris
demokrcia tmegei, amelyek arra hogy Louis-
Napolon majd sztzzza Ausztrit saztn megengedi nekik,
hogy'Nmetorszgot poroszuralom alatt egyestsk;
velka franciaorszgi sa svjci nmet emigrci
egy csekly rsze, amely elgszemrmetlen volt ahhoz, hogy
nylt szvetsgre lpjen a bonapartizmussal. A leger^ sebb
szvetsgesazonban mondjukki nyltan a nmetnyrs-
polgrsggyvasga volt, amely sohasem mer szembenzni
aveszllyel, amely egy vnyi haladkkikunyerlsa kedvrt
cserben hagyja h^ sges
^ ^^ ^ ^ $^ ii, hogy utna, nlklk,
annl bizonyosabb legyen sajt veresgben. Ehhezagyva-
sghozszorosan hozztartozikazazismertfene nagy okossg,
amelynekmindigezer rgye van arra, hogy mirt nem szabad
semmi ron sem cselekedni, s mirt kell annl tbbetbeszlni;
amely mindenben ktelkedik, kivve ezeketazrgyeket.
Ez a fene nagy okossg, ujjongva foga,dta a Rajna bal partjt
Franciaorszgnaktenged^ bzeli bkt, eg csendben a kezt
drzslte, amikor azosztrkokatUlmnl7 sAusterlitznl
megvertk, s sohasem ltja a maga Jnjnakkzeledtt,
amelynekszkhelye ^^ ^ ii^.
Ez a szvetsggy^ ztt Nmetorszgcserben hagyta
Ausztrit. Ezalattazosztrkhadserega lombardiai sksgon
olyan h^ siesen
^ ^ ^ 1 ^ ^i^ ^ , hogy bmulatba ejtette ellenfeleit
120SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
s csodlatra ksztette a vilgot csak a gothaiakat s
uszlyukat nem. Semmifle gyakorltri sulykols, semmifle
llektelen hely^ rsgi szolglat, semmifle kplri plca nem
lhette ki bel^ lk a nmetek elpusztthatatlan vereked^
kedvt. A szort ltzk s a nehz mlha ellenre ezek a
fiatal csapatok, amelyek sohasem voltak t ^ zben, veternok
mdjra lltk a sarat a harcedzett, knny^ ltzk^ s knny^
felszerels^ francikkal szemben, s az osztrk hadvezetsnek
minden tehetsgtelensge latba vetsvel sikerlt csak csapa-
tait megveretni. Es milyen veresg volt ez ? Semmi zskmny,
semmi zszl, jformn pr lveg, nhny fogoly az egyet-
len elhdtott zszlt a csatatren halomnyi hulla alatt
talltk, s a sebesls nlkli foglyok olasz vagy magyar
dezert^ rk voltak. Az osztrk hadsereget a kzlegnyt ^ l az
^ rnagyig dics^ sg vezte s ez a dics ^ sg szinte kizrlag
a nmet osztrkokat illeti meg. Az olaszoknak nem lehetett
hasznukat venni s tbbsgket eltvoltottk, a magyarok
tmegest^ l tlltak vagy nagyon megbzhatatlanok voltak,
a horvtok ebben a hadjratban hatrozottan rosszabbul
kzdttek, mint mskor.* A nmet osztrkok teljes joggal
tulajdonthatjk maguknak ezt a dics ^ sget; hiszen a rossz
vezets szgyene is els ^ sorban ^ ket ri.
Hamistatlan rgi osztrk vezets volt ez. Amit Gyulay
tehetetlensge egymaga nem tudott vghezvinni, azt vghez-
vitte a par^ ncsnokls egysgnek hinya, amit a kamarilla,
valamint Ferenc Jzsef jelenlte biztostott. Gyulay betrt
a Lomellinba s nyomban megtorpant, mihelyt a Casale-
Alessandria krzetbe rt; az egsz tmads elhibzott volt.
A francik hbortatlanul egyesltek a szrdokkal. Gyulay
- - hogy tancstalansgt teljesen kimutassa parancsot ad
Montebello feldertsre, mintha mr eleve be akarn bizony-
tani, a bizonytalan tapogatdzs s a nehzkes agglyoskod-
sok rgi osztrk szelleme a hadvezetsben mg mindig ugyan-
olyan eleven, mint a nhai udvari haditancs 71 idejn. Teljesen
Lsd az osztrk tborban m{ kd^ Times- tudst jelentst Solferinrl. Cavriannl
az reg Nugent tborszernagy, aki mint amat ^ r ott volt, hasztalanu1 vetett latba mindent,
hogy tbb zszlaljnyi hatr^ rt el^ re vigyen. Lngels jegyzete.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA121
tengedi az ellenflnek a kezdemnyezst. Piacenztl Aronig
sztszrja hadseregt, hogy kedvelt osztrk mdszer szerint
mindent kzvetlenl fedezzen. Radetzky hagyomnyai mr
tz v utn feledsbe merltek. Amikor az ellensg Palestr-
nl tmad, az osztrk dandrok olyan lass egymsutnban
rkeznek az tkzetb^ , hogy az egyiket mg a msik meg-
rkezte el^ tt mindig kiverik llsbl. Amikor pedig az ellensg
valban vllalkozik arra a man^ verre, amelynek lehet^ sge
adott csak rtelmet az egsz lomellinai llsnak, vagyis oldal-
menetet hajt vgre Vercellib^ l Bofallorba, amikor vgre
eljtt az alkalom, hogy egy Novara elleni csapssal elhrtsk
ezt a vakmer^ man^ vert s kiaknzzk az ellensg kedvez^ tlen
helyzett Gyulay elveszti a fejt s a Ticinn t visszafut,
hogy kerl^ ton keresztbe fellljon a tmad arcvonala
el. E visszavonuls kzepette jelenik meg Hess jnius
3- n, reggel 4 rakor a rosatei f^ hadiszllson. A Veron-
ban jra feltmadt udvari haditancsnak gy ltszik ppen a
dnt^ pillanatban tmadtak ktelyei Gyulay kpessgeit
illet^ en. Most ht kt f^ vezr volt jelen. Hess indtvnyra
hegllnak az sszes oszlopok, amg Hess meg nem gy^ z^ dik
arrl, hogy a Novara elleni tmads pillanatt elszalasztottk
s szabad folyst kell engedni a dolgoknak. Erre viszont
majdnem t ra ment r, amely id^ re a csapatok megszak-
tottk menetelsket. *
Egyesvel, hesen, kifradva rkeznek a csapatok 4- e
folyamn Magenthoz. Ennek ellenre kivlan s a leg-
nagyobb sikerrel kzdenek, amg Mac- Mahon a Turbigbl
Milnba val egyenes el^ nyomulsra szl parancs ellenre
Magenta fel nem fordult s meg nem rohanja az osztrk
szrnyat. Kzben megrkezik a tbbi francia hadtest, az
osztrkok hadtestei viszont elmaradnak, s a csata elveszett.
Az osztrkok visszavonulsa olyan lass, hogy Melegnannl
<, Lsd I lakeley kapitnynak, a Timest^ l az osztrk tborba kldtt ^ ls ^ tudstnak
lapjban megjelent kommentrjt, amelyben a fenti tnyt kzli. A darmstadti Allgemeine
Militrzeitungban megtallhat GF
^ uI^^ vdelme, amely az t rai ksedelmet szolglati rdek-
b^ l nem kzlhet^ s 4yulaytl fggetlen esemnny^ l indokolja s a csata elvesztst
erre a^ esemnyre hrftja. ^lakeley azonban mr kzlte, ^i is volt ez az esemny. Engets
je^ Jzete.
122SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
egyik hadosztlyukat kt egsz francia hadtest tmadja meg.
Egy dandr hat francia dandr ellen tbb rn t tartja ^
helysget, s csak akkor htrl, amikor embereinek mr tbb
mint felt elvesztette. Gyulayt vgre levltjk. A sereg
Magtinttl nagy vben megkerli Milnt s mg arra is
futja idejb
^ l (ennyire nem volt itt sz ldzsr^ l!), hogy ^
rvidebb hron mnetet^ ellensg el^ tt rkezzen meg a ^ as-
tiglionei s lomti llsba. Ezt az llst, amelyet az osztr-
kok vek sorn a legpontsabban feldertettek gy mond-
tk - - Ferenc Jzsef szemlyesen vlasztotta ki csapatai
szmra. A tny az, hogy mr rg belefoglaltk az er^ d-
ngyszg vdelmi rendszerbe s kivl llst nyjtott egy,
ellenlkssel megvvott vdelmi tkzet szmra. Itt egyeslt
a, sereg a kzben odarkezett vagy addig visszatartott er ^ s-
tsekkel.. Mihelyt azonban az ellensg elri a Chiese tls
partjt, megint felhngzik a jelads a visszavonulsra, s a
sereg a Mincio mg hzdik. Alig r vget ez a hadm^ velet,
az osztrk hadsereg ugyanazon a Mincin t ismt el^ re-
nyomul, hogy az ellensgt^ l most jra elvegye az llst,
amelyet az imnt nknt tengedett neki. Az ordre, contre-
ordre, dsordre* ilyen sszevisszasga folytn a legfels ^ bb
vezets irnti bizalmban elgg megrendlve megy az osztrk
hadsereg a sol.ferini csatba amely rendszertelen mszrls
mindkt fl rszr^ l. Sz sem volt harcszati vezetsr^ l sem
a franciknl, sem az osztrkoknl. Az osztrk tbornokok-
nl a tehetetlensg, a z^ rzavar s a felel^ ssgt^ l val flelem
volt a nagyobb, mg a francia dandr- s hadosztlyparancs-
nokoknl az nbizalom. A franciknak ugyanis algriai
tapasztalataik alapjn a vgs^ kig kifejl^ dtt rutinjuk volt
a sztszrt s a falvakban vvott harcban, ez vgl el^ zte az
osztrkokat a csatatrr^ l. Ezzel lezrult a hadj rat, s ki
rlhetett volna ennek jobban, mint a szegny Orges r,
akinek az augsburgi Allgemeine Zeitungban agyba- f^ be kellett
dicsrnie az osztrk legfels ^ bb vezetst s sszer^ hadszati
indokokat kellett belemagyarzni lpseibe.
* Parancs, ellenparancs, rendetlensg. Szerk.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA123
Tudniillik Louis- Napolonnak is elege volt mr. A magen-
tai s a solferini sztvr gloire* mg mindig tbb volt, mint
amennyit joggal elvrhatott, s a vgzetes ngy er^ d kztt
egyszer mgiscsak elrkezett volna az a pillanat, amikor
az osztrkok tbb nem hagyjk magukat megveretni sajt
tbornokaiktl. Radsul Poroszorszg mozgstott, s sem
a francia rajnai hadsereg, sem Oroszorszg nem llt hadra-
kszen. Egyszval, az Adriai- tengerig szabad Itlia gondolatt
elejtettk. Louis- Napolon bkt knlt s alrtk a villa-
francai okmnyt. Franciaorszg egy hvelyknyi fldet sem
szerzett, s az tengedett Lombardit nagylelk^ en Piemont-
nak ajndkozta. Hbort viselt egy eszmrt; hogyan is
gondolt volna a Rajna- hatrra!
Ekzben Kzp- Itlia ideiglenesen csatlakozott Piemont-
hoz72 s gy a fels^ - itliai kirlysg egyel^ re egsz tekintlyes
hatalmat jelentett.
Az eddigi szrazfldi tartomnyoknak
s Szardnia szigetnek npessge 4 730 500 llek
Lombardia Mantova nlkl krlbell 2 651 700 llek
Toscana 1 719 900 llek
Parma s Modena 1 090 900 llek
R^nagna (Bologna, Ferrara, Ravenna
s Forli) 1 058 8001lek
sszesen (az 1848- as llapot szerint) .. 11 251 800 1lek
Az llam terlete 1373 nmet ngyzetmrfldr^ l
2684- re n^ tt. A fels^ - itliai kirlysg teht, ha vglegesen
konstituldna, az els ^ itliai hatalom lenne. Mellette mr
nem maradna ms, mint
Velence 2 452 900 llek
Npoly 8 517 600 llek
Az egyhzi llam maradvnyai 2 235 600 llek
sszesen: 13 206 100 llek
Dics ^ sg, Szerk.
124SAVOYA, NIZZA ^S A RAJNA
gyhogy Fels^ - Itlinak egymagban majdnem ugyanannyi
lenne a npessge, mint az sszes tbbi itliai orszgnak
egyttvve. Pnzgyi s katonai erejt, valamint lakosainak
civilizcijt tekintve egy ilyen llam a Spanyolorszg el ^ tti,
teht kzvetlenl Poroszorszg utni helyre tarthatna ignyt
Eurpban, s Itlia tbbi rsznek nvekv^ rokonszenvben
bzva ezt felttlenl meg is kveteln.
Csakhogy a bonapartista politika nem ezt akarta; egy
egysges Itlit jelentette ki fennhangon Francia-
orszg nem t^ rhet s nem is t^ r e1 soha. Itlia fggetlensgn
s szabadsgn bonapartista protektortus s a ppa tisztelet-
beli elnksge alatt ll affle olasz Rajnai Szvetsget7"
rtett az osztrk hegemninak francival val felvltst.
Ezzel egytt jrt aztn az a jindulat szndk, hogy Kzp-
Itliban egy etruszk kirlysgot, egy olasz Vesztfliai kirly-
sgot74 alaptsanak Jr^ me Bonaparte utdja szmra.
Mindezeknek a terveknek vget vetett a fels^ - itliai llam
konszolidcija. Jr^ me Bonaparte junior* ^ hercegsgekben
tett krtjn semmit nem szerzett magnak, mg csak ^ ^^
szavazatot sem; a bonapartista ^truria ppoly lehetetlen
volt, mint a restaurci, s nem maradt ms htra, mint a
Piemonthoz val csatlakozs.
m ahogy egyre jobban megmutatkozott szak- Itlia
egyestsnek elkerlhetetlensge, mindinkbb fny derlt
arra az eszmre" is, amelyrt Franciaorszg ezttal hadat
viselt: Savoya s Nizza Franciaorszghoz val csatolsnak
eszmjre. Mr ^ hbor idejn hallatszottak olyan hangok,
hogy ez az ra a francik itliai intervencijnak. De ezekre
gyet sem vetettek. $ vajon nem cfolta- e meg ezt a villa-
francai szerz^ ds? Mindezek ellenre egyszer csak megtudta
a vilg, hogy a re galantuomo** nemzeti s alkotmnyos
rezsimje alatt kt tartomny idegen uralom alatt senyved
- hogy kt francia tartomny knnyes szemt vgyakozva
a nagy hazra veti, amelyt ^ l csak a nyers er^ szak vlasztja
Ifjabb. Szerk.
a A nemes kirly. Szerk.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA125
e1 s hogy Louis- Napolon mr nem eresztheti el fle
mellett Savoya s Nizza jajkiltst.
Most persze kiderlt, hogy Nizza s Savoya volt
az r,
amelyrt Louis- Napolon vllalkozott Lombardinak s Velen-
cnek Piemonttal val egyestsre, s mivel Velenct pillanat-
nyilag nem lehetett megszerezni Kzp- Itlia csatlakozs-
hoz val hozzjrulsa fejben kvetelte ezt az rat. Most
megkezd^ dtek a bonapartista gynkk undort man
^ verei
Savoyban s Nizzban s a felbrelt prizsi sajt kiltozsai,
miszerint a piemonti kormny ezekben a tartomnyokban
elnyomja a npakaratot, amely fennhangon kveteli a Francia-
orszghoz val csatlakozst; most vgre kimondtk Prizs-
ban, hogy az Alpok Franciaorszg termszetes Fatra,
hogy
Franciaorszgnak joga van az Alpokra.
II
Ha a francia sajt azt lltja, hogy Savoya nyelvben
s szoksaiban francia, ez legalbb annyira helyes, mintha
a francia Svjcrl, Belgium vallon rszr^ l s a La Manche-
csatorna angolnormann szigeteir^ l lltannk ugyanezt.
A savoyai np dlfrancig tjszlst beszl, s a m^ velt s iro-
dalmi nyelv mindentt francia. Savoyban annyira nincs sz
semmifle olasz elemr^ l, hogy a francia (vagyis dlfrancig,
illetve prov^
nce- i) npnyelv mg az Alpokon tl Piemontba,
a Dora Riparia s a Dora Baltea fels ^ vlgybe is tnylik.
Ennek ellenre ^ hbor el^
tt itt jformn semmi sem utalt
arra, hogy a Franciaorszghoz val csatlakozssal rokon-
szenveznnek; ilyen gondolatokat csak egyesek polgattak
itt- ott a savoyai alfldn, amely Franciaorszggal nmi keres-
kedelmi rintkezsben 11. A npessg zmnek ezek a gondo-
latok itt ugyanolyan idegenek voltak, mint minden ms,
Franciaorszggal hatros, franciul beszl^ orszgban. Egyl-
talban klns, hogy azok az orszgok, amelyek 1792- t
^ t
1812- ig Franciaorszghoz voltak csatolva, semmi kedvet nem
reznek arra, hogy ismt a francia sas szrnyai al kerljenek.
126SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
Az els^ francia forradalom gymlcseit magukv tettk, de
az igazgats szigor kzpontostsval, a prefektusok garz-
dlkodsval, a civilizci Prizsbl kldtt apostolainak
csalhatatlansgval torkig vannak. A jliusi s a februri fr-
radalom jjlesztette szimptijukat, de a bonapartizmus
nyomban elfojtotta. Senkinek sincs kedve Lambesst, Cayen-
ne- t, a loi des suspects- et 75 importlni. Ehhez hozzjrul mg,
hogy Franciaorszgot knai fal zrja el szinte minden beho-
zatali kereskedelem el^ l, ami ppen a hatrok mentn rz^ dik
leginkbb. Az els ^ kztrsasg valamennyi hatrn elnyomott,
kiszipolyozott tartomnyokat, sztdarabolt, minden kzs
termszetes rdekt^ l megfosztott npeket tallt s meghozta
nekik a falu npnek, a fldm^ velsnek, az iparnak, a keres-
kedelemnek a felszabadulst. A msodik csszrsg vala-
mennyi hatrn nagyobb szabadsggal tallja magt szembe,
mint amekkort maga nyjthat; Nmetorszgban s Itli-
ban meger^ sdtt nemzeti rzsbe tkzik, s kisebb orsz-
gokban konszolidlt klnrdekekbe, amelyek negyvent
esztend^ s hallatlanul gyors ipari fejl^ ds rvn megn^ ttek, s
minden irnyban egybefondtak a vilgkereskedelemmel;
nem hoz nekik egyebet, minta rmai csszrkor zsarnoksgt,
a kereskedelem s az ipar bezrst vmhatrnak nagy
brtnbe s legfeljebb mg szabad utat a pokolba.
Savoya amelyet az Alpok f^ lnca elvlaszt Piemonttl
- - szinte minden szksglett szakrl, Genfb ^ l s rszben
Lyonbl szerzi be, ppgy, gint ahogy az alpesi hgktl
dlre fekv^ Ticino kanton viszont Genovbl s Velencb^ l
ltja el magt. Ha ez a krlmny indokolhatja is a Piemont-
t1 val levlasztst, semmikppen sem indokolhatja a
Franciaorszghoz val csatlakozst, mert Savoya kereske-
delmi metropolisa Genf; err^ l a fldrajzi fekvsen kvl, a
francia vmtrvnyhozs blcsessge s a francia vmhats-
gok akadkoskodsa is gondoskodott.
De gy ltszik, hogy a savoyaiaknak a nyelv- s a trzs-
rkonsg, valamint az Alpok lnca ellenre sincs a leg-
cseklyebb kedvk arra, hogy a nagy francia anyaorszg
csszri intzmnyeivel bldogttassk magukat. Megvan
SAYOYA, NIZZA S A RAJNA127
bennkaza hagyomnyosrzs, hogy nem Itlia bdtotta
megSavoyt, hanem Savoya Piemontot. A kis Als- Savoya
kr ~rlt llammazegsztartomny harcoshegyi
npecskje, hogy onnan leereszkedve azitliaisksgra,
rszben hdtssal, rszben politikval egymsutn annek-
tlja Piemontot, Yfonferratt, Lomellint,Szardinit,
Genovt. A dinasztia ^^^ i^^^^^i telepedett le solasszlett,
de Savoya maradt azllam blcs ^ je, sa savoyai keresztma
szak- Itlia cmere Nizztl Itiminiigs Sondritl Sienig.
Franciaorszgmeghdtotta Savoyt az1792- 1794- es had-
jratokban, s1814- ig Dpartementdu
^^iii ^1^^^ - ^^ 1
neveztkazorszgot. De 1814- ben semmikppen sem volt
hajland francia maradni; azegyetlen krdsazvolt, hogy
Svjchozcsatlakozik- e vagy visszatr a Piemonttal val rgi
viszonyhoz. Ennekellenre aza szz nap" alattfrancia
maradt, utna visszaadtk Piemontnak. A rgi trtnelmi
hagyomny id^ vel termszetesengyenglt; Savoyt elhanya-
goltk, a llam olasztartomnyai nagyon is tlslyba
kerltek; a piemonti politika rdekei mindinkbb dl skelet
fel irnyultak.
Annl furesbb, hogy a npessgnekppen azaz
osztlya polt mgleginkbb szeparatista trekvseket,
amely pediga trtnelmi hagyomny kivltkppeni hordozj-
nak tntette fel magt: a rgi konzervatv sultramontn
nemessg. Ezeka trekvseka Svjchozval csatlakozsra
irnyultak, amgott a rgi oligarchikuspatrciusberendezke-
dsekuralkodtak, s csakaztafordultak, gy ltszikms
irnyba, amita Svjcban ltalnoss tettka demokrcit.
Louis- Napolon alatt Franciaorszgelgreakcis s ultra-
montn lett ahhoz, hogy a savoyai nemessg menedketlsson
benne a forradalmi piemonti politikvalszemben.
gytiinik, a helyzet mosta kvetkez^ : ltalban nin-
csen olyan kvnsg, amely Savoyt kln szeretn vlaszta,ni
Piemonttl. Azorszgfels ^ rszben: ^^^^ i^ ^^^ - ^^^, ^^^ ^^-
i ^ i ^ - ^^^ ^ Fels^
- Savoyban a npessghatrozottan a
statusquo mellettvan.Genvois- ban, Faucignyban s
Chablais- bari ha vltozsnakkellene bekvetkeznie a
128SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
Svjchoz val csatlakozs mellett dntennek minden ms
megoldssal szemben. Csak itt- ott: Als- Savoyban, s
mg inkbb az egsz orszg reakcis nemessgnl nyilvnul
meg a Fanciaorszghoz val csatlakozs kvnsga. Ezek a
hangok azonban annyira elszigeteltek, hogy mg Chambry-
ban is a npessg legnagyobb rsze hatrozottan szembenll
velk 8 a reakcis nemessg (lsd Costa de Beauregard
nyilatkozatt) nem meri rokonszenvt nyilvntani.
Ennyit a nemzetisg s a npakarat krdsr ^ l.
Hogy llunk mrmost a katonai dolgokkal ? Milyen
stratgiai el^ nyket nyjt Savoya birtoklsa Piemontnak,
s milyeneket nyjtana Franciaorszgnak? s mikppen rinti
a savoyai birtokvltozs a harmadik hatrllamot, Svjcot?
Bzeltl Brian^onig a francia hatr nagy, er^ sen befel
hajl vet rajzol; Svjcnak jkora darabja s egsz Savoya itt
francia terletbe kel^ dik. Ha meghzzuk ennek az vnek a
hrjt, azt ltjuk, hogy a krszeletet szinte pontosan kitlti
a francia Svjc s Savoya. Ha Franciaorszg hatra el^ re-
toldna eddig a hrig, Lauterbourg- tt Frjusig ppgy
nagyjbl egyenes vonalat alkotna, mint Lauterbourg- t1
Dunkerque- ig de ennek ^ vonalnak a vdelem szem-
pontjbl egszen ms jelent^ sge volna, mint annak. Az szaki
hatr egszen nyitott, viszont ^ keleti hatr szaki rszt a
Rajna, a dlit az Alpok fedeznk. Bzel s a Mont Blanc
kztt persze nem valamilyen terepalakulat jelezn a hatr-
vonalat. A termszetes hatrt" itt inkbb a Jura kpezn
Fort 1'Ecluse- ig, onnan pedig az Alpoknak az az elgazsa,
amely a Mont Blanc- tt kezd^ d^ en az Arve- vlgyet dlr^ l
hatrolja s ugyancsak Fort 1'Ecluse- nl vgz^ dik. ^ ha a
termszetes hatr beugr homor vet alkot, nem tlti be
cljt, teht nem is termszetes hatr tbb. $ ha kit^ nik,
hogy ezt a beugr krszeletet, amely hatrunkat olyan ter-
mszetellenesen visszaszortja, radsul olyan emberek 1ak-
jk, akik nyelvk, szoksaik s civilizcijuk szerint"
francik vajon nem kell- e helyesbteni a termszet ltal
elkvetett hibt, nem kell- e itt s itt csak igazn gya-
korlatilag helyrelltani az elmletileg megkvetelt dombor-
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA129
Sgot vagy legalbbis egyenesvonalsgot? Szabad- e a ter-
mszetes hatr tloldaln l^ francikat a lusus naturaenak*
felldozni ?
Hogy az ilyen bonapartista okoskodsoknak van nmi
jelent^ sgk, azt bizonytja az els ^ csszrsg, amely annexit
annexira halmozott, mg vget nem vetettek m^ kdsnek.
A legtkletesebb hatrnak is megvannak a gyenge oldalai,
amelyeken javtani s igaztani lehet; s ha nem kell feszlyez-
nnk magunkat, a vgtelensgig folytathatjuk az annektlst.
Mindenesetre a fenti okoskodsbl kit
^ nik: ami Savoya
annexija mellett felhozhat, mind nemzetisgi vonatkozs-
ban, mind Franciaorszg katonai rdekeit illet
^ en az a
francia Svjcra is rvnyes.
Az Alpok, amelyek a Col di Tendtl szakszaknyugati
irnyban hzdnak, a Mont Thabortl a Piemont, Savoya
s Franciaorszg kztti hatrk^ t^ l ltalnos irnyukban
szakszakkeletnek fordulnak, majd Mont Gant- tt a
Piemont, Savoya s Svjc kztti hatrponttl mg inkbb
keletnek hajolnak. A Mont Thabortl a Mont Gant- ig teht
az Alpok csak akkor alkothatjk Franciaorszg termszetes
hatrt, ha ez a hatr a Mont Gant- tt egyenes vonalban
tovbbhzdik Bzelig. Ms szavakkal: ha Franciaorszg
Savoya annexijt kveteli, ez
magba foglalja a francia
Svjc annexijnak kvetelst.
Azon az egsz szakaszon, amelyen az Alpok f
^ gerince a
kt llam mostani hatrt kpezi, csak egy hgn vezet t
kiptett i: a Mont Genvre- en. Ezenkvl
^ Barcelonette-
b1 a Stura vlgybe vezet^ ^^1 d'Argentern lehet lveggel
tkelni, s taln nmi fradsggal mg ms szvrutak is
jrhatv tehet^ k minden fegyvernem szmra. Mivel azon-
ban Savoya s Nizza kt- kt olyan hgt knl, amelyen
kiptett t vezet t az Alpesek f
^ lncn, minden francia
tmad, ha ezek a tartomnyok mg nincsenek a birtokban,
meg fogja hdtani legalbb az egyiket kzlk, miel
^ tt tkelne
az Alpokon. Ehhez jrul mg az, hogy egy Franciaorszgbl
a A termszet jtknak. Szerk.
9 Engels II
130SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
indtott tmadsnak a Mont Genvre csak Torino elleni
kzvetlen csapsra knl j alkalmat, mg a Mont Cenis, s
mg inkbb a Kis Bernt a kt savoyai hg szrnyon
v^l m^ kdst tesz lehet^ v. Egy tmad olasz hadseregnek
pedig a Mont Genvre nagy kerl^ t jelentene ahhoz, hogy
csapst mrjen Franciaorszg szvre, a Mont Cenis viszont
a nagy f^ tvonal Torinbl Prizsba. Egyetlen hadvezrnek
sem fog teht eszbe jutni, hogy a Mont Genvre- t msra
hasznlja, mint mellkhadoszlopok szmra; a nagy had-
m^ veleti vonal mindig Savoyn t vezet majd.
Savoya birtoklsa teht Franciaorszgnak mindenek-
el^ tt olyan terepet nyjtana, amelyre egy Itlia elleni tmad
hborhoz felttlenl szksge van, s amelyet klnben el^ bb
meg kellene hdtania. Vdekezsben lev^ olasz hadsereg
persze sohasem fog Savoyrt dnt ^ csatt kier^ szakolni, de
aktv hegyi hborval s az utak megronglsval mr az
Arc s az Isre fels^ vlgyben, amelyeken t hzdik a Mont
Cenis s a Bernt tja, nmikppen feltartztathatja a tma-
dkat ezutn pedig a hgkat elzr er^ dkre tmaszkodva
egy ideig mg tarthatja az Alpok f^ lncnak szaki lejt^ jt.
Tiszta vdelemr^ l itt termszetesen ppoly kevss lesz sz,
mint egybknt is minden hegyi hborban; a dnt ^ csatt az
ellensgnek a sksgra val leereszkedse idejre tartogatjk.
De valamennyi id^ t bizonyosan nyernek, ami az er^ knek a f^ -
tkzetre val sszpontostsa szempontjbl dnt
^ lehet,
s klnsen fontos egy olyan elnyl s vasutakban szegny
orszgnak, mint Itlia olyan zmk, kit ^ n^ stratgiai
vasthlzattal tsz^ tt orszggal szemben, mint Francia-
orszg; s ezt az id^ t bizonyosan elvesztik,
ha Savoya mr a
hbor el^ tt Franciaorszg birtokban van. Itlia azonban
sohasem fog egyedl hadat viselni Franciaorszg ellen; ha
pedig vannak szvetsgesei, lehetsges, hogy a kt hadsereg
Savoyban mr egyenslyozza egymst. Ennek az lesz a
kvetkezmnye, hogy az Alpok lncnak birtokrt folytatott
harc elhzdik; hogy a legrosszabb esetben az olaszok bizo-
nyos ideig tartjk majd a hegyht szaki lejt
^ jt, s annak
elvesztse utn vitss teszik a francik szmra a dli
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA131
lejt^ t, mert csak az ura a hegyhtnak, aki mindkt lejt
^ t
birtokban tartja s tkelhet a hegyhton. Ezek utn ter-
mszetesen krdses, hogy a tmadnak lesz- e elg ereje s
elszntsga ahhoz, hogy a vd^ t a sksgra kvesse.
Az 1792 1795- ^ avoyai hadjratok pldt mutatnak
az ilyen eldntetlen hegyi hborra, jllehet a tevkenysg
mindkt oldalon renyhe, bizonytalan s tapogatz volt.
1792. szeptember 21- n nyomult be Montesquieu tbor-
nok Savoyba. Az azt vdelmez^ 10 ezer szrd, az akkori
id^
k kedvelt divatja szerint annyira szt volt forgcsolva
^
rlncba, hogy sehol sem tudott ellenllsra elegend^ er^ ket
egyesteni. Chambryt s Montmliant megszlltk a francik,
s keresztlvonultak a vlgyeken, az Alpok f
^ lncnak lbig.
Maga a hegyht teljesen a szrdok kezben maradt; ezek
Gordon tbornok parancsnoksga alatt 1793. augusztus 15- n
nhny kis tkzet utn megint el^ renyomultak a francik
ellen akiket meggyengtett az, hogy Lyon ostromra csapa-
tokat kellett kldenik , s visszavetettk
^ ket az Arc- s
Isre- vlgyb^
l Montmlianba. Itt a megvert hadoszlopok
egyesltek tartalkaikkal. Kellermann visszatrt Lyonbl,
nyomban (szeptember 11- n) tmadsba ment t s kevs
fradsggal megint vissza^
zte a szrdokat az alpesi hgig;
itt azonban a ^ ereje is kimerlt, a hegylnc lbnl meg
kellett llni^
. m 1794- ben az alpesi hadsereg ltszmt
75 ezer f^ re emeltk, s ezekkel a piemontiak csak 40 ezer f
^ t,
valamint 10 ezer f^ nyi, esetleg rendelkezsre ll osztrk
tartalkot llthattak szembe. Ennek ellenre a francik els
^
tmadsai mind a Kis Bernt, mind a Mont Cenis ellen ered-
mnytelenek voltak, mg vgl prilis 23- n a Berntot,
mjus 14- n pedig a Mont Cenis- t elfoglaltk s ezltal az
egsz hegyhtot kezkbe kaparintottk.
Teht hrom hadjrat kellett ahhoz, hogy a piemontiak-
t1 ezen az oldalon elragadjk az Itliba val bejratot.
Ha manapsg lehetetlen volna is, hogy a hadvisels ilyen sz
^ k
terepen, tbb hadjraton t ennyire dntetlen maradjon,
akkor is az er^
k bizonyos fok egyenslya esetn a francik-
nak nemcsak az alpesi hgkon lenne nehz tkelni, hanem
9*
132
SAV^YA, NIZZA S A RAJNA
bajosan tudnnak elg er
^
sek maradni, hogy minden tovbbi
nlkl leereszkedjenek a sksgra. Ennl tbbet nem nyjt
Savoya Itlinak, de mr ez is elegend
^ .
Tegyk fel viszont, hogy Savoyt egyestik Francia-
orszggal. Mi a helyzet akkor Itlival? Az Alpok lncnak
szaki lejt^
je a francik kezn van, az olaszok mr csak a
dlit vdhetik, amelynek zrpontjai s llsai felett a magas
gerincr^
l uralkodni lehet, vagy legalbbis betekinthet
^ k
onnan s tbbnyire meglehet
^ sen kzelr^ l meg is kerlhet^ k.
A hegyi vdelem a vgs ^
, a leggyengbb s egyttal a legtbb
vesztesggel jr aktusra korltozdik. A felderts lehet
^ sge,
amelyet a savoyai hegyi hbor nyjt, teljesen elesik. De ez
nem minden. Amg Savoyt
meg kellett hdtani, Francia-
orszg bizonyos krlmnyek kztt berhette azzal, hogy
ezt megtegye, s ezltal Itlit passzv vdelemre korltozza;
egy eredmnyt mr elrt; a csapatokat esetleg msutt jobban
tudta felhasznlni; Franciaorszgnak rdeke volt, hogy ezen
a hadszntren ne vessen be tl sok er
^ t. Megfordtva, ha
Savoya egyszer mr vglegesen francia tartomny, akkor r-
demes itt francia mdon tmad vdelmet folytatni. A passzv
vdelem egy hadjratban ugyanannyi emberbe kerlhet, mint
Itlia megtmadsa; hiszen nem is sokkal tbb csapat kell a
tmadshoz, s mgis egszen ms eredmnyekkel kecsegtet!
Az annektls msnapjn francia vezrkari tiszteket
ltunk majd, amint leszllnak az Arc- s az Isre- vlgybe,
tkutatjk a mellkvlgyeket, megmsszk a hegygerinceket,
kikrdezik a legjobb hegyi vezet
^ ket, lpsekkel tvolsgokat
mrnek, emelked^ ket vzolnak fel s mindent gondosan fel-
jegyeznek maguknak; mindezt nem turista kedvtelsb ^ l,
hanem egy lthat, valszn^ leg mr most ksz terv szerint
vgzik. Hamarosan mrnkk s vllalkozk kvetik ^ ket,
s nem telik bele sok id^ , a leghozzfrhetetlenebb hegyekben
utakat fognak pteni s pleteket emelni, amelyekr^ l sem a
helyi lakosok, sem az utazk nem fogjk tudni, mi a rendel-
tetsk. Nem is tartoznak sem a parasztokra, sem a turistkra,
csak az a cljuk, hogy tovbbfejlesszk Savoya termszetes
stratgiai adottsgait.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA133
A Mont Cenis- hg ppgy, mint a Mont Genvre- hg,
Susa fel vezet. Ha mindkett^ nek a dli lejt^ it megtmadjk
a francia hadoszlopok, a vdelmez^ olasz osztagok tkletes
harapfogba kerlnek. Hogy melyik oldallrl jn majd a f^ -
tmads, azt nem tudhatjk de annyit mr eleve tudnak: ha
a francik a kt hg egyikn tkelnek s Sust elfoglaljk,
a msik hgt vdelmez^ csapatok el vannak vgva. Ha el ^ -
szr a Mont Cenis- n kelnek t, akkor a Mont Genvre- nl
lev^ csapatok, tzrsgket, mlhjukat s lovaikat veszni
hagyva gyalogsvnyeken t mindenesetre mg elmenekl-
hetnek Fenestrelle vlgybe; ha azonban a tmadk a Mont
Genvre- en t nyomulnak el^ re Susig, a Mont Cenis- nl lev^
csapatoknak semmi visszavonulsi lehet ^ sgk sem marad.
Ilyen krlmnyek kztt e kt hg vdelme pusztn sznlelt
vllalkozsra korltozdik. Mrmost a kt francia osztag
hadm^ veleti vonala, a Greno^e- b1 Brian^onba s a Cham-
brybl Lans- le- Bourg- ba vezet^ t nagyjbl prhuzamosan
halad s csak egy, a Mont Thabortl elgaz hegygerinc
vlasztja el ^ ket, amelyen sok gyalog- s szvrt vezet t.
Mihelyt a francik ezen a gerincen egy keresztutat ptenek
amelynek csak ngy nmet mrfld hossznak kell lennie ,
tmegeiket tetszs szerint tdobhatjk egyik trl a msikra,
a harapfog mg hatkonyabb lesz, s az Alpok vonala egy
Itlibl jv^ tmadssal szemben ezen az oldalon mg ered-
mnyesebben vdelmezhet^ .
Menjnk tovbb. Savoynak van egy msik alpesi hgja
is, a Kis Szent Bernt. A francia szaktekintlyek kzl sokan
azt lltjk, hogy Napleon jobban tette volna, ha a Nagy
Bernt helyett ezt a hgt hasznlja az Alpokon val tkels-
hez. Ez a hg knnyebben jrhat. A hadoszlopok Lyonbl
s Besanonbl legalbb olyan knny^ szerrel fordulhatnak
Albertville- nek, mint Lausanne fel; mindkt hg Aortnak
s Ivrenak vezet. Az a krlmny, hogy vita tmadhatott
akrl, vajon az egyik vagy a msik hg volt- e el^ nysebb
Napleon cljaira az 1800- as hadjratban mr egymag-
ban is azt bizonytja: mennyire fontos a Kis Bernt a had-
visels szempontjbl. Persze egszen sajtsgos viszonyokat
134SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
kell felttelezni, hogy a Kis Bernt a mar^ ngi stratgiai
megkerls megismtlsre szolglhasson. Most nagyobbak
a hadseregek, s ezek magas hegysgen sohasem vonulhatnak
t egyetlenegy oszlopban; aki manapsg mindssze 30 ezer
f^ vel hajtana vgre megkerlst, az esetek tbbsgben sajt
vesztt kszten el^ . Mindez helytll az els^ s a msodik
hadjratra. ^a ellenben minden hbor, amelyet mindkt f1
kitartssal folytat a legjabb kor er^ dcsoportjai s elsncolt
tborai felhasznlsval, gy ltszik ms, hosszan tart
jelleget lt; ha egy hbort mr nem lehet valban vgig-
kzdeni, amg a harcol felek tbb hadjratban lassan ki nem
mertettk egymst, akkor a hadseregek is vgl egyre kiseb-
bek lesznek. Tegyk fel, hogy egy hbor a fels ^ - itliai sks-
gon tbb vig ide- oda hullmzik, s a francikat akik
ekzben ' e] foglaljk Casalt vagy Alessandrit, vagy mind-
kett^ t visszavetik az Alpok mg s itt mindkt oldalon
elgg legyenglt er^ kkel megll a harc. Vajon olyan nagy
m^ vszet lesz- e akkor is, vastjainkkal, a most mr mindentt
knnyebb vl tzrsggel 30- 40 ezer f^ t, s^ t mg tbbet
a Kis Bernton t gyorsan Ivreba tdobni ? Ivretl a sk-
sgon lev^ szilrd tmaszpontjukra vonulhatnak, ahol meg-
talljk a legszksgesebbet s a hely^ rsggel meger^ sdnek.
Ha pedig ez nem volna lehetsges, a Torin^ ba vezet^ utat s
a legkzelebbi kt hgn t val visszavonulst bizonyosan
nem zrhatia el el^ lk mg nagyobb er^ sem. Ez a 30- 40 ezer
ember azonban a hely^ rsgekkel egytt ilyenkor mr igen
tekintlyes er^ lenne, s legrosszabb esetben, a legkzelebbi
ellensges hadtestek sztverse utn, a maga elsncolt tbora
krl a siker minden remnyvel folytathatn a hbort.
Gondoljunk csak vissza arra, hogy a hadseregek mennyire
sszezsugorodtak mr 1814- re s hogy Napleon milyen kis
er^ kkel rt el oly nagy eredmnyeket abban az esztend^ ben.
A Bernton tvezet^ t, mint mondtuk, az Isre vlgy-
ben halad, a Mont Cenis tja pedig az Are vlgyben. Mindkt
foly a Mont Iseranban ered. Bourg- Saint- Maurice fltt a
Bernt- hgra vezet^ t elhagyja a folyt s egyenesen
a hegynek fordul, mg a vlgykatlan (Val de Tignes) jobbra
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA135
dlnek kanyarodik felfel. Lans- le Bourg alatt, Termgnonnl,
egy kisebb mellkvlgy (Val Saint- Barthlemy) torkollik az
Arc- vlgybe. A Val de Tignes- b^ t hrom gyalogsvny vezet
t a hegygerincen a Mont Is^ ran s a Mont Chaffequarr
kztt a Val Saint- Barthelemyba. E hrom nyereg kzl
valamelyik minden bizonnyal kipthet^ . Ha itt utat ptenek,
akkor az el^ bb emltett keresztttal egytt Savoynak
mint francia hatrtartomnynak mr meglehet^ sen
jl fejlett a stratgiai trendszere. Szorosan az Alpok f ^
hegyhta mgtt egy t hzdna, amely sszekti a hrom
legfontosabb hgt s lehet ^ v teszi, hogy kt nap alatt a
hader^ k zmt a Berntrl s a Mont Genvre- r^ l a Mont
Cenis kzlbe, ngy- t nap alatt pedig az egyik szrnyrl a
msikra helyezzk t. Ha ezt a rendszert tovbb tkletes-
tik egy ttal,, amely Moutiers- b1 a ^ralognan- hgn t Saint-
Barthlemyba s Lans- le- Bourg- ba vezet s egy msikkal,
amely Moutiers- b1 Saint- Jean- de- Maurienne- ba visz, bajosan
lehetne ehhez mg brmit is hozztenni. Mr csak az volna
fontos, hogy a tmogatshoz nem az abszolt lezrshoz
megfelel^ er^ dtmnyeket ltestsenek s Moutiers- t, a f^ t-
vonalak csompontjt kzponti tmaszpontknt biztostsk
nagy erej^ tmads ellen. S sszesen alig huszont nmet
mrfldnyi j t ptsr^ l van sz.
Ha megptik ezeket a ltestmnyeket vagy hasonlkat
a francia vezrkarnak pedig mr most ksz terve van
Savoya teljes stratgiai kiaknzsra, az ktsgtelen ,
vajon mi lesz akkor az Alpok dli lejt ^ jnek vdelmezsvel?
Milyen nagyszer^ haditetteket hajtana vgre vdelem
esetn egy j Lecourbe, szilrd kzponti bzisra s kis
er^ dkre tmaszkodva, ha ilyen thlzat biztostan mozg-
konysgt? Ne mondja senki, hogy hegyi hbor a mostani
nagy hadseregek korban mr nem fordulhat el^ . Amg a
hadseregek valban nagyok s amg az egyik flnek dnt ^
flnye van, ez a nzet gy- ahogy megllja a helyt. De a
hadseregeket kicsire koptatjuk majd a modern er^ dk s
nemegyszer fog bekvetkezni, hogy a flny helybe er ^ -
egyensly lp. Persze senki sem megy a hegyekbe, ha nem
136SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
muszj, de Prizsbl Itliba s Itlibl Prizsba mindig
Savoyn vagy Valais- n t vezet majd az t.
Foglaljuk ssze az eddigieket. Fldrajzi helyzetnl s
kivltkppen alpesi hginl fogva Savoya mint francia
tartomny lehet^ v tenn egy, csak nmi flnyben is lev^
francia hadseregnek, hogy birtokba vegye az Alpok itliai
lejt^ jt, portyzsokat indtson a vlgyekbe s jval nagyobb
jelent^ sgre tegyen szert, mint amekkora hader^ szerint meg-
illetn. A hadszntr csekly el^ ksztse rvn pedig a francia
hadsereg olyan kedvez^ helyzetbe jutna, hogy ha az er^ k
egybknt teljes egyenslyban is vannak nyomban ellen-
fele fl kerekedne. Radsul a Kis Bernt az olaszokat arra
knyszerten, hogy nagy tvolsgra klntsenek ki csapato-
kat, a franciknak viszont bizonyos krlmnyek kztt
alkalmat adna dnt^ csapsokra.
Savoya Franciaorszg birtokban Itlival szemben
kizrlag a tmads eszkze.
S mi a helyzet Svjc rdekeivel ?
A jelenlegi helyzetben Svjcot brmelyik szomszdja
csakis frontlisan tmadhatja meg. Dl- Nmetorszgot Auszt-
ria nlkl az egyik, s Ausztrit egy msik kln szomszd-
nak tekintjk, hiszen pp az imnt lttuk, hov a kett ^
nem mindig halad szksgszer^ en egytt. Dl- Nmetorszg
csak a Bzel Konstanz vonalon tmadhat, Ausztria csak
a Rheineck Mnster vonalon, Itlia a Poschiavo - - Genf
vonalon s Franciaorszg a GenfBzel vonalon. A svjci
hadseregnek mindentt mer^ legesen az arcvonala mgtt van
a visszavonulsi vonala; semleges hatrterlete mindentt
tbb- kevsb fedezi szrnyait. Stratgiai megkerlst teht
nem lehet mr a harc kezdete el^ tt megindtani, amg csak
egyik szomszdja tmadja meg Svjcot. Csakis Ausztrinak
vannak szrnyel^ nyei Graubndennl, de a svjciak amgy is
semmi krlmnyek kztt s ^ m Graubndenben bocstkoz-
nnak dnt^ harcba az osztrk tmads ellen, hanem messzebb
szaknyugaton, az Alpok el^ hegysgben. Ausztria lemon-
ds^ Lombardirl Svjcnak ezt az el ^ nyt jelent^ sen nvelte.
A mlt vig Ausztrinak mindenesetre megvoltak az eszkzei,
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA137
hogy sszpontostott tmadst intzzen Dlnyugat- Svjc ellen,
ami a magas hegyekben er^ flny esetn korntsem mindig
elvetend^ . Az ilyen tmads hatsa azonban mgis csak
G^raubndenre, Ticinra, Urira s Glarusra korltozdott
volna, teht az orszg legritkbb npessg^ s legszegnyebb
rszre, s ha a tmads Itlibl a Gotthardon t megy, mr
eleve felttelezte az ellensges er^ k nagyfok sztforgcsolt-
sgt. A szomszdok jelenlegi kedvez^ elosztsa tbbet r
Svjcnak, mint az eurpai semlegessggarancik. Megadj a
neki a lehet^ sget, hogy egyetlenegy szomszdj nak a tma-
dsa esetn a vdekezst a lehet^ leghosszabbra kinyjtsa,
s ilyen kis orszg vgeredmnyben msra nem is szmthat.
Attl a pillanattl kezdve, amikor Savoya franciv
vlik, vagy francia csapatok megszlljk, sz sem lehet tbb
arrl, hogy vdeni tudjk az egsz francia Svjcot a Berni
Jurtl Als- Valais- ig. Genf mr most 24 rn bell francia
tmaszpontt tehet^ ; a Jura megkerlhet^ ppgy, mint a
Zih1, a Neuchteli- t s a Bieli- t vonala. A francik, ahelyett,
hogy a szorosokban harcolnnak, s a kt t kztti keskeny
ton. majd a nagy mocsron tkelnnek, ehelyett knyelme-
sen krbe menetelnek Vaud gazdag dombvidkn t. A
komoly ellenllsra alkalmas els ^ lls, amelyben egyttal
meg kell vvni az els ^ nagy tkzetet; a Bern el ^ tti lls a
Saane s a Sense mgtt. Egy Savoybl Villeneuve- n
s Veveyn t rkez^ tkarol oszlop ugyanis hibavalv
tesz minden ellenllst Vaudban.
Svjc els^ vdelmi vonala Franciaorszggal szemben a
Jura; kit^ n^ terep, a vidket ismer^ s a npessgt^ l tmoga-
tott milcia szmra. Eredmnyesen azonban nem vdhet ^ mr
az er^
sen zegzgos hatrvonal miatt sem, amely prhuzamos
hegyhtait gyakran keresztbe tvgja. A msodik fontosabb
vonal a Neuchteli- tavat s a Bieli- tavat sszekt ^ s a Bieli-
tbl az Aarba ml^ Zihl vonala. Ezt a vonalat jobbra az
Aare als folysa folytatja, balra pedig az Orbe, amely Yver-
donnl a Neuchteli- t fels ^ vgbe torkollik. A Zihl a tavak
kztt csak fl mrfld s a Bieli- ttl az Aarig csak egy
mrfld hossz. Az lls tulajdonkppeni arcvonala a tavak
138
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
kztt fekszik s meger^ sti a laplyban fekv^ nagy mocsr is,
amely a Neuchteli- ttl Aarbergig hzdik s csak f
^ ton
jrhat. Ennek az arcvonalnak a jobbszrnyon, Brenen t
v^
l megkerlse meghisthat az Aarbergnl sszevont
tartalkokkal; tvolabb nyl tkarolsnak felttele, hogy a
tmadk hidat verjenek az Aarn, s knnyen veszlynek
teszik ki sszekttetseiket. Balrl v
^l megkerls csak
Vaudon t lehetsges s egyms utn feltartztathat az
Orbe- nl, a Mentue- nl s a Broye- nl. Ez az ellenlls nem
bnthat meg a Genfi- t mentn Fribourg fel val megker-
lssel, mert a Neuchateli- t mentn visszavonul svjciak
mindig megtartjk az odavezet
^ rvidebb utat. Jllehet a
Zihlnl lev^
lls csak klnleges krlmnyek kztt a1ka1-
mas dnt^
tkzetre, vagyis akkor, ha az ellensg nagy hib-
kat kvet e1 de mgis megadja mindazt, amit Svjc
t^
le kvnhat, alkalmat nyjt az ellensg feltartztatsra s
kivltkppen Dlnyugat- Svjc kontingenseinek bevonsra.
Mihelyt azonban Savoya az ellensg kezn van, egy
Saint- Gingolphbl Villeneuve- n s Chatel- Saint- Denis- n t
el^
nyomul hadoszlop Vaudban minden ellenllst hasztalann
tesz, mert mr Veveynl alig kt mrfldnyivel van tvolabb
Fribourg- t1, mint az Orbe- nl ll svjciak, teht elvg-
hatja visszavonulsukat. Saint- Gingolphtl Fribourg- ig krl-
bell tizenkt mrfldnyi az t; Fribourg egynapi menetre
fekszik a tavak kztti Zihl- lls balszrnya mgtt s hrom
mrfldre Peterlingent^ l (Payerne- t1), ahol a Vaudon
keresztlvonul francia hadoszlopok kapcsolatot teremthet-
nek a savoyai hadoszloppal. A tmad teht ha Savoya
a rendelkezsre ll hrom- ngy nap alatt elvghatja
Valais sszekttetst a Rh
^ ne- vlgyn t, elfoglalhatja
V^ udot s Fribourg- t a Saane- ig, s a f^ er^ vel a htba
kerlhet a Zihl- llsnak, miltal Bzel, Solothurn, a Bern
Jura s Neuchtel a lbai el hullik. s ezek nem bartsgta-
lan magas hegyvidkek, hanem ppen a leggazdagabb s
iparilag legfejlettebb kantonjai Svjcnak.
Svjc olyannyira tisztban volt Savoya jelent ^ sgvel,
hogy 1814- ben kieszkzlte az szaki rsz ismeretes semleges-
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA139
tlt s 1816- ban szerz^ dsileg olyan rtelm^ igretet csikart
ki Szardnitl, hogy a Cha^ais- t, Faucignyt s Genvois- t
soha nem engedi t ms hatalomnak, mint magnak Svjcnak.
Louis- Napolon is mindentt azt hresztelteti, hogy csak
Savoya dli rszt kvnja; Cha^ais, Faucigny s Genvois- nak
az Usses patakig terjed^ rsze Svjcot illeti. Miv^ 1 ajndkrt
ajndk jr, a Times szerint felhasznlja Vogt urat arra, hogy
a svjci orszgos kpviseletnl titokban tudja meg, vajon
nem volnnak- e hajlandk ennek fejben a Simplon- t
szabad hasznlatt engedlyezni neki. Ez az els^ utals
arra, hogy a Simplon is egyik termszetes hatrkve Francia-
orszgnak, mint ahogy az els ^ csszrsg idejn az is volt.
Tegyk fel, hogy Svjc egy j kantonnal, szak- Savoy-
va1 gyarapszik. A hatrt az a hegygerinc kpezn, amely
a Kis Bernt s a Mont B1anc kztt a hegysg f
^ tmbjt^ l
elvlva a Rh^ ne- szoros (Port 1'Ecluse) fel hzdik, ltszlag
teht egszen termszetes" lenne. Csakhogy ezen a hegy-
gerincen az Isre s a Rhne- vlgyb^ l a kvetkez^ utak
vezetnek t: 1. Seysselb^ l Genfbe; 2. Annecyb^ l Genfbe;
^ . Annecyb^ l Bonneville- be; 4. Albertville- b ^ t Sallanches- ba.
Mind Bonneville- b^ t, mind Sallanches- b1 az Arve- vlgy
szaki hegygerincn t utak vezetnek Thononba. Az orszg
teht a Genfi- t dli partjn fekv
^ Thonon irnyban indtott
tmads el^ tt teljesen nyitva 11, s mivel a tvolsg Seyssel-
b^ 1 v^g^ Albertville- b^ t Thononig nem haladja ^ ^ g a tizent
mrfldet, szak- Savoya birtoklsa a svjci vdelemnek
legfeljebb t nap id^ nyeresget jelentene. Minthogy azon-
ban nem lehet arra gondolni, hogy ezt az j kantont ^s
csapatok vdjk, mint npfelkel^ k, a tmad hadoszlop
ppgy mehet Genfb^ l is kzvetlenl Thononnak s ott
mr csak mintegy ngy mrfldnyire van Saint Gingolph-
tl. Ebben az esetben teht szak- Savoya csak hrom napi
haladkot jelent Svjcnak. Ezenkvl csupn arra szolglhat,
hogy a svjci vder^ ket sztforgcsolja. Egy Franciaorszg-
bl megtmadott svjci hadsereg visszavonulsi tja nyilvn-
valan Bernen s az alfldn t vezet az Aare mentn ha le-
hetsges - - Zrich fel, ha pedig nem, akkor Luzern irnyba,
140SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
mindkt helyr^ l tovbb a Fels ^ - Rajna vlgybe. A hadsereg-
nek teht nem szabad olyan messze dlre felllnia, hogy
ezekr^ l a vonalakrl eltrthessk s a magas hegysgekbe
szorthassk. Mint lttuk, Vaud m knnyen beilleszthet ^
a svjci vdelmi rendszerbe, de szak- Savoya, valamint
a savoyai semlegessg megsz^ ntvel megnyl Valais bizo-
nyosan nem. Tudjuk azonban, hogy egy fenyegetett fdera-
tv llamban, amelyet milcia vdelmez, mindenki azt akarja,
hogy a sajt hazjt vdjk. Tudjuk, hogy a csapatok morog-
ni, a nemzeti tancs tagjai kiablni fognak, ha ellenlls nlkl
prdul odadobnak egsz vrosokat s kantonokat, s mg
hozz egy j kantont, amelyet Svjc ppena vdelmhez ka-
pott! Magban a vezrkarban mindenki azt szeretn elrni,
hogy az ^ vidkt klnsen er^ sen vdjk, s egy milciahad-
seregben, amelyben a fegyelem a bkebeli kedlyes ivszatok
folyomnyaknt a legjobb esetben is elg laza, mindezek a be-
folysok alaposan megneheztik a parancsnoknak a csapatok
sszefogst. Fogadni lehet, hogy tz eset kzl kilencben a pa-
rancsnok gyengnek bizonyul vagy engedni knytelen, s hogy
szak- Savoyt m^ gszlljk csapatokkal, amelyek a vdelem-
nek semmit nem hasznlhatnak, de mindenkppen megszenve-
dik a visszavonulst s rszben Valais- ba vet ^ dnek, ahol
aztn megnzhetik, hogy hogyan jutnak e1 a Gemmin vagy a
Furkn t megint a f^ hadsereghez.
Svjc szmra az egyetlen biztostk az, ha szak-
Savoya nem tartozik sem hozz, sem pedig Franciaorszghoz;
ebben az esetben e kt llam hborjban csakugyan semleges
s valban fedezi Svjcot. De ha Svjchoz tartozik, ez nem
sokkal jobb Svjcnak, mint ha Franciaorszghoz tartozna.
rtke hrom, legfeljebb t nap id^ nyers, d^ ennek legnagyobb
rsze ks^ bb, Vaud vdelmnl megint elvsz. Mit r ez
ahhoz a bizonyossghoz kpest, hogy Svjc minden krlm-
nyek kztt csak Bzel s a Genfi- t kztt tmadhat meg?
szak- Savoya Svjc szmra danaok ajndka; s ^ t mi
tbb: ez az ajndk fenyegetst rejt magban. Francia-
- orszg a felttelezett esetben katonailag az egsz francia Svjc
fltt uralkodik s annak minden csak flig- meddig is komoly
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA141
vdelmt lehetetlenn teszi. Dl- Savoynak Franciaorszg
ltal val annektlsa
nyomban a francia bekebelezsnek
kvetelst tmasztja.
III
Nizza grfsg tudvalev^ en a Tengeri- Alpok lbnl
fekszik s a genovai tartomnnyal rintkez
^ hatra egy mr-
fldnyire keletre Oneglitl, Cervnl ri el a tengert. Nyugati
fele provence- i, keleti, Royn tli rsze olasz dialektust beszl.
A Var mentn fekv^ nhny falu kivtelvel azonban minde-
ntt az olasz az irodalmi nyelv, csak Nizza vrosban ellen-
slyozza a francia a nagy idegenforgalom kvetkeztben.
A nemzetisgi krds helyes megvilgtsa rdekben
rviden ki kell trnnk a nyugati Alpok nyelvviszonyaira.
Mindentt, ahol az olasz az Alpokban ms nyelvekkel
sszetkzik, gyengbb flnek bizonyul. Egyetlenegy ponton
sem nyomult t az alpesi hegylncon; Graubnden s Tirol
romn dialektusai teljesen fggetlenek az olasztl. Ezzel
szemben valamennyi szomszdos nyelv, terletet hdtott e1
t^
le az Alpoktl dlre. Udine velencei tartomny nyugati
hegyi kerleteiben krajnai szlovn nyelvet beszlnek. Tirol-
ban a nmet elem uralkodik az egsz dli lejt ^ n s az egsz
fels^
Adige- vlgyben; dlebbre, olasz terlet kzepn tallhat
a lette comuni s a tredici comunz77 nmet nyelvsziget;
a Gries dli lbnl, mind a ticini V
^ l di Cavergnban, mind
a piemonti Va1 Formazzban, a Val di V
^ dr^ fels^ rszn
a Simplon lbnl, vgl a Monte Rosa egsz dlkeleti lejt ^ jn,
a Val de L^sben, a Val Sesia fels
^ rszben s a Val Anzasc-
ban nmetl beszlnek. A Va1 de Lvst
^ l kezd^ dik ^ francia
nyelvterlet, amely az egsz aostai l gyet s a Cotti- Alpok
keleti lejt^ jt a Mont Cenist^ l kezdve tfogja, gyhogy
ltalban a fels^ ^- medence sszes folyinak forrsvidkt
odaszmtjk. ltalban gy veszik, hogy ennek hatra
Demonttl (a Stura mentn) a Col di Tendtl kiss nyugatra
a Royig hzdik, majd azt kveti a tengerig.
A nmet vagy a szlv s az olasz npnyelv kztti hatrt
142SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
illet^ en nem lehet ktsg. De ms a helyzet, amikor kt romn
nyelv tallkozik, mgpedig nem az olasz irodalmi nyelv,
i1 vero toscano, * s nem a m^ velt szakfrancig, hanem az
olasznak a piemonti dialektusa s a trubadroknak ezernyi
elfajult tjszlss sllyedt dlfranciai nyelve, amelyet rvid-
sg kedvrt a pontatlan, de kzismert kifejezssel provence-
inak neveznk. Aki valaha csak felletesen is foglalkozott
a romn nyelvek sszehasonlt nyelvtanval vagy a proven-
ce- i irodalommal, annak Lombardiban s Piemontban feltt-
lenl nyomban felt^ nik a npnyelvnek a provence- i nyelvvel
val nagy hasonlatossga. Az igaz, hogy a lombardiaiban
ez a hasonlatossg csak a nyelvjrs kls ^ megjelensre
szortkozik; a magnhangzi vgz^ dsek ki nem tevse a
hmnem^ f^ neveknl, viszont a n^ nem^ eknl ugyanezeknek
az egyes szmban val megmaradsa, valamint a legtbb
magnhangzi vgz^ ds elhagysa az igeragozsban proven-
^e- i csengst ad neki ugyanakkor a nazlis n, s u- nek s az
veu- nek a kiejtse az szakfrancisa emlkeztet. De a sz-
kpzs s a hangtan lnyegben olasz, s ahol el^ fordulnak
eltrsek, ezek furcsamd gyakran, akrcsak a rtoromn-
ban78 is, a portuglra emlkeztetnek.** A piemonti dialektus
alapvonsaiban meglehet^ sen egyezik a lombardiaival, de
mr jobban kzeledik provence- ihoz, a Cotti- s a Tengeri-
Alpokban ktsgtelenl annyira kzel kerl hozz, hogy
nehz lesz kzttk pontos hatrt vonni. * * *
Az igazi toszknai. Szerk.
**
Latin clavis, olasz chiave, portugl chave, lombard ^ ia (ejtsd: esu) =kulcs. Az
augsburgi Allgemeine Zeitung veronai tudstsban a mlt nyron (lsd: jelentsek az osztrk
f^ h^ diszllsrl) azt olvashattuk, hogy ott az emberek az utcn csau, csaut"- t kiltanak egy-
msnak. Ez a blcs lap, amely klnben is kedveli a nyelvi baklvseket, nyilvn zavarban
volt e csau, csau" kulcst illet^ en. A sz gy hangzik: s- csau (scsau), s analg lombardiai for-
mja a schiavo=rabszolga, szolg^ sznak, mint ahogy nlunk is ksznnek gy: szolgja,
alzatos szolgja" stb. A lombardiai nyelv provence- i formi kzl csak kett ^ jut esznkbe:
a mlt idej ^ n^ nem^ mellknvi igenv -da vgz^ dse (ama, amada), s a jelen id^ els^ szem-
lynek i vgz^ dse (ami=szeretlek, saludi=ksznk). Engels jegyzete.
*** Az olasz s a provence- i dialektus dnt^ ismrveinek tekinthet^ k: 1. az 1 olasz
magnhangzstsa mssalhangzk utn (fiam, ^i^c, hianco). ami a provence- i nyelvtt idegen;
2. a f^ nevek tbbes szmnak a latin nominativusbl val kpzse (donne, c^ pelli). A provence-
iban s az franciban a kzpkorban szinti meg volt ugyenez a kpzs a nominativusnl,
az sszes tbbi esetet viszont a latin accusativusbl (- s vgz ^ ds) vezettk 1e. Valamennyi modern
provence- i dialektusban viszont tudomsunk szerint csak az utbbi forma van meg. Ennek
ellenre azonban a hatron ktsgesnek t ^ nhet, hogy a fennmaradt nominativus- forma az
^ l^^ zbl v^ gy a provence- ibbl szrmazik- e? Engels jegyzete.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA143
Radsul a legtbb dlfrancig tjszls nem 11 sokkal
kzelebb az szakfrancig irodalmi nyelvhez, mint maga a
piemonti. Itt teht a npnyelv kevsb jellemz^ je a nemzeti-
sgi hovatartozsnak; provence- i nyelven beszl ^ alpesi
paraszt ppoly knnyen megtanul olaszul, mint franciul, s
az egyikre ^^ol^ ritkn van szksge, mint a msikra;
egszen jl rti a piemontit, amellyel elg messze eljut.
Ha viszont tmpontot k^ 11 tallni, azt csak az irodalmi nyelv
adhatja, s ez ktsgtelenl egsz Piemontban s Nizzban
olasz az egyetlen kivtel taln Aosta vlgye s a Valdensek
vlgyei, ahol helyenknt a francia irodalmi nyelv uralkodik.
Az a trekvs, hogy Nizzt francia nemzetisg^ nek
nyilvntsk egy provence- i tjszls alapjn amely
emellett csak a fl tartomnyban terjedt el teht eleve
rtelmetlensg. S mg nagyobb rtelmetlensgnek t^ nik, ha
meggondoljuk, hogy a provence- i nyelv a Pireneusokon
tlra is kiterjedt, tfogja Aragnit, Katalnit s Valencit,
s ezekben a spanyol tartomnyokban nmi kasztliai bet-
sekkel nemcsak egszben vve jval tisztbban maradt fenn,
mint brhol Franciaorszgban hanem mg rott nyelve is
a npi irodalomnak. Mi lesz Spanyolorszgbl, ha Louis
Bonaparte legkzelebb erre a hrom orszgrszr ^ is ignyt
tmaszt mint francia nemzeti terletre ?
Franciaorszg irnt szimptit breszteni Nizza grfsg-
ban gy ltszik mg nehezebb, mint Savoyban. A vidk-
r^ l nem hallani semmit, a vrosban az sszes ksrletek mg
csfosabban buknak meg, mint Chambryban, noha sokkal
knnyebb ezen a tengeri frd^ helyn egy csom bonapartis-
tt sszegy^ jteni. ^ nizzai Garibaldibl francit csinlni
ez valban nem rossz tlet.
Ha Savoya rendkvl fontos Piemont vdelme szem-
pontjbl, Nizza mg sokkal inkbb az. Nizznak hrom
tja van Itliba: a Corniche, amely a tengerpart mentn
Genovba visz, a msik a Col di Navn t Oneglibl a
Tanaro vlgybe, Cevba, s a harmadik a Col di Tendn t
Cuneba (Coniba) vezet. Az els ^ utat ugyan Genova vgl
elzrja, de egy el^ nyomul hadoszlopnak mr Albengnl,
144SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
majd Savorrnl is alkalmat nyjt arra, hogy jl kiptett
utakon keljen t az Appennineken, s ezenkvl egy csom
szvrutat s gyalogsvnyt knl a hegysgen t. Hogy ezek
hborban mikppen hasznosthatk, ezt 1796- ban megmutatta
Napleon. A harmadik, a Col di Tendn tmen^ t Nizznak
ugyanaz, mint a Mont Cenis Savoya szmra kzvetlenl
Torinba vezet, d^ kevs vagy semmifle szrnyel^ nyt nem
nyjt. A kzps ^ , a Col di Navn tvezet^ t viszont egyene-
sen Alessandriba visz, s ezrt ugyanolyan a hatsa dlen,
mint ^ Kis ^erntn^ k szakon, csak jval kzvetlenebbl s
kevsb krlmnyesen rvnyesl. Mg az az el^ nye is
megvan, hogy elg kzel fekszik a tengerparti thoz, s gy
tmadsnl jelentkeny segtsget kaphat onnan. A Nava-
ton el^ nyomul hadoszlop mr Garessinl ismt sszektte-
tsbe lphet a tengerparti ton Albengig el ^ rejutott oszlop-
pa1, mivel az albengai keresztt ide torkollik. Cevt elhagyva
az Alessandriba vezet^ t Carcarn halad t, itt torkollik
be a savorrai t s ez flton van Ceva s Savorra kztt.
^ev^ , Savorra s Oneglia kztt azonban magas hegyek
vannak, amelyekben a vdelem nem tarthatja magt. Rad-
sul a Col di Nava szaki lejt ^ je a Tanaro- forrsokkal nizzai
terleten fekszik, teht a hg eleve az, aki a hbor el^ tt
Nizzt birtokolja.
Egy francia hadsereg, amely Nizzt mr a hbor kit-
rse el^ tt birtokolja, az Alessandritl nyugatra el^ retolt
minden olasz egysg szrnyt, htt s sszekttetseit
fenyegeti onnan. Ezek szerint Nizza tengedse Franciaorszg-
nak a hbor szempontjbl azt jelenten, hogy az itliai
hader^ k gylekez^ helyt visszavonnk Alessandrihoz, hogy
lemondannak a tulajdonkppeni Piemont vdelmr^ l, amely
egyltalban csak Nizzban s Savoyban oldhat meg.
A forradalmi hbor trtnete ebben a tekintetben is a
legjobb pldval szolglt.
1792. oktber 1- n Anselme tbornok 9000 f^ nyi had-
osztllyal tkelt a Varon, s ugyanakkor a francia flotta (12
sorhaj s fregatt) Nizza el^ tt 1000 lpsnyire horgonyt
vetett. A forradalommal rokonszenvez^ lakosok felkeltek,
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA145
s a gyenge piemonti hely^ rsg (2000 f^ ) sietve a Col ^i
Tendba hzdott, ahol Saorginl llst foglalt. Nizza
vrosa trt karokkal fogadta a francikat, de azok kifosztottk
az egsz vidket, felgyjtottk a parasztok hzait, meger^ -
szakoltk asszonyaikat, s sem Anselme napiparancsaival,
sem a konventbiztosok proklamciival nem lehetett a
katonk kzt rendet tartani. Ez a hadosztly volt az eredeti
magva a ks^ bbi itliai hadser^ gnek, amellyel Bonaparte
tbornok els^ babrjait aratta. gy ltszik, a bonapartizmus-
nak kezdetben mindig a cs ^ cselkr^ kell tmaszkodnia;
December 10- i Trsasg79 nlkl sehol sem ll lbra.
A hadvisel^ felek sokig ttlenl lltak egymssal szemben;
a francik megszllva tartottk a vrost s krnykt,
a piemontiak, egy osztrk hadosztllyal meger^ stve, a hegy-
sg urai maradtak s egy er^ sen elsncolt llst tartottak,
melynek kzpontja Saorginl .volt. 1793 jniusban a
francik nhny medd^ tmadst indtottak; jliusban elfog-
laltk az ellensges lls htba vezet ^ C^l d'Argentert.
Toulan bevtele (1793. december) utn az itliai hadsereg
jelentkeny er^ stseket kapott s kirendeltk hozz Bona-
parte tbornokot. ^ a kvetkez^ tavasszal kieszelt egy tma-
dst a saorgii tbor ellen, ezt prilis 28- n a legteljesebb
sikerrel vgrehajtottk s ezltal a francik birtokba jutott
a Tengeri- Alpok valamennyi hgja. Most Bonaparte azt
javasolta, hogy a Stura vlgyben egyestsk az alpesi
hadsereget az itliai hadsereggel, s hdtsk meg Piemontot.
Tervt azonban nem fogadtk el. Nem sokkal ezutn Bona-
p^ rte, thermidor 9- e80 bekvetkeztvel elvesztette leghatal-
masabb prtfogjt, a fiatalabbik Robespierre- t, s ezzel a
haditancsban lvezett befolyst immr egyszer ^ had-
osztlyparancsnok maradt supn. A hadsereg vdelembe
ment t, s csak amikor Colloredo osztrk tbornok a szoksos
lasssggal el^ nyomult Savona fel, hogy elvgja a francik
igen fontos sszekttetst a semleges Genovval csak
akkor tallt .Bonaparte alkalmat arra, hogy rajtassn s
elpholja ^ t. m a Genovba vezet^ utat tovbbra is veszly
fenyegette, s az 1795- s hadjrat a franciknak az egsz
10 F,r^ geds II
146SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
genovai Rivirrl val ki ^ zetsvel indult. Id^ kzben, a
Spanyolorszggal megkttt bke81 utn felszabadult a kelet-
pireneusi hadsereg s ezt Nizzba irnytottk, ahol az
novemberre befejezte a gylekezst. Schrer, aki a Tengeri-
Alpokban m^ kd^ hader^ k parancsnoka volt, a Massna ltal
kidolgozott terv szerint ekkor nyomban tmadsba ment t.
Mialatt Srurier a piemontiakat a Col di Tendn lekttte,
Massna el^
renyomult a magas hegysgben, hogy megkerlje
Loant, amelyet Augereau frontlisan tmadott meg (novem-
ber 23- n). A terv tkletesen sikerlt, z osztrkok 2000
halottat, 5000 foglyot s 40 gyt vesztettek, s teljesen
elszakadtak a piemontiaktl. A Genovval val sszekttets
most ismt biztostva volt, s a tl folyamn a hegysg
birtokt nem vitattk e1 a franciktl. 1796 tavaszn Bona-
p^ rte vgre megkapta az itliai hadsereg f^ parancsnoksgt
s a dolog ms fordulatot vett. Nizza s a Riviera di Ponente
birtokban s azokra tmaszkodva Savonbl a hegysgbe
vonult, Montenottnl, Millesimnl s Degnl megverte az
osztrkokat, 82 ezzel elszaktotta ^ ket a piemontiaktl akik
a flnyben lev^ francia er^ kt^ l tkarolva s elszigetelve
nhny utvdtkzet utn azonnal bkt ktttek. A Bor-
mida s a Tanaro fels^ vlgyben vvott ngy szerencss
tkzet gy egsz Piemontot katonailag a francik birtokba
juttatta anlkl, hogy szksg lett volna Torino elleni
kzvetlen csapsra. A hbor most mr Lombardia fel hm-
plygtt, s Piemont a francia hadm^ veleti alap rszPV lett.
A hbor els^ hrom vben teht Nizza tkletesen
oltalmazta Itlit. Csak a harmadik hadjratban vesztek e1
a Tengeri- Alpok hgi, s csak a negyedikben hasznltk
fel ^ ket de akkor mindjrt dnt ^ mdon. A hegyekben
az els^ hten vvott tkzetek utn pusztn egy er^ teljes
sznlelt vllalkozs elegend^ volt ahhoz, hogy a piemontiak
vilgosan lssk menthetetlen helyzetket s a kapitulci
szksgessgt. A tulajdonkppeni csaps szinte megszak-
ts nlkl folytatdott Miln irnyba; a Bormida, a Ticino
s az Alpok kztt fekv^ egsz terlet nmagtl hullott
a francik lbe.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA147
Ha Nizza francia tartomny, akkor Itlia Franciaorszg-
gal szemben abban a helyzetben van, amelyben az 1794- es
hadjrat vgn volt. A francik el^ tt nemcsak a Col di
Tendn t a Stura vlgynek s a Col di Navn t a Tanaro
vlgye fel vezet^ t 11 nyitva, hanem egy tler^ ben lev^
tmad francia hadsereg el^ l az Albengba s Savonba
vezet^ utat sem lehet elzrni. gy ez a hadsereg hrom- ngy
nappal a hadjrat megindulsa utn megint az 1796- os
hadjrat kiindulpontjn 11. Hol lljon fel vele szemben
az olasz f^ er^ ? A genovai Riviern nincs helye a felfejl ^ dsre;
a Belbtl s a Tanartl nyugatra veszlyezteti Alessandri-
val, Lombardival s a flszigettel val sszekttetseit.
Az egyetlen, amit megtehet: Alessandritl dlre el^ remegy s
a hegysgb^ l levonul egyes menetoszlopokat egyeslt er^ vel
megtmadja. Ennek felttele azonban, hogy az alpesi hatr
vdelmt mr eleve feladjk, mert klnben a Col di Tendn
s tvolabb nyugatra s szaknyugatra ll sszes egysgek
e1 volnnak vgva. Ms szavakkal: Nizza birtoklsa biztostja
Franciaorszg szmra az ^ cralmat az Alpok felett - amelyek
ez esetben mr nem vd^ falak Itlia szmra , s ezzel a
katonai uralmt Piemontban is.
Nizza Franciaorszgnak ugyanazokat a szrnyel^ nyket
nyjtja dlen, mint Savoya szakon, csak mg tkletesebb
s mg kzvetlenebb formban. De ha Nizza vagy Savoya
mr kln- kln is teljesen kiszolgltatja a tulajdonkppeni
Piemontot egy francia tmadsnak, micsoda hatalma lesz
majd Franciaorszgnak Piemont fltt, ha mindkt tarto-
mnyt birtokolja! Ezek harapfogknt kzrefogjk Piemontot;
a Kis Bernttl krbe a Col di Navaig s Savona fltti
hegyi utakig az egsz vonalon vgtelen sok vltozatban meg-
jtszhat a sznlelt tmadsok malomjtka, mg vgl az
egyik szrnyponton megindul a valdi tmads s elvgja
mindazokat az olasz egysgeket, amelyek tlsgosan er ^ sen
megkapaszkodtak hegyekbe. Egy olasz hadseregnek nem
maradna ms vlasztsa mint az, hogy er^ it Alessandrinl
s Casalnl vonja ssze, az Alpokban csupn ^ rsgeket
hagyjon, s mihelyt a tmads f^ irnya kiderl, egyeslt
10*
148SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
er^ vel rvesse magt a tmadra. Az ilyen feltevs ms
szavakkal azt jelenti, hogy nemcsak az alpesi lncot, hanem
az egsz P- medenct is eleve prdul hagyjk az ellensgnek,
s hogy az olasz hadsereg els ^ vd^ llsa Franciaorszggal
szemben Alessandria sncai mgtt lenne. Savoyval s Nizz-
val mint vd^ fallal lehetne Piemont az olasz hadsereg els ^
hadm^ veleti alapja; nlklk Piemont katonai nyelven
a francia tmads prdja, s ezt egy piemonti fldn aratott
gy^ zelemmel, valamint a savoyai s nizzai hgk meghdts-
val el^ bb ismt el kell ragadni t^ le.
Savoya s Nizza annektlsa egyrtelm^ azzal, hogy
Franciaorszg, ha politikailag nem is, de katonailag annek-
tlja Piemontot. Ha majd egyszer Viktor Emnuel a Torino
melletti Villa della Reginbl vgignzi a pomps alpesi
hegylncot, amelyb^ l akkor mr egyetlen hegy sem lesz az
v, vilgosan ltja majd ezt.
m mondjk mihelyt Fels ^ - Itliban egy katonai-
lag er^ s llam alakul, Franciaorszgnak a sajt vdelme miatt
van szksge Nizzra s Savoyra.
Hogy Savoya jelentkenyen er^ sten a francia vdelmi
rendszert, azt lttuk. Nizza csak annyiban jelentene er^ stst,
amennyiben a mostani francia alpesi dpartement- ok meg-
tmadshoz el^ bb ezt a tartomnyt is meg kellene hdtani.
Krdses azonban, vajon egy katonailag er^ s olasz llam
egyltalban fenyegeti- e annyira Franciaorszgot, hogy
annak vele szemben klnleges vdelemre lenne szksg?
Itlia, mg ha teljes egszben egyestve volna is, 26
milli lakosval mindig csakis Nmetorszggal szvetsgben
folytathatna tmad hbort Franciaorszg ellen. Az ilyen
hborban viszont mindig Nmetorszg adn a hader^ k
zmt s Itlia lenne az alrendelt hatalom. Mr ez is elegend^
ok arra, hogy a tmads f^ slyt az Alpokbl a Rajnhoz s a
Marihoz tegyk ^. Ehhez jrul mg, hogy a tmads dnt^
pontja, Prizs, Franciaorszg szaki rszben fekszik. Francia-
orszg szmra mindig a Belgiumbl jv^ tmads a legrz-
kenyebb ha pedig Belgium semleges, akkor a Rajna nmet
bal partjrl s a bad^ ni F^ 1s ^ - Rajntl indtott tmads.
SAVOYA, NIZZA s A RAJNA149
Minden ms tmads kerl^ utat tesz, mr kiss excentrikus
s nem kzvetlenl Prizsra irnyul. s ha Clausewitz
(Vom Kriege", VI. knyv. 23. fej.) mr azon is mulatott,
hogy 1814- ben egy. 200 ezer f^ nyi hadsereg, ahelyett, hogy
egyenes ton Prizsnak menetelt volna, egy ostoba elmlett^ l
vezrelve, kerl^ utakon Svjcon t a Langresi platra vonult,
mit szlna olyan haditervekhez, amelyek a Prizs elleni
ft^adst Fels^ - Itlin s Savoyn, vagy ppensggel
Nizzn t akarnk irnytani? Minden Savoyn keresztl
indtott tmads dnt^ htrnyban van a Rajntl indtott
tmadssal szemben, mert hosszabb az sszekttetsi vonala,
amely mg radsul az Alpokon t vezet, mert hosszabb
az tja Prizsig s vgl, mert Lyon nagy elsncolt tbornak
vonzereje az esetek tbbsgben megllsra knyszerten.
Az 1814- es hadjratban ezrt nem is volt jformn semmi
szerepk az Itlin t Franciaorszgba behatol hadtesteknek.
Ilyen vdelmi eszkzk birtokban Franciaorszgnak
ezen az amgy is legjobban fedezett hatrn, s egyik leg-
gyengbb szomszdja ellen valban nincs szksge terlet-
b^ vtsre. Ha Franciaorszg mostani hatrai mindentt
ugyanolyan tvol esnnek Prizstl, ugyanolyan er^ sek
volnnak termszetes s mestersges akadlyai, ugyangy
megneheztenk az ellensg sszekttetseit, mint Itlia
fel akkor Franciaorszg megtmadhatatlan volna.
s ha a bonapartizmus ppen ezt a pontot pczi ki az
gynevezett termszetes hatrokra tmasztott ignyeihez
azzal az rggyel, hogy ez Franciaorszg vdelmhez nlk-
lzhetetlen mennyivel knnyebb lesz mg megindokolnia
a Rajnra val ignyt!
Nizza mindig olasz marad, mg ha pillanatnyilag tenge
dik is Franciaorszgnak. Savoya egyszer ks^ bb majd maga
krheti s valszinleg krni is fogja Franciaorszgba val
bekebelezst, amikor. a nagy eurpai nemzetisgek jobban
konszolidldtak. De ms az, ha Savoya nknt franciv
vlik, amikor Nmetorszg s Itlia nemzeti egysgket
politikailag s katonailag is megvalstottk s ezltal eurpai
hatalmi pozcijukat jelent^ sen fokoztk s ms az, ha
150SAVOYA, N1ZZA S A RAJNA
egy hdtsra rutalt uralkod, mint Louis- Napolon, egy mg
megosztott Itlitl kialkudja ezt, hogy az ilyen Itlia fltti
fennhatsgt megrktse s egyttal a termszetes hatrok
elmlete szmra az els ^ precedenst megteremtse.
IV
Bennnket nmeteket ebb^ l a savoyai nizzai kufr-
kodsbl f^ leg hrom mozzanat rint.
Az els^ az, ahogy Louis- Napolon gyakorlatilag magya-
rzza az olasz fggetlensget. Itlia legkevesebb hrom, de
inkbb ngy llamra oszlik. Velence az osztrkok, Francia-
orszg pedig Savoya s Nizza birtoklsa rvn Piemont ura.
A ppai terlet Romagna levlasztsa utn, egszen elvlaszt-
ja Npolyt a fels^ - itliai llamtl s megakadlyozza az utbbi-
nak minden dlfel val terjeszkedst, mivel a ppnak a
fennmarad terleti birtoka garantland". Ugyanakkor
a fels^ - itliai llamnak elbe tartjk kvetkez^ csaltekknt
Velenct. Itlia nemzeti mozgalmnak tovbbra is Ausztria
a legkzvetlenebb s legels ^ ellenfele. S hogy az j kirly-
sgot Louis- Napolon tetszs szerint mozgathassa Ausztria
ellen, a francik magukhoz kaparintjk a nyugati Alpok
fltt uralkod sszes llsokat , s el^ ^ rseiket Torintl
kilenc mrfldnyire toljk el^ re. Ez az lls, amelyet a bona-
partizmus Itliban ksztett a maga szmra, s amely a
Rajna- hatrrt foly hbor esetn egy hadsereggel felr neki,
a legjobb rgyet szolgltatja Ausztrinak arra, hogy
legfeljebb a szvetsgesi kontingenst lltsa ki, ha ugyan
nem ennl is kevesebbet. Itt csak egyvalami segthetne:
az Itlira vonatkoz nmet politika teljes megvltoztatsa.
Hogy Nmetorszgnak nincs szksge a Minciig s a Pig
terjed^ velencei terletre, ezt gy hisszk ms helytt mr
bebizonytottuk. A ppai s a npolyi uralom fennllsban
szintgy nem vagyunk rdekelve, de annl inkbb rdeknk
egy olyan er^ s s egysges Itlia ltrehozsa, amely nll
politikt folytathat. Adott krlmnyek kztt teht tbbet
SAVOYA, NIZZA ^$ A RAJNA151
nyjthatunk Itlinak, mint a bonapartizmus; hamarosan
taln olyan viszonyok kvetkeznek be, amikor fontos lesz
erre emlkezni.
A msodik az, hogy nyltan hirdetik Franciaorszg term-
szetes hatrainak elmlett. H^gy ezt az elmletet a francia
sajt nemcsak a kormny hozzjrulsval, hanem kzvet-
len utastsra rta ismt zszlajra, afel^ l senkinek sem
lehetnek ktelyei. Egyel^ re az elmletet csak az Alpokra
alkalmazzk s ez mg meglehet^ sen rtalmatlan. Savoya
s Nizza kis t^
rtomnyok, lakosaik szma mindssze 575 ezer,
illetve 236 ezer, teht Franciaorszg npessgt csak
811
ezer llekkel gyaraptank, politikai s katonai jelent ^ sgk
pedig nem t^ nik szembe els^ pillantsra. Ami sajtosan ben-
nnket, nmeteket, rint az, hogy e kt tartomnyra tmasztott
ignynl megint ^^^ n a termszetes hatrok szempontjt
hangslyozzk s idzik a francia np emlkezetbe, hogy
Eurpa flnek megint hozz kell szoknia ehhez a szhoz,
ppgy, mint ms, tz v ta felvltva hangoztatott s jra
elejtett bonapartista jelszavakhoz. Az els ^ csszrsg francia
nyelvben, amelyet ks ^ bb olyan buzgn tovbb hasznltak
a Nationa183
republiknusai is, Franciaorszg termszetes
hatrn par excellene^ * a Rajna rtend^ . Mg ma is, ha term-
szetes hatrrl esik. sz, egyetlen francia sem Savoyra vagy
Nizzra gondol, hanem csakis a Rajnra. Melyik kormny,
mghozz a nemzet hdtsi hagyomnyaira s hdtsi
vgyaira tmaszkod kormny mern megkockztatni, hogy
megint kiprovoklja a termszetes hatrok kvetelst, s
azutn Savoyval s Nizzval tmje be Franciaorszg szjt?
A Franciaorszg termszetes hatrairl szl elmlet
jbli meghirdetse Nmetorszg ellen irnyul kzvetlen
fenyegets, flre nem rthet ^ tny, amely igazat ad az egy
vvel ezel^ tt Nmetorszgban megnyilvnult nemzeti rzs-
nek. Ha nem is Louis- Napolon, de az irnytsa alatt 11
sajt most mindenki fle hallatra kijelenti: csakugyan
semmi msrl nem volt s nincs is sz, mint a Rajnrl.
^,
Biv^ltkpp. Sze^b.
152
SAVOYA, NTZZA S A RAJNA
A harmadik s legf^ bb: Oroszorszg llsfoglalsa ebben
az egsz intrikban.
Amikor tavaly kitrt a hbor, amikor
maga Goresakov bevallotta, hogy Oroszorszg rsbeli
ktelezettsgeket" adott Louis- Napolnnak, a nagykzn-
sg krben mindenfle hresztelsek terjedtek e1 e ktelezett-
sgek tartalmrl. Klnbz^ forrsokbl szrmaztak s
lnyegben klcsnsen meger^ stettk egymst. Oroszorszg
ktelezte magt ngy hadtest mozgstsra s a porosz -
osztrk hatron val felvonultatsra, hogy ezltal megkny-
nytse Louis- Napolon jtkt. A hbor lefolyst illet^ en -
gy hrlett hrom esettel szmoltak:
Vagy bkt kt Ausztria a Mincinl ez esetben el-
veszti Lombardit, s ^oroszorszgtl, valamint Anglitl
elszigetelten knnyen rvehet ^ lesz, hogy csatlakozzk az
oroszfrancia szvetsghez, amelynek tovbbi cljait (Trk-
orszg felosztsa, a Rajna bal partjnak tengedse Francia-
orszgnak) gy ms ton- mdon lehet majd elrni.
Vagy tovbb harcol Velence birtoklsrt akkor
egszen ki^ zik Itlibl, Magyarorszgot fellztjk s eset-
1eg tadjk Konsztantyin orosz nagyhercegnek; Lombardit
s Velenct Piemont, Savoyt s Nizzt Franciaorszg kapja.
Vagy pedig Ausztria folytatja a harcot, s a Nmet
Szvetsg34 mellje 11 ez esetben Oroszorszg aktvan
bekapcsoldik a harcba, Franciaorszg megkapja a Rajna bal
partjt, Oroszorszg viszont szabad kezet kap Trkorszgban.
Ismteljk: az orosz francia szvetsg lnyegi taral-
mt illet^ en ezek az adatok mr a hbor kitrsekor ismere-
tesek voltak s nyilvnossgra kerltek. Jelentkeny rszket
igazoltk az esemnyek. Hogy llunk a tbbivel?
Ezekre okmnyszer^ bizonytkokat felhozni a dolog
termszetnl fogva egyel^ re lehetetlen. Azok csak akkor.
kerlnek majd napvilgra, amikor az illet ^ esemnyek maguk
is trtnelemm vlnak. Oroszorszgnak a korbbi trtnelmi
id^ szakokra vonatkoz, tnyek s okmnyok (p1. az 1830- ban
Varsban tallt orosz gyiratok85) alapjn megllaptott
politikja lehet az egyetlen tmutat ebben az intrikaszve-
vnyben de erre tkletesen elegend^ is.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA153
Oroszorszg ebben az vszzadban kt zben szvetkezett
Franciaorszggal, s mindkt alkalommal Nmetorszg fel-
osztsa volt a szvetsg clja, illetve alapja.
Els^ zben Tilsitnl, a tutajon.8^ Oroszorszg teljesen
kiszolgltatta Nmetorszgot a francia csszrnak, s ^ t,
ennek zlogul elfogadta Poroszorszg egy rszt. Ezrt
szabad kezet kapott Trkorszgban. Srg^ sen meghdtotta
ht Bosszarbit s Moldvt, s tdobta csapatait a Dunn.
Hogy Napleon ezek utn hamarosan hozzfogott a trk
krds tanulmnyozshoz" s jelent ^ sen megvltoztatta a
vele kapcsolatos vlemnyt, ez volt Oroszorszg szempontj-
bl az 1812- es hbor egyik f^ oka.
Msodzben 1829- ben Oroszorszg Franciaorszggal olyan
szerz^ dst kttt, amely szerint Franciaorszg megkapja
a Rajna bal partjt, s Oroszorszg ennek fejben megint
szabad kezet kap Trkorszgban. Ezt a szerz^ dst a jliusi
forradalom tpte szt. Az erre vonatkoz paprokat Tall^ y-
rand tallta meg, amikor a Polignae- kormny elleni vdat
el^ ksztettk, s t^ zbe vetette ^ ket, hogy a francia s az
orosz diplomcit megkmlje az iszony botrnytl. Az ^ ^o-
terikus* kznsggel szemben valamennyi orszg diplomati
titkos szvetsget alkotnak s sohasem fogjk egymst
nyilvnosan kompromittlni.
Az 1853- as hborban87 Oroszorszg a Szent Szvetsg-
ben88
bizakodott, abban a hiszemben, hogy azt a magyar
orszgi intervenci s a varsi megalztats 89 helyrelltotta
s Ausztrinak meg Poroszorszgnak Louis- Napalonnal
szembeni bizalmatlansga megszilrdtotta. Tvedett. Auszt-
ria bmulatba ejtette a vilgot mrhetetlen hltlansgval90
(adssgt Oroszorszgnak kzben uzsorakamatokkal vissza-
fizette Schl^ swig- Fiolsteinban s Varsban) s hagyomnyos
oroszellenes politikjnak kvetkezetes jrafelvtelvel a Du-
nnl. Az oroszok szmtsa ebben a tekintetben nem vlt
be; a msik vonatkozsban meg ismt az ellensges tbor-
ban vgbement ruls mentette meg.
Beavatatlan. Szerk.
154S^^^^^, NIZZA S A RAJNA
Annyi bizonyos volt; Konstantinpoly meghdtsnak
rgeszmjt most mr csak Franciaorszggal val szvetsg
tjn valsthatja meg. Ugyanakkor Franciaorszgnak mg
sohasem volt olyan kormnya, amelynek
^ Rajna- hatr meg-
hdtsra olyan nagy szksge lett volna, mint Louis- Napo-
lon kormnynak. A helyzet mg kedvez^ bben alakult, mint
1829- ben. Oroszorszg a helyzet ura volt; Louis- Napolon nem
tehetett mst, mint hogy kikaparja neki a gesztenyt a t ^ zb^ l.
Mindenekel^ tt Ausztrit kellett megsemmisteni. Ami-
lyen szvsan Ausztria 1792- t^ 1 1809- ig a franciknak ellen-
llt a csatamez^ n, ugyanolyan szvs diplomciai ellen-
llst tanustott 1814- t^ t s ez az egyetlen, de tagadhatat-
lan rdeme az orosz hdtsi trekvsekkel szemben a
Visztulnl s a Dunnl. 1848 1849- ben amikor a nmet-
orszgi, itliai s magyarorszgi forradalom Ausztrit a fel-
bomls szlre sodorta Oroszorszg azrt mentette meg
Ausztrit, hogy ne forradalom rvn bomoljk fel, hiszen az
kicsavarn az ^rosz politika kezb^ l a szabadd vlt alkot-
rszek irnytst. m az egyes nemzetisgek nllsult
mozgalma 1848- t1 kptelenn tette Ausztrit arra, hogy
Oroszorszggal tovbbra is szembeszlljon s ezzel meg-
szntette Ausztria fennmaradsnak utols bels ^ , trtnelmi
alapjt is.
Ugyanennek az osztrkellenes, nemzeti mozgalomnak
kellett most az Ausztrit sztrombol er^ v vlnia. El^ szr
Itliban; ks^ bb, ha szksges, Magyarorszgon. Orosz-
orszg nem gy man^ verez, mint az els ^ 'Napleon; kivlt
nyugat fel ahol sajt npt civilizciban fellml
s^ r^ npessgbe tkzik csak lassan halad el^ re. Lengyel-
orszg leigzsnak kezdetei Nagy Ptert ^ l datldnak, s
mgis csak rszben fejez^ dtt be. Lass, de biztos sikerek
ppolyan kvnatosak szmra, mint nagy eredmnyekkel
jr gyors, dnt^ csapsok, de llandan mindkt lehet ^ sg-
gel szmol. Abban, ahogy az 1859- es hborban a magyar
nemesi felkelst felhasznltk, majd visszahelyeztk tarta-
lkba a msodik felvonshoz, vilgosan megmutatkozik Orosz-
orszg keze.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA15 5
De ha Oroszorszgot kielgtette is Ausztrinak az
1859- es rvid hadjrat folytn bekvetkez^ gyenglse,
vajon nem szmtott- e azrt ms eshet ^ sgekre is? Csupn
avgett mozgstotta ngy legjobb hadtestt, hogy ez az
elgttele meglegyen? s mi lett volna, ha Ausztria nem enged?
Ha a katonai s politikai kombincik Poroszorszgot s
Nmetorszg tbbi rszt rknyszertik amint ez a
hbor folytatdsa esetn nem is lehetett volna msknt ,
hogy Ausztria rdekben kzbelpjenek? Mi lett volna akkor?
Milyen ktelezettsgeket vllalhatott Oroszorszg erre az
esetre Franciaorszggal szemben?
A tilsiti s az 1829- es szerz^ ds megadja a vlaszt.
Franciaorszgnak is meg kell kapnia a rszt a zskmny-
bl, ha Oroszorszg terjeszkedik a Dunnl s kzvetlenl
vagy kzvetve uralkodik Konstantinpolyban. Az egyetlen
ellenszolgltats, amelyet Oroszorszg Franciaorszgnak nyj-
tani tud, a Rajna bal partja. Az ldozatokat megint Nmet-
orszgnak kell hoznia. Oroszorszgnak egyrszt termszetes,
msrszt hagyomnyos politikja Franciaorszggal szemben:
meggrni Franciaorszgnak a Rajna bal partjnak birtokl-
st, vagy adott esetben hozz is segteni ehhez annak fejben,
hogy hozzjrulst s tmogatst adja a Visztulnl s a
Dunnl tervezett orosz hdtsokhoz aztn pedig Nmet-
orszgot, amely hlbl elismeri az orosz hdtsokat, tmo-
gatni a Franciaorszggal szemben elvesztett terlet vissza-
hdtsban. Ennek a programnak a valra vltsra term-
szetesen csak nagy trtnelmi vlsgok idejn kerlhet sor,
de ez korntsem volt akadlya annak, hogy ilyen esetlegess-
gekkel 1859- ben ppgy ne szmoltak volna, mint 1829- ben.
Hogy Konstantinpoly meghdtsa megmsthatatlan
clja az orosz klpolitiknak, hogy e cl elrsben semmifle
eszkzt^
l sem riad vissza, ezt ma mr nevetsges volna
bizonytani. Csak egy valamire szeretnnk emlkeztetni.
Oroszorszg sohasem hajthatja vgre Trkorszg feloszt-
st, ha nem 11 szvetsgben Franciaorszggal vagy Anglival.
Amikor 1844- ben alkalmasnak ltszott nylt ajnlatot tenni
Anglinak, Mikls cr Angliba utazott s szemlyesen
156SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
nyjtott t egy Trkorszg felosztsval foglalkoz orosz
emlkiratot, amely az angoloknak tbbek kztt Egyiptomot
is odagrte. Az ajnlatokat elutastottk, de Lord Aberdeen
egy kazettba tette az emlkiratot, s azt lepecstelve tadta
klgyminisztriumi utdjnak. Minden ks^ bbi klgy-
miniszter elolvasta az okmnyt, ismt lepecstelte s gy
adta tovbb utdjnak, amg a dolog 1853- ban a fels ^ hz
vitiban vgl nyilvnossgra nem kerlt. Egyttal ismertet-
tk 11likls crnak Sir Hamilton Seymourral a beteg ember-
r^ l"91 folytatott ismert trgyalst, amelynek sorn Orosz-
orszg szintn felknlta Anglinak Egyiptomot s Krtt,
mg maga ltszlag hajland volt csekly el ^ nykkel is
berni. Az Anglinak tett orosz igretek teht 1853- ban
ugyanazok voltak, mint 1844- ben: a Franciaorszgnak tett
gretek taln 1859- ben kevsb b ^ kez^ ek lettek volna, mint
1829- ben?
Louis- Napolon, szemlyileg is, helyzete alapjn is, r
van utalva arra, hogy Oroszorszg cljait szolglja. Nagy ka-
tonai hagyomny lltlagos rkseknt az 1813 s 1815 k-
ztti veresgek hagyatkt is tvette. F^ tmasza a hadsereg,
azt ki kell elgtenie jabb hbors sikerekkel, az akkori esz-
tend^ kben Franciaorszgot leteper^ hatalmak megfenyts-
vel, az orszg termszetes hatrainak helyrelltsval. Fran-
cia trikolornak kell a Rajna egsz bal partjn lengenie, hogy
lemossk Prizs ktszeri meghdtsnak92 gyalzatt. De
mindennek elrshez er^ s szvetsgesre van szksg; csak
Anglia s Oroszorszg kztt lehet vlasztani. Anglia a gyak-
ran vltakoz kormnyai miatt nem megbzhat, mg ha egy
angol miniszter rllna is az ilyen tervekre. ^t Oroszorszg ?
Csekly ellenszolgltatsrt mr ktszer mutatott kszsget
az ilyen alapokon nyugv szvetsgre.
Az orosz politiknak mg sohasem jtt jobban kapra
olyan frfi, mint ppen Louis- Napolon, mg soha senkinek
sem volt olyan kedvez^ a helyzete az orosz politika szmra,
mint ppen az v. A francia trnon olyan uralkod 1, aki
knytelen hbort viselni, aki knytelen hdtani mr a puszta
fennmaradsrt is, akinek szvetsgre van szksge s Orosz-
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA157
orszgra van utalva, mint egyetlen szvetsgesre. Ilyen alka-
lom mg sohasem knlkozott az orosz politiknak. A stutt-
garti tallkoz93 ta a francia politika sszes hajtrugi vgs
^
fokon nem Prizsban Louis- Napolon fejben, hanem Pter-
vrott, Goresakov herceg kabinetjben keresend^ k. A titok-
zatos" ember, aki a nmet filiszterben olyan alzatos tiszte-
letet kelt, eszkzz zsugorodik ssze, amellyel az orosz diplo-
rricia jtszadozik, s amelynek megengedi, hogy a nagyember-
ltszatot lvezze, mg maga megelgszik a relis el^ nykkel.
Oroszorszgnak amely sohasem ldoz egyetlen kopeket s
egyetlen katont sem, ha ez nem okvetlenl szksges, de
annl inkbb sszeugrasztja a tbbi eurpai hatalmat, hogy
klcsnsen gyengtsk egymst a Goresakov- fl^ szer-
z^ dssel el^ bb meg kellett adnia az engedlyt arra, hogy,Louis- .
Napolon Itlia felszabadtjaknt a mellt verhesse. Es ami-
kor az orosz- lengyelorszgi hangulatrl tlsgosan rossz hrek
rkeztek, semhogy. a kzvetlen szomszdsgban, Magyarorsz-
gon brmifle zszlbontst meg lehessen t^ rni, amikor a .
ngy legjobb orosz hadtest megksrelt mozgstsa azt bizo-
nytotta, hogy az orszg mg nem kzdtte le kimerltsgt,
amikor a parasztmozgalom, csakgy, mint a nemessg ellen-
llsa, olyan mreteket lttt, amelyek egy klhborban ve-
szlyess vlhattak ekkor a francia f^ hadiszllson meg-
jelent az orosz crnak egy f^ hadsegdje, s megktttk a
villafrancai bkt. Oroszorszg egyel ^ re elg sikert rt el.
Ausztrit kemnyen megfenytettk 1854- ^ s hltlansg-
rt", kemnyebben, mint Oroszorszg valaha is remlhette.
Ausztria pnzgyei, amelyek a hbor el^ tt mr csaknem ren-
dez^ dtek, vtizedekre sztzilldtak, egsz bels ^ kormny-
zati rendszere menthetetlenl sszeomlott, itliai uralma meg-
semmislt, terlete lesz^ klt, hadserege elcsggedt s veze-
t^ ibe vetett bizalmt elvesztette. A magyar, a szlv s ^ velen-
cei nemzeti mozgalmak annyira felbtorodtak, hogy most
nyltan cljuknak valljk az Ausztritl val elszakadst.
Ezek utn Oroszorszgnak igazn nem kellett mr flnie Auszt-
ria ellenllstl, s szmthatott r, hogy lassanknt a maga
eszkzv teheti. Ez nagy siker volt Oroszorszg szmra.
158SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
Louis- Napolon nem vitt haza egyebet, mint egy igen szt-
vr gloire- t hadserege s egy igen ktesei sajt maga szmra,
meg egy igen bizonytalan vromnyossgot Savoyra s Niz-
zra - - - kt olyan tartomnyra, amelyek a legjobb esetben is
dannk ajndka s mg szorosabban hozzlncoljk Orosz-
orszghoz.
A tovbbi terveket pillanatnyilag elnapoljk, nem adjk
fel. Hogy mennyi id^ re, az attl fiigg, hogy Eurpban hogyan
alakulnak a nemzetkzi viszonyok, hogy Louis- Napolon med-
dig tudja fken tartani pretorinus seregt,94 s hogy Orosz-
orszgnak mennyiben rdeke egy jabb hbor.
Hogy Oroszorszg velnk, nmetekkel szemben mifle
szerepet szndkszik jtszani, azt elg vilgosan mutatja az az
ismert krlevl, amelyet Goresakov herceg mlt vben a n-
met kisllamokhoz intzett.95 Nmetorszggal mg sohasem
beszltek ilyen hangon. A nmetek remlhet^ leg sohasem fog-
jk elfelejteni Oroszorszgnak azt a merszsgt, amellyel meg
akarta nekik tiltani, hogy egy megtmadott nmet llam segt-
sgre siessenek.
A nmetek bzvst mg sok egyebet sem felejtenek majd
el Oroszorszgnak.
1807- ben a tilsiti bkeszerz^ dsben Oroszorszg tenged-
tette magnak porosz szvetsgese terletnek egy rszt, a
bialystoki kerletet, s kiszolgltatta Nmetorszgot Nap-
leonnak.
1814- ben, amikor mg Ausztria is (lsd Castlereagh ^ m-
lkiratait96) egy fggetlen Lengyelorszgrt szllt skra
Oroszorszg bekebelezte szinte az egsz Varsi Nagyherc ^ g-
sget (vagyis a hajdani osztrk s porosz tartomnyokat 97), s
ezzel Nmetorszggal szemben tmad llst foglalt e1, amely
mindaddig fenyeget bennnket, amg Oroszorszgot onnan ki
nem kergetjk. Az 1831 utn ptett Nlodlin, Vars, Ivango-
rod er^ dcsoportrl mg az oroszbart Haxthausen is elismeri,
hogy az kzvetlenl fenyegeti Nmetorszgot.
1814- t^ t 1815- ig Oroszorszg mindent elkvetett, hogy a
jelenlegi formjban ltrehozza a nmet Szvetsgi Szerz ^ -
dst98s ezzel kifel rkss tegye Nmetorszg tehetetlensgt.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA159
1815- t^ t 1848- ig Nmetorszg Oroszorszg kzvetlen he-
gemnija alatt llt. Ha Ausztria a Dunnl szembellt is
Oroszorszggal, Nyugat- Eurpt illet^ en a laibachi, troppaui,
veronai kongresszusokon99 minden kvnsgt teljestette.
Oroszorszgnak ez a hegemnija a nmet Szvetsgi Szerz ^ -
ds kzvetlen eredmnye volt. Amikor Poroszorszg 1841- ben
s 1842- ben egy pillanatra megprblta kivonni magt alla,
nyomban visszaknyszertenk korbbi helyzetbe. Ennek
kvetkezmnyeknt az 1848- as forradalom kitrsekor Orosz-
orszg krlevelet bocstott ki, amelyben a nmetorszgi moz-
galmat gyermekszbai lzadsnak tntette fel.loo
1829- ben Oroszorszg megkttte a Polignae- kormny-
nyal a szerz^ dst, amelyet 1823 ta Chateaubriand ksztett
el^ (s nyilvnosan beismert), s amely a Rajna bal partjt
elcsereberli Franciaorszggal.
1849- ben Oroszorszg csak azzal a felttellel tmogatta
Ausztrit Magyarorszgon, ha Ausztria visszalltja a szvet-
sgi gy^ lst s letri Schleswig- Holstein ellenllst. A lon-
doni jegyz^ knyv
lol
mr a kzeljv^ re biztostotta Orosz-
orszgnak az egsz dn monarchia rklst s felcsillantotta
azt a remnyt, hogy valra vlthatja a Nmet Szvetsgbe
(korbban Birodalomba) val bekerlsnek mr Nagy Pter
ta ddelgetett tervt.
1850- ben Poroszorszgot s Ausztrit Varsban a cr el
idztk, aki trvnyt lt flttk.
1o2
Ausztrit ppolyan meg-
alztats rte, mint Poroszorszgot, br a kvhzi politiku-
sok szemben az egyedl Poroszorszgot sjtotta.
185 3 - ban, Sir H. Seymourral folytatott trgyalsain Mik-
ls cr gy rendelkezett Nmetorszggal, mintha rkletes
tulajdona volna. Ausztriban, mint mondotta, megbzhat.
Poroszorszgot mg csak emltsre sem mltatta.
s vgl 1859- ben, amikor gy ltszott, hogy a Szent
Szvetsg teljesen felbomlott, Oroszorszg szerz^ dst kt
Louis- Napolonnal; Franciaorszg orgsz jvhagyssal s t-
mogatssal megtmadja Ausztrit s Goresakov krlevelet
ad ki, amely a nmeteket a legszemrmetlenebb mdon el akarj a
tiltani attl, hogy brmifle segtsget nyjtsanak Ausztrinak.
160SAVOYA, NIZZA S A RAJNA
Ez az, amit e szzad eleje ta az oroszoknak ksznhe-
tnk, s amit mi nmetek remlhet^ leg sohasem fogunk elfe-
lejteni.
Mg e percben is fenyeget bennnket az oroszfrancia
szvetsg. Maga Franciaorszg csak egyes pillanatokban vl-
hat veszlyess szmunkra, s akkor is csak az Oroszorszggal
val szvetsg rvn. De Oroszorszg llandan fenyeget s
srteget minket, s ha Nmetorszg fellzad ez ellen, akkor a
Rajna bal partjnak felcsillantsval mozgsba hozza a francia
zsandrt.
Taln nzzk e1 tovbbra is, hogy ilyen jtkot ^ znek
velnk? Taln t^ rje tovbbra is negyvent millis npnk,
hogy egyik legszebb, leggazdagabb s iparilag legfejlettebb
tartomnyunk minduntalan mzesmadzagul szolgl Orosz-
orszgnak, melyet elhz a franciaorszgi pretorinus- uralom
orra el^ tt? Taln a Rajna- vidknek nincs ms rendeltetse,
mint hbor sznterv vlni, hogy Oroszorszgnak szabad
tja legyen a Dunnl s a Visztulnl?
Ez itt a krds. Remljk, Nmetorszg hamarosan kard-
dal vlaszol majd r. Ha sszetartunk, csak elltjuk a bajt
a francia pretorinusoknak s az orosz kapusztnyikoknak.*
Kzben szvetsgesre leltnk az orosz jobbgyban. A harc
amely most Or. oszorszgban az uralkod osztly s a falusi
npessg elnyomott osztlya kztt kitrt mr most alssa
az orosz klpolitika egsz rendszert. Ez a rendszer csak addig
ltezhetett, amg Oroszorszgban nem volt belpolitikai fejl^ -
ds. De ez az id^ elmlt. A kormny s a nemessg ltal min-
den ton- mdon tmogatott ipar s mez^ gazdasg fejl^ dse
olyan fokra hgott, amely mr nem brja e1 a fennll trsa-
dalmi llapotokat. Megszntetsk nemcsak szksgszer^ , ha-
nem er^ szakos vltoztats nlkl lehetetlen. Azzal az Orosz-
orszggal, amely Nagy Ptert ^ l Miklsig fennllt, megbukik
ennek az Oroszorszgnak a klpolitikja is.
gy ltszik, Nmetorszgnak jutott osztlyrszl, hogy
ezt a tnyt az oroszoknak nemcsak tollal, hanem karddal is
# F,posztaev^ knek. Szerk.
SAVOYA, NIZZA S A RAJNA

161
megmagyarzza. Ha idig eljutunk, ez olyan rehabilitci lesz
Nmetorszgnak, amely krptol a politikai gyalzat vsz-
zadairt.
A megrs ideje : 1860. februr.
Az els^ megjelens helye : Berlin, 1860.
Eredeti nyelve : nmet.
Alrs nlkl.
11 Engels 7I
GARIBALDI SZICLIBAN
A legellentmondbb rteslsek sokasga utn vgre vala-
mennyire megbzhat hreket kapunk arrl a csodlatos mene-
telsr^ l, amelyet Garibaldi hajtott vgre Marsalbl Paler-
mba.
1o3
Ez valban a szzad egyik legbmulatosabb katonai
tette s szinte megmagyarzhatatlan lenne, ha a gy^ zelmes
forradalmi tbornok menetelst nem el ^ zte volna meg tekin-
tlynek hre. Garibaldi sikere azt bizonytja, hogy a npolyi
kirlyi csapatokat mg mindig rettegsben tartja az a frfi,
aki magasra emelte az olasz forradalom zszlajt a francia,
npolyi s osztrk zszlaljak el^ tt, s hogy Sziclia npe to-
vbbra is hisz benne, illetve a nemzeti gyben.
Mjus 6- n kt g^ zs hagyta e1 Genova partjt, fedlze-
tn mintegy 1400 fegyveressel, akiket ht szzadba szervez-
tek, nyilvnvalan azzal a rendeltetssel, hogy minden egyes
szzad a felkel^ k kzl toborzand egy- egy 16i[i magja
legyen. 8- n partra szlltak Toscanban Talamonnl s az
ottani er^ d parancsnokt ilyen vagy olyan rvekkel rvettk,
hogy lssa e1 ^ ket sznnel, l^ szerrel s ngy tbori gyval.
10- n behatoltak Sziclia legnyugatibb pontjn lev^ marsalai
kikt^ be, s minden felszerelskkel kiszlltak, noha kt n-
polyi hadihaj is odarkezett, de ezek kptelenek voltak a
kell^ pillanatban megakadlyozni a partraszllst. Az a mese,
hogy brit beavatkozs tmogatta a behatolkat, teljesen alap-
talannak bizonyult s most mr maguk a npolyiak is felhagy-
tak vele. 12- n a kis csapat Salemiba rkezett, 18 mrfldnyi
GARIBALDI SZICfLIBAN163
tvolsgra a parttl a Palermo fel vezet ^ ton. Itt gy lt-
szik a forradalmi prt vezet^ i tallkoztak Garibaldival, tancs-
koztak vele s er^ stsl mintegy 4000 f^ nyi felkel^ t gy^ jtt-
tek ssze. Mikzben megszerveztk ^ ket, a nhny httel ko-
rbban elnyomott, de meg nem trt felkels jbl fellngolt
Nyugat- Sziclia egsz hegyvidkn s, mint 16- n bebizonyo-
sodott, nem eredmny nlkl. 15- n Garibaldi 1400 szervezett
nkntesvel s 4000 felfegyverzett paraszttal szaknak nyo-
mult a hegyeken t Calatafimi fel, ahol a marsahi orszgt
csatlakozik a Trapanibl Marsalta vezet ^ f^ tvonalhoz.
A hgkat, amelyek a fensges Monte Cerrarnak egyik
Monte di Pianto Romannak nevezett nylvnyn t v^ -
zettek Calatafimi fel, a kirlyi csapatoknak Landi tbornok
veznylete alatt ll hrom zszlalja vdelmezte lovassggal
s tzrsggel. Garibaldi azonnal megtmadta az llst. A ki-
rlyiak el^ szr makacsul vdekeztek, s jllehet a 3000
vagy 3500 npolyival szemben Garibaldi csak nknteseit s
a szicliai felkel^ k egy igen kis rszt vethette be, a kirlyi csa-
patokat mgis sikeresen ki^ zte er^ s llsaikbl. Ezek elvesztet-
tek egy hegyi gyt, s sok halottjuk, sebesltjk volt. A gari-
baldistk vesztesgeit 18 halottra s 128 sebesltre becsl-
tk. A npolyiak azt lltjk, hogy ebben a csatban zskm-
nyul ejtettk Garibaldi egyik zszljt, de mivel a Marsal-
ban hagyott g^ zsk egyiknek fedlzetn talltak egy ott-
felejtett zszlt, knnyen lehet, hogy ugyanezt a zszlt muto-
gattk Npolyban lltlagos gy^ zelmk bizonytkaknt. De
Calatafimi veresgk nem knyszertette ^ ket arra, hogy mg
aznap este feladjk a vrost. Csak kvetkez
^ reggel hagytk
e1, s ezutn gy ltszik nem fej tettek ki tovbbi ellenllst
Garibaldival szemben, amg e1 nem jutottak Palermba. Ezt
a vrost elrtk ugyan, de szrnyen felbomlott s rendetlen
llapotban. Az a bizonysg, hogy alulmaradtak holmi kal-
zokkal s felfegyverzett cs ^ cselkkel" szemben, egyszerre
eszkbe juttatta annak a Garibaldinak flelmetes kpt, aki
mikzben a francik ellen vdelmezte Rmt, tallt id^ t arra,
hogy Velletiba vonuljon s megfutamtsa az egsz npolyi
hadsereg lcsapatt,
1o4
s aki azta az Alpok lejt ^ in a npo-
11*
164
GARIBALDI SZIC1LI^ (BA1V
lyiaknl sokkal klnb harcosokat is legy
^ ztt. A rohamos
visszavonuls, amely alatt mg csak a ltszatt sem mutattk
a tovbbi ellenllsnak, nyilvn mg nvelte a mr amgy is
mutatkoz csggedst s dezertlsra val hajlamot s
amikor egyszerre zt lttk, hogy krlveszi
^ ket s nyugal-
mukat fenyegeti az a felkels, amelyet a salemi tallkozn
ksztettek el^ , soraik vgkpp megbomlottak. Landi dandr-
jbl csak igen megfogyatkozott ltszm, rendetlen s
csggedt cs ^ cselk rkezett vissza Palermba )^is, egymst
kvet^ csapatokban.
Garibaldi ugyanazon a napon vonult be Calatafimibe,
amelyen Landi elhagyta, vagyis 16- n. 17- n Alcamba vo-
nult (10 mrfld), 18- n Partenicba (10 mrfld), majd innen
Palermo fel. 19- n az es ^ szntelen zuhogsa megakadlyozta
a csapatok mozgst.
Id^ kzben Garibaldi megtudta, hogy a npolyiak rko-
kat snak Palermo krl s meger^ stik a vros rgi, omladoz
sncait a partenici tra nz^ oldalon. A npolyiak mg min-
dig legalbb 22 ezren voltak, s gy risi flnyben azokkal az
er^ kkel szemben, amelyeket ^ ellenk vihetett. De ezek a n-
polyiak csggedtek voltak; fegyelmk meglazult, sokan kz-
lk azon gondolkodtak, hogy tllnak a felkel^ khz; tbor-
nokaikrl pedig mind sajt katonik, mind ellensgeik tudtk,
ho^ y agyalgyultak. Csak a kt klfldi zszlalj volt megbz-
hat kzlk. Ebben a helyzetben Garibaldi nem kockztat-
hatott meg kzvetlen frontlis tmadst a vros ellen. A n-
polyiak viszont nem vllalkozhattak semmifle dnt ^ akcira,
mg ha csapataik alkalmasak lettek volna is r, mivel mindig
er^ s hely^ rsget kellett hagyniuk a vrosban s sohasem moz-
dulhattak el tl messzire t^ le. Egy tlagos kpessg^ hadvezrt
Garibaldi helyben a dolgoknak ez az llsa egy sor
kapkod s nem dnt^ tkzetre ksztetne, amelyekben jon-
cainak egy rsze ugyan harcedzett vlna, de ugyanakkor a
kirlyi csapatok is csakhamar visszanyernk elvesztett n-
bizalmukat s fegyelmket, mivel e vllalkozsok kzl n-
hnyban elkerlhetetlenl vk lenne a siker. De az effajta
hadvisels sohasem felelne meg sem egy felkelsnek, sem Gari-
qARIBALDI SZICLIABAN165
baldinak. A mersz offenzva az egyetlen taktikai mdszer,
amely forradalomban alkalmazhat; a meglep ^ siker, olyasmi,
mint Palermo felszabadtsa, szksgszer^ sgg vlt, mihelyt
a felkel^ k a vros lttvolba rkeztek.
De hogyan rjk e1 ezt? Garibaldi ragyogan megmutatta,
hogy olyan hadvezr, aki nemcsak kis partizn hadviselsre
alkalmas, hanem mestere a fontosabb hadm^ veleteknek is.
20- n s a rkvetkez^ napokon Garibaldi megtmadta
Monreale s Parco szomszdsgban, a Trapanibl s Corleo-
nbl Palermba vezet^ utakon elhelyezett npolyi el ^ ^ rs-
ket s llsokat. Ily mdon elhitette az ellensggel, hogy t-
madsa f^ leg a vros dlnyugati oldalnak irnyul s hogy
f^ er^
it itt sszpontostotta. A tmadsok s sznlelt vissza-
vonulsok gyes kombinlsval a npolyi hadvezrt arra
ksztette, hogy egyre tbb csapatot kldjn ki a vrosbl
ebbe az irnyba, s gy 24- n mr mintegy 10 ezer npolyi je-
lent meg a vroson kvl, Parco irnyban. Garibaldi csak ezt
akarta. Er^
inek egy rszvel nyomban lekttte, majd lassan
htrlva egyre messzebb csbtotta ^ ket a vrostl, s ami-
kor Pianig jutottak a f^ hegyvonulaton t, amely tszeli
Sziclit s elvlasztja a Conca d'Ort (az arany kagylt, a
palermi vlgyet) a corleonei vlgyt^ l, derkhadt nyomban
tdobta ugyanennek a hegyhtnak egy msik szakaszn, P
^ -
lerrno kzelben a tengerre nyl misilmeri vlgybe. 25- n Misil-
meriben, a f^ vrostl 8 mrfldnyire ttte fel f^ hadiszll-
st. Hogy mit tett azutn azzal a 10 ezer emberrel, akik a
rossz hegyi t adta egyetlen vonalon sszezavarodtak, arrl
nincsenek rteslseink, de annyi bizonyos, hogy jl lekttte
^ ket jabb ltszatgy^ zelmekkel, teht szmthatott r, hogy
nem vonulnak vissza tl korn Palermba. Miutn a vros
vd^ inek szmt ily mdon csaknem a felre cskkentette s
tmadsi vonalt a trapani trl a cataniai tra helyezte t,
megindthatta a nagy tmadst. Hogy a vrosi felkels kirob-
bansa megel^ zte- e Garibaldi rohamt vagy a kapuk dnge-
tse idzte el^ , ez az ellentmond tviratokbl nem llapthat
meg. Az bizonyos, hogy 27- e reggeln egsz Palermo fegyve-
resen felkelt, mikzben Garibaldi a Porta Terminit dngette
166GARIBALDI SZICfLIBAN
a vros dlkeleti oldaln, ahol egyetlen npolyi sem szmtott
r. A tbbi ismeretes: a vrost fokozatosan megtiszttottk a
csapatoktl, az tegeket, a fellegvrat s a kirlyi palott ki-
vve; ezutn pedig gyzs, fegyversznet, majd kapitulci
kvetkezett. Hiteles rszletek ezekr^ l az esemnyekr^ l mg
nincsenek, de a f^ tnyek elgg bizonyosak.
Mr most kijelenthetjk, hogy Garibaldit a palermi t-
madst el^ kszt^ man^ verei egy csapsra els^ rend^ hadve-
zrr emelik. Eddig csak mint igen gyes s igen szerencss
gerillaparancsnokot ismertk mg Rma ostromakor is az
a md, ahogyan a vrost lland kirohansokkal vdelmezte,
alig adott alkalmat neki, hogy e sznvonal fl emelkedjk.
Itt azonban igazi stratgiai feladatot kellett megoldania, s e
m^ vszet bevlt mestereknt kerlt ki a prbbl. Az a tev-
kenysg, amellyel a npolyi parancsnokot ama baklvsre
csbtotta, hogy csapatainak felt nagy tvolsgra elkldje,
a vratlan oldalmenete s jbli megjelense Palermo el ^ tt
azon az oldalon, ahol a legkevsb vrtk, energikus tma-
dsa, amikor a hely^ rsg meggyenglt olyan m^ veletek
ezek, amelyek sokkal inkbb magukon viselik a katonai
gniusz blyegt, mint brmi, ami az 1859- es olaszorszgi
hborban trtnt. A szicliai felkels els ^ rang katonai veze-
t^ re tallt; remljk, hogy Garibaldi, a politikus, akinek csak-
hamar mQg kell jelennie a sznpadon, nem hoz szgyent a had-
vezr dics^ sgre.
A megrs ideje: 1860. jnius eleje.
A megjelens helye : New York Daily Tribune, 1860. jnius 22.
Eredeti nyelve : an^ ol.
GARIBALDI HADMOZDULATAI
Dl- Itliban a helyzet vlsgos. Ha hihetnk a francia
s szrd lapoknak, 1500 garibaldista szllt partra Calabriban
s minden rban vrjk Garibaldit. De mg ha ezek a hrek
elhamarkodottak is, nem ktsges, hogy Garibaldi augusztus
kzepe el^
tt tteszi hadszntert az olasz szrazfldre.
Hogy megrtsk a npolyiak hadmozdulatait, figyelembe
kell vennnk, hogy hadseregkben kt ellenttes ramlat m
^ -
kdik: a mrskelt liberlis prt, amely hivatalosan hatalmon
van, s amelyet a kormny kpvisel s az abszolutista kama-
rilla, amelyhez a hadsereg legtbb vezet^ je csatlakozott. A kor-
mny rendeleteit keresztlhzzk az udvar titkos parancsai s
a tbornokok intriki. Innen erednek az ellentmond hadmoz-
dulatok s ellentmond jelentsek. Ma azt halljuk, hogy az
sszes kirlyi csapatoknak el kell hagyniuk Sziclit, holnap
azt ltjuk, hogy j hadm^ veleti bzist ksztenek el^
Milaz-
znl. Ez a helyzet velejrja minden felems forradalomnak;
az 1848- as esztend^ sok pldt szolgltatott r Eurpa- szerte.
Mikzben a npolyi kormny elhatrozta, hogy kirti a
szigetet, Bosco, aki az egyetlen eltklt frfinak ltszik a
tbornoki vllpntot visel^ vnasszonyok gylekezetben, nyu-
godtan megksrelte, hogy a sziget szakkeleti sarkt olyan
er^ dtmnny vltoztassa, amelyb^ l meg lehet prblni a szi-
get visszahdtst. E clbl a Messinban rendelkezsre ll
legjobb katonkbl sszevlogatott sereggel Milazzba vonult.
Itt sszetallkozott a garibaldistk Medici parancsnoksga
168
GARIBALDI HADMOZDULATAI
alatt 11 dandr] va1, de nem mert komoly tmadst indtani
ellenk. Kzben azok Garibaldirt kldtek, s ez nmi er
^ s-
tst hozott szmukra. Ekkor viszont a felkel
^ vezr tmadta
meg a kirlyiakat s mintegy 12 rs makacs harc utn telje-
sen sztverte ^ ket. A kt fl krlbell egyenl ^ er^ ket vetett
harcba, de a npolyiak llsa igen er
^ s volt. m sem az ll-
sok, sem a katonk nem tudtk feltartztatni a felkel ^ k roha-
mt, s a npolyiakat vgigkergettk a vroson, egyenesen a
fellegvrba. Itt nem maradt ms vlasztsuk, mint a kapitu-
lci, s Garibaldi megengedte nkik, hogy fegyverek nlkl
hajra szlljanak. E gy
^ zelem utn Garibaldi nyomban M^ s-
sina ellen vonult, ahol a npolyi rnok beleegyezett a vros
kls^ er^
dtmnyeinek feladsba azzal a felttellel, hogy a
fellegvrban ne hborgassk. Minthogy az a fellegvr legfel-
jebb nhny ezer katona befogadsra alkalmas s soha sem
lesz komoly akadlya Garibaldi brmely tmad hadm^ ve-
letnek, ezrt igen helyesen tette, hogy megkmlte a vrost
a bombzstl, amely minden rohamot elkerlhetetlenl k-
vetett volna. Palermo, Milazzo s Messina sorozatos kapitul-
cija mindenesetre jobban alsta a kirlyi csapatoknak n-
magukba s vezreikbe vetett hitt, mint ktszer annyi gy ^ -
zelem. Magtl rtet^ d^ dologg vlt, hogy a npolyiak min-
dig kapitullnak Garibaldi el^ tt.
Ett^ l a perct^ l kezdve gondolhatott a szicliai dikttor a
kontinensen val partraszllsra. G^ zhaji gy ltszik mg
nem elg nagyok ahhoz, hogy biztostsk szmra a partra-
szlls sikert tvolabb szakon, valahol 6- 8 napi jrsra
Npolytl, mondjuk a Policastri- blben. Ezrt nyilvn gy
hatrozott, hogy ott kel t a tengerszoroson, ahol az a leg-
keskenyebb, vagyis a sziget legszakkeletibb pontjnl,
^es-
sintl szakra. Ezen a ponton lltlag mintegy 1000 hajt
sszpontostott legtbbjk valszn^
leg halszhaj s parti
feluca, amilyenek e partokon szoksosak , s ha meger
^ stik
azt a hrt, hogy 1500 ember Seoceo vezetsvel partra szllt,
ezek nylvn Garibaldi lcsapatt alkotjk. A hely nem a leg-
kedvez^ bb a Npoly ellen vonulshoz, mivel a f
^ vrostl leg-
tvolabb es ^ rsze a szrazfldnek. De ha g^ zhaji nem szl-
GARIBALDI HADMOZDULATAI
169
lthatnak egyszerre krlbell 10 ezer embert, Garibaldi nem
vlaszthat ms helyet de megvan legalbb az az el
^ nye,
hogy a calabriaiak nyomban csatlakoznak hozz. Ha azonban
ssze tud zsfolni krlbell 10 ezer embert g
^ zsei fedlze-
tn s ha bzhat a kirlyi tengerszet semlegessgben (ez g
^
Ltszik elhatrozta, hogy nem harcol olaszok ellen), akkor mg
megteheti, hogy flrevezets cljbl egy kisebb egysget
partra szllt Calabriban, ^ m^ga padig a f^ ^ ereggel a Polieast-
ri- blbe vagy ppen a Salerni- blbe megy.
A hader^ amely most Garibaldi rendelkezsre 11
a kvetkez^ : t dandr regulris gyalogsg, amely dandrok
mindegyike ngy zszlaljbl 11, tz zszlalj cacciatori
deli' Etna, * kt zszlalj cacciatori d^ ll^ Alpi, * * hadsereg-
nek elitje, egy idegen (most olasz) zszlalj
^^^^^ ezredes-
nek, egy angolnak a parancsnoksga alatt, egy m^ szaki
zszlalj, egy ezred s egy szzad lovassg, s ngy zszl-
alj tbori tzrsg. sszesen 34 zszlalj, ngy lovasszzad
s 32 gy, vagyis krlbell 25 ezer ember, akiknek valami-
vel tbb mint a fele szak- olaszorszgi, a tbbi Olaszorszg
ms rszeir^ l val. Ezt a hader^ t csaknem teljes egszben
fel lehet hasznlni a Npoly elleni invzira, mivel a most
szervez^ d^ j alakulatok csakhamar elegend^ ek lesznek a
messinai fellegvr figyelemmel tartsra s Palermo meg a
tbbi vros megvdsre. Ez a hader^ mgis igen kicsinek
ltszik ahhoz kpest, amellyel a npolyi kormnyzat papron
rendelkezik.
A npolyi hadsereg sszettele a kvetkez^ : hrom grda-
ezred, tizent ezred sorkatonasg, ngy idegen ezred, mindegyik
kt- kt zszlaljbl, vagyis sszesen 44 zszlalj, 13 zszl-
alj vadsz, 9 ezred lovassg s 2 ezred tzrsg. sszesen
57 bkellomny zszlalj s 45 ugyancsak bkellomny
lovasszzad. Hozzszmtva a 9000 zsandrt, akik szintn ka-
tonai szervezetet alkotnak, e hadsereg bkellomnya 90 ezer
f^
. Az utbbi kt v alatt azonban csaknem teljesen hadi 1t-
a Etnai vadszok. Szerk.
** Alpesi vadszok. Szerk.
170GARIBALDI HADMOZDULATAI
szmra emeltk a hadsereget; megszerveztk az ezredek har-
madik zszlaljt, a tartalkos lovasszzadokat tnyleges
szolglatba lltottk s a hely^ rsgi csapatokat kiegsztet-
tk. Ez a hadsereg most, papron, tbb mint 150 ezer f ^ b^ l ll.
De micsoda hadsereg ez! r7gy szemre, kls ^ re, nagyszer^ !
de nincs benne let, lelkeseds, hazafiassg, h^ sg. Nincse-
nek nemzeti katonai hagyomnyai. Amikor a npolyiak har-
coltak, mindig veresget szenvedtek. Csak Napleon vezetse
alatt szeg^ dtt hozzjuk nha a gy^ zelem. Ez nem nemzeti,
hanem tisztn kirlyi sereg. Azzal a kizrlagos cllal lltot-
tk fel s szerveztk meg, hogy elnyomja a npet. s mg erre
is alkalmatlannak mutatkozik; igen sok antiroyalista elem
akad soraiban, amelyek most mindentt kitrnek. Az ^ rmes-
terek s kplrok szinte kivtel nlkl liberlisak. Egsz ez-
redek kiltjk: Viva Garibaldi!"* Soha egyetlen hadsereg sem
vallott olyan szgyent, mint ez Calatafimitl Palermig; s ha
az idegen csapatok s egyes npolyiak Melazznl jl harcol-
tak is, nem szabad elfelejtennk, hogy ezek a vlogatott kato-
nk csak elenysz^ kisebbsgt alkotjk a hadseregnek.
Ennlfogva majdnem biztos, hogyha Garibaldi akkora
hader^ vel szll partra, amely kpes nhny gy^ zelmet aratni
a kontinensen, a npolyi tmegek semmifle sszpontostsa
nem szllhat szembe vele; s szmthatunk arra, hogy leg-
kzelebb azt halljuk: Garibaldi folytatja diadalmenett, 15
ezer emberrel tzszeres tler^ vel szemben, Scilltl Npoly fel.
A megrs ideje: 1860. augusztus 8.
A megjelens helye: New York Daily Tribune, 1860. augusztu^ 23.
Eredeti nyelve : angol.
^ljen Garibaldi l" Szerk.
GARIBALDI EL^NYOMULSA
Az jabb s jabb fejlemnyekkel egyre vilgosabb v-
lik el^ ttnk az a terv, amelyet Garibaldi Dl- Olaszorszg fel-
szabadtsra kidolgozott, s minl tbbet tudunk meg rla,
annl inkbb csodlatba ejt nagyszer^ sge. Ilyen tervet ki-
gondolni vagy vgrehajtst megksrelni csakis Itliban le-
hetett, ahol a nemzeti prt oly kit^ n^ en van megszervezve s
annyira annak az egy embernek a vezetse alatt 11, aki ra-
gyog sikerrel rntott kardot Itlia egysgnek s fggetlen-
sgnek gyrt.
Ez a terv nem szortkozott csupn a Npolyi Kirlysg
felszabadtsra; vele egy id^ ben szksges volt megtmadni a
Ppai llamot, hogy Lamoricire hadseregt s a Rmban
llomsoz francikat
1o5
is ppgy foglalkoztassk, ahogy
Bombalino* csapatait foglalkoztattk. A terv szerint augusz-
tus 15- e krl azt a 6000 nkntest, akiket fokozatosan Geno-
vbl a Szardnia szigetnek szakkeleti partjn lev^ Go1fo
degli Aranciba juttattak, tszlltjk a Ppai llam partjaira,
s ugyanekkor a npolyi szrazfld klnbz^ tartomnyaiban
felkelsek robbannak ki, Garibaldi pedig a Messinai- szoroson
t Calabriban partra szll. Nhny tudsts Garibaldi olyan
kijelentsr^ l, hogy a npolyiak gyvk, valamint a legutbbi
g^ zssel rkezett hr, amely szerint bevonult Npolyba s ott
nagy lelkesedssel fogadtk, arra enged kvetkeztetni, hogy
* II: Ferenc. Szerk.
172GARIBALDI EL^NYOMULSA
taln a tervhez tartozott egy utcai felkels ebben a vrosban,
de ez a kirly szkse folytn feleslegess vlt.
A Ppai llamban val partraszllsra, mint mr isme-
retes, rszben azrt nem kerlt sor, mert Viktor Emnuel el-
lenezte, rszben pedig s f^ kppen azrt nem, mert
Garibaldi meggy^ z^ dtt rla, hogy ezek az emberek nem alkal-
masak nll hadj rat folytatsra. Garibaldi ezrt Szicliba
vitte ^ ket, egy rszket Palermban hagyta, a tbbieket pe-
dig kt g^ zsn a szigetet krlhajzva Taorminba kldte,
s ott hamarosan ismt tallkozunk velk. Kzben a Npolyi
Kirlysg tartomnyi vrosaiban, ahogy ebben el ^ re megl-
lapodtak, megmozdulsokra kerlt sor, mgpedig olyan for-
mban, hogy vilgosan megmutatkozott, mennyire szervezett
a forradalmi prt s mennyire megrett az orszg a felkelsre.
Augusztus 17- n felkelt a puliai Foggia. A vros hely ^ rsg-
hez tartoz dragonyosok csatlakoztak a nphez. Flores tbor-
nok, a krzet parancsnoka, a 13. ezred kt szzadt kldte
ellenk, de odarkezve, ezek is a dragonyosok pldjt kvet-
tk. Erre Flores tbornok trzse ksretben Foggiba ment,
de semmit sem tudott tenni s knytelen volt ismt eltvozni.
Flores eljrsa vilgosan mutatja, hogy nem kvnt komo-
lyabb ellenllst kifejteni a forradalmi prttal szemben. Ha
komolyan akart volna fellpni, kt szzad helyett kt zszl-
aljat kld, s a rendelkezsre ll maximlis hader^ ln megy
oda, nem pedig nhny adjutns s ordonnc ksretben.
Mr maga az a krlmny is, hogy a felkel ^ k ismt kiengedtk
a vrosbl, elegend^ bizonytk arra, hogy legalbbis valami-
lyen hallgatlagos megllapods llt fenn kzttk. Egy m-
sik megmozduls Basilicata tartomnyban robbant ki. Itt a
felkel^ k a Lagni folyn t Carletto Perticarban gy^ jtttk
ssze er^ iket (nyilvn ez a falu szerepel a tviratokban Cor-
leto nven).
Err^ l a flrees^ hegyvidkr^ l Potenza, a tartomny szk-
helye f^ l meneteltek s 17- n 6000 emberrel be is vonultak
a vrosba. Csupn mintegy 400 csend^ r ellenllsba tkztek,
de rvid harc utn ezek is sztszrdtak, majd egyms utn
megadtk magukat. Garibaldi nevben tartomnyi kormny
GARIBALDI EL^ NYOMULSA173
alakult s prodikttort neveztek ki. Hrek szerint a kirlyi
intendns (a tartomny kormnyzja) vllalta ezt a hivatalt
egy jabb jele annak, mennyire remnytelennek tartjk a
Bourbonok gyt mg a sajt szerveik is. A 6. sorezred ngy
szzadt Salernbl kiveznyeltk a felkels letrsre; ami-
kor azonban elrtk Aulettt mintegy 23 mrfldnyire
Potenztl Viva Garibaldi!" kiltsokkal megtagadtk a
tovbbmenetelst. Csak ezekr^ l a megmozdulsokrl tudunk
nmi rszleteket. De ezenkvl rteslseink vannak, hogy
ms helysgek is csatlakoztak a felkelshez, pldul Avellino,
ez a Npolytl alig 30 mrfldnyire lev^ vros, a Molis^ tar-
tomnybeli (az Adrinl van) Campobasso s az apuliai Celen-
za. Nyilvn ez utbbi vros szerepel a tviratokban Cilenta
nven, s krlbell flton van Campobasso s Foggia kztt.
Most pedig Npoly egszti ki a sort. Mg a npolyi tartomnyi
vrosok legalbb a munka rjuk kiszabott rszt elvgeztk
Garibaldi sem ttlenkedett. Szardniai tjrl visszatrve
nyomban megtette utols el^ kszleteit a szrazfldre v^ l
tkelshez. Hadserege most hrom hadosztlybl llott, Trr,
Cosenz s Medici parancsnoksga alatt. A kt utbbi hadosz-
tly, amelyet Messina s Faro krnykn vontak ssze, azt
az utastst kapta, hogy vonuljon Sziclia szaki partjra
Milazzo s a Faro kztt, mintha az volna a feladata, hogy ott
hajzzon be s a tengerszorostl szakra, valahol Palmi vagy
Nicotera krnykn szlljon partra Calabriban. Trr hadosz-
tlybl ber dandra Messina kzelben tborozott, Bixio
dandrt pedig a sziget belsejbe, Brontbe kldtk kisebb
zavargsok elfojtsra. Mindkett ^ t azonnal Taorminba ren-
deltk, s ott augusztus 18- n este Bixio dandrt a Szardni-
bl odahozott emberekkel egytt behajztk kt g^ zsre, a
Toriv"- ra s a Franklin"- ra, valamint nhny vontat-
ktlre fogott szllthajra. Vagy tz nappal el ^ bb Missori
^ rnagy 300 emberrel tkelt a szoroson s a npolyiak llsain
keresztljutva szerencssen elrte Aspromonte magas s t-
szeldelt vidkt. Itt csatlakoztak hozz a szoroson fokoza-
tosan tjuttatott ms kisebb egysgek, valamint calabriai
felkel^ k, gy hogy erre az id^ pontra mintegy 2000 f^ t szmll
174a- ARIBALDI EL^NYOMULSA
alakulat parancsnoka volt. A npolyik nyomban kis csa-
patnak partraszllsa utn krlbell 1800 embert kld-
tek ellene, de ennek az 1800 h^ snek sikerlt gy m^ kd-
nie, hogy sohasem tkztek ssze a garibaldistkkal.
19- n hajnalban Garibaldi expedcija (^ maga is a fedl-
zeten volt) partra szllt Melito s a Spartivento- fok kztt, ^^ -
labria legdlibb cscskn.
Semmifle ellenllsba nem tkztt. A npolyiakat a
szorostl szakra val partra szllssal fenyeget ^ csapatmoz-
dulatok oly tkletesen megtvesztettk, hogy figyelmk a
dlebbre es ^ terletr^ l teljesen elterel^ dtt. gy 9000 embert
dobtak t a szoroson a Missori ltal sszeszedett 2000- en fell.
Ez utbbiakkal egyeslve Garibaldi azonnal Reggio fel
vonult, amelyet ngy sorszzad s ngy lvszszzad tartott
megszllva. Ez a hely^ rsg azonban minden bizonnyal kapott
nmi er^ stst, mivel a hrek szerint Reggiban vagy Reggio
el^ tt 21- n igen heves harcokra kerlt sor. Miutn Garibaldi
rohammal elfoglalt nhny kls ^ er^ dtst, a reggii er^ d
tzrsge megtagadta a tovbbi tzelst s Viale tbornok
kapitullt. Ebben az tkzetben elesett de Flotte ezredes (aki
1851- ben Prizs republiknus kpvisel^ je volt a francia tr-
vnyhoz nemzetgy^ lsben).
A tengerszorosban ll npolyi flottilla a ttlensgvel
t^
nt ki. Garibaldi partraszllsa utn az egyik tengerszpa-
rancsnok azt tviratozta Reggiba, hogy a hajk kptelenek
brmifle ellenllst kifejteni, mivel Garibaldi nyolc nagy
hadihajval s ht szllthajval rendelkezik! Ez a flottilla
akkor sem fejtett ki tbb ellenllst, amikor Cosenz tbornok
hadosztlya, minden bizonnyal 20- n vagy 21- n, a tenger-
szoros legkeskenyebb rszn, Sci11a s Villa San Giovanni k-
ztt kelt t, vagyis ppen ott, ahol a npolyiak a legtbb ha-
jt s csapatot vontk ssze. Cosenz partraszllsa fnyes si-
kerrel jrt. Melendez s Briganti kt dandra (a npolyiak
dandr helyett zszlaljat mondanak) s a Pezzo er^ d (nem
Pizzo, mint egyes tviratokban szerepel, mert ez sokkal sza-
kabbra fekszik, Monteleonn tl) gy ltszik egyetlen lvs
nlkl megadta magt. Azt mondjk ez 21- n trtnt, azon a
GARIBALDI EL^NYOMULSA

175
napon, amelyen rvid tkzet utn Villa San Govannit is
elfoglaltk. Garibaldi gy hrom nap alatt a tengerszoros
egsz partjnak urv lett, nhny meger^ dtett pontot is
belertve; a npolyiak szmra pedig a mg megszllva
tartott nhny er^ d ezzel hasznavehetetlenn vlt.
A kvetkez^ kt napot gy ltszik a tbbi csapat
s hadianyag tszlltsval tltttk. Tovbbi harcokrl
ugyanis semmit sem hallani egszen 24- ig, amikor a hrek sze-
rint heves tkzetre kerlt sor egy helynl, amely a tviratok-
ban Piale nven szerepel, de a trkpeken nem tallhat.
Lehet, hogy ez valamilyen hegyi patak, amelynek szakadka
a npolyiaknak vdelmi llsul szolglt. Az tkzet a hrek
szerint dntetlenl vgz^ dtt. Egy id^ mlva a garibaldistk
fegyversznetet ajnlottak fel, s a npolyiak parancsnoka
tovbbtotta az ajnlatot a vezrl^ tbornoknak Monte-
leonba. Miel^ tt azonban megrkezhetett volna a vlasz, a
npolyi katonk gy ltszik arra a kvetkeztetsre jutottak,
hogy ppen eleget tettek mr kirlyukrt, s otthagyva az
tegeket sztszledtek. A npolyiak Bosco parancsnoksga
alatt ll f^ er^ i egsz id^ alatt nyugodtan, a szorostl mint-
egy harminc mrfldnyire fekv^ Monteleonban maradtak.
Nyilvn nem tlsgosan gtek a vgytl, hogy harcoljanak a
behatolkkal, s ezrt Bosco tbornok Npolyba ment, hogy
onnan hat zszlaljnyi lvszt hozzon, akik a grdistk s a
klfldi csapatok utn a hadsereg legmegbzhatbb rszt al-
kottk. Hogy nem fert^ zte- e meg ezt a hat zszlaljat is a
csggedsnek s demoralizltsgnak a npolyi hadseregben
uralkod szelleme, azt mg nem tudjuk. Annyi bizonyos, hogy
sem ezeknek, sem brmilyen ms csapatnak nem sikerlt
meggtolniuk Garibaldit abban, hogy gy^ zelmesen s val-
szn^ leg minden akadly nlkl vonuljon Npoly fel, ahol
kiderlt, hogy a kirlyi csald elmeneklt s a vros kapui
nyitva llnak diadalmas bevonulshoz.
A me^rs ideje: 1860. szeptember 1-e krl.
A megjelens helye: New York Daily Tribune, 1860. szeptember 21.
Eredeti nyelve : angol.
GARIBALDI CALABRIBAN
Mr rszletes rteslseink vannak arrl, hogyan hd-
totta meg Garibaldi Als- Calabrit, s hogyan szrta szt tel-
jesen az ennek vdelmvel megbzott npolyi csapatokat. Dia-
dalmas plyafutsnak ebben a szakaszban Garibaldi nem-
csak btor vezet^ nek s gyes stratgnak, hanem kpzett
hadvezrnek is bizonyult. A parti er^ dk lncnak a f^ er^ k-
kel val megtmadsa olyan vllakozs, amely nemcsak ka-
tonai tehetsget, hanem katonai tudst is ignyel, s rvende-
tes, hogy h^ snk, aki letben sohasem tett 1e semmifle
katonai vizsgt s aligha szolglt valaha is regulris hadsereg-
ben, ezen a hadszntren is ppoly otthonosan mozgott, mint
brmely mson.
Az olasz csizma orrt az Aspromonte hegylnca alkotja,
amelyet a mintegy 4300 lb magas Montalto cscs koronz.
Err^ l a cscsrl szmos mly szakadkon mlik 1e a vz a
tengerpart fel, s a szakadkok a Montalttl mint kzp-
ponttl egy olyan flkr sugaraiknt futnak szt, amelynek
kerlett a partvonal alkotja. A szakadkoknak amelyek
ebben az vszakban kiszrad hegyi patakok medrei fiumare
a nevk, s mindegyikk egy- egy llsul szolglhat visszavo
nul hadseregnek. A Montaltn t ezek megkerlhet^ k ugyan
kivltkppen mivel minden hegynylvny gerincn s az
Aspromonte f^ lncn szvrutak s gyalogsvnyek vezetnek
vgig , minthogy azonban a magas hegyekben itt nyron
semmi vz sincs, nagy hader^ vel az ilyen man^
ver elg krl-
GARIBALDI CALABRIBAN177
m^^ iyes volna. A hegynylvnyok a partig rnek s ott m^ -
rP iek, szablytalanul tredezett szirtekknt ereszkednek a
t^- igerbe. A szorost Reggio s Sci11a kztt vd^ er^ dk rsz-
'a parton pltek, de leginkbb a part kzelben lev^ ala-
- ,ny, el^ reugr sziklkon. Ennek az a kvetkezmnye, hogy
a Kzelben lev^ magasabb sziklkrl mind uralhatk s meg-
figyelhet^ k. Jllehet ezek az uralg pontok tzrsg szmra
hozzfrhetetlenek s tbbnyire az reg Brown Bess' 06 1^ tvol-
sgn tl vannak - gyhogy az er^ dk ptsnl nem is g^^ l-
t- k rjuk , mgis a modern vontcsv^ puska bevezetse ta
dnt^ jelent^ sgre tettek szert. Tbbsgk a puska l^ tvols-
gn bell van, s gy e sziklk ma valban uralkodnak az er^ -
dk fltt. Ilyen krlmnyek kztt teljesen indokoltnak
ltszott ezeknek az er^ dknek er^ teljes megtmadsa a ren-
des ostrom szablyainak mell^ zsvel. Garibaldinak nyilvn
csak azt kellett tennie, hogy az er^ dk tznek kitett part
menti orszgton egy oszloppal sznlelt frontlis tmadst
indtson a npolyi csapatok ellen, egy msik oszloppal pedig
a fiumark mentn felhzdjon a dombokra olyan magass-
gig, amilyet a terep jellege, illetve a npolyi vdelmi lls
frontjnak kiterjedse megkvetel, s gy megkerlje a csapa-
tokat s er^ dket, minden tkzetben biztostva magnak
az uralkod helyzet el^ nyt.
Ennek megfelel^ en Garibaldi augusztus 21- n csapatai-
nak egy rszvel Bixit a part mentn Reggio fel kldte, mg
^ egy kisebb klntmnnyel s Missori ismt hozz csatlakoz
csapataival a magasabban fekv^ terepen indult el. A npolyiak
nyolc szzaddal, vagyis mintegy 1200 f^ vel Reggio kzvetlen
kzelben egy fiumart szlltak meg. Bixio, akinek els ^ knt
kellett tmadnia, egy oszlopot a szls ^ balszrnyra kldtt ^
homokos parton, ^ pedig az orszgton nyomult el^ re. A n-
polyiak igen hamar meghtrltak, de balszrnyuk a hegyek-
ben Garibaldi kis ltszm el ^ ^ rsvel szemben tartotta ma-
gt, amg fel nem zrkztak Missori emberei s meg nem fut^ -
mtottk ^ ket. Ezutn a vros kzpontjban lev^ er^ dbe s
egy kis parti tegllsba hzdtak vissza. Ez utbbit Bixio
hh.rom szzada foglalta el igen btor rohammal, a fal rsn
^1I
11sG
ARIBALDI CALBRI^^^
behatolva. A nagy er^
dt Bixio az tegben tallt kt npolyi
nehzlveggel gyzta; ez azonban nem knyszertette volna
mg megadsra a npolyiakat, ha Garibaldi mesterlvszei
nem foglaljk e1 az uralkod magaslatokat, amelyekr
^ l figye-
lemmel ksrhettk s clba vehettk az tegek tzreit. Ez
hatott. A tzrek otthagytk a lvegllsokat s a kazamatk-
ba menekltek, az er^ d megadta magt, a katonk egy rsze
Garibaldihoz csatlakzott, de tbbsgk sztszledt. Mialatt
Reggiban ezek az esemnyek trtntek, s a npolyi g
^ z-
sk figyelmt lekttte ez a harc, valamint a ztonyra futott
Torino" g^ zs pusztulsa s Medici katoninak messinai szn-
lelt behajzsa,
Cosenznek sikerlt 60 naszdon 1500 em-
bert kihoznia a Faro Lagorb^ l s az szaknyugati parton
Sci11a s Bagnara kztt partra szllni.
23- n kisebb tkzet zajlott 1e Salice kzelben, valami-
vel Reggin tl. tven garibaldista angolok s francik
de Flotte ezredes parancsnoksga alatt veresget mrt ngy-
szer annyi npolyira. Itt de Flott elesett. Ugyanazon a na-
pon Briganti tbornok, aki Viai
^ parancsnoksga alatt Als=
Calabriban egy dandrt veznyel- t, trgyalsokat folytatott
Garibaldival az olasz tborba v^ l tllsnak feltteleir^ l..
Ezek a trgyalsok azonban legfeljebb annyi eredmnnyel jr-
tak, hogy rvilgtottak a npolyiak teljes demoralizltsgra.
Ett^ l a pillanattl kezdve szmukra mr" nem lehetett sz
gy^ zelemr^ l, hanem csak megadsrl. Briganti, s Melendez
a msodik als- calabriai mozg dandr parancsnoka, Villa
San Giovanni s Sci11a kztt kzvetlenl a parton foglalt
llst, amelynek balszrnya a Fiu.mara di Marnl le
^^^ dom-
bokig rt. Egyttes erejk mintegy 3600 f^ re becslhet^ ..
Garibaldi megteremtette az sszekttetst Cosenzcel, aki
ennek az egysgnek a htban szllt partra, teljesen krl-
zrta a npolyiakat s nyugodtan vrta megadsukat, amely
24- n estefel be is kvetkezett. Lefegyverezte a csapatokat
s engedlyt adott a katonknak, hogy hazamenjenek, ha
akarnak. Legtbbjk gy is tett. A Punta di Pezzo er^ d is
megadta magt, s pldjt kvette Allafiumare, Torre del
Cavall^ s Seilla hely^ rsge, amelyet elbtortalantott mind
(^ARtBALDI CALABRIBAN179
az uralg magaslatokrl lezdul puskat
^ z, mind pedig a
tbbi er^
d s a tbori csapatok ltalnos elprtolsa. Ily m-
don sikerlt nemcsak a tengerszoros mindkt oldaln a teljes
uralmat biztostani, hanem egsz Als- Calabrit is meghd-
tani, a vdelmre kiveznyelt csapatokat alig t nap alatt
foglyul ejteni s szlnek ereszteni.
Ez a veresgsorozat minden tovbbi ellenllsra kpte-
lenn tette a npolyi hadsereget. Viale megmaradt zszlaljai-
nak tisztjei Monteleonban gy dntttek, hogy a ltszat ked-
vrt egy rn t vdik llsaikat, aztn leteszik a fegyvert.
A tbbi tartomnyban rohamosan terjedt a felkels; egsz
ezredek tagadtk meg a felkel^ k elleni harcot, s mg Npoly
vd^
i kztt is akadtak egysgek, amelyek testletileg dezer-
tltak. gy Itlia h^ se el^ tt vgre nyitva llt az t Npoly fel.
A megrs ideje: 1860. szeptember eleje.
A megjelens helye: New York Daily Tribune, 1860. szeptember 24.
Eredeti nyelve : angol.
12
1860- 1861- BEN tRT
KATONAI T^R GY^ CIKKE K
KATONAI REFORM NMETORSZGBAN
Az 1859- es olaszorszgi hbor a krmi hbornl is vil-
gosabban megmutatta, hogy a francia katonai szervezet a leg-
jobb Eurpban. Az sszes eurpai hadseregek kzl a
francit kivve ktsgtelenl az osztrk hadsereg llt a
legmagasabb fokon; ennek ellenre az 1859- es rvid hadjrat-
ban, jllehet katoni dics ^ sget szereztek maguknak, a had-
sereg mint egsz egyetlen csatt sem tudott megnyerni. Ha
figyelembe veszk is a rossz hadvezetst, a parancsnokls
egysgnek hinyt s a csszr illetktelen beavatkozst,
mgis az osztrk ezredek tisztjeinek s katoninak egynte-
t^ en az volt a benyomsk, hogy sikertelensgk egy rsze a
hadi szervezetnek tulajdonthat, amely kevsb alkalmas
valsgos hbor viselsre, mint ellenfeleik. S h^ az osztrk
hadsereg amelyet alig nhny vvel ezel^ tt alaposan t-
szerveztek elgtelennek bizonyult, mi vrhat ms had-
seregekt^ l, am^ l^^ k szervezete mg rgibb ?
Nem ^^^^^ teht, hogy a francik ebben a tekintetben
flnyben voltak. Egyetlen nemzet s ^ ^ viselhet huszont ven
t kis hbort olyan risi mretekben ahogy ez Algri-
ban folyik anlkl, hogy ez ne fejleszten magas fokra csa-
patainak kpessgeit. Mg Anglia s Oroszorszg indiai s
kaukzusi hborikat f^ leg erre a szolglatra kikpzett csa-
patokkal viseltk, addig a francia hadsereg nagyobb rsze t-
ment az algriai iskoln. Franciaorszg valban sokat tanult
ebben az iskolban, amely sok emberbe s pnzbe kerlt, de
184KATONAI REFORM NMETORSZGBAN
igen hatsos s termkeny volt rtkes katonai tapasztala-
tokban. Ezutn pedig a krmi hbor, egy msik nagymret ^
iskola hozzjrult a katonk nbizalmnak fokozshoz, mert
bebizonytotta nekik, hogy az, amit nomd trzsek s irregu-
lris alakulatok ellen folytatott hadjratokban tanultak,
ugyanolyan hasznos s alkalmazhat a regulris csapatokkal
vvott harcban is.
Br ilyen krlmnyek kztt termszetes, hogy egy nem-
zetnek, amelynek klns tehetsge van a katonai hivats-
hoz, szomszdainak eredmnyeit tlszrnyal tklyre kellett
vinni^ hadi szervezett s ^ z 1VIagentnl s Solferinnl
vitathatatlannak bizonyult , mgis csodlatot keltett, k-
lnsen Nmetorszgban. Ennek az orszgnak pedns katonai
szakrt^ i oly bizonyosak voltak az llhatatlan, megbzhatat-
lan, fegyelmezetlen, erklcstelen francik feletti vlt fl-
nykben, hogy a csaps megdbbentette ^ ket. Msfel^ l az
osztrk s ms nmet hadseregek fiatalabb s intelligensebb
elemei, akik mindig szemben lltak a vaskalapossggal, most
egyszerre kirukkoltak vlemnykkel. Az osztrk tisztek
Magenta friss benyomsa alatt els ^ nek mondtk ki s ez
teljesen igaz is , hogy a francik nem visznek borjt a csa-
tba, nincsen nyakravaljuk, nincs merev gallrjuk, nincs fe-
szes kabtjuk, illetve nadrgjuk. ltzetk b ^ nadrg s b^
nagy kpeny lehajtott gallrral, amely nyakukat s mellket
teljesen szabadon hagyja; fej kn knny^ sapka van s a tl-
tnyt a nadrgzsebkben hordjk. Ahov az osztrk katonk
fradtan s elfulladva rkeztek, oda a francik frissen s ne-
kelve jttek, minden fizikai er^ fesztsre kszen. Ezt kzl-
tk az osztrk tisztek tudstsai a csatatr friss benyomsa
alatt, s a porosz, bajor s ms tisztek csakhamar egyetrtet-
tek vlk ebben. Ott volt a szrny^ tny: a katonk valban
szembe mertek szllni az ellensggel minden terhes ckmk
nlkl, amely gyszlvn a hbor dics ^ hivatalos pompjt
alkotta s amelyek egyttvve felrtek egy knyszerzubbony-
nyal; s e knyszerzubbony hinya ellenre minden csatatren
gy^ zedelmeskedtek. Ez a tny oly komoly volt, hogy mg a
nmet kormnyok sem mehettek el vakon mellette.
KATONAI REFORM NMETORSZGBAN

185
Ily mdon a katonai reform aktulis jelszv lett Nmet-
orszgban, az sszes vn maradiak nagy rmletre. A legfor-
radalmibb elmletek nemcsak hogy bntetlenl kerltek napi-
rendre, hanem maguk a kormnyok is fontolra vettk eze-
ket. Az els ^
helyen termszetesen a katona felszerelse llt,
mert ebben mutatkozott a legfelt
^ n^ bb klnbsg a csatatr
kt hadserege kztt, s a vita err
^ l a j avaslatrl ppoly vg-
telen volt, mint az zlsek sokf
^ lesge. Roppant sok id^ t pa-
zaroltak az egyenruha pro
^mira. A sapkkat, sisakokat,
cskkat, kalapokat, kpenyeket, zubbonyokat, kabtokat,
gallrokat, hajtkkat, nadrgokat, lbszrvd
^ ket s csiz-
mkat olyan lnksggel s b
^ beszd^ sggel vitattk meg,
mintha csakis ilyesmiken mlt volna a solferini csata sorsa.
Az osztrkok katonai divatja volt a legklncebb. A francia
modell csaknem pontos lemsolstl kezdve (a sznt kivve)
vgig prbltk az sszes kzbees
^ formkat, egszen a zub-
bonyig s a szles karimj puha kalapig. Kpzeljk el a me-
rev, konzervatv, megfontolt csszri s kirlyi osztrk kato-
nt a francia vadszok kacr ltzkben, vagy ami mg rosz-
szabb, az 1848- as forradalmi nmet szabadcsapat zubbony-
ban s nemez kalapjban. Nagyobb szatrja nem kpzelhet
^
e1 az osztrk katonai rendszernek, mint az, hogy e vgletek
mindegyikt komolyan fontolra vettk. Szoks szerint a vita
inkbb kimerlt, mint megolddott. A katonai vaskalapossg
visszahdtotta az elvesztett terlet egy rszt s legalbbis
Ausztriban, az egyenruha krli vltoztatsok egszben
vve jelentktelenek lesznek, a tbbi nmet hadseregben pedig
alig ltszik valszn^
nek brmilyen vltozs, kivve, hogy ^
porosz sisak, a romantikus IV. Frigyes Vilmos e kedvenc tall-
mnya a jelek szerint arra van krhoztatva, hogy
^g feltal-
lja el^ tt srba szlljon.
A kvetkez^ nagy krds: a borj. Az, hogy a francik
borj .
nlkl mentek csatba, olyan meggondolatlansg volt,
amelyet csakis j szerencsjk s az vszak melege igazolhat.
De ha ez szokss vlnk nluk, mihelyt az id^ jrs hidegre
vagy es^
sre fordulna, nagyon megkeserlnk. Valban, e szo-
ks ltalnos elfogadsa nem kevesebbet jelentene, mint azt,
186KATONAI REFORM NMETORSZGBAN
hogy minden csatban a megvert hadsereg nemcsak tzrs-
gt, zszlait s kszleteit veszten e1, hanem gyalogsgnak
egsz szemlyes mlhjt is. Ennek kvetkeztben nhny
napi tborozs es ^ s id^ ben teljesen megtrn a gyalogsgot,
hiszen minden katonnak csak az a ruhja lenne, amely ppen
rajta van. A krds lnyege azonban szemmel lthatan az,
hogyan lehet a katona szemlyi mlhjt minimlisra csk-
kenteni, s ezt a fontos krdst knny^ kielgt^ en megoldani,
ha a mlha alkotelemeit pusztn abbl a szempontbl vizs-
gljk, hogy mi a valdi hasznuk egy hadjratban. D^ a
Nmetorszgban foly vita ezt a krdst nem oldotta
meg.
A ruhakrds s a borjkrds mellett sokat vitatott t-
ma a hadsereg szervezete is. Hny katona legyen egy szzad-
ban, hny ezred egy dandrban, hny dandr ^ g^ hadosztly-
ban s gy tovbb. Megint egy krds, amelyr^ l rengeteg sza-
mrsgot lehet beszlni a legkomolyabb s legfontoskodbb
arccal. Az elemi taktika rendszere bizonyos hatrig min-
den hadseregben megszabja a szzadok s zszlaljak ltsz-
mt s mennyisgt. A dandrok s hadosztlyok ltszm-
nak minimumt s . maximumt a szomszdos hadseregekben
elfogadott ltszm hatrozza meg oly mdon, hogy konflik-
tus esetn a nagyobb taktikai egysgek kztt ne legyen tl
nagy arnytalansg. Az ilyen krdsek megoldst nem a t-
nyekb^ l add valsgos felttelek alapjn, hanem alapelvek-
b^ l kiindulva megksrelni mer^ humbug, amely mlt taln
nmet filozfusokhoz, de nem gyakorlati emberekhez. Az,
hogy az osztrk sorkatonasg gyalogezredeinek szmt 63- ri
80- ra nveltk a zszlaljak szmnak cskkentsvel, nem
biztost nekik jobb szerencst legkzelebb", mint nadrgjuk
b^ vtse s gallrjuk hajtkja.
Mialatt a katonai divatrl s a dandrok norml ltsz-
mrl s sszettelr^ l folytatott homlyos elmlkedsek k-
tttk 1e a figyelmet, a nmet katonai rendszer nagy fogya-
tkossgaival s bajaival nem tr^ dtek. Mit is gondoljunk ht
olyan tisztekr^ l, akik a legvadabbul vitatkoznak a nadrg
vagy a gallr szabsrl s nyugodtan hagyjk, hogy a nmet
KATONAI REFORM NMETORSZGBAN187
szvetsgi hadseregben* a tbori tzrsgnek tbb mint hsz-
fle, a kzifegyvereknek pedig szinte megszmolhatatlan soka-
sg kalibere legyen? Azt a fnyes alkalmat, amelyet a vont-
csv^ puskk bevezetse nyjtott a kaliberek egysgestst
illet^ en egsz Nmetorszgban, nemcsak hogy szgyenletesen
elszalasztottk, hanem ez az esemny mg rontott is a hely-
zeten. rdemes egy pillantst vetnnk a kaliberek e z^ rza-
varra. Ausztriban, Bajororszgban, Wrttembergben, Ba-
denben s HessenDarmstadtban ugyanaz az egy kaliber
hasznlatos 0,53`hvelyk.** A dlnmetek azzal a gyakorlati
jzan sszel, amelyet sok dologban megmutattak, vgrehaj-
tottk ezt az igen fontos reformot, s ez egysges kalibert ho-
zott ltre a szvetsgi hadsereg t hadteste szmra. Porosz-
orszgban kt kaliber ismeretes; az egyik az gynevezett
7ndnadelgewehr, vagyis a gyts pusk, krlbell 0,60
hvelyk a msik a rgi simacsv^ muskt, amelyet nem-
rg huzagoltattak Mini elve szerint, krlbell 0,68 hvelyk.
Ez utbbit azonban az el^ bbinek mihamar ki kell szorf -
tanig
. A kilencedik hadtestben hrom klnbz^ vontcsv^ s
kt vagy hrom klnbz^ simacsv^ kaliber hasznlatos;> a
tizedikben legalbb tzfle, a tartalk hadosztlyban pedig
majdnem annyifle a kaliber, mint ahny zszlalj van. M^st
kpzeljk el ezt a tarka hadsereget aktv hadm
^ velet idejn.
Hogyan lehetsges, hogy az egyen kontingensekhez tartoz
l^
szer szksg esetn mindig kznl legyen, s ha nem, akkor
ez a kontingens ne legyen tehetetlen s hasznlhatatlan ?
Ausztrit, a dlnmeteket s Poroszorszgot kivve egyetlen
kontingensnek sem lehet mr csak ennl a krlmnynl
fogva sem semmifle relis haszna egy elhzd harcban.
Ugyanez rvnyes a tzrsgre is. Ahelyett, hogy azonnal meg-
llapodtak volna egy kzs kaliberben, amely megfelelne akr
a rgi hatfontosnak is, s amely ily mdon id^ vel a huzagolt
csv^
tbori gyk egysges kaliberv vlt volna, a poroszok,
* Az 1815- ben alaptott Nmet Szvetsg fegyveres er^ ir^ l van sz, amelyek nem
alkottak egysges katonai szervezetet, hanem a szvetsgben rszt vev^ nmet llamok had-
seregeib^ l lltak. Szerk.
1 bcsi hvelyk =2,64 cm. 1 wtirttembergi hvelyk =2,86 qm. Szerk.
188KATONAI REFORM NLsMETORSZAGBAN
az osztrkok, a bajorok most egymstl teljesen fggetlenl
ntenek huzagolt csv^ lvegeket, ami csak fokozhatja a ka-
liberek mr meglev^ sokflesgt. Egy hadsereg, amelyben
ilyen alapvet^ fogyatkossgok vannak, fontosabbra is for-
dthatja idejt, mint gallrokrl s alsnadrgokrl, a dand-
rok s zszlaljak normlltszmrl val civdsra.
Nmetorszgban semmifle katonai el ^ rehalads nem le-
hetsges addig, amg a f^ parancsnoksgokon azt az eszmt
ddelgetik, hogy a hadseregeket pardra s nem csatra hoz-
zk ltre. Ez a vaskalapossg - - - miutn Austerlitz, Wagram
s Jena, valamint 1813- 1815 npi lelkesedse egy id^ re le-
gy^ zte hamarosan jra felemelte fejt, 1848- ig uralkodott,
s legalbbis Poroszorszgban gy ltszik az utbbi 10 vben
rte el tet^ pontjt. Ha Poroszorszg annak idejn belekeve-
redik az itliai hborba, Plissier valszn^ leg jabb Jent
mr a porosz hadseregre s a hadsereget csakis a rajnai er ^ dk
mentettk volna meg. Ilyen helyzetbe jutott az a hadsereg,
amelynek katoni senki mgtt nem maradnak e1 a vilgon.
A Franciaorszg s Nmetorszg kztti eljvend ^ konfliktus-
ban teht joggal szmthatunk r, hogy Magenta s Solferino
nagy vonsokban jra megismtl ^ dik.
A megrs ideje: 1860. janur.
A megjelens helye: New York Daily Tribune, 1860. februr 20.
Eredeti nyelve : an^ol.
A HUZAGOLT CSV^ GYR^ L
I
Az els^ ksrletek, hogy a lveg l^ tvolsgt s l^ szba-
tossgt a cs ^ huzagolsval s gy a lvedknek a hosszten-
gelye krli forgatsval nveljk, a XVII. szzadbl szr-
maznak. Mnchenben ^ riznek egy kis huzagolt csv^ lveget,
amelyet 1694- ben Nrnbergben ksztettek; a csve nyolc ba-
rzds s mintegy kt hvelyk tmr^ j ^ . Az egsz XVIII.
szzad folyamn mind Nmetorszgban, mind Angliban k-
srleteket vgeztek huzagolt gykkal, s kzlk nmelyek-
nek a tltse mr htulrl trtnt. Br a kaliberek kicsinyek
voltak, igen kielgt ^ eredmnyeket rtek el. Az angol kt-
fontosak 1776- ban 1300 yard* l^ tvolsgra mindssze kt
lb oldaleltrst mutattak ez olyan pontossg, amelyet a
kor semmilyen ms gyja nem tudott megkzelteni. Ugyan-
abban az vben, ugyanennl a huzagolt gynl els ^ zben
hasznltak hosszks lvedket.
Ezek a ksrletek azonban hossz ideig nem j rtak gyakor-
l^ti eredmnnyel. Az akkori katonai nzetek mereven ellenez-
tk ^ huzagolt fegyvereket. A vontcsv^ puska is igen esetlen
szerszm volt; hossz s fraszt m^ veletet ignyl^ tltse
gyessget kvetelt. Ez a fegyver alkalmatlannak bizonyult az
ltalnos hadviselsre olyan id^ szakban, amikor a gyors tze-
* 1 yard =0,91 cm. Szerk.
190A HUZAGOLT CSV^ GYRL
ls mind a felfejl^ dtt vonalaknl, mind az oszlopok lnl
vagy a csatroknl az egyik f^ kvetelmny volt a csat-
ban. Napleon nem t^ rt vontcsv^ puskkat hadseregben;
Angliban s Nmetorszgban csak nhny zszlaljat sze-
reltek fel velk; csupn Amerikban s Svjcban maradt a
vontcsv^ puska nemzeti fegyver.
Az algriai hbor107 adott alkalmat arra, hogy a vont-
csv^ puska visszanyerj ^ hitelt s tkletestsk szerkezett.
A tkletestsek azonban csupn a kezdett jelentettk a l ^ -
fegyverek egsz rendszerben vgbemen^ risi forradalom-
nak, amely mg mindig messze van befejezst ^ l. A francik
simacsv^ muskti nem vehettk fel a versenyt az arabok
hossz espingardasaival, mert ezek nagyobb hossza s jobb
nyersanyaga slyosabb lvedk alkalmazst tette lehet^ v,
s gy a kabilok s beduinok olyan tvolsgrl tzelhettek a
francikra, amelyen a rendszerestett muskta teljesen tehe-
tetlen volt. Az Orlans- i herceg a megcsodlt porosz s osztrk
vadszok mintjra szervezte m^ g a francia vadszokat, akik
fegyverzetk, felsrzerelsk s taktikjuk _rvn csakhamar .a
vilg legjobb vadszcsapatai lettek. A vontcsv^ puska, amely-
ly^ l f^ 1 voltak - szerelve, .sokkal jobb volt a rgi vontcsv^ nl,
s hamarosan tovbb mdostottk, aminek eredmnyekppen
vgl a vontcsv^ puskkat Eurpa egsz gyalogsgnl lta-
lnosan bevezettk.
Minthogy a- gyalogsgi. fegyverek l^ tvolsga ily mdon
300 yardrl 800, s^ t 1000 yardra nvekedett, felmerlt a kr-
ds: a tbori tzrsg, amely eddig a 300- tt 1500 yardig ter-
jed^ tvolsgon uralkodott, megllhatja- e mg a helyt az j
kzifegyverekkel szemben. A rendes tbori gyk legered-
mnyesebb t^ zhatsa csakugyan ppen azon a l^ tvolsgon
bell volt, amelyet most a vontcsv^ puska is elrt; a kartcs
600 700 yardon tl nemigen volt hatsos; a hat- vagy kilenc-
fontos gy gmbly^ lvedkeinek hatsa 1000 yardon
fell nem volt kielgt^ . Ahhoz pedig, hogy a srapnel elg
- flelmetes legyen, olyan hidegvr s a tvolsg olyan pontos
becslse szksges, amely a csatatren, amikor az ellensg
el^ renyomul, nem mindig lehetsges. A rgi tarackok grnt-
A HT7^AGOLT CSVrtT GY^R^L191
tze a csapatok ellen ugyancsak nem mondhat kielgt ^ nek.
A legjobbak mg azok a hadseregek voltak, amelyeknl a ki-
lencfontos volt a legkisebb kaliber, mint pldul az angol
hadseregnl; a francia nyolcfontos s mginkbb a nmet hat-
fontos szinte hasznlhatatlann vlt. Ennek elkerlsre a
francik a krmi hbor kezdete tjn bevezettk Louis-
Napolon gynevezett tallmnyt, a knny^ tizenktfontos
gyt, a tanon obusier- t, amelyb^ l ppgy lehet tzelni tmr
lvedkkel - a lvedksly egyharmada helyett a sly egy-
negyednek megfelel^ tltettel , mint grnttal. Ez az gy
mer^ plagizlsa volt az angol knny^ tizenktfontosnak,
amellyel az angolok ismt felhagytak. Nmetorszgban mr
rg alkalmaztk azt a rendszert, hogy grntokat tzeltek
hossz csv^ gykbl, gy teht ebben az lltlagos tkle-
testsben semmi, de semmi j nem volt. Mgis az egsz fran-
cia tzrsg felszerelse tizenktfontosokkal mg ha kisebb
is a l^
tvolsguk hatrozott flnyt biztostott volna a rgi
hat- s nyolcfontosokkal szemben. Ennek megakadlyozsra
a porosz kormny 1859- ben elhatrozta, hogy valamennyi
gyalogos tegt nehz tizenktfontosokkal ltja e1. Ez volt az
utols lps a simacsv^ gy gyben, de ezzel az egsz krds
kimerlt s a simacsv^ gy vdelmez^ i ad absurdum jutot-
tak. Valban nem lehet elkpzelni kptelenebb dolgot, mint
egy hadsereg egsz tzrsgt felszerelni a nehzkes, srba
ragad porosz tizenktfontosokkal, mgpedig olyan id^ ben,
amikor a man^ verek knnyedsge s gyorsasga a legf^ bb
kvetelmny. Minthogy a francia knny^ tizenktfontos csak
ms tzrsggel szemben van viszonylagos flnyben, de
semmikppen sem az j kzifegyverekkel szemben, s mint-
hogy a porosz nehz tizenktfontos nyilvnval kptelensg
nem maradt ms htra, mint vagy teljesen elvetni a tbori
tzrsget, vagy bevezetni a huzagolt csv^ gyt.
Id^
kzben ms orszgokban is folytak ksrletek a huza-
golt csv^ gyval. Nmetorszgban Reichenbach bajor al-
ezredes mr 1816- ban ksrletezett egy kis mret^ huzagolt
csv^ gyval s hengeres- kpos lvedkkel. Az eredmnyek
mind a l^ tvolsgot, mind a pontossgot illet ^ en igen kiel-
192
A HUZAGOLT CSV^ GYRL
gt^ ek voltak, de a tlts nehzsgei s kls ^ akadlyok meg-
gtoltk a ksrlet folytatst. 1846- ban Cavalli piemonti ^ r-
nagy komoly figyelmet kelt ^ htultlt^ huzagolt csv^ gyt
szerkesztett. Els^ gyja harmincfontos volt, s 64 font sly
hengeres- kpos reges lvedkkel s 5 font l^ porral tlttte;
143 / 4 fokos emelkedsnl 3050 mteres, vagyis 3400 yardos
l^ tvolsgot rt e1 (az els ^ becsapds). Ksrletei (amelyeket
a legutbbi id^ kig rszben Svdorszgban, rszben Piemont-
ban folytatott) azzal a figyelemremlt eredmnnyel jrtak,
hogy sikerlt felfedezni a huzagolt csv^ lvegb^ l kil^ tt min-
denfajta lvedk szablyos oldalelhajlst, amelyet a barz-
dk kztti tvolsg okoz s amely mindig a b ^ rzdk menet-
irnyban trtnik. Mihelyt ezt megllaptottk, Cavalli fel-
fedezte az elhajls kijavtsnak gynevezett laterlis vagy
horizontlis tangens- skljt. Ksrleteinek eredmnyei igen
kielgt^ ek voltak. Torinban 1854- ben harmincfontos gyja
nyolcfontos tltettel s hatvanngyfontos lvedkkel a kvet-
kez^ eredmnyeket adta:
Emelkeds L^ tvolsg Szablytalan oldalhajl^
10 2806 m 2,81 m
15 3785 m 3,21 m
20 4511 m 3,72 m
25 5103 m 4,77 m
Vagyis 25 fokos szgnl tbb mint hrom mrfld a l ^ tvol-
sg, s kevesebb mint 16 lb a clvonaltl val oldalelhajls
(a horizontlis tangens- sklval val korrekci utn). A leg-
nagyobb francia tbori tarack 2400 mter, azaz 2650 yard
l^ tvolsgnl tlagosan 47 mter, azaz 155 lb oldalelhajlst
mutat, teht tzszer annyit, mint a huzagolt csv^ gy kt-
szer akkora tvolsgon.
A huzagolt lvegek egy msik rendszere amelyre nem
sokkal Cavalli els ^ ksrletei utn figyeltek f^ 1 Wahren-
dorff svd brtl szrmazik. gyja szintn htultlt ^ volt,
lvedke pedig hengeres- kpos. Mg Cavalli lvedke kemny-
fmb^ l kszlt s nylvnyai voltak ^ barzdkba val illesz-
A HUZAGOLT csON^ C GY^RL193
kedshez, Wahrendorfft vkony lomrteg fedte, s tmr^ je
valamivel nagyobb volt, mint az gy huzagolt rsznek ^ r-
mrete. Miutn a lvedket belehelyeztk a tlt ^ ^ rbe, amely
elg nagy volt befogadsra, a robbans a lvedket a huza-
golt cs^ be prselte, s a barzdkb^ belenyomd lom meg-
szntetett minden kotyogst s megakadlyozta, hogy a rob-
banskor keletkezett gzok legcseklyebb rsze is elillanjon.
Ezekkel z gykkal Svdorszgban s msutt elrt eredm-
nyek teljesen kielgt ^ ek voltak. s mg Cavalli gyit Genova
fegyverzetben rendszerestettk, Wahrendorff gyi a svd-
orszgi Waxholm, az angliai Portsmouth kazamatiban s
nhny porosz er^ dben kaptak szerepet. A huzagolt csv^
lvegeket teht a gyakorlatban is alkalmaztk, jllehet egye-
l^ re csak er^ dkben. Mr csak az az egy lps maradt htra,
hogy bevezessk a tbori tzrsgnl, s ezt a lpst Francia-
orszgban mr megtettk s most valamennyi eurpai tzr-
sgnl megteszik. A klnfle rendszerekkel, amelyek szerint
a tbori gyk huzagolst most sikeresen vgrehajtjk vagy
vgrehajthatjk, egy tovbbi cikknk foglalkozik majd.
II
Mint el^ z^ cikknkben mondottuk, a francik vezettk
be el^ szr a huzagolt csv^ gyt a hadviselsben. t- hat
v ta kt tiszt Tamisier ezredes s Treuille de Beaulieu
alezredes (most ezredes) a kormny rendeletre ksrleteket
vgzett ezen a tren, s az elrt eredmnyeket kielgt ^ knek
talltk ahhoz, hogy a francia tzrsget ennek alapjn jj-
szervezzk kzvetlenl a legutbbi olaszorszgi hbor kit-
rse el^ tt. Anlkl, hogy a ksrletek trtnetnek lersba
bocstkoznnk, nyomban rtrnk a francia tzrsgben
most elfogadott rendszer ismertetsre.
A francikra oly jellemz^ egysgest^ trekvssel ssz-
hangban csupn egy kalibert fogadtak el a tbori tzrsg
szmra (a rgi francia ngyfontost, amelynek furata 85%
millimter, azaz csaknem 3
1/2
hvelyk) s egyet az ostrom-
13 Engels II
194A HUZAGOLT CSV GYRL
tzrsg szmra (a rgi 12 fontosat, amelynek furata 120
millimter, azaz 4% hvelyk). Minden ms lveget, kivve
a mozsarakat, kiszuperlnak. Anyagul ltalban a szoksos
gyfmet hasznljk, de nmely esetben nttt aclt is.
Az gyk elltlt^ k, minthogy a htultlt ^ kkel folytatott
francia ksrletek nem jrtak megfelel^ eredmnnyel. Min-
den gyban hat, 5 millimter mly s 16 millim^ ter szles
barzda van; ^ huzagols hajlsszge alacsonynak t^ nik, de
nem ismerjk az erre vonatkoz rszleteket. A kotyogs a
lvedk trzsnl mintegy 1/2 1 millimter; az ailette- eknl
vagy kiugrsoknl, amelyek a barzdkba kerlnek, vala-
mivel kevesebb, mint 1 millimter. A lvedk hengeres-
cscsves s reges, megtltve 12 fontot nyom: sszesen hat
ailette- je van, minden barzdhoz egy7, hrom a cscs kze-
lben, hrom pedig a lvedk talphoz kzel; ezek igen rvi-
dek krlbell 15 millimteresek. A gyjtnyls a cscs-
tl lefel hzdik s egy gyjtcs ^ vagy kp zrja le, amely
l^ porral tlttt lvedknl gyjtfejjel van elltva, ha pedig
a lvedknek nem kell robbannia, akkor vascsavarral. Az
utbbi esetben a lvedket f^ rszpor s homok keverkvel
tltik meg, hogy ugyanolyan sly legyen, mintha l ^ por lenne
benne. Az gy csvnek hossza 1385 mm, vagyis tmr ^ -
jnek 16- szorosa; a rzgy slya mindssze 237 kilogramm.
(518 font). A lvedk cltl val eltrsnek (oldalelhajlsnak)
szablyozsra amely eltrs a huzagolt csvekb^ l kil^ tt
sszes lvedkek kzs vonsa a jobb oldali pajzscsapon
egy gynevezett horizontlis tangens- skla van. Mind az
gy, mind a talpa a jelentsek szerint igen zlses munka,
s kis mrete s takarossga folytn inkbb modellnek ltszik,
mint valdi hadiszerszmnak.
Ezzel az gyval felszerelve indult a francia tzrsg
az olaszorszgi hadjratba, ahol az valban meghkkentette
az osztrkokat nagy l
^ tvolsgval, de minden bizonnyal
nem tzelsnek pontossgval. Az gyk igen gyakran,
s^ t ltalban tll^ ttek a clon s sokkal veszedelmesebbek
voltak ^ tartalkra, mint az els^ vonalakra ms szval:
ah^l tvolabb l^ ttek, mint a szoksos gyk, olyanokat
A HUZAGOLT CSV^ GYRL195
talltak el, akikre egyltaln nem cloztak. Ez minden
bizonnyal igen ktsges el^ ny, mert azt jelenti, hogy tz
eset kzl kilencben nem talljk el azokat a clokat, amelyre
az gykat irnytottk. Az osztrk tzrsg, amelynek
anyaga ugyanolyan nehzkes, mint brmelyik eurpai tzr-
sg, a francikkal, szembekerlve igen j benyomst tett:
szorosan (vagyis 500 900 yardnyira) megkzeltette e flel-
metes ellenfeleket s leghatkonyabb tzelsk alatt moz-
donyozott le. Ktsgtelen, hogy brmily nagy az j
francia gyk flnye rgi simacsv^ trsaikkal szemben,
nem vittek vghez semmi olyat, amit vrtak t^ lk. A leg-
nagyobb, mg hatsos l^ tvolsguk 4000 mter (4400 yard)
s ktsgtelenl csak arctlan bonapartista tlzs, amikor
azt lltjk, hogy 3300 yard tvolsgbl knny^ szerrel elta-
llnak egy magnyos lovast.
Az okok, amelyek miatt egy valsgos hborban ennyire
nem kielgt^ en szerepeltek ezek az gyk, nagyon egyszer^ ek.
Konstrukcijuk igen tkletlen, s ha a francik ragaszkodnak
ehhez, kt- hrom v mlva az ^ tzrsgi anyaguk lesz a
legrosszabb Eurpban. A huzagolt csv^ fegyvereknl az
els^ szably, hogy ne legyen kotyogs msklnben a
lvedk, amely lazn ide- oda t ^ dik a cs^ ben s a barzdk-
ban, nem a sajt hossztengelye krl fog forogni, hanem
spirlis rpplyn egy kpzelt vonal krl, amelynek irnyt
a lvedknek a cs^ torkolat elhagysakor felvett vletlen
helyzete hatrozza meg, s m^ ly spirlis krk tmr^ je a
tvolsggal egytt n^ . A francia gyknak viszont tekint-
lyes kotyogsuk van s ez nem is lehet mskpp, amg a
tltet felrobbansa a grnt gyutacsnak meggyulladstl
fgg. Ez teht az egyik kri ^ lmny, amely a l^ szabatossg
hinyt magyarzza. A msodik a hajter^ egyenetlensge,
amely azzal fgg ssze, hogy ^ tltet felrobbansakor a kotyo-
gs rvn tbb vagy kevesebb gz illan el. A harmadik,
hogy ez a kotyogs nagyobb cs^ emelkedst kvn, mert nyil-
vnval, hogy ahol a lvedk s a cs ^ kztt semmi gz nem
illanhat el, ugyanazzal a tltettel messzebbre lehet L^ ni,
mint ott, ahol a gz egy rsze elillan. A francia tzrsgnl
1^
196A HUZAGOLT CSVi GY^RL
gy ltszik nemcsak igen nagy tltetre van szksg a
huzagolt csv^ gyk szmra (a lvedk slynak egyt-
dre), hanem elg nagy emelkedsre is. A simacsv^ gyk-
kal szemben a huzagolt csv^ gyknl mg kisebb tltet
esetn is elrt nagyobb l^ tvolsg f^ leg a kotyogs kiksz-
blsnek ksznhet ^ s annak a bizonyossgnak, hogy a
tltet egsz robbanerejt a lvedk kilksr^ hasznljk
fel. A francik a kotyogs megengedsvel felldozzk a
hajter^ egy rszt, s ezt egy meghatrozott fokig megn-
velt tltettel, ezen tl pedig nagyobb emelkedssel kell
ptolniuk. Mrpedig brmely tvolsgnl semmi sem rt
annyira a pontossgnak, mint a nagy emelkeds. Amg a
lvedk rpplyjnak legmagasabb pontja, nem sokkal
haladja meg a clpont magassgt, addig a tvolsg becs-
lsben elkvetett hiba kis jelent^ sg^ . Nagy l^ tvolsgon
azonban a rpplya meredek s a lvedk olyan szgben
ereszkedik 1^ ,^^ mely tlagban a ktszerese annak, amely-
lyel repiilst megkezdte (ez termszetesen csak krlbell
15 fokon felli emelkedsre vonatkozik). Minl nagyobb teht
az emelkeds, annl inkbb" megkzelti ^ ^ lvedk becsa-
pdsa a fgg^ legest s a tvolsg becslsben elkvetett
nem tbb mint 10- 20 yardnyi hiba lehetetlenn teszi,
hogy egyltaln clba talljunk. 400 500 yardon feli ^
tvolsgoknl ilyen tvedsek elkerlhetetlenek, s ennek
kvetkeztben megdbbent^ a klnbsg a kit^ n^ lvsek
kztt, amelyeket a gyakorltren, bemrt tvolsgokon
rnek el, s a csatatr sznalmas gyakorlata kztt, ahol a
tvolsgok ismeretlenek, a clpontok mozognak s igen
rvid id^ van gondolkodsra. Az j vontcsv^ puskknl az
az eshet^ sg, hogy 300 yardon tl a csatatren clba tall-
janak, igen kicsiny viszont 300 yardon bell a lvedk
alacsony rpplyja folytn igen nagy. Ennek kvetkeztben
a szuronyroham vlik az ellensg megfutamtsnak Leg-
hatkonyabb eszkzv, mihelyt a tmad alakulat erre a
tvolsgra rkezik. Tegyk fel, hogy egy hadseregnek olyan
vontcsv^ puski vannak, amelyeknek rpplyja 400 yar-
don nem magasabb, mint ellenfeleik vontcsv^ puskinak
A HUZAGOLT CS^^ ^ 01^ ^ ^^ L197
rpplyja 300 yardon. Ekkor az el^ bbieknek az az el^ nyk
lesz, hogy 100 yarddal nagyobb tvolsgrl kezdhetnek hat-
sos tzet, s minthogy a 400 yardon t val rohamozshoz
mindssze hrom- ngy perc szksges, ez az el^ ny a csata
dnt^ pillanatban nem cseklysg. Hasonlkppen van ez az
gyval is. Sir Howard Douglas tz vvel ezel^ tt kijelentette,
hogy az az gy a legjobb, amely a legkisebb emelkedssel a
legnagyobb l^ tvolsgot biztostja. A huzagolt csv^ gy-
nl ennek a jelent^ sge mg nagyobb, minthogy a tvolsg-
becslsben a hibalehet^ sg a l^ tvolsggal nvekszik, s
mivel csak gmbly^ lvedkeknl lehet a visszapattansokra
szmtani. Ez a huzagolt csv^ gyk egyik htrnya. Ahhoz
teht, hogy egyltaln clba talljanak, az els ^ becsapdsra
kell tallniuk, mg a gmbly^ lvedk, ha tl rvidre esik,
visszapattan s az eredeti irnyhoz igen kzel folytatj a
replst. Itt teht a legfontosabb az alacsony rpplya,
mivel minden tovbbi emelkedsi fok nvekv^ arnyban
cskkenti az els^ becsapdsra val tallat eslyt; s ezrt
a francia gyk egyik legslyosabb hibja a magas rpplya.
De ezeknek az gyknak valamennyi fogyatkossgt
betet^ zi s fokozza az a hiba, amely elegend^ az egsz rend-
szer jellemzsre. Olyan gpi berendezssel s olyan elvek
szerint gyrtjk ^ ket, mint korbban a rgi simacsv^ gy-
kat. E rgi gyknl az el^ llts matematikai pontossga,
az igen nagy kotyogs, valamint a lvedk vltoz slya s
tmr^ je miatt, csak msodrend^ szerepet jtszott. A t ^ zfegy-
verek gyrtsa egszen a legutbbi vekig a modern ipar
legelmaradottabb gt alkotta. Tl sok volt benne a kzi-
munka s tl kevs a gpi berendezs. A rgi simacsv^ fegy-
vereknl ez megengedhet ^ lehetett, de amikor olyan fegyve-
reket kellett gyrtani, amelyekt^ l nagy tvolsgra is nagy
precizitst vrnak, ez a rendszer t^ rhetetlenn vlt. Ahhoz,
hogy minden puska 600, 800, 1000 yardra s minden gy
2000, 4000, 6000 yardra tkletesen egyformn tzeljen,
kvetelmny lett az sszes m^ veletnek a legtkletesebb
nm^ kd^ gpi berendezssel val vgzse, gyhogy mind-
egyik fegyver matematikailag pontos msa legyen a tbbinek.
198A HUZAGOLT CSV^ GYR^ L
A matematikai pontossgtl val eltrs, amelynek a rgi
rendszerben nem volt jelent^ sge, most az egsz fegyvert
hasznlhatatlann tev^ hibv vlt. A francik nem tkle-
testettk szmba vehet ^ mrtkben rgi gpi berendezs-
ket s innen ered tzelsk egyenetlensge. Csak akkor lehet
elrni, hogy az gyk ugyanazon emelkedsnl minden egyb
krlmny vltozatlansga esetn ugyanazt a l^ tvolsgot
produkljk, ha mindegyik minden rszletben azonos a tbbi-
vel. De olyan gyrtsi egyenetlensgek, amelyek 800 yardon
1 yard eltrst okoznak, 4000 yard l^ tvolsgnl 100 yard
eltrssel j rnak. Hogyan vrhat teht, hogy ilyen gyk
nagy l^ tvolsgnl pontosak legyenek?
sszefoglalva: a francia huzagolt csv^ gyk azrt
rosszak, mert kotyogsuk elkerlhetetlen, mert viszonylag
nagy emelkedsre van szksgk s mert kivitelk kornt-
sem felel meg a nagy l^ tvolsg huzagolt csv^ gyk kve-
telmnyeinek. Hamarosan fel kell vltani ^ ket ms konstruk-
cij lvegekkel, vagy pedig a francia tzrsg a legrosszabb
lesz Eurpban.
Szndkosan vizsgltuk ezeket az gykat kiss rszle-
tesebben, mert gy alkalmunk nylt r, hogy kifejtsk a huza-
golt csv^ lvegek f^ elveit. Egy befejez^ cikkben megvizs-
gljuk majd azt a kt javasolt rendszert, amelyek most
az els^ bbsgrt kzdenek Angliban s egyarnt a htul-
tltsen, a kotyogs kikszblsn s a tkletes kivitelen
alapulnak: az Armstrong- fle s a Whitworth- fle rendszert.
I^
Most rtriink a htultlt ^ huzagolt csv^
gyk ama kt
rendszernek lersra, amelyek jelenleg az els ^ bbsgrt kz-
denek Angliban, s amelyek mindkett^ t civil tallta fel
bizonnyal fellmlnak hatkonysgban mindent, amit hiva-
tsos tzrek eddig felmutathattak. Az Armstrong- gyrl
s a Whitworth- gyrl lesz sz.
Sir William Armstrong gy] nak megvan az az el ^ nye,
A ^^^^(1^L^ csvf^ ^G^I`IRL199
hogy el^ bb szletett meg, s hogy Anglia egsz sajtja s hiva-
talos trsadalma dics ^ tette. Ktsgtelenl igen hatsos hadi-
gp s jval fellmlja a francia huzagolt csv^ gyt;
de hogy tlszrnyalja- e Whitworth gyjt, az er^ sen vitat-
hat.
Sir William Armstrong gy konstrulta meg gyjt,
hogy egy ntttacl csvet kt rteg kovcsoltvassal burkolt
be spirlszer^ en, s e kt rteg burkolsnak menetirnya egy-
mssal ellenttes olyanformn, mint a drtrtegekb ^ l ksz-
tett gycsveknl. Ezzel az eljrssal igen er^ s s szvs cs^
kszthet^ , br igen drgn. A csvet szmos szorosan egy-
ms mellett fekv^ keskeny barzdval huzagoltk, ame-
lyek egy fordulatot rnak le a cs^ egsz hosszban. A hossz-
ks hengeres- cscsves lvedk ntttvasbl kszl, lom-
kpeny burkolja, amely tmr^ jt kiss nagyobb teszi
a cs^ tmr^ jnl. A lvedket a tltettel egytt a zrnl
helyezik be a befogadshoz elgg tg kamrba. A robbans
a lvedket a sz^ k cs^ be nyomja, itt a lgy lom belesajtol-
dik a barzdkba s ily mdon lehetetlenn vlik mindenfle
kotyogs; a barzdk hajlsszge pedig megszabott csavar-
v^^^l forgst ad a lvedknek. Ez a md, ahogy a lvedket
a barzdkba sajtoljk s az ehhez szksges lgy anyaggal
bevonjk, az Armstrong- rendszer jellemz^ vonsa. Ha az
olvas utnanz a huzagolt csv^ lveg alapelveinek, ame-
lyeket el^ z^ cikkeinkben kifejtettnk, e1 fogja ismerni, hogy
Armstrong elvben felttlenl a helyes ton jr. Minthogy
a lvedk tmr^ j^ nagyobb a cs^ tmr^ jnl, az gy szk-
sgkppen htultlt^ , amit mi szintn minden huzagolt csv
^
lveg szksgszer^ vonsnak tartunk. Magnak a htultlt^
szerkezetnek azonban semmi kze sincs valamely klns
huzagolsi rendszer elvhez, hanem tvihet ^ egyikr^ l a msik-
ra ezrt teljesen figyelmen kvl is hagyjuk.
Az ezzel a fegyverrel elrt l^ tvolsg s pontossg v^l-
ban bmulatos. A lvedket mintegy 8500 yardra, vagyis csak-
nem t mrfldre hajtotta, s az a biztossg, amellyel a ,cl-
pontot 2000 vagy 3000 yard tvolsgban eltallta, jval tl-
szrnyalta azt, amit a rgi simacsv^ gyk harmadekkora
200A 13UZA^OLT CSV GYRL
tvolsgon felmutathattak. Mgis az angol sajt minden
reklmja ellenre e ksrletek tudomnyosan rdekes rszle-
teit gondosan titokban tartottk. Soha nem kzltk, milyen
emelkeds s tltet mellett rtk e1 ezeket a l ^ tvolsgokat;
soha nem rszleteztk a lvedknek s magnak az gynak
a slyt, a pontos oldal- s hosszanti eltrst stb. Most vgre,
amikor megjelent a Whitworth- gy, legalbb egy ksrlet-
sorozat nhny rszletr^ l rteslnk. Sidney Herbert r,
a hadgyminiszter, kzlte a parlamentben, hogy egy 8 cwt*
sly 12 fontos lveg 1 font** 8 uncia*** l ^ portltettel 7 fok
emelkedsnl 2460 yard l^ tvolsgot rt e1, s maximlis oldal-
elhajlsa 3 yard, maximlis hosszanti eltrse pedig 65 yard
volt. 8 fokos emelkedsnl a l^ tvolsg 2797 yard, 9 foknl
tbb mint 3000 yard, az eltrsek pedig csaknem ugyanazok
maradtak. Mrpedig 7- 9 fokos emelkeds a simacsv^ tbori
gyk gyakorlatban ismeretlen valami. A hivatalos t^ 1-
zatokban pldul maximlisan 4 fokos emelkeds szerepel,
amelynl a 12 s 9 fontos gyk 1400 yard l ^ tvolsgot rnek
e1. Minden ennl nagyobb emelkeds a tbori gyknl rtk-
telen lenne, mert a tl magas rpplya er^ sen cskkenten
a tallat eslyt. Mindazonltal ismernk nhny olyan kisr-
letet, amelyet simacsvfi nehz hajgykkal nagyobb emel-
keds mellett hajtottak vgre. (Sir Howard Douglas Nava1
Gunnery" cm^ knyve emlti ezeket.) Az angol 32 fontos
hossz gy Dealnl 1839- ben 7 fok emelkedsnl 2231 2318
yard l^ tvolsgot rt e1, 9 fokn1 2498 2682 yardot. A francia
36 fontos 1846- ban s 1847- ben 7 foknl 2270, 9 foknl 2636
yard tvolsgra hordott. Ez azt mutatja, hogy egyenl ^ emel-
keds mellett a huzagolt csv^ lvegek l^ tvolsga nem sok-
kal nagyobb a simacsv^ eknl.
A Whitworth- gy csaknem minden tekintetben ellen-
tte az Armstrong- gynak. Furata nem kr alak, hanem
hatszg^ ; huzagolsnak hajlsszge csaknem ktszer akkora,
mint az Armstrong- gy; a lvedk igen kemny anyagbl
* 1 cwt (hundredweight rviditse) =50,8 kg. Szerk.
** 1 angol font (pound) =0,45 kg. Szerk.
** * 1 uncia (Dante) =28,3 gramm. Szerk.
A HUZAGOLT CSV ^ ^^ i ^^ L201
kszlt, lomkpeny nlkl. Az, hogy az gy htultlt ^ ,
nem szksgszer^ , hanem inkbb megszoks s divat dolga.
Ez az gy egy nemrg szabadalmazott anyagbl, gyneve-
zett homogn vasbl" kszlt, amely igen er ^ s, rugalmas
s szvs. A lvedk matematikailag pontosan illeszkedik
a cs^ be, s ezrt csak gy lehet belehelyezni, ha kenve van
a cs^ . A kens viasz- s ken^ olaj - keverkkel trtnik, amelyet
a tltet s a lvedk kz helyeznek s amely egyszersmind
segt cskkenteni minden esetleg mg fennmaradt kotyogst.
Az gy anyaga olyan szvs, hogy knnyen kibr 3000 lvst
is a cs^ megrongldsa nlkl.
A Whitworth- gy tavaly februrban kerlt a nyilv-
nossg el, amikor Southportban, a lancashire- i partvidken
ksrletsorozatot vgeztek vele. Hrom gyt llitottak fe1-
egy 3 fontosat, egy 12 fontosat s egy 80 fontosat: a hossz
jelentsb^ l a 12 fontosat vlasztottuk ki illusztrciul. Ez az
gy 7 lb 9 hvelyk hossz volt s 8 cwt- t nyomott. A ren-
des 12 fontos gy gmbly^ lvedknl 6 lb 6 hvelyk
hossz, slya pedig 18 cwt. A Whitworth- gyval elrt l ^ t-
volsgok a kvetkez^ k voltak: 2 fok emelkedsnl (amelynl
a rgi 12 fontos 1000 yardot r e1) 1
1/ 2 fontos tltettel
a l^ tvolsg 1208 s 1281 yard kztt vltakozott. 5 foknl
(amelynl a rgi 32 fontos gy 1940 yardot rt e1) 2298
s 2342 yard kztt volt a l^ tvolsg. 10 foknl (a rgi 32 fon-
tos l^ tvolsga 2800 yard) 4000 yardos tlagot rt e1. Nagyobb
emelkedsekhez egy 3 fontos gyt hasznltak, 8 uncia_ tl-
tettel; ez 20 foknl 6300 6800 yardot rt e1, 33 35 foknl
9400 9700 yardot. A rgi simacsv^ 56 fontos 20 foknl
4381 yardot r e1, 32 foknl 5680 yardot. A Whitworth- gy
l^ szabatossga igen kielgt^ s az oldaleltrs legalbb olyan
j, mint az Armstrong- gy; a hosszanti eltrsr ^ l a ksr-
letek nem tesznek lehet ^ v kielgt^ kvetkeztetst.
A megrs ideje : 1860. mrcius prili^ .
A megjelens helye : New York Daily Tribune, 1860. prilis 7., 21.
s mjus 1. (5914, 5926 ^ 5938. az.)
Eredeti nyelve: angol.
A BRIT VDELEM
Anglia nemzeti vdelmnek terve amelyet ppen most
terjesztettek a parlament el azt javasolja, hogy az egsz
kiadst korltozzk a hajgyrak meger^ dtsre s tbb kisebb
er^ dtmnyre, amelyek alig elegend^ k arra, hogy az orszg
nagyobb kikt^ it megvdjk kis ellensges hajrajok meg-
rohansaitl, tovbb er^ s s kiterjedt er^ dhlzat felll-
tsra Dovernl s Portlandnl, hogy vdett horgonyz-
helyet biztostsanak a flottknak s a klnll hajk-
nak. Az egsz pnzt az orszg pereimre, az ellensges flotta
szmra hozzfrhet^ partvonalra akarjk klteni; s mivel
lehetetlen a part egsz hosszt vdelmezni, kivlasztottak
nhny fontos pontot, klnsen a haditengerszeti szert-
rakat s hajgyrakat. Az orszg belsejt teljesen a sajt er ^ -
forrsaira akarjk bzni.
Ha Anglia egyszer bevallja, hogy fbl csolt falai, a haji
nem vdelmezik tbb, s hogy a nemzeti vdelem eszkze-
knt er^ dtshez kell folyamodnia, sszer^ , hogy els^ sorban
haditengerszeti szertrait, flottjnak blcs^ it szksges
oltalmaznia. Senki nem vonja ktsgbe, hogy Portsmouthot,
Plymouthot, Pembroke- ot, Sheernesst s Woolwicht (vagy
brmely ms helyette kivlasztott kikt ^ t) olyan er^ ss kell
tenni, hogy vissza tudjon verni minden tengeri tmadst
s bizonyos ideig helyt llhasson egy szrazfldi szablyos
ostrommal szemben. De teljesen nevetsges e veszly elhr-
tsrl val ilyenforma gondoskodst a nemzeti vdelem
A BRIT VDELEM
203
rendszernek nevezni. Valjban ahhoz, hogy a tervet erre
a rangra emeljk, nzetnk szerint ezt sokkal bonyolultabb
s kltsgesebb kell tenni, mint ahogy pusztn a hajgyrak
vdelme megkvnja.
Az olyan orszg, mint Franciaorszg vagy Spanyolor-
szg, amely ppgy ki van tve invzinak szrazfldi hat-
rn, mint tengeri tmadsoknak s partraszllsoknak a ten-
ger partjn knytelen haditengerszeti raktrait els ^ rend^
er^ dkk kipteni. Toulon, Carthgena, Genova, s ^ t Cher-
bourg is ki lehet tve olyan kombinlt tmadsnak, amilyen
elpuszttotta Szevasztopol szertrait s hajgyrait. Ezrt
igen er^ s szrazfldi arcvonalra van szksgk klnll er ^ -
dkkel, hogy a hajgyrakat a bombzs l^ tvolsgn kviil
tartsk. De Anglira ez nem rvnyes. Mg ha elismerjk
is, hogy egy tengeri veresg egy id^ re ktsgess teszi Anglia
tengeri flnyt, a brit fldn partra szll invzis hadsereg
mg akkor sem bzhatna sszekttetseinek hbort
^ tlans-
gban, s ezrt gyorsan s dnt^ en kellene cselekednie. Ennek
az invzis hadseregnek nem lenne mdjban szablyos ost-
romra vllalkozni s mg ha gy lenne is, senki p sszel
nem vrhatja, hogy a behatolk Portsmouthhoz vonulnak
s ott nyugodtan letelepednek, hosszan tart ostromban fecsr-
lik el er^ frrsaikat, ahelyett, hogy egyenesen London fel
menetelnnek s azonnal a f^ vonalon knyszertennek ki
dntst, amg erklcsi s anyagi flnyk a tet ^ ponton van.
Ha gy alakulna a helyzet, hogy elegend^ csapatot s hadi-
anyagot lehetne biztonsgosan partra szlltani Angliban,
hogy megtmadjk Londont s ugyanakkor ostromoljk
Portsmouthot akkor Anglia a pusztuls szln llna s
semmifle Portsmouth krli szrazfldi er^ dk nem menthet-
nk meg. S ami rvnyes Portsmouthra, rvnyes a tbbi hadi-
tengerszeti szertrra is. Tegyk a tengerparti arcvonalat olyan
er^ ss, amilyenn csak tehet ^ , de a szrazfldi arcvonalon feles-
leges minden, ami tlmegy azon, hogy a hajgyrakat bom-
bzstl megvjk s biztostsk ^ ket ktheti szablyos
ostrommal szemben. De ha a becslsekb^ l s a Ports-
mouth javasolt vd^ m^ veire vonatkoz, a londoni Timesban
204A ^^^ V^DEEE^
megjelent tervekb^ l tlhetnk, itt nagy pocskolsra kszl-
nek tglval s habarccsal, rokkal s mellvddel, pnzzel
s hbor esetn emberrel is. gy ltszik, a hadmrnki kar
szinte tobzdik az er^ dtmnytervezs e luxusban, amely
eddig tiltott jtk volt szmukra, Anglit er^ dk s tegek
egsz tenyszete fenyegeti, amelyek oly gyorsan n^ nek ki
a fldb^ l, mint a gombk, s oly bujn, mint a trpusi erd^
indi. A kormny gy t ^ nik ragaszkodik ahhoz, hogy
valami ltszata is legyen a pnzkidobsnak; de ez lesz a f^
haszna mindezen pomps ptmnyeknek.
Ameddig a hajgyrak nincsenek biztostva egy coup
de main* ellen, addig invzikat azzal az egyetlen cllal hajt-
hatnak vgre, hogy egy hajgyrat leromboljanak s utna
visszavonuljanak. Ily mdon gyszlvn biztonsgi szelepl
szolglnak London szmra. De mihelyt biztostva vannak
a f^ er^ tmadsa, s^ t egy szablyos tmads, ellen is ktheti
id^ re s ez nyilvnvalan szksges , az 'invzi szmra
nem marad ms cl, mint London. Minden msodrend^ cl
vdve van: helyi invzinak nincs tbb rtelme; az invzi-
nak csak az lehet az eslye, hogy megsemmisti Anglit vagy
maga semmisl meg. Ennlfogva a hajgyrak meger ^ dts-
nek puszta tnye is gyengti Londont. Arra knyszerti
az invzis hatalmat, hogy egsz erejt azonnal a London
elleni tmadsra sszpontostsa. Londont, mint l^rd ^al-
merston mondja, a harcmez^ n kell megvdeni. Tegyk fel,
hogy gy van; minl er^ sebb ht a hadsereg, annl nagyobb
biztonsgban lesz London. De honnan jjjn ez az er^ s had-
sereg, ha Portsmouthot, Plymouthot, Chathamot s Sheer-
nesst, s^ t taln ^embroke- ot is olyan mret^ els^ rang er^ -
dkk vltoztatjk, mint Cherbourg, Genova, Ko^enz vagy
Kln, s amelyek vdelmre 15 - 20 ezer f^ nyi hely^ rsg szk-
sges ? Minl er^ sebb teszik teht a ha gyrakat, annl gyn-
gbb vlik London s az orszg. Es ezt nevezik nemzeti
vdelemnek.
Mindenesetre egyetlen elvesztett csata eldnten London
Rajtats. - - Szerk.
A BRIT V^DELEM205
sorst. T^kintve az orszg hatalmas mret^ kereskedelmi
kzpontostottsgt s azt, hogy London elfoglalsa holt-
pontra juttatn Anglia egsz ipari s kereskedelmi gpezett,
nem lehet ktsges, hogy egyetlen csata az egsz kirlysg
sorst eldnten. gy teht mikzben azt javasoljk, hogy
tizenkt millit kltsenek a hajgyrak biztonsgra az or-
szg szve vdtelen marad s egyetlen csata eredmnyt^ l
kell fggenie!
Semmit nem hasznl, ha szptik a dolgot. m er^ dtsk
meg mindenesetre a hajgyrakat sszer^ mdon, ami elv-
gezhet^ nem egszen a felb^ l annak a pnznek, amit most
erre akarnak pazarolni de ha nemzeti vdelmet akarnak,
kezdjenek neki azonnal London meger^ stsnek. Mit sem
r azt mondani, ahogy ezt Palmerston teszi, hogy ez lehetet-
len. Ez ugyanaz a fecsegs, amit akkor hallattak, amikor
Prizst akartk meger^ dteni. A Prizs krli sszefgg^
snccal krlvett terlet nem sokkal kisebb, mint amelyet
London foglal el; a Prizst krlvev^ er^ dvonal 27 mrfld
hosszsg, s egy a Charing Crosstl hat mrfldnyire Lon-
don krl hzd kr 37 mrfld kerlet^ lenne. Ez a kr
igen jl kifejezi az er^ dknek a kzponttl val tlagos tvol-
sgt, s tz mrfldnyi tb^et nem tenn a vonalat tl
hosszv, ha sugr- s krv plyj vasti sszekttets meg-
knnyten a tartalkok gyors mozgst. Termszetesen Lon-
don nem vdhet^ meg kapsbl, ahogy a Cornhill Magazine
javasolja; szerinte ugyanis hat nagy er^ d teljesen elegend^ .
Az er^ dk szmnak legalbb hsznak kell lennie. Msrszt
Londont nem szksges olyan pedns mdon meger ^ dteni,
mint Prizst, mert sohasem kell killnia ostromot. Csupn
arra van szksg, hogy megvdjk egy coup de main ellen,
azon er^ k ellen, amelyeket egy invzis hadsereg a partra-
szllst kvet^ kt ht alatt bevethet ellene. Az sszefgg^
zrfal elengedhet ^ ; ennek szerept a krnyk falvai s hz-
csoportjai teljes sikerrel betlthetik, ha a vdelmi tervet gon-
dosan el^ re kidolgozzk.
Ha Londont gy meger^ stik, a hajgyrakat pedig meg-
er^ dtik a tengerparti vonalon s megvdik a szrazfldi arc-
206A BRIT VDELEM
vonalon egy er^ teljes irregulris tmadssal, s ^ t egy knny^
ostrommal szemben is, Anglia dacolhat minden invzival
s az egsz mintegy tizent milli font sterlingrt elvgez-
het^ . A hajgyrak egyttvve nem szvnak fel tbbet, mint
70 ezer regulris katont s 15 ezer nkntest, mg a sorkato-
nasg, a milcia s az nkntesek htralev^ rsze mondjuk
80 ezer sorkatona s milicista, valamint 100 ezer nkntes
a London krli meger^ stett tbort vdelmezn, vagy
csatba bocstkoznk a vros el^ tt. A Londontl szakra
lev^ egsz orszgrsznek pedig teljes lehet^ sge maradna
j nkntesegysgek megszervezsre s raktrak fellltsra
a sorkatonasg s a milcia szmra. Az ellensg mindenesetre
knytelen lenne cselekedni; mgha akarn, sem tudn elke-
rlni a londoni nagy meger
^ stett tbor vonzst, s csak
az a vlasztsa lenne, hogy vagy megtmadja s veresget
szenved, vagy vr s ezltal naprl napra nveli helyzetnek
nehzsgeit.
Ehelyett a kormny nemzeti vdelmi terve azt idzn el ^ ,
hogyha Anglia er^ i 90 ezer sorkatonbl s milicistbl, vala-
mint 115 ezer nkntest ^ l llannak, a hely^ rsgek szvnnak
fel legalbb 25 ezer regulris katont s 35 ezer nkntest,
s a harcmez^ szmra, amelyen meg kell vdeni Londont, 65
ezer regulris s 80 ezer nkntes maradna mg 35 ezer
ember, akit igen nehezen lehetne nlklzni a csata napjn,
nyugodtan s hbortatlanul lne olyan k^ falak mgtt, me-
lyeknek megtmadsra senki sem gondol. De ez nemcsak
hogy m^ ggyengten a hadsereget 35 ezer emberrel, hanem
megfosztan egy olyan meger^ dtett llstl is, amelyb^ l csak
szablyos ostrommal lehetne ^ t ki^ zni; nylt mez^ n val
kzdelemnek tennk ki a hadsereg tisztekkel rosszul elltott
80 ezer tapasztalatlan nkntest s ily mdon sokkal kedve-
z^ tlenebb krlmnyek kztt kellene kzdenik, mint a
fentebb vzolt esetben.
A megrs ideje : 1860. jlius 24-e krl
A me^jelens helye: New York Daily Tribune, 1860. augusztus 10. (6020 sz.)
Eredeti nyelve : angol.
A FRANCIA KNNY^ GYALOGSG
Ha nknteseink valaha is golyvltsba kerlnek ellen-
sggel, ez az ellensg mindenki tudja ezt a francia gya-
logsg lesz. s a francia gyalogos katona legjobb tpusa,
beau idalj a* a knny^ gyalogsg katonja(!) kivltkppen
a chasseur. * *
A francia chasseur nemcsak a sajt hadserege szmra
mintakp; a knny^ gyalogsgi szolglatot illet ^ en bizonyos
fokig a francik az irnyadk valamennyi eurpai hadsereg-
nek. A chasseur teht bizonyos rtelemben az egsz eurpai
knny^ gyalogsg eszmnykpe.
Mindkt min^ sgben mint esetleges ellenfl s mint a
knny^ gyalogsg katonjnak eddig legtkletesebb pld-
nya a francia chasseur igen rdekes a brit nkntes szmra.
Minl hamarabb megismerkednek vele nknteseink, annl
jobb.
*
Egszen 1838- ig a francia hadseregben nem hasznltak
vontcsv^ puskt. A rgi vontcsv^ puska a szorosan illesz-
ked^ golyval amelyet bele kellett verni s amely a tltst
nehzkes s lass m^ velett tette - - - nem volt fegyver a fran-
cik szmra. Amikor Napleon egy szer megvizsglta egy
* E^^ m^ yk^^ . Szerk.
** Vad^sz. ti^zeTk.
208A FRANCIA ^ONNY^ GYALOGSG
nmet vadszzszlalj kovs puskjt, felkiltott: Ez min-
den bizonnyal a legnyomorsgosabb fegyver, amelyet katona
kezbe lehet adni." A rgi vontcsv^ puska ktsgtelenl
alkalmatlan volt a gyalogsg nagy tmege szmra. Nmet-
orszgban s Svjcban nhny vlogatott zszlaljat mindig
ezzel szereltek fel. A zszlaljakat azonban kizrlag mint
mesterlvszeket vetettk be, hogy tiszteket l^ jenek ki vagy
hidat pt^ utszokra tzeljenek stb., s gyeltek r, hogy
ezeket a csapattesteket erdszek fiaibl vagy ms olyan fiatal-
emberekb^ l alaktsk meg, akik mr jval a hadseregbe lps
el^ tt megtanultk a vontcsv^ puska hasznlatt. Az Alpok
zergevadszai, a nagyvadban gazdag szak- nmetorszgi erd ^ -
sgek erdszei kit^ n^ anyagot nyjtottak e zszlaljak sz-
mra, s ezek voltak az angol sorkatonasg vadszainak minta-
kpei is.
Azok a csapatok, amelyeket a francik rgebben knny^
gyalogsgnak neveztek, ugyangy voltak felszerelve s kik-
pezve, mint a sorezredek. Ezrt 1854- ben Louis- Napolon egy
rendelete ezt a 25 ezredet megfosztotta a knny^ gyalogsg
elnevezst^ l s a sorkatonasg kz sorolta be, ahol jelenleg a
76 100. ezredknt szerepelnek.
Valjban minden gyalogos zszlaljban volt egy volti-
geur* szzad, amelyet a legjobb s legrtelmesebb kis termet ^
katonkbl alaktottak, mg a nagyobb nvs ^ ek elitjb^ l a
grntosszzad rekrutldott. A voltigeurk fejl ^ dtek el^ -
szr fel, ha csatrokra volt szksg, de egybknt ugyangy
fegyvereztk fel s kpeztk ki ^ ket, mint a zszlalj tbbi
katonit.
Algria 1830- ban kezd^ dtt meghdtsval a francik
olyan ellensggel kerltek szembe, amely a legtbb keleti
npnl elterjedt hossz musktval volt felszerelve. A francik
simacsv^ musktinak l^ tvolsga elmaradt ezek mgtt.
A francia hadoszlopokat menetels kzben a sksgon
lovas beduinok, a hegyekben pedig kabil lvszek vettk krl.
Az ellensg a golyival mr akkor elrte a hadoszlopokat,
^^ ^ i^ i b^^ 1^ ^s, Szerk.
A FRANCI^ ^ONNY^ GYALOGSG209
amikor maga mg a francia puskk l^ tvolsgn kvl volt. A
francia lvszek a sksgokon nem tvolodhattak el tlsgo-
san oszlopaiktl, mert attl fltek, hogy ^ gyors arab lovasok
rajtuk tnek s lemszroljk ^ ket.
Az angol hadsereg akkor ismerkedett meg ezekkel a
hossz musktkkal, amikor Afganisztnba kerlt. Az afgnok
lvsei br csak kancos puskkbl trtntek flelmetes
hatst rtek e1 az angolok soraiban mind a kabuli tborban,
mind a hegyeken t val visszavonulskor, olyan tvolsgo-
kon, amelyek a szegny, reg Brown Bess szmra teljesen
elrhetetlenek voltak. Ez kemny lecke volt, a hbort jra
kellett kezdeni. Hosszabb konfliktusokra lehetett szmtani a
Brit- India szaknyugati hatrn 1^ trzsekkel, s mgsem
tettek semmit, hogy az e hatrra kldtt angol katonkat
olyan fegyverrel lssk e1, amely l^ tvolsgban felveheti a ver-
senyt a keleten szoksos kancos puskval.
Nem ez volt a helyzet a franciknl. Mihelyt felismertk
a fogyatkossgot, nyomban lpseket tettek a megszntet-
sre. Az Orlans- i herceg, Lajos Flp fia, 1837- ben Nmetor-
szgban tett nsztjn alkalmat tallt arra, hogy tanulm-
nyozza a porosz grda kt lvszzszlaljnak szervezett.
Mindjrt felismerte, hogy itt knlkozik egy kiindulpont az
ppen Algria szmra szksges csapatfajta kialaktshoz.
Nyomban foglalkozott is a krdssel. A vontcsv^ puskval
szemben fennll rgi francia el^ tlet azonban sok akadlyt
grdtett tjba. Szerencsre Delvigne- nek s Poncharcnak
sajt orszgban tett felfedezsei segtsgre siettek. Olyan
puskt konstrultak, amelyet csaknem olyan gyorsan s k-
nyelmesen lehetett tlteni, mint a simacsv^ musktt, l^ t-
volsg s pontossg tekintetben viszont messze feliilmlta
azt. 1838- ban a herceg engedlyt kapott, hogy egy szzadot
sajt tervei szerint alaktson meg, majd ugyanabban az vben
ezt a szzadot egsz zszlaljj nveltk. 1840- ben a zszl-
alj at Algriba kldtk, hogy megvizsgljk, mire kpes valdi
hborban. Ott olyan j 1 killta a prbt, hogy ugyanabban
az vben kilenc tovbbi chasseurzszlaljat alaktottak. 1853-
ban vgl tz tovbbi zszlaljat szerveztek, gyhogy a fran-
14 Engels II
210A FRANCIA ^^ NNY1 GYALOGS^.G
cia hadsereg sszes chasseuresapatai most hsz zszlaljbl
llnak.
A beduinok s kabilok sajtos katonai tulajdonsgaik
rvn ktsgkvl a knny^ lovasok s a gyalogos lvszek
mintakpei voltak. Ez a francikat igen hamar arra indtotta,
hogy prbljanak bennszltteket toborozni a hadseregbe, s
Algrit gy meghdtani, hogy arabokat harcoltassanak ara-
bok ellen. Tbbek kztt ez a gondolat vezetett a zuvhadtest
megalaktshoz. A hadtest mg 1830- ban alakult, nagyrszt
bennszlttekb^ l, s f^ leg arab hadtest maradt 1839- ig, ami-
kor tagjai tmegvel Abd e1- Kaderhez dezertltak, aki ppen
akkor t^ zte ki a szent hbor zszljt.108 Ekkor minden sz-
zadbl csak a keret s a 12 francia katona maradt meg, to-
vbb az a kt kizrlag francikbl ll szzad, amelyet
minden zszlaljhoz csatoltak. Az ^ rket francikkal ptoltk,
s azta a zuvok kizrlag francia hadtestknt szerepeltek,
amelynek az a rendeltetse, hogy mindig Afrikban lsson
e1 hely^ rsgi szolglatot. m a rgi francia zuvok eredeti
trzse annyi bennszltt jellemvonst vett fel, hogy az egsz
hadtest szellemben s szoksaiban specilis algriai hadtest,
amelynek sajt nemzeti vonsai vannak s teljesen klnbzik_
a francia hadsereg tbbi alakulattl. Tbbnyire helyettesek-
b
6
1109 rekrutldik s ennlfogva legtbbjk egsz letben
szolgl hivatsos katona. A zuvok lnyegben a hadsereg
knny^ gyalogsghoz tartoznak s ezrt mr rgta vont-
csv^ puskkkal vannak felszerelve. Afrikban jelenleg hrom
ezred vagyis kilenc zszlalj zuv, valamint egy ezred (kt
zszlalj) grdista zuv llomsozik.
1841- t^ t kezdve jabb ksrletek trtntek, hogy benn-
szltt algriaiakat toborozzanak a helyi hadseregbe. Hrom
zszlaljat alaktottak, amelyek gyengk s nem teljes lt-
szmak voltak 1852- ig. Ett ^ l kezdve a bennszlttek tobor-
zst er^ sebben tmogattk, s ez olyan sikerrel jrt, hogy
1855- ben hrom ezredet vagyis kilenc zszlaljat lehetett ala-
ktani. Ezek a turck vagy tirailleurs indignes,* akikr ^ l a
Benn^ zltt lvszek. Szerk
A FRANCIA ^^ NNYfUGYALOGSG211
krmi hborban s az itliai hborban oly sokat hallot-
tunk.
Velk egytt a francia hadseregnek nem szmtva az
idegenlgit (amelyet most feloszlattak, de minden jel szerint
jra meg fognak alaktani) s a hrom bntet ^ zszlaljat
38 olyan zszlalja van, amelyeket kln knny^ gyalogsgi
szolglatra alaktottak s kpeztek ki. Kzlk a chasseurk,
a zuvok s a turck mindig jellegzetes vonsokkal rendel-
keztek. A kt utbb emltett csapatnem tlsgosan er^ s helyi
jelleget lttt, semhogy valaha is nagyobb befolyst gyako-
rolhatna a francia hadsereg zmre. De dz tmadsuk
amelynek sorn, mint Itliban megmutatkozott, mgis telje-
sen kzben lehet tartani ^ ket, sajtos katonai rzkk, amely-
ly^ l szinte elbe vgnak feljebbvaljuk parancsainak min-
dig ragyog^ pldakp lesz a tbbi csapatok szmra. Tny
az is, hogy a francik a csatrlncban val harc rszleteiben
s a terepviszonyok kihasznlsra val kpessgkben sokat
vettek t az araboktl. m a knny^ gyalogsgnak az a
rsze, amely lnyegt tekintve francia maradt s amely, mint
fentebb mr mondottuk, a hasereg mintakpe: a chasseur.
Erre a csapatnemre kvetkez^ szmunkban trnk majd ki
rszletesebben.
II
Mr az 1831- es francia gyakorlati szablyzat els ^ oldala is
mutatja, milyen kis termet^ emberekb^ l ll a francia hadsereg.
Lass lps: egy lps 65 cm (25 hvelyk) s 76 lps percenknt.
Gyors lps: azonos lpshossz8g, 100 l^s percenknt.
Rohamlp^ (^^s de charge): azonos lpshosszsg, 130 lps per-
cenknt.
A 25 hvelykes lps ktsgtelenl a legrvidebb s a per-
cenknt 100 lps sebessg a leglassbb, amelyet hadsereg
valaha is alkalmazott tbori hadmozdulatoknl. Mg egy fran-
cia zszlalj 208 lb tvolsgot tesz meg egy perc alatt, egy
14*
212A FRANCIA ^ONNYl GYALOGSG
angol, porosz vagy osztrk zszlalj 270 lbnyit, vagyis har-
minc szzalkkal tbbet. Ami 30 hvelyk hossz lpsnk
tl nagy lenne a francik rvid lbnak. Ugyanez a helyzet a
rohamnl. A francik percenknt 2711bnyit nyomulnak el^ re,
vagyis annyit, amennyit az angolok egyszer ^ menetlpssel;
az angolok viszont a 36 hvelykes futlpskkel, amelyb^ l
150- et tesznek percenknt, 450 lbnyit, vagyis 60 szzalkkal
tbbet hagynak maguk mgtt. Mr ez a tny is mutatja,
hogy a katonk tlagos nagysga nem maradhat bizonyos
hatr alatt anlkl, hogy ez ne befolysoln a hadsereg hat-
konysgt s mozgkonysgt.
Ilyen rvid lbakkal, rvid lpsekkel s lass menetid ^ -
vel nem lehet knny^ gyalogsgot alaktani. Amikor a chas-
seurket el^ szr megszerveztk, kezdett^ l fogva gyeltek arra,
hogy az orszg legjobb gyalogsgi anyagt vlogassk ki;
mind megtermett, szles vll, mozgkony frfiak voltak, 5
lb 4 hvelykt^ l 5 lb 8 hvelyk magassgig, s tbbnyire az
orszg hegyes vidkeir^ l vlasztottk ki ^ ket. A chasseurk
1845- ben kzztett gyakorlati s alaki szablyzata a gyors
menet lpsnek hosszt megtartotta, de a lpsek szmt
percenknt 110- re nvelte; a futlpst (pas gymnastique)
lpsenknt 33 hvelykben (83 cm- ben) s percenknt 165
lpsben szablyoztk; de felfejl^ dsnl, ngyszgkpzsnl
vagy ms srg^ s alkalmakkor az temet percenknt 1801ps-
re emeltk. Mg ezzel az utbbi lpssel is a chasseur csak 45
lbbal hosszabb tvolsgot tud megtenni percenknt, mint az
angol katona a maga futlpsvel. De nem annyira a mozgs
rendkvli sebessgvel rnek e1 a chasseurk nagyszer^ ered-
mnyeket, mint inkbb azzal, hogy hossz id^ n t tudjk tar-
tani ezt a fokozott sebessget, azonkvl nagy sietsg esetn,
gylekezsnl stb. azt a parancsot kapjk, hogy fussanak, ami-
lyen gyorsan csak tudnak.
A futlps az, amelyre a chasseur- zszlaljakban a leg-
nagyobb gondot fordtjk. A katonkat el ^ szr arra oktatjk
hogy percenknt 165 180 lpssel helyben fussanak, kzben
egy, kett^ "- t vagy jobb, bal"- t kell kiltaniuk, ami lltlag
a td^ tevkenysgt szablyozza s megakadlyozza a td^ -
A FRANCIA ^ONNYf GYALOGSG213
gyulladst. Azutn ugyanebben az temben el ^ re meneteltetik
^ ket s a tvolsgot egyre nvelik, amg a 4000 mternek meg-
felel^ francia mrfldet (21/ 2 angol mrfld) 27 perc alatt meg
nem teszik. Ha nhny joncnl gy talljk, hogy tdejk s
lbuk tl gyenge ilyen gyakorlatokhoz, visszakldik ^ ket a
sorgyalogsghoz. A kvetkez^ fok az ugr- s futgyakorlat,
s ez utbbinl rvid tvolsgokon a lehet ^ legnagyobb sebes-
sget kell elrni. Mindkett^ t, mind a pas gymnastique- ot,
mind a futst el^ szr sima gyakorltren vagy orszgton
gyakoroljk, ks^ bb pedig toronyirnt, rkon- bokron t ugor-
va. Csak ilyen el^ kszts utn kapjk meg a katonk fegyve-
rket, s most mg egyszer tmennek a futlps, ugrs s
futs egsz tanfolyamn fegyverrel a kezkben s teljes menet-
felszerelsben, borjval s tltnytskval ugyangy meg-
rakva, mint a harctren. Ezt addig gyakoroljk, mg egy tel-
jes rn t nem brjk a pas gymnastique- ot, s ezalatt legalbb
5 mrfldet nem tesznek meg. Egy civil ltzetben lev^ kl-
fldi tiszt egyszer megprblta, hogy lpst tartson egy zszl-
alj teljes felszerelsben menetl^ chasseurrel, de gyakorlatlan
lvn alig egy rig brta az iramot. A chasseurk tovbb
meneteltek, a gyors lpst s a pas gymnastique- ot vltogatva,
s ezen a napon 22 mrfldet tettek meg.
Valamennyi tbori mozdulatot s alakzatvltozst v^ -
nalban val el^ renyomulst, oszlop- s ngyszgkpzst, ka-
nyarodst, felfejl^ dst stb. futlpsben gy kell vgre-
hajtani, hogy a katonk ekzben ppgy megtartsk hely-
ket, mint a szoksos gyors lpsnl. Az tem minden alakzat-
vltozsn1165 lps percenknt, csak a felfejl ^ dsnl s kanya-
rodsnl gyorsul 180- ra.
Egy porosz trzstisztnek a kvetkez^ a vlemnye a chas-
seurkr^ l.
A Mars- mez^ n lttam nhny szzad chasseurt, akik egy sorezred
mellett gyakorlatoztak. Mennyire eltttek mozgkonysgukban, egsz
mozgsstlusukban attl az ezredt^ l! Els^ pillantsra ltni lehetett, hogy
ez vlogatott legnysg, amelyet az erd^ s s hegyes vidkek legjobb embe-
reib^ l vlasztottak ki; valamennyien j felpfts ^ ek, zmkek, er^ sek
s mgis bmulatosan g^^ s^ k. Ahogy csodlatos gyorsasggal mozognak,
214A FRANCIA KNNYfJ GYALOGSG
az ember megismeri vllalkoz szellemket, vakmer^ sgket, gyors felfog-
sukat, fradhatatlan kitartsukat, s egyttal termszetesen mrhetetlen
elbizakodottsgukat s francia hisgukat is. s ahol csak ltja az ^ mber
^ ket, Strasbourg- ban, Prizsban vagy brmely ms hely^ rsgben, mindentt
ugyanazt a benyomst keltik, gy festenek, mintha egy formbl ntttk
volna ^ ket. lkn alig lttam mst, mint fiatal tiszteket, csak nhny
szzados lehetett vagy harminct ves, legtbbjk fiatalabb volt, s^ t mg
a trzstisztek sem id^ sebbek. Gyors mozgsukon sem knyszer^ sg, sem
meger^ ltets nem ltszik; gy t^nik, hogy az lland gyakorls msodik
termszetkk vlt, annyira knnyedn s fesztelenl hajtjk vgre moz-
dulataikat. Vrk nyugodtabban csrgedezik, llegzsk kevsb heves,
mint msok. Egy- egy kldnc az utcn rvid id^ alatt utolrne minden
el^ tte halad szemlyt, s ugyanezzel a gyors lpssel vonulnak egsz
zszlaljak a jelz^ krt vidm hangjaira vgig az utakon. Brhol ltja
az ember ^ ket, a gyakorltren, kivonuls kzben vagy hazatr ^ ben, soha-
sem t^ ntek fradtaknak. Itt nyilvn a becsvgy karltve jr a megszokssal.
Ha a mozgs gyorsasga s a clzsi biztossg sszeegyeztethetetlen-
nek ltszik, a chasseurk nyilvn megoldottk ezt a ltszlagos ellentmon-
dst. Magam nem lttam ^ ket soha cllvs kzben, de tapasztalt tisztek
megtlse szerint teljestmnyeik e tekintetben igen figyelemre mltak.
Ha clzsi biztossgukat egyltalban zavarja is valami, ez csak olyan fok-
ban llhat fenn, amely harctri gyessgket igen kevss befolysolja.
Afrikban, ahol egy- egy tkzetet sokszor el^ ztek meg ilyen futlpsben
vgrehajtott menetelsek, mindig e1 tudtk tallni ellenfeleiket; s ez azt
bizonytja, hogy az a sajtos kikpzsi rendszer, amelyen tmennek, segti
a testi er^ kifejlesztst s nem befolysolja a clzsi biztossgot. Olyan
csapatokkal, amelyeket nem kpeztek ki gy, termszetesen egszen ms
lenne a helyzet.
E kikpzsi rendszer nagy el^ nyei nyilvnvalak. A hborban gyak- .
ran dnt^ jelent^ sg^ lehet, hogy gyalogsgunk gyorsabb helyvltoztatsra
legyen kpes, mint jelenleg. Pldul ahhoz, hogy az ellensget egy fontos
lls megszllsban megel^ zzk, egy uralkod pontot gyorsan elrjnk, egy
tler^ ltal megtmadott csapatot tmogassunk vagy meglepjk az ellens-
get azltal, hogy egy klntmny hirtelen megjelenik olyan irnybl,
ahonnan egyltaln nem vrtk."
Az algriai hbor
xxo
nyilvnvalv tette a francia kato-
nai hatsgok szmra, milyen risi flnyben van az a gya-
logsg, amely gyakorlott az ilyen kitart futsban. 1853 ta
vitatkoznak arrl, vajon nem kellene ezt a rendszert az egsz
hadseregben alkalmazni? De Lourmel tbornok (1854. novem-
ber 5- n elesett Szevasztopol alatt) kln felhvta r Louis-
Napolon figyelmt. A krmi hbor utn hamarosan az sz-
^zes francia gyalogsgi ezredeknl bevezettk a pas gymnas-
A FRANCIA KNNY^ GYALOGSG215
tique- ot. Az tem p^ rsz^ lassbb s valszn^ leg a l^s is
rvidebb, mint a chassetirknl; azonkvl a chasseurk ki-
tart futst is er^ sen cskkentettk a sorkatonasgnl. Ez
szksgszer^ volt, hiszen a sorkatonk nem egyenl ^ testi ereje
s magassga a gyengbb s alacsonyabb katonk kpessgeit
tette az egsz alakulat teljestmnynek mrcjv. De ennek
ellenre szksg esetn 1e lehet kzdeni a rgi nehzkes mene-
telsi mdot; krlbell egy mrfldnyit lehet id^ nknt futni,
s ppen a katonknak az a kpessge, hogy futlpsben tud-
jk vgrehajtani a mozdulataikat, teszi lehet^ v tbbek k-
ztt a futsban val tmadst 600 800 yard tvolsgbl. gy
sikerlt a franciknak tavaly nhny pillanat alatt megtenni
ppen ^ zt a tvolsgot, amelyen bell a kit^ n^ osztrk vont-
csv^ puskk a legveszlyesebbek. A p^ s gymnastique nagy-
ban hozzjrult a palestri, a ^ gentai s a solferini gy^ zel-
mekhez. Maga a futs er^ s erklcsi impulzust ad a katonk-
nak. Lehet, hogy egy tmad zszlalj habozik, ha g^ ors lps-
ben menetel, de ugyanez ^ zszlalj, miutn gy kpeztk
ki, hogy ne fulladjon ki, a legtbb esetben flelem nlkl nyo-
mul el^ re, viszonylag srtetlenl rkezik meg, s minden bi-
zonnyal sokkal nagyobb erklcsi hatssal van az ll ellensgre,
h^ futsban tmad.
A chasseurnek a futsban elrt rendkvli tkletessge
clszer^ lehet egy olyan klnleges csapatnl, mint az v,
de megvalsthatatlan s haszontalan lenne a sorgyalogsg
zmnl. Mgis az angol sorgyalogsg a maga jobb ember-
anyagval knnyen elrhetn, hogy e tekintetben messze fell-
mlja a francia sorkatonasgot, s ez, mint minden egszsges
gyakorls, fizikailag s erklcsileg egyarnt rendkvl j hatast
tenne a katonkra. Az a gyalogsg, amely nem tud nhny
rn t felvltva egy- egy mrfldet futni s egy- ^ g^ mrfldet
lpsben menni, hamarosan lassnak bizonyul. Ami az nkn-
teseket illeti, a soraikban fennll nagy korbeli s testi er
^ beli
klnbsgek nehzz tennk ennek az eredmnynek az elrst,
de nem k^ tsges, hogy a futlps fokozatos gyakorlsa fl mr-
fld kztti tvolsgokon nem rtana senki egszsgnek se,
s bmulatosan megjavtan harckpessgket.
216A FRANCIA ^ONNYt^ GYALOGSG
III
Franciaorszgban mindent megtettek valamennyi jonc
s klnsen minden egyes chasseur fizikai, szellemi s erklcsi
er^ inek kifejlesztsre, hogy a lehet ^ legtkletesebb kato-
nkk kpezzk ki ^ ket. Figyelembe vesznek mindent, ami a
katont er^ ss, mozgkonny s gyess teszi, ami arra kpe-
stheti, hogy rpke pillantssal felismerje a terep el ^ nyeit
vagy gyorsan dntsn nehz helyzetekben; mindent, ami
fokozhatja bizalmt nmagban, bajtrsaiban, fegyverben.
Ezrt az alaki kikpzs Franciaorszgban csak kis rsze a
katonai kikpzsnek, s nzetnk szerint a francia zszlaljak
a gyakorltren hallatlanul hanyagul hajtjk vgre a mene-
telst, a kanyarodst s a fegyverfogsokat. De ez gy t ^ nik,
a nemzeti jellem kvetkezmnye s eddig nem jrt kros
kvetkezmnyekkel. Az angol vagy a nmet csapatok inkbb
el^ nyben rszestik a feszesebb alaki kikpzst; gyorsabban
engedelmeskednek a parancsnak s bizonyos ideig folytatott
gyakorlatozs utn mindenkor tbb pontossgot mutatnak
minden mozdulatukban, mint amennyit a francik valaha is
elrhetnek. Egybknt a gyakorltri taktikai mozdulatok
rendszere Franciaorszgban csaknem ugyanaz, mint Angli-
ban, br a csatatren egszen ms.
A francia katona egyik f^ elfoglaltsga a testgyakorls.
Egy kzponti katonai testnevelsi iskola m^ kdik Prizsban,
s ez kpez ki oktatkat az egsz hadsereg szmra. Tizent-
hsz tiszt van itt klnbz^ ezredekb^ l, s ezenkvl egy- egy
^ rmester minden sorezredb^ l vagy chasseur- zszlaljbl; hat
hnapot tltenek ott, s utna msok vltjk fel ^ ket. Az elvg-
zend^ gyakorlatsorozat nem nagyon klnbzik a ms orsz-
gokban szoksostl; gy ltszik, csak egy j gyakorlat van:
falak megmszsa, amelynl kzzel- lbbal kihasznljk az
gygolyk ttte rseket, vagy a falnak tmasztott rdon,
vagy pedig horoggal a falra hajtott ktl segtsgvel kapasz-
kodnak fel. Ez a fajta gyakorlat ktsgtelenl nagyban hozz-
jrul ahhoz, hogy a katonk megtanuljk kezk s lbuk hasz-
nlatt. A szuronnyal val gyakorlatozst szintn tantjk
A FRANCIA KNNY^ GYALOGSG217
ebben az iskolban, de ez a klnbz^ tmad- s vd^ llsok
gyakorlsra szortkozik, s a katonknak valjban sohasem
kell egyms ellen vagy lovassg ellen vdekeznik.
Franciaorszgban minden hely^ rsgben rendelkezsre 11 a
sziiksges felszerels a gimnasztikai gyakorlatokhoz. El
^ szr is
van egy kln terlet elltva minden eszkzzel a szoksos tor-
nagyakorlatok elvgzsre; felvltva valamennyi katona oda-
vonul s szablyos tanfolyamon kell tmennie szolglati ideje
alatt. A gyakorlatok e fajtjnak bevezetse mg nem nagyon
rgi, a chasseurk nyomdokn halad, akiknek els
^ kknt ke1-
lett gimnasztikt vgezni ; ik; miutn a rendszer nluk jl be-
vlt, az egsz hadseregre kiterjesztettk.
Ezenkvl minden kaszrnynak van vvterme s tnc-
terme. Az el^ bbiben t^ rvvst s kardvvst tantanak, az
utbbiban tncot s egyfajta mrk^ zst, amelyet a francik
1a boxe*- nak neveznek. Minden katona vlaszthat, melyiket
akarja megtanulni, de ezek egyikt meg kell tanulnia. ltal-
ban a tncot s a t^ rvvst rszestik el^ nyben. Itt- ott bot-
vvst is tantanak.
Mindezeket a gyakorlatokat, ^^g^ mint a sz szoros
rtelmben vett tornt nem azrt tantjk, mert nmagukban
szksgesnek tekintik ^ ket, hanem mert ltaluk fejlesztik a
katonk testi erejt, mozgkonysgt s nbizalmt. A vv-
s tnctermek korntsem olyan helyek, ahol fraszt szolg-
latot. kell vgezni . ellenkez^ leg, arra valk, hogy a katon-
kat szabad rikban is a kaszrnyban tartsk. A katona
azrt megy oda, hogy szrakozzk. Ha a sorban csupn gp
volt itt, t^ rrel a kezben, fggetlen ember, aki egyni
gyessgt prblja ki bajtrsaival szemben, s ha meger
^ s-
dik bizalma sajt gyorsasgban s mozgkonysgban, az
mindig nagy nyeresg el^ ^ rs- vagy csatrfeladatai szempont-
jbl, ahol szintn tbb- kevsb a sajt erejre van utalva.
A csatrozs j rendszert, amelyet a chasseurk fejlesz-
tettek ki, azta nemcsak az egsz francia hadsereg vette t,
hanem sok eurpai hadsereg szmra is mintakpl szolglt,
* Uklvvs. Szerk.
218A FRANCIA ^NNY^ GYALOGSG
tbbek kztt a brit hadseregben is a krmi hbor alatt s
utn. Ezrt csak nhny f^ vonst fogjuk felsorolni, annl is
inkbb, mert a francik az tkzetben igen gyakran egszen
mskpp jrnak el; rszben az ltalnos parancsoknak meg-
felel^ en (mint 1859- ben Olaszorszgban), rszben mivel a tisz-
teknek szabad kezet hagynak ahhoz, hogy teljesen a krl-
mnyek szerint cselekedjenek, s rszben, mert a csatban
minden gyakorlati szablyzat szksgkppen jelent^ s vlto-
zson megy t. A csatrok ngyes csoportokban tevkenyked-
nek, minden csoport katoni egyetlen vonall fejl^ dnek fel
embereik kzt t lpsnyi trkzzel. A csoportok kztti tr
kz legalbb t lps (ezltal sszefgg^ vonal jn ltre, min
den t lpsen egy katona) s legfeljebb negyven lps. Az
altisztek tz lpssel szakaszuk mgtt helyezkednek e1; a tisz-
tek, akik kzl mindegyiket ngy katonbl s egy krtsb ^ l
ll ^ rsg ksr, hsz- harminc lpssel htrbb vannak. Ha csak
a szzad egy rsze fejl^ dik fel, a szzados a csatrok s a tar-
talk kztt flton foglal h^ l
^^ t. A legfontosabb, amire
gyelni kell: a fedezs el^ nyein^ k kihasznlsa; mind a vonal
igazodst, mind a trkzk pontossgt ennek kell alren-
delni. A csatrok vonalt csupn krttel irnytjk. Huszon-
ktfle krtjelet hasznlnak s ezenkvl minden chasseur-
zszlaljnak s minden szzadnak kln krtjele van, amely
megel^ zi a parancs krtjelet. A tisztek jelz^ spot hordanak
maguknl, de ezt csak vgs ^ esetben hasznlhatjk. t sp-
jelzst rendszerestettek: Vigyzz! El^ re! llj! Visszakozs!
Gyiilekezs! Ez a sp szolglt mintul ahhoz a sphoz, ame-
lyet egyes nkntes lvszezredeknl minden egyes katona
egyni felszerelsben rendszerestettek, ily mdon megfosztva
a tiszteket attl a lehet^ sgt^ l, hogy szksg esetn hasznl-
jk a spot. Csatroz lovassg tmadsa esetn a csatrok
ngyes csoportokban, szakaszokban s alosztlyokban, irregu-
lris kompakt tmegekben gylekeznek s vagy a tmogat
csapathoz csatlakoznak, ahol egyfajta szzadngyszget alkot-
nak, vagy a zszlaljhoz, ha az utbbi vonalban akar tev-
kenykedni, vagy ngyszget akar alkotni. A gylekezs e
klnbz^ formit igen sokat gyakoroljk, s a francik ki-
A FRANCIA K^NNY^ GYALOGSG2^
t^
nnek bennk. A formk vltozatossga nem idz el^ semmi
zavart, mert a katonkat arra kpeztk ki, hogy kzvetlen
veszly esetn gylekezzenek, ahogy tudnak, s azutn a
legalkalmasabb mozdulatok felhasznlsval csatlakozzanak
ahhoz a nagyobb csapattesthez, amelyhez a krtjel szltotta
^
ket. A ngyszgek olykor kt, olykor ngy f
^ mlyek.
A rgi divat rendszerrel sszehasonltva amely a
chasseurk megszervezse el^ tt csaknem minden hadse-
regben szoksos volt ez az j mdszer risi flnyben
van. De ne felejtsk e1, hogy ez vgtre is csak gyakorltri
szablyok sorozata. Jelenlegi formjukban nem hagynak teret
az egyes katona intelligencijnak; s ha sk terepen kell vgre
hajtani ^
ket, olyan nagyfok pedantrival jrhatnak egytt,
amely a legmerevebb szablytisztel^ t is kielgti. A vonalakat
szablyos trkzkkel alkotjk meg, ugyangy nyomulnak
el^
re, vonulnak vissza, vltoztatnak arcvonalat s irnyt,
mint brmelyik sorzszlalj, s a katonk gy mozognak a
krtszra, mint megannyi drton rngatott bbu. Ezrt a
csatrok igazi gyakorltere az ellensg el^ tt van, s e tekintet-
ben a francia knny^ gyalogsg szmra kit^ n^ iskola volt
Algria rettenetesen tszeldelt terepe, amelyet a kabilok vdel
meztek, a legbtrabb, legszvsabb s legkrltekint
^ bb csa-
trok, akiket valaha is ltott a vilg. Itt fejlesztettk a fran-
cik a legmagasabb fokiga sztbontakoztatott rendben val
harcolsnak s minden fedezk kihasznlsnak azt az szt-
nt, amelyr^
l 1792 ta minden hborban tansgot tettek.
Klnsen a zuvok hasznltk fel el^ nysen a bennszlttek
adta leckt s pldakpl szolgltak az egsz hadsereg sz-
mra. Egy csatrlnccal szemben ltalban az a kvetelmny,
hogy affle felfejl^ dtt vonalban nyomuljon el^ re, j fedez-
ket nyjt pontokon esetleg tmrljn, de ha nylt terepen
kell thaladnia, sztszrdjon; az ellensg el ^ tte ll csatrait
ksse le, csak hbe- hba hasznlva ki egy-
^ g^ svny vagy
hasonl trgy el^
nyeit, hogy kis oldaltzet nyisson, s nem
vrjk el t^
le, hogy akr csak meg is .ksrelj ^ n tbbet tenni
ellenfelei lektsnl. Nem ez a helyzet a zuvoknl. Nluk a
sztszrt harcrend k4zs clra trekv
^ kis csoportok nll
220A FRANCIA ^^NN^^ GYALOGSG
akcijt jelenti: azt a ksrletet, hogy kihasznljanak minden
el^ nyt, mihelyt knlkozik, azt a lehet^ sget, hogy az ellensg
zmnek kzelbe jussanak, jl irnyzott t ^ zzel megzavarjk
s kis tkzetekben esetleg dntst rjenek e1, anlkl, hogy
a csapatok zmt egyltalban bevonnk. Nluk a meglepets
s a csel a csatrlnc voltakppeni lnyege. k nemcsak arra
hasznljk fel a fedezkeket, hogy viszonylag vdett llsbl
nyissanak tzet, hanem f^ leg arra, hogy szrevtlenl szorosan
az ellensg csatraihoz ksszanak, hirtelen felugorjanak s
teljes z^ rzavarban tova^ zzk ^ ket. Arra hasznljk fel a fede-
zket, hogy az ellensg oldalba kerljenek s ott vratlanul
s^ r^ rajban felbukkanjanak, vonalnak rszeit elvgjk, vagy
kelepct lltsanak, amelybe az ellensges csatrokat becsalo-
gatjk, ha ezek tlsgosan gyorsan kvetik a sznlelt visszavo-
nulsukat. Dnt^ harcokban e fogsokat a nagy sszecsapsok
kzti sznetekben lehet alkalmazni, hogy a dntst meggyor-
stsk, kis hborban pedig, a klntmnyek s el^ ^ rsk
kzti harcban. Az ilyen kpessgek klnsen nagy jelent ^ -
sg^ ek az ellensgre vonatkoz rteslsek megszerzse vagy
a sajt hadsereg tbbi rsznek vdelme szempontjbl. Hogy
milyenek a zuvok, azt megmutatja egy plda. Az el ^ ^ rs-
szolglatban minden hadseregnl az a szably klnsen
jjel , hogy az ^ rszemeknek nem szabad lelnik, mg
kevsb lefekdnik; s mihelyt az ellensg kzeledik, tzel-
nik kell, hogy riadztassk a tbori ^ rsget. Olvassuk el
^um^ l^ herceg lerst egy zuv tborrl (Revue des deu ^
1VIondes, 1855. mrcius 15.).
jszaka mg azt az egy zuvot is vis ^ zavontk, aki ama domb ormn
volt elhelyezve s betekinthette a tulnani sksgot. Sehol nem ltni ^ rsze-
meket. De vrjunk csak, mg a tiszt elindul krtjra, s azt ltjuk, hogy
megszlt egy zuvot, aki a fldhz lapulva fekszik pontosan a cscs m-
gtt s mindent megfigyel. Amott egy bokorcsoport, s egyltaln nem
lepne meg, ha kzelebbr ^ l megvizsglva nhny zuvot tallnk ott elrej-
t^ zve. Ha egy beduin e bokrok kz k^ zna, hogy kikmlelje mi trtnik
a tborban, a zuvok nem l^ nnek, hanem szuronnyal kldenk csendben
a msvilgra, nehogy felfedjk a csapdt."
Mit rnek azok a katonk, akik csak bks hely^ rsgek-
A FRANCIA K^NNY^ GYALOGSG221
ben tanultk meg az el^ ^ rsszolglatot s akiknek brenmara-
dsban csak akkor lehet bzni, ha llnak vagy fel- al jrnak
mit rnek olyan emberekkel szemben, akik beduinok s
kabilok ellen vvott, ravaszsggal s csellel teli hborban
szereztek gyakorlatot? s az el^ rt szablyzattl val mind-
ezen eltrsek ellenre a zuvokat csak egyszex leptk meg
ravasz ellenfeleik.
Anglinak India szaknyugati hatrn van egy olyan
terlete, amely katonai sajtsgait tekintve igen hasonlt
Algrira. Az ghajlat csaknem ugyanaz, ppgy a terep for-
mja s a hatrvidk lakossga is. Gyakran kerl sor rabl
betrsekre s ellensges sszecsapsokra; s ez a vidk adta a
brit hadseregnek egyik- msik legjobb katonjt. Ktsgtele-
nl furcsa, hogy ezek a hossz s igen tanulsgos sszecsap-
sok, az angol hadseregben semmi maradand befolyst nem
gyakoroltak ^ knny^ gyalogsgi szolglat klnbz^ fajtinak
elltsra; s gy az afgnokkal s beludzsokkal folytatott harc
tbb mint hsz esztendeje utn a csapatoknak ez a rsze mg
mindig olyan fogyatkossgokat rul e1, hogy francia pldkat
kell sebtben utnozni a gyalogsg ilyen irny kpessgeinek
kialaktsa vgett.
A francia chasseurk vezettk be a francia hadseregbe:
1. a ruhzat s a felszerels j rendszert, a zubbonyt, a
knny^
cskt, a vllv helyett a kardszjat;
2. a vontcsv^ puskt s alkalmazsnak tudomnyos
ismereteit, a lvszet modern iskoljt;
^ . a futlpsnek nagyobb tvolsgokra val alkalmaz-
st s alakzatvltoztatsoknl trtn
^ hasznlatt;
4. a szuronygyakorlatokat;
5. a tornt s
6.
a zuvokkal egytt a csatrlnc modern rendszert.
s ha ^ szintk akarunk lenni, nem a franciknak kszn-
hetnk- e sokat mindebb^
l, amennyiben ez a brit hadseregben
megvan ?
Mg sok lehet^
sg van a tkletestsre. Mirt ne venn ki
ebb^
l a rszt a brit hadsereg? Mirt ne formlhatn India
szaknyugati hatra ppen most az ott bevetett csapatokat
222A FRA^ICIA Kl1^7NYL YALOGS^G
olyan csapatnemm, amely meg tudja tenni az angol hadsereg
szmra azt, amit a francik szmra a chasseurk s a zuvok
tettek.
A meg^ rs ideje: 1860. szeptember kzepeoktber kzepe.
A megjelens helye: The Volunteer Journal, for Lancashire ^ ndCheshire,
1860. szeptember 21., oktber 5. s 20. (3., 5. s 7. sz.)
Eredeti nyelve : angol.
A VONTCSV^ PUSKA TRTNETE
I
A vontcsv^ puska nmet tallmny, s a XV. szzad
vgn jelent meg. Az els ^ vontcsv^ puskkat, gy ltszik,
csupn azzal a cllal ksztettk, hogy megknnytsk a fegy-
vernek csaknem szorosan illeszked^ golyval val tltst.
E clbl a barzdk egyenesek, csavarszer^ fordulat nlkliek
voltak, s csupn arra szolgltak, hogy cskkentsk a goly
srldst a cs ^ ben. Magt a golyt egy bezsrozott gyapj
vagy len szvetdarab (a tapasz) vette krl s gy nagyobb
nehzsg nlkl betolhat volt a cs^ be. Ezek a vontcsv^
puskk, brmennyire kezdetlegesek voltak is, nyilvn sokkal
jobb eredmnyeket rtek e1, mint e korszak simacsv^ kzi-
fegyverei, amelyeknek golyja jval kisebb tmr^ j ^ volt,
mint a cs^ furata.
Ks^ bb a fegyver jellegt teljesen megvltoztatta a ba-
rzdknak adott csavarszer^ fordulat, amely a cs ^ furatt
egyfajta anyacsavarr vltoztatta. A golynak a szorosan
illeszked^ tapasz folytn kvetnie kellett a barzdkat, tvet-
te a csavarszer^ fordulatot s az egsz rpplyn megtartotta
a csavarszer^ forgst. Hamarosan kiderlt, hogy ez a md,
amellyel a golyt forgsba hoztk, er^ sen nveli a fegyver
l^ tvolsgt s pontossgt, s ennlfogva az egyenes barzd-
kat igen hamar kiszortottk a csavarvonalasok.
Ezvolt az a vontcsv^ puskafajta, amely tbb mint kt-
224A ^^^^^^^ ^^ PusxA ^^^.^^^^^^^
szz ven t ltalnos hasznlatban maradt. A gyjtszerke-
zett^ l s a gondosan kidolgozott irnyzktl eltekintve alig
tkletestettk brmiben is egszen 1828- ig. Pontossga
jval tlszrnyalta a simacsv^ musktt, d^ l^ tvolsga
mr nem ennyire; 300 500 yardon tl nem lehetett bzni
benne. Amellett viszonylag nehz volt tlteni; a goly betl-
tse igen hosszadalmasan trtnt; a l^ port s a tapasszal krl-
vett golyt kln- kln kellett a cs ^ be helyezni s percenknt
legfeljebb egyet lehetett l ^ ni vele. Ezek a htrnyok alkal-
matlann tettk arra, hogy egy hadsereg ltalnosan hasz-
nlja, klnsen olyan korban, mint a XVIII. szzad, amikor
minden csatt a felfejl ^ dtt vonalak gyors tzelse dnttt
e1. Ennl ^ taktiknl a rgi simacsv^ muskta minden nyil-
vnval tkletlensge ellenre mg mindig sokkal Hasznl-
hatbb fegyver volt. Azt ltjuk teht, hogy a vontcsv^ puska
a szarvas- s zergevadszok kedvenc fegyvere maradt, s csak
kivtelesen hasznltk harci fegyverknt nhny mesterlvsz
zszlaljban olyan hadseregekben, amelyek elegend^ szm
gyakorlott vadszt talltak a lakossg kztt e zszlaljak
u^oncozasara.
Az amerikai s a francia forradalmi hbork nagy
vltozst idztek el^ a taktikban. Ett^ l fogva minden
tkzetben alkalmaztk a csatrlncot. A csatroknak vona-
lakkal vagy oszlopokkal val egyttes alkalmazsa vlt a
modern harc lnyeges jellegzetessgv. A f ^ er^ t a nap
nagyobb rszn t visszatartottk; tartalkban maradt vagy
man^ verezsre hasznltk fel, hog^ az ellensg gynge pont-
jn sszpontostsk. Csak a dnt ^ pillanatokban vetettk be,
ezalatt viszont ^ csatrok s kzvetlen tmogatik llandan
harcban lltak. A l^ szer legnagyobb rszt ^ k hasznltk
fel, s a clpontok, amelyekre tzeltek, ritkn voltak nagyob-
bak egy szzad arcvonalnl. A legtbb esetben fedez^
trgyaktl jl rejtett egyes katonkra kellett tzelnik.
Mindazonltal tzelsk hatkonysga igen fontos volt, mert
minden tmadst ezzel a tzelssel ksztettek el ^ s el^ szr
ezzel fogadtak. A csatroktl elvrtk, hogy gyengtsk a
tanykat vagy falvakat megszllva tart klntmnyek
A vONTCSV^ PUSKA TRTNETE225
ellenllst s hogy elvegyk az lt a rohamoz vonal
tmadsnak. Mrpedig az reg Brown Bess"- szel e felada-
tok egyikt sem lehetett eredmnyesen megoldani. Aki
valaha is simacsv^ musktkkal felfegyverzett csatrok
tzben llt, csak a legnagyobb megvetssel emlkezhet
vissza kzepes tvolsgokban gyakorolt hatsukra. De a
vontcsv^ puska rgi tpusa sem volt alkalmas a csatrok
zme szmra. A goly ellr^ l val betltsnek megknny-
tse vgett a cs^ nek rvidnek kellett lennie, olyan rvidnek,
hogy csak silny nylknt szolglt a szurony szmra;
kvetkezskppen vontcsv^ puskval harcol lvszeket
csak olyan llsokban lehetett hasznlni, ahol biztonsgban
voltak szuronyos vagy lovassgi tmadssal szemben.
Ilyen krlmnyek kztt srg^ s feladatt vlt olyan
fegyver feltallsa, amely a vontcsv^ puska l^ tvolsgt s
pontossgt egyesti a simacsv^ muskta tltsnek gyor-
sasgval s knny^ sgvel, valamint csvnek hosszs-
gval olyan fegyvert teht, amely egyszerre vontcsv^
puska s a kzelharc hasznlhat fegyvere, amelyet minden
gyalogos katona kezbe lehet adni.
Ltjuk teht, hogy a csatrozsnak a modern taktikba
val bevezetsvel egyszeriben felvet^ dtt egy ilyen tkle-
testett hadi fegyver megteremtsnek szksgessge is.
Valahnyszor a XIX. szzadban szksg mutatkozik valami
irnt, s ezt a szksgessget az gy krlmnyei igazoljk,
biztos, hogy kielgtsre is tall. Ebben az esetben is gy
trtnt. Szinte valamennyi tkletests, amelyet kzifegy-
vereken 1828 ta vgeztek, ezt a clt szolglta.
De miel^ tt megksrelnnk szmot adni azokrl ^ tk-
letestsekr^ l, amelyek oly nagy s szmos vltozst idztek
el^ a vontcsv^ t^ zfegyverekben azltal, hogy kikszbltk
a goly beleer^ szakolsnak rgi rendszert, vessnk egy
pillantst azokra a ksrletekre, amelyek a rgi tltsi md-
szer fenntartsval igyekeztek tkletesteni a vontcsv^
puskt.
Az Angliban Laneaster- puska nven ismert ovlis
furat vontcsv^ puskt a kontinensen tbb mint negyven
1^ Engels II
226
A VONTCSV^ PUSKA TCS^^^NETE
ven t hasznltk. Egy 1818- bn kinyomott nmet katonai
szakknyvben tallunk emltst rla. Braunschweigben B^ r-
ner ezredes tkletestette, s 1832- ben e hercegsg egsz
gyalogsgt ezzel fegyvereztk fel. A cs ^ furata csak enyhn
volt ovlis s az ovlis lvedket a rgi mdon, ellr^ l nyom-
kodtk a cs^ be. Ezt az ovlis lvedket azonban csak csa-
trozsnl hasznltk. Sort^ zhz a katonkat kis kaliber^
gmbly^ lvedkekkel lttk el, amelyek ppen olyan
knnyen gurultak be a cs ^ be, mint brmelyik musktagoly.
Mgis e rendszer tkletlensgei nyilvnvalak. Csupn azrt
rdemes emltsre, mert ez volt az els ^ eset, hogy egy had-
sereg egsz gyalogsgnl vontcsv^ puskt rendszerestettek.
Svjcban Wild r, kultrmrnk s lvsztiszt tkle-
testette jelent^ s mrtkben a vontcsv^ puskt. Az ^ lve-
dke a cs^ ^ rmrethez viszonytva kisebb volt a szoksosnl
s g^ kszlt, hogy csak a tapasz rvn vegye t a huzagolst.
Egy korong a tlt^ vessz^ n megakadlyozta, hogy a goly
tl mlyre kerljn a cs ^ be s tl szorosan a tltethez nyo-
mdva a l^ port sztmorzsolja. A barzdk menetszmt
cskkentettk s a tltetet nveltk. Wi1d puskja 500
yardon felli tvolsgon s igen lapos rpplyval nagyon
j eredmnyeket mutatott; ezenkvl tbb mint szzszor
lehetett l^ ni vele anlkl, hogy a cs^ elpiszkoldott volna.
Ezt a fegyvert rendszerestettk Svjcban, Wrttemberg-
ben s Ba^^ ^^^ ^, de ma mr termszetesen elavult s tl-
haladott.
A legmodernebb s legjobb vontcsv^ puska, amelyet a
lvedk benyomkodsnak elve alapjn szerkesztettek, az j
svjci rendszerestett mesterlvsz- puska. Ez a fegyver az igen
kis kaliber amerikai elvt vette t; a cs^ furata nem tbb,
mint 10,5 millimter, vagyis 0,42 hvelyk. Csve csak 28
hvelyk hossz s nyolc lapos barzdja van (34 hvelykre
egy fordulat). A tlt^ vessz^ a WiId ltal bevezetett koronggal
van elltva. A lvedk hengeres- cscsves s igen hossz;
zsrozott tapasz segtsgvel tltik be. A tltet viszonylag
er^ s s igen durva szemcsj^ l^ porbl 11. Ez a fegyver a
legbmulatosabb eredmnyeket mutatta s l^ tvolsga, pon-
A VONTCS^V^ PUSKA TbRTNETE227
tossga s lapos rpplyja pratlannak bizonyult a holland
kormnynak klnbz^ fegyverekkel nemrg vgzett ksr-
letei sorn. Valban, 600 yardos l^ tvolsgon rpplyjnak
legmagasabb pontja mindssze 8 lb 6 hvelyk, gyhogy
ennl a tvolsgnl a lvedk az egsz rpplyn veszlyes
a lovassgra, s ^ t a rpplya utols 100 yardja mg a gyalog-
sgra nzve is. Mszval, ha 600 yard l^ tvolsgnl 100
yardot tvednk a tvolsg megtlsben, a lvedk mg
eltallhat egy hat lb magas clpontot. Ez az eredmny
messze tlszrnyal minden ms vontcsv^ fegyvert, melyek
kzl mg a legjobbaknl is a rpplya legmagasabb pontja
600 yardnl 13- 20 lb, a veszlyes tr pedig 60- rl 25
yardra cskken. Ez a rendkvl lapos rpplya a fegyver
kis ^ rmretnek ksznhet^ , amely er^ sen hosszks, nyl-
szer^ lvedk s viszonylag er^ s tltet alkalmazst teszi
lehet^ v. Kis ^ rmretnl a puska igen ellenllkpes anlkl,
hogy otromba lenne, a lvedk hossz lehet, anlkl, hogy
nehz lenne, s viszonylag er^ s tltet alkalmazhat tl
er^ s visszalks nlkl. Annyi bizonyos, hogy ^ benyomko-
dsos tltsnek semmi kze nincsen a puska kivl l ^ ered-
mnyeihez; valjban ez a benyomkodsos tlts e puska
egyetlen htrnya, s megakadlyozza, hogy ltalnos g^^ -
logsgi fegyverknt hasznljk. A svj ciak ezrt csak mester-
lvsz szzadaikra korltoztk hasznlatt; ezek kezben
ktsgtelenl rendkvl jl megfelel majd.
Kvetkez^ cikknkben ismertetni fogjuk, miknt fejl^ -
dtt a vontcsv^ puska olyan fegyverr, amelyet brmelyik
gyalogos katonnak a kezbe lehet adni.
II
Delvigne francia tiszt ksrletezett el^ szr azzal, hogy
a vontcsv^ puskt ltalnos gyalogsgi hasznlatra alkal-
mas fegyverr alaktsa. Vilgosan ltta, hogy ennek elrs-
hez a golynak ugyanolyan knnyen vagy majdnem olyan
knnyen kell becssznia a cs ^ be, mint a simacsv^ muskta
15
228A vONTCSCSV^ PUSKA TRTNETE
golyjnak, tovbb olyann kell vltoztatni alakjt, hogy
benyomdjon a barzdkba.
Ezrt mr 1828- ban olyan vontcsv^ puskt szerkesz-
tett, amelynek a farokcsavarjban kamra van; vagyis a
cs^ furat legvgt, a farokesavarnl, ahol a puskapor van,
jval kisebb tmr^ j^ re ksztette, mint a cs ^ tbbi rszt.
A kamrt a tarackoktl s a mozsaraktl vette t, amelyeket
mindig gy szerkesztettek. A tzrsgnl a kamra csupn
arra szolglt, hogy jl sszetartsa a mozsaraknl s ta-
rackoknl hasznlt kis tltetet. Delvigne puskjban vi-
szont egszen ms clja volt. Miutn a l^ port beleszrtk
a kamrba, a furatnl kisebb golyt utnagurtottk; de
az a kamra peremhez rve nem gurulhatott tovbb s
megakadt. Nhny er^ s lks a tlt^ vessz^ vel elegend^
volt ahhoz, hogy a goly puha lma a barzdkba nyo-
mdjon s tmr^ je gy megn^ jn, hogy szorosan ljn a
cs^ ben.
E rendszer legnagyobb htrnya az volt, hogy a goly
elvesztette gmbly^ alakjt s kiss meglaposodott, ennek
kvetkeztben pedig hajlamos volt arra, hogy elvesztse a
barzdk el^ idzte forgst, s ez er^ sen befolysolta pontos-
sgt. A hiba orvoslsra Delvigne feltallta a hosszks
(hengeres- kpos) lvedket, s jllehet e lvedkfajtval
vgzett ksrletek Franciaorszgban eleinte nem sok sikerrel
jrtak, Belgiumban, Ausztriban s Szardnib^ n igen ered-
mnyesek voltak. Ezekben az orszgokban klnbz ^
tkletestsekkel Delvigne puskjt adtk a lvsz-
zszlaljaknak a rgi vontcsv^ puska helyett. Jllehet
ez a fegyver jelenleg mr csaknem mindentt tlhaladott,
Delvigne mdostsai magukban foglaltk azt a kt f^ elvet,
amelyet valamennyi ks^ bbi feltallnak kvetnie kellett.
El^ szr is: az elltlt ^ puskknl a lvedknek bizonyos ko-
tyogssal kell brnia, hagy lehet ^ v tegye a knny^ tltst,
s csak azutn kell megvltoztatni alakjt hogy benyomd-
jon a barzdkba miutn betmkdtk; msodszor, csakis
a hosszks lvedk felel meg a modern vontcsv^ puskknak.
Delvigne ily mdon eleve jl fogta meg a krdst, s minden-
A VONTCS^ i PUSKA T(S^^^NETE229
kppen megrdemli a moder. a vontcsv^ puska atyja elne-
vezst.
A hosszks lvedknek a gmbly^ vel szemben szmos
el^ nye van, ameddig oldalirny (hossztengelye krli) for-
gsa biztosthat; ezt pedig csaknem minden modern vont-
csv^ puska kielgt^ en megoldja. A hosszks lvedknl
^ slyhoz viszonytva sokkal kisebb a leveg^ ellen-
llsa, mint a gmbly^ golynl. A cscst gy lehet for-
mlni, hogy ezt az ellenllst a minimumra cskkentse.
Akrcsak a lndzst vagy a nyilat, bizonyos fokig az alatta
lev^ leveg^ tartja. Kvetkezskppen a leveg^ ellenllsa
sokkal kevsb cskkenti kezdeti sebessgt, teht egy
adott tvolsgot sokkal alacsonyabb rpplyn r el (vagyis
olyan rpplyn, amely az ellensg szmra sokkal veszlye-
sebb), mint brmelyik ugyanolyan tmr^ j^ gmbly^
lvedk.
Tovbbi el^ nye a hosszks lvedknek, hogy sokkal
nagyobb felleten rintkezik a cs ^ falval, mint a gmbly^
lvedk. Ezltal jobban beilleszkedik a barzdkba s lehe-
t^ v vlik a huzagols kisebb menetemelkedse, valamint a
barzdk cseklyebb mlysge is. Mindkt krlmny meg-
knnyti a fegyver tiszttst s egyszersmind megengedi
a teljes tltetek hasznlatt anlkl, hogy ez fokozn a
puska visszatst.
s ^gl minthogy a hosszks lvedk sl^^ jval
nagyobb mint a gmbly^ , a kalibert, vagyis a puska fura-
tnak tmr^ jt jelent^ sen cskkenteni lehet s mgis a
rgi gmbly^ golyval egyenl^ sly lvedket lehet kil^ ni.
Ha teht a rgi simacsv^ musktnak s goly] nak slyt
normlslynak vesszk, akkor egy ugyanolyan sly hossz-
ks lvedk^ vontcsv^ puska olyan arnyban tehet^ er^ -
sebb a rgi musktknl, amilyenben a furatot cskkentik
s mg mindig nem haladja meg a rgi muskta slyt.
Mivel a puska er^ sebb, jobban elbrja a tltetet; kisebb a
visszatse s ennlfogva a kisebb furat viszonylag er ^ sebb
tltetet enged meg, s ez nagyobb kezdeti sebessget, kvet-
kezskppen alacsonyabb rpplyt biztost.
230A VONTCSV^ PUSSA TISRTNETE
A kvetkez^ tkletests egy msik francia tiszt,
Thouvenin ezredes nevhez f^ z^ dik. Thouvenin vilgosan
felismerte az abbl ered^ htrnyt, hogy a lvedket a
barzdkba verskor egy kerek kidudorods tartja, amely a
lvedk peremt krlveszi. Ezrt eltvoltotta a kamra
peremt, s az egsz csvet egyenletesen, egysges tmr^ j^ re
frta ki, mint azel^ tt tettk. A cs^ vgt lezr farokcsavar
kzepbe egy rvid, er^ s vaspecket, illetve tskt er^ stett,
amely belenylt a cs^ be s amely kr a puskapor kerlt.
Ennek a tsknek az ellapostott cscsa tartotta a lvedket,
mikzben a tlt^ vessz^ a barzdkba dnglte. E rendszer-
nek tekintlyes el^ nyei voltak. A lvedknek a tlt ^ vessz^
tsei okozta tgulsa sokkal szablyosabb volt, mint a
Delvigne- puskban. A fegyver nagyobb kotyogst engedett
meg, ami megknnytette a tltst. Az gy elrt eredmnyek
annyira kie]gt^ ek voltak, hogy mr 1846 el ^ tt a francia
chasseur pied- ket* Thouvenin- puskval fegyvereztk fel.
Utnuk kvetkeztek a zuvok s a tbbi knny^ afrikai gya-
logsg, amikor pedig kiderlt, hogy a rgi simacsv^ mus-
ktkat kevs kltsggel Thouvenin- puskkk lehet talak-
tani, a francia gyalogos tzrsg sszes karablyait ilyen
formn mdostottk. A porosz lvszeket 1847- ben szereltk
fel a Thouvenin- puskkkal, a bajorokat 1848- ban, s csak-
hamar a legtbb szaknmet kisllam kvette pldjukat
s^ t egyes esetekben a sorkatonasg egy rszt is ezzel a kit^ n^
fegyverrel lttk e1. Mindezeknl a puskknl a kaliber
stb. legklnbz^ bb vltozatai ellenre lthat bizonyos
kzeleds egy egysges rendszerhez: a barzdk szmt
cskkentettk (tbbnyire ngyre) s a menetemelkeds lta-
lban
a
/ 4- 1 fordulat a cs^ egsz hosszban.
De aThouvenin- pusknak is megvoltak a htrnyai.
Az az er^ feszts, amely szksges volt ahhoz, hogy a lvedk
lmt ismtelt tsekkel a barzdkba sajtoljk, sszeegyez-
tethetetlen volt a cs^ olyan hosszval, amellyel a sorgyalog-
sg ltalnos fegyvernek a szurony megfelel^ nyeleknt
* Gyalogos vadszokat. Szerk.
A VONTCS(SV^ PUSKA T^RTNETE231
mindig rendelkeznie kell. Azonkvl a csatrok igen nehezen
fejtettk ki ezt az er^ fesztst ksz vagy trdel^ tartsban.
Az ellenlls, amelyet a barzdkban kzvetlenl a l^ porig
nyomott lvedk a robbaner^ vel szemben kifejt, fokozza a
visszatst s arra knyszert, hogy viszonylag kis tltetet
alkalmazzanak. Vgl a tske mindig a fegyver kellemetlen
komplikcija marad: igen megnehezti maga krl a tiszto-
gatst s elg knnyen meghibsodik.
Az az elv, hogy a lvedket a puskavessz^ tseivel
sszenyomjk, a Delvigne- rendszernl az akkori krlm-
nyek kztt igen kielgt^ eredmnyeket hozott s a Thouve-
nin- rendszernl mg jobbakat. Mgis a vontcsv^ puska a
gyalogsg ltalnos fegyvereknt nem rvnyesthette fl-
nyt a rgi simacsv^ musktval szemben. Ahhoz, hogy
minden katona kezbe adhat vontcsv^ puskt szerkeszt-
hessenek, ms elvekhez kellett folyamodni. Erre egy kvet-
kez^ szmunkban trnk majd ki.
III
Delvigne akinek vontcsv^ puskjt az el^ z^ cikkben
rtuk 1e tancsosnak ltta, hogy hosszks lvedkt
bell regess tegye s slyt gy a rgi gmbly^ goly
slyhoz hasonlra cskkentse. Br igen hamar szrevette,
hogy ez az reges lvedk nem egyeztethet ^ ssze a mecha-
nikai tsekkel v^ l lvedktgts rendszervel, ksrletei
alapjn bebizonyosodhatott rla, hogy a robbansnl kifej-
l^
dtt gznak az a tendencija, hogy a lvedk reges rszbe
kerlve kitgtsa annak falt, s ezltal a lvedk pontosan
kitlti a csvet s tveszi a huzagolst.
Ezt a felfedezst hasznlta fel 1849- ben Mini, aki
akkor mg szzados volt. Teljesen megszntette a tskt
vagy tmaszt a cs ^ fenekn s visszaadta a vontcsv^ pusk-
nak zt az egyszer^ sgt, amellyel Delvigne s Thouvenin
el^ tt rendelkezett. Teljesen a l^ porgzoknak a lvedk reges
rszre gyakorolt tgt hatsra bzta a vezetst. Ez a
232A VONTcsOyi PUSKA T^^^^ ^TE
lvedk hengeres- cscsves volt, kt kr alak rovtkolssal*
a hengeres rsz krl, s a talpn kposan kivjva. Egy
cssze alak res vashvely (culot) bezrta az reges rszt,
s ezt a robbans ereje a lvedkbe nyomta, ami ltal elgg
kitgtotta az lmot. A lvedknek elegend^ kotyogsa volt
ahhoz, hogy knnyen bemenjen ^ cs^ be mg akkor is, h^
zsrozott paprtltny vette krl.
Itt teht vgre olyan elvek alapjn ksztett vontcsv^
puskt s lvedket ltunk, amely jl hasznlhat fegyver
minden gyalogos katona kezben. Az j fegyver ugyanolyan
knnyen tlthet^ , mint a simacsv^ muskta, de hatsa
messze fellmlja a rgi vontcsv^ puskt, pontossgban
egyenl^ , de l^ tvolsgban jval tlszrnyalja azt. Az expan-
zis lvedkes vontcsv^ puska ktsgtelenl valamennyi
elltlt^ kzl a legjobb fegyver mind ltalnos haszn-
latra, mind mesterlvszeknek; s ennek a krlmnynek
ksznheti azt a nagy sikert, hogy oly sok hadsereg elfo-
gadta, s hogy annyi ksrletet tettek a lvedk alakjnak
s a puska huzagolsnak tkletestsre. A Mini- lvedk-
nek kivjata miatt alig kell slyosabbnak lennie az
ugyanolyan kaliber^ rgi gmbly^ lvedknl. Minthogy
a lvedk lazn fekszik a l^ poron s csak fokozatosan tgul
ki ahogy tmegy a csvn , a visszats sokkal kisebb,
mint akr a rgi vontcsv^ puskknl, akr a Delvigne-
s Thouvenin- puskknl, melyeknl a lvedket szilrdan
besajtoljk a cs^ be s csak a robbans teljes ereje mozdtja
ki; ennlfogva aMini- puskban viszonylag er ^ sebb tltet
alkalmazhat. A barzdknak igen laposaknak kell lennik,
ami megknnyti a cs^ tiszttst; a tengelynek, amelyben
a barzdk egy teljes fordulatot tesznek, elg hossznak
kell lennie, miltal a forgsok szma, teht a leveg^ srldsa
is (amely minden forgsnl bekvetkezik) cskken s gy
a lvedk jobban megtartja kezdeti sebessgt. A lvedk
* Ezeket a rovtkolsokat (camelures) egy msik francia tiszt, Tamisier tallta fel.
A lvedk slynak s a cs ^ ben v^ l srldsnak cskkentsn kvl azrt is alkalmaztk
ezekt, hogy a nyl tollaihoz hasonlan egyenslyozzk a lvedket a leveg^ ben, s ezltal
laposabb tegyk a rpplyt. Engels jegyzete.
A VONTCSV^ PUSKA T^^^^ '^TE233
reges als vge a slypontot el^ bbre hozza; mindezek a
krlmnyek egyttvve viszonylag alacsony rpplyt ered-
mnyeznek.
A Mini- puska ltalnos elfogadsa valjban egy msik
krlmnynek is ksznhet^ : annak, hogy igen egyszer^
eljrssal minden rgi simacsv^ muskta talakthat
Mini- lvedkek befogadsra alkalmas vontcsv^ puskv.
Amikor a krmi hbor kvnatoss tette, hogy Poroszorszg-
ban az egsz gyalogsgot azonnal fegyverezzk fel vontcsv ^
puskkkal s a szksges szm gyt^ s puskt mg nem
lltottk el^ , 300 ezer rgi musktt alig egy esztend^ alatt
huzagoltak s a Mini- lvedk befogadsra alkalmass
tettek.
A francia kormny fegyverzett fel el^ szr nhny zszl-
aljat Mini- puskkkal. Am a barzdk progresszvek voltak
vagyis a farokcsavarnl mlyebbek, mint a torkolatnl,
gyhogy a farokcsavarnl a barzdkba kerlt lom a cs-
vn val thaladsa kzben a barzdk ellaposodsa kvet-
keztben ismt sszenyomdott, s ugyanakkor a l ^ porgz
tgt ereje tovbb hatott. gy olyan nagy srlds keletkezett,
hogy igen gyakran a lvedk szilrd cscsa levlt s kireplt
a cs^ b^ l, az reges als vge viszont benne ragadt a barz-
dkban. Ez s ms hibk arra ksztettk a kormnyt, hogy
lemondjon a Mini- puska bevezetsre irnyul tovbbi
ksrletekr^ l.
Angliban mr 1851- ben 28 ezer ilyen puskt ksztettek,
hasonlkat a Franciaorszgban kiprbltakhoz. A lvedk
enyhn kpos volt, cscsves heggyel, kerek reges csszvel
s rovtkols nlkl, mivel sajtolni akartk ^ ket. Az ered-
mnyek nem voltak kielgt ^ ek, f^ leg a lvedk alakja kvet-
keztben; 1852- ben aztn jabb ksrleteket vgeztek, ame-
lyekb^ l vgl megszletett az Enfield- puska s lvedk,
amelyre ks^ bb mg visszatrnk. Az Enfield- puska csupn
a Mini- puska egy mdostott vltozata. Ez a fegyver 1854
ta vgleg kiszortotta az angol hadseregben a rgi simacsv^
musktkat.
Belgiumban 1854 ta rendszerestettk kisebb vltoz-
234'.A. VONTCSlSv^ PUSKA TRTNETE
tatsokkal aMini- puskt lvszek szmra, ks ^ bb pedig
a sorkatonasg szmra is.
Spanyolorszgban 1853- ban a lvszek megkaptk a
Mini- puskt, s krlbell ugyanakkora sorkatonasgot is
ezzel lttk el.
Poroszorszgban 1855 1856- ban, mint fentebb eml-
tettk, ideiglenesen Mini- puskt adtak a sorkatonasgnak.
Azta ezt teljesen kiszortotta a gyt^ s puska.
A kisebb nmet llamokban, igen kevs kivtellel, szintn
elfogadtk aMini- puskt.
Svjcban az egsz gyalogsgot a mesterlvszek kivte-
lvel Prlat- puskval szndkoznak felfegyverezni, amely
csupn a Mini- puska egy mdostott vltozata.
Vgl Oroszorszgban a kormny ppen most foglalko-
zik azzal, hogy a rgi simacsv^ musktkat igen j mintj
Mini- puskkkal vltsa fel.
Ezen orszgok csaknem mindegyikben a barzdk
szma, mlysge s emelkedsi szge, valamint a lvedk
formja szmos rszleges mdostson ment t, kzlk
a legfontosabbakat kvetkez^ cikknkben kvnjuk ismer=
tetni.
IV
Mg egyszer sszefoglaljuk aMini- rendszer elvt. Vont-
csv^ puska, lapos barzdkkal, lvedke hosszks s
annyival kisebb tmr^ j ^ a furatnl, hogy a cs ^ be knnyen
belecsszik. A lvedk az alj tl, vagyis a l^ poron nyugv
vgt^ l reges. Tzelskor a robbanskor keletkezett gz
hirtelen benyomul az reges rszbe s . viszonylag vkony
falra gyakorolt nyomsa folytn az lom expandl, gy-
hogy az ppen beleillik a furatba s behatol a barzdkba.
A lvedk ezrt kveti e barzdk menett s megtartja a
valamennyi vontcsv^ lvedkre jellemz^ oldalirny for-
gst. Ez az elve, a lnyeges rsze az expanzis lvedkekkel
tlttt klnbz^ vontcsv^ puskknak =- ez kzs mind-
A
^^^^^^^
i PUSKA TRTNETE235
annyiukban. De a rszletkrdsekben klnbz^ feltallk
igen sok mdostst eszkzltek.
Maga Mini bevezette a csszt. Ez kis, kerek, cssze
alak vaslemez darab, amelyet a lvedk reges rsznek
szjba nyomtak. A cl az volt, hogy a l^ porgzok nyom-
sra az regbe nyomdjk s gy segtse s biztosabb tegye
^ lvedk expanzijt. Hamarosan rjttek azonban ennek
a cssze alak hvelynek a htrnyra. A cs ^ torkolat elha-
gysakor igen gyakran levlt a lvedkr^ l s szablytalan
rpplyjn nha megsebezte a tz^ l^ flhez tartoz s kiss
el^ rbb, oldalt elhelyezett katonkat. Olykor pedig az lomba
nyomds kzben megfordult s szablytalan expanzit
okozott, gyhogy a lvedk eltrt a clvonaltl. Miutn
bebizonyosodott, hogy a lvedk kitgulsa elrhet^ minden-
nem^ cssze nlkl is, ksrleteket vgeztek a cssze nlkli
expanzis lvedk legjobb formjnak kialaktsra. Nein-
dorff porosz szzados volt gy ltszik az els ^ , aki
ilyen lvedket javasolt (1852- ben). Ennek a lvedknek az
rege hengeres, de alapja fel tlcsrszer^ en kiszlesedik.
A lvedk mind a l^ tvolsgot, mind a pontossgot tekintve
igen j eredmnyeket rt e1, de csakhamar kit ^ nt, hogy a
cssze az expanzin kvl ms clt is szolglt: megvta az
reges lvedk vkony falt attl, hogy szllts s durva
kezels kzben megsrljn. Neindorff lvedkei szllts
kzben deformldtak s gy igen rossz eredmnyeket rtek
el. Ezrt a legtbb nmet hadseregben megtartottk az
reges vascsszt, de hossz, hegyes, cukorsveg formjra
ksztettk. gy igen j 1 megfelelt, sohasem fordult e1 s
szinte soha nem vlt el az lomlvedkt^ l. Az Enfield- puska
lvedknek, mint kzismert, lland fakje van.
m egyes llamokban tovbb ksrleteztek a cssze
nlkli lvedkekkel s ilyen lvedkeket vezettek be a had-
seregben. Ez trtnt Belgiumban s Franciaorszgban,
Svjcban s Bajororszgban. Mindezeknek a ksrleteknek a
f^ clja az volt, hogy a lvedk reges rsze szmra olyan
alakot talljanak, amely megakadlyozza megrongldst,
de Tehet^ v teszt z expanzit. Ennlfogv az reget harang
236A VONTCS^17 PUSKA TRTNETE
formjra (Timmerhans Belgiumban), hromoldal prizma
formjra (Nessler Franciaorszgban), kereszt alak fel-
osztssal (Plnnis Darmstadtban) stb. ksztettk. De gy
ltszott, hogy csaknem lehetetlen a cssze nlkli expanzis
lvedk brmely vltozatban egyesteni a kt elemet: a
szilrdsgot s a tgulkpessget. Az j bajor Lvedk ( ^^d^ -
wils ^ rnagy tallmnya) amelynek igen er^ s oldal sima
hengeres rege van t^ nik eddig a legmegfelel^ bbnek.
Azokban az orszgokban, ahol a rgi simacsv^ mus-
ktkat huzagoltk a Mini- lvedkek szmra, a rgi
muskta nagy kalibere termszetesen knyszer ^ sgg vlt.
De ott, ahol teljesen j puskkat rendszerestettek a had-
seregben, a kalibert jelent ^ sen cskkentettk olyan megfon-
tolsokbl, amelyekre egyik korbbi cikknkben utaltunk.
Az angol Enfield- puska kalibere 14,68 millimter, a dlnmet
puska (amelyet Wrttembergben, Bajororszgban, Badenben
s Hessen- Darmstadtban vezettek be) 13,9 mm. Csak a
francik tartottk meg a grdistk puskjnl a simacsv^
musktk kalibert (17,80 mm).
Az Enfield- puska igen j pldja az expanzis rendszer-
nek. Kalibere elg kicsi ahhoz, hogy lehet^ v tegyen az
tmr^ nl ktszerte hosszabb lvedket, amely mgsem
nehezebb a rgi gmbly^ musktagolynl. Kivitele fltte
11 csaknem valamennyi pusknak, amelyeket az eurpai
kontinens csapatai hasznlnak. A lvedknek igen jk az
arnyai. A fak ellen ugyan felhozzk, hogy megdagadhat,
nvelve ezltal a lvedk tmr^ jt, vagy sszezsugorodhat
s kieshet a lvedkb^ l; de ezeket az ellenvetseket felletesek-
nek rezzk. Ha az k megdagadsa htrnyt okozna, ezt
mr rg szrevettk volna, sszehzdsa esetn pedig a
patron alakja megakadlyozza kiesst. Az Enfield- puskval
elrt eredmnyek krlbell megfelelnek a legjobb kontinen-
tlis expanzis puskkkal elrt eredmnyeknek.
Az Enfield- puska mint expanzis lvedkekkel m
^ kd^
puska ellen felhozott kifogsok a kvetkez^ k: a kaliber
mg kisebb lehetne, ami ugyanolyan sly hosszabb lved-
ket s ugyanolyan sly er^ sebb csvet tenne lehet
^ v;
A VONTCSV^ PUSKA TRTNETE237
a hrom barzdnl jobbnak bizonyult az t barzda; a
hossz Enfield- puska csve, legalbbis a torkolat fel, tl
gyenge ahhoz, hogy szurony nyelnek lehessen hasznlni,
a lvedk, minthogy nincs gy^ r^ alak rovtkolsa, szksg-
kppen igen er^ sen srldik a cs^ ben s ennlfogva fennll
a veszly, hogy a szilrd cscs levlik s a gy^ r^ alak
reges rsz megakad a barzdkban.
A kaliber megvltoztatsa igen komoly krds, s enlkl
igen nehz lesz a cs^ torkolati vgnek nagyobb szilrdsgot
adni. Ez t^ nik szmunkra a legkomolyabb kifogsnak. Vala-
mennyi tbbi kifogs lnyegtelennek ltszik, a barzdk
szmt s lvedk alakjt minden nehzsg nlkl brmikor
meg lehet vltoztatni. Az Enfield- puska mg mai formjban
is igen hasznlhat harci fegyvernek bizonyult.
Eddig az Enfield- puskt csak olyan puskkkal hasonl-
tottuk ssze, amelyek expanzis lvedkkel m^ kdnek.
A ms elveken alapul puskkkal val sszehasonltst egy
kvetkez^ alkalomra kell halasztanunk, amikor meg fogjuk
vizsglni a klnbz^ most hasznlatos egyb konstruk-
cikat.
V
1852- ben egy angol gykszt^ , Wilkinson r, s egy
osztrk tzrtiszt, Lorenz szzados egyidej ^ leg, de fgget-
lenl egymstl j mdszert talltak fel egy olyan, lazn
illeszked^ hosszks lvedk ksztsre, amelynek tmr
^ je
a robbans ereje folytn gy megn^ , hogy szorosan beleillik
a cs^ be s kveti a barzdk menett. A mdszer lnyege:
a robbans hosszirnyban nyomja ssze a lvedket, ahelyett,
hogy kitgtan.
Vegynk egy puha, illetve rugalmas labdt, tegyk
egy asztalra s keznk knnyed tsvel reptsk fel. Az
ts els^ hatsa, mg miel^ tt elindtja a labdt, a labda
alakjnak megvltozsa lesz. Brmilyen knny
^ is a labda,
sl^^ elg ellenllst fejt ki ahhoz, hogy belapuljon azon az
oldalon, ahol az tst kapja; sszenyomdik az egyik irny-
238A VONTCS^V^ PUSKA TRTNETE
ban, kvetkezskppen mretnek nvekedni kell egy msik
irnyban, hasonlan ahhoz, amit akkor tesz, amikor teljesen
belaptjuk. Ahogy az ts hat a rugalmas labdra, g^ kell
a l^ por robbansnak hatnia Lorenz s Wilkinson kompresszis
lvedkre. A lvedk slyt, vis inertiaejt* tettk azz az
eszkzz, amely a l ^ porgzok erejnek ellenllva hosszirny-
ban sszenyomja a lvedket s oldalvst megnagyobbtja.
Amikor a lvedk kikerl a cs ^ b^ l, rvidebb s vastagabb,
mint amikor beletettk.
Egy tmr lombl kszlt hosszks lvedknek
hogy elegend^ ellenllst fejtsen ki s ezltal elgg ssze-
nyomdjon a barzdk kvetshez igen slyosnak kellene
lennie, ms szval igen hossznak a vastagsghoz kpest.
Az ilyen lvedk mg kis kaliber esetn is tl nehz hadi
clokra, mivel a katonk tl lennnek terhelve l^ szerrel, ha
a szoksos szm lvedket vinnk magukkal. Hogy ezen
segtsenek, kt igen mly gy^ r^ alak rovtkolst vgtak
a lvedk hengeres rszbe. Vegyk az Enfield- lvedket,
tvoltsuk el az ket, tlts zk meg az reget olvasztott lom-
mal, s amikor kih^ l, vgjuk be a kt rovtkolst kzel egy-
mshoz s kzel a l^^^s vghez a lvedk hengeres rszbe,
a lvedk hrom megmarad rszt pedig hagyjuk vltozat-
lanul egy tmr lombl val kzs tengellyel sszektve.
A lvedk teht kt igen lapos, el^ re mered^ csonka kpbl
fog llni, valamint a nehz tmr cscsbl, s valamennyi
rsz szilrdan ssze van ktve egymssal. Ez a lvedk
megfelel a kompresszis lvedk cljainak. A robbanssal
szembeni ellenllst a lvedk slyos el^ rsze, illetve cscsa
fejti ki; a hts kp fejt a l^ por ereje az ells ^ k^ talpba
nyomja, amelynek feje viszont a cscs hts vgbe nyom-
dik; s ily mdon a hossza irnyban megrvidlt s ssze-
nyomdott lvedk annyira megvastagodik, hogy minden
oldalon szorosan tapad a cs ^ hz s tveszi a huzagolst.
Ebb^ l nyilvnval, hogy a kompresszis lvedk f^
rsze a szilrd cscs. Minl hosszabb s slyosabb ez, annl
Tehetetlensgi erejt. Szerk.
A vONTCSlSV^ PUSKA TRTNETE239
nagyobb ellenllst fejt ki s ennlfogva annl biztosabb
lesz a robbans kompresszis hatsa. Ameddig a puska
kalibere kicsi, helyesebben szlva kisebb, mint az Enfield-
pusk, addig lehet olyan kompresszis lvedkeket ksz-
teni, amelyek fmtartalma nem slyosabb; mint az expan-
zis lvedkek. m a kaliberrel egytt n^ a lvedk talpnak
fellete, ms szval a l^ por kzvetlen hatsnak kitett
fellet, s ez az oka annak, hogy nagy kalibernl a kompresz-
szis lvedkek mindig tl nehezek lennnek brminem^
hasznlatra, mivel a l^ porgzok ereje, lekzdve a lvedk
ellenllst, kilkn azt a cs
^ b^ l, miel^ tt mg ideje lenne
megfelel^ en sszenyomdni. A nagy kaliber^ simacsv^ mus-
ktkat ezrt t lehet alaktani expanzis lv^ dk^ vontcsv^
puskkk, de kompresszis lvedkkel m^ kd^ puskkk
soha.
Kis kaliberrel s lapos barzdkkal a kompresszis rend-
szer kivl eredmnyeket r e1. Az, hogy a slypont ell
van, igen kedvez^ az alacsony rpplya szempontjbl.
A kompresszis lvedk az expanzis rendszer valamennyi
el^
nyvel rendelkezik: gy a knny^ s gyors tlts s a cse-
kly visszats. A lvedk tmr, elg jl brja a szlltst
s durva kezelst; alakja lehet^ v teszi, hogy nts helyett
sajtoljk. Egyetlen htrnya, hogy igen kis kotyogst kvn,
nem tbbet, mint 0,01 hvelyknyit, s nagy szablyossgot
mind a cs^ , mind a lvedk mretben, minthogy a kompresz-
szis hats nyilvnvalan korntsem nveli meg annyira a
lvedk fellett, mint az expanzis hats. Kvetkezskp-
pen nagyobb kotyogs vagy rgi cs ^ esetn igen ktsges,
hogy a lvedk elgg sszenyomdik majd s tveszi a
huzagolst. De ez a kis kotyogs nem nagy htrny, hiszen
sok expanzis lvedkkel m^ kd^ pusknak sincs nagy
kotyogsa (az Enfieldnek pldul szintn csak 0,01 hvelyk),
s ma mr nem tkzik nehzsgbe az igen pontos s szab-
lyos mret^ csvek s lvedkek el^ lltsa.
Az osztrk hadsereg az egsz gyalogsg szmra beve-
zette a kompresszis lvedket. A kaliber kicsi, 13,9 milli-
mter, vagyis 0,546 hvelyk (0,031- gyel kevesebb, mint az
240A VONTCSVf PUSKA T^^^^ ^TE
Enfield); a cs^ nek ngy igen lapos barzdja van (br az
expanzis puskknl hatrozottan elvetettk a pros szm
barzdkat, a kompresszis puskknl megfelel ^ bbnek tall-
tk a pratlan szmaknl), a barzdk egyszer fordulnak
mintegy hat lb hat hvelyk tvolsgon (csaknem ugyangy,
mint az Enfieldnl). A lvedk slya mintegy 480 grain*
(50 grainnal kevesebb, mint az Enfield), a tltet pedig
egyhatoda a lvedk slynak (az Enfieldnl krlbell
egynyolcada a lvedk slynak). Ez a fegyver az 1859- es
olaszorszgi hadjratban killta a prbt, s az ltala meg-
sebestett francia katonk s klnsen tisztek nagy szma
bizonytja kivlsgt. Jval alacsonyabb a rpplyja, mint
az Enfield, s ez viszonylag er^ sebb tltetnek, kisebb
kalibernek amely hosszabb lvedket tesz lehet ^ v
s taln a kt gy^ r^ alak rovtkols hatsnak ksznhet^ .
Szszorszg, Hannover s egy- kt kisebb nmet llam
szintn bevezette knny^ gyalogsgnl azokat a vontcsv^
puskkat, amelyek Lorenz elve alapjn ksztett kompresszis
lvedkekkel m^ kdnek.
Svjcban a fentebb emltett mesterlvsz- puska mellett
bevezettek egy ugyanolyan kaliber^ (10,51 millimter, vagyis
0,413 hvelyk, 0,164- gyel kisebb, mint az Enfield) kompresz-
szis puskt. Ezt a puskt a gyalogsgi zszlaljak knny^
szzadai hasznljk. A lvedk Lorenz- tpus, s e puskval
elrt eredmnyek a rpplya alacsonysgt, l ^ tvolsgot s
pontossgot tekintve csak a fentebb emltett svjci mester-
lvsz- puska mgtt maradnak el, amelynek rgi mdon
tlttt lvedke a leglaposabb rpplyj minden ismert
puska kzl. Az el^ bbi puskbl kil^ tt svjci kompresszis
lvedk 500 yard tvolsgnl 130 yard veszlyes trsget
ad!** Mindeddig a kompresszis rendszer ktsgtelenl jobb
eredmnyekkel jrt, mint az expanzis rendszer, mivel eddig
* 1 grain =0,065 gramm. Szerk.
** Ceszlyes trsgen a lvedk rpplyjnak azt a rszt rtjk, amely nem magasabb
egy ember magassgnl mondjuk hat lbnl. Ebben az esetben ugyanis egy lvedk, ame-
lyet egy hat lb magas s 500 yard tvolsgban lev^ clpont aljra irnytottak, eltall min-
den hat lb magas trgyat, amely a clvonalban 11 a tzel ^ katontl 370 s 500 yard kztt.
Ms szval 500 yardnyi tvolsgnl 130 yardot lehet tvedni a cl becslsnl, s mgis elta-
llhatjuk a clt, ha az irny helyes. Engels jeg^ zete.
A VONTCSV PUSKA TtSRT^ ^^]241
minden bizonnyal a legalacsonyabb rpplyt produklta.
ppgy ktsgtelen az is, hogy ez nem magnak a rendszer-
nek ksznhet^ , hanem ms okoknak, amelyek kztt a kis
kaliber a legfontosabb. Egyenl^ kis kaliberrel az expanzis
lvedk szksgkppen ugyanolyan alacsony rpplyt r
e1, mint eddig sikeresebb versenytrsa. Ez csakhamar ki
fog derlni. A ngy dlnyugat- nmetorszgi llam (Bajor-
orszg stb.) puskinak kalibere ugyanolyan, mint az osztr-
kok, gyhogy szksg esetn osztrk l ^ szert is hasznlhat-
nak, s vice versa. * m az azonos kaliber bevezetsvel
ezek az llamok az expanzis lvedket is tvettk, s ily
mdon a kt lvedkfajta f^ tblzatai lehet^ v teszik min
denkori el^ nyeik elg megbzhat vizsglatt. Ha, amint ez
vrhat, az expanzis lvedk ugyanolyan j eredmnyeket
r el, mint vetlytrsa, akkor megrdemli az els^ bbsget,
mert el^ szr is: minden krlmnyek kztt biztosabban veszi
t a huzagolst, msodszor: azonos kalibernl knnyebb,
mint a kompresszis lvedk, s harmadszor; kevsb befo-
lysolja a cs^ kitgulsa, amely tartsabb hasznlat utn
minden puskacs^ nl bekvetkezik.
^I
Az eddig lert vontcsv^ puskk mind elltlt ^ k. Rgeb-
ben azonban igen sokfajta olyan t^ zfegyver volt, amelyeket
htul tltttek. Az gyknl a htultlts megel ^ zte az elltl-
tst s a legtbb rgi fegyvertrban lthatk kt- hromszz
ves vontcsv^ puskk s pisztolyok mozgathat zrral,
amelyekbe a tltet gy helyezhet^ be, hogy nem kell tlt ^ -
vessz^ vel tnyomni a csvn. A nagy nehzsg mindig az
volt, hogyan csatoljk a mozgathat zrat a cs ^ hz gy,
hogy knnyen le lehessen vlasztani s jra visszatenni,
s hogy a rgzts elg er^ s legyen a robbans elviselsre.
Azon id^ k tkletlen mechanikai szerkezetei miatt nem
* Megfordtva. Szerk.
16 Engels II
242
A
VONTCSON PUSKA TtSRT^ ^^^
csoda, hogy ezt a kt kvetelmnyt nem lehetett egyszerre
kielgteni. Vagy a zrnak a rgzt ^ rszei nein vltak elgg
szilrdak s tartsak, vagy a ki- s bekapcsols folyamata
volt szrnyen lass. Nem csoda ht, hogy ezeket a fegyvere-
ket sutba dobtk, hogy az elltlt ^ gyorsabban m^ kdtt
s hogy a tlt^ vessz^ korltlanul uralkodott.
Amikor jabb id^
kben a katonai szakemberek s fegyver-
kszt^ k olyan t^ zfegyver megszerkesztsre trekedtek,
amely egyesten a rgi muskta gyors s knny^ tltst a
vontcsv^ puska l^ tvolsgval s pontossgval, term-
szetesen ismt rirnyult a figyelem a htultltsre. A zr
rgztsnek megfelel^ rendszervel minden nehzsg lekzd-
het^ : a cs^ ^ rmretnl kiss nagyobb tmr^ j^ lvedket
a tltettel egytt be lehet helyezni a zrba, s amikor a rob-
bans el^ rehajtja, belenyomdna a cs ^ be, lomflslegvel
kitlten a barzdkat, tvenn a huzagolst s kizrn a
kotyogs minden lehet^ sgt. Az egyetlen nehzsg a zr
rgztsnek mdja. De ami a XVI. s XVII. szzadban
lehetetlen volt, azon ma nem kell ktsgbeesni.
A htultlt^ nagy el^ nyei feltve, hogy a nehzsget
lekzdik nyilvnvalak. A tltsre szksges id ^ jelent^ -
sen megrvidl. Nem kell kihzni, megfordtani s vissza-
tenni a tlt^ vessz^ t. Egy mozdulat kinyitja a zrat, egy
msik helyre teszi a tltnyt, egy harmadik ismt becsukja
a zrat. A csatrok gyors tzelse vagy a sortzek sebes
egymsutnja, amely annyira fontos sok dnt ^ helyzetben,
ily mdon olyan fokban van biztostva, amilyet soha semmi-
fle elltlt^ nem rhet el.
Valamennyi elltlt^ nl a tlts mdja nehzz vlik,
mihelyt a katona csatrozs kzben valamely fedez ^ trgy
mgtt trdel vagy fekszik. Ha fedezke mgtt marad, nem
tarthatja puskjt fgg^ legesen s a l^ portltet nagy rsze
a cs^ oldalhoz tapad; ha egyenesen felfel tartja pusk-
jt, fel kell fednie magt. Htultlt^ vel brmilyen helyzetben
tlthet, nem is kell levennie szemt az ellensgr^ l, mert tlt-
het anlkl, hogy rnzne puskjra. Vonalalakzatban el ^ re-
nyomuls kzben tlthet; sortzet sort ^ z utn adhat le el^ re-
A VONTCSV^ PUSKA TlS^^^NETE243
nyomuls alatt, s mgis mindig tlttt puskval rkezik az
ellensghez. A lvedk a legegyszer^ bb felptssel, teljesen
tmren kszlhet s soha sincs kitve azoknak az esetleges-
sgeknek, amelyeknl fogva sem a kompresszis, sem az expan-
zis lvedk nem veszi fel a barzdkat, vagy ms kellemet-
len balesetek trtnnek. A puska tiszttsa rendkvl knny
^ -
v vlik. A kamra, vagyis az a hely, ahol a l ^ por s a lvedk
fekszik a szennyez^ dsnek leginkbb kitett rsz itt tel-
jesen nyitott, s a cs ^ vagy a furat, minthogy mindkt vge
nyitott, knnyen megvizsglhat s tkletesen megtisztt-
hat. Mivel a zr krli alkatrszek szksgkppen igen nehe-
zek, hiszen mskppen nem brnk ki a l^ porgzok nyomst
a puska slypontja kzelebb kerl a vllhoz, s ez meg-
knnyti a biztos clzst.
Lttuk, hogy az egyetlen nehzsg a zr megfelel
^ rg-
ztse. Ktsgtelen, hogy ezt a nehzsget ma mr teljesen
lekzdttk. Az utbbi hsz esztend^ alatt bmulatos szm
htultlt^ puskt szerkesztettek, s legalbbis nhny kz-
lk minden sszer^ vrakozst kielgt mind a htultlt
^ szer-
kezet hatkonysgt s szilrdsgt, mind a zr knny
^ s
gyors becsukst s kinyitst illet ^ en. De hadi fegyverknt
jelenleg csak hrom klnbz^ rendszer van hasznlatban.
Az els^ az a fegyver, amelyet a svd s a norvg gyalog-
sg hasznl most. A htultlt ^ szerkezet elg knnyen kezel-
het^ nek s szilrdnak ltszik. A l^ portltetet csappantyval
gyjtjk meg, mind a kakas, mind az t^ szeg a kamra als
rszn van. Ezzel a puskval szerzett tapasztalatokrl nem
sikerlt rszleteket megtudnunk.
A msodik a revolver. A revolver, akrcsak a vontcsv^
puska, igen rgi nmet tallmny. Szzadokkal ezel
^ tt ksz-
tettek mr tbb csv^ pisztolyokat forg szerkezettel elltva,
amely minden lvs utn egy jabb csvet fordtott olyan
helyzetbe, hogy az a zr hatsa al kerljn. Az amerikai
Colt ezredes feleleventette ezt a gondolatot. A kamrkat el-
vlasztotta a csvekt^ l, gyhogy egy cs^ elegend^ volt vala-
mennyi forg kamrhoz, s ezzel a fegyvert htultlt^ v tette.
Miutn legtbb olvasnknak mr nyilvn volt kezben ilyen
16x
244A VONTCSV^ PUSKA T^RTNETE
Colt- pisztoly, szksgtelen lernunk azt; egybknt a mecha-
nizmus bonyolult volta lehetetlenn tenn a rszletes lerst
brk nlkl. Ezt a fegyvert csappantyval stik el; a cs ^
furatnl valamivel nagyobb gmbly^ goly a csvn tsaj-
tolva felveszi a barzdkat. Amita Colt tallmnya np-
szer^ v vlt, szmos forg kisfegyvert talltak fel, de csak
Dean^ s Adams egyszer^ st^ tte s tkletestette annyira,
hogy valban hadi fegyverr vlhatott. Mgis az egsz rend-
kvl bonyolult, s hadi clokra csak pisztolyoknl alkalmaz-
hat. Nhny tkletestssel azonban ez a revolver nlk-
lzhetetlenn vlik minden lovassg, valamint megcskly-
zs esetn a tengerszek szmra is, a tzrsgnl pedig sokkal
hasznlhatbb, mint brmely karably. Hatsa kzelharcban
jelenlegi llapotban is flelmetes, s nemcsak az amerikai
lovassgot lttk e1 vele, hanem bevezettk az angol, az
amerikai, a francia, az orosz s ms tengeri hader^ knl is.
A svd puskt, akrcsak a revolvert, kvlr ^ l stik e1 a
szoksos perkusszis gyjtssal. A htultlt^ k harmadik
fajtja, a sokat emlegetett porosz gyt^ s puska, teljesen eltr
ett^ l a kett^ t^ l; a tltetet bellr^ l stik el.
A gyt^ s puskt civil ember, a poroszorszgi Smmer-
dbl szrmaz Dreyse r tallta fel. Miutn el ^ szr felfe-
dezte a mdszert, amellyel egy puska elsthet ^ a tltnyben
rgztett robbananyagba hirtelen behatol t ^ rvn, mr
1835- ben betet^ zte tallmnyt olyan htultlt ^ megszer-
kesztsvel, amelyet ezzel a gyt^ s szerkezettel ltott el.
A porosz kormny nyomban megvsrolta a titkot, s sike-
rlt azt meg^ riznie 1848- ig, amikor kztudomsv vlt;
id^ kzben elhatrozta, hogy hbor esetn ezzel a fegyver-
rel szereli fel egsz gyalogsgt, s megkezdte a gyt ^ s
puskk gyrtst. Jelenleg az egsz sorgyalogsg s a Land-
wehr nagyobbik rsze ezzel van felszerelve, az egsz knny^
lovassg pedig ppen most kap htultlt^ gyt^ s karablyt.
A htultlt^ mechanizmusrl csak azt mondhatjuk,
hogy valamennyi eddig javasolt kzl a legegyszer^ bbnek,
legkezelhet^ bbnek s legtartsabbnak ltszik. Most mr tbb
ves ksrletezs utn elmondhatjuk, hogy egyetlen m^ glla-
A VONTCS^Vf PUSKA T^^^^ ^TE245
pthat hibja: nem tart olyan sokig s nem br ki annyi
lvst, mint az elltlt^ puska szilrd farokcsavarja. De ez
olyan hiba, amely valamennyi htultlt
^ nl elk^ rlhetetle^ nek
t^
nik, s annak szksgessge, hogy a zr nhny alkatrszt
valamivel hamarabb jtsk fel, mint a rgi fegyvereknl,
semmit sem von 1e ennek a pusknak a nagy el
^ nyeib^ l.
A tltny magba foglalja a lvedket, a l
^ port s a
robban keverket, s
kinyitatlanul helyezik a tlt^ ^ rbe,
amely valamivel tgabb, mint a huzagolt es
^ . Egyszer^
kzmozdulat csukja be a zrat s egyszersmind felhzza a
kakast. Ez azonban nem kls
^ kakas. A tltet mgtt, egy
reges vashengerben er
^ s, kihegyezett aclt^ foglal helyet,
amelyet spirlis rug mozgat. A puska felhzsa csupn abbl
11, hogy ezt a rugt visszahzzk, sszenyomjk s rgztik.
Amikor a ravaszt meghzzk, ez kiengedi a rugt, amely vil-
lmgyorsan belenyomja a t
^ t a tltnybe, tlyukasztja, majd
tstnt felrobbantja
^
robbankeverket s ezltal meggyjtja
a tltetet. Ily mdon a tlts s a tzels ennl a pusknl
mindssze t mozdulatbl 11: kinyitni a zrat, belehelyezni
a tltnyt, becsukni a zrat, clozni s l^ ni. Nem csoda,
hogy ilyen puskval t jl clzott lvst lehet leadni egy perc
alatt.
A gyt^ s pusknl el^ szr hasznlt lvedkek igen ked-
vez^
tlen alakak voltak s ennlfogva igen magas rpplyn
haladtak. Ezt a fogyatkossgot nemrg sikeresen orvosoltk.
A lvedk most sokkal hosszabb s olyan a formja, mint
egy tokjbl kivett makk. Jval kisebb tmr
^ j^ a cs^
fratnl, hts vge egy lgy anyagbl ksztett csszeflbe
van begyazva, hogy megkapja a szksges tmr
^ t. Ez a
cssze a lvedkre tapad, amg az a cs
^ ben van, tveszi a
huzagolst s ezzel megadja a lvedknek az oldalirny
forgst. Ugyanakkor jelent ^ sen cskkenti a srldst a cs^ -
ben, s mgis megszntet minden kotyogst. Ennek a pus-
knak az eredmnyei gy annyira megjavultak, hogy ugyanaz
az irnyzk, amely korbban 600 lpsre (500 yardra) szol-
glt, most 900- ra (750 yardra) alkalmas; ezltal jval ala-
csonyabb vlik a rpplya.
246A VONTCSV^ PUSKA T^RTNETE
Mi sem 11 tvolabb az igazsgtl, mint az, hogy a gy-
t^ s puska igen bonyolult szerkezet. A htultlt^ mechaniz-
mus s a gyt^ s zr nemcsak hogy sokkal kevesebb alkat-
rszb^ l 11, hanem alkatrszei er^ sebbek is, mint a kzn-
sges perkusszis zr, pedig azt senki sem tartotta tl
bonyolultnak hbors hasznlatra s durva kezelsre. S
^ t,
mg a kznsges perkusszis zr darabokra szedse megle-
het^ s id^ t s klnbz^ szerszmokat ignyl^ m^ velet, a
gyt^ s zrat hihetetlenl rvid id^ alatt lehet sztszedni s
jra sszelltani, s n^m kell hozz ms szerszm, mint a
katona tz ujja. Az egyetlen trkeny alkatrsz maga a t
^ .
De minden katonnl van egy tartalk t ^ , amelyet a zr
sztszedse nlkl nyomban beszerelhet mg harckzben is.
Arrl is rtesltnk, hogy Dreyse r a t^ t biztostotta trs
ellen a zr tkletestse rvn, amelynek kvetkeztben a
t^ visszatr vdett helyzetbe, mihelyt elvgezte dolgt s
meggyjtotta a tltetet.
A mostani porosz gyt^ s puska rpplyja krlbell
ugyanaz, mint az Enfield- pusk; kalibere valamivel nagyobb,
mint az Enfield. Ha a kalibert az osztrk puskra, vagy
ami mg jobb, a svjci mesterlvsz- puskra cskkentenk,
nem ktsges, hogy a l^ tvolsga, pontossga s a rpplya
alacsonysga egyenl^ lenne e puskk brmelyikvel, egyb
el^ nyei pedig megmaradnnak. A htultlt ^ berendezs mg
er^ sebb tehet^ a mostaninl, s a puska slypontjt mg
kzelebb lehet hozni a clz katona vllhoz.
Egy ilyen gyorstz^ lsre alkalmas fegyvernek a hadse-
regnl val bevezetse szksgkppen sok elkpzelsre ad alkal-
mat arravonatkozan, hogy ez milyen vltozsokat idz
majd el^ a taktikban; klnsen olyan embereknl, akik
annyira szeretnek spekullni, mint az szaknmetek. Se vge,
se hossza a vitknak a vlt taktikai forradalomrl, amelyet a
gyt^ s pusknak el^ kell idznie. A porosz katonai kzvle-
mny tbbsge vgl is arra a kvetkeztetsre jutott, hogy
egy zszlalj ellen, amely gyt^ s puskbl sortzeket ad
1e gyors egymsutnban, nem lehet rohamot indtani, s
ennlfogva a szuronynak befellegzett. Ha ez a nevetsges
A VONTCSV^ PUSKA TRTNETE247
felfogs gy^ zedelmeskedik, a gyt^ s puska a poroszok sok
slyos veresgnek okozja lett volna. Szerencsre az olasz-
orszgi hbor bebizonytotta mindenkinek, akinek van szeme,
hogy a modern vontcsv^ puskk tzelse nem szksgkp-
pen oly nagyon veszlyes egy harci kedvvel rohamoz zszl-
alj szmra, s Frigyes Kroly porosz herceg felhasznlta
ezt az alkalmat arra, hogy emlkeztesse bajtrsait: a passzv
vdekezs, brmilyen j fegyverekkel trtnik is, mindig
biztos veresget jelent. A katonai vlemnyek irnya megfor-
dult. Megint kezdenek rjnni, hogy az embereknek, nem
pedig a puskknak kell megnyernik a csatkat. s ha
az j puska valban idz el^ vltozst a taktikban, az az
lesz, hogy visszatrnek a felfejl^ dtt vonalak nagyobb
mrv^ alkalmazshoz (ahol a terep ezt megengedi), s ^ t
ahhoz a vonalban val rohamozshoz is, amely miutn
Nagy Frigyes legtbb csatjt megnyerte szint ismeret-
lenn vlt a porosz gyalogsg szmra.
^^ ^
Miutn ttekintettk a klnbz^ rendszereket, amelyek
alapjn az eurpai hadseregeknl most hasznlatban lev^
klnbz^ vontcsv^ puskkat szerkesztettk, nem hagyhat-
juk el trgyunkat anlkl, hogy ne szlnnk nhny szt
arrl a puskrl, amely br egyetlen hadseregnl sem
vezettk be jl megrdemelt npszer^ sgnek rvend nagy
tvolsgon elrt bmulatos pontossga miatt. Termszetesen
a Whitworth- puskra gondolunk.
Whitworth r ha nem tvednk - - t^ zfegyverei
szerkezetnek kt elve tekintetben tarthat ignyt eredeti-
sgre, s ez a hatszg^ furat s a lvedknek a furatba val
mechanikai beleillse. A furat vgig nem kr, hanem hat-
szg^ metszet^ s igen er^ s menetemelkedse vagy fordulata
van, amint ezt a hatszg^ lvedk fellete mutatja. A lve-
dk kemny fmb^ l kszlt, a lehet^ legpontosabban beleillik
a furatba, s nem kvetelmny, hogy a l ^ porgzok nyomsa
24^A voN^csv^ ^^^^^ ^^^^^^^^^
kvetkeztben megvltoztassa alakjt, mivel hat szge rvn
csalhatatlan biztonsggal kveti a barzdk hajlatt. Hogy
megakadlyozzk a kotyogst s zsrozzk a furatot, egy
zsros anyagbl val lepnyt vagy aljzatot iktatnak a l^ por
s a tltet kz. A zsiradk a robbans hevt ^ l megolvad,
mialatt a lvedk mgtt a torkolat fel tart.
A tagadhatatlanul kivl eredmnyek ellenre, amelye-
ket Whitworth r elrt puskjval, azt hisszk, ez az elv
mgtte marad mind az expanzis, mind a kompresszis
elvnek, mind a cs ^ furatnl nagyobb tmr^ j ^ lvedkkel
val htultlts elvnek. Vagyis gy gondoljuk, hogy akr
egy expanzis lvedkkel m^ kd^ , akr pedig a porosz gyt ^ s
rendszer szerint ksztett puska tlszrnyaln a Whitworth-
puskt, egyformn j kivitelezs, egyformn kis kaliber s
valamennyi tbbi krlmny egyezse esetn. Brmilyen
pontos lehet is a mechnikai illeszkeds Whitworth rnl,
nem teheti azt olyan szoross, amilyenn a lvedk alakj-
nak a l^ porgz nyomsa alatti s utni vltozsa teszi azt.
Az ^ kemny lvedkkel m^ kd^ puskinl mindig megvan
az, amit a vontcsv^ pusknl radiklisan e1 akarnak kerlni,
nevezetesen a kotyogs s ennek kvetkeztben a gz elilla-
nsa; mg a megolvad zsradk sem szntetheti meg ezt
teljesen, klnsen olyan pusknl, amelynek ^ rmrete a
tarts hasznlattl p^ rnyit megnagyobbodott. Ilyen eset-
ben igen hatrozott hatrvonal van minden mechanikai
illeszkeds szmra, ez pedig az, hogy az illeszkedsnek
elg laznak kell lenni ahhoz, hogy a lvedk becsszsa
mg nhny tucatnyi lvs utn is knnyen s gyorsan meg-
trtnjen. Ennek kvetkeztben ezek a hatszg^ lvedkek
csak lazn illenek bele a cs ^ be, s br nem tudjuk pontosan,
mennyi a kotyogs, mgis az a tny, hogy zsrozs nlkl
s egy darab paprral krlgngylve igen knnyen bele-
cssznak, valszn^ v teszi, hogy nem sokkal kisebb (ha
egyltaln kisebb), mint az Enfield- lvedknl, amelynl a
kotyogs egy szzad hvelyknyi. Whitworth urat e puska
feltallsakor, gy ltszik, f^ leg kt elv vezrelte. El^ szr,
megszntetni minden lehet ^ sgt annak, hogy a barzdk
A VONTCSV^ PUSKA TRTNETE249
lommal eltm^ djenek; msodszor, megszntetni mindazokat
a v]etlenPket, amelyek egy hengeres lvedket megakadlyoz-
hatnak abban, hogy tvegye a huzagolst, mintha ezek meg-
akadlyoznk az expanzit vagy a kompresszit, mgpedig
azltal, hogy el^ re egymshoz idomtotta a furat alakjt s a
lvedk alakjt. A barzdk eltm^ dse a lvedkr^ l leszakad
lomrszecskkkel a lg^ lomlvedkkel m^ kd^ minden
vontcsv^ pusknl el^ fordulhat. Olyan vletlenek, amelyek
megakadlyoznk, hogy a lvedk jl tvegye a barzdkat,
el^ fordulhatnak mind a kompresszis, mind az expanzis
puskknl, de a porosz rendszer^ htultlt^ knl ez lehetetlen.
E htrnyok egyike sem oly nagy azonban, hogy ne lehetne
lekzdeni s hogy elkerlskre fel kellene ldozni ^ vont-
csv^ puska ksztsnek legf^ bb elvt, tudniillik azt, hogy
a lvedk kotyogs nlkl tvegye a huzagolst.
Ennl a megllaptsnl egy kivl tekintlyre tmasz-
kodunk, nevezetesen magra Whitworth rra. gy rtesl-
tnk, hogy Whitworth r a vontcsv^ puskjnl feladta a
mechanikai illeszkeds elvt s annyi bizonyos, hogy jelenleg
igen sokan nem kemny, tmr, hatszg^ lvedket hasznl-
nak a Whitworth- puskhoz, hanem lgy, hengeres lom-
lvedket. Ez a lvedk a talpnl reges, mint az Enfield-
lvedk, de nincs kje; igen hossz (az egyik 480 grain sllyal
hromszor olyan hossz, mint az tmr^ je, a msik 530
grain sllyal hrom s flszer olyan hossz) s a l^ porgz
nyomsa kvetkeztben veszi t a huzagolst. Itt teht azt t-
juk, hogy Whitworth r mechanikai illeszkedsi elvt teljesen
feladtk az expanzis elv kedvrt, s a Whitworth- puska
ugyangy aMini- rendszer egyik alrendelt fajtjv vlto-
zott, ahogy az Enfield- puska mindig is az volt. Marad teht
a hatszg^ furat s az, hogy mikppen felel ez meg az expan-
zis pusknl?
A hatszg^ furatnak termszetesen hat barzdja van
s mint lttuk, gy talltk, hogy a pros szm barzdk
kevsb felelnek meg az expanzis lvedkeknek, mint a
pratlanok, mert nem kvnatos, hogy kt barzda tellen-
ben legyen egymssal. Azutn a barzdk a legtbb expan-
250A VONTCSV^ PUSKA TRTNETE
zis pusknl igen laposak, az Enfield- pusknl pldul alig
lthatk. A hatszgnl a bels ^ kr (ez kpviseli nagyjban
a furatot) tmr^ je s a kls^ kr (a hat sarkon t hzott
)r) tmr^ je kzti klnbsg krlbell kt tizenharmad,
azaz valamivel kevesebb, mint az el ^ bbi tmr^ jnek egy-
hatoda: vagyis ms szval az lomnak tmr^ je csaknem egy-
hatodval kell kitgulnia, hogy szorosan simuljon a hat-
szg^ furat sarkaihoz. Ebb^ l kit^ nik, hogy a hatszg^ furat,
br rendkvl gyes a mechanikai illeszkeds rendszere szem-
pontjbl, taln a legkevsb hasznlhat az expanzis
rendszernl.
m mgis bevlt, mint ezt csaknem minden cllv^
verseny eredmnyei bizonytjk. Hogyan lehetsges ez, ha
Whitworth r feladta . elvnek leglnyegesebb pontjt s
most olyan elvet alkalmaz, amelyre puskja nincs berendezve?
Ez mindenekel^ tt a kit^ n^ kidolgozsnak tulajdont-
hat. Kzismert, hogy a legaprlkosabb, s^ t mikrometrikus
rszletek pontossgt illet
^ en Whitworth r vetlytrs
nlkl 11. Mint a gpgyrt gpei, olyanok a vontcsv^
puski is: tkletes modellek a rszletek kivitelezsben.
Nzzk meg puskinak torkolatt s hasonltsuk ssze br-
melyik ms kivitelezsvel! Nem lehet egy napon emlteni
^ ket, s 1000 yard tvolsgra tzel ^ vontcsv^ puskknl
ez risi el^ ny.
Msodszor s f^ leg: a Whitworth- puska kaliber^ 0,451
hvelyk minimlis tmr^ j^ (ezt neveztk mi bels^ krnek).
Az Enfield 0,577, a svjci mesterlv^ - pusk amelyr^ l
mr tbbszr emltettk, hogy ez adja az ismert legalacso-
nyabb rpplyt 0,413. Nzzk most a lvedk alakjban
mutatkoz klnbsget. Az 530 graines Whitworth expan-
zis lvedk krlbell
^
/ 8 hvelykkel hosszabb, mint az
ugyanolyan sly Enfield- lvedk; mg az el ^ bbinek hossza
krlbell hrom s flszerese a sajt tmr ^ jnek, az utbbi
alig ktszer olyan hossz, mint sajt tmr^ je. Vilgos,
hogy ugyanolyan sly lvedk ugyanazzal a tltettel job-
ban hastja a leveg^ t, vagyis alacsonyabb rpplyn halad,
ha vkony s hossz, mintha rvid s vastag lenne. Azutn
A VONTCSV^ PUSKA T^^^ ^^^251
az Enfield- puska tltete 68 grain l ^ por, a Whitworthnl 60,
70 s 80 grainos tltetek vannak hasznlatban, de j lv^ k-
t^ l, akik ezt a puskt szoktk hasznlni, azt hallottuk, 80
grain szksges ahhoz, hogy a lvedk jl kitguljon s j
eredmnyeket rjnk el vele nagy tvolsgon. Ltjuk teht,
hogy a Whitworth- puska tltete teljes egyhatoddal er^ sebb
az Enfieldnl, s ez a tltet (mg egyenl^ sly esetn is)
jobb hatst gyakorolhat, mivel sz^ kebb trben robban s a
lvedk sokkal kisebb felletre hat.
gy teht jabb pldt ltunk a kis ^ rmret risi el^ -
nyre, amely hossz, vkony nyl alak lvedkkel jr egytt.
Aki olvasim kzl figyelemmel kvette a klnbz ^ vont-
csv^ puskk el^ nyeinek vizsglatt, nyilvn mr rg elju-
tott ahhoz ^ kvetkeztetshez, hogy a lvedk alakja sokkal
fontosabb, mint a rendszer, amely szerint akr a lvedket,
akr a puskt megszerkesztettk; s felismerte, hogy a katona
ltl legjobban szllthat lvedkforma kialaktshoz
kis
prmretre van szksgnk. Ez az a lecke, amelyre a Whitworth-
puska jra megtant bennnket.
Megtanultuk ebb^ l azt is, hogy kis ^ rmret esetn a lve-
dk hossz, slyos cscsa elg ellenllst fejt ki ahhoz, hogy
iireges vgz^
dse cssze segtsge nlkl is biztosan kitgul-
jon. A Whitworth- lvedknek csak kis rege van a talpnl,
csszje nincs; legalbb hromszor annyira kell kitgulnia,
mint brmely msik expanzis lvedknek, s mgis 80
grain l^
por esetn (amelyet a puska tl nagy visszarugs
nlkl kill) teljesen kielgt^ en tveszi a huzagolst.
Er^
sen ktelkednk viszont, hogy Whitworth r pus-
kja valaha is hadifegyverr vlik, s
^ t azt hisszk, hogy
a hatszg^ furat hamarosan teljesen elt^ nik majd. Azok az
nkntesek, akik a gyakorlatban meggy^ z^ dtek a Whitworth-
pusknak a mostani Enfield- pusknl jobb l^ kpessgr^ l s
azt javasoltk, hogy az el^ bbivel fegyverezzk fel ^ ket,
minden bizonnyal messze tll^ ttek a clon. Jgy vljk,
nagyon is mltnytalan a kt fegyverfajtt sszehasonltani.
A Whitworth luxusfegyver, amelynek termelse legalbb
ktszer annyiba kerl, mint az Enfield- fle. Jelenlegi lla-
252
A ^ONTCSV PUSKA TRTNETE
pofban tl knyes fegyver a katona kezben; ha azonban pl-
dul a knyes clgmbt levesszk a torkolatrl s olyannal
helyettestjk, amely durva hasznlatra is alkalmas, a nagy
l^ tvolsgnl tapasztalt nagy pontossga jelent ^ sen csk-
kenne. Ahhoz, hogy a hadsereget s az nknteseket egyarnt
Whitworth- puskval fegyverezzk fel, kt lehet ^ sg kztt
kell vlasztani: vagy az el^ rsos kzifegyverek kalibernek
ugyanolyannak kell maradnia, amilyen most, s akkor
a mostani Enfield- puska ^ rmretvel elltott Whitworth-
puska sokkal rosszabb eredmnyeket r e1, mint a jelenlegi
Whitworth, vagy pedig az ^ rmretet cskkenteni kell, mond-
juk a mostani Whitworth- puska mretre, s akkor valszn^ ,
hogy az ilyen cskkentett ^ rmret^ Enfield- pusknak, amely-
nek elksztsre annyit kltenek, minta Whitworth- flve,
ugyanolyan j vagy jobb eredmnyei lesznek.
^^ ^
Befejezsl rviden sszefoglaljuk a most hasznlatban
lev^ klnbz^ vontcsv^ puskarendszereket s azokat az
elveket, amelyeket e fegyverekre vonatkozan helytllknak
tekinthetnk.
A klnbz^ vontcsv^ puskarendszerek a kvetkez^ k:
1. Az er^ szakos tlts rendszere, amelynl a szorosan
illeszked^ lvedket s tapaszt a tlt^ vessz^ er^ s tseivel
verik be. Ez a legrgibb mdszere annak, hogy a lvedk
tvegye a huzagolst. Most mr csaknem mindentt lemond-
tak err^ l mint hadi fegyverr^ l; a f^ s igen figyelemre mlt
kivtel ez all az j svjci mesterlvsz- puska, amelynek igen
kicsi a kalibere s hossz nyl alak a lvedke, s amelynek a
most hasznlatban lev^ valamennyi puska kzl a legalacso-
nyabb a rpplyja. Nem a gyalogsg zmnek, hanem csak
vlogatott egysgeknek szntk fegyverl s gondos tltst
ignyel azokhoz az igen kedvez^ eredmnyekhez, amelyek
valamennyi tbbi most ismert vontcsv^ pusktl megkln-
bztetik.
A VONTCSV^ PUSKA TRTNETE253
2. A lazn illeszked^ lvedket ellaptjk valamilyen,
a zr fenekn lev^ akadlyon (akr a keskenyl ^ kamra pere-
mn Delvigne , akr a kamra kzepre helyezett pecken
Thouvenin) s gy nyomjk a barzdkba. Ezt a mdszert,
amelyet egy id^ ben majd mindentt el^ nyben rszestettek,
most egyre inkbb kiszortjk a kvetkez^ rendszerek.
Jegyezzk meg egyszersmind, hogy ez a rendszer elg nagy
kalibert kvetel meg, mert klnben a kamra tl sz
^ k 1esz.
3. Az expanzis rendszer; a lazn illeszked^ hosszks
lvedk a talpnl reges, a robbanskor keletkez
^ gz beha-
tol az regbe s gyszlvn felfjja a lvedket, hogy elegen-
d^ mret^
legyen a furat kitltsre s a huzagols tvtelre.
Ezt a rendszert most ltalnosan el^ nyben rszestik s mg
jelent^
s tkletestsen mehet t, mint ahogy ezt legutbb
megmutatta az a kit^ n^ eredmny, amelyet Whitworth r
rt e1 puskjval, amita tvette az expanzi elvt.
4. A kompresszis rendszernl ugyanazt az eredmnyt
azzal rik el, hogy ^
lvedket mly, kerek rovtkolsokkal
ltjk el. Ennek kvetkeztben a robbaner^ , a lvedk
el^
rsze slynak ellenllsba tkzve hosszban ssze-
nyomja a lvedket, s tmr^ jt a kvnt mretre megnveli.
Az ilyen mdszer, br nyilvnvalan kevsb biztos, mint
az expanzis elv, kis kalibereknl kit ^ n^ eredmnyekkel
jrt, s ez Ausztriban s Svjcban bebizonyosodott. Mgis,
a mr emltett svjci mesterlvsz- puskbl kil
^ tt kompresz-
szis lvedk nem hozott olyan j eredmnyeket, mint az
ugyanezen fegyverb^ l kil^ tt szorosan illeszked^ tapaszos
lvedk.
5. A htultlt^ rendszer minden ms vontcsv^
puska- rendszerrel szemben flnyben van a tlts s a tze-
ls mdjt tekintve; egyszersmind a legjobban biztostja,
hogy a lvedk tveszi a huzagolst, mivel a tlt ^ ^ rt s a
lvedket valamivel nagyobbra lehet kszteni a furat tbbi
rsznl, s ily mdon a lvedk nem juthat el a torkolathoz
anlkl, hogy bele ne sajtoldna a barzdkba. gy ltszik
ez a rendszer valban arra hivatott, hogy fokozatosan kiszo-
rtsa az sszes tbbi rendszereket.
254A VONTCSV^ PUSKA TRTNETE
Nem vesszk szmtsba Whitworth r mechanikai
illeszkedsi rendszert, minthogy lemondott rla, legalbbis,
ami a kzifegyvereket illeti; most ht csak a mr emltettek-
kel van dolgunk.
Ha a klnbz^ rendszereket tnyleges el^ nyeik szerint
csoportostjuk, azt kell mondanunk, hogy a htultlt ^
gyt^ s puska 11 a legmagasabb fokon, ezt kveti el^ bb az
expanzis rendszer, majd a kompresszis rendszer. Az els^
kt rendszert tlhaladottnak tekinthetjk mg akkor is,
ha az er^ szakos tlts Svjcban eddig jobb eredmnyekkel
jrt, mint a kompresszi ugyanazon kaliberrel, mert semmi-
kppen sem szabad ezeket az eredmnyeket igen gondos
vizsglat nlkl a rendszernek tulajdontanunk. Azonkvl
elismert tny, hogy a svjci mesterlvszek tapaszos lvedke
a gyalogsg zme szmra nem alkalmas.
Lttuk teht, hogy a hosszks lvedkek bevezetse
ta a nagy l^ tvolsg, az alacsony rpplya s a repls pon-
tossga szempontjbl csak msodrend^ fontossg, hogy
a puskt vagy a lvedket milyen rendszer szerint szerkesz-
tettk. A gmbly^ lvedknl a huzagols rendszere igen
lnyeges volt, mert valamennyi lvedk csaknem egyenl^
krlmnyek kztt tkztt bele a leveg^ ellenllsba, s a
huzagols er^ sebb menetemelkedsnek, a mlyebb vagy
nagyobb szm barzdknak stb. a befolysa viszonylag
sokkal jelent^ sebb volt, mint most. A hosszks lvedkkel
azonban j elem jelent meg a porondon. A lvedk elg tg
hatrok kztt kszthet^ hosszabbra vagy rvidebbre, s
most az a krds, hogy melyik lvedkforma a legel ^ ny-
sebb ? Elmletileg vilgos, hogy . ugyanaz az lomtmeg,
amely ugyanazzal a kezdeti sebessggel indul, jobban tartja
meg ezt a sebessget, ha alakja hossz s vkony, mint
ha rvid s vastag; mindig felttelezve, hogy az oldalirny
forgs, amelyet a vontcsv^ puska ad neki, megmarad s meg-
akadlyozza a bukdcsolst. A leveg^ ellenllsa a vissza-
tart er^ fokozatosan cskkenti az eredeti sebessget, ame-
lyet a l^ por adott a lvedknek, s ezltal az egyre nvekv^
nehzsgi er^ mondhatni mindinkbb hatalmba kerti
A VONTCSV^ PUSKA TRTNETE255
a lvedket. A kezd^ sebessg a tltett^ l s bizonyos fokig a
fegyver konstrukcijtl fgg, s ezrt ezt llandnak tekint-
hetjk; a nehzsgi er^ szintn lland s adott nagysg.
Marad mint vltoz a lvedk alakja, amelynek lehet ^ v kell
tennie, hogy a lvedk a legkisebbb ellenllssal repljn
t a leveg^ n; s a leveg^ ellenllsnak lekzdsre, mint
mondottuk, a hossz s vkony lvedk sokkal inkbb a1ka1-
mas, mint az ugyanolyan sly rvid s vastag lvedk.
A katonai clokra hasznlhat lvedk maximlis sl^^
szintn adott nagysg. Egy katonnak, fegyvern s fel-
szerelsn kvl legalbb 60 lvedket kell magval vinnie.
Ahhoz, teht, hogy ebb^ l az adott sly lombl (mond-
juk 530 grainb^ l) a legjobb alak lvedket lltsuk el ^ , a
hosszsgt nvelnnk s a vastagsgt cskkentennk kell,
ms szval, a puska furatt kisebbtjk. Bizonyos mretig
ez kivtel nlkl mindentt megtehet ^ . Nzzk meg az
530 graint az Enfield- lvedknl s ugyanazt a slyt a
Whitworth- lvedknl. Egyetlen pillantssal felmrhet^ , mirt
van az utbbinak annyival alacsonyabb rpplyja (azaz
mirt tartja meg sokkal inkbb a kezdeti sebessgt) s
mirt tall e1 ezrt knny^ szerrel 1000 yardnyira lev^ cl-
pontot. Ugyanakkor az Enfield- puska nem megbzhat
ekkora tvols4gon. s mgis mind a kett^ expanzis lvedk,
emellett a Whitworth- puska ltalnos konstrukcija igazn
nem a legalkalmasabb az expanzira. Vagy vegyk a svjci
mesterlvsz- puskt, amelynek furata mg kisebb, mint a
Whitworth- pusk, s amely mg jobb eredmnyeket, mg
alacsonyabb rpplyt biztost, akr tapasszal tmkdik be
a lvedkt, akr lazn engedik le s a l ^ porgzok nyomsa
nyomja ssze. Vagy gondoljunk a porosz gyt ^ s puskra; ha
cskkentjk a lvedk tmr^ jt s nveljk a hosszt, s ha
egy gombbal vagy fojtssal vezetjk be a tg furatba, ugyan-
azzal az irnyzkkal, amellyel ezel^ tt 600 yardos tvolsgra
l^
hettnk, most 900 yardnyira is clba tallhatunk. Ezrt
elegend^
biztonsggal megllapthatjuk, hogy a vontcsv^
puskk hatkonysga, konstrukcis rendszerkre val tekin-
tet nlkl, ltalban fordtott arnyban ll a furatuk tmr^ -
256A VONTCSV PUSKA TRTNETE
jvel. Minl kisebb az ^ rmret, annl jobb a puska s vice
versa.
Ezekkel a megjegyzsekkel bcst vesznk trgyunktl,
amely sok olvasnk szmra taln elg szraznak t^ nt.
Mgis igen nagy fontossg. Egyetlen intelligens katona sem
lehet tjkozatlan olyan elvekr^ l, amelyek alapjn puskjt
ksztettk s amelyeknek a tudst a legtbb kontinentlis
hadsereg tiszthelyetteseit^ l elvrjk; s az nknteseknek,
az orszg intelligencija" tbbsgnek minden bizonnyal
ppgy ismernie kell t^ zfegyvereit, mint amazoknak.
A megrs ideje : 1860. oktber vge-1861. janur kzepe.
A megjelens helye : The Volunteer Journal, for Lancashire ^nd Cheshire, 1860.
november 3., 17., december 8., 15., 29., 1861. janur 5., 12. s 19. (9., 11., 14.,
15., 17., 18., 19., 20. sz.)
Eredeti nyelve : angol.
AZ CONKNTESTBORNOKOK
Az nkntesi mozgalombl egy valami hinyzik: a kom-
petens kvlllk elfogulatlan s okos, nylt s ^ szinte kriti-
kja. Az nkntesek olyannyira kedvencei a nagykzn-
sgnek s a sajtnak, hogy a kritika teljesen lehetetlenn vlt;
senki sem hallgatna r, mindenki elfogultnak, bartsgtalan-
nak s id^ szer^ tlennek tekinten. Csaknem mindig hallga-
tssal siklottak e1 afelett, ami az nkntesek teljestmnyei-
ben nem volt kielgt^ , ezzel szemben minden csapatot
mindenrt, amit nmikppen jl hajtott vgre, az egekig
magasztaltak. A valamennyire is elfogulatlan emberek udva-
rias hangon tett megjegyzseit lesen eltltk. Mindentt,
ahol az nkntesekkel kapcsolatban nyilatkozniuk kellett,
azt kockztattk, hogy ntelt sznoboknak tekintik ^ ket,
hacsak nem voltak hajlandk lelkesen hzelegni vagy meg
nem rdemelt dicsretet zengeni. Milyen gyakran rtott az
nknteseknek az az ostoba hzelgs, hogy a vilg brmely
hadseregvel szemben megllnk a helyket! Milyen gyakran
mondtk nekik, hogy a sorkatonasg egyik hadosztlya sem
hajthatn vgre jobban azt, amit ^ k a Hyde- parkban, Edin-
burghban, Newtonban vagy Knowsleyben bemutattak!
Ha teht eltekintnk az ilyen rtelmetlen hajbkolstl,
amely mindig nevetsges, azt mondhatjuk, hogy az nkn-
teseknek lehet^ sget kellene adni a prbra, miel ^ tt igazsgos
tletet mondhatunk teljest^ kpessgkr^ l. Ez az id^ azon-
ban rg elmlt. Ha az nkntesi mozgalom csaknem kt vi
17 Engels II
258
AZ NKNTESTBORNOKOK
fennlls utn mg nem brja e1 a kritikt, sohasem fogja
elbrni. Az elmlt v nyarnak nagy szemli nzetnk szerint
azt az id^
szakot jelzik, amelyben a mozgalom a gyermekkor-
bl az ifjkorba lpett. Ezekkel a szemlkkel maguk az nkn-
tesek hvtk most ki a kritikt, de ezt a kritikt egy- kt
kivtelt^
l eltekintve mgsem gyakoroltk nyilvnosan
azok, akik erre hivatottak lettek volna.
A kvetkezmnyek mind a hinyz becsletes s
^
szinte kritiknak, mind a tlzott hzelgsnek a kvetkezm-
nyei most elg vilgosan lthatk. Aligha akad egyetlen
olyan msfl ve fennll nkntes csapat, amely titokban
nincs meggy^ z^
dve rla, hogy olyan tkletes, amilyennek
csak kvnni lehet. A katonk miutn tvettk a legegyszer
^ bb
zszlalj- mozdulatokat, megtanultk a sk terepen val
csatrozs rutinmunkjt s rszt vettek nmi lvszetben,
nagyon is hajlandk felttelezni, hogy mindezeket a dolgokat
ugyanolyan jl tudjk, mint a sorcsapatok. s hogy a tisztek
mint vlekednek nmagukrl, azt bebizonytotta a szinte
minden csapatnl kibontakoz versenyfuts a szzadosi,
^ rnagyi s alezredesi el^ lptetsrt. Mindenki tkletesen
alkalmasnak rezte magt brmilyen tiszti rangra, amelyet
sikerlt megszereznie, pedig a legtbb esetben minden bizony-
nyal nem az rdem dnttte e1 az el
^ lpst, s nincs mit
csodlkoznunk azon, hogy igen gyakran igazn nem megfelel ^
ember kerl a megfelel
^ helyre. A tisztek s a legnysg
annyira elhittk azt, amit a j szndk sajt s kzvlemny
teljestmnyeik tkletessgr
^ l mondott, hogy kezdtk a
katonskodst rendkvl knny
^ dolognak tartani. Mg
csoda, hogy jstet^ tkletessgk nem hit^ tte el velk, hogy
a hossz kikpzsen tmen
^ tisztekb^ l s katonkbl ll
lland hadsereg teljesen felesleges az olyan orszgban,
amelyben sokkal knnyebben faraghatk tkletes katonk
az nkntesi elv alapjn.
Az els^
flrerthetetlen bizonytkot arra, hogy mekkora
krt okoztak sajtbeli hvei a ,mozgalomnak, a tavaly nyri
londoni hadgyakorlat nyjtotta. Nhny vllalkoz kedv^
nkntesezredes elrkezettnek vlte az id^ t, hogy katoninak
AZ ^NKNTES^BORNOKOK259
zelt^ t adjon abbl, mit is jelent valjban a harc. Persze a
regulris hadsereg mindentudi fejket csvltk, de ez mit
sem szmtott. Hiszen ezek a regulrisuk rossz szemmel nz-
tk az nkntesi mozgalmat, irigykedtek r, a Hyde- parkban
tartott szemle sikere szinte eszket vette, attl fltek, hogy
a hadgyakorlat tlszrnyalja majd mindazt, amit a sorkato-
nk e tekintetben valaha is vghezvittek stb. Nem csinl-
tk- e vgig az nkntesek a puskafogsokat, a szakasz- s
zszlaljkikpzst s a csatrozsi gyakorlatokat? s a tiszt-
jeik, br nemrg mg egyszer^ civilek voltak, nem vltak- e
rtermett szzadosokk, ^ rnagyokk s ezredesekk? Mirt
ne vezetnnek egy dandrt vagy egy hadosztlyt ^p^l^
jl, mint egy zszlaljat? Mirt ne jtszannak egy kicsit
tbornokosdit, amikor az alsbb rangokban olyan jl meg-
llGk a helyket!
gy ht vgrehajtottk a hadgyakorlatot s az valameny-
nyi jelents szerint szgyenletes volt. A dolgot a talajviszo-
nyok teljes semmib^ vevsvel, a t^ zhats bmulatos lebe-
cslsvel s az ilyen ltszattkzetre jellemz^ kptelensgek
teljesen nevetsges halmozsval vittk vgbe. A katonk
semmit sem tanultak bel^ le. A harcnak a valsggal mer^ ben
ellenttes benyomsval, res gyomorral s fradt lbbal
trtek haza; az utbbi taln az egyetlen, ami kezd^ harcosok
szmra bizonyos mrtkben hasznosnak tekinthet ^ .
Az ilyen brgysg a mozgalom gyermekkorban meg-
bocsthat. De mit szljunk, amikor ilyen ksrleteket most
akarnak megismtelni ? A londoni nkntesek fradhatatlan
botcsinlta tbornokai ismt munkhoz lttak. Tavaly ny-
ron szerzett babrai nem hagyjk ^ ket nyugodni. Egyszer^ ,
szoksos mret^ hadgyakrlat mr nem elgti ki becsvgyu-
kat. Ez alkalommal nagy, dnt ^ csatt akarnak megvvni.
A terv szerint 20 ezer nkntesb^ l ll hadsereget dobnak
t Londonbl a dli tengerpartra, hogy ott visszaverjen egy
invzit, majd aznap este visszatrjen Londonba; s gy az
nkntesek msnap reggel ismt munkjukhoz lthassanak.
Mindezt mint a Times helyesen megjegyzi minden-
nem^ szervezet nlkl, vezrkar, hadbiztossg, szrazfldi
17*
260AZ NKNTESTBORNOKOK
szllts, ezredvonat nlkl s ^ t borj nlkl s a hadjrat-
hoz szksges mindazon dolgok nlkl, amelyeket a sorka-
tona a borjban magval szokott vinni! Ez azonban csak
egyik oldala a krdsnek, csak egyik jellegzetes vonst
mutatja annak a hihetetlen nbizalomnak, amelyre nkn-
testbornokaink feljogosultnak rzik magukat. Hogy mikpp
szerzik meg a taktikai ismereteket, a csapatok vezetsnek
kpessgt ezt nem krdezi a Times. Mrpedig ez ppen
olyan fontos krds. Az nkntesek csak sk terepen vgzik
gyakorlatozsukat, a csataterek azonban ltalban ppensg-
gel nem simk, hanem tszeldeltek, s ppen az tszeldelt,
hullmos talajbl val el^ nyszerzs kpessge az alapja
minden alkalmazott taktiknak s annak a kpessgnek,
hogy a csapatokat bevetskor vezetni tudjk. De hogyan
lehetnnek az nkntesek tbornokai, ezredesei s szzadosai
birtokban ennek a m^ vszetnek, amelyet elmletileg s
gyakorlatilag meg kell tanulni ? Hol tantottk meg ^ ket erre ?
Az alkalmazott taktiknak ezt az alapelvt annyira nem vettk
figyelembe, hogy egyetlen olyan csapatrl sem tudunk,
amelyet gyakorlatilag ki^kt^ttak arra, hogyan kell vgre-
hajtani tkzetet tszeldelt terepen. Mi egyb slhet ht
ki az ilyen hadgyakorlat- ksrletekb ^ l, mint sznjtk, amely
taln kielgti a hozz nem rt^ nz^ ket, de a katonk szmra,
akiknek al kell vetnik magukat, egsz biztosan haszon-
talan s csak arra alkalmas, hogy az nkntesi mozgalmat
az ilyen el^ adsnl jelenlev^ katonai szakrt^ k szemben
nevetsgess tegye.
Csodlkozva ltjuk, mg a gyakorlatias Manchester-
ben is megkisrlik, hogy nkntestbornokokat faragja-
nak. K^ tsgkvl nem vagyunk annyira el^ rehaladottak,
mint londoni bartaink; nlunk nem lesz hadgyakorlat,
hanem csupn az sszes manchesteri nkntesek tbori
gyakorlata - - - valami olyasmi, mint a newtoni szemle ,
s a dolog viszonylag sk terepen fog vgbemenni. Szeret-
nnk, ha megrtenk, hogy korntsem helytelentjk ezt,
ellenkez^ leg, hisszk, hogy a manchesteri nknteseknek
nem rtana venknt fl tucat ilyen tbori gyakorlat.
AZ NK^NTESTBORNOKOK261
Hozzf^ znnk mg azt is: kvnatos lenne, ha az ilyen
tbori gyakorlatokat tszeldelt terepen hajtank vgre,
lehet^ v tve a man^ verek (egy kpzelt ellensggel szem-
beni) jobb varilst, hogy a tisztek s a legnysg foko-
zatosan hozzszokjanak az tszeldelt terepen val man^ -
verezshez. Az ilyen man^ verek kit^ n^ alkalmak a had-
segdek szmra, hogy utna a tisztkpzsnl nhny gya-
korlati kvetkeztetst vonjanak le a terep harckzben kihasz-
nlsnak mdszerre. Ennyiben nemcsak helyeselj iik a
tervet, hanem ppensggel azt kvnjuk, hogy b ^ vtsk ki
s rendszeresen valstsk meg. De az egyik helyi jsg
mlt szombati cikkb^ l most arrl rtesltnk, hogy ez alka-
lommal az nkntesek mindent maguk fognak vgezni. Vagyis
nkntes- f^ parancsnokuk, nkntes- dandrtbornokaik s n-
kntesvezrkaruk lesz. Ez pedig ksrlet arra, hogy az nkn-
testbornokok faragsnak londoni rendszert Manchester-
ben is bevezessk; s ez ellen hatrozottan tiltakozunk. Min-
den kell^ tiszteletet megadva a manchesteri veznyl^ tisz-
teknek azt mondjuk: mg sokat kell tanulniuk, amg s
itt nem tesznk kivtelt teljesen kikpzett zszlaljpa-
rancsnokokk vlnak. s ha mg e1 se rve a mr vllalt
felel^ ssgknek megfelel^ kpzettsget arra trekednek,
hogy egy napra magasabb rangban tnykedhessenek, azt
teszik, ami vlemnynk szerint az nkntesi mozgalom
legnagyobb tka, tudniillik katonsdit jtszanak s ezzel
degradljk a mozgalmat. Zszlaljaik ln a megfelel^
helyen lennnek, gondoskodhatnnak katonikrl s kzben
maguk is tanulhatnnak valamit. Mint ltszattbornokok
semmi valsgos hasznot nem hajtannak sem katonik-
nak, sem nmaguknak. Minden tiszteletnk a manchesteri
ezredeink hadsegdei. Ezek tbbsgnek rdeme, hogy ezre-
dket azz tettk, ami, de helyk mindenkori ezredknl
van, ahol eddig mg nem lehet nlklzni ^ ket; ezzel szem-
ben semmi valsgos hasznuk nem lenne, ha egy napig is
hadsegdet, tbornokot s dandr^ rnagyot jtszannak, ami
bizonyra egynileg sem tlten el ^ ket klnsebb megel-
gedssel.
262AZ NKNTESTBORNOKOK
Mivel itt Manchesterben van a hadsereg szaki hadoszt-
lynak trzsszllsa egy nagy ltszm kpzett trzzsel,
s mivel egy gyalogos s egy lovasezred a hely^ rsgnk, nem
szksges, hogy ilyen szokatlan trfkhoz folyamodjunk.
gy vljk inkbb megfelelne a katonai fggelemnek s
az nkntesek rdeknek is, ha csak gy gy^ lnnek nagy
szmban fegyverbe, hogy a parancsnoksgot felajnljuk a
krzet tbornoknak, s re bzzuk a hadosztly s a dandrok
lre lltand megfelel^ trzskari s sorezredekbeli tisztek
kivlasztst. Ktsgkvl ugyanolyan bartsgosan fogad-
nk az nknteseket, ahogy ez korbbi alkalmakkor trtnt.
Akkor olyan emberek llnnak a hadosztly s a dandrok
ln, akik rtik a dolgukat s r tudnak mutatni az el^ fordul
hibkra, s az nkntesek nll szervezete is csorbtatlanul
megmaradna. Ez ktsgtelenl megakadlyozn, hogy ezre-
desek tbornokknt, ^ rnagyok ezredesekknt s szzadosok
^ rnagyokknt tnykedjenek, de meg lenne az a nagy el ^ nye
is,
hogy Manchestert megkmln olyan ltszattbornokok
faragstl, amelyekrt Londont ahol most egsz nyilvn-
valan ez trtnik nem kell irigyelnnk.
.4 megrs ideje: 1861. mrcius els^ fele.
A megjelens helye : The Volunteer Journal, for Lancashire and Cheshire,
1861. mrcius 16. (28. sz.)
Eredeti nyelve : angol.
A SZZADGYAKURLATOZS
Utols el^ tti szmunkban felhvtuk az nknteseket, hogy
klns figyelmet fordtsanak McMurdo ezredesnek a szzad-
gyakorlatozsrl tett megjegyzseire. Most visszatrnk erre
a trgyra, mert gy vljk, legf^ bb ideje, hogy fontossgt
orszgunk minden lvsze felismerje.
Nemrg alkalmunk volt megszemllni egy olyan nkn-
tesalakulat zszlalj- gyakorlatozst, amely harcosainak szm-
arnyt, a gyakorlaton v^ l j szereplst, a tiszteknek
a szolglatban tanstott ktelessgtudatt s kvetkezs-
kppen az alakulat ltalnos teljest^ kpessgt tekintve
egszben vve hatrozottan fltte 11 a kerleti csapatok
tlagnak. Nagy meglepetsnkre azt lttuk, hogy csak
igen kevs a halads ahhoz kpest, amit ugyanez az alakulat
mintegy hat hnappal ezel^ tt mutatott. A zszlalj- mozdula-
tok valamivel jobban mentek, mint az elmlt vad vgn,
de a fegyverfogsokat s a szakaszkpzst sokkal hanyagabb
mdon hajtottk vgre. Mg a fegyvert vllra" vgrehajts-
nl is gy t^ nt, mintha az emberek nem lennnek tudatban
annak, hogy mintegy 400 jobbra, balra, s mgttk ll
emberrel sszhangban kell cselekednik. A felkszlsnl
s tisztelgsnl gy ltszott, mintha minden puska szinte bszke
volna arra, hogy szomszdaitl fggetlenl kerl a megfelel
^
helyzetbe; s ltalban gy ltszott, hogy hallgatlagosan
elhanyagoljk az egy- kett^ t vagy egy- kett^ - hrmat, amelynek
pedig minden parancssz vgrehajtst jellemeznie kellene.
264A SZAZADGYAKORLATOZAS
Annak a kaszrnyaudvarnak egyik sarkban, ahol mindez
lejtszdott, egy sorezred egyik szakaszt lttuk gyakor-
latra sorakozni ^ rmestere veznyletvel. Felttelezhet ^ en ez
a zszlalj leggyetlenebb szakasza volt, amelyet kln
gyakorlatozsra rendeltek. Micsoda klnbsg! A katonk
gy lltak, mint a szobrok: egyetlen tagjuk sem mozdult,
amg a veznysz el nem hangzott, s akkor csak azok a
tagok mozdultak, amelyeknek vgre kellett hajtaniuk a
parancsot testk tbbi rsze teljesen mozdulatlan maradt.
Mihelyt a parancs flkhz rkezett, a karok egyszerre mozdul-
tak, mindegyik mozdulat, amelyre a parancs vgrehajtsa
tagoldott, teljesen hatrozott volt, s minden ember ugyan-
abban a pillanatban vgezte el. Az egsz szakasz valban
egy emberknt mozgott. Azok az urak, akik oly szvesen
krkednek, hogy az nkntesek ugyanolyan jl teljestik
minden feladatukat, mint a sorkatonasg, j 61 tennk, ha
elmennnek s tanulmnyoznk egy kicsit a sorkatonasgot;
hamarosan szrevennk, hogy a legjobb nkntesek s a
legrosszabbul kikpzett sorezred kztt mg mindig risi a
klnbsg.
De mondjk majd mi haszna a gyakorlatozs e
tkletessgnek az nkntesek szmra ? Nem cl, hogy
olyan precizitst rjenek el, ezt nem lehet t ^ lk elvrni
s nincs szksgk r. Ktsgtelen, hogy ez teljesen helyes.
Mr az a ksrlet is, hogy az nkntesek versenyre keljenek
a sorkatonasggal a gyakorlatozs tkletessgben, a moz-
galom tnkrettelt jelenten. De az nknteseknek is gya-
korlottaknak kell lennik, annyira gyakorlottaknak, hogy
a kzs egyidej^ cselekvs teljesen mechanikuss vljk,
teljesen magtl rtet^ d^ v; annyira, hogy minden mozgsu-
kat s mozdulatukat egyntet ^ en, egyszerre s a katons
tarts bizonyos fokval vgezzk valamennyien. Mindezek-
ben a krdsekben a sorkatonasg marad a mintakp, amelyre
fel kell nznik, s a szzadgyakorlatozs az egyetlen eszkz,
amellyel a kvnt hatsfok elrhet ^ .
Vegyk pldul a fegyverforgatst s a szakaszgyakorlato-
kat. Hogy minden adott parancsszra a zszlalj valamennyi
A SZAZADGYAKORLATOZAS265
puskja egyszerre s az el^ rt mdon mozduljon, az nem
csupn a klszn krdse. Fel kell tteleznnk, hogy minden
nkntes alakulat el^ rehaladt most mr olyan mrtkben,
hogy a katonk ezt a gyakorlatot vgre tudjk hajtani
anlkl, hogy egymsban tnylegesen krt tennnek, vagy
puskik sszever^ dnnek. De tl ezen, mg a klnbz^
mozdulatok csupn hanyag vgrehajtsa is ktsgtelenl
nagy erklcsi hatssal van a gyakorlatoz zszlaljra. Mirt
figyelne brki klnsebben a parancsra, ha t ^ le jobbra-
balra hibkat kvetnek e1 s a puskk sszevissza 1e vagy fel
mozognak jval azutn is, hogy ^ vgrehajtotta a parancsot?
Hogyan bzhat a balszrny egyik katonja szemkzt az
ellensggel a jobbszrnyon ll bajtrsaiban, ha nem
t^dja, hogy azok vele egytt tltenek, kszlnek fel s cloznak
az adott parancsra, s ugyanolyan gyorsan mint ^ maga,
ismt kszen llnak az jabb tzelsre vagy tltsre? Azon-
kvl minden tapasztalt katona megmondja, hogy az ilyen
egyidej^ akci szoksa az a bizonyossg, hogy a tiszt
veznyszavra az a kt vagy hrom rvid, hatrozott hang
felel, amelyek jelzik, hogy minden egyes ember bajtrsaival
egy id^ ben cselekszik igen na,gy erklcsi hatst gyakorol
a zszlaljra. Ez rezteti a katonkkal, hogy valban egy
testet alkotnak, teljesen a parancsnok kezben vannak
s hogy az a legkisebb intsre a legnagyobb hatssal hasznl-
hatja fel erejket.
Nzzk tovbb a nagy vagy kis csapattestek mozdu-
latait. Ha nincs minden egyes ember annyira begyakorolva,
hogy minden mozdulatot, amelyet vgre kell hajtani, csak-
nem gpiesen vgez az adott parancsszra, akkor a zszlalj
sohasem fog egyntet^ en mozogni. Az a katona, akinek mg
az emlkezetben vagy rtelmben kell kutatnia, hogy r-
jjjn, mit is kvn t^ le a kiadott parancs, tbb krt okoz,
mint hasznot a zszlaljban. Ez a helyzet azzal a katonval is,
aki akr megszoksbl, akr valamely. ms okbl hajlamos
azt gondolni, hogy bizonyos mozdulatokat szksgkppen
bizonyos ms mozdulatok kvetnek; gyakran egszen ms
parancsot fog kapni, mint amit vrt, s akkor igen valsz-
266A SZZADGYAKORLATOZS
n^ leg hibzni fog. Mrpedig ezeket a fogyatkossgokat
csak lland szzadgyakorlatozssal lehet lekzdeni. Itt a
veznyl^ tiszt a parancsnoksga alatt ll kis egysggel
negyedrnyi id^ alatt annyi klnbz^ mozgst s alak-
vltozst vgeztethet, s az egyikb ^ l a msikba v^ l tmenet
rendjt olyannyira vltogathatja, hogy a katonk sohasem
tudva mi kvetkezik, hamarosan megtanuljk, hogy figyel-
jenek s teljesen gpiesen cselekedjenek a parancsszra.
Egy zszlaljban az sszes mozdulatok szksgkppen sokkal
lassbbak, s ezrt egszben vve kevsb tanulsgosak a
katonk szmra, jllehet a tisztek szmra sok tanulsgot
nyjtanak. Elismert tny, hogy a szzadgyakorlatozsban
jrtas katonk a zszlalj- mozdulatokat j tisztek veznylet-
vel igen rvid id^ alatt tkletesen megtanuljk. Minl tbbet
mozgatja a katonkat szzadmozdulatokkal egy hozzrt ^ ,
jszem^ kikpz^ , annl egyntet^ bbek lesznek azutn a
zszlaljban. s nem sziiksges hangslyoznunk, mennyire
fontos a tkletes egyntet^ sg a zszlaljban. Egy sort^ z
lehet hatsos, mg ha elg szablytalanul adjk is 1e de az a
zszlalj, amely ngyszgkpzs, felfejl^ ds, oszlopban kanya-
rods stb. kzben sszezavarodik, mindenkor remnytelenl
elveszett, ha aktv s rtelmes ellensggel 11 szemben.
s milyen fontos a trkz krdse! Tagadhatatlan, hogy
egyetlen nkntes tisztnek vagy katonnak sincs rzke a tr-
kzk megltshoz. Minden zszlalj - gyakorlatozs sorn,
a nylt oszlopokban vagy ngyszgben val menetelsnl
megmutatkozik, hogy milyen nehz a tiszteknek betartani
a helyes trkzt. Amikor ngyszgb^ l jra oszlopot alakta-
nak, a kzps^ szakaszok katoni csaknem mindig elrontjk
a trkzt, tl nagyot vagy tl kicsit lpnek htra, kvetkezs-
kppen a visszakanyarodst igen szablytalanul hajtjk
vgre. A tisztek csak a zszlaljban tanulhatjk meg a trkz
betartst, br az alosztlyokban s szakaszokban vgzett
szzadmozdulatok hozzsegthetnek a helyzet javtshoz. De
a katonknak, hogy megtanuljk, mikppen kell ngyszgb ^ l
jra oszlopot alaktani (ez igen nagy fontossg mozdulat az
ellensggel szemkzt), a szzadokban kell ezt gyakorolniuk.
A SZZADGYAKORLATOZS267
Mg egy dolgot kell figyelembe vennnk s ez az embe-
rek katons tartsa. Nemcsak a fegyverben ll minden
egyes ember egyenes, bszke s mgis knnyed llsra
gondolunk, hanem arra a gyors egyidej ^ cselekvsre is a
szzad- s zszlalj- mozdulatoknl, amely ppannyira szk-
sges egy mozg alakulatnl, minta fegyverfogsok a zszl-
alj nl. Az nkntesek, g^ ltszik, teljesen meg vannak el-
gedve, ha nhny msodpercnyi ksssel krlbell az el^ rt
id^
re sikerl valahogyan a helykre jutniuk. Nem vits,
hogy ez a f^ dolog s az nkntes alakulat fennllsnak els ^
vben brki teljesen meg is lehet elgedve ezzel. De minden
mozdulatnak van bizonyos lergztett vgrehajtsi mdja,
amelyet a szablyzat el^ r, s felttelezik, hogy ez az a md,
amellyel a kit^ ztt clt a lehet^ legrvidebb id^ alatt, az
sszes rszvev^ k szmra a legknyelmesebben, kvetkezs-
kppen a legnagyobb fok rendben lehet elrni. Ennlfogva
az el^
rt mdtl val minden eltrs szksgkppen bizonyos
fok rendetlensggel s szablytalansggal jr egytt, amely
nemcsak hogy a lompossg benyomst kelti a szemll^ k-
ben, hanem bizonyos id^ vesztesget is okoz s elhiteti a
katonkkal, hogy a szablyzat rszletes el^ rsa mer^ fecse-
gs. Nzzen meg brki egy nkntes alakulatot, amint a
kzpr^ l kett^ s sorokban vonalba felfejl^ dik, szzadot alkot
vagy brmely ms alakvltoztatst hajt vgre, s nyomban
ltni fogja, milyen fajta hanyag szoksokra tesznek szert.
De az ilyen hibk, amelyek elviselhet^ k rgi sorezredeknl,
amelyeknl megvan a kemny kikpzs szilrd alapja s
amelyekkel jra elvgeztetik ugyanazt a gyakorlatot s lenye-
sik hanyagsgaikat, egy nkntesalakulatnl sokkal veszlye-
sebbek, mert ott elkerlhetetlenl hinyzik a rszletgya-
korlatozs szilrd alapzata. Hanyag szoksaikat, amelyeket
eleinte amikor az embereknek gyorsan t
kellett mennik
minden elemi kikpzsen knyszer^ sgb^ l megt^ rik, de ezek
fokozdni s sokasodni fognak, ha ezt szigor szzadgyakor-
latozssal rendszeresen s szorgalmasan meg nem akadlyoz-
zk. E szoksok teljes megszntetse lehetetlen, de minden-
esetre meg lehet s meg kell akadlyozni, hogy tovbb
268A SZZADGYAKORLATOZS
terjedjenek. Ami az emberek egyni tartst illeti, felttelez-
zk, hogy ez fokozatosan javulni fog - br er^ sen ktelke-
dnk abban, hogy valaha is elt^ nik a vonalnak az a furcsa
hullmzsa, amelyet helybenjrskor minden nkntes gya-
korlatozson lthatunk. Arra a bizonyos szoksra gondolunk,
hogy helybenjrskor mozog a test fels ^ rsze, s gy ltszik,
ez kzs tulajdonsga valamennyi nkntesnek, akit eddig
lttunk. Mihelyt felemelik a jobb lbukat, felhzzk a jobb
vllukat s leengedik a balt; a bal lbbal a bal vll is fel-
emelkedik, gyhogy az egsz vonal oly mdon hullmzik
ide- oda, mint enyhe szell^ hatsra az rett gabonatla, s
ez nemigen hasonlt kemny katonk csapatra, akik felk-
szltek r, hogy szembeszlljanak az ellensggel.
Azt hisszk, eleget mondottunk ahhoz, hogy felhvjuk
a figyelmet e krdsre. Minden nkntes, akinek szv gye a
mozgalom, egyet fog rteni velnk, hegy rendszeres s szor-
galmas szzadgyakorlatozsra van szksg; mert, hadd ism-
teljk meg: az nkntesalakulatok elemi kikpzst rend-
kvl elhanyagoltk, s nagy figyelemre s sok munkra van
szksg, hogy ezt a fogyatkossgot valamikppen helyre-
hozzuk.
A megrs ideje: 1861. prili^ kzepe.
A megrs helye ; The Volunteer Journal, for Lancashire and Cheshire,
1861. prilis 20. (33, fiz.)
Eredeti nyelve : angol.
ALDERSHOT S AZ NKNTESEK
A Cambridge- i herceg a londoni lvszdandr dszebdjn
mondott beszdben kijelentette, nagyon rlne, ha Alder-
shotban lthatn az nknteseket. Az egyetlen nehzsg
vlemnye szerint az, hogy miknt jutnak el oda. Btorko-
dunk nhny javaslatot tenni e nehzsg lekzdsre.
Ktsgtelenl nem jhet szba, hogy egsz nkntes-
alakulatokat Aldershotba vagy brmelyik ms tborba kld-
jenek. sszettelk kizrja ennek minden lehet
^ sgt. Nincs
olyan szzad, zszlaljrl nem is beszlve, amelynek tagjai
tbbsgkben ugyanabban az id
^ ben akrcsak kt hetet is
szakthatnnak erre a clra.
De ha az nkntesek egsz alakulatokban nem is juthatnak
Aldershotba, nem mehetnek- e oda egyenknt s nem tanulhat-
nak- e ott gy is igen sokat?
^gy vljk ezt megtehetik,
ha gy rendezik e1 a dolgot, hogy az nkntesek minden
knnytst megkapjanak s ezltal kihasznlhassk ezt az
alkalmat.
Vlemnynk szerint az nkntesek nagy tbbsge
olyanokbl 11, akik vente kt htre id^
nknt mentesteni
tudjk magukat mindennapi teend
^ ik all. Igen sokan kz-
1k ilyen tartam vagy mg hosszabb rendes szabadsgot
kapnak. Ezek kztt bizonyra tekintlyes szmmal vannak
olyanok, akiknek semmi kifogsuk nem lenne, ellenkez
^ leg,
szvesen tltenk idejket s kltenk pnzket Aldershot-
ban, ha befogadnk ^ ket oda. Ily mdon mjustl szeptem-
270ALDERSHOT S AZ NKNTESEK
ber vgig minden nehzsg nlkl Aldershotban lehetne
tartani vltoz szm nkntest, akik azonban ezen id^ alatt
legalbbis egy hozzvet^ leges ltszm zszlaljat kitenn-
nek. Ha teht ez a vltoz ltszm a tborba mehetne, hogyan
lehetne ezt felhasznlni ?
Javasoljuk, hogy lltsanak fel egy sor barakkot vagy
strat mintegy 600 nkntes szmra, s ennek az nkntes-
tbornak a parancsnoksgt bzzk a sorkatonasg egy
szzadosra vagy mg inkbb egy ^ rnagyra, akit egy had-
segd s egy ^ rmester tmogatna. A tbort krlbell mjus-
ban kellene megnyitni, mihelyt elegend^ szm nkntes
iratkozott fel. Ha a tbor megtelt, tovbbi jelentkez^ ket
akkor bocstannak be, amikor hely rl szmukra; ezekb
^ l
az nkntesekb^ l egy zszlaljat alaktannak, s fels ^ ruh-
juk felett el^ rsos szabs s el^ rsos szn^ blzt kellene
hordaniuk, hogy ltzetknek egyenruha jellege legyen.
Mivel bizonyra tl sok volna a tiszt, csak az lehetne a meg-
olds, hogy tisztek tmenetileg mint ^ rmesterek s mint
kzlegnyek szolgljanak. Ezt korntsem htrnynak, hanem
inkbb el^ nynek tartjuk. Egyetlen nkntestiszt egyni
alaki kikpzse sem olyan alapos, hogy a kzlegnyek sorba
val tmeneti visszatrs haszontalan lenne szmra; idzze
emlkezetbe, hogy minden regulris tisztnek vr ^ l vre
meghatrozott ideig puskt kell a vllra vennie. Az ideig-
lenes tiszti helyek elosztst a zszlaljban knny^ lenne
szablyozni: a jelenlev^ id^ sebb szzadosok kezdhetnk,
s azutn a tbbiek sorban tltenk be tisztjket. Esetleg
a veznyl^ ^ rnagynak bizonyos hatalmat lehetne adni e
helyek betltst illet^ en, hogy lnk versengs tmadjon a
jelenlev^ tisztek kztt. Ezek azonban rszletek, amelyeknek
a szablyozsa nem sok fradsgba kerlne, ha egyszer
magt az eszmt komolyan fontolra veszik.
Az ilyen vltoz sszettel^ zszlalj sohasem rne e1
tl nagy teljest^ kpessget s sem a veznyl^ ^ rnagynak,
sem segt^ trsainak nem lenne knny^ a feladata. Egy clt
azonban elrne; tudniillik ltalban az nknteshadseregben
s klnsen annak tisztjei s altisztjei kztt egy mag alakul-
ALDERSHOT S AZ ^NKNTESEK271
na ki olyan emberekb^ l, akik mindenesetre valban katonk
voltak, ha csak kt htig is. Ez taln sznalmasan rvid
id^ nek t^ nik, de nem ktelkednk abban, hogy Aldershot
elhagysakor mindenki lnyegesen mskpp rezn magt,
mint megrkezsekor. risi klnbsg van akztt, ha
valaki hetenknt egyszer vagy ktszer gyakorlatozik, miutn
egsz napjt zlettel s ms dolgokkal tlttte, s akztt,
ha egy tborban gyakorlatozik reggel, dlben s este, hacsak
kt htig is. E kt ht alatt a jelenlev^ nknteseknek nem
lesz ms elfoglaltsguk, csak az, hogy katonai kikpzskkel
tr^ djenek. Mindenki annyira megszilrdul majd a gyakorlato-
zsban, hogy azt a jelenleg szoksos nkntesgyakorlatokon
akrmilyen hossz id^ alatt sem rhette volna el, s azon-
kvl sokkal tbbet lt majd a katonaletb^ l, mint amennyit
a sajt alakulatban valaha is lthatna, hacsak az alakulat
nem vonul e clbl tborba. Minden Aldershotot elhagy
nkntes meg fog gy^ z^ dni rla, hogy ezalatt a kt ht alatt
legalbb annyit tanult, mint egsz megel^ z^ nkntesi
szolglata alatt. Bizonyos id^ mlva azutn alig lesz olyan
nkntesszzad, amelynek egy vagy tbb tagja ne jrt volna
Aldershotban; s mindenki ltni fogja, hogy a jobban kikp-
zett er^ knek ez a jelenlte mennyire megjavtja a klnbz^
alakulatok szilrdsgt s katoninak tartst is.
Abbl a feltevsb^ l indltunk ki, hogy a kikpzs minden
nkntes szmra kt htig tart majd, egyszer^ en azrt,
mert ennek a rvid id^ nek a biztostsra szinte brki lehet ^ -
sget tallhat. De semmi akadlya sem lehet annak, hogy az
olyan nkntesek, akik ezt megtehetik, egy egsz hnapig
a tborban maradhassanak.
Egszen termszetes, hogy az nknteseknek maguknak
kell fedeznik elltsukat a tborban. A kormnynak strakat
s tbori felszerelseket kell rendelkezskre bocstania s
taln intzkedhetnnek arra is, hogy adjanak ki lelmi-
szeradagokat, amelyeket az nkntesek megfizetnnek. Ily
mdon a dolog anlkl, hogy az llamnak emltsre mlt
kltsgeket okozna olcs lenne az nknteseknek, s az
egsz jobban megfelelne a szablyos tbori letnek.
272
ALDERSHOT S AZ tSNKNTESEK
Nem ktelkednk abban, hogy ha ^ ksrletet egyszer
megvalstjk, az nkntesek nyomban rmmel fogadjk A
zszlalj mindig teljes ltszm lenne s taln hamarosan fel-
merlne a szksgessge hasonl zszlaljak alaktsnak ms
tborokban vagy magban Aldershotban. Ha a tisztekben
tetemes tbblet lenne, az egyik tborban fel lehetne lltani
egy kln tiszti zszlaljat" valamivel hosszabb kikpzsi
id^ vel s hisszk, hogy egy ilyen zszlalj, legalbbis egy
vadra, bevlna.
De van mg egy msik formja is annak, hogy a tbort s
ltalban a sorkatonasgot hasznoss tegyk az nkntes-
tisztek szmra; nevezetesen az, hogy ezeket a tiszteket
bizonyos id^ re beosztjk a regulris hadsereg zszlaljaiba.
Ez megtrtnhet anlkl, hogy a tiszteknek tl messzire
kellene eltvolodniuk lakhelykt ^ l. Ezen id^ (mondjuk egy
hnap) alatt az nkntestisztek gy szolglnnak, mintha
valban az ezredhez tartoznnak. Ktsgtelenl lehetne utat
s mdot tallni r, hogy egy- egy zszlaljba legalbb egy
nkntestisztet beosszanak anlkl, hogy ez brmikppen
befolysoln a regulris tisztek teend^ it s helyzett, hiszen
a regulris tisztek mindig az elkpzelhet ^ legjobb indu-
latot tanstottk az nkntesek irnt. Ha ezt a javas-
latot elfogadjk, clszer^ nek tartannk, hogy csak olyan
nkntestiszteket osszanak be a sorkatonasghoz, akik vala-
milyen mdon megmutattk, hogy hasznot tudnak ebb^ l
hzni. Az nkntestisztet ugyanis nem azrt irnytjk oda,
hogy az alapokat megtanulja, hanem hogy ismereteit meg-
szilrdtsa s tkletestse; olyan dolgokat kell tanulnia,
amelyeket sajt alakulatban nem tanulhat meg.
Mindkt javaslatunk vltoz sszettel^ zszlaljak
alaptsa a tborokban s annak engedlyezse, hogy kpzett
nkntestisztek egy hnapon t a sorkatonasgnl szolgl-
hassanak f^ leg a tisztek kikpzst tartja szem el^ tt.
jra s jra ismteljk, hogy a tisztek alkotjk az nkntes-
hadsereg gyenge pontjt; hozztesszk, hogy ma mr mindenki
el^ tt vilgosnak kell lenni: az nkntes kikpzs jelenlegi
rendszere nem hozhat ltre m^ kd^ kpes tisztikart s ezrt
A^DERSHOT S AZ tSNK^NTESE^273
j kikpzsi eszkzket kell tallnunk, ha azt akarjuk, hogy
ez a hader^ ne fejl^ djk vissza, s^ t tkletesedjk.
Csak azrt terjesztjk el^ ezeket a javaslatokat, hogy
felhvjuk a figyelmet e krdsre. Nem 11 szndkunkban
olyan ksz tervet trni a kzvlemny el, amely minden rsz-
letben ki van dolgozva, minden lehet ^ sget figyelembe
vesz s megrett arra, hogy azonnal megvalstsk. Ez
msok feladat lenne, ha a dolgot komolyan fontolra vennk.
De azt kell mondanunk, hogy az egsz nkntesi mozgalom
ksrlet volt, s ha az emberek nem hajlandk arra, hogy kicsit
tovbb menjenek a ksrletezsben, hogy megtalljk a meg-
felel^ utat e ksrletb^ l ltrejtt j hadsereg tkletestsre
akkor a mozgalom vgl zskutcba fog jutni.
A megrs ideje: 1861. mjus eleje.
A megjelens h^ l^^ : The Volunieer Journal, for Lancashire and Cheshire,
1861. mjus 11. (36. sz.)
Eredeti nyelve : angol.
18 ^ng^ l^ 11
^2 ^^E R I KAI P O L GAR ^^ O R ^
1861- 1865- BEN
AZ AMERIKAI HBOR TANULSGAI
Amikor nhny httel ezel^ tt felhvtuk a figyelmet az
amerikai nkntes hadseregben szksgess vlt tisztogatsi
folyamatra, korntsem trgyaltuk elgg behatan azt az
rtkes tanulsgot, amelyet ez a hbor folyamatosan nyjt
az Atlanti- cen innens ^ oldaln lev^ nknteseknek. Ezrt
btorkodunk ismt visszatrni ehhez a tmhoz.
Az a fajta hadvisels, amely most Amerikban folyik,
valban plda nlkl 11. A Missouritl a Chesapeake- blig
egymilli katona, krlbell egyenl^ arnyban kt ellensges
tborra osztva mintegy hat hnapja 11 szemben egymssal
anlkl, hogy akr egyetlen nagyobb szabs tkzetbe
bocstkozott volna. Missouriban a kt hadsereg vltakozva
el^ renyomul, visszavonul, csatt vv, el^ renyomul s megint
visszavonul, minden lthat eredmny nlkl. gy t^ nik,
hogy mg most is, hthnapi menetels s visszavonuls
utn - - amely bizonyra szrny^ puszttst idzett el^ e
vidken messzebb llnak a dntst ^ l, mint valaha. Ken-
tuckyban, a ltszlagos semlegessg, de valjban hosszabb
ideje tart el^ kszlet utn hasonl helyzet fenyeget; Nyugat-
Virginiban kisebb csatk folynak llandan, minden lthat
eredmny nlkl; Potomacnl pedig, ahol mindkt fl a leg-
nagyobb tmegeket sszpontostotta szinte lttvolsgra
egymstl, egyik fl sem trekszik tmadsra, azt bizonytva,
hogy a jelenlegi helyzetben mg egy gy^ zelem sem hasznlna
semmit. s ha e helyzeten kvlll krlmnyek nem
278AZ AMERIKAI HBOR TANULSGAI
okoznak nagy vltozst ezt a medd^ hadviselsi mdon
hnapokig folytathatjk.
Mi a magyarzata ennek?
Az amerikaiaknak mindkt flnl szinte csak n-
knteseik vannak. Az Egyeslt llamok korbbi regulris
hadseregnek kicsiny magva vagy felbomlott, vagy tl
gyenge ahhoz, hogy befolyst gyakoroljon a hadszntren
sszegy^ lt kikpzetlen joncok risi tmegeire. Ahhoz, hogy
ezeket az embereket katonkk formljk, mg kikpz^
^ rmester sincs elg. Ennlfogva a kikpzs szksgkppen
igen lassan halad s valban senki sem tudja megmondani
meddig tarthat, amg a Potomat kt partjn sszegy^ lt
kivl emberanyag alkalmas lesz arra, hogy nagy tmegek-
ben hadmozdulatokat vgezzen s egyeslt er^ ivel csatt
knljon vagy fogadjon el.
De ha ezeket az embereket belthat id^ n bell ki is
lehetne kpezni, nincs elg tiszt, aki vezethetn ^ ket. A sz-
zadtisztekr^ l nem is beszlve akiket termszetesen nem
lehet a civilek kzl venni , nincs elg tiszt zszlalj-
parancsnoknak sem, mg akkor sem, ha a regulris hadsereg
minden hadnagyt s zszlst ilyen tisztsgre nevezik ki.
Ezrt elengedhetetlenn vlik jkora szm civil ezredes
kinevezse; s aki a mi nknteseinket ismeri, igazn nem
gondolhatja McClellanrl vagy Beauregard- r1, hogy tl
flnkek, ha nem hajlandk tmad akciba vagy bonyolult
stratgiai man^ verekbe bocstkozni, amikor hat hnapja
m^ kd^ civil ezredeseknek kellene vgrehajtaniuk parancsai-
kat.
De tegyk fel, hogy ezt a nehzsget egszben vve
lekzdttk, s a civil ezredesek egyenruhjukkal egytt
megszereztk a szolglatuk elltshoz szksges tudst,
tapasztalatot s nbizalmat is - - legalbbis a gyalogsgnl.
De mi lesz a lovassggal? Egy lovasezred kikpzse tbb id^ t
s a kikpz^ tisztek nagyobb tapasztalatt kvnja meg,
mint egy gyalogezred felksztse. Ttelezzk fel, hogy az
alakulatukhoz bevonul emberek mind kell ^ kppen rtenek
a lovaglshoz, vagyis meglik a lovat, uralkodnak felette,
AZ AMERIKAI HBOR TANULSGAI279
s rtenek polshoz s tpllshoz de ez alig rvidti meg
a kikpzshez szksges id^ t. A katonai lovagls, az uralom
a l felett, amellyel e1 lehet vgeztetni a lval a lovassgi
alakzatoknl szksges sszes mozdulatokat, egszen ms-
valami, mint a civilek kznsges lovaglsa. Napleon
lovassga, amelyet Sir William Napier (History of the
Peninsular War") szinte jobbnak tekintett az akkori angol
lovassgnl, mint kztudoms, a legrosszabb lovasokbl
llt, akik valaha is nyeregbe szlltak; s legjobb akadlyugrat
lovasaink kzl sokan, amikor lovas nkntes alakulatba
lptek, gy talltk, hogy mg sokat kell tanulniuk. Nem
szabad teht meglep^ dni azon, hogy az amerikaiak lovassga
igen fogyatkos s az a kevs, amijk van, egyfajta kozk,
illetve indin irregulrisokbl (rangerekb^ l) 11, akik nem
alkalmasak zrt alakulatban val rohamozsra.
Ami a tzrsget illeti, a helyzet nylvn mg rosszabb;
s ez 11 a m^ szaki alakulatokra is. Mind a kett ^ nagymrtkben
tudomnyos fegyvernem, amely a tisztek s az altisztek
hossz s gondos kikpzst kveteli meg, s minden bizonnyal
tbb kikpzsre van szksg a legnysgnl is, mint a gya-
logsgnl. Azonkvl a tzrsg mg a lovassgnl is bonyolul-
tabb fegyvernem; szksg van gykra, a vontats e fajtjhoz
betrt lovakra s a kikpzett emberek kt kategrijra
tzrekre s hajtkra. Ezenfell kvetelmny a szmos
l^ szerkocsi, a nagy l^ szerzemek, vasgyrak, m^ helyek stb.;
mindezeket bonyolult gpi berendezssel kell elltni. A fde-
ralistknak a jelentsek szerint sszesen 600 gyjuk van a
harctren de knnyen elkpzelhetjk, hogyan kezelik
ezeket, amikor tudjuk, hogy hat hnap alatt teljesen lehe-
tetlen a semmib^ l szz teljes, jl felszerelt s jl kiszolglt
m^ kd^ teget el^ teremteni.
De tegyk fel megint, hogy mindezeket a nehzsgeket
lekzdttk, hogy az amerikaiak kt egymssal ellensgesen
szembenll tbora m^ kd^ kpes llapotban van. Vajon ezek
utn mozgsba jhetnek- e? Minden bizonnyal nem. A had-
sereget tpllni kell, s az olyan viszonylag gyr lakossg vid-
ken, mint Virginia, Kentucky s Missouri, egy nagy had-
280
AZ AMERIKAI HBOR TANULSGAI
sereget f^ leg raktrakbl kell elltni. L
^ szerkszletk llan-
dan kiegsztsre szorul; fegyverkovcsoknak, nyergesek-
nek, asztalosoknak s ms kzm
^ veseknek kell ^ ket kvet-
nik, hogy harci felszerelsket j karban tarthassk. Mind-
ezek a szksges dolgok Amerikban nem voltak meg, szinte
a semmib^ l kellett ^
ket megszervezni, s semmi bizonytkunk
nincs arra, hogy a kt hadsereg kzl brmelyiknek a had-
biztossga s szlltsa mr kin
^ tt volna a gyermekcip^ b^ l.
Amerika, sem szak, sem Dl, sem a fderalistk, sem a
konfderltak gyszlvn semmifle katonai szervezettel nem
rendelkeztek. A sorkatonasg, ltszmt tekintve, teljesen
alkalmatlannak bizonyult brmely komoly ellensg elleni
akcira, milcia szinte egyltaln nem ltezett. Az Uni
korbbi hbori sohasem tettk komolyabban prbra az
orszg katonai erejt; Anglinak 1812 s 1814 kztt nem
sok nlklzhet^
katonja volt, Mexik pedig tbbnyire
puszta cs ^
cselkekkel vdte magt. Tny az, hogy Amerik-
nak fldrajzi helyzetnl fogva nem volt olyan ellensge,
amely brhol 30 ezer vagy legrosszabb esetben 40 ezer
regulrisnl tbbel tmadhatta volna meg; ilyen ltszmmal
szemben pedig az orszg risi kiterjedse hamarosan f1e1-
metesebb akadlynak bizonyult, mint amilyet brmilyen
amerikai csapatok llthattak volna ellenk. Az amerikai
hadsereg elegend^
volt arra, hogy magot alkosson mintegy
100 ezer nkntes szmra s belthat id
^ n bell kikpezze
^
ket. De amikor a polgrhbor tbb mint egymilli har-
cost hvott fegyverbe, az egsz rendszer sszeomlott s min-
dent ellr^ l kellett kezdeni. Az eredmn
yek el^ ttnk llnak.
Kt risi esetlen embertmeg 11 szemben egymssal;
mindegyik retteg a msiktl s csaknem annyira fl a gy
^ ze-
lemt^ l, mint a veresgt^
l, s megprbl risi kltsggel vala-
mi regulris szervezet flv megszilrdulni. Brmennyir^
szrny^
is a pnzpocskols, ez csaknem elkerlhetetlen,
minthogy teljesen hinyzik az a szervezett alapzat, amelyre
az pletet fel lehetne hzni. Amikor ennyi tudatlansg s
tapasztalatlansg mutatkozik minden terleten, hogyan le-
hetne mskppen ? Msfel
^ l a kiadsok haszna hatkonysgban
AZ AMERIKAI HBOR TANULSGAI281
s szervezettsgben rendkfvl csekly; dekt lehet- e ms=
kpp ?
A brit nkntesek j csillagzatuknak ksznhetik, hogy
indulskor egy nagy ltszm, jl fegyelmezett s tapasztalt
hadsereget talltak, amely szrnyai al vette ^ ket. Tekintetbe
vve minden szakmval egytt jr el^ tletet, ez a had-
sereg jl fogadta s kezelte ^ ket. Remljk, hogy sem az
nkntesek, sem a kzvlemny nem fogja soha azt hinni,
hogy ez az j szolglat valaha is brmilyen mrtkben fls-
legess teheti a rgit. Ha akadnnak, akik ezt hiszik, csak egy
pillantst kell vetnik a kt amerikai nkntes hadsereg
llapotra, s nyomban ltjk, mennyire tudatlanok s eszte-
lenek ezek. Egyetlen olyan hadsereg, amelyet jonnan alak-
tottak civilekb^ l, nem kerlhet soha harckpes llapotba,
ha nem oktatja s tmogatja az, az risi szellemi s anyagi
er^ , amely a viszonylag nagy ltszm regulris hadsereg
kezbe van tve, s f^ leg az a szervezet, amely a regulrisuk
f^ er^ ssge. Tegyk fel, hogy invzi fenyegetn Anglit s
hasonltsuk ssze azt, ami akkor trtnne, azzal, ami Amerik-
ban elkerlhetetlenl trtnt. Angliban a hadgyminisztri-
um valamivel tbb hivatalnok segtsgvel, akiket knny^
lenne tallni a kpzett katonai szakrt ^ k kztt, el tudn
ltni mindazt a ptllagos munkt, amely egy 300 ezer f^ nyi
nkntes hadsereggel egytt jr; elegend^ szolglaton kvli
tiszt van, hogy mindegyikk felgyelete al vegyen mond-
juk hrom- ngy nkntes zszlaljat, s nmi er ^ feszts-
sel minden zszlaljat e1 lehetne ltni egy regulris tiszttel
mint hadsegddel s eggyel mint ezredessel. Lovassgot
termszetesen nem lehet rgtnzni, de a tzrsgi nknte-
sek hatrozott tszervezse a kirlyi tzrsgb ^ l adott
tisztekkel s hajtkkal el^ segthetn sok tbori teg
legnysggel v^l elltst. Az orszg civil mrnkei csak
alkalomra vrnak, hogy foglalkozsuk katonai rszb ^ l meg-
kapjk azt a kikpzst, amely nyomban els ^ rang m^ szaki
tisztekk avatn ^ ket. A hadbiztossg s a szlltszolglat
meg van szervezve s hamarosan ppoly knnyen ki tudn
elgteni 400 ezer ember szksglett, mint 100 ezert. Sehol
282AZ AMERIKAI HBOR TANULSGAI
sem tmadna z^ rzavar, felforduls; mindentt segtennek
s tmogatst nyjtannak az nknteseknek, akiknek sehol
sem kellene a sttben tapogatzniuk. s nem szmtva
azokat a hibkat, amelyeket Anglia nem mulaszthat el egy
hbor kezdetn semmi okt nem ltjuk annak, hogy hat
hten bell ne haladjon minden egszen simn.
Most pedig tekintsnk Amerikra s akkor megmondhat-
juk, mit r egy regulris hadsereg az nkntesek most alakul
hadserege szmra.
A megrs ideje : 1861. november vge.
A megjelens helye : The Volunteer Journal, for Lanc^shire ^ nd Cheshire,
1861. december 6. (66. sz.)
Eredeti nyelve : angol.
Marx Krold
EGY LONDONI MUNKSGY^LS
London, 1862. janur 28.
A munksosztly, ez az annyira tlslyban lev^ alkot-
eleme ama trsadalomnak, melynek mr emberemlkezet
ta nincsen paraszti rendje, tudvalev^ en nincs kpviselve
a parlamentben. Mindamellett nincs politikai befolys hjn.
Soha egyetlen jelent^ s jtst, egyetlen dnt^ intzkedst
sem vezettek be ebben az orszgban pressure from without
(kls^
nyoms) nlkl, vagy az ellenzknek volt szksge
ilyen pressure- re a kormnnyal szemben, vagy a kormnynak
volt szksge a pressure- ra az ellenzkkel szemben. Pressure
from withouton az angolok nagy, parlamenten kvli npi
tntetseket rtenek, amelyeket a munksosztly tevkeny
kzrem^ kdse nlkl termszetesen nem lehet megrendezni.
Pitt
rtett ahhoz, hogy a maga antijakobinus hborjban
a tmegeket felhasznlja a wighek ellen. A katolikusok
emancipcija, a Reform Bill, a gabonatrvnyek eltrlse,
a Tzrs Trvny, az Oroszorszg elleni hbor, Palmerston
sszeeskv^ Billjnek elvetse,
111
mindezek olyan viharos
parlamenten kvli tntetsek gymlcsei voltak, amelyekben
a munksosztly hol mestersgesen belehajszolva, hol
spontnul cselekedve majd mint persona dramatis*, majd
mint krus, a f^ szerepet vagy a krlmnyekt ^ l fgg^ en
' Sze^ ep1^ . 8 ^ 1.
284
MARX: EGY LONDONI MUNKSGY^LS
a statiszta szerept jtszotta. Annl felt^ n^ bb az angol
munksosztly magatartsa az amerikai polgrhborval
kapcsolatban.
A nyomorsg, amelyet az okozott a munksok kztt,
hogy a rabszolgallamokat sjt blokdra hivatkozva az
szaki ipari krzetekben lelltottak gyrakat s a munkaid ^ t
lervidtettk, hihetetlenl nagy s naprl napra nvek-
szik. A munksosztly tbbi rsze nem szenved ugyanilyen
mrtkben, de rzkenyen rinti, hogy a pamutipar vlsga
visszahat a tbbi ipargra, sajt termkeinek Amerika szaki
llamaiba irnyul kivitele cskkent a Morill- tarifa kvetkez-
tben s a dli llamokba irnyul ilyen kivitel megsz^ nt a
blokd miatt. Ezrt az angolok amerikai beavatkozsa e
pillanatban ks- villa krdss" vlt a munksosztly sz-
mra. Radsul natural superiorjaik" (termszetes ell-
jrik) semmilyen eszkzt ^ l sem riadnak vissza, csakhogy fel-
sztsk haragjukat az Egyeslt llamok ellen. Megvsroltk
az egyetlen mg ltez^ nagy s elterjedt munkslapot, a
Reynolds' Newspapert csak azrt, hogy az hat hnap ta he-
tenknt megismtelje ^ rjng^ gyalzkodsokban az angol in-
tervenci seterum censejt. A munksosztly ezrt teljesen
tudatban van annak, hogy a kormny csak az intervencit
alulrl srget^ lrmzst, a pressure from withoutot lesi, hogy
vget vessen az amerikai blokdnak s az angol nyomorsg-
nak. Ilyen krlmnyek kztt bmulatos, hogy a munks-
osztly olyan makacsul hallgat, vagy ha megtri hallatst,
csak azrt teszi, hogy az intervenci ellen, az Egyeslt llamok
mellett emeljen szt. Ez jabb ragyog bizonytka az angol
nptmegek elpusztthatatlan leterejnek, amely Anglia
nagysgnak titka, s amelynl fogva Mazzini hiperbolikus
nyelvn szlva az angol kzkatona a krmi hbor s az
indiai felkels idejn flistennek t^ nt.
A munksosztly politikjnak" jellemzsre szolgljon
a kvetkez^ beszmol egy nagy munksgy^ lsr^ l, amelyet
tegnap tartottak Marylebone- ban, London legnpesebb ker-
letben:
Az elnkl^ Steadman r azzal a megjegyzssel nyitotta meg
MARX: EGY LONDONI MUNKSGYfJLS285
a gy^ lst, hogy dnteni kell afel^ l, milyen fogadtatsban rsze-
stse Mason s Sliddell urakat az angol np.
Vegyk fontolra, vajon ezek a gentlemanek azrt utaznak- e ide,
hogy a rabszolgkat megszabadtsk lncuktl, vagy pedig, hogy jabb
karikt kovcsoljanak hozz e lnchoz."
Yates r:
A munksosztlynak ez alkalommal nem szabad hallgatnia. A kt
gentleman, aki az Atlanti- cenon orszgunk fel hajzik, rabszolgatart
s zsarnoki llamok gynke. Nyltan fellzadtak orszguk trvnyes alkot-
miy^ ellen, s azrt jnnek ide, hogy kormnyunkat rbrjk a rabszolga-
tart llamok fggetlensgnek elismersre. A munksosztlynak kteles-
sge most vlemnyt nyilvntani, nehogy az angol kormny azt higgye,
hogy kznysen szemlljk klpolitikjt. Meg kell mutatnunk, hogy
a pnzt, amelyet ez a np a rabszolgafelszabadtsra klttt, nem szabad
hibavalan elherdlni. Ha kormnyunk becsletesen cselekedett volna,
szvvel- llekkel tmogatta volna az szaki llamokat ennek az iszony lza-
dsnak az elfojtsban."
A sznok, miutn kimert^ en vdelmbe vette az szaki
llamokat s megjegyezte, hogy Lovejoy r Anglia elleni
heves kirohanst az angol sajt gyalzkodsai provokltk
ki", a kvetkez^ javaslatot tette:
Ez a gy^ ls hatrozatban kimondja, hogy a lzadk gynkei, Mason
s Slidell, akik most Amerikbl tban vannak Anglia fel, teljesen mltat-
lanok ezen orszg munksosztlynak erklcsi egyttrzsre gy is, mint
rabszolgatartk s gy is, mint bevallott gynkei annak a zsarnoki frak-
cinak, amely e pillanatban lzad az amerikai kztrsasg ellen s eskdt
ellensge a munksosztly szocilis s politikai jogainak az egsz vilgon."
Whynne r tmogatta a j avaslatot. Egybknt, gymond,
magtl rtet^ d^ , hogy Masonnal s S1ide11e1 szemben londoni
tartzkodsuk alatt kerlni kell minden szemlyes inzultust.
Nichols r, aki az Egyeslt llamok legszakibb rsz-
nek" lakosaknt mutatkozott be, de valjban Yancey s
Mann urak kldtk a gy^ lsre advocatus diaboli* gyannt,
tiltakozott a javaslat ellen.
# ^)rdg igyvdje. Sze^ k.
286
MARX: EGY LONDONI MUNKSGYLS
Azrt vagyok itt, mert itt szlsszabadsg uralkodik. Nlunk otthon
a kormny hrom hnap ta senkinek sem engedi meg, hogy kinyissa
a szjt. A szabadsgot nemcsak Dlen, hanem szakon is sztzztk.
A hbornak sok ellensge van szakon, de nem mernek beszlni. A betil-
tott vagy a cs^ cselk ltal sztrombolt jsgok szma elri a ktszzat.
A dli llamoknak ugyangy joguk van szaktl szecedlni,
112
ahogy
az Egyeslt llamoknak joga volt Anglitl elszakadni."
Nichols r kesszlsa ellenre az els ^ javaslatot egy-
hanglag elfogadtk. Erre jbl szlsra emelkedett: Ha
nk szemre vetik Mason s S1ide11 uraknak, hogy rabszolga-
tartk, akkor ugyanez rvnyes VPashingtonra s Jeffersonra
stb."
Beales r hosszabb beszdben cfolta meg Nicholst s
aztn egy msodik javaslatot tett:
Tekintettel a Timesnak s ms megtveszt ^ jsgoknak azon rosszul
leplezett er^ fesztseire, hogy minden amerikai ggyel kapcsolatban hamis
sznben tntessk fel az angol kzvlemnyt, hogy bennnket tetsz^ leges
rgyek alapjn hborba _bonyoltsanak vrrokonaink milliival. hogy
a kztrsasg pillanatnyi nehzsgeit a demokratikus intzmnyek meg-
rgalmazsra hasznljk fel ez a gy^ ls gy vli, hogy a munksok-
nak, mivel a nemzet szentusban nincsenek kpviselve, klnsen fontos
ktelessgk kifejezni rokonszenvket az Egyeslt llamoknak az Uni
fenntartsrt folytatott gigantikus harca irnt, megblyegezni a Time^ -
nak s a vele rokon arisztokrata jsgoknak gyalzatos becstelensgt
s a rabszolgatartk melletti prktorkodst; a legnyomatkosabban hang-
slyozni, hogy skraszllnak az Egyeslt llamok gyeibe val legszigorbb
be nem avatkozs politikja mellett, valamennyi esetleges vitnak a kt
fl megbfzottai vagy dnt^ brsgok tjn val rendezse mellett; megb-
lyegezni a t^ zsdei szdelg^ k sajtszervnek hbors politikjat s kifeje-
zsre juttatni legmelegebb rokonszenvket az abolicionistk ll3 ama trekv-
sei irnt, amelyek a rabszolgakrds vgleges megoldsra irnyulnak."
Ezt a javaslatot egyhanglag elfogadtk, gyszintn azt
a zrjavaslatot is, hogy Adams r rvn el kell juttatni az
amerikai kormnyhoz az itt hozott hatrozatok msolatt
mint Anglia munksosztlya rzelmeinek s vlemnyeinek
kifejezst."
A megr^ ideje: 1862. janur 28.
A megjelens T^elye : Die Pre^^ e, 1862. febr. 2. (32. sz.)
Eredeti nyelve : nmet.
Alrs nlkl.
Marx Kroly s En^ els Frigyes
AZ AMERIKAI POLGRHBOR^
Brmely szempontbl vizsgljuk is, az amerikai polgr-
hbor a hadtrtnet vknyveiben pratlan ltvnyt nyjt.
A vits terlet roppant kiterjedse, a hadm^ veleti vonalak
hosszan elnyl frontjai, a hatalmas tmeg^ , szemben ll
hadseregek, amelyek megteremtsnl aligha lehetett korbban
fennll szervezeti bzisra tmaszkodni, e hadseregek mesbe
ill^ kltsgei, vezetsk mdja s hadviselsk ltalnos tak-
tikai s stratgiai elvei, mindmegannyi jdonsg az eurpai
megfigyel^ szemben.
A szecesszionista sszeeskvs, amelyet a Buchanan-
kormnyzat jval annak kitrse el^ tt szervezett, prtfogolt
s tmogatott, el^ nyt biztostott a Dlnek, s ez csakis ennek
alapjn remnykedhetett clja elrsben. Minthogy vesz-
lyeztette rabszolganpessge s maguknak a fehreknek egy
er^ s unionista eleme, minthogy harmadannyi szabad emberrel
rendelkezett ugyan mint az szak, de hla a terletn rej-
t^ z^ kalandor naplopk tmegnek jobban fel volt k-
szlve a tmadsra; a Dl szmra minden egy gyors, mersz,
szinte vakmer^ offenzvtl fggtt. Ha sikerl a dlieknek
St. Louist, Cincinnatit, Washingtont, Baltimore- t s esetleg
Philadelphit bevennik, olyan pnikra szmthatnak, amely-
nek folyamn diplomcival s megvesztegetssel biztost-
hatjk az sszes rabszolgatart llamok fggetlensgnek el-
ismerst. Ha ez az els^ tmadsuk legalbbis ^ dnt^ ponto-
kon balul t ki, akkor helyzetk szksgkppen alaprl napra
288 MARX S ENGELS: AZ
AMERIKAI POLGR^A^OR
rosszabbodik, mg az szak er
^ i egyre gyarapodnak. Ezt a
lehet^
sget helyesen fogtk fel azok a frfiak, akik igazn
bonapartista szellemben szerveztk meg a szecesszionista
sszeeskvst. Ennek megfelel
^
en indtottk mag hadjratu-
kat. Kalandor bandik lerohantk Missourit s Tennesseet,
mikzben regulrisabb csapataik Kelet- Virginit tmadtk
meg s egy coup de maim* ksztettk el
^ Washington ellen.
Ennek a coup- nak a meghisulsval a dli hadjrat
katonai
szempontbl
veresget szenvedett.
szak, ahogy ez magasabb ipari s kereskedelmi fejlett-
sge miatt vrhat volt, kelletlenl, lmosan lpett a had-
szntrre. A szocilis gpezet itt hasonlthatatlanul bonyo-
lultabb volt, mint Dlen, s hasonlthatatlanul tbb id
^ be ke-
rlt, hogy mozgst ebbe a szokatlan irnyba tereljk. A h-
romhnapos nkntesek toborzsa nagy, de taln elkerlhe-
tetlen mellfogs volt. Az szaknak az volt a politikja, hogy
kezdetben minden dnt^ ponton vdelemben marad, szervezi
er^ it, kis mret^ hadm^ veletekkel s dnt^ csatk kockzta-
tsa nlkl kikpezi ^ ket s vgl, mihelyt a szervezet kell^ en
meger^ sdtt, egyttal pedig a hadseregb^ l az rul elemet
tbb- kevsb eltvoltottk, er
^ teljes, lankadatlan tma-
dsba megy t s mindenekel
^ tt visszafoglalja Kentuckyt,
Tennesseet s szak- Carolint. szakon szksgkppen tbb
id^
be tellett, mg a polgrokat tvltoztattk katonkk,
mint Dlen. De amikor ez megtrtnt, szmtani lehetett az
szaki ember egyni flnyre.
Nagyjban s egszben, leszmtva a mellfogsokat,
amelyek inkbb politikai, mint katonai forrsbl eredtek, az
szak ezeknek az elveknek megfelel ^ en cselekedett. A Missou-
riban s Kelet- Virginiban folytatott kis hbor az unionista
npessg vdelme mellett hozzszoktatta a csapatokat a t-
bori szolglathoz s a t^ zharchoz, nem vllalva a dnt^ vere-
sgek kockzatt. A Bull Run- i nagy felsls nmikpp a
korbbi tvedsnek, a hromhnapos nkntesek toborzs-
nak a kvetkezmnye volt. Otrombasg volt egy szmbelileg
* Rajtat^ t. Szerk.
MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI POLGRHBOR 289
alig kisebb ellensg kezn lev^ er^ s llst nehz terepen, ki-
kpzetlen joncokkal arcbl megtmadtatni. Az Uni hadse-
regben a dnt^ pillanatban keletkezett pnik, melynek oka
mg mindig nem tisztzdott, senkit sem lephetett meg, aki
csak nmikppen is jrtas a npi hbork trtnetben. Ilyes-
mi nagyon gyakran megesett
^ francia csapatokkal 1792 s
1795 kztt, mindamellett nem gtolta meg ^ ket a jemappes- i
s a fleurusi, a montenottei, a castiglionei s a rivoli csata
megnyersben. Hogy az eurpai sajt oly d
^ rn trflkozott
a Bull Run- i pnikon, arra csak egy a mentsg: az szak-
amerikai sajt egy rsznek el
^ zetes hetvenkedse.
A Manassasnl szenvedett veresget kvet ^ hathnapi
csendet az szak jobban kihasznlta, mint a Dl. Nemcsak
hogy nagyobb mrtkben gyarapodtak az szakiak sorai,
mint a dliek, hanem tisztjeik jobb instrukcikat kaptak, a
csapatok fegyelme s kikpzse nem tkztt olyan akad-
lyokba, mint Dlen. Az rulkat s a tehetsgtelen trtet ^ ket
lassanknt eltvoltottk, s a Bull Run- i pnik id
^ szaka a
mlt. Termszetesen egyik fl hadseregt sem szabad nagy
eurpai hadsereg mrcjvel vagy akrcsak az Egyeslt lla-
mok egykori regulris hadseregnek mrcjvel is mrni.
Napleon valban megtehette, hogy kikpzetlen joncok zsz-
lalj ait az els^
hnapban a ptkeretben begyakoroltassa, a
msodikban menetoszlopba sorolja s a harmadikban az ellen-
sg el vigye. Csakhogy akkor minden zszlalj elegend
^
tapasztalt tisztet s altisztet kapott, minden szzadra jutott
nhny reg katona, s a csata napjn a fiatal csapatokat ve-
ternokkal egytt osztottk dandrokba, s ez utbbiak gy-
szlvn krlkereteztk
^
ket. Mindezek a felttelek hinyoz-
tak Amerikban. Anlkl a jelent
^ s szm katonai tapaszta-
lat nlkl, amelyet az 1848- 49- es eurpai forradalmi meg-
mozdulsokat kvet
^ en Amerika is megismert, az Uni had-
seregnek megszervezse mg sokkal hosszabb id
^ t vett volna
ignybe. A halottak s sebesltek igen kis szma a harcba
vetett legnysg sszltszmhoz viszonytva (rendszerint
egy a hszhoz) azt bizonytja, hogy a legtbb tkzetet
mg a Kentuckyban s Tennesseeben lezajlott legutbbiakat
19 Engels II
290 MARX S ENGELS: Az AMERIKAI POLGRHBOR
is f^ knt t^ zfegyverekkel, meglehet ^ s nagy tvolsgrl
vvtk, s hogy az olykor el^ fordul szuronyrohamok vagy
hamarosan megtorpantak az ellensges t^ z el^ tt, vagy pedig
megfutamtottk az ellensget, miel^ tt kzitusra kerlt volna
sor. Ugyanakkor az j hadjratot, Buellnek s Hallecknek
Kentuckyn s. Tennesseen t folytatott sikeres el^ nyomulsa
rvn, kedvez^ bb remnyekkel indtottk.
Missouri s Nyugat- Virginia visszahdtsa utn az Uni
Kentuckyba val el^ renyomulssal indtotta meg a hadjra-
tot. Itt a szecesszionistk hrom er^ s llst, meger^ dtett
tbort vdtek: balszrnyukon Columbust a Mississippi men-
tn, centrumukban Bowling Greent, jobbszrnyukon Mill
Springst a Cumberland folynl. Vonaluk nyugatrl kelet fel
300 mrfldnyire terjedt. A vonal hossza megfosztotta a h-
rom hadtestet a klcsns tmogats lehet^ sgt^ l s meg-
adta az Uni csapatainak azt az eslyt, hogy mindegyiket
kln- kln, tlslyban lev^ er^ kkel tmadjk. A szecesz-
szionistk fellltsnak nagy hibja abbl a ksrletb ^ l fakadt,
hogy mindent megszllva tartsanak. Egyetlenegy meger^ -
dtett er^ s kzponti tbor, amelyet a dnt
^ tkzet csataterl
szemelnek ki s a hadsereg f^ tmegeivel tartanak, hasonlt-
hatatlanul hatkonyabban vdte volna Kentuckyt. Vagy oda-
vonzotta volna az unionistk f^ erejt, vagy pedig veszlyes
helyzetbe hozta volna ^ ket, amennyiben egy ilyen er^ s csapat-
sszpontostssal nem tr^ dve megksrlik a tovbbi el^ -
nyomulst.
Az adott krlmnyek kztt az unionistk elhatroztk,
hogy ezt a hrom tbort egyms utn megtmadjk, man^ ver-
rel kikergetik onnan ellensgket s rknyszertik, hogy nylt
mez^ n vegye fel a harcot. Ezt a tervet, amely a hadm^ vszet
sszes szablyainak megfelelt, gyorsan s erlyesen hajtottk
vgre. Janur kzepe tjn krlbell 15 ezer unionistbl
ll alakulat elindult Mill Springs ellen, amelyet 10 ezer sze-
cesszionista tartott megszllva. Az unionistk olyan mdon
man^ vereztek, hogy elhitettk az ellensggel: csak gyenge
portyz alakulattal van dolguk. Zollicoffer tbornok azon-
nal beszaladt a csapdba, kitrt meger^ dtett tborbl s
MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI POLG^RHBOR^ 291
megtmadta az unionistkat. Hamarosan meggy^ z^ dtt, hogy
tler^ vel ll szemben. Elesett csapatai pedig olyan teljes
veresget szenvedtek, mint az unionistk Bull Runnl. De
ezttal a gy^ zelmet egszen ms mdon aknztk ki. A meg-
vert sereget er^ teljesen ldztk, amg az megtrve, demora-
lizlva, tbori tzrsg s mlha nlkl meg nem rkezett
Mi11 Springs- i tborba. Ez a tbor a Cumberland foly szaki
partjn lteslt, gyhogy a csapatok egy msodik veresg
esetn semerre sem vonulhattak vissza, kivve a folyamon t,
nhny g^ zssel s folyami sajkval. ltalban azt ltjuk,
hogy majdnem minden szecesszionista tbor a folyam ellens-
ges oldaln lteslt. Ez az elhelyezkeds nemcsak szably-
szer^ , hanem nagyon praktikus is, ha h^ van a htban. A t-
bor ez esetben hdf^ knt szolgl s birtoklinak lehet ^ sget
nyjt arra, hogy hader^ iket tetszs szerint vessk a folyam
brmelyik partjra, s gy teljesen uralmuk alatt tartsk azt.
Egy olyan tbor viszont, amely a folyam ellensges oldaln
telepl s htban nincsen hd, elvgja a visszavonulst egy
balszerencss tkzet utn, s kapitullsra knyszerti vagy
lemszrlsra s vzbeflsra krhoztatja a csapatokat, amint
ez az unionistkkal Balls Bluffnl a Potomac ellensges olda-
ln trtnt, ahov Stone tbornok rulsa kldte ^ ket.
Mihelyt a megvert szecesszionistk elrtk Mill Springs- i
tborukat, nyomban megrtettk, hogy vagy vissza kell ver-
nik az er^ dtseik ellen irnyul ellensges tmadst, vagy
nagyon rvid id^ n bell be kell kvetkezni a kapitulcinak.
A reggeli tapasztalatok utn elvesztettk bizalmukat ellen-
llerej kben. Amikor teht az unionistk msnap el ^ renyo-
multak, hogy megtmadjk a tbort, azt lttk, hogy az ellen-
sg felhasznlta az jszakt a folyn val tkelsre, otthagyva
a tbort, a mlht, a tzrsget s a kszleteket. Ily mdon a
szecesszionista vonal szls ^ jobbszrnyt visszaszrtottk
Tennesseebe, s Kelet- Kentuckyt, ahol a npessg zme ellen-
sge a rabszolgatartk prtjnak, az Uni visszahdtotta.
Ugyanebben az id^ ben janur kzepe tjn kezd^ d-
tek az el^ kszletek a szecesszionistk kiszortsra ^^lum-
busbl s Bowling Greenb^ l. Kszenltben tartottak egy mo-
19*
292 MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI POLGRHBORTI
zsrnaszdokbl s vrtes gynaszdokbl ll er^ s flottt
s mindenfel azt hreszteltk, hogy ez a flotta egy nagy lt-
szm, a Mississippi mentn Cairbl Memphis s New Orleans
fel menetel^ hadsereg ksretl szolgl majd. De az sszes
demonstrcik a Mississippinl pusztn sznlelt man^ verek
voltak. A dnt^ pillanatban az gynaszdokat az Ohira
vittk, onnan a Tennesseere, amelyen felhaj ztk Fort
Henryig. Ez a hely, a Cumberland folynl lev^ Fort Donel-
sonnal egytt, 'a szecesszionistk msodik vdelmi vonalt
kpezte Tennesseeben. Az llst jl vlasztottk meg, mert a
Cumberland mg trtn^ visszavonuls esetn frontjukat ez
a foly, balszrnyukat a Tennessee fedezte volna, mg a kt
foly kztti keskeny fldsvot kell^ kppen vdi a kt fent
emltett er^ d. Az unionistk gyors akcija azonban ttrte a
msodik vonalat mg az els ^ vonal balszrnynak s centru-
mnak megtmadsa el^ tt.
Februr els^ hetben megjelentek az unionistk gyna-
szdjai Fort Henry el^ tt, s ez rvid gyzs utn megadta
magt. A hely^ rsg elillant Fort Donelsonba, mivel az expe-
dci szrazfldi erejb^ l nem futotta az er^ d bekertsre.
Az gynaszdok most megint lehajztak ^ Tennesseere, fel az
Ohinak s onnan a Cumberlanden felfel Fort Donelsonig.
Egyetlenegy gynaszd merszen felfel hajzott a Tennes-
seere, Tennessee llam szvn keresztl, rintve Mississippi
llamot s el^ nyomulva egszen az szak- alabamai Florence- ig,
ahol egy sor mocsr s ztony (melyek Mussel Shoals* nven
ismeretesek) lehetetlenn teszi a tovbbi hajzst. Az a tny,
hogy egyetlenegy gynaszd ezt a hossz, legalbb 150 mr-
fldnyi utat megtette s aztn visszatrt, anlkl hogy br-
milyen tmads rte volna, azt bizonytja, hogy a folyam
mentn az unionista rzelem dominl, s ez az unionista csa-
patoknak nagyon kedvez majd, ha ennyire el^ nyomulnak.
Ekkor a Cumberlanden hajz expedci kombinlta had-
mozdulatait a Halleck s Grant tbornokok vezetse alatt 11
szrazfldi er^ k hadmozdulataival. A Bowling Greenben l^ v^
*
gagyl^ tonyok. Szerk.
MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI POLGRHBOR 293
szecesszionistkat megtvesztettk az unionistk hadmozdu-
latai. Nyugodtan tborukban maradtak ht, mikzben egy
httel Fort Henry eleste utn Fort Donelsont a szrazfld
fel^ l 40 ezer unionista krlzrta, a folyam fel^ l pedig egy
er^ s gynaszd- flotta fenyegette. Akrcsak a Mill Springs- i
s a Fort Henry- i tbornak, Fort Donelsonnak is a hta m-
gtt hzdott a foly, visszavonulsra alkalmas hd nlkl.
Ez volt a leger^ sebb hely, amelyet az unionistk eddig meg-
tmdtak. Az er^ dtst gondosabban vgeztk, azonkvl a
hely elgg tgas ahhoz, hogy a 20 ezer f^ nek, amely meg-
szllva tartotta, szllst nyjtson. A tmads els ^ napjn az
gynaszdok elhallgattattk a folyam fel irnyul tegek
tzt s bombztk a vd^ m^ vek belsejt, mikzben a szraz-
fldi csapatok visszakergettk az ellensges el ^ ^ rsket s arra
knyszertettk a szecesszionistk f^ tmegt, hogy kzvetle-
nl sajt vd^ m^ veik gyi alatt keressenek oltalmat. A m-
sodik napon az gynaszdok, amelyeknek az el^ z^ napon
sokat kellett elviselnik, gy ltszik, csak keveset vittek vg-
hez. A szrazfldi csapatoknak viszont hossz s helyenknt
heves csatt kellett vvniuk a hely^ rsg oszlopaival, amelyek
az ellensges jobbszrnyat prbltk ttrni, hogy visszavo-
nulsi utat biztostsanak maguknak Nashville fel. De az
unionista jobbszrnynak a szecesszionistk balszrnya ellen
indtott erlyes tmadsa, valamint az unionistk balszrnyra
rkezett jelent^ s er^ stsek a tmadk javra dntttk e1
a gy^ zelmet. A kls ^ er^ dket rohammal bevettk. A bels ^
vdelmi vonalai kz beszortott hely^ rsg, amelynek nem
volt eslye a visszavonulsra, s amely nyilvnvalan nem
volt abban a helyzetben, hogy a rkvetkez^ reggel egy tma-
dsnak ellenlljon, msnap felttel nlkl megadta magt.
Fort Donelsonnal az ellensges tzrsg, mlha, hadiksz-
letek az unionistk kezre jutottak; 13 ezer szecesszionista
adta meg magt az elfoglals napjn; tovbbi 1000 a kvet-
kez^ napon, s mihelyt a gy^ ztesek el^ ^ rsei megjelentek
Clarksville- nl, .amely a Cumberland foly mentn feljebb
294 MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI POLG^RHBOR^
van, e vros megnyitotta kapuit. Jelent ^ s lelmiszerkszlet
volt itt is a szecesszionistk szmra felhalmozva.
Fort Donelson elfoglalsban csak egy dolog rejtlyes :
Floyd tbornok elmeneklse 5000 emberrel a lvets mso-
dik napjn. Ezek a menekl ^ k tl sokan voltak ahhoz, hogy
jszaka g^ zhajkon kicsempsszk ^ ket. Ha a tmadk nmi
vintzkedseket tesznek, nem meneklhettek volna el.
Ht nappal Fort Donelson tadsa utn a fderalistk
megszlltk Nashville- t. A kt hely kztti tvolsg krl-
bell 100 angol mrfld, s a napi 15 mrfldnyi menetels
igen gyalzatos utakon, a legkedvez^ tlenebb vszakban, be-
csletre vlik az Uni csapatainak. Fort Donelson elestnek
hrre a szecesszionistk kirtettk Bowling Greent; egy ht-
tel ks^ bb elhagytk Columbust s visszahzdtak a Missis-
sippi egyik szigetre, 45 mrflddel dlebbre. gy Kentuckyt
az Uni teljesen visszahdtotta. Tennesseet pedig a szecesz-
szionistk csak gy tudjk tartani, ha felknlnak s meg-
nyernek egy nagy csatt. lltlag csakugyan sszevontak
erre a clra 65 ezer f^ t. mde semmi sem gtolja az unionis-
tkat abban, hogy flnyben lev^ er^ t lltsanak szembe velk.
A kentuckyi hadjrat vezetse Somersett ^ l Nashville- ig
a legnagyobb dicsretet rdemli. Egy ilyen kiterjedt orszg-
rsz visszahdtsa, az Ohitl a Cumberlandig egyetlen h-
nap alatt vgrehajtott el^ nyomuls olyan erlyt, hatrozott-
sgot s gyorsasgot mutat, amilyet ritkn rtek e1 Eurpa
regulris hadseregei. Hasonltsuk ssze ezzel pldul a szvet-
sgesek lass el^ nyomulst Magenttl Solferinig 1859- ben,
amelynl nem ldztk a visszavonul ellensget, nem pr-
bltak meg elmaradozkat elvgni vagy ppensggel egsz
csapattesteket megkerlni s bekerteni.
Halleck s Grant kivltkppen szp pldt mutatnak a
hatrozott hadviselsre. Anlkl, hogy a legcseklyebb mrtk-
ben is figyelemre mltatnk akr Columbust, akr Bowling
Greent, er^ iket a dnt^ pontokra, Fort Henryre s Fort Do-
nelsonra sszpontostjk, ezeket gyorsan s erlyesen meg-
tmadjk s ppen ezltal teszik Columbust s Bowling Gre-
ent tarthatatlann. Ezutn rgtn Cl^rksville- ba s Nash-
MAR^ S ENGELS: AZ AMERIKAI POLGRHBOR 295
ville- ba menetelnek, anlkl, hogy a visszavonul szecesszi-
onistknak id^ t hagynnak szak- Tennessee- ben j llsok
elfoglalsra. E gyors ldzs alatt a Columbusban lev^ sze-
cesszionista csapat teljesen elszakad hadseregnek centrum-
tl s jobbszrnytl. Angol lapok igaztalanul becsmreltk
ezt a hadm^ veletet. Mg ha a Fort Donelson elleni tmads
balul sikerl is, a ^owling Greennl lev^ szecesszionistk, aki-
ket Bu^ ll tbornok lekttt, nem tudtak volna elegend^ em-
bert kiklnteni, hogy ezek segtsgvel a hely^ rsg a nylt
mez^ n ldz^ be vehesse a visszavert unionistkat vagy vesz-
lyeztethesse visszavonulsukat. Msfel^ l pedig Columbus
olyan messze volt onnan, hogy egyltaln nem tudott Grant
hadmozdulataiba beavatkozni. Valban, miutn az unionis-
tk megtiszttottk Missourit a szecesszionistktl, Columbus
az utbbiak szmra teljesen hasznavehetetlen helysgg lett.
A hely^ rsgt kpez^ csapatoknak a legsrg^ sebben vissza
kellett vonulniuk Memphisb^ vagy akr Arkansasba, hogy
elkerljk a dicstelen fegyverlettel veszlyt.
Missouri megtiszttsa s Kentucky visszahdtsa k-
vetkeztben a hadszntr annyira sszesz^ klt, hogy a kln-
bz^ hadseregek az egsz hadm^ veleti vonalon bizonyos fokig
egyttm^ kdhetnek s meghatrozott eredmnyek elrsre
trekedhetnek. Ms szavakkal, a hbor csak most lt stra-
tgiai jelleget, s az orszg fldrajzi alakzata j mdon vlik
rdekess. Az szaki tbornokoknak most az a feladatuk, hogy
a gyapotllamokban megtalljk az Achilles- sarkot.
Nashville elfoglalsig nem volt lehet^
sg a kentuckyi
hadsereg s a Potomacnl lev^ hadsereg kztti stratgiai
egyttm^ kdsre. Tlsgosan tvol voltak egymstl. Ugyan-
azon az arcvonalon lltak, de hadm^ veleti vonalaik egsz
klnbz^ k voltak. Csak a tennesseei gy^ zelmes el^ nyomuls-
sal vltak a kentuckyi hadsereg hadmozdulatai az egsz had-
szntr szempontjbl fontosakk.
A McClellan befolysa alatt ll amerikai lapok nagy
h^ ht csapnak az Anakonda" tkarolsi elmlettel. Esze-
rint a hadseregek egy hatalmas vonalval t kellene karolni a
lzadkat, lassanknt sszbb hzni a gy^r^ ket s vgl meg-
296 MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI POL^^^^^^O^1^
fojtani az ellensget. Ez egszen gyermekded elkpzels. Fel-
melegtse az Ausztriban 1770 krl feltallt gynevezett
kordonrendszernek,
114
amelyet oly nagy makacssggal s oly
lland balsikerrel alkalmaztak a francik ellen 1792- t ^ 1
1797- ig. Jemappes- n1, Fleurusnl s kivltkppen Monte-
nottenl, Millesimnl, Degnl, Castiglionnl s Rivolinl
vgleg kudarcot vallott ez a rendszer. A francik kettvgtk
az .Apakondt", nekirontva egy olyan ponton, ahol tl ^ r^ t
sszpontostottak. Ezutn az Apakonda" darabjait sorra
sztvagdaltk.
Nagy npessg^ s tbb- kevsb centralizlt llamok-
ban mindig van egy kzpont, amelynek ellensges megszllsa
letri a nemzeti ellenllst. Prizs ragyog plda erre. A rab-
szolgatart llamoknak azonban nincs ilyen kzpontjuk. Gyr
npessg^ ek, kevs a nagy vrosuk, s ezek is mind a tenger-
parton vannak. A krds teht ez: ltezik- e mindazonltal
egy katonai gravitcis pont, amelynek elfoglalsval meg-
trik ellenllsuk gerince, vagy pedig mint mg 1812- ben
Oroszorszgot lehetetlen ^ ket meghdtani minden egyes
falu s telepls, egyszval az egsz perifria megszllsa
nlkl ?
Vessiink egy pillantst a Szecesszi- orszg fldrajzi alak-
jra, a maga hossz partsvjval az Atlanti- cennl, s
hossz partvonalval a Mexiki- bl mentn. Amg a kon-
fderltak Kentuckyt s Tennesseet tartottk, az egsz egy
nagy, kompakt tmeget alkotott. E kt llam elvesztse ha-
talmas ket ver terletkbe, s ez elvlasztja az Atlanti- cen-
nl szakon lev^ llamokat a Mexiki- bl mentn fekv^
llamoktl. A kzvetlen t Virginibl s a kt Carolinbl
Texasba, Lousianb^ , Mississippibe s rszben mg Al^ ba-
mba is Tennesseen t vezet, amelyet most az unionistk fog-
laltak el. Az egyetlen t, amely a rabszolgatart llamok kt
szekcijt sszekti ha az Uni mr teljesen meghdtja
Tennesseet Georgin t halad. Ez azt bizonytja, hogy
Georgia a kulcsa Szecesszi-orszgnak. Georgia elvesztsvel a
konfderci kt szekcira lenne vgva, amelyek minden sz-
szekttetst elvesztennek egymssal. Georgia visszahdt-
MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI POLGRHBOR 297
sra azonban a szecesszionistk aligha gondolhatnnak, mert
az unionista hader^ k egy kzponti pozciban lennnek ssz-
pontostva, mg ellenfeleik kt tborra osztva aligha tud-
nnak elegend^ er^ ket mozgstani egy kzs tmadshoz.
Szksges- e egy ilyen hadm^ velethez egsz Georgia meg-
hdtsa, a floridai tengerparttal egytt? Korntsem. Egy
olyan orszgban, ahol a kzlekeds, f^ leg tvolabb fekv^ pon-
tok kztt sokkal inkbb a vasutaktl fgg mint az orszg-
utaktl, elegend^ a vasutak elfoglalsa. A legdlibb vast-
vonal a Mexiki- bl mentn fekv^ llamok s az atlanti part
kztt Maconon s a Milledgeville melletti Gordonon megy
keresztl.
E kt pont megszllsa teht kettvgn Szecesszi-
orszgot s az unionistk az egyik rszt a msik utn verhet-
nk meg. A fentiekb^ l egyttal lthat, hogy semmilyen dli
kztrsasg nem letkpes Tennessee birtoklsa nlkl. Ten-
nessee nlkl Georgia ltkzpontja csak nyolc vagy tz napi
menetre van a hatrtl; szak folyvst a Dl nyakn tartan
a markt, s Dl knytelen volna a legkisebb nyomsra enged-
ni, vagy jbl az letrt harcolni, olyan krlmnyek k-
ztt, amikor egyetlen veresg a siker minden remnyt ^ l meg-
fosztan.
Az eddigi vizsgldsbl ez kvetkezik:
A Potomac nem a legjelent^ sebb llsa a hadszntrnek.
Lehet, hogy Richmond elfoglalsnak s a Potamac- hadsereg
dli irny tovbbi el^ nyomulsnak, amelyet a menetvona-
lat keresztez^ sok folyam nehezt meg, erklcsileg roppant
nagy hats volna, tisztn katonai szempontbl azonban
semmit sem dntene e1.
A hadjrat eldntse a most Tennesseeben lev^ Ken-
tucky- hadsereg kezben van. Egyrszt ez a hadsereg 11 leg-
kzelebb a dnt^ pontokhoz, msrszt olyan terletet foglal
el, amely nlkl a szecesszi letkptelen. Ezrt ezt a hadse-
reget meg kellene er^ steni valamennyi tbbinek a rovsra
s az sszes kisebb hadm
^ veletek felldozsval. A legkze-
lebbi tmadsi pontjai Chattanooga s Daltor lennnek a
Fels^ - Tennesseenl. Ezek az egsz Dl legfontosabb vasti
298 MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI POLGARH^BOR^
gcai, s megszllsuk utn a Szecesszi- orszg keleti s nyu-
gati llamai kztti sszekttets a georgiai kzlekedsi vona-
lakra korltozdna. A tovbbiak sorn pedig arrl volna sz,
hogy Atlantval s Georgival egy msik vastvonalat elvg-
janak, vgl Macon s Gordon elfoglalsval a kt szekci
kztti utols sszekttetst is megsemmistsk.
Ha viszont az Anakonda- tervet kvetik, akkor minden
siker ellenre, amelyet rszletekben, s ^ t magnl a Potomac-
n1 is kivvnak, a hbor a vgtelensgig elhzdhat, mikz-
ben a pnzgyi nehzsgek a diplomciai bonyodalmakkal
karltve hatrozottan beleszlnnak a hbor dolgba.
A megrs ideje : 1862. mrcius.
A megjelens helye: DiePresse, 1862. mrcius 26., 27. (84., 85. sz.)
Eredeti nyelve : nmet.
Marx Kroly s Engels Frigyes
AZ AMERIKAI HADSZfNTR HELYZETE
New Orleans elfoglalsa a most befutott rszletjelentsek
szerint a flotta szinte utolrhetetlen bravr] nak mutatkozik.
Az unionistk flottja csak fahajkbl llt: krlbell hat
hadihaj, egyenknt 14- 25 gyval, tmogatva az gyna-
szdok s mozsrnaszdok nagy rajtl. E flotta el ^ tt kt
er^ d volt, amelyek a Mississippi bejratt elzrtk. Az er^ -
dk szz gyjnak l^ tvolsgban a folyt eltorlaszolta egy
er^
s lnc, amely mgtt torpedkat, gyjttutajokat s ms
rombolszerszmokat halmoztak fel. Csakis ezeken az ^ ls^
akadlyokon thaladva lehetett teht az er^ dk kz jutni.
Az er^ dkn tl pedig egy msodik flelmetes vd^ vonal volt,
amelyet vrtes gynaszdok alkottak, kztk a Manas-
sas", egy vasbl val kos, s a Louisiana", egy hatalmas
sz teg. Miutn az unionistk a kt er^ dt, amelyek teljesen
uralkodtak a folyam fltt, minden hats nlkl hat napon
t gyztk, elhatroztk, hogy az er^ dk tzvel dacolva,
hrom hadosztllyal lekzdik a vassorompt, flhajznak a
folyn s megkockztatjk a harcot az ironside"*- okkal,
Vakmer^ sgk sikerrel jrt. Mihelyt a flottilla New Orleans
el^ tt kikttt, a gy^ zelem termszetesen biztostva volt.
Beauregard- nak immr nem volt mit vdenie Corinth-
ban. Ottani llsnak csak addig volt rtelme, amg Missis-
sippit s Louisiant, kivltkppen pedig New Orleanst fe-
* Vasbordj." Szerk.
300 MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI HADSZfNTR HELYZETE
dezte. Stratgiailag most abban a helyzetben van, hogy egy
vesztett csata utn nem maradna ms vlasztsa, mint az,
hogy hadseregt gerillacsapatokra ossza fel, mivel hadsereg-
nek htban nincsen vastcet s lelmiszert_ koncentrl nagy-
vros, gy nem tud tovbb tmegeket egytt tartani.
McClellan cfolhatatlanul bebizonytotta, hogy katonai
antitalentum, aki kedvez^ vletlenek folytn vezet^ s felel^ s
pozciba emelkedve, nem azrt visel hbort, hogy az ellen-
sget megverje, hanem inkbb azrt, hogy az ellensgt ^ l ne
szenvedjen veresget, s gy ne kelljen lemondania bitorolt
nagysgrl. gy viselkedik, mint az reg gynevezett man^ -
verez^ tbornokok", akik agglyosan elkerlvn minden tak-
tikai dntst, ezt azzal mentegettk, hogy az ellensget strat-
giai megkerlssel llsainak feladsra knyszertik. A kon-
fderltak mindig elillannak el^ le, mert a dnt^ pillanatban
sohasem csap le rjuk. gy pldul nyugodtan hagyta ^ ket
Manassasbl Richmondba visszavonulni jllehet vissza-
vonulsi tervket tz nappal el^ bb mr a New York- i lapok
is (pldul a Tribune) jeleztk. Aztn megosztotta a hadsere-
gt s stratgiailag oldalba vette a konfderltakat olykp-
pen, hogy egy alakulattal llsokat ltestett Yorktown el ^ tt.
Egy vrhbor .mindig rgyet szolgltat az id^ pocskolsra
s a csata elkerlsre. Mihelyt McClellan annyi csapatot
sszpontostott, hogy flnybe kerlt a konfderltakkal szem-
ben, hagyta, hogy azok Yorktownbl Williamsburgba s on-
nan mg tovbb vonuljanak vissza anlkl, hogy csatra
knyszertette volna ^ ket. Ilyen siralmasan mg sohasem vi-
seltek hbort. Hogy a visszavonulskor a Williamsburgnl
megvvott tkzet nem az Uni csapatainak msodik Bull
Runj val rt vget, hanem a konfderltak htvd] nek ve-
resgvel, ebben McClellan teljesen rtatlan volt.
Krlbell tizenkt (angol) mrfldnyi menetels utn,
24 rs felh^ szakads kzepette s valsgos srtengeren t az
Uni 8000 f^ t szmll csapata Heintzelmann tbornok vezet-
svel (Heintzelmann nmet szrmazs, de szletett pennsyl-
vniai) Williamsburg kzelbe rt s ott az ellensgnek csak
gyenge ^ rcsapataiba tkztt. Mihelyt azonban az ellensg
MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI HADSZNTR HELYZETE 301
megbizonyosodott a csapatok csekly szmbeli erejr^ l, er^ s-
tseket kldtt Williamsburgbl a trzscsapataitl, gyhogy
ltszma lassanknt 25 ezer f^ re duzzadt. Reggel kilenc ra-
kor komolly vlt a harc, fl egykor Heintzelmann tbornok
szrevette, hogy az tkzet az ellenfl javra fordult. Futrt
futr utn menesztett Kearny tbornokhoz, aki nyolc mr-
fldnyire mgtte llt, de az az es ^ t^ l teljesen felzott"
ton csak lassan tudott el^ rehmplygni. Heintzelmann egy
teljes ra hosszat er^ sts nlkl maradt, s a 7. s 8. jerseyi
ezred, amely kil^ tte puskaporkszlett, az t kt oldaln h-
zd erd^
be kezdett szkdsni. Heintzelmann ekkor Menill
ezredest egy pennsylvaniai lovasszzaddal az erd^ kt szeg-
lyre rendelte, azzal fenyeget^ zve, hogy lvetni fog a mene-
kl^
kre. Ez ismt megllsra brta a szkevnyeket.
Helyrelltotta a rendet, amihez az egyik massachusettsi
ezred pldja is hozzjrult, amely szintn ell^ tte puskaport,
de akkor felt^
zte a szuronyt puskjra s nyugodtan vrta az
ellensget. Vgre megjelent a lthatron Kearny el^ hada
Berry dandrparancsnok (^aine llam) vezetsvel. Heintzel-
mann serege a megment^ ket harsny hurrval fogadta;
Heintzellmann az ezredzenszekkel a Yankee Doodle"- t jt-
szatta s kimerlt csapatai frontjban a Berry- fle er^ stsb^ l
majdnem fl mrfldnyi arcvonalat alakttatott. Bevezet ^ t^ z-
harc utn Berry dandrja rohamlpsben szuronyrohamra in-
dult s el^ zte az ellensget a csatatrr^ l flder^ dtseihez,
amelyek kzl a legnagyobb, ismtelt tmadsok s ellentma-
dsok utn, az Uni csapatainak birtokban maradt. gy hely-
rellt a csata egyenslya. Berry odarkezte megmentette az
unionistkat. Ngy rakor Jameson s Birney dandrjainak
odarkezte biztostotta gy^ zelmket. Este kilenckor megkez-
d^
dtt a konfderltak visszavonulsa Williamsburgbl, s ezt
msnap folytattk Richmond irnyba mikzben Heint-
zelmann lovassga kemnyen ldzte ^ ket. Heintzelmann a
csata utn mr reggel hat s ht ra kztt megszllta Wil-
liamsburgot Jameson tbornokkal. A menekl ^ ellensg ut-
vdje csak fl rval el^ bb rtette ki a vros msik vgt.
Heintzelmann csatja a sz szoros rtelmben gyalogsgi ^s^ -
302 MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI HADSZfNTR HELYZETE
ta volt. A tzrsgnek alig jutott szerep. Puskat ^ z s szurony-
roham dnttt. Ha a washingtoni kongresszus ksznetet
akarna mondani, akkor ez Heintzelmann tbornokot illetn,
aki megmentette a jenkiket egy msodik Bull Runt ^ l, nem
pedig McClellant, aki szokott modorban kerlte a taktikai
dntst" s a szmbelileg gyengbb ellensget harmadzben
hagyta elillanni.
A virginiai konfderlt hadseregnek jobbak az eslyei,
mint Beauregard hadseregnek, el^ szr, mert egy Halleck
helyett egy McClellannal 11 szemben s mert visszavonulsi
tjn a sok foly keresztben fut a hegysgt ^ l a tengerhez. m
ha el akarjk kerlni, hogy a sereg csata hjn bandkra bo-
moljon fel, tbornokai knytelenek lesznek el^ bb- utbb egy
dnt^ csatba bocstkozni, ppgy, ahogy az oroszoknak meg
kellett verekednik Szmolenszknl s Borogyinnl, a helyze-
tet helyesen megtl^ tbornokok akarata ellenre. Brmily
siralmas volt is McClellan hadviselse, a konfderltakat a
folytonos visszavonuls a tzrsg, a l^ szer s ms hadiksz-
letek htrahagysval, a szerencstlen kis utvdharcokkal
egytt mindenesetre csnyn dmoralizlta, amint ez a dnt ^
csata napjn meg fog mutatkozni. Teht erre a vgs ^ kvet-
keztetsre jutunk:
Ha Beauregard vagy Jefferson Davis dnt ^ csatt veszt,
seregeik bandkra bomlanak fel. Ha egyikk megnyer egy
dnt^ csatt, ami fltte valszn^ tlen, a legjobb esetben el-
halasztdik seregeik felbomlsa. Nincsenek abban a helyzet-
ben, hogy akr egy gy^ zelemb^ l is a legcseklyebb tarts
hasznot hzzk. Nem tudnak hsz angol mrfldnyit gy
el^ renyomulni, hogy meg ne rekedjenek s ne kelljen az ellen-
sg jabb tmadst megvrniuk.
Htra van mg, hogy megvizsgljuk egy gerillahbor
eslyeit. Nos ppen a rabszolgatartk e hborjban rendkvl
csodlatos mennyire kevss vagy inkbb mennyire egyl-
taln nem vett rszt benne a lakossg. 1813- ban a francik
sszekttetseit Colomb, Ltzow, Csernisev s hsz msik
szabadcsapat- s kozkvezr folytonosan megszaktotta s
zaklatta. 1812- ben Oroszorszgban a lakossg teljesen elt^ nt
MARX S ENGELS: AZ AMERIKAI HADSZfNTR ^ELYZETE 303
a francia menetvonalrl, 1814- ben a francia parasztok fel-
fegyverkeztek s agyonvertk a szvetsgesek jr^ reit s el-
maradoz katonit, itt azonban semmi sem trtnik. Az em-
berek alvetik magukat a nagy csatk sorsnak s azzal vigasz-
taldnak, hogy Victrix ^ ausa diis placuit, sed victa Catoni".*
A kshegyig men^ hborval v^l hetvenkeds kdd foszlik
szt. Aligha ktsges ugyan, hogy a white trash (a fehr sp-
redk", ahogy maguk az ltetvnyesek a szegny fehreket"
nevezik) megprblkozik a gerillahborval s az tonlls-
sal. De az ilyen prblkozs a vagyonos ltetvnyeseket igen
hamar un,ionistkk fogja vltoztatni. ^k maguk hvjk majd
segtsgl a jenkik csapatait. Azok a hresztelsek, hogy a
Mississippinl gyapotot stb. gettek el, kizrlag kt kentuckyi
lakos tansgtteln alapszanak, akik lltlag Louisville- be
rkeztek nyilvn nem a Mississippin. New Orleansban knny^
volt megszervezni a t^ zvszt. New Orleans keresked^ inek fana-
tizmust az magyarzza, hogy egy csom konfderlt llam-
adssgi ktvnyt kellett kszpnzknt elfogadniuk. A New
Orleans- i t^ zvsz ms vrosokban meg fog ismtl^ dni; kln-
ben is bizonyra elgetnek majd egyet- mst, de z ilyen tet-
rlis csnyek csak az ltetvnyesek s a white trash" kztti
ellenttet lezhetik ki a vgs^ kig, s ezzel finis Secessiae.**
A megrs ideje: 1862. mjus 23 25.
A megjelens helye: Die Presse 1862. mjus 30. (148. sz.)
Eredeti nyelve : nmet.
* Az isteneknek a g^^ ztes iigy tetszett, de Catdnak a legy^ ztt." Szerk.
o* Vge a Szecesszinak. Szerk.
AZ OSZTRK- POROSZ HBO^- ^
1866- BAN
20 ltn.gels II
A POROSZ KATONAI KRDS
S A NMET MUNKSPRT115
A vita a katonai krdsr^ l eddig egyfel^ l a kormny s a
feudlis prt, msfel^ l a liberlis s radiklis burzsozia kztt
folyt csupn. Most, hogy kzeledik a vlsg, itt az ideje, hogy
a munksprt is nyilatkozzk.
A katonai tnyek brlatban, amelyekr^ l sz van, csak
a meglev^ tnyleges viszonyokbl indulhatunk ki. Nem vr-
hatjuk e1 a porosz kormnytl, hogy msknt cselekedjk,
mint a porosz llspontbl kiindulva, amg Nmetorszgban
s Eurpban fennllnak a mostani viszonyok. ^^^l^ ke-
vss vrjuk el a burzso ellenzkt ^ l, hogy ms llspontbl
induljon ki, mint sajt burzso rdekeinek llspontjbl.
A munksok prtjnak, amely a reakci s a polgrsg
kztti valamennyi krdsben a tulajdonkppeni konfliktu-
son kvl 11, megvan az az el^ nye, hogy ilyen krdseket tel-
jesen hidegvr^ m s prtatlanul trgyalhat. Csakis ez a prt
trgyalhatja e krdseket tudomnyosan, trtnelmi mdon,
mintha mr a mlt, anatmiai mdon, mintha mr hullk
volnnak.
I
Hogy hogyan llt a dolog az el^ z^ rendszer szerinti porosz
hadsereggel, arra vonatkozan az 1850- es s 1859- ^ s mozgs-
tsi ksrletek116 utn nem oszolhatnak meg a vlemnyek.
Az abszolt monarchit 1815 ta kttte hivatalos grete,
20*
308A POROSZ KATONAI KRDS .. .
hogy nem vet ki j adkat s nem bocst ki klcsnket az el-
jvend^ orszgos kpviseleti szerv el ^ zetes jvhagysa nl-
kl. Ezt az gretet megszegni lehetetlen volt; ilyen j vha-
gys nlkl semmifle klcsn nem bztatott a legcseklyebb
eredmnnyel sem. Az adrendszer pedig egszben vve
olyan volt, hogy mikzben az orszg gazdagsga n
^ tt, az adk
hozama korntsem emelkedett ugyanabban az arnyban.
Az abszolutizmus szegny volt, nagyon szegny, s az 1830- as
viharok
117
okozta rendkvli kiadsok elegend^ k voltak ah-
hoz, hogy a legnagyobb takarkossgra knyszertsk. Innen
a ktves szolglati id^ bevezetse, innen ^ gy olyan takar-
kossgi rendszer a hadseregvezets valamennyi gban, ^ mely
a mozgsts esetre kszenltben tartott felszerelsi trgyak
mennyisgt s min^ sgt a legalacsonyabb sznvonalra csk-
kentette. Mindamellett tartani kellett Poroszorszg nagyha-
talmi helyzett; ehhez arra volt szksg, hogy hbor kezde-
tre minl er^ sebb vonalbeli hadseregk legyen, ezrt hozz-
csaptk a Landwehr els ^ korosztlyt.118 Gondoskodtak teht
arrl, hogy mindjrt, mihelyt hbor veszlye fenyeget, moz-
gsts vljk szksgess s hogy ezzel az egsz ptmny
sszed^ ljn. Ez az eset 1850- ben bekvetkezett s Poroszor-
szg legteljesebb kudarcval vgz^ dtt.
1850- ben a rendszer anyagi hinyossgainak felismer-
sig jutottak el csupn; az egsz gy vget rt, miel ^ tt az er-
klcsi fogyatkossgok kitkzhettek volna. A kamark ltal
megszavazott alapokat arra hasznltk fel, hogy az anyagi
hinyossgokat a lehet^ sghez kpest megszntessk. A lehe-
t^ sghez kpest; mert semmilyen krlmnyek kztt nem
lehetsges a felszerelst annyira kszenltben tartani, hogy
kt ht alatt ^ behvott tartalkokat s tovbbi kt ht alatt
a Landwehr egsz els ^ korosztlyt t^ kpesen felszereljk.
Ne felejtsk e1, hogy a sorkatonasg legfeljebb 3 vfolyamot,
a tartalk s az els^ korosztly azonban sszesen 9 vfolya-
mot szmllt, teht 3 t ^ kpes sorkatonra legalbb 7 be-
hvott jutott, s ngy ht alatt fel kellett szerelni ^ ket. Jtt az
1859- es olasz hbor s ezzel az jabb ltalnos mozgsts.
Ekkor is elgg kitkztek mg anyagi hinyossgok, de ezek
A POROSZ KATOI^TAI KRDS ...309
messze elmaradtak a rendszer erklcsi fogyatkossgai m-
gtt, amelyek csak most, a hosszabban tart mozgstott 11^ -
pot sorn trultak fel. A Landwehrt elhanyagoltk, ez tagad-
hatatlan; zszlaljainak kderei nagyrszt nem lteztek,
el^ bb mg meg kellett ^ ket teremteni; a meglev^ tisztek k-
zl sokan alkalmatlanok voltak a harctri szolglatra. De
mg ha mindez mskppen lett volna is, akkor is megmaradt
az a tny, hogy a tisztek csak teljesen idegenek lehettek kato-
nik szmra, idegenek nevezetesen katonai kpzettsgk
folytn, s hogy ez a katonai kpzettsg a legtbbjknl tl-
sgosan alacsony volt, semhogy ilyen tisztekkel rendelkez^
zszlaljakat bzvst harcba lehetett volna kldeni kiprblt
csapatok ellen. Ha a Landwehr- tisztek a dn hborbanlls
igen jl harcoltak is, ne felejtsk e1, ngy klnbsg, hogy egy
zszlaljban 4/ 5 a hivatsos s 1/ 5 a Landwehr- tiszt, vagy
fordtva. Ehhez jtt mg egy dnt ^ krlmny. Nyomban ki-
t^ nt az, amit el^ re is tudhattak volna: hogy a Landwehrral
harcolni, tudniillik harcolni a sajt orszgnak vdelmben
lehet ugyan, de semmilyen krlmnyek kztt sem lehet
vele tmad hbort viselni. A Landwehr annyira vdelmi
intzmny, hogy tmadni vele csakis egy visszavert invzit
kvet^ leg lehet, mint 1814- ben s 1815- ben. Egy javarszt
n^ s, 26- 32 ves emberekb^ l ll sereget nem lehet hnapokig
ttlenl a hatrokon llni hagyni, mikzben naponta befut-
nak otthonrl a levelek, hogy az asszony s a gyerekek nyo-
morognak; ugyanis a behvottak csaldjainak nyjtott segly
is flttbb elgtelennek bizonyult. Ehhez jrult mg az is,
hogy az emberek nem tudtk, ki ellen kellene harcolniuk, a
francik vagy az osztrkok ellen s akkoriban egyikk sem
bntotta Poroszorszgot. s ilyen, a tbbhnapos ttlensg
folytn demoralizlt csapatokkal tmadjanak meg szilrdan
szervezett s harcedzett hadseregeket ?
Vilgos, hogy vltozsnak kellett bekvetkeznie. Porosz-
orszgnak az adott viszonyok kztt szilrdabb szervezet ^
els^ vonalbeli hadseregre volt szksge. Hogyan hoztk ezt
ltre ?
A behvott 36 Landwehr- gyalogezredet egyel^ re fenntar-
310A POROSZ KATONAI KRDS .. .
tottk s fokozatosan j sorezredekk alaktottk t. Lassan-
knt a lovassgot s a tzrsget is annyira nveltk, hogy
megfeleljen a gyalogos csapatok e meger^ stett llomnynak,
vgl pedig a vrtzrsget elvlasztottk a tbori tzrsg-
t^ l, ami mindenesetre j avulst jelentett, nevezetesen Porosz-
orszg viszonylatban. Egyszval, a gyalogsgot megktsze-
reztk, a lovassgot s a tzrsget krlbell msflszer ^ -
sre nveltk. Hogy fenntarthassk ezt a meger^ stett had-
seregllomnyt, javasoltk, hogy a szolglati id^ t a sorka-
tonasgnl hosszabbtsk meg 5 vr^ l 7 vre 3 v zszl
alatt (a gyalogsgnl), 4 v tartalkban , a Landwehr m-
sodik korosztlyban viszont 4 vvel cskkentsk a hadkte-
lezettsget, vgl pedig nveljk az vi joncozs kontingen-
st az addigi 40 ezerr^ l 63 ezerre. A Landwehrt kzben telje-
sen elhanyagoltk.
A zszlaljak, szzadok s tegek ily mdon megszabott
nvelse csaknem pontosan megfelelt a porosz lakossg meg-
nvekedsnek az 1815- s 10 millirl az 1861- es 18 millira;
mivel Poroszorszg gazdasga id^ kzben gyorsabban gyara-
podott, mint a lakossga, s mivel a tbbi eurpai nagyhata-
lom 1815 ta sokkal nagyobb mrtkben er^ stette hadsere-
gt, a kderek ilyen arny nvelse bizonyosan nem volt
tlmretezett. Amellett a javaslat a hadktelezettek vala-
mennyi terhe kzl csak a legfiatalabb korosztlyokt, a tar-
talkos ktelezettsget neheztette meg, ezzel szemben kt-
szeres arnyban megknnytette a legid^ sebb vfolyamok
Landwehr- ktelezettsgt s tnylegesen csaknem teljesen
megszntette a Landwehr msodik korosztlyt, mivel az els^
korosztly most krlbell azt a helyet foglalta e1, amelyet
azel^ tt a msodiknak jelltek ki.
Ezzel szemben felhozhat volt a tervezet ellen:
Az ltalnos hadktelezettsg mellesleg az egyetlen
demokratikus intzmny, amely Poroszorszgban, ha csak
papron is, fennll olyan risi halads minden eddigi ka-
tonai rendszerrel szemben, hogy ott, ahol mr egyszer fenn-
llt, ha keresztlvitele tkletlen volt is, tartsan nem szn-
tethet^ meg ismt. Csak kt vilgosan meghatrozott alap
A POROSZ KATONAI KRDS ...311
ltezik mai hadseregeink szmra; vagy toborzs ez elavult
s csak kivteles esetekben, mint pldul Angliban lehets-
ges , vagy ltalnos hadktelezettsg. Minden konskripci
s sorshzs
l2o
nem egyb, mint ez utbbinak igen tkletlen
formja. Az 1814- ^ s porosz trvny alapgondolata minden
llampolgrnak, aki testileg erre alkalmas, ktelessge is,
hogy fegyverkpes veiben szemlyesen harcoljon az orszg
vdelmben , ez az alapgondolat magasan fltte ll a he-
lyettes- vsrls elvnek, amelyet valamennyi konskripcis
rendszer^
orszgban alkalmaznak, s 50 ves fennlls utn
bizonyosan nem ldozzk fel a burzsozia ama h^ vgyainak,
hogy vezessk be, ahogyan a francik mondjk, az ember-
hs- kereskedelmet".
De ha mr a porosz katonai rendszer ltalnos hadktele-
zettsgen alapul, amelyben nincs helyettests, ezt csak gy
lehet a sajt szellemben s jtkonyan tovbbfejleszteni, ha
alapelvt egyre inkbb megvalstjk. Nzzk meg, hogyan
llunk ezzel.
1815- ben 10 milli lakosra 40 ezer besorozott jutott,
vagyis 4 az 1000- hez. 1861- ben 18 milli lakosra 63 ezer be-
sorozott, vagyis 3,5 az 1000- hez. Ez teht visszalps, ha ha-
lads is a dolgok 1859- ^ s llshoz kpest, amikor ezerb ^ l
csupn
22/ 9
volt a besorozott. Csak ahhoz, hogy az 1815- s
szzalkarnyt ismt elrjk, 72 ezer embert kellene besoroz-
ni. (Ltni fogjuk, hogy valjban vente megkzelt
^ en eny-
nyien, vagy mg tbben lpnek be a hadseregbe.) De vajon
ki van- e mertve a porosz np katonai ereje azzal, ha vente
ezer lakosbl ngyet besoroznak?
A darmstadti Allgemein^ Militrzeitung
121
a nmet k-
zpllamok statisztiki alapjn ismtelten kimutatta, hogy
Nmetorszgban a sorozsra kerl^ fiatalembereknek ponto-
san a fele szolglatra alkalmas. Az 1861- ben sorozsra meg-
jelent fiatal frfiak szma viszont a Zeitschrift des preus-
sischen statistichen Bureaus"
122
(1864 mrcius) szerint
227 005. Ez vente 113 500 szolglatra alkalmas joncot je-
lentene. Vonjunk le ebb^
l 6500- at, mint katonai szolglatra
ignybe nem vehet^
t vagy erklcsileg alkalmatlant, s mg
312A POROSZ KATONAI KRDS .. .
mindig marad 107 ezer. Mirt szolgl ebb^ l csak 63 ezer vagy
legfeljebb 72- 75 ezer f^ ?
Von Roon hadgyminiszter a kpvisel^ hz katonai bi-
zottsgval az 1863- as lsszakon egy kimutatst kzlt az
1861- es sorozsrl. (Lsd a kvetkez^ oldalon.)
Brmennyire fogyatkos is ez a statisztika, brmennyire
homlyba burkol is mindent azzal, hogy 1- t61 13- ig minden
pontban sszekeverednek az 1861- ben sorozottak a kt meg-
el^ z^ korosztlybl maradt diszponibilis szemlyekkel, mgis
nhny igen rtkes beismerst tartalmaz.
joncknt besoroztak 59 459 f^ t. Hromves nkntes-
knt belpett 5025. Egyves szolglatra jogosult volt 14 811;
az egyves nkntesek alkalmassgt, mint ismeretes, semmi-
kpen nem vizsgljk olyan szigoran, mivel fenntartsuk
nem kerl semmibe, gy ht feltehet ^ , hogy legalbb ^ fele,
teht 7400 f^ csakugyan szolglatba lpett. Ekkor igen szer-
nyen szmoltunk; az a kategria, amely egyves szolg-
latra szerez kpestst, legtbbszr amgy is alkalmas embe-
rekb^ l 11; az eleve alkalmatlanok nem is vesz^ dnek azzal,
hogy a kpestst megszerezzk. De tegyk fel, hogy 7400- an
vannak. Eszerint 1861- ben a hadseregbe lpett sszesen 71 884
ember.
Nzzk tovbb. Teolgusknt haladkot vagy felmentst
kapott 1638 ember. Hogy a teolgus urak mirt ne szolglja-
nak, nem lthat be. Ellenkez^ leg, egy v katonai szolglat,
szabad leveg^ n ls s a klvilggal val rintkezs csak hasz-
nukra lehet. Hvjuk ht be ^ ket btran; ha sszltszmuk
egyharmada jut a foly vre s ebb^ l 3/ 4 rsz alkalmatlan, ez
mg mindig 139 besorozhat embert jelent.
18 551 embert azrt bocstottak el, mert nem tttk
meg a mrtket. Jl jegyezzk meg, nem egyltalban a szol-
glatbl bocstottk e1. ^ ket, hanem tartalkba bocstottk".
Hbor esetn teht mgiscsak szolglniuk kell. Csak a bke-
id^ k pardszolglatt engedik e1 nekik, ahhoz nem elgg
szemrevalk.
A POROSZ KATONAI KRD^S ...313
17 758
217
348
823
438
364 565
55
82
10
5
14
802
770
216
960
025
811
Lakossg sszltszma (1858- as npszml
ls)
Hszves hadktelezettek, 1861- es sorozs
Korbbi vekb^ l tvett hadktelesek, akik-
r^ l mg nem dntttek vglegesen
Ebb^ l:
1. Nem sikerlt felkutatni
2. Ms krzetbe kltztt s ott vlt
lltskteless
3. Kiments nlkl tvolmaradt
4. Hromves nkntesknt belpett
5. Egyves nkntes szolglatra jogo-
sult
6. Mint teolgus haladkot vagy fel-
mentst nyert
1638
7. Tengerszszolglatra ktelezett 299
8. Mint erklcsileg alkalmatlant trl-
tek 596
9. A kerleti bizottsg mint Szemmel-

lthatan alkalmatlant elbocstott2 489

10. A kerleti bizottsg mint tartsan
alkalmatlant elbocstott 15 238
11. Pttartalkba tlpett:
a) 5 lbnl alacsonyabb, hrom-
szori fellvizsglat utn ......
b) 5 lb 1 hvelyk 3 hvelykvonal-
nl alacsonyabb, hromszori fe-
llvizsglat utn
c) Ideiglenesen alkalmatlan, h-
romszori fellvizsglat utn
I) Otthoni krlmnyek miatt,
hromszori fellvizsglat utn
e) Diszponibilis, tszri fellvizs-
glat utn
12. A hadtphoz beosztva, a hadtp-
hoz besorozottakon kvl
13. Egyvi haladkot kapott:
a) Ideiglenes alkalmatlansg miatt
U) Otthoni krlmnyek miatt
c) polgri jogainak felfggesztse
s vizsglata miatt
Marad sorozsra
Valban besorozva
^arad di^ z^onibilis
8 998
9 553
46 761
4 213
291 69 816
6 774
219 136
10 013
1 087 230 236 495868
69 934
59 459
10 475
314
A POROSZ KATONAI KRDS .. .
Elismerik teht, hogy ezek az alacsony termet^ embe-
rek aszolglatra egszen j 1 hasznlhatk, s szksg ese-
tn fel is akarjk hasznlni
^ ket. Azt, hogy ezek az ala-
csony termet^ emberek egszen j katonk lehetnek, a francia
hadsereg bizonytja, amelyben ngy lb nyolc hvelyknyi
emberek is szolglnak. Teht felttlenl az orszg katonai
forrsaihoz soroljuk ^ ket. A fenti szm csak azokat foglalja
magban, akiket vglegesen, hromszori fellvizsglat utn
alac8ony termetk miatt visszavetettek, ez teht venknt
ismtl^ d^ szm. A felt, mint ms szempontokbl alkalmat-
lant, trljk, marad teht 9275 alacsony termet
^ fick, akik-
b^
l egy tapasztalt tiszt bizonyra hamarosan nagyszer
^ ka-
tonkat faragna.
Van itt tovbb 6774, a hadtphoz beosztott ember, a
hadtphoz besorozottakon 1^v1. De a hadtp is a hadsereghez
tartozik, s nem lthat be, hogy ezek az emberek mirt ne
szolglnk le a rvid, hathnapos hadtpszolglati id
^ t, ami
mind nekik, mind a hadtpnak jobb lenn^ .
Teht:
Valban szolglatba lpett
71 884
Teolgus
139
Alkalmas, de nem ti meg a mrtket
9 275
A hadtphoz beosztva
6 774
sszesen 88 072 f^ ,
akik a von Roon- fle statisztika sajt beismerse szerint vente
belphetnnek a hadseregbe, ha az ltalnos hadktelezetts-
get komolyan vennk.
Vegyk el^ most az alkalmatlanokat:
Egy vi haladkot kapott, ideiglenes alkalmatlansg miatt 219 136 f
^
Hromszori fellvizsglat utn ugyanazrt tartalkba
kldve
46 761 f^ .
Mint tartsan alkalmatlan trlve csak 17 727 f^
^sszesen 283 624 f^ ,
gyhogy a valdi testi fogyatkozsok miatt tartsan alkal-
matlan szemlyek a szolglat all alkal^^^ i 1^ nsg miatt
fel-
A POROSZ KATONAI KRD^S ...315
mentettek sszessgnek nem egszen 7 %- t, s az joncoz
bizottsgok el^ tt vente megjelen^ k sszessgnek nem eg-
szen 4 %- t alkotjk. Az ideiglenesen alkalmatlanoknak csak-
nem 17 %- t vente, hromszori fellvizsglat utn, tartalkba
kldik. Ezek teht 23 ves, vagyis olyan korban lev^ emberek,
amikor a testalkat mr kezd megllapodni. Bizonyra nem
tlozunk, ha feltesszk, hogy ezeknek az embereknek az egy-
harmada 25. letvnek betltse utn egszen alkalmas lesz
^ szolglatra, s ez 15 587 f^ . A legkevesebb, ami ezekt ^ l a
emberekt^ l elvrhat az, hogy kt ven t vente hrom h
z
-
napig szolgljanak a gyalogsgnl, hogy legalbb az jonc-
kikpzsen tmenjenek. Ez azt jelenten, hogy a bkebeli
hadsereg 3897 f^ vel gyarapodik.
m az joncok orvosi vizsglatnak egsz rendszert sa-
jtos tra tereltk Poroszorszgban. Mindig tbb volt az
jonc, mint amennyit besorozhattak, mindazonltal tartani
akartk az ltalnos hadktelezettsg ltszatt. Mi lehetett
volna ht knyelmesebb, mint hogy a kvnt szmban kiv-
lasszk a legjobbakat, a tbbit pedig valamilyen rggyel
alkalmatlannak nyilvntsk? Ilyen krlmnyek kztt, ame-
lyek Poroszorszgban, jegyezzk meg jl, 1815 ta fennlltak
s mg fennllnak, az alkalmatlansg fogalmt itt egszen
abnormlis mrtkben kiterjesztettk, amit legjobban a n-
met kzpllamokkal val sszehasonlts bizonyt. Ezekben,
mivel konskripci s sorshzs ll fenn, nem volt ok arra, hogy
tbb embert nyilvntsanak alkalmatlann, mint ahnyan
valban alkalmatlanok voltak. A viszonyok ugyanolyanok,
mint Poroszorszgban; egyes llamokban, mint pldul Szsz-
orszgban, mg rosszabbak, mert ott magasabb az ipari lakos-
sg szzalkarnya. De, mint mondottuk, az Allgemeine Mili-
trzeitung ismtelten kimutatta, hogy a kzpllamokban a
sorozsra kerl^ embereknek pontosan a fele alkalmas, s en-
nek Poroszorszgban is gy kell lennie. Mihelyt komoly hbor
tr ki, a szolglatra val alkalmassg kpzete Poroszorszgban
hirtelen forradalmon megy majd t, s akkor, a sajt krukra
tl ks^ n, megtudjk majd, hogy mennyi hasznlhat er^ t
szalasztottak e1.
31 6A POROSZ KATONAI KRDS .. .
De most jn a legcsodlatosabb. Az 565 802 hadkteles
kzl, akikr^ l dnteni kell,
Nem sikerlt felkutatni 55 770 f^
Ms krzetbe kltztt vagy ott vlt lltskteless 82 216 f^
Kiments nlkl tvolmaradt 10 960 f^
sszesen 148 946 f^ .
Teht a dics ^ tett porosz ellen^ rzs dacra s aki Porosz-
orszgban valaha hadkteles volt, tudja, hogy ez mit jelent
vente elt^ nik a hadktelesek teljes 27 %- a? Hogyan lehets-
ges ez? s hov lesz az a 82 216 ember, akiket trlnek a jegy
zkb^ l, mert ms krzetbe kltztt vagy ott vlt lltsk-
teless"? Manapsg ahhoz, hogy valaki megszabaduljon a
hadktelezettsg all, elegend^ , ha Berlinb^ l Potsdamba kl-
tzik? Hajlunk arra a feltevsre, hogy itt hiszen Homrosz
is elszundt nha123 - - a hivatalnok urak egyszer^ en bakot
l^ ttek a statisztikjukban, vagy hogy ez a 82 216 f^ ktszer
szerepel az 565 802- es sszltszmban: el^ szr hazai krzetk-
ben, msodszor pedig abban a krzetben, ahov tkltztek.
Igen kvnatos volna, hogy ezt megllaptsk, s erre legin-
kbb a kpvisel^ hz katonai bizottsgnak van alkalma, mert
ha a valsgos hadktelezettek szma 483 586- ra cskkenne, ez
valamennyi szzalkarnyt jelent^ sen megvltoztatn. De
tegyk fel, hogy az sszltszm helytll, akkor is marad mg
mindig 66 730 ember, akik vente elt ^ nnek s elprolognak
gy, hogy sem a porosz ellen^ rzs, sem a rend^ rsg nem kpes
fegyverbe szltani ^ ket. Ez a hadkteleseknek csaknem 14 %- ^ .
Ebb^ l kvetkezik, hogy a szabad kltzkdsi jog egsz meg-
neheztse, amely Poroszorszgban a hadktelezettsg ellen-
^ rzsnek rgyn uralkodik, teljessggel flsleges. A valdi
kivndorls Poroszorszgbl kzismerten igen csekly s sem-
mikppen sem ll arnyban az elprolgott joncok szmval.
Ez a csaknem 67 ezer ember sem mind kivndorl. A legna-
gyobb rszk vagy mindvgig belfldn marad, vagy pedig
csak rvid id^ re megy klfldre. Egyltalban a hadktele-
zettsg all val kibjst megel^ zni kvn rendszablyok
mind haszontalanok s legfeljebb buzdtana) a kivndorlsra.
A POROSZ KATONAI KRDS ...317
A fiatalemberek zme amgy sem vndorolhat ki. Vonultas-
sk csak be szpen, kegyelem nlkl azokat, akik kibjtak a
sorozs all, akkor majd nem lesz szksg az egsz vacak baj-
ldsra s firklsra, s tbb lesz az jonc, mint eddig.
Egybknt a teljes bizonyossg kedvrt csak azt tekint-
jk bizonytottnak, ami von Roon r sajt statisztikjbl
kvetkezik: nevezetesen azt, hogy az egyves nknteseket
nem szmtva, vente 85 ezer fiatalember hvhat be. A mos-
tani bkebeli hadsereg llomnya viszont krlbell 210 ezer
f^ . Ktves szolglati id^ esetn vi 85 ezer f^ , sszesen 170
ezer, ehhez jnne mg a tisztek, tiszthel^ettesek s tovbbszol-
glk, 25- 35 ezer f^ , ez sszesen 195 205 ezer, az egyves
nkntesekkel egytt 202 212 ezer f^ . A gyalogsg s a gya-
logos tzrsg ktves szolglati idejvel (a lovassgrl ks ^ bb
beszlnk majd) teht mg a kormny sajt statisztikja sze-
rint is a teljes bkebeli llomnyra lehet emelni az tszerve-
zett hadsereg valamennyi kdert. Az ltalnos hadktelezett-
sg valsgos keresztlvitele esetn, ktves szolglati id^ nl,
minden valszn^ sg szerint 30 ezer f^ vel magasabb volna a
ltszm; teht hogy mgse haladjk tl a 200 210 ezres lt-
szmot, az emberek egy rszt mr egy- msfl v utn elbo-
csthatnk. Az ilyen id^ el^ tti elbocsts, mint az gybuzga-
lom jutalma, tbbet hasznlna az egsz hadseregnek, mint a
szolglati id^ hat hnappal val meghosszabbtsa.
A hbors llomnya kvetkez^ kppen alakulna:
Az tszervezsi terv szerint ngy vfolyam egyenknt
63 ezer f^ vel 252 ezer tartalkost eredmnyez. Hrom vfo-
lyam egyenknt 85 ezer f^ vel 255 ezer tartalkost. Ez teht
bizonnyal ppoly kedvez^ , mint az tszervezsi terv. (Mivel
itt csupn az arnyrl van sz, nem tesz semmit, hogy teljesen
eltekintsnk a tartalkos korosztlyok cskkenst ^ l. )
Ebben rejlik az tszervezsi terv gyenge pontja. Azt a lt-
szatot kelti, hogy visszanyl az eredeti ltalnos hadktele-
zettsghez, amely termszetesen nem llhat fenn a Landwehr
mint nagy hadseregtartalk nlkl, ezzel szemben inkbb for-
dulatot tesz a francia - - osztrk kderrendszer irnyba s ezzel
bizonytalansgot visz a porosz katonai rendszerbe, aminek a
318A POROSZ KATONAI KRDS .. .
legvszesebb kvetkezmnyekkel kell jrnia. Nem lehet a kt
rendszert sszekeverni, nem lehet egyidej ^ leg mindkett^ nek
az el^ nyeit lvezni. Tagadhatatlan, s nem is vitatta soha
senki, hogy a hossz hadktelezettsgi s tnyleges szolglati
id^ vel prosult kderrendszer a hbor elejn nagy el ^ nyket
nyjt a hadseregnek. Az emberek legtbbszr csak rvidebb
id^ re kapnak szabadsgot, katonnak tekintik magukat az
egsz szabadsgid^ alatt, s llandan fel vannak kszlve
arra, hogy zszl al szltjk ^ ket amit a porosz tartal-
kosokrl bizonyosan nem mondhatunk el; ezltal a zszlal-
jaknak, amikor el^ szr kerlnek t^ zbe, felttlenl tbb tart-
suk van. Felhozhat ez ellen, hogy ha ezt tekintik a legfonto-
sabbnak, ppen gy elfogadhatnk a tzves tnyleges szolg-
laton pl^ rendszert; hogy a franciknak algriai hadjrataik,
a krmi s az olasz hbor
124
bizonyra sokkal tbbet hasz-
nltak, mint a hossz szolglati id^ ; vgl pedig, hogy ezzel a
rendszerrel a fegyverkpes emberanyagnak csak egy rszt le-
het kikpezni, teht a nemzetnek korntsem minden erejt
hozzk mozgsba. Azonkvl a nmet katona a tapasztalatok
szerint nagyon knnyen hozzszokik a harchoz, s hrom v
^ la-
mireval, legalbbis vltakoz szerencsvel megvvott tk-
zet mr el^ revisz egy msklnben j zszlaljat annyira,
mint egy teljes v kln szolglati id^ . Az olyan llamban,
mint Poroszorszg, a kderrendszer nem lehetsges. Kder-
rendszerrel Poroszorszg legfeljebb 300 400 ezer f^ nyi had-
sereget hozhatna ki, ha a bkellomny 200 ezer f^ . Ennyire
azonban, ha nagyhatalomknt tartani akarja magt, mr az
els^ vonalbeli hadsereg kivonulshoz szksge van, azaz vr-
^ rsgekkel, ptlegnysggel stb. mindenfajta komoly hbor-
hoz 500 600 ezer ember szksges. Ha a 18 milli porosz-
nak hbor esetn megkzelt^ leg ugyanolyan npes hadse-
reget kell killtania, mint a 35 milli francinak, 34 milli
osztrknak s 60 milli orosznak, ez csak ltalnos hadkte-
lezettsg, rvid, de megfesztett szolglati id^ s viszonylag
hossz Landwehr- ktelezettsg tjn trtnhet. Ennl a rend-
szernl mindig fel kell ldozni valamit a sereg harci kszsg-
b^ l, s^ t, harckpessgb^ l is a hbor els^ pillanatban; az
A POROSZ KATONAI KRDS ...8 19
llam s a politika semleges, vdelmi jelleget lt; de arra is
visszaemlkezhetnk, hogy a kderrendszer elbizakodott t-
mad taktikja Jntl Tilsitig, ezzel szemben a Landwehr-
rendszer s az ltalnos hadktelezettsg szerny vdelmi tak-
tikja a Katzbachtl Prizsig vezetett.
125
Teht: vagy kon-
skripci s helyettests, 7- 8 ves szolglati id^ vel, amelynek
krlbell a fele tnyleges szolglat, ks ^ bbi Landwehr- kte-
lezettsg nlkl; vagy pedig ltalnos hadktelezettsg, t- ,
legfeljebb hatves szolglati id^ vel, amelyb^ l kett^ tnyleges
szolglat, s aztn porosz vagy svjci fajtj Landwehr- kte-
lezettsg.
12s
De hogy a nptmegek el^ szr a konskripcis
rendszer s aztn mg a Landwehr- rendszer terht is viseljk,
erre egyetlen eurpai nemzet sem kpes, mg a trkk sem,
akik pedig harcias barbrsguk folytn mg a legtbbet k-
pesek elviselni. Sok kikpzett ember rvid szolglati s hossz
hadktelezettsgi id^ vel, vagy kevs kikpzett ember hosz-
sz szolglati s rvid hadktelezettsgi id^ vel ez a krds;
de vlasztani kell vagy az egyiket, vagy a msikat.
William Napier, aki termszetesen az angol katont te-
kinti a vilg legjobb katonj nak, A flszigeti hbor trt-
net"- ben azt mondja, hogy az angol gyalogos hromvi szol-
glat utn minden vonatkozsban teljesen kikpzett. Tudni
kell azonban, hogy azok az elemek, amelyekb ^ l az angol had-
sereg e szzad elejn sszetev^ dtt, a legsilnyabbak voltak,
amelyekb^ l egy hadsereg egyltalban alakulhat. A mai angol
hadsereg sokkal jobb elemekb^ l alakult, s mg ezek is erklcsi
intellektulis vonatkozsban mrhetetlenl rosszabbak, mint
a porosz hadsereg elemei. s amit az angol tisztek hrom v
alatt vghez tudtak vinni azzal a cs ^ cselkkel, azt ne lehetne
Poroszorszgban kt v alatt elrni az oly rendkvl m^ vel-
het^ , rszben mris annyira m^ velt erklcsileg eleve iskol-
zott joncnyersanyaggal?
Persze a katonnak most tbbet kell tanulnia. De ezt
sohasem hoztk fel komoly rvknt a ktves szolglati id
^
ellen. Mindig azzal rveltek, hogy ki kell nevelni az igazi kato-
ns szellemet, amely, mondtk, csak a harmadik szolglati v-
ben jelentkezik. Ez, ha az urak hajlandk nyltan beszlni, s
320A POROSZ KATONAI KRDS .. .
ha eltekintnk a zszlaljak fent elismert nagyobb derekas-
sgtl, sokkal inkbb politikai, semmint katonai motvum.
Az igazi katons szellemnek inkbb a bels ^ Dppelen
127
kell
megmutatkoznia, mint a kls^ n. Sohasem lttuk, hogy az
egyes porosz katona a harmadik szolglati vben egyebet
tanult volna, mint unatkozni, plinkt zsarolni az joncoktl
s lapos vicceket elstni feletteseir^ l. Ha tisztjeink tbbsge
csak egy vig szolglt volna kzlegnyknt vagy tiszthelyet-
tesknt, akkor ez semmikppen sem kerlhette volna el a
figyelmket. Az igazi katons szellem", amennyiben poli-
tikai jelleg^ , a tapasztalatok szerint igen hamar elprol^g,
mgpedig visszahozhatatlanul. A katonai szellem megmar^ d
ktvi szolglat utn is.
Ktves szolglati id^ teht teljessggel elegend^ arra,
hogy katonink elnyerjk a gyalogos kikpzst. Amita a t-
bori tzrsget klnvlasztottk a vrtzrsgt^ l, a gyalo-
gos tzrsgre is ugyanez 11; az itt esetleg mutatkoz nehz-
sgek kikszblhet^ k lesznek, akr mg fokozottabb munka-
megoszts, akr a tbori tzrsg anyagi felszerelsnek amgy
is kvnatos egyszer^ stse tjn. A tovbbszolglk szm-
nak nvelse szintn nem tkzne nehzsgbe; d^ ht a porosz
hadseregben az embereknek ppen ezt a kategrijt nem lt-
jk szvesen, amennyiben nem alkalmasak arra, hogy tiszt-
helyettesek legyenek micsoda bizonytk a hossz szolg-
lati id^ ellen ! Csak az oly vltozatos felszerels^ vrtzrsg-
nl s a sokfle, egymstl teljesen soha e1 nem vlaszthat
munkagazat m^ szaki csapatoknl vlnak majd rtkess,
habr ritkv az intelligens tovbbszolglk. A lovastzrsg-
nek ppannyi szolglati id^ re lesz szksge, mint a lovassg-
nak.
Ami a lovassgot illeti, elmondhatjuk, hogy szletett lo-
vasoknak csak rvid, azoknak viszont, akiket ks ^ bb tanta-
nak lovaglsra, felttlenl hossz szolglati id^ re van szk-
sgk. Nlunk kevs a szletett lovas, ezrt bizonnyal szk-
sgnk van az tszervezsi terv szerinti ngyves szolglati
id^ re. A lovassg egyetlen igazi harci formja a zrt rendben,
kivont karddal al tmads, amelynek kivitelezshez a 1eg-
A POROSZ KATONAI KRDS ...321
nagyobb btorsg s az emberek egyms irnti legteljesebb
bizalma szksges. Az embereknek teht tudniuk kell, hogy
megbzhatnak egymsban s vezet ^ ikben. Ehhez hossz szol-
glati id^ szksges. De nem r semmit a lovassg akkor sem,
ha a lovas nem bzik meg a lovban; ppen az kell, hogy lova-
golni tudjon, ahhoz pedig, hogy elrje ezt a biztonsgot a 16
irnytsban azaz nagyjbl minden l irnytsban,
amelyet kap , szintn hossz szolglati id^ re van szksg.
Ebben a fegyvernemben felttlenl kvnatosak a tovbb-
szolglk, s minl valdibb zsoldosok, annl jobb, csak sze-
ressk a mestersgket. Ellenzki oldalrl szemnkre vetik
majd, hogy ez csupa brencb^ l ll lovassg kialaktst jelen-
ten, akik minden llamcsnyhez segdkezet nyjtannak.
Azt feleljk erre: lehetsges. De a lovassg a fennll viszo-
nyok kztt mindig reakcis lesz (gondoljunk csak az 1849- es
badeni dragonyosokra),
128
ppgy, ahogy a tzrsg mindig
is liberlis lesz. Ez a dolog termszetben rejlik. Nhny to-
vbbolglval tbb vagy kevesebb, semmit sem vltoztat
ezen. A barikdharcban lovassg amgy sem hasznlhat;
pedig a nagyvrosokban vvott barikdharc, nevezetesen a
gyalogsg s a tzrsg magatartsa e harcban, dnti el ma-
napsg minden llamcsny sorst.
Vannak azonban a tovbbszolglk szaportsn kvl
mg ms eszkzk is a rvid szolglati idej ^ hadsereg t^ k-
pessgnek s bels^ sszeforrottsgnak fokozsra. Ide tar-
toznak egyebek kztt a gyakorltborok, amelyeket maga
von Roon hadgyminiszter nevezett olyan eszkznek, amely
kiegyenlti a rvidebb szolglati id^ t. Tovbb a kikpzs
sszer^ megszervezse, s ebben a vonatkozsban nagyon sok
mg a tennival Poroszorszgban. Az a babona, hogy rvid
szolglati id^ esetn a dszmenet tlzott pontossgra, a
feszes" gyakorlatozsra, a lbak nevetsgesen magas fel-
emelsre a combzletb^ l szabadon" lyukat frnak a
leveg^ be van szksg, hogy kiegyenltsk a rvid szolg-
lati id^ t, ezaz egsz babona mer^ tlzson alapul. Addig
ismtelgettk ezt a porosz hadseregben, amg vgl ktsgbe-
vonhatatlan axima lett bel^ le. Mifle el^ ny szrmazik abbl,
21 Engels II
322A POROSZ KATONAI KRDS .. .
ha az emberek a fegyverfogsoknl olyan hvvel verik vlluk-
hoz a fegyvert, hogy majdnem sszeesnek, s kzben az egsz
alakzaton a legkevsb sem katons remegs fut vgig, ami-
lyet semmilyen ms hadseregnl nem ltni ? Vgl, a lervi-
dtett szolglati id^ egyik s leglnyegesebb egyenrt-
knek tekintend^ az ifjsg jobb testnevelse. Csak aztn gon-
doskodni kell arrl, hogy valban trtnjk valami e tren.
Igaz ugyan, hogy valamennyi falusi iskolban fellltottak kor-
ltokat s nyjtkat, de szegny falusi tantink nemigen
tudnak mit kezdeni ezzel. Kldjenek mindn krzetbe leg-
albb egy kiszolglt ^ rmestert, aki alkalmas tornatanrnak,
s bzzk r a tornatants irnytst; gondoskodjanak arrl,
hogy a tanul ifjsg id^ vel megtanulja a sorban s rendben
val menetelst, a szakasz s a szzad mozdulatait, s jl
ismerje a megfelel^ veznyszavakat. 6- 8 v alatt b^ sgesen
megtrl mindez, s tbb s jobb jonca lesz a hadseregnek.
Az tszervezsi terv fenti brlatban, mint mondottuk,
csakis a tnylegesen meglev^ politikai s katonai viszonyok-
hoz tartottuk magunkat. Ide tartozik az a feltevs is, hogy a
mostani krlmnyek kztt ktves szolglati id trvnyes
megllaptsa a gyalogsg s a gyalogos tzrsg szmra
a szolglati id^ maximlisan elrhet^ lervidtse lenne. S^ t,
az a vlemnynk, hogy az olyan llam, mint Poroszorszg
brmelyik prt van is kormnyon , a legnagyobb bak-
lvst kvetn e1, ha a szablyos szolglati id^ t pillanat-
nyilag mg jobban lervidten. Amg az egyik oldalon ott
van a francia, a msikon pedig az orosz hadsereg, amg fenn-
11 a kett^ egyidej^ s sszehangolt tmadsnak lehet^ sge,
addig olyan csapatokra van szksg, amelyek nem az ellen-
sg szne el^ tt tanuljk majd meg a hbor iskoljnak alap-
elemeit. Ezrt a legkevsb sem vesszk figyelembe az gy-
szlvn szolglati id^ nlkli milcia- hadseregr^ l sz^ tt fant-
zikat; ez ma gy, ahogyan elkpzelik, egy 18 milli lakos,
igen veszlyeztetett hatrokkal rendelkez^ orszgban lehetet-
len, de mg ms viszonyok kztt sem lehetsges ezen a
mdon.
Mindazok utn, amit elmondottunk: elfogadhatk vol-
A POROSZ KATONAI KRD^S ...323
tak- e az tszervezsi terv alapvonsai olyan kpvisel^ hz
szmra, amely a porosz llsponton 11? Katonai s politikai
okokbl kiindulva ezt mondjuk: a kderek nvelse g^ ,
ahogy ez megtrtnt a bkebeli hadsereg feler^ stse 180
200 ezer f^ re, Landwehr els^ korosztlynak tmin^ stse
nagy hadseregtartalkk vagy msodik vonalbeli hadseregg,
illetve vr^ rsgg, elfogadhat volt azzal a felttellel, hogy
az ltalnos hadktelezettsget szigoran keresztlviszik, hogy
trvnyesen gy szabjk meg a szolglati id^ t : kt v zszl
alatt, hrom v tartalkban s 36 ves korig a Landwehrben,
vgl pedig, hogy a Landwehr els ^ korosztlynak kdereit
helyrelltjk. Elrhet^ volt e felttelek teljestse? Azok
kzl, akik a vitkat kvettk, csak kevesen fogjk tagadni,
hogy ez az j rban" 199 s taln mg ks^ bb is lehets-
ges volt.
Hogyan viselkedett mrmost a polgri ellenzk ?
^
A porosz burzsozia amelynek, lvn a legfejlettebb
rsze z egsz nmet burzsozinak, ebben az esetben joga
van, hogy ezt az utbbit is kpviselje a btorsg olyan
nagyfok hinyban tengeti politikai ltezst, amely mg
e mersznek ppensggel nem nevezhet^ osztly trtnetben
is pratlan s csak az egyidej ^ kls^ esemnyekkel menthet^
nmileg. 1848 mrciusban s prilisban nyeregbe jutott,
de alighogy elkezd^ dtek a munksosztly els^ nll megmoz-
dulsai, a burzsozia nyomban megijedt s visszameneklt
ugyanannak brokrcinak s ugyanannak a feudlis
nemessgnek a vdelme al, amelyet csak az imnt gy
^ ztt
le a munksok segtsgvel. A MantenfFel- korszak
l3o
lett
ennek elkerlhetetlen kvetkezmnye. Vgl a polgri
ellenzk kzrem^ kdse nlkl elkvetkezett az j
ra". A nem vrt szerencse elcsavarta a polgrok fejt.
Teljesen megfeledkeztek arrl a helyzetr^ l, amelyet ismtelt
alkotmnyrevziikkal, a brokratknak s a feudlisoknak
21.
324A
POROS! KATONAI KRDS .. .
val behdolsukkal (egszen
^ feudlis tartomnyi s jrsi
rendek
l3l
visszalltsig) s pozcirl pozcira v
^ l foly-
tonos meghtrlsukkal maguk teremtettek maguknak. Azt
hittk most, hogy ismt nyeregben vannak, s teljesen meg-
feledkeztek arrl, hogy ^ k maguk lltottak helyre minden
velk szemben ellensges er^ t, amelyek, azta meger^ sdve,
kezkben tartottk a valdi llamhatalmat, egszen g
^ ,
mint 1848 el^
tt. Ekkor gyjtbombaknt csapott kzjk a
hadsereg tszervezse.
A burzsozinak csak kt tja van a politikai hatalom
megszerzsre. Minthogy ^ maga olyan hadsereg, amelynek
csak tisztjei vannak katonk nlkl, s ezeket a katonkat
csak a munksokbl teremtheti meg magnak, vagy bizto-
stania kell magnak a munksok szvetsgt, vagy pedig
darabonknt meg kell vsrolnia a politikai hatalmat a
fltte s vele szemben ll er
^ kt^ l, nevezetesen a kirly-
sgtl. Az angol s a francia burzsozia trtnete mutatja,
hogy ms t nem ltezik.
m a porosz burzsozinak mgpedig minden ok
nlkl teljesen elment a kedve attl, hogy becsletes
szvetsget kssn a munksokkal. 1848- ban az akkor mg
a fejl^ ds s a szervezkeds kezdetn lev
^ nmet munks-
prt ksz volt arra, h^g^
igen szerny felttelek mellett elv-
gezze a munkt a burzsozia szmra, ez azonban jobban
flt a proletaritus legcseklyebb nll megmozdulstl,
mint a feudlis nemessgt^ l s a brokrcitl. A szolgasg
rn megvsrolt nyugalom kvnatosabbnak t^ nt neki a
szabadsggal prosult harcnak mg a puszta kiltsnl is.132
Azta e szent flelem a munksoktl hagyomnyoss vlt a
polgroknl, mg vgl Schulz^ - Delitzsch r megkezdte taka-
rkpersely- agitcijt. Ennek az volt a rendeltetse, hogy
bebizonytsa a munksoknak, nem rheti ^ ket nagyobb
szerencse, mint hogy egsz letkben, s^ t mg utdaikban
is a burzsozia iparilag kizskmnyolja ^ ket; mi tbb, hogy
nekik maguknak hozz kell jrulniuk ehhez a kizskmnyo-
lshoz azzal, hogy mindenfle ipari szvetkezetek tjn
sajtmaguknak mellkkeresetet, s ezzel a t^ kseknek munka-
A POROSZ KATONAI KRDS ...325
brcskkentsi lehet^ sget teremtenek. s br bizonyos,
hogy az ipari burzsozia, a lovashadnagyok mellett, a legm^ -
veletlenebb osztlya ^ nmet nemzetnek, mindazonltal egy
szellemileg annyira fejlett npnl, mint a nmet, az ilyen
fajta agitcinak eleve nem volt semmi kiltsa tarts
sikerre. A vilgosabban lt burzso f^ k maguk is knytele-
nek voltak megrteni, hogy ebb^ l nem lehet semmi, s a
munksokkal val szvetsg ismt megbukott.
Maradt ht az alkudozs a kormnnyal a politikai hata-
lomrt, amelyrt kszpnzzel fizettek termszetesen a np
zsebb^ l. A burzsozia valdi hatalma az llamban csupn a
radsul kiktsekkel nagyon korltozott admegsza-
vazsi jogban llt. Itt kellett teht nekifeszteni az emel^ t,
s egy osztly, amely olyan kivlan rt az alkudozshoz,
itt felttlenl el^ nyben volt.
De nem gy trtnt. A porosz polgri ellenzk teljes
ellenttben a XVII. s XVIII. szzadi angol klasszikus pol-
grsggal gy rtelmezte a dolgot, hogy kialkudja a hatal-
mat, anlkl, hogy pnzt fizetne rte.
Ha tisztn polgri llspontrl indulunk ki s teljessg-
gel figyelembe vesszk a viszonyokat, amelyek kztt a had-
sereg tszervezsvel el^ lltak, mi lett volna a polgri ellen-
zk helyes politikja? Ha tisztban volt erejvel, tudnia kel-
lett, hogy miutn csak az imnt emeltk fel s valban a
sajt kzrem^ kdse nlkl a manteuffeli megalztats-
bl, bizonyosan nem 11 hatalmban, hogy megakadlyozza
a terv tnyleges keresztlvitelt, amelyhez mr hozz is
lttak. Tudnia kellett, hogy minden medd^
lsszakkal nehe-
zebb lesz felszmolni a tnylegesen mr fennll j berendez-
kedst, hogy teht a kormny vr^ l vre kevesebbet knl
majd a kpvisel^ hz b^ leegyezsnek elnyersrt. Tudnia
kellett, hogy mg korntsem tart ott, hogy kinevezhessen s
elmozdthasson minisztereket, hogy teht minl tovbb
hzdik a konfliktus, annl kevsb ll majd szemben kompro-
misszumra hajl miniszterekkel. Vgl pedig tudnia kellett
volna; mindenekel^ tt a sajt rdeke kvnja, hogy ne lezze ki
a dolgokat a vgs^ kig. Hiszen a kormnnyal val komoly
326A POROSZ KATONAI KRDS ..
konfliktus, a nmet munksok fejlettsgi sznvonalt tekintve,
szksgszer^ en egy fggetlen munksmozgalmat hv letre,
s a burzsozit vgs^ esetben ismt az el a dilemma el
lltja: vagy szvetsg a munksokkal, d e ezttal sokkal kevs-
b kedvez^ felttelek mellett, mint 1848- ban, vagy pedig
trdre a kormny el^ tt, s: pater, peccavi! *
A liberlis s halad burzsozinak
133
ezrt elfogulatlan
trgyilagos vizsglat al kellett volna vennie a hadsereg-
tszervezst s a bkellomny ett ^ l elvlaszthatatlan fel-
emelst, aminek sorn valszn^ leg krlbell ugyanarra
az eredmnyre jutott volna, hogy mgsem kpes megaka-
dlyozni az jts ideiglenes bevezetst, s vgleges lerg-
ztst is csupn ksleltetheti, hiszen a terv olyan sok helye
s hasznlhat elemet tartalmaz. Mindenekel^ tt vakodnia
kellett teht attl, hogy eleve egyenesen ellensges llspon-
tot foglaljon el az tszervezssel szemben; ellenkez^ leg, ezt
az tszervezst s a r megszavazand pnzsszegeket arra
kellett felhasznlnia, hogy minl nagyobb egyenrtket vs-
roljon rte az j rtl", hogy a 9 vagy 10 millinyi
j adt minl tbb politikai hatalomra vltsa t nmaga
szmra.
s mi minden tennival akadt itt mg! Itt volt az egsz
Manteuffel- fle trvnyhozs a sajtrl s az egyeslsi jog-
rl; itt volt az abszolt monarchitl vltoztats nlkl tvett
egsz rend^ ri s hivatalnoki hatalom; a brsgok kiksz-
blse hatskri sszetkzsek ltal; itt voltak a tartomnyi
s jrsi rendek; s itt volt mindenekel^ tt az alkotmny Man-
teuffel idejn uralkod rtelmezse, amellyel szemben j
alkotmnyos gyakorlatot kellett megllaptani; itt volt a
vrosi nkormnyzat megnyomortsa a brokrcia ltal s
mg szz egyb dolog, amelyeket minden ms, hasonl
helyzetben lev^ burzsozia szvesen megvsorolt volna fejen-
knt fl tallros a^^ emelss^ l, s amelyeket mind megsze-
rezhettek volna, ha csak valamennyire is gyesen j rnak el.
De a polgri ellenzk mskppen gondolkodott. Ami a sajt- ,
Atym, vtkeztem! Szerk.
A POROSZ KATONAI KRDS ...327
egyeslsi s gylekezsi szabadsgot illeti, Manteuffel tr-
vnyei ppen azt a mrtket llaptottk meg, amelyben a
polgrok kellemesen reztk magukat. Szeld fellpsket a
kormny ellen nem akadlyoztk; a szabadsg brmilyen
megnvelse rjuk nzve kevesebb el ^ nnyel jrt, mint a
munksokra nzve, s a burzsozia szvesebben t^ rt e1 vala-
mivel tbb megszortst a kormny rszr^ l, mint hogy
szabadsgot adjon a munksoknak egy nll mozgalomhoz.
A rend^ ri s a hivatalnoki hatalom korltozsval ugyanez
volt ^ helyzet. A burzsozia azt hitte, hogy az j ra"
kormnya ltal mr alvetette magnak a brokrcit, s
j szemmel nzte, hogy ez a brokrcia megtartotta cselek-
vsi szabadsgt a munksokkal szemben. Teljesen megfe-
ledkezett arrl, hogy a brokrcia jval er^ sebb s letkpe-
sebb, mint brmilyen polgrbart kormny. Aztn meg elhi-
tette nmagval, hogy Manteuffel buksval eljtt a polg-
rok ezerves birodalma, 134 s hogy most mr nincs is sz
egybr^ l, mint hogy betakartsa az rett termst, a polgri
egyeduralmat, anlkl, hogy egy fillrt is fizetne rte.
De ht az a sok megszavazsra vr pnz, miutn mr
az 1848 ta eltelt nhny esztend^ annyi pnzbe kerlt,
annyira megnvelte az llmadssgot s felemelte az adkat!
Uraim, nk a vilg legfiatalabb alkotmnyos llamnak
a kpvisel^ i, s nem tudjk, hogy a konstitucionalizmus a
vilg legkltsgesebb kormnyformja? Majdnem kltsgesebb
mg mint a bonapartizmus, amely aprs moi le dluge*
a rgi adssgokat egyre jabbakkal fedezi s gy tz v alatt
leszmtolja egy vszzad pnzforrsait? A korltozott abszo-
lutizmus arany napjai, amelyek mg mindig az nk szeme
el^ tt lebegnek, sohasem trnek vissza tbb.
De ht mi lesz az egyszer mr megszavazott adk
tovbbi szedsvel kapcsolatos alkotmnyos kiktskkel?
Mindenki tudja, mennyire szemrmes volt az j ra"
a pnzkvetelsben. Azzal, hogy rsban pontosan lefektetett.
ellenengedmnyek fejben az tszervezs kltsgeit felvettk
* Utnam az znvz. Szerk.
328A POROSZ KATONAI KRDS .. .
a rendes szksgletrovatba, azzal mg nem sokrl mondtak
le. Arrl volt sz, hogy j adkat szavazzanak meg, amelyek
fedeznk ezeket a kltsgeket. Itt aztn lehetett fukarkodni,
s ehhez kvnni se lehetett volna jobb kormnyt, mint az
j ra" kormnyt. Hiszen mg nyeregben volt annyira a
burzsozia, amennyire azel^ tt, s j hatalmi eszkzkre
tett szert ms terleteken.
De ht a reakci meger^ sdse, ha f^ eszkzt, a had-
sereget megktszerezik ? Ez olyan terlet, ahol a halad-
prti polgrok a legfeloldhatatlanabb konfliktusba kevered-
tek nmagukkal. Azt kvnjk Poroszorszgtl, hogy jtssza
e1 a nmet Piemont szerept. Ehhez er^ s, t^ kpes had-
seregre van szksg. Van egy j rs" kormnyuk, amely
szp csendben ugyanezeket a nzeteket vallja, a legjobb
kormny, amellyel az adott krlmnyek kztt rendelkez-
hetnek. Megtagadjk ett^ l a kormnytl a hadsereg meg-
er^ stst. Naprl napra, reggelt ^ l estig Poroszorszg
dics^ sgt, Poroszorszg nagysgt, Poroszorszg hatalm-
nak fejl^ dst hajtogatjk; de megtagadjk Poroszorszgtl
a hadsereg olyan meger^ stst, amely pedig csak pontos
arnyban llna azzal, amelyet a tbbi nagyhatalom 1814
ta megvalstott. Mirt van mindez ? Mert attl flnek,
hogy ez a meger^ sts csak a reakcinak vlik majd javra,
felemeli a lezlltt tiszti nemessget s egyltalban er^ t
ad a feudlis s brokratikus- abszolutista prtnak ahhoz,
hogy llamcsnnyel eltemesse az egsz konstitucionalizmust.
Elismerjk, a haladprti polgroknak igazuk volt
abban, hogy nein kvntk a reakci meger^ stst s hogy
a hadsereg volt a reakci legbiztosabb tmasza. De addott- e
valaha jobb alkalom arra, hogy a hadsereget a kpvisel
^ hz
ellen^ rzse al helyezzk, mint ppen ez az. tszervezs,
melyet olyan polgrbart kormny javasolt, amilyennel
Poroszorszg nyugalmas id^ kben mg sohasem rendelkezett ?
Mihelyt ksznek nyilatkoztak volna arra, hogy bizonyos
felttelek mellett megszavazzk a hadsereg meger ^ stst,
nem lehetett volna ppen akkor tisztzni a hadaprdiskolk,
a nemesi el^ jogok s az sszes tbbi vdpont krdst s
A POROSZ KATONAI KRDS ...329
olyan biztostkokat szerezni, amelyek polgribb jelleget
adnnak a tisztikarnak ? Az j ra" szmra csak egy dolog
volt vilgos: hogy a hadsereg meger^ stst keresztl kell
vinni. A kerl^ utak, amelyeken az tszervezst az letbe
becsempszte, mindennl jobban bizonytottk rossz lelki-
ismerett s flelmt a kpvisel^ kt^ l. Ezt kt kzzel meg
kellett volna ragadni; mg egy ilyen eslyt a burzsozia
az elkvetkez^ szz vben nem vrhat. Mi mindent lehetett
volna itt aprnknt kicsiholni ebb^ l a kormnybl, ha a
haladprti polgrok nem fsvnyek, hanem nagystl ^ speku-
lnsok mdjra fogjk fel a dolgot!
Ht mg az tszervezs gyakorlati kvetkezmnyei
magra a tisztikarra! Tiszteket kellett tallni ktszer annyi
zszlalj szmra. A hadaprdiskolkbl korntsem futotta
mr erre. Olyan liberalizmus nyilvnult meg, mint mg
soha azel^ tt bkeid^ ben; gyszlvn jutalomknt knltk
a hadnagyi tisztsgeket dikoknak, brsgi gyakornokoknak,
minden m^ velt fiatalembernek. Aki az tszervezs utn
ltta viszont a porosz hadsereget, nem ismert r a tisztikarra.
Nem mendemondk, hanem sajt megfigyelseink alapjn
beszlnk err^ l. A sajtos tiszti zsargon httrbe szorult, a
fiatalabb tisztek termszetes anyanyelvkn beszltek s
semmikppen sem tartoztak holmi zrt kaszthoz, hanem
inkbb, mint 1815 ta valaha, az llam valamennyi m^ velt
osztlyt s valamennyi tartomnyt kpviseltk. Ezt a
pozcit teht az esemnyek szksgszer^ sge folytn mris
megnyertk; most mr csak tartani kellett, s kihasznlni.
A haladprti polgrok figyelemre sem mltattk mindezt s
g^ beszltek, mintha ezek a tisztek mind nemesi kadtok
lennnek. Pedig 1815 ta soha nem volt Poroszorszgban tbb
polgri szrmazs tiszt, mint ppen most.
Mellesleg szlva azt, hogy a porosz tisztek btran lp-
tek fel az ellensggel szemben a schleswig- holsteini hbor-
ban, f^ kppen e friss vr bemlesztsnek tulajdontjuk.
A rgi llomnybeli alsbb tisztek egymaguk nem mertek
volna ilyen sokszor a sajt felel^ ssgiikre cselekedni. Ebben
a vonatkozsban igaza van a kormnynak, ha az tszerve-
330
A POROSZ KATONAI KRDS .. .
zsnek lnyeges befolyst tulajdont a sikerek eleganci-
jra"; hogy a dnok szempontjbl az tszervezs milyen
ms tekintetben volt flelmetes, azt nem tudjuk.
Vgl pedig a f^
krds: vajon a bkebeli hadsereg
meger^
stse megknnyti- e egy llamcsny vgrehajtst ?
Teljesen helytll, hogy a hadseregek olyan eszkzk, ame-
lyekkel llamcsnyeket hajtanak vgre, s hogy teht a had-
sereg mindenfajta meger^ stse nveli egy llamcsny keresz-
tlvitelnek lehet^
sgt. m a hadseregnek egy nagyhatalom
szmra szksges ltszma nem az llamcsnyekre val
nagyobb vagy kisebb kiltshoz, hanem a tbbi nagyhatalom
hadseregnek nagysghoz igazodik. Aki t mondott, annak
bt is kell rriondania. Aki elfogadja a porosz kpvisel
^ i
mandtumot, aki Poroszorszg nagysgt s eurpai nagy-
hatalmi helyzett rja zszlajra, annak abba is bele kell
egyeznie, hogy ltrehozzk azokat az eszkzket, amelyek
nlkl Poroszorszg nagysgrl s nagyhatalmi helyzetr^ l
sz sem lehet. Ha ezek az eszkzk nem hozhatk ltre
llamcsnyek megknnytse nlkl, annl rosszabb a halad-
prti uraknak. Ha 1848- ban nem viselkednek oly nevets-
gesen gyvn rges- rg elmlt volna az llamcsnyek kor-
szaka. A fennll krlmnyek kztt azonban nem tehetnek
egyebet, mint hogy ilyen vagy amolyan formban vgl mgis-
csak elismerik a hadsereg meger^ stst, az llamcsnyekre
vonatkoz agglyaikat pedig. megtartjk maguknak.
De a krdsnek mg ms oldalai is vannak. El ^ szr is,
mg mindig tancsosabb volt, hogy egy j rs" kormnnyal,
semmint hogy egy Bismarck- kormnnyal trgyaljanak ennek
az llamcsny- szerszmnak a megszavazsrl. Msodszor,
az ltalnos hadktelezettsg valsgos keresztlvitelre
irnyul minden jabb lps magtl rtet ^ d^ en cskkenti a
porosz hadsereg alkalmassgt arra, hogy llamcsnyek esz-
kze legyen. Mihelyt az nkormnyzs vgya s a szembe-
szegl elemek elleni harc szksgessge a np egsz tmegt
thatotta, a 20- 21 ves fiatalembereket is magval kell
hogy ragadja a mozgalom, s egy llamcsny vgrehajtsa
az ^ kzrem^ kdskkel, mg feudlis s abszolutista veze-
A POROSZ KATONAI KRDS ...331
tse alatt is, egyre nehezebb vlik. Minl inkbb el ^ rehalad
az orszgban a politikai m^ vel^ ds, annl kelletlenebb
vlik a behvott joncok hangulata. Err^ l mr a kormny
s a burzsozia mostani harcnak is bizonysgot kellett tennie.
Harmadszor, a ktves szolglati id^ elegend^ ellensly
a hadsereg megnvelsvel szemben. Abban a mrtkben,
ahogyan a hadsereg meger^ stse a kormny szmra gya-
raptja a puccsokhoz val anyagi eszkzket, ugyanabban a
mrtkben cskkenti a ktves szolglati id^ az erre szolgl
morlis eszkzket. Lehetsges, hogy a harmadik szolglati
vben az abszolutista tanok rks magolsa s az engedel-
messg megszoksa pillanatnyilag, s a szolglat tartamra,
terem valami gymlcst a katonknl. A harmadik szolg-
lati vben, amikor az egyes katonnak mr szinte semmi
katonai tanulnivalja nincsen, ltalnos hadktelezettnk
valamelyest megkzelti mr a francia osztrk rendszer
hossz vekre behvott katonjt. Mr van benne valami a
hivatsos katonbl, s mint ilyen, minden esetben sokkal
knnyebben fellzasznlhat, mint a fiatalabb katona. Ha az
llamesny lehet^ sgb^ l indulunk ki, a harmadik szolglati
vket tlt^
k elbcstsa minden bizonnyal kiegyenlten a
tovbbi 60- 80 ezer ember behvst.
Ehhez azonban mg egy tovbbi pont jrul, spedig a
dnt^
. Nem kvnjuk tagadni, hogy jhetnek olyan viszo-
nyok ehhez tl j 61 ismerjk burzsozinkat , amelyek
kztt mg mozgsts nlkl, egyszer^ en bkebeli ll^m-
ny hadsereggel is lehetsgess vlhat llamcsny. Ez azon-
ban nem valszn^ . Egy nagy puccs vgrehajtshoz majd-
nem mindig mozgstani kell. Es ekkor kvetkezik be a fordu-
lat. A bkeid^ k porosz hadserege bizonyos krlmnyek
kztt puszta eszkzz vlhat a kormny kezben, amelyet
felhasznlhat az orszg belsejben; a hbors id^ k porosz.
hadserege egszen bizonyosan soha. Akinek valaha alkalma
nylt arra, hogy egy zszlaljat el^ bb bkellapotban, majd
hadillapotban lsson, tudja, milyen risi klnbsg van
az emberek egsz magatartsban, az egsz tmeg je1]egben.
Azok az emberek, akik flig gyermekknt lptek be a had
332A POROSZ KATONAI KRDS .. .
seregbe, most frfiknt trnek vissza soraiba; tarsolyukban
nbecslst, nbizalmat, magabiztossgot s jellemessget
hoznak magukkal, s ez az egsz zszlaljnak javra vlik.
A katonk viszonya ^ tisztekhez, a tisztek a katonkhoz
nyomban megvltozik. A zszlalj katonai szempontbl sokat
nyer, de politikai szempontbl abszolutista clokra
teljessggel megbzhatatlann vlik. Ezt mg a Schleswigbe
val bevonulskor is ltni lehetett, ahol a porosz katonk
az angol hrlaptudstk nagy meglepetsre, mindentt
nyltan rszt vettek a politikai tntetseken s flelem nlkl
hangoztattk korntsem ortodox nzeteiket. s ezt az ered-
mnyt a mozgstott hadsereg politikai hasznlhatatlan-
sgt abszolutista clokra f^ kppen a Manteuffel- korszak-
nak s a legjabb" rnak ksznhetjk. 1848- ban mg
egszen ms volt a helyzet.
Hiszen a porosz hadgyi berendezkeds egyik legjobb
vonsa, az tszervezs el^ tt ppgy, mint utna, ppen az,
hogy Poroszorszg ezzel a hadgyi berendezkedssel sem
npszer^ tlen hbort nem viselhet, sem tartsnak grkez^
llamcsnyt nem hajthat vgre. Mert mg ha a bkebeli had-
sereg hagyn is, hogy egy kisebb llamcsnyhez felhasznljk,
az els^ mozgsts s az els^ hbors veszly mgis elegend^
volna ahhoz, hogy minden vvmnyt" ismt krdsess
tegyen. A hbors hadsereg jvhagysa nlkl a bkebeli
hadsereg h^ stettei a bels^ Dppelen" csak rvid let^
jelent^ sg^ ek lennnek; ezt a jvhagyst pedig egyre
nehezebb lesz elrni. Nhny reakcis lap a kamarkkal
szemben a hadsereget" nyilvntotta az igazi npkpviselet-
nek. Termszetesen csak a tiszteket rtettk ezen. Ha valaha
sor kerlne arra, hogy a Kreuzzeitung
l
" urai llamcsnyt
hajtanak vgre, amelyhez mozgstott hadseregre lenne szk-
sgk, ugyancsak meglep^ dnnek ezen a npkpviseleten,
efel^ l nyugodtak lehetnek.
Vgs^ soron azonban nem is ebben rejlik a f^ biztostk
az llamcsny ellen. Abban rejlik, hogy egyetlen kormny
sem kpes llamcsny tjn olyan kamart sszehozni,
amely megszavaz neki j adkat s klcsnket; tovbb,
A POROSZ KATONAI KRDS ...333
hogy ha sszehozna is egy erre hajland kamart, egyetlen
bankr sem akadna Eurpban, aki ilyen kamarai hatroza-
tokra hitelt nyjtana neki. A legtbb eurpai llamban
msknt llnnak a dolgok. De hiba, Poroszorszg az
1815- s gretek s az 1848 el^ tti hasztalan pnzszerzsi
man^ ver ta abban a hrben ll, hogy jogrvnyes s meg-
tmadhatatlan kamarai hatrozat nlkl egy fillrt sem
szabad klcsnzni neki. Mg Raphael von Erlanger r,
aki pedig klcsnt nyjtott az amerikai konfderltaknak,136
mg ^ is aligha bzna kszpnzt egy llamcsny nyomn
ltrejtt porosz kormnyra. Ezt egyesegyedl az abszolutiz-
mus korltoltsgnak ksznheti Poroszorszg.
Ebben rejlik a burzsozia ereje; abban ugyanis, hogy a
kormny, ha pnzsz^ kben van s ez el^ bb vagy utbb
bizonyosan bekvetkezik , maga knytelen a burzsozihoz
fordulni pnzrt, spedig ezttal nem a burzsozia politikai
kpviselethez, amely vgs^ soron tudja: azrt van, hogy
fizessen, hanem a pnzarisztokrcihoz, amely j zletet
akar csinlni a kormnnyal, amely ugyanazzal a mrcvel
mri egy kormny hitelkpessgt, mint brmely magn-
embert, s amelynek teljesen kzmbs, hogy a porosz
llamnak sok vagy kevs katonra van- e szksge. Ezek az
urak csak hrom alrssal elltott vltkat szmtolnak le,
s ha a kormnyon kvl csak a f^ rendihz rta al, a kpvisel^ -
hz nlkl, vagy pedig egy olyan kpvisel^ hz, amely str-
manokbl 11, akkor ezt vltszdelgsnek tekintik s ksz-
nettel lemondanak az zletr^ l.
Itt vgz^ dik a katonai krds s kezd^ dik az alkotmny
krdse. Mindegy, hogy milyen hibk s bonyodalmak foly-
tn, de a polgri ellenzk most olyan helyzetbe kerlt,
hogy vagy vgigharcolja a katonai krdst, vagy pedig
azt a maradk politikai hatalmt is elveszti, amellyel mg
rendelkezik. A kormny mr az egsz kltsgvets- jvha-
gysi jogt ktsgbe vonta. Ha mrmost a kormny el ^ bb-
utbb mgiscsak knytelen lesz bkt ktni a kamarval,
nem a legjobb politika- e egyszer^ en kitartani, amg ez az
id^ pont elkvetkezik ?
334 A POROSZ KATONAI KRDS ..
Miutn mr `ilyen messzire mentek a konfliktusban
felttlenl igen. Hogy ezzel a kormnnyal lehetsges- e
elfogadhat alapon megegyezni, az tbb mint ktsges.
A burzsozia nnn erejnek tlbecslsvel olyan helyzetbe
hozta magt, hogy ebben a katonai krdsben ki kell prblnia,
vajon a dnt^ elem- e az llamban, vagy pedig semmi. Ha
gy^ z, ezzel egyszersmind kivvja magnak azt a hatalmat,
hogy minisztereket nevezzen ki s vltson 1e, azt a hatalmat,
amellyel az angol alshz rendelkezik. Ha alulmarad, akkor
alkotmnyos ton. soha tbb nem tesz szert semmifle
jelent^ sgre.
m rosszul ismeri nmet polgrainkat az, aki azt hiszi,
hogy ilyen kitarts elvrhat t^ lk. A burzsozia btorsga
politikai dolgokban mindenkor egyenes arnyban ll az
adott orszg polgri trsadalmban elrt slyval. Nmet-
orszgban a burzsozia trsadalmi ereje sokkal kisebb, mint
Angliban vagy akr Franciaorszgban; a nmet burzsozia
sem nem szvetkezett a rgi arisztokrcival, mint Angli-
ban, sem nem semmistette meg azt a parasztok s a munk-
sok segtsgvel, mint Franciaorszgban. A feudlis arisztok-
rcia Nmetorszgban mg mindig hatalom, a burzsozival
szemben ellensges s radsul a kormnyokkal szvetkez ^
hatalom. A gyripar, a modern burzsozia egsz trsadalmi
erejnek alapja, Nmetorszgban sokkal kevsb fejlett, mint
Franciaorszgban s Angliban, brmilyen risi haladst
tett is meg 1848 ta. A hatalmas t ^ kefelhalmozsok egy- egy
kzben, amelyek Angliban s mg Franciaorszgban is
gyakoriak, Nmetorszgban ritkbban fordulnak el ^ . Innen
ered egsz burzsozink kispolgri jellege. A viszonyok,
amelyek kztt l, a ltkr, amelyet kialakthat magnak,
kicsinyesek; nem csoda ht, hogy egsz gondolkodsmdj a
ppilyen kicsinyes! Honnan lenne ht btorsga ahhoz,
hogy egy gyrt a vgs ^ kig harcoljon? A porosz burzsozia
nagyon is jl tudja, hogy a sajt ipari tevkenysgt illet^ en
mennyire fgg a kormnytl. A koncesszik137 s a kzigaz-
gatsi ellen^ rzs lidrcknt nyomjk. A kormny minden
j vllalkozsnl akadlyokat grdthet az tjba. Ht mg
A POROSZ KATONAI KRDS ...335
politikai tren! A katonai krdsben tmadt konfliktus alatt
a burzso kamara csak tagadlag lphet fel, mer^ ben vde-
kezsre van utalva; a kormny ugyanakkor tmadlag jr
e1, a maga mdjn rtelmezi az alkotmnyt, megrendsza-
blyozza a liberlis hivatalnokokat, rvnytelenti a liberlis
vrosi vlasztsokat, megmozgatja a brokratikus er^ szak
minden eszkzt arra, hogy megrte^se a polgrokkal alatt-
vali llspontjukat, tnylegesen egyik pozcit a msik
utn foglalja e1 s olyan helyzetet vv ki magnak, amilyen
mg Manteuffelnak sem volt. A kltsgvets n11kli pnz-
kiads s adkivets id^ kzben nyugodtan halad a maga
tjn, a hadsereg tszervezse pedig fennllsnak minden
vvel jabb er^ re tesz szert. Rviden, a burzsozia kilts-
ban lev^ vgs^ gy^ zelme vr^ l vre forradalmibb jelleget
lt, a kormny naprl napra, minden terleten sokasod
rszgy^ zelmei pedig egyre inkbb befejezett tnyek alakjt
ltik. Ehhez jn a burzsozitl s a kormnytl egyarnt
teljesen fggetlen munksmozgalom, amely arra knyszerti
a burzsozit, hogy vagy tegyen igen vgzetes engedmnye-
ket a munksoknak, vagy kszljn el arra, hogy a dnt ^
pillanatban knytelen lesz a munksok nlkl cselekedni.
Lesz- e a porosz burzsozinak ilyen krlmnyek kztt
btorsga ahhoz, hogy a vgs ^ kig kitartson? Ehhez csodla-
tosan meg kellett volna javulnia 1848 ta a sajt szellem-
ben , s az a svrg kompromisszumvgy, amely a halad-
prt soraiban a jelenlegi lsszak megnyitsa ta nap mint
nap megnyilvnul, nem err^ l tanskodik. Attl tartunk,
a burzsozia ezttal sem riad vissza attl, hogy elrulja
nmagt.
III
Mi ht a munksprt llspontja ezzel a hadsereg-
tszervezssel s a kormnyzat, valamint a polgri ellenzk
kztt ebb^ l keletkez^ konfliktussal kapcsolatban?"
A munksosztlynak politikai tevkenysge teljes kibon-
takozshoz sokkal nagyobb trre van szksge, mint amit
336A POROSZ KATONAI KRDS .. .
a sztforgcsolt Nmetorszg egyes llamai nyjtanak.
A sokllamisg a proletaritus szmra mozgsi akadlly
lesz, de jogosult ltezss, a komoly gondolkods trgyv
sohasem. A nmet proletaritus sohasem fog birodalmi
alkotmnyokkal, porosz vezetssel, trissz ^l
l38
s ilyesmikkel
foglalkozni, hacsak nem azrt, hogy leszmoljon velk;
neki kzmbs az a krds, hogy hny katonra van a porosz
llamnak szksge ahhoz, hogy nagyhatalomknt tovbb
vegetljon. Hogy az tszervezs a katonai terheket valame-
lyest nveli- e vagy sem, az a munksosztlynak mint osztly-
nak nem sokat szmt. Ezzel szemben az egyltaln nem
kzmbs neki, hogy. az ltalnos hadktelezettsget tk-
letesen megvalstjk- e vagy sem. Minl tbb munkst
kpeznek ki a fegyverforgatsra, annl jobb. Az ltalnos
hadktelezettsg az ltalnos szavazati jog szksgszer^ s
termszetes kiegsztse; a szavazknak mdot ad arra, hogy
hatrozataikat minden llamcsny- ksrlettel szemben fegy-
verrel a kezkben rvnyestsk.
Az ltalnos hadktelezettsg minl kvetkezetesebb
megvalstsa az az egyetlen pont a porosz hadsereg- tszer-
vezsben, amely Nmetorszg munksosztlyt rdekli.
Fontosabb az a krds, hogy milyen llspontot kell
elfoglalnia a munksprtnak a kormnyzat s a kamara
kztt ebb^ l felmerl^ konfliktusban.
A modern munks, a proletr, a nagy ipari forradalom
termke, amely f^ knt az utbbi szz vben teljesen forra-
dalmastotta minden civilizlt orszgban az egsz termelsi
mdot, el^ szr az ipart, s azutn a mez^ gazdasgt is,
s amely forradalom kvetkeztben mr csak kt osztly
vesz rszt a termelsben: a t ^ ksek, akik a munkaeszkzk-
nek, a nyersanyagoknak s a ltfenntartsi eszkzknek a
birtokosai, s a munksok, akiknek sem munkaeszkzeik,
sem ltfenntartsi eszkzeik nincsenek, hanem ez utbbiakat
el^ bb munkjukkal meg kell vsrolniuk a t^ ksekt^ l. A mo-
dern proletrnak teht csak egy trsadalmi osztllyal van
kzvetlenl dolga, amely ellensgesen szemben 11 vele, kizsk-
mnyolja ^ t: a t^ ksek, a burzsok osztlyval. Az olyan
A POROSZ KATONAI KRDS ...337
orszgokban, ahol ez az ipari forradalom tkletesen meg-
valsult, mint Angliban, a munksnak valban csak a t ^ k-
sekkel van dolga, hiszen a falun a nagybrl^ sem ms, mint
t^ ks; az arisztokratval, aki csak felemszti birtokai fld-
jradkt, a munksnak egyltaln semmi trsadalmi rint-
kezsi pontja nincs.
Ms a helyzet az olyan orszgokban, ahol ez az ipari
forradalom csak megvalsulban van, mint Nmetorszgban.
Itt a korbbi feudlis s postfeudlis llapotokbl mg egy
sereg trsadalmi elem megmaradt, ezek, hogy gy fejezzk
ki magunkat, a trsadalmi kzeget (mdiumot) zavarjk,
akadlyozzk, hogy Nmetorszg trsadalmi llapota azt
az egyszer^ , tiszta, klasszikus jelleget ltse, amely Anglia
fejl^ dsi llapott jellemzi. Azt ltjuk, hogy egy naprl
napra modernebb vl lgkrben s egszen modern t ^ ksek
s munksok kztt elevenen jrnak- kelnek itt a legcsod-
latosabb vzzn el^ tti kvletek: feudlis urak, riszkek,
parlagi junkerek, botbntetsek, kormnytancsosok, ker-
leti f^ nkk, chek, illetkessgi konfliktusok, kzigazgatsi
bntet^ hatalom ^ . s azt ltjuk, hogy a politikai hatalo-
mrt foly harcban mindezek az eleven kvletek ssze-
sereglenek a burzsozia ellen, amely, mivel tulajdona rvn
az jkorszak leghatalmasabb osztlya, az j korszak nevben
magnak kveteli t^ lk a politikai uralmat.
A burzsozin s a proletarituson kvl a modern
nagyipar mg egyfajta kzbls^ osztlyt termel ki kett^ jk
kztt, a kispolgrsgot. Ez rszint a korbbi flig kzp-
kori nyrspolgrsg maradvnyaibl, rszint nmileg feltrt
munksokbl 11. Helyt nem annyira ruk termelsben,
mint elosztsban tallja meg; f^ szakmja a kiskereskeds.
Mg a rgi nyrspolgrsg a trsadalom legstabilabb osztlya
volt, ez a modern kispolgrsg a legtbbet vltoz osztly;
^ cs^ d intzmnny vlt nla. Kis t ^ kje rvn a burzsozi-
nak, egzisztencijnak bizonytalansga rvn a proletaritus-
nak az lethelyzetben osztozik. Politikai llsfoglalsa
ppoly ellentmondsos, mint trsadalmi lte; ltalnossg-
ban azonban legszabatosabb kifejezse a tiszta demokrcia".
22 Engels II
338A POROSZ KATONAI KRDS .. .
Politikai hivatsa az, hogy a burzsozit a rgi trsadalom
maradvnyai elleni s f^ knt sajt gyngesge s gyvasga
elleni harcban el^ rehajtsa, s segtsen azoknak a szabads-
goknak a kiharcolsban sajtszabadsg, egyeslsi s
gylekezsi szabadsg, ltalnos vlasztjog, helyi nkor-
mnyzat , amelyek nlkl, habr polgri termszet^ ek, egy
flnk burzsozia bizonyra elboldogulhat, de munksok
sohasem vvhatjk ki felszabadulsukat.
A rgi, vzzn el^ tti trsadalom maradvnyai s a
burzsozia kztt vvott harc folyamn mindentt eljn
valamikor az a pillanat, amikor mindkt kzd^ fl a prole-
taritushoz fordul s tmogatst kri. Ez a pillanat rend-
szerint egybeesik azzal, amikor a munksosztly maga kezd
mozgoldni. A hanyatl trsadalom feudlis s brokrata
kpvisel^ i odakiltjk a munksoknak, hogy velk egytt
rontsanak neki a kiszipolyozknak, a t ^ kseknek, akik a
munksok egyedli ellensgei; a burzsok felhvjk a mun-
ksok figyelmt arra, hogy ^ k ketten egytt az j trsadalmi
korszakot kpviselik, s ezrt a hanyatl rgi trsadalmi
formval szemben mindenesetre azonosak az rdekeik. Ez
id^ tjt bred azutn a munksosztly fokozatosan annak
tudatra, hogy nll osztly nll rdekekkel s nll,
fggetlen jv^ vel; s ezzel felmerl a krds, amely egyms
utn Angliban, Franciaorszgban s Nmetorszgban is
el^ trt: milyen llspontot kell a munksprtnak elfog-
lalnia a harcol felekkel szemben?
Ez mindenekel^ tt attl fog fggni, hogy a munksprt,
azaz a munksosztlynak az a rsze, amely az osztly kzs
rdekeinek tudatra bredt, mifle clokra fog trni az
osztly rdekben ?
Amennyire ismeretes, Nmetorszg leghaladottabb mun-
ksai ezt a kvetelst lltottk fel: a munksok felszabadtsa
a t^ ksekt^ l llami t^ knek a szvetkezett munksokra val
truhzsa rvn, hogy a termels kzs szmlra s t^ ksek
nlkl folyjon; s e cl megvalstsnak eszkzeknt a
politikai hatalom meghdtsa az ltalnos, kzvetlen vlasz-
tjog rvn.139
A POROSZ KATONAI KRDS ...339
Annyi mr most vilgos, hogy sem a feudlis- brokrata
prt, amelyet rviden reakcinak szoktak nevezni, sem a
liberl- radiklis burzso prt nem lesz hajland arra, hogy
ezeket a kvetelseket nknt teljestse. A proletaritus
azonban hatalomm vlik attl a pillanattl fogva, amikor
nll munksprtot alkot magnak, a hatalommal pedig
szmolni kell. Mindkt ellensges prt tudja ezt, teht
adott pillanatban hajland lesz arra, hogy a munksoknak
ltszlagos vagy valdi engedmnyeket tegyen. Melyik olda-
lon rhetik e1 a munksok a legnagyobb eredmnyeket?
A reakcis prt szemben mr a burzsok s proletrok
ltezse is szlka. Hatalma azon nyugszik, hogy a modern
trsadalmi fejl^ dst megint elfojtjk vagy legalbbis gtol-
jk. Klnben lassanknt minden vagyonos osztly t ^ k-
sekk, minden elnyomott osztly proletrokk vltozna,
s ezzel a reakcis prt nmagtl elt^ nne. A reakci, ha
kvetkezetes, persze meg akarja szntetni a proletaritust,
de nem gy, hogy a szvetkezs fel halad el ^ re, hanem gy,
hogy a modern proletrokat megint chlegnyekk s egsz
vagy fljobbgy paraszti zsellrekk vltoztatja vissza.
Segtsg- e a mi proletrainknak egy ilyen vltozs ? Vissza-
kvnkoznak- e jbl a chmester s a nagysgos r" atyai
fegyelme al, ha ilyesmi lehetsges volna? Bizonyra nem.
Hiszen ppen a munksosztlynak minden korbbi ltszat-
tulajdontl s ltszatkivltsgtl val elszakadsa, a t ^ ke
s a munka kzti p^ re ellentt megteremtse az, ami egyetlen
nagy, kzs rdekekkel br munksosztly, egy munks-
mozgalom, egy munksprt ltezst egyltaln lehet^ v
tette. s ezenkvl a trtnelem ilyen visszafordtsa teljes
lehetetlensg. A jelen g^ zgpei, mechanikai fongpei s
szv^ szkei, g^ zeki s cspl^ gpei, vasti s elektromos
tvri, g^ zm^ kds^ sajti nem engednek meg ilyen abszurd
visszalpst, ellenkez^ leg, fokozatosan s knyrtelenl meg-
semmistik a feudlis s ches llapotok minden maradv-
nyt, s valamennyi korbbrl tvett kis trsadalmi ellen-
ttet a t^ ke s a munka egyetlen vilgtrtnelmi ellenttv
oldanak fel.
22*
344A POROSZ KATONAI KRDS .. .
Ezzel szemben a burzsozinak nincs semmi ms tr-
tnelmi pozcija, mint hogy a modern oldalrl gyaraptsa
s a legmagasabb fokra emelje, hiteltrsulatai rvn a korbbi
id^ kb^ l trklt termelsi eszkzket is, f^ knt a fld-
tulajdont, a maga kezre jtssza, minden termelsi gat
modern segdeszkzkkel ^ zzn, a feudlis termels s a
feudlis viszonyok minden maradvnyt megsemmistse, s
ennlfogva az egsz trsadalmat a t ^ ksek osztlynak s a
nincstelen munksok osztlynak egyszer^ ellenttre vezesse
vissza. Ugyanabban a mrtkben, ahogy a trsadalmi osztly-
ellentteknek ez a legegyszer^ sdse vgbemegy, n^ a bur-
zsozia ereje, de mg nagyobb mrtkben n^ a proletaritus
ereje, osztlyntudata s gy^ znitudsa; csak a burzsozia
erejnek ez a megnvekedse juttatja a proletaritust fokrl
fokra oda, hogy az llamban tbbsgg, tlnyom tbbsgg
vljon, ahogy ez Angliban mr megtrtnt, de Nmet-
orszgban, ahol falun a klnbz^ fajta parasztok, a vrosok-
ban pedig a kisiparosok, kiskeresked^ k stb. tlslyban van-
nak vele szemben, semmi esetre sem.
Teht: ^ reakci minden gy^ zelme gtolja a trsadalmi
fejl^ dst, felttlenl tvolabb tolja azt az id^ pontot, amikor
a munksok gy^ zni tudnak. Ezzel szemben a burzsozia
minden gy^ zelme a reakci fltt bizonyos szempontbl
egyszersmind munksgy^ zelem, hozzjrul a t^ ks uralom
vgs^ bukshoz, kzelebb hozza azt az id^ pontot, amikor a
munksok a burzsozia fltt gy^ zni fognak.
Nzzk a nmet munksprt helyzett 1848- ban s
most. 1 mg Nmetorszgban elg vetern, akik kzre-
m^ kdtek 1848 el^ tt egy nmet munksprt megalapt-
snak els^ lpseinl, akik a forradalom utn segdkeztek
kiptsben, amg a kor viszonyai megengedtk. Mindny-
jan tudjk, micsoda fradsgba kerlt mg azokban az
izgatott id^ kben is munksmozgalmat ltrehozni, m^ kds-
ben tartani, a reakcis- chszer^ elemeket eltvoltani s
hogyan aludt el nhny v mlva jbl az egsz dolog.
Ha most mondhatni - - nmagtl keletkezett egy munks-
mozgalom, honnan ered ez ? Onnan, hogy 1848 ta a bur-
A POROSZ KATONAI KRDS ...341
zso nagyipar Nmetorszgban pldtlan haladst tett, mivel
egy sereg kisiparost s ms, munks s t^ ks kzti kzbls ^
elemet megsemmistett, egy sereg munkst kzvetlenl
ellenttbe lltott a t ^ kssel, egyszval jelent^ s proletaritust
hozott ltre ott, ahol ez korbban nem, vagy csak kismrtk-
ben llt fenn. Ennek az ipari fejl ^ dsnek a kvetkeztben a
munksprt s a munksmozgalom szksgszer ^ sgg vlt.
Ezzel nem mondjuk azt, hogy nem jhetnek oly pillana-
tok, amikor a reakci tancsosnak ltja, hogy a munksok-
nak engedmnyeket tegyen. De ezek az engedmnyek mindig
egszen sajtos fajtjak. Sohasem politikai termszet ^ ek.
A feudlis- brokratikus reakci nem fogja kiterjeszteni a
vlasztjogot, s a sajt, az egyesls s a gylekezs jogt
sem fogja megadni, sem a brokrcia hatalmt nem fogja
korltozni. Az engedmnyek, amelyeket tesz, mindig kz-
vetlenl a burzsozia ellen irnyulnak, s olyan jelleg^ ek,
hogy a munksok politikai hatalmt semmikppen sem
gyaraptjk. fgy vittk keresztl Angliban a tzrs tr-
vnyt a gyri munksok szmra a gyrosok akarata elle-
nre. gy kvetelni lehetett volna a poroszorszgi kormny-
zattl, hogy a gyrakban pontosan tartsk be a munkaid ^ re
vonatkoz el^ rsokat amelyek most csak a papron
lteznek , tovbb kvetelni lehetett volna a munksok
egyeslsi jogt
l4o
stb. s taln e1 is lehetett volna rni
ezeket. De a reakcinak mindezeknl az engedmnyeinl
fennll az, hogy a munksok brmifle ellenszolgltats
nlkl rik el ezeket, spedig joggal, mert a reakci mr azzal,
hogy a burzso lett megkeserti, elrte a cljt, s a mun-
ksok nem tartoznak neki hlval, nem is hllkodnak neki
sohasem.
^rmost van mg a reakcinak egy fajtja, amelynek az
utbbi id^ ben nagy sikere volt, s bizonyos embereknl
nagyon divatba jtt: az a fajta, amelyet manapsg bonapar-
tizmusnak neveznek. A bonapartizmus a szksgszer^ 11am-
forma olyan orszgban, ahol a munksosztlyt, amely a vro-
sokban fejl^ dse magas fokn 11, de falun a kisparasztok
szmszer^ en fellmljk, nagy forradalmi harcban legy^ zi
342A POROSZ KATONAI KRDS .. .
a t^ ksosztly, a kispolgrsg s a hadsereg. Amikor Francia-
orszgban az 1848. jniusi risi harcban a prizsi munkso-
kat legy^
ztk, egyszersmind a burzsozia e gy^ zelemben
teljesen kimerlt. ^udt^ , hogy mg egy ilyen gy^ zelmet
nem br elviselni. Nvlgesen mg uralkodott, de tl gynge
volt az uralomra. Az lre a hadsereg, a tulajdonkppeni
gy^ ztes llt, arra az osztlyra tmaszkodva, amelyb ^ l els^ -
sorban regrutldott, a kisparasztokra, akik azt akartk,
hogy nyugtuk legyen a vrosi zavargktl. Ennek az uralom-
nak a formja magtl rtet^ d^ en ^ katonai despotizmus
volt, termszetes f^ nke ennek vr szerinti rkse, Louis
Bonaparte.
Mind a munksokkal, mind a t^ ksekkel szemben a
bonap^ rtiz^us azltal t^ nik ki, hogy megakadlyozza ^ ket
abban, hogy egymsnak rontsanak. Azaz megvdi a bur-
zsozit a munksok er^ szakos tmadsaitl, el^ segt egy
kis bks csatrharcot a kt osztly kztt, egybknt
pedig mind az egyikt^ l, mind a msiktl a politikai hatalom
minden jelt megvonja. Egyeslsi jog nincs, gylekezsi
jog nincs, sajtszabadsg nincs, ltalnos vlasztjog olyan
brokratikus nyoms alatt van, hogy ellenzkiek megvlasz-
tsa csaknem lehetetlen; rend^ ruralom, amely mg a rend^ r-
stett Franciaorszgban is plda nlkl llt eddig. Emellett
mind a burzsozia, mind a munksok egy rszt kzvetlenl
megvsroljk; az egyiket kolosszlis hitelszdelgsek rvn,
melyekkel a kist ^ ksek pnzt a nagyok zsebbe csalogatjk;
a msikat kolosszlis llami ptkezsek rvn, amelyek a
termszetes, nll proletaritus mellett egy mestersges,
csszri, a kormnyzattl fgg^ proletaritust koncentrlnak
a nagyvrosokban. Vgl hzelegnek a nemzeti bszkesgnek
ltszlag heroikus hborkkal, amelyeket azonban mindig
Eurpa magas hatsgi engedlyvel a mindenkori ltalnos
b^ nbak ellen viselnek, s csak olyan felttelekkel, hogy a
gy^ zelem el^ re biztostva van.
A legtbb, amit ilyen kormnyzat alatt mind a munk-
sok, mind a burzsozia nyerhetnek, az, hogy kipihenik a
harc fradalmait, hogy az ipar egybknt kedvez^ krl-
A POROSZ KATONAI KRDS ...343
mnyek kztt er^ teljesen fejl^ dik, hogy teht kialakulnak
az j s hevesebb harc elemei, s hogy ez a harc kitr, mihelyt
egy ilyen nyugvpont szksglete nem ltezik tbb. A leg-
nagyobb fok ostobasg volna tbbet vrni a munksok
szmra egy olyan kormnyzattl, amely ppen azrt ltezik,
hogy a munksokat a burzsozival szemben fk^ ntartsa.
Trjnk mrmost r az el^ ttnk. fekv^ specilis esetre.
Mit nyjthat a reakci Poroszorszgban a munksprtnak?
Nyjthat- e ez a reakci a munksosztlynak valdi
rszesedst a politikai hatalomban ? Semmi esetre sem.
El^ szr is az j^ bbkori trtnelemben sem Angliban, sem
Franciaorszgban sohasem fordult el ^ , hogy reakcis kor-
mnyzat ezt megtette volna. Msodszor a jelenlegi harc
Poroszorszgban ppen akrl folyik, hogy a kormnyzat
magban egyestsen- e minden valdi hatalmat, vagy ossza- e
meg azt a parlamenttel. s a kormnyzat igazn nem azrt
mozgat meg minden eszkzt a burzsozinak a hatalomtl
val megfosztsra, hogy ezt a hatalmat utna a proletari-
tusnak ajndkozza!
A feudlis arisztokrcia s a brokrcia Poroszorszgban
megtarthatja valsgos hatalmt parlamenti kpviselet nl-
kl is. Hagyomnyos helyzetk az udvarnl, a hadseregben,
a hivatalnoki karban biztostja nekik ezt a hatalmat. Mg
csak klns kpviseletet sem kell kvnniuk, hiszen neme-
sekb^ l s hivatalnokokbl ll kamark, amilyenek Manteuf-
fel idejben voltak, manapsg tartsan mgiscsak lehetetle-
nek Poroszorszgban. Ezrt az egsz kamararendszert is a
pokolba kvnjk.
Ezzel szemben a burzsozia s a munksok valsgos
szablyozott politikai hatalmat csak parlamenti kpviselet
rvn gyakorolhatnak; s ez a parlamenti kpviselet csak
akkor r valamit, ha rszt vehet a vitban s a hatrozat-
hozatalban, mszval, ha kezben tarthatja az erszny
gombjt". De ppen ez az, amit Bismarck bevallottan meg
akar akadlyozni. Krdezzk: rdeke- e a munksoknak,
hogy ez a parlament minden hatalomtl megfosztassk, ez
a parlament, amelybe azt remlik az ltalnos, kzvetlen
344A POROSZ KATONAI KRDS .. .
vlasztjog kivvsa rvn maguk is bekerlnek s amelyben
egyszer majd tbbsg lesznek? rdekk- e az agitci minden
emelty^ jt mozgsba hozni, hogy bekerljenek egy olyan
gylekezetbe, amelynek vgeredmnyben semmi szava nincs ?
Bizonyra nem.
De ha a kormnyzat a fennll vlasztsi trvnyt
hatlytalantan s oktrojln az ltalnos, kzvetlen v-
lasztjogot? Igen, ha! Ha a kormnyzat ilyen bonapartista
csnyt tenne, s a munksok rllnnak erre, ezzel mr
eleve elismernk a kormnyzat jogt arra, hogy egy j
oktrojlssal, mihelyt kedve tmad r, megint megszntesse
az ltalnos, kzvetlen vlasztjogot, s akkor mit rne az
egsz ltalnos, kzvetlen vlasztjog?
Ha a kormnyzat oktrojln az ltalnos, kzvetlen
vlasztjogot, akkor eleve gy foglaln pontokba, hogy az
ppensggel nem lenne tbb ltalnos, kzvetlen vlaszt-
fog.
Ami pedig magt az ltalnos, kzvetlen vlasztjogot
illeti, csak Franciaorszgba kell menni, hogy meggy^ z^ djnk
arrl, micsoda jmbor vlasztsokat lehet lebonyoltani
ezzel, ha nagyszm ostoba falusi lakossgunk, jl szervezett
brokrcink, alaposan megrendszablyozott sajtnk, ^
rend^ rsg ltal kell^ en fken tartott egyesleteink vannak,
s egyltaln nincs politikai gy^ lsezs. Hny munks-
kpvisel^ t hoz ht be az ltalnos, kzvetlen vlasztjog a
francia kamarba? Pedig a francia proletaritus sokkal
koncentrltabb, mint a nmet, s tbb harci s szervezeti
tapasztalata van.
Ez tvezet bennnket mg egy msik krdsre. Nmet-
orszgban a falusi npessg ktszer akkora, mint a vrosi
npessg, azaz az emberek ktharmada a mez^ gazdasgbl,
egyharmada az iparbl l. s mivel Nmetorszgban a nagy-
birtok a szably s a kisparcells paraszt a kivtel, ez ms
szavakkal azt jelenti, hogy mg a munksok egyharmada a
t^ ks parancsnoksga alatt 11, ktharmada a , feudlis r
parancsnoksga alatt. Azok, akik szakadatlanul a t ^ ksekre
rontanak r, de a feudlisok ellen egy haragos szavuk sincs,
A POROSZ KATONAI KRDS ...34 5
megszvlelhetnk ezt. A feudlisok Nmetorszgban ppgy
kzvetlen ellensgei a munksoknak, mint a kapitalistk.
De ez mg korntsem minden. A patriarchlis gazdlkods
a rgi feudlis birtokokon a falusi napszmosnak vagy zsel-
lrnek nagysgos urtl" val rkltt fgg
^ sgt hozza
ltre, ami nagyon megnehezti a mez^ gazdasgi proletr

bekapcsoldst a vrosi munksok mozgalmba. A papok,

a rendszeres butts a falun, a rossz iskolai oktats, az embe-
rek vilgtl val elzrtsga megteszi a tbbit. A mez ^ gazda-
sgi proletaritus a munksosztlynak az a rsze, amely a
legnehezebben s a legks ^ bben rti meg sajt rdekeit,
sajt trsadalmi helyzett, mszval az a rsze, amely a
legtovbb marad ntudatlan eszkz az
^ t kizskmnyol
kivltsgos osztly kezben. s melyik ez
az osztly? Nmet-
orszgban nem a burzsozia, hanem a
feudlis nemessg.
Mg Franciaorszgban is, ahol pedig szinte kizrlag csak
szabad fldtulajdon parasztok lteznek, ahol a feudlis
nemessg rgta meg van fosztva minden politikai hatalomtl,
az ltalnos vlasztjog a munkst nem vitte be a kamarba,
hanem csaknem teljesen kizrta onnan. Mi lenne az ltalnos
vlasztjog eredmnye Nmetorszgban, ahol a feudlis
nemessg mg tnyleges trsadalmi s politikai hatalom, s
ahol kt mez^
gazdasgi napszmos jut egy ipari munksra?
A feudlis s brokratikus reakci elleni harc hiszen a
kett^
nlunk most elvlaszthatatlan Nmetorszgban
egyet jelent a falusi proletaritus szellemi s politikai fel-
szabadtsrt vvott harccal, s amg a falusi proletaritus
nem sodrdik bele a mozgalomba, addig a vrosi proletaritus
Nmetorszgban a legcseklyebbet sem rheti s ri el, addig
az ltalnos, kzvetlen vlasztjog a proletaritus szmra
nem fegyver, hanem csapda.
Taln ez az igen szkimond, de szksges fejtegets
fel fogja btortani a feudlisokat arra, hogy az ltalnos,
kzvetlen vlasztjogrt fellpjenek. Annl jobb.
Vagy a kormnyzat csak azrt csonktan meg a polgri
ellenzk sajtjt, egyeslsi jogt, gylekezsi jogt (ha a
mostani llapotok kztt egyltaln van mg sok csonktani-
346A POROSZ KATONAI KRDS .. .
val), hogy a munksokat szabad sajtval, szabad egyeslsi
s gylekezsi joggal ajndkozza meg? Valban, vajon a
munksmozgalom nem nyugodtan s zavartalanul jrja- e
a m
a
a tjt?
ppen itt a bkken^ . A kormnyzat tudja, s a bur-
zsozia is tudja, hogy az egsz mostani nmet munks-
mozgalom csak megt^ rt valami, csak addig 1, amg a kormny-
zatnak tetszik. Amg a kormnyzatnak hasznos, hogy ez a
mozgalom fennll, hogy a polgri ellenzknek j, fggetlen
ellenfele n^ tt fel, addig megt^ ri a mozgalmat. Attl a pilla-
nattl kezdve, amikor ezltal a kormnyzatra veszlyess
vlik, a dolognak egyszerre vge szakad. Az a md, ahogyan
a haladprtiak agitcijt a sajtban, egyesletekben s
gy^ lseken megakadlyoztk, legyen figyelmeztets ^ mun-
ksoknak. Ugyanazok a trvnyek, rendeletek s intzked-
sek, amelyeket akkor alkalmaztak, brmelyik nap alkalmaz-
hatk ^ ellenk s vgezhetnek az ^ agitcijukkal; sor is
kerl erre, mihelyt ez az agitci veszlyess vlik. Igen fontos,
hogy a munksok ebben a krdsben tisztn lssanak, hogy
ne essenek ugyanabba a tvedsbe, mint a burzsozia az j
ra idejn, amikor szintn csak megt^ rtk, de mr a nyeregben
hitte magt. s ha valaki azt kpzeli, hogy a mostani kor-
mnyzat meg fogja szabadtani a sajtt, az egyeslsi s
gylekezsi jogot mostani bilincseit ^ l, az ppensggel azok
kz az emberek kz tartozik, akikkel kr minden szrt.
Mrpedig sajtszabadsg, egyeslsi s gylekezsi jog nlkl
nem lehetsges semmilyen munksmozgalom.
A fennll porosz kormnyzat nem olyan egygy^ ,
hogy el akarn vgni a sajt torkt. s ha a dolog odig
jutna, hogy a reakci a nmet proletaritusnak nmi politikai
ltszatengedmnyt lkne oda csaltkl akkor a nmet
proletaritus remlhet^ leg az ^ si Hildebrandnek bszke
szavaival fog vlaszolni:
Mit g^ r scal man geba infa,han, ort widar orte."
Lndzsval kell az adomnyt fogadni, hegyet hegy
ellen."
Am,i a szocilis engedmnyeket illeti, amelyeket a reak-
A POROSZ KATONAI KRDS ...347
ci a munksoknak tehetne a munkaid^ megrvidtst
a gyrakban, a gyri trvnyek jobb alkalmazst, egyeslsi
jogot stb. , minden orszg tapasztalata azt bizonytja,
hogy a reakci tesz ilyen javaslatokat, anlkl, hogy a mun-
ksoknak a legcseklyebb fizetsget kellene nyjtaniuk rte.
A reakcinak szksge van a munksokra, a munksoknak
azonban nincs szksgk a reakcira. Amg teht a munk-
sok sajt nll agitcijukban ragaszkodnak ezekhez a
pontokhoz, szmthatnak r, hogy eljn az a pillanat, amikor
reakcis elemek ugyanezeket a kvetelseket fellltjk,
csak hogy a burzsozit bosszantsk: ezzel a munksok
sikereket rnek e1 a burzsozival szemben, anlkl, hogy a
reakcinak valamifle hlval tartoznnak.
Ha azonban a munksprt a reakcitl nem vrhat
egyebet, mint kis engedmnyeket, amelyeket klnben is
megkap, anlkl hogy koldulnia kellene rtk mit vrhat
akkor a polgri ellenzkt^ l ?
Lttuk, hogy burzsozia s proletaritus mindketten
egy j korszak gyermekei, hogy mindketten trsadalmi tev-
kenysgkben arra trekszenek, hogy a korbbi id^ b^ l
itt maradt kacat maradvnyait flretoljk. Egyms kztt
igen komoly harcot kell ugyan eldntenik, de ezt a harcot
csak akkor vvhatjk majd vgig, ha csupn egymssal
llnak szemben. Csak azltal, hogy a rgi cskasgot kive-
tik a korlton, lesz a haj tkzetre ksz" csakhogy
ezttal az tkzet nem kt haj kztt folyik, hanem egyet-
len hajn a tisztek s a legnysg kztt.
A burzsozia nem harcolhatja ki politikai uralmt, nem
fejezheti ki ezt a politikai uralmat alkotmnyban s trv-
nyekben anlkl, hogy egyidej^ leg ne adjon a proletaritus-
nak fegyvereket a kezbe. A rgi, szlets ltal megklnbz-
tetett rendekkel szemben az emberi jogokat, a chrendszerrel
szemben a kereskedelem s ipar^ zs szabadsgt, a brokra-
tikus gymkodssal szemben a szabadsgot s az nkormny-
zatot kell zszlajra rnia. Kvetkezskpp teht az ltalnos,
kzvetlen . vlasztjogot, sajt- , egyeslsi s gylekezsi
szabadsgot s a npessg egyes osztlyai ellen hozott minden
348A POROSZ KATONAI KRDS .. .
kln trvny megszntetst kell kvetelnie. De ez minden,
amit a proletaritusnak a burzsozitl kvetelnie kell. Azt
nem kvnhatja meg, hogy a burzsozia sz^ njk meg bur-
zsozia lenni, de azt igen, hogy sajt elveit kvetkezetesen
valstsa meg. Ezzel szemben a proletaritus a kezbe kapja
mindazokat a fegyvereket is, amelyekre vgs ^ gy^ zelmhez
szksge van. A sajtszabadsggal, a gylekezsi s egyeslsi
joggal meghdtja magnak az ltalnos vlasztjogot, az
agitci fnti eszkzeivel prosult ltalnos, kzvetlen v-
lasztjoggal minden egyebet.
A munksoknak teht rdekk, hogy ^ burzsozit
minden reakcis elem elleni harcban tmogassk, amg az
nmaghoz h^ marad. Minden siker, amelyet a burzsozia
a reakcitl kicsikar, ezzel a felttellel a munksosztlynak
vgl is javra vlik. A nmet munksoknak is megvolt ez a
helyes sztnk. Minden nmet llamban, teljes joggal,
mindentt a legradiklisabb jelltekre szavaztak, akiknek
kiltsuk volt arra, hogy bejussanak.
De mi lesz, ha a burzsozia h^ tlenn vlik nmaghoz,
elrulja sajt osztlyrdekeit s a bel^ lk kvetkez^ elveket ?
Akkor a munksok szmra kt t marad!
Vagy el^ rehajtjk sajt akarata ellenre a burzsozit,
s amennyire lehet, knyszertik, hogy a vlasztjogot ter-
jessze ki, a sajtt, az egyeslst s a gylekezst tegye sza-
badd, s ezzel a proletaritusnak teremtsen olyan terletet,
amelyen szabadon mozoghat s megszervezheti magt. Ezt
tettk az angol munksok az 1832- es Reform Bi11,
141
a
francia munksok az 1830- as jliusi forradalom ta, s
ppen ezzel a mozgalommal, amelynek kzvetlen cljai
tisztn polgri termszet^ ek voltak, mozdtottk el^ re, job-
ban, mint brmilyen ms eszkzzel, sajt fejl^ dsket s
szervezettsgket. Ez az eset mindig be fog kvetkezni,
mert a burzsozia, hjn lvn a politikai btorsgnak,
id^ r^ l id^ re mindentt h^ tlenn vlik nmaghoz.
Vagy pedig a munksok teljesen visszahzdnak a pol-
gri mozgalomtl s a burzsozit sorsra hagyjk. Ez az
eset kvetkezett be Angliban, Franciaorszgban s Nmet-
A POROSZ KATONAI SRDS ...349
orszgban az 1848 s 1850 kztti eurpai munksmozgalom
kudarca utn. Ez az eset csak hatalmas s pillanatnyilag ter-
mketlen er^ fesztsek utn lehetsges, amelyek utn az
osztlynak nyugalomra van szksge. A munksosztly
egszsges llapotban ez lehetetlen; hiszen teljes politikai
lemondssal lenne egyenl^ , s erre huzamosabb id^ n t egy
termszetnl fogva btor osztly, olyan osztly, amely
semmit sem veszthet s mindent megnyerhet, kptelen.
Mg abban a legvgs^ esetben, ha a burzsozia, a mun-
ksoktl val flelmben, a reakci szoknyja mg bjik
s a vele ellensges elemek hatalmhoz folyamodik vdele-
mrt a munksok ellen mg akkor sem marad ms htra
a munksprt szmra, mint hogy a polgrok ellenre foly-
tassa a polgri szabadsgrt, a sajtszabadsgrt, a gyle-
kezsi s egyeslsi jogrt val, a polgrok ltal cserben-
hagyott agitcit. E szabadsgok nlkl maga sem mozoghat
szabadon; ebben a harcban sajt letelemrt kzd, a leveg^ -
rt, amelyre a llegzshez szksge van.
Magtl rtet^ dik, hogy mindezekben az esetekben a
munksprt nem a burzsozia puszta uszlyaknt, hanem
t^ le tkletesen klnbz^ , nll prtknt fog fellpni.
A burzsozinak minden alkalommal emlkezetbe fogj a
idzni, hogy a munksok osztlyrdekei a t ^ ksekivel szges
ellenttben llnak, s hogy a munksok tudatban vannak
ennek. Sajt szervezett a burzsozia prtszervezetvel
szemben meg fogja tartani s tovbb fogja fejleszteni, s az
utbbival csak gy fog trgyalni, mint egyik hatalom a
msikkal. Ily mdon tiszteletet parancsol helyzetet fog
magnak biztostani, fel fogja vilgostani az egyes munk-
sokat osztlyrdekeikr^ l, s a legkzelebbi forradalmi vihar-
kor s ezek a viharok most oly szablyszer^ en trnek
vissza, mint a kereskedelmi vlsgok s a napjegyenl ^ sgi
viharok ksz lesz a cselekvsre.
Ebb^ l magtl kvetkezik a munksprt politikja a
porosz alkotmnykonfliktusban:
mindenekel^ tt megtartani a munksprt szervezettsgt,
amennyire csak a mostani llapotok engedik;
350A POROSZ KATONAI KRDS .. .
a haladprtot el^ rehajszolni a valdi halads fel, ameny-
nyire ez lehetsges; rknyszerteni ^ ket, hogy sajt prog-
ramjukat tegyk radiklisabb, s ahhoz tartsk magukat;
minden kvetkezetlensgket s gyengesgket kmletlenl
megbntetni s nevetsgess tenni;
a tulajdonkppeni katonai krdst hagyni a maga tjn,
annak tudatban, hogy egyszer a munksprt is megcsinlja
majd a sajt, nmet hadsereg-tszervezst";
a reakci kpmutat csbtsaira pedig ezt felelni:
Lndzsval kell az adomnyt fogadni, hegyet hegy ellen."
A megrs ideje : 1865. janur vge februr 11.
A megjelens helye : kln bro^rban, Hamburg 1865. februr vgn.
Eredeti nyelve : nmet.
Alrs : Friedrich Engels.
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL14z
A kvetkez^ jegyzetek clja az, hogy prtatlan s szi-
goran katonai szempontbl magyarzatot f^ zznk a hbor
foly esemnyeihez s, amennyire lehetsges, kimutassuk,
hogy valszn^ leg milyen befolyssal lesznek a kszbnll
hadm^ veletekre.
A hely, ahol az els ^ dnt^ csapsoknak meg kell tr-
tnnik, Szszorszg s Csehorszg hatra. Az olaszorszgi
hbor bajosan vezethet dnt^ eredmnyekhez, ameddig a
ngyszget
143
e1 nem foglaljk, elfoglalsa pedig alighanem
hosszadalmas hadm^ velet lesz. Lehet, hogy sok harci m^ ve-
letre fog sor kerlni Nyugat- Nmetorszgban, de a lekttt
er^ k ltszmt tekintve ezek eredmnyei mgis msodrend ^ ek
lesznek a cseh hatr esemnyeihez viszonytva. Ezrt egye-
l^ re kizrlag erre a vidkre irnytjuk figyelmnket.
Az egymssal harcol seregek erejnek megtlshez
minden gyakorlati clbl elegend^ lesz, ha csakis a gyalog-
sgot vesszk szmtsba, szben tartva azonban, hogy az
osztrk lovassg ltszma gy viszonylik a poroszhoz, mint
hrom a kett^ hz. A tzrsg arnya a gyalogsghoz a kt
hadseregben krlbell ugyanaz, mondjuk 3 gy 1000
emberre.
A porosz gyalogsg 253 sorzszlaljbl, 83,5 tartalkos
zszlaljbl s 116 Landwehr- zszlaljbl (els ^ korosztly,
a 27 s 32 v kztti frfiak) 144 11. Ezek kzl a tartalkos
zszlaljak s a Landwehr az er^ dk hely^ rsgt alkotjk
352JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL
s azonkvl a kisebb nmet llamok elleni fellpsre vannak
sznva, mg a sorkatonasgot Szszorszgban s krltte
sszpontostottk, hogy szembeszlljon az szaki osztrk
hadsereggel. Ha levonunk mintegy 15 zszlaljat, amelyek
Schleswig- Holsteint tartjk megszllva s msik 15 zszlal-
jat, Rastatt, Mainz s Frankfurt eddigi hely^ rsgt, amelyet
most Wetzlarnl sszpontostottak, marad a f^ sereg sz-
mra mintegy 220 zszlalj. Lovassggal s tzrsggel,
valamint annyi Landwehrrel, amennyi a szomszdos er^ dk-
b^ l elvonhat, ez a hadsereg krlbell 300 ezer f^ t fog
szmllni 9 hadtestben.
Az szaki osztrk hadsereg 7 hadtestb^ l ll, melyek
mindegyike j val nagyobb, mint egy porosz hadtest. Igen
keveset tudunk jelenleg sszettelkr^ l s szervezetkr^ l,
de minden okunk megvan annak felttelezsre, hogy 320-
350 ezer f^ nyi hadsereget alkotnak. Ily mdon gy ltszik,
hogy a szmbeli flny biztostva van az osztrkok szmra.
A porosz hadsereg a kirly f^ parancsnoksga alatt l]
majd, azaz egy pard- katona f^ parancsnoksga alatt, aki-
nek kpessgei legjobb esetben igen kzepesek, jelleme
pedig gyenge, de sokszor csknys. Krlveszik el ^ szr is a
hadsereg vezrkara, ln Moltke tbornokkal, egy kit ^ n^
tiszttel; msodszor kln katonai kabinetje", amely sze-
mlyes kegyenceib^ l 11; s harmadszor olyan ms f^ tisztek,
akiket ksretnek nevezhet. Lehetetlen hatkonyabb rend-
szert kitallni arra, hogy mr a hadsereg f^ hadiszllsn
biztostsk a veresget. Mr a kezdet kezdetn fellp a
termszetes fltkenysg a hadsereg trzskara s a kirly
kabinetje kztt, mindegyikk harcolni fog a legf ^ bb befo-
lysrt s kiagyalja s vdelmezi a sajt kedvenc hadm^ ve-
leti tervt. Ez egymagban csaknem lehetetlenn teszi a
clok egysgt, a kvetkezetes cselekvst. Akkor azonban
jnnek a vg nlkli haditancsok, amelyek ilyen krlm-
nyek kztt elkerlhetetlenek s amelyek tz eset kzl
kilencben valamilyen flrendszably elfogadsval vgz^ d-
nek ami hborban a lehet^ legrosszabb eljrs. Ilyen
esetekben a mai parancsok rendszerint ellentmondanak a
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL35 3
tegnapiaknak, amikor pedig a dolgok bonyolultakk vlnak
vagy rosszra fordulssal fenyegetnek, egyltaln nem adnak
ki parancsokat s a dolgok a maguk tjn mennek. Ordre,
contre ordre, dsordre", * ahogy Napleon szokta mondani.
Senki sem felel^ s, mert a nem felel^ s kirly minden felel^ ss-
get magra vesz, s ezrt senki sem tesz semmit, amg kln
meg nem parancsoljk neki. Az 1806- os hadjratot hasonl
mdon veznyelte a mostani kirly apja; a kvetkezmny
a jnai s auerstedti veresg s az egsz porosz hadsereg
hrom ht alatti sszeomlsa volt.
145
Semmi okunk nincs
annak felttelezsre, hogy a mostani kirly btrabb, mint
apja volt; s ha Bismarck grfban tallt is olyan embert,
akinek irnytst felttlenl kvetheti, a hadseregben nincs
olyan megfelel^ rang ember, aki a katonai gyek kizrlagos
terht hasonlkppen magra vehetn.
Az osztrk hadsereg Benedek tbornok felttlen parancs-
noksga alatt ll, aki tapasztalt tiszt s aki legalbbis tudja,
hogy mit akar. A legfels ^ bb parancsnoksg flnye hatro-
zottan az osztrkok oldaln van.
A porosz er^ k kt hadseregre" oszlanak; az els^ ,
Frigyes Kroly herceg parancsnoksga alatt, az 1., 2., 3.,
4., 7. s 8. hadtestb^ l ll; a msodik a trnrks parancsnok-
sga alatt az 5. s 6. hadtestb^ l. A test^ rsg, a f^ tartalkot
alkotva, valszn^ leg az els^ hadsereghez fog csatlakozni.
Mrmost ez a feloszts nemcsak hogy megtri a parancsnokls
egysgt, hanem igen gyakran arra is vezet, hogy a kt
hadsereg kt klnbz^ hadm^ veleti vonalon mozogjon,
hogy kombinlt mozdulatokat vgezzen, hogy sszekt ^ -
pontjukat az ellensg hatkrbe helyezzk; ms szavakkal,
az a tendencija, hogy a kt hadsereget kln tartsa, holott
amennyire csak lehet, ssze kellene fogni ^ ket. A poroszok
1806- ban s az osztrkok 1859- ben igen hasonl krlmnyek
kztt ugyanezt a vonalat kvettk s veresget szenvedtek.
Ami pedig a kt parancsnokot illeti, a trnrks mint katona
ismeretlen nagysg, Frigyes Kroly herceg pedig ktsgtele-
* Parancs, ellenparancs, rendetlensg." Szerk.
23 Engels II
354JEGYZETEK A NMETORSZGI HBOR
^HOL
nl nem mutatkozott nagy parancsnoknak a dn hbor-
ban.i4s
Az osztrk hadseregnek nincs ilyen felosztsa: a had-
testparancsnokok kzvetlenl Benedek tbornok al vannak
rendelve. Ezrt a hadsereg szervezett illet ^ en megint flny-
ben vannak ellenfeleikkel szemben.
A porosz katonk, klnsen a tartalkosok s a Land-
wehr, akiket be kellett hvni a sorkatonasg hzagainak
betltsre (s sok ilyen van), akaratuk ellenre mennek
hborba; az osztrkok ezzel szemben rgta vgytak egy
hborra Poroszorszg ellen s trelmetlenl vrjk a menet-
parancsot. Ezrt a csapatok morljt illet^ en is flnyben
vannak.
Poroszorszg tven v ta nem viselt nagy hbort;
hadserege, egszben vve, bkehadsereg, a bkehadseregek
minden pedantrijval s szablyokon lovaglsval. Kt-
sgtelen, hogy jabban, klnsen 1859 ta, sokat tettek
ennek kikszblsre; de negyven v szoksait nem olyan
knny^ kiirtani s nagyszm tehetsgtelen s pedns ember
tallhat mg mindig, klnsen a legfontosabb helyeken
a trzstisztek kztt. Az osztrkok viszont alaposan kigy-
gyultak ebb^ l a betegsgb^ l az 1859- es hborban, s drgn
megvsrolt tapasztalatukat jl hasznltk fel. Ktsgtelen,
hogy a rszletek megszervezsben, a hadviselsben val
alkalmazkodsban s ez irny tapasztalatban az osztrkok
szintn flnyben vannak a poroszokkal szemben.
Az oroszok kivtelvel csak a porosz csapatoknl nor-
mlis harci alakzat a mly zrt oszlop. Kpzeljk e1 egy angol
zszlalj nyolc szzadt negyednyi tvolsg oszlopban, de
az arcvonalat egy helyett kt szzad alkotja, gy hogy kt
szzad minden ngy sora alkotja az oszlopot, s akkor el
^ t-
tnk 11 a porosz rohamoszlop". Ennl jobb clpontot
huzagolt csv^ t^ zfegyverek szmra elkpzelni sem lehet,
s minthogy a huzagolt csv^ gy 2000 yard tvolsgrl
grntot tud vetni re, ez az alakzat csaknem lehetetlenn
teszi, hogy egyltalban elrjk az ellensget. Figyeljk
meg, hogy ha csak egyetlen grnt robban ennek a tmegnek
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL355
a kzepben, hasznlhat- e utna ez a zszlalj brmire is
aznap.
Az osztrkok tvettk a franciktl a laza nyitott
oszlopot, amely alig nevezhet^ oszlopnak; inkbb kt agy
hrom, egymst 20- 30 yard tvolsgban kvet^ vonalra
emlkeztet, s aligha szenvedhet tzrsgt ^ l nagyobb veszte-
sgeket, mint egy felfejl^ dtt vonal. A taktikai alakzat
el^ nye megint az osztrkok oldaln van.
Mindezeket az el^ nyket a poroszok csak kt dologgal
ellenslyozhatjk. Hadbiztossguk ktsgtelenl jobb s ezrt
az ^ csapataik fognak jobb elltst kapni. Az osztrk had-
biztossg, mint az egsz osztrk adminisztrci, a megvesz-
tegets s sikkaszts tanyja, aligha jobb, mint az oroszok.
Mg most is azt halljuk, hogy a csapatokat rosszul s rend-
szertelenl lelmezik; a harctren s az er^ dkben ez mg
rosszabb lesz, s az osztrk adminisztrci taln veszedelme-
sebb ellensgnek bizonyul a ngyszg er^ djei szmra, mint
az olasz tzrsg.
A poroszok msodik el^ nye jobb fegyverzetk. Br
huzagolt csv^ tzrsgk hatrozottan jobb az osztrkok-
nl, ez nylt mez^ n igen keveset jelent. A porosz s az osztrk
puskk l^ tvolsga, rpplyja s pontossga krlbell
egyenl^ lesz, de a poroszoknak htultlt^ fegyverk van,
s lland, jl irnyzott tzet adhatnak soraikbl, percenknt
legalbb ngyszer. Ennek a fegyvernek az risi flnye
megmutatkozott a dn hborban, s nem ktsges, hogy az
osztrkok sokkal nagyobb mrtkben fogjk tapasztalni
hatst. Ha ezek, ahogy hr szerint Benedek utastotta ^ ket,
nem vesztegetnek sok id^ t tzelssel, hanem azonnal szu-
ronnyal mennek az ellensgnek, risi vesztesgeik lesznek.
A dn hborban a poroszok vesztesge sohasem volt tbb
a dn vesztesgek egynegyednl, nha pedig csak egytizede
volt annak; s ahogy a Times egy katonai tudstja nemrg
igen helyesen megjegyezte, a dnok csaknem mindentt
szmbeli htrnyban lev^ csapatoktl szenvedtek veresget.
Mgis, a gyt ^ s puska ellenre az eslyek a poroszok
ellen szlnak; s ha nem szenvednek veresget az els ^ nagy
23
356JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL
csatban az osztrkok jobb vezetse, szervezete, taktikai
alakzata s morlja, valamint, nem utolssorban, sajt
parancsnokaik miatt, akkor btorsguk bizonyra ms, mint
ami egy 50 v ta bkellapotban lev^ hadseregt^ l elvrhat.
II
Az emberek kezdenek trelmetlenkedni a cseh hatron
lev^ kt nagy hadsereg nyilvnval ttlensge miatt. De
ennek a ksedelemnek szmos oka van. Mind az osztrkok,
mind a poroszok teljesen tudatban vannak a kszbnll
sszetkzs fontossgnak, amely eldntheti az egsz had-
jrat eredmnyt. Mindketten az arcvonalra hajszolnak annyi
katont, amennyire csak rtehetik a kezket: az osztrkok
az j alakulataikbl (a gyalogezredek 4. s 5. zszlaljait),
a poroszok a Landwehrb^ l, amelyet el^ szr csak hely^ rsgi
szolglatra szntak.
Ugyanakkor gy ltszik, hogy mindkt oldalon meg-
ksrlik ^ nan^ verezssel fellkerekedni a szemben ll had-
seregen s a legkedvez^ bb stratgiai felttelek kztt meg-
kezdeni a hadjratot. Hogy ezt megrtsk, vessnk egy
pillantst a trkpre s vizsgljuk m^ g azt a vidket, amelyen
ezek a hadseregek elhelyezkednek.
Bizonyosnak vve, hogy a kt hadsereg normlis vissza-
vonulsi pontja Berlin s Bcs, s hogy ezrt az osztrkok
Berlin elfoglalsra, a poroszok pedig Bcs ^ loglalsra
fognak trekedni, hrom tvonal van, amelyen hadm^ vele-
teket vgezhetnek. Egy nagy hadseregnek bizonyos kiter-
jeds^ vidkre van szksge, amelynek er^ forrsaibl mene-
tels kzben lhet, s hogy gyorsan mozoghasson, knytelen
tbb oszlopban ^ nenetelni tbb prhuzamos ton; arcvonala
zrt egy mondjuk hatvan s tizenhat mrfld kztt vl-
takoz szlessgre fog kiterjedni, aszerint, milyen kzel van
az ellensg s milyen tvolsgra vannak az utak egymstl.
Ezt figyelembe kell venni.
Az els^ tvonal az Elba s a Moldva bal partjn haladna,
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL357
Lipcsn s Prgn ^. Vilgos, hogy ezen az tvonalon a
hadvisel^ k mindegyiknek ktszer t kellene kelni a folyn,
msodszor szemkzt az ellensggel. Feltve, hogy valamelyik
hadsereg megksrli, hogy ezen az tvonalon ellenfelnek
oldalba kerljn, az utbbi, mivel v a rvidebb, mert
egyenesebb t, a foly vonaln elbe vghat a megkerl^
er^ nek, s ha sikerl visszavernie azt, egyenesen bevonulhat
az ellensges f^ vrosba. Ez az tvonal, amely egyformn
el^ nytelen mindkt fl szmra, ezrt figyelmen kvl hagy-
hat.
A msodik tvonal az Elba jobb partjn hzdik, a
foly s a Szilzit Csehorszgtl s Morvaorszgtl elvlaszt
Szudta- hegylnc kztt. Ez csaknem a Berlin s Bcs kztti
egyenes vonalon van; a kt hadsereg kztt lev^ rszt
most a Lbau- Pardubitz vast jelzi. Ez a vast Csehorszg-
nak azon a rszn halad t, amelyet dlr^ l s nyugatrl az
Elba, szakkeletr^ l pedig a hegysg hatrol. Sok j tja van,
s ha a kt hadsereg egyenesen egyms ellen vonulna, akkor
itt lenne az sszetkzs helye.
A harmadik tvonal Breslaun t s onnan a Szudta-
hegylncon keresztl halad. Ez a hegylnc, amely a morva
hatron, ahol tbb j t keresztezi, nem szmottev^ en magas,
a Csehorszg hatrt kpez^ ris- hegysgben magasabb
s meredekebb vlik. Itt csak nhny t vezet t; Trautenau
s Reichenberg kztt negyven mrfldnyi tvolsgban a
hegylnc egsz szakkeleti rszt egyetlen katonai t sem
szeli t. Az egytlen ltez^ t, amely Hirschbergb^ l az Iser
vlgybe vezet, az osztrk hatrnl megszakad. Ebb ^ l
teht az kvetkezik, hogy ez az egsz, negyven mrfld
hossz akadly jrhatatlan, legalbbis egy nagy hadsereg
s megszmllhatatlanul sok mlhja szmra, s hogy ^ g^
Breslau ellen vagy rajta tmen^ el^ nyomulsnap az ris-
hegysgt^ l dlnyugatra kell thaladnia a hegyeken.
Mrmost mi a kt hadsereg helyzete, sszekttetseit
tekintve, ha ezen az ton tmad?
A poroszok, ha egyenesen Breslautl. dlre tmadnak,
nyitva hagyjk Berlinnel val sszekttetsket. Az osztr-
358JEGYZETEK A NMETORSZGI HBOR^^^L
kok, ha elg er^ sek ahhoz, hogy csaknem abszolte biztosak
legyenek a gy^ zelemben, hagyhatjk ^ ket el^ nyomulni
egszen az olmtzi meger^ stett tborig, amely meglltan
^ ket, mg ^ k maguk Berlin ellen vonulhatnnak, bzva abban,
hogy tmenetileg megszakad sszekttetseiket egy dnt
^
gy^ zelem jra megnyitja; vagy egyenknt megtkzhetnek
a porosz hadoszlopokkal, ahogy azok kikerlnek a hegyek-
b^ l, s siker esetn vissza^ zhetik ^ ket Glogauba s Posenba,
ami ltal Berlin s a porosz llamok nagyobb rsze ki lenne
szolgltatva nekik. Ennlfogva egy Breslaun t val el ^ -
nyomuls csak nagy szmbeli flny esetn lenne ajnlatos
a poroszoknak.
Az osztrkok egsz ms helyzetben vannak. Megvan az
az el^ nyk, hogy a Monarchia nagyobbik rsze Breslautl
dlkeletre terl e1; azaz a BerlinBreslau vonal kzvetlen
folytatsban. Minthogy a Duna szaki partjt Bcs kzel-
ben meger^ stettk, hogy megvdje a f^ vrost egy rajta-
tst^ l, tmenetileg, s^ t hosszabb id^ re is felldozhatjk
Bccsel val kzvetlen sszekttetsket, s ember- s kszlet-
utnptlsukat Magyarorszgrl merthetik. Ezrt egyenl ^
biztonsggal operlhatnak a lbaui s a breslaui ton, a
hegyekt^ l szakra vagy dlre; sokkal nagyobb szabadsguk
van a man^ verezsben, mint ellenfeleiknek.
A poroszoknak ezenfell tovbbi okaik is vannak az
vatossgra. Csehorszg szaki hatrtl Berlin gyszlvn
fele akkora tvolsgra van, mint Bcs; Berlin ezrt sokkal
veszlyeztetettebb. Bcset vdi a Duna, amely mgtt egy
megvert hadsereg vdelmet tallhat, vdik a foly szaki
partjn fellltott er^ dtmnyek, valamint az olmtzi meg-
er^ stett tbor, amely mellett a poroszok nem haladhatnak
el szrevtlenl s bntetlenl, ha az osztrk hadsereg zme
egy veresg utn ott foglalna llst. Berlinnek nincs semmi-
fle vdelme a harctren lev^ seregen kvl. E krlmnyek
s az els^ cikknkben rszletezettek kztt gy ltszik,
hogy a poroszoknak nyilvnvalan a vdekez^ szerep jut.
Ugyanezek a krlmnyek s emellett er^ s politikai
szksgessg Ausztrit csaknem knyszerti a tmad fe1-
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL359
lpsre. Egyetlen gy^ zelem nagy eredmnyeket biztosthat
szmra, mg veresge nem trn meg ellenll erejt.
A hadjrat stratgiai terve alapvonsaiban szksg-
kppen igen egyszer^ . Brmelyik tmad el^ szr a kt fl
kzl, csak ez a vlasztsa van: vagy sznlelt tmads az
ris- hegysgt^ l szaknyugatra s igazi tmads t^ le dl-
keletre, vagy megfordtva. A negyven mrfldes akadly a
hadszntr dnt^ jellegzetessge s a hadseregeknek e fel
kell trekednik. Harcokrl fogunk hallani ennek az akadly-
nak mindkt vgn, s nhny nappal ks ^ bb tisztzdni
fog az igazi tmads irnya s taln az els ^ hadjrat sorsa
is. Mgis, amikor kt ilyen nehzkes hadsereg 11 egymssal
szemben, hajlunk arra a gondolatra, hogy a legegyenesebb
t a legbiztonsgosabb, s hogy annak nehzsge s veszlye,
hogy ilyen nagy csapattesteket tbb oszlopban klnbz ^
utakon nehz hegyvidken t vigyenek, csaknem termszet-
szer^ en mindkt szemben 11 sereget a LbauPardubitz
tra fogja terelni.
Az eddig vgrehajtott mozdulatok a kvetkez^ k: A poro-
szok jnius els^ hetben szszorszgi hadseregket a szsz
hatron, Zeitzt^ l Grlitzig, szilziai hadseregket pedig
Hirschbergt^ l a Neissig vontk ssze. Jnius 10- re kzelebb
nyomultak egymshoz, jobbszrnyuk az Elbnl volt, Tor-
g^u kzelben, balszrnyszlk pedig Waldenburg kzelben.
12- t61 16- ig a szilziai hadsereg, amely most az 1., 5., 6. had-
testb^ l s a grdbl ll, megint kelet fel terjeszkedett, ezttal
Ratiborig, vagyis Szilzia legdlkeletibb sarkig. Ez sznlelsnek
ltszik, klnsen a grdistk pardzsa, akikr^ l azt feltte-
lezzk, hogy mindig a f^ sereggel vannak. Ha ez tbb, mint
sznlels, vagy ha nem tesznek intzkedseket, hogy ezt a
ngy hadtestet a legrvidebb id^ n bell visszaindtsk
Grlitz fel, akkor tbb mint 120 000 katonnak ez ^ tvol
es^
sarokban val koncentrlsa nyilvnval hiba; el lehet
^ ket vgni a visszavonuls minden lehet^ sgt^ l, s ktsg-
telenl minden kapcsolattl a hadsereg tbbi rszvel.
Az osztrkokrl nem sokkal tbbet tudunk, mind azt,
hogy Olmtz krl vannak sszpontostva. A Timesnak
360JEGYZETEK A NMETORSZGI H^^^^^^RL
tborukban tartzkod tudstja kzli, hogy 6. hadtestk,
40 ezer f^ , 19- n Weisskirch^ nb^ l Olmtzbe rkezett, ami
nyugati irny mozgsra mutat. Hozzteszi, hogy 21- re a
f^ hadiszllst t kellett helyezni Trbauba, a Morvaorszg
s Csehorszg kztti hatrra. Ez a mozdulat ugyanabba
az irnyba mutatna, ha nem t^ nne nagyon is kacsnak,
amelyet azzal a szndkkal kldtek Londonba, hogy onnan
flrevezetsl megtviratozzk a porosz f^ hadiszllsnak.
Egy tbornok, aki olyan titoktartssal jr e1 s aki olyan
ellenszenvvel viseltetik a laptudstkkal szemben, mint
Benedek, nem valszn^ , hogy 19- n tjkoztatja ^ ket arrl,
hogy hol lesz f^ hadiszllsa 21- n, hacsak nincs oka erre.
Miel^ tt befejeznnk, vessnk egy pillantst az szak-
nyugat- nmetorszgi hadm^ veletekre. A poroszoknak tbb
erejk volt ott, mint ahogy korbban tudtuk. 15 zszlaljjal
rendelkeztek Holsteinben, 12- vet Mindenben s 18- cal Wetz-
larban. Gyors koncentrikus mozdulatokkal, amelyek alatt a
csapatok egszen vratlanul kpeseknek mutatkoztak er
^ l-
tetett menetelsre, kt nap alatt elfoglaltk a Ko^ 1enz
Eisenach vonaltl szakra lev^ egsz vidket s minden
sszekttetsi vonalat a kirlysg keleti s nyugati tartom-
nyai kztt. A hesseni csapatoknak, mintegy 7000 f
^ nek,
sikerlt elmeneklnik, de a 10- 12 ezer f^ nyi hannoveri
sereg kzvetlen visszavonulsi vonalt Frankfurt fel elvg-
tk s mr 17- n a 7. porosz hadtest htralev^ rsze, 12
zszlalj, a kt koburgi zszlaljjal egytt az Elba fel
^ l
Eisenachba rkezett. Ily mdon gy ltszik, hagy a hanno-
veriek minden oldalrl krl vannak vve s csak csoda
vagy a poroszok ostobasga rvn menAklhetnek meg.
Mihelyt sorsuk eld^ l, 50 porosz zszlalj felszabadul a sz-
vetsgi hadsereggel szemben, amelyet Sndor darmstadti
herceg alakt Frankfurtnl s amely mintegy 23 ezer wrttem-
bergib^ l, 10 ezer darstadtibl, 6000 nassauibl, 13 ezer
badenib^ l (ezeket csak most mozgstjk), 7000 hessenib
^ l
s 12 ezer osztrkbl fog llni, akik most vannak ton Sa1z-
burgbl; sszesen mintegy 65 ezer f^ , akiket lehet, hogy mg
meger^ stenek 10- 20 ezer bajorral. Most azt jelentik, hogy
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL361
ezek kzl mintegy 60 ezer f^ mr sszpontosul Frankfurtnl
s Sndor herceg megkockztatta az el^ rehaladst azzal,
hogy 22- n visszafoglalta Hessent. Ennek azonban nincs
semmi jelent^ sge. A poroszok nem fogjk megtmadni,
amg nem sszpontostottk j 61 er^ iket, s akkor, minden
fegyvernembeli 70 ezer katonjukkal s jobb fegyverzetk-
kel, gyorsan vgezhetnek ezzel a vegyes hadsereggel.
III
Az els^ nagy tkzetet megvvtk, nem Csehorszgban,
hanem Itliban, s a ngyszg megint leckt adott az ola-
szoknak stratgibl. Ennek a hres llsnak, ahogy valj -
ban minden valamit r^ meger^ stett llsnak az er^ ssge
nem annyira ngy er^ djnek nagy vdelmi kpessgben
rejlik, hanem abban, hogy ezek az er^ dk gy vannak cso-
portostva egy sajtos katonai vonsokkal rendelkez^ vid-
ken, hogy a tmad er^ csaknem mindig indttatva van ^
gyakran knytelen arra, hogy megossza magt s kt kln-
bz^ ponton tmadjon, mg a vdekez^ sereg a maga egsz
egyestett erejt e tmadk egyike ellen kldheti, azt nagyobb
ltszmval sztzzhatja s azutn a msik ellen fordulhat.
Az olasz hadsereg el is kvette ezt a hibt. A kirly tizenegy
hadosztllyal a Mincinl llt, mg Cialdini t hadosztllyal
a ^ als folysa fel fordult, kzel Ponte- Lagoscurhoz s
Polesellhoz. Egy olasz hadosztly 17, egyenknt 700 f^ nyi
zszlaljbl ll; ennlfogva Viktor Emnuelnak lovassggal
s tzrsggel egytt legalbb 120- 125 ezer katonja volt.
Cialdininak pedig mintegy feleannyi. Mikzben a kirly 23- n
tkelt a Mincin, Cialdinin^k t kellett kelnie a P als foly-
sn s az osztrkok htban tevkenykednie; de addig a
pillanatig, amikor ezeket rjuk, semmi biztos hr nem rkezett
arrl, hogy ezt az utbbi mozdulatot vgrehajtottk volna.
Mindenesetre az a 60 ezer katona, akiknek jelenlte megfor-
dthatta s valszn^ leg meg is forditotta volna a csata
sorst mlt vasrnap Custozzn1,147 eddig nem rhetett el
362JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORR6L
semmifle olyan el ^ nyt, amely arnyban llna egy nagy csata
elvesztsvel.
A Garda- t az Alpok kt nylvnya kz kel^ dik,
amelyek a ttl dlre kt dombcsoportot alkotnak; ezek
kztt vg utat magnak a Mincio a mantovai lagunk fel.
Mindkt csoport er^ s katonai llst alkot; dli lejt^ ikr^ l
ttekinthet^ a Lombard- sksg s gy l^ tvolsgon bell
uralkodnak felette. Ezek a dombok j1 ismertek a hadtrt-
netben. A nyugati csoport, Peschiera s Lonato kztt, volt
a sznhelye az 1797- es castiglionei s lomti s az 1859- es
solferini csatnak; 148 a keleti csoportrt, Peschiera s
Verona kztt, hrom napig harcoltak 1848- ban, majd a
mlt vasrnapi csatban ismt.
Ez a keleti dombcsoport az egyik oldalon a Mincio fel
lejt, s a valleggii sksgban vgz^ dik; a msik oldalon,
dlkelet fel nz^ hossz vben, az Adige fel, amelyet Busso-
lengnl r el. Ezt a dombcsoportot szakrl dlre kt krl-
bell egyenl^ rszre osztja egy mly szakadk, amelyben a
Tione patak folyik; gyhogy a Mincio fel^ l el^ renyomul
hader^ nek el^ szr ki kell er^ szakolnia a folyn val tkelst
s kzvetlenl ezutn ismt feltartztatja ez a szakadk.
A lejt^ szln, a sksg fel nzve, s a szakadktl keletre
a kvetkez^ falvak vannak: a dli szlen Custozza; tovbb
szakra Sommacampagna, Sona, majd Santa Giustina. A
PeschieraVerona vast Sommacampagnnl szeli t a dom-
bokat, a f^ t Sonnl.
1848- ban a piemontiak, miutn elfoglaltk Peschiert,
ostromzr al vettk Mantovt s hadseregk e helysgt ^ l
Rivoliig helyezkedett el a Garda- tnl, centrumuk a szban
forg halmokat foglalta e1. Jlius 23 - n Radetzky ht dan-
drral el^ renyomult Veronbl, ttrte e tlsgosan kiterjedt
vonal kzps^ rszt s ^ maga szllta meg a dombokat.
24- n s 25- n a piemontiak megprbltk visszafoglalni
eredeti llsukat, de 25- n vgleges veresget szenvedtek s
Milnn t azonnal visszavonultak a Ticino mg. Ez az
els^ custozzai csata eldnttte az 1848- as hadjratot.
Az olasz f^ hadiszllsrl rkezett, a mlt vasrnapi
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORR6L363
csatra vonatkoz tviratok elgg ellentmondak; de a
msik oldalrl kapott tviratok segtsgvel elgg vilgos
betekintst nyerhetnk megvvsnak krlmnyeibe. Viktor
Emnuel gy tervezte, hogy 1. hadteste (Durando tbornok,
4 hadosztly, illetve 68 zszlalj) Peschiera s Verona
kztt foglaljon llst, hogy fedezni tudja az el^ bbi er^ d
ostromt. Ennek az llsnak termszetesen Sonnak s
Sommacampagnnak kellett lennie. A 2. hadtestnek (Cucchi-
ari tbornok, 3 hadosztly illetve 51 zszlalj) s a ^ . had-
testnek (Della Rocca tbornok, ugyanolyan er^ ssg^ , mint
a 2. hadtest) egyidej ^ leg t kellett kelnik a Mincin, hogy
fedezzk az 1. hadtest hadm^ veleteit. Az 1. hadtest val-
szn^ leg Salionze kzelben vagy t^ le dlre kelt t, s azonnal
a dombok fel indult; a 2. gy ltszik Vallegginl kelt t, a
^ . pedig Goitnl s a sksgon nyomult el ^ re. Ez szombaton,
23- n trtnt. Pu1z osztrk dandrja, amely el^ ^ rs volt a
Mincinl, lassan visszavonult Verona fel; vasrnap, So1-
ferino vforduljn pedig az egsz osztrk hadsereg kivonult
Veronbl, hogy szembeszlljon az ellensggel. gy ltszik,
id^ ben rkeztek meg ahhoz, hogy mg az olaszok el ^ tt elfog-
laljk Sona s Sommacampagna magaslatait s a Tione
szakadknak keleti szlt. A csatt teht f^ leg a szakadkon
val tkel^ rt vvtk. A dli szlen a sksgon lev^ kt had-
test egytt tudott m^ kdni a dombokon lev^ 1. olasz had-
testtel s ily mdon Custozza a kezkbe kerlt. Az olaszok
a sksgon fokozatosan mindinkbb el^ renyomultak Verona
irnyban, hogy oldalba s htba tmadjk az osztrkokat,
az osztrkok pedig csapatokat kldtek ellenk. Ily mdon a
kt hadsereg arcvonala, amely eredetileg kelet, illetve nyugat
fel nzett, negyed krfordulatot vett, az osztrkok dlre,
az olaszok pedig szakra nzett. De minthogy a dombok
Custozztl szakkelet fel tvolodnak, az olasz 2. s ^ .
hadtestnek ez az oldaloz m^ velete nem befolysolhatta
azonnal a dombokon lev^ 1. hadtestk llst, mert ezt
nem lehetett elg messzire kiszlesteni anlkl, hogy ne
sodorjk veszlybe magukat az oldaloz csapatokat. Ily
mdon az osztrkoknak gy ltszik a 2. s ^ .
hadtestet
364JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL
csak 1e kellett ktnik annyi er^ vel, amennyi elegend^ ezek
els^ lendletnek megtrshez, mg minden rendelkezskre
ll katont az 1. hadtest ellen indtottak s szmbeli fl-
nykkel sztzztk azt. Sikerk teljes volt; az 1. hadtestet
h^ sies harc utn vissza^ ztk s vgl az osztrkok rohammal
elfoglaltk Custozzt. Ezltal a Custozzn tl keletre s
szakkeletre el^ renyomult olasz jobbszrny szemmel lthat-
lag komoly veszlybe kerlt. Ennek kvetkeztben jabb
harc indult a falurt, melynek folyamn az elvesztett ssze-
kttetst valszn^ leg helyrelltottk s meglltottk a
Custozzbl kiindul osztrk el^ renyomulst, de a helysg
az osztrkok kezben maradt s az olaszoknak aznap jszaka
jra t kellett kelnik a Minbin.
A csatnak ezt a vzlatt nem trtnelmi beszmolknt
adjuk ehhez mg hinyoznak a rszletek , hanem
csupn ksrletknt arra, hogy trkppel a keznkben ssze-
egyeztessk a csatra vonatkoz klnbz^ tviratokat egy-
mssal s a katonai jzan sszel; s h^ a tviratok vala-
mennyire is megbzhatak s teljesek, meg vagyunk gy^ -
z^ dve arrl, hogy a csata ltalnos kpe nem fog tlsgosan
eltr^ nek mutatkozni az ltalunk felvzolttl.
Az osztrkok krlbell 600 foglyot vesztettek, az ola-
szok 2000- et, valamint nhny gyt. Ez azt mutatja, hogy
a csata veresg volt, de nem katasztrfa. Az er^ knek elgg
egyenl^ knek kellett lennik, br igen valszn^ , hogy az oszt-
rkoknak kevesebb csapatuk volt t ^ zben, mint ellenfeleiknek.
Az olaszoknak minden okuk megvan arra, hogy szerencssnek
mondjk magukat, amirt nem kergettk ^
ket a Minciba;
az 1. hadtest llsa e foly s a szakadk kztt, egy kt- ngy
mrfld szles fldsvon, flnyben lev^ ellensggel szemben,
minden bizonnyal igen veszlyes volt. Ktsgtelenl hiba volt,
hogy a csapatok f^ erejt a sksgra kldtk, mikzben a dnt
^
pontokat, az uralkod magaslatokat elhanyagoltk; de a leg-
nagyobb hiba, ahogy mr korbban kifejtettk, az volt, hogy
megosztottk a hadsereget, hogy Cialdinit 60 ezer katonval
a ^ als folysnl hagytk s csak a tbbiekkel tmadtak.
Cialdini hozzjrulhatott volna egy gy^ zelemhez Verona el
^ tt,
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL365
s ezutn, visszafel vonulva a ^ als folyshoz, sokkal kny-
nyebben tkelhetett volna a folyn, ha mindenron ragasz-
kodtak ehhez a kombinlt man^ verhez. ^gy ltszik, hogy
nem nyomult tovbb el^ re, mint az els^ napon s most taln
nagyobb er^ kkel kell majd megtkznie, mint azel^ tt. Az
olaszoknak most tudniuk kellett volna, hogy igen szvs ellen-
fllel van dolguk. Solferinnl Benedek 26 ezer osztrkkal
egy egsz napon t feltartztatta a ktszer akkora teljes pie-
monti hadsereget, amg el nem rendeltk visszavonulst,
mivel a msik hadtest veresget szenvedett a franciktl.
Az a piemonti hadsereg sokkal jobb volt a mostani olasz had-
seregnl; kikpzettebb, egynem^ bb volt s jobbak voltak
a tisztjei. A mostani hadsereg igen j kelet ^ alakulat s az
ezzel jr sszes htrnyokban szenved; mg a mai osztrk
hadsereg sokkal jobb az 1859- esnl. A nemzeti lelkeseds ri-
si jelent^ sg^ , de amg nem fegyelmezik s nem szervezik
meg, senki sem nyerhet vele csatt. Mg Garibaldi ezre" 149
sem puszta lelkesed^ k tmege volt, hanem fegyelmezett embe-
rek, akik 1859- ben megtanultak parancsoknak engedelmes-
kedni s puskaport szagolni. Remlhet^ , hogy az olasz had-
sereg trzskara, sajt rdekben, tartzkodni fog attl, hogy
meggondolatlansgokba bocstkozzk egy olyan hadsereggel
szemben, amely br szmbelileg alulmarad, lnyegben
fltte 11 az vnek s azonkvl Eurpa egyik leger^ sebb
hadllst tartja.
IV
Kpzeljnk el egy fiatal porosz zszlst vagy korntst,
akit^ l a hadnagyi vizsgn megkrdezik, mi lenne a legbizton-
sgosabb terv egy porosz hadsereg Csehorszgba val bet-
rse szmra? Kpzeljk e1, hogy ifj tisztnk ezt vlaszolja:
A legjobb t az lenne, ha csapatainkat kt krlbell egyenl^
rszre osztannk, az egyikkel keletre kerltetnnk meg
az ris- hegysget, a msikkal nyugatra, s Gitschinben egye-
stennk ^ ket." Mit mondana a vizsgztat tiszt erre ? Felvi-
366JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL
lgostan az ifj riembert arrl, hogy terve vt a stratgia
kt legelemibb trvnye ellen: el^ szr, soha ne oszd meg csa-
pataidat g^ , hogy ne tmogathassk egymst, hanem tartsd
^ ket jl egytt; s msodszor, ha klnbz ^ utakon nyomul-
nak el^ re, a klnbz^ oszlopok egyestst olyan ponton kell
vgrehajtani, amely nincs az ellensg hattvolsgban; hogy
ezrt a javasolt terv a lehet ^ legrosszabb; csak akkor lehetne
figyelembe venni, ha Csehorszgot egyltaln nem tartank
megszllva ellensges csapatok; s, ennek kvetkeztben,
az a tiszt, aki ilyen hadjrattervet javasol, nem rdemli meg
mg a hadnagyi kinevezst sem.
Mgis, a porosz hadsereg blcs s kpzett vezrkara ppen
ezt a tervet fogadta e1. Ez szinte hihetetlen de gy van.
Ezt a hibt, amelyrt az olaszoknak meg kellett szenvednik
Custozznl, a poroszok jra elkvettk, mgpedig olyan
krlmnyek kztt, amelyek tzszerte rosszabb tettk.
Az olaszok legalbb azt tudtk, hogy tz hadosztllyal szm-
beli flnyben vannak az ellensggel szemben. A poroszoknak
tudniuk kellett, hogy ha kilenc hadtestiiket egytt tartjk,
a legjobb esetben alighogy egyenl^ ek lesznek ltszmban
Benedek nyolc hadtestvel; s hogy er^ ik megosztsval
a kt hadsereget majdnem biztosan annak a sorsnak teszik
ki, hogy a tler^ egyiket a msik utn sztzzza. Teljesen
rthetetlen volna, hogyan lehetett ilyen tervet mg csak meg
is vitatni, nemhogy elfogadni olyan ktsgtelenl tehetsges
tisztek testletben, mint amilyenek a porosz vezrkart alkot-
jk, ha nem Vilmos kirly lenne a f^ parancsnok. De senki
sem szmthatott arra, hogy a kirlyok s hercegek f ^ parancs-
noksgnak vgzetes kvetkezmnyei ilyen hamar s ilyen
er^ sen megmutatkoznak. A poroszok most Csehorszgban
lethallharcot vvnak. Ha kt hadsereg egyeslst Git-
schinnl vagy mellette megakadlyozzk, ha valamelyikk
veresget szenvedve knytelen visszavonulni Csehorszgbl
s visszavonulsval mg jobban eltvolodik a msiktl, akkor
a hadjrat tulajdonkppen befejezettnek mondhat. Akkor
Benedek figyelmen kvl hagyhatja a trnrks hadseregt,
amg az visszavonul Breslau fel, s minden erejvel ldz-
JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL367
heti Frigyes Kroly herceg hadseregt, amely aligha kerlheti
e1 a telj es megsemmislst.
A krds az, hogy sikerl- e megakadlyozni ezt az egye-
slst? Addig a pillanatig, amikor e sorokat rjuk, legfrissebb
hreink 29., pntek estr^ l szlnak. A poroszok, akiket 28- n
Edelsheim tbornok kivert Gitschinb^ l (a hely neve csehl
Jicin), azt lltjk, hogy 29- n rohammal jra elfoglaltk
a vrost, s ez az utols rteslsnk. Az egyesls akkor
mg nem jtt ltre; legalbb ngy osztrk hadtest s a szsz
hadtest rszei akkor harcban lltak mintegy t- hat porosz
hadtesttel.
A trnrks hadseregnek klnbz^ oszlopait, amikor
a dombok csehorszgi oldaln leereszkedtek a vlgybe, az oszt-
rkok kedvez^ ponton tmadtk meg, ahol a vlgy kiszl^ -
s^ dve lehet^ v tette szmukra, hogy szlesebb arcvonalat
lltsanak szembe a porosz oszlopokkal s megksreljk meg-
akadlyozni azok felfejl^ dst; ekzben a poroszok, ahol
ez lehetsges volt, csapatokat kldtek az oldals vlgyeken
t, hogy oldalba s htba tmadjk ellenfeleiket. Ez trtnik
mindig a hegyi hadviselsben s ez magyarzza, hogy ilyen
krlmnyek kztt mindig nagyszm foglyot ejtenek.
A msik oldalon gy ltszik, hogy Frigyes Kroly herceg
s H^ rwarth von Bittenfeld seregei szinte ellenlls nlkl
jutottak t a szorosokon; az els^ tkzetek az Iser foly vona-
ln zajlottak le, azaz csaknem flton a kt hadsereg kiindu-
lsi pontjai kztt. Haszontalan volna megksrelni az utols
hrom- ngy napon rkezett, rettenetesen ellentmond s gyak-
ran semmikppen sem hiteles tviratok kibogozst s ssz-
hangba hozst.
A harc szksgkppen igen vltakoz eredmnnyel folyt:
ahogy j er^ k kerltek el^ , a gy^ zelem hol az egyik, hol
a msik flnek kedvezett. De pntekig az ltalnos eredmny,
gy ltszik, a poroszok javra ttt ki. Ha sikerlt tartaniuk
magukat Gitschinben, akkor az egyesls szombaton vagy
vasrnap ktsgtelenl megtrtnt, s akkor tl vannak
a legnagyobb veszlyen. Az egyesls el ^ tti vgs^ kzdelmet
valszn^ leg mindkt rszr^ l koncentrlt tmegekkel vvtk
368JEGYZETEK A NMETORSZGI HBOR^RL
meg s ez a harc, legalbbis egy id^ re, eldnti a hadjratot.
Ha a poroszok gy^ ztek, egyszerre tl vannak minden maguk
teremtette nehzsgen, de ugyanezeket az el^ nyket, s^ t mg
nagyobbakat is elrhettek volna anlkl, hogy kitettk volna
magukat ilyen szksgtelen veszlyeknek.
Ugy ltszik, hogy a kzdelem igen elkeseredett volt.
Az els^ osztrk dandr, amely harcba szllt a poroszokkal,
a fekete- srga" dandr volt, amely Schles ^^igben megroha-
mozta a Knigsberget, Oberselk mellett, a Dannevirke kir-
tse el^ tti napon. Fekete- srgnak a benne lev^ kt ezred
hajtkjrl nevezik, s mindig a hadsereg egyik legjobb dan-
drjnak tekintettk. De veresget szenvedett a gyt ^ s pus-
ktl s egyik ezrednek (Martini) tbb mint 500 katonja
foglyul esett, miutn tszr hiba rohamoztk meg a porosz
vonalakat. Egy ks^ bbi csatban zskmnyul ejtettk
a Deutschmeister ezred 3. zszlaljnak lobogjt. Ezt az
ezredet, amelynek joncai kizrlag Bcsb^ l kerltek ki,
a legjobbnak tekintik az egsz hadseregben. Teht a legjobb
csapatokat mr harcba vetettk. A poroszok rgi bkehadsereg
ltkre Szemmellthatan ragyogan viselkedtek. Amikor a
hbort valban megzentk, a hadsereg szelleme teljesen meg-
vltozott, amit f^ leg az szaknyugati apr hatalmassgok
kiseprse
l5o
idzett el^ . Ez helyesen vagy tvesen, mi csu-
pn regisztrljuk a tnyt azt a gondolatot keltette a csapa-
tokban, hogy ezttal Nmetorszg egyestsrt hvjk harcba
^ ket, s az addig kelletlen s mogorva tartalkosok s land-
wehresek akkor hangos ujjongssal lptk t Ausztria hatrt.
F^ leg ennek ksznhet ^ , hogy olyan jl harcoltak; de ugyan-
akkor minden sikerk nagyobb rszt htultlt ^ puskiknak
kell tulajdontnunk; s ha valaha kikerlnek azokbl a nehz-
sgekb^ l, amelyekbe tbornokaik oly meggondolatlanul sodor-
tk ^ ket, a gyt^ s pusknak kell ezt ksznnik. A jelentsek
egyetrtenek abban, hogy risi flnyben van az elltlt^
puskkkal szemben. A Martini- ezred egy foglyul esett ^ rmes-
tere kijelentette a Klnische Zeitung tudstjnak: Bizo-
nyosan megtettnk mindent, ami btor katonktl elvrhat,
de senki nem llhat helyt ezzel a gyorstzelssel szemben."
J1(^- ^Z^^^^ ^ N^E^o^szA^I ^^^^^^^^^360
Ha az osztrkok veresget szenvednek, ezrt nem annyira
Benedek tbornok vagy Ramming tbornok, mint inkbb
Puskavessz^ (Ramrod) tbornok okolhat.
szaknyugaton a hannoveriek, akiket Manteuffel tbor-
nok el^ ^ rsnek Flies tbornok vezette er^ s tmadsa bresz-
tett helyzetk tudatra, megadtk magukat, s ezltal 59
porosz zszlalj felszabadult a szvetsgi csapatokkal szem-
ben. Ennek legf^ bb ideje is volt, miel^ tt Bajororszg befejezi
egsz fegyverkezst, mert klnben sokkal nagyobb er^ kre
1 ett volna szksg Dlnyugat- Nmetorszg meghdtshoz.
Bajororszg tudvalev^ en mindig lass s ksleked^ a katonai
el^ kszleteiben, de mikor ezek befejez^ dtek, 60- 80 ezer
f^
nyi j katont tud harcba vinni. Most valszn^ leg hamaro-
san hallani fogunk a poroszoknak a Majnnl v^ l^ gyors
sszpontostsrl s aktv hadm^ veleteir^ l Sndor hessen-
darmstadti herceg s hadserege ellen.
V
A hadjratot, amelyet a poroszok felt ^ n^ stratgiai
baklvssel kezdtek meg, azta olyan iszony taktikai erly-
l^
el folytattk, hogy pontosan nyolc nap alatt gy^ zelmes
befejezsig vittk.
Legutbbi cikknkben azt mondottuk, hogy az egyetlen
eset, amelyben a porosz terv Igazolhat kt, az. ris- hegysg
ltal elvlasztott hadsereggel trni be Csehorszgba , az,
ha Csehorszg nincs megszllva ellensges csapatok ltal.
Benedek tbornok rejtlyes terve gy ltszik f
^ kppen egy
effajta helyzet megteremtsben llott. YTgy ltszik, hogy
csak kt osztrk hadtest az . 1. (Cl^ m- Gallal) s . a 6. (Ram-
ming) volt Csehorszg szaknyugati sarkban, ahol kez-
dett^ l fogva a dnt^ csatk m^ gvvst vrtuk. Ha ez azzal
a szndkkal trtnt, hogy a poroszokat kelepcbe csaljk,
akkor ez Benedeknek annyira sikerlt, hogy
^ maga esett
bele. Mindenesetre a porosz el^ renyomuls kt vonalon, ame-
lyek kztt 40- 50 mrfld jrhatatlan terep fekszik, egy
24 ^ 1 ^
370JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORRL
a kiindul ponttl kt teljes napi menetre s az ellensg vonalai
mgtt lev^ egyeslsi pont fel - - ez az el^ renyomuls min-
den krlmnyek kztt igen veszlyes man^ ver marad, ame-
lyet slyos veresg kvetett volna Benedek furcsa lasssga,
a porosz csapatok vratlan lendlete s htultlt ^ puski
nlkl.
Frigyes Kroly herceg el^ nyomulsa hrom hadtesttel
(a 3., 4. s 2.- ka1, az utbbi tartalkban volt) Reichenbergen
t trtnt, szakra egy nehezen jrhat hegyvonulattl, amely-
nek dli oldaln Herwarth tbornok nyomult el^ re msfl
hadtesttel (a 8.- ka1 s a 7. egy hadosztlyval). Ugyanakkor
a trnrks az 1., 5. s 6. hadtesttel s a grdistkkal a Glatz
krli hegyekben llt. Ily mdon a hadsereg hrom oszlopra
oszlott 45 ezer f^ a jobbszrnyon, 90 ezer f^ a centrumban
s 120 ezer f^ a bal oldalon , amelyek kzl egyik sem tmo-
gathatta valamelyik msikat legalbbis nhny napig. Ha
valaha is, itt eslye volt egy legalbb egyenl ^ szm katont
veznyl^ tbornoknak arra, hogy rszenknt zzza szt ellen-
feleit. De gy ltszik, semmi sem trtnt ebben az irnyban.
26- n volt Frigyes Kroly hercegnek az els^ komoly ssze-
tkzse, Turnaunl, az 1. hadtest egy dandrjval, s ezltal
helyrelltotta sszekttetst Herwarthtal; 27- n az utbbi
elfoglalta MnchengrUzet, mg a trnrks hadseregnek
els^ oszlopa az 5. hadtest el^ nyomult Nachodon tl
s slyosan megverte a 6. osztrk hadtestet (Ramming had-
testt); 28- n, az egyetlen napon, amely nmileg balszeren-
css volt a poroszokra nzve, Frigyes Kroly herceg el ^ hada
elfoglalta Gitschint, de Edelsheim tbornok lovassga ismt
ki^ zte onnan, mg a trnrks hadseregnek 1. hadtestt
Trautenaunl, nmi vesztesget okozva meglltotta Gablenz
10. osztrk hadteste, s csak a grdistk Eipe1 fel v^l el^ -
nyomulsa - - az 1. s 5. porosz hadtestek kzti ton sza-
badtotta fel ^
ket. 29- n Frigyes Kroly herceg megrohamozta
Gitschint s a trnrks hadserege teljesen legy
^ zte a 6., 8.
s 10. osztrk hadtesteket. 30- n Benedeknek Gitschin vissza-
foglalsra tett jabb ksrlett (az 1. hadtesttel s a szsz
hadsereggel) ragyogan meghistottk s a kt porosz had-
JEGYZETES A NMETORSZGI HBORRL371
sereg egyeslt. Az osztrk vesztesg legalbb msfl hadtest-
nyi katonra rgott, mg a poroszok nem rte e1 ennek negye-
dt sem.
Ily mdon azt ltjuk, hogy 27- n az osztrkoknak csak
kt hadtestk volt kznl, egyenknt 33 ezer f^ vel; 28- n
hrom; 29- 1 ngy, s ha az egyik porosz tvirat helytll,
egy tdiknek (a 4. hadtestnek) egy rsze; a szsz hadtest
pedig csak 30- n tudott segtsgkre jnni. Teht kt, ha
ugyan nem hrom hadtest egsz id^ alatt tvol volt a kzd^ -
trr^ l, ezzel szemben a poroszok minden emberket elvittk
Csehorszgba. Egszen 29- n estig a hadszntren lev^ osztrk
csapatok sszltszma valjban alig haladta meg a kt
porosz hadsereg brmelyiknek ltszmt, s minthogy foko-
zatosan vetettk ^ ket az tkzetbe, gyhogy az er^ stsek
csak az el^ szr bevetett csapatok veresge utn rkeztek meg,
az eredmny katasztroflis volt.
A j elentsek szerint a 3. hadtestet (Ern^ f^ herceg), amely
Custozznl harcolt, nyomban a csata utn vaston szakra
kldtk s egyes beszmolk a Benedek rendelkezsre ll
er^ k kztt jegyeztk fel. Ez a hadtest, amellyel egytt az
egsz hader^ , belertve a szszokat is, kilenc hadtest lett volna,
nem rkezhetett meg idejben a jnius utols napjaiban lezaj-
lott csatkhoz.
A poroszok, brmilyen hibs volt is hadm^ veleti tervk,
gyorsasgukkal s energikus akcijukkal kiegyenltettk ezt.
A kt hadsereg egyiknek hadm^ veleteiben sem lehet Hibt
fellelni. Csapsik mind rvidek, lesek s dnt ^ ek voltak
s teljes sikerrel jrtak. Ez az energia nem lankadt azutn
sem, hogy a kt hadsereg egyeslt; tovbb nyomultak s mr
3 - n egsz seregk megtkztt Benedek egyeslt er^ ivel,
s vgs^ megsemmist^ csapst mrt rjuk.ls1
Aligha felttelezhet ^ , hogy Benedek nszntbl bocst-
kozott ebbe a csatba. Nem ktsges, hogy a poroszok gyors
ldzse knyszertette arra, hogy er^ s hadllst foglaljon
e1 egsz hadseregvel, hogy tcsoportostsa csapatait s egy
napi el^ nyt adjon visszavonul trnjnek, arra szmtva,
hogy a nap folyamn nem fogjk megtmadni szmottev^
24 *
372JEGYZETEK A NMETORSZGI HBORR^L
er^
vel s jszaka el tud majd vonulni. Senki az ^ helyben,
amikor ngy hadtestt teljesen sztvertk s amikor ilyen
szrny^ vesztesgeket szenvedett, nem kvnhatott akkor
s ott dnt^ csatt, ha biztonsgban elvonulhat. De a poro-
szok, gy ltszik, harcra knyszertettk s az eredmny
az osztrkok teljes veresge volt, akik, ha a fegyversznetet
nem fogadjk el, most meg fogjk ksrelni, hogy eljussanak
Olmtzig vagy Bcsig, igen kedvez^ tlen krlmnyek kztt,
mivel a poroszok legcseklyebb tkarol mozdulata a jobb-
szrnyukon szmos klntmnyket felttlenl elvgja az
egyenes ttl s a glatzi magaslatokra szortja ^ ket, ahol
fogsgba esnek. Az szaki hadsereg", amely tz nappal
ezel^ tt Eurpa legragyogbb hadserege volt, nem ltezik tbb.
Ktsgtelen, hogy a gyt^ s puska, gyorstzelsvel,
nagy szerepet jtszott ebben. Krds, hogy enlkl megtr-
tnhetett volna- e a kt porosz hadsereg egyeslse; s egszen
biztos, hogy ezt az risi s gyors sikert nem rhettk volna
el ilyen t^ zflny nlkl, mert az osztrk hadsereg rendsze-
rint kevsb hajlamos a pnikra, mint a legtbb eurpai had-
sereg. De ms krlmnyek is kzrejtszottak itt. Mr eml-
tettk, hogy a kt porosz hadsereg milyen kit ^ n^ intzked-
seket tett s mennyire habozs nlkl cselekedett attl a perc-
t^ l kezdve, hogy benyomultak Csehorszgba. Hozztehetjk
mg, hogy ebben a hadjratban ^ k is lemondtak az oszlop-
rendszerr^ l s f^ leg felfejl^ dtt vonalakban vittk el^ re tme-
geiket, gyhogy minden puska tzelhessen s megvjk kato-
nikat a tzrsgi t^ zt^ l. El kell ismernnk, hogy mind a me-
netels alatt, mind az ellensg el^ tt olyan rendben s pontos-
sggal hajtottk vgre mozdulataikat, amelyeket senki sem
vrhatott egy olyan hadseregt^ l s hadvezetst^ l, amelyre
tven vi bke rozsdja rakdott. s vgl az egsz vilg
szksgkppen meglep^ dtt azon a btorsgon, amelyet ezek
a fiatal csapatok kivtel nlkl minden tkzetben tans-
tattak. Knny^ azt mondani, hogy a htultlt^ fegyverek
tettk ezt, de a fegyverek nem m^ kdnek nmaguktl, szk-
sgk van btor szvekre s er^ s karokra, amelyek kezelik
^ ket. A poroszok igen gyakran tler^ vel szemben harcoltak
JEGYZETEK A NMETORSZGI H^ ^^^^^ RL373
s csaknem mindentt ^ k voltak a tmad fl; ezrt az oszt-
rkoknak mdjukban llt megvlasztani a terepet. S er^ s
llsok s elbarikdozott vrosok megrohamozsakor a htul-
tlt^ fegyver el^ nyei csaknem teljesen elenysznek; a szuro-
nyon van a sor s itt elg sok dolga is akadt. Azonkvl
a lovassg ugyanazzal a btorsggal harcolt; a rohamban
egyedli fegyvere a kard s a lovak gyorsasga volt. Azok
a francia hrlapi kacsk, hogy a porosz lovassgi vonalak
el^ szr puskat^ zzel (htultlt^ vel vagy ms mdon) meg-
srtezik ellenfeleiket, s azutn rohannak rjuk karddal,
csak olyanoktl szrmazhattak, akiknek lovassga igen gyak-
ran kvette e1 ezt a fogst s mindig megb^ nh^ dtt rte, mert
a rohamoz ellensg tlnyom ereje legy^ zte. Semmi ktsg,
a porosz hadsereg egyetlen ht alatt olyan magas pozcit
vvott ki, amilyennel mg soha nem rendelkezett, s most
biztos lehet abban, hogy brmely ellenfllel szemben meg
tudja llni a helyt. Nincs feljegyezve mg egy hadjrat,
amelyben ilyen rvid id^ alatt s emltsre mlt vesztesg
nlkl ilyen fnyes sikert rtek volna e1, kivve a jnai had-
j ratot, amely megsemmistette az akkori porosz hadsereget
s a lignyi veresget nem szmtva a waterlooi hadjra-
tot.152
A megrs idej^ : 1866. jnius 19. s jlius 5. kztt
A megjelens helye: The Manchester Guardian, 1866. jnius 20., 25., 28.,
jlius 3., 6. (6190., 6194., 6197., 6201., 6204. 8z.)
Eredeti nyelve; angol.
Alrs nlkl.

A FRANCIA- POROSZ HABOR

^
1870- 1871- BEN
Marx Broly
A NEMZETKZI MUNKSSZVETSG
FTANCSNAK ELS^ ZENETE
A FRANCIAPOROSZ HBOR^R^
15^
A Nemzetk^ zi Munksszvetsg tagjaihoz
Eurpban s az Egyestt llamokban
A Nemzetkzi Munksszvetsg 1864. novemberi Ala-
pft zenetben ezt mondottuk: Ha a klnbz^ orszgok
munksosztlyainak felszabadulshoz testvri egyttm^ k-
dsk szksges, hogyan tlthetik be e nagy kldetsket,
amg egy b^ ns clokat kvet^ klpolitika nemzeti el^ tlete-
ket jtszik ki egyms ellen s kalzhborkban herdlja e1
a np vrt s vagyont?" s azt a klpolitikt, amelyre
az Internacionl trekszik, gy jellemeztk: Kveteli, hogy
az erklcs s igazsg egyszer^ trvnyei, amelyeknek a magn-
emberek kztti viszonyt kormnyozniuk kellene, a nemze-
tek kztti rintkezsnek is legf^ bb szablyai legyenek."
Nem csoda, hogy Louis Bonaparte, aki hatalmt a fran-
ciarszgi osztlyharc kiaknzsa rvn bitorolta s id^ n-
knti klhborkkal llandstotta, az Internacionlt kez- ,
dett^ l fogva mint veszlyes ellensget kezelte. A npszava-
zs154 el^ estjn hajtvadszatot indtott a Nemzetkzi
Munksszvetsg igazgat bizottsgainak tagjai ellen Prizs-
ban, Lyonban, Rouenban, Marseille- ban, Brestb^n stb., sz-
val egsz Franciaorszgban, azzal az rggyel, hogy az Inter-
nacionl titkos trsasg, amely sszeeskvst sz^ az ^ meg-
gyilkolsra; ezt az rgyet azonban csakhamar sajt bri
3 78 AZ NMF I. ZENETE A FRANCIA POROSZ HB0~14
teljes kptelensgnek min^ stettk. Mi volt az Internacionl
francia tagozatainak igazi b^ ne? Nyilvnosan s nyomatko-
san kijelentettk a francia np el^ tt, hogy aki a npszavaz-
son rszt vesz, megszavazza az nknyuralmat az orszgon
bell s a hbort az orszgon kvl. s valban az ^ m^ vk
volt, hogy valamennyi nagyvrosban, Franciaorszg vala-
mennyi ipari kzpontjban a munksosztly egy emberknt
llt talpra a npszavazs elvetsre. Szerencstlensgre a falusi
kerletek vaskos tudatlansga tbbet nyomott a latban.
Az rtkt^ zsdk, a kormnyok, az uralkod osztlyok s
a sajt szerte Eurpban gy nnepeltk a npszavazst,
mint a francia csszr jeles gy^ zelmt a francia munksosz-
tlyon; valban jelads volt ez, nem egyetlen egyn, hanem
egsz npek legyilkolsra.
Az 1870. jliusi hbors sszeeskvs csak javtott ki-
adsa az 1851. decemberi llamcsnynek.155 Els^ pillantsra
olyan kptelennek tetszett a dolog, hogy Franciaorszg nem
akart hinni a hbor igazi komolysgban. Inkbb hitt annak
a kpvisel^ nek, aki a harcias miniszteri beszdekben puszta
t^ zsdei man^ vert ltott. Amikor jlius 15- n vgl hivatalo
san bejelentettk a hbort a trvnyhoz testletnek, az
egsz ellenzk megtagadta az el^ zetes kltsgek megszava-
zst; mg Thiers is frtelmesnek" blyegezte a hbort;
minden fggetlen prizsi jsg eltlte, s csodlatoskppen
a vidki sajt majdnem egyhanglag csatlakozott vlem-
nykhz.
Id^ kzben az Internacionl prizsi tagjai ismt munk-
hoz lttak. A Rveil jlius 12- i szmban kzztettk a kilt-
vnyukat valamennyi nemzet munksaihoz", amelyb^ l
a kvetkez^ rszleteket kzljk:
^ politikai nagyravgys jbl fenyegeti a vilg bkjt az eurpai
egyensly s a nemzeti becslet rvn. Francia, nmet, spanyol munksok!
Egyesljn hangunk a hbor elleni tiltakozs egyetlen kiltsban! .. .
Hbor a tlsly krdse vagy egy dinasztia miatt nem lehet ms a munk-
sok szemben, mint vtkes ^ rltsg. Mi, akik bkt s szabadsgot akarunk,
hangosan tiltakozunk azoknak a harcias felhvsai ellen, akik sajt magu-
kat kivonjk a vrad all s az ltalnos szerencstl^ nsgben csupn j
spekulcik forrst ltjk! ... Nmetorszgi testvreink! Egyenetlens-
AZ NMF I. ZENETE A FRANCIA POROSZ H^^^RYTR^L 379
gnk csak a despotizmus teljes gy^ zelmt vonn maga utn a Rajna mind.
kt partjn ... Vilg munksai! Brmi legyen is pillanatnyilag egyeslt
er^
fesztsnk eredmnye, mi, a Nemzetkzi Munksszvetsg tagjai, akik
nem ismernk orszghatrokat, elkldjiik nektek mgbonthatatlan szolida-
rtsunk zlogul Franciaorszg munksainak j kfvnsgait s dvzlett."
Prizsi tagozatunk ezen kiltvnyt szmos hasonl fran-
cia felhvs kvette, melyek kzl itt csak egyet idzhetnk,
a Neu11y- sur- Seine- i nyilatkozatot, mely a Marseillaise jliusi
22- i szmban jelent meg:
Igazsgos- e a hbor? Nem! Nemzeti- e a hbor? Nem! Csakis
dinasztikus. Az emberiessg, a demokrcia s Franciaorszg igazi rdekei
nevben teljessggel s hatrozottan csatlakozunk az Internacionlnak a
hbor elleni tiltakozshoz!"
Ezek a tiltakozsok a francia munksok igazi rzelmeit
fejeztk ki, amint ezt egy klns esemny csakhamar be is
bizonytotta. Amikor a
December 1O-i bandt,
15s
melyet
eredetileg Louis Bonaparte elnksge alatt szerveztek meg,
zubbonyban, munksoknak lczva, rszabadtottk Prizs
utcira, hogy ott indintncot jrva hbors lzat mmelje-
nek, . akkor a klvrosok valdia ^^^
i1i1 olyan leny^ gz^
bketntetsekkel vlaszoltak, hogy Pit
^
;- rend^ rf^ nk tan-
csosnak ltta hirtelen vget vetni minden tovbbi utcai
politiknak, azzal az rggyel, hogy Prizs h^ sges npe
elgg szabadjra engedte visszafojtott hazafisgt s tl-
rad hbors lelkesedst.
Brmilyen lesz is Louis Bonaparte Poroszorszg ellen
hborjnak lefolysa, a msodik csszrsg llekharangja
mr megkondult Prizsban. gy fogja vgezni, ahgy kezdte:
pardival. De ne felejtsk el, hogy. Eurpa kormnyai .s
uralkod osztlyai tettk lehet^ v, hogy Louis Bonaparte
tizennyolc esztend^ n t ^ zze a restaurlt csszrsg kegyetlen
trfjt.
Nmet rszr^
l a hbor vdelmi hbor; de ki juttatta,
Nmetorszgot abba a knyszerhelyzetbe, hogy vdekeznie
kell? Ki tette lehet^ v Louis Bonaparte- nak, hogy hbort
viseljen ellene? Poroszorszg! Bismarck volt az, aki ugyan-
380 AZ NMF I. tfiZENETE A FRANCIA POROSZ HBO
^^ ^^ i,
azzal a Louis Bonaparte- tat sszeeskdtt, hogy odahaza
letrh^ ssen egy npi ellenzket s Nmetorszgot a Hohen-
z.ollern- dinasztihoz csatolhassa. Ha a sadowai csata gy^ zelem
helyett veresggel vgz^ dik, francia zszlaljak Poroszorszg
szvetsgeseknt rasztottk volna e1 Nmetorszgot. lmo-
dott- e Poroszorszg a gy^ zelem utn egy pillanatig is arrl,
hogy szabad Nmetorszgot lltson szembe a rabszolgv
ltt Franciaorszggal ? ppen ellenkez^ leg. Gondosan ^ rizte
rgi rendszernek veleszletett szpsgeit s radsul hozz-
tette a msodik csszrsg valamennyi fortlyt, valdi
zsarnoksgt s ltszatdemokrcijt, politikai szemfny-
vesztseit s pnzgyi csalsait, magasrpt^ frzisait s
alantas kklerfogsait. A bonapartista rezsim, amely addig
csak a Rajna egyik oldaln virgzott, most a tls oldalon
megtallta a mst. s ha gy lltak a dolgok, mi ms kvet-
kezhetett, mint a hbor?
Ha a nmet munksosztly engedi, akkor a mostani
hbor elvesztheti szigoran vdekez^ jellegt s a francia
np elleni hborv fajulhat, s a gy^ zelem vagy a veresg
egyarnt vgzetes lesz. Minden szerencstlensg, amely az
gynevezett felsz? rac1 hork utn Nmetorszgra sza-
kadt, 157 hatvnyozott hevessggel fog jraledni.
Az Internacionl elvei
.
azonban tlsgosan e1 vannak
terjedve s tl mlyen gykereznek a nmet munksosztly-
ban, mintsem hogy ilyen szomor kimenetelt^ l kelljen tarta-
nunk. A francia munksok szava visszhangra tallt Nmet-
orszgban. Egy braunschweigi munks- tmeggy^ ls jlius
I64n teljes egyetrtst fejezte ki a prizsi kiltvnnyal, mg
a gondolatt is visszautastotta a Franciaorszggal szembeni
nemzeti ellenttnek, s hatrozatait ezekkel a szavakkal
fejezte be:
Ellensgei vagyunk minden hbornak, de legf^ kpp a dinasztikus
hborknak . Mlysges sajnlattal s fjdalommal ltjuk, hogy bele-
knyszertettek bennnket egy vdelmi hborba mint elkerlhetetlen
rosszba; de egyidej^ leg felhfvjuk az egsz nmet munksosztlyt, akad-
lyozza meg ilyen szrny^ trsadalmi szerencstlensg megismtl ^ dst azzal,
hogy maguknak a npeknek kveteli a hatalmat, hogy hborrl s bkr^ l
dnthessenek s gy sajt sorsuk uraiv lehessenek."
A
^
1? I. ENETE A FRANCIA=POROSZ HI^^Ri{ L 381
Chemnitzben az 50 ezer szsz munkst kpvisel ^ bizal-
miak gy^ lse egyhanglag a kvetkez^ hatrozatot hozta:
A nmet demokrcia s klnsen a szocildemokrata prt munksai
nevben a jelenlegi hbort kizrlag dinasztikusnak nyilvntjuk .. .
rmmel szortjuk meg a francia munksok felnk nyjtott testvri jobb-
jt ... Figyelemmel a Nemzetkzi Munksszvetsg jelszavra: V ilg
proletrjai, egyesljetek!e sohasem fogjuk elfelejteni, hogy az egsz vilg
munksai a mi bartaink s az egsz vilg zsarnokai a mi ellensgeink) "
Az Internacionl berlini tagozata szintn vlaszolt a
prizsi kiltvnyra:
Szvvel- llekkel csatlakozunk tiltakozstokhoz ... nneplyesen
meggrjk, hogy sem trombitaharsogs, sem gydrgs, sem g^^ z^ l^ m,
sem veresg nem fog eltrteni a kzs munknktl, a vilg dolgozinak
egyestst^ l."
gy legyen!
Ennek az ngyilkos kzdelemnek a htterben Orosz-
orszg stt alakja lappang. Rossz el^ jel, hogy a mostani
hborra ppen akkor adtak jelt, amikor az orosz kormny
befejezte stratgiai vastvonalainak ptst s mr csapato-
kat vont ssze a Prut irnyban. Brmilyen rokonszenvre
tarthatnak is joggal ignyt a nmetek egy bonapartista tma-
ds elleni vdelmi hborban, ezt nyomban elvesztenk, ha
engednk, hogy a porosz kormny a kozkok segtsgt krje
vagy elfogadja. Emlkezzenek arra, hogy I. Napleon ellen
viselt fggetlensgi hborja utn Nmetorszg vtizedekig
megtrten hevert a cr lbainl.
Az angol munksosztly mind a francia, mind a nmet
munkssgnak barti jobbot nyjt. Szilrd meggy^ z^ dse,
hogy brmikpp vgz^ djk is a kszbnll szrny^ hbor,
a vilg munksosztlyainak sszefogsa vgl mgis ki fogja
irtani a hbort. Az a tny, hogy mikzben a hivatalos Francia-
orszg s a hivatalos Nmetorszg testvrgyilkos kzdelembe
rohan, a francia s a nmet munksok a bke s bartsg
zeneteit kldik egymsnak ez a nagy tny, amelynek
nincs prja a mlt trtnetben, der^ sebb jv^ elrkezst
sejteti. Azt bizonytja, hogy ellenttben a rgi trsadalommal,
382 AZ NMF I. ZENETE A FRANCIAPOROSZ ^BORZ`IRL
amelynek velejrja a gazdasgi nyomor s a politikai
tboly j trsadalom szletik, melynek nemzetkzi elve a
bke, mert minden nemzetnl egyazon elv lesz uralkod:
a munka! Ennek az j trsadalomnak az ttr^ je a Nemzet-
kzi Munksszvetsg.
A f^ tancs
Robert ApplegarthGeorge Milner
Martin J. BoonThomas Mottersjiead
Fred. BradnickCharles Murray
Cowell StepneyGeorge Odger
John HalesJames Parnell
William HalesPfiinder
George HarrisRhl
Fred. LessnerJseph Shepherd
W. LinternStoll
LeqreulierSchmutz
Maurice ZvyW. ^ownshend
Az egyes orszgok gyeivel megbzott titkrok
Eugne Dupont, Franciaorszg
Karl Marx, Nmetorszg
Hermann Jung, Svjc
Giovanni Bora, Olaszorszg
Antoni Zabicki, Lengyelorszg
A. Serraillier, Belgium, Hollandia, Spanyolorzg
James Cohen, Dnia
J.
^. Eccarius, Amerikai Egyeslt llamok
Benjamin Lucraft, elnk
John Weston, pnztrnok
J. George Eccarius, f^ titkr
Iroda: 256, High Holborn, London ^ . C.
1870. jlius 23.
A megjelens helye: kln brosrL-an.
London 1870. jlius v^^ .
Eredeti nyelve angol.
Marx Kroly
A NEMZETKZI MUNKSSZVETSG FTANCSNAK
MSODIK ZENETE
A FRANCIA POROSZ HBORRL
A Nemzetkzi Munksszvetsg tagjaihoz
Eurpban s az Egyeslt llamokban158
Jlius 23 - i els^ kiltvnyunkban azt mondottuk: A m-
sodik csszrsg llekharangja mr megkondult Prizsban.
gy fogja vgezni, ahogy kezdte: pardival. De ne felejtsk
el, hogy Eurpa kormnyai s uralkod osztlyai tettk
lehet^ v, hogy Louis Bonaparte tizennyolc esztend^ n t
^ zze a restaurlt csszrsg kegyetlen trfjt."
Teht mg miel^ tt a hadm^ veletek megkezd^ dtek volna,
gy trgyaltuk a bonapartista szappanbuborkot, mint ami
mr a mlt.
Nem tvedtnk a msodik csszrsg letkpessgt
illet^ en, s abbeli aggodalmunk is beigazoldott, hogy a
nmet hbor elvesztheti szigoran vdekez ^ jellegt s a
francia np elleni hborv fajulhat": A vdelmi hbor
valban Louis Bonaparte megadsval, a sedani kapitulci-
va1 s a kztrsasgnak Prizsban trtnt kikiltsval
vget rt. De mr jval ezen esemnyek el^ tt, mr abban a
pillanatban, amikor a csszri fegyverek teljes rothadtsga
nyilvnval lett, a porosz katonai kamarilla hdtsra hat-
rozta el magt. m rt akadly llta tjt: Vilmos kirlynak
a hbor kezdetekor kibocstott sajt proklamcii. Az szak-
nmet Reichstagban elhangzott trnbeszdben nneplyesen
kijelentette, hogy csak a francik csszra ellen fog hbort
84 AZ NMF II. ZENETE A
FRANCIA POROSZ HBORRL
viselni s nem a francia np ellen. Augusztus 11- n kiltvnyt
intzett a francia nemzethez, melyben ezeket mondotta:
Miutn Napleon csszr szrazon zen megtmadta a nmet nem-
zetet, amely a francia nppel bkben hajtott s hajt ma is lni, tvettem
a nmet hadsereg fltti parancsnoksgot,
hogy Napleon tmadst vissza-
verjem, s hadi esemnyek knyszertettk Franciaorszg hatrainak tlp-
sre."
Nem rte be azzal a kijelentssel, hogy csak a
tmads
visszaverse cljbl"
vette t a nmet hadsereg fltti f^ -
parancsnoksgot, hanem a hbor vdelmi jellegnek hang-
slyozsra mg azt is hozzf^ zte, hogy csak hadi esemnyek
knyszertettk" Franciaorszg hatrainak tlpsre. Vdel-
mi hbor termszetesen nem zr ki tmad hadm
^ velete-
ket, ha azokat hadi esemnyek" kvetelik.
Ezek szerint az istenfl^ kirly szigoran vdekez^
hborra ktelezte magt Franciaorszg s a vilg szne
el^
tt. Hogyan oldjk fel az nneplyes fogadalom all ?
A sznpadi r. endez^ knek gy kellett ^ t belltaniuk, mintha
akarata ellenre engedne a nmet nemzet ellenllst nem t^ r^
parancsnak. Tstnt szjba adtk a szt a liberlis nmet
kzposztlynak, professzorainak, t
^ kseinek, vrosatyinak
s tollforgatinak. Ez a kzposztly, m
^ l^ a polgri szabad-
sgrt folytatott kzdelmeiben 1846- tt 1870- ig a hatrozat-
lansgnak, tehetetlensgnek s
gyvasgnak pldtlan szn-
jtkt nyjtotta, termszetesen flttbb e1 volt ragadtatva
attl, hogy a nmet hazafisg vlt
^ oroszlnjaknt lpjen
Eurpa sznpadra. Magra lttte az llampolgri fggetlen-
sg hamis ltszatt, hogy gy tegyen, mintha rknyszerten
a porosz kormnyra magnak a kormnynak titkos terveit.
gy vezekel Louis Bonaparte csalhatatlansgba vetett
tarts . s szinte vallsos hitrt, hogy hangosan kveteli ^
francia kztrsasg feldarabolst. Hallgassuk csak meg egy
percig ezeknek a rendthetetlen hazafiaknak megtveszt ^
rvelst!
Nem merik azt lltani, hogy Elzsz- Lotaringia npe
nmet lels utn svrog; ppen ellenkez
^ leg. Hogy francia
patriotizmusrt megbntessk, Strasbourg- t, egy vrost,
AZ NMF II. f7ZENETE A FRANCIA - POROSZ H^BORIR^ L 385
amelyben katonai szempontbl csak a magban ll citadella
fontos, hat napon t indokolatlanul s barbr mdon bombz-
tk nmet" robbanbombkkal, felgyjtottk s vdtelen
lakossgbl sokat megltek! Igaz, volt id^ , amikor e tarto-
mnyoknak a fldje a hajdani Nmet Birodalomhoz tartozott.
Ezrt, gy ltszik, a fldet s a rajta feln^ tt emberi lnyeket
elvlhetetlen nmet tulajdonknt e1 kell kobozni. Ha majd
egyszer Eurpa trkpt a rgisgbvrok szellemben fogjk
tdolgozni, semmi esetre sem szabad figyelmen kvl hagyni,
hogy poroszorszgi birtokai rv ^ a brandenburgi vlaszt-
fejedelem a Lengyel Kztrsasg h^ brese volt.i59
m az agyafrtabb hazafiak Elzszt s Lotaringia
nmetajk rszt francia tmadsok elleni anyagi biztos-
tkul" kvetelik. Minthogy ez a hitvny iirgy sok gyenge
elmt megzavart, knytelenek vagyunk erre b^ vebben
kltrnl.
Ktsgtelen, hogy Elzsz ltalnos helyzete tekintetbe
vve a szemben fekv^ Rajna- partot , egy olyan nagy er^ dt-
mny jelenlte, mint Strasbourg, mely krlbell flton
van Bzel s Germesheim kztt, nagyon is kedvez egy D1-
Nmetorszg fel irnyul francia betrsnek, mg sajtos
nehzsgeket llt egy Franciaorszg fel irnyul dl- nmet-
orszgi betrs el. Ktsgtelen tovbb, hogy Elzsz s a
nmetajk Lotaringia annexija jval er^ sebb hatrt bizto-
stana Dl- Nmetorszgnak, mert akkor ura lenne a Vogzek
gerincnek teljes hosszban s azon er^ dtmnyeknek, melyek
szaki hgit vdik. Ha Metzet is annektlnk, Franciaorszg
pillanatnyilag bizonyra meg volna fosztva Nmetorszg
elleni kt f^ hadm^ veleti bzistl, de ez nem gtoln meg
abban, hogy jakat ne ltestsen Nancynl vagy Verdunnl.
Nmetorszgnak birtokban van KO^enz, Mainz, Germers-
heim, Rastatt s Ulm, csupa Franciaorszg elleni had-
m^ veleti bzis, amelyeket b^ ven kihasznlt ebben a hbor-
ban; a jogossgnak milyen ltszatval irigyelheti Francia-
or^zgtl Str^ sbourg- t s Metzet, a tls parton tallhat
egyedli jelent^ s kt ^ r^ dt? Ezenkvl Strasbourg csak addig
veszlyezteti Dl- Nmetorszgot, amg az szak- Nmet-
25 E^ zgels II
386 AZ NMF II. ZENETE A FRANCIA - POROSZ HBORRL
orszgtl elvlasztott hatalom. 1792- t ^ t 1795- ig Dl- Nmet-
orszgot err^ l az oldalrl sohasem rte tmads, mert Porosz-
orszg rszt vett a francia forradalom elleni hborban;
de mihelyt Poroszorszg 1795- ben klnbkt kttt
lso
s a
D1t magra hagyta, megkezd^ dtek Strasbourg bzisrl a
Dl- Nmetorszg elleni tmadsok s folytatdtak 1809- ig..
Valjban az egyeslt Nmetorszg kpes arra, hogy Stras-
bourg- t s minden francia sereget rtalmatlann tegyen
Elzszban, ha sszes csapatait mint a jelenlegi hborban
trtnt Sa^ rlouis s L^ndau kztt sszpontostja s a
M^ inz s Metz kztti tszakaszon nyomul el ^ re vagy bocst-
kozik csatba. Amg a nmet csapatok zme ott ll, addig
minden Strasbourg- b1 Dl- Nmetorszg fel nyomul sereg
htba tmadhat s sszekttetsei veszlyeztetve vannak.
A mostani hadj rat ppen azt az egyet igazolta, hogy Francia-
orszg Nmetorszg fel^ l knnyen megtmadhat.
De ^ szintn szlva, nem kptelensg s nem anakroniz-
mus- e egyltaln, ha katonai megfontolsokat tesznk meg
a nemzeti hatrok megllaptsnak elvv ? Ha ez a szably
rvnyesl, akkor Ausztria mg mindig ignyt tarhatna
Velencre s a Mincio- vonalra, Franciaorszg pedig a Rajna-
vonalra, hogy Prizst megvdhesse, amely bizonyra inkbb
van kitve tmadsoknak szakkelet fel^ l, mint Berlin
dlnyugat fel^ l. Ha a hatrokat katonai rdekeknek kell
megszabniuk, s^ vge, se hossza nem lesz a kvetelseknek,
mert minden katonai vonal szksgszer^ en hinyos, s tovbbi
kls^ terlet csatolsval javthat; mi tbb, sohasem hat-
rozhat meg vglegesen s igazsgosan, mert mindig a gy^ z-
tes knyszerti r a legy^ zttre, s kvetkezskpp mr j
hbork csrjt hordja magban.
Ez minden trtnelem tanulsga. Akr nemzetekr ^ l van
sz, akr egynekr^ l. Hogy megfoszthasd ellenfeledet a
tmads lehet^ sgt^ l, ineg kell fosztanod a vdekezs esz-
kzeit^ l. Nem elg torkon ragadni, meg is kell fojtani. Ha
valaha hdt anyagi biztostkot" vett, hogy egy nemzet
erejt megtrje, I. Napleon igazn ezt tette a tilsiti szerz
^ -
dsse1
1s1
s azzal, ahogyan azt Poroszorszggal s Nmet-
AZ NMF II. ZENETE A
FRANCIA- POROSZ HBORRL 387
orszg tbbi rszvel szemben vgrehajtotta. s mgis,
nhny vvel ks ^ bb gigantikus ereje korhadt ndszlknt
trt meg a nmet np ellenllsn. Mik azok az anyyagi
biztostkok", amelyeket Poroszorszg legmerszebb lmaiban
r tud vagy r mer knyszerteni Franciaorszgra, azokhoz
az anyagi biztostkokhoz" viszonytva, amelyeket I. Nap-
leon csikart ki t^ le ? A vgeredmny semmivel sem lesz
kevsb vszterhes. A trtnelem nem a Franciaorszgtl
elszaktott ngyzetmrfldek szma szerint fog megtorlssal
lni, hanem annak a b^ nnek nagysghoz mrten, hogy ^
XIX. szzad msodik felben jbl letre keltettk a hdt
politikt !
De a teuton patriotizmus szszli ezt mondjk: Ne
tvessztek ssze a nmeteket
^ francikkal. Mi nem dics^ -
sget, hanem biztonsgot akarunk. A nmet lnyegben
bkeszeret^
np. Jzan gymsga alatt mg maga a hdts
sem egy eljvend^
hbor okv, hanem az rk bke zlo-
gv vlik. Termszetesen nem a nmetek trtek be 1792- ben
Franciaorszgba azzal a magasztos cllal : hogy a XVIII.
szzad forradalmt szuronnyal leverjk! Es nem nmetek
mocskoltk be a kezket Itlia leigzsval, Magyarorszg
elnyomsval s Lengyelorszg feldarabolsval? Mostani
katonai rendszernk, mely az egsz pkzlb frfilakossgot
kt rszre osztja egy szolglatban lev^ lland hadseregre,
s egy msik, tartalkban lev^ hadseregre, mindkett^ egy-
arnt passzv engedelmessgre ktelezve az Isten kegyelmb
^ l
val uralkodnak , egy ilyen katonai rendszer aztn val-
ban a bke fenntartsnak anyagi biztostka" s a civili-
zci vgs ^ clja! Nmetorszgban, csakgy mint mindentt,
a fennll hatalom talpnyali hazug ndicsret tmjn-
fstjvel mrgezik a kzvlemnyt.
Ezek a nmet hazafiak mltatlankodnak a francia er
^ -
dk, Metz s Strasbourg lttn, de nem ltnak semmi rosszat
a varsi, modlini s ivangorodi orosz er^ dtmnyek roppant
rendszerben. Kimered a szemk a bon^partista betrsek
borzalmai miatt, de szemet hunynak a cri gymsg gya-
lzata felett.
2 ^ "
388 AZ NMF II. ZENETE A FRANCIA - POROSZ ^^^ORR6L
Miknt 1865- ben Louis Bonaparte s Bismarck, gy
1870- ben Gores ^ kov s Bismarck tettek egymsnak grete-
ket.162 Miknt Louis Bonaparte azzal ltatta magt, hogy az
1866- os hbor Ausztria s Poroszorszg klcsns kimert-
svel ^ t fogja Nmetorszg legf^ bb dnt^ brjv tenni,
Sndor cr is azzal ltatta magt, hogy az 1870- es hbor
Nmetorszg s Franciaorszg kimertsvel ^ t fogja Eurpa
nyugati rsznek legf^ bb dnt^ brjv tenni. Miknt a
msodik csszrsg az szaknmet Szvetsget sszeegyez-
tethetetlennek tartotta a maga ltvel, gy az autokrata
Oroszorszg is veszlyeztetve rezheti magt egy porosz
vezets alatt ll nmet birodalom rszr ^ l. Ez a rgi poli-
tikai rendszer trvnye. Ebben a rendszerben, ami az egyik
llamnak nyeresg, az a msiknak vesztesg. A cr hatalmas
eurpai befolysa Nmetorszg fltti hagyomnyos fenn-
hatsgban gykerezik. Olyan pillanatban, amikor mag-
ban Oroszorszgban vulkanikus trsadalmi er^ k legmlyebb
alapjaiban kszlnek megrendteni az nknyuralmat, bele-
nyugodhat- e a cr klfldi tekintlynek ilyen csorbtsba?
A moszkvai jsgok mris ugyanazokat a szlamokat ismt-
li, amelyeket a bonapartista lapok az 1866- os hbor utn
hangoztattak. Valban azt hiszik a teuton hazafiaskodk,
hogy Nmetorszg szabadsga s bkje biztostva lesz, ha
Franciaorszgot Oroszorszg karjaiba knyszertik? Ha a
hadiszerencse, a siker mmora s dinasztikus fondorlatok
Nmetorszgot francia terlet elrablsra csbtjk, akkor
csak kt t marad nyitva szmra. Vagy nyltan az orosz
terjeszked^ politika eszkzv kell vlnia, brmilyen kvet-
kezmnyekkel jrjon is ez, v^ g^ pedig rvid nyugalom
utn j vdekez^ " hborra lesz knytelen kszl
^ dni,
nem affle jstet^ lokalizlt" hborra, hanem faji hctbo-
rra
a szvetkezett szlv s latin fajok ellen.
A nmet munksosztly ezt a hbort, melyet megaka-
dlyozni nem llt mdjban, hathatsan tmogatta mint
Nmetorszg fggetlensgrt vvott hbort, mely arra volt
hivatva, hogy Franciaorszgot s Eurpt felszabadtsa ^
msodik csszrsg mtelyes lidrce all. A nmet munksok
AZ NMF II. ZENETE A FRANCIAPOROSZ H^BORRL 389
voltak azok, akik a falusi dolgozkkal egytt a h^ si seregek
idegeit s izmait szolgltattk, htrahagyva hez ^ csaldjai-
kat. Miutn megtizedeltk ^ ket a klfldi csatk, jra meg
fogja tizedelni ^ ket az otthoni nyomor. ;,Biztostkokat"
kvetelnek most ^ k is biztostkokat arra, hogy roppant
ldozataik nem voltak hibavalk, hogy kivvtk a szabad-
sgot, hogy a csszri seregek fltt aratott gy^ zelem nem
vltozik t a nmet np veresgv, mint 1815- ben;
163
s
els^ biztostkul kvetelik a tisztessges bkt Franciaorszg
szmra s a francia kztrsasg elismerst.
A nmet Szocildemokrata Munksprt Kzponti Bizott-
sga szeptember 5- n kiltvnyt adott ki, melyben erlyesen
kveteli ezeket a biztostkokat. Tbbek kzt hangoztatja:
Tiltakozunk Elzsz- Lotaringia bekebelezse ellen. s tudatban
vagyunk annak, hogy a nmet munksosztly nevben szlunk. Francia-
orszg s Nmetorszg kzs rdekben, a nyugati civilizci rdekben
a keleti barbarizmussal szemben, a nmet munkssg nem fogja nyugodtan
t^ rni Elzsz- Lotaringia annexijt ... H^ sgesen egytthaladunk az egsz
vi1ag munksaival a proletaritus nemzetkzi gyrt!"
Sajnos, nem bzhatunk abban, hogy tiltakozsuk kz-
vetlen sikerrel fog jrni. Ha a francia munksok bkeid ^ ben
nem tudtk megllsra knyszerteni a tmadt, tbb kil-
tsuk van- e akkor a nmet munksoknak arra, hogy csatazaj
kzepette feltartztassk a gy^ z^ t? A nmet munksok
kiltvnya azt kveteli, hogy Louis Bonaparte- ot mint kzn-
sges gonosztev^ t szolgltassk ki a francia kztrsasgnak.
Ezzel szemben a kormnyzik mindent elkvetnek azrt,
hogy visszahelyezzk ^ t a Tuilerikba mint a legalkalmasabb
embert Franciaorszg tnkrettelre. Brmikpp alakuljanak
is a dolgok, a trtnelem meg fogja mutatni, hogy a nmet
munksokat nem ugyanabbl a puha anyagbl gyrtk,
mint a nmet kzposztlyt. Teljesteni fogjk ktelessgket.
Mint ^ k, mi is dvzljk a kztrsasg kikiltst
Franciaorszgban, de ugyanakkor aggodalom tlt e1 bennn-
ket, amely remlhet ^ leg alaptalannak fog bizonyulni. Ez a
kztrsasg nem dnttte meg a trnt, csupn res helyt
foglalta el. Nem mint szocilis vvmnyt, hanem mint a nem-
390 AZ NMF II. ZENET^ A
FRANCIA- POROSZ HBORRL
zet vdelmi rendszablyt kiltottk ki. Olyan ideiglenes
kormny kezben van, mely rszben kzismert orlanistk-
b1, rszben pedi tev
^ dik ssze,
s ezek kztt vannak nhnyan, akikre letrlhetetlen bl
^^ -
get sttt az 1848. jniusi felkels.
1^ 4 A munkamegoszts
a kormny tagjai kztt nem sok jt gr. Az orlanistk
magukhoz ragadtk a dnt^ pozcikat a hadsereget s
a rend^
rsget, mg az lltlagos republiknusoknak a fecse-
gs minisztriumai jutottak. Els
^ cselekedeteik nmelyike
vilgosan mutatja, hogy a csszrsgtl nemcsak romhalmazt
rkltek, hanem a munksosztlytl val rettegst is. Ha
most a kztrsasg nevben szertelen frzisok ksretben
lehetetlensgeket grnek, vajon nem azrt teszik- e, hogy
egy lehetsges" kormny utni vgyakozst ksztsenek
el^
? Vajon a kztrsasgot nem arra sznj a- e egynhny
burzso temetkezsi vllalkozja, hogy tmenet s hd legyen
egy orl^ nista restaurcihoz ?
Ilyenformn a francia munksosztly rendkvl sl
^ os
krlmnyek kz kerlt. A jelenlegi vlsgban, amikor az
ellensfi mr csaknem Prizs kapuit dngeti, az j kormny
megbuktatsnak minden ksrlete ktsgbeesett
^ rltsg
volna. A francia munksoknak teljestenik kell honpolgri
ktelessgket; de ugyanakkor nem szabad, hogy 1792 nem-
zeti emlkei
rr legyenek rajtuk, mint ahogyan a francia
par^ sztokat elmtottk az els^ csszrsg nemzeti emlkei.
Nem a mltat kell megismtelnik, hanem a jv
^ t kell felp-
tenik. Hasznljk ki nyugodtan s hatrozottan a kztrsa-
sg szabadsgnak lehet^
sgeit sajt osztlyuk megszerve-
zsre. Ez j, herkulesi er^ t ad majd nekik Franciaorszg
jjteremtshez s kzs feladatukhoz a munka felszaba-
dtshoz. Az ^ erejkt^ l s blcsessgkt^ l fgg a kztrsasg
sorsa.
Az angol munksok mris tettek lpseket az irnyban,
hogy kvlr^ l j v^ egszsges nyomssal legy
^ zzk kormnyuk
ellenkezst a Francia Kztrsasg elismersvel szemben. Az
angol kormnynak mostani ksedelmeskedsvel valszn
^ leg
az a szndka, hogy jvtegye az 1792- es antijakobinus hbo-
AZ NMF II. ZENETE A
FRANCIAPOROSZ IIBORRL 391
r. t, valamint korbbi tisztessgtelen sietsgt, amellyel az
llamcsnyt szentestette. Az angol munksok tovbb azt k-
vnjk kormnyuktl, h^gy hatalmnak latba vetsvel elle-
nezze Franciaorszg feldarabolst, amit az angol sajt egy
rsze szemrmetlenl kvetel. Ugyanaz a sajt ez, amely hsz
ven t istentette ^^uis Bonaparte- ot mint Eurpa gondvise-
lst, s amely az amerikai rabszolgatartk lzadst ujjong
lelkesedssel,fogadta. Ma is, mint akkor, a rabszolgatartkrt
tri magt.
A Nemzetkzi Munksszvetsg tagozatai minden orszg-
ban szltsk fel a munksosztlyt cselekvsre. Ha a munk-
sok megfeledkeznek ktelessgkr^ l, ha ttleriek maradnak,
akkor a mostani szrny^ hbor csak el^ futra lesz mg szr-
ny^ bb nemzetkzi harcoki^ak s minden orszgban jbl 1^
fogjk verni a munkssgot a kard, a fld s a t
^ ke urai.
Vive la rpublique!*
London, 1870. szeptember 9.
A f^ tancs
Robert Applegarth, 11lartin J. Boon, Fred. Bradnick, Caihil,
John Hales, William Hales, George Harris, Fred. Lessner,
Lopatyin, ^. Lucraft, George Milner,
^^^^^^ Mottershead,
Charles 1Vlurray, George ^^ g^ r, James Parnell, Pf^ nder, Rhl,
Joseph Shepherd, Cowell Stepney, Stoll, Schmutz.
Az egyes orszgok gyeivel megbzott titkrok
Eugne Dupont, Franciaorszg
Karl Marx, Nmetorszg s Oroszorszg
A. Serraillier,
Hollandia s Spanyolorszg
Her^ann Jun^ , Svj c
Giovanni Bora, Olaszorszg
Maurice Zvy, Magyarorszg
Anton Zabicki, Lengyelorszg
leljen a kzt sasig! Szerk.
392 AZ NMF II. tTZENETE A FRANCIAPOROSZ H^BORRL
James Cohen, Dnia
J. G. Eccarius, Amerikai Egyeslt llamok
William Townshend, elnk
John Weston, pnztrnok
J. George Eccarius, f^ titkr
Iroda: 265, High Holborn, London W. C.
1870. szeptember 9.
A megjelens helye: kln brosrban.
London 1870. szptember 11.
Erede nyelve : angol.
JEGYZETEK A HABORR^ L I
Jllehet, eddig mg alig drdlt e1 egyetlen lvs, a a
hbor els^ szakasza maris vget rt, csaldst okozva a fran-
cia csszrnak. A politikai s katonai helyzetre vonatkoz
nhny megjegyzs ezt mris nyilvnvalv teszi.
Mint ma mr mindenki elismeri, Louis- Napolon abban
remnykedett, hogy az szaknmet Szvetsget 165 sikerl
elszigetelnie a dlnmet llamoktl s sikerl kihasznlnia az
jonnan annektlt porosz tartomnyok npessgnek elgedet-
lensgt.166
Egy
gyors el^ retrs a Rajnig az sszeszedhet ^
legnagyobb er^
vel, tkels a folyn valhol Germersheim s
Mainz kztt, majd el^ nyomuls Frankfurt s Wrzburg ir-
nyba mindez elrhet^ nek ltszott. A francik ezltal hatal-
mukba kertettk volna az szak s a Dl kztti kzlekedsi
vonalakat, rknyszerftve ezzel Poroszorszgot, hogy sszes
rendelkezsre ll csapatait nagy sietve felvonultassa a Majn-
hoz, akr harcra kszek, akr nem. Ezzel Poroszorszg egsz
mozgstst megzavartk volna, a behatolknak pedig lehet^ -
sgiek nylt volna arra, hogy az orszg klnbz^ rszeib^ l oda-
rkez^ poroszokat sorjban leverjk. Nemcsak a politikai, ha-
nem a katonai megfontolsok is az ilyen vllalkozs mellett
szltak. A francia keretrendszerrel sokkal gyorsabban lehet
mondjuk 120- 150 ezer embert sszevonni, mint a porosz
Landwehr- rendszerre1.
167
A fi ancia hadsereg bkellomnya a
hadillomnytl csak a szabadsgon lev^ szemlyek szmban
klnbzik, valamint abban, hogy nincsenek meg a ptkeretek,
394JEGYZET^^ A HBORRL - I
amelyeket csak kzvetlenl a hadbavonuls el^ tt alaktanak
meg. A porosz hadsereg bkeltszma viszont alig egyharmada
a hadiltszmnak; emellett bkeid^ ben nemcsak a legnysg-
nek, hanem a tiszteknek a tbbi ktharmad rsze is civil.
Ilyen rengeteg ember mozgstshoz id^ k^ 11; s ez azonkv^ l
bonyolult folyamat, amelyet teljesen megzavarna egy ellen-
sges hadsereg vratlan betrse. ppen ezrt srgette annyira
a csszr a hbort. Ha nem tervezett volna ilyen vratlan
rajtatst, Gramont les hangjt 168 s a siet^ s hadzenetet
semmi sem indokolhatn.
Csakhogy a nmet nemzeti rzs hirtelen, heves kirobba-
nsa meghistott minden ilyen tervet. Louis- Napolon nem
a kirllyal, Annexander"169 Vilmossal, hanem a nmet nem-
zettel kerlt szembe. Ilyen esetben pedig mg csak gondolni
sem lehetett a Rajnn val lendletes tkelsre, mg 120-
150 ezer emberrel sem. Rajtatsszer^ tmads helyett teht
szablyos hadjratot kellett indtani minden rendelkezsre
ll er^ vel. A grda, a prizsi s a lyoni hadsereg, valamint a
^halons- i tbor hadtestei, amelyek az eredeti cl megvalst-
shoz taln elegend^ k lettek volna, most a nagy invzis had-
seregnek csak a magvt alkottk. gy megkezd^ dtt a hbor
msodik rsze: egy hosszan tart hadjratra val felkszls
szakasza; s e naptl kezd^ d^ en egyre romlottak a csszr
eslyei a vgs^ sikert illet^ en.
Hasonltsuk most ssze az egyms klcsns puszttsra
kszen ll er^ ket, s az egyszer^ sg kedvrt vegyk csak a
gyalogsgot, azt a fegyvernemet, amely a csatk sorst el-
dnti; az eltrsek a lovassg s a tzrsg erejben jelentk-
telenek, belertve a mitrailleus- ket 170 s ms csodatev^
gpeket is ezek egyik flnl sem jtszanak szmottev^ sze-
repet.
Franciaorszgnak bkeid^ ben 376 gyalogos zszlalja
volt (38 grda- , 20 vadsz- , 300 sor- , 9 zuv- , 9 turcozszl-
a1j
171
stb. ), egyenknt 8 szzaddal. Hbor idejn a 300 sor-
zszlalj mindegyike kt szzadot htrahagyott ptkeret ala-
ktsra s csak hat szzaddal vonult hadba. Pillanatnyilag
minden sorezredben (amely hrom zszlaljbl ll) a hat ^t-
JEGYZETEK A HBORRL - I^ +5
keret- szzad kzl ngynek az a rendeltetse, hogy szabad-
sgosokkal s tartalkosokkal feltltve egy negyedik zszl-
aljj egszljn ki. A fennmarad kt szzadra, gy ltszik,
a ptkeret szerepe hrul, s ks ^ bb esetleg egy tdik zszl-
aljat alkothat. De minden bizonnyal nmi id^ be legalbb
hat htbe telik, mg ezek ^ negyedik zszlaljak tbori
szolglatra alkalmasak lesznek; jelenleg ezek s a garde mo-
bi1e
172
csak hely^ rsgi csapatokknt jhetnek szmtsba.
Franciaorszgnak teht az els ^ dnt^ tkzetekhez legfeljebb
az emltett 376 zszlalj ll rendelkezsre.
Ebb^ l a rajnai hadsereg, rteslseink szerint, ^ saj t
hat hadtestben az 1- 6. hadtestben s a grdban
egyttvve 299 zszlaljat egyest. Ha ehhez hozzszmtjuk
mg ^ 7. hadtestet (Montauban tbornok), amelyr ^ l feltehet^ ,
hogy egy keleti- tengeri expedcira tartottk fenn, sszesen
340 zszlaljat kapunk, s csupn 36 zszlalj maradna Algria,
a gyarmatok s a francia belfld ^ rzsre. Franciaorszg teht,
g^ ltszik, minden rendelkezsre ll zszlaljat Nmetorszg
ellen kldtt s szeptember eleje el ^ tt nem tudja hader^ it
jabb, harctri szolglatra alkalmas alakulatokkal kiegsz-
teni.
Nzzizk meg most a msik fl helyzett. Az szaknmet
hadseregnek tizenhrom hadteste van, s ezek 368 gyalogos
zszlaljbl, vagyis kerek szmban hadtestenknt 28 zszl-
aljbl llnak. Minden zszlalj bkeltszma krlbell 540
f^ , hbor idejn pedig 1000 f^ . A mozgstsi parancs kzhez-
vtele utn minden, hrom zszlaljbl ll ezred kijell
nhny tisztet a negyedik zszlalj alaktsra. A tartalko-
sokat azonnal behvjk. Ezek olyan emberek, akik kt- hrom
vet szolgltak az ezrednl s huszonht ves korukig brmi-
kor behvhatk. B^ ven futja bel^ lk a hrom tbori zszlalj
feltltsre s a negyedik zszlalj j trzsnek kialaktsra,
amelyet aztn a Landwehr tagjaival egsztenek ki. gy a
tbori zszlaljak nhny napon bell menetkszen llnak,
s a negyedik zszlaljak ngy vagy t hten bell kvethetik
^ ket. Ugyanakkor minden sorezredhez egy Landwehr- ezredet
alaktanak kt zszlalj a1, huszonnyolc s harminchat v
396JEGYZETEK A HBORRL - I
kztti korban lev^ emberekb^ l. A Landwehr- ezredek felll-
tsa utn hozzfognak a harmadik Landwehr- zszlaljak
alaktshoz. Az ehhez szksges id
^ , a Lovassg s a tzrsg
mozgstst is belertve, pontosan tizenhrom nap; mint-
hogy a mozgsts els^ napjul 16- t jelltk meg, ma mr
minden ksz, vagy legalbbis annak kellene lennie. Jelenleg
^szak- Nmetorszgnak valszn^ leg 358 sorzszlalja van a
harctren, s 198 Landwehr- zszlalja hely^ rsgben; ezeket
augusztus msodik felig, bizonyra nem ks ^ bb, 114 negye-
dik sorzszlaljjal s 93 harmadik Landwehr- zszlaljjal er^ -
stik majd meg. Mindezeknl a csapatoknl aligha akad majd
olyan, aki nem tlttte le a hadseregben rendes katonaidejt.
Ezekhez kell mg hozzszmtanunk Hessen- Darmstadt, Ba-
den, Wrttemberg s Bajororszg csapatait, sszesen 104 sor-
zszlaljat; minthogy azonban ezekben az llamokban a
Landwehr- rendszer ^g nem fejl^ dhetett ki teljesen, ott leg-
feljebb 70 vagy 80 zszlalj llhat kszen harctri szolglatra.
A Landwehrnek f^ kppen hely^ rsgi szolglatot kellene
teljestenie, de jelent^ s rszt az 1866- os hborban tartalk-
hadseregknt a harctrre vittk. Ezt ktsgtelenl most is
megismtlik.
A tizenhrom szaknmet hadtestb^ l tz jelenleg a Rajn-
nl 1l; sszesen 280 zszlalj. Ehhez hozzszmthatk a dl-
nmetek, mondjuk 70 zszlaljjal, s ez egytt 350 zszlalj.
A tengerparton vagy tartalkknt rendelkezsre 11 mg hrom
hadtest, vagyis 84 zszlalj. Egy hadtest s a Landwehr ele-
gend^ lesz a partok vdelmhez. A msik kt hadtest, rtes-
lsnk szerint, szintn tban van a Rajna fel. Ezek a csap-
tok augusztus 20- ig meger^ sthet^ k legalbb 100 negyedik
zszlalj a1 s 40- 50 Landwehr- zszlalj j al, olyan katonk-
ka1, akik fltte llnak a francik tbbnyire csaknem teljesen
kikpzetlen zszlaljainak s garde mobile- fainak. Tnyi hogy
Franciaorszgnak legfeljebb mintegy 550 ezer kikpzett ember
11 rendelkezsre, mg szak- Nmetorszg egymaga 950 ezer
emberrel rendelkezik. Ez Nmetorszg szmra olyan el^ nyt
jelent, amely a dnt ^ kzdelmek halogatsval egyre er^ s-
dik, s amely szeptember vge f
^ l ri e1 cscspontjt.
JEGYZETEK A HBORRL I397
Ilyen krlmnyek kztt nem szabad csodlkoznunk
azokon a Berlinb^ l rkez^ hreken, amelyek szerint a nmet
f^ parancsnokok remlik, hogy megvhatjk a nmet fldet a
hbor szenvedseit ^ l. Ms szavakkal: ha hamarosan nem
tmadnak a francik, maguk tmadnak majd. Hogy ez a
tmads ha csak Louis- Napolon elbe nem vg milyen
kimenetel^ lesz, az egy tovbbi krds.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1870. jlius 29.
Eredeti nyelve : ango 1.
Alrs : Z.
JEGYZETEK A HBORRL III
Vgre kezd kibontakozni a poroszok hacliterve. Az olvas
bizonyra emlkszik r, hagy a Rajna jobb partjn keletr ^ l
nyugat s dlnyugat fe] risi mret
^ csapatszlltsokra
kerlt ugyan sor, d^ igen keveset lehetett hallani a fenyege-
tett hatr kzvetlen kzelben trtn
^ csapatsszevonsokrl.
Az er^ dtmnyek jelent^ s er^ stseket kaptak a kzelben ll
csapatoktl. Saarbrckennl a 40. gyalogos ezred 500 embere s
a 7. ulnus ezred hrom szzada (mindkett
^ a 8. hadtestt^ l)
csatrozst folytatott az ellensggel; bajor vadszok s badeni
dragonyosok a Rajnig el^ retoltk el^ ^ rseik vonalt. m
kzvetlenl e kis ltszm knny^ osztagokbl alkotott fg-
gny mgtt, g^ ltszik, nem lltottak fel nagyobb tmeg^
csapatokat. Tzrsg alkalmazsrl sem esett sz egyetlen
ilyen csatrozssal kapcsolatban sem. Trierben egyltaln
nem voltak csapatok. Msfel^ l arrl rtesltnk, hogy nagy
tmegek llnak a belga hatrnl, hogy 30 ezer f^ nyi lovassg
van Kln krnykn (ahol a Rajna bal part egsz terletn,
Aachenig b^ sges a takarmnyellts) s 70 ezer ember Mainz-
n1. Mindez furcsnak t^ nt: a csapatok szinte b^ ns sztfor-
gcsolsnak ltszott a francik szigor sszpontostsval
szemben, amelyet a hatrtl alig nhny rnyi menetre haj-
tottak vgre. Egyszerre csak klnfle helyekr^ l olyan rtes-
lsek rkeztek, amelyek taln fnyt dertenek a titokra.
A Temps tudstja, aki Trierig merszkedett, jlius 25-
n s 26- n valamennyi fegyvernemb^ l 11 nagy seregtesteket
JEGYZETEK A HABOR^RL - III399
ltott tvonulni ^ vroson a Saar vonala fel. Ugyanabban
az id^ ben Saarbrcken gyenge hely^ rsge jelent^ s er^ stse-
ket kapott, valszn^ leg Koblenzb^ l, a 8. hadtest trzsszll-
srl. A Trieren tvonul csapatok nyilvn ms hadtestekhez
tartoztak s szakrl a Eifelen t jttek. Vgl magnforrs-
bl szrmaz rteslseink szerint a 7. hadtest jlius 27- n
Aachenb^ l Trieren t a fiatr fel menetelt.
Ezek szerint teht legalbb hrom hadtestet, vagyis mint-
egy 100 ezer embert dobtak a Saar- vonalra. Ezek kzl kett
^ ,
a 7. s a 8. hadtest, a Steinmetz tbornok parancsnoksga
alatt ll szaki Hadsereghez (7., 8., 9. s 10. hadtest) tarto-
zik. Bizonyosra vehet ^ , hogy ez az egsz hadsereg most Saar-
burg s Saarbrcken kztt sszpontosult. Ha a 30 ezer f^ nyi
lovassg (taln tbb, taln kevesebb) csakugyan Kln krny-
kn llt, nyilvn az Eifelen s a Moselen t szintn a Saar-
vonal fel tart. Mindezek az intzkedsek arra engednek kvet-
keztetni, hogy a nmetek a f^ csapst a jobbszrnyukkal mrik
majd, mgpedig a Metz s Saarlouis kztti trsgen t a
Nied fels^ folysa fel. H^ a tartalk lovassg csakugyan ezen
az tvonalon indult e1, feltevsnk bebizonyosodik.
Ez a terv felttelezi az egsz nmet hadseregnek a Vog-
zek s a M^sel kztti sszpontostst. A Kzps^ Hadsereg-
nek (Frigyes Kroly herceg a 2., 3., 4. s 12. hadtesttel) v^g^
Steinmetz balszrnyhoz csatlakozva, vagy mgtte tartalk-
knt kellene llst foglalnia. A Dli Hadsereg
( ^ trnrks*
az 5. hadtesttel, a grdval s a dlnmetekkel) a balszr-
nyat alkotn valahol Zweibrcken krl. Hogy mindezek a
csapatok ma hol vannak s hogyan akarjk majd ^ ket 11-
saikba szlltani, err^ l semmit sem tudunk. Csak annyi isme-
retes, hogy a 3. hadtest megindult Klnn t dl fel, a Rajna
bal partjn lev^ vaston. Feltehet ^ azonban, hogy ugyanaz a
kz, amely felvzolta a terveket 100 150 ezer ember tvoli
s nyilvn a legklnbz^ bb pontokrl a Saarnl val gyors
sszevonsra, egyttal hasonl, egy pontban sszefut menet-
irnyokat vzolt fel a hadsereg fennmarad rsze szmra is.
* Frigyes Vilmos. Szerk.
400JEGYZETEK A H^^^^i ^L - III
Ez csakugyan mersz terv s legalbb olyan eredmnyes-
nek t^ nik, mint brmilyen ms elkpzelhet ^ terv. Olyan csa-
tt irnyoz el^ , amelyben a nmet balszrny Zweibrckent^ l
csaknem Saarlouis- ig tisztn vdelmi harcot vv, mg a jobb-
szrny az egsz tartalk tmogatsval Saarlouis- nl s attl
nyugatra el^ nyomulva teljes erejvel tmadja meg az ellen-
sget, s egsz tartalk lovassgt a szrnyra csoportostva
elvgja Metzcel val sszekttetst. Ha ez a terv sikerl
majd s az els^ nagy csatt a nmetek nyerik meg, ez a francia
hadsereg szempontjbl nemcsak azzal a kockzattal jr, hogy
elvgjk legkzelebbi bzistl Metzt^ l s a Moselt^ l ,
hanem azzal is, hogy olyan llsba knyszertik, amelynl a
nmetek a hadsereg s Prizs kz kerlnnek.
A nmetek, akik Klnnel s Ko^ 1enzcel val sszektte-
tsket teljesen biztostottnak vehetik, mg azt is megkoc-
kztathatjk, hogy ebben az llsban veresget szenvedjenek,
mivel rjuk nzve az ilyen veresg korntsem jrna annyira
vgzetes kvetkezmnyekkel. Mgis vakmer^ terv ez. Igen
bajos volna egy megvert hadsereget, klnsen a j obbszrnyt
a Mosel s mellkfolyi szorosain t szerencssen kimenteni.
Ktsgtelenl sokan esnnek hadifogsgba s odaveszne a
tzrsg jelent^ s rsze is, a hadseregek a rajnai er^ dk v-
delme alatt vgrehajtand jjszervezse pedig hossz id ^ t
venne ignybe. Esztelensg volna az ilyen terv elfogadsa, ha
Nloltke tbornok nem volna teljesen bizonyos benne, hogy
parancsnoksga alatt olyan tler^ ll, amellyel a gy^ zelem
szinte ktsgtelennek vehet ^ , s ha ezenfell nem tudn, hogy
a francik nem thetnek rajta csapatain, amg azok mg
mindenfel^ l az els^ tkzet sznhelyl kivlasztott lls
fel ramlanak. Hogy csakugyan gy van- e, azt valszn^ leg
hamarosan megtudjuk, taln mr holnap.
Addig is ne feledkezznk meg arrl, hogy ilyen hadszati
terveknl sohasem lehet teljesen bizonyosra venni a vrt ha-
tst. Itt- ott mindig felmerlhet valami nehzsg. Esetleg az
egysgek nem rkeznek meg pontosan arra az id^ re, amikor
szksg van rjuk; az ellensg vratlan hadmozdulatokhoz
folyamodik vagy kiderl, hogy el ^ re nem ltott vintzked-
JEGYZETEK A HBORRL III401
seket tett; de az elkeseredett, szvs kzdelem vagy valamely
tbornok jzan esze megmentheti a megvert sereget a veresg
legslyosabb kvetkezmnyt ^ l, a bzisval val sszekttets
elvesztst^ l.
A megjelens helye : The Pall Mall (lazette, 1870. augusztus 2.
Eredeti nyelve : angol.
Alrs: Z,
26 Engel^ TI
JEGYZETEK A HBORRL IV
Jlius 28- n a csszr Metzbe rkezett s msnap reggel
tvette a Rajnai Hadsereg parancsnoksgt. Napleoni ha-
gyomnyok szerint ennek a napnak aktv hadm^ veletek meg-
kezdst kellett volna jelentenie; m azta mr egy ht telt
el, s mg nem hallottuk, hogy a Rajnai Hadsereg, egszben
vve, megmozdult volna. 30- n a Saarbrckenben ll kis
porosz er^ knek sikerl visszavernik egy francia feldertst.
Augusztus 2- n a 2. hadtest (Frossard tbornok) 2. hadoszt-
ly^ (Bataille tbornok) elfoglalta a Saarbrckent ^ l dlre lev^
magaslatokat s tzrsgi t ^ zzel ki^ zte az ellensget a vros=
bl, de mg csak ksrletet sem tett arra, hogy tkeljen a folyn
s rohammal elfoglalja az szaki parton lev^ magaslatokat,
amelyek uraljk a vrost. Ezzel a tmadssal teht nem tr-
tk t a Saar- vonalat. Azta nem rkeztek jabb hrek francia
el^ nyomulsrl, s gy az augusztus 2- i harcokkal szerzett
el^ ny gyszlvn a nullval egyenl^ .
Mrpedig aligha ktsges, hogy a csszr azzal a szndk-
kal indult el amikor Prizst elhagyva Metzbe ment ,
hogy haladktalanul ttr a hatron. Ha ezt megteszi, igen
komolyan megzavarta volna az ellensg el^ kszleteit. Jlius
29- n s 30- n a nmet seregeket mg korntsem sszponto-
stottk. A dlnmetek klnbz^ helyekr^ l vaston vagy
gyalog mg tban voltak a Rajna- hidak fel. A porosz tarta-
lk lovassg vgelthatatlan oszlopokban Ko^1enzen s Ehren-
breitsteinen t dl fel vonult. A 7. hadtest Aachen s Trier
JEGYZETEK A HBORiRL - IV403
kztt llott, tvol minden vastvonaltl. A 10. hadtest vas-
ton elindult Hannoverb^ l, a grda pedig Berlinb^ l. A hatro-
zott el^ nyomuls ebben a pillanatban minden bizonnyal Mainz
kls^ er^ dtseiig juttatta volna a francikat s jelent ^ s f-
lnyt biztostott volna nekik a visszavonul nmet oszlopokkal
szemben, s^ t taln mg azt is lehet^ v tette volna, hogy hidat
verjenek a Rajnn s ezt a jobb parton ltestett hdf ^ vel
biztostsk. Mindenesetre az a tny, hogy a hbor az ellensg
orszgban folyik, erklcsileg nagy hatst gyakorolt volna a
francia csapatokra.
Mirt nem kerlt ht sor ilyen el ^ nyomulsra? Azrt,
mert ha a francia katonk fel is kszltek, a hadbiztossg mg
nem. Felesleges a nmet rszr^ l rkez^ hresztelsekre hallgat-
nunk; rendelkezsnkre ll Jeannerod kapitnynak, egy volt
francia tisztnek a tansgttele, aki most a Temps tudstja
a hadseregnl. Jeannerod hatrozottan leszgezi, hogy a had-
jrathoz szksges lelmiszer kiosztsa csak augusztus 1- n
kezd^ dtt; hogy a csapatoknl kevs volt a kulacs, a csajka
s ms tbori felszerels; hogy a hs romlott, a kenyr pedig
gyakran penszes. Ezrt attl tartanak, azt mondhatjk,
hogy a msodik csszrsg hadserege ppen a msodik csszr-
sgtl szenvedett veresget. Egy olyan rezsimben, amely a
kincstrfosztogats rg kialakult mdszereinek egsz rend-
szervel knytelen megvsrolni hveit, nem lehet arra sz-
mtani, hogy ez nem terjed ki majd a hadbiztossgra is.
Ezt ^ hbort Rouher r vallomsa szerint hossz id^ ta
ksztettk el^ , de a legkevesebb gondot szemmel lthatan a
kszletek, klnsen a hadfelszerels felhalmozsra ford-
tottk; s ppen ezen a tren tmadnak olyan z^ rzavarok,
amelyek a hadjrat legkritikusabb id^ szakban majdnem
egy heti ksedelmet okoznak.
Ez az egy heti ksedelem a nmetek javra vltoztatta
meg a helyzetet. Id^ t hagyott nekik, hogy az arcvonalba
vigyk s a kijellt llsokban vonjk ssze csapataikat.
Olvasink ismerik azt a feltevsnket, hogy jelenleg az sszes
nmet er^ k a Rajna bal partjn sszpontosultak, tbb-
kevsb szemben a francia hadsereggel. Elgondolsainkat
404JEGYZETEK A HBORRL - IV
melyeket kedden a Times rendelkezsre bocstottunk,
s amelyeket ma reggel sajtjaiknt lekzlt az azta kapott
sszes hivatalos s magnrtesls ^ k meger^ stik. A hrom
hadsereg Steinmetz, Frigyes Kroly herceg s a trnrks
hadserege sszesen 13 hadtestb^ l, vagyis legalbb 430 450
ezer emberb^ l ll. A velk szemben ll er^ k a legnagyvona-
lbb becsls szerint sem haladhatjk meg lnyegesen a 330-
350 ezer kikpzett katont. Ha nagyobb a ltszmuk, a tbb-
let csak kikpzetlen s nemrg alakult zszlaljakbl llhat.
Csakhogy az emltett nmet csapatok korntsem jelentik
mg Nmetorszg egsz erejt. Csupn a tbori csapatok
kzl hrom hadtest (az 1., a 6. s a 11. hadtest) nem szere-
pel a fenti becslsben. Hogy ezek hol vannak, azt nem tud-
juk. Mindssze annyit tudunk, hogy elhagytk lloms-
helyket, s hogy a 11. hadtesthez tartoz ezredekkel tall-
koztak a Rajna bal partjn s a bajor Pfalzban. Megbzhat
rteslseink vannak arrl is, hogy Hannoverben, Brmban
s krnykn jelenleg a Landwehren kvl nincsenek ms
csapatok. Ennek alapjn arra a kvetkeztetsre juthatnnk,
hogy e hrom hadtestnek legalbbis a nagyobb rszt szintn a
frontra szlltottk; ez krlbell 40- 60 ezer emberrel nveln
a nmetek szmbeli flnyt. Mg azon sem lep^ dnnk meg,
ha arrl rteslnnk, hogy nhny Landwehr- hadosztlyt is
a Saar- vidki hadszntrre kldtek. Ma a Landwehr 210
ezer embere teljesen kszen 11, a negyedik stb. sorzszlaljak
180 ezer embere majdnem menetksz; ezeknek egy rsze fel-
hasznlhat az els^ dnt^ csapshoz. Ne gondolja senki,
hogy ezek a csapatok csak papron vannak meg. Ez a mozg-
sts amint azt az 1866. vi s a mostani mozgsts
egyarnt bebizonytotta megvalsthat, s gy tbb kikp-
zett ember 11 menetkszen, mint amennyire szksg van.
Ezek a szmadatok hihetetleneknek t^ nnek, pedig mg eb-
ben s^ ^ merl ki Nmetorszg katonai ereje.
A csszr teht a ht vgn egy szmbelileg er^ sebb
hadsereggel kerl szembe. S ha a mlt hten akart ugyan,
de nem tudott el^ nyomulni, most mr nyilvn nemcsak nem
tud, hanem nem is akar tmadni. Hogy sejti ellenfele erejt,
JEGYZETEK A HBORRL - IV405
az kiderl abbl a prizsi jelentsb^ l, amely szerint 250
ezer poroszt vontak ssze Saarlouis s Neunkirchen kztt.
Hogy mi van Neunkirchen s Kaiserslautern kztt, arrl
hallgat a prizsi jelents. Lehetsges teht, hogy a francia
hadsereg cstrtkig tapasztalt ttlensgt rszben a hadi-
terv megvltozsa okozta. A franciknak esetleg az a szn-
dkuk, hogy tmads helyett vdelemben maradnak s kihasz-
nljk azt az igen megnvekedett t^ er^ t, amelyet htultlt^
puskk s huzagolt csv^ gyk a tmadst elsncolt lls-
ban bevr hadseregnek nyjtanak. De ha gy dntttek, a
franciknak igen nagy csaldst okoz majd a hadjrat meg-
indulsa. Fl Lotaringia s egsz Elzsz felldozsa szablyos
tkzet nlkl s ktelkednk abban is, hogy ilyen nagy
hadsereg szmra akad majd kedvez^ lls a hatrhoz
kzelebb fekv^ ponton, mint Metz krnykn , ez a
csszr szempontjbl nagyon is elgondolkoztat vllal-
kozs.
A francik ilyen hadmozdulata ellen a nmetek tovbb
fejlesztenk a mr kifejtett tervet. Megksrelnk ellenfelket
beleknyszerteni egy nagy tkzetbe, miel ^ tt az mg Metzet
elrhetn; s el^ retrnnek Saarlouis s Metz kztt. Minden-
esetre megksrelnk a francia elsncolt llsokat tkarolni
s a htorszggal val sszekttetsket elvgni.
Egy 300 ezer f^ nyi hadseregnek risi mennyisg^ lelmi-
szerre van szksge s nem engedheti meg, hogy utnptlsi
vonalai akr csak nhny napra is megszakadjanak. Ilyen
krlmnyek kztt arra knyszerlne, hogy elhagyja 11a-
sait s nylt mez^ n bocstkozzon harcba ezzel pedig elvesz-
ten a meger^ stett lls el^ nyt. Brmi trtnjk is, bizonyo-
sak lehetnk afel^ l, hogy hamarosan valaminek trtnnie
kell. Hromnegyed milli ember nem maradhat sokig tt-
lenl egy tven ngyzetmrfldnyi terleten. Ilyen tmeg
lelmezse az egyik vagy a msik hadvisel^ felet rknyszerti
majd a tmadsra.
sszefoglalva az elmondottakat, megismteljk: feltev-
snk szerint mind a francik, mind a nmetek valamennyi
rendelkezsre ll katonjukat az arcvonalra vittk, hogy
406JEGYZETEK A HBO^- ^^^L - IV
rszt vegyenek az els ^ nagy tkzetben. Ilyen krlmnyek
kztt mg mindig az a vlemnynk, hogy a nmetek szm-
beli flnye elegend^ gy^ zelmk biztostshoz hacsak
nem kvetnek e1 nagy hibkat. Ezt a feltevsnket minden
hivatalos s magnrteslsnk meger^ sti. De nyilvnval,
hogy ez nem vehet^ teljesen bizonyosnak. Olyan jelekb^ l
kell kvetkeztetnnk, amelyek megtveszt ^ ek is lehetnek.
Nem tudhatjuk, milyen intzkedsek trtnnek ppen most,
amikor e sorokat rjuk; lehetetlen el ^ re ltni, milyen bakl-
vseket vagy zsenilis sakkhzsokat kvethetnek mg e1
mindkt fl hadvezrei.
Utols szrevteleink m^ arra a rohamra vonatkoznak,
amelyet a nmetek Elzszban a wissembourg- i vonalak ellen
indtottak.173 A nmet oldalon harcol csapatok a porosz
5. s 11. s a bajor 2. hadtesthez tartoztak. Ez kzvetlen
bizonytk arra, hogy nemcsak a 11. hadtest, hanem a trn-
rks egsz f^ ereje Pfalzban van. A jelentsben kirlyi
grdagrntosok" nven emltett ezred a 7. vagy a 2. nyugat-
porosz grntos ezred, amely akrcsak az 58. ezred is
az 5. hadtesthez tartozik. A porosz rendszer szerint el^ bb
teljes egszben bevetik a harcba az egyik hadtestet, s kz-
ben felvonultatjk a msik hadtest egysgeit. Az adott eset-
ben hrom hadtest csapatait poroszokat s bajorokat
hasznltk fel olyan harci feladathoz, amelyhez egy had-
test is b^ ven elegend^ lett volna. gy t^ nik, mintha az Elzszt
fenyeget^ hrom hadtest jelenltvel akartak volna hatni
a francikra. Ezenkvl ^ Rajna vlgyben felfel indtott
tmadst Strasbourg- nl feltartztatnk, a Vogzeken t
indtott oldalmenet elzrt hgkba tkzne I3itche- nl,
Phalsbourg- nl s Petite Pierre- nl, kis er^ dtmnyekbe,
amelyek elegend^ k a f^ tvonalak elreteszelshez. Valszn^ -
nek tartjuk, hogy amg a hrom nmet hadtest hrom
vagy ngy dandra Wissembourg- t rohamozta, e hadtestek
zme Landaun s Pirmasensen t Zweibrcken fel mene-
telt. Ha az emltett dandrok vllalkozsa sikerrel jrna,
Mac- Mahon hadosztlyai kzl nhny az ellenkez^ irny-
ban, a Rajna fel vonulna. Ezek ott teljesen rtalmatlanok
JEGYZETEK A H^^^^^^^L IV
407
lennnek, mivel a pfalzi sksgra val mindennem
^ betrst
Landaunl s Germersheimnl feltartztatnnak.
A wissembourg- i csatt szemltomst olyan szmbeli
flnnyel vvtk, amely a sikert szinte eleve biztostotta.
Mint a hbor els^
komoly tkzetnek, minden bizonnyal
nagy erklcsi hatsa lehetett, annl is inkbb, mivel egy
meger^
stett lls megrohamozsa mindig nehz vllalkozs-
nak szmt.
Hogy a nmetek huzagolt csv^ lvegek, mitrailleuse- k
s Chassepot- puskk ellenre szuronnyal ^ ztk ki a francikat
meger^
stett llsaikbl, ennek a hatsa mindkt hadseregen
rezhet^ lesz. Ktsgtelenl ez az els^ eset, hogy a szuronyt
sikeresen alkalmaztk htultlt
^ puskk ellen, s ezrt ez a
kzdelem emlkezetes marad.
Ez felbortja Napleon terveit is. Az ilyen hreket mg a
legenyhbb formban sem lehet kzlni a francia hadsereggel,
hacsak nem ksrik ms hadszntereken elrt sikerekr
^ l
beszmol jelentsek is. Pedig ilyesmit titokban tartani leg-
feljebb tizenkt ra hosszat lehet. Ezrt vrhat, hogy a
csszr elindtja hadoszlopait ilyen sikereket keresve, s
csodlkoznnk, ha hamarosan nem rkeznnek francia gy
^ -
zelmekr^
l beszmol jelentsek. De ugyanakkor valszn^ -
leg a nmetek is megindulnak, s az ellensges oszlopok el ^ -
hadai most mr tbb helyen rintkezsbe kerlnek egymssal.
A mai vagy legks^ bb a holnapi nap minden bizonnyal meg-
hozza az els ^ jelent^ s tkzetet.
A megjelens helye : The Pall Mall ^ azette,1870. augusztus 6.
Eredeti nyelve : angol.
A POROSZ GY^ZELMEK
A nmet Harmadik Hadsereg gyors cselekvse egyre in-
kbb fnyt dert Moltke terveire. A Harmadik Hadsereget
nyilvn a mannheimi s a germersheimi, valamint kzbens ^
katonai pontonhidak ignybevtelvel sszpontostottk Pfalz-
ban. Miel^ tt mg a hadsereg elrte volna a Landaubl s
Neustadtbl a Hardton t nyugat fel vezet ^ orszgutakat, a
Rajna- vlgyben sszevont csapatok mr kszen lltak a fran-
cia jobbszrny megtmadsra. Az ilyen tmads, tler^ vel
s kzvetlenl a htban Landauval, teljesen biztonsgos len-
ne s nagy eredmnyekkel jrhatna. Ha sikerlne a francia
csapatoknak egy jelent^ sebb rszt a f^ er^ kt^ l elszaktva a
Rajna- vlgybe csalni, ott tkzetre knyszerteni s a vlgy-
ben felfel Strasbourg irnyban kergetni, ezeket a francia
er^ ket kiiktathatnk a f^ tkzetb^ l, a nmet Harmadik
Hadsereg viszont mg mindig rszt vehetne ebben az tk-
zetben, mivel a francik f^ er^ ihez jval kzelebb ll. Min-
denesetre a francikat flrevezetn a jobbszrnyuk elleni t-
mads, mert a nmetek a f^ tmadst s ezt tbb katonai
s nem katonai szakrt^ vlemnye ellenre mg mindig hisz-
szk a francik balszrnya ellen tervezik.
A Wissembourg elleni vratlan s sikeres tmads arra
utal, hogy a nmetek a francia csapatok helyzett illet ^ en ren-
delkeztek olyan rteslsekkel, amelyek alapjn megkockz-
tathattk az ilyen man^ vereket. A francik dhdt revns-
vgyukban hanyatt- homlok rohantak a csapdba. Mac- Mahon
A POROSZ GY^ZELMEK409
tbornagy nyomban Wissembourg irnyba vonta ssze had-
testt; s e man^ ver vgrehajtshoz a hrek szerint kt napra
volt szksge. Csakhogy a trnrks nem szndkozott ennyi
id^ t hagyni neki. Azonnal kihasznlta el^ nyt s a Sauer mel-
lett fekv^ Woerth kzelben mintegy 15 mrfldnyire
dlnyugatra Wissembourg- tt szombaton megtmadta a
francikat.
174
Mac- Mahon er^ snek tudta hadllst. Ennek
ellenre dlutn tre kivertk onnan, s a trnrksnek az
volt a feltevse, hogy a tbornagy sszes er^ ivel Bitche ir-
nyban vonul vissza. Ezltal ^^^- Mahon elkerlhette volna,
hogy a f^ er^ kt^ l elszaktva Strasbourg fel ^ zzk, s fenntart-
hatta volna a hadsereg zmvel val sszekttetst. Ks^ bbi
francia tviratok alapjn tlve, gy t ^ nik, valjban Nancy
irnyban vonult vissza s a f^ hadiszllsa most Sav^ rn^ -
ben van.
A nmet el^ nyomuls feltartztatsra kiveznyelt kt
francia hadtest ht gyalogos hadosztlybl llt, s ezek kzl
valszn^ leg legalbb tt harcba vetettek. Az is lehetsges,
hogy egyms utn valamennyi hadosztly rszt vett az t-
kzetben, de ppoly kevss voltak kpesek helyrelltani az
egyenslyt, mint a mag^ ntai harcmez^ n egyms utn meg-
jelen^ osztrk dandrok. Mindenesetre bizonyosra vehet^ ,
hogy a francik sszes er^ inek egytde vagy taln egynegyede
szenvedett itt veresget. Nmet oldalrl a csatban valsz-
n^ leg ugyanazok a csapatok vettek rszt, amelyeknek el ^ -
hada Wissembourg- nl gy^ ztt: a 2. bajor, az 5. s a 11. szak-
nmet hadtest. Ezek kzl a hadtestek kzl az 5. kt ^^-
seni, t szilziai s egy vesztfliai ezredb^ l, a 11. egy pome-
rniai ezredb^ l, Hessen- Kassel s Nassau ngy ezredb^ l s
hrom tringiai ezredb^ l llott, gyhogy Nmetorszg leg-
klnbz^ bb rszeib^ l val csapatokat vetettek be.
A kt hadsereg stratgiai s taktikai szerepe s ez volt
a legmeglep^ bb ennl a harctevkenysgnl szges ellentt-
ben ll azzal, ami a hagyomnyok alapjn vrhat volt. A n-
metek tmadnak, a francik vdekeznek. A nmetek gyorsan
s nagy tmegekkel cselekednek s knnyedn irnytjk eze-
ket a tmegeket, a francik knytelenek megvallani: esapa-
410A POROSZ GY^ZELMEK
taik kth^ ti sszevons utn mg mindig annyira sztszrtak,
hogy kt napra van szksgk kt hadtest sszehozshoz.
Ennek kvetkeztben rszenknt kaptak ki. Csapatmozgsaik
mdjbl tlve osztrkoknak vlhetn^ k ^ ket. Mivel magya-
rzhat ez ? Vlemnynk szerint a szksgszer ^ sggel. A
wissembourg- i tske elegend^ volt ahhoz, hogy egsz Prizst
izgalomba hozza s ktsgtelenl felrzza egykedv^ sgb^ l a
hadsereget is. Revns kellett: Ma^ - Mahont kt hadtesttel
nyomban tnak indtottk, hogy revnsot vegyen. Ez a had-
mozdulat nyilvnvalan helytelen volt, de mgis meg kellett
tenni, s meg is tettk hogy milyen eredmnnyel, ezt mr
lttuk. Ha ^^^ - Mahon tbornagy nem kap annyi er^ stst,
hogy a trnrkssel ismt szembeszllhasson, a trnrks
mintegy tizent mrfldnyi dli irny menettel elzrhatja a
StrasbourgNancy vastvonalat, el^ nyomulhat Nancy fel s
ezzel a hadmozdulattal megkerlhet minden olyan vonalat,
amelyet a francik Metz el^ tt tartani remlhetnnek. Ktsg-
telenl ppen az ett^ l val flelem kszteti a francikat a
Saar- kerlet feladsra. Avagy, ha a trnrks ^^^- Mahon
ldzst el^ hadra bzza, nyomban jobbra fordulhat s a
dombokon t Pirmasens s Zweibrcken fel menetelhet, hogy
szablyos sszekttetst ltestsen Frigyes Kroly herceg bl-
szrnyval.. Ez utbbi egsz id^ alatt valahol M^ inz s Saar-
brcken kztt llt, mg a francik makacsul kitartottak ama
feltevsk mellett, hogy Trierben van. Hogy Frossard tbor-
nok hadtestnek forbachi veresge,
175
amelyet tegnap a poro-
szok St. Avo1d fel indtott el^ nyomulsa kvetett, mikppen
befolysolja majd a trnrks menett, ezt egyel^ re nem
mondhatjuk meg.
Ha a msodik csszrsgnak Wissembourg utn felttle-
nl gy^ zelemre volt szksge, most Woerth s Forbach utn
mg sokkal inkbb szksge van r. Ha Wissembourg ele-
gend^ volt ahhoz, hogy a jobbszrny hadm^ veleteinek min-
den el^ re kidolgozott tervt sszezavarja, a szombati csatk
szksgkppen felbortjk a hadsereg egszre vonatkoz sz-
szes intzkedseket. A francia hadsereg meg van fosztva min-
den kezdemnyezst^ l. Mozgsait nem annyira katonai me ;-
A POROSZ GY^ZELMEK

411
fontolsok, mint inkbb politikai kvetelmnyek diktljk.
Itt 300 ezer ember szinte lttvolsgban van az ellensgt^ l.
Ha mozgsukban nem ahhoz kell igazodniuk, ami az ellensg
tborban vgbemegy, hanem ahhoz, ami Prizsban trtnik
vagy trtnhet, ez mris fl veresget jelent. Azt persze senki
sem mondhatja meg pontosan el^ re, hogy mikppen vgz^ dik
majd a f^ tkzet, amely most 11 kszbn ha ugyan mr
el nem kezd^ dtt; annyit azonban mris bizonyosra vehetnk,
hogy mg egyheti olyan stratgia, amilyet III. Napleon cs-
trtk* ta folytatott, egymaga is elegend^ a vilg legjobb s
legnagyobb hadseregnek pusztulshoz.
Napleon csszr tviratai csak meger^ stik azt a benyo-
msunkat, amelyet az ezekr^ l az tkzetekr^ l szl porosz.
jelentsek alapjn szereztnk. Szombaton jflkor a puszta
tnyekr^ l szmolt be:
Mac- Mahon tbornagy elvesztett egy csatt. Frossard tbornok
visszavonulsra knyszerlt."
Hrom rval ks ^ bb az a hr rkezett, hogy Mac- Mahon
tbornaggyal val sszekttetse megszakadt. Vasrnap reggel
hat rakor Frossard tbornok veresgnek komoly jelent ^ s-
gt valjban azzal a vallomssal er^ stettk ^^ g, hogy a ve-
resget Saarbrckent^ l jval nyugatra, nevezetesen Forbach-
n1 szenvedte; s hogy a porosz el^ nyomulst nyomban feltar-
tztatni lehetetlennek bizonyult, ezt ez a bejelents is meg-
er^ sti:
Az egymstl elszakadt csapatokat Metznl vontk ^ ssze."
A kvetkez^ tviratra nehz magyarzatot tallni:
A visszavonuls teljes rendben megy majd vgbe." (?)
Mifle visszavonuls ? Nem Mac- Mahon tbornagy, hiszen
vele mg nem llt helyre az sszekttets. Nem Frossard t-
bornok, hiszen a csszra tovbbiakban kzli:
Frossard tbornokrl nincsenek rteslseink."
TM ^iigu^ ztus 4.
412A POROSZ GY^ZELMEK
S ha reggel 8 ra 25 perckor a csszr csak jv
^ id^ ben
beszlhetett olyan csapatok visszavonulsrl, amelyeknek az
llsrl semmit sem tudott, milyen rtket tulajdonthatunk
a nyolc rval korbbi tviratnak, amelyben jelen id^ ben ezt
mondja:
A visszavonuls teljes rendben megy vgbe."
Mindezeknek a ks ^ bbi zeneteknek ugyanaz a hangjuk,
mint a korbbiaknak: Tout peut se rta^ir."* A poroszok
gy^ zelmei komolyabbak voltak, semhogy olyan taktikt al-
kalmazhattak volna, amilyet a csszr korbban eltervezett.
Nem kockztathatta meg az igazsg elhallgatst, de abban
remnykedett, hogy hatst ellenslyozhat] a, ha egyttal be-
jelent egy ks ^ bbi csatt, amelynek ms lesz az eredmnye.
Lehetetlen volt a francia np bszkesgt gy kmlni,
hogy elhallgatjk kt hadseregnek veresgt, s ezrt nem ma-
rad ms vlaszts, mint a csorba kikszrlsnek szenved-
lyes vgyra pteni, amely azel^ tt is hasonl csapsok hrre
mindig fellngolt a francik szvben. Magntviratokban
nyilvn vzoltk a csszrnnak s a minisztereknek, milyen
szellemben nyilatkozzanak a nyilvnossg el ^ tt; sSt mg val-
szn^ bb, hogy ezzel kapcsolatos nyilatkozataik pontos szve-
gt is egyenesen Metzb^ l szlltottk. Mindebb^ l arra kvet-
keztetnk, hogy brmilyen is a hangulat a francia np kr-
ben, a hatalmon lev^ k, a csszrtl kezdve, mind mlysgesen
elcsggedtek, s ez mr egymagban vve is elg jellemz ^ .
Prizsban kihirdettk az ostromllapotot ez vitathatatlan
jele annak, hogy mi kvetkezhet a poroszok jabb gy^ zelme
utn, s a kormny felhvsa a kvetkez^ szavakkal zrul:
Minden er^ nkb^ l harcoljunk, s haznk megmenekl."
Megmenekl! A francikban felmerlhet a krds: vajon
mit^ l menekl meg? A poroszok invzijtl, amelyhez a
francik nmetorszgi invzijnak elhrtsa cljbl folya-
modtak. Ha a poroszok szenvedtek volna veresget s Berlin-
Minden rendbe jhet ^g." Szerk.
A POROSZ GY^ZELMEK

413
b^
t hangzana fel hasonl btorts, ennek rtelme vilgos
volna, mivel a francia fegyverek minden jabb gy
^ zelme
jabb nmet terleteknek Franciaorszghoz val csatolst
jelenten. De ha a porosz kormny elgg megfontolt lesz, a
francia veresg csak annyit jelent majd, hogy meghisult az
^
ksrlet, amellyel Poroszorszgot meg akartk gtolni nmet
politikjnak zavartalan folytatsban, s nehezen elkpzel-
het^
, hogy a leve en masse, amelynek lehet
^ sgt a francia
kormny a hrek szerint most latolgatja, alkalmas lesz egy
tmad hbor megjtsra.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1870. augusztus 8.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HBORRL VIII
Hol van Mac- Mahon? A nmet lovassg Lunville s
Nancy kapufai el rkezett vakmer^ portyja sorn de
gy ltszik, nem tallkozott vele, klnben hallottunk volna
sszecsapsokrl. Ha viszont szerencssen megrkezett volna
Nancyba s gy helyrelltotta volna sszekttetst a Metz-
ben ll hadsereggel, az ilyen vigasztal hrt a francia f^ hadi-
szlls bizonyra nyomban jelentette volna. A Mac- Mahont
krlvev^ teljes hallgats alapjn egyes- egyedl arra a kvet-
keztetsre juthatunk, hogy tlsgosan veszlyesnek tartotta
a Saverne- b^ t Luneville- be s Nancyba vezet ^ egyenes utat,
s hogy jobbszrnyt ne szolgltassa ki fedetlenl az ellensg-
nek, nagy kerl^ utat tett dl fel, hogy Bayonnl vagy mg
fljebb keljen t a Moselle- en. Ha ez a feltevsnk helyesnek
bizonyulna, nem sok eslye van arra, hogy Metzet valaha is
elri. Ebben az esetben a csszrnak vagy annak, aki ppen
parancsnokol Metzben, fontolra kell majd vennie, vajon nem
volna- e jobb, ha a hadsereg mindjrt visszavonulna Chlons-
sur- Marne- ig, a legkzelebbi ponti, ahol a Mac- Mahonnal
val egyesls mg vghezvihet ^ . Eppen ezrt hajlunk arra,
hogy hitelt adjunk a francia seregek ilyen irny ltalnos
visszavonulsrl szl hreknek.
Ugyanakkor rteslnk arrl, hogy a francia hadsereg
hatalmas er^ stseket kap. Az j hadgyminiszter* biztos-
Palikao grfja. Szerk.
JEGYZETEK A HBORRL - VIII415
totta a kamart, hogy ngy napon bell kt, egyenknt 35
ezer f^ nyi hadtestet kldenek majd ki az arcvonalra. H^l
vannak ezek? Tudjuk, hogy a Rajnai Hadsereg nyolc had-
teste s aBalti- tengerre sznt csapatok az algriai hely
^ rsg-
gel egytt teljesen ignybe veszik a francia hadsereg minden
zszlaljt, a tengerszgyalogosokat is belertve. Tudjuk,
hogy Canrobert hadtestb^ l s a balti- tengeri expedcibl
40 ezer ember Prizsban van. Dejean tbornoknak a kamar-
ban mondott beszdb^ l ismeretes, hogy a negyedik zszl-
aljakat, amelyek mg korntsem llnak kszen, fel kell tlteni,
s hogy ezt a garde mobile tagjainak bevonsval kvnjk
megoldani. Honnan akarjk ht venni ezt a 70 ezer embert,
kivltkppen ha Montauban de Palikao tbornok amint ez
igen valszn^ nek ltszik nem akarja odaadni a Prizsban
llomsoz 40 ezer embert, amg ezt csak valamikppen is el-
kerlheti ? De ha annak, amit mond, egyltaln van valami
rtelme, akkor ezen a kt hadtesten nem rthetnk mst,
mint a Prizsban ll csapatokat, valamint Canrobert had-
testt, amely eddig mindig a Rajnai Hadsereg rsznek szm-
tott. Ebben az esetben teht, amikor az egyetlen igazi er
^ sts
a prizsi hely^ rsg, a harctri csapatok ereje huszont hadosz-
tlyrl huszonnyolc hadosztlyra emelkedett, s ezek kzl leg-
albb ht hadosztly szenvedett slyos vesztesgeket.
Tudomsunkra jutott tovbb, hogy Trochu tbornokot
a Prizsban alakul 12. hadtest, s Vendez (?) tbornokot a
Lyonban alakul 13. hadtest parancsnokv neveztk ki.
A hadsereg eddig a grdbl s az 1- 7. hadtestb ^ l llt. 8.,
9., 10., s 11. hadtestr^ l sohasem hallottunk, s most egyszerre
csak 12. s 13. hadtestr^ l beszlnek. Lttuk, hogy nincsenek
olyan csapatok, amelyekb^ l e hadtestek valamelyikt meg
lehetne alaktani, kivve a 12. hadtestet, ha ezen a prizsi
hely^ rsget rtik. Sznalmas trkknek ltszik az egsz; azzal
akarjk visszaszerezni a kznsg bizalmt, hogy imaginrius
hadseregeket hoznak ltre papron; mgis semmi mssal nem
magyarzhat t olyan hadtest lltlagos megalakulsnak
a bejelentse, amelyek kzl ngy eddig nem ltezett.
Ktsgteleniil vannak olyan ksrletek, hogy egy j had-
416JEGYZETEK A HBORRbL - VIII
sereget szervezzenek; de vajon milyen emberanyag ll ehhez
rendelkezsre? Mindenekel ^ tt a csend^ rsg, amelyb^ l egy lo-
vas- s egy gyalogosezred alakthat; ezek kit ^ n^ csapatok,
de ltszmuk nem haladja meg a 3000 f^ t, s ezeket is Francia-
orszg minden rszb^ l kell sszeszedni. Ugyanez 411 a d^u^ -
nier- ekre* is, akiknek huszonngy zszlalj legnysgt kel-
lene killtaniuk; nem hisszk, hogy a felre is futja bel ^ lk.
Ezutn kvetkeznek az 1858- 1863- as korosztlyok reg ka-
toni, akik kzl a n^ tleneket kln trvny alapjn mris
behvtk. Ezek mintegy 200 ezer f^ nyi kontingenst llthat-
nak s gy a hadsereg legrtkesebb er^ stst alkotjk. A fel-
sorolt er^ knek nem egszen a felb^ l feltlthet^ k a negyedik
zszlaljak, a tbbi pedig j zszlaljak alaktsra hasznl-
hat fel. Itt kezd^ dik azonban a nehzsg: honnan vegyenek
tiszteket? Ezeket a hadra kelt seregb^ l kell majd elvonni;
jllehet ez megoldhat oly mdon, hogy szmos ^ rmestert al-
hadnaggy lptetnek el^ , mgis gyengten azokat a csapat-
testeket, amelyekb^ l a szksges tiszteket elviszik. Egytt-
vve ez a hrom csoport legfeljebb 220- 230 ezer f^ vel nvel-
heti a ltszmot, s a kedvez^ krlmnyek kztt is legalbb
tizenngy- hsz napba telik, amg akr csak egy rszket is
a hadra kelt sereghez csatolhatjk. De szerencstlensgkre a
krlmnyek nem kedvez^ ek. Most mr elismerik, hogy nem-
csak a hadbiztossg, hanem az egsz francia hadseregigazga-
ts teljesen kptelen volt arra, hogy ellssa akr csak a hat-
ron ll hadsereget is. Milyen el^ rehaladott llapotban lehet
ht a felszerelse ezeknek a tartalkoknak, amelyekr^ l soha
senki sem gondolta, hogy valaha is szksg lehet rjuk a
harcmez^ n? Valban nagyon ktsges, hogy a negyedik zszl-
aljakon kvl tovbbi j alakulatok kt hnapnl rvidebb
id^ alatt kszenltbe helyezhet ^ k. Emellett nem szabad el-
felejtennk, hogy ezek kzl az emberek kzl egynek sem
volt mg a kezben htultlt ^ puska, s hogy valamennyien
teljesen j ratlanok az ilyen fegyver elterjedsvel meghono-
sodott j harcszatban. Ha mr a jelenlegi francia csapatok
* Vm^ rk. Sze^k.
JEGYZETEK A HBO^^^^ L VIII417
is, sajt bevallsuk szerint, elhamarkodottan, vaktban l-
vldznek, pazarolva a l^ szert, mit tesznek majd az jonnan
alakult zszlaljak olyan ellensg lttn, amelynek bizton-
sgt s tznek pontossgt, gy ltszik, nem nagyon zavarja
a csatazaj ?
Marad mg a garde mobile, az sszes harminc ven aluli
n^ tlen frfiak behvsa s garde nationale sdentaire.
176
Ami
a garde mobile- t illeti, az a kis rsz, amelynek valamikor valdi
szervezete volt, gy ltszik, sszeroppant, mihelyt Chlons-
ba kldtk. Fegyelem nem volt, s a tisztek, akik kzl sokan
egyltaln nem ismertk feladataikat, naprl napra vesztet-
tek tekintlykb^ l. A legnysg mg fegyverei sem rendelke-
zett, s mris gy ltszik, az egsz a teljes felbomls llapot-
ban van. Dejean tbornok ezt kzvetve elismerte azzal a
javaslatval, hogy a negyedik zszlaljakat a garde mobile-
b1 tltsk fel. 8 ha azok a csapatok, amelyek ltszlag a
l^ v^ en ^asse szervezett rsze, teljesen hasznavehetetlenek,
vajon milyen lesz a tbbi? Mg ha rendelkeznek is megfelel ^
szm tiszttel, felszerelssel s fegyverrel, vajon meddig tar-
tana, amg ezekb^ l az emberekb^ l katonkat faragnak? De a
vgs^ esetre nem gondoltak. Mr bevetettek minden hasznl-
hat tisztet; m a francik tiszti llomnynak tartalka ko-
rntsem olyan kimerthetetlen, mint a nmetek, ahol az
egyves nkntesek"- b^ t vente mintegy 7000 f^ lp a n-
met hadsereg soraiba s szolglati idejnek leteltvel csaknem
mindegyik teljesen alkalmas a tiszti szolglat elltsra. gy
ltszik felszerels s fegyver nincs; azt beszlik, hogy mg
a rgi kovs puskkat is el^ szedik a raktrakbl. Mit r ht
ilyen krlmnyek kztt Franciaorszgnak az a 200 ezer
ember? Nagyon derk, ha a francik a Konventre, Carnot- ra
s a semmib^ l teremtett hatr menti hadseregre stb. hivat-
koznak. s br semmi sem ll tvolabb t ^ lnk, mint az az
llts, hogy Franciaorszg mr jvtehetetlenl veresget
szenvedett, mgsem szabad elfelejtennk, hogy a Konvent
sikereiben a szvetsges hadseregeknek is jelent^ s rszk volt.
Akkor a Franciaorszgot tmad hadseregek mindegyike t-
lagban 40 ezer f^ b^ l llott; hrom vagy ngy ilyen hadsereg
27 Engels II
418JEGYZETEK A HBORRL VIII
volt, s mindegyik a msiknak a hatkrn kvl m^ kdtt, az
egyik a Scheldnl, a msik a Moselnl, a harmadik Elzszban
stb. E kis hadseregek mindegyikvel a Konvent tbb-
kevsb kikpzett joncok risi tmegeit lltotta szembe,
amelyek az ellensg szrnyain s htban folytatott tevkeny-
sggel rknyszertettk az akkor teljesen raktraitl fgg^
ellensget, hogy minl kzelebb maradjon a hatrhoz; s ezek-
nek a tmegeknek, miutn tvi hadjratban igazi katonkk
rtek, vgl sikerlt az ellensget a Rajna mg ^ znik. De
vajon lehet- e akr csak egy pillanatig is felttelezni, hogy az
ilyen taktika segt majd a mostani nagy invzis hadsereggel
szemben, amely hrom klnbz^ seregtestre oszlik ugyan,
de mindig biztostani tudta az egyms kztti kapcsolatot;
vagy lehet- e elttelezni, hogy ez a hadsereg id^ t hagy a fran-
ciknak most mg szunnyad er^ ik kibontakoztatsra? S
ezeket az er^ ket a francik csak akkor bontakoztathatjk ki,
h^ kszek arra amit eddig mg sohasem tettek meg ,
hogy sorsra bzzk Prizst s ennek hely^ rsgt, s aLoire-
vonalat teszik tovbbi harcuk hadm^ veleti bzisv. Erre ta-
ln sohasem kerl sor, de mg Franciaorszg nem hajland
erre is vllalkozni, jobban tenn, ha nem is beszlne leve en
masse- rl.
A megjelens helye : The Pall Mall Cazette. 1870. augusztus 15.
Eredeti nyelve : angol.
A HBOR VLSGA
A csszr elhagyta a hadsereget, de ott maradt rossz szel-
leme az a rossz szellem, amelynek hatsra gve a trel-
metlensgt^ l siet^ sen hadat zent, s miutn ezt megtette,
kptelen volt magt brmire is elsznni. A hadseregnek 1^ g-
ks^ bb jlius 20- ra kellett menetksznek lennie. De elrkezett
jlius 20- a, s semmi sem trtnt. 29- n III. Napleon Metz-
ben tvette a f^ parancsnoksgot; akkor mg mindig volt id^
arra, hogy szinte ellenlls nlkl el^ nyomuljon a Rajnig;
de a hadsereg nem mozdult. gy ltszik, akkora hatrozat-
lansg uralkodott, hogy a csszr mg azt sem tudta eldn-
teni, vajon egyltaln tmadjon- e, vagy pedig vdelmi llst
foglaljon eL A nmet oszlopok mr mindenfel^ l a Pfa1z fel
meneteltek s brmely napon vrhat volt a tmads. A fran-
cik mgis hatr menti llsaikban maradtak br ezeket az
llsokat a tmadshoz vlasztottk, melyre sohasem kerlt
sor, s teljesen alkalmatlanok voltak a vdelemre, amely ha-
marosan az egyetlen lehet^ sgk maradt. A jlius 29- t61
augusztus 5- ig tart hatrozatlansg jellemezte az egsz had-
jratot. A francia sereget kzvetlenl a hatron lltottk fel,
de anlkl, hogy el^ vdeket helyeztek volna el kell ^ tvolsgra
a f^ er^ k el^ tt. E hiba kijavtsra csak kt lehet ^ sg knl-
kozott: vagy az, hogy el^ vdeiket el^ re kldik az ellensg ter-
letre, vagy pedig a hatron a jelenlegi llsokban hagyjk
^ ket, mg a f^ er^ ket visszavonjk egynapi menettvolsgra s
ott jobban sszpontostjk. De az els ^ esetben ktsgtelenl a
2 7"
420A HBOR VLS^GA
csszr ltal ellen^ rizhetetlen viszonyok kztt kerlt volna
sor sszet ^ zsekre az ellensggel; a msodik terv viszont az els ^
csata el^ tti visszavonuls politikai lehetetlensgt ttelezte
volna fel. gy ht tovbb tartott a hatrozatlansg, s semmit
sem tettek, mintha ezzel az ellensget is meg lehetne fert ^ zni
s visszatartani a cselekvst ^ l. De az ellensg megindult. Mr
egy nappal azel^ tt, hogy sszes csapatai elrtk az arcvona-
lat, vagyis augusztus 4- n gy hatrozott, hogy kihasznlja a
francik hibs felllst. A wissembourg- i csata Mac- Mahon
s de Failly hadtesteit mg jobban eltvoltotta a francia ll-
sok centrumtl. Amikor aztn augusztus 6- n a nmetek
teljesen kszen lltak, a Harmadik Hadsereg Woerthnl le-
gy^ zte Mac- Mahon hat hadosztlyt, s de Fai11y megmaradt
kt hadosztlyval egytt Saverne- en t Luneville fel ^ zte
^ ket. Kzben az Els ^ s a Msodik Hadsereg el^ hada Spichern-
n1 megverte Frossard csapatait s Bazaine csapatainak egy
rszt. Ezzel a francik egsz centrumt s balszrnyt Met-
zig szortottk vissza. gy egsz Lotaringia a kt visszavonul
francia hadsereg kz kerlt, s ezen a szles rsen el^ nyt a
lehet^ legjobban kihasznlva znltt be a nmet lovassg,
nyomban a gyalogsggal. A trnrksnek a szemre vetet-
tk, hogy nem ldzte Mac- Mahon megvert seregt Saverne- ig,
s ^ t mg tovbb. Mrpedig a woerthi csata utn az ldzst
a leghelyesebb mdon hajtottk vgre. Mihelyt a sztvert
csapatokat visszavetettk dlre, olyan messzire, hogy azok
mr csak kerl^ ton rhettk e1 a francia hadsereg tbbi r-
szt, az ldz^ k egyenesen Nancy fel nyomultak, llandan
a kt sereg kztt maradva. Az ldzsnek ez a mdja (ugyan-
az, amelyet a jnai csata utn Napleon is alkalmazott) ered-
mnyei alapjn legalbb olyan hatsos, mint a menekl
^ k
kzvetlen ldzse. Ami ebb^ l a nyolc hadosztlybl mg
megmaradt, az vagy elszakadt a f^ er^ kt^ l, vagy teljesen de-
zorganizlt llapotban egyeslt velk.
Ennyi elg is a hadjrat kezdett jellemz^ hatrozatlan-
sg kvetkezmnyeir^ l. Ktsgtelenl arra lehetett volna sz-
mtani, hogy ugyanezt a hibt nem kvetik e1 mg egyszer.
A csszr tadta a f^ parancsnoksgot Bazaine tbornagynak,
A HBUR^ VLSGA421
akinek mindenkppen tudnia kellett, hogy akr cselekszik,
akr nem, az ellensg nem fog lbe tett kzzel lni.
Forbach s Metz kztt a tvolsg alig tven mrfld.
A hadtestek tbbsgnek azonban harminc mrfldet sem kel-
lett megtennie. Hrom nap alatt valamennyit bizton Metz
vdelme al lehetett volna hozni, s a negyedik napon meg-
kezdeni a visszavonulst Verdun s Chlons fel, hiszen a visz-
szavonuls szksgessgt illet ^ en nem lehetett mr ktsg.
Mac- Mahon tbornagy nyolc s Douay tbornok megmaradt
kt hadosztlya a hadseregnek tbb mint egyharmada
Chlons- nl kzelebb fekv^ ponton mr semmikppen sem
egyeslhetett Bazaine- ne1. Bazaine- nek a csszri grdt is
beleszmtva tizenkt hadosztlya volt, gyhogy mg Canro-
bert hrom hadosztlyval val egyeslse utn is a lovas-
sggal s a tzrsggel egytt sem llhatott rendelkezsre
tbb mint 180 ezer ember ami korntsem volt elegend ^
ahhoz, hogy csatamez^ n megmrk^ zzn az ellensggel. Ha te-
ht nem akarta egsz Franciaorszgot kiszolgltatni a beha-
tol ellensgnek s nem akarta, hogy krlzrjk olyan helyen,
ahol az hsg hamar arra knyszerten, hogy megadja magt
vagy az ellensg diktlta krlmnyek kztt harcoljon, akkor
egy pillanatig sem habozva nyomban el kellett volna hagynia
Metzet. Ennek ellenre meg sem mozdult. Augusztus 11- n a
nmet lovassg megjelent Lunville- nl, de ^ mg mindig nem
adta meg a jelt az indulsra. Augusztus 12- n a nmetek t-
keltek a Moselle- en, rekvirltak Nancyban; sztromboltk a
Metz s Frouard kztti vastvonalat, s felbukkantak Pont- -
Moussonban, amit gyalogsguk 13- n elfoglalt, s ett^ l fogva
mr urai voltak a Moselle mindkt partjnak. Vasrnap,
augusztus 14- n Bazaine vgre megkezdte csapatainak vissza-
vonst a foly bal partjra. Kzben megkezd^ dtt a pange- i
tkzet, s ez nyilvnvalan ismt ksleltette a visszavonulst.
Feltehet^ , hogy htf^ n, a nehz trn s a tzrsg elindts-
val kezd^ dtt meg a tnyleges visszavonuls Chlons irny-
ban. Csakhogy azon a htf^ i napon a nmet lovassg mr a
Meuse- n tli Commercyben volt, valamint a francia vissza-
vonulsi vonaltl alig tz mrfldnyire fekv^ Vigneulles- ben.
422
A HBOR VLSGA
Hogy mennyi csapatnak sikerlt htf^ n s kedden kora reggel
elvonulni, azt nem tudjuk megmondani, de bizonyosra vehet
^ ,
hogy a zm mg htra volt, amikor a nmet 3. hadtest s a
tartalk lovassg kedden, augusztus 16- n, reggel kilenc ra
krl Mars- la- Tour kzelben megtmadta a vonul oszlopo-
kat. Az eredmny ismeretes: Bazaine visszavonulst tel-
jesen meglltottk; augusztus 17- n kelt sajt tviratai
igazoljk, hogy a legjobb esetben is megtartotta azokat
az llsokat, amelyeken pedig legszvesebben rg tladott
volna.
Szerdn, augusztus 17- n mindkt hadsereg llegzetv-
telnyi sznetet tartott, de cstrtkn Bazaine- nek mr vg-
leg le kellett mondania a sikeres visszavonuls minden rem-
nyr^
l. Azon a reggelen a poroszok tmadsba indultak s
kilencrai kzdelem utn teljes veresget mrtek a francia
hadseregre, elvgtk Prizzsal val sszekttetst s vissza-
vetettk Metz fel".
Aznap este vagy msnap a Rajnai Hadseregnek vissza
kellett trnie abba az er^ dbe, amelyet a ht elejn elhagyott.
S ha a nmetek egyszer oda bezrtk, knnyen elvghatjk
minden utnptlstl, annl is inkbb, mert ezt a vidket a
csapatok hossz itt- tartzkodsa mris teljesen kimertette,
s mert a bekert^ hadsereg is bizonyra rekvirl majd sajt
szksgleteire mindent, amit fel tud hajtani. Az hsg teht
hamarosan mozgsra knyszerti majd Bazaine- t, de hogy
milyen irnyban, azt nehz volna megmondani. A nyugati
irny mozgs tler^ be tkzne; szak fel haladni rendkvl
veszlyes volna; egy dlkeleti irny kitrs taln rszben si-
kerlhetne is, de nem jrna semmifle kzvetlen eredmnnyel.
Ha e1 is rn Belfort- t vagy Besanont, egy dezorganizlt had-
sereggel akkor sem lehetne szmottev^ befolysa a hadjrat
sorsra.
Ilyen helyzetbe hozta a francia hadsereget a hatro-
zatlansg a hadjrat msodik szakaszban. Prizsban a kor-
mny ktsgtelenl pontosan tudja ezt. Bizonytk erre a
garde mobile visszahvsa Chalons- b1 Prizsba. A chlons- i
lls, amely csak gylekez^ hely volt s semmi tbb, attl a
A H^^^^^ VLSGA423
pillanattl, hogy Bazaine f^ er^ it elvgtk, teljesen elvesztette
jelent^ sgt. Az sszes fegyveres er^ k kvetkez^ gylekez^
helye most mr Prizs, s a csapatoknak oda kell igyekeznik.
E pillanatban, amikor a nmet Harmadik Hadsereg valsz-
n^ leg mr a f^ vros fel menetel, nincsenek olyan er^ k, ame-
lyek nylt mez^ n szembeszllhatnnak vele. A francik rvi-
desen a gyakorlatban meggy^ z^ dhetnek arrl, hogy Prizs
er^ dtsei megrnek- e annyit, amennyibe kerltek.
Br ez a vgs^ katasztrfa mr napok ta fenyegetett,
mg ma is alig hihet^ , hogy csakugyan bekvetkezett. A val-
sg azonban minden vrakozst tlszrnyal. Kt httel ez-
el^ tt az angolok azt latolgattk, milyen kvetkezmnyekkel
jrhatna, ha a francik az els^ nagy tkzetben gy^ zelmet
aratnnak. F^ kppen attl tartottak, hogy III. Napleon az
ilyen kezdeti siker kihasznlsval esetleg Belgium rovsra
srg^ sen bkt kt. ^f^ l^ l azonban hamar megnyugod-
hattak.
A woerthi s a forbachi csata megmutatta, hogy a francia
fegyverekre nem vrnak ltvnyos sikerek. Amikor bebizonyo-
sodott, hogy Nmetorszgnak nincs mirt tartania Francia-
orszgtl, ez egyttal a hbor gyors befejezst is jelentette.
Vrhat volt, hogy a francik hamarosan beltjk Nmet-
orszg porosz vezets alatti egyeslsnek megakadlyozsra
tett ksrletk kudarct, teht felismerik tovbbi harcuk rtel-
metlensgt, a nmetek viszont aligha kvnjk folytatni a
veszlyes s bizonytalan hbort. E ht els ^ t napja ismt
teljesen megvltoztatta a helyzetet. Franciaorszg katonai
ereje minden jel szerint teljesen sszeroppant, s pillanatnyi-
1^ g gy ltszik, hogy
^ nmet becsvgynak nincs ms gtja,
mint az igen ktsges nmet mrskletessg. Mg nem tudjuk
felmrni e rettent ^ csaps politikai kvetkezmnyeit. Csak cso-
dlkozhatunk mretein, vratlan bekvetkezsn, s csak b-
mulhatjuk azt, ahogy a francia csapatok elviseltk. Igazn be-
csletkre vlik az a h^ siessg s elszntsg, amellyel ngy-
napi, a lehet ^ legkedvez^ tlenebb krlmnyek kztt vvott
csaknem szntelen harc utn az tdik napon kilenc rn t
ellenllst tudtak tanstani a nagy tler^ ben lev^ ellensg
424A HBOR VLSGA
tmadsval szemben. A francia hadsereg soha, mg legdiadal-
masabb hadjrataiban sem szerzett ennyire megrdemelt
dics^sget, mint ebben a szerencstlen metzi visszavonu-
lsban.
A megjelens helye: The Pali Mall Gazette, 1870. augusztus 20.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HBORR^L XI
Br nem ismeretesek mg a mlt hten Metz krl vvott
hrom iszony csata pontos rszletei, mgis eleget hallottunk
mr ahhoz, hogy vilgos kpet alkothassunk magunknak
a lezajlott esemnyekr^ l.
Az augusztus 14- i, vasrnapi csatt a nmetek azrt kez-
demnyeztk, hogy ksleltessk a francik Verdun irnyban
val visszavonulst. Vasrnap dlutn szrevettk, amint
Frossard hadtestnek maradvnyai Longeville irnyban t-
keltek a ^oselle- en, s mozgst tapasztaltak a Metzt^ l keletre
tboroz csapatoknl is. Az 1. (keletporost) s a 7. (veszt-
fliai s hannoveri) hadtestet tmadsba kldtk. Ezek
^ ztk
maguk el^ tt a francikat, amg maguk l^ tvolsgra nem kerl-
tek az er^ dtmnyekt^ l. A francik azonban felismerve
a mozgs irnyt nagy csapattesteket helyeztek e1 vdett
llsokban a Moselle vlgyben s egy sz^ k szakadkban,
melyen t keletr^ l nyugat fel egy, Metzt ^ l szakra a M^s^ lle-
be ml^ patak folyik. Ezek a tmegek jobb fel ^ l vratlanul
oldalba tmadtk a nmeteket, akiket mr az er^ dtmnyek
tze is sjtott, s megbontva soraikat visszaszortottk
^ ket;
ezutn a francik nyilvn maguk is visszahzdtak, mivel
bizonyos, hogy a nmetek kezn maradt a csatatrnek az er
^ -
dtmnyek l^ tvolsgn kvl es^ rsze, s hogy korbbi sza-
badtboraikba csak virradat utn trtek vissza. Ilyen rtes-
lseket szereztnk mind a csatban rszt vett szemlyek
magnleveleib^ l, mind a Manchester Guardian htf
^ i szm-
426JEGYZETEK A HBORIRGL XI
ben kzztett metzi levlb^ l, amelyben a tudst, aki htf^ n
reggel a csatatren jrt, lerta, hogy ez a poroszok birtokban
maradt s hogy a poroszok az ott maradt francia sebesltek
gondozsval voltak elfoglalva. Bizonyos rtelemben mind-
kt fl azt llthatja, hogy ezzel az tkzettel elrte cljt; a
franciknak sikerlt t^ rbe csalniuk a nmeteket s sl^^s
vesztesgeket okoztak nekik, a nmetek viszont feltartztat-
tk a francik visszavonulst, amg Frigyes Kroly her-
c^ g e1 nem rte a visszavonulsi vonalakat. Nmet rszr^ l kt
hadtest, vagyis ngy hadosztly vett rszt az tkzetben,
a franciktl pedig Deca^ n s Ladmirault hadteste, valamint
a grda egy rsze, vagyis tbb mint ht hadosztly. A francik
szmbeli flnye szembet ^ n^ . llsaikat gy mondjk
lvsz- s futrkokkal is meger ^ stettk s ezekb^ l a szok-
sosnl nyugodtabban tzeltek.
A Rajnai Hadseregnek Verdun fel v^ l visszavonulsa
csak kedden, augusztus 16- n indult meg teljes er^ vel. Erre
az id^ pontra viszont Frigyes Kroly herceg csapatainak az
le a 3. (brandenburgi) hadtest ppen elrte Mars- l ^ -
^=krnykt. Ezek a csapatok azonnal tmadtak s hat
rn keresztl tartottk sakkban a francia hadsereget. Amikor
er^ stsknt ks ^ bb odarkezett a 10. hadtest (a hannoveriek
s a vesztfliaiak), valamint tbb egysg a 8. hadtestb^ l (Raj-
na- vidkiek) s a 9. hadtestb^ l, (a schleswig- holsteiniek s a
mecklenburgiak), ezek nemcsak megvdtk llsaikat, hanem
vissza is vetettk az ellensget, s kt sast* meg ht gyt
zskmnyoltak, valamint tbb mint 2000 foglyot ejtettek.
A velk szemben ll er^ khz tartozott Decaen, Ladmirault
s Frossard hadteste s legalbb nhny egysg Canrobert
hadtestb^ l (ezek Chlons- b1 azoknak az utols napokban
rkeztek Metzbe, amikor a Frouara- ^n tvezet^ vastvonal
mg szabad volt), valamint a grdbl, vagyis sszesen tizen-
ngy- tizent hadosztly. A nyolc nmet hadosztllyal teht
ismt szmbeli flnyben voltak a francik, mg h ^ a csatban
valszn^ leg nem is vettek rszt Bazaine sszes csapatai. Nem
Tbori ielvn^ . Szerb.
JEGYZETEK A HBORRL XI427
rt, ha ezt figyelembe vesszk, mivel a francia jelentsek min-
den kud^ rcot tovbbra is a nmetek lland szmbeli flny-
vel magyarznak. Hogy a francikat valban feltartztattk
visszavonulsukban, azt vilgosan bizonytja, hogy sajt
jelentseik szerint is au- gusztus 17- n utvd- harcokra kerlt
sor Gravelotte kzelben. Gravelotte pedig tbb mint t mr-
fldnyire fekszik az augusztus 16- i llsok mgtt. Ugyan-
akkor az a tny, hogy kedden a nmetek csak ngy hadtestet
tudtak felvonultatni, arra utal, hogy sikerk nem mondhat
teljesnek. Jeannerod kapitny, aki 17- n Brieyb ^ l Conflans-
ba rkezett, a francia grda kt lovasezredt annyira megvi-
selt llapotban tallta, hogy a puszta kiltsra: jnnek
a poroszok", nyomban futsnak eredtek. Ez arra enged kvet-
keztetni, hogy ha az Etainen tvezet^ t 16- n este tnylege-
sen taln nem is volt a nmetek birtokban, a nmetek mgis
olyan kzel lehettek, hogy jabb sszecsaps nlkl minden
visszavonuls lehetetlen volt. Bazaine azonban, gy ltszik,
nem is gondolt tbb er. re, mert Gravelotte kzelben egy
igen er^ s llsban elsncolva bevrta, a nmetek augusztus
18- i tmadst.
Azt a fennskot, amelyen a Mars- la- Tourbl Gravelotte- on
t M^ tzbe vezet^ t halad, szmos mly szakadk szeli
t, amelyeket a Moselle irnyban ml ^ patakok vjtak.
Az egyik ilyen szakadk kzvetlenl Gravelotte el^ tt (t^ le
nyugatra hzdik), kt msik pedig e mgtt prhuzamosan
halad. Mindegyikk er^ s vdelmi lls, s a harcszati szem-
pontbl fontos pontokon fekv^ tanyknl s falvaknl fld-
sncokkal, valamint torlaszokkal s tzel^ llsokkal mg meg
is er^ stettk ^ ket. Ilyen er^ sen elsncolt llsban bevrni
az ellensget, hogy itt beverje a fejt, s vgl hatalmas
retour offensif"* tjn visszavetni gy tve szabadd az utat
Verdun fel ez volt mr, gy ltszik, Bazaine egyetlen
remnye. Csakhogy a tmadst olyan er^ kkel s olyan ener-
gival hajtottk vgre, hogy egyik llst a msik utn foglal-
tak e1 s a Rajnai Hadsereget egszen Metz gyfaiig szor-
^ I911entmada." titizP^ ^.
428JEGYZETEK A HBORRL - XI
tottk vissza. A tizenngy- tizent francia hadosztly ellen
csakugyan bevetettek tizenkt nmet hadosztlyt, s tovbbi
ngy llt tartalkban. Az tkzetben mindkt fl csaknem
egyenl^ er^ kkel vett rszt, br egszben vve a nme-
tek taln nmi flnnyel rendelkeztek, hiszen a hat hadtes-
tk kzl ngy mg szinte rintetlen volt; ez a jelentktelen
szmbeli flny azonban semmikppen sem rt fel a francia
llsok er^ ssgvel.
A francia kzvlemny mg mindig nem hajland tudo-
msul venni, hogy Bazaine- nek s hadseregeinek tnyleges
helyzete igen hasonlt ahhoz, amelybe Bonaparte tbornok
1796- ban Mantovnl Wurmsert s 1805- ben U1mn1 Mackot
knyszertette.17 Hogy a nagyszer^ Rajnai Hadseregn^ k,
Franciaorszg remnynek s er^ ssgnek ktheti hadjrat
utn nem maradna ms vlasztsa, mint szerencstlen krl-
mnyek kztt megksrelni az ttrst az ellensges arc-
vonalon vagy kapitullni ez sehogy sem fr a francik
fejbe. A legklnbz^ bb magyarzatokkal prblkoznak.
Az egyik elmlet szerint Bazaine gyszlvn felldozta magt,
hogy Mac- Mahon s Prizs id^ t nyerjen. Amg Bazaine a
hrom nmet hadsereg kzl kett ^ t Metznl feltartztat, P-
rizs megszervezheti vdelmt s Mac- Mahonnak elg ideje
marad egy j hadsereg megalaktshoz. Bazaine teht nem
azrt marad Metzben, mert nincs ms vlasztsa, hanem
azrt, mert ezt kveteli Franciaorszg rdeke. De vajon
hol vannak, ha szabad krdeznnk, Mac- Mahon j (hadsere-
gnek rszei? Sajt hadteste, amelynek ltszma most leg-
feljebb 15 ezer f^ ; de Failly csapatainak maradvnyai,
amelyeket dezorganizlt s sztzillt a kerl ^ ton vgre-
hajtott hossz visszavonuls a hrek szerint mindssze
7000 vagy 8000 emberrel rkezett meg Vitry- le- Francois- ba;
taln Canrobert egy hadosztlya; Flix Douay kt 1i.adosztlya,
amelyeknek a tartzkodsi helyt, gy ltszik, senki sem is-
meri ez sszesen krlbell 40 ezer f^ , a tervezett balti-
tengeri expedci tengerszgyalogosait is belertve. Ez a
szm felleli mindazokat a zszlaljakat s lovasszzadokat,
amelyek Franciaorszgnak rgi hadseregb^ l Metzen kfvl
JEGYZETEK A HBORRL XI429
megmaradtak. Ehhez hozzszmthatk mg a negyedik
zszlaljak, melyek most, gy ltszik, szp szmmal rkez-
nek Prizsba, de tbbnyire joncokkal feltltve. Ezeknek a
csapatoknak az sszltszmt mintegy 130 150 ezer f^ re
becslhetjk, de ezt az j hadsereget min^ sgileg ssze
sem lehet hasonltani a Rajnai Hadsereggel. Rgi ezredei
nyilvn er^ sen demoralizltak. Az j zszlaljak sebtben
alakultak, sok az jonc bennk s bizonyra nem llnak
olyan jl tisztek dolgban, mint a rgi hadsereg. A lovassg
s a tzrsg hnyada valszn^ leg igen csekly; a lovassg
zme Metzben maradt, s az j tegek felszerelshez szk-
sges kszletek, pldul lszerszm stb., tbbnyire csak
papron vannak meg. Jeannerod kzl erre vonatkozlag
egy pldt a Temps vasrnapi szmban. Ami a garde mobi-
le- t illeti, ez lelmiszer hinyban, gy ltszik, teljesen fel-
bomlott, amita Cha,lons- b1 a Prizs kzelben lev^ Saint-
Maurba vontk vissza. S Franciaorszgnak azrt kellene
teljes egszben felldoznia legjobb hadseregt, hogy ilyen
hader^ k szmra id^ t nyerjen. Mrpedig felldozta ezt a
hadsereget, ha igaz az, hogy Metzben krlzrtk. Ha Bazaine
szntszndkkal hozta hadseregt jelenlegi helyzetbe, olyan
baklvst kvetett el, amely mellett eltrpl ebben a hbo-
rban elkvetett minden ms hiba. Ami azt a Standard
ltal tegnap elterjesztett hrt illeti, amely szerint Bazaine
visszavonult Metzb^ l, s Montmdyben egyeslt Mac- Mahon-
nal, ezt ugyanennek a lapnak katonai szemlerja ma reggel
elg meggy^ z^ en megcfolta. Ha Bazaine had^ rejb^ l egyes
egysgeknek a Mars- la- Tour krl folyt legutbbi tkzetek
utn vagy kzben sikerlt is esetleg szak fel elmenekl-
nik, hadseregnek zme mg mindig Metzben van krl-
zrva.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1870. augusztus 24.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HBORR^ L XII
A hbor kt legutbbi esemnye a kvetkez^ : a trn-
rks Chlons mgtt folytatja el ^ nyomulst, Mac- Mahon
pedig egsz hadseregt visszavonta Reimsb ^ l, de hogy hov,
azt pontosan nem lehet tudni. Francia jelentsek szerint
Mac- Mahon tlsgosan lassnak tallja a hbor menett;
^ dnts meggyorstsra Reimsb^ l most lltlag Bazaine
felmentsre indult. Ez csakugyan meggyorstan a fejlem-
nyeket s esetleg dnt^ vlsghoz vezetne.
Szerdai cikknkben Mac- Mahon csapatait 130 - - 150 ezer
f^ re becsltk, abban a feltevsben, hogy hadseregben az
sszes prizsi csapatok egyesltek. Megfelelt teht a valsg-
nak az az lltsunk, hogy Chlons- nl sajt csapatainak
s de Failly csapatainak maradvnyaival rendelkezett, vala-
mint hogy Douay kt hadosztlya is C^ lons- nl llt, ahov,
mint most mr tudjuk, kerl^ ton Prizson t, vaston rkez-
tek; tovbb Chlons- nl voltak mg a tengerszgyalogo-
sok, valamint a balti hadtest ms alakulatai. Most rtes-
lnk azonban arrl, hogy a Prizst krlvev^ er^ dtmnyek-
ben mg mindig vannak sorcsapatok, hogy Mac- Mahon s
Frossard embereib^ l egyes, klnsen lovas alakulatokat
jjszervezs vgett Prizsba vontak vissza s hogy Mac-
Mahonnak mr csak mintegy 80 ezer f^ nyi regulris csapata
van tborban. ^^^ n ezrt kerek 25 ezer f^ vel cskkenthet-
jk a becslt ltszmot, s 110 120 ezer f^ ben llapthatjuk
meg Mac- Mahon hader^ inek maximumt, amelynek egy-
JEGYZETEK A HBORRL - XII431
harmada kikpzetlen joncokbl 11. S ezzel a Hadsereggel
indult volna e1 a Metzben bekertett Bazaine felmentsre!
Pillanatnyilag Ma^ - Mahon legkzelebbi s legkzvetle-
nebb ellenfele a trnrks hadserege. E hadsereg el ^ hada
Bar- le- Ducb^ l rkezett tvirati jelentsek szerint augusztus
24- n elfoglalta a volt chalons- i tbort. Ebb^ l arra a kvet-
keztetsre juthatunk, hogy az id^ ben ebben a vrosban volt
a f^ hadiszlls. Mac- Mahon szmra a legkzelebbi t Metzbe
Verdunon t vezet. Reimst^ l Verdung csaknem egyenes
orszgton kerek 70 mrfld a tvolsg, a St. Mnehouldon
t vezet^ f^ tvonalon pedig mintegy 80 mrfld. Azonkvl
ez ati utbbi t a chalons- i tboron, teht a nmet vonalakon
visz keresztl. Bar- le- Duc 40 mrfldnyire sincs Verdunt ^ l.
Ily mdon a trnrks hadserege nemcsak hogy oldalba
tmadhatn ^^^- Mahont, ha az emltett utak valamelyikn
Verdun fel menetelne, hanem arra is mdja lenne, hogy
tkelve a Meuse- n, Verdun s Metz kztt egyesljn a
msik kt nmet hadsereggel, mgpedig j val el ^ bb, mint-
sem Mac- Mahon Verdunb^ l kivonulhatna a Meuse jobb
partjra. S ezen nem vltoztatna mg az sem, ha a trn-
rks Vitry- le- Fran9ois- ig nyomult volna el^ re vagy kln
egy napra lenne szksge, hogy sszevonja csapatait elnyj-
tott menetvonalukrl annyira nagy a tvolsgbeli klnb-
seg az o j avara.
Ilyen krlmnyek kztt ktsges, vajon Ma^ - Mahon
az emltett utak valamelyikt vlasztja- e, s nem tr- e ki
azonnal a trnrks kzvtlen m^ kdsi krzetb^ l, s nem
indul- e a Reimsb^ l Vouziers- n, Grand- ern s Varennes- on t
vezet^ ton Verdunbe vagy a Vouziers- n keresztl Stenaybe,
ahol tkelhetne a 1Vleuse- n s azutn dlkeleti irnyban
Metz fel vonulhatna. Ez azonban csak pillanatnyi el^ nyt
biztosthatna szmra, hogy aztn annl bizonyos ^ bb tegye
vgleges veresgt. Ez a kt tvonal mg nagyobb k^ rl^ ,
s a trnrksnek mg tbb ideje maradna arra, hogy er^ it
egyestse a Metz el^ tt 11 er^ kkel s gy mindkett ^ vel,
^^^- Mahonnal s B^ zaine- ne1, dnt^ szmbeli flnyt llt-
son szembe.
432
JEGYZETEK AHBORRL - XII
Teht brmilyen utat vlaszt is Ma^ - Mahon, hogy Metzbe
jusson, semmikppen nem rzhatja le a trnrkst, aki
emellett ktsgbevonhatatlanul mg vlaszthat is, hogy egye-
dl vagy a tbbi nmet hadsereggel egytt vegye- e fel vele a
harcot. Nyilvnval teht, hogy
^^^ - Mahonnak Bazaine
felmentst clz hadmozdulata durva hiba volna, amg
teljesen meg nem szabadul a trnrkst
^ l. Metzbe szmra
a legrvidebb, a leggyorsabb s a legbiztosabb t a nmet
Harmadik Hadseregen keresztl vezet. Ha egyenesen neki-
indul ennek a hadseregnek, megtmadja, brhol ri is, leveri s
nhny napon t dlkeleti irnyban
^ zi, hogy gy gy^ zelmes
hadseregt a trnrks hadserege s a msik kt nmet
hadsereg kz bekelje, ugyangy, ahogy ezt a trnrks
mr megmutatta neki; akkor, s csakis akkor volna eslye
arra, hogy Metzbe jusson s felmentse Bazaine- t. De ha elg
er^
snek rezn magt ehhez, bizonyosak lehetnk, hogy ezt
nyomban meg is tette volna. gy a Reimsb
^ l val elvonuls
is ms megvilgtsba kerl. Ez a ksrlet nem annyira
Bazaine- nek Steinmetzt^ l s Frigyes Krolytl val megsza-
badtsra, mint inkbb
^^^- Mahonnak a trnrkst ^ l
v^
l megszabadtsra irnyul. S ilyen nz
^ pontbl ez a
legrosszabb, amit tenni lehetett. A Prizzsal val minden
kzvetlen sszekttetst kiszolgltatja az ellensgnek, Francia-
orszg utols hasznlhat er
^ it elvonja a kzpontbl a peri-
frira s szntszndkkal tvolabbra lltja fel, mint ameny-
nyire az ellensg mr most is van. Az ilyen mozdulat ment-
het^ , ha jelent^ s szmbeli flnyben lev
^ er^ kkel folytatjk;
itt viszont remnytelenl gyenge er
^ kkel s csaknem biztos
veresggel szembenzve folyamodnak hozz, s mit hoz
majd magval ez a veresg? Brhol kvetkezik is be, a meg-
vert hadsereg maradvnyait Prizstl elszaktva az szaki
hatr fel ^
zik, ahol semleges terletre szorulnak vagy meg-
adsra knyszerlnek. Ha ^^^- Mahon csakugyan megtette
az emltett hadmozdulatot, szntszndkkal pontosan ugyan-
olyan helyzetbe hozza hadseregt, amilyenbe 1806- ban Nap-
leonnak a Tringiai- erd^ dli szeglye krl tett oldalmenete
a Jnnl ll porosz hadsereget hozta. Egy szmbelileg s
JEGYZETEK A HBORRL XII433
erklcsileg gyengbb hadsereget eleve olyan helyzetbe kny-
szertenek, hogy veresg esetn egyetlen visszavonulsi
tja egy keskeny fldsv, amely a tengerhez vagy semleges
terletre vezet. Napleon azzal knyszertette megadsra a
poroszokat, hogy el^
bb rte el Stettint. Mac- Mahon csapatai-
nak taln azon a keskeny francia fldsvon kell majd meg-
adniuk magukat, amely Belgium terletbe kel
^ dik be
Mzires s Charlemont Givet kztt.
178 A legjobb esetben
az szaki er^
dkbe meneklhetnek, Valaenciennes- be, Li11e- be
stb., ahol mindenkppen rtalmatlanok. S akkor Francia-
orszg a behatolkkal szemben teljesen tehetetlen.
Az egsz terv annyira megfontolatlannak ltszik, hogy
csak politikai szksgszer^
sg diktlhatta. Inkbb coup de
dsespoirra* hasonlt, mint brmi msra. gy t
^ nik, muszj
valamit tenni, valamit kockztatni, miel
^ tt Prizs tudomst
sz^
rezhetne a tnyleges helyzetr
^ l. Nem egy stratgnak,
hanem egy algriainak"
179
a terve ez, aki az irregulris
csapatok elleni harchoz szokott nem katonk, hanem olyan
politikai s katonai kalandorok terve, akik az utbbi tizen-
kilenc esztend^
ben knyk- kedvk szerint garzdlkodhattak
Franciaorszgban. Tkletesen beleillik ebbe, amit Mac-
Mahon ezen elhatrozs igazolsra lltlag mondott. Mit
szlnnak", ha nem sietne Bazaine segtsgre? Ht igen,
de mit szlnak" majd akkor, ha mg rosszabb helyzetbe
knyszerl, mint Bazaine? Tkletes kp ez a msodik
csszrsgrl. Meg^
rizni a ltszatot, eltitkolni a veresgeket
ez a legfontosabb! Napleon mindent egy lapra tett fel
s vesztett; s most, amikor az eslyek tz az egyhez ellene
szlnak, ^^^
- Mahon ismt va banque- ot szndkozik jtszani.
Minl el^
bb szabadul meg Franciaorszg az ilyen emberek-
t^
l, annl jobb. Ez az egyetlen remnye.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1870. augusztus 26.
Eredeti nyelve : angol.
*
gtsgbeesett fogsra.
Szerk.
28 Engels II
JEGYZETEK A HBORRL XV
Augusztus 26- n, amikor sszes laptrsaink csaknem
kivtel nlkl olyan buzgn ecseteltk a trnrks Prizs
ellen indtott elsznt menetelsnek hallatlan jelent^ sgt,
hogy Mac- Mahonra mr nem jutott idejk, mi btorkodtunk
megjegyezni, hogy most a valban fontos hadmozdulat az,
amelyet a ' kzlsek szerint Mac- Mahon Metz felmentse
cljbl indtott. Azt mondtuk, hogy veresg esetn csapa-
tainak taln azon a keskeny francia fldsvon kell majd
megadniuk magukat, amely Belgium terletbe kel^ dik
Mzires s CharlemontGivet kztt''.
Amit akkor feltteleztnk, az most csaknem teljesen
bekvetkezett. Mac- Mahon rendelkezsre a kvetkez^ er^ k
llanak: az 1. hadtest (a sajtja), az 5. hadtest (amelynek
azel^ tt de Failly volt a parancsnoka, most pedig Wimpffen),
a 7. hadtest (Douay) s a 13. hadtest (Lebrun), tovbb
azok a csapatok, amelyeket 29- ig el lehetett szlltani Prizs-
bl, belertve a garde mobile fellzadt saint- mauri egysgeit,
is, ezenkvl mg Canrobert hadtestnek Chalons- ban hagyott
lovassga. gy Mac- Mahon egsz hadereje taln 150 ezer
f^ , s ennek is alig felt alkotjk ^ rgi hadsereg csapatai,
a tbbi pedig krlbell azonos arnyban a negyedik
zszlaljak s a garde mobile egysgei. Tzrsggel lltlag
jl felszereltk ^ ket, de nagy rsze bizonyra jonnan alakult
tegekb^ l 11, s az is kztudoms, hogy lovassg tekintetben
igen gyenge. De mg ha nagyobb is a ltszma ennek a had-
JEGYZETEK A HBOR
^^ L XV435
seregnek becslseinknl, ezt a tb
^etet nyilvn joncok
alkotjk, akik nemigen nvelik a csapatok erejt s gy az a
hader^ aligha tekinthet^ egyenrtk^ nek 100 ezer j katon-
bl ll hadsereggel.
Mac- Mahon 22- n este hagyta el Reimst Rethel s
^
Meuse irnyba., de a 13. hadtestet csak 28- n s 29- n
indtottk tnak Prizsbl. Minthogy ebben az id
^ ben az
ellensg mr veszlyeztette a Reimsen t Rethelbe viv
^
kzvetlen vastvonalat, ezeket a csapatokat a francia
szaki vastvonalon St. Quentinen, Avesnes- en s Hirsonon
t kellett szlltani. tjukat nem fejezhettk be 30- a vagy
31- e el^ tt, akkor viszont mr komoly harcok dltak, gyhogy
a csapatok, amelyekre Mac- Mahon vrt, vgl is nem rkez-
hettek meg kell^ id^ ben. Amg ugyanis Mac- Mahon Rethel,
Mzires s Stenay kztt vesztegelt, a nmetek minden oldal-
rl felvonultak. El^
retolt lovassgnak egyik dandra 27- n
Buzancynl veresget szenvedett. 28- n Vouziers- t az
Argonnes egyik fontos kzlekedsi csompontjt mr
a nmetek biztostottk, s kt lovasszzadok megrohanta
s elfoglalta Vrizyt, megadsra knyszertve a falut meg-
szll gyalogsgot; olyan fegyvertny volt ez, amilyenre,
mellesleg, csak egyetlen plda volt eddig: a lengyel lovassg
1831- es tmadsa s gy^ zelme az orosz gyalogsg s lovassg
ltal megszllva tartott Dembe Wielkie ellen.180 29- re
vonatkozlag egyetlen megbzhat forrsbl sem rkeztek
hrek tkzetekr^
l. De 30- ra (keddre) a nmetek elegend^
hader^
t vontak ssze, megtmadtk Mac- Mahont s gy
^ ztek.
A nmet jelentsek B^
aumont kzelben vvott csatrl s
Nouart- nl (a Stenay s Buzaney kztti ton) lezajlott
tkzetr^ l szmolnak be,
181
a belga jelentsek viszont a
Meuse jobb partjn Mouzon s - Carignan kztt foly harcrl
szlnak. A kt jelents knnyen sszeegyeztethet
^ . Feltte-
lezve, hogy a belga tviratok lnyegben helytllak, akkor
gy ltszik, hogy a nmet Negyedik Hadsereg (4., 12. s a
grdahadtest) a 4. s a 12. hadtestet a Meuse bal partjn
lltotta fel, ahol ezek egyesltek az 1. bajor hadtesttel,
a dl fel^ l rkez^ Harmadik Hadsereg els ^ lpcs^ jvel.Beau-
28*
436JEGYZETEK A ^BORRL XV
mont- nl Mac- Mahon f^ er^ ibe tkztek, amelyek nyilvn
Mzires irnybl Stenay fel meneteltek. Megtmadtk ^ ket;
az egyik rsz, bizonyra a bajorok, megrohanta s tkarolta
a francik jobbszrnyt, visszavonulsi vonaluktl ^ouzon-
n1 a Meuse- hz szortottk ^ ket; s feltehet^ en a hdon
val tkels nehzsgeivel s elhzdsval magyarzhat,
hogy olyan nagy vesztesgeket szenvedtek foglyokban,
tzrsgben s felszerelsben egyarnt. Ekzben az gy
ltszik ms irnyba kldtt 12. nmet hadtest el^ hada
tallkozott az 5. francia hadtesttel (Wimpffen), amely a
jelek szerint Chesne- 1e ^opul^ ux- b^ t a Bar vlgyn s Buzan-
cyn t a nmetek oldalba menetelt. Az sszecsapsra
Nouart- nl kerlt sor, krlbell ht mrfldnyire dlre
Beaumont- tt, s ez eredmnnyel jrt a nmetek szmra,
sikerlt Wimpffen oldalmenett feltartztatniuk, amg Be^ u-
mont- ban folyt a harc. ^^^ - Mahon csapatainak egy harmadik
rsze a belga jelentsekb^ l tlve a Meuse jobb partjn
nyomult el^ re, ahol el^ z^ jjel Vaux- ban tborozott a Carignan
s Mouzon kztt. De a nmetek (valszn^ leg a grda)
ezt a seregtestet is megtmadtk s teljesen sztvertk.
A hrek szerint ngy mitrailleuse- t zskmnyoltak.
Ez a hrom tkzet ^ ns^ m^ e* (mindig abban a feltevs-
ben, hogy a belga jelentsek lnyegben megfelelnek a val-
sgnak) ^^^- Mahon teljes veresgt jelenten, amelyet
tbb zben is megjsoltunk. A vele szemben ll ngy had-
testnek most krlbell 100 ezer f^ lehet a ltszma, de
krdses, vajon valamennyit harcba vetettk- e. ^^^- Mahon
csapatai, mint mr emltettk, krlbell ennyi j katonnak
felelhettek meg. Hogy ellenllkpessgket ssze sem lehet
hasonltani a rgi Rajnai Hadseregvel, az vilgoss vlik
a hivatalos nmet tviratok ilyen megjegyzseib ^ l: vesz-
tesgeink cseklyek", s ugyanerre a kvetkeztetsre jutha-
tunk a hadifoglyok szmbl is. Korai volna mg azzal pr-
blkoznunk, hogy brljuk azokat a taktikai intzkedseket,
amelyeket ^^^- Mahon a csata el^ tt s annak sorn tett,
* Egyttvve. Szerk.
JEGYZETEK A HBORILL - XV437
hiszen alig tudunk mg valamit rluk. Stratgijt azonban
a leglesebben el kell tlnnk. Elszalasztotta a megmenek-
ls minden kedvez^ alkalmt. Reth^ l s Mzires kztt
elfoglalt llsban gy harcolhatott volna, hogy harc kzben
is biztostsa a visszavonuls lehet^ sgt Laon s Soissons
fel, s gy brmikor elrhesse Prizst vagy Nyugat- Francia-
orszgot. Ehelyett gy harcolt, mintha egyetlen visszavonu-
lsi vonala Mzires fel vezetne s Belgium az v volna.
A hrek szerint most Sedanban van; a gy^ ztes nmetek
kzben nyilvn elfoglaltk a Meuse bal partjt nemcsak ez
el^ tt az er^ d el^ tt, hanem Mzires- nl is, innen pedig bal-
szrnyuk a legkzelebbi napokban elri majd Rocroinl
a belga hatrt, s ekkor Mac- Mahon ottreked azon a sz^ k fld-
svon, ahogy azt mr hat nappal ezel ^ tt megjsoltuk.
S ha egyszer ottreked, mr nem sok vlasztsi marad.
Ngy er^ d van krltte: Sedan, Mzires, Rocroi s Charle-
mont; de tizenkt ngyzetmrfldnyi terleten, ahol el^ tte
a tler^ ben lev^ hadsereg 11, mgtte pedig egy semleges
orszg terl el nem hasznlhatja ki ezt az er^ dngyszget.
Kiheztetik vagy ki^ zik onnan, s knytelen lesz megadni
magt a poroszoknak, esetleg a belgknak. De van szmra
egy msik kivezet^ t is. Az imnt mondottuk, hogy gy
jrt el, mintha Belgium az v volna. Htha csakugyan gy
gondolkodott ? Htha ennek a megmagyarzhatatlan strat-
ginak egsz titka ppen az a szilrd elhatrozs, hogy a
belga terletet gy hasznlja fel, mintha Franciaor. szg
volna? Charlemont- b1 egyenes t vezet Philippeville- en
keresztl belga terleten t a francia Maubeuge- ba. Ez az
t csak fele olyan hossz, mint a Mzires- b^ t francia fldn
Maubeuge- ba vezet^ t. Htha Mac- Mahon csakugyan ezt
az tvonalat akarja a vgs^ esetben meneklshez felhasz-
nlni ? gy gondolhatja, hogy a belgk nem kpesek komolyan
^ llenllni olyan er^ s hadseregnek mint az v. S ha a nmetek
belga terleten kvetik majd ^^^- Mahont, ami igen val-
szn^ , ha a belgk nem tudjk ^ t feltartztatni, akkor ez jabb
politikai bonyodalmakat okozna, amelyek taln javtannak
Franciaorszg jelenlegi helyzetn, de mindenesetre nem sokat
438JEGYZETEK A
HBORTJRL XV
ronthatnnak mr rajta. Azonkvl ha M
^ c- ^ahonnak sike-
rlne csak egyetlenegy nmet jr
^ rt is belga terletre { zni,
megllapthatn a semlegessg megsrtst s ez mentsgl
szolglhatna, amikor ezt kvet
^ en ^ srti meg a belga terle-
tet. Ilyen gondolatok motoszklhattak az reg algriai
fejben; ezek teljesen megegyeznnek az afrikai hadviselsi
mdszerekkel, s valban csakis ilyesmivel igazolhat az
ltala alkalmazott stratgia. De mg ett
^ l a lehet^ sgt^ l is
megfoszthatjk; ha a trnrks a t
^ le megszokott gyorsa-
sggal cselekszik, esetleg
^^^- Mahon el^ tt ri el Mon-
thermt, illet^
leg a Semoy s a Meuse tallkozst, s akkor
^^^
- Mahon a Semoy s Sedan kztt akkora terleten volna
krlzrva, amely csapatai szmra ppen csak tborhelynek
elegend^
, s mr semmi remnye sem lehetne, hogy rvid
ton tvghat a semleges terleten.
A megjelens helye : The Pall Mall (lazette, 1870. szeptember 2.
EredQti nyelve : angol.
A FRANCIA VERESGEK
Egy nagy hadsereg kiltstalan helyzetben is nehezen
pusztul e1. El^ bb hrom tkzettel m^ g kellett mutatni
Bazaine csapatainak, hogy csakugyan krl vannak zrva
Metzben, majd szerdn s cstrtkn harmincrs, jjel-
nappal tart elkeseredett harccal kellett meggy^ zni ^ ket
ha ez ugyan egyltaln sikerlt , hogy nincs rs, amelyen
t kimeneklhetnnek a poroszok gy^ r^ jb^ l. ppgy nem
volt elegend^ a keddi csata sem ahhoz, hogy Mac- Mahont
megadsra knyszertse. Egy jabb csatt gy ltszik, az
eddigi legnagyobb s legvresebb tkzetet 182 kellett
megvvni cstrtkn, s magnak Mac- Mahonnak is meg
kellett sebeslnie, hogy belssa tnyleges helyzett. A beau-
mont- i s carignani harcokrl rkezett els ^ hrek, gy t^ nik,
megfeleltek a valsgnak, azzal a klnbsggel, hogy a
Beaumont- nl harcol hadtestek visszavonulsi tja a
Meuse bal partjn Sedan fel nem volt teljesen elzrva.
Ezeknek a csapatoknak egy rsze a bal parton tjuthatott
Sedanig legalbbis cstrtkn jabb harcokra kerl
sor ezen a parton. A nouart- i tkzet id^ pontjt illet^ en
eltrnek a vlemnyek a berlini vezrkar feltevse szerint
ez a csata htf^ n zajlott 1^ . Ebben az esetben a nmet tviratok
ktsgtelenl jobban egybehangzbbak, s ha ez megfelel
a valsgnak, rtktelenn vlik az a feltevs, amely szerint
^ francia 5. hadtest megkerl^ hadmozdulatot hajtott vgre.
A keddi harcok eredmnye a rszt vev^ francia hadtestek
440A FRANCIA VERESGEK
szmra katasztroflis. Tbb mint 20 gy, 11 mitrailleuse
s 7000 fogoly ezt a woerthivel csaknem azonos ered-
mnyt a nmetek j val knnyebben s lnyegesen kisebb
ldozattal rtk el. A francikat a Meuse mindkt partjn
Sedan kzvetlen kzelbe szortottk vissza. A bal parton
a csata utn llsukat nyugat fel^ l feltehet^ en a Bar foly
s a Canal des Ardennes hatrolta mindkett^ ugyanazon
a vlgyn halad t s Villers- nl, Sedan s Mzires kztt
mlik a Meuse- be , keleten pedig a Raucourt- tt Remilly-
ig hzd szakadk s az ott a Meuse- be torkoll patak.
Miutn gy mindkt szrnyukat biztostottk, a francia derk-
had nyilvn elfoglalta a kzte lev^ fennskot, kszen brmely
oldalrl rkez^ tmads fogadsra. A jobb parton a francik
a keddi tkzet utn bizonyra tkeltek a Chiers- en, amely
ngy mrfldnyire Sedan fltt Remilly- vet szemben torkol-
lik a Meuse- be. Hrom prhuzamos szakadk fut a belga
hatrtl szak- dli irnyban, mgpedig az els ^ s a msodik
a Chiers- hez, a harmadik s legnagyobb pedig kzvetlenl
Sedan el^ tt a Meuse- h^ z. A msodik szakadk legmagasabb
pontja kzelben van Cernay falu; a harmadik szakadk
fels ^
rszben, ahol a belgiumi Bouillonba vezet ^ t keresz-
tezi, fekszik Givonne, lejjebb, ahol a Stenayba s Montmdyba
vezet^ t vgja t a szakadkot, Bazeilles hzdik meg.
Ez a hrom szakadk a cstrtki csatban a francik
szmra nyilvn megannyi vdelmi llst alkothatott, ame-
lyek kzl termszetesen az utolst s leger^ sebbet vdtk
a legszvsabban. A harcmez^ nek ez a rsze hasonltott
a gravelotte- ihoz, csakhogy ott a szakadkokat azon a fenn-
skon t, amelyb^ l kiindulnak, meg lehetett kerlni, s ez
valban gy is trtnt, itt viszont a belga hatr kzelsge
ezt a ksrletet igen kockzatoss tette s szinte megkvetelte
az arctmadst.
Amg ^ francik berendezkedtek ezekben az llsokban
s olyan csapatokat vontak oda, amelyek a keddi tkzetben
nem vettek rszt (tbbek kztt valszn^ leg a 13. hadtestet
a prizsi garde mobile- lel egytt) a nmeteknek egynapi
idejk maradt hadseregk sszevonsra, s amikor cstrtkn
A FRANCIA VERESGEK441
tmadsba indultak, rendelkezskre llt az egsz Negyedik
Hadsereg (a grda, a 4. s a 12. hadtest) s hrom hadtest
a Harmadik Hadseregb^ l (az 5., a 11. s egy bajor hadtest),
olyan hader^ , amely erklcsileg felttlenl, de taln szmbeli-
leg is flnyben volt Mac- M^ honnal szemben. A harc reggel
7 ra 30 perckor kezd^ dtt s amikor dlutn 4 ra 15 perckor
a porosz kirly tviratozott, mgnindig tartott, s a nmetek
minden oldalon trt hdtottak. Belga jelentsek szerint
Bazeilles, Remilly, Villers- Cernay lngokban llt, a givonne- i
kpolna pedig nmet kzre kerlt. Ez azt jelenti, hogy a
M^ us^ bal partjn azt a kt falut, amely visszavonuls esetn
a francia szrnynak tmpontjul szolglt volna, a nmetek
vagy elfoglaltk, vagy tarthatatlann tettk, mg a jobb
parton elfoglaltk az els^ s a msodik vdelmi vonalat,
a harmadikat, a Bazeilles s Givonne kzttit pedig a francik
ppen feladni knyszerltek. Ilyen krlmnyek kztt nem
lehetett ktsges, hogy az jszaka belltval a nmetek
gy^ ztesknt Sedanhoz szortottk vissza a francikat.
Ezt a Belgiumbl rkez^ tviratok valban meg is er^ stik,
arrl szmolva be, hogy ^^^ - Mohon teljesen be volt kertve,
s hogy francia katonk ezrei lpik t a hatrt s teszik 1e
a fegyvert.
Ebben a helyzetben Mac- Mohon csak kt lehet^ sg
kzl vlaszthatott: vagy kapitull, vagy lendletes lks-
s^ 1 ttr a belga terleten. A megvert hadsereg Sedanban s
krnykn akkora terleten van krlzrva, amely a legjobb
esetben is csak tborhelynek elegend^ s semmikppen sem
tudja biztostani nll elltst. Mg ha Mzires- rel
amely krlbell tz mrfldnyire fekszik nyugati irnyban
sikerlt volna is fenntartaniuk az sszekttetst, ilyen rendk-
vl sz^ k terleten akkor cem tarthatnak ki. ^ac- Mohon teht
kptelen volt utat trni magnak az ellensg vonalain t, s
vagy belga terletre kellett lpnie, vagy pedig meg kellett
adnia magt. gy alakult, hogy ^^^- Mohon sebesls ^
kvetkeztben megmeneklt a dnts knj tl. gy Wimpffen
tbornoknak jutott az a feladat, hogy a francia hadsereg
megadst bejelentse. Ezt az elhatrozst nyilvn m^ g-
442A FRANCIA VERESGEK
gyorstotta az a hr, hogy Bazaine- nek vgleg meghisultak
^etzb^ l val kitrsi ksrletei feltve, hogy a hrek egyl-
taln eljuthattak Mac- Mahon sereghez. A nmetek el ^ relttk
Bazaine szndkt s felkszltek r, hogy mindentt keresz-
tezzk tjt. Nemcsak Steinmetz, hanem Frigyes Kroly
herceg is (amint az 1. s a 9. hadtestre utal hrekb ^ l kit^ nik)
rsen volt s gondosan el^ sztett er^ dtsek mg jobban
megszilrdtottk a ^etzet rlvev^ gy^ r^ t.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1870. szeptember 3.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HBORi7R^^ XVI
Sedan kapitlcija megpecstelte az utols francia
tbori hadsereg sorst. Megpecsteli egyttal Metznek s
Bazaine hadseregnek a sorst is; mivel felmentsr^ l most
mr nem lehet sz, ez is knytelen lesz megadni magt,
taln mg ezen a hten, de majdnem bizonyosan legks ^ bb
a jv^ hten.
Prizs risi meger^ dtett tbora marad teht Francia-
orszg utols remnysge. Prizs er ^ dtmnyei a haditechni-
kai berendezsek leghatalmasabb rendszert alkotjk, amelyet
valaha is ptettek; de mg sohasem kerlt sor arra, hogy
ezeket kiprbljk. ppen ezrt rtkket illet ^ en nemcsak
megoszlanak a vlemnyek, hanem teljesen ellenttesek is
egymssal. Kvetkeztetseinkhez szilrd alapot csak a val
tnyek vizsglata ad.
Montalembert francia lovassgi tiszt, aki rendkvl
tehetsges, taln azta is utolrhetetlen hadmrnk volt, a
XVIII. szzad msodik felben els^ knt dolgozott ki egy
olyan tervet, amely szerint az er^ dtmnyeket klnll
er^ dk hlzata veszi krl olyan tvolsgra, hogy vdeni
tudjk a meger^ dtett helysgeket az gyzs ellen. Monta-
lembert el^ tt a kls^ vd^ m^ veket citadellkat, lunette-
eket stb. kisebb- nagyobb mrtkben sszekapcsoltk
snccal,vagy krfallal, s ezek nemigen nyltak tl a vrtr
lbnl. viszont olyan er^ dtmnyeket javasolt, amelyek
elg nagyok s er^ sek ahhoz, hogy kln- kln is felvehessk
444JEGYZETEK A ^^^^^^^^L - hVI
a harcot az ostromlkkal, s legalbb hatszz- ezerktszz
yardnyira esetleg mg tvolabbra vannak a vros snc-
falaitl. Franciaorszgban az j elmletet veken t meg-
vetssel kezeltk, mg Nmetorszgban kszsges kvet^ kre
tallt, amikor 1815 utn meg kellett er^ steni a Rajna- vonalat.
Klnt, Koblenzet, Mainzot s ks ^ bb U1mot, Rastattot s
Germersheimet klnll er^ dtmnyekkel vettk krl. Mon-
talembert javaslatait Aster s msok kiss mdostottk, s
gy ltrejtt egy j er^ dtsi rendszer, amely nmet iskola
nven ismeretes. A francik lassanknt belttk a klnll
er^ dtmnyek hasznos voltt. Prizs meger^ stsekor egy-
szerre ,nyilvnvalv vlt, hogy hibaval a vrost krlvev^
sncfalak hatalmas gy^ r^ je, ha ezt nem vdik klnll
er^ dtmnyekkel hiszen ha a sncfalon egyetlen helyen
rs tmadna, ez az egsz er^ d elestt idzn ^ l^ .
A modern hadvisels mr nemegyszer bebizonytotta,
hogy rtkesebbek az olyan meger^ stett tborok, amelyek
a f^ er^ dt mint magot krlvev^ klnll er^ dtmnyek
gy^ r^ jb^ l llnak. Mantova, helyzett tekintve, meger ^ stett
tbor volt, s ugyanez volt tbb- kevsb Daniig is 1807- ben;
s csak ez a kt er^ d tudta valaha is feltartztatni I. Napleont.
1813- ban Daniig ismt hosszabb ideig ellenllst tanst-
hatott klnll er^ dtmnyeire tmaszkodva, amelyek tbb-
sge tbori vd^ m^ volt. Radetzky egsz 1849- es lombardiai
hadjrata a meger^ stett veronai tborra ^lt, amely a
hres er^ d- ngyszgnek a kzpontja volt.
Ugyangy a krmi hbor kimenetele is a szevasztopoli
meger^ stett tbor sorstl fggtt, amely csupn azrt
tarthatott ki olyan sokig, mert a szvetsgesek nem tudtk
minden oldalrl krlzrni s nem voltak kpesek elvgni
az ostromlottak utnptlst s er^ stst.' ""
Szevasztopol ostroma ^ mi esetnkben a legalkalmasabb
plda, mivel az er^ dkkel vdett terlet itt nagyobb volt,
mint brmely korbbi alkalommal. Prizs azonban Szevasz-
topolnl is jval nagyobb. Az er^ dtmnyek kerlete mintegy
24 mrfld. Vajon ennek arnyban n^ - e az er^
d ereje is?
A vd^ m^ vek nmagukban vve mintaszer^ ek. A lehet^
JEGYZETEK A HBORiIRL - XVI445
legegyszer^ bbek: bstykbl ll sima krfal, amelyen egyet-
len de^ilune sincs a kt^ fal el^ tt. Az er^ dtmnyek tbb-
nyire bstys ngy- vagy tszgek, de^ilune- k vagy ms
kls^ vd^ m^ vek nlkl; itt- ott valamely kvl es^ , maga-
sabban fekv^ hely fedezse cljbl szarv- vagy korona-
er^ dtmnyeket ltestettek. Nem annyira passzv, mint
inkbb aktv vdelem cljra pltek. Arra szmtanak, hogy
Prizs hely^ rsge a nylt mez^ n szrnyknt hasznlva
fel az er^ dtmnyeket lland kitrseivel lehetetlenn
teszi brmelyik er^ dtmny szablyos ostromt. Teht az
er^ dtmnyek a vros hely^ rsgt vdik az ellensg tlsgos
megkzeltst^ l, a hely^ rsgnek pedig vdenie kell az er^ dt-
mnyeket az ostromtegek ellen, szntelenl rombolva az
ostromlk berendezseit. Tegyk hozz, hogy az er ^ dtm-
nyekn^ k a sncfalaktl val tvolsga lehetetlenn teszi a
vros hatkony gyzst, addig, amg az ostromlk el nem
foglaltak legalbb kt vagy hrom er^ dtmnyt. Szeretnnk
tovbb hozzf^ zni azt is, hogy a vros fekvse az er^ sen
kanyarg Szajna s a Marne egybetorkollsnl, ahol hatal-
mas domblncolatok hzdnak vgig ppen a legjobban
fenyegetett szakkeleti fronton, nagy termszeti el^ nyket
nyjt, amelyeket a vd^ m^ vek tervezsnl a legjobban
ki is hasznltak.
Ha ezeknek a feltteleknek kpesek eleget tenni s
rendesen lelmezni tudjk a vrosban l^ ktmilli embert,
Prizs ktsgtelenl rendkvl er^ s vr. A lakossg lelm-
nek biztostsa nem tlsgosan nehz feladat, ha idejben
gondoskodnak rla s rendszeresen intzik. Hogy ez meg-
trtnt- e ebben az esetben, az igen ktsges. Amit az e]^ z^
kormny tett, kapkod, s^ t meggondolatlan intzkedsnek
ltszik. l^ llatok felhalmozsa kell^ takarmnykszletek
nlkl teljes kptelensg. Felttelezhet ^ , hogy a nmetek
ha a szoksos hatrozottsgukkal cselekszenek Prizst a
hossz ostromra tbb- kevsb elltatlanul s felkszlet-
lenl talljk.
De hogy llunk vajon a legf^ bb kvetelmnnyel, az
aktv vdelemmel, pontosabban a hely^ rsggel, amelynek
446JEGYZETEK A HBORRL - XVI
kirohansokkal kellene puszttani az ellensget, ahelyett,
hogy a sncfalak mgtt kuksolna? Hogy Prizs kimutat-
hassa vd^ m^ veinek teljes erejt s az ellensget megakad-
lyozza, hogy kihasznlja gyengesgt nevezetesen azt,
hogy f^ rkaiban nincsenek kls ^ vd^ m^ vek , regulris
hadsereget kell a vdelemhez sszpontostania. A vd^ m^ vek
tervez^ i abbl indultak ki, hogy a megvert francia hadsereg-
nek, ha a harcmez^ n mr kptelen a helytllsra, Prizsba
ke11 visszavonulnia s rszt kell vennie a f^ vros vdelm-
ben vagy kzvetlenl mint olyan hely^ rsg, amely elg
er^ s arra, hogy szntelen tmadsokkal megakadlyozza
a szablyos ostromot vagy akr a vros teljes krlzrst
is, vagy pedig kzvetve oly mdon, hogy a Loire mgtt
foglalja el vdelmi llst, teljes ltszmra feltltve sorait
s aztn, amint erre alkalma nylik, megtmadja az ost-
romlk gyenge pontjait, amelyek az ilyen hallatlanul hossz
bekertsi vonalnl elkerlhetetlenek.
De a francia hadvezrek egsz viselkedse ebben a hbo-
rban csak el^ segtette, hogy Prizst megfosszk vdelmnek
ett^ l a f^ felttelt^ l. Az egsz francia hadseregb^ l csak a
Prizsban visszamaradt csapatok vannak itt, valamint Vinoy
tbornok hadteste (a 12., eredetileg Trochu hadteste), ssze-
sen taln 50 ezer ember, szinte kizrlag, ha ugyan nem
kizrlag negyedik zszlaljak s garde mobile egysgek.
Ehhez taln hozzszmthatunk mg vidkr^ l tovbbi
20- 30 ezer f^ nyi negyedik zszlaljat s bizonytalan lt-
szm garde . mobile- t, csupa, harctri szolglatra teljesen
alkalmatlan, kikpzetlen jonccal. Sedannl lthattuk, mi-
lyen keveset rmek ilyen csapatok a harcban. Ktsgtelenl
megbzhatbbak lesznek, ha lehet ^ sgk nylik, hogy vissza-
hzdva er^ dtmnyeikbe, csak nhny heti fegyelmezs s
kikpzs utn vessk ^ ket harcba. Prizshoz hasonl hatal-
mas helysg aktv vdelme megkveteli a nagy tmegeknek
nylt mez^ n vgrehajtott hadmozdulatait, a szablyos tk-
zeteket mindig bizonyos tvolsgnyira az ^ ket oltal-
maz er^ dtmnyekt^ l , az ostromzr ttrsre folytatott
ksrleteket, amvel megakadlyozzk a teljes bekertst.
JEGYZETEK A HBORRL XVI447
Mrpedig minderre, ami vakmer^ sget, rajtatst, teht
tkletesen fegyelmezett csapatokat kvetel, Prizs jelenlegi
hely^ rsge aligha lesz alkalmas.
Feltevsnk szerint a nmetek egyeslt Harmadik s
Negyedik Hadserege, tbb mint 180 ezer f^ nyi ltszmmal, a
jv^ ht folyamn megjelenik Prizs el^ tt, a vrost gyors
lovasklntmnyekkel veszi krl, sztrombolja a vasti
sszekttetst s ezzel elvgja a nagyobb utnptls minden
lehet^ sgt; el^ kszti a szablyos krlzrst, amelyet Metz
eleste utn az Els^ s a Msodik Hadsereg megrkezse
tesz majd teljess. Emellett elegend^ csapatuk marad ahhoz,
hogy a Loire- on tlra kldjk megtiszttani a terepet s
meghistani minden ksrletet, amely egy j francia hadsereg
szervezsre irnyulna. Ha Prizs nem adja meg magt,
akkor megkezd^ dik a szablyos ostrom, s ez aktv vdelem
hinyban nyilvn viszonylag gyorsan halad majd. Ez volna
a dolgok szablyos menete, ha csak katonai megfontolsok
lennnek mrvadk. Most azonban olyan helyzet alakult ki,
hogy a katonai szmtsokat felborthatjk a politikai ese-
mnyek, amelyek megjvendlse nem renk tartozik.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette,1870. szeptember 7.
Eredeti nyelve : angol.
HADSEREGEK TNDKLSE S BUKSA
Amikor Louis- Napolon a parasztok szavazcdulira
s fiaiknak a hadsereg katoninak a szuronyaira tmasz-
kodva megalaptotta a csszrsgot, amely a bkt jelen-
tette", hadseregnek Eurpban nem volt klnsebb hr-
neve legfeljebb taln hagyomnyai alapjn. 1815- t ^ l bke
volt, s csak egyes hadseregek szmra jelentettek megsza-
ktst az 1848- as s 1849- es esemnyek. Az osztrkok egy
sikeres hadjratot folytattak Itliban s egy balszerencsset
Magyarorszgon; sem Oroszorszg Magyarorszgon, sem
Poroszorszg Dl- Nmetorszgban nem aratott emltsre
mlt babrokat.184 Oroszorszgnak szntelenl hborznia
kellett a Kaukzusban, Franciaorszgnak pedig Algriban.
De a nagy hadseregek 1815 ta egyszer sem tallkoztak
csatatren. Lajos Flp olyan llapotban hagyta htra a
francia hadsereget, hogy az igazn nem volt harckpesnek
mondhat; igaz, hogy az algriai csapatokra s klnsen
kedvenc egysgeire, amelyeket tbb- kevsb az afrikai had-
viselshez hoztak ltre, minta chasseurs- - pied, * a zuvok,
a turcok,
185
a chasseurs d'Afrique,** sok figyelmet fordtottak,
de a gyalogsg zme, a lovassg s a hadianyag Franciaorszg-
ban igen elhanyagolt llapotban volt. A kztrsasg semmit
sem tett a hadsereg llapotnak javtsra. De eljtt a
csszrsg, amely a bkt jelentette, s si vis p ^^em,
* Gyalogos vadszok. Szerk.
a* Afrikai (lovas) vadszok. Sze^k.
HADSEREGEK TND^KLSE S BUKSA449
para bellum* egyszerre csak a hadsereg kerlt az rdek-
l^ ds kzppontjba. Abban az id^ ben Franciaorszgnak
sok, viszonylag fiatal tisztje Afrikban az ottani komoly
harcok idejn magas beosztsban teljestett szolglatot.
Az algriai klnleges egysgekben olyan csapatokkal ren-
delkeztek, amelyek ktsgtelenl fltte lltak Eurpa sszes
tbbi csapatainak. A nagyszm helyettest^ benls sokkal
tbb kiszolglt, hivatsos katonval valdi veternokkal
szmolhattak, mint a kontinens brmely ms hatalma.
Az egyetlen teend^ volt, hogy a csapatok zmt, amennyire
csak lehetsges, a klnleges egysgek sznvonalra emeljk.
A pas gymnastique"- ot (az angoloknl doubl^ " * * ), amely
azel^ tt csak a klnleges egysgeknl volt szoksos, most
az egsz gyalogsgnl bevezettk s ezzel a man^ verezs
olyan gyorsasgt rtk e1, amilyen rgebben ismeretlen
volt a hadseregeknl. A lovassgot, amennyire csak lehetett,
jobb lovakkal lttk el; az egsz hadsereg felszerelst
fellvizsgltk s kiegsztettk. Vgl kirobbant a krmi
hbor. A francia hadsereg szervezete az angolhoz viszo-
nytva sokkal jobbnak bizonyult; a szvetsges seregek
szmarnya folytn a dics ^ sg oroszlnrsze amnnyiben
dics^ sgr^ l itt egyltaln sz lehet termszetesen a fran-
ciknak jutott. ^ hbor sajtos jellege, azaz egy nagy
er^ d ostroma alkalmat adott a franciknak, Hogy kivl
matematikai tehetsgket m^ szaki csapataik munkjban
hathatsan rvnyestsk. A krmi hbor gy ismt Eurpa
els^ hadseregnek rangjra emelte a francia hadsereget.
Ezutn elrkezett a vontcsv^ puska s gy ideje.
Mivel a vontcsv^ puska t^ zereje sszehasonlthatatlanul
nagyobb volt, mint a sima csv^ pusk, ezrt az utbbit
egyes esetekben talaktottk vagy gyrtst megszn-
tettk. Poroszorszg alig egy v alatt alaktotta t rgi
musktit vontcsv^ puskkk; Anglia fokozatosan egsz
gyalogsgt elltta Enfield- fegyverrel, Ausztria pedig egy
kit^ n^ kis kaliber^ puskt (Lorenz) rendszerestett. Csak
Ha bkt akarsz, kszlj a hborra. Szerk.
Futlps. Szerk.
29 Engels II
450HADSEREGEK TNDCSKLSE S BUKSA
Franciaorszg hagyta meg a rgi simacsv^i musktt, s a
vontcsv^ puskt tovbbra is a klnleges egysgek szmra
tartottk fenn. A francia tzrsg zme tovbbra is a rvid
12 fontos .gyt hasznlta a csszrnak ezt a kedvenc, m
kevsb hatsos tallmnyt, mivel tltete a rgi lvegeknl
kisebb , de emellett bizonyos szm teget ellttak 4 fontos
huzagolt csv^ lveggel is, kszenltben tartva ^ ket hborra.
E lvegek konstrukcija tkletlen volt hiszen ezek a
XV. szzad ta hasznlatos els ^ huzagolt csv^ lvegek ,
de hatsukat tekintve tlszrnyaltak minden akkor ltez ^
simacsv^ tbori gyt.
gy alakult a helyzet az itliai hbor kitrsnek ide-
jn. Az osztrk hadsereg szerette a knyelm^ t; a rendkvli
er^ fesztsek ritkn tartoztak er^ s oldalai kz; valjban
kzpszer^ hadsereg, semmi tbb. Parancsnokai kztt
tallhatjuk a kor nhny legjobb s rengeteg legrosszabb
tbornokt. Az utbbiak tbbsgt az udvar befolysa
juttatta magas pozciba. Az osztrk tbornokok baklvsei,
valamint a francia katonk nagyobb becsvgya szerezte
meg a franciknak az elg nehezen kivvott nhny gy^ zel-
met. Mgenta nem hozott semmifle hadizskmnyt, Solfe-
ririo csak keveset; s politikai okok miatt legrdlt a fggny,
miel^ tt mg a hbor igazi nehzsgre, az er^ dngyszgrt
vvott harcra sor kerlhetett volna.
E hadjrat utn a francia hadsereg Eurpa mintahad-
s^ regv vlt. 1VIr a krmi hbor utn a chasseur- - pied
lett a gyalogos katona beau idal"*- j ^ , most viszont ez a
csodlat az egsz francia hadseregre kiterjedt. Tanulmnyoz-
tk intzmnyeit, tborai valamennyi nemzet tisztjei szmra
iskolv lettek. Csaknem egsz Eurpa szilrdan hitt a fran-
cia hadsereg legy^ zhetetlensgben. Kzben Franciaorszg
rgi musktit vontcsv^ f^ gyv^ rekk alaktotta t s huza-
golt csv^ gykkal szerelte fel egsz tzrsgt.
D^ ugyanaz a hadj rat, amely a francia hadsereget
Eurpa els ^ hadseregnek rangjra emelte, olyan trekvse-
^ .I^ 4zmn^ k[^^ . Szcr1.^.
HADSEREGEK TNDKLSE S BUKSA451
ket bresztett, amelyek folytn el^ bb vetlytrsa, majd
legy^ z^ je akadt. A porosz hadsereg 1815- t ^ t 1850- ig ppgy
berozsdsodott, mint valamennyi eurpai hadsereg. Csakhogy
Poroszorszg hadigpezetben a bkeid^ k rozsdja nagyobb
krt tett, mint brhol msutt. Az akkori porosz rendszer
szerint minden dandrban egy sor- s egy Landwehr- ezred
egyeslt, gyhogy mozgstskor a tbori csapatok felt
jonnan kellett alaktani. A sorcsapatok s a Landwehr
felszerelse egyltaln nem volt kielgt ^ ; a hadsereg felel^ s
szemlyei is elkvettek lpten- nyomon kisebb tolvajlsokat.
Amikor 1850- ben az Ausztrival tmadt konfliktus kvet-
keztben mozgstsra knyszerltek, az egsz nyomorsgo-
san sszeomlott, s Poroszorszgnak t kellett mennie a ^^ u-
diumi ign.187 A felszerelst nyomban nagy kltsgekkel
ptoltk s fellvizsgltk az egsz szervezetet, de csak rsz-
letkrdsekben. Amikor 1859- ben az itliai hbor miatt
jabb mozgstsokra kerlt sor, a felszerels mr jobb
llapotban volt, br mg mindig nem felelt meg egszen a
kvetelmnyeknek. A Landwehr szelleme, amely ragyogan
alkalmazkodott a nemzeti hbor cljaihoz, teljesen irnyt-
hatatlannak bizonyult olyan katonai demonstrci esetben,
amely az egyik vagy msik hadvisel^ fllel val hborhoz
vezethetett. Elhatroztk teht, hogy tszervezik a had-
sereget.
A parlament tudta nlkl vgrehajtott tszervezs ered-
mnyekppen fegyverben hagytk a Landwehr mind a har-
minckt gyalogos ezredt, s fokozottabb joncsorozs tjn
lassanknt feltltttk sorait, vgl pedig ezeket sorezredekk
alaktottk t, amelyek szma gy 40- r^ l 72- re nvekedett.
Ennek megfelel^ en a tzrsget s br sokkal kisebb arny-
ban a lovassgot is nveltk. A hadseregnek ez a fejlesztse
nagyjbl arnyos volt a npessg nvekedsvel, amely
Poroszorszgban 1815- t ^ t 1860- ig 10,5 millirl 18,5 millira
emelkedett. A kpvisel^ hz tiltakozsa ellenre az tszervezs
gyakorlatilag rvnyben maradt. Emellett minden tekintet-
ben fokoztk a hadsereg harckpessgt. Ez volt az els ^ had-
sereg, amelyben az egsz gyalogsg vontcsv^ puskkkal volt
452
HADSEREGEK TNDKLSE S BUKSA
felfegyverezve. A htultlt ^ gyt^ s puskt, amellyel azel^ tt
csak a gyalogsg kis hnyadt szereltk fel, most mindenki
megkapta, s^
t, tartalkkszleteket is ltrehoztak bel^ le. A hu-
zagolt csv^
lvegekkel veken t folytatott ksrleteket b
^ -
fejeztk s a simacsv^
lvegeket fokozatosan kicserltk az
elfogadott j tpusokkal. A tlhajtott gyakorltri fegyelme-
zst, amely az reg s merev III. Frigyes Vilmostl eredt,
egyre inkbb kiszortotta egy jobb kikpzsi rendszer, amely-
nl f^ kppen el^ ^
rs- szolglatot s csatrozst gyakoroltak; s
mindkett^ nl jelent^ s mrtkben a francik algriai csapatai
szolgltak mintakpl. Az nllan m
^ kd^ zszlaljaknl a
szzadoszlop lett a f^
harci alakzat. Nagy figyelmet fordtot-
tak a cllvszetre, s kit^ n^ eredmnyeket rtek el. Hasonl-
kppen sokat javtottak a lovassgnl is. Klnsen Kelet-
Poroszorszgban, ezen a nagy ltenyszt
^ vidken veken t
nagyon gondosan foglalkoztak a lovak tenysztsvel; sok
arab telivrt hoztak be, s ennek eredmnye nemsokra mr
mutatkozott. A keletporost 16 nagysg s gyorsasg tekinte-
tben alulmarad ugyan az angol lovassg lovval szemben,
mgis sokkal jobb hadil s a hadjratban tszr annyit br
majd ki. A tisztek szakmai kpzst, amelyet hossz id ^ n t
elhanyagoltak, ismt az el^ rt igen magas sznvonalra emel-
tk. Mindent egybevetve, a porosz hadsereg teljes talakul-
son ment keresztl. A dn hbor
188
ezt elg vilgosan meg-
mutatta mindenkinek, csakhogy sokan nem akartk szre-
venni. Ekkor kvetkezett be 1866 villmcsapsa, amit mr
lehetetlen volt figyelmen kvl hagyni. A kvetkez^ lpsknt
a porosz rendszert kiterjesztettk az szaknmet s lnyeg-
ben a dlnmet hadseregekre is; hogy e rendszer bevezetse
milyen knny^ volt, azt az eredmny megmutatta. S ekkor
rkezett el 1870.
1870- ben azonban a francia hadsereg mr nem volt az,
ami 1859- ben. A sikkaszts, a spekulci s a kzszolgl^ t
magnclokra val kihasznlsa, amely a msodik csszrsg
rendszernek ltalnos vonsai kz tartozott, a hadseregben
is elharapzott. Amikor Haussmann s bandja millikat zse-
belhetett be a hatalmas prizsi zleten,
189
amikor az egsz
HADSEREGEK TNDKLSE S BUKSA453
kzmunkagyi appartus, minden kormnyrendels, minden
polgri hivatal szemrmetlenl s nyltan a np megrabls-
nak eszkzv vlt, hogyan maradhatott volna makultlan
egyedl a hadsereg, az a hadsereg, amelynek Louis- Napolon
mindent ksznhetett, s amelynek vezet ^ i a vagyont ppgy
szerettk, mint az udvar szerencssebb civil l ^ skd^ i? S ami-
kor kztudomsra jutott, hogy a kormny a helyettest ^ krt
kapott pnzt esetenknt zsebre vgja anlkl, hogy gondos-
kodna helyettest^ kr^ l ami szksgkppen minden ezred-
tiszt el^ tt ismeretes volt; amikor megkezd^ dtt az a raktr-
dzsmls stb., amellyel a hadgyminisztrium ltal titokban
a csszr rendelkezsre bocstott alapokat tplltk; amikor
a legmagasabb hivatalokat olyan emberekkel kellett betl-
teni, akik mindenr^ l tjkozottak s akiket, brmit tettek
vagy mulasztottak is, nem lehetett levltani ekkor az ezred-
tisztekre is tragadt a demoralizlds. Korntsem kvnjuk
azt lltani, hogy a kzpnzek h^ tlen kezelse ltalnos jelen-
sgg vlt kztk; de a feljebbvalk megvetse, a szolglat
elhanyagolsa s a fegyelem lazulsa elkerlhetetlen kvet-
kezmnye volt mindennek. Ha az elljrk tekintlyn nem
esik csorba, hogyan is mertek volna a tisztek ahogy azt
ltalban tettk menet kzben hintban utazni. Az egsz
rendszer mr velejig rothadt volt; a korrupci lgkre, amely-
ben a msodik csszrsg lt, vgl tterjedt e csszrsg leg-
f^ bb tmaszra, a hadseregre is. A megprbltats rjban
az ellensggel mr nem tudtak szembelltani egyebet, mint a
hadsereg dics^ hagyomnyait s a katonk vele szletett b-
torsgt; ez azonban nem volt elegend^ ahhoz, hogy egy els ^ -
rang hadsereg hrnevt tisztn meg^ rizzk.
A megjelens T^elye : The Pall Mall Cazette, 1870. szeptemFber 10.
Eredeti nyelve : angol.
HOGYAN GY^ZHET^K I.E A POROSZOK?
Az 1859- es itliai hbor utn, amikor Franciaorszg
katonai ereje a tet^ pontjn llt, Frigyes Kroly porosz her-
ceg, ugyanaz, aki most Metznl krlzrta Bazaine- t, egy
brosrt rt Hogyan gy^ zhet^ k 1e a francik?" cmmel. Ma,
amikor a porosz rendszer szerint megszervezett Nmetorszg
hallatlan katonai ereje mindent flrespr tjbl, mindin-
kbb felmerl a krds, vajon ki fogja legy^ zni a jv^ ben a
poroszokat s hogyan? S minthogy a hbor, amelyben N-
metorszg eleinte csak a francia sovinizmus ellen vdekezett,
lassan, de biztosan egy j nmet sovinizmus rdekeirt foly
hborv vlik, rdemes ezzel a krdssel behatban foglal-
koznunk.
Isten mindig a leger^ sebb zszlaljak mellett 11"
ez volt Napleon kedvenc mondsa, amellyel csatk megnye-
rst vagy elvesztst magyarztk. Poroszorszg is e szerint
az elv szerint cselekedett. Gondoskodott rla, hogy leger ^ -
sebb zszlaljai" neki legyenek. Amikor Napleon 1807- ben
megtiltotta Poroszorszgnak, hogy 40 ezer f^ nl nagyobb had-
sereget tartson, az joncokat hathavi kikpzs utn elbocs-
tottk s j embereket lltottak a helykbe, s 1813- ban P^ -
roszorszg ngy s fl millis npessgb ^ l 250 ezer katont
tudott a harctrre kldeni. Ks ^ bb a rvid ezredszolglatnak
s a hossz tartalkszolglat ktelezettsgnek ezt az elvt
tovbb fejlesztettk s sszhangba hoztk egy abszolt mo-
narchia kvetelmnyeivel. A legnysget kt- hrom vig tar-
HOGYAN GY^ZHET^K LE A POROSZOK?
455
tottk az ezredeknl, nemcsak azrt, hogy j kikpzsben r-
szestsk, hanem azrt is, hogy felttlen engedelmessgre ne-
veljk ^ ket.
Nos, egyttal ebben rejlik a porosz rendszer gyenge
pontja is. Kt klnbz^ s vgs^ soron sszeegyeztethetetlen
feladatot kell sszehangolnia. Egyrszt azzal az ignnyel lp
fel, hogy minden pkzlb frfibl katont faragjon s olyan
lland hadsereggel rendelkezzk, amelynek egyetlen clja,
hogy a fegyverforgats iskolja legyen a polgrok szmra s
magva a polgrok tmrlsnek a kls
^ tmads idejn.
Ennyiben ez a rendszer tisztn vdelmi jelleg
^ . Msrszt vi-
sz^
nt ennek a hadseregnek egy quasi- abszolutista kormny
fegyveres tmaszul, f^ pillrl kell szolglnia, s ezrt a fegy-
verforgats m^
helynek a feljebbvalk irnti vak engedel-
messg s a kirlyh^
rzelmek iskoljv kell vlnia. Ez azon-
ban csak hossz szolglati id^ vel rhet^ el. Itt vlik vilgoss
e kt feladat sszeegyeztethetetlensge. A klpolitika, a v-
delem, azt kveteli, hogy sok embert rvid id
^ alatt kpez-
zenek ki gy, hogy kls^ tmads esetn nagy tmegek llja-
nak tartalkban. A belpolitika viszont azt kvnja, hogy kor-
ltozott szm embert hosszabb id
^ n t fegyelmezzenek s
gy a bels^
lzongsok esetn a kormnynak megbzhat had-
sereg lljon rendelkezsre. A quasi- abszolutista monarchia
kzputat vlasztott. Az embereket teljes hrom vig fegy-
verben tartotta s pnzgyi helyzett
^ l fgg^ en korltozta az
joncok szmt. A hres ltalnos hadktelezettsg a valsg-
ban nem ltezik. Olyan joncozsi rendszerr vltozott, amely
ms orszgoktl csak annyiban klnbztt, hogy terhesebb
volt. Ez a rendszer drgbb, tbb embert ignyel s a bevo-
nulsi ktelezettsget sokkal hosszabb id
^ re terjeszti ki, mint
brmely ms orszgban. Ugyanakkor eredetileg a sajt vdel-
mre felfegyverzett np most harcra ksz s engedelmes t-
ma^
hadseregg, a kabinetpolitika eszkzv vlt.
186 1- ben Poroszorszg npessge valamivel meghaladta
a 18 millit, s vente 227 ezer fiatalember vlt hszves korra
katonakteless. Ezeknek a fele, ha nem is azonnal, de nhny
ven bell alkalmas volt katonai szolglatra. De 114 ezer
4 6HOGYAN GY^ZHET^K LE A POROSZOK?
jonc helyett vente mindssze 63 ezen hvtak be a hadse-
regbe, gyhogy a katonai szolglatra alkalmas frfiaknak
csaknem a felt kirekesztettk a katonai kikpzsb ^ l. Aki h-
bor idejn Poroszorszgban jrt, nyilvn meglep^ dtt azon,
hogy mennyi er^ s s egszsges hsz s harminckt v kztti
frfi maradt nyugodtan odahaza. Az a tetszhallhoz" ha-
sonl llapot, amelyet egyes klntudstk a hbor idejn
Poroszorszgban felfedezni vltek, csak a sajt kpzeletkben
van meg.
1866 ta az vente behvott joncok szma az szak-
nmet Szvetsgben190 30 millis npessg mellett nem haladta
^^ g a 93 ezer f^ t. Ha a katonai szolglatra alkalmas fiatal-
emberek teljes llomnyt behvnk, ez mg a legalaposabb
orvosi vizsglat esetn is legalbb 170 ezer f^ t jelentene. Rsz-
ben az uralkodhz rdekeib^ l, rszben a pnzgyi szksg-
letekb^ l fakad az joncok szmnak korltozsa. A hadsereg
megbzhat eszkz maradt az abszolutisztikus clokra belfl-
dn s kabinethborkra a hatrokon tl; a nemzet teljes
vdelmi erejt azonban korntsem tettk felhasznlhatv.
S ez a rendszer mgis messze fltte ll a tbbi nagy kon-
tinentlis hadsereg rgimdi kderrendszer^ nek. Azokhoz vi-
szonytva Poroszorszg ugyanakkora npessgb ^ l ktszer
annyi katont szedett. s ezekb ^ l sikerlt j katonkat farag-
nia, egy olyan rendszerrel, amely er^ forrsait kimert^ tte, s
amelyet a np soha nem t^ rt volna, ha Louis- Napolon nem
kacsingat folyton a rajnai hatr fel, s ha a nmetek nem lt-
tk volna sztnsen ebben a hadseregben a nemzeti egysgre
irnyul trekvsk szksgszer^ eszkzt. Amint a Rajnt
s a nmet egysget biztostottk, ez a hadseregrendszer fel-
ttlenl elviselhetetlen lesz.
s itt a vlasz a hogyan gy^ zhet^ k 1e a poroszok" kr-
dsre. Ha egy ugyanakkora npessg^ , ugyanolyan tehet-
sges, btor s civilizlt nemzet valban vghezvinn azt, ami
Porszorszgban csak papron van meg, vagyis minden katonai
szolglatra alkalmas llampolgrbl katont faragnak; ha ez
a nemzet a tnyleges szolglati id^ t bkben a kikpzs cljra
valban szksges mrtkre korltozn; ha a hadiltszmhoz
HOGYAN GY^ZHETEK LE A POROSZOK?457
szksges szervezetet ugyanolyan hatkony mdon tartan
fenn, ahogy azt Poroszorszg tette az utbbi id^ ben akkor
ez a nemzet ugyanolyan hallatlan flnyben lenne az elporo-
szostott Nmetorszggal szemben, amilyen flnyben szem-
mel lthatan ebben a hborban az elporoszostott Nmet-
orszg volt Franciaorszggal szemben. Els^ rang porosz szak-
tekintlyek szerint (von Roon tbornokot, a hadgyminisz-
tert is belertve) a ktves szolglati id^ tkletesen elegend^
ahhoz, hogy akrmilyen fajankbl j katont faragjanak.
^felsge a kirlyn^ vitzl^ tiszt urainak
lsl
engedelmvel mg
azt az lltst is megkockztatjuk, hogy az joncok zmnek
tizennyolc hnap elegend^ lenne: kt nyr s tl. A szolglati
id^ pontos tartalma azonban msodrend^ krds. A poroszok,
amint lttuk, hathnapi szolglattal rtek el kit ^ n^ eredm-
nyeket, mghozz olyan emberekkel, akik nemrgen mg
jobbgyok voltak. A lgfontosabb, hogy valban rvnyest-
sk az ltalnos hadktelezettsg elvt.
S ha a hbor tovbb folytatdik, mg e1 nem ri a nmet
nyrspolgrok ltal ma ordtva kvetelt keser^ vgt, vagyis
Franciaorszg felosztst, addig bizonyosak lehetnk abban,
hogy a francik tveszik ezt az elvet. Mindeddig harcos nem-
zet voltak, de nem katonanemzet. Gy^ lltk a szolglatot ab-
ban a hadseregben, amelynek alapja a kderrendszer, hossz
szolglati id^ vel s kisszm kikpzett tartalkkal. De szve-
sen szolglnak majd olyan hadseregben, amelyben rvid a
tnyleges szolglat ideje s hossz a tartalkosi ktelezettsg,
s mg tbbre is hajlandk, ha ezzel kikszrlhetik a csorbt
s helyrellthatjk Franciaorszg integritst. S akkor az
er^ sebb zszlaljak" Franciaorszg oldaln lesznek, ame-
lyek ugyanolyan eredmnyt rnek majd e1, mint a mostani
hborban hacsak Nmetorszg is el nem fogadja ezt a
rendszert. De a klnbsg akkor is fennll. Ahogy a porosz
Landwehr halad volt a francia kderrendszerhez kpest,
mert cskkentette a szolglat idejt s nvelte a haza vdel-
mben felhasznlhat emberek szmt, ugyangy a valban
ltalnos hadktelezettsg j rendszere is el ^ relps lesz a
porosz rendszerhez viszonytva. A felfegyverkezs egyre na-
458HOGYAN GY^ZHETEK LE A POROSZOK?
gyobb arnyokat lt, de a hadseregek bkeltszma kisebb
lesz. Minden orszg llampolgrnak a jv^ ben szemlyesen
s nem a helyettest^ k ignybevtelvel kell majd harcolnia
a kormnyok kztti konfliktusok megoldsrt. A vdelem
er^ sebb, a tmads nehezebb vlik, s a hadseregek risi
mrete vgl is hozzjrul a kiadsok cskkentshez s a
bke biztostka lesz:
A megjelens hel^^ : The Pall Mall Gazette, 1870. szeptember 17.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HBOR^^ ^ XXI
Ha hitelt adhatunk a lggmbn Prizsbl rkez^ jelen-
tseknek, a vrost megszmllhatatlan csapat vdi: ott van a
garde mobile 100 200 ezer tagja vidkr^ l a prizsi nem-
zet^ rsg 250 zszlalja, amelyek mindegyiknek 1500, ms
jelentsek szerint 1800 1900 f^ a ltszma, teht sszesen a
legszernyebb szmtsok szerint is 375 ezer f^ , tovbb
legalbb 50 ezer f^ nyi sorcsapat, s ezeken kvl a tengersz-
gyalogsg, a tengerszek, a franktir^ rk192 stb. s mondja
a legjabb tjkoztat ha ezek mind harckptelenn
vlnnak, mg mindig ott 11 mgttk 500 ezer, fegyver-
viselsre alkalmas polgr, akik kszek arra, hogy szksg
esetn a katonk helybe lpjenek.
A Prizs el^ tt ll nmet hadsereghez tartozik hat szak-
nmet hadtest (a 4., a 6., a 11., a 12. s a grda), kt bajor
hadtest s a wrttembergi hadosztly, sszesen nyolc s fl
hadtest, mintegy 200 300 ezer f^ semmikppen sem tbb.
Jllehet ez a nmet hadsereg legalbb 80 mrfld hossz be-
kertsi vonalon oszlik e1, mgis a jelek szerint sakkban
tartja a vrosban lev^ csapatokat, elvgja utnptlsi vona-
laikat, ellen^ rzse alatt tartja a Prizsbl kivezet ^ sszes uta-
kat s svnyeket, s eddig sikeresen verte vissza a hely^ rsg
minden kitrst. Hogyan lehetsges ez ?
El^ szr is aligha ktsges, hogy Prizs felfegyverzett v-
d^ inek risi szmrl szl hrek a kpzelet szlemnyei.
Ha a 600 ezer fegyverest, akikr^ l annyit hallunk, 350 ezerre
460JEGYZETEK A HBO^r^^ L - XXI
vagy 400 ezerre cskkentjk, minden bizonnyal kzelebb ke-
rlnk a valsghoz. Tagadhatatlan azonban, hogy sokkal
tbb fegyveres ember vesz rszt Prizs vdelmben, mint
Prizs tmadsban.
Msodszor, Prizs vd^ inek min^ sge rendkvl kln-
bz^ . Az sszes csapatok kzl csak a kiils^ er^ dket vd^
tengerszgyalogosok s tengerszek tekinthet ^ k igazn meg-
bzhatknak. A sorcsapatok - - Mac- Mahon hadseregnek ma-
radvnyai, tartalkokkal, tbbsgkben kikpzetlen joncok-
kal kiegsztve mr a szeptember 19- i meudoni ssze^sa-
psnl
l9s
demoralizltnak bizonyultak. A garde mobile tag-
jai, akik nmagukban hsznlhat emberek csak most rsze-
slnek jonckikpzsben; rosszul llnak tisztek dolgban s
hrom fajta puskval vannak felszerelve: Chassepot- puskk-
ka1, talaktott s t nem alaktott Mini- puskkkal. A ren-
delkezskre ll rvid id^ alatt semmifle er^ feszts, az el-
lensggel folytatott semmifle csatrozs nem adhatja meg
nekik azt az llhatatossgot, amely alkalmass tenn ^ ket
arra, amire leginkbb szksg van hogy nylt mez ^ n szem-
beszlljanak az ellensggel s megverjk. A garde mobile
szervezetnek f^ fogyatkossga, hogy kevs a gyakorlott ki-
kpz^ tiszt s altiszt; katonikbl azrt nem lehet igazn j
katona. Mgis gy ltszik, ezek Prizs vdelmnek legjobb
elemei, s minden bizonnyal legalbb fegyelmezettek. A garde
nationale sdentaire sszettele igen vegyes. A klvrosok
munksaibl ll zszlaljak kszek elszntan harcolni. Ezek
engedelmeskednek majd s bizonyos fajta sztns fegyelmet
tanstanak, ha olyan emberek vezetik ^ ket, akik szemly
szerint s politikailag egyarnt a bizalmukat lvezik, viszont
minden ms vezet^ ellen lzadozni fognak. Azonkvl kikp-
zetlenek s nincsenek gyakorlott tiszjeik; s ha nem a barik-
dokon kerl sor a vgs ^ harcra, aligha tudjk bebizonytani
legjobb harci tulajdonsgaikat. A garde nationale zme azon-
ban, amelyet Palikao fegyverzett fel, burzsokbl 411, f^ kp-
pen kiskeresked^ kb^ l, mrpedig ezek az emberek elvb^ l ellen-
zik a harcot. Fegyveres tevkenysgk kimerl abban, hogy
^ rzik boltjaikat s hzaikat, de ha ezekre tvolbl majd ellen-
JEGYZETEK A HBORRL - XXI461
Bges grntok zdulnak, harci kedvk valszn^ leg lelohad.
Tovbb ezt a csapatot nem annyira a kls^ , mint inkbb a
bels^ ellensg ellen szerveztk. Ezt bizonytja a garde natio-
n^ l^ minden hagyomnya s az a meggy^ z^ dse, hogy a bels ^
ellensg e pillanatban Prizs szvben leselkedik s csak az al-
kalomra vr, hogy rjuk rontson. Legnagyobb rszt hzas-
emberek, nem szoktak hozz a fradalmakhoz s veszlyek-
hez, s mris morognak a nehz szolglat miatt, mert minden
harmadik jszakt a vros falainl szabad g alatt kell tlte-
nik. Az ilyen alakulatok kztt akadhatnak szzadok, s ^ t
zszlaljak is, amelyek bizonyos krlmnyek kztt btran
viselkednek; egszben vve azonban nem lehet rjuk szm-
tani, kivlt rendszeres s fraszt szolglat esetben.
Amikor a vrosban ilyen hader^ van, nem csoda, hogy a
sokkal kisebb ltszm s nagy terleten elszrt nmet csapa-
tok biztonsgban rzik magukat a Prizsbl jv^ tmadsok-
kal szemben. Valban, minden eddigi sszecsaps azt mutatta,
hogy a prizsi hadsereg (ha ugyan egyltaln annak lehet ne-
vezni) kptelen nylt mez^ n harcolni. A krlkert^ csapatok
ellen indtott els^ nagy tmads 19- n, meglehet^ sen jellemz^
volt ebb^ l a szempontbl. Ducrot tbornok mintegy 30- 40
ezer emberb^ l ll hadtestt msfl rn t tartztatta fel
kt porosz ezred (a 7. s 47.), amg kt bajor ezred nem sietett
a segtsgkre s egy tovbbi bajor dandr a francikat ol-
dalba nem tmadta; a megbomlott sorokban visszavonul
francik egy nyolc lveggel elltott redoute- ot s szmos hadi-
foglyot hagytak htra. Az tkzetbe vetett nmetek szma
nem haladhatta meg a 15 ezer f^ t. Azta a francik kitrsei
egszen ms jelleg^ ek. Teljesen lemondtak arrl, hogy szab-
l^^s tkzeteket vvjanak; kisebb csapatokat kldenek ki,
hogy el^ ^ rskn s ms kisebb klntmnyeken rajtathes-
senek; ha dandr, hadosztly vagy nagyobb francia egysg az
er^ dk vonalt tllpve el^ renyomul, megelgszenek a pusz-
tn sznlelt vllalkozssal. Az ilyen harcoknak nem annyira
az a feladatuk, hogy krt tegyenek az ellensgben, mint inkbb
az, hogy a francia joncokat hozzszoktassk a gyakorlati
hadviselshez. Ez ktsgtelenl fokozatosan emeli majd szn-
462JEGYZETEK A HBORRL XXI
vonalukat; de az ilyen korltozott mret ^ gyakorlatbl Prizs
hatalmas embertmegnek csak egy kis rsze hzhat hasznot.
Hogy Trochu tbornok a 19- i harc utn teljesen tisztban
volt a parancsnoksga alatt ll hader^ jellegvel, azt vilgo-
san mutatja szeptember 20- i kiltvnya. A flef^ ssget maj d-
nem kizrlag a sorcsapatokra hrtotta s kiss vllon vere-
gette a garde mobile- t; de ez csak azt bizonytja, hogy ezt
tekinti a parancsnoksga alatt ll csapatok legjobb rsznek
(mgpedig jogosan). Mind a kiltvny, mind a taktikban
azta vgrehajtott vltoztats egyrtelm^
en azt bizonytja,
hogy vilgosan ltja, mennyire alkalmatlanok csapatai a nylt
mez^ n folytatott hadm^ veletekre. Nyilvn azzal is tisztban
van, hogy Franciaorszg mg megmaradt csapatai, amelyek
Lyon- hadsereg, 194 Loire- hadsereg stb. nven szerepelnek, pon-
tosan ugyanolyan sszettel^ ek, mint az v, teht nem sz-
mthat arra, hogy egy felment^ hadsereg ttri majd Prizs
^1okdjnak, vagy ostromnak gy^ r^ jt. ppen ezrt nagyon
furcsnak talljuk azt a hrt, amely szerint Trochu a minisz-
tertancsban ellenezte volna azt a javaslatot, hogy kezdjenek
bketrgyalsokat. Fz a hr nyilvn Berlinb^ l szrmazik, te-
ht nem olyan helyr^ l, amely a prizsi esemnyekkel kapcso-
latos prtatlan tjkoztatsban megbzhatnak tekinthet ^ .
De brhogy ll is a dolog, nem tudjuk elhinni, hogy Trochu
remnykedne a sikerben. 1867- ben a hadseregszervezsre vo-
natkoz nzeteiben er^ sen afel hajlott, hogy vezessk be a
ngyves tnyleges szolglatot hromves tartalkszolglati
ktelezettsggel, ahogy ez Lajos Flp idejben szoksban
volt; s^ t azt vallotta, hogy a poroszok szolglati ideje kt-
hrom v egyltaln nem elegend^ j katonk kikpzshez.
A sors irnija, hogy most teljesen tapasztalatlan, szinte ki-
kpzetlen s fegyelmezetlen emberekkel kell hadat viselnie
ppen azok ellen a poroszok ellen, akiket tegnap mg csak
flig kikpzett katonkknt jellemzett; azutn, hogy ezek a
poroszok egy hnap alatt sztvertk Franciaorszg egsz regu-
lris hadseregt.
A megjelens helye: The Pall Mall ^azette, 1870. oktber ^i.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HBORKL XXII
Egyik korbbi cikknkben mr felhvtuk a figyelmet arra,
hogy mg most is, Strasbourg eleste utn, a Franciaorszgban
lev^
egsz risi nmet hadsereg gyszlvn teljes mrtkben
1e van ktve, jllehet a behatolk az orszg terletnek alig
egyhatodt tartjk megszllva. Ez annyira jelent
^ s tny,
hogy indokoltnak rezzk visszatrni r.
Metz, Bazaine- nek az er^ dvonalon bell bezrt hadsere-
gvel nyolc hadtestet foglalkoztat (az 1., a 2., a 3., a 7., a
8., a 9., a 10. hadtestet, a hesseni hadosztlyt s Kummer t-
bornok Landwehr- hadosztlyt), sszesen 16 gyalogos had-
osztlyt. Prizs 17 gyalogos hadosztlyt kt 1e (a grdt, a 4.,
az 5., a 6., a 11., a 12. szaknmet, az 1. s a 2. bajor hadtestet
s a wrttembergi hadosztlyt). Az jonnan alakult 13. s
14. hadtest, amelyek zmkben Landwehrb
^ l s a mr eml-
tett hadtestek nhny klntmnyb ^ l llnak, megszllva
tartjk az elfoglalt terletet s megfigyelik, blokd vagy ost-
rom al veszik az ezen a terleten mg francia tulajdonban
lev^ er^ dket. Aktv hadm^ veletekhez csak a 15. hadtest ll
a nmetek rendelkezsre (a badeni hadosztly s legalbb
egy Landwehr- hadosztly), amely Strasbourg kapitulcija
folytn felszabadult. Ehhez majd friss Landwehr- csapatokat
csatolnak, s akkor dlibb irnyban folytathatnak hadm^ vele-
teket, amelyek jellege mg igen hatrozatlan.
Ezek az er^ k pillanatnyilag fellelik csaknem az sszes
szervezett csapatokat, amelyekkel Nmetorszg rendelkezik,
464JEGYZETEK A HBORiTRL - XXII
persze egy igen jelent ^ s tnyez^ , a negyedik sorzszlaljak
kivtelvel. Az osztrk porosz hbortl eltr^ en amely-
ben ezeket az ellensg ellen kldtk most e 114 zszlalj
otthon maradt. Eredeti cluknak megfelel^ en csak kertl szol-
glnak ezeknek a kikpzshez s szervezshez, akiknek p-
tolniuk kell a megfelel^ ezredek soraiban a csatk s a betegs-
gek kvetkeztben tmadt vesztesgeket. Mihelyt egy zszl-
aljra val ezer embert kell^ en kikpeztek mr a harctri szol-
glatra, elkldik ^ ket, hogy csatlakozzanak az ezred hrom
tbori zszlaljhoz. Nag^ arnyokban ezt szeptember dere-
kn a Metz alatti heves harcok utn tettk. A zszlalj tiszt-
jeit s altisztjeit viszont otthon hagyjk, hogy a pttartalk-
bl, illetve a rendesen behvott joncokbl ll jabb ezer f^ -
nyi csoportot a harctri szolglatra kikpezzk. Erre az intz-
kedsre a mostanihoz hasonl vres hborban felttlenl
szksg volt, hiszen a harcok kimenetelt nem lehet teljes
bizonyossggal el^ re ltni. gy teht a nmeteknl egyel^ re
kiesik az aktv szolglatbl 114 zszlalj s megfelel ^ szm
lovassg s tzrsg, sszesen mintegy 200 ezer ember. Ezen
fell Franciaorszg alig egyhatodnak a megszllsa s az e
terleten l^ v^ kt nagy er^ dnek Metznek s Prizsnak
a krlzrsa annyira lefoglalja a nmetek sszes er^ it, hogy
a mr meghdtott terleten tlmen^ tovbbi hadm^ veletek-
hez legfeljebb csak 60 ezer ember 11 rendelkezskre. S ugyan-
akkor a franciknak egyetlen tbori hadseregk sincs az er^ -
dkn kvl, amivel komoly ellenllst tansthatnnak.
Ha egyltaln bizonytsra szorul, milyen risi jelent ^ -
sge van a modern hadviselsben a nagy meger^ stett tbo-
roknak, amelyeknek a magvt egy er^ d alkotja, itt megvan
r a bizonytk. Az emutett kt meger^ stett tbort korntsem
a legjobban hasznljk ki, amint ezt ms alkalommal majd
kimutatjuk. Metznek nagysghoz s jelent^ sghez k-
pest tlsgosan sok csapata van a hely^ rsgben, Prizsnak
viszont jformn egyltaln nincsenek harctri szolglatra
alkalmas igazi csapatai. Mgis az el ^ bbi er^ d jelenleg az ellen-
sgnek legalbb 240 ezer, az utbbi 250 ezer embert kti le;
s ha Franciaorszgnak csak 200 ezer igazi katonja volna a
JEGYZETEK A HBORRL - XXII
465
Loire mgtt, Prizs ostroma lehetetlen lenne. Franciaorszg,
szerencstlensgre nem rendelkezik ezzel a 200 ezer emberrel,
s egyltaln nem ltszik valszn^ nek, hogy sikerl ezeket
idejben megszervezni s fegyelmezni. E kt nagy vdelmi
kzpont elfoglalsa teht csupn hetek krdse. A Metzben
ll sereg eddig bmulatosan meg^ rizte fegyelmt s harck-
pessgt, mivel azonban tmadsait mindig visszaverik, vgl
is fel kell majd adnia a kitrs minden remnyt. A francia
katonk kit^ n^ en vdenek er^ dket s ostrom kzben sokkal
jobban viselik e1 a veresget, mint harctren; de ha egyszer
megindul soraikban a demoralizlds, akkor gyorsan s fel-
tartztathatatlanul terjed. Ami Prizst illeti, nem szndk-
szunk tlsgosan sz szerint venni Gambetta r kijelentseit
a 400 ezer f^ nyi garde nationale- r1, a 100 ezer f^ nyi garde
mobile- rl s a 60 ezer f^ nyi sorcsapatokrl, valamint a P-
rizsban gyrtott gyk s mitrailleuse- k nagy szmrl vagy
a barikdok nagy erejr^
l. Mindamellett nem ktsges, hogy
Prizsban kell^ kppen megvannak a valban komoly vde-
lemhez szksges elemek, jllehet ebb
^ l a vdelemb^ l
amelynek a hely^ rsg jellegnl fogva szksgkppen passzv-
nak kell maradnia hinyzik a leger
^ sebb elem: az ostrom-
lk elleni er^ teljes tmads
Nyilvnval, hogy ha a francik kztt lne az igazi nem-
zeti lelkeseds, mindent meg lehetne mg nyerni. Mg a betola-
kodk sszes er^ i, kivve 60 ezer embert s a lovassgot, amely
az ellensget megtmadhatja ugyan, de nem igzhatja le, a
meghdtott terlethez vannak ktve Franciaorszg fenn-
marad thatoda elegend^ fegyveres ktelket tudna llitani
ahhoz, hogy a nmeteket mindentt zaklassa, sszekttetsei-
ket elvgja, htukban hidakat s vastvonalakat, lelmiszer-
s l^
szerraktrakat romboljon szt s rknyszertse
^ ket,
hogy kt nagy hadseregkt
^ l annyi csapatot vonjanak el,
amennyi elegend^ ahhoz, hogy Bazaine megksrelhesse a ki-
trst Metzb^ l, aminek kvetkeztben Prizs krlzrsa
illuzrikuss vlna. A fegyveres ktelkek mozgsa mr most
er^
sen nyugtalantja, ha nem is veszlyezteti a nmeteket, s ez
a nyugtalansg majd gy fokozdik, ahogy kimerlnek P-
30 Engels 17
466JEGYZETEK A HBORRL XXII
rizs krnykn az lelmiszer- s ms kszletek s ahogy a tvo-
labbi vidkeken kell majd a nmeteknek rekvirlniuk. Az El-
zszban most alakul j nmet hadsereg valszn^ leg hamaro-
san eltekint majd minden dl fel irnyul expedcitl, mivel
biztostaniuk kell kzlekedsi vonalaikat s Prizs krl na-
gyobb terletet kell ellen^ rzsk alatt tartani. De milyen
sors vrna a nmetekre, ha a francia npet is ugyanaz a nem-
zeti fanatizmus f^ ten, mint a spanyolokat 1808- ban
i95

ha minden vros s csaknem minden falu er^ dd, minden
paraszt s polgr harcoss vlna? Mg a negyedik zszlaljak
200 ezer embere sem volna elegend^ egy ilyen x1p leigzs-
hoz. Csakhogy ilyen nemzeti fanatizmus manapsg nem szok-
sos civilizlt nemzeteknl. A mexikiaknl s trkknl taln
mg megtallhat, de a pnzt hajszol Nyugat- Eurpban en-
nek forrsai teljesen kiapadtak, s az a hsz esztend^ , amely-
ben a msodik csszrsg lidrcnyomsa nehezedett Francia-
orszgra, egyltaln nem aclozta a nemzeti jellemet. Aminek
teht tani lehetnk, az sok fecsegs s kevs tett, sok klszn
s a szervezs csaknem teljes elhanyagolsa, igen csekly igazi
ellenlls s nagy adag behdolsi kszsg, igen kevs valdi
katona s rengeteg franktir^ r.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1870. oktber 11.
Eredeti nyelve : angol.
ZARAGOZA PRIZS
Hogy megkzelt^ kpet alkossunk magunknak egy olyan
hatalmas arny hadm^ veletr^ l, amilyen Prizs ostroma s
vdelme, hasznos lesz a hadtrtnetben egy korbbi nagy-
arny ostromot megkeresni, amely legalbb bizonyos fokig
pldzhatja, hogy mire szmthatunk. Szevasztopol lehetne
ilyen plda, ha Prizs vdelme normlis krlmnyekkztt
menne vgbe, vagyis lenne a harcmez^ n mg egy hadsereg,
amely Prizs felmentsre vagy hely^ rsgnek er^ stsre
siethetne, amint ez Szavasztopol esetben trtnt. Csakhogy
Prizs egszen abnormlis krlmnyek kztt folytatja v-
delmt: nincs sem aktv vdelemre, sem nylt mez^ n vvhat
harcra alkalmas hely^ rsge, sem pedig megalapozott remnye
a kvlr^ l val felmentsre. Ily mdon az eddig ismert ostro-
mok kzl a legnagyobb a szevasztopoli amelynek jelent^ -
sgt csak a most kezd^ d^ ostrom szrnyalja tl nem nyjt-
hat pontos kpet arrl, hogy mi trtnhet Prizs el^ tt; csak
az ostrom ks^ bbi szakaszaiban nylik lehet^ sgnk s f^ -
kppen a szembellts alapjn , hogy a krmi hbor ese-
mnyeit sszehasonltskppen felhasznljuk.
Semmivel sem nyjtanak alkalmasabb pldkat az ameri-
kai hbor
las
idejn lezajlott ostromok sem. Ezekre a harc
olyan szakaszban kerlt sor, amikor nemcsak a dli hadsereg,
hanem annak nyomban az szak csapatai is elvesztettk ki-
kpzetlen npfelkel^ jellegket s regulris csapatoknak v^1-
tak tekinthet^ k. Ezeknl az ostromoknl rendkvl aktv volt
30*
468ZARAGOZA - PRIZS
a vdelem. Vicksburgban ppgy, mint Richmondban, eleinte
hossz harcok folytak az ostromtegek fellltsra egyedl al-
kalmas terep birtoklsrt, s Grant utols richmondi ostromt
leszmtva mindig trtntek felmentsi ksrletek is.197 P-
rizsban azonban jonnan besorozott katonkbl ll hely-
^ rsget tallunk, amelyet csak gyenge, a vroson kvl lev^ ,
sztszrtan elhelyezett joncok tmogatnak, mg *a vrost a
modern hadvisels minden eszkzvel felszerelt regulris had-
sereg tmadja. Pldrt teht az utols olyan hborhoz kell
visszanylnunk, amelyben egy felfegyverzett np regulris
hadsereg ellen volt knytelen harcolni, s csakugyan a legsz-
lesebb krben harcolt is; a flszigeti hborhoz.198 Itt tal-
lunk egy hres pldt, amely, mint ltni fogjuk tbb tekintet-
ben is megfelel s ez Zaragoza.
Zaragoza tmr^ je csak egyharmada, terlete pedig
egykilencede Prizsnak; er^ dtmnyei viszont, br sietve
s klnll er^ dk nlkl kszltek, ltalnos vdelmi
erejket tekintve hasonltanak a prizsiakhoz. A vrost
25 ezer spanyol katona tartotta megszllva, akik a tudelai
veresg199 utn menekltek ide, s kzlk legfeljebb 10 ezer
volt igazi sorkatona, a tbbi jonnan besorozott. Rajtuk
kvl felfegyverzett parasztok s a vros lakosai akikkel
egytt a hely^ rsg ltszma mintegy 40 ezer emberre emel-
kedett vettek rszt a vdelemben. A vrosban 160 lveg
volt. A szomszdos tartomnyokban pedig kb. 30 ezer
f^ nyi hader^ t szedtek ssze, hogy segtsget nyjtson a
vrosnak. A msik rszen Suchet francia marsallnak legfel-
jebb 26 ezer embere volt ahhoz, hogy az er^ dt az. Ebro
mindkt oldaln krlzrja, s ezen fell 9000 embere, akik
Calatayudban fedeztk az ostromot. A csapatok szmbeli
arnya teht csaknem ugyanolyan volt, mint most a Prizs-
ban s Prizs el^ tt ll hadseregek; csaknem ktszer annyi
ostromlott, mint ostroml. De a zaragozaiak ppoly kevss
tudtak kitrni s az ostromlkkal nylt mez^ n szembe-
szllni, mint most a prizsiak; a kvlr^ l tmad spanyolok
s^ m tudtk sohasem komolyan zavarni az ostromot.
A vros krlzrsa 1808. december 19- n fejez^ dtt be;
ZARA(IOZA - PRIZS469
29- re mr megnyitottk az els ^ prhuzamos rkot, alig
350 yardnyira a f^ faltl. 1809. janur 2- re elkszlt a mso-
dik prhuzamos rok, 100 yardnyira a vd^ m^ vekt^ l, 11- re
hasznlhat rseket tttek s az egsz tmadott arcvonalat
rohammal elfoglaltk. Ekkor azonban, amikor egy kzn-
sges er^ d regulris csapatokbl ll hely^ rsge beszntette
volna az ellenllst, mutatkozott csak meg a npi vdelem
ereje. A vrfalnak azt a rszt, amelyet a francik meg-
rohamoztak, jabb vdelmi berendezsekkel elvgtk a vros
tbbi rszt^ l. Az odavezet^ utakon, tzrsggel vdett
fldsncokat emeltek, s mgttk megfelel^ tvolsgban
jabbakat. A forr Dl- Eurpa masszv stlusban plt,
rettent^ en vastag fal hzakat l^ rsekkel lttk e1 s gya-
logsggal vdtk. A francik szntelenl gyztak; de mivel
kevs nehz mozsaruk volt, tzkkel nem rtek e1 dnt ^
hatst a vrosra. Az gyzs mgis negyvenegy napon t
sznet nlkl tartott. A franciknak, hogy a vrost trdre
knyszertsk s hzrl hzra elfoglaljk, a leghosszadalma-
sabb eljrst, az alaknzst kellett alkalmazniuk. Vgl,
miutn a vros pleteinek egyharmadt leromboltk, s a
tbbi pedig lakhatatlann vlt, Zaragoza februr 20- n
megadta magt. A 100 ezer emberb^ l, akik az ostrom elejn
a vrosban voltak, 54 ezer elpusztult.
Ez a vdelem a maga nemben klasszikus volt s meg-
rdemli azt a hrnevet, amelyre szert tett. De a vros vgl
is csak 63 napig llt ellen. A krlzrs 10 napig tartott,
az er^ d ostroma 14, a bels ^ vdelmi berendezsek ostromlsa
s a hzrl hzra foly harc pedig 39 napig. Az ldozatok
szma egyltaln nem llt arnyban a vdelem id^ tartamval
s annak tnyleges eredmnyvel. Ha Zaragozt 20 ezer
elsznt, j katona vdi, Suchet a kirohansoktl zaklatva
a sajt er^ ivel nem vvhatta volna vgig az ostromot s a
vr az 1809- es osztrk hbor
2oo
befejezsig a spanyolok
birtokban maradhatott volna.
Prizs azonban nem msodik Zaragoza. A prizsi hzak,
br er^ s pts^ ek, ssze sem hasonlthatk e spanyol vros
hzainak tmr ptsmdjval. s semmi okunk sincs
470ZARAGOZA - PRIZS
felttelezni, hogy a lakossg is olyan fanatizmust tanst
majd, mint a spanyolok 1809- ben, vagy trelmesen kivrja,
amg a harcok, vagy betegsg elpuszttjk. m a harc-
nak az a szakasza, amelyre Zaragozban a fal megrohamo-
zsa utn a vros utcin, hzaiban s kolostoraiban sor
kerlt, bizonyos fokig megismtl^ dhet a prizsi er^ dk s a
kls^ fal kztti meger^ dtett falvakban s fldsvokban.
gy ltszik, itt van a vdelem slypontja, amint ezt teg-
nap a hborrl szl XXIV. jegyzetnkben . meglla-
ptottuk. Itt a garde mobile fiatal tagjai krlbell egyenl^
felttelek kztt szllhatnak majd szembe ellenfeleikkel, mg
a tmad mozdulatokban is, s rknyszerthetik ^ ket, hogy
mdszeresebben jrjanak el, mint ahogy azt Berlinben a
vezrkar nyilvn elkpzelte, amikor nemrg annak a remny-
nek adott kifejezst, hogy a vrost az ostromtegek tznek
megnyitstl szmtott tizenkt vagy tizenngy nap alatt
sikerl trdre knyszerteni. Itt a vdelem annyi munkt
adhat a tmadk mozsarainak s tarackjainak, hogy mg a
vros rszleges bombzsa is legalbbis pillanatnyilag
aligha jhet szmtsba. A krfalon kvl l^ v^ falvakat
minden krlmnyek kztt fel kell ldozni, brhol fekszenek
is a nmet tmad s a francia vdelmi vonal kztt; s ha
felldozsukkal a vrost meg lehet kmlni, akkor ez csak
hasznl a vdelemnek.
Hogy a krfalon kvli terep meddig vdhet ^ , azt mg
tallgatni is nehz. Ez a vd^ m^ vek erejt^ l, a vdelem
harci szellemt^
l, valamint a tmads mdjtl is fgg.
Ha az ellenlls komolyra fordulna, a. nmetek knytelenek
lennnek hogy kmljk csapataikat f^ kppen a tzr-
sgi tzkre hagyatkozni. Mindenesetre, szmolva azzal,
hogy brmely pontra milyen hatalmas tzrsgi tzet tud-
nak sszpontostani, nem valszn^ , hogy kt vagy hrom
htnl tbbre lenne szksgk a krfal elrshez. Ennek a
falnak az ttrse s elfoglalsa nhny nap m
^ ve lesz
Mg akkor sem vlik felttlenl szksgess az ellenlls
beszntetse; mindamellett tancsosabb vrni az ilyen lehet ^ -
sgek 1atolgatsvaL, amg megvalsulsuk nem ltszik val-
ZARAGOZA PRIZS

471
szn^ nek. Addig engedtessk meg neknk, hogy ne nyilat-
kozzunk Rochefort r barikdjainak rtkr^ l vagy rtkte-
lensgr^ l sem. Egszben vve az a nzetnk, hogyha az
er^ dk s a krfalak kztti j vd^ m^ vek valban komoly
ellenllst tanstanak, a tmads amennyire csak lehet
s ez nagymrtkben a vdelem energijtl fgg a
tzrsgi t^ zre, valamint Prizs kiheztetsre fog szortkozni.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1870. oktber 22.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HABORRL xXVI
Mr nincs okunk ktelkedni abban, hogy a hadsereg,
amely Metzben megadta magt, csakugyan 173 ezer f^ b^ l
llt, s hogy ebb^ l 140 ezer harckpes, tbb mint 30 ezer
ember pedig beteg s sebeslt volt. A Daily News egyik
berlini tviratban lltlag pontos adatokat kzl ezekr^ l
a csapatokrl: 67 gyalogezred, 13 chasseur- - pied* zszlalj,
18 negyedik s ptkeret- zszlalj, 36 lovasezred, ebb^ l 10
vrtesezred, 1 guide201 ezred, 11 dragonyosezred, 2 ulnus-
ezred, 3 huszrezred, 6 chasseur- - cheval* * s 3 chasseur d'Af-
rique* * * ezred, valamint 6 ptkeret- lovasszzad. Feltehet ^ ,
hogy ez a kzls a berlini porosz vezrkartl ered s vagy
kivonat abbl, amit korbbi, kzvetett forrsokbl a metzi
francia csapatok sszettelr^ l megtudott, vagy azokon a
francia listkon alapszik, amelyeket a gy^ z^ knek a meg-
adsnl tnyjtottak. Ez az utbbi valszn^ bb. Tudjuk,
hogy gyalogsgbl a kvetkez^ egysgek voltak Metzben:
a grda (8 ezred=30 zszlalj s 1 zszlalj vadsz), a 2.
hadtest (Frossard, 3 hadosztly), a 3. hadtest (Decaen, utbb
Bazaine, 4 hadosztly), a 4. hadtest (Ladmirault, 3 had-
osztly), a 6. hadtest (Canrobert, 3 hadosztly) s az 5.
hadtestnek (de Failly) 1 hadosztlya, sszesen 14 sorhad-
osztly, amelyek kzl mindegyik 1 vadszzszlaljbl s
* Gyalogos vadsz. Szerk.
*x Lovas vadsz. Szerk.
*^ **E Afrikai vadsz. Szerk.
JEGYZETEK A HBORi ^^^, - XXVI473
4 sorezredb^ l, vagyis 12 sorzszlaljbl llott, kivve Canro-
bert kt hadosztlyt, amelyeknek nem voltak vadszaik.
Ez sszesen 12 vadszzszlalj s 168 sorzszlalj, vagyis
a grdval egytt 13 vadszzszlalj, 198 gyalogos zszl-
alj, s a 18 ptkeret- zszlaljat is hozzszmtva, egyttvve
229 zszlalj, ami valamivel tbb a Daily News- ben szerepl ^
221 zszlaljnl. Msrszt, e lista szerint csak 64 gyalogos
ezredet kapunk, mg laptrsunk 67 ezredr^ l beszl. Ebb^ l
arra kell kvetkeztetnnk, hogy a hinyz hrom ezredet a
metzi hely^ rsg alkotta s ezrt nem szerepel a Rajnai
Hadsereg" llomnyban. A zszlaljak szmban mutat-
koz eltrs knnyen megmagyarzhat. Az augusztusi har-
cok s a szeptemberi s oktberi kitrsek sorn, valamint a
betegsgek kvetkeztben tbb ezred vesztesgei nyilvn
olyan mrtk^ ek voltak, hogy a hrom zszlaljbl kett ^ t,
s^ t esetleg csak egyet kellett alaktani.
Hogy ekkora hader^ t, amely nagysgt tekintve felrt
Napleon Lipcsnl harcol hadseregvel, egyltaln meg-
adsra lehetett knyszerteni, a hadtrtnelemben egyedl-
11 tny, s mg most, megtrtnte utn is szinte hihetetlen.
De mg kevsb rthet^ , ha e hadsereg erejt sszehasonltjuk
a gy^ ztes erejvel. Augusztus 18- n Bazaine- t a gravelotte- i
magaslatokrl visszavetettk a metzi er^ dk lvegeinek
oltalma al; nhny nappal ks^ bb az er^ dt teljesen krl-
zrtk. De abbl a hadseregb^ l, amely Gravelotte- nl harcolt,
3 hadtestet, vagyis 75 zszlaljat a szsz trnrks parancs-
noksga alatt legks ^ bb augusztus 24- n klnvlasztottak,
hiszen hrom nappal ks^ bb ez a lovassg Buzancynl meg-
verte Mae- Mahon chasseur- - chevaljait. Metznl 7 hadtest,
vagyis 175 zszlalj s 12 Landwehr- zszlalj, sszesen 187
zszlalj maradt egy legalbb 221 zszlaljbl ll hadsereg
bekertsre) Ebben az id^ ben legalbb 160 ezer harcos, ha
ugyan nem tbb, llt Bazaine rendelkezsre. A poroszok
bizonyra mindent megtettek, hogy tartalk csapataikbl
friss embereket kldjenek a legutbbi csatk vesztesgeinek
ptlsra, de lehetetlen feltteleznnk, hogy zszlaljaikat is-
mt kiegsztettk a teljes, 1000 f^ nyi ltszmra. De mg ha
474JEGYZETEK A HBORRL - XXVI
ezt ttelezzk is fel kivve a Landwehrt, amelynl a zszl-
aljak ltszma csak 500 600 f^ , a poroszoknak legfeljebb
182 ezer, vagyis lovassggal s tzrsggel egytt mintegy
240 ezer emberk lett volna, teht alig msflszer annyi,
mint a Metzbe bezrt hadseregnek. S ez a 240 ezer ember
27 mrfld hossz arcvonalra oszlott szt, egy gzlk nlkli
folyval kettvgva. Ha Bazaine csakugyan megksrelte
volna ilyen krlmnyek kztt csapatainak zmvel az
ostromzr gy^ r^ jnek ttrst, ez ktsgtelenl sikerlt
volna, hacsak nem ttelezzk fel azt, hogy a francik Grave-
lotte utn nem voltak tbb olyan katonk, mint azel ^ tt,
amire egybknt semmi okunk nincs.
Hogy Bazaine a kztrsasg kikiltsa utn politikai
megfontolsokbl tartzkodott minden ttrsi ksrlett ^ l,
az e jegyzetek rja el ^ tt teljesen bizonyosnak ltszik. Ugyan-
olyan bizonyos az is, hogy a halogats minden egyes napja
cskkentette a kitrs sikernek eslyeit, br most, gy
ltszik, maguk a poroszok azon a vlemnyen vannak,
hogy hasonl helyzetben ^ k kpesek lettek volna vghez-
vinni ezt a fegyvertnyt. Megmagyarzhatatlan marad
azonban az a ttlensg vagy legalbbis hatrozatlansg,
amelyet Bazaine augusztus utols napjaiban s szeptember
els^ napjaiban tanstott. Augusztus 31- n megksrel egy
tmadst szakkeleti irnyban s ezt egsz jjel s msnap
reggel folytatja; hrom porosz hadosztly azonban elegend ^ ,
hogy visszavsse ^ t az er^ dk lvegeinek oltalma al. A ksr-
letnek rendkvl gyengnek kellett lennie, klnsen, ha
meggondoljuk, hogy milyen risi er^ vel hajthatta volna
vgre. Hrom ellensges hadosztly ^ ztt vissza egy tbor-
nokot, akinek a parancsnoksga alatt tizenhat kit ^ n^ gya-
l^g^s hadosztly llt. Ez tbb a soknl!
A politikai indtkok amelyek mint mondjk, a
szeptember 4- i forradalom utn el^ idztk Bazaine ttlen-
sgt, valamint azokat a politikai intrikkat, amelyekbe az
ostrom utols szakaszban az ellensg elnzs^ mellett bele-
bonyoldott szorosan sszefggtek a msodik csszrsg-
gal, amelyet ilyen vagy amolyan formban helyrellitani
JE^YZE'.^ ^^ A HBORR6L XXVI47J
kvntak. Ha Franciaorszg e pillanatban egyetlen regulris
hadseregnek veznyl^ tbornoka arra gondolhatott, hogy
az orszgba behatolt ellensg tmogatsval llitsa vissza
a megdnttt dinasztia uralmt, akkor ez vilgosan meg-
mutatja, mennyire kptelen volt mr megrteni a msodik
csszrsg a francik jellemt.
Bazaine el^ z^ katonai plyafutsa korntsem valami
fnyes. Mexiki hadjrata
2o2
csak azt bizonytotta, hogy
inkbb a jutalommal tr^ dik, mintsem hazja dics^ sgvel
s tekintlyvel. F
^ parancsnoki kinevezse a Rajnai Had-
sereg lre inkbb a vletlennek ksznhet ^ : nem azrt
kapta meg, mert a legalkalmasabb volt, hanem azrt, mert
a szba jhet^ jelltek kzl a legkevsb volt alkalmatlan;
a dnt^ szempontok mindennek inkbb mondhatk, mint
szigoran katonaiaknak. Halhatatlann vlik, mint az az
ember, aki a legszgyenletesebb tettet kvette e1 Francia-
orszg hadtrtnetben, mint az az ember, aki 160 ezer
francit meggtolt az adott krlmnyek kztt felttlenl
kisebb ltszm bekert
^ hadsereg gy^ r^ jnek ttrsben,
s aki hadifoglyoknak adta ^ ket, amikor mr elfogyott az
lelem.
A megjelens helye: The Pall Mall Gazette, 1870. november 5.
Eredeti nyelve : angol.
A CSSZR MENTEGET^ZSE
Ms bajba jutott nagy emberekhez hasonlan Louis-
Napolon is, gy ltszik, tisztban van vele, hogy magya-
rzattal tartozik a nyilvnossgnak, mi vitte igencsak akarata
ellenre Saarbrckenb^ l Sedanba; most birtokunkba jutott
valami, ami ilyen magyarzatnak ltszik. Mivel a doku-
mentumnak sem a formja, sem a tartalma semmifle olyan
bizonytkot nem szolgltat, amelynek alapjn hamistst
gyanthatnnk, s ^ t, ennek inkbb az ellenkez^ je valszn^ ,
ezt teht egyel^ re valdinak fogadjuk e1. Ez mr udvarias-
sgbl is szinte ktelessgnk, mert ha volt valaha olyan
dokumentum, amely ltalnossgban s rszleteiben a Pall
Mall Gazette- nek a hborra vonatkoz nzeteit tmasztotta
al, akkor ez ppen ez a csszri nigazols.
Louis- Napolon kzli velnk, hogy pontos tudomsa
volt a nmetek nagy szmbeli flnyr^ l, de abban remny-
kedett, hogy ezt ellenslyozhatja dl- nmetorszgi gyors
betrsvel, amivel Dl- Nmetorszgot semlegessgre kny-
szertheti, s els^ sikere alapjn biztosthatja Ausztria s
Itlia szvetsgt. Ezrt 150 ezer embert akartak sszevonni
Metzben, 100 ezret Strasbourg- ban s 50 ezret Chlons- ban.
Az els^ kt gyorsan sszevont seregtesttel Karlsruhnl
kellett volna tkelni a Rajnn, a chlons- i 50 ezer embernek
pedig Metzbe kellett volna vonulnia, hogy szembeszlljon
az el^ nyomul er^ ket oldalba vagy htba tmad brmely
ellensggel. De ez a terv nyomban sszeomlott, mihelyt a
A CSSZR MENTEGET^ZSE477
csszr Metzbe rkezett. Itt csupn 100 ezer embert tallt,
Strasbourg- ban csak 40 ezer katona volt, Canrobert tartalkai
pedig mindentt voltak, csak ppen Chlons- ban nem, ahol
lennik kellett volna. Emellett a csapatokat nem lttk e1
a hadjrathoz szksges legmegfelel ^ bb felszerelssel sem,
nem voltak htizskjaik, sem btraik, hinyoztak a tbori
stk s a csajkk is. Azonkvl semmit sem tudtak az
ellensg tartzkodsi helyr^ l. Mindent egybevetve a mersz,
vakmer^ tmads mr kezdett^ l fogva igen szerny vde-
l^ mm vltozott t.
Mindez a Pall Mall Gazette olvasi szmra aligha lesz
jdonsg. A Jegyzetek a hborrl" cm^ cikkeinkben
felvzoltuk a fenti tmadsi tervet, mint a legsszer^ bbet,
amelyet a francik kvethetnek, s kutattuk feladsnak
okait. Egy tnyr^ l azonban, nevezetesen els ^ veresgeinek
kzvetlen okrl, nem tesz emltst a csszr. Mirt hagyta
klnbz^ hadtesteit kzvetlenl a hatrnl vgzetesen
hibs tmad llsaikban, amikor a tmads szndkt mr
rg feladta ? Ami a szmadatait illeti, ezeket majd a tovb-
biakban brljuk.
A francia katonai igazgats sszeomlsnak oka a cs-
szr szerint:
katonai szervezetnknek az utbbi 50 vben fennll fogyatkossga".
Vitathattlan azonban, hogy ezt a szervezetet nem el ^ -
szr tettk mr prbra. A krmi hbor idejn elg j1
helyt llt. Ragyog eredmnyeket rt e1 az itliai hbor
elejn, s az id^ ben mind Angliban, mind Nmetorszgban
a hadseregszervezet mintakpnek tekintettk. Ktsgtelen
azonban, hogy mr akkor is sok fogyatkossga volt. De a
mltbeli s a mai llapot kztt a klnbsg az, hogy akkor
m^ kdtt, most viszont nem m^ kdik. S ezt a klnbsget
a csszr nem magyarzza meg, jllehet ppen ez szorul
magyarzatra igaz, hogy ez egyszersmind legfjbb
pontja a msodik csszrsgnak, amely e szervezet mechaniz-
must megbntotta a korrupci s a sikkaszts legkln-
bz^ bb fajtival.
478A CSSZR MENTEGET^ZSE
Amikor a visszavonul hadsereg elrte Metzbt,
tnyleges ereje, miutn Canrobert marsall kt hadosztlyval s tartalkai-
val megrkezett, 140 ezer f^ re emelkedett".
Ez a megllapts, sszehasonltva ama csapatok lt-
szmval, amelyek Metzben most letettk a fegyvert, arra
knyszert bennnket, hogy valamelyest kzelebbr^ l vegyk
szemgyre a csszr adatait. A strasbourg- i hadsereghez
lltlag Ma^ - Mahon, de Fai11y s Douay hadteste tartozott,
sszesen tz hadosztly 100 ezer f^ nyi ltszmmal; most
viszont azt halljuk, hogy ezek ltszma nem haladta meg a
40 ezer f^ t. Ha teljesen szmtson kvl hagyjuk Douay
hrom hadosztlyt, br egyikk Woerthnl vagy kzvet-
lenY utna ^^^ - Mahon segtsgre sietett, akkor ez keve-
sebb mint 6000 ember hadosztlyonknt (egyenknt 13
zszlaljjal), vagyis zszlaljanknt csupn 430 ember, ha
egyetlen katont sem szmtunk a lovassgra, illetve a tzr-
sgre. De brmilyen nagyra rtkeljk is a msodik csszrs-
got sikkaszts s korrupci tern, azt mgsem tudjuk elhinni,
hogy a hadseregben 90 olyan zszlalj lett volna, amelynek
tnyleges ereje hsz nappal a tartalkosok s szabads-
gosok behvsa utn 900 helyett tlagban 430 f^ . Ami
a metzi hadsereget illeti, ez a grdbl s tz sorhadosztlybl,
teht 161 zszlaljbl tev^ dtt ssze, s ha azt a 100 ezer
embert vesszk, amely e pamflet szerint csak gyalogsgbl
llott hiszen figyelmen kvl hagyja a lovassgot s a
tzrsget , itt sem jut egy zszlaljra 620 f ^ nl tbb,
ami ktsgtelenl kevesebb a tnylegesnl. Mg furcsbb,
hogy e hadsereg ltszma Metzbe val visszavonulsa utn,
Canrobert kt hadosztlynak s a tartalknak az oda-
rkeztvel 140 ezer f^ re emelkedett. Az utnptls teht
40 ezer f^ . Minthogy azonban a Spichern utn Metzbe rkez^
tartalk" csak lovassgbl s tzrsgb^
l llhatott
hiszen a grda mr jval el^ bb rkezett oda , ltszma
nem haladhatta meg a 20 ezer f^ t; a fennmarad 20 ezer
f^ teht Canrobert kt hadosztlyra jut, ami 25 zszl-
aljra szmtva, zszlaljanknt 800 f^ . Ez azt jelenten,
A CSSZR MENTEGET^ZSE479
hogy Canrobert zszlaljai, amelyek a legkevsb lltak
harci kszenltben valamennyi egysg kzl, e szmts
szerint sokkal er^ sebbek voltak, mint azok, amelyeket jval
el^ bb vontak ssze s lltottak harci kszenltbe. De ha a
metzi hadsereg az augusztus 14- i, 16- i s 18- i csatk el ^ tt
csak 140 ezer f^ t szmllt, hogyan lehetsges, hogy e hrom
nap vesztesgei utn amelyek bizonyra legalbb 50 ezer
f^ t jelentenek s a ks ^ bbi kitrsek sorn elszenvedett
vesztesgek s a betegsgek miatt bekvetkezett hallesetek
ellenre, Bazaine mg mindig 173 ezer hadifoglyot tudott a
poroszoknak tadni? Csak azrt bocstkoztunk e szmok
elemzsbe, hogy kimutathassuk, mennyire ellentmondanak
egymsnak s a hadjrat minden ismert tnynek. Ezeket az
adatokat mint teljesen tarthatatlanokat azonnal elvethetjk.
A hadsereg- szervezeten kvl azonban ms krlmnyek
is gtoltk a csszri sas diadalmas replst: El^ szr a
rossz id^ jrs", aztn a mlha slya", s vgl a teljes
bizonytalansg az ellensges hadseregek tartzkodsi helyt
s erejt illet^ en".
Ez csakugyan hrom igen kellemetlen krlmny. Csak-
hogy az id^ jrs mindkt fl szmra rossz volt, s brmilyen
sokszor s jmborul hivatkozott is Vilmos kirly az isteni gond-
viselsre, egyszer sem tett emltst olyasmir^ l, hogy a nmet
llsokra sttt volna a nap, mikzben a francia llsokra az
es^ zuhogott. A nmeteknek is volt ppen elg mlhjuk. Ami
az ellensg tartzkodsi helyre vonatkoz bizonyossgot illeti,
van Napleonnak egy levele, amelyet fivrhez, Joseph- hez
intzett, amikor az Spanyolorszgban hasonl nehzsgekre
panaszkodott; ez a levl korntsem hzelg^ az ilyesmire pa-
naszkod tbornokoknak.20 3 E levl szerint ha a tbornokok-
nak nincsenek rteslseik az ellensg holltr^ l, ez sajt hib-
juk s csak azt bizonytja, hogy nem rtenek a dolgukhoz.
Amikor az ember a rossz hadvezets ilyen menteget^ zst
olvassa, szinte ktelyei tmadnak, hogy e pamflet csakugyan
feln^ ttek szmra rdott- e.
Az a lers, amelyet Louis- Napolon a sajt szerepr^ l ad,
nyilvn nem nagyon fog tetszeni bartainak. A woerthi s a
480A CSSZR MENTEGET^ZSE
spicheriii csata utn gy hatrozott, hogy a hadsereget nyom-
ban visszavonja a chlons- i tborba". De err ^ l a tervr^ l, ame-
lyet eredetileg a minisztertancs is jvhagyott, kt nappal
ks^ bb megllaptottk, hogy kedvez^ tlen hatssal lehet a
kzvlemnyre", s a csszr E. 011ivier r (!) ilyen rtelm^
levelnek kzhezvtele utn feladta tervt. A hadsereget a
Moselle bal partjra vitte s aztn nem ltalnos tk-
zetre, hanem csak rszleges sszecsapsokra szmtva"
elhagyta s Chlons- ba utazott. Alighogy elment, sor kerlt
az augusztus 16- i s 18- i csatra, s Bazaine- t hadseregvel
bezrtk ^etzbe. Kzben a csszrn s a kormny, hats-
krt tllpve s a csszr hta mgtt egybehvta a kamart,
s ennek a rendkvl nagy hatalm testletnek az rkdii-
ak
2o4
Corps Lgislatifjnek* tancskozsval megpecsteltk
a csszr sorst. Az ellenzk amely, mint ismeretes, 25 kl-
dttb^ l llott teljhatalmv vlt s megbntotta a tbb-
sg hazafisgt s a kormny munkjt", s ez, mint ahogy
valamennyien emlksznk, nem a sima modor 011ivier, hanem
a durva Palikao kormnya volt.
Ett^ l a perct^ l kezdve a miniszterek szinte nem is mertk ajkukra
venni a csszr nevt; s ^ , aki elhagyta a hadsereget s csak azrt mondott
1e a f^ parancsnoksgrl, hogy ismt visszavegye a kormnyzs gyepl ^ it,
hamarosan beltta, hogy lehetetlen lesz vgigjtszania szerept."
Csakugyan felismerni knyszerlt, hogy tulajdonkppen
elcsaptk, lehetetlenn tettk. A legtbb ember, akiben van
nmi nbecsls, ilyen krlmnyek kztt lemondott volna.
De ^ nem; hatrozatlansga, hogy a lehet ^ legenyhbb kifeje-
zst hasznljuk, tovbb tartott, s nehz koloncknt kvette
Mac- Mahon hadseregt, er^ tlenl ahhoz, hogy valami hasz-
nosat tegyen, de ahhoz elg er^ sen, hogy minden hatrozott
lpst megakadlyzzon. A prizsi kormny kveteli, hogy
^^^- Mahon Bazaine felmentsre induljon. ^^^- Mahon vona-
kodik ett^ l, mert ezzel hadseregt romlsba dnten, de Pali-
k^ o ragaszkodik a tervhez.
* T^ ^^ ^^^oz testletnek. Szerk.
A CSSZR MENTEGET^ZSE

481
Ami a csszrt illeti, ^ nem ellenkezett. Nem llhatott szndkban,
hogy szembeszegljn a kormny s a rgens csszrn tancsval, aki
a legnagyobb nehzsgek kzepette annyi blcsessget s energit tans-
tott."
Csodlatba ejt bennnket ez a szeldsg egy olyan ember
rsz^ r^ l, aki azt lltotta hsz ven t, hogy a szemlyes aka-
ratnak val engedelmessg az dvzls egyetlen tja Fran-
ciaorszg szmra, s aki most, amikor a hadm^ vszet leg-
elemibb elveinek is ellentmond hadjrattervet diktlnak
Prizsbl", nem ellenkezett, mivel sohasem llhatott sznd-
kban szembeszeglni a rgens csszrn tancsaival, aki stb.
stb.! Az a lers, amely kpet ad arrl, hogy milyen llapot-
ban volt a hadsereg, amikor ama vgzetes vllalkozsba in-
dult, minden rszletben pontosan igazolja erre vonatkoz
vlemnynket. Csak egyetlen enyht ^ krlmnyt tartalmaz:
de Failly hadtestnek er^ ltetett menetben folytatott vissza-
vonulsa sorn legalbb sikerlt tkzet nlkl elvesztenie
;,csaknem egsz mlhjt", de a hadtest, gy ltszik, nem
rtkelte kell^ en ezt az el^ nyt.
A hadsereg augusztus 21- n Reimsbe vonult. Augusztus
23- n a Verdun s Metz fel vezet ^ egyenes ton a Suippes
folyig nyomult el^ re, Btheniville- ig. Az utnptlsi nehz-
sgek azonban Ma^ - Mahont rknyszertettk arra, hogy hala-
dktalanul visszatrjen valamely vastvonalhoz; ezrt 24- n
balra fordult s elrte Rethelt. Itt 25- n az egsz napot azzal
tltttk, hogy lelmiszert osztottak ki a csapatoknak. 26- n
a f^ hadiszllst Tourteronba, tizenkt mrfldnyire keletebbre
helyeztk t; 27- n pedig Chesne- le- ^opuleu^- be, mg hat
mrflddel el^ bbre. Itt ^^^- Mahon kisttte, hogy kzvet-
lenl el^ tte nyolc nmet hadtest ll, syarancsot adott, hogy
ismt vonuljanak vissza nyugat fel: Ejje1 viszont Prizsbl
hatrozott parancsot kapott arra, hogy vonuljon Metzbe.
Ktsgtelen, hogy a csszr megmsthatta volna ezt a parancsot,
de eltklt szndka volt, hgy nem keresztezi a rgenssg dntseit."
Ez az ernyes beletr^ ds engedelmessgre knyszertette
^^^- Mahont, s gy 28- n elrte Stonne- t, tovbbi hat mrfld-
$1 Engels II
482A CSSZR MENTEGET^ZSE
d^ l keletebbre. m ezek a parancsok s ellenparancsok ks-
lekedseket idztek el^
a hadmozdulatokban". Kzben a po-
rosz hadsereg er^ ltetett meneteket hajtott vgre, amg neknk
mlhval megterhelve (megint! ), kifradt csapatokkal hat
napra volt szksgnk egy huszont mrfldes menethez".
Ekkor kerlt sor az augusztus 30- i s 31- i,
valamint a
szeptember 1- i csatra, s a katasztrfra, amelyet igen kimie-
rt^ en, de minden j rszlet nlkl beszl el. S ezutn kvet-
kezik az ebb^ l levonand tanulsg:
Igaz, hogy egyenl^ tlen harc volt ez; mindamellett tovbb tarthatott
volna s fegyvereink szempontjbl kevsb lenne katasztroflis, ha a kato-
nai m^ veleteket nem rendelik al rkk politikai megfontolsoknak."
A msodik csszrsgnak s mindannak, ami vele ssze-
fgg, az a sorsa, hogy elbukjon anlkl, hogy brki sajnln.
gy ltszik, elesik attl a rszvtt ^ l, amely csaknem minden-
kinek kijut, amikor szerencstlensg ri. Mg az honneur au
courage malheureux"* kifejezst, amelyet nem lehet Francia-
orszgban bizonyos irnia nlkl alkalmazni gy t
^ nik,
mg ezt is megtagadjk a msodik csszrsgtl.
Ktsgbe vonjuk, hogy Napleonnak ilyen krlmnyek
kztt sok haszna lehet egy olyan dokumentumbl, amely
szerint kivl stratgiai elkpzelseit minden egyes esetben
megbntottk a prizsi kormnytl rkez^ , politikai megfon-
tolsoktl diktlt esztelen parancsok, amg az ilyen
^ rlt pa-
rancsok rvnytelentsre vonatkoz hatalmt viszont a cs-
szrn rgenssge irnti hatrtalan tisztelete verte bklyba.
A legjobb, amit err^ l a szokatlanul gymoltalan iromnyrl
mondhatunk, hogy elismeri, mennyire elkerlhetetlenek a h-
borban a balsikerek, ha a katonai hadm^ veleteket politikai
szempontoknak rendelik al".
A megjelens helye: The Pall Mall Gazette, 1870. november 5.
Eredeti nyelve : an^ ol.
* Tisztelet a balszerencss btorsgnak." Szerk.
A FRANCIAORSZGI HARC
A hbor els^ hat hetben, amikor a nmetek gyors egy-
msutnban arattk a gy^ zelmeket, amikor a tmadk ereje
mg nem merlt ki, s amikor mg harckpes francia hadsere-
gek lltak a csatatren, a harc, ltalnossgban szlva, had-
seregek harca volt. Az elznltt vidkek lakossgnak csak
kis hnyada vett rszt a harcokban. Igaz ugyan, hogy tucatnyi
elzsz parasztot vagy a sebesltek megcsonktsrt, vagy
mert harcoltak, a hadbrsg el lltottak s f
^ bel^ ttek, de a
bazeilles- ihez hasonl tragdia mgis ritka kivtel volt. Ezt mi
sem bizonytja jobban, mint rendkvl mly hatsa s a sajt-
ban kibontakozott heves vita arrl, hogy vajon igazolhat- e
a nmetek eljrsa e faluval szemben, avagy sem. Ha dvs
volna ezt a vitt jbl elindtani, felttlenl hitelt rdeml
^
tanvallomsokkal bebizonythatnnk, hogy a bazeilles- i lako-
sok megtmadtk, bntalmaztk s a grntoktl kigyulladt
hzak lngjai kz vetettk a sebeslt bajorokat. Ezutn von
der Tann tbornok ostoba s barbr mdon parancsot adott
az egsz falu lerombolsra, ami klnsen azrt volt ostoba
s barbr, mert a felperzselt hzakban szzval fekdtek sajt
sebesltjei. Annyi bizonyos, hogy Bazeilles- t a csata hev-
ben dntttk romba, mgpedig rendkvl elkeseredett kzde-
lemben, utcai s hzrl hzra foly harcokban, amikor jelen-
tsek talapjn kell cselekedni s azonnal dnteni, s amikor
egyik oldalon sincs id^ vallomsok ellen^ rzsre s tancsok
meghallgatsra.
31*
484A FRANCIAORSZGI HARC
Az utbbi hat htben szemmel lthatan megvltozott a
hbor jellege. Franciaorszg regulris hadseregei elt^ ntek;
a harcot jonnan besorozottak folytattk, akik mr tapaszta-
latlansguk miatt is, tbb- kevsb irregulris csapatokhoz
hasonlitottak. Ha tmegben, nylt mez^ n veszik fel a harcot,
knny^ szerrel leverik ^ ket; de ha elbarikdozott falvak s
vrosok vdik ^ ket, l^ rsekb^ l tzelve harcolnak, kiderl, hogy
komoly ellenllst tudnak tanstani. Ilyen harcmodorra,
jszakai rajtatsekre s a kis hborra jellemz^ ms fogsokra
btortjk ^ ket a kormny kiltvnyai s parancsai, amelyek
a hadm^ veleti krzetek lakossgt is a legmesszebbmen^ t-
mogatsukra utastjk. Ezt az ellenllst knnyen 1e lehetne
trni, ha az ellensg az egsz orszg megszllshoz elegend^
hader^ felett rendelkeznk. Erre azonban Metz kapitullsig
nem volt md. A tmadk ereje kimerlt, miel^ tt mg elrtk
volna az egyik oldalon Amiens- t, Rouent, Le Mans- t, Blois- t,
Tours- t s Bourges- t, a msikon pedig Besan^ont s Lyont.
S hogy ezek az er^ k oly hamar kimerltek, az nem csekly
mrtkben az ellenlls jelent ^ s meger^ sdsnek tulajdont-
hat. Az rks ngy ulnus" most mr nem lovagolhat be
vonalaiktl tvol es ^ falvakba vagy vrosokba, arra szmtva,
hogy parancsaikat felttlen engedelmessggel hajtjk vgre,
hanem szmolniuk kell azzal, hogy foglyul ejtik vagy meg-
lik ^ ket. A rekvirl oszlopokat tekintlyt parancsol csa-
pattesteknek kellett ksrnik, s a magukban ll szzadok-
nak vagy lovasszzadoknak vakodniuk kellett elszllsols-
kor az jszakai rajtatsekt^ l s menet kzben a t^ rbecsals-
tl. Minden nmet llst a senki fldje" vesz krl; s ppen
itt mutatkozik meg a leginkbb a npi ellenlls ereje. Hogy
e npi ellenllst letrjk, a nmetek elavult s barbr hadi-
joghoz folyamodtak. Azt a szablyt kvetik, hogy minden
olyan vrost s falut, amelyben egy vagy tbb lakos rszt
vesz a vdelemben, a nmet csapatokra tzel vagy ltalban
segti a francikat, fel kell perzselni: hogy mindenkit, akinl
fegyvert tallnak s aki vlerrinyk szerint nem regulris
katona, a helysznen f^ be kell l^ ni; s ahol feltehet^ , hogy a
vros lakossgnak jelent ^ s rsze elkvet ilyen vtkeket, min-
A FRANCIAORSZGI HARC45
den pkzlb frfit haladktalanul fel kell koncolni. Ezt a
rendszert most mr csaknem hat hete knyrtelenl a1ka1-
mazzk s mg ma is teljes mrtkben rvnyestik. Nem lapoz-
hatunk fel nmet jsgot gy, hogy legalbb fl tucatnyi
jelentsre ne akadnnk benne ilyen katonai kivgzsekr^ l,
amelyek e hasbokon magtl rtet^ d^ valaminek t^ nnek,
egyszer^ en a katonai igazsgszolgltats intzkedseinek, ame-
lyeket a derk katonk" dvs szigorral gyva orgyilkosok
s tonllk" ellen alkalmaznak. Nincs semmifle z^ rzavar,
fktelen fosztogats, n^ k meger^ szakolsa, nincs semmifle
szablytalansg. Sz sincs rla. Minden rendszeresen s pa-
rancsra trtnik: az eltlt falut krlveszik, a lakosokat kiker-
getik, az lelmiszert lefoglaljk s a hzakat felgyjtjk, a
tnyleges vagy vlt b^ nsket pedig hadbrsg el hurcoljk,
ahol csalhatatlan bizonyossggal megllaptott somms tlet
s fl tucatnyi puskagoly vr rejuk. Ablis- ban, egy 900
lakos faluban a Chartres- be vezet ^ ton, a 16. (schleswig-
holsteini) huszrezred egy szzadn jszaka francia irregulris
harcosok rajtatttek, s az sszecsaps sorn a szzad elvesz-
tette embereinek tbb mint a felt. E vakmer^ sg megtorlsra
a teljes lovasdandr A^is- ba vonult s felperzselte az egsz
falut; kt klnbz^ jelents mindkett^ a drma szerepl^ it^ l
ered azt lltja, hogy az sszes pkzlb frfi lakost ssze-
tereltk s kivtel nlkl valamennyiket agyonl^ ttk vagy
lekaszaboltk. Ez csak egyike a sok hasonl esetnek. Egy
bajor tiszt Orlans krnykr^ l azt rja, hogy csapatteste
tizenkt nap alatt t falut perzselt fel; s tlzs nlkl mond-
hatjuk, hogy mindentt, ahol a nmet gyors oszlopok Francia-
orszg szvbe nyomultak be, tjukat tlsgosan gyakran
jelezte t^ z s vr.
Ma, 1870- ben nem lehet egyszer^ en azt lltani, hogy ez
trvnyes hadviselsi md, s hogy a civil lakossgnak vagy
brkinek a beavatkozsa, aki hivatalosan nem katona, feltt-
lenl tonllssal egyrtelm^ s t^ zzel- vassal eltiprand. Ez
esetleg helytll lehetett XIV. Lajos vagy II. Frigyes kor-
ban, amikor csak a hadseregek harcoltak. De az amerikai
fggetlensgi hbortl az ameriki polgrhborig Eurp-
486A FRANCIAORSZGI HARC
ban ppgy, mint Amerikban, a lakossgnak a hborban
v^l rszvtele mr nem kivtel volt, hanem szably. Ha egy
np elt^ rte, hogy leigzzk csak azrt, mert hadai ellenllsra
kptelenn vltak, mint gyvk nemzetnek az ltalnos meg-
vets jutott osztlyrszl; s ha a np kell ^ erllyel ilyen irregu-
lris ellenllst tanstott, a b^ tolakodknak csakhamar be
kellett ltniuk, hogy a t^ z s vr elavult kdext mr lehetet-
len alkalmazni. Az angolok Amerikban,
2o5
a francik Nap-
leon alatt Spanyolorszgban,
2os
az osztrkok 1848- ban Olasz-
orszgban s Magyarorszgon hamarosan rknyszerltek,
hogy a npi ellenllst teljesen trvnyes hadviselsi mdknt
kezeljk, attl val flelmkben, hogy a megtorls sajt fog-
lyaikat ri. Mg 1849- ben Badenben a poroszoknak s a pp-
nak* Mentana207 utn sem volt annyi btorsguk, hogy hadi-
foglyaikat vlogats nlkl lemszroljk, jllehet azok irregu-
lrisak s rebellisek" voltak. Korunkban csak kt plda isme-
retes ennek az elavult kiirtsi" elvnek a knyrtelen alkalma-
zsra: az indiai szipoj- felkels elfojtsa utn rendezett angol
vrfrd^ , 28 s Bazaine- nek s franciinak eljrsa Mexikban.29
A vilg valamennyi hadserege kzl a porosz jthatja
fel legkevsb ezt a gyakorlatot. 1806- ban Poroszorszg csak
azrt omlott ssze, mert az orszgban sehol sem volt nyoma a
nemzeti ellenlls szellemnek. 1807 utn az llamigazgats
s a hadsereg jjszervez^ i megtettek minden t^ lk telhet^ t,
hogy jjlesszk ezt a szellemet. Ekkor Spanyolorszg dics ^
pldja mutatta meg, hogy egy nemzet mikppen llhat ellen
a betr^ hadseregnek. Poroszorszg sszes katonai vezet ^ i
ezt kvetend^ pldaknt lltottk honfitrsaik el. Ebben a
vonatkozsban Scharnhorst, Gneisenau, Clausewitz, mind
egyetrtettek; Gneisenau mg Spanyolorszgba is elment, hogy
szemlyesen vegyen rszt a Napleon elleni harcban. A Po-
roszorszgban akkor bevezetett j katonai rendszer egszben
vve ksrlet volt az ellensggel szembeni npi ellenlls meg-
szervezsre, legalbbis amennyire ez az abszolt monarchi-
ban egyltaln lehetsges. Nemcsak hogy minden pkzlb
* IX. Pius. Szerk.
A FRANCIAORSZGI HARC

487
frfinak t kellett mennie a hadsereg iskoljn s 40 ves
korig a Landwehrben szolglatot teljestenie, de a 17 s 20 v
kztti fiknak s a 40 s 60 v kztti frfiaknak is rszt kel-
lett vennik a Landsturmban, a leve en masse- ban, amely
azt a feladatot kapta, hogy az ellensg htban s oldalban
zavarja annak mozdulatait, elvgja utnptlst s futr-
sszekttetst, felhasznljon minden fegyvert, amit csak
tall, s vlogats nlkl alkalmazzon minden keze gyben
lev^
eszkzt a betolakodk nyugtalantsra. Minl hatko-
nyabbak ezek az eszkzk, annl jobb" s ami a legfontosabb,
elrexideltk, hogy
a Landsturm tagjai ne viseljenek semmifle egyenruht, hogy brmikor
ismt felvehessk civil jellegket s ismeretlenek maradjanak az ellensg
el^ tt".
Az egsz Landsturm- Ordnung",* ahogy az erre vonat-
koz 1813. vi trvnyt neveztk (szerz
^ je nem ms, mint
Scharnhorst, a porosz hadsereg megszervez^ je), az engesztel-
hetetlen nemzeti ellenllsnak ebben a szellemben kszlt,
amelynek minden eszkz jogos, s a leghatkonyabb a 1
^ g-
jobb. De ezeket a poroszok a francikkal szemben kvntk
alkalmazni; ha viszont a poroszokkal szemben a francik cse-
lekednek ugyangy, az termszetesen egszen ms. Ami az
egyik helyen hazafias tett, a msik helyen tonlls s gyva
orgyilkossg.
Tny az, hogy a mai porosz kormny szgyelli ezt a rgi,
flig forradalmi Landsturm- Ordnung"- ot s a franciaorszgi
esemnyekkel prblja elfeledtetni. De minden Franciaorszg-
ban elkvetett nknyes kegyetlenkeds egyre inkbb az em-
berek emlkezetbe idzi a Landsturm- Ordnung"- ot, s az
ilyen aljas hadviselsi mdszer igazolsa csak azt bizonytja,
hogy a porosz hadsereg Jna ta rengeteget javult ugyan, de a
porosz kormny rohamlptekkel kzeledik a fel az llapot
fel, amely Jnt el^ idzte.
A megjelens helye: ^he Pall Mall Gazette, 1870. november 11.
Eredeti nyelve : angol.
* Npfelkel^ Szabalyzat." ti^zerk.
FRANCIAORSZG KATONAI HELYZETE
Tegnap utaltunk arra a tnyre, hogy a sedani kapitulci
ta sokat javultak Franciaorszg kiltsai, s mg Metz
eleste is, aminek kvetkeztben mintegy 150 ezer nmet kato-
na szabadult fel, ma mr nem tekintend^ olyan megsemmist^
csapsnak, amilyennek eleinte ltszott. Ha ma ismt vissza-
trnk erre a trgyra, ezt csak azrt tesszk, hogy nhny
tovbbi, katonai vonatkozs rszlettel bebizonytsuk ennek
a nzetnek a helyessgt.,
A nmet hadseregek llsai november 24- n, amennyire
ez megllapthat, a kvetkez^ k voltak:
Frizs krlzrsban rszt vesz a Harmadik Hadsereg
(a 2., 5., 6., tovbb a 2. bajor hadtest, a 21., a wrttembergi
s a grda Landwehr- hadosztly), valamint a Negyedik Had-
sereg (a 4., a 12. s a grdahadt ^ st); sszesen tizenht had-
osztly.
A megfigyel^ hadsereg, amely a bekertst fedezi, a kvet-
kez^ csapatokbl 11: szakon az Els ^ Hadsereg (az 1., s a S.
hadtest), nyugaton s dlnyugaton ^ mecklenburgi nagyh^ r-
ceg hadserege (a 17. s 22. hadosztly s az 1. bajor hadtest),
dlen a Msodik Hadsereg ( ^ 3., a 9. s a 10. hadtest s a
Landwehrnek egy hadosztlya, amelynek egy rszt Ricciotti
Garibaldi ChUillonnl er^ sen megtpzta 210); sszesen tizent
hadosztly.
Klnleges feladatokkal m^ kdik: Franciaorszg dlkeleti
rszben a 14. hadtest (`^erder parancsnoksga alatt, kt s
FRANCIAORSZG KATONAI HELYZETE4 89
fl hadosztllyal) s a 15. hadtest; Metznl s Thionville vid-
kn a 7. hadtest; az sszekttetsi vonalon legalbb msfl
hadosztly Landwehr; sszesen legalbb nyolc hadosztly.
Ebb^ l a negyven hadosztlynyi gyalogsgbl az els ^ tizen-
ht hadosztlyt Prizs pillanatnyilag teljesen lekttte, az
utbbi nyolc hadosztly mozdulatlansgval azt bizonytja,
hogy valamennyikre szksg van a kiszabott feladatok ell-
tshoz. Harctri szolglatra marad teht az a tizent had-
osztly, amelyb^ l a hrom megfigyel^ hadsereg ll, s ez a had-
er^ lovassggal s tzrsggel egytt sszesen legfeljebb 200
ezer harcos.
November 9- e el^ tt nem ltszott semmifle komolyabb
akadly, amely ezeket a seregeket meggtolhatta volna Kzp-
s^ t Dl- Franciaorszg legnagyobb rsznek lerohansban.
Azta azonban jelent^ sen megvltozott a helyzet. Nem is
annyira az a tny, hogy megvertk s visszavonulsra kny-
szertettk von der Tann tbornokot, vagy d'Aurelle bebizony-
totta, hogy kpes a csapatok gyes irnytsra, ksztettek
bennnket arra, hogy nagyobb tisztelettel tekintsnk a Loire-
hadseregre, mint ahogy ezt, ^ szintn megvallva, eddig tettk
hanem sokkal inkbb azok az erlyes intzkedsek helyez-
tk egszen ms megvilgtsba ezt a hadsereget, amelyeket
Moltke foganatostott e hadsereg Prizs irnyban vrhat
el^ nyomulsnak elhrtsra. Moltke nemcsak azt tartotta
szksgesnek, hogy a vros dli oldaln az ostroml er ^ k leg-
nagyobb rszt kszenltbe helyezze, ezzel de facto* kockz-
tatva mg Prizs ostromzrnak a feloldst is, hanem a
Metzb^ l jv^ kt hadsereg menetirnyt is azonnal megvltoz-
tatta, hogy kzelebb hozza ^ ket Prizshoz s gy az sszes
nmet hader^ t a vros krl vonja ssze. Most pedig arrl
rteslnk, hogy emellett az ostroml er^ ket vd^ m^ vekkel is
meger^ stettk. Brhogyan vlekednek msok, Moltke nyil-
vn nem tartja felfegyverzett csrhnek a Loire- hadsereget,
hanem igazi, komoly s flelmetes hadseregnek.
E hadsereg jellegre vonatkoz korbbi bizonytalansg
Tnylegesen. Szerk.
490FRANCIAORSZG KATONAI HELYZETE
els^ sorban a tours- i angol tudstk jelentseib ^ l szrmazott.
Kzttk gy ltszik, nincsen egyetlen katonai szakember
sem, aki felismerhetn azokat a megklnbztet ^ jellemz^
vonsokat, amelyek a hadsereget a felfegyverzett emberek
sokasgtl megklnbztetik. Nap nap utn a lehet ^ legel-
lenttesebb jelentsek rkeztek a fegyelemr^ l, a kikpzs me-
netr^ l, a ltszmrl, a fegyverzetr^ l, a felszerelsr^ l, a tzr-
sgr^ l, a szllts megszervezsr^ l egyszval mindarrl,
ami dnt^ en szksges a vlemnyalkotshoz. Valamennyien
ismerjk az j hadsereg megszervezsnek hallatlan nehz-
sgeit; hiny mutatkozott fegyverben, lovakban, mindenfajta
hadianyagban, nem volt elegend^ tiszt s klnsen kevs
volt az id^ . A befut jelentsek f^ kppen ezekkel a nehzs-
gekkel foglalkoztak. Ezrt a Loire- hadsereget ltalban lebe-
csltk mindazok, akiket tletkben nem befolysolt rokon-
szenvk.
Most ugyanezek a tudstk egyntet ^ en dicsrik a Loire-
hadsereget. Azt mondjk, hogy tbb tisztje van s fegyelme-
zettebb, mint a S^ dannl s Metznl veresget szenvedett had-
seregek. Ez bizonyos fokig ktsgtelenl gy is van. Nyilvn
sokkal jobb a csapatok szelleme, mint amelyet a bonapartista
hadseregekben valaha is tapasztalhattunk; a katonknak szi-
lrd elhatrozsuk, hogy mindent megtesznek hazjukrt, egy-
sgesen harcolnak s ennek rdekben alvetik magukat a
parancsoknak. Ez a hadsereg ismt megtanult egy rendkvl
fontos dolgot, amelyet Louis- Napolon hadserege mr teljesen
elfelejtett: a knny^ gyalogsgi szolglatot, azt a m^ vszetet,
hogy szrnyaikat s htukat vdjk a rajtatsek ellen, hogy
az ellensget feldertsk, klntmnyein rajtassenek, rtes-
lseket szerezzenek s foglyokat ejtsenek. A mecklenburgi
nagyhercegnl m^ kd^ Times- tudst bizonytkokat szol-
gltat erre. Most a poroszok azok, akik a sttben tapogatz-
nak, mert nem ismerik az ellensg tartzkodsi helyt, holott
azel^ tt ppen fordtva volt. Sokat tud az a hadsereg, amely
ezt megtanulta. Nem szabad azonban elfelejtennk, hogy a
Loire- hadseregnek, akrcsak a nyugaton s szakon m
^ kd^
testvrhadseregeinek, mg be kell bizonytania btorsgt egy
FRANCIAORSZG KATONAI HELYZETE491
ltalnos tkzetben egy krlbell azonos ltszm ellensg-
gel szemben. Ez nagyjbl eredmnnyel kecsegtet, s sok k-
rlmny szl amellett, hogy mg egy nagy veresg sem rin-
ten olyan slyosan, mint a legtbb fiatal hadsereget.
Tny az, hogy a poroszok brutalitsa s kegyetlenkedse
nemhogy elfojtotta volna a npi ellenllst, hanem inkbb
megsokszorozta energijt, olyannyira, hogy a poroszok is
nyilvn belttk hibjukat s most mr alig hallunk felper-
zselt falvakrl s lemszrolt parasztokrl. De mr rezhet ^ a
kegyetlen bnsmd hatsa: naprl napra egyre nagyobb ar-
nyokat lt a gerillahbor. Amikor a Times- ben olvassuk a
jelentseket a mecklenburgi nagyhercegnek Le Mans irny-
ban folytatott el^ nyomulsrl, amelynek sorn sehol sem
tallkoztak ellensggel, nincsenek nylt mez ^ n ellenllst tan-
st regulris csapatok, de a szrnyak krl tartaniuk kell a
lovassgtl s franktir^ rkt^ l, nincsenek hrek a francia csapa-
tok tartzkodsi helyr^ l s a porosz csapatok szorosan fel-
zrkzva elg nagy egysgben menetelnek nkntelenl is
esznkbe jut Napleon ^ ^^ ^ 11i^i^
1 spanyolorszgi hadj-
rata vagy Bazaine csapatain mexiki menetelse. S ha egy-
szer mr felbredt a npi el1nlls szelleme, mg egy 200 ezer
f^ nyi hadsereg sem r el gyors eredmnyeket az ellensges
orszg megszllsban. Hamar elrkezhet odig, hogy klnt-
mnyei gyengbbeknek bizonyulnak azoknl az er^ knl, ame-
lyeket a vdelem szembe tud lltani velk, hogy ez milyen
hamar kvetkezik be, az teljesen a npi ellenlls energijtl
fgg. Mg a megvert sereg is hamar menedket tall az ldz^
ellensggel szemben, mihelyt az orszg npe felkel; ez az eset
most bekvetkezhet Franciaorszgban. Ha pedig a np az
ellensg megszllta terleten felkel vagy akr csak sszektte-
tseit ismtelten megszaktja, mg jobban lesz^ klnek azok a
hatrok, amelyeken tl az invzi tehetetlenn vlik. Nem
csodlkoznnk pldul, ha bebizonyosodna, hogy a meckl^ n-
burgi nagyherceg hacsak Frigyes Kroly hercegt^ l nem
kap er^ s tmogatst mris tlsgosan messzire nyomult
el^ re.
Jelenleg termszetesen minden Prizstl fgg. Ha Prizs
492FRANCIAORSZ^4 KATONAI HELYZETE
mg egy hnapig kitart s a vros kszleteir^ l szl jelen-
tsek egyltaln nem zrjk ki ennek lehet ^ sgt , Francia-
orszg esetleg olyan hadsereget vihet a harcmez ^ re, amely a
npi ellenlls segtsgvel elg er^ snek bizonyul, hogy a
poroszok sszekttetsnek sikeres megtmadsval megszn-
tesse az ostromzrat. A hadseregszervezs gpezete, gy lt-
szik, most elg jl m^ kdik Franciaorszgban. Ember tbb
van a kelletnl; a modern ipar er^ forrsai s a korszer^ kz-
lekedsi eszkzk gyorsasga rvn vratlanul nagy mennyi-
sgben halmoznak fel fegyvereket; csak Amerikbl 400 ezer
vontcsv^ puska rkezett s a lvegek ma Franciaorszgban
eddig ismeretlen gyorsasggal kszlnek. Valamikppen mg
tiszteket is sikerlt tallni vagy kikpezni. Mindent egybe-
vetve: azok az er^ fesztsek, amelyeket Franciaorszg Sedan
ta honvdelmnek jjszervezse rdekben tett, plda nl-
kl llnak a trtnelemben s a csaknem biztos sikerhez mr
csak egy tnyez^ szksges: id^ . Ha Prizs egy hnapig kitart,
ez a sikert mg jval kzelebb hozza. Es ha Prizsnak
nincs annyi id^ re lelmiszere, Trochu megksrelhetn, hogy
z erre alkalmas csapatokkal ttrjn az ostromzr vonaln,
s kockzatos volna most azt lltani, hogy ebben nem rhet el
sikert. Amennyiben ez sikerlne neki, Prizs mg mindig leg-
albb hrom porosz hadtestb^ l ll hely^ rsget venne ignybe
a rend fenntartshoz, s gy Trochu tbb francit szabadthat-
na fel, mint amennyi nmetet Prizs tadsa felszabadtana.
Brmilyen sokat jelent ^ prizsi er^ d, ha francik vdik, nyil-
vnval, hogy nmet hader^ sohasem tarthatja sikerr^ l fran-
cia ostromlkkal szemben. Ugyanannyi emberre volna szk-
sg bell a np fkentartshoz, mint amennyi a vdelemhez
kell a falakon kvli tmadkkal szemben. Prizs eleste teht
magval hozhatja Franciaorszg elestt, br nem szksgsze-
r^ en.
Ma klnsen nem alkalmas az id^ a hbor valszn^
kimenetelnek latolgatsra. Ebben a pillanatban csak ^ po-
rosz hadseregek ltszmt ismerjk megkzelt ^ en. A msik,
a francia hader^ k ltszmt s min^ sgt csak kevss ismer-
jk. Emellett a rendkvl nehezen felmrhet ^ erklcsi tnye-
FRANCIAORSZG KATONAI HELYZETE493
z^ k is kzrejtszanak, amelyekr^ l csak annyit mondhatunk,
hogy mind kedvez^ ek Franciaorszg, s kedvez^ tlenek Nmet-
orszg szempontjbl. Annyi mindenesetre bizonyosnak lt-
szik, hogy a hadban ll er^ k most sokkal inkbb kiegyenl-
t^ dtek, mint Sedan ta valaha is, s hogy a franciknak kikp-
zett csapatokkal val viszonylag csekly meger ^ stse teljesen
helyrelltan az egyenslyt.
A megjelens helye: The Pall Mall Gazette, 1870. november 26.
Eredeti nyelve : angol.
A HBOR ESLYEI
A francia Loire- hadsereg legutbbi veresge s Ducrot
visszavonulsa a Marne mg feltve, hogy ez a hadmozdu-
lat olyan dnt^ jelent^ sg^ volt, mint ahogy azt szombaton
vzoltuk vgleg megpecstelte a Prizs felmentsre ind-
tott els^ kombinlt hadm
^ velet sorst. Ez teljes kudarccal
vgz^
dtt, s most vannak, akik ismt felvetik a krdst, vajon
ezek az jabb sorozatos balsikerek nem bizonytjk- e, hogy a
francik kptelenek a tovbbi sikeres ellenllsra, s nem
volna- e jobb mindjrt feladni a jtszmt, tadni Prizst s
alrni Elzsz s Lotaringia tengedst.
Val igaz, hogy a komoly hbor teljesen kiveszett mr
az emberek emlkezetb
^ l. A krmi, az itliai, s az osztrk-
porosz hbor mindmegannyi pusztn konvencionlis had-
visels ezeket a hborkat a kormnyok folytattk s bkt
ktttek, mihelyt katonai gpezetk elhasznldott vagy
sszeomlott. Igazi hbort, amelyben maga a nemzet vesz
rszt, nhny nemzedk ta nem lttunk Eurpa szvben.
Volt ilyen hbor a Kaukzusban s Algriban, ahol a harcok
szinte megszakts nlkl tbb mint hsz esztendeig tartottak.
Lthattunk volna ilyen hbort Trkorszgban, ha sz-
vetsgeseik hagytk volna a trkket a maguk mdjn vde-
kezni. Az igazsg az, hogy konvenciink csak a barbroknak
hagyjk meg az igazi nvdelem jogt, civilizlt llamoktl
elvrjuk, hogy az etikettnek megfelel
^ en harcoljanak s hogy
az igazi nemzet ne vetemedjen olyan modortalansgra,
A HBOR ESLYEI495
mint a harc folytatsa a hivatalos nemzet fegyverlettele
utn.
A francik csakugyan elkvettk ezt ^ modortalansgot.
A poroszok bosszsgra, akik a katonai etikett legjobb szak-
rt^ inek tartjk magukat, hrom hnapon t folytattk a
harcot, miutn Franciaorszg hivatalos hadseregt mr ki-
tttk a nyeregb^ l; s^ t olyasmit rtek e1, amit nemzeti had-
seregnknek ebben a hborban sohasem sikerlt elrni: egy
jelent^ s, s szmos kisebb sikert vvtak ki, lvegeket, szllt-
mnyokat zskmnyoltak s foglyokat ejtettek. Igaz ugyan,
hogy ppen most szenvedtek sorozatos kudarcot, de ezek mit
sem szmtanak azokhoz a balsikerekhez kpest, amelyek a
nhai hivatalos hadsereget rendszeresen rtk ugyanattl az
ellensgt^ l. Az is igaz, hogy els ^ ksrletk amellyel Prizst
bellr^ l s kvlr^ l egyidej^ leg indtott tmadssal prbltk
felmenteni, az ostroml hadsereg gy^ r^ jt ttrve teljesen
meghisult, de vajon szksgkppen azt jelenti- e ez, hogy
egy msodik ksrletnek mr nem maradt semmi eslye ?
Mindkt francia hadsereg, a prizsi ppgy, mint a Loire-
hadsereg, a nmetek tansga szerint is jl harcolt. Bizonyos,
hogy kisebb ltszm csapatoktl veresget szenvedtek, de
fiatal s jonnan szervezett csapatoktl nem is vrhattunk
mst, amikor veternokkal kerltek szembe. Az ellensg tz-
ben vgrehajtott harcmozdulataik a Daily News egyik tud-
stja szerint, aki rt ahhoz, amir^ l r gyorsak s biztosak
voltak; ha pontossg tekintetben voltak is fogyatkossgaik,
ez olyan hiba, amelybe tbb gy^ zelmes francia hadsereg is
beleesett mr. Ezek a hadseregek megmutattk, hogy hadsere-
gek, s az ellensgnek kell^ tisztelettel kell kezelnie ^ ket. Nem
ktsges, hogy igen klnbz^ elemekb^ l tev^ dnek ssze: sor-
zszlaljakbl, amelyek tbb- kevsb rgi katonkbl lla-
nak, garde mobile- b1, amelynl a harckpessg legklnb-
z^ bb fokozatai tapasztalhatk, a jl veznyelt kikpzett s
felszerelt zszlaljaktl a kikpzetlen jonczszlaljakig, ame-
lyek a fegyverfogsokban s a menetgyakorlatokban is jrat-
lanok mg, klnfle franktir^ rkb^ l jkbl, rosszakbl s
kzpszer^ ekb^ l, s nagyon valszn^ , hogy ez utbbiak van-
496A HBOR ESLYEI
nak tbbsgben. Felttlenl van azonban egy mag a teljesen
harckpes zszlaljakbl, mely kr a tbbi er^ k csoportost-
hatk; ha egy hnapon t id^ nknt rszt vehetnek a harcok-
ban anlkl, hogy megsemmist^ veresget szenvednnek, vala-
mennyien kit^ n^ katonkk vlhatnak. Jobb stratgia mel-
lett mr most is sikereket rhettek volna el, mrpedig a pil-
lanatnyilag kvetend^ stratgia nem ms, mint minden dn-
t^ sszecsaps elodzsa, s ez gy hisszk megvalsthat..
m a Le Mans- nl s a Loire kzelben sszevont csapa-
tok mg korntsem alkotjk Franciaorszg egsz fegyveres
erejt. Tovbbi legalbb 200 300 ezer ember szervezse fo-
lyik a htorszgban. Ezek naprl napra harckpesebb vlnak.
Naponta legalbbis bizonyos ideig egyre nvekv^ szm-
ban kerlnek j katonk az arcvonalra; s mgttk mg akad
ember b^ ven, aki a helykbe lphet. Fegyver s l ^ szer folya-
matosan nagy mennyisgben rkezik, minthogy vannak mo-
dern fegyvergyrak s gyntdk, van tvr s vannak
g^ zhaj k, s biztostottk a tenger feletti uralmat, nem kell
attl tartaniuk, hogy ebben hiny mutatkozik majd. Egyetlen
hnap is risi vltozsokat eredmnyezhet e csapatok telje-
st^ kpessgben, s ha kt hnapot hagynak nekik, olyan
hadseregekk vlnnak, amelyek rzkenyen zavarnk Moltke
nyugalmt.
Ezek mgtt a tbb kevsb regulris csapatok mgtt
ott van mg a nagy Landsturm,* a np tmege, s ezt a poro-
szok arra az nvdelmi hborra knyszertettk, amely Vil-
mos kirly apjnak** mondsa szerint minden eszkzt szente-
st. Amikor Frigyes Reimsbe, Reimsb ^ l Sedanba s onnan
Prizs fel vonult, egyetlen sz sem esett a np felkelsr^ l.
A csszri seregek veresgt egyfajta fsultsggal fogadtk,
a hszvi csszri kormnyzat kzmbs s passzv engedel-
messgre szoktatta a nptmegeket. Itt- ott mg akadtak
ugyan parasztok, akik igazi harcokban vettek rszt, mint pl-
dul Bazeilles- ben, de ezek termszetesen kivtelek. A poro-
szok azonban alighogy elhelyezkedtek Prizs krl s a kr-
Npfelkels. Szerlc.
** III. Frigyes Vilmos. Szerk.
A HBOR ESLYEI497
nyez^ vidken, szigor s kmletlen rekvirlsi rendszert ve-
zettek be, alighogy hozzfogtak. franktir^ rk kivgzshez s
az ^ ket tmogat falvak felperzselshez, alighogy visszauta-
stottk a francik bkeajnlatt s bejelentettk ama sznd-
kukat, hogy folytatjk a hdt hbort mris minden meg-
vltozott. Kegyetlenkedseik kvetkeztben krs- krl fel-
lngolt a gerillahbor, s mihelyt egy jabb dpartement ter-
letre lptek, mindentt kirobbant a npfelkels. Aki jsgok-
ban olvassa a jelentseket a mecklenburgi nagyherceg s Fri-
gyes Kroly herceg hadseregeinek el^ nyomulsrl, nyomban
szreveheti, milyen rendkvli hats ez a megfoghatatlan,
minduntalan elt^ n^ s jra felbukkan, de rkk gtl np-
felkels e hadseregek mozgsra. Mg a nagy ltszm lovas-
sgot is, amellyel a francik bajosan tudnak brmit is szembe-
lltani, jelent^ s mrtkben akadlyozza a np ltalnos aktv
s passzv ellensgeskedse.
Vizsgljuk most meg a poroszok helyzett. A Prizsnl
ll tizenht hadosztlybl bizonyra egyetlenegyet sem nl-
klzhetnek, amg Trochu minden nap megismtelheti en
masse* kitrseit. Manteuffel ngy hadosztlynak Norman-
diban s Picardiban egyid^ re tbb d^lg^ akadt, mint ameny-
nyit el tud vgezni, s mg az is lehet, hogy visszarendelik
^ ket.
Werder kt s fl hadosztly^ , alkalmi portyktl elte-
kintve, kptelen tljutni 'Dijonon, s ez gy is marad, amg
legalbb Belfort- t e1 nem foglaljk. A hossz s keskeny utn-
ptlsi vonalon, nevezetesen a Nancy Prizs vastvonalon,
az ^ rcsapatokbl egyetlen ember sem nlklzhet ^ . A 7. had-
testnek ppen elg dolga akad a lotaringiai er^ dk megszll-
sval, valamint Longwy s Montmdy ostromval. A Kzg-
s Dl- Franciaorszg nagy rsze elleni harctri hadm^ veletek-
hez teht Frigyes Kroly hercegnek s a mecklenburgi nagy-
hercegnek az a tizenegy gyalogos hadosztlya marad, amely-
nek ltszma lovassggal egytt bizonyra nem haladja meg
a
150 ezer f^ t.
* Tmeges. Szerk.
32 Engels II
498A HBOR^ ESLYEI
Kvetkezskppen a poroszok mintegy huszonhat had-
osztlyt hasznlnak fel Elzsz, Lotaringia s a Prizsba, illet^ -
leg Dijonba vezet^ hossz utnptlsi vonalak megszllsra,
valamint Prizs krlzrsra, s mgis Franciaorszg terlet-
b^ l kzvetlenl taln alig egynyolcadot, kzvetve pedig leg-
feljebb egynegyedet tartanak ellen
^ rzsk alatt. Az orszg
tbbi rsznek elfoglalsra tizent hadosztlyuk marad,
amelyb^ l ngy felett Manteuffel parancsnokol. Hogy ezek
milyen messzire nyomulhatnak el^ re, az teljes mrtkben a npi
ellenlls er^ ssgt^ l fgg. ,Mivel a csapatok sszekt ^ vona-
lai mind Versailles- on vezetnek t hiszen Frigyes Kroly
hercegnek menetvel nem sikerlt Tro^es- n keresztl j vona-
lat megnyitni =s egy lzong orszg kell ^ s kzepn llnak,
szles arcvonalon kell sztszrdniuk s tjaik biztostsra,
valamint a np fkentartsra mindentt klntmnye-
ket kell htrahagyniuk. gy hamarosan elrkezhetnek arra
a pontra, ahol er^ ik annyira megcsapp^ nnak, hogy a szemben-
11 francia er^ k egyenslyba kerlnek velk; s ekkor az es-
lyek ismt a franciknak kedveznek. Vagy pedig a nmet had-
seregeknek nagy gyors oszlopokknt kell m^ kdnik, amelyek
az orszgban ide- oda menetelnek, anlkl, hogy vglegesen
megszllnk. Ilyen esetben a francia regulris csapatok tme-
netileg kitrhetnek el^ lk s b^ ven alkalmuk nylik majd r,
hogy oldalba vagy htba tmadjk ^ ket.
Nhny olyan gyors hadtestet, amilyeneket Blch ^ r 1813-
ban a francik oldalba kldtt, igen hatsosan lehetne harcba
vetni a nmetek sszekt ^ vonalnak ttrsre. Ez a vonal
. Nancytl Prizsig csaknem egsz hosszban sebezhet ^ . Egypr
osztag (egy- kt lovasszzadbl s nhny mesterlvszb^ l)
e vonal megtmadsval, a vgnyok, az alagutak s a hidak
sztrombolsval, a vonatszerelvnyek elleni rajtatsekkel
stb. elrhetn, hogy a nmet lovassgot visszavonjk az ar. c-
vonalrl. Ktsgtelen azonban, hogy az igazi huszrvirtus"
hinyzik a francikbl.
Mindez csak azzal a felttellel rvnyes, hogy Prizs to-
vbbra is kitart. Egyel^ re legfeljebb az hnsg knyszert-
h^ tn r Prizst a megadsra. A tegnapi Daily News- ban olvas-
HBOR ES^LYEI499
hat hrek, amelyek egy prizsi tudsttl szrmaznak, ha
megfelelnek a valsgnak, sok ktelyt oszlathatnak el. E hrek
szerint Prizsban a hadsereg lovain kvl mg 25 ezer 16 van,
ami lovanknt 500 kilogrammot szmtva
61/ 4
kilogramm,
teht 14 font hs jut egy lakosra, vagyis mintegy napi 1/ 4
font kt hnapra. Ezzel, valamint kenyrrel s a borral ad
libitum,* s jelent^ s mennyisg^ szott hssal s ivs lelmi-
szerrel Prizs februr elejig mindenkppen kitarthat. Ez kt-
hnapi id^ hz juttatn Franciaorszgot, s ez ^z id^ most
tbbet rne neki, mint kt bkev. Csak valamennyire is okos
s er^ teljes vezets mind kzpontilag, mind helyileg
olyan helyzetbe hozn Franciaorszgot, hogy lehet ^ sge nyl-
na Prizs felmentsre s ismt talpra llna.
S ha Prizs elesne ? Mg elegend^ id^ nk van e lehet^ sg
latolgatsra, amg ez valszn^ bb vlik. Franciaorszg min-
denesetre tbb mint kt hnapon t boldogult Prizs nlkl,
s Prizs nlkl is folytathatja a harcot. Persze Prizs eleste
letrhetn az ellenlls szellemt, de ezt ppen most, az utbbi
ht nap kellemetlen hrei is megtehetik. De sem az egyik,
sem a msik nem jr szksgszer^ en ilyen kvetkezmnyekkel.
Ha a francik meger^ stenek nhny man^ verezsre alkalmas
llst, pldul Nevers- t, a Loire s az Allier tallkozsnl,
ha el^ retolt er^ dtmnyeket ltestennek Lyon krl, hogy ezt
a vrost ppoly er^ ss tegyk, mint Prizst, akkor a hbort
Prizs eleste utn is folytathatnk, de err^ l mg korai lenne
beszlni.
Nyugodtan llthatjuk teht, hogy ha az ellenlls szel-
leme a npben nem lohad le, Franciaorszg pozcija legutbbi
veresgei utn is igen er^ s. 1VIive1 uralkodik a tengeren, amely
lehet^ v teszi a fegyverbehozatalt, s b ^ vben van kikpezhet^
frfiaknak, s miutn tljutott a szervez^ munka els ^ s leg-
nehezebb hrom hnapjn remnye megvan, hogy egy
tovbbi hnapig, ha ugyan nem kett^ ig, llegzethez juthat,
amikor a poroszoknl mr mutatkoznak a kimerls jelei.
Ilyen krlmnyek kztt a megads valsgos ruls lenne.
gorltlan mennyisgben. Szerk.
32 *
500A HBOR ESLYEI
S ki tudja, milyen vletlenek addhatnak, milyen tovbbi
bonyodalmak tmadhatnak mg kzben Eurpban? A fran-
ciknak mindenkppen folytatniuk kell a harcot.
A megjelens helye: The Pall Mall Gazette, 1870. december 8.
Eredeti nyelve : angol.
A POROSZ FRANKTIR^RO^
Az utbbi id^ ben a sajtbl szinte teljesen elt^ ntek a
francia falvak felperzselsr^ l szl jelentsek. Mr azt reml-
tk, hogy a porosz hatsgok belttk hibjukat s sajt csa-
pataik rdekben megszntettk az ilyen akcikat. Tvedtnk.
A Lapokban ismt egyre- msra jelennek meg hrek foglyok
kivgzsr^ l s a falvak feldlsrl. A Berliner Brsenkou-
rier Versailles- ben november 20- n kelt egyik jelentse sze-
rint:
Tegnap rkeztek az itteni kastlyba a Dreux- nl 17- n lezajlott harc
els^ sebesltjei. A franktir^ rkkel alaposan leszmoltak s hogy pldt
statuljanak, a bandt sorba lltottk s f^ bel^ tt. Egy ltalnos had-
seregparancs a legnyomatkosabban megtiltja, hogy a franktir ^ rket fog-
lyul ejtsk, s elrendeli, hogy ahol csak felbukkannak, rgtntlettel l ^ jk
f^ be ^ ket. E cs^ cselk arctlan, gyva s r^^ viselkedsre val tekintettel
az alkalmazott intzkedsek elengedhetetlenl szksgesek."
A bcsi Tages- Presse ugyanezzel a keltezssel gy r:
A villeneuve- i erd^ ben a mlt hten ngy franktir^ rt akasztottak fel,
mert az erd^ b^ l ulnusainkra l^ ttek."
Egy, Versailles- ben november 26- n kelt hivatalos jelen-
ts szerint az Orlans krnyki falusi np a papoktl fel-
bujtva, akik Dupanloup pspkt^ l kaptak utastst egy ke-
reszteshadjrat hirdetsre gerillahbort indtott a nme-
tek ellen; mezei munkt mmel^ parasztok lltlag tzet nyi-
tottak a jr^ rkre s sszekt^ tiszteket l^ ttek agyon. Az
502A POROSZ FRANKTIR^R^K
ilyen orgyilkossgok megtorlsra minden fegyvert visel
^ pol-
gri szemlyt a helysznen azonnal kivgeznek. Elg sok pap
szm szerint hetvenht most vr tletre.
Ez csupn nhny plda, de a vgtelensgig lehetne so-
rolni hasonlkat. Mgis g^ ltszik, a poroszok szndka az,
hogy a hbor vgig folytatjk ezeket a brutalitsokat. Nem
rt teht mg egyszer felhvni a figyelmket nhny tnyre
Poroszorszg legjabbkori trtnetb ^ l.
A jelenlegi porosz kirly nyilvn nagyon jl emlkszik
mg orszga legnagyobb megalztatsnak idejre: a jnai
csatra, az Oderig folytatott hossz meneklsre, csaknem
valamennyi porosz csapat egymst kvet ^ gyors kapitull-
sra, a maradk er^ knek a Visztula mg val visszavonu-
lsra, az orszg egsz katonai s politikai rendszernek teljes
sszeomlsra. Akkoriban egy pomerniai parti er^ d vdelme
alatt, egyni kezdemnyezsre, hazafias felbuzdulsbl jabb
aktv ellenlls bontakozott ki az ellensggel szemben. Egy
egyszer^ dragonyos zszls, Schill nevezet^ , Kolbergben sza-
badcsapatot (gallice*: franc- tireurs) szervezett, s a lakossgtl
tmogatva rajtattt jr^ rkn, klntmnyeken, tbori
^ rskn; kzpnzeket, lelmiszert s hadianyagot zskmnyolt,
foglyul ejtette Victor francia tbornokot s ltalnos felkelst
ksztett el^ az orszgban a francik htban s sszekt ^
vonalain. Egyszval, mindazt megtette, amit most a francia
franktir^ rk rovsra rnak, akiket a poroszok tonllknak
s cs^ cselknek min^ stenek s ellenllsukat fegyvertelen fog-
lyok f^ belvsvel bosszuljk meg. De a mostani porosz kirly
apja** ezt hatrozottan helyeselte s el^ lptette Behint. Isme-
retes, hogy ugyanez a Schi11 1809- ben amikor Poroszorszg-
ban bke volt ugyan, de Ausztria hadat viselt Napleon ellen
ezredvel, akrcsak Garibaldi, sajt szakllra megtmadta
Naple^nt, hogy Stralsundban megltk s katonit foglyul
ejtettk. A porosz hadi szablyok szerint teht Napleonnak
joga s lehet^ sge lett volna, hogy valamennyiket kivgez-
tesse, mgis csak tizenegy tisztet lvetett f^ be Weselben.
* Gallul, vagyis francful. Szerk.
** III. Frigyes Vilmos. Szerk.
A POROSZ FRANKTIR^RK

503
E tizenegy franktir^ r srjn a mostani porosz kirly apja
knytelen volt, nagyon is akarata ellenre, a hadseregen
belli s azon kvli kzvlemny nyomsra emlkm^ vet
emelni.
Alighogy Poroszorszgban a gyakorlatban is megindult
a szabadcsapat- mozgalom, a poroszok amint ez gondolko-
dk nemzethez illik mris hozzfogtak a dolog rend-
szerbe foglalshoz s kidolgoztk elmlett. A szabadcsapat-
mozgalom teoretikusa, a nagy blcsel ^ franktir^ r nem volt
ms, mint Anton Neithardt von Gneisenau, aki egy ideig
tbornagy volt ^ felsge a porosz kirly szolglatban. Gneise-
nau 1807- ben Kolberget vdte, s parancsnoksga alatt llt
Schi11 nhny franktir^ rje. A vdelemben jelent ^ s tmogatst
kapott a vros lakossgtl, amely mg csak a garde mobile
vagy garde nationale sdentaire cmre sem tarthatott ignyt,
teht a legjabb porosz felfogs szerint nyilvnvalan
megrdemelte a helysznen val kivgzst". m az a nagy
er^ forrs, amelyet egy megtmadott orszg szmra az
er^ teljes npi ellenlls jelent, olyan mly hatssal volt
Gneisenaura, hogy veken t behatan tanulmnyozta, ho-
gyan lehet ezt a npi ellenllst a legjobban megszervezni.
A spanyolorszgi gerillahbor s az orosz parasztok felke-
lse a francik Moszkvbl val visszavonulsnak vonala
mentn jabb pldkat szolgltatott neki, s 1813- ban alkalma
nylt elmletnek gyakorlati megvalstsra.
Gneisenau mr 1811 augusztusban tervet dolgozott ki
a npi felkels el^ ksztsre. Eszerint milcit kell szervezni,
amely nem visel egyenruht, hanem csak katonasapkt
(gallice: kpi), fekete- fehr vet s esetleg katonakpenyt,
egyszval, szinte hajszlra a mostani franktir ^ rk egyen-
ruhz t.
Ha az ellensg tl nagy er^ kkel kzeledik ... eldugja fegyvert, sap-
kjt s vt, s az orszg egyszerit lakosaknt jelenik meg."
ppen ez az, amit a poroszok ma olyan b ^ nnek tekinte-
nek, amelyet csak golyval vagy ktllel lehet megtorolni.
Ezeknek a milciacsapatoknak az volt a feladatuk, hogy llan-
504A POROSZ FRANKTIR^RK
dan zaklatva az ellensget megszaktsk sszekttetseit,
zskmnyul ejtsk vagy megsemmistsk utnptlsi szl-
ltmnyait, de kerljk a szablyos tmadsokat s az ssze-
vont regulris csapatok el^ l fizdjanak vissza az, erd^ kbe
vagy a mocsarakba.
Minden keresztny felekezet valamennyi papjnak utastst kell kap-
nia arra, hogy a hbor kitr ekor mindentt hirdesse a felkelst, a legs-
ttebb sznekkel ecsetelje Franciaorszg leigzsi tervt s a Makkabeusok
kornak zsid npre emlkeztessen ... hogy azok pldja buzdtson ben-
nunket ... "
Minden papnak fel kell esketnie egyhzkzsge tagjait, hogy az ellen-
sgnek nem szolgltatnak ki lelmiszert, fegyvert stb., csak ha fegyveres
er^ vel knyszertik ^ ket r".
Egyszval ugyanolyan kereszteshbort kellett prdi-
klniuk, amilyennek a hirdetsre az orlans- i pspk uta-
stotta papjait, s ami miatt most elg sok francia lelksz
vr tletre.
Aki kezbe veszi Pertz professzor Gneisenau lete" c.
m^ vnek msodik ktett, a cmoldal utn fakszimilben
megtallja Gneisenau kezersval a fenti idzetnek egy
rszt s rajta Frigyes Vilmos kirly szljegyzett:
Amint egy lelkszt f^ bel^ nek, vge az egsznek."
A kirly szemmel lthatan nem nagyon bzott papsga
h^ siessgben. Ez azonban nem gtolta Gneisenau tervnek
hatrozott jvhagysban. Nhny esztend^ vel ks^ bb,
amikor ppen azokat az embereket, akik a francikat az
orszgbl ki^ ztk, letartztattk s mint demaggokat
"211
ldztk, ez ppgy nem gtolta az egyik akkori blcs dema-
ggvadszt akinek kezbe kerlt e dokumentum eredeti
pldnya , hogy az ismeretlen szerz^ ellen vdat emeljen
a npnek a papok f^ belvsre val felbujtsrt!
1813- ig ksztette el^ fradhatatlanul Gneisenau nem-
csak a regulris hadsereg szervezst, hanem a npfelkelst
is, mint a francia iga lerzsnak egyik eszkzt. Amikor
vgre kitrt a hbor, ezt nyomban felkels, a parasztok
s franktir^ rk ellenllsa Fis ksrte. prilisban a Wesert
^ l
A POROSZ FRANKiZR^^^ ^505
az Elbig fegyvert ragadott az orszg; hamarosan M
^ gd^ -
burg vidknek npe is felkelt, Gneisenau pedig levelet rt
frankfldi bartainak a levelet Pertz kzztette , s ebben
arra szltotta fel ^
ket, hogy szervezzenek felkelst az ellen-
sg utnptlsi vonala mentn. Ekkor megjelent ennek a
npi hadviselsnek a hivatalos elismerse is: az
1813. prilis
21- i
Landsturm- rendelet (csak jliusban hoztk nyilvnos-
sgra), s ez minden pkzlb frfit, aki mg nem teljestett
szolglatot a regulris hadseregben vagy a Landwehrben,
felszlt, hogy jelentkezzen Landsturm- zszlaljnl, fel-
kszlve a szent nvdelmi h
^ rcra, amely szentest minden
eszkzt.
A Landsturm azt a feladatot kapta,
^ ogy zaklassa az
ellensget mind el^ nyomulsa, mind visszavonulsa sorn,
s gy tartsa lland kszltsgben, tmadja meg a l
^ szert
s lelmiszert szllt trneket, futrokat, joncokat s kr-
hzakat, hajtson vgre jszakai rajtatseket, semmistsen
meg elmaradoz katonkat s egsz csapatokat, bntsa s
tegye bizonytalann az ellensg minden mozdulatt. Msfel
^ l
a Landsturmnak tmogatnia kellett a porosz hadsereget,
^
rksretet kellett lltania a pnz- , lelmiszer- s l
^ szerszl-
ltmnyokhoz, a fogolyszlltmnyokhoz stb. Ez a trvny
valban a franktir^ rk tkletes vademecumnak* nevezhet ^ ,
s mivel nem kzpszer^ stratga dolgozta ki, Franciaorszg-
ban ma p^
gy alkalmazhat, mint annak idejn Nmet-
orszgban.
Napleon szerencsjre azonban ezt igen hinyosan haj-
tottk vgre. A kirly megijedt sajt m
^ vt^ l. A npnek
mdot adni arra, hogy nmagrt harcoljon, a kirly parancs-
noksga nlkl, ez tlsgosan is ellenkezett a porosz szellem-
mel. gy a Landsturmot felfggesztettk addig, amg a kirly
nem ad ki felhvst szervezsre, erre pedig sohasem kerlt
sor. Gneisenau tombolt, de vgl is a Landsturm nlkl
kellett boldogulnia, S ha ma lne, sszes ks ^ bbi porosz
tapasztalataival taln gy ltn, hog^ a francia franktir^ rk
* 'Lsebkn^ vnek, t^ ut^ tjan^ ^k. - - - ^Szerk,
506A POROSZ FRANKTIR^RK
kzeltettk meg, ha nem is vltottk teljesen valra a npi
ellenllsra vonatkoz beau- idaljt.* Mert Gneisenau frfi
volt mghozz zsenilis frfi.
A megjelens helye : The Pall M^ ll Gazette, 1870. december 9.
Eredeti nyelve : angol.
Szp eszmnykp. .YZ rk.
JEGYZETEK A HBORRL XXXI
A Loire- hadfi rat, gy ltszik, tmenetileg megllt, s ez
id^ t enged, hogy a jelentseket s dtumokat egybevessk,
s a rendkvl zavaros s ellentmond anyagbl olyan vilgos
kpet alkossunk a tnyleges esemnyekr^ l, amilyen az adott
krlmnyek kztt egyltaln lehetsges.
A Loire- hadsereg klnll seregtestknt november 15- e
ta 11 fenn, amikor d'Aurelle de Paladines, aki addig a 15.
s a 16. hadtest parancsnoka volt, tvette az ezzel a nvvel
megalaktott j hadsereg f^ parancsnoksgt. Hogy abban az
id^ ben milyen ms csapatok tartoztak mg llomnyba, nem
tudjuk megmondani; tny az, hogy ez a hadsereg folyamatosan
er^ stseket kapott, legalbbis november vgig, amikor nvle-
gesen a kvetkez^ hadtestek tartoztak hozz: a 15. (Pallires),
a 16. (Chanzy), a 17. (Sonis), a 18. (Bourbaki), ^ 19. (Barral,
porosz adatok szerint) s a 20. (Crouzat). Ezek kzl a 19.
hadtest soha nem szerepelt sem a francia, sem a porosz jelen-
tsekben, s ezrt feltehet^ , hogy nem vetettk harcba. Eze-
ken a hadtesteken kvl Le Mans- nl s a szomszdos
conlie- i tbornl llt a 21. hadtest (Jaurs) s a Bretagne-
hadsereg, amelyet Kratry lemondsa utn Jaurs parancs-
noksga al helyeztek. A 22. hadtest f^ zzk hozz mi
szakon llt Faidherbe tbornok parancsnoksga alatt, s
Lille volt a hadm^ veleti bzisa. Ebb^ l az sszelltsbl
kihagytuk Michel tbornok lovas hadtestt, amelyet a Loire-
hadsereghez osztottak be; s br lltlag igen nagy ltszm-
508JEGYZETEK A
HBORRL - XXXI
m^
l rendelkezik, mivel nemrg alakult meg, emberanyaga
kikpzetlen, s nem tekinthet
^
egybnek nkntes vagy amat^ r
lovassgnl.
A Loire- hadsereg a legklnflbb elemekb
^ l tev^ dtt
ssze: van itt minden jra behvott kiszolglt katonktl,
kikpzett joncokig s minden fegyelemt
^ l irtz nknte-
sekig, megbzhat zszlaljaktl, amilyenek pldul a ppai
zuvok,
212
a laza tmegekig, amelyek csak nv szerint zsz-
lalj ak. Bizonyos fegyelmet sikerlt ugyan kialaktani, de
egszben vve a hadsereg mg mindig magn viselte annak a
nagy sietsgnek a blyegt, amellyel megalaktottk. Ha
ez a hadsereg mg ngy hetet fordthatott volna kikpzsre,
akkor veszlyes ellensgnkk vlhatott volna" mondo-
gattk azok a nmet tisztek, akik a harctren ismerkedtek
meg vele. A teljesen kikpzetlen joncokat nem szmtva,
akik csak tban voltak, felttelezhetjk, hogy d'Aurelle t
harckpes hadteste (a 19.
hadtestet leszmtva) sszesen
mintegy 120- 130 ezer olyan emberb
^ l llott, akiket har-
cosoknak tekinthetnk. A Le Mans- ban ll csapatok szmt
tovbbi 40 ezer f^ re becslhetjk.
Ezekkel llt szemben Frigyes Kroly herceg hadserege,
belertve a mecklenburgi nagyherceg csapatait is. Hozier
kapitnytl most szerzett rteslseink szerint a ltszmuk
mindent egybevetve valszn^ leg kevesebb mint 90
ezer f^
. Ez a 90 ezer harcos azonban hadi tapasztal^ tainl,
szervezettsgnl s vezet
^ i kiprblt hadvezri kpessgei-
nl fogva nyugodtan felvehette a harcot ktszer akkora,
olyan csapatokbl ll er^ kkel is, mint amilyenek vele szem-
ben lltak. Ily mdon az eslyek csaknem egyenl ^ ek, s hogy
ez gy van, azrt minden tiszteletet megrdemel a francia
np, amely ezt az j hadsereget hrom hnap alatt a semmi-
b^ l megteremtette.
A hadjrat francia rszr^ l kezd^ dtt azzal, hogy ^^ul-
miers- nl megtmadtk von der Tannt s november 9- n
visszafoglaltk Orlans- t; ezt kvette a mecklenburgi nagy-
herceg menete von der Tann tmogatsra s d'Aurelle- nek
^ )reux irnyban folytatott man
^ vere, amely a mecklen-
J^^^^^^EK A HBORRL - XXXI509
burgi nagyherceg sszes hader^ it ebbe az irnyba vonta s ^ t
arra knyszertette, hogy Le Mans fel vonuljon. Ezt a mene-
tet francia irregulris csapatok olyan mrtkben zavartk,
amilyenre eddig ebben a hborban egyszer sem volt plda;
a lakossg a leghatrozottabb ellenllst tanstotta, a
franktir^ rk tkaroltk a betolakodk szrnyait, de a regul-
ris csapatok csak sznlelt tmadsokra szortkoztak s nem
lehetett ^ ket csatra knyszerteni. A mecklenburgi nagyher-
ceg hadseregnl m^ kd^ nmet tudstk levelei, dhk s
felhborodsuk, hogy ezek a megtalkodott francik maka-
csul olyan hadviselsi mdhoz folyamodnak, amely rendkvl
el^ nys nekik s igen el^ nytelen a poroszoknak a legjobb
bizonytk arra, hogy a Le Mans krnykn folytatott rvid
hadjratban a vd^ k jl harcoltak. A francik a mecklenburgi
nagyherceget egy lthatatlan hadsereg teljesen hasztalan
ldzsre csbtottk s mintegy 25 mrfldnyire csaltk e1
Le Mans- t1. Amikor az idig eljutott, vonakodott tovbb
menni s dl fel fordult. Eredeti terve nyilvn az volt, hogy
megsemmist ^ csapst mrjen a Le Mans- i hadseregre, majd
dlnek Blois fel forduljon s megkerlje a Loire- hadsereg
balszrnyt, Frigyes Krolynak pedig ppen akkorra kellett
volna odarkeznie, hogy ezt arcban s htba tmadja. Ez a
terv azonban, mint azta sok ms terv is, meghisult. D'^u-
relle sorsra hagyta a mecklenburgi nagyherceget, Frigyes
Kroly ellen vonult s november 24- n Ladonnl s Maizires-
nl megtmadta a 10. porosz hadtestet, november 28- n
pedig Beaune- la- Rolande- nl egy msik nagy porosz sereg-
testet. Vilgos, hogy csapatait itt rosszul hasznlta fel.
Jllehet ez volt az els ^ ksrlete, hogy tvgja magt a porosz
hadseregen s utat trjn Prizs fel, csapatainak csak egy
kis rsze llt harci kszenltben. Csupn annyit rt e1, hogy
az ellensgben tiszteletet keltett csapatai irnt. Visszavonult
Orlans el^ tti meger^ dtett llsaiba s ott vonta ssze sszes
csapatait. Er^ it jobbrl bal fel a kvetkez^ kppen lltotta
fel: a 18. hadtestet a szls ^ jobbszrnyra, majd a 20. s 15.
hadtestet a Prizs Orlans vastvonaltl keletre, ett ^ l
nyugatra a 16. s a szls ^ balszrnyon a 17. hadtestet. Ha
^ 10JEGYZETEK ^^^^^ t ^i XXX
ezeket a tmegeket idejben vontk volna ssze, nem ktsges,
hogy megverik Frigyes Kroly 50 ezer f^ nyi hadseregt.
De amg d'Aurelle a vd^ m^ veiben berendezkedett, a mecklen-
burgi nagyherceg ismt dl fel vonult s elrte unokafivr-
nek jobbszrnyt, s ekkor ez utbbi vette t a f^ parancsnok-
sgot. A mecklenburgi nagyherceg 40 ezer embere teht
felzrkzott, hogy rszt vegyen a d'Aurelle elleni tmadsban,
mg a Le Mans- i francia hadsereg, megelgedve azzal a dics ^ -
sggel, hogy visszaverte" ellenfelt, nyugodtan a szlls-
helyn maradt, mintegy hatvan mrfldnyire attl a pont-
tl, ahol a hadjrat sorsnak kellett ^ ld^ lni^ .
Erre egszen vratlanul megrkezett Trochu november
30- i kitrsnek hre. Tmogatsa jabb er^ fesztseket ig-
nyelt. December 1- n d'Aurelle ltalnos tmadst indtott
a poroszok ellen, de mr elksett. Mikzben a nmetek minden
erejkkel szembeszlltak vele, a szls^ jobbszrnyon ll
18. hadtestt, g^ ltszik, rossz irnyba veznyeltk, s az
egyltaln nem is vett rszt az tkzetben. gy csak ngy
hadtesttel harcolt, vagyis olyan ltszmmal (a valban
harcolkat szm.tva), amely valszn^ leg alig volt tbb
ellenfelnl. Veresget szenvedett, s ^ t gy ltszik megvert-
nek rezte magt, mg mW el^ bb erre csakugyan sor kerlt
volna. Hatrozatlansga is ebb^ l kvetkezik: miutn decem-
ber 3- n este kiadta a parancsot a Loir^ mg val vissza-
vonulsra, msnap reggel visszavonta parancst s gy
dnttt, hogy vdeni fogja Orlans- t. Az eredmny a szok-
sos: order counter- order disorder.* Mg a porosz tmads
balszrnyra s kzepre sszpontosult, a jobbszrnyon lev^
kt hadt^ ste, bizonyra az ellentmond parancsok folytn,
elvesztette Orlans- ba vezet^ visszavonulsi vonalt s kny-
telen volt tkelni a folyn a 20. hadtest Jargeaunl, a 18.
hadtest pedig ett^ l keletebbre Sunynl. Az utbbinak egy
kisebb rsze, gy ltszik, mg kel^ tebbre vet^ dtt, ugyanis
a 3. porosz hadtest december 7- n Gien kzelben, Nevoynl
bukkant r s innen Briare irnyban ^ zte, mindig a Loire
x, Paraatics, ellenparancs. rendetlensg. Szerk.
JEGYZETEK A ^^^^^ RL - ^^XI511
jobb partjn. Orlans 4- n este nmet kzre kerlt, s nyomban
megszerveztk a francik ldzst. Mg a 3. hadtestnek a
Loire fels^ folysn, a jobb parton kellett vgigvonulnia,
a 10. hadtestet Vierzonba s a mecklenburgi nagyherceg
csapatait a jobb parton Blois- ba veznyeltk. Miel^ tt ez
utbbi elrte volna Blois- t, Beaugencynl a Le Mans- i had-
seregnek legalbb egy rszbe tkztt, amely most vgre
egyeslt Chanzy er^ ivel s makacs, rszben sikeres ellen-
llst tanstott. Az ellenllst mgis hamarosan megtrtk,
mivel a 9. porosz hadsereg a bal parton Blois fel vonult,
hogy ott elvgja Chanzy visszavonulsi vonalt Tours fel.
Ez a megkerl^ mozdulat meghozta a kvnt eredmnyt.
Chanzy kereket oldott, s Blois- t a tmadk elfoglaltk.
Az olvads s a nagy es^ zsek ezekben a napokban felztattk
az utakat, s gy a tovbbi ldzs megrekedt.
Frigyes Kroly herceg azt tviratozta a f^ hadiszllsra,
hogy a Loire- hadsereget teljesen sztszrta, derkhadt ssze-
zzta, s hogy ez mint hadsereg tbb nem ltezik. Mindez
jl hangzik, de korntsem igaz. Nem ktsges, mg nmet
jelentsek alapjn sem, hogy az Orlans- nl zskmnyolt
771veg csaknem mind hajgy volt, amelyeket a sncokban
elhagytak. Taln 10 ezer, a sebeslteket is beleszmtva 14
ezer foglyot ejtettek, tbbsgkben er^ sen demoralizlt kato-
nkat. Csakhogy a december 5- n az Artenayb ^ l Chartres- be
vezet^ ton teljesen dezorgnizlva, fegyver s htizsk nl-
kl menekl^ bajorok llapota sem volt sokkal jobb. A de-
cember 5- n s ezt kvet^ en folytatott ldzs sorn zsk-
mnyt egyltaln nem ejtettek, mrpedig ha egy hadsereg
felbomlik, elkerlhetetlen, hogy katonit egy olyan kztu-
domsan harckpes s nagy ltszm lovassg, mint amilyen-
nek a poroszokt ismerjk, tmegesen foglyul ne ejtse. Itt
enyhn szlva nagy pontatlansggal tallkozunk. Az olvads
nem mentsg: ez krlbell 9- n kvetkezett be, de ezt
megel^ z^ en ngy vagy t napig kemnyre fagyott utakon
s mez^ kn ldzhettk volna a menekl^ ket. Nem annyira
az olvads lltotta meg a poroszok el ^ renyomulst, mint
inkbb az a felismers, hogy 90 ezer f^ nyi erejk, amely kz-
512JEGYZETEK A HABORrT^^ L ^^^I
ben vesztesgek s htrahagyott hely
^ rsgek folytn mintegy
60 ezer f^
re cskkent, szinte teljesen kimerlt. Mr majdnem
elrtk azt a pontot, amelyen tl mg egy megvert ellensg
ldzse is oktalansg. Lehetsges, hogy folytatnak mg
nagyobb arny portykat dli irnyban, de aligha kerl
sor jabb terletek megszllsra. A Loire- hadseregnek,
amely most Bourbaki s Chanzy parancsnoksga alatt kt
hadseregre oszlott, b^ sgesen lesz ideje s helye az jjszer-
vez^
dshez s jonnan alakult zszlaljak bevonshoz. Kett-
oszlsval mint hadsereg nem ltezik ugyan tbb; de ebben a
hborban ez az els ^
francia hadsereg, amely ezt nem dicstele-
nl tette. Kt utd- hadseregr^ l valszn^ leg hallunk mg.
Ugyanakkor Poroszorszg a kimerls jeleit mutatja.
A Landwehrbe a 40 ves s azon felli korosztlyokat behv-
tk, jllehet a trvny szerint a 32 ven felliek mr mentesek
a szolglat all. Az orszg kikpzett tartalkai kimerltek.
Janurban joncokat kldenek Franciaorszgba szak-
Nmetorszgbl mintegy 90 ezer embert. Ez mindent egybe-
vetve 150 ezer ember lehet, akikr^ l most annyit hallunk, br
mg nem rkeztek a helysznre, s ha csakugyan megrkeznek,
lnyegesen megvltoztatjk majd a hadsereg jellegt. A had-
jrat vesztesgei szrny^ ek voltak s naprl napra szrny^ b-
bek lesznek. Ezt a hadseregb^ l rkez^ levert hang levelek
ppgy bizonytjk, mint a vesztesglistk. Ezeken a list-
kon a tbbsg mr nem a nagy csatk sorn elszenvedett
vesztesg, hanem a kis sszecsapsok vesztesgei, amelyek-
ben egy, kt, t ember esik e1. A npi ellenlls hullmverse
id^ vel almossa a leger^
sebb hadsereget is, aprnknt lemor-
zsol rl^
egy- egy darabkt s ami a legfontosabb, a msik
fl rszr^ l ilyenkor nem mutatkoznak mg csak megkzel-
t^
en hasonl vesztesgek sem. Amg Prizs tartja magt, a
francik helyzete naprl napra javul, s az a trelmetlensg,
amellyel Versailles- ban Prizs megadst srgetik, mindennl
jobban mutatja, hogy ez a vros az ostromlk szempontj-
bl mg veszlyess vlhat.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1870. december 17.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HBORRL ^^^^
Karcsonykor kezd^ dtt Prizs igazi ostroma. Addig
ppen csak krlzrtk az risi er^ dt. Kiptettk ugyan
a nehz ostromlvegek llsait s ostromparkot is ltestettek,
de egyetlen lveget sem helyeztek az llsba, egyetlen l^ rst
sem vgtak, egyetlen lvs sem drdlt e1. Ezek az el ^ k-
szletek els ^ sorban a dli s dlnyugati arcvonalon folytak.
A tbbi arcvonalon is emeltek mellvdeket, de ezek, gy lt-
szik, csak vdelmi clokat szolgltak, hogy feltartztassk a
kitrseket s fedezzk az ostromlk gyalogsgt s tbori
tzrsgt. Ezek az er^ dtsek termszetesen sokkal messzebb-
re voltak a prizsi er^ dkt^ l, mint ahogy szablyos ostrom-
tegeknek lennik kellene. Kztk s az er^ dk kztti szles
svon, a senki fldjn kitrseket lehetett vgrehajtani.
Miutn visszavertk Trochu november 30- i nagy kitrst,
a vd^ k mg mindig urai maradtak a senki fldje bizonyos
rsznek Prizs keleti oldaln, klnsen a Rosny er^ ddel
szemben fekv^ elszigetelt Avron fennsknak. Trochu hozz-
fogott e fennsk meger^ dtshez; hogy ez mikor trtnt,
azt nem tudjuk pontosan, de december 17- r^ l vannak utal-
saink arra, hogy mind a Mont Avront, mind a varenne- i
magaslatokat (a Marne- kanyarban) ellttk er^ dtmnyek-
kel s nehzlvegekkel.
A dli arcvonalon, Vitry s Villejuif kzelben tallhat
nhny el^ retolt redoute- tt eltekintve, amelynek bizonyra
nincs nagy jelent^ sge, itt ltjuk a vd^ knek az els^ nagyobb
83 Engels II
514JEGYZETEK A HBORRL - XXXIII
arny ksrlett, hogy llsaikat contre- approche- okkal*
kiterjesszk. Ez persze arra ksztet bennnket, hogy Szevasz-
topolhoz folyamodjunk hasonlatrt. Tbb mint ngy hnap-
pal azutn, hogy a szvetsgesek megnyitottk a futrkukat,
vagyis 1855. februr vge fel, amikor az ostromlk mr
rettenetesen szenvedtek a tlt^ l, Todtleben megkezdte az
el^ retolt vd^ m^ vek ptst, mgpedig az els ^ vonalaitl igen
jelent^ s tvolsgra. Februr 23- n megptette a Szeleginszki-
redoute- ot, 1100 yardnyira az er^ d f^ faltl, s ugyanazon
a napon meghisult a szvetsgeseknek az j vd^ m^ el-
len indtott egyik tmadsa. Mrcius elsejn mg el ^ bbre
a f^ faltl 1450 yardnyira befejeztek egy msik fldsncot,
a Volinszk- redoute- ot. Ezt a kt vd^ m^ vet a szvetsgesek
ouvrages
^
1an^s"**- nak neveztk. Mrcius 12- n 800 yard-
nyira a f^ faltl elkszlt a Kamcsatka- lunette, * * * amelyet a
szvetsgesek Mamelon vert"- nek neveztek, * * * * s e vd^ -
m^ vek el^ tt lvszrkokat stak. A mrcius 22- i rohamot
visszavertk, s ezeket a vd^ m^ veket a Mamelontl jobbra
fekv^ k^ fejt^ vel" * * * * * egytt mind befejeztk, s vala-
mennyi redoute- ot fedett ttal ktttek ssze. Egsz prilisban
s mjusban a szvetsgesek hasztalanul ksreltk meg, hogy
az er^ dts^ k ltal vdett terleteket visszahdtsk. Szab-
lyos ostromrkokkal kellett el^ nyomulniuk s csak jnius
7- n, miutn jelent^ s . er^ stseket kaptak, tudtk rohammal
bevenni a vd^ m^ veket. Szevasztopol elestt gy sikerlt az
el^ retolt fldsncok segtsgvel teljes hrom hnappal
elodzni, jllehet ezeket a sncokat azon id^ szak leghatal-
masabb hajgyival lvettk.
Ehhez viszonytva a Mont Avron vdelme elg silny -
nak ltszik. December 17- n, miutn a franciknak tbb
mint kt hetk volt vd^ m^ veik kiptsre, az tegllsok
elkszltek. Az ostromlk kzben ostromtzrsget hozhat-
tak, f^ kppen rgi lvegeket, amelyeket mr az el^ z^ ostromok-
Ellenhrkokkal. Szerk.
** ,,Fehr sncoknak." Szerk.
*** Flhold er^ d. Szerk.
**** Zld domb"- nak. Szerk.
`****
g^ bnyval."' Szerk.
JEGYZETEK A HBOR^RE - XXXIIi515
nl is hasznltak. 22- re fellltottk a Mont Avron ellen
irnytott tegeket, de semmifle tevkenysget nem kezd-
tek, amg teljesen e1 nem mlt a francik en masse kitrsnek
veszlye, s amg a prizsi hadsereg Drancy krnykn lev^
tborait 26- n fel nem szmoltk. 27- n aztn a nmet
tegek megkezdtk az gyzst s ezt 28- n s 29- n foly-
tattk. A francik feladtk a vd^ m^ veket, mert ezek a
hivatalos francia jelentsek szerint nem rendelkeztek kaza-
matkkal, amelyekben hely^ rsgk oltalmat tallt volna.
Ktsgtelenl sznalmas ez a vdelem s mg sznal-
masabb a magyarzat. A f^ hiba, gy ltszik, a vd^ m^ vek
konstrukcijban keresend^ . A lersok alapjn azt kell fel-
tteleznnk, hogy a Mont Avronon nem volt egyetlen zrt
redoute sem, hanem csupn htul nyitott tegllsok,
amelyeknek mg hatkony szrnyfedezete sem volt. Azon-
kvl ezek az tegek gy ltszik csak egyetlen irnyba, dl
vagy dlkelet fel fordultak. Mrpedig a kzvetlen kzelben,
szakkeleten ott volt a Raincy s a Montfermeil magaslat,
a lehet^ legjobb tzel^ llsok az Avron ellen. Az ostromlk
kihasznltk azt a lehet ^ sget, hogy az Avront flkrben
krlvegyk tegekkel, s ezek csakhamar elnyomtk tzt
s hely^ rsgt el^ ztk. De vajon mirt nem volt semmi
vdelme a hely^ rsgnek ? A fagy csak flig- meddig mentsg,
hiszen a franciknak elegend^ id^ llt rendelkezskre;
s amit az oroszok a krmi tlben s szikls terepen vghez-
vittek, az ebben a decemberben Prizsnl is lehetsges lett
volna. Az Avron ellen bevetett tzrsg bizonyra sokkal
hatsosabb volt, mint a szvetsgesek tzrsge Szevasz-
topolnl, de ugyanaz a tzrsg volt, amelyet a dppeli
redoute- ok ellen hasznltak
2l3
szintn tbori er^ dtsek ellen,
s azok hrom hten t tartottk magukat. Felttelezik,
hogy a gyalogos hely^ rsg elmeneklt s a tzrsget fedezet
nlkl hagyta. Ez lehetsges, de nem mentsg hadmrn-
kk szmra, akik a vd^ m^ veket ptettk. A prizsi had-
mrnki kart, e teljestmny alapjn tlve, nyilvn nagyon
rosszul szerveztk meg.
A Mont Avron gyors sztrombolsa csak nvelte az
38*
516JEGYZETEK A HBORRL - XXXIII
ostromlk tvgyt tovbbi hasonl sikerek elrsre. T
^ z
al vettk a keleti er^
dket, klnsen Noisyt, Rosnyt s
Nogent- t. Ktnapi gyzs utn ezek az er
^ dk csaknem
teljesen elnmultak. Hogy utna milyen tovbbi lpsek
trtntek, arrl nincsenek rteslseink. Nem hallunk sem-
mit azoknak az er^ dtseknek tzr^ l sem, amelyek a vd
^ -
m^
vek kztti trsgben ltesltek. De bizonyosra vehet-
jk, hogy az ostromlk mindent megtesznek, hogy rkokkal
megkzelitsk ezeket az er^ dket, ha csak kezdetleges form-
ban is, s a Mont Avronon er
^ s llst biztostsanak maguk-
nak. Nem csodlkoznnk azon, ha a kedvez
^ tlen id^ jrs.
ellenre tbb sikert rnnek el, mint a francik.
Vajon milyen hatssal vannak mindezek az esemnyek
az ostrom tovbbi menetre ? Ha ez a hrom er
^ d a poroszok
kezre kerlne, ktsgtelenl jelent^ s siker lenne s lehet ^ v
tenn, hogy tegeikkel 3000- 4000 yardnyira megkzeltsk
a k^ falat. Mindamellett nem szksgszer
^ , hogy az er^ dk
oly hamar elessenek. Valamennyi rendelkezik a hely
^ rsg
szmra kszlt bombabiztos kazamatkkal, s az ostromlk
eddig mg nem kaptak huzagolt csv^ mozsrgykat.
Bel^ lk klnben is csak igen kis kszletk van. Az ilyen
mozsrgy a tzrsg egyetlen eszkze, amellyel a bomba-
biztos fedezkeket is igen rvid id^ alatt lehet sztrombolni.
A rgi mozsarak tallati pontossga tlsgosan csekly,
semhogy gyors eredmnyt lehessen velk elrni, ^ 24 fonto-
sokkal pedig (64 fontos lvedkkel) nem rhet ^ el olyan emelke-
dsi szg, amely a meredek plyj t ^ z hatst biztostan.
Ha az er^ dknek a tzt ltszlag elhallgattattk, ez csu-
pn annyit jelent, hogy a lvegeket fedezkbe vittk, s hogy
kszenltben tartjk egy roham visszaversre. A porosz
tegek sztrombolhatjk a falak mellvdjeit, de ezzel mg
nem trtek rst. Hogy mg kzvetett t ^ zzel is ttrjk az
escarpe* igen jl fedezett k^ falt, ahhoz az er^ dt^ l legfeljebb
1000 yardnyira kell tegeket fellltaniuk, ez pedig csak sza-
blyos prhuzamos s kzelt ^ rkokkal lehetsges. Az ost-
* SlsBlejt^ . Szerk.
JEGYZET^^ A HABORRL - XXXIII517
rom lervidtett" folyamata, amelyr^ l a poroszok annyit
beszlnek, csupn abbl 11, hogy az ellensges tzet nagy
tvolsgbl elhallgattatjk, s gy kisebb veszllyel s id^ -
vesztesggel lehet a kzelt ^ rkokat megpteni; ezt heves
gyzs kveti, majd kzvetett t ^ zzel rst tnek a falon.
Ha mindezzel nem knyszertik ki a megadst s a prizsi
er^ dknl ez bajosan kpzelhet ^ el , akkor nem marad
ms htra, mint hogy a kzelt^ rkokat a szoksos mdon
a vrtrig megssk s rohamot kockztassanak meg. Dp-
pelnl akkor indultak rohamba, amikor a kzelt^ rkok
mintegy 250 yardnyira rtek a sztrombolt vd^ m^ vekhez,
Strasbourgnl pedig a futrkokat teljesen a rgi mdon a
vrtr tarajig kellett sni, s ^ t azon tl is.
Ekzben mindig jra vissza kell trnnk arra, amit ezeken
a .hasbokon olyan gyakran hangslyoztunk: Prizst aktvan,
nem pedig passzvan kell megvdeni. Ha valaha volt kedvez ^
id^ pont kitrsekre, a mostani az. E pillanatban nem arrl
van sz, hogy ttrjk az ellensges vonalakat, hanem csu-
pn arrl, hogy felvegyk a helyileg krlhatrolt harcot,
amelyet az ostromlk rknyszertenek az ostromlottakra.
Hogy az ostromlk tze brmely adott ponton szinte br-
mikor tlszrnyalhatja az ostromoltak tzt, az rgi, vitat-
hatatlan axima, s ha az ostromoltak ezt az elkerlhetetlen
htrnyukat nem ellenslyzzk a kitrsek sorn tanstott
aktivitssal, merszsggel s energival feladjk legjobb
eslyeiket. Nmelyek azt lltjk, hogy a prizsi csapatok
elvesztettk btorsgukat; m erre semmi okuk sincs. Lehet,
hogy elvesztettk bizalmukat parancsnokuk irnt ez
azonban ms lapra tartozik, de ha Trochu kitart ttlensg-
ben, igazuk lenne.
Nhny szval szeretnnk mg kit ^ rni arra a szellemes
hipotzisre, amely szerint Trochunak az a szndka, hogy
Prizs eleste utn csapataival a meger^ dtett Mont Valrien-
flszigetre mint fellegvrba vonuljon vissza. Ezt ^
blcs feltevst a versailles- i vezrkar valamelyik tudlkos
szemll^ je sttte ki s feltehet^ en azon alapszik, hogy
Prizs s a flsziget kztt rengeteg kocsi kzlekedik. Igazn
518JEGYZETEK A HBORRL ^^^I^
kivtelesen okos tbornoknak kell lennie, aki fellegvrt
egy alacsonyan fekv^ hordalkos flszigetre- pti, amikor ezt
minden oldalrl magaslatok uraljk, amelyekr ^ l csapatainak
tborai kit^ n^ en betekinthet^ k s gy knnyen t^ z al
vehet^ k. De amita a porosz vezrkar ltezik, mindig sok
bajt okoztak az emberfeletti kpessg^ frfiaik. Ezek szerint az
ellensg a legvalszn^ bben mindig a legvalszn^ tlenebbet
teszi. A nmetek az ilyen emberekr^ l azt mondjk, hogy
halljk a f^ nvst". Aki a porosz katonai irodalommal
foglalkozott, felttlenl belebotlott ebbe az emberfajtba;
csak az a csoda, hogy mg akadnak olyanok, akik hitelt
adnak nekik.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1871. janur 6.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK HBORRL XXXVIII
A hbornak egy jabb kritikus id^ szakba jutottunk,
amely a vlsgos id^ szaknak bizonyulhat. Amita tudomst
szereztnk rla, hogy a kormny Prizsban fej adagot 11^ -
ptott meg a kenyrre, mr nem ktsges, hogy elrkezett
a vg kezdete. Hogy ezt milyen hamar kveti majd a kapi-
tulci felajnlsa, az krds. Felttelezhetjk teht, hogy a
mintegy 500 ezer felfegyverzett emberb ^ l ll ostromlott
hadsereg megadja magt 220 ezer ostromlnak, akrmilyen
feltteleket szabnak is az ostromlk. Hogy ez jabb harc
nlkl lehetsges lesz- e, mg nem biztos, de mindenesetre az
ilyen harc lnyegesen nem vltoztathat a helyzeten. Ha
Prizsnak sikerl is tovbbi kt htig kitartani; vagy sike-
rl az 500 ezer felfegyverzett ember egy rsznek utat trnie
az ostromgy^ r^ n keresztl, ez a hbor tovbbi menett tl-
sgosan mr nem befolysolja.
A felel^ ssget els^ sorban Trochu tbornokra kell hrta-
nunk az ostrom ilyen kimenetelrt. Annyi bizonyos, hogy
^ nem volt az az ember, aki a rendelkezsre 11, kt-
sgteleniil kit^ n^ emberanyagbl hadsereget tudott volna
alaktani. Csaknem t hnap llt rendelkezsre, hogy embe-
reib^ l katonkat fargjon, s az ostrom vgn mgsem
harcoltak jobban, mint az elejn. A Valrienb ^ l indtott
utols kitrst sokkal kisebb hvvel hajtottk vgre, mint
a Marne- on t indtott korbbi kirohansokat. A jelek sze-
rint sok volt a sznpadias hatskelts s csak kevs a ktsg-
520JEGYZETEK A HBORTJRL - XXXVIII
beess dhe. Ne mondja senki, hogy ezek a csapatok nem
voltak alkalmasak a nmet veternok mellvdjeinek meg-
rohamozsra. Mirt lettek volna kptelenek r? t hnap
elegend^ id^ , hogy Trochu, a rendelkezsre ll emberanyag-
bl tiszteletet parancsol katonkat kpezzen ki. Ilyen
clra taln nincsenek is megfelel^ bb krlmnyek, mint egy
nagy meger^ dtett tbor ostroma. Ktsgtelen, hogy a kato-
nk a novemberi s decemberi kitrsek utn elvesztettk
btorsgukat de vajon azrt- e, mert felismertk ellenfe-
leik flnyt, vagy azrt, mert mr nem bztak, abban, hogy
Trochunak csakugyan eltklt szndka a legvgs ^ kig har-
colni?. A Prizsbl rkez^ jelentsek a sikertelensget egy-
ntet^ en annak tulajdontjk, hogy a katonkbl hinyzik
a f^ parancsnoksg irnti bizalom. S ez indokolt is. Nem sza-
bad elfelejtennk, hogy Trochu orlanista s mint ilyen, llan-
dan retteg La Vihette- t^ l, Belleville- t^ l s Prizs tbbi
forradalmi" vrosnegyedt ^ l; jobban fl t^ lk, mint a
poroszoktl. Ez nem puszta feltevs vagy kvetkeztets a
rsznkr^ l. Minden ktsget kizr forrsbl rtesltnk
err^ l, egy levlb^ l, amelyet a kormny egyik tagja* kldtt
Prizsbl, s amelyben olvashatjuk, hogy Trochut minden
oldalrl szortottk az erlyes tmadsra, de ezt ^ maka-
csul ellenezte, mivel Prizs gy a demaggok" kezre kerl-
hetne.
Prizs eleste ezek szerint most mr szinte bizonyosra
vehet^ . Kzvetlenl St. Quentin,
214
Le Mans
215
s Hricourt216
utn ez slyos csaps lesz a francia nemzetre, s ilyen krl-
mnyek kztt vrhatan nagy lesz az erklcsi hatsa.
Emellett dlkeleten olyan esemnyekre lehet szmtani,
amelyek ezt a csapst erklcsileg megsemmist^ hatsv
tehetik. Bourbaki Belfort krnykn, gy ltszik, annyira
ttovn cselekszik, hogy feltehet^ en egyltaln nem fogta
fel helyzett. A Bressolles parancsnoksga alatt ll 24. had-
test janur 24- n mg Blamont- ban volt, mintegy tizenkt
mrfldnyire dlre Montbliard- tt, kzvetlenl a svj ci hat-
Jules Favre. Szerk.
JEGYZETEK AHBORRL - XXXVIII521
ron, s mg ha felttelezzk is, hogy ez Bourbaki utvdje
volt, nem szmthatunk r, hogy a kt msik hadteste messzire
jutott innen. Kzben arrl rteslnk, hogy porosz klnt-
mnyek mr 21- n D^ 1e- nl elvgtk a Besan9on s Dijon
kztti vastvonalat, s azta megszlltk St. Vitot, .egy
Besan9onhoz kzelebb fekv^ msik llomst ugyanazon a
vonalon, s gy Bourbaki visszavonulst Lyon fel a Doubs
s a svjci hatr kztti keskeny svra korltoztk. Prhu-
zamosan fut hegyvonulatokkal s vlgyekkel tszeldelt
terep ez, amelyen viszonylag kis er^ k szmos llst tallhat-
nak a Bourbakihoz hasonl hadsereg visszavonulsnak fel-
tartztatsra. A Doubs- nl m^ kd^ klntmnyek feltehe-
t^ en Zastrow 7. hadtestnek 13. hadosztlya vagy taln egy
rsze Fransecky 2. hadtestnek, amely 23- n bukkant fel
Dijonnl. A 60. ezredet, amely a 21. ezreddel egytt a 8.
dandrt (vagyis a 2. hadtest 4. dandrt) alkotja, ez el^ tt a
vros el^ tt Garibaldi visszaszortotta, s az ezred elvesztette
zszlit. Minthogy Garibaldinak legfeljebb csak 15 ezer
embere van, a vrost a kzben bizonyra odarkezett tl-
er^ vel szemben nem tudja majd tartani. Visszakergetik, s a
porosz el^ nyomuls folytatdni fog a Doubs- ig s azon is
tl. Ha a Bourbaki alaposan meg nem er^ lteti katoni lbt,
akkor vagy beszorul egsz hadseregvel a besan9oni er^ dbe
s ott megismtli a metzi jtkot, vagy a Jura valamelyik
svjci terlettel hatros sarkba kergetik, s knytelen lesz
a hatron innen vagy a hatron tl letenni a fegyvert. S ha
sikerlne is csapat^inak zmvel megmeneklnie, majdnem
bizonyos, hogy sok lemarad katont, sok mlht s esetleg
tzrsget is fel kellene ldoznia.
Az Hricourt- nl vvott hromnapos csata utn Bour-
bakinak semmi oka nem volt, hogy akr csak egy napig is
tovbb ottmarad] on ebben a hatr kzelben lev^ fedezetlen
llsban, mikzben porosz er^ stsek nyomultak az ssze-
kt^ vonalai fel. B^ lfort felmentsre tett ksrletei meghi-
sultak, tovbbi tmad h^ dmozdulatokhoz ebben az irny-
ban mr semmi kedvez^ eslye nem volt; hadllsa naprl
napra veszlyesebb vlt s mr legfeljebb csak a gyors
522JEGYZETEK A HBORRL XXXVIII
visszavonuls menthette meg. A jelek szerint ezt is elszalasz-
totta, s ha el^ vigyzatlansga egy msodik Sedanhoz vezet,
a csaps erklcsileg megsemmist
^ hatssal lenne a francia
npre.
Azt mondjuk erklcsileg, mert anyagilag ez nem szk-
sgszer^ . Nmetorszg nyilvn nem merlt ki annyira, mint
ahogy azt Gambetta lltja, de annyi bizonyos, hogy Nmet-
orszg ebben a pillanatban abszolt s relatv rtelemben is
nagyobb er^ t bontakoztat ki, mint amekkorra a legkze-
lebbi hnapokban jra kpes lesz. Bizonyos ideig elkerl-
hetetlenl megcsappannak a nmet er^ k, de a francikat
mg a prizsi hely^ rsg s Bourbaki hadseregnek megadsa.
utn is ha erre sor kerlne semmi sem gtolhatja meg
a tovbbi gyarapodsban. Maguk a poroszok is, gy ltszik,
feladtk egsz Franciaorszg meghdtsnak remnyt, s
amg a dli sszefgg^ terlet szabad marad s szakon sem
adjk fel a passzv, s^ t olykor aktv ellenllst (mint pldul
a Moselle- hd felrobbantsa Toulnl), nem ltjuk be, mi
knyszerthetn r Franciaorszgot a megadsra hacsak
bele nem frad a hborba.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1871. janukr 26.
Eredeti nyelve : angol.
JEGYZETEK A HBORRL XL
Ha hitelt adhatunk a Bernb^ l rkezett legfrissebb tvirat-
nak s nincs okunk r, hogy azt ktsgbe vonjuk , Bour-
baki hadseregnek sorsra vonatkoz jslatunk bevlt. A kz-
ls szerint a svjci szvetsgi tancs hivatalosan bejelentette,
hogy ez a mintegy 80 ezer f^ nyi hadsereg svjci terletre l-
pett, ahol termszetesen 1e kellett tennie a fegyvert. A hatr-
tlps pontos helyt nem jelltk meg; minden bizonnyal
valahol Blamont- tt dlre, de Pontarlier- nl nem dlebbre tr-
tnt. Az egyes klntmnyek feltehet^ en klnbz^ ponto-
kon lptk t a hatrt, a csapatok zme viszont valszn^ leg
Les Brensts- nl kelt t, ahol a Besen9onbl Neuchtelbe
ve-
zet^ t svjci terletre r.
gy ismt odaveszett egy francia hadsereg, mgpedig
vezet^ jnek a legenyhbb kifejezssel lv^ hatrozatlan-
sga miatt. Lehet, hogy Bourbaki vakmer ^ tiszt egy hadosz-
tly ln, csakhogy a dnt^ pillanatban egy mersz elhatro-
zs meghozatalhoz egszen ms btorsg kell, mint ahhoz,
hogy valaki t^ zben nagyszer^ en vezessen egy hadosztlyt. s
mint sok egynileg vitathatatlanul rendkvl btor emberb^ l,
a jelek szerint Bourbakibl is hinyzott a dnt ^ elhatrozs-
hoz szksges erklcsi er^ . Legks ^ bb janur 17- n este, ami-
kor mr teljesen nyilvnvalv vlt el ^ tte, hogy kptelen t-
trni Werder vonalait, nyomban hatroznia kellett volna to-
vbbi teend^ it illet^ en. Tudnia kellett arrl, hogy porosz er^ -
sftsek szaknyugat fel^ l visszavonulsi vonalhoz lizeled-
524JEGYZETEK A HBORRL - XL
tek, hogy hadllsa, ell egy gy^ zelmes ellensggel, htul meg
kzvetlenl egy semleges hatr mentn hzd hossz vissza-
vonulsi vonallal, rendkvl veszlyeztetett. Tudnia kellett,
hogy vllalkozsa visszavonhatatlanul kudarcot vallott s
hogy ilyen krlmnyek kztt legsrg^ sebb, s^ t egyetlen k-
telessge hadseregnek megmentse. Ms szavakkal olyan
gyorsan kellett volna hadseregt visszavonnia, amennyire ezt
a csapatok llapota lehet^ v teszi. m a visszavonuls mel-
lett dnteni, s tettekkel bevallani vllalkozsa kudarct, gy
ltszik, meghaladta erejt. Legutbbi csati szntern veszte-
gette idejt, kptelen volt el^ nyomulni, de visszavonulni s ^ m
akart, s gy id^ t hagyott Manteuffelnek, hogy elvgja vissza-
v onulsi vonalt. Ha azonban elindul s naponta csak tizen-
t mrfldet tesz meg, 20- n elrhette volna Besanont s
21- n D^ le krnykt, vagyis ppen akkor, amikor ott fel-
bukkantak az els^ poroszok. Ezek a porosz csapatok nem le-
hettek tlsgosan jelent ^ sek, s mg Bourbaki el^ vdje is ele-
gend^ lett volna hozz, hogy teljesen el ^ zze ^ ket, vagy leg-
albbis a Doubs jobb, vagyis nyugati partjra knyszertse.
Ezzel Bourbaki biztosthatta volna visszavonulsi vonalt s
ez eredmnyes az olyanfajta ellenfllel szemben, mint Man-
teuffel, aki ltalban helyesen cselekszik, amg Moltke paran-
csainak vgrehajtsa nem tkzik semmifle ellenllsba, de
nyomban kzpszer^ v vlik mihelyt az ilyen ellenlls ig-
nyeket tmaszt sajt szellemi kpessgeivel szemben.
A Bismarck s Ju1es Favre kztt ltrejtt dokumentum217
egyik legfurcsbb pontja, hogy azt a ngy dpartement- t,
amelyben Bourbaki s Garibaldi m^ kdik, nem vontk be az
ltalnos fegyversznetbe, hanem a poroszok gyakorlatilag
fenntartjk maguknak a jogot, hogy a harcot itt addig foly-
tassk, ameddig nekik tetszik. Ez a plda nlkl ll kikts
minden msnl vilgosabban mutatja, hogy a hdt igazi
porosz mdra minden engedmnyt kicsikart, amelyet pilla-
natnyi flnyre tmaszkodva elrhetett. A fegyversznet r-
vnyes a nyugati terletre, ahol Frigyes Kroly g^ ltja, hogy
jobb lesz, ha nem nyomul el^ bbre a Le 1Vlans- nl, rvnyes
szakra, ahol Goebent az er^ dk feltartztattk, de nem rv-
JGYZETEK A H^BORRL - XL525
nyes dlkeletre, ahol Mant^ uffel el^ nyomulsa egy msodik
Sedannal kecsegtetett. Amikor Ju1es Favre elfogadta a felt-
telt, ezzel gyakorlatilag beleegyezett, hogy megadja magt
vagy a poroszoknak, vagy Svjcnak, csupn azzal az el ^ nys
klnbsggel, hogy ezrt a felel^ ssget Bourbakira hr-
totta t.
Mindent egybevetve Prizs megadsnak felttelei plda
nlkl ll dokumentumnak tekinthet^ k. Amikor Napleon
Sedannl megadta magt, visszautastotta az olyan trgyal-
sokat, amelyek tllpik sajt maga s hadserege kapitulcis
feltteleit; mint fogolynak, mondotta, nem ll mdjban a kor-
mnyt s Franciaorszgot brmire is ktelezni. Ju1es Favre r
viszont Prizs s a prizsi hadsereg megadsnl olyan kik-
tseket fogad el, amelyek Franciaorszg tbbi rszt is kte-
leztk, br pontosan ugyanolyan, s^ t mg rosszabb helyzetben
van, mint Napleon S^ dannl. Napleon csaknem a kapitul-
ci napjig zavartalan sszekttetsben llt Franciaorszg
tbbi rszvel, Ju1es Favre rnak t vagy hat hten t csak
ritkn nylt alkalma tredkes rteslseket szereznie, hogy
mi is trtnik Prizson kvl. Az er^ dkn tli katonai hely-
zetr^
l csak Bismrcktl kaphatott tjkoztatst, s ezeknek az
ellensgt^ l szrmaz egyoldal hreknek alapjn mert csele-
kedni.
Ju1es Favre r kt rossz kztt vlaszthatott. Azt tehette,
amit tett, nevezetesen, hogy az ellensg diktlta felttelekkel
hromheti fegyverszn^ tet r al s ezzel megkti Francia-
orszg igazi kormnyt, a bordeaux- it.218 Vagy pedig vissza-
utastva azt, hogy Franciaorszg tbbi rsze nevben cselek-
szik, felajnlja Bismarcknak, hogy csak Prizs nevben tr-
gyal. Ha az ostromlk nehzsgeket tmasztanak, ugyanazt
megtehette volna, amit Phalsbourg parancsnoka tett: meg-
nyitja a kapukat s betesskeli a hdtkat. Az utbbi meg-
olds inkbb nvelte volna tekintlyt s tovbbi politikai
lehet^ sgeit.
A bordeaux- i kormnynak bele kell egyeznie a fegyver-
sznetbe s a nemzetgy^ lsi vlasztsokba. Nincsenek olyan
eszkzei, amelyekkel a tbornokokat a fegyversznet vissza-
526JEGYZETEK A HBO^- ^^^ XL
utastsra knyszerthetn, s vonakodik majd attl, hogy
viszlyt keltsen a npben. A sok megsemmist ^ csapshoz,
amely az utbbi id^ ben a francikat rte, mg hozzszmt-
hatjuk Bourbaki svjci kapitulcijt is. Amint mr az ese-
mnyek el^ zetes mrlegelse sorn is kijelentettk a csaps
kzvetlenl Prizs feladsa utn annyira elcsggeszti majd a
nemzetet, hogy megkti a bkt. Franciaorszg anyagi er^ -
forrsai azonban mg korntsem merltek ki, gyhogy a har-
cot hnapokig lehetne folytatni. Egy felt^ n^ tny utal r,
milyen risi nehzsgekbe tkzik Franciaorszg teljes meg-
hdtsa. Frigyes Kroly herceg htnapi harc utn teljesen
sztszrta s megfutamtotta Chanzy hadseregt. Nhny
dandrtl eltekintve nem maradtak olyan csapatok, amelyek
ellenllst gnsthattak volna. Egy gazdag s viszonylag ke-
vss kimertett terlet fekdt Frigyes Kroly herceg el^ tt,
s Le Mans- nl mgis meglltja el^ nyomulst s ennl tovbb-
ra csak el^ vddel s kis tvolsgra folytatja vllalkozsait.
Olvasink bizonyra emlkeznek r, hogy nem is vrtunk
mst. Nyilvn igen kzel 11 az igazsghoz, hogy egy nagy or-
szg meghdtsakor, mikzben az elfoglalt terlet szmtani
arnyban gyarapszik, a megszlls nehzsgei mrtani arny-
ban n^ nek.
Vlemnynk szerint a januri hadj rat ismtelt balsike-
rei erklcsileg annyira megrendtettk a nemzetet, hogy a ja-
vasolt nemzetgy^ ls nemcsak hogy sszel, hanem valszn^ -
leg a bkt is megkti, s gy a hborval egytt vget rnek
majd a rla szl jegyzetek" is.
A me^jelens helye: The Pall Mall Gazette, 1871. februr 2.
Eredeti nyelve : angol.
A KATONAI HELYZET FRANCIAORSZGBAN
Ha joggal felttelezhetjk, hogy a francia fegyvereknek a
januri hadjratot jellemz^ sorozatos balsikerei Faid-
herbe s Chanzy veresge, Prizs eleste, Bourbaki veresge s
svjci kapitulcija csupa megsemmist ^ esemnyek, ame-
lyek rvid hrom ht alatt zajlottak le s megtrtk az ellen-
lls szellemt Franciaorszgban, akkor most sem ltszik val-
szn^ nek, hogy a nmetek tlzott kvetelseikke1
219
ismt
felbresztik ezt a szellemet. Ha az orszgot a bke ppoly te] -
jes mrtkben tnkreteszi, mint a hbor, mirt is ktnnek
egyltaln bkt ? A bkeprt a vagyonos osztlyokbl, a ^-
rosi burzsozibl s a nagyobb fldbirtokosokbl, valamint ^
kisparasztok egy rszb^ l llt, t^ lk lehetett vrni, hogy majd
bkekldtteket vlasztanak a nemzetgy^ lsbe. De ha a n-
metek ragaszkodnak hallatlan kvetelseikhez, ezek a trsa-
dalmi rtegek is ppgy fogjk kvetelni a kshegyig men^
harcot, mint a nagyvrosok munksai. Mindenesetre nem sza-
bad szem el^ l tvesztennk azt az eshet^ sget sem, hogy
februr 19- e utn
z2o
a hbor feljulhat, kivltkppen amita
maguk a nmetek, ha hinni lehet a Daily News mai szmnak,
a fejlemnyekkel nincsenek annyira megelgedve, hogy az
ellensgeskedsek kijulsra val komoly felkszlst ^ l el-
tekintennek. ppen ezrt vessnk mg egy pillantst a Fran-
ciaorszgban kialakult helyzet katonai oldalra.
A most porosz megszlls alatt ll huszonht francia
dpartement 15,8 milli hektrnyi terletn valamivel keve-
528A KATONAI HELYZET FPANCIAORSZ^GBA^Y
sebb mint 12,5 milli lakos l (leszmtva a mg megadsra,
nem knyszertett er^ dket). Franciaorszg terlete sszesen
54 milli 240 ezer hektr 37 milli 382 ezer lakossal. gy teht
kerek szmokban nem szlltak mg meg 38 milli 500
ezer hektrt 25 milli lakossal, vagyis a npessg teljes s az
orszg terletnek jval tbb mint ktharmadt. Prizs s
Metz, amelynek ellenllsa a nmetek tovbbi el ^ nyomulst
annyi ideig gtolta, persze elesett. A meg nem hdtott ter-
leten nincsenek olyan meger^ dtett tborok Lyont ki-
vve , amelyek e kt er^ dhz hasonl szerepet jtszhatn-
nak. Valamivel kevesebb mint 700 ezer francit (a prizsi
garde nationale- t leszmtva) foglyul ejtettek vagy Svjcban
internltak. Vannak azonban ms krlmnyek, amelyek el-
lenslyozhatjk ezt a hinyt, mg ha a fegyversznet hrom
hett nem is hasznljk fel jabb meger^ dtett tborok lte-
stsre br ehhez elegend^ idejk lenne.
A mg el nem foglalt francia terlet legnagyobb rsze a
Nantes Besan^on vonaltl dlre fekszik; sszefgg ^ tmb,
amelyet hrom oldalrl tengerek vagy semleges hatrok fedez-
nek, s csupn az szaki hatrvonala nyitott ellensges tma-
ds el^ tt. Itt van a nemzeti ellenlls ereje, itt tallhatk meg
az emberek s az anyagi eszkzk a hbor folytatshoz, fel-
tve, ha erre sor kerl. Ahhoz; hogy ezt a 450 mrfld hossz
s 250 mrfld szles risi n^ gyszget a lakossg elkeseredett
- - regulris s irregulris ellenllsval szemben meghdt-
sk s megszlljk, a poroszok jelenlegi er ^ i nem elegend^ ek.
Prizs megadsa, ha a f^ vros hely^ rsgre csak ngy hadtes-
tet hagynak htra, kilenc hadosztlyt szabadtana fel, Bour-
baki megadsa Manteuffel hat sorhadosztlyt teszi szabadd;
sszesen teht tizent hadosztly, vagyis 150- 170 ezer jabb
katona llna harctri szolglatra kszen, Goeben ngy, s
Frigyes Kroly nyolc hadosztlyn fell. Csakli.ogy Goeben-
nek b^ ven akad dolga szakon, Frigyes Kroly pedig azzal,
hogy megrekedt Tours- ban s Le Mans- ban, megmutatta,
hogy tmad ereje teljesen kimerlt, s a Dl meghdtshoz
csak az emltett tizent hadosztly marad s nhny hnapig
nem is szmthatnak jabb er^ stsekre.
A gATONAI HELYZET FRANCIAORSZiGBAN520
A franciknak eleinte ezzel a tizent hadosztllyal f^ leg
j alakulatokat kell szembelltaniuk. Nevers- nl s Bourges-
nl ^ 15. s a 25. hadtest llt; ugyanezen a vidken kellett len-
nie a 19. hadtestnek is, amelyr^ l december eleje ta semmit
sem hallottunk. Azutn megvan mg a 24. hadtest, amely
Bourbaki csatavesztsnl megmeneklt, s ott vannak Gari-
baldi csapatai, amelyek nemrg kaptak 50 ezer f^ nyi er^ stst,
de hogy honnan, milyen csapattestekb^ l, azt nem tudjuk.
Egyttvve teht mintegy tizenhrom vagy tizenngy, eset-
leg tizenhat hadosztly, de mind mennyisgileg, mind min^ -
sgileg alkalmatlanok arra, hogy feltartztassk azoknak az
j hadseregeknek az el^ nyomulst, amelyeket minden bizony-
ny^ l ellenk kldennek, ha a fegyversznet bkekts nl-
kl lejrna.
m a hromheti fegyversznet nemcsak ezeknek a fran-
cia hadosztlyoknak ad id^ t a megszilrdulsra, hanem lehe-
t^ sget nyjt arra is, hogy a jelenleg kikpz^ tborokban lev^ ,
s mg tbb- kevsb kikpzetlen joncokbl akiknek a lt-
szmt Gambetta 250 ezer f^ re becsli vagy legalbbis a
legjobb zszlaljaikbl hasznlhat hadtesteket alaktsa-
nak, amelyek felvehetik a harcot az ellensggel. Ha teht
a hbor jrakezd^ dne, a franciknak lehet^ sgk nylna
minden dl fel irnyul komolyabb betrs elhrtsra,
ha esetleg nem is kzvetlenl a Loire- hatrvonalon vagy
Lyontl szakabbra, de mindenesetre olyan pontokon, ahol
az ellensg jelenlte ellenll erejket nem gyengten lnye-
gesen.
A fegyversznet alatt termszetesen elegend^ idejk
lenne, hogy rendbehozzk a felszerelsket, helyrelltsk a
fegyelmet s a harci szellemet Faidherbe s Chanzy hadsereg-
ben, valamint azoknl a csapatoknl, amelyek Cherbourg- ban,
Le Havre- ban stb. llnak. Csak az a krds, vajon kell ^ kppen
kihasznljk- e az id^ t. Mg a francik ereje gy mennyisgileg
s min^ sgileg jelent ^ sen gyarapszik majd, a nmetek minden
bizonnyal egyltaln nem kapnak er^ stseket. Ennyiben el^ -
nys a fegyversznet a francia fl szmra.
Dl- Franciaorszg sszefgg^ tmbjn kvl azonban
34 Enpel^ II
530A
KATONAI HELYZET FRANCIAORSZGBAN
meghdtatlan mg a kt flsziget Bretagne Bresttel s
Cotentin Cherbourg- ra1 , valamint a kt szaki dpartement
a maga er^ deivel. A j l meger^ dtett Le Havre a tengerparton
szintn meghdtatlan. E ngy krzet mindegyiknek leg-
albb egy jl kiptett biztos helye van a tengerparton a visz-
szavonul hadsereg szmra. gy a hajhad, amelynek pilla-
natnyilag az gvilgon semmi teend
^ je sincs, fenntarthatja
az sszekttetst a Dl s az emltett helyek kztt. A szk-
sgletnek megfelel^
en tszllthatja a csapatokat az egyik
helyr^
l a msikra, mdot nyjtva a megvert hadseregnek,
hogy tler^
vel vratlanul ismt tmadsba lendljn. Amg
teht ez a ngy nyugati s szaki krzet bizonyos fokig meg-
tmadhatatlan, megannyi gyenge pontot jelent a poroszok
szrnyain.
A francik veszlyeztetett vonala jelenleg Angerst^ l
Besan^onig terjed; a nmetek viszont ezen fell Angers-
t^
1 Le Mans- on, Rouenon, s Amiens- en t a belga hatrig
nylik. A francikkal szemben ezen az utbbi vonalon szer-
zett el^ nyk sohasem lehetnek dnt ^ ek, h^ a francik csak
egy kis jzan szr^
l tesznek tansgot. A nmetekkel szemben
viszont, minden itt felhasznlt el
^ ny bizonyos krlmnyek
kztt dnt^ jelent^ sg^ lehet.
Ez a stratgiai helyzet. A hajhad sszer
^ alkalmazsval
a francik nyugaton s szakon gy man^ verezhetnek csapa-
taikkal, hogy a nmetek knytelenek legyenek e vidken nagy
tler^ ben lev^
egysgeket tartani, s ezltal gyengthetik a
Dl meghdtsra veznyelhet
^ csapatokat. A francia er^ k
legf^
bb feladata ppen az lenne, hogy megakadlyozzk a
Dl elfoglalst.
Ha a francik hadseregeiket ^g jobban sszevonjk,
mint ahogyan azt a mltban tettk, s msrszt nagyobb
szmban kldenek ki kis partiznosztagokat, meglev
^ er^ ikkel
jobb eredmnyeket rhetnek e1. Cherbourg- ban s Le Havre-
ban, gy ltszik, sokkal tbb a csapat, mint amennyi szks-
ges a vdelemhez. s Fontenoyban T
^ul mellett, a hdt 1t ^ 1
megszllt terlet kzppontjban nagyszer^ en vgrehajtott
hdrobbants mutatja, mire kpesek a mersz partiznok. s
KATONAI HLYZT ^^^1\^^IA
^
^2^^ BAN531
ha a hbor februr 19- e utn egyltaln jra megindul, csak-
ugyan kshegyig men^ harc lesz, olyan hbor, amilyet Spa-
nyolorszg vvott Napleon ellen,
221
olyan hbor, amelyben
semmifle kivgzs s gyjtogats sem trheti le az ellenlls
szellemt.
A megjelens helye : The Pall Mall Gazette, 1871. februr 8.
Eredeti nyelve : angol.
34*
1870- 1890- HEN RT
KATONAI TAR GY^
CIKKE K
A BAKUNYINISTK MUNKBAN222
Bevezet^ mecljegyzs az 1894-es kiadshoz
Az albbi rtekezs knnyebb megrtse vgett nhny
id^ rendi adat.
1873. februr 9- n Am^ d^ ^ kirly mr torkig volt spanyol
kirlysgval; a kirlyok kzl els^ knt folyamodott ht
sztrjkokhoz s lemondott. 12- n kikiltottk a kztrsas-
got; nyomban utna a baszk tartomnyokban jabb karlista
felkels trt ki.
prilis 10- n alkotmnyoz gy^ lst vlasztottak; ez j-
nius elejn lt ssze s jnius 8- n kikiltotta a fderatv
kztrsasgot. 11- n P y Margall vezetsvel j kormny ala-
kult. Ugyanakkor bizottsgot vlasztottak az j alkotmny
kidolgozsra, de ebb^ l kirekesztettk a szls ^ sges repu^i-
knusokat, az gynevezett intranzigenseket. Amikor vgl is
jlius 3- n kihirdettk az j alkotmnyt, az intranzigensek
gy talltk, hogy ez nem ad elg lehet^ sget Spanyolorszg
fggetlen kantonokra" val sztdarabolshoz; az intranzi-
gensek teht nyomban felkelseket szerveztek a tartomnyok-
ban, Sevillban, Cordovban, Granadban, Malagban, Cdiz-
ban, Alcoyban, Murciban, Cartagenban, Valenciban ^ .
jlius 5 s 11 kztt mindentt gy^ ztek s e vrosok mind-
egyikben fggetlen kantonkormnyt alaktottak. Jlius
18- n P y Margall lemondott s a helyre Salmeron kerlt,
aki azonnal csapatokat kldtt a felkel^ k ellen. A felkel^ k
gyenge ellenlls utn nhny nap alatt veresget szenved-
tek; jlius 26- n mr Cdiz is elesett s ezzel egsz Andalzi-
6 38A BAKUNYINISTK ^ IUNKBAN
ban helyrellt a kormny uralma, krlbell ugyanebben az
id^ ben trdre knyszerlt Murcia s Valencia is. Er^ teljesebb
harcokra csak Valenciban kerlt sor.
Csupn Cartagena tartotta magt. Spanyolorszgnak ezt
a legnagyobb hadikikt ^ jt, amely a flottval egytt a felke-
l^ k kezre kerlt, a szrazfldn, a vrfalon kvl, mg 13 k-
lnll er^ d vdte, s ezrt nem lehetett olyan knnyen bevenni.
S minthogy a kormny vakodott attl, hogy sajt flottat-
maszpontjt sztrombolja, a cartagenai szuvern kanton"
egszen 1874. janur 11- ig maradt fenn, amikor vgl is kapi-
tullt, mert valban mr az gvilgon semmire sem volt j.
Ebben az egsz csfos felkelsben bennnket csak a baku-
nyinista anarchistk mg csfosabb tettei rdekelnek; csak
ezeket brzoljuk itt kiss rszletesen, int ^ pldul kortr-
sai nknak.
A BAKUNYINISTK MUNKBAN
Emlkirat az 1873. vi spanyolorszgi felkelsr^ l
I
A Mihail Bakunyin titkos Alliance- rl ppen most ki-
adott hgai bizottsgi jelents* feltrta a munksvilg el^ tt
azokat a titkos zelmeket, gaztetteket s res frziscsplst,
amelyekkel a proletrmozgalmat nhny flreismert zseni fel-
fuvalkodott becsvgynak s nz^ cljainak a szolglatba
akartk llitani. Id^ kzben ezek az akarnokok Spanyolorszg-
ban mdot adtak r, hogy gyakorlati forradalmi tevkenys-
gket is megismerjk. Lssuk ht, hogyan vltjk valra ultra-
forradalmi frzisaikat az anarchirl s nrendelkezsr^ l,
minden tekintly, klnsen az llami tekintly eltrlsr^ l,
a munksok azonnali s teljes felszabadtsrl. Erre most
vgre lehet^ sgnk nylik, mivel a spanyolorszgi esemnyek-
r^ l beszmol jsghreken kvl rendelkezsnkre ll az
Internacionl j Madridi Fdercijnak a genfi kongresz-
szushoz megkldtt jelentse is.223
Ismeretes, hogy Spanyolorszgban az Internacionl ket-
tszakadsakor a titkos Alliance tagjai kerekedtek fell; a
spanyol munksok tlnyom tbbsge ^ ket kvette. S amikor
1873 februrjban a kztrsasg kikiltsra kerlt sor, a
spanyol Aliance- istk igen knyes helyzetbe jutottak. Spanyol -
L'Alliance de 1a Dkmocrati^ Socialiste" (A Szocialista Demokrcia Egyeslse).
London 1873. N ^ ^ tl: Ein Bomplott gegen die Internationale". (sszeesk).vs az Internacio-
nl ellen). Vorwrts" knyvkereskeds. Engels jegyzete.
$38A BAKUNYINISTAK MUNKABA^^
orszg iparilag annyira elmaradott orszg, hogy ott a munks-
osztly azonnali teljes felszabadtsrl mg csak sz sem
lehetett. Amg erre sor kerlhet, Spanyolorszgnak mg a fej-
l^ ds klnbz^ fokozatain kell tmennie egsz sor akadlyt
kell az tbl eltvolitania. A kztrsasg alkalmat nyjtott
r, hogy a lehet^ legrvidebb id^ alatt vgigjrjk a fokoza-
tokat, s miel^ bb elhrtsk az akadlyokat. Ezt az alkalmat
azonban csak a spanyol munksosztly tevkeny politikai be-
avatkozsval lehetett kiaknzni. A munksok tmege rezte
ezt, mindentt arra trekedett, hogy rszt vegyen az esem-
nyekben; hogy megragadja a cselekvshez knlkoz alkal-
mat, ahelyett, hogy mint eddig a vagyonos osztlyoknak
szabad teret engedne a tevkenysghez s intriklshoz. A kor-
mny kirta az alkotmnyoz cortes- vlasztsokat; milyen
llspontra helyezkedjen az Internacionl? A bakunyinistk
vezet^ i a legnagyobb zavarban voltak. A politikai ttlensg
naprl napra nevetsgesebbnek s lehetetlenebbnek mutatko-
zott; a munksok kvnsga az volt, hogy tetteket lssanak".
Msfel^ l az alliance- istk vek ta prdikltk: nem sza-
bad rszt venni semmifle olyan forradalomban, amelynek
nem a munksosztly azonnali teljes felszabadtsa a clja,
hogy mindennem^ politikai cselekvs az llamnak, ennek a
gonosztl szrmaz elvnek az elismerst foglalja magba, s
hogy ppen ezrt brmifle vlasztsokon val rszvtel f^ -
benjr b^ n. Mikppen msztak ki ebb^ l a csvbl err^ l
tjkoztat az emltett madridi jelents:
Ugyanazok az emberek, akik elvetettk a munksosztly politikai
magatartsval foglalkoz hgai hatrozatot s lbbal tiportk a szvetsg
szervezeti szablyzatt, ezltal Spanyolorszgban viszlyt, harcot s z ^ r-
zavart vittek az Internacionl soraiba; ugyanazok az e^nberek, akik any-
nyira arctlanok voltak, hogy a munksok el ^ tt becsvgy pozcihajh-
szoknak tntettek fel bennnket, s akik a munksosztly uralomra jutta-
tsa rgyn nmaguknak akarjk megszerezni az uralmat; ugyanazok
az emberek, akik autonm, anarchista forradalmroknak stb. nevezik magu-
kat ez alkalommal buzgn belevetettk magukat a politikba, mgpedig
a legrosszabb fajtj politikba, a burzso politikba. Nem azon munkl-
kodtak, hogy a munksosztlynak megszerezzk a politikai hatalmat
s^ t, ett^ l a gondolattl viszolyognak , hanem azon, hogy a burzsozinak
k^ landorokbl, trtet^ kb^ l s pozcihajhszokbl 11 s magat intranzi-
A BAKUNYINISTK MUNKBAIv'539
gens, (hajlthatatlan) kztrsasgprtinak nevez^ tredkt segtse kor-
mnyra.
Barcelona, ^l^^y s ms helysgek munksai mr az alkotmnyoz
gy^ lsi ltalnos vlasztsok el^ estjn tudni kvntk, milyen politikt kell
kvetnik a munksoknak a parlamenti harcban, s minden ms harcban
is. Evgett kt nagyarny gyiilst rendeztek, az egyiket Barcelonban,
a msikat Alcoyban; az alliance- istk mindkett ^ n er^ nek erejvel elleneztk
az Internacionl (a sajtjuk, nota bene) kvetend^ politikai magatarts-
nak meghatrozst. Olyan rtelm^ hatrozatot hoztak, hogy az Internacio-
nlnak mint szvetsgnek egyltaln nem kell semmifle politikai tevkeny-
sget kifejtenie, az Internacionl tagjai pedig kln-kln, beltsuk szerint
cselekedhetnek s brmely nekik tetsz^ prthoz csatlakozhatnak, hrhedt nren-
delkezsknl fogva! S mi volta kvetkezmnye az ilyen otromba tants-
nak a gyakorlatban? Az, hogy az Internacionl tagjainak nagy tmege,
az anarchistkat is belertve, rszt vett a vlasztsokon, de program nlkl,
zszl nlkl, sajt jelltek nlk1, s gy el^ segtettk a csaknem kizrlag
burzso repu^1iknus jelltek megvlasztst. Csak kt vagy hrom mun-
ks kerlt be a kpvisel^ hzba olyan emberek, akik semmit sem kpvi-
selnek, akik egyetlenegyszer sem emeltk fel szavukat osztlyunk rdekei-
nek vdelmben s akik a legnagyobb lelki nyugalommal megszavazzk
a tbbsg minden reakcis javaslatt."
Ez a bakunyinista politiktl val tartzkods" ered-
mnye. Nyugodt id^ kben, amikor a proletaritus mr eleve
tudja, miszerint a legjobb esetben is csak nhny kpvisel ^ t
juttathat be a parlamentbe s semmi lehet ^ sge sincs parla-
menti tbbsg megszerzsre hellyel- kzzel esetleg sike-
rl elhitetni a munksokkal, hogy nagy forradalmi tett, ha az
ember a vlasztsokkor otthon marad s egyltalban ^ he-
lyett az llam helyett, amelyben l s amely elnyomja, azt az
ltalnossgban vett llamot tmadja, amely sehol sem lte-
zik s gy nem is vdekezhet. Csakugyan nagyszer ^ md ez a
forradalmroskodsra olyan emberek szmra, akiknek kny-
nyen inba szll a btorsg; s hogy az Alliance spanyol veze-
t^ i mennyire ehhez az emberfajthoz tartoznak, ezt az Alliance-
szal foglalkoz, bevezet ^ ben idzett rs rszletesen ismerteti.
Mihelyt azonban az esemnyek el^ trbe toljk a proleta-
ritust, a tartzkods nyilvnval badarsgg, a munksosz-
tly tevkeny beavatkozsa pedig elkerlhetetlen szksgsze-
r^ sgg vlik. S ez trtnt Spanyolorszgban is. Am^ d^ ^ le-
mondsa megfosztotta a radiklis monarchistkat a hatalom-
5 4 0 A BAKUNYINISTK MUNKBAN
tt s attl a lehet^ sgt^ l, hogy egyhamar ismt hatalomra
jussanak; az alfonzistknak egyel^ re mg kevesebb eslyk
volt; a karlistk, mint csaknem mindig, a vlasztsi harccal
szemben el^ nyben rszestettk a polgrhbort. Ezek a pr-
tok spanyol szoks szerint tartzkodtak; a vlasztsokon csak
a kt szrnyra szakadt fderalista repu^iknusok s a mun-
kstmegek vettek rszt. Mivel az Internacionl nevnek
mg risi varzsa volt a spanyol munksok krben, s mert
a spanyol gnak nagyszer^ szervezete legalbb gyakorlatilag
mg fennllott bizonyosra lehetett venni, hogy a katalniai
gyrvidkeken, Valenciban, az andalziai vrosokban stb.
az Internacionl minden jelltje, vagy akiket tmogat, f-
nyes gy^ zelmet arat s hogy a cortesbe biztosan bejut egy
olyan kisebbsg, amely elg er^ s, hogy a repu^iknusok kt
szrnya kztt minden szavazsnl dnt ^ tnyez^ legyen.
A munksok reztk ezt, reztk, hogy most elrkezett az
ideje akkor mg hatalmas szervezetk mozgsba hozsnak.
De a bakunyinista iskolt kijrt vezet ^ urak oly sokig hir-
dettk a felttlen tartzkods evangliumt, hogy nem vltoz-
tathattak hirtelen irnyt, gy agyaltk ki azt a. sznalmas
megoldst, amely szerint az Internacionl mint egsz, tartz-
kodjon, tagjai pedig egyenknt, beltsuk szerint szavazzanak.
Ennek a politikai cs ^ dbejelentsnek az lett a kvetkezmnye,
hogy a munksok, mint hasonl esetekben, mindig a legradi-
klisabbaknak mutatkoz emberekre szavaztak az intran-
zigensekre, s ily mdon tbb- kevsb maguk is felel ^ ssget
reztek vlasztottjaik tovbbi lpseirt s belebonyoldtak
tevkenysgkbe.
II
Az alliance- istk semmikppen sem maradhattak tovbb-
ra is abban a nevetsges helyzetben, amelybe ravasz vlasz-
tsi politikjuk juttatta ^ ket, klnben vge szakadt volna
a spanyol Internacionl fltti addigi uralmuknak. Legalbb
a ltszat kedvrt cselekednik kellett. Amit ^ l megmenekl-
sket vrtk, az az ltalnos sztrjk volt.
A BAKLT^^INTSmAK MUNKBAN541
Az ltalnos sztrjk a bakunyinista programban az a
rug, amellyel megindtjk a trsadalmi forradalmat. Egy
szp hajnalon egy orszg vagy akr az egsz vilg valamennyi
zemnek valamennyi munksa abbahagyj ^
a munkt, s
legfeljebb ngy ht alatt rknyszerti a vagyonos osztlyo-
kat, hogy vagy beadjk a derekukat, vagy lecsapjanak a
munksokra, ami azutn feljogostja ^ ket arra, hogy vdekez-
zenek s az alkalmat felhasznlva az egsz rgi trsadalmat
halomra dntsk. Ez a javaslat korntsem j; a francia s
nyomukban a belga szocialistk 1848 ta sokat lovagoltak
ezen a pards lovon, amely egybknt eredetileg angol fajta.
A chartizmusnak az angol munksok krben az 1837- es vl-
sgot kvet^ en vgbement gyors s nagyarny fejl^ dse so-
rn mr 1839- ben hirdettk a szent hnap"- ot, az orszgos
mret^ munkabeszntetst (lsd Karl NTarx s Friedrich Engels
m^ vei 2. kt. Bp., 1958. Kossuth Kiad, 416. old.). s ez
olyan visszhangra tallt, hogy szak- Anglia gyri munksai
1842 jliusban ksrletet tettek ennek megvalstsra.
Az Alliance 1873. szeptember 1- i genfi kongresszusn is
nagy szerepet jtszott az ltalnos sztrjk, de mindenki el-
ismerte, hogy ehhez a munksosztly teljes szervezettsge s
teli pnztr szksges. S ppen itt a bkken^ . Egyfel^ l a kor-
mnyok klnsen ha politikai tartzkodssal felbtort-
jk ^ k^ t sohasem fogjk elt^rni, hogy a munksoknak akr
a szervezete, akr a pnztra valaha is idig fejl^ djn; ms-
fel^ l pedig a politikai esemnyek s az uralkod osztlyoknak
a tlkapsai jval l^ bb meghozzk majd a munksok fel-
szabadulst, mintsem a proletaritus eljutna odig, hogy
megteremtse magnak ezt az idelis szervezetet s ezt a ko-
losszlis tartalkalapot. Ha viszont ezt sikerlne megterem-
tenie, clja elrshez nem volna mr szksge az ltalnos
sztrjk kerl^ tjra.
Aki csak valamennyire is ismeri az Alliance titkos mecha-
nizmust, az el^ tt nem lehet ktsges, hogy e bevlt eszkz
alkalmazsnak a j avaslata a svj ci kzponttl ered. Elg
ehhez annyi, hogy a spanyol vezet ^ k ebben kivezet^ utat lt-
tak, amely lehet^ sget nyjt szmukra, hogy valamit tegye-
542A 13A^1T^TI'INISTK M^7NKBAI^1
nek, anlkl, hogy ppensggel politikuss" vlnnak; s
rmmel vllalkoztak erre. Mindentt hirdettk az ltalnos
sztrjk csodatev^ hatst, s kszltek arra, hogy Barcelon-
ban vagy Alcoyban megkezdjk a sztrjkot.
Kzben a politikai viszonyok mindinkbb vlsghoz k-
zeledtek. A fderalista republiknusok rgi nagyzoli, Caste-
lar s trsai, megrmltek a fejkre n^ tt mozgalomtl; kny-
telenek voltak a hatalmat P y Margallnak tengedni, aki
megksrelt kompromisszumra jutni az intranzigensekkel. A
hivatalos repu^iknusok kztt P volt az egyetlen szocialista,
az egyetlen, aki beltta, hogy a kztrsasgnak a munksokra
kell tmaszkodnia. Hamarosan el ^ is terjesztett egy progra-
mot szocilis jelleg^ haladktalanul keresztlvihet ^ intzke-
dsekb^ l, s ez nemcsak kzvetlenl el^ nyt jelentett volna a
munksoknak, hanem kvetkezmnyeivel tovbbi lpsekre
is serkentve legalbbis megindtotta volna a trsadalmi for-
radalmat. Csakhogy az Internacionl bakunyinista tagjai,
akiknek ktelessgk a legforradalmibb intzkedseket is visz-
szautasitani, mihelyt azok az llamtl" erednek, inkbb az
intranzigensek legfkeveszettebb szlhmosait tmogattk,
mintsem egy minisztert. Pnek az intranzigensekkel folyta-
tott trgyalsai elhzdtak; az intranzigensek trelmetlen-
kedtek; a legforrbb fej^ ek kzlk Andalziban hozzfog-
tak a kantonlis felkels megszervezshez. Most mr az
Alliance vezet^ inek is neki kellett vgniuk, hacsak nem akar-
tak az intranzigens burzsozia uszlyban maradni. Elren-
deltk teht az ltalnos sztrjkot.
Barcelonban ekkor tbbek kztt egy ilyen falragasz
jelent meg:
Munksok! ltalnos sztrjkot rendeznk, hogy kifejezsre juttassuk,
milyen mlysges undorral tlt e1 bennnket, hogy a kormny a hadsereget
dolgoz testvreink leversre veti be, a karlistk elleni hbort viszont
elhanyagolja" ^ .
Barcelonban, Spanyolorszg legnagyobb gyrvrosban,
amely a trtnelem sorn tbb barikdharcnak volt sznhelye,
mint a vilg brmely ms vrosa, a munksokat teht arra
A BAKNYINI^TK MUNKBAI^T
szltottk fel, hogy a fegyveres kormnyhatalommal ne a
rendelkezskre ll fegyverrel szlljanak szembe, hanem lta-
lnos munkabeszntetssel, amely kzvetlenl csak az egyes
burzsokat rinti, de nem rinti kzs kpvisel^ jket, az
llamhatalmat! A barcelonai munksok a ttlen bkeid^ kben
mg csak meghallgathattk az Alerinihez, Farga Pellicerhez
s Vinashoz hasonl szeld emberek er^ szakot hirdet^ frzi-
sait; de amikor elrkezett a cselekvs ideje, amikor Alerini,
Farga Pellicer s Vinas el^ bb kiadta hrhedt vlasztsi prog-
ramjt, majd egyre csittgatta a kedlyeket s vgl fegyverbe
szlits helyett meghirdette az ltalnos sztrjkot a munk-
sok egyszer^ en megvetettk ^ ket. A leggyengbb intranzigens
mg mindig tbb energirl tett tansgot, mint a leger^ sebb
alliance- ista. Az Allianc^ s a t^ le orrnl fogva vezetett Inter-
nacionl- szekci elvesztette minden befolyst, s amikor
ezek az urak a kormny megbntsa rgyn meghirdettk
az ltalnos sztrjkot, a munksok termszetesen kinevettk
^ ket. Annyit azonban mg sikerlt a hamis Internacionlnak
elrnie tevkenysgvel; hogy Barcelont visszatartsa a kan-
tonlis felkelsben val rszvtelt ^ l; mrpedig Barcelona volt
az egyetlen vros, amely csatlakozsval szilrd tmaszt
nyjthatott a mozgalomban mindentt er^ sen kpviselt mun-
kselemnek, s azt a remnyt breszthette benne, hogy vgl
is sikerl hatalmba kerteie az egsz mozgalmat. Emellett
Barcelona csatlakozsval szinte bizonyos lett volna a gy^ -
zelem. De Barcelona a kisuj jt sem mozdtotta; a barcelonai
munksok, az intranzigenseket megismerve, az alliance- istk-
t1 becsapva ttlenek maradtak, s ezzel biztstottk a m^^ -
ridi kormny gy^ zelmt. Ez azonban nem tartotta vissza
Alerini s Prousse alliance- istkat (kzelebbit rluk lsd az
Alliance- rl szl jelentsben
2z4
), hogy lapjukban a Solidarit
Rvolutionnaire- ben ilyen kijelentseket ne tegyenek:
A forradalmi mozgalom fiitt^ zknt terjed az egsz flszigeten .. .
Barcelonban m^ nem trtnt semmi, de nyilvnos Jelyen permanens a forra-
dalom! "
543
Csakhogy ez az Alliance forradalma volt, amely csinnad-
544A BAKUNYINISTK MUNK^BAN
rattbl 11 s ppen ezrt permanensen" egy helyben"
topog.
Ugyanakkor Alcoyban is napirendre t ^ ztk az ltalnos
sztrjkot. Al^^y jabb kelet^ , ma mintegy 30 ezer Lakos
gyrvros, amelyben az Internacionl, bakunyinista form-
jban, csak egy vvel ezel ^ tt bukkant fel s igen gyorsan ter-
jedt. A szocializmust a mozgalmat eddig egyltaln nem is-
mer^ munksok minden formjban szvesen fogadtk, eg-
szen gy, ahogy ez Nmetorszgban itt- ott, elmaradott helye-
ken el^ fordul, ahol az ltalnos Nmet Munksegylet hirte-
len sok pillanatnyi kvet^ re tesz szert. ppen ezrt Alcoyt
vlasztottk a bakunyinista spanyol fderlis bizottsg szk-
helyl, s ppen ezt a fderlis bizottsgot ltjuk majd itt
munkban.
Jlius 7- n ^ g^ munksgy^ ls hatrozatban meghirdeti
az ltalnos sztrjkot s msnap kldttsget meneszt az ^ lcal-
dhoz (polgrmesterhez) azzal a kvetelssel, hogy 24 rn
bell hvja ssze a gyrosokat s kzlje velk a munksok
kvetelseit. Az alc^ ld^ Albors nev^ burzso republiknus
hitegeti a munksokat, csapatokat rendel Alicantbl s
azt tancsolja a gyrosoknak, hogy ne engedjenek, hanem
barikdozzk e1 magukat hzukban. ^ maga, mondotta, a
helyn marad. Miutn rtekezik a gyrosokkal itt az Alli-
ance fderlis bizottsgnak 1873. jlius 14- n kelt hivatalos
jelentst kvetjk , kezdetben semlegessget gr a mun-
ksoknak, majd kiltvnyt tesz kzz, amelyben srtegeti s
rgalmazza a munksokat, a gyrosok prtjt fogja, gy sem-
miv teszi a sztrjkolk jogait s szabadsgt s harcra provo-
klja ^ ket". Hogy egy polgrmester jmbor hajai mikppen
tehetik semmiv a sztrjkolk jogait s szabadsgt, az min-
denesetre tisztzatlan marad. Elg ehhez annyi, hogy az Al1i-
ance vezette munksok egy bizottsga kzlte a vrosi tan^s-
csa1, hogy ha a sztrjkban nem szndkszik megtartani be-
grt semlegessgt, a konfliktus elkerlse vgett inkbb
mondjon le. A bizottsgot elutastottk, s amikor ez elhagyta
a vroshzt, a rend^ rk tzet nyitottak a tren bksen s
fegyvertelenl vrakoz npre. gy kezd^ dtt a harc az Alli-
A BAKUNYINISTK MUNKBAN545
an^^ jelentse szerint. A np fegyverkezett s megindult a
kzdelem, amely lltlag hsz ra hosszat" tartott. Az
egyik oldalon lltak a munksok, akiket a Solidarit Revolu-
tionnaire 5000 f^ re becslt, a msikon 32 csend^ r a vros-
hzn s nhny fegyveres ember a piactr ngy- t hzban;
ezeket a hzakat a np j porosz mdra felgyjtotta. Vgl a
csend^ rknek kifogyott a l^ szerk s knytelenek voltak ka-
piullni.
Kevesebb ldozatot kellene siratni mondja a fderlis bizottsg
jelentse , ha Albors ^ lcald^ nem csapja b^ a npet azzal, hogy megadst
sznlel s aztn gyvn legyilkoltatja azokat, akik szavban bzva behatol-
tak a vroshzara; s ugyanezt a.z, alcaldt nem lte volna meg a joggal fel-
hborodott lakossg, ha revolverb^ l kzvetlen kzelr^ l nem ]^ azokra,
akik 1e akartk tartztatatni."
S milyen ldozatai voltak a harcnak?
Ha a halottak s sebesltek szmt ( ^ np oldaln) nem is ismerjk
pontosan, annyit mgis megllapthatunk, hogy legalbb tzre rgott. A ki-
hv flnek legalbb tizent halottja s sebesltje volt."
Ez volt az Alliance els ^ utcai tkzete. Hsz rn t har. -
colnak 5000 emberrel; 32 csend^ r s nhny fegyveres burzso
ellen, legy^ zik ^ ket miutn azoknak kifogyott a l^ szerk, s
sszesen tz embert vesztenek. Az Alliance, gy ltszik, jl a
fejbe veri hveinek Falstaff mondst: A vitzsg legf^ bb
kellke az vatossg."*
Magtl rtet ^ dik, hogy a burzso lapok sszes rmhrei
rtelmetlenl felperzselt gyrakrl, tmegvel lemszrolt
csend^ rkr^ l, petrleummal. lenttt s meggyjtott emberek-
r^ l puszta kitallsok. A gy^ zedelmes munksok, mg ha
alliance- istk vezetik is ^ ket, akiknek Trj- zzz!" a jelsza-
vuk, mindig tlsgosan is nagylelk^ ek legy^ ztt ellenfeleik
irnt, s ezek ezrt rejuk fogjk mindazokat a gaztetteket,
amelyeket k gy^ zelem esetn nem mulasztanak el vghez-
Vlnnl.
A gy^ zelmet teht kivvtk.
Shakespeare: Iv. Henrik kirly. I. rsz. V. felvons, Iv. szn. (Lvay Jzsef fordtsa.)
Szerk.
35 Eng^ls II
^48A BAKIINYINISTK MUNK^BAN
Alcoyban ujjong a Solidarit Rvolutionnaire a bartaink,
mintegy tezren, a helyzet uraiv vltak."
s hogyan hasznltk ki az urak" a helyzetket" ?
Efel^ l teljes bizonytalansgban hagy bennnket az Alli-
ance jelentse s az Alliance folyirata; a kznsges jsg-
hrekre vagyunk utalva. Megtudjuk bel^ lk, hogy Alcoyban
nyomban kzjlti bizottsgot", vagyis forradalmi kormnyt
alaktottak. Tgaz ugyan, hogy az A.11iance a svjci Saint Imier-
ben rendezett kongresszusn 1872. szeptember 15- n olyan
rtelm^ hatrozatot hozott, hogy minden p^litikai, gyne-
vezett ideiglenes vagy forradalmi hatalom szervezse csak
jabb csals lehet s ugyanolyan veszlyes lenne a proletari-
tusra nzve, mint brmelyik most fennll kormny". Az
Alcoyban szkel^ spanyol fderlis bizottsg tagjai el is k-
vettek mindent, hogy a spanyol Internacionl kongresszusa
magv tegye ezt a hatrozatot. S mgis arrl rteslnk,
hogy Severino Albarracin, a bizottsg tagja, s egyes hrek
szerint Francisco Toms, e szerv titkra is tagja volt ennek az
ideiglenes s forradalmi kormnyz hatalomnak, Al^^y kz-
jlti bizottsgnak!
S mit tett ez a kzjlti bizottsg? Milyen intzkedseket
hozott a munksok azonnali teljes felszabadtsa" rdekben?
Minden frfinak megtiltotta a vros elhagyst, a n^ knek
ugyan engedlyezte, feltve, hogy van ... passz^ csuk. A te-
kintly ellenz^ i jra bevezettk a passzusokat. Egybknt
teljes tancstalansg, ttlensg s tehetetlensg.
Kzben Alicante fel^ l kzeledett csapataival Velarde t-
bornok. A kormnynak minden oka megvolt, hogy a tarto-
mnyok helyi felkelseit csendben elfojtsa. S Alcoyban a
helyzet urainak" ugyancsak okuk volt r, hogy igyekezzenek
kijutni abbl. a helyzetb^ l, amellyel nem tudtak mit kezdeni.
Cervera kpvisel^ , aki a kzvett^ szerept jtszotta, gy
knnyen boldogult. A kzjlti bizottsg lemondott, a csapa-
tok jlius 12- n ellenlls nlkl bevonultak, s a kzjlti bi-
zottsgnak ennek fejben tett egyetlen gret az ltalnos am-
nesztia volt. Az alliance- ista helyzet urai" ismt szerencs-
sen kimsztak a csvbl. S ezzel vget is rt az ^l^^yi kaland.
^ BABUNYINTSTAK MUNKABAN547
A Cdiz kzelben fekv^ Sanlcar de Barramedban be-
szli el az Alliance jelentse:
Az ^ l^^ ld^ bezratja az Internacionl helyisgt s fenyegetseivel,
a polgrok szemlyi jogai elleni szntelen tmadsaival kihvja a munksok
haragjt. Egy bizottsg kveteli a minisztert ^ l a jog elismerst s az nk-
nyesen bezrt helyisg jbli megnyitst. P r elvben hozzjrul ehhez .. .
valjban azonban nem teljesti a krst; a munksok ltjk, hogy a kor-
mny tervszer^ en flre akarja lltani Szvetsgket; levltjk a helyi hat-
sgokat s msokat neveznek ki helyettk, akik ismt megnyitjk a Sz-
vetsg helyisgt."
Sanlcarban ... a np a helyzet ura!" ujjong a
Solidarit Rwolutionnaire. Az alliance- istk, akik anarchista
alapelveik ellenre itt is forradalmi kormnyt alaktottak,
nem tudtak mit kezdeni hatalmukkal. - eres szcsatkra s
papiroshatrozatokra vesztegettk az id^ t, s amikor Pavia
tbornok elfoglalta Sevillt s Cdizi, augusztus 5- n Soria
dandrnak nhny szzadt Sanlcarba kldte s ... nem
tallkozott ellenllssal.
Ilyen h^ stetteket vitt vghez az Alliance ott, ahol semmi-
fle konkurrenciba nem tkztt.
^ ^
Kzvetlenl az alcoyi utci harcok utn felkeltek az an-
dalziai intranzigensek. P y Margall volt mg hatalmon s
szntelen trgyalsokat folytatott ennek a prtnak a vezet ^ i-
vel egy rszvtelkkel alaktand kormny gyben; mirt
vgtak ht neki, ng miel^ tt a trgyalsok meghisultak?
E sietsg oka mindeddig nem derlt ki, annyi azonban bizo-
nyos, hogy az intranzigens urak mindenekel^ tt a fderlis
kztrsasg miel^ bbi gyakorlati megvalstst viseltk sz-
vkn, hogy gy a hatalom s az egyes kantonokban alak-
tand sok j kormnyposzt birtokba jussanak. A madridi
cortes tlsgosan sokig halogatta Spanyolorszg feldarabol-
st, maguknak kellett ht hozzltniuk s mindentt kikil-
tani a szuvern kantonokat. A (bakunyinista) Internacionl
35*
548A
BAKUNYINISTAK MUIVTKBAN

amely a vlasztsok ta nagyon is belekeveredett az int-
ranzigensek gyeibe eddigi magatartsbl kzrem^ kd-
sre lehetett kvetkeztetni; hiszen a minap er
^ szakkal bir-
tokba vette Alcoyt, teht nyltan harcban llt a kormnnyal!
Emellett a bakunyinistk vek ta prdikltk, hogy minden
fellr^
l lefel vgrehajtott forradalmi akci kros, hogy min-
dent alulrl felfel kell megszervezni s vgrehajtani. S most
alkalom nylt r, hogy az nrendelkezs hres elvt, legalbb
az egyes vrosokat illet ^
en, alulrl felfel rvnyestsk! Nem
is trtnhetett mskpp: a bakunyinista munksok lpre
mentek s az intranzigenseknek kikapartk a gesztenyt a
t^ zb^ l, hogy ks^ bb ezekt^ l a szvetsgeseikt^ l, mint mindig,
rgsok s puskagolyk alakjban kapjk meg jutalmukat.
Mi volt ht a bakunyinista Internacionl llspontja eb-
ben az egsz mozgalomban? Segtsget nyjtott ahhoz, hogy
ennek a mozgalomnak a fderlis sztforgcsoltsg jellegt
adjk, anarchista eszmnyket, amennyire ez lehetsges, meg-
valstottk. Ugyanazok a bakunyinistk, akik Cordobban
nhny hnappal azel^ tt forradalmi kormnyok ltestst a
munksok elrulsnak s becsapsnak min
^ stettk, most
ott ltek Andalzia valamennyi forradalmi vrosi kormny-
ban de mindentt kisebbsgben, gyhogy az intranzigen-
sek azt tehettek, amit akartak. Mg az utbbiak kezkben
tartottk a politikai s katonai vezetst, a munksokat hang-
zatos frzisokkal fizettk ki, vagy pedig a legkezdetlegesebb
s legrtelmetlenebb lltlagos szocilis reformhatrozatok-
kal, amelyek egybknt is csak papron lteztek. Mihelyt a
bakunyinista vezet^
k valdi engedmnyeket kveteltek, me-
reven elutastottk ^
ket. Az angol jsgtudstk el^ tt a moz-
galom intranzingens vezet
^ i a legfontosabbnak tartottk ki-
jelenteni, hogy nincsenek semmifle kapcsolatban ezekkel az
gynevezett internacionalistkkal s semmifle felel^ ssget
sem vllalnak rtk, s kzltk, hogy azok vezet^ it, ppgy,
mint a prizsi kommn sszes ott l
^ menekltjeit, a legszigo-
rbb rend^
ri felgyelet alatt tartjk. Vgl, mint ltni fog-
juk, Sevillban, a kormnycsapatok elleni harc idejn az int-
ranzigensek bakunyinista szvetsgeseikre is l^ ttek.
A BAKUNYINISTK MUNKBAN549
gy addott, h^g^
nhny nap alatt egsz Andalzia a
felfegyverzett intranzigensek kezre kerlt. Sevilla, Mlaga,
Granada, Cdiz stb. szinte minden ellenlls nlkl az lkbe
hullott. Mindegyik vros szuvern kantonnak nyilvntotta
magt, s forradalmi kormnyz bizottsgot (juntt) iktatott
be. Murcin, Cartagena, Valencia kvette a pldt. Salamanc-
ban is hasonl, de bksebb termszet
^ ksrletet tettek. Az
intranzigensek birtokba jutott teht Spanyolorszg legtbb
nagyvrosa, kivve a f^ vrost, Madridot a mer^ ben luxus-
vrost, amely szinte sohasem jtszott dnt^ szerepet s
Barcelont. Ha Barcelona nekivg, csaknem bizonyos, hogy
a vgs^
siker nem marad e1, s a mozgalom munkseleme is
hatalmas tmaszra tallt volna. Lttuk azonban, hogy az
intranzigensek Barcelonban elg tehetetlenek voltak, a ba-
kunyinista Internacionl emberei pedig, akkor mg erejk
teljben, az ltalnos sztrjkot rgyl hasznltk fel a csitt-
gatsra. Barcelona teht ezttal nem llt
^ rhelyn.
Mindezek ellenre a felkelsnek, ha esztelenl indtottk
is meg, mg mindig nagy eslyei lettek volna a sikerre, ha
nmi rtelemmel vezetik, akr csak a spanyol katonai lzad-
sok mintjra is, amikor egy- egy vros hely^ rsge felkel, a m-
sik vros fel vonul, magval ragadja annak mr el^ re meg-
gyrt hely^ rsgt s lavinaszer^ en egyre dagadva hmp-
lyg a f^
vros fel, amg egy szerencss tkzet vagy ellenk
kldtt csapatok tllsa el nem dnti a gy^ zelmet. E md-
szer ezttal klnsen alkalmas lett volna. A felkel ^ k minde-
ntt mr hosszabb ideje nkntes zszlaljakba szervez^ dtek,
amelyekben a fegyelem gyalzatos volt ugyan, d^ bizonyra
nem gyalzatosabb, mint a zmben mr felbomlott rgi
spanyol hadsereg maradvnyainl. A kormny megbzhat
csapatait egyedl a csend^ rk (guardias civiles) alkottk, ezek
pedig az egsz orszgban sztszrva m
^ kdtek. Mindenek-
el^ tt a csend^ rk sszevonst kellett megakadlyozni, s ezt
csak tmad fellpssel, a nylt mez^ re val kimerszkedssel
lehetett volna megoldani; ez nem jrt sok veszllyel, hiszen a
kormny az nkntesekkel csak ugyanolyan fegyelmezetlen
csapatokat tudott szembelltani, amilyenek maguk is vol-
550A BAKUNYINISTK MU_NKBAN
tak. A gy^ zelem kivvsnak viszont ez volt az egyetlen
mdja.
De nem ez trtnt. Az intranzigensek s bakunyinista
uszlyuk fderalizmusa ppen abban nyilvnult meg, hogy
minden vros sajt szakllra cselekedett, nem a tbbi vros-
sal val egyttm^ kdst, hanem az elklnlst nyilvntotta
a legfontosabbnak, s ezzel teljesen lehetetlenn tette az lta-
lnos tmadst. Ami a nmet paraszthborban s az 1849.
mjusi nmet felkelsekben elkerlhetetlen baj volt neve-
zetesen a forradalmi er^ k sztforgcsoltsga s elszigeteltsge,
amely lehet^ v tette, hogy ugyanazok a kormnycsapatok az
egyik felkelst a msik utn leverjk , azt itt a legnagyobb
forradalmi blcsessg elvv nyilvntottk. Bakunyin meg-
kapta ezt az elgttelt. Mr 1870 szeptemberben (Lettres
un Fran9ais") kijelentette, hogy a poroszokat forradalmi harc-
^^l csak gy lehet ki ^ zni Franciaorszgbl, ha vget vetnek
minden centralizlt vezetsnek s minden egyes vrosra, min-
den egyes falura, minden kzsgre rbzzk, hogy sajt fele-
l^ ssgre folytassa a hbort. Ha az egysgesen vezetett porosz
haddal gy a forradalmi szenvedlyek szabadjra engedst
lltjk szembe mondotta , a gy^ zelem biztostva van.
A francia np vgre megint nmagra bzott egyttes eszvel
szemben Moltke egyni esznek termszetesen e1 kellene tr-
plnie. A francik ezt akkor nem akartk beltni; de Spanyol-
orszgban Bakunyin fnyes diadalt aratott, amint ezt mr
lttuk s mg ltni fogjuk.
Id^ kzben ez a minden rgy nlkl hamarjban kirob-
bantott felkels lehetetlenn tette P y Margallnak, hogy to-
vbb trgyaljon az intranzigensekkel. Le kellett mondania;
helyette Castelar tpus tiszta republiknusok vettk kezkbe
a kormnyrudat, leplezetlen burzsok, akiknek els ^ clja volt,
hogy a munksmozgalomnak, amelyet ezel^ tt felhasznltak,
d^ amely most tjukban llt, kitekerjk ^ nyakt. sszevon-
tak egy hadosztlyt Pavia tbornok parancsnoksga alatt
Andalzia ellen, egy msikat Campos parancsnoksga alatt
Valencia s Cartagena ellen. E hadosztlyok magvt ez egsz
Spanyolorszgbl sszegy^ jttt csend^ rk alkottk, csupa
A BAKUNYINISTK ^UNKBAN551
reg katona, akiknek a fegyelme mg nem rendlt meg. Akr-
csak a versailles- i hadseregnek Prizs elleni tmadsainl, a
csend^ rknek itt is az a feladat jutott, hogy a d^ moralizlt
sorcsapatoknak szilrd tmaszt adjanak s mindentt a t-
mad oszlopok ln lljanak; a feladatot mindkt esetben ^ re-
jkhz mrten teljestettk is. Rajtuk kvl a hadosztlyok
nhny ssz^ olvasztott sorezredet. is kaptak, s mindegyikk-
nek a ltszma mintegy 3000 f^ re rgott. Ez volt minden, amit
a kormny a felkel^ kkel szembellthatott.
Pavia tbornok jlius 20- a tjn indult ^^ g. Jlius 24- n
a csend^ rknek s a sorcsapatoknak Ripoll parancsnoksga
alatt ll egysge elfoglalta Cordobt. 29- n Pavia megt-
madta az elbarikdozott Sevillt, s 30- n vagy 31- n a tv-
iratok alapjn sokszor nem llapthat meg pontosan a dt ^^
e1 is foglalta a vrost. Pavia htrahagyott egy gyors oszta-
got a krnyk leigzsra, majd Cdiz ellen vonult, ahol a
vd^ k csak a vros bejratt vdtk, azt is csak gyengn, s
augusztus 4- n ellenlls nlkl letettk a fegyvert. A kvet-
kez^ napokban Pavia ugyancsak ellenlls nlkl lefegyv^ -
rezte Sanlcar de Barramedt, San Roqut, Tarift, Algeci-
rast s mg sok kisebb vrost, amelyek mind szuvern kanto-
noknak kiltottk ki magukat. Ezzel egyidej ^ leg Pavia had-
oszlopokat kizldtt Mrga ellen, amely augusztus 3- n kapi-
tullt s Granada ellen, amely 8- n ellenlls nlkl megadta
magt, gyhogy augusztus 10- re, alig kt ht alatt s szinte
harc nlkl egsz Andalzit sikerlt l ^ igznia.
Jlius 26- n Martinaz Campos megindtotta a tmadst
Valencia ellen. Itt a felkelst a munksok kezdemnyeztk.
Az Internacionl spanyol szekcijnak szakadsakor Valen-
ciban a valdi Internacionl hvei voltak tbbsgben, s he-
lyeztk t az j spanyol fderlis tancs szkhelyt. Nem sok-
kal a kztrsasg kikiltsa utn, amikor mr ltszott, hogy
forradalmi harcokra kerl majd sor, bakunyinista valenciai
munksok, nem bzva a barcelonai vezet ^ k ultraforradalmi
frzisok mg rej tett csittgat politikj b ^ n , felajnlottk a
valdi Internacionl hveinek, hogy az sszes helyi mozgal-
makban egyttm^ kdnek velk. Amikor kibontakozott a kan-
552A BAKUNYINISTK MUNKBAN
tonlis mozgalom, a kt csoport az intranzigenseket felhasz-
nlva nyomban nekivgott s el^ zte a csapatokat. Hogy a
valenciai juntnak milyen volt az sszettele, azt nem sike-
rlt megtudni; az angol jsgtudstk jel^ ntseib^ l azonban
kit^ nik, hogy ebben a juntban, akrcsak a valenciai nkn-
tesek kztt, a munksok voltak dnt^ tbbsgben. Ugyan-
ezek a tudstk olyan tisztelettel beszltek a valenciai felke-
l^ kr^ l, amilyenre a tbbi, f^ kppen intranzigensekb^ l ll fel-
kel^ ket korntsem mltattk; magasztaltk vasfegyelmket,
^ vrosban uralkod rendet, s tarts ellenllst, szvs har-
cot jvendltek. s nem tvedtek. Valencia nylt vros, s
mgis jlius 26- tt augusztus 8- ig tartotta magt C^ mpos
hadosztlynak tmadsaival szemben, teht hosszabb ideig,
mint egsz Andalzia egyttvve.
Murcia tartomnyban az azonos nev^ f^ vrost ellenlls
nlkl elfoglaltk; Valencia eleste utn Campos Cartagent
tmadta meg, Spanyolorszg egyik leger^ sebb vrt, amelyet
szrazfld fel^ l sszefgg^ fal s az uralkod magaslatokon el-
helyezett el^ retolt er^ dk vdtek. A 3000 f^ nyi kormnycsapa-
tok, mindennem^ ostromlveg nlkl, knny^ tbori gyik-
kal termszetesen tehetetlenek voltak az er ^ dk nehztzr-
sgvel szemben s a szrazfld fel^ li krlzrsra kellett szo-
rtkozniuk; ez azonban n^ m sok jelent^ sggel brt, amg a
crtagenaiak a kikt^ ben zskmnyolt hadiflottjukkal ural-
kodtak a tengeren. A felkel ^ knek, akik a valenciai s andal-
ziai harcok idejn csupn nmagukkal voltak elfoglalva, csak
^ tbbi felkels leverse utn jutott eszkbe a klvilg, akkor.
amikor elfogyott a pnzk s az lelmiszerk. Cs ^ k akkor,
tettek ksrletet arra, hogy el^ nyomuljanak Madrid fel,
amely legalbb 60 nmet mrfldnyire volt t^ lk, vagyis
tbb mint ktszer olyan messzire, mint pldul Valencia s
Granada! Az expedci Cartagentl nem messze siralmas ku-
darcot vallott; a krlzrs tjt llta minden tovbbi szraz-
fldi kitrsnek, ezrt a flottval ksreltek meg kitrseket.
S micsoda kitrseket) Arrl sz sem lehetett, hogy a c ^ r tage-
nai hadihajk ismt fellztsk az alighogy leigzott tenger-
parti vrosokat. A eartag^ nai szuvern kanton flottja teht
^ BAKUNYINISTK 1VIUNKBAN553
arra szortkozott, hogy a tbbi a cartagenai elmlet sze-
rint ugyancsak szuvern tengerparti vrost Valencitl
Mlagig gyi tzvel veszlyeztesse s szksg esetn
gyzza is, ha nem szlltjk fedlzetkre a kvnt lelmiszert
s kemny tallrokban fizetend^ hadisarcot. Amg ezek a v-
rosok mint szuvern kantonok fegyverben lltak a kormny-
nyal szemben Cartagenban az volt az elv, hogy: mindenki
nmagrt. Mihelyt ezek a vrosok veresget szenvedtek, az
elv gy mdosult: mindenki Cartagenrt, gy rtelmeztk a
cartagenai intranzigens ^ k s bakunyinista szekrtolik a szu-
vern kantonok fderalizmust.
A szabadsgharco sok sominak er^ stse cljbl ^ carta-
genai kormny szabadon bocstotta a vrosi fegyhzban fogva
tartott mintegy 1800 knyszermunkst Spanyolorszg leg-
elvetemltebb ra^it s gyilkosait. Hogy ezt a forradalmi
intzkedst a bakunyinistk Sugalltk, ehhez az Alliance- rl
szl jelents leleplezsei utn mr nem f'r ktsg. A jelents
kimutatta, hogy Bakunyin rajong minden alantas szenve-
dly felszabadtsrt" s hogy az orosz tonllt minden
igaz forradalmr pldakpnek tekinti. A
^ i az oroszt megilleti,
az a spanyolnak is jr. Amikor teht a cartagenai kormny
felszabadtotta a bedutyizott 1800 ggemetsz
^ alantas szen-
vedlyeit" s ezzel betet ^ zte csapatainak demoralizldst,
teljesen Bakunyin szellemben jrt el. S amikor a spanyol kor-
mny sajt er^
dtmnyeinek rommlvse helyett a vd^ k
bels^
felbomlstl vrta Cartagena kapitullst, tkletesen
h^ l^^ s politikt kvetett.
Iv
Hallgassuk most meg az j Madridi Fderci
225
jelent-
st err^ l az egsz mozgalomrl:
Valenciban augusztus msodik vasrnapjn kongresszusnak kellett
volna sszeiilnie, tbbek kztt annak meghatrozsra is, hogy az Tnter.
nacionl spanyol fdercija milyen llspontra helyezkedjen
a Spanyol
orszgban februr 11-t^
1, a kztrsasg kikiltsnak napjtl vgbement
554

A BAKUNYINISTK MUNK^^N
fontos politikai esemnyeket illet^ en. m az esztelen" (descabellada, sz
szerint: sztzillt) kantonlis felkel^ s, amely oly siralmasan kudarcba ful-
ladt s amelyben az Internacionl tagjai csaknem valamennyi felkelt tar-
tomnyban oly buzgn rszt vettek, nemcsak a fderlis tancs tevkeny-
sgt bntotta meg, sztszrva tagjainak tbbsgt, hanem a helyi fder-
cikat is csaknem teljesen felbomlasztotta s ami a legrosszabb, tagjaira
mindazt a gy^ lletet s mindazt az ldztetst felidzte, amely minden
hitvnyul megindtott s kudarcba fulladt npfelkels nyomban jr .. .
Amikor kirobbant a kantonlis felkels, amikor megalakultak a juntk,
vagyis a kantonok kormnyai, azok az emberek (a bakunyinistk), akik oly
hevesen szavaltak a politikai hatalom ellen s bennnket tekintlyuralom-
m^ l vdoltak sietve belptek ezekbe a kormnyokba. Jelent ^ s vrosok-
ban, Sevillban, Cdizban, Sanlcar de Barramedaban, Granadban s
Valenciban, az Internacionl sok olyan tagja, aki tekintlyellenesnek
nevezte magt, ott lt a kantonlis juntban, anlkl, hogy a tartomny
vagy a kanton nrendelkezsn kvl brmilyen ms programja lett volna.
Ez hivatalosan beigazoldott a juntk ltal kzztett kiltvnyok s ms
dokumentumok alapjn, amelyben ott tallhat az Internacionl kzismert
ilyen fajta tagjainak a neve.
Ez a kilt ellentmonds az elmlet s a gyakorlat, a propaganda
s a tett kztt nem sokat jelentene, ha ebb^ l brmilyen el^ ny^ szrmaz-
hatna szvetsgiinknek, vagy brmilyen mdon el ^ mozdthatn er^ ink jobb
megszervezst, f^ clunk elrst: a munksosztly felszabadtst. ppen
az ellenkez^ je trtnt, s ez nem is lehetett msknt. Hinyzott a f ^ felttel,
a spanyol proletaritus tevkeny egyttm^ kdse, amelyet az Internacio-
nl nevben cselekedve oly knnyen e1 lehetett volna rni. Hinyzott
az sszhang a helyi fdercik kztt; a mozgalom az egyni vagy helyi
kezdemnyezsre volt bzva mindennem^ irnyts nlkl (kivve azt, amelyet
a titkos Alliance netn rknyszerthetett volna, S ezazAlliance s^ yennkre
m^ mindig uralkodik a spanyol Internacionln), mindennem^ program
nlkl, termszetes ellensgeinkt, a polgri republiknusokt leszmtva.
S gy a kantonlis mozgalom a leggyalzatosabb mdon, szinte ellenlls
nlkl szenvedett veresget, buksban magval rntva az Internacionl
spanyolorszgi presztzst s szervezett. Nincsen olyan tlkaps, b^ ntett,
er^ szakoskods, amelyet a republiknusok ma ne prblnnak az Inter-
nacionl tagjainak a nyakba varrni. rteslseink szerint Sevillban mg
az is el^ fordult, hogy a harc idejn az intranzigensek a szvetsgeseikre,
az Internacionl" (bakunyinista) tagjaira l^ ttek. A reakci ostobasgainkat
gyesen kihasznlva ellennk usztja a r ^ publiknusokat s rgalmaz ben-
nnket a nagy, kzmbs tmeg el ^ tt; amit Sagasta idejben nem tudott
elrni, az gy ltszik most sikerl: sikerl a spanyol munksok nagy tmege
el^ tt lejratnia az Internacionl nevt.
Barcelonban szmos munksszekci elszakadt az Internacionltl,
erlyesen tiltakozva a Federacion c. folyirat (a bakunyinistk vezet
^
lapja) emberei s megmagyarzhatatlan magatartsuk ellen. Jrezben,
Puerto de Santa Mariban s msutt a fdercik gy hatroztak, hogy fe1-
A BAKU^^INISTK MUNKBAN555
oszlanak. Lojban (Granada tartomny) az Internacionl kevs szm tag-
jt el^ zte a lakossg. Madridban, ahol mg a legnagyobb a szabadsg,
a legkisebb letjelt sem ltjuk a rgi" (bakunyinista) fdercinak, mg
a mi fdercink ttlensgre s hallgatsra knyszerl, ha nem akarja
msok b^
nt a vllra venni. Az szaki vrosokban a naprl napra elkesere-
dettebb vl karlista hbor meggtolja minden tevkenysgnket. Vgl
Valenciban, ahol a kormny tizent napi harc utn gy
^ ztt, az Internacio-
nl tagjainak, ha e1 nem menekltek, bujklniuk kell, s a fderlis tancs
teljesen feloszlott."
Ennyit mond a madridi jelents. Lthatjuk, hogy ez tel-
jesen megegyezik a trtnetek fenti ismertetsvel.
Mi ht a konklzija egsz vizsglatunknak?
1. Mihelyt a bakunyinistk komoly forradalmi helyzettel
kerltek szembe, knytelenek voltak sutba dobni egsz eddigi
programjukat. El^ szr a politikai tartzkods s klnsen
^
vlasztsoktl val tartzkods ktelessgnek tant ldoz-
tk fel. Azutn az anarchia, az llam megszntetse kerlt
sorra; ahelyett, hogy megszntettk volna az llamot, inkbb
szmos j, kis llam ltrehozsval prblkoztak. Azutn elej-
tettk azt az elvet, hogy a munksoknak nem szabad rszt
vennik olyan forradalomban, amelynek clja nem a proleta-
ritus azonnali teljes felszabadtsa, s rszt vettek egy be-
vallottan tisztn polgri mozgalomban. Vgl arcul csaptk
azt az alighogy meghirdetett hitttelket, hogy forradalmi
kormny alaktsa csak jabb csals s ruls a munksosz-
tly ellen; nagy knyelmesen szerepet vllaltak az egyes vro-
sok kormnyz bizottsgaiban, mg hozz szinte mindentt
er^ tlen kisebbsgknt, amelyet a burzsok leszavaznak s p ^ -
litikailag kizskmnyolnak.
2. Az eddig prdiklt elveknek a megtagadsa azonban
n^m tiszta lelkiismerettel trtnt, hanem a leggyvbb, leg-
hazugabb mdon, gyhogy sem maguknak a bakunyinistk-
nak, sem a vezetsk alatt ll tmegeknek nem volt semmi-
fle programjuk, amikor belptek a mozgalomba, vagyis
egyltaln nem tudtk, mit akarnak. Mi volt ennek a ter-
mszetes kvetkezmnye ? Az, hogy a bakunyinistk megaka-
dlyoztak minden mozgalmat, mint Barcelonban, vagy bele-
kergettk azt szrvnyos, tervszer^ tlen s ostoba felkelsekbe,
556A BAKUNYINISTK NIUNSBAN
mint Alcoyban s Sanlcar de Barramedban; vagy pedig a
felkels vezetse az intranzigens burzsok kezbe kerlt, mint
a legtbb felkels esetben. A bakunyinistk ultraforradalmi
vltzsb^ l teht, mihelyt tettekre kerlt a sor vagy csitt-
gats lett, vagy eleve kiltstalan felkels, vagy csatlakozs
egy polgri prthoz, amely politikailag gyalzatosan kizsk-
mnyolta a munksokat s tetejbe mg beljk is rgott.
3. Az anarchit, a fggetlen csoportok szabad fderci-
jt s egyebeket hirdet^ gynevezett elvekb^ l nem maradt meg
egyb, mint a forradalmi harci eszkzk mrtktelen s rtel-
metlen sztforgcsolsa, amely lehet ^ v tette a kormnynak,
hogy egy maroknyi csapattal ellenlls nlkl egyik vrost a
msik utn leigzza.
4. A nta vge nemcsak az lett, hogy az intranzigensek
buksa magval rntotta a jl szervez
^ t s nagy tagltszm
spanyol Internacionlt a hamisat s az igazit egyarnt ,
s hogy az ma tnylegesen feloszlott, hanem az is, hogy a rov-
sra rjk azt a tmntelen koholt kilengst, amelyek nlkl a
vilg nyrspolgrai munksfelkelst elkpzelni sem tudnak, s
ennek kvetkeztben a spanyol proletaritus internaciona-
lista jjszervezse taln vekre lehetetlenn vlt.
5. Egyszval a bakunyinistk Spanyolorszgban fell-
mlhatatlan pldjt szolgltattk annak, hogy forradalmat
hogyan nem szabad csinlni.
A megrs ideje : 1873. szeptember oktber.
A megjelens helye: Der Volksstaat, 1873. oktber 31.,
november 2. s 5. (105, 106, s 107. sz.)
Eredeti nyelve : nmet.
A
BIRODALMI KATONAI TRVNY
I
Igazn nevetsges az az llspont, amelyet a nemzeti
liberlisok s haladprtiak a Reichstagban a katonai trvny
1. cikkelyvel kapcsolatban elfoglalnak:
A hadser^ g bkeltszma altisztekben s legnysgben ms t^ rvnyes
rendelkezs kiadsig 401 659 f^ ."
Ez a cikkely kiltjk elfogadhatatlan, megfosztj a
a Reichstagot kltsgvetsi jogtl, a katonai kltsgvets
jvhagyst res komdiv teszi!
Nagyon helyes, uraim! S ppen
mert gy van, mert a
cikkely elfogadhatatlan, lnyegben el fogjk fogadni. Minek
is teketriznak annyit, hiszen felttelezik nkt
^ l, hogy
megismtlik azt a trdre borulst, amelyet mr annyiszor oly
kecsesen vghezvittek ?
Az egsz sirnkozs alapja a porosz hadsereg tszervezse.
Ez idzte el^
a hrhedt konfliktust. A konfliktus tartama alatt
a liberlis ellenzk mindvgig Manteuffel elvt kvette:
Aki er^
s, az btran visszavonul". A dn hbor utn jelen-
t^
sen fokozdott a btorsg a visszavonulsban. Amikor
pedig 1866- ban Bismarck gy^ zelmesen trt vissza Sadowbl
s addigi jogellenes kiadsaira mg indemnitst* is indtv-
* Felel^ ssgre vons alli mentestst. Szerk.
5^^ BIRO.U^Li^^ ^ATONAI T^ RV^^N'^
nyozott, a visszavonuls mr nem ismert hatrt. A katonai
kltsgvetst nyomban jvhagytk, s amit Poroszorszgban
egyszer jvhagytak, azt a porosz alkotmny szerint minden-
korra jvhagytk, mert a fennll (egyszer jvhagyott)
adk folytatlagosan szedetnek".
Jtt az szaknmet Reichstag, amely a szvetsgi
alkotmnyt trgyalta. Sok sz esett kltsgvetsi jogrl, a
kormny el^ terjesztst kell^ pnzgyi ellen^ rzs hinyban
elfogadhatatlannak nyilvntottk, cs ^ rtek- cs^ vartak, s vgl
beleharaptak a savany almba s a porosz alkotmnynak
a katonai kltsgvetsre vonatkoz rendelkezseit minden
lnyeges pontban kiterjesztettk az szaknmet Szvetsgre.
Ezzel a hadsereg bkeltszmt mris 200 ezer f^ r^ l 300 ezer
f^ re emeltk.
Aztn jtt a dics ^ 1870- ^ s hbor s v^ l^ a Nmet
Birodalom".Ismt alkotmnyoz (!) Reichstag s j birodalmi
alkotmny.
22s
Ismt sok bizakod beszd, szmtalan fenn-
tarts a kltsgvetsi jogot illet ^ en. S mit hatroztak az
urak ?
A birodalmi alkotmny 60. cikkelye gy hangzik:
A nmet hadsereg bkeltszma 1871. december 31- ig az 1867. vi
npessg egy szzalknak felel meg s az egyes szvetsgi llamok kztt
a npessg arnyban oszlik rneg. A tovbbiakban a hadsereg bkeltszma
birodalmi trvnyhozs tjn n^^ r megllaptst."
Az 1867. vi npessg egy szzalka 401 ezer f^ . Ezt a
ltszmot ks^ bb a Reichstag dntsvel 1874. december
31- ig meghosszabbtottk.
62. cikkely: Az egsz nmet hadsereg s a hozz tartoz intzmnyek
kiadsainak fedezsre 1871. december 31- ig annyiszor 225 tallr bocstand
vente a csszr rendelkezsre, amennyi a 60. cikkely szerint a hadsereg
bkeltszma. 1871. december 31-e utn a szvetsg egyes llamainak ezeket
az sszegeket tovbb kell fizetnik a birodalmi pnztrba. Kiszmtsukra
a 60. cikkelyben ideiglenesen megllaptott bkeltszm marad rvnyben addig,
amg ezt birodalmi trvny nem mdostja."
Ez volt nemzeti liberlisaink harmadik trdre borulsa
a katonai kltsgvets srthetetlensge el^ tt. S amikor
Bismarck most el^ ll s azt kveteli, hogy a kellemes ideig-
A BTRODALNII KATONAI T^RVNY659
lenes llapotot mg kellemesebb vgleges llapott vltoz-
tassk, az urak annak a kltsgvetsi jognak a megsrtsr^ l
kiablnak, amelyet ^ k maguk hromszor egyms utn fel-
ldoztak!
Nemzeti liberlis urak! Folytassanak gyakorlati politi-
kt"! Szmoljanak a kor kvetelmnyeivel"! Vgjk sutba
az elrhetetlen eszmnyeket" s gykdjenek btran tovbb
az adott tnyek talajn"! nk nemcsak - t mondottak,
mondtak mr b- t s c- t, mondjanak ht nyugodtan d- t is!
Nem segt itt semmifle cs ^ rs- csavars, ismt bele kell
mennik a hrhedt kompromisszumba", amellyel a kormny
megkap mindent, ^ mit akar, nk pedig rlhetnek, ha
rugsok nlkl megsszk a dolgot. Hagyjk csak m^ g a
kltsgvetsi jogot ^ materializmusba sllyedt angoloknak,
a lezlltt franciknak, az elmaradott osztrkoknak s ola-
szoknak, ne kvessenek idegen pldakpeket", vigyenek vg-
hez igazi nmet m^ vet"! Ha ellenben mindenkppen klt-
sgvetsi jogot akarnak, erre csak egy md van: vlasszanak
legkzelebb csak szocildemokratkat!
II
Hogy a nemzeti liberlisok ostobk minden nagyokos
Laskerocska dacra , ezt mr rgen tudjuk., s ^ k maguk is
tudjk. De hogy olyan ostobk, amilyeneknek Moltke tartja
^ ket, ezt mgsem hittk volna. A nagy szfukar egy teljes
ra hosszat beszlt a Reichstagban s mgis a nagy szfu-
kar maradt: ugyanis hallgati el^ tt nagyjbl elhallgatott
mindent, amit maga gondol. Csak kt dologban mondta ki
kereken vlemnyt: el^ szr abban, hogy a vgzetes 1.
cikkely felttlenl szksges, s msodszor a kvetkez^ hres
mondatban:
Amit egy fl v alatt fegyverrel kivvtunk, azt egy vszzadon t
fegyverrel kell vdelmeznnk, hogy ismt e1 ne ragadjk t^ lnk. Szeren-
css hborink ta, mindentt nagyobb irntunk a tisztelet, de sehol sem a
szeretet."
66GA BIRODALMI KATONAI TISRV^NY
Habemus confitentem reum.* Lm, vallomsra ksztettk
a b^
nst. Amikor Poroszorszg, Sedan utn, el ^ llt annexis
kvetelseivel, arrl volt sz, hogy: az j hatrt kizrlag
a stratgiai szksgessg szabja meg, csak azt vesszk el,
amire felttlenl szksgnk van biztonsgunkhoz; ezeken
az j hatrokon bell azutn er
^ dtseink befejeztvel
nyugodtan szembenzhetnk brmilyen tmadssal. Fs tisz-
tn stratgiai szempontbl nzve csakugyan gy is van.
A meger^ dtett Rajna- vonalnak a maga hrom nagy
kzpontjval Klnnel, Koblenzcel,
^ainzcal csak kt
fogyatkossga volt: egyrszt Strasbourg- on t meg lehetett
kerlni, s msrszt hinyzott a meger ^ dtett pontok el^ re-
tolt vonala, amely az egsz llsnak mlysget adna. Elzsz-
Lotaringia annektlsa kikszblte mind a kt fogyatkos-
sgot; Strasbourg s Metz alkotja most az els ^ vonalat,
Kln, Ko^
enz s Mainz a msodikat; csupa els ^ rend^. er^ dt-
mny, amelyeknek messze el^ retolt er^ djeik vannak ^ s alkal-
masak arra, hogy elhnllj^ nak a modern huzagolt csv^
gyk tznek; emellett olyan tvolsgra fekszenek egymstl,
amely korunk risi seregeinek szabad mozgsa szempontj-
bl a legmegfelel^ bb, s a vdelem szmra a terep rendkvl
kedvez^
. Amg Belgium semlegessgt tiszteletben tartjk,
egy francia tmads knny
^ szerrel a Metz s a Vogzek
kztti keskeny fldsvra korltozhat; ha gy tetszik, mind-
jrt az elejn vissza is lehet vonulni a Majna mg, rknysze-
rtve a francikat arra, hogy az els
^ dnt^ tkzet el^ tt Metz,
Strasbourg, Ko
^enz s M^inz elleni csapatkiklntssel
gyengtsk er^ iket. Olyan lls ez, amelynek erejt tekintve
nincs prja egsz Eurpban; a velencei er^ dngyszg
jtkszer volt ehhez a szint
^ bevehetetlen llsho viszo-
nytva.
S ppen ennek a szinte bevehetetlen llsnak a meghd
tsa knyszerti r Nmetorszgot Moltke szerint ,
hogy vvmnyt egy fl vszzadon t fegyverrel vdelmezze!
A leger^
sebb 11s sem vdi meg nmagt, ezt vdeni kell;
Ime a vallomAst tev^ b^ ns (Oieero). Szerk.
A BIRODALMI KATONAI T^^^ ^^^561
a vdelem katonkat ignyel; minl er^ sebb teht az lls,
annl tbb katonra van szksg, s gy tovbb rks hibs
krben. Ehhez hozzjrul mg az is, hogy a visszaszerzett
elzsz- lotaringiai elvesztett testvrtrzs" ppensggel hallani
sem akar Germania- anyrl, s hogy a francik minden
krlmnyek kztt knytelenek az els ^ knlkoz alkalommal
megksrelni az elzsziaknak s lotaringiaiaknak a germn
lelsb^ l val kiszabadtst. Az er^ s llst teht ellen-
slyozza az, hogy Nmetorszg rknyszertette a francikat
Nmetorszg brmely tmadjnak tmogatsra. Ms sza-
vakkal: az er^ s lls magban hordozza a Nmet Birodalom
elleni eurpai koalci csrjt. S ezen a tnyen mit sem vltoz-
tat semmifle hrmas vagy kettes csszri ltogats s pohr-
ksznt^ , amint ezt ppen Moltke s Bismarck tudja a leg-
jobban, s amint ezt Moltke diszkrten kifejezsre is juttatja
ebben a melankolikus mondatban:
Szerencss hborink ta mindentt nagyobb irntunk a tisztelet
de sehol sem a szeretet."
Ennyit a Moltke szavaiban rejl^ valsgrl. B^ szljnk
most a kltszetr^
l.227
Nem trnk ki arra a szentimentlis shajtozsra, amely-
ly^ l a nagy hadvezr kifejezi abbeli bnatt, hogy a katona-
sgnak a np rdekben sajnlatos mdon olyan risi
sszegeket kell felemsztenie, s amelyben bizonyos fokig
affl^ porosz Cincinnatus szerepben tetszeleg, akinek legh ^ bb
vgya, hogy vezrtbornagybl fldtr parasztt lptessk
el^ . Mg kevsb szndkszunk kitrni arra a mr nem j
elmletre, amely szerint a nemzetnek az iskolamester rossz
nevelst adott s ezrt kell minden nmetet hrom vre maga-
sabb iskolra kldeni, ahol az altiszt a professzor, Mi itt nem
nemzeti liberlisokhoz szlunk, mint a szegny Moltke.
Nyomban rtrnk azokra az otromba katonai dajkameskre,
amelyeket a nagy vezrkar ltalnos derltsge kzepette
prblt elhitetni mul hallgatival.
Ismt arrl van sz, hogy a nagyarny nmet fegyverke-
zst a francik lltlag mg nagyobb arny fegyverkezsvel
36 Engels II
562A BIRODALMI KATONAI TRVNY
igazoljk. s Moltke most elrulja a Reichstagnak, hogy a
francia kormnynak mr ma jogban 11 a tnyleges hadsereg
szmra 1 milli 200 ezer f^ t s ^ terleti hadsereg szmra
tbb mint 1 milli f^ t fegyverbe szltani. Hogy ezeket akr-
csak rszben is" bevonultathassk, a francik lltlag nveltk
kderalakulataik szmt. Ezek szerint jelenleg 152 gyalogos
ezredk (a hbor el^ tti 116- tal szemben), 9 j vadszzszl-
aljuk, 14 j lovasezredk, s 323 tegk van a rgebbi
164- gyel szemben. s ezt a nvelst mg nem zrtk le".
A bkeltszm 40 ezer f^ vel tbb, mint 1871- ben, s 471 170
f^ ben llaptottk meg. 8 hadtest helyett amellyel a franci-
k a hbor elejn ellennk indultak Franciaorszg a jv^ -
ben 18 hadtestet llt s egy tizenkilencediket Algria szmra.
A nemzetgy^ ls valsggal rknyszerti a kormnyra ^
pnzt a fegyverkezshez; a kzsgek gyakorltereket s tiszti
kaszinkat ajndkoznak, sajt eszkzeikb^ l laktanykat
ptenek, olyan szinte er^ szakos hazafisgrl tesznek tan-
bizonysgot, amilyenr^ l Nmetorszgban csak brndozha-
tunk egyszval minden el^ kszlet megtrtnik ^ nagy
revnshborra.
Ha a francia kormny mindazt megtette volna, amit
Moltke neki tulajdont, csak a ktelessgt teljesti. Az 1870-
eshez hasonl veresgek utn a kormny legels^ teend^ je
a nemzet vdelmi kpessgnek olyan mrtk^ fejlesztse,
hogy ilyen szerencstlensg meg ne ismtl ^ dhessen. A poro-
szokkal 1806- ban ugyanez esett meg; egsz rgimdi had-
seregket ingyen s brmentve franciaorszgi hadifogsgba
szlltottk. A hbor utn a porosz kormny mindent latba
vetett, hogy az egsz npet harckpess tegye; az emberek
csak hathnapi kikpzst kaptak, s br Moltke viszolyog a
milcitl, Blcher tansga szerint ez a tenyeres- talpas
Landwehr" ahogy ^ mondotta az els^ tkzetek utn
ppen olyan jl bevlt, mint a sorzszlaljak. S ha a francia
kormny ugyanezt tenn, ha minden erejb^ l azon volna,
hogy t- hat v alatt harckpess tegye az egsz nemzetet,
csak a ktelessgt teljesten. ngy. az ellenkez^ je trtnik.
Eltekintve az jonnan alaktott zszlaljaktl, lovasszzadok-
A BTR011ALMI KATONAI TRVNY563
tt s tegekt^ l, amelyek egyel^ re csak ^ nmet sor- szervezet
ltszmt rik e1, minden egyb csak papron van m^ ^ , s
Franciaorszg m^ katonailag gyengbb, mint valaha.
Franciaorszgban mondja Moltke pontosan lemsoltk minden
katonai intzmnynket ... Bevezettk az ltalnos hadktelezettsget
s ezt hiszves hadktelessgre alapoztk, mg nlunk ez csak tizenkt vre
szl."
Ha valban gy is volna, vajon mi a klnbsg a 20
s a 12 v kztt ? Hol akad olyan nmet, akit 12 vi Land-
wehr- ktelezettsg utn csakugyan felmentettek volna?
Nem azt mondjk mindentt: A 12 v csak akkor lp rvnybe,
ha elegend^ embernk lesz, addig 14, 15, 16 vig kell a Land-
wehrben maradnotok ? S vajon mirt stk el ^ a rg elfelej -
tett Landsturmot, ha nem azrt, hogy minden nmet, aki
egyszer mundrt viselt, lete vgig katonakteles maradjon?
Csakhogy az ltalnos hadktelezettsgnek Franciaor-
szgban egy egszen klnleges oldala is van. Franciaorszg-
ban ugyanis nincsenek meg a porosz flfeudlis keleti tarto-
mnyok, amelyek a porosz llam s az j nmet birodalom
tulajdonkppeni alapjt alkotjk olyan tartomnyok,
amelyeknek az joncai felttlenl engedelmeskednek s k-
s^ bb, mint a Landwehr tagjai senz sokkal okosabbak. Mr az
ltalnos hadktelezettsgnek a nyugati tartomnyokra val
kiterjesztse megmutatta 1849- ben, hogy ez nem alkalmazhat
mindentt; egsz Nmetorszgra val mostani kiterjesztse
legfeljebb Moltke kedvelt tizenkt esztendejnek leteltvel
ha ez a kacat egyltalban eltart annyi ideig adja meg
azokat a fegyverforgat embereket, akik minden Moltknak
s Bismarcknak elveszik a kenyert. Franciaorszgban
teht mg az alapja sincs meg annak, hogy az ltalnos had-
ktelezettsg engedelmes katonkat szolgltasson a reakci-
nak. Franciaorszgban a porosz altiszt mr a nagy forradalom
el^ tt idejt mlta figura volt. Saint- Germain hadgyminisz-
ter 1776- ban bevezette a porosz botbntetst; a megbotozott
katonk agyonl^ ttk magukat, s a botbntetst mg ugyan-
abban az vben el kellett trlni. Ha Franciaorszgban csak-
36*
564A BIRODALMI KATONAI TRVNY
ugyan bevezetnk az ltalnos hadktelezettsget, ha a
npessg tmegt valban kikpeznk a fegyverforgatsra,
mi lenne akkor Thiers- b^ t s Mac- Mahonbl? Mrpedig
Thiers s Mac- Mahon ha valban nem is zsenik mgsem
olyan kisiskolsok, amilyeneknek Moltke feltnteti ^ ket.
Igaz papron bevezettk az ltalnos hadktelezettsget,
a valsgban azonban a legmakacsabbul ragaszkodtak az
tves csapatszolglati id^ hz. Kztudoms azonban,
hogy mr a porosz hromves szolglati id
^ is teljesen ssze-
egyeztethetetlen az ltalnos hadktelezettsggel: Nmetor-
szg gy legalbb 600 ezer f^ nyi bkeltszmhoz jut, vagy
mdot kell adni arra, hogy emberek sorshzs alapjn
mentesljenek, amint ez meg is trtnik. Milyen bkeltsz-
mot jelentene az tves szolglati id
^ ltalnos hadktelezett-
sg esetn Franciaorszgban ? Majdnem egymilli f
^ t; de maga
Moltke sem kpes a francikra ennek mg a felt sem rfogni.
. Ugyanazon a napon, amelyen Moltke annyira mulatba
ejtette hallgatsgt, a Klnische Zeitung kzztett egy
katonai rteslst" a francia hadseregr
^ l. Ezeket a katonai
rteslseket a Klnische Zeitung igen megbzhat flhivatalos
forrsbl szerzi, s az illet ^ katonai kansz" nyilvn alaposan
megkapja majd a magt az ppen legrosszabbkor elkvetett
baklvsrt. Ez az ember ugyanis valban az igazat mondja.
Megllaptsa szerint a legfrissebb hivatalos francia adatok
bizonytjk, hogy
Franciaorszg a legnagyobb er^ fesztsekkel is aligha tudja majd teljes-
teni az j honvdelmi trvnyben kit^ ztt katonai feladatot".
Szerinte a hadsereg idei ltszmt 442 014 f^ ben szab-
tk meg". Ebb^ l levonand mindenekel^ tt a kztrsasgi
csend^ rgrda 27 500 f^ vel; a hadsereg tnyleges ltszma
azonban az egyes fegyvernemek szerint kzlt kltsgvetsi
adatok alapjn tulajdonkppen csak 389 965 f^ ". Ebb^ l le
kell mg szmtani
a toborzott csapatokat (az idegen ezredet, a bennszltt algriai csapattes-
teket), az igazgatsi csapattesteket s az altisztek s tovbbszolglk kdereit,
amelyek ltszma rgebbi megbzhat francia adatok szerint sszesen
A BIRODALMI KATONAI TRVNY565
120 ezer f^ t szmllt. Mg ha ezeknek a tnyleges llomnyt csak 80 ezer
f^ nek vesszk is, a besorozs szempontjbl a hadsereg tnyleges ltszma
csak 309 ezer f^ , s ez az els^ kontingens t vlolyamb 1 s a msodik (tartalk)
kontingens egy vfolyambl tev ^ dik ssze. A msodik kontingensnek ez az egy
vfolyama 30 ezer f^ t lel fel, s eszerint az els^ kontingens minden szolgl v-
folyama, valamint vi jonclltsa 55 800 f ^ nek felelne; meg. Ehhez hozz-
jn a masodik kontingens 30 ezer embere, gyhogy a francia Ipadsereg vi
joncozsa mg mindig legfeljebb csak 99 714 f ^ lenne."
Teht: a francik vente mintegy 60 ezer f^ t hvnak be
tves szolglatra, ami 20 v alatt 1 milli 200 ezer f^ t jelent,
s ha a kiesseket a porosz Landwehrnl tnylegesen meg-
llaptott mrtkben leszmtjuk, legfeljebb 800 ezer f^ t.
Tovbb 30 ezer embert hvnak be egyvi szolglatra ezek
Moltke szerint alkalmatlan milicistk , ami 20 v alatt
600 ezer f^ , a kiessek leszmtsval pedig legfeljebb 400 ezer
f^ . Ha teht a francik a Moltke ltal annyira dics ^ tett
hazafisgot 20 ven t zavartalanul ^ zik, akkor vgl a
Moltke szerinti 2 milli 200 ezer f^ helyett legfeljebb 800 ezer
kikpzett katont s 400 ezer milicistt llthatnak szembe
a nmetekkel, mg Moltke mr most b^ ven msfl milli
teljesen kikpzett nmet katont mozgsthat. Ezrt fogad-
tk ht Moltknak a Reichstagot csodlatba ejt ^ beszdt a
nagy vezrkarban akkora derltsggel.
Meg kell hagyni, hogy. Moltke, amg olyan egygy^ ellen-
felekkel volt dolga, mint Benedek s Louis- Napolon, egszen
becsletes hadviselsre trekedett. Knos pontossggal s
lelkiismeretessggel kvette az I. Napleon ltal felfedezett
stratgiai szablyokat. Egyetlen ellensg sem vetheti szemre,
hogy valaha is rajtatshez, l^ sllsbl val tmadshoz
vagy msmilyen vulgris hadicselhez folyamodott volna.
Ennlfogva ktsgek merlhettek fel vajon Moltke csak-
ugyan zseni- e. Ezek a ktsgek eloszlottak, amita Moltknak
egyenrang ellenfelek a Reichstagban l ^ zsenik ellen
kell harcolnia. Velk szemben bebizonytotta, hogy ellen-
feleit r is tudja szedni, ha szksges. Teht mr nem kts-
ges: Moltke zseni.
De vajon mi valjban Moltke vlemnye a francia
fegyverkezsr^ l ? Erre vonatkozlag is van nhny utalsunk.
566A BIRODALMI KATONAI TRV
^ ^
Moltke s Bismarck el^ tt nem volt titok, hogy amint az
1866. vi gy^
zelmek nyomn a francia hivatalos vilgban
szksgszer^
en kveteltk a revnsot Sadowrt, az 1870. vi
sikerek nyomn a hivatalos Oroszorszg is ugyanolyan
szksgszer^
en keresi majd a revnsot Sedanrt". Poroszor-
szg, amely eddig Oroszorszg engedelmes szolgja volt,
egyszerre csak Eurpa els ^ katonai hatalmnak bizonyult;
az eurpai helyzetben vgbement ilyen hatalmas, Orosz-
orszg szempontjbl kedvez
^ tlen eltolds az orosz politikt
rt veresggel volt egyrtelm
^ ; a revnskvetels elg hango-
san harsant fel Oroszorszgban. Berlinben gy talltk,
hogy ilyen krlmnyek kztt jobb, ha minl el
^ bb s minl
gyorsabban elintzik ezt a dolgot, s nem hagynak az oroszok-
nak id^
t a fegyverkezsre. Hogy porosz rszr
^ l akkoriban
mi trtnt az Oroszorszg elleni hbor el
^ ksztse cljbl,
erre esetleg ms alkalommal visszatrnk majd; elegend^
annyi: 1872 nyarra nagyjbl felkszltek, nevezetesen
a haditervvel, amely ezttal nem irnyzott el
^ hallos
dfst". Ekkor Sndor orosz cr meghvs nlkl ltogatba
rkezett Berlinbe a csszrhoz s mrtkad helyen"
bizonyos okmnyokat terjesztett el ^ , amelyek keresztlhz-
tk a szp tervet. Az els^ sorban Trkorszg ellen irnyul,
feljtott Szent Szvetsg tmenetileg httrbe szortotta a
vgl mgiscsak elkerlhetetlen orosz hbort.
Ez a kis terv, termszetesen, azzal is szmolt, hogy
Franciaorszg esetleg szvetsgre lp Oroszorszggal Porosz-
orszg ellen. Ebben az esetben Franciaorszggal szemben
vdelemben maradtak volna. S hny embert tartottak elegen-
d^
nek ahhoz, hogy Franciaorszg minden tmadst vissza-
verjk?
Egy ktszztvenezer f^ nyi hadsereget!
A megrs ideje : 1874. februr vge mrcius eleje.
A megjelens helye: Der Volksstaat, 1874. mrcius 8. s 11. (28. s 29. sz.)
Eredeti nyelve: nmet.
A HALLGATAG, OKVETETLENKED^ MOLTKE
S LEGUTBBI LIPCSEI TUDSTJA
London, (1874) mrcius 13.
Valamelyik lipcsei hjas nyrspolgr tlf^ ttt hazafisgt,
gy ltszik, kellemetleniil megbirizglta az a tny, hogy a
francik Metz el^ tt nem vesztettek lvegeket, a ninetektl
viszont tbbet is zskmnyoltak. gylzban felvilgostst
kr Moltkt^ l, az ismert flistent^ l, s ez a Leipziger Tage^ att-
ban el is tlalja egyik bohks kinyilatkoztatst, amely
szerint egyes francia tbornokok a Bazaine- perben
229
hallatlan
dolgokat fecsegtek ugyan a klcsns gyzskmnyolsrl,
de mgis meg kell vallani, hogy mg a nmetek augusztus
16- n csak egyetlen gyt zskmnyoltak a franciktl,
a francik kt lveget hurcoltak el. Ezzel be is rte. Csakhogy
a hallgatag Moltknak mg egy el^ adst is kellett tartania,
mert enlkl nem megy. Itt teht elmeslte a ttott szjjal
hallgat fajankknak, hogy a modern taktika" szerint
a tzrsgnek az els^ sorokban kell harcolnia; ezrt vesztettk
e1 a nmetek a kt gyt. Szavaibl azt lehetett rteni, hogy ha
a francik kell^ kppen alkalmazzk az ^ modern takti-
kjt", minden bizonnyal sokkal tbb gyt vesztenek s gy
kirdemeltk volna dicsrett; azt mondja ugyanis, hogy az
osztrkok, akiknl a tzrsg a legel^ retoltabb llsokbl
tmogatta a gyalogsgot, a legbecsletesebb mdon"
szabadultak meg 160 gytl. Az osztrk tzrsg, amint ezt
maga is kinyilatkoztatja, azrt man^ verezett gy, mert az
osztrk gyalogsgi fegyver hatsa elmaradt a porosz mgtt.
568A HALLGATAG, OKVE`T'ETLENKED^ MOLTKE .. .
Minthogy azonban a francia Chassepot flnyben van a poros,
gyt is puskval szemben, a nmet tzrsgnek volt okai
hogy a szksgb^ l trvnyt csinljon, ppgy, mint az
osztrknak Kniggr^ ,tznl de a francinak nem volt
mirt elt^ rnie, hogy rtelmetlenl sztl^ je ^ ket a cs^ konst-
rukci s mozgkonysg tekintetben fltte ll ellensges
tzrsg. Moltkt mindenesetre igen kellemetlenl rinti,
hogy a nmetek hrom nap alatt, augusztus 14- n, 16- n s
18- n 40 ezer embert vesztettek halottakban s sebesltekben,
jllehet a francia tzrsget szmra oly rthetetlen mdon
vezettk, s gy mg ma is azt mondja:
tovbbra is nyitott krds marad, vajon az a tny, hogy a francik egyet-
len gyt sem vagy csak egy gyt vesztettek, ilyen krlmnyek kztt
a francia tzrsg klns gyessgt vagy harci kitartst bizonytja- e."
De nem gondoljuk mint ahogy Moltke szfukar levele
alapjn esetleg gondolhatnnk , hogy a francia tzrsg
ezekben a napokban nem harcolt kell ^ erllyel, sokszor ppen
a nmet tzrsg ellen. Nem felel meg teljesen a tnyeknek",
Moltke vlasztkos szavaival lve, az az llts, amelyet minden
kertels nlkl kimond, nevezetesen, hogy a francia tzrsg
tbbnyire hamar flrelltott ellenfl volt". Aki err^ l rszlete-
ket kvn megtudni, olvassa el Hoffbauernek, az 1. kelet-
porosz tbori tzrezred szzadosnak s tegparancsnok-
nak, az egyestett tzrsgi s hadmrnki iskola tanrnak
knyvt: Die deutsche Artillerie in den Schlachten bei Metz.
Berlin 1872. Mittler und Sohn.
Teht flhivatalos knyv! Moltke tudja, hogy aki olyan
ostoba krdseket tesz fel, mint lipcsei nyrspolgrunk, az ilyen
knyveket nem olvas vagy nem rt m^ g, s gy gondolja, hogy
akik ezeket hozzrtssel olvassk, befogjk majd a szjukat".
Moltknak a tzrsg j" alkalmazsrl szl fejtege-
tsei annyit sem rnek, mint a papr, amelyre rdtak. Nem-
csak tzrekben s lovakban, hanem l^ szerben is olyan mrhe-
tetlenl nagy fogys mutatkozik ennl a mdszernl, hogy a
legrvidebb id^ n bell sem az embereket, sem a lovakat, sem a
lvedkeket nem lehet ptolni. Azonkvl a Moltke- fle
A HALLGATAG, OKVETETLENKED^ MOLTKE ...569
j taktika" alkalmazsval a nmet tzrsg a tudomny
irnti buzgsgbl sokkal gyakrabban mintsem kvnatos,
sajt honfitrsait lvi halomra. Ez trtnt 1870. augusztus
14- n, 16- n, 18- n. S^ t az j taktika" olyan tudomnyosan
sztott tzrsgi lvldz^ kedvet keltett, hogy az ellenparan-
csok, a krsek, hogy lltsk 1e a nmet csapatokat sjt
tzet, szksgkppen hazarul esztelensgnek tintek. (Lsd
Hoffbauer. )
Egybknt a nmet tzrsg ltal azokban a napokban
alkalmazott eljrs mint Hoffbauer szzados, az els ^
osztly vaskereszt lovagja s fltteseinek odaad hdolja
maga is rja rgtnztt" volt. Moltke sietve kijelenti, hogy
ez az e1j rs eleget tesz
a modern taktika kvetelmnyeinek", amely azt kvnja, hogy a tzr-
sgnek nem szabad visszariadnia Moltke stlusa a harcol csapatok
legels^
vonalba val besorolstl vagy attl, hogy ellensges tmads elh-
rtsa vgett az utols pillanatig kitartson s a tbbi fegyvernemet fedezza."
Ilyen kvetelmnyeket azonban mr jval Moltke
el^ tt is tmasztottak a tzrsggel szmben. A tzrsg
modern taktikjra" vonatkozan semmi sem bizonyos.
1815 el^ tt semmi rdemlegeset nem rtak rla, 1815 ta
pedig a porosz tzrsg sokat lustlkodott, tisztjei pedig
f^ kpp civakodssal tltttk az id^ t. 1866 ta a poroszok
cgy hittk,
hogy kibreltk maguknak az gytudomnyt,
mert vletlenl jobb gyik voltak, mint nmely szomszduk-
nak. A francia hborban tzrsgkkel csak keresgltek
valamilyen harcszatot, de a legegyszer^ bb ember el^ tt is
nyilvnval, hogy a taktiknak a lveg minden szmottev^
tkletesedse nyomn vltoznia kell.
Csupn humanitsbl trtnik, hogy Moltknak s
csatlsainak az ppoly egygy^ , mint regesen fontoskod
kinyilatkoztatsait, amelyeket knyvekben, jsgokban, be-
szdekben s levelekben trnak a kznsg el, nevetsgess
tesszk s kipellengrezzk.
A megrs ideje: 1874. mrcius 13.
A megjelens helye: Der Volksstaat, 1874. mrcius 25. (35. sz.)
Eredeti nyelve : nmet.
FLHIVATALOS KARDCSRTETS
A Nmet Birodalom cssz- msz sajtja ismt paran-
csot kapott a harci krtk megszlaltatsra. Az istentagad,
elzlltt Franciaorszg semmikppen sem akarja bkn hagyni
az istenfl^ s a t^ zsdeszdelgs, a grndols s a krach
gisze alatt oly pompsan felvirgz Nmetorszgot. Francia-
orszg roppant mretekben fegyverkezik, s az a lzas sietsg,
amellyel e fegyverkezs folyik, a legjobb bizonytk, hogy
lehet^ leg mr jv^ re neki szndkszik esni az rtatlan bke-
szeret^ bismarcki birodalomnak, amely tudvalev^ en nem sok
vizet zavar, amely folyvst leszerel s amelyr^ l csak a biro-
dalomellenes sajt terjeszt olyan rgalmakat, miszerint
ppen az imnt egy .Landsturm- trvnnyel ktmilli polgrt
tett tartalkos katonv.
A cssz- msz lapok nehz helyzetben vannak. Mg a
klgyminisztrium szolglatban a birodalmat rendkvl
szeld brnyknak kell feltntetnik, a hadgyminisztrium
azt tekinti rdeknek, ha megrtetik a nmet burzsoval,
hogy slyos adsszegeirt csinlnak is valamit, hogy az
el^ irnyzott fegyverkezs csakugyan folyik, hogy az er ^ dk
plnek, hogy el^ ksztik a kdereket s mozgstsi terveket
a sok szabadsgolt" bevonultatshoz, hogy naprl napra
fokozdik a hadsereg t ^ ereje. S mivel az erre vonatkoz
nyilvnos kzlsek hitelesek s radsul hozzrt ^ emberek-
t^ l erednek, teljes kpet alkothatunk magunknak a sajt-
kuvikok hbors vijjogsrl.
Az j francia kdertrvny szolgltatja az rgyet az
FLI3IVATALOS KARDCSRTETS571
egsz lrmhoz. Hasonltsuk ht ssze az ily mdon Francia-
orszgban egyel^ re mg csak papron ltrehozott
intzmnyeket a Nmetorszgban tnylegesen fennllkkal,
s a rvidsg kedvrt vegyk figyelembe els ^ sorban a dnt^
fegyvernemet, a gyalogsgot.
Egszben vve kit^ nik, hogy az j francia trvny a
porosznak egy jval rosszabb kiadsa.
A francia sorgyalogsg eszerint 144 sorezredb ^ l, 4 zuv-
s 3 turcoezredb^ l, egyenknt 4 zszlaljjal, 30 vadsz-
zszlaljbl, 4 idegen s 5 bntet ^ zszlaljbl 11, sszesen
634 zszlalj; ezzel szemben a nmet sorhadsereg ktsgtelenl
csak 468 zszlaljjal rendelkezik. A francia sorhadseregnek
ez a flnye azonban puszta ltszat.
El^ szr is, a francia zszlalj ngy szzadbl ll ugyan,
mint a porosz, de minden szzadnak csak ngy tisztje van
t helyett, s a ngy kzl is egy tartalkos tiszt, br ilyen kate-
gria Franciaorszgban egyel^ re nem is ltezik. Franciaorszg-
ban eddig 35- 40 f^ re jutott ^ g^ tiszt, ami az elavult s
krlmnyes francia gyakorlszablyzat mellett szksges is,
mg Poroszorszgban egy tiszt 50 emberrel is egszen jl
boldogul. De ez egyszersmind a maximum, s a nemzetgy ^ ls-
nek a trvnyt trgyal bizottsgban meg is egyeztek abban,
hogy egy szzadba legfeljebb. 200 embert lehet majd belltani.
A francia szzad teht ltszmt tekintve 25 szzalkkal
kisebb a porosznl s mivel a tartalkos tiszt egyel ^ re nem
ltezik s mg hossz vekig nem is fog ltezni , szervezett
tekintve is messze elmarad mgtte. Miutn pedig a szzad
most a htultlt^ puska rvn a harc taktikai egysgv
vlt s a szzadoszlopok harca, valamint a szzadra tmasz-
kod csatrharc er^ s szzadokat kvetel meg, a nemzetgy^ ls
ezzel a lehet^ legtbbet rtott a francia hadseregnek.
A francia sorgyalogsg hadi ltszma
teht 606 sorzszlalj, egyenknt 800 f^ vel 484 800 f^
zuvok, turck, idegen lgi, bntet ^
zszlaljak46 000 f^
sszesen:530 800 f^ ,
572FLHIVATALOS KARDCSRTETS
amib^ l azonban legalbb 40 ezer f^ Algrira jut, s ezek csak
akkor vethet^ k be, ha j alakulatok levlthatjk. Marad teht
a hbor megindtshoz 490 800 f^ nyi gyalogsg. A nmet
gyalogsg 468 zszlaljnak egyenknt 1050 f^ a hadi lt-
szma, ami hivatalos adatok szerint sszesen 490 480 f^ ,
vagyis csaknem pont^ san annyi, mint a francia sorgyalogsg.
Eddig teht Nmetorszgnak kedvez az egyenl^ ltszm,
a j obb s er^ sebb szervezet. Most pedig trjnk t a klnbsgre.
Franciaorszg oldaln a fenti 643 gyenge zszlalj
alkotja az egsz gyalogsgot, amely egy hbors szervezethez
egyltaln felhajthat. Igaz, hogy a sorcsapatok s a vadszok
318 ptkeretszzada sszesen lltlag 249 480 fls tartalkost
foglal magban (belertve szzadonknt 50, illetve 40 tisztet
s altisztet), de ebb^ l eddig csak a legnysg van meg, mg-
pedig legnagyobb rszk teljesen kikpzetlenl, s a kikp-
zettek tbbsgkben csak hathnapos szolglatot teljestettek.
A tiszteknek s altiszteknek legfeljebb egynegyede 411 rendel-
kezsre. Mire ez a 318 ptkeretszzad 318 menetksz zszl-
aljj vlik, esetleg az egsz hadjrat eld^ l mr, s ami ebb^ l
t^ zvonalba kerl, min^ sgt tekintve bizonyra nem szrnyal-
ja majd tl az 1870- ^ s garde mobile- t. Marad mg a terleti
hadsereg, amely a 30 s 40 v kztti korban lev^ frfiakat
leli fel., s amelyet 144 ezredbe egyenknt 3 zszlaljjal, teht
432 zszlaljba kellene szervezni. Mindez csak papron van
meg. Hogy egy ilyen intzmnyt valban ltrehozhassanak,
ahhoz 10 ezer tiszt s 20 ezer altiszt kellene, de ezekb^ l eddig
szinte sz szerint egyetlenegy sincs meg. 8 honnan vennk
ezeket a tiszteket ? Csaknem kt nemzedkbe tellett, amg
Poroszorszgban az egyves nkntesek hasznlhat tarta-
lkos s Landwehr- tiszteket adtak; mg a negyvenes vekben
is csaknem valamennyi ezredben felesleges rossznak tekintet-
tk s ennek megfelel^ en kezeltk ^ ket. $ Franciaorszgban,
ahol az ilyen intzmny a forradalmi egyenl^ sg minden
hagyomnya ellen vt, ahol az egyves nknteseket a tisz-
tek lenzik, a katonk pedig gy^ llik, vgkpp nincs mit
kezdeni velk. Csakhogy ms forrs nincs, amelyb^ l tartalkos
tiszteket lehetne szerezni.
FLHIVATALOS KARDCS^^^^^^S573
Ami az altiszteket s kzkatonkat illeti, az 1866- os
sadowai gy^
ztesek, mint ismeretes, azzal krkedtek, hogy a
Landwehr- rendszer hossz fennllsa Poroszorszgnak hsz-
vi el^
nyt biztost minden ms olyan orszggal szemben,
amely ezt a rendszert tveszi; Poroszorszgot csak akkor
rik utol, ha a legid^ sebb vfolyamok is katonaviselt embe-
rekb^ l llnak majd. Ezt most, g^ ltszik, elfelejtettk,
akr csak azt is, hogy Franciaorszgban az vi kontingensnek
csak a fele teljest valban szolglatot, a msik felt pedig
hthnapi szolglat utn (ami a mai pedns gyakorl-
szablyzatok mellett semmikppen sem elegend
^ ) elbocstjk,
hogy Franciaorszgban a tartalk s a Landwehr, Porosz-
orszghoz viszonytva, zmben joncokbl 11. S ilyen krl-
mnyek kztt g^ tesznek, mintha tartannak a mostani
francia terleti hadseregt^ l, amely ugyanolyan kikpzetlen
gytltelkb^
l 11, amilyen 1870- ben s 1871- ben a Loire-
n1 s Le Mans- nl feleakkora ltszm, de fegyelmezett
nmet osztagokkal szemben nem tudott helyt llni!
De mg ez sem minden. Poroszorszgban keser^ tapaszta-
latok utn vgre megtanultk a mozgstst. Tizenegy nap
alatt az egsz hadsereg harcra ksz, a gyalogsg mr jval
el^
bb. Ehhez az szksges, hogy minden a legegyszer^ bben
legyen elrendezve, s hogy nevezetesen minden egyes szabad-
sgolt katona mr el^ re be legyen osztva ahhoz a csapattest-
hez, amelyhez be kell vonulnia. Ennek az az alapja, hogy
minden ezrednek megvan a maga lland ujoncozsi
krzete, s hogy a megfelel
^ Landwehr- ezred is els^ sorban in-
nen egszti ki llomnyt. Az j francia trvny viszont
az joncokat s tartalkosokat ahhoz az ezredhez osztja be,
amely a mozgstskor ppen a krzetben tartzkodik. Ezt
egy Napleon ta meggykeresedett hagyomny kedvrt
tettk, amely szerint az egyes ezredek vltakozva Francia-
orszg valamennyi rszben teljestenek hely
^ rsgi szolg-
latot s lehet^
leg egsz Franciaorszgbl szerzik joncaikat.
Ha az utbbirl 1e is kellett mondaniuk, annl makacsab-
bul ragaszkodtak az el^
bbihez s ezzel lehetetlenn tettk az
ezredparancsnoksg s a Landwehr krzeti parancsnoksg
574F^LHIVATALOS KARDCS^RTETS
ama lland szerves kapcsolatt, amely Poroszorszgban a
gyors mozgstst biztostja. Ha ez az rtelmetlen mdosts,
amely a specilis fegyvernemeknl szksgkppen mg sok-
kal tbb zavart kelt, mint a gyalogsgnl, ez utbbinl csak
hrom nappal hosszabbtja is meg a mozgstst aktv
ellensg esetben ppen ez az egsz hadjrat legfontosabb
hrom napja.
Mit jelent ht az egsz hatalmas francia fegyverkezs?
A nm^ ttel ltszmban egyenl^ , de rosszabbul szervezett
sorgyalogsgot amelynek radsul, hogy elrje hadi lt-
szmt, szmos, csak hathnapi szolglati id^ t letlttt
embert kell bevonnia; olyan els ^ tartalkot, amelyben a
csak hat hnapot szolglt emberek vannak tbbsgben, s
amelynek legfeljebb a negyedhez llnak rendelkezsre tisz-
tek s altisztek; olyan msodik tartalkot, amely zmben
katonai szolglatot nem teljestett emberekb ^ l 11 s semmi-
fle tisztekkel nem rendelkezik, s mindkt tartalk szmra
magtl rtet ^ d^ en teljesen hinyoznak a szilrd kderek.
Emellett bizonyosra vehet^ , hogy a tisztekben mutatkoz
hiny a mostani intzmnyek tjn sohasem ptolhat,
gyhogy hbor esetn a kt tartalk nem lesz kpes nagyobb
teljestmnyekre, mint az 1870 ^ szn s teln sebtben meg-
alaktott zszlaljak.
S most nzzk a brnyszeld Nmet Birodalmat, amely-
nek lltlag nincsenek fogai, mg kevsb vicsorgatja ezeket.
Hogy sorgyalogsga 468 zszlaljbl ll, s hogy hadi lt-
szma 490 480 f^ , erre mr utaltunk. Ehhez azonban hozz-
szmtandk mg a kvetkez^ j alakulatok:
1872 elejt^ l minden zszllajhoz 36 jonccal tbbet
lltottak be, ami vente kereken 17 ezer f^ . Tovbb ktvi
szolglat utn az embereknek teljes egynegyedt elbocstjk,
de helyettk ugyanannyi joncot hvnak be, ami kereken
28 ezer f^ . vente teht sszesen 45 ezer f^ vel tbbet vonul-
tatnak be s kpeznek ki, mint ezel^ tt; ez 1875 vgig, hrom
v alatt 135 ezer f^ , amihez mg 12 ezer egyves nkntes
(vente 4000) veend^ hozz; sszesen teht 147 ezer f^ ,
s ez ppen elegend^ , hogy a 148 ezred mindegyikben egy
F^LHIVATALOS KARDCSRTETS575
negyedik zszlaljat alaktsanak. Ugyancsak 1872 eleje ta
valamennyi sorezrednl mr ,,szervezetileg el ^ ksztettk"
az e clt szolgl fls tartalk szzadokat, vagyis mr kije-
lltk az ezekbe a zszlaljakba kerl^ sor- s tartalkos
tiszteket s altiszteket. A negyedik zszlaljak teht legfel-
jebb kt- hrom nappal az els ^ hrom utn menetkszen 11-
hatnak s a hadsereget 148, egyenknt 1050 f^ b^ l ll zszl-
aljjal=155 400 f^ vel er^ sthetik. Ezek a szmok azonban
mg korntsem fejezik ki azt az er^ beli gyarapodst, amely-
hez a hadra kelt sereg gy jut. Aki 1866- ban ltta a porosz
negyedik zszlaljakat, tudja, hogy ezek tbbsgkben er^ s,
j testalkat 24- 27 ves emberekb^ l llva, a hadsereg
magvt alkotjk.
A negyedik zszlaljak alaktsa mellett a tartalk
zszlaljak szm szerint 148, a vadszok tartalk szzadai-
rl mr nem is beszlve szervezse tovbb halad a maga
tjn. llomnyuk ltszm feletti kiszolglt tartalkosok-
bl s a pttartalk katonai szolglatot mg nem teljestett
embereib^ l tev^ dik ssze. Ltszmukat 1871- ben hivatalosan
188 690 f^ ben jelltk meg. Ez azonban gy rtend^ , hogy
^ mr bkeid^ ben kijellt tiszti s altiszti kderek ennyi embert
tudnak kikpezni, mert a pttartalk, amelynek els^ oszt-
lyba most vente mintegy 45 ezer embert lltanak be, ht
vfolyambl mr egymaga is a fenti szmnl jval tbb
embert ad. A tartalk zszlaljak alkotjk ugyanis azokat
^
tartlyokat, amelyekb^ l a harcok s mg inkbb a fradalmak
folytn meggyenglt tbori zszlaljak megkapjk a szks-
ges er^ stseket tbb vagy kevsb kikpzett emberekb ^ l;
a tartalk zszlaljak pedig a pttartalkbl egszlnek ki
ismt.
A sorcsapatokkal s a tartalkkal egy id
^ ben mozgst-
jk a Landwehrt is. A Landwehr ugyancsak mr bkeid^ ben
kijellt kderei 287 zszlaljat lelnek fel (s ezt a szmot
301- re kvnjk emelni). A kt legutbbi hborban a Land-
wehr- zszlaljakat csak 800 f^ nyi ltszmra tltttk fel;
ha csak ezt a kis ltszmot vesszk alapul, a nmet biro-
dalomnak Landwehr- gyalogsgbl 229 600 f^ nyi szervezett
576FLHIVATALOS KARDCS^I ^E^S
csapat 11 rendelkezsre, s emellett vr^ l vre tbb ltszm
feletti is marad ks^ bbi felhasznlsra.
De ez sem volt elg, ezrt jra letre hvtk mg a Land-
sturmot is. Flhivatalos adatok szerint 1874 vgig a nmet
gyalogsg hadi erejt mris nveltk 234 Landsturm- zszl-
aljjal (egyenknt 800 f^ =187 200 f^ ), nem szmtva a vadsz-
szzadokat; ez csak annyit jelenthet, hogy e zszlaljak sz-
mra a kdereket legalbbis sz^ ksen kijelltk. Ezzel azon-
ban mg korntsem merlt ki a Landsturm, hiszen Voigt-
Rhetznek a Reichstagban tett diadalmas kijelentse szerint
ez a npessg t szzalkt, vagyis ktmilli embert" lel fel.
Mit mutat ht a szmla?
Franciaorszgnak sorgyalogsgbl, az Algriban szol-
glatot teljest^ csapatokat is beleszmtva, 530 800 embere
van, s ez az egsz szervezett gyalogsga. De szmtsuk ehhez
hozz az egsz els^ tartalkot is, amennyire ez valamilyen
ltszatszervezettel rendelkezik ez 254 600 f ^ (288 pt-
keret- zszlalj egyenknt 800 f^ vel, 30 vadsz ptkeret-
zszlalj egyenknt 540 f^ vel s 8000 ltszmfeletti a bntet ^ -
alakulatoknl), vagyis egyttvve 785 400 gyalogos.
A Nmet Birodalom rendelkezsre ll
sorgyalogsg tizenegy nappal a moz-
gstsi parancs kiadsa utn
kt- hrom nappal ks ^ bb tovbbi
148 zszlalj
tovbbi tizenngy nap utn 287
490 480 f^
155 400 f^
Landwehr- zszlalj 800 f^
s mg tizenngy nappal ks ^ bb
234 Landsturm- zszlalj 800 f^
229 600 f^
187 200 f^
teht sszes gyalogsga 1 062 680 f^ ,
amelyet mr bkeid^ ben teljesen megszerveztek s el^ re
ellttak minden szksgessel, s hta mgtt ott 11 148 tar-
talk zszlalj 188 690 f^ nyi ltszmmal (lsd fent) a hadjrat
folytn keletkez^ hzagok betltsre. Ez sszesen teht
1 251 370 f^
nyi szervezett gyalogos tmeg.
F^LHIVATALOS KARDCS^RTETS577
gy vlik taln, hogy tlozunk? Korntsem. Mg gy
is elmarad a valsgos szm mgtt, mivel elhanyagolunk
klnfle kisebb tnyez^ ket, amelyek azonban egyttvve
elg tekintlyes szmot jelentenek. me a bizonytk.
A Klnische Zeitung 1874. december 27- i szmban meg-
jelent egy katonai kzlemny", amely a hadgyminiszt-
riumtl szrmazik, s amelyb^ l a kvetkez^ t^ nik ki: 1873
vgn a nmet hadsereg hadi ltszma 1 361 400 f^ ,
ebb^ l gyalogsg994 900 f^
1874- ben hozzjttek a negyedik
zszlaljak155 400 f^
s 234 Landsturm- zszlalj187 200 f^
teljes gyalogsg 1 337 500 f^ ,
teht csaknem 100 ezer f^ vel tbb, mint a mi becslsnk
szerint. Ugyanez a cikk az sszes fegyvernemek teljes hadi
ltszmt 1 723 148 f^ ben jelli meg, amelyb^ l 39 948 tiszt;
a francik ezzel szemben legfeljebb 950 ezer f^ nyi el^ re meg-
szervezett csapattal rendelkeznek, s ebb^ l 785 ezer f^ a gya-
logsgl
A csapatok min^ sge mindkt nemzetnl egyenl ^ tla-
gos katonai kpessgeket felttelezve a francia hadsereg-
ben a hbor ta bizonyra nem javult. A kormny mindenit
elkvetett, hogy a csapatokat demoralizlja - - - nevezetesen
barakktborokban helyezte el ^ ket, amelyekben a katonk
tlen nem tudtak s^ m gyakorlatozni, sem brmi mssal
foglalkozni, s szinte kizrlag abszintivssal tlthettk ide-
jket. Hiny mutatkozik altisztekben, a ^ zzadok gyengk,
a lovasezredeknek kornt sincs elegend^ lovuk. Janur 14- n
erre a Norddeut^ che Allgemeine Zeitung is rmutatott;
akkor mg bkt prdiklt)
Az j katonai trvnyhozs azonban a francia hadgy-
miniszter rendelkezsre bocst 704 714 f^ sorkatont,
510 294 f^ tartalkot, 582 523 f^ nyi terleti hadsereget s
ennek 625 633 f^ nyit tartalkt, sszesen 2 423 164 f^ t,
s ez a szm szksg esetn 2 milli 600 ezer f^ re emelhet^ !
87 Engels II
578F^LHIVATALOS KARDCSISRTET^S
Igaz Lewa1 tbornok a megfelel^ okmnyok gondos tanul-
mnyozsa alapjn kijelenti, hogy ezt a szmot 2 milli
377 ezer f^ re kell leszlltani. De mg gy is elegend^ , hogy
a legjobb hadgyminisztert is meg^ rjtse. Mi a fent kezdjen
ezzel a csaknem ktharmad rszben kikpzetlen ember-
tmeggel? Honnan vegye a tiszteket s altis ^ . teket, akik
nlkl nem tud kikpezni, ht mg szervezni ?
Nmetorszgban egszen ms a helyzet. A hadi lt-
szmot mr a birodalmi katonai trvny indoklsban is
1 milli 500 ezer f^ nek veszik. Ehhez azonban hozzjn
ppen e trvny alapjn a pttartalk t vfolyama hiszen
hadktelessgt 27 vr^ l betlttt 31 vre emeltk , vente
45 ezer f^ , teht mintegy 200 ezer f^ . A hadi ltszmon fell
legalbb 200 ezer ltszmfeletti mr azel ^ tt is a nyilvntar-
tsban szerepelt. Hozz addik mg a Landsturm kerek kt-
milli f^ vel; gyhogy a nmet hadgyminiszternek 3 milli
900 ezer, ha ugyan nem ngymilli f^ 411 a rendelkezsre,
emellett a hadsereg az idzett flhivatalos forrs szerint,
mg 1 milli 800 ezer f^ nek s ennl tbbnek a behvsa
esetn is a tartalk hadseregbe bevonultatott joncokat
kivve csupa kiszolglt s katonailag teljesen kikpzett
katonbl 411 majd, ami Franciaorszgban, a terleti tarta-
lkot is belertve, csak hsz v mlva rhet^ e1".
Mint ltjuk, nem Franciaorszg, hanem a porosz nem-
zet nmet birodalma a militarizmus igazi kpvisel ^ je. Ngy-
milli katona, a npessg tz szzalka! Csak rajta. Mi nem
bnjuk, ha ezt a rendszert a vgs ^ kig viszik. Nem kvlr^ l,
egy msik gy^ zelmes katonallam rvn, hanem csak bell-
r^ l, sajt szksgszer^ kvetkezmnyei folytn omolhat
ssze vgrvnyesen ez a rendszer. S minl inkbb tlhajt-
jk, annl inkbb kell sszeomolnia. A szocildemokrcia is
hls lesz Bismarcknak, ha a ltszmot t- vagy hatmillira
emeli s aztn minl el^ bb mg a lnyokat is bevonultatja.
A megrs ideje : 1875. prilis.
A megjelens helye: Der Volksstaat, 1875. prilis 23. (46. sz.)
Alrs : F. E.
Eredeti nyelve : nmet.
KLNFL^K NMETORSZGR^ L 1789 1873
A porosz hadsereg ^ sid^ kt^ l henkrsz. Hpfner
1788 1806- ^ ^ i ... hanyatls* III. Frigyes Vilmos idejn.
Sikkasztsok (az 1. s 9. grda- tzrszzad kpenyei 1842-
ben). cska limlom a hadszertrban. III. Frigyes Vilmos b-
ks is, mert minden hbor esetn ssze kell hvnia a rendeket.
1. fordulpont 1848 Waldersee s a gyt ^ s puska. 2. for-
dulpont az 1852- ^ s** mozgsts s vgl az itliai hbor,
hadsereg- tszervezs, a rutin sutbadobsa. 1864 ta nagy n-
kritika s mer^ ben trgyilagos eljrs. Ennek ellenre a ^^-
rost hadseregszervezet jellegnek teljes flreismerse. Tragi-
komikus konfliktus: az llamnak politikai hborkat kell visel-
nie tvoli clokrt, amelyek sohasem keltenek nemzeti lelkese-
dst, s ehhez olyan hadseregre van szksge, amely csak a
nemzeti vdelemre s az, abbl kzvetlenl add tmadsra
alkalmas (1814 s 1870). Ebben a konfliktusban a porosz llam
s a porosz hadsereg tnkremegy valszn^ leg egy Orosz-
orszg elleni hborban, amely 4 vig eltarthat s amelyb ^ l
az ember nem hozhat haza mst, mint betegsgeket s szt-
l^ tt csontokat.. .
Jegyzettredk 1874-b^ l.
* A sz eleje a kziratban olvashatatlan. Szerk.
valsznileg elrs 18511- es helyett; akkor volt a porosz hadsereg gynevezett nagy
mozgstsa". Szerk.
39*
MEGJEGYZS AZ HI R( STOI , E DE LA co^MUNE"
29. OLDALAHOZ229
(Thiers r 1870. oktber 30-i fegyversznete)
Szeptember 4- e embereinek egsz korltoltsga s egsz
kpmutatsa kell ahhoz, hogy e fegyversznet hrt j hr"-
nek nevezzk. Csakugyan j hr ... a poroszoknak.
Metz kapitulcija 6 porosz hadtestnek, 120 ezer ember-
nek visszaadta cselekvsi szabadsgt. Igazn csak a Trochuk-
nek s Ju1es Favre- oknak kerlheti el a figyelmt, hogy ennek
az j hadseregnek Franciaorszg kzpontjba val elkerlhe-
tetlen behatolsa szinte lehetetlenn tesz minden ksrletet
Prizs felmentsre, hogy ebben az id^ pontban nem fegyver-
sznetet kellett volna ktni, hanem a legnagyobb katonai er ^ -
fesztseket tenni. Csak tizent nap llt rendelkezsre, de ez
rtkes tizent nap volt, a hbor vlsgos id^ szaka.
A helyzet a kvetkez^ en alakult:
Prizs ^okdjhoz a nmeteknek 3 gyalogoshadosztly ki-
vtelvel sszes csapataikat harcba kellett vetnik. Nem ma-
radt semmifle tartalkuk, mert a 3 hadosztly elvesztette ezt
a jellegt, miutn elfoglalta Orlans- t s Chleaudunt, s a
Loire- hadsereg sakkban tartotta ^ ket. Nyugaton, szakon s
keleten csak lovassg llt, amely risi kiterjeds^ terletet
tartott szemmel s portyzott vgig, de kptelen volt r, hogy
gyalogsggal szemben megvdje. Oktber vgn a Prizst k-
rlzr nmet vonalat a vros fel^ l mr igen jl meger^ stet-
tk, de minden kvlr^ l jv^ tmads elkerlhetetlenl nylt
mez^ n rte volna a poroszokat. 50 ezer ember megjelense, mg
ha ezek olyan fiatal csapatok is, amilyenekkel Franciaorszg
AZ ^
ISTOIRE DE LA COMMUNE" 29. OLDALHOZ1581
akkoriban rendelkezett, elegend
^ lett volna hozz, hogy a
blokdot ttrjk s Prizsnak a vidkkel v^l kapcsolatt
helyrelltsk. Lttuk ht, hogy gyors cselekvsre volt szk-
sg; mindamellett a kvetkez^ trtnt:
A prizsi kormny elfogadott egy fegyversziznetet
amely br rvid tartam volt , llegzethez juttatta a bl
^ -
kdmunklatok s jjeli ^ rszolglat miatt kimerlt nmet csa-
patokat (oktber 30).
D'Aureiie de Paladines november 2- n sszevonta had-
^
eregt Vierzonnl azzal a szndkkal, hogy Beaugency fel
menetel, ott tkel a Loire- on, s behatol a Chteaudunt meg-
szll poroszok (22. hadosztly) s az Orlans- t tart bajorok
kz. Vierzon s Beaugency kztt mintegy 45 kilomter az
t, s ktnapi menettel knnyen meg lehet tenni. De ha hitelt
adhatunk egy nmet forrsnak (Milit rische Gedanken und
Betrachtungen etc."), Gambetta naivul gy gondolta, hogy
egy 40 ezer f^
nyi hadsereg ugyanolyan gyorsan utazik vona-
ton, mint egy magnember. Azt a parancsot adta ht a tbor-
noknak, hogy hadseregt menetels helyett vonaton szllitsa
t Vierzonbl Tours- ba s onnan Beaugencybe. A tbornok
tiltakozik, Gambetta ragaszkodik ehhez. A 45 kilomteres
ktnapi
menet helyett a Loire- hadsereg 180 kilomteres vasti
utazst tesz, amely ^ t napjba kerl, s azonkvl az ellensg
feldertse el^
tt sem marad rejtve. Csak 7- n ll ismt ssze-
vonva s cselekvsre kszen Beaugencyben. Hrom rtkes
napot vesztett teht, s az ellensg tudomst szerzett had-
mozdulatrl.
S micsoda napokat vesztett! November 3- a volt a legvl-
sgosabb nap: a porosz lovassg, egy egsz dandr, knytelen
volt feladni Mantes- ot s visszavonulni Vert- be a szmos
franktir^ r el^ l; msrszt valamennyi fegyvernemb^ l ll jelen-
t^ s francia er^ ket figyeltek meg, amelyek Courville- b ^ t Chart-
res irnyban meneteltek. Ha a Loire- hadsereg, ahelyett, hogy
stako^
sikzik, 4- n tmad, amit nyugodtan megtehetett
volna; ha a bajorok s a 22. porosz hadosztly kztt el ^ renyo-
mul, ami nem esett volna nehezre, s ha nagy szmbeli fl-
nynek kihasznlsval ezeket egyenknt, egyms utn leveri
582AZ HISTOIRE DE LA COMMUNE" 29. OLDAL^HOZ
s aztn Prizs fel tr, szinte bizonyosra vehet ^ , hogy Prizs
akkor felszabadul.
Minthogy Moltke nagyon is felismerte a veszlyt, el volt
sznva arra is, hogy szksg esetn gy jr el, mint Napleon
Mantovnl: feloldja a ^ 1okdot, felldozza Villecoublaynl
alakul ostromparkjt, sszevonja hadseregt a nylt mez^ n
val tevkenysghez s csak a gy^ zelem utn, vagyis a metzi
hadsereg megrkezse utn kezdi meg jra a ^okdot. A ver-
sailles- i f^ hadiszlls mlhjt mr felraktk, minden indu-
lsra kszen llt, mr csak a lovakat kellett befogni (von Er-
lach svjci ezredes, egy szemtan szavai szerint).
Ha a poroszok rknyszerlnek a prizsi blokd felold-
sra, ez azt jelenthette volna, hogy Eurpa nyomsra egy be-
csletes bke jn ltre. Mindenesetre a tny nagy morlis ha-
tssal van els ^ sorban Eurpra, majd kivltkppen Francia-
orszgra s vgl negatv rtelemben a nmetekre is. S az
anyagi hats! Prizsnak legalbb tizent- hsz napja jut arra,
hogy valamennyi dlr^ l s nyugatrl jv^ vastvonalon 1^ 1-
miszert hozasson fel, ami egy vagy kt hnappal meghosszab-
bthat] a vdelmt. Ugyanannyi id^ t nyertek volna ahhoz is,
hogy vidken hadseregeket szervezzenek, s ezeket nem kellett
volna tbb fegyelmezetlenl, kikpzetlenl, felszerels nlkl
^ szinte fegyvertelenl az ellensg ellen harcba vetni. Csak
id^ kellett, hogy Franciaorszgnak ismt eslyei legyenek a
sikerre; az ilyen id^ nyersre november 3- n ^ 4- n nylt
alkalom, s lttuk, hogyan szalasztottk e1 ezt az alkal-
mat.
Kvessk azonban nyomon az esemnyeket. Prizs mg
egy kitrst sem hajtott vgre. A nyugat fel^ l Prizshoz kze-
led^ er^ k egy hten t nem tettek semmifle ksrletet a tma-
dsra. De nem is csodlkozhatunk rajta. Ezek az er^ k nyilvn
elg gyengk voltak; Gambetta rendelete, amelyben de K-
ratry urat megbzta a nyugati hadsereg szervezsvel, okt-
ber 22- n kelt!
Maradt ht a Loire- hadsereg, amelyei november 7- n
Beaugencyban vonalba lltottak. m d'Aurell ^ csak 9- n t-
madja meg a bajorokat Coulmiers- nl; mihelyt a bajorok lt-
AZ KISTOIRE DE LA ^^^^^N^" 29.OLDALKOZ 583
tk, hogy biztstva van a 22. porosz hadosztly visszavonu-
lsa amely Chartres irnyban feljk menetelt , vissza-
vonultak Touryba, ahol ez a hadosztly msnap, november
10- n egyeslt velk. D'Aurelle meg sem mozd^ clt tbb. Kzben
a metzi hadsereg hrom hadteste, 60 ezer ember, er^ ltetett
menetben kzeledett a Szajna fel. Kt msik porosz hadosz-
tly (a 3. s a 4.), amelyet Metzb^ l vaston szlltottak e1, mr
Prizs el rkezett. Moltknak gy lehet ^ sge nylt arra, hogy
a 17. porosz hadosztlyt Touryba veznyelje, ahov az 12- n
meg is rkezett. Ngy nmet hadosztly, mintegy 35 ezer em-
ber llt teht vonalban a Loire- hadsereggel szemben, s ez ett^ l
fogva nem is nyugtalantotta ^ k^ t tbb.
Kzben november 14- n jelent ^ s francia hadoszlopok
Dreux- b^ t a Versailles- t^ t ktnapi menetre lev^ Houdan fel
vonultak. Moltke, akinek ebben az irnyban mg csak lovas-
sga volt, nem kldhetett ki elg er
^ s feldert^ csapatokat,
hogy megllaptsk milyen er^ k rejlenek e mgtt az el^ -
had mgtt. Ezen a napon ismt ott tartott, hogy elhagyja
Versailles- t s feloldja a blokdot ( ^1^^^
).23
^
Ezttal azonban mr nem napokon, hanem csak rkon
mlt a dolog.
A metzi hadsereg hadtestei kzl az els ^ (a 9. hadtest)
ugyanazon a napon megrkezett Fontainebleauba; a 3. had-
testnek 16- a s 18- a kztt kellett Nemours- ban lennie, a 10.
hadtestnek pedig 19- n a Yonne menti Joignyban. Moltke a 17.
hadosztlyt Rambouillet- ba, a 22. hadosztlyt Chartresba, a
bajorokat Auneau- ba irnytotta, vagyis a Prizs fel gy sza-
bad utat kap Loire- hadsereg s a Versailles- t nyugat fel ^ l
fenyeget^
csapatok kz. Ezttal d'Aurelle- t passzivitsa men-
tette meg; ha az el^ tte megnyitott rsen t el^ renyomul, a
szrnyai megtmadsra kszenltben 4116 kt nmet oszlop
kztt fel^ rl^ dik.
November 19- n a 2. porosz hadsereg hrom hadteste
elfoglalta Fontainebleau- t s Nemours- t, mg tartalkait a
Yonne- nl tartotta; november 20- n az Oise vonaln Com-
pign^
s Noyon kztt sszevontk az 1. hadsereget, Man-
teuffel parancsnoksga alatt; a metzi hadsereg szak s dl
^ 84 AZ HISTOIRE DE LA COMMUNE" 29. OLDALHOZ
fel^ l vdte a prizsi ^1okdot; a ^1^kd ttrsre knlkoz
utols eslyt fgy elszalasztottk Troehu, Gambetta, d'Aurelle
jvoltbl, akiknek klcsns hibi a porosz zszlaljak any-
nyit dics^ tett precizitsval kiegsztettk egymst.
A megrs ideje: 1877 .,februr eleje.
Eredeti nyelve : francia.
A FRANK IDfSSZAK"- BL
Ca^c- s hadseregszervezet
A fldbirtokls llapotban vgbement, imnt ismertetett
talakuls szksgkppen kihatott a rgi berendezkedsre is.
Ebben is ugyanolyan jelent^ s vltozsokat idzett el^ , s ezek
visszahatottak a fldbirtok- viszonyokra. Egyel
^ re mell^ zziik
az ltalnos llamberendezkeds talakulst s csupn arra
szortkozunk, hogy az j gazdasgi helyzet milyen hatssal
volt a npet gaukba s hadseregbe szervez
^ rgi berendezke-
ds tovbb 1^ maradvnyaira.
Mr a Mervingok idejn gyakran akadnak grfok s her-
cegek, akik koronabirtokokat igazgatnak. De csak a I^. sz-
zadban tallunk bizonyos koronabirtokokat, amelyek minden
ktsget kizran annyira sszefondtak a grfi hivatallal,
hogy a mindenkori grf hzta jvedelmket. Az egykori tisz-
teletbeli hivatal birtokalaptvnnyal djazott hivatall vlt.
Emellett azt ltjuk, hogy a grfok kirlyi, nekik szemlyesen
tadott beneficiumokat is birtokolnak, ami az akkori viszo-
nyok kztt magtl rtet^ dik. igy a grf sajt grfsgn be-
ll hatalmas fldesrr vlt.
Mindenekel^ tt nyilvnval, hogy a grfok tekintlyn
szksgkppen csorba esett, amikor krlttk nagy fld-
birtokosok bukkantak fel, olyan emberek, akik a Merovin-
gok s az els^ Karolingok idejn elg sokszor gnyt ^ ztek a
kirly parancsbl, s nyilvn mg kevesebb tiszteletet tan-
588A FRANK ID^SZAK"- BL
stottak a grf irnt. Szabad Hintersassaik,
231
a hatalmas fl-
desr vdelmben bzva, gyakran elmulasztottk teljesteni
a grf utastst, amikor az brsg el idzte vagy hadba
hvta ^ ket. ppen ez volt egyik oka, hogy alldiumok
232
he-
lyett b^neficiumok
233
adomnyozst vezettk be, s ks^ bb
fokozatosan a legtbb, egykor szabad nagybirtok beneficium-
fa vltozott t.
Ez azonban egymagban mg nem biztostotta, hogy
a nagyurak e birtokain l^ szabadok teljestsk az llami
szolgltatsokat. Tovbbi vltoztatsra volt szksg. A ki-
rly knytelen volt a nagybirtokosokra hrtani a felel^ ssget
azrt, hogy a Hintersassok szabadon megjelenjenek a brsg
el^ tt, a hadseregben, s eleget tegyenek egyb szoksos
llami ktelezettsgeiknek, ppgy, ahogy eddig a grf
felelt grfsga minden szabad lakosrt. Ez pedig csak
gy trtnhetett meg, hogy a kirly a nagyurakra ruhzta
t azoknak a hivatali meghatalmazsoknak egy rszt,
amelyekkel a grf Hintersassaikkal szemben rendelkezett.
A fldesrnak vagy a beneficiriusnak
234
kellett embereit
bfrsg el llitar i^ , kzvettsvel lehetett teht ^ ket meg-
idzni. Neki kellett ^ ket hadba vinni, rajta keresztl tr-
tnt teht fegyverbe szltsuk; s hogy mindenkor felel-
h^ ssen rtk, ^ r kellett bzni vezetsket s katonai fegyel-
mezsk jogt. A Hintersassok szolglata mindamellett
kirlyi szolglat volt s az is maradt; az engedetleneket
n^ m a fldbirtokos, hanem a kirlyi grf bntette; a brsg
a kirlyi kincstrt illette meg.
Ez az jts is Martell Krolyhoz vezethet^ vissza.
Legalbbis csak az ^ kora ta tallkozunk azzal a szokssal,
hogy a magas egyhzi mltsgok szemlyesen hadba vonul-
nak, ami Roth szerint abban leli magyarzatt, hogy
Kroly elrendelte, a pspkk Hintersassaik ln csatlakoz-
zanak a hadsereghez, ez utbbiak megjelenst biztostand.
Ktsgtelen, hogy a vilgi nagyurakkal s Hintersassaikkal
ugyanez trtnt. Nagy Kroly idejn ez az j intzmny
mr szilrd alapokon nyugszik s ltalnosan megvalsult.
Ezzel azonban lnyegesen megvltozott a szabad Hin-
A FRAN^ YD^ szAK"- ^^L
tersassok politikai helyzete is. Rgebben jogilag egyenl^ k
voltak a fldesrral, brmennyire fggtek is t^ le gazdasgi-
lag, most viszont jogilag is alrendeltjeiv vltak. A gazda-
sgi alvets politikai szentestst kapott. A fldesr se-
niorr,
235
seigneurr vlik, a Hintersassok pedig homiv;23s
az r" mr elljrja embernek". A szabadok jogegyen-
l^ sge odaveszett, a legalsbb ember", akinek teljes sza-
badsga az rkl^ d^ birtok elvesztse rvn mr er^ sen
megcsorbult, ismt egy lpcs^ fokkal kzelebb kerl nem
szabadhoz. S annl nagyobb mrtkben emelkedik az j
r" a rgi kzszabadsg sznvonala fl. Az j arisztokrcia
gazdasgilag mr ltrejtt alapzatt az llam elismeri, az
llamgpezet egyik szablyosan mkd^ hajtkerekv vlik.
Ezek mellett a szabad Hinters ^ ssokbl 11 hoznk
mellett volt azonban egy msik kategria is: az elszegnye-
dett szabadok, akik nknt szeg^ dtek a nagyurak szolg-
latba vagy ksretbe. A Merovingoknak megvolt a ksre-
tk, az antrustionok, s a kor nagyurai nyilvn szintn nem
maradtak ksret nlkl. A Karolingok idejn a kirly kfs-
retnek tagjait vasinak, vasapinak vagy gasindinak nevez-
tkolyan kifejezsek ezek, amelyeket a legrgibb np-
jogokban mg nem szabadokra hasznltak, most azonban
mr a ksret rendszerint szabad tagjt jelentettk. Ugyan-
ezek^ t az elnevezs^ ket hasznltk a nagyurak immr eg-
szen ltalnosan el^ fordul ksr^ ire, akik egyre npesebb
s egyre fontosabb elemt alkottk a trsadalomnak s az
llamnak.
Hogy az el^ kel^ k mikppen jutottak ilyen ksr^ khz,
ezt a rgi szerz^ dsformulk mutatjk. Az egyik ilyen for-
mulban (Formulae Sirmondicae, 44) pldul ez olvashat:
Mivel mindenki tudja, hogy semmim sincs, amib^ l tpllkozhatnk
vagy ruhzkodhatnk, krem kegyessgtekt" (az rt), hogy magamat
vdnksgetekbe" (mondoburdum annyi, mint gymsg) adhassam
s ajnlhassam oly mdon, hogy lelemben s ruhzatban segteni fogsz,
amint ezt neked szolglvn megrdemlem, n pedig mg lek, szabad ember
mdjra (ingenuili ordine) kteles vagyok szolglni s engedelmeskedni,
s egsz letemben nem szabad hatalmad s vdelmed all kivonni magamat,
hanem l^ tem vgig hatalmad s vdelmed alatt kell maradnom,"
587
588A FRANK ID^SZAK"- ^^L
Ez a formula teljes felvilgosftst ad az egyszer^ ,
minden idegen toldalktl mentes kfsr^ i viszony keletkez-
sr^ l s termszetr^ l, mgpedig annl is inkbb, mert egy
teljesen tnkrement szegny rdg szls ^ sges esett mutatja
be. A senor ksretnek ktelkbe lps a kt fl szabad
megllapodsa folytn trtnt szabad volt a megllapods
a rmai s a modern jogtudomny rtelmben, gyakran
elgg hasonl ahhoz, ahogy a mai munks egy gyros szol-
glatba lp. Az ember" felajnlotta magt az rnak,
s ez elfogadta ajnlkozst. Ez a commendatio kzfogsbl
s h^ sgeskb^ l llt. A megllapods letfogytiglanra szlt
s csak az egyik fl halla oldotta fel. A h^ bres kteles
volt ura utastsra minden olyan szolglatot teljesteni,
amely a szabad ember helyzetvel sszeegyeztethet ^ . Ennek
fejben az r eltartotta s beltsa szerint jutalmazta.
A fldjuttats semmikppen sem jrt szksgszer^ en egytt
ezzel s valban nem is minden esetben kerlt r sor.
Ezt a viszonyt a Karolingok alatt, klnsen Nagy
Kroly t^ , nemcsak megt^ rtk, hanem egyenesen el^ -
mozdtottk, s vgl, ahogy egy 847, vi capitularbl kit^ -
nik, minden szabad kzember szmra ktelez^ v tettk
s llamilag szablyoztk. gy pldul a h^ bres urhoz
val viszonyt egyoldalan csak akkor bonthatta fel, ha az
meg akarta lni, bottal megverni, felesgt vagy lenyt
megbecstelenteni, avagy rkl^ d^ birtokt e1 akarta venni
(813. vi capitulare). S a h^ bres fgg^ helyzetbe kerlt
az urval szemben, mihelyt t ^ le egy solidusnyi rtket kapott:
ebb^ l jra vilgosan kit^ nik, hogy a vazallusi viszonynak
mennyire nem volt akkor szksgszer^ velejrja a fld-
juttats. Ugyanezeket a rendelkezseket megismtelte egy
816. vi capitulare azzal a kiegsztssel, hogy a h^ bres
mentesl, ha ura jogtalanul meg akarja fosztani szabad-
sgtl vagy nem adja meg neki az grt vdelmet, br
mdja van r.
Az llammal szemben a senornak (Gefolgsherr) kfsre-
tnek tagjait illet^ en most ugyanazok a jogai s ktelessgei
voltak, mint a fldesrnak vagy beneficiariusnak Hinter-
A F tANK ID^SZAK"- B^^589
sasait illet^ en. Tovbbra is ktelesek voltak a kirlyt
szolglni, csakhogy a kirly s grfjai kz itt is bekel^ dtt
a senor. ^ llitotta a vazallusokat brsg el, ^ szltotta
fegyverbe, vezette ^ ket a hborban s tartotta fenn kzt-
tk a katonai fegyelmet, ^ felelt rtk s szablyos felszere-
l^ skrt. m ezltal a senor bizonyos bntet ^ hatalmat
kapott alrendeltjei felett, s ez a kiindul pontja a h^ brr
ks^ bb kifejl^ dtt brskodsi jognak, amelyet vazallusai-
v^l szemben lvezett.
Ebben a kt tovbbi intzmnyben a ksret intz-
mnynek kialakulsban s abban, hogy a fldesurakra,
koronabirtokok lvez^ ire, beneficiriusokra, senorokra grfi,
teht llami, hivatalos hatalmat ruhztak t alrendeltjeik-
kel: Hintersassaikkal s fld nlkli ksr^ ikkel szemben,
akiket most mr hamarosan mind vassik, vasallik, homines
elnevezssel foglalnak ssze az r vazallusok feletti tny-
leges hatalmnak ebben az llami jvhagysban, meg-
er^ stsben azt ltjuk, hogy mr jelent ^ sen tovbb fejl^ -
dtt a h^ brisgnek a beneficiumokban rejl^ csrja. A rendek
hierarchija, a kirlytl a nagy beneficiriusokon t azok
szabad Hintersassaiig s vgl a nem szabadokig az llam-
rend elismert, hivatalosan m^ kd^ elemv vlt. Az llam
elismeri, hogy ennek segtsge nlkl nem ltezhet. Hogy
ezt a segtsget tnylegesen hogyan nyjtottk, azt mg
ltni fogjuk.
A ksret tagjai ^ a Hintersassok kztti klnbsg-
ttel csak kezdetben fontos, hogy a szabadok fgg^ sgnek
k^tt^ s eredett kimutassuk. Hamarosan mind elnevezsben,
mind gyakorlatbn teljesen egybeolvad a vazallusoknak ez
a kt fajtja. A nagy beneficiriusok kztt egyre inkbb
elterjedt a szoks, hogy felajnljk magukat a kirlynak,
teht nemcsak beneficiriusai, hanem vazallusai is legyenek.
A kirlyoknak rdekk volt, hogy a nagyurak, pspkk,
aptok, grfok s vazallusok nekik szemlyesen tegyk le a
h^ sgeskt (837. vi Annales Bertiniani", s a IX. szzadban
tbbszr), gyhogy az ltalnos alattvali esk s a kln
vazallusi esk kztti klnbsg szksgkppen hamarosan
590A FRANK ID^SZAK".^^^
elmosdott: gy fokozatosan az sszes nagyurak kirlyi
vazallusokk vltak. Ezzel azonban a nagy fldbirtokosok
lassan vgbemen^ fejl^ dst kln rendd, arisztokrciv
az llam elismerte, az llamrendbe beillesztette, annak egyik
hivatalosan m^ kd^ rugjv tette.
ppgy az egyes nagybirtokosok ksretnek tagjai is
fokozatosan egybeolvadnak a Hintersassokkal. Az udvar-
hzban val kzvetlen eltartstl eltekintve, amely persze
csak csekly ltszmnl volt megoldhat, nem volt ms esz-
kz ksrettagok biztostsra, csak az, hogy a fldre telep-
tettk ^ ket, fldet adtak nekik beneficiummal. Nagyszm
harckpes ksretre, amely az akkori rks harcok kze-
pette a nagyurak f^ ltfelttele volt, csak a vazallusok
fldhzjuttatsval lehetett teht szert tenni. Ezrt az
udvarhzban szolglatot tev^ fld nlkli h^ breseket las-
sanknt httrbe szortja az urasgi fldn leteleptettek
tmege.
De minl jobban behatolt ez az j elem a rgi berendez-
kedsbe, annl jobban megingatta azt. Az a rgi, kzvetlen
md, amellyel a kirly s a grfok gyakoroltk az llam-
hatalmat, egyre inkbb tengedte helyt egy kzvetett md-
nak; a szabad kzemberek s az llam kz lpett a senior,
akinek a szabadok egyre nagyobb mrtkben tartoztak
szemlykben is h^ sggel. A grfnak, aki az llamgpezet
leghatkonyabb hajtkereke volt, egyre inkbb httrbe
kellett szorulnia, s valban ez is trtnt. Nagy Kroly ebben
a tekintetben is gy jrt e1, mint mindenben. El^ szr, mint
lttuk, el^ mozdtotta a vazallusi viszony fellkerekedst,
mg a fggetlen kis szabadok teljesen e1 nem t^ ntek; amikor
aztn kiderlt, hogy ezltal gyenglt a sajt hatalma, llami
beavatkozssal prblta azt ismt helyrelltani. Ilyen er-
lyes s rettegett uralkod alatt ez nmely esetekben taln
sikerlt is; gyenge utdai alatt viszont feltartztathatatlanul
utat trt magnak a segtsgvel el^ idzett tnyek ereje.
Kroly kedvenc mdszere volt rendkfvli teljhatalom-
mal felruhzott kirlyi kldttek (misei dominei) kikldse.
Ahol a rendes kirlyi hivatalnok, a grf, nem tudott meg-
A FRANK ID^SZAB"- BL591
birkzni az elharapz z^ rzavarral, egy kln kldttnek
kellett ezt megtennie. (Ezt trtnelmileg rszletesebben meg
kell indokolni s ki kell fejteni.)
De volt mg egy msik mdszer is, s ennek l^ nyege:
a grfnak olyan helyzetet biztost^ anak, amelynl fogva a
hatalom anyagi eszkzeit tekintve is legalbbis egyenl ^
grfsga nagyuraival. Ez csak gy volt lehet^ ges, ha a grf
szintn a nagybirtokosok sorba kerl, ami megint csak
kt mdon trtnhetett. Bizonyos fldeket az egye^ gauk-
ban dotcikppen a grfi tiszt^ ghez lehetett kapcsolni,
g^ hogy a mindenkori grf azokat hivatalbl igazga^ sa s
jvedelmket lvezze. Erre sok pldt tallunk, klnsen
okmnyokban mr a VIII. szzad vge ta; a IX. szzad-
tl viszont mr ltalnos szoks. Az ilyen dotcik term-
szetesen tbbnyire a kirlyi kincstri javakbl erednek, ^
mr a Merovingok korban is gyakran tapasztaljuk, hogy
grfok s hercegek igazgatjk a terletkn fekv^ kirlyi
kincstri birtokokat.
rdekes mdon olyan pldk is akadnak (s^ t egy erre
vonatkoz formula is), amikor piispkk az egyhzi birtokbl
dotltk a grfi tisztsget, termszetesen az egyhzi birtok
elidegenf thetetlensge mellett, a beneficium valamilyen for-
mjban. Az egyhz adakoz kedve tlsgosan is kzismert,
mintsem hogy itt a knyszerft^ szksgen kvl brmilyen
ms okot felttelezhetnnk. A szomszdos vilgi nagyurak
er^ sd^ nyomsval szemben az egyhznak nem maradt
ms vlasztsa, mint az llamhatalom maradvnyaival val
szvetsg.
A grfi hivatalnak ezek a tartozkai (res comitatus,
pertnentiae comitatus) kezdetben mg lesen elklnlnek
a mindenkori grfra szemlyileg truhzott beneficiumoktl.
Ez utbbiakat is ltalban b^ kez^ en osztogattk, gyhogy
a dotcit s a beneficiumokat sszeadva az eredetileg
tiszteletbeli llst jelent^ grfi tisztsg most igen jvedel-
mez^ posztt vlt s Jmbor Lajos ta ms kirlyi adom-
nyokhoz hasonlan olyan embereknek juttattk, akiket meg
akartak nyerni vagy akik fel^ l be akartk biztostani magu-
592^ FRANK IDfSSZAK."- BL
kat. gy Hebeg^ Lajosrl azt mondjk, hogy quos potuit
conciliavit (sii), dans eis abbatias et comitatus ac villan"*
(877. vi Annales Bertiniani"). A honor kifejezs, amellyel
azel^ tt a hivatalt a velejr tiszteletbeli jogok szempontjbl
jelltk, a IX. szzad folyamn pontosan ugyanazt a jelentst
kapja, mint a beneficium. S ezzel szksgkppen a grfi
tisztsg jellegben is lnyeges vltozs ment vgbe, amelyet
Roth (408. old.) joggal emelt ki. Eredetileg a seniortus,
amennyire kzjogi jelleget kapott, a grfi tisztsg mintjt
kvette, grfi hatskrrel jrt. Most a IX. szzad msodik
felben a seniortus annyira ltalnosan elterjedt, hogy
a grfi tisztsget elnyelssel fenyegette, s az utbbi csak
gy tarthatta meg hatalmi pozcijt, hogy maga is egyre
inkbb a seniortus jellegt lttte. A grfok mindinkbb
a senor helyzett bitoroltk s nem eredmnytelenl gaujuk
lakival (pagenses) szemben, magnjogi s kzjogi tekintet-
ben egyarnt. ppgy, mint a tbbi urak" a szomszds-
gukban l^ kisembereket, a grfok is prbltk gaujuk
szegnyebb szabad lakit szp szval vagy er^ szakkal rvenni,
hogy vazallusokknt alvessk magukat. Ez annl is kny-
nyebben sikerlt, mivel az a puszta tny, hogy a grfok fgy
visszalhettek hivatali hatalmukkal, a legjobb bizonytk
arra, hogy a szabad kzemberek mg fennmaradt rsze
mennyire nem vrhatott vdelmet a kirlyi hatalomtl s
annak szerveitl. A mindenfel^ l er^ szaknak kitett kisebb
szabadok mg rlhettek, ha akr allodiumuk tengedse s
ennek puszta beneficiumknt v^l visszakapsa fejben is
valamilyen vdnkr^ talltak. Mr a 811. vi capitularban
Nagy Kroly azon panaszkodik, hogy pspkk, aptok,
grfok, brk, centenriusok kisembereket szntelen brsgi
zaklatsokkal vagy egyre ismtl^ d^ hadbaszlitssal addig
sanyargatnak, mg azok allodiumukat t nem engedik vagy
e1 nem adjk; hogy a szegnyek hangosan panaszoljk
tulajdonuk elrablst stb. Ily mdon Galliban a szabad
tulajdon legnagyobb rsze mr a IX. szzad vgre az egy
s Akit csak tudott, megnyert magnak aptsgok, gr^ fsgok, valamint birtokok
adomnyozsval."
Szerk.
A FRANK ID^SZAK"- BL593
hz, a grfok s ms nagyurak kezre kerlt (Hincmar
Remensis, 869), s valamivel ks ^ bb egyes tartomnyokban
mr egyltaln nem ltezett szabad kisemberek szabad fld-
tulajdona. (Maurer: Einleitung, 212. old.) Mihelyt aztn a
beneficiumok a beneficiriusok hatalmnak nvekedsvel
s a korona hanyatlsval lassanknt rkl^ d^ birtokk
vltak, szoks alapjn a grfi tisztsg is rkl^ dtt. Ha a sok
kirlyi beneficiriusban a ks ^ bbi nemessg kialakulsnak
csrit fedeztk fel, itt a gaugrfokbl lett ks ^ bbi tarto-
mnyurak terleti fennhatsgnak magva tallhat.
Mg a trsadalmi s llami rendszer gy teljesen meg-
vltozott, a rgi hadseregszervezet, amely az sszes szabadok
katonai szolglatn alapult ez ppgy volt jog, mint
ktelessg , kls ^ leg vltozatlan maradt, csakhogy ott,
ahol az j fgg^ sgi viszonyok kialakultak, a seriior a vazal-
lusai s a grf kz tolakodott. m a szabad kzemberek
vr^ l vre kevsb brtk viselni a katonai szolglat terht.
Ez nemcsak szemlyi szolglatot jelentett; a bevonulnak
magnak kellett felszerelsr^l s az els^ hat hnapon t
lelmezsr^ l is gondoskodnia, mg Nagy Kroly szntelen
hborival vgl is kicsordult a pohr. A teher annyira
elviselhetetlenn vlt, hogy elkerlsre a szabad kisemberek
tmegest^ l ldoztk fel nemcsak birtokuk maradvnyait,
hanem sajt szemlyket s utdaikat is a nagyuraknak,
klnsen pedig az egyhznak. Odig sllyesztette Kroly
a szabad harcias frankokat, hogy inkbb vllaltk a fg-
g^ sget s jobbgysgot, csak hadba ne kelljen vonulniuk.
Ez volt a kvetkezmnye annak, hogy Kroly makacsul
prblt keresztlvinni, s^ t a vgs^ kig er^ szakolni egy, az
sszes szabadok ltalnos s egyenl ^ fldbirtokn alapul
hadiszervezetet mg akkor is, amikor a szabadok nagy
tmege teljesen vagy nagyrszt mr elvesztette fldbir-
tokt.
A tnyek azonban er^ sebbek voltak Kroly makacs-
sgnl s becsvgynl. A rgi hadseregszervezetet nem
lehetett tovbb fenntartani. Hogy a hadsereget az llam
kltsgre szereljk fel s lssk e1, erre vgkpp nem volt
38 Engels II
594A FRANK ID^SZAK"- BL
lehet^ sg abban a korban, amelyben pnzt s kereskedelmet
jformn nem ismer^ naturlis gazdlkods folyt. Kroly
teht knytelen volt a szolglati ktelezettsget annyira
korltozni, hogy megmaradjon a lehet^ sg a katona felszere-
lsre elltsra. Ezt tette az aacheni capitularban
807- ben, amikor a hbork mr csak hatr menti sszet ^ z-
sekre korltozdtak s a birodalom llomnya egszben
vve biztostottnak ltszott. El^ szr is hadba kellett llnia
kivtel nlkl minden kirlyi beneficiriusnak, tovbb aki
12 telket (mansus) birtokolt, annak pnclban, teht nyil-
vn lhton kellett megjelennie (a caballarius lovag sz
el^ fordul ebben a capitularban). A hrom t telkes birtokos
katonakteles volt. A kttelkes birtokosoknl kett^ b^ l, az
egytelkeseknl hrombl, a fltelkeseknl hatbl kellett
mindig egynek hadba llnia, a tbbinek pedig felszerelsr^ l
gondoskodnia. A teljesen fld nlkli, de t solidus rtk ^
ing vagyonnal rendelkez^ szabadoknak is hatosval kellett
egy embert lltaniuk gy, hogy az a tbbi tt ^ l egy- egy
solidus pnzbeli tmogatst kap. Azonkvl, az egyes orszg-
rszek hadbavonulsi ktelessgt amely a kzelben foly
hbor esetn teljes mrtkben volt rvnyes, tvolabbi
hbork esetn a tvolsgtl fgg^ en a kontingens felre,
egyhatodra korltoztk.
Kroly ezzel nyilvn arra trekedett, hogy a rgi had-
seregszervezetet a hadktelesek megvltozott gazdasgi hely-
zethez idomtsa s mentsen, ami menthet^ . De ez az enged-
mny sem segtett s hamarosan knytelen volt a Capitulare
de exercitu promovendo*- ban jabb mentestseket adni.
Ez a capitulare, amelyet ltalban az aacheninl rgebbi
kelet^ nek tartanak, egsz tartalma alapjn tlve ktsgte-
lenl annl nhny vvel ks^ bbi. A capitulare hromrl
ngyre emeli az egy embert lltani kteles telkek szmt;
a fl telket birtoklk s a fldnlkliek eszerint menteslnek
a szolglat all, s a beneficiriusoknl is ngy telkenknt
egy f^ re cskkentettk az lltsi ktelezettsget. Kroly
* Az lltand hadseregr^ l szl capitularban. Szerk.
^ FRANK I^^SZAK"- ^^ L595
utdai idejn, gy ltszik, az egy f^ lltsra kteles telkek
minimlis szma mg tre is emelkedett. Figyelemre mlt,
hogy a tizenkt telkeseknek pnclban val hadballsa,
gy ltszik, a legnagyobb nehzsgekbe tkztt. Legalbbis
a capitularkban szmtalanszor megismtl^ dik a rendelke-
zs, hogy pnclban kell megjelennik.
A szabad kzemberek fgy mindinkbb elt ^ ntek. Ha a
fldt^ l val fokozatos elvlasztsuk egyik rszket az j
nagybirtokosoktl val vazallusi fggsbe kergette, akkor
a msik rszket a katonai szolglat miatt fenyeget ^ teljes
tnkremenst) v^ l flelem ppensggel a jobbgysgba
tasztotta.
Hogy milyen gyors temben haladt ez a szolgasgba
lls, arrl tanskodik az akkor mg Prizson kvl fekv^
Saint- Germain- des- Prs kolostor polyptichonja (fldbirtok-
katasztere). Irminon apt lltotta ssze a IX. szzad ele-
jn s a kolostor Hintersassai eszerint a kvetkez ^ kppen
oszlanak meg: 2080 csald colonus, 35 szabados, 220 rab-
szolga (servus), ezzel szemben csak nyolc szabad csald.
A colonus sz pedig abban a korban Galliban ktsgtelenl
nem szabad embert jelentett. A szabad n^ t colonussal vagy
rabszolgval val hzassga mint meggyalzottat (detur-
patam) alvetette az rnak (807. vi capitulare). Jmbor
Lajos elrendeli, hogy colonus v^ 1 servus" (Poitiers egyik
kolostorban) ad naturale servitium velit nolit redeat".*
Ezeket botbntetssel sjtottk (853., 861., 864., 873. vi
capitulare) s olykor szabadon bocstottk (Gurard: Polyp-
tyque de 1'abb Irminon). S ezek a jobbgyparasztok kornt-
sem voltak romn szrmazsak, hanem a nevket tanul-
mnyoz Jakob Grimm sajt megllaptsa szerint (Ge-
schichte der deutschen Sprache", I) csaknem kivtel nlkl
frankok, akik riasi tlslyban voltak a csekly szm
romn szrmazsval szemben".
A nem szabad npessg ilyen hatalmas arny gy ara-
podsa folytn ismt eltolds ment vgbe a frank trsadalom
* colonus vagy rabszolga, akr akarja, akr nem, terms^ etes fgg^ helyzetbe vissza-
lltand." Szerk.
^
596A FRANK IDsZAK"- B^ L
osztlyviszonyaiban. Az akkoriban rohamosan kln rendd
formld nagybirtokosok s ezek szabad vazallusai mellett
most megjelent a nem szabadoknak egy osztlya, amely
egyre inkbb felszvta a szabad kzemberek maradkt.
Csakhogy ezek a nem szabadok rszben mg maguk is hajdan
szabadok, rszben szabadok gyermekei; a hrom vagy tbb
nemzedk ta rkl^ d^ szolgasgban l^ k elenysz^ kisebb-
sget alkotnak. Azonkvl nagyrszt nem kvlr^ l behurcolt
szsz, vend stb. hadifoglyok, ellenkez^ leg, legtbbjk frank
s romn. Az ilyen emberekkel, ha radsul mg egyre inkbb
a npessg zmt alkottk, nem lehet olyan knnyen bol-
dogulni, mint rkletes vagy idegen jobbgyokkal. A szolga-
sgot mg nem szoktk meg, a botbntetst, amelyben mg
a colonus is rszeslt (853., 861., 873. vi capitulare) mg
gyalzatnak, nem pedig magtl rtet^ d^ nek reztk. Ennek
tudhat be a nem szabadok, s ^ t a paraszti vazallusok szmos
sszeeskvse s felkelse.
Nagy Kroly maga is er^ szakkal verte le a reimsi ps-
pksg Hintersassainak egyik felkelst. Jmbor Lajos a 821.
vi capitularban rabszolgk (servorum) sszeeskvseir^ l
beszl Flandriban s a menapiusok fldjn (a Lys fels ^
folysnl). 848- ban s 866- ban a mainzi pspksg h^ b-
reseinek (homines) felkelseit kellett elfojtani. Ilyen ssze-
eskvsek elfojtsra irnyul rendelkezsek 779 ta ismt-
l^ dnek a capitularkban. A szszorszgi Stellinga- felkels237
ugyancsak ide soroland.
Nyilvn a nem szabad tmegek e fenyeget^ magatar-
tsnak egyik kvetkezmnye volt, hogy a VIII. szzad
vgn s a IX. szzad elejn a nem szabadok szolglta-
tsaira, a leteleptett rabszolgkat is belertve, egyre inkbb
egy meghatrozott, tl nem lphet^ mrtket llaptottak
meg s hogy Nagy Kroly ezt elrendeli capitulariban.
Ez volt ht az ra Kroly j rmai birodalmnak:
megsemmislt a szabad kzemberek rendje, akikb^ l Gallia
meghdtsa idejn az egsz frank np llott; a np nagy-
birtokosokra, vazallusokra, jobbgyokra szakadt. Csakhogy
a szabad kzemberekkel egytt sszeomlott a rgi hadsereg-
A ^^^^^ IDszA^- ^^ L
szervezet, s a kett^ vel egytt sszeomlott a kirlysg is.
Kroly megsemmistette sajt uralmnak egyetlen alapjt.
COt mg csak elbrta, de utdai alatt nyilvnvalv vlt,
rni is volt valjban Kroly keze m^ ve.
A megrs ideje : 1881-1882.
Eredeti nyelve : nmet.
697
A GYALOGSG TAKTIKJA
AZ ANYAGI OKOKBL LEVEZETVE 1700 1870238
A XIV. szzadban lettek ismertt a l
^ por s a t^ z-
fegyverek Nyugat- s Kzp- Eurpban, s minden iskols-
gyerek tudja, hogy ezek a tisztn technikai el
^ rehaladsok
az egsz hadviselst forradalmastottk. De ez a forradalom
igen lassan ment vgbe. Az els
^ t^ zfegyverek igen nyersek
voltak, jelesl a kzipuskk. s noha mr korn feltalltak
egy sereg egyes tkletestst a vontcsvet, a htultltst,
a kerkzvrt stb. , mgis hromszz vnl tovbb tartott,
mg a XVII. szzad vgn olyan fegyvert hoztak ltre, mely
alkalmas volt az egsz gyalogsg felfegyverzsre.
A XVI. s XVII. szzad gyalogsga rszben dzsidsok-
bl, rszben pusks lvszekb
^ l llott. Kezdetben a dzsid-
sok rendeltetse a szlfegyverrel val dnts volt, mg a
lvszek tze a vdelmet ltta e1. A dzsidsok ennlfogva
az grg falanxhoz hasonlan mly tmegekben vvtak;
a lvszek 8 10 embernyi mlysgben lltak egyms mgtt,
mert ennyien tudtak tzelni egyik a msik utn, miel
^ tt
egy ember tlttt; aki lvsre kszen llt, el
^ ugrott, tzelt,
azutn pedig az utols tagba ment, hogy jbl tltsn.
A t^
zfegyverek fokozatos tkletesedse megvltoztatta
ezt a viszonyt. A gyjtkanc- zvros fegyver vgl oly
gyorsan tlthet^
lett, hogy mr csak t ember, teht t
embernyi mlysg^ szakaszok voltak szksgesek
^ szaka-
datlan t^
z fenntartsra. Most teht ugyanolyan szm
musktssal csaknem ktszer olyan hossz arcvonalat lehe-
A GYALOGS^G TAKTIKJA599
tett megszllni, mint azel^ tt. A dzsidsokat az gyt ^ znek
mly tmegekre gyakorolt, jval puszttbb vlt hatsa
miatt most szintn csak hat- nyolc tagban lltottk fel,
s gy a csatarend fokozatosan kzeledett a vonalllshoz,
amelyben most mr fegyvert^ zzel hoztk meg a dntst, s a
dzsidsoknak tbb nem a tmads volt rendeltetsk,
hanem mr csak a lvszek fedezse a lovassggal szemben.
Ennek az id^ szaknak a vgn a csatarend kt harcvonalbl
s egy tartalkbl 411, mindkt harcvonal tbbnyire hat
embernyi mlysg^ vonalban vonul fel, gyk s lovassg
rszben a zszlaljak kzeiben, rszben a szrnyakon; min-
den gyalogsgi zszlalj legfeljebb egyharmadnyi dzsidsbl
s legalbb ktharmadnyi musktsbl 411.
A XVII. szzad vgn ltrejtt vgl a szuronyos kovs
fegyver s a ksz tltnyek tjn trtn^ tlts. Ezzel a
dzsida vgrvnyesen elt^ nt a gyalogsgbl. A tlts keve-
sebb id^ t rabolt el, a gyorsabb tzels nmaga vdte magt,
szksg esetn a szurony ptolta a dzsidt. Ily mdon a
vonal mlysge hat emberr^ l ngyre, utbb hromra, vgl
pedig hellyel- kzzel kt emberre volt lecskkenthet ^ ; a vonal
teht az emberek egyenl^ szma mellett egyre hosszabb
lett, egyre tbb fegyver lpett egyidej ^ leg m^ kdsbe. De
e hossz, vkony vonalak ezzel egyre kezelhetetlenebbekk
vltak, csak sk, akadlymentes terepen mozoghattak rend-
ben, s mghozz csak lassan, 70- 75 lpsben percenknt;
s ppen a skon nyjtottak a lovassgnak kiltst eredm-
nyes tmadsra, nevezetesen az oldalakon. Rszben hogy
ezeket az oldalakat vdjk, rszben, hogy a dntst hoz
t^ zvonalat er^ stsk, a lovassgot egszen a szrnyakra
vontk, gyhogy a tulajdonkppeni csatavonal csak a g^^ -
logsgbl s knny^ zszlalj- gyibl llt. A szerfelett
ormtlan nehzgy a szrnyak el^ tt llt s az tkzet
alatt legfeljebb egyszer vltoztatta meg llst. A gyalogosok
kt harcvonalban vonultak fel, melyeknek oldalait gyalogsg
fedezte kampllsban, gyhogy fellltsa egyetlen, igen
hossz, res ngyszget alkotott. Ez az esetlen tmeg, ha
nem akartk, hogy mint egsz mozogjon, csak hrom rszre,
600A GYALOGSG TAKTIKJA
centrumra s kt szrnyra volt bonthat, s egsz rszmoz-
gsa abban llt, hogy az egyik szrnyat, amely tler^ ben
volt az ellensg szrnya felett, bekertsre el ^ retoltk, m
kzben a msik szrnyat fenyeget ^ en visszatartottk, hogy
az ellensget az arcvonal megfelel ^ megvltoztatsban aka-
dlyozzk. Az sszfellltst csata kzben vltoztatni oly
id^ ra^ volt s oly fedetlen pontokat nyjtott az ellenflnek,
hogy a ksrlet csaknem mindig egyet jelentett a veresggel.
Az eredeti felvonuls teht az egsz tkzetre nzve mrtk-
ad maradt, s a dnts mihelyt a gyalogsg mr t ^ zben
volt egy
helyrehozhatatlan csapssal. trtnt meg. s ez
az egsz harcmd, amelyet TI. Frigyes a legmagasabb fokra
fejlesztett, kt egyttm^ kd^ anyagi tnyez^ nek volt az
elkerlhetetlen eredmnye: az akkori kemnyen gyakorlatoz,
de teljesen megbzhatatlan, csak bottal kordban tartott,
rszben beknyszertett ellensges hadifoglyokbl ll ver-
buvlt fejedelmi hadseregek emberanyagnak, s msodszor
a fegyveranyagnak az esetlen nehzgynak, s a sima-
csv^ , gyorsan, de rosszul lv^ szuronyos kovs pusknak.
Ez a harcmd mindaddig fennmaradt, amg emberanyag
s fegyverzet vonatkozsban mindkt ellenfl egyazon lla-
poton volt, s ezrt mindkett ^ jknek megfelelt, hogy az el^ rt
szablyokhoz kssk magukat. Amikor azonban az amerikai
fggetlensgi hbor kitrt, a jl besulykolt verbuvlt kato-
nkkal egyszeriben felkel^ bandk szlltak szembe, amelyek
nem tudtak ugyan gyakorlatozni, de annl jobban tudtak
l^ ni, akiknek nagyrszt biztosan tall puskik voltak, s
akik sajt gykben harcoltak, teht nem szkdstek.
Ezek a felkel^ k nem tettk meg az angoloknak azt a szves-
sget, hogy szabad skon, a hadi illem minden hagyomnyos
szablya szerint lass lpsben eltncoljk velk az ismert
csatamenettet; s ^ r^ erd^ kbe csalogattk be az ellenfelet,
ahol hossz menetoszlopai vdtelenl ki voltak tve szt-
szrt, lthatalan lvszek tznek; a laza rajokat forml
felkel^ k felhasznltak minden terepfedezket, hogy krt
okozzanak az ellensgnek, s mghozz nagy mozgkonys-
guknl fogva, mgis mindig elrhetetlenek maradtak az ellen-
A GYALOGSG TAKTIKJA601
sg nehzkes tmegei szmra. A sztszrt lvszek t^ z-
harca, mely mr a kzi t^ zfegyverek bevezetsekor sze-
repet jtszott, itt teht, bizonyos esetekben, nevezetesen
a kishborban, a vonalrenddel szemben flnyben llnak
mutatkozott.
Ha az eurpai verbuvlt hadseregeknek mr a katoni
sem voltak alkalmasak a sztszrt csatra, a fegyverzetk
mg kevsb. Br az elstsnl mr nem ^ mellhez fesztettk
a fegyvert, mint ahogy a rgi kancpusks musktsok
tettk; vllhoz szortottk, mint most; de clzsrl mg
mindig sz sem volt, minthogy az egszen egyenes, a cs ^
meghosszabbtsban fekv^ puskaagy miatt nem lehetett
a szemet a cs^ hz fektetni. Csak 1777- ben vezettk be Fran-
ciaorszgban gyalogsgi fegyvernl is a vadszfegyver meg-
trt agyt, s vlt lehetsgess ezzel hatkony csatrt ^ z.
Egy msodik megemltend^ tkletests az gyknak a
XVIII. szzad kzepn Gribeauval ltal konstrult knnyebb
s mgis szilrd lvegtalpa, melynek rvn egyedl vlt
lehetsgess ^ tzrsgt^ l utbb elvrt nagyobb mozg-
konysg.
A francia forradalomra vrt az, hogy e kt technikai
el^ rehaladst a csatatren kihasznlja. Amikor a szvet-
kezett Eurpa megtmadta, az egsz fegyverfoghat nem-
zetet a kormny rendelkezsre bocstotta. De e nemzetnek
nem volt ideje arra, hogy a vonaltaktika mestersgbeli
man^ vereit annyira begyakorolja, hogy egyenl^ alakzatban
szllhatott volna szembe a rgta szolgl porosz s osztrk
gyalogsggal. Franciaorszgban azonban nemcsak az ameri-
kai ^ serd^ k hinyoztak, hanem a gyakorlatilag hatrtalan
terleti kiterjeds is a visszavonulsra. Az ellensget a hatr
s Prizs kztt kellett megverni, teht egy meghatrozott
terletet kellett vdeni, ez pedig vgtre is csak nylt tmeg-
csatban trtnhetett meg. A lvszraj mellett teht mg
egy msik formt is kellett tallni, amelyben a rosszul
gyakorolt francia tmegek sikerre val valamelyes kiltssal
szllhattak szembe Eurpa lland hadseregeivel. Ezt a for-
mt a mr bizonyos esetekben de tbbnyire csak a gya-
602
A GYALOGSG TAKTIKJA
korl^
tren alkalmazott zrt oszlopban talltk meg. Az
oszlop knnyebben volt rendben tarthat, mint a vonal;
mg amikor valamennyire megbomlott is a rendje, s
^ r^
csoportknt mg mindig legalbbis passzv ellenllst
fejtett ki; knnyebben volt kezelhet ^ , jobban megmaradt
a vezet^
kezben s gyorsabban tudott mozogni; a menet-
sebessg percenknt 100 s tbb lpsre emelkedett. Ami
azonban a legfontosabb eredmny volt: az oszlopnak mint a
tmegek kizrlagos harci formjnak alkalmazsa meg-
engedte a rgi vonalcsatarend nehzkes, egysges egsznek
sztbontst bizonyos nllsggal felruhzott, ltalnos
instrukciikat a kszen tallt krlmnyekhez alkalmaz
egyes rszekre, melyeknek mindegyike mindhrom fegyver-
b^ l lehetett sszelltva; ^ lg rugalmas volt, hogy mdot
adjon a csapatok felhasznlsnak mindenfle lehetsges
kombincijra; megengedte falukn^ 1 s tanyknak II.
Frigyes ltal mg szigoran eltiltott felhasznlst,
melyek ett^ l fogva minden csatba a f^ tmaszpontokul
szolgltak; minden terepen alkalmazhat volt; s vgl a
mindent egy dobsra feltev
^ vonaltaktikval szemben olyan
harcmddal lphetett fel, amelyben lvszrajok s a csa-
patoknak fokozatos, az tkzetet elnyjt felhasznlsa
kimertettk s annyira fel^ rltk a vonalat, hogy a mind-
vgig tartalkban tartott friss csataer^ k lksvel szemben
nem tudott tbb helytllni. A vonallls minden ponton
egyenl^ er^ s volt, az oszlopokban harcol ellenfl viszont
gyenge er^
k ltszattmadsaival foglalkoztathatta a vonal
egy rszt s f^ tmegeit az lls dnt ^ pontjra irny-
tott tmadsra sszpontosthatta. A t
^ zcsatt most mr
kivltkppen felbomlott lvszrajok vvtk m^ g, mg az
oszlopoknak a szuronytmadst kellett vghezvinnik. Ez
teht ismt olyasfle viszony volt, mint a lvszrajok s a
dzsidstmegek kztt a XVI. szzad elejn, csakhogy a
modern oszlopok minden pillanatban lvszrajokra bomol-
hattak, ezek meg ugyangy megint oszlopokk vondhattak
ssze.
Az j harcmd, melynek kihasznlst Napleon a
A GYALOGSG TAKTIKJA603
legmagasabb cscsra fejlesztette, annyira felette llt a rgi-
nek, hogy ez menthetetlenl s gymoltalanul darabokra
trt el^ tte utoljra Jnnl, ahol az esetlen, sztszrt
harcolsra legnagyobbrszt felhasznlhatatlan lass porosz
vonalak bet^ szerint sztolvadtak a francia csatrt ^ zben,
amelyre nekik szakaszsort^ zzel kellett vlaszolniuk. De ha a
vonalcsatarend alulmaradt is, a vonal mint tkzeti alakzat
azonban korntsem. Nhny vvel azutn, hogy a poroszok
Jnnl vonalaikkal oly rossz zleteket csinltak, Wellington
vonalban vezette angoljait a francia oszlopok ellen s szably-
szer^ en megverte ^ ket. De Wellington ppensggel tvette
az egsz francia taktikt; csak azzal a kivtellel, hogy zrt
gyalogsgt oszlop helyett vonalban harcoltatta. Ebb^ l az
az el^ nye szrmazott, hogy a tzelsben valamennyi fegyve-
rt s a rohamban valamennyi szuronyt egyidej ^ leg hasz
nlta fel. Ebben a csatarendben harcoltak az angolok mg
nhny vvel ezel^ ttig is s jelentkeny szmbeli flnnyel
szemben is elrtek el^ nyket mind a tmadsban (Albuera),
mind a vdelemben (Inkerman).
23s
Bugeaud, aki ezekkel az
angol vonalakkal szemben llt, mindvgig tbbre becslte
^ ket az oszlopnl.
Mindamellett a gyalogsgi fegyver igazbl rossz volt,
olyan rossz, hogy 100 lpsr^ l csak ritkn lehetett vele elta-
llni az egyes embert s 300 lpsr^ l ppily ritkn egy
egsz zszlaljat. Ezrt amikor a francik Algrba jttek,
er^ s vesztesgeket szenvedtek a beduinok hossz puskitl
oly tvolsgokrl, amelyekre az ^ fegyvereik hatstalanok
voltak. Itt csak a vontcsv^ puska segthetett; de ppen
Franciaorszgban hzdoztak ett^ l a pusktl mg mint
kivteles fegyvert^ l is, lass tlthet^ sge s gyors eltm^ =
dle miatt. Most azonban, amikor a knnyen tlthet^ puska
szksglete rvnyre jutott, azonnal ki is elgtettk ezt.
Delvigne el^ munklatait Thouvenin pecekfegyvere s Mini
expanzis lvedke kvette, amely utbbi a vontcsv^
fegyvert tlthet^ sge szempontjbl tkletesen egy sorba
lltotta a simacsv^ vel, gyhogy ett^ l fogva messzehord
s pontosan lv^ vontcsv^ fegyverekkel lthattk e1 az
604A GYALOGSG TAKTIKJA
egsz gyalogsgot. Miel^ tt azonban ^ vontcsv^ elltlt^
a neki megfelel^ taktikt megteremthette volna, mr ki is
szortotta a legjabb hadifegyver, a vontcsv^ htultlt^ ,
amellyel egyidej^ leg a huzagolt csv^ gyk is egyre na-
gyobb hadi hasznlhatsgra fejl^ dtek.
Az egsz nemzetnek a forradalom ltal ltrehozott fel-
fegyverzse rvidesen jelent ^ s korltozsokat szenvedett.
A katonakteles fiatalembereknek csak egy rszt soroztk
be sorsols utn az lland hadseregben teljestend ^ szol-
glatra, s a tbbi polgrok nagyobb vagy kisebb rszb^ l
legfeljebb egy gyakorlatlan nemzeti grdt alkottak. Vagy-
pedig ott, ahol valban szigoran keresztlvittk az ltalnos
szolglati ktelezettsget, legfeljebb egy, csak nhny htig
zszlk alatt gyakoroltatott milcia- hadsereget alkottak, mint
Svjcban. Pnzgyi tekintetek vlasztsra knyszertenek
llts vagy milciahadsereg kztt. Eurpnak csak ^ g^
orszga, s mghozz az egyik legszegnyebb, ksrelte meg,
hogy az ltalnos vdktelezettsget s az lland hadsereget
egyestse egymssal: ez az orszg Poroszorszg volt, s br
az lland hadseregben teljestend^ ltalnos szolglati kte-
lezettsget ugyancsak knyszert ^ pnzgyi tekintetekb^ l
soha msknt, mint megkzelt ^ en nem hajtottk vgre,
a porosz Landwehr- rendszer
24o
mgis a gyakorolt s ksz
keretekben szervezett embereknek olyan jelent ^ s szmt
bocstotta a kormny rendelkezsre, hogy Poroszorszg
minden ms egyenl^ npessgszm orszggal szemben
hatrozott flnyben volt.
Az 1870- es francia- - porosz hborban a francia lltsi
rendszer alulmaradt a porosz Landwehr- rendszerrel szemben.
Ebben ^ hborban azonban els^ zben volt mindkt fl
htultlt^ kkel felfegyverezve, mg a szablyzati formk,
amelyekben a csapatok mozogtak s megtkztek, lnyeg-
ben ugyanazok maradtak, mint a rgi kovs fegyver idejben.
Legfeljebb, hogy a csatrrajokat tettk valamelyest s ^ r^ b-
bekk. Egyebekben a francik mg mindig a rgi zszlalj-
oszlopokban harcoltak, olykor- olykor vonalban is, mg a
nmeteknl a szzadoszlop bevezetsvel legalbbis ksr-
A GYALOGSG TAKTIKJA

6b5
letet tettek arra, hogy az j fegyvernek jobban megfelel ^
harci formt talljanak. gy boldogultak az els ^ csatkban.
Amikor azonban Saint- Privat megrohamozsakor (augusztus
18)241 a porosz grda hrom brigdja megksrelte, hogy a
szzadoszloppal komolyra fogja a dolgot, megmutatkozott
a htultlt^ fegyver letipr hatalma. A harcban leginkbb
rszt vett t ezrednek (15 ezer ember) elesett csaknem vala-
mennyi tisztje (176) s 5114 embere, teht tbb mint egy-
harmada. Az egsz grdagyalogsg, amely 28 160 f^ nyi
llomnnyal vonult a csatba, ezen a napon 8230 embert,
kztk 307 tisztet vesztett.
242
Ett^ l fogva a szzadoszlop
mint harci forma felett ki volt mondva az tlet, nem kevsb,
mint a zszlaljoszlop vagy a vonal felett; felhagytak minden
ksrlettel, hogy ezentl brmifle zrt csapatokat kitegye-
nek az ellensges fegyvert^ znek; a harcot nmet rszr^ l
mr csak azokban a s ^ r^ csatrrajokban folytattk, amelyek-
re az oszlopok idig rendszerint mr maguktl a becsapd
golyzpor alatt felbomlottak, amelyek ellen azonban fell-
r^ l mint szablyellenesek ellen kzdttek. A katona megint
csak okosabb volt a tisztnl; az egyetlen csataformt, mely
a vontcsv^ htultlt^ fegyver tzben eddig bevlt, ^
tallta meg sztnszer^ en s a vezet^ k berzenkedse ellenre
eredmnyesen kerESztl is vitte. Hasonlkppen az ellensges
fegyvert^ z hatkrben most mr csak a futlpst alkal-
maztk.
A megrs ideje: 1877. janur ve'ge augusztus kzepe.
Eredeti nyelve : nmet.
LEVL A PRIZSI NEMZETKZI TUNNEPSG
SZERVEZ/ BIZOTTSGNAK
Polgrtrsak!
Rendkvl nagy veszly el^ tt llunk. Hborval fenye-
getnek bennnket, amelyben azoknak, akik a hbort gy^ l-
lik s akiknek minden rdekk kzs: a francia s a nmet
proletroknak, mszrolniuk kell egymst.
Mi az igazi oka ennek az llapotnak?
A militarizmus, a porosz katonai rendszer bevezetse ^
kontinens valamennyi nagy llamban.
Ez a rendszer azt lltja, hogy az egsz nemzetet fel-
fegyverzi fldje s jogai vdelmre. Ez hazugsg.
A porosz rendszer azrt szortotta ki a korltozott
jonctoborzst s a gazdagoknak kedvez^ helyettests rend-
szert, mert a hatalom birtokosainak rendelkezsre b^^s-
totta az orszg sszes er^ forrsait, az emberi s az anyagi
forrsokat egyarnt. Ennek a rendszernek mindamellett
nem sikerlt nphadsereget ltrehoznia. A porosz rendszer
kt kategrira osztja a hadkteles llampolgrokat. Az
els^ kategrit a sorkatonasghoz osztja be, mg a msodik
mindjrt a tartalkhoz vagy a Landwehrhez kerl. Az utbbi
kategria semmi vagy j formn semmi katonai kikpzsben
nem rszesl; az el^ bbit azonban kt vagy hrom vig zszl
alatt tartjk s ez elegend^ id^ , hogy engedelmes, vak-
fegyelemre sulykolt hadsereget, klfldi hdtsokra s hazai
npmozgalmak er^ szakos elfojtsra mindig ksz hadsereget
faragjanak bel^ le. Ne feledjizk ugyanis, hogy mindazok a
LEVL A PRIZSI EMZE^^OZI NNEPSG ...60
kormnyok, amelyek ezt a rendszert tvettk, sokkal jobban
flnek a hazai dolgoz npt^ l, mint a velk verseng^ kl-
fldi kormnyoktl.
Rugalmassgnl fogva ez a rendszer roppant mrtk-
ben kitgthat. Amg csak egyetlenegy, a hadseregbe be
nem sorozott fegyverfoghat fiatalember is ltezik, a rendel-
kezsre 11 er^ forrsok nem merltek mg ki. Ezrt folyik
olyan fkevesztett versengs a legnagyobb s leger^ sebb
hadsereg cmrt. Valahnyszor az egyik orszg nveli
katonai erejt, vele ugyanolyan vagy mg nagyobb arny
nvelsre knyszerti a tbbi llamot. S milyen mrhetetlen
sok pnzbe kerl ez. A npek sszeroskadnak a katonai kiad-
sok terhe alatt, a bke csaknem kltsgesebb, mint a hbor,
gyhogy vgl a hbor iszony csaps helyett inkbb
dvs vlsgnak t^ nik, amely vget vet az elviselhetetlen
helyzetnek.
Ez az, ami az egyes orszgokban a zavarosban halszst
kedvel^ bajkever^ knek lehet^ v teszi a hbor kirobban-
tst.
S mit lehet tenni ellene ?
Vget kell vetni a porosz rendszernek s helybe egy
valban npi hadsereget kell lltani, amely egyszer ^ iskola,
melybe minden fegyverfoghat llampolgrt a katonai mes-
tersg elsajttshoz felttlenl szksges id^ re besoroznak.
Az ily mdon kikpzett embereket j 1 megszervezett helyi
tartalk kderekbe kell beosztani, gyhogy minden vrosnak,
minden kerletnek meg legyen a maga zszlalja egymst
ismer^ emberekb^ l, akik szksg esetn 24 ra alatt teljesen
felszerelve, menetkszen gylekezhetnek.
Ez azt jelenti, hogy minden hadkteles szemly otthon
tartja fegyvert s felszerelst, ahogy ez Svjcban trtnik.
Az a np, amely els^ knt vezeti be ezt a rendszert,
megktszerezi tnyleges katonai erejt s egyszersmind felre
cskkenti katonai kltsgvetst. Mr azzal, hogy valamennyi
llampolgrt felfegyverzi, bebizonytja bkeszeretett.
A nemzettel gy eggyforrott hadsereg ugyanis ppoly
kevss alkalmas kls ^ hdtsokra, mint amennyire legy^ z-
608LEV
^
L A P^RIZSI NEMZETKZI NNEPSG . ..
hetetlen hazai fldn. S melyik kormny merne a politikai
szabadsghoz nylni, amikor minden polgrnak otthon van a
fegyvere s tven les tltnye?
London, 1887. februr 13.
Engels Frigyes
El^ szr megjelent: Le Socialiste, 1887. februr 26. (79. sz.)
Eredeti nyelve : francia.
BEVEZETS
SIGISMUNDBORKHEIM EMLKEZTETSL
A NMET HURRHAZAFIAKNAK, 1806- 1807"
CIM^ BROSRJHOZ
E brosra szerz^ je, Sigiamund Borkheim, 1825. mrcius
25- n szletett Glogauban. Miutn 1844- ben Berlinben
befejezte a gimnziumot, el^ bb Breslauban, majd Greifs-
waldban s Berlinben folytatta egyetemi tanulmnyait.
Hadktelessgnek teljestsre, az egyves szolglat klts-
geinek viselshez tlsgosan szegny lvn, 1847- ben hrom-
ves nkntesnek vonult be a glogaui tzrekhez. Az 1848- as
forradalom utn rszt vett demokratikus gyzlseken s
ezrt hadbf rsgi e1j rs indult ellene, amely el ^ l gy mene-
klt meg, hogy Berlinbe szktt. Berlinben eleinte hborftat-
lanul tovbb tevkenykedett a mozgalomban s kimagasl
szerepet jtszott a hadszertr ostromban.
24 3
A fenyeget^
letartztats el^ l jabb szkssel meneklt meg, ezttal
Svjcba szktt. Amikor ott 1848 szeptemberben Struve a
badeni Fekete- erd^ be indul szabadcsapatait szervezte, Bork-
heim csatlakozott hozzjuk. Ks ^ bb fogsgba esett s br-
tnben maradt mindaddig, amg az 1849. mjusi badeni
forradalom ki nem szabadtotta a foglyokat.
Borkheim Karlsruhba ment, hogy mint katona fe1-
aj nlj a szolglatait a forradalomnak. Amikor Johann Philipp
Beckert kineveztk az egsz npfelkels f^ parancsnokv,
Borkheimre bztk egy teg megszervezst, amelyhez azon-
ban a kormny egyel ^ re csak fogat nlkli lvegeket bocs-
tott rendelkezsre. A fogatokat mg nem sikerlt beszerez-
S9 Engels II
610 BEVEZETS S^ISMUNDBORKHEIM BROSIRAJHOZ
ni^
, amikor kitrt a jnius 6- i mozgalom, amellyel a hat-
rozottabb elemek a lagymatag, rszben pedig nylt rulkbl
ll ideiglenes kormnyt nagyobb erlyre akartk sztklni.
Beckerrel egytt Borkheim is rszt vett a tntetsben,
amelynek azonban a kzvetlen eredmnye csak annyi volt,
hogy Beckert sszes szabadcsapataival s npfelkel ^ ivel
egytt eltvoltottk Karlsruhbl s a Neckarhoz, a had-
szntrre kldtk. Borkheim azonban nem kvethette te-
gvel, amg lovakat nem kapott gyihoz. Amikor vgre
megkapta a lovakat mert Brentano rnak, a kormny
vezet^ jnek most mr nagyon is rdeke volt, hogy lerzza
nyakrl a forradalmi teget , a poroszok mr elfoglaltk
Pfalzot, s Borkheim tegnek els^ tnykedse az volt, hogy
felllt a knielingeni hdnl s fedezte a pfalzi hadseregnek
badeni terletre val tlpst.
A pfalziakkal s a mg Karlsruhe krzetben lev^ badeni
csapatokkal Borkheim tege most megindult szaki irny-
ban. Jnius 21- n Blankenlochnl harcba kerlt s becs-
lettel kivette rszt az ubstadti tkzetb^ l (jnius 25).
Amikor a hadsereget a Murgon val felllshoz jjszervez-
tk, Borkheimot lvegeivel Oborski hadosztlyhoz osztot-
tk be, s ott kit^ nt a Kuppenheimrt vvott harcokban.
A forradalmi hadseregnek svjci terletre val vissza-
vonulsa utn Borkheim Genfbe ment. Itt tallkozott rgi
parancsnokval s bartjval, J. Ph. Beckerrel, valamint
nhny fiatalabb hbors bajtrsval, akik az emigrnslet
nyomorsgban a lehet^ sgekhez kpest der^ s trsasgg
ver^ dtek ssze. 1849 ^ szn tutazban nhny vidm napot
tltttem kzttk. Ez az a csoport, amely mindenre
kszek trsasga" nven Karl Vogt r hallatlan hazugsgai
rvn igazn meg nem rdemelt posztumusz hrre tett szert.244
A mulatsg azonban nem tartott sokig. 1850 nyarn
a szigor szvetsgi tancs keze elrte a jmbor mindenre
kszek trsasgt" is, s a vg fiatalurak legtbbjnek e1
kellett hagynia Svjcot, mivel a menekltek kiutastand
kategrijba kerltek. Borkheim el^ bb Prizsba, majd
Strasbourg- ba ment, de itt sem volt maradsa. 1851 feb-
BEVEZETS SIGISMUNDBORKHEIM BROSl51tJ ^IOZ 611
rurjban letartztattk s Calais- ba toloncoltk, hogy hajn
Angliba szllitsk. Hrom hnapon t hurcoltk egyik
helyr^ l a msikra, tbbnyire meglncolva, s gy vagy 25
brtnt jrt vgig. De brhov kerlt is, az rkezsr^ l
el^ re rtesl^ repu^iknusok fogadtk a toloncot, b ^ sgesen
ellttk lelemmel, etettk- itattk s megvesztegettk a
csend^ rket s tisztvisel^ ket, s ahol csak lehetett, szereztek
ti alkalmatossgot. gy jutott el vgl Angliba.
Londonban, persze, sokkal nagyobb nyomorban tallta
a meneklteket, mint Genfben, vagy akr Franciaorszgban
is, de talpraesettsge itt sem hagyta e1. Munkt keresett,
akrmilyet, s el^ szr egy liverpooli kivndorlsi cgnl
helyezkedett el, amelynek nmet segdekre volt szksge,
akik a szerencssen ismt lecsendestett rgi haznak bcst
mond rengeteg nmet kivndorlnak tolmcsoltak. Melles-
leg azonban ms zleti kapcsolatok utn is nzett, mgpedig
olyan eredmnnyel, hogy a krmi hbor kitrse utn sike-
rlt egy g^ zhajval mindenfle rut Balaklavba szll-
tania, s rakomnyt ott hallatlanul magas ron adta e1
rszben a hadsereg- intz^ sgnek, rszben az angol tiszteknek.
15 ezer font sterling (300 ezer mrka) tiszta nyeresggel
trt vissza. Ez az eredmny azonban tovbbi spekulcikra
serkentette. jabb szlltsi megbzst vllalt az angol kor-
mnytl. Mivel kzben mr megindultak a bketrgyalsok,
a kormny a szerz^ dsben kikttte, hogy megtagadhatja
az ruk tvtelt, ha megrkezsekor mr alrtk az el^ -
zetes bkefeltteleket. Borkheim elfogadta ezt a felttelt.
Amikor g^ zsvel a Boszporuszba rkezett, mr megktttk
a bkt. A csak odafel brelt haj kapitnya, aki most
mr b^ ven kaphatott kifizet^ d^ rakomnyt visszafel, azon-
nali kirakodst kvetelt, s mivel Borkheim a tlzsfolt
kikt^ ben sehol sem tallt raktrt a nyakn maradt szllt-
mnynak, a kapitny az els ^ knlkoz helyen partra tette
a rakomnyt. Borkheim ott 11t ht hasznavehetetlen ldi-
v^1, blival s hordival s tehetetlenl kellett nznie,
hogyan hurcolja szt ruit Trkorszg minden sarkbl s
egsz Eurpbl a Boszporuszhoz sereglett gylevsz npsg.
39*
612 BEVEZETS SI^ISMUNDBORKHEIM BROSRJHOZ
Amikor visszatrt Angliba, ismt a rgi szegny rdg
volt a tizentezer font sterling mind odaveszett. De nem
veszett oda elpusztthatatlan talpraesettsge. Pnzt elspeku-
llta, de zleti tapasztalatokat szerzett s ismeretsgeket
kttt az zleti vilgban. Mg azt is felfedezte, hogy kifino-
mult borkstoli zlssel rendelkezik s eredmnyesen m
^ k-
dtt klnbz^
bordeaux- i export cgek kpvisel ^ jeknt.
Emellett azonban lehet
^ sgeihez mrten tovbbra is
rszt vett a politikai mozgalomban. Liebknechtet mg Karls-
ruhbl s Genfb^ l ismerte. Marxszal a Vogt- botrny rvn
kerlt kapcsolatba, s gy tallkoztam v
^ l^ n is jra. Anlkl,
hogy valamilyen hatrozott programhoz kttte volna magt,
mindig a legszls ^
bb forradalmi prthoz csatlakozott. Poli-
tikai tevkenysge els ^ sorban az eurpai reakci f^ tmasza,
az orosz abszolutizmus elleni harcra sszpontosult. Hogy a
Balkn orszgainak leigzsra s a Nyugat- Eurpa fltti
kzvetett uralom megszerzsre irnyul orosz intrikkat
jobban figyelemmel ksrhesse, oroszul tanult s veken t
tanulmnyozta az orosz napisajtt s emigrns irodalmat.
A tbbi kztt lefordtotta Szervo- Szolovjevics Orosz
gyeink" cm^ brosrjt, amelyben a szerz
^ az orosz emig-
rnsoknak azt a Herzen ltal bevezetett (s ks
^ bb Bakunyin
ltal folytatott) kpmutat szokst ostorozta, hogy Nyu-
gat- Eurpban Oroszorszgrl nem az el
^ ttk ismeretes
igazsgot terj sztik, hanem egy konvencionlis legendt,
amely beleillett nacionalista
^ s pnszlvista limlomjukba.
Tbb cikket is rt Oroszorszgrl a Berlini Zukunftba, a
Volksstaatba stb.
1876 nyarn egy nmetorszgi utazsa sorn Baden-
weilerben szlh^
ds rte, s ennek kvetkeztben lete htra-
lev^
rszre egsz bal oldala megbnult. Fel kellett hagy-
nia az zlettel. Nhny vvel ks
^ bb felesge elhunyt. Td^ -
baja miatt t kellett kltznie Anglia dli partjaira, az
enyhe tengeri leveg^ j ^
Hastingsbe. Sem bnasga, sem
betegsge, sem sz^
ks, korntsem mindig biztostott meg-
lhetse n^ ^
trhettk 1e elpusztthatatlan szellemi rugal-
massgt. Leveleib^
l radt a szinte fktelen vidmsg, s
BEVEZETS SIGISMUNDBORK^EIM BROSRJHOZ 613
ltogatira mindig tragadt jkedve. Kedvenc olvasmnya a
zrichi Sozialdemokrat volt. Td^ gyulladsban halt meg
1885. december 16- n.
A hurrhazafiak" nyomban a francia hbor utn
jelent meg a Volksstaatban s hamarosan klnlenyomatban
is. Igen hatsos ellenmregnek bizonyult a tlrad hazafias
gy^ zelmi mmor ellen, amelyben a hivatalos s polgri
Nmetorszg tledzett s mg ma is leledzik. Csakugyan
nincs jobb kijzant szer, mint emlkeztetni az akkori
id^ kre, amikor a most egekig magasztalt Poroszorszg csfo-
san s szgyenletesen sszeomlott azoknak a franciknak
tmadsa el^ tt, akiket most mint legy^ ztteket megvetnek.
S ennek a szernk a hatst szksgkppen mg csak fokozta,
hogy a vgzetes tnyeket olyan knyvb^ l merthettk, amely-
ben egy porosz tbornok,* radsul a hadiiskola parancsnoka,
hivatalos porosz okmnyok alapjn rta 1e ezt a szgyenletes
kort el kell ismernnk prtatlanul s szpts nlkl.
Egy nagy hadsereg, mint minden ms nagy trsadalmi
szervezet is, ^ ppen akkor a legjobb, amikor egy nagy veresg
utn magba szll s vezekel mltbeli b^ neirt. Ez trtnt
a poroszokkal Jna utn, majd jra 1850 utn, amikor nem
szenvedtek ugyan nagy veresget, de egy sor kisebb dniai
s dl- nmetorszgi hadjratban s az 1850- ^ s els^ nagy
mozgstskor el^ ttk s a vilg el^ tt teljesen nyilvnvalv
vlt egsz katonai hanyatlsuk, s amikor a valdi veresget
csak Vars s Olmtz245 politikai szgyene rn kerltk el.
Knytelenek voltak sajt mltjukat kmletlenl brlni,
hogy megtanuljk, hogyan javtsanak a helyzeten. Katonai
irodalmuk, amely Claus^ witz szemlyben els ^ rend^ csilla-
got produklt, de azta rendkvl mlyre sllyedt, ez ltal
az elkerlhetetlen nvizsglat ltal ismt felfel velt. S ennek
az nvizsglatnak egyik gymlcse volt Hpfner knyve,
amelyb^ l Borkheim brosrja anyagt mertette.
Most sem rt jra meg jra visszaemlkezni az elbiza-
kodottsgnak s a veresgeknek, a kirlyi tehetetlensgnek, a
* Eduard v^n Hpfner. Szerk.
614 BEVEZET^
S SIGISMUNDBORKHEIM BROS
^RJHOZ
sajt ktszfn^ sgt^
l rabul ejtett porosz diplomcia ostoba
ravaszkodsnak, a tiszti nemessg leggyvbb rulsba
torkoll szjh^ skdsnek, a npt^ l elidegenlt, hazugsgra
s csalsra alapozott llamrend ltalnos sszeomlsnak
erre a korszakra. A nmet nyrspolgr (nemessget s feje-
delmeket is idertve) taln mg felfuvalkodottabb s mg
sovinisztbb, mint akkor; a diplomcia jval pimaszabb
lett, de meg^ rizte rgi ktszn
^ sgt; a tiszti nemessg
termszetes s mestersges ton elgg elszaporodott, hogy
nagyjbl jra a rgi hatalmt gyakorolja a hadsereg-
ben, s az llam egyre inkbb szembekerl a np nagy.
tmegeinek rdekeivel, hogy a nagybirtokosoknak, t
^ zs-
dseknek s nagyiparosoknak a np kizskmnyolst
szolgl konzorciumv vljon. Persze ha megint hborra
kerlne sor, a porosz- nmet hadsereg mr csak azrt is,
mert valamennyi hadsereg szervezeti pldakpe volt
jelent^
s flnyben volna mind ellenfeleivel, mind szvets-
geseivel szemben. De mr soha tbb nem lesz olyan flny-
ben, mint a kt legutbbi hborban. A legfels ^ bb parancs-
noksg pldul, akkoriban a krlmnyek szerencss ssze-
jtszsa folytn egysges volt, de az alsbb vezet
^ k ennek
megfelel^ felttlen engedelmessge aligha rhet^ el jra ilyen
formban. Az az zleti kapcsolat, amely most egyrszt a
fldbirtokos s katonai nemessg egszen a csszri
hadsegdi hivatalig msrszt a t
^ zsdespekulnsok kztt
fennll, a hadsereg harctri elltsa szempontjbl knnyen
vgzetess vlhat. Nmetorszgnak lesznek szvetsgesei, de
Nmetorszg ^ ket s ^ k Nmetorszgot az els ^ adand alka-
lommal cserben fogjk hagyni. S vgl Porosz- Nmetorszg
szmra nem lehetsges tbb msfajta hbor, mint vilgh-
bor, mgpedig egy eddig soha nem sejtett mret^ s hevessg^
vilghbor. Nyolc- tz milli katona esik majd egyms tork-
nak s kzben gy letarolja egsz Eurpt, ahogy ezt eddig
mg egyetlen sskajrs sem tette. A harmincves hbor
puszttsai hrom- ngy esztend^ re sszes^ rtve s az egsz
kontinensre kiterjesztve; hnsg, jrvnyok, a hadseregek-
nek s a nptmegeknek az get^ nsg el^ idzte lt^l-
BEVEZETS SIGISIVIUNDBO^^^^IM B^^S^^,^^^OZ 615
nos elvadulsa, kereskedelmnk, iparunk s hitelrendszernk
mestersgesen kialaktott gpezetnek menthetetlen szt-
zilldsa, amely ltalnos cs ^ dbe torkollik; a rgi llamoknak
s hagyomnyos llamblcsessgknek olyan mrv^ ssze-
omlsa, hogy a koronk tucatszmra gurulnak az utck
kvezetre s senki sem akad, aki felvenn ^ ket; gy ht
teljesen lehetetlen megjvendlni, hogy mindez mivel vg-
z^ dik majd s ki kerl ki gy^ ztesknt ebb^ l a harcbl. E h-
bor bizonyosra vehet^ eredmnyei az ltalnos kimerltsg
s az, hogy ltrejnnek a munksosztly vgs ^ gy^ zelmnek
felttelei. Ez a perspektvja az egymst tllicitl fegy-
verkezsnek, amikor e vgs ^ kig hajtott rendszer vgl is
meghozza elmaradhatatlan gymlcseit. Ez az, fejedelem s
llamfrfi urak, amibe blcsessgkben az reg Eurpt
belehajszoltk. S ha nem marad mr ms vlasztsuk, mint
hogy megkezdjk az utols nagy hbors tncot m
legyen. A hbor id^ legesen taln httrbe szort bennnket,
esetleg megfoszt bennnket egyik- msik mr kivvott poz-
citV1. De ha nk szabadjra engedtek olyan er ^ ket, ame-
lyeket azutn mr nem tudnak megzabolzni, ht menjen
minden a maga tjn: a tragdia vgn nk sszeomlanak
s a proletaritus vagy kivvta mr gy^ zelmt, vagy minden
esetre elkerlhetetlenn vlt a gy^ zelme.
London, 1887. december 15.
Engels Frigyes
El^ szr megjelent : S. Borkheim : Zur Erinnenrunq
fr die deutschen Mordspatrioten. 1806-1807.
Hottin^en Zrich, 1888.
AZ 1849. MJUSI FELKELS
A Rajna- vidkre s Dl- Nmetorszgra kiterjed^ 1849.
mjusi felkels kirobbantsnak oka, hogy a legtbb kis
11am kormnya vonakodott elismerni a frankfurti nemzet-
gy^ ls ltal hozott alkotmnyt. A nemzetgy^ ls sohasemren-
delkezett anyagi er^ vel, s ami mg rosszabb, azt is elszalasz-
totta, hogy megtegye a szksges lpseket ennek megszer-
zsre; mire papron sszehozta alkotmnyt, erklcsi befo-
lysnak utols maradkt is elvesztette. Az alkotmny
minden romantikus vonsa ellenre mgis az egyetlen zszl
volt, amely alatt gylekezni lehetett, hogy egy jabb moz-
galmat megksreljenek, annl is inkbb, mivel a gy^ zelem
utn ezt a mozgalmat nem szndkoztk valra vltani.
A felkels mjus 3- n Drezdban kezd^ dtt; nhny
nappal ks ^ bb tterjedt a bajor Pfalzra s Baden nagy-
hercegsgre. A nagyherceg lhallban meneklt, amint ltta,
hogy a csapatok bartkoznak a nppel.
A porosz kormny, amely 1848 novemberben elnyomta
a forradalmi mozgalmat, lefegyverezte Berlint s Porosz-
orszgban ostromllapotot vezetett be, magra vllalta a
tbbi 11a^ kormnynak vdelmt is. T3aladktalanul csa-
patokat kldtt Drezdba, s ezek ngynapos harc utn
megtrtk a felkel^ k h^ sies ellenllst.
Csakhogy Pfa1z s a badeni hercegsg leigzshoz
hadseregre volt szksg; ennek megalaktshoz Poroszor-
szgnak be kellett hvnia a Landwehrt. Tserlohnban (Veszt-
^ ^ 1849. M^^ 7SI FELKELS617
flia) s Elberfeldben (Porosz Rajna- tartomny) az emberek
megtagadtk az elindulst. Erre csapatokat kldtek ellenk.
A vrosok elbarikdoztk magukat s feltartztattk ^ ket.
Iserlohnt csak kt napig tart harccal sikerlt elfoglalni.
.Minthogy ^lb^ reldnek az ellenllshoz semmifle eszkzk
sem lltak rendelkezsre, a felkel^ k, mintegy ezren, gy
hatroztak, hogy utat trve maguknak a vrost bekert^
csapatokon keresztl dl fel vonulnak, ahol javban llt a
felkels. Teljesen sztvertk ^ ket, parancsnokukat, Mir-
bachot foglyul ejtettk; sok felkel^ nek a lakossg tmogat-
val mgis sikerlt tvgnia magt dlre. Engels Mirbach
segdtisztje volt; Mirbach azonban mg terve megvalstsa
el^ tt egy megbzatssal a porosz hadsereg kezn lev^ Klnbe
kldte. Valjban nem akarta, hog^ alakulatban egy ismert
kommunista legyen, nehogy azokban a helysgekben, ame-
lyeken t akart vonulni, m^ griassza a burzsozit.
Kzben a felkels kiterjedt egsz Dl- Nmetorszgra,
de a forradalmrok, akrcsak 1871- ben Prizsban, elkvet-
tk azt a vgzetes hibt, hog^ nem tmadtak. A szomszdos
kis llamok csapatai mr demoralizldtak s csak rgyet
kerestek a felkelshez val csatlakozsra; szilrd elhatro-
zsuk volt, hogy nem harcolnak a np ellen. A felkel ^ k
fellzthattk s magukkal ragadhattk volna ezeknek az
llamoknak lakossgt, h^ kijelentik, hogy ki akarjkza-
badtani a porosz s osztrk csapatokkal krlfogott frank-
furti nemzetgy^ lst. Engels s Mar^ a Neue Rheinisch^
Zeitung eltiprsa utn Mannheimbe utazott, hogy a moz-
galom vezet^ inek Frankfurt megtmadst javasolja. Nem
hallgattak rjuk. Az rgy: a csapatok az egykori tisztek
szkse folytn dezorganizldtak, nincs l^ szer stb.
Mg a felkel^ k lbhoz tett fegyverrel vrakoztak, a
poroszok m^ ger^ sdve a bajorokkal s a kis llamok ama
csapataival, amelyeket tbb merszsggel a felkel ^ k maguk
mell llthattak volna, er^ ltetett menetben a felkelt vidkek
fel vonultak. A 36 ezer f^ nyi ellenforradalmi hadsereg
egy ht alatt kisprte a Pfalzot megszllva tart 8000 9000
felkel^ t. Hangslyozzuk, hogy a tartomny kt er^ dje a
618AZ 1849. MJUSI FELKELS
reakci kezn maradt. A forradalmi hadsereg most mr
csak Baden fegyveres er^ ib^ l llt, mintegy 10 ezer f^ nyi
sorcsapatbl s 12 ezer nkntesb^ l. Ngy nagy tkzetre
kerlt sor, amelyekben az ellenforradalmi csapatok csak
azrt gy^ zhettek, mert szmbeli flnyben voltak s mert
megsrtve a wrttembergi hatrt, a dnt ^ pillanatban meg-
kerlhettk a forradalmi hadsereget. A nylt mez ^ n folytatott
hatheti harc utn a felkel^ hadsereg maradvnyai knytelenek
voltak Svjcba visszavonulni.
Ebben az utols hadjratban Engels Willich ezredes-
nek, egy kommunista szabadcsapatokbl ll egysg parancs-
noknak a segdtisztje volt. Rszt vett hrom tkzetben
s a Murgnl vvott utols, dnt^ csatban. Willich ezredes
az Egyeslt llamokba vndorolt ki, s ott mint tbornok
halt meg; ezt a rangot az amerikai polgrhborban szerezte.
Az a szvs ellenlls, amelyet nhny ezer felkel ^ ,
kell^ szervezettsg s szinte mindennem^ tzrsg nlkl
nylt mez^ n az oly jl fegyelmezett porosz hadsereggel szem-
ben kifejtett, megmutatja, mire lesznek majd kpesek a
Rajnn tl l^ szocialista bartaink, amikor Eurpban
megkondul a forradalom vszharangja.
A megrs ideje: 1885. november dereka.
El^ szr megjelent: Le Socialiste, 1885. november 21. (13. sz.)
Eredeti nyelve : francia.
^^^ZLET A FRANCIA MUNKSOKNAK
A PRIZSI KOMMN 20. VFORDULJA
ALKALM^^I
Polgrtrsn^ k s polgrtrsak!
Ma hsz esztendeje, hogy a dolgoz Prizs egy ember-
knt felkelt a Thiers vezette burzsok s parlagi nemesek
b^
ns mernylete ellen. A proletaritus ellensgeit remegs
fogta e1, amikor lttk a j ogaik vdelmre felfegyverkezett
s megszervezett prizsi munksokat. Thiers meg akarta
fosztani ^ ket fegyvereikt^ l, amelyeket dics^ sggel hasznltak
az idegen invzi ellen s amelyeket a tovbbiakban mg
nagyobb dics^ sggel kellett versailles- i zsoldosok ellen for-
dtaniuk. A felkel^ Prizs legy^ zsre a parlagi nemesek s
a burzsok a poroszok segtsgt koldultk, s ezt meg is
kaptk. Prizst h^ sies harc utn a tler^ letiporta s lefegy-
verezte.
Immr hsz esztendeje, hogy Prizs munksainak nincs
fegyverk, s ez gy van mindentt; valamennyi nagy civili-
zlt orszgban megfosztottk a proletaritust a vdelem
anyagi eszkzeit^ l. Mindentt a munksosztly ellensgei
s kizskmnyoli azok, akik az egsz fegyveres er ^ fltt
rendelkeznek.
De mire vezetett ez ?
Arra, hogy ma, amikor minden alkalmas frfi megjrja
a hadsereg iskoljt, ez a hadsereg egyre inkbb a np rzel-
meit s eszmit tkrzi, s ez a hadsereg, amely az elnyoms
f^
eszkze, naprl napra megbzhatatlanabb vlik. Vala-
mennyi nagy llam vezet
^ i rettegve, mr el^ re ltjk azt a
620^^^^Z^^T A FRANCIA MUNKSOKNAK .. .
napot, amikor a fegyverben ll katonk megtagadjk majd
testvreik s apik lemszrlst. Ezt lttuk Prizsban,
amikor a Tonkinois* a Francia Kztrsasg elnki posztjra
merszelt ignyt tmasztani, ezt ltjuk ma Berlinben, ahol
Bismarck utdja* * a Reichstagtl anyagi eszkzket kvetel,
hogy a hadseregben az engedelmessget pnzjutalmakkal
megvsrolt altisztek rvn er^ stse, mivel az altisztek kztt
lltlag tlsgosan sok mr a szocialista!
Ha ilyesmik trtnnek, ha mr a hadseregben is fel-
virrad a hajnal, akkor szemmel lthatan kzeledik a rgi
vilg vge.
Teljesedjen ht be a sors! Ksznjn le, vagy vesszen a
hanyatlban lev^ burzsozia, s ljen a proletaritus! ljen
a nemzetkzi szocilis forradalom!
Fngels ^ .
El^ szr megjelent : Le Socialiste, 1891. mrcius 25. (27. sz.)
Eredeti nyelve : francia.
Ju1es Ferr
^
. Szerk.
,"
Caprdvi.Szerk.
BEVEZETS MARX A POLGRHBOR
FRANCIAORSZGBAN" C^^ MUNKJHOZ
Az a felszlts, hogy a Nemzetkzi F^ tancsnak a
Franciaorszgi polgrhbor"- rl szl zenett jbl ki-
adjam s bevezetssel lssam e1, vratlanul rt. Ezrt itt
csak rviden a leglnyegesebb pontokat rinthetem.
A fent emltett hosszabb m^ hz elljrba mellkelem a
f^
tancs kt kisebb Tzenett, a francia p ^rosz hborrl.
Els^ sorban azrt, mert a Polgrhbor"- ban utals trtnik
a msodikra, mely az els ^ nlkl nem teljesen rthet ^ . Aztn
p^ d^ g, mert ez a kt, szintn Marx tollbl szrmaz zenet
nem kevsb mint a Polgrhbor", kivl pldja a szerz^
bmulatos, el^ szr a Louis Bonaparte brumaire tizen-
nyolcadikj"- ban kiprblt s bevlt kpessgnek, amellyel
nagy trtnelmi esemnyek jellegt, fontossgt s szk-
sgszer^ kvetkezmnyeit vilgosan megrajzolja olyan id^ -
pontban, amikor ezek az esemnyek mg , szemnk el^ tt
jtszdnak le, vagy ^^^ n befejez^ dtek. Es vgl, rrlert
neknk Nmetorszgban mg ^ a is azon esemnyeknek Marx
ltal el^ re megmondott kvetkezmnyeit kell elszenvednnk.
Vagy nem valsult- e meg, amint az els ^ zenetben ll,
hogy h^ Nmetorszg Louis Bonaparte elleni hborja a
francia np elleni hdt hborv fajul, minden szeren-
cstlensg, ami az gynevezett felszabadt hbork utn
Nmetorszgra szakadt, jult hevessggel fog ismt felledni?
Nem volt- e rsznk mg hszesztend^ s Bismarck- uralom-
ban, a demaggok" ldzse helyett a kivteles trvnyben
^22 A ^^^ ^^^^^^^^FRANCIAORSZ^GBAN" - BEVEZET^S
s a szocialistk elleni hajszban ugyanazzal a rend^ rnkny-
nyel, bet^ r^ l bet^ re ugyanazzal a hajmereszt^ trvnycsa-
varssal ?
s nem vlt- e pontosan valra az a jvendls, hogy
Elzsz- Lotaringia bekebelezse Franciaorszgot Oroszorszg
karjai kz fogja knyszerteni" s hogy ezutn a bekebe-
lezs utn Nmetorszg vagy nyltan Oroszorszg szolgj a
lesz, vagy pedig rvid sznet utn knytelen lesz j hbo-
rra kszl^ dni, mgpedig faji hborra az egyeslt szlv
s latin fajok ellen"? Vajon nem kergette- e Franciaorsz-
got a francia tartomnyok bekebelezse Oroszorszg karjaiba?
Nem kereste- e Bismarck teljes hsz ven keresztl hiba a
cr kegyeit, nem hajhszta- e mg alantasabb szolglatokkal,
mint amilyeneket a kis Poroszorszg szokott a Szent Orosz-
orszg lbai el rakni, miel^ tt Eurpa els^ nagyhatalma"
lett. s nem fgg- e naprl napra fejnk fltt egy hbor
Damokles kardja, melynek els ^ napjn minden okiratba
foglalt szvetsg szt fog hullani, mint a pelyva, egy hbor,
melyr^ l semmi egyb nem biztos, mint kimenetelnek teljes
bizonytalansga, egy faji hbor, mely egsz Eurpt tizen-
t vagy hszmilli fegyveres ember puszttsnak veti al,
es amely csak azrt nem dhng mris, mert mg a nagy
katonai llamok leger^ sebbje is fl a vgeredmny tkletes
kiszmthatatlansgtl ?
gy ht mg inkbb az a ktelessgnk, hogy a nmet
munkssg szmra ismt hozzfrhet^ bb tegyk az 1870- es
nemzetkzi munkspolitika lesltsnak eme flig elfelejtett
fnyes bizonytkait.
Ami erre a kt zenetre vonatkozik, ugyanaz ll A pol-
grhbor Franciaorszgban" cm^ munkra is. Mjus 28- n
estek ldozatul a tler^ nek a kommn utols harcosai is
Bell^ ville lejt^ in s mr kt nappal ks ^ bb, 30- n, Marx
felolvasta a f^ tancs el^ tt azt az rst, amelyben a prizsi
kommn trtnelmi jelent ^ sgt rvid, er^ teljes, de oly
les s ami a legf^ bb oly igaz vonsokkal ecseteli,
ahogyan azt az egsz, ezzel a trggyal foglalkoz b ^ sges
irodalomban soha tbb nem rtek el.
A POLGRHABORi FRANCIAORSZ^GBAN - BEVEZETS 623
Hla Franciaorszg gazdasgi s politikai fejl
^ dsnek
1789- t^
l kezdve, Prizs tven v ta abban a helyzetben van,
hogy egyetlen forradalom sem trhetett ott ki gy, hogy ne
lttt volna proletr jelleget, olyannyira, hogy a proletari-
tus, amely a gy^ zelmet vrvel fizette meg, a gy
^ zelem
utn sajt kvetelseivel llt el^
. Ezek a kvetelsek a prizsi
munksok mindenkori fejl^ dsi foknak megfelel^ en tbb
vagy kevsbb homlyosak, s ^ t zavarosak voltak; de vg-
eredmnyben valamennyi a kapitalistk s munksok kztti
osztlyellentt kikszblsre irnyult. Hogy ez mikppen
trtnjk, azt persze nem tudtk. De brmilyen hatrozatlanul
volt is megfogalmazva maga a kvetels, veszllyel fenyegette
a fennll trsadalmi rendet; a munksok, akik tmasztottk,
mg fegyverben voltak; fgy teht az llam kormnykereknl
ll burzsok legels ^ feladatuknak a munksok lefegyver-
zst tekintettk. Ezrt kvetkezik minden a munksok
ltal kiharcolt forradalom utn egy jabb harc, mely a mun-
ksok veresgvel r vget.
1848- ban trtnt ez el^ szr. A parlamenti ellenzk libe-
rlis burzsoi reformbanketteket tartottak, hogy keresztl-
vigyk a vlasztsi reformot, amely prtjuk uralmt volt
hivatva biztostani. A kormnnyal folytatott harcban mind=
inkbb arra knyszerltek, hogy a nphez forduljanak s fgy
knytelenek voltak az els^
bbsget lassanknt a burzsozia
s kispolgrsg radiklis s kztrsasgprti rtegeinek ten-
gedni. Ezek mgtt azonban a forradalmi munksok llottak,
akik 1830 ta jval nagyobb politikai nllsgra tettek szert,
mint azt a burzsok vagy maguk a republiknusok sejtettk.
A kormny s ellenzk kztti vlsg pillanatban a munk-
sok megkezdtk az utcai harcokat; Lajos Flp elt
^ nt, vele
egytt a vlasztsi reform, helyt a kztrsasg foglalta e1,
mghozz olyan kztrsasg, melyet maguk a gy
^ ztes mun-
ksok szocilisnak" neveztek. De hogy e szocilis kztr-
sasg alatt mi rtend^ , azzal senki se volt tisztban, mg
maguk a munksok sem. Most azonban fegyvereik voltak s
hatalmat jelentettek az llamban. Ezrt aztn, mihelyt a
kormnyon l^ v^ burzso- republiknusok valamennyire biztos
624 A POLGRHBOR FRANCIAORSZGBA^T" - BEVEZETS
talajt reztek lbuk alatt, els ^ cljuk volt, hogy a munk-
sokat lefegyverezzk. Ez trtnt, amikor nyilvnval szsze-
gssel, kihv gnnyal s azzal a ksrlettel, hogy a munka-
nlklieket egy tvol es ^ tartomnyba szm{ izzk, belekerget-
tk ^ ket az 1848- as jniusi felkelsbe. A kormny hatalmas
tler^ r^ l gondoskodott. t napig tart h^ sies kzdelem utn a
munksok veresget szenvedtek. s most olyan vrfrd^ t
r. endeztek a vdtelen foglyok kztt, amilyenhez hasonlra
nem volt plda ama polgrhbork ta, melyek annak idejn
a rmai kztrsasg bukshoz vezettek. A polgrsg most
mutatta meg el^ szr, Hogy milyen ^ rlt, kegyetlen bosszra
kpes, mihelyt a proletaritus kln osztlyknt, sajt
rdekeivel s kvetelseivel merszel vele szemben fellpni.
s 1848 mgis gyerekjtk volt 1871- es ^ rjngskhz
kpest.
A bntets haladktalanul bekvetkezett. A proletari-
tus mg nem tudta Franciaorszgot kormnyozni, a burzsozia
mr nem tudta. Legalbbis akkor mg nem, amikor tbbsge
mg monarchikus rzelm^ volt s hrom dinasztikus s egy
negyedik republiknus prtra szakadt. B^ 1s ^ civdsaik lehe-
t^ v tettk a kalandor Louis Bonaparte- nak, hogy a hatalom
valamennyi tnyez^ jt hadsereget, rend^ rsget, kzigaz-
gatsi gpezetet birtokba vegye s hogy 1851. december
2- n a burzsozia utols er^ s vrt, a Nemzetgy^ lst fel-
robbantsa. Kezd^ dtt a msodik csszrsg, egy politikai s
pnzgyi kalandorokbl 11 banda Franciaorszgot kizsk-
mnyolja, de ezzel egy id^ ben az ipar fellendl g^ , ahogyan
Lajos Flp sz^ kkegy^ s flnk rendszere mellett, a nagy-
polgrsg csak egy kis rsznek kizrlagos uralma alatt
sohasem volt lehetsges. Louis Bonaparte a kapitalistk
politikai hatalmt elvette, azzal az rggyel, hogy ^ ket, a
burzsokat, megvdi a munksokkal szemben, a munksokat
viszont velk szemben; krptlsul azonban uralma a nye-
rszkedst s az ipari tevkenysget, szval az egsz burzsozia
fellendlst s meggazdagodst eddig hallatlan mrtkben
segtette el^ . Mindenesetre mg ennl is nagyobb arnyban
fejl^ dtt ki a korrupci s a nagybani l^^
s, amelynek kz-
A POLGAR^ABOR^ FRANCIAORSZGBAN - BEVEZET^S 625
pontja a csszri udvar volt s amely ebb^ l a meggazdagods-
bl jkora percenteket hzott.
De a msodik csszrsg felhvs volt a francia sovinniz-
mushoz, s az els^ csszrsg 1814- ben elvesztett hatrainak,
de legalbbis az els ^ kztrsasg hatrainak a visszakvetel-
st jelentette. Egy francia csszrsg a rgi monarchia hatrain
bell, s^ t a mg jobban megnyirblt 1815- s hatrokon
bell huzamosabb id^ re lehetetlen volt. Innen szrmazik
id^ nknti hbork s hatrkib^ vtsek szksgszer^ sge. De
semmilyen hatrkib^ vts nem hatott olyan izgatan a fran-
cia sovinisztk fantzijra, mint az, amelyik a Rajna nmet
bal partjra vonatkozott. Egy ngyzetmrfld a Rajnnl
tbbet jelentett szmukra, mint tz az Alpokban vagy ms-
valahol. Ha mr a msodik csszrsg fennll, a Rajna bal
partjnak visszakvetelse, egyszerre vagy rszenknt, csak
id^ krdse volt. Ez az id^ az 1866- os osztrk porosz hbo-
rval rkezett e1; mivel Bismarck s a sajt tl ravasz, ks-
leked^ politikja megfosztotta a vrt terleti krtrtst ^ l",
Bonaparte- nak nem maradt ms lehet^ sge, mint a hbor,
amely 1870- ben kitrt s Sedanba, majd innen Wilhelmshhebe
vetette ^ t.
Ennek elkerlhetetlen kvetkezmnye az 1870. szep-
tember 4- i prizsi forradalom volt. A csszrsg sszeomlott,
mint egy krtyavr s a kztrsasgot ismt kikiltottk.
De ^ ellensg ott llott a kapuk el ^ tt; a csszrsg seregeinek
egyik rszt Metzben remnytelenl krlzrtk, msik rsze
Nmetorszgban fogoly volt. Ebben a szorult helyzetben
Prizs npe megengedte az egykori trvnyhoz testlet
prizsi kpvisel^ inek, hogy magukat a nemzeti vdelem
kormnyv" nevezzk ki. Annl is inkbb beleegyeztek
ebbe, mivel a vdelem cljra most minden fegyverbr
prizsi belpett a nemzet^ rsgbe s fegyverhez jutott, gy-
hogy most a munkssg nagy tbbsgben volt. De csakhamar
kirobbant az ellentt a majdnem kizrlag burzsokbl ll
kormny s a felfegyverzett proletaritus kztt. Oktber
31- n munkszszlaljak megrohamoztk a vroshzt s a
kormny nhny tagjt foglyul ejtettk; ruls, a kormny
40 ^sngels II
626 A POLGRHBOR FRANCIAORSZGBAN" - BEVEZETS
szemrmetlen szszegse s egyes kispolgri zszlaljak kz-
belpse jra kiszabadtotta ^ ket, s nehogy egy idegen had-
er^ ltal ostromlott vros belsejben a polgrhbor jra
fellngoljon, meghagytk az addigi kormnyt hivatalban.
Vgre 1871. janur 28- n a kihezett Prizs kapitullt,
de a hbork trtnetben eddig ismeretlen becslettel.
Az er^ dtmnyeket tadtk, a krsnc tegeit leszereltk, a
sorkatonasg s a mobilgrda fegyvereit beszolgltattk,
^ k maguk hadifoglyok lettek. A nemzet^ rsg azonban megtar-
totta fegyvereit s gyit s csupn fegyversznetet kttt
a gy^ z^ vel, aki nem mert diadalmenetben bevonulni Prizsba.
Prizsnak mindssze egy kis sarkt mertk elfoglalni, amely
mghozz rszben nyilvnos parkokbl llott, s azt is csak
nhny napig tartottk megszllva! s ez alatt az id^ alatt
^ ket, akik Prizst 131 napig tartottk krlzrva, magukat
is krlzrtk a felfegyverzett prizsi munksok, gondosan
gyelve arra, hogy egyetlen porosz" se lphesse t az idegen
hdtnak tengedett zug sz^ k hatrait. Ilyen tiszteletet
keltett maga irnt a prizsi munkssg abban a seregben,
mely el^ tt a csszrsg valamennyi csapata letette a fegy-
vert; s a porosz junkerek, akik azrt jttek ide, hogy bosszt
lljanak a forradalom t^ zfszkn, knytelenek voltak hdo-
lattal megllni s tisztelegni ppen ezen felfegyverzett forra-
dalom el^ tt!
A hbor alatt a prizsi munkssg megelgedett azzal,
hogy a harc er^ teljes folytatst kvetelje. De most, amikor
Prizs kapitulcija utn ltrejtt a bke, Thiers- nek, a
kormny j fejnek ltnia kellett, hogy a birtokos osztlyok
nagybirtokosok s kapitalistk uralma lland veszly-
ben forog mindaddig, amg a prizsi munksok fegyvert tarta-
nak a kezkben. Els ^ tnykedse teht az volt, hogy megks-
relje lefegyverzsket. Mrcius 18- n sorkatonasgot kl-
dtt azzal a paranccsal, hogy a nemzet^ rsg tulajdont kpe-
z^ , Prizs ostroma alatt kszlt s kzadakozsbl kifizetett
tzrsgi felszerelseket elraboljk. A ksrlet balul ttt ki;
Prizs egy emberknt kszl ^ dtt az ellenllsra, s Prizs
s a Versailles- ban szkel^ francia kormny hadat zent
A POLGRHBOR FRANCIAORSZGBAN" - BEVEZETS 627
egymsnak. Mrcius 26- n megvlasztottk s 28- n kikil-
tottk a prizsi kommnt. A nemzet ^ rsg kzponti bizott-
sga, amely eddig a hatalmat gyakorolta, benyjtotta lemon-
dst a kommnnek, miutn el^ z^ leg elrendelte a botrnyos
prizsi erklcsrendszet" megszntetst. Mrcius 30- n a
kommn megszntette a sorozst s az lland hadsereget,
s a nemzet^ rsget, melyhez minden fegyverbr polgr tar-
tozni kteles, az egyetlen fegyveres hatalomnak ismerte e1.
Az 1870 oktbert ^ l esedkes lakbreket egszen prilisig
elengedte, a mr kifizetett sszegeket a jv^ hzbrbe szmtva
bele s lelltotta a vrosi zloghzakban a zlogtrgyak
eladst. Ugyanazon a napon meger^ stettk hivatalukban
a kommnbe bevlasztott klfldieket, mivel a kommn
zszlaja egyben a vilgkztrsasg zszlaja is". prilis 1- n
elhatroztk, hogy a kommn egyetlen alkalmazottjnak,
teht mg maguknak a tagoknak a fizetse sem haladhatj a
meg a 6000 frankot. A kvetkez^ napon kimondtk az egy-
hznak az llamtl val elvlasztst s minden vallsi
clokat szolgl llami szubvenci megvonst, valamint
minden egyhzi vagyon llamostst; ennek kvetkeztben
prilis 8- n elrendeltk minden vallsi szimblum, szentkp,
dogma, imdsg, rviden mindannak kitiltst az iskolbl,
ami az egyni lelkiismeret krbe tartozik" s ezt fokoza-
tosan vgre is hajtottk. 5- n, vlaszul arra, hogy versail-
les- i csapatok naponta l^ ttek agyon fogoly kommnharcoso-
kat, kiadtak egy rendeletet tszok letartztatsra, ezt
azonban nem hajtottk vgre. 6- n a nemzet ^ rsg 137.
zszlalja el^ hozta a guillotine- t s a np hangos dvrivalgs
kzepette nyilvnosan elgette. 12- n elhatrozta a kom-
mn, hogy lednti a Vend^ rre tri diadaloszlopot melyet
Napleon az 1809- i hbor utn zskmnyolt gykbl
ntetett , mint a sovinizmus s a npek gy^ llkdsnek
a jelkpt. Ezt a hatrozatot mjus 16- n hajtottk vgre.
prilis 16- n a kommn statisztikai kimutats elksztst
rendelte ^ 1 a gyrosok ltal lelltott gyrakrl s tervezetet
dolgoztatott ki, hogy a gyrakat jbl zembe helyezzk az
eddig ott foglalkoztatott munksok szvetkezetekbe val
40
^ 8 A POLGRHBORiT FRANCIAORSZ^GBAN" - BEVEZET^S
tmrtse s e szvetkezeteknek egy nagy szervezetben v^ l
egyestse tjn. 20- n beszntettk a pkek jszakai mun-
kjt s egyttal azoknak a munkakzvett^ irodknak a
m^
kdst, amelyeket a msodik csszrsg ta a rend^ rsg
ltal kinevezett egynek els ^ rang munksnyzk
monopliumknt kezeltek; ezeket az irodkat a hsz prizsi
kerlet elljrinak a hatskrbe utaltk. prilis 30- n
parancsot adott a kommn a zlogb.zak megszntetsre,
mert ezek a munksok kzvetett kizskmnyolst jelentik
s ellenttben llanak a munksoknak munkaeszkzeikre s
hitelre val jogval. Mjus 5- n elhatrozta annak a kpol-
nnak a lerombolst, melyet XVI. Lajos kivgzsnek kien-
gesztelsre emeltek.
gy aztn mrcius 18 ta lesen s tisztn kirajzoldott
a prizsi mozgalom osztlyjellege, amelyet eddig az idegen
invzi elleni harc httrbe szortott. Minthogy a kommn-
ben csaknem kizrlag munksok vagy a munksok elismert
kpvisel^ i ltek, hatrozataik is teljesen proletrjelleg^ ek
voltak. Vagy olyan reformokat hoztak, amelyeket a repub-
liknus burzsozia csak gyvasgbl hanyagolt e1, de amelyek
a munksosztly szabad cselekvsnek szksges alapjai
voltak, pldul annak a ttelnek a keresztlvitele, hogy a val-
ls az
llam szempontjbl tisztra magngy, vagy egyenesen
a munksosztly rdekben adtak ki hatrozatokat, amelyek
rszben mlyen a rgi trsadalmi rend elevenbe vgtak.
Mindezek az intzkedsek azonban egy ostromlott vrosban
legfeljebb a megvalsts kezdetig juthattak el. s mjus
elejt^ l kezdve a kzdelem a versailles- i kormny egyre
nagyobb tmeg^ seregei ellen minden er^ t ignybe vett.
prilis 7- n a versailles- i csapatok elfoglaltk Neuilly-
n1, Prizs nyugati frontjn a Szajna tkel^ helyt; viszont
11- n a dli fronton egy tmadsnl vres veresget szenved-
tek Eudes tbornoktl. Prizst sznet nlkl bombztk,
mghozz ugyanazok az emberek, akik ugyanennek a vros-
nak a poroszok ltal val bombzst szentsgtrsnek
blyegeztk. Most pedig ugyanezek az emberek knyrgtek
a porosz kormnynak, kldje vissza srg^ sen a Sedannl s
, ^ kOLGRHBO^ ^ FRANCIAORSZGBAN" - BEVEZETS 629
Metznl foglyul ejtett francia katonkat, hogy azok vissza-
fogllj k szmukra Prizst. Ezeknek a csapatoknak foko-
zatos megrkezse mjus elejt^ l kezdve hatrozott tler^ t
biztostott a versailles- iaknak. Ez mr akkor nyilvnval
lett, amikor prilis 23- n Thiers megszaktotta a fogolycser-
vel kapcsolatos trgyalsokat, melyekben a kommn Prizs
rsekt s egsz sor ms, Prizsban tszknt fogva tartott
papot ajnlott fel az egyetlen Blanqui ellenben, akit ktszer
vlasztottak be a kommnbe, de aki fogoly volt Clairvaux-
ban. s mg inkbb megltszott ez Thiers megvltozott
viselkedsn; ^ , aki eddig tartzkod s ktszn^ volt, most
hirtelen szemtelen, feny^ get^ z^ s kegyetlen lett. Mjus
3- n a versailles- iak bevettk a dli fronton a Moulin Saquet- i
er^ dtmnyt, 9- n Issy teljesen romm l^ tt er^ djt s 14- n
a Vanves- it. A nyugati fronton lassanknt egszen a f^ sncig
nyomultak el^ re, elfoglalva a krfalig terjed^ falvakat s
pleteket; ruls s az ide beosztott nemzet ^ rsg hanyag-
sga folytn 21- n siker^lt betrnik a vrosba. A poroszok,
akik az szaki s keleti er^ dket megszllva tartottk, meg-
engedtk a versailles- iaknak, hogy el ^ renyomuljanak a vros
szaki, a fegyversznet rtelmben szmukra tilos terletre
s hogy gy tmadlag lpjenek fel egy hossz szakaszon,
melyet a prizsiak a fegyversznet alapjn vdettnek tartot-
tak s ahov azrt csak gyenge ^ rsget lltottak. Ennek
kvetkeztben Prizs nyugati felben, a tulajdonkppeni
el^ kel^ vrosrszben, csak gynge volt az ellenlls; de heve-
sebb s szvsabb lett, minl jobban kzeledtek a bevonul
csapatok a vros keleti rszhez, az igazi munksnegyedhez.
Csak nyolcnapos kzdelem utn vertk ]e a kommn utols
vd^ it Belleville s Menilmontant magaslatain; s ekkor
hgott tet^ pontjra vdtelen frfiak, asszonyok s gyerme-
kek legyilkolsa, ami mr egsz hten egyre fokozd mrtk-
ben dhngtt. A htultlt ^ puska mr nem lt elg gyor-
san, szzval l^ ttk halomra a legy^ ztteket gpfegyverek-
kel. A kommnrok fala" a Pre- Lachaise temet ^ ben, ahol
az utols tmeggyilkossgot vgrehajtottk, ma is ll mg,
mint nmasgban is beszdes bizonysga annak, milyen
630 A POLGRHBORrJ FRANCIAORSZGBAN" - BEVEZETS
^ rjngsre kpes az uralkod osztly, mihelyt a proletaritus
a jogairt skraszllni merszel. Azutn, mivel mindenki
lemszrlsa lehetetlennek bizonyult, tmeges letartztatsok
kvetkeztek s agyonlvetse azoknak, akiket a foglyok
soraibl vrldozatul nknyesen kivlasztottak, a tbbieket
pedig nagy tborokba hajtottk, ahol arra vrtak, hogy hadi-
trvnyszk el lltsk ^ ket. A porosz csapatok, melyek
Prizs szakkeleti rszt zrtk krl, szigor utastst kap-
tak, hogy egyetlen menekl^ t se engedjenek t; a tisztek
azonban gyakran szemet hnytak, ha a katonk inkbb enge-
delmeskedtek az emberiessg mint a vezrkar parancsnak;
klnsen a szsz hadtest rdemel dicsretet, mert nagyon
emberien jrt el s sok munkst tengedett, akiknek kom-
miznharcos mivolta nyilvnval volt.
*
Ha ma, hsz v tvlatbl visszatekintnk az 1871- es
prizsi kommn tevkenysgre s trtnelmi jelent ^ sgre,
gy fogjuk tallni, hogy A polgrhbor Franciaorszgban"
cm^
munka lershoz egyet- mst mg hozz kell f^ znnk.
A kommn tagjai kt rszre oszlottak, egy tbbsgre, a
^ anquistkra, akik a nemzet
^ rsg kzponti bizottsgban
is tlslyban voltak, s egy kisebbsgre, amely a Nemzetkzi
Munksszvetsgnek legnagyobbrszt a proudhoni szocia-
lista iskolhoz tartoz tagjaibl llott. A blanquistk
akkoriban tlnyomrszt csak forradalmi s proletrsztn-
b^
l voltak szocialistk; csak kevesen rtek e1 magasabb
fok elvi tisztnltst Vaillant segtsgvel, aki ismerte a
nmet tudomnyos szocializmust. gy vlik rthet ^ v, hogy
gazdasgi szempontbl sok mindent elmulasztottak, amit a
mi mai szemlletnk szerint a kommnnek meg kellett volna
tennie. Mindenesetre a legnehezebben rthet ^ az a szent
hdolat, amivel a Francia Bank kapui el ^ tt tiszteletteljesen
meglltak. Ez slyos politikai hiba is volt. A bank a kom-
mn kezben tbbet rt volna, mint tzezer tsz. Az egsz
francia burzsozia nyomst gyakorolt volna a versailles- i
A POLGRHBOR FRANCIAORSZGBAN - BEVEZETS 631
kormnyra a kommnnel val bke rdekben. De mg cso-
dlatosabb, hogy mgis milyen sok helyes lpst tett a bl
^n-
quistkbl s proudhonistkbl sszetev
^ dtt kommn.
A kommn gazdasgi hatrozatairt, azok dicsretes s
dicstelen oldalairt els ^ sorban termszetesen a proudhonis-
tk felel^
sek, ppgy, mint ahogyan a politikai cselekedetekrt
s mulasztsokrt a blanquistk. s mindkt esetben gy
akarta a trtnelem irnija mint rendszerint, amikor
doktrinrek kormnyra kerlnek , hogy mind az egyik,
mind a msik fl pontosan az ellenkez^ jt cselekedte annak,
amit iskoljuk doktrnja el^ rt.
Proudhon, a kisparasztok s kzm^ vesmesterek szocia-
listj a, tudatos gy^ llettel gy^ llte a szvetkezst. Azt mondta
rla, hogy tbb rosszat rejt magban mint jt; hogy term-
szett^ l fogva termketlen, s^ t kros, mert a munks szabad-
sgt bklyba veri; hogy pusztn dogma, medd
^ s nyomasz-
t, ellenttben 11 mind a munks szabadsgval, mind a
munkamegtakartssal; hogy htrnyai gyorsabban szaporod-
nak, mint el^ nyei; hogy hozz hasonltva a verseny, a munka-
megoszts s a magntulajdon rtkes gazdasgi er
^ k. Csak
a nagyipar s nagyvllalatok mint Proudhon mondj a
kivteles eseteiben, pldul a vastnl helynval a munk-
sok szvetkezse. (Lsd A forradalom alapeszmje." 3.
tanulmny. )
1871- ben pedig a nagyipar mg Prizsban, a kzi m^ ipar
kzpontjban is annyira megsz
^ nt mr kivteles esetnek
szmtani, hogy a kommn kiemelked
^ en legfontosabb hat-
rozata a nagyipar, s ^ t a manufaktra olyan megszervezst
rendelte e1, amely nemcsak a munksok minden egyes gyr-
ban megvalstott szvetkezsn alapult volna, hanem egye-
stette volna mindezeket a szvetkezeteket egy nagy szvet-
sgben teht olyan megszervezst, amelynek, mint Marx
a Polgrhbor"- ban nagyon helyesen mondja, vgered-
mnyben a kommunizmushoz, teht pontosan a proudhoni
tantssal ellenttes eredmnyhez kellett vezetnie. Es ezrt
lett a kommn egyben a szocializmus proudhoni iskoljnak
srja. Ez az iskola ma elt^ nt a francia munkssg kreib^ l;
632 A POLGRHBOR FRANCIAORSZGBAN" BEVEZETS
itt most elvitathatatlanul, posszibilistknl csakgy, mint
marxistknl", a marxi elmlet uralkodik. Csupn a radi-
klis" polgrsg soraiban akadnak mg proudhonistk.
A blanquistk s ^ jrtak jobban. Ezek az sszeeskvs
iskoljban nevelkedtek, az ennek megfelel ^ kemny fegye-
lem tartotta ^ ket ssze s abbl a szempontbl indultak ki,
hogy egy arnylag kis ltszm, elsznt s jl megszervezett
csoport kpes volna arra, hogy adott kedvez^ pillanatban
nemcsak maghoz ragadja a kormnyhatalmat, hanem nagy
s kmletlen energia kifejtsvel addig tartsa azt, amg
sikerl belesodornia a np tmegeit a forradalomba s a kis
vezet^ csoport krl felsorakoztatni. Ehhez mindenekel ^ tt
minden hatalomnak az j, forradalmi kormny kezben
v^ l legszigorbb, diktatorikus kzpontostsra volt szk-
sg. s mit tett a kommn, amely legnagyobbrszt ppen
ezekb^ l a
^
1anquistkbl llott? A vidkhez intzett vala-
mennyi proklamcijban arra szltotta fel a francikat,
hogy valamennyi francia kommn lpjen szabad szvetsgre
Prizzsal, lpjen egy olyan nemzeti szervezetbe, , amelyet
els^ zben valban maga a nemzet teremt meg. ppen az
eddigi kzpontostott kormny elnyom hatalma hadsereg,
politikai rend^ rsg, brokrcia , amelyet Napleon 1798- ban
megteremtett s amelyet azta minden j kormny szvesen
fogadott eszkzknt tvett s ellenfeleivel szemben felhasz-
nlt, ppen ez a hatalom kellett hogy mindentt elbukjon,
mint ahogy Prizsban mr elbukott.
A kommnnek mr kezdett ^ l fel kellett ismernie, hogy
az uralomra jutott munksosztly nem hasznlhatja tovbb
a rgi llamgpezetet; hogy ennek a munksosztlynak,
hogy sajt, csak imnt meghdtott uralmt ismt e1 ne veszt-
se, egyrszt e1 kell tvoltani minden rgi, eddig ellene felhasz-
nlt elnyom gpezetet, msrszt pedig biztostani kell magt
sajt kpvisel^ ivel s hivatalnokaival szemben azltal, hogy
^ ket kivtel nlkl brmikor elmozdthatknak nyil-
vntja. ^i volt az eddigi llam jellegzetes tulajdonsga?
A trsadalom a maga kzs rdekeinek kielgtsre, eredeti
ieg egyszer^ munkamegoszts tjn, nll szerveket 1t^ -
A POLGRHBOR FRANCIAORSZGBAN - BEVEZETS 633
stett. De ezek a szervek, amelyeknek feje az llamhatalom
volt, sajt kln rdekeiket szolglva id^ vel a trsadalom
szolgibl a trsadalom uraiv vltak, amint ez pldul
nemcsak az rkl^ dsen alapul monarchiban, hanem ugyan-
gy a demokratikus kztrsasgban is lthat. Sehol sem
alkotjk a politikusok" a nemzetnek jobban elklntett
s hatalmasabb rtegt, mint ppen Eszak- Amerikban.
Itt mindkt nagy prtot, melyek felvltva vannak uralmon,
szintn olyan emberek irnytjk, akik a politikbl zletet
csinlnak, akik az Uni s az egyes llamok trvnyhoz
testleteinek mandtumaira spekullnak, vagy akik abbl
lnek, hogy prtjuknak agitlnak s annak gy^ zelme utn
jutalmul llst kapnak. Kztudoms, hogy az amerikaiak
harminc v ta fradoznak azon, hogy ezt a kibrhatatlann
vlt igt lerzzk, s hogy mint sllyednek mindennek elle-
nre egyre mlyebben a korrupci mocsarba. ppen Amerika
pldjn lthatjuk legjobban, miknt trtnik az llamhata-
lom fggetlentse a trsadalomtl, melynek eredetileg puszta
eszkzv lenni volt hivatott. Itt nincsen dinasztia, nemes-
sg, lland hadsereg az indinok szemmeltartsra kiren-
delt nhny emberen kvl , nincs brokrcia biztos 11s-
sal s nyugdj- jogosultsggal. s mgis kt nagy, politikai
spekulnsokbl ll bandt ltunk, akik felvltva veszik
birtokukba az llamhatalmat s a legkorruptabb eszkzk-
kel s a legkorruptabb clokra zskmnyoljk ki azt s
a nemzet tehetetlen ezzel a kt, politikusokbl ll nagy kar-
tellel szemben, amely lltlag a szolglatban ll, a val-
sgban azonban uralkodik rajta s kifosztja.
Ez ellen a minden eddigi llamban elkerlhetetlen tvl-
tozs ellen, mely az llamot s az llami szerveket a trsa-
dalom szolgibl a trsadalom uraiv tette, a kommn kt
csalhatatlan szert alkalmazott. El ^ szr is minden kzigazga-
tsi, brskodsi s kzoktatsi llst az rdekeltek ltalnos
szavazati jogn alapul vlaszts tjn tlttt be, mgpedig
gy, hogy ugyanezek az rdekeltek vlasztottjukat minden-
kor visszahvhatjk. Msodszor pedig minden szolglatrt,
a magasabb rend^ rt s alacsonyabb rend^rt egyarnt, csak
634 A POLGRHBOR FRANCIAORSZGBAN" - BEVEZETS
olyan brt fizetett, amilyent a tbbi munks kapott. A 1^ g-
magasabb fizets, amit egyltaln megadott, 6000 frank volt.
Ezzel biztos gtat vetett az llshajhszsnak s a knyk-
lsnek, a kpvisel^ testletekbe kikldttek kttt mand-
tuma nlkl is, amit mg radsul szintn bevezettek.
Az eddigi llamhatalomnak ezt a sztrobbantst s
egy j, valban demokratikus llamhatalommal v^l helyet-
testst behatan trgyalja a Polgrhbor" harmadik
rsze. Szksges volt azonban nhny pontjra itt mg
egyszer rviden visszatrni, mert ppen Nmetorszgban,
az llamba vetett babons hit a filozfibl tment a burzso-
zia, s^ t sok munks tudatba is. A filozfiai elgondols szerint
az llam az eszme megvalsulsa", vagy a filozfiai nyelvre
lefordtott isten orszga a fldn, az a hely, ahol az rk
igazsg s igazsgossg megvalsul vagy meg kell, hogy val-
suljon. Ennek a kvetkezmnye azutn az llamnak s mind-
annak a babons tisztelete, ami az llammal sszefgg, s
ez a babons tisztelet annl knnyebben ltrejn, mert az
emberek kora gyermeksgkt^ l megszoktk, hogy azt kp-
zeljk: nem is lehet mskppen elltni az egsz trsadalom
kzs gyeit s rdekeit, mint ahogyan eddig ellttk, azaz
az llam s annak jl fizetett hatsgai segtsgvel. s azt
hiszik, hogy mr borzasztan mersz lpst tettek, ha meg-
szabadultak az rkletes monarchiba vetett hitt^ l s a
demokratikus kztrsasgra esksznek. Valjban azonban
az llam nem egyb, mint arraval gpezet, hogy egyik
osztly elnyomja a msikat, mgpedig a demokratikus kz-
trsasgban semmivel sem kevsb mint a monarchiban;
s legjobb esetben egy olyan rossz, melyet az osztlyuralomrt
foly harcban gy^ ztes proletaritus rkl s amelynek leg-
rosszabb oldalait knytelen lesz gyanugy, mint a kommn,
azonnal mennl jobban megnyirblni, amg egy j, szabad
trsadalmi llapotok kztt feln^ tt nemzedk nem ]esz
kpes arra, hogy az egsz llam- limlomot sutba dobja.
A szocildemokrata filisztert jabban ismt dvs r
^ t-
tegs fogja e1 e sz hallatra: a proletaritus diktatrja.
Nos ht uraim, akarj tok tudni, milyen is ez a diktatra ?
A POLGRHBOR FRANCIAORSZGBAN BEVEZETS 635
Nzztek meg a prizsi kommnt. Az a proletaritus diktat-
rj a volt.
London, a prizsi kommn huszadik vforduljn.
1891. mrcius 18- n.
Megjelent Marx A polgrhbor
Franciaorszgban" c. m^ ve klnkiadBban,
Berlin 1891.
BEVEZETS MARX AZ OSZTLYHARCOK
FRANCIAORSZGBAN 1848- TI. 1850- I0"
CM^ MUNKJNAK 1895- S KIADSAHOZ246
Az itt jra kiadott munka Marx els^ ksrlete volt arra,
hogy a kortrtnet egy rszlett materialista felfogsmdja
segtsgvel az adott gazdasgi helyzetb ^ l magyarzza meg.
A Kommunista Kiltvny" az elmletet nagy vonsokban
az egsz jabbkori trtnelemre alkalmazta, azokban a cik-
kekben pedig, amelyeket Marx s n a Neue Rheinische
Zeitungba rtunk, llandan felhasznltuk egykor politikai
esemnyek megmagyarzsra. Itt viszont arrl volt sz,
hogy egy tbb vig tart, egsz Eurpra nem kevsb dnt ^ ,
mint jellegzetes fejl^ ds menetben kellett a bels^ oksgi
sszefggst kimutatni, vagyis a szerz^ felfogsa szerint a
politikai esemnyeket vgs^ fokon gazdasgi okok hatsaira
visszavezetni.
A napi trtnet esemnyeinek s esemnysorozatainak
megtlsben sohasem lesz mdunk arra, hogy a vgs^
gazdasgi okokig menjnk vissza. Mg ma is, amikor az ide-
vg szaksajt oly dsan szolgltat anyagot, mg Angliban
is lehetetlen lesz az ipar s a kereskedelem menett a vilg-
piacon, valamint a termelsi mdszerekben bekvetkez^ vl-
tozsokat naprl napra gy nyomon kvetni, hogy az lta-
lnos vgeredmnyt ezekb^ l a sokszorosan sszekuszldott
s llandan vltoz tnyez^ kb^ l brmely id^ pontra nzve
megllapthassuk, olyan tnyez^ kb^ l, amelyek kzl azon-
fell a legfontosabbak tbbnyire hossz ideig rejtve fejtenek
kit hatst, miel^ tt hirtelenl er^ szakosan a felsznen rvnye-
OSZTLYHARCOK F^ANCARSZGBAN . . . - BEVEZET^S ^ 1
slnnek. Vilgos ttekintst egy adott id
^ szak gazdasgi
trtnetr^ l sohasem szerezhetnk azzal egy id^ ben, csupn
utlag, miutn az anyag sszegy^ jtse s megrostlsa mr
megtrtnt. A statisztika itt szksges segdeszkz, s ez
mindig az esemnyek mgtt kullog. A folyamatban lev
^
kortrtnetet illet^ en ezrt nagyon is gyakran knyszerlnk
majd arra, hogy ezt a tnyez^ t, a legdnt^ bbet, llandnak, a
szban forg id^ szak elejn tallt gazdasgi helyzetet az egsz
id^
szakra nzve adottnak s vltozatlannak tekintsk, vagy
pedig ennek a helyzetnek csak olyan vltozsait vegyk
figyelembe, amelyek magukbl a nyltan elnk trul elem-
nyekb^
l erednek, s ezrt ugyancsak nyilvnvalak. A materia-
lista mdszer ezrt itt nagyon is gyakran knytelen lesz arra
szortkozni, hogy a politikai sszetkzseket visszavez
^ sse
a gazdasgi fejl^ ds ltal adott, kszen tallt trsadalmi
osztlyok s osztlyfrakcik rdekharcaira, s az egyes poli-
tikai prtokrl kimutassa, hogy ugyanezeknek az osztlyok-
nak s osztlyfrakciknak tbb- kevsb adekvt politikai
kifejezsei.
Magtl rtet^ dik, hogy a gazdasgi helyzet minden
megvizsgland folyamat tulajdonkppeni alapja egyidej
^
vltozsainak ez az elkerlhetetlen elhanyagolsa okvetlenl
hibaforrs. De a napi trtnet sszefoglal brzolsnak
valamennyi felttele elkerlhetetlenl rejt magban hiba-
forrsokat; ez, azonban senkit sem tart vissza attl, hogy
napi trtnetet rjon.
Amikor Marx erre a munkra vllalkozott, az emltett
hibaforrs mg sokkal kevsb volt elkerlhet ^ . Az 1848
1849- ^ ^ forradalmi id^ kben az egyidej ^ leg vgbemen^ gazda-
sgi talakulsokat nyomon kvetni, vagy ppensggel az
ttekintst megtartani flttk, mer
^ ben lehetetlen volt.
Szintgy a londoni szm^ zets els ^ hnapjaiban, 1849 1850
^ szn s teln. Ez volt azonban ppen az az id^ , amikor Marx
a munkhoz hozzfogott. s e kedvez^ tlen krlmnyek
ellenre - mivel Franciaorszgnak mind a februri forra-
dalom el^ tti gazdasgi helyzett, mind a forradalom utni
politikai trtnett pontosan ismerte olyan brzolst
638 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ..." - BEVEZETS
tudta adni az esemnyeknek, amely bels ^ sszefggsket
azta is utolrhetetlen mdon trta fel, s amely fnyesen
killotta azt a ktszeres prbt, melynek ks ^ bb maga Marx
vetette al.
Az els ^ prbra gy kerlt sor, hogy 1850 tavasztl
Marxnak ismt jutott ideje gazdasgi tanulmnyokra, s
legel^ szr az utbbi tz v gazdasgi trtnett vette el^ .
Ezltal magukbl a tnyekb^ l teljesen vilgoss vlt szmra
az, amire addig a hzagos anyagbl flig apriorisztikusan
kvetkeztetett: hogy az 1847- es vilgkereskedelmi vlsg volt
a februri s mrciusi forradalmak tulajdonkppeni szl^ anyja,
s hogy az jbl meger^ sdtt eurpai reakci ltet^ ereje az
az ipari prosperits volt, amely 1848 kzept ^ l kezdve foko-
zatosan jbl bellott s 1849- ben s 1850- ben teljes virg-
zshoz rt. Ez dnt^ jelent^ sg^ volt. Mg az els ^ hrom
cikket (amelyek a Neue Rheinische Zeitung. Politisch- ko-
nomische Revue, Hamburg 1850. januri, februri s mr-
ciusi szmban jelentek meg) mg a forradalmi energia kzeli
j fellendlsnek vrakozsa hatja t, az utols, 1850 ^ szn
megjelent kett^ s szmban (mjus oktber) a trtneti t-
tekints,mely Marxtl s t^ lem szrmazik, egyszer s minden-
korra szakt ezekkel az illzikkal: j forradalom csak j
vlsg nyomban lehetsges. De ppen olyan bizonyos is,
mint ez." De ez volt az egyetlen lnyeges vltoztatnival.
Az esemnyeknek a megel^ z^ fejezetekben adott magyar-
zatn, az ott megllaptott oksgi sszefggseken abszolte
semmit sem kellett vltoztatni, ahogy ezt az elbeszlsnek
ugyanabban az ttekintsben adott, 1850. mrcius 10- t^ t
^ szig terjed^ folytatsa bizonytja. Ezrt ezt a folytatst
negyedik cikknt felvettem ebbe az j kiadsba.
A msodik prba mg kemnyebb volt. Mindjrt Louis
Bonapart^ 1851. december 2- i llamcsnyje utn Marx
jbl feldolgozta Franciaorszg trtnett 1848 februr-
jtl egszen eddig a forradalmi id^ szakot egyel^ re lezr
esemnyig (Louis Bonaparte brumaire 18- ja", 3. kiads,
Hamburg, Meissner 1885). Ebben a brosrban Mar ^ a
jelen rsban brzolt id^ szakot, br rvidebben, jbl tr-
OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ... - BEVEZETS 639
gyalja. Ha ezt a msodik brzolst, mely a tbb mint egy
vvel ks^ bb bekvetkezett dnt^ esemny fnynl rdott,
sszehasonltjuk az itt kzlttel, lthatjuk, hogy a szerz^ nek
csak igen keveset kellett vltoztatnia.
rsunknak egszen klnleges jelent ^ sget ad mg az
a krlmny, hogy els^ zben mondja ki azt a formult,
amelyben a vilg valamennyi orszgnak munksprtja a
gazdasgi jjalakulsra vonatkoz kvetelst ltalnos
egyntet^ sggel rviden sszefoglalja: a termelsi eszkzk-
nek a trsadalom ltal val elsajttst. A msodik fejezet-
ben, a munkra val joggal" kapcsolatban, melyet Marx
gy jellemez, hogy ez az els ^ gymoltalan formula, amely-
ben sszegez^ dtek a proletaritus forradalmi ignyei", ez
olvashat: ,,... de a munkra v^ l jog mgtt ott ll a
t^ ke feletti hatalom, a t^ ke feletti hatalom mgtt a termelsi
eszkzk elsajttsa, a szvetkezett munksosztlynak val
alvetsk, teht a brmunknak, a t^ knek s klcsns
viszonyuknak megszntetse". Itt van teht els ^ zben
^ ^ ^^ ^ ^1'^^ az a ttel, mely a modern munksszocializmust
lesen megklnbzteti a feudlis, a polgri, a kispolgri
^ . szocializmus valamennyi klnbz^ rnyalattl csak-
gy, mint az utpikus s az sztns munkskommunizmus
zavaros vagyonkzssgt^ l. Amikor Marx ks ^ bb ezt a for-
mult kiterjesztette a csereeszkzk elsajttsra is, ez a
b^ vts, mely egybknt a Kommunista Kiltvny" utn
magtl rtet^ dtt, nem fejezett ki mst, mint a f^ ttel
folyomnyt. Nhny blcs ember Angliban jabban mg
hozztette, hogy az eloszts eszkzeit" is t kellene ruhzni
a trsadalomra. Ezeknek az uraknak nehezkre esnk meg-
mondani, melyek is ezek a termelsi s csereeszkzkt ^ l
klnbz^ gazdasgi elosztsi eszkzk; hacsak nem politikai
elosztsi eszkzket rtenek ezeken, adkat, szegnygondo-
zst, idertve a Sachsenwald- szer^
247
s egyb dotcikat.
De hiszen ezek el^ szr is mr most az sszessg: az llam
vagy a kzssg birtokban lev^ elosztsi eszkzk, msodszor
pedig ppen meg akarjuk szntetni ^ ket.
640 OSZTLYHA^Z,COK F^ANCTAORSZ^GBAN . . ." - BEVEZET^S
Mikor a februri forradalom kitrt, a forradalmi mozgal-
mak feltteleir^ l s lefolysrl alkotott elkpzelseinket
illet^ en mindnyjan az addigi trtnelmi tapasztalatnak,
nevezetesen a franciaorszginak igzete alatt llottunk. Hi-
szen ppen ez uralkodott az egsz eurpai trtnelmen
1789 ta, s most ismt ez adta meg a jelt az ltalnos forra-
dalmi talakulsra. gy magtl rtet ^ d^ s elkerlhetetlen
volt, hogy a Prizsban 1848 februrjban kikiltott szocilis"
forradalomnak, ^ proletaritus forradalmnak termszetr^ l
s menetr^ l alkotott elkpzelseinket er^ sen szneztk az
emlkezsek 1789 1830 pldakpeire. Ht mg amikor a
prizsi forradalom visszhangra tallt Bcs, Miln, Berlin
gy^ zelmes felkelseiben, amikor egsz Eurpa, az orosz
hatrig, belesodrdott a mozgalomba; amikor azutn jnius-
ban a proletaritus s a burzsozia Prizsban megvvta els^
nagy csatjt az uralomrt; mikor valamennyi orszg bur-
zsozijt osztlynak mg gy^ zelme is annyira megrzkd-
tatta, hogy visszameneklt a csak minap megdnttt monar-
chista- feudlis reakci karjba az akkori krlmnyek
kztt nem lehetett szmunkra tbb ktsges, hogy meg-
kezd^ dtt a nagy, dnt ^ kzdelem, hogy ezt a kzdelmet
egyetlen hossz s viszontagsgos forradalmi id^ szakban
kell vgigharcolni, hogy ez a kzdelem azonban csak a pro-
letaritus vgleges gy^ ze]mvel fejez^ dhet be.
Az 1849- es veresgek utn semmikppen sem osztoz-
tunk az in partibus,
24s
jv^ beli ideiglenes kormnyok krl
csoportosult vulgris demokrcinak az illziiban. Ez a
npnek" hamaron, egyszer s mindkorra dnt^ gy^ zelmre
szmtott az elnyomk" felett, mi viszont hossz harcra
szmtottunk az elnyomk" eltvoltsa utn ppen
ebben a npben" rejt ^ z^ ellenttes elemek kztt. A vulgris
demokrcia az jabb kirobbanst mrl holnapra vrta;
mi mr 1850 ^ szn kijelentettk, hogy a forradalmi id^ szak-
nak legalbbis az elsS fejezete lezrult, s hogy jabb gazdasgi
vilgvlsg kitrsig semmi sem vrhat. Ezrt ki is kz-
stettek bennnket mint a forradalom rulit ugyanazok,
akik ks^ bb majdnem kivtel nlkl megalkudtak Bismarck-
OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ... - BEVEZETS 641
ka1 amennyiben Bismarck ^ ket erre rdemesnek tallta.
A trtnelem azonban neknk sem adott igazat; lelep-
lezte, hogy akkori nzetnk illzi volt. S^ t mg tovbb ment;
nemcsak akkori tvedsnket rombolta szt, hanem azokat a
feltteleket is teljesen felforgatta, amelyek kztt a proleta-
ritusnak harcolnia kell. Az 1848- as harcmd ma minden te-
kintetben elavult, s ez olyan krlmny, amely megrdemli,
hogy ez alkalommal kzelebbr^ l megvizsgljuk.
Minden eddigi forradalom azzal vgz^ dtt, hogy egy
meghatrozott osztlyuralmat egy msik osztlyuralom szor-
tott ki; de minden eddigi uralkod osztly csak trpe kisebb-
sg volt az uralom alatt tartott nptmeghez kpest. Az egyik
uralkod kisebbsget megdntttk, egy msik kisebbsg ra-
gadta meg helyette az llam kormnyrdjt s alaktotta t
az llami intzmnyeket sajt rdekeinek megfelel ^ en. Ez
mindenkor az a kisebbsgi csoport volt, amelyet a gazdasgi
fejl^ ds llsa az uralomra kpess s hivatott tett, s ppen
ezrt, s csak ezrt trtnt, hogy az uralom alatt tartott tbb-
sg az talakulskor vagy rszt vett benne e kisebbsg javra,
vagy legalbbis nyugodtan t^ rte az talakulst. De ha a min-
denkori konkrt tartalomtl eltekintnk, mindezeknek a for-
radalmaknak kzs formja, hogy kisebbsgi forradalmak
voltak. Mg akkor is, ha a tbbsg rszt vett benne tuda-
tosan vagy nem tudatosan , ez csak egy kisebbsg szolg-
latban trtnt; a kisebbsg azonban ezltal vagy mr a tbb-
sg passzv, ellenllst nem tanst magatartsa rvn is az
egsz np kpvisel^ jnek t^ nt.
Az els^ nagy siker utn a gy^ ztes kisebbsg rendszerint
megoszlott; az egyik fele berte az elrt eredmnnyel, a msik
mg tovbb akart menni, j kvetelseket tmasztott, melyek
legalbbis rszben a np nagy tmegeinek tnyleges vagy lt-
szlagos rdekben llottak. Ezeket a radiklisabb kvetel-
seket egyes esetekben keresztl is vittk; gyakran azonban
csak tmenetileg, a mrskeltebb prt ismt fellkerekedett,
s az utoljra elrt eredmnyek egszben vagy rszben ismt
veszend^ be mentek; a legy^ zttek i]yenkor rulst emleget-
tek vagy a vletlenre fogtk a veresget. Valjban azonban
41 Engels 11
642 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ...'' - BEVEZETS
a dolog tbbnyire gy llt: az els^ gy^ zelem vvmnyait csak
a radiklisabb prt msodik gy^ zelme biztostotta; ha ezt el-
rtk, s ltala azt, ami pillanatnyilag szksges volt, a radi-
klisok s sikereik ismt elt^ ntek a sznpadrl.
Az jabb kor valamennyi forradalma, a tizenhetedik sz-
zadi nagy angol forradalomtl kezdve, ezeket a vonsokat
mutatta, amelyek minden forradalmi harctl elvlaszthatat-
lanoknak t^ ntek. gy ltszott, hogy ezek a vonsok alkal-
mazhatk a proletaritusnak a maga felszabadulsrt vvott
harcaira is; annl is inkbb, mivel ppen 1848- ban mc g lehe-
tett szmolni azokat az embereket, akik csak valamelyest is
megrtettk, hogy melyik irnyban kell ezt a felszabadulst
keresni. Maguk a proletrtmegek mg Prizsban, a gy^ zelem
utn sem voltak semmikppen tisztban azzal, hogy merre
vegyk tjukat. s mgis, a mozgalom megvolt, sztnsen,
nkntelenl, elfojthatatlanul. Vajon nem ez volt- e ppen az
a helyzet, amelyben a forradalomnak sikerlnie kellett, j 1-
lehet kisebbsg vezette, de ezttal nem a kisebbsg, hanem a
tbbsg legigazibb rdekben? Ha minden hosszabb forra-
dalmi id^ szakban az el^ retr^ kisebbsg a np nagy tmegeit
puszta tetszet^ s ltatsokkal oly ktinnyen megnyerhette,
mirt volna a np kevsb hozzfrhet ^ olyan eszmk szmra,
melyek gazdasgi helyzetnek legsajtabb visszatkrzsei,
melyek nem egyebek, mint vilgos, sszer^ kifejezsei az n-
maga ltal csak hatrozatlanul rzett, de mg meg nem rtett
szksgleteinek? Igaz ugyan, hogy a tmegeknek ez a forra-
dalmi hangulata majdnem mindig s tbbnyire igen hamar el-
lanyhult vagy ppen az ellenkez^ jbe csapott t, mihelyt az
illzi eloszlott s a csalds bekvetkezett. Itt azonban nem
ltatsokrl volt sz, hanem arrl, hogy magnak a nagy
tbbsgnek a legigazibb rdekeit keresztlvigyk, olyan r-
dekeit, amelyekkel ez a nagy tbbsg akkor ugyan semmikp-
pen sem volt tisztban, amelyekkel azonban hamarosan elgg
tisztba kellett jnnie a gyakorlati keresztlvitel folyamn,
meggy^ z^ dve attl, amit sajt szemvel ltott. s, ahogy azt
Marx a harmadik cikkben kimutatta, mikor az 1848- as szo-
cilis" forradalombl ltrejtt polgri kztrsasg fejl^ dse
OSZTLYSARCOK FRANCIAORSZGBAN ... - BEVEZET^S 643
1850 tavaszn a valsgos uralmat a tetejbe monarchista
rzelm^ nagyburzsozia kezben sszpontostotta, ezzel
szemben valamennyi tbbi trsadalmi osztlyt, parasztokat
s kispolgrokat egyarnt, a proletaritus krl tmrtett,
oly mdon, hogy a kzs gy^ zelemkor s azutn nem ezeknek
az osztlyoknak, hanem a tapasztalatokon okult proletari-
tusnak kellett a dnt^ tnyez^ v vlnia ht nem volt- e
meg minden kilts itt arra, hogy a kisebbsg forradalma
tcsapjon a tbbsg forradalmba?
Neknk s mindazoknak, akik hasonlan vlekedtek, a
trtnelem nem adott igg,zat. A trtnelem vilgosan meg-
mutatta, hogy a gazdasgi fejl ^ ds llsa a kontinensen akkor
mg korntsem volt rett a t^ ks termels megszntetsre;
bebizonytotta ezt azzal a gazdasgi forradalommal, amely
1848 ta az egsz kontinenst megragadta s Franciaorszgban,
Ausztriban, Magyarorszgon, Lengyelorszgban s jabban
Oroszorszgban valjban csak most honostotta meg a nagy-
ipart, Nmetorszgbl pedig ppensggel els ^ rang ipari or-
szgot csinlt mindezt kapitalista, teht 1848- ban a ter-
jeszkedsre mg nagyon is kpes alapzaton. De ppen ez az
ipari forradalom az, amely els^ zben teremtett mindentt
tiszta helyzetet az osztlyviszonyokban, amely a manufak-
tra- id^ szakbl, Kelet- Eurpban pedig mg a ches kz-
m^ vessgb^ l fennmaradt kzbls ^ egzisztencik tmegt fel-
szmolta, amely valdi burzsozit s valdi nagyipari prole-
taritust hozott ltre, s ezeket a trsadalmi fejl^ ds el^ terbe
tolta. De ezltal ennek a kt nagy osztlynak a harca, amely
1848- ban Anglin kvl csak Prizsban s legfeljebb egyes
nagy ipari kzpontokban llt fenn, most mr egsz Eurpra
kiterjedt s olyan intenzitst rt el, amilyen 1848- ban mg
elkpzelhetetlen volt. Akkor a sok zavaros szektaevanglium
a maga csodaszereivel, ma az egy ltalnosan elismert, tlt-
szan tiszta, a harc vgs ^ cljait lesen megfogalmaz marxi
elmlet; akkor a lakhely s nemzetisg szerint elklnlt s
klnbz^ , csupn a kzs szenvedsek rzse ltal ssze-
kapcsolt, fejletlen, lelkeseds s ktsgbeess kztt tancs-
talanul ide- oda hnyd tmegek, ma szocialistk ^ ^^ nagy
41
644 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ..." - BEVEZETS
nemzetkzi hadserege, amely feltartztathatatlanul halad
el^
re, melynek ltszma, szervezete, fegyelme, lesltsa s a
gy^
zelemben val bizonyossga naprl napra nvekszik. Ha a
proletaritusnak ez a hatalmas hadserege sem rte e1 mg
mindig a clt, s h^ tvol attl, hogy a gy^ zelmet egy nagy
csapssal szerezze meg, kemny, szvs harcban kell llsrl
llsra lassan el^
renyomulnia, ez egyszer s mindenkorra bi-
zonytja, hogy mennyire lehetetlen volt 1848- ban a trsadalmi
talakulst egyszer rajtatssel kivvni.
Burzsozia, amely kt dinasztikus- monarchista szek-
cira szakadt, de amely mindenekel
^ tt nyugalmat s bizton-
sgot kvnt pnzgyletei szmra, vele szemben egy br le-
gy^ z^ tt, de mg mindig fenyeget
^ proletaritus, mely krl
egyre inkbb tmrltek kispolgrok s parasztok 11an-
dan fenyeget^ er^ szakos kirobbans, mely mindamellett
nem nyjtott kiltst vgleges megoldsra , ez volt az a
helyzet, melyet mintha csak a harmadik, az ldemokrata
trnkvetel^
, Louis Bonaparte llamcsnyje szmra terem-
tettek volna. Louis Bonaparte a hadsereg segtsgvel 1851.
december 2- n vget vetett a feszlt helyzetnek s biztos-
totta Eurpnak a bels^ nyugalmat, hogy cserbe a hbork
j korszakval boldogtsa.249 Az alulrl jv^ forradalmak id^ -
szaka egyel^ re lezrult; kvetkezett a fellr^ l jv^ forradal-
mak id^ szaka.
Az 1851- ^
s visszahats, a csszrsg, jbl bebizonytotta,
mennyire retlenek voltak ama korszak proletrtrekvsei.
De ppen ez a visszahats teremtette meg azokat a feltteleket,
melyek kztte trekvseknek meg kell rnik. A bels ^ nyu-
galom biztostotta az j ipari fellendls teljes kifejl ^ dst, a
hadsereg foglalkoztatsnak s a forradalmi ramlatok kifel
val levezetsnek szksgessge ltrehozta a hborkat,
melyekben Bonaparte
^ nemzetisgi elv" rvnyestsnek
rgyn annexikat igyekezett Franciaorszg szmra ki-
gyeskedni. Utnzja, Bismarck tvette ugyanezt a politikt
Poroszorszg szmra; megcsinlta llamcsnyjt, 1866- os fe-
llr^ l v^
l forradalmt a Nmet Szvetsggel s Ausztrival,
de nem kevsb a porosz konfliktus- kamarval szemben is. De
OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ... - BEVEZETS 645
Eurpa tl kicsiny volt kt Bonaparte szmra, s a trtne-
lem irnija gy akarta, hogy Bismarck dntse meg Bona-
parte- ot, s Vilmos porosz kirly ne csak a kisnmet csszr-
sgot lltsa helyre, hanem a francia kztrsasgot is.
250 Az 1-
talnos eredmny azonban az lett, hogy Eurpban a nagy
nemzetek nllsga s bels^ egyeslse, Lengyelorszg kiv-
telvel, tnny vlt. Termszetesen viszonylag szerny kere-
tek kztt - de mgis annyira, hogy a munksosztly fejl ^ -
dsnek folyamatban nemzeti bonyodalmak lnyeges aka-
dlyt tbb nem jelentettek. Az 1848- as forradalom srsi
vgrendeletnek vgrehajtiv lettek. s mellettk mr fe-
nyeget^
en felemelkedett 1848 rkse, a proletaritus; az
Internacionlban.
Az 1870 187 1- ^ ^ hbor utn Bonaparte elt^ nik a szn-
padrl, Bismarck kldetse is befejez
^ dtt, gyhogy most mr
ismt kznsges junkerr sllyedhetett vissza. Az id
^ szakot
azonban a prizsi kommn zrja 1e. Thiers alattomos ksr-
lete, hogy a prizsi nemzet
^ rsg lvegeit ellopja, gy^ zelmes
felkelst idzett el^
. Ismt megmutatkozott, hogy Prizsban
tbb nem lehetsges ms forradalom, mint a proletaritus.
A gy^
zelem utn az uralom egszen magtl, egszen vitatla-
nul a munksosztly lbe hullott. s ismt megmutatkozott,
hogy mg akkor is, hsz vvel z rsunkban brzolt korszak
utn, mennyire lehetetlen volt a munksosztlynak ez az
uralma. Egyrszt Franciaorszg cserbenhagyta Prizst, csak
nzte, mint vrzett el Mac- Mahon golyitl, msrszt a kom-
mn nmagt emsztette fel az ^ t megoszt kt prt, a blan-
quistk (tbbsg) s a proudhonistk (kisebbsg) termketlen
viszlyban, melyek egyike sem tudta, mi a teend
^ . Amilyen
medd^
volt 1848- ban a rajtats, ugyanolyan medd^ maradt
1871- ben az ajndkba kapott gy
^ zelem.
Azt hittk, hogy a prizsi kommnnel a harcos proleta-
ritust vgleg eltemettk. De ppen ellenkez
^ leg, a kommn-
t^
l s a francia porosz hbortl szmthat leghatalmasabb
fellendlse. Az egsz hadgy teljesen talakult a fegyverbr
lakossg sszessgnek a mr csak millikban szmolhat had-
seregekbe val besorolsa s
az addig elkpzelhetetlen hat-
646 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ..." - BEVEZETS
erej^ t^ zfegyverek, lvedkek s robbananyagok rvn, s ez
egyrszt hirtelen vget vetett a bonapartei hbors id^ szak-
nak s biztostotta a bks ipari fejl ^ dst, mivel a hallatlanul
szrny^ sges s teljesen kiszmthatatlan kimenetel^ vilg-
hbor kivtelvel minden egyb hbort lehetetlenn tett,
msrszt a mrtani haladvny szerint emelked^ katonai ki-
adsokkal az adkat szdt ^ magassgba s ezltal a szeg-
nyebb nposztlyokat a szocializmus karjaiba hajtotta. El-
zsz- Lotaringia annexija, az eszeveszett fegyverkezsi ver-
sengsnek ez a legkzelebbi oka, soviniszta usztsra ksztet-
hette a francia s a nmet burzsozit egyms ellen; a kt
orszg munksai szmra j egyest^ ktelkk vlt. A prizsi
kommn vfordulja pedig az egsz proletaritus els ^ egye-
temes nnepv lett.
Az 1870 1871- ^ ^ hbor, valamint a kommn veresge,
ahogy ezt Marx megjsolta, az eurpai munksmozgalom
slypontjt Franciaorszgbl egyel^ re Nmetorszgba he-
lyezte t. Franciaorszgban persze vekre volt szksg, amg
az 1871. mjusi rvgst kihevertk. Nmetorszgban viszont,
ahol a radsul mg a francia millirdok ldsva1
251
valsg-
gal meleghzban nvelt ipar egyre gyorsabban fejl ^ dtt, mg
sokkal gyorsabban s kitartbban nvekedett a szocilde-
mokrcia. Hla annak a megrtsnek, mellyel a nmet mun-
ksok az 1866- ban bevezetett ltalnos vlasztjogot felhasz-
nltk, a prt csodlatot kelt^ nvekedse ktsgbevonhatat-
lan szmokban az egsz vilg el^ tt nyilvnval lett. 1871:
102 ezer, 1874: 352 ezer, 1877: 494 ezer szocildemokrata sza-
vazat. Ezutn kvetkezett ezeknek az eredmnyeknek a ma-
gas fels^ bbsg rszr^ l val elismerse a szocialistaellenes tr-
vny
252
alakjban; a prtot id^ legesen sztszrtk, a szava-
zatok szma 1881- ben 312 ezerre esett. Ezt azonban gyorsan
kihevertk, s most, a kivteles trvny nyomsa alatt, sajt
nlkl, kls^ szervezet nlkl, egyeslsi s gylekezsi jog
nlkl, most kezd^ dtt csak igazn a gyors terjeszkeds:
1884: 550 ezer, 1887: 763 ezer 1890: 1 milli 427 ezer szavazat.
Az llam keze ekkor megbnult. A szocialistaellenes trvny
eltfnt, a szocialista szavazatok szma 1 milli 787 ezerro emel-
OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ... BEVEZETS 647
kedett, az sszes leadott szavazatok egynegyede fl. A kor-
mny s az uralkod osztlyok kimertettk sszes eszkzeiket
haszontalanul, cltalanul, eredmnytelenl. Tehetetlens-
gk kzzelfoghat bizonytkai, melyeket a hatsgoknak az
jjeli ^ rt^ l kezdve egszen a birodalmi kancellrig zsebre kel-
lett rakniuk s mindezt a megvetett munksoktl! , ezek
a bizonytkok millikra rgtak. Az llam vgre rt a tudo-
mnynak, a munksok pedig a maguknak mg csak a kez-
detn voltak.
A nmet munksok azonban azon az els ^ szolglaton k-
vl, melyet mint a leger^ sebb, legfegyelmezettebb s leggyor-
sabban felduzzad szocialista prt puszta ltezskkel telje-
stettek, mg egy msodik nagy szolglatot is tettek gyknek.
Valamennyi orszgban l^ elvtrsaik kezbe j fegyvert, a
leglesebb fegyverek egyikt adtk azltal, hogy megmutat-
tk nekik, hogyan kell az ltalnos vlasztjogot felhasznlni.
Az ltalnos vlasztjog Franciaorszgban mr rgta
fennllt, de rossz hrbe hozta az a visszals, amelyet a bona-
partista kormnyzat ^ ztt vele. A kommn utn nem volt
munksprt, mely a vlasztjoggal lhetett volna. Spanyol-
orszgban is fennllta vlasztjoga kztrsasg ta, de ott
kezdett^ l fogva szably volt, hogy valamennyi komoly ellen-
zki prt tartzkodott a vlasztsoktl. Az ltalnos vlaszt-
jogrl szerzett svjci tapasztalatok is mindenre jk voltak,
csak arra nem, hogy egy munksprtra btortlag hassanak.
A latin orszgok forradalmi munksai megszoktk, hegy a
vlasztjogban kelepct, a kormnyzati becsaps eszkzt
lssk. Nmetorszgban mskppen volt ez. Mr a
^^m-
munista Kiltvny" is azt hirdette, hogy az ltalnos vlasz-
tjognak, a demokrcinak a kiharcolsa a harcos proleta-
ritus egyik legels^ s legfontosabb feladata, s Lassalle ezt a
pontot ismt felvette. Mikor aztn Bismarck arra knyszerlt,
hogy ezt a vlasztjogot bevezesse mint az egyetlen eszkzt
arra, hogy a nptmegeket tervei szmra megnyerje, akkor
munksaink azonnal komolyan vettk a dolgot s August
Bebelt bekldtk az els ^ alkotmnyoz Reichstagba. s ett
^ l
a naptl kezdve a vlasztjogot olyan mdon hasznltk fel,
648 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ..." - BEVEZETS
amely nekik ezerszeresen kifizet^ dtt s valamennyi orszg
munksainak mintakpl szolglt. A vlasztjogot, a francia
marxista program szavaival lve ont transform, de moyen
de duperie qu'il a t jusqu'ici en instrument d'mancipation
tvltoztattk a rszeds eszkzb ^ l, ami eddig volt, a fel-
szabaduls szerszmv. S ha az ltalnos vlasztjog ms
nyeresget nem is hozott volna, mint azt, hogy lehet^ v tette,
hogy minden harmadik vben szmba vegyk sorainkat; hogy
a szavazatok szmnak rendszeresen megllaptott, vratla-
nul gyors nvekedse ltal a munksok gy^ zelembe val bi-
zonyossgt ugyanolyan mrtkben nvelte, mint az ellen-
felek rmlett, s ezltal a legjobb propagandaeszkznkk
lett; hogy pontos kpet adott neknk sajt er^ nkr^ l, valamint
az sszes szemben ll prtok erejr ^ l, s ezltal akcink ar-
nyainak megszabshoz olyan mrct szolgltatott, melynek
nincsen prja bennnket a korai csggedtsgt ^ l ugyangy
megvott, mint a korai vakmer^ sgt^ l , ha ez lett volna az
egyetlen nyeresgnk a vlasztjogbl, mr ez is tulontl
elegend^ lett volna. De ennl mg sokkal tbbet nyjtott.
A vlasztsi agitciban pratlan eszkzt szolgltatott arra,
hogy a nptmegekkel, ott, ahol mg tvol llanak t^ lnk,
rintkezsbe lpjnk, hogy minden prtot arra knyszertsnk,
hogy nzeteit s cselekedeteit tmadsainkkal szemben az
egsz np el^ tt vdelmezze; ezenfell a Reichstagban olyan
szszkhez juttatta kpvisel^ inket, amelyr^ l egszen ms te-
kintllyel s szabadsggal beszlhetnek parlamenti ellenfeleik-
hez s a kinti tmegekhez, mint a sajtban s a gy{ lseken.
Mit hasznlt a kormnyn^ k s a burzsozinak a szocialista-
ellenes trvny, ha a vlasztsi agitci s a Reichstagban el-
hangzott szocialista beszdek e trvnyen llandan rst
tttek ?
Az ltalnos vlasztjognak ezzel a sikeres felhasznl-
sval azonban a proletaritusnak egy egszen j harcmdja 1-
pete letbe, s ez a harcmd gyorsan tovbbfejl^ dtt. szre-
vettk, hogy azok az llami intzmnyek, amelyekben a bur-
zsozia uralma megszervez^ dik, mg tovbbi fogdzkat is
knlnak, melyeknek segtsgvel a munksosztly ugyan-
OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZ^BAN ... - BEVEZETS 649
ezekkel az llami intzmnyekkel szemben felveheti a harcot.
Rszt vettek teht az egyes Landtagok, kzsgtancsok, ipari
brsgok vlasztsain, vitss tettek a burzsozia szmra
minden olyan posztot, melynek betltsnl a proletaritus
elegend^ rsznek volt beleszlsa. gy trtnt aztn, hogy a
burzsozia s a kormny odig jutottak, hogy a munksprt
trvnyes akcijtl jobban fltek, mint a trvnytelent ^ l, a
vlaszts eredmnyeit ^ l jobban, mint a lzadstl.
Mert a harc felttelei ezen a tren is lnyegesen megvl-
toztak. A rgi stlus lzads, az utcai barikdharc, mely
1848- ig mindentt meghozta a vgs ^ dntst, jelent^ sen el-
avult.
Ne ringassuk magunkat illzikban: a felkels tnyleges
gy^ zelme a katonasg felett utcai harcban, mintegy kt had-
sereg kztti gy^ zelem, a legnagyobb ritkasgok kz tarto-
zik. Erre azonban a felkel^ k p^^l^ ritkn is trekedtek. N-
luk csak arrl volt sz, hogy a csapatokat megpuhtsk erkl-
csi befolys tjn, amely kt hadvisel^ orszg hadserege k-
ztti harcban egyltaln nem vagy legalbbis sokkal kisebb
mrtkben jtszik szerepet. Ha sikerl, akkor a csapat meg-
tagadja az engedelmessget, vagy a parancsnokok elvesztik
a fejket, s a felkels gy^ z. Ha nem sikerl, akkor lehet br
a katonasg szmbeli kisebbsgben, mgis rvnyre jut a jobb
felszerelsnek s kikpzsnek, az egysges vezetsnek, a harci
er^ k tervszer^ felhasznlsnak s a fegyelemnek a flnye.
A legtbb, amire a felkels valban harcszati akciban viheti,
egy magban ll barikd szakszer^ kiptse s vdelme.
Klcsns tmogats, tartalkok fellltsa, illetve felhaszn-
ls^ , egyszval az egyes osztagok sszem^ kdse s egybe-
kapcsoldsa amely nlkl egyetlen vrosrszt sem lehet
megvdeni, nem hogy egy egsz nagyvrost csak igen fo-
gyatkosan, legtbbszr egyltaln nem rhet^ el; a harci er^ k-
nek egy dnt^ pontra val koncentrlsa itt magtl elesik.
Ezrt a passzv vdekezs az uralkod harci forma; a tmads
helyenknt, de csak kivtelesen, alkalmi el^ retrsekre s
oldaltmadsokra sznja e1 magt, rendszerint azonban arra
szortkozik csupn, hogy a visszavonul csapatok ltal elha-
650 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ..." BEVEZETS
gyott llsokat elfoglalja. Ehhez jrul mg, hogy a katonasg-
nak lvegei, valamint teljesen felszerelt s gyakorlott m^ szaki
csapatai vannak, olyan harci eszkzei, melyek a felkel^ knl
csaknem minden esetben teljesen hinyoznak. Nem csoda
teht, hogy mg a legnagyobb h^ siessggel megvvott bari-
kdharcok is Prizs 1848. jnius, Bcs 1848. oktber,
Drezda 1849. mjus a felkels veresgvel vgz^ dtek, mi-
helyt a tmadk vezrei, politikai meggondolsoktl nem g-
tolva, tisztn katonai szempontok szerint cselekedtek, s ka-
tonik megbzhatk maradtak.
A felkel^ knek 1848- ig elrt szmos sikere igen sokfle
okra vezethet^ vissza. 1830 jliusban s 1848 februrjban
Prizsban, gyszintn a legtbb spanyol utcai harcban, a fel-
kel^ k s a katonasg kztt polgr^ rsg llott, mely vagy
egyenesen tment a felkels oldalra, vagy pedig langyos, ha-
trozatlan magatartsval, a katonasgot is megingatta s a
felkels szmra radsul fegyvereket szlltott. Ott, ahol ez
a polgr^ rsg eleve a felkels ellen lpett fel, mint 1848 j-
niusban Prizsban, le is gy^ ztk a felkelst. Berlinben 1848-
ban a np rszben azrt gy^ ztt, mert a (mrcius) 19- re vir-
rad jszaka s reggel j harci er^ kkel jelentkenyen meg-
gyarapodott, rszben mert a csapatok kimerltek s ellt-
suk rossz volt, s vgl mert a parancsnokls megbnult. De
minden esetben azrt vvtk ki a gy^ zelmet, mert a katonasg
megtagadta az engedelmessget, mert a parancsnokok elha-
trozkpessgket elvesztettk, vagy mert a kezk meg volt
ktve.
A barikdnak teht mg az utcai harcok klasszikus kor-
ban is inkbb erklcsi, mint anyagi volt a hatsa. Eszkz volt
a katonasg szilrdsgnak megingatsra. Ha a barikd ad-
dig kitartott, amg ez sikerlt, akkor a felkel ^ k gy^ ztek; ha
nem, akkor veresget szenvedtek. (Ez a f^ pont, melyet szem
el^ tt kell tartani akkor is, amikor az esetleges jv^ beni utcai
harcok eslyeit vizsgljuk.)*
Ezek az eslyek mr 1849- ben is elgg rosszul lltak.
A cscsos zrjellel az1395 -s kiadsban trlt Szvegrszeket jelezttik, Szerk.
OSZTLYHARCOK FRANCIAORS'LGBAN . . . - BEVEZET^S 651
A burzsozia mindentt a kormnyok oldalra llott, a m^ -
veltsg s tulajdon" dvzlte s megvendgelte a felkelsek
ellen kivonul katonasgot. A barikd elvesztette varzst;
a katona a barikd mgtt mr nem a npet", hanem lza-
dkat, bujtogatkat, fosztogatkat, vagyonfelosztkat, a tr-
sadalom spredkt ltta; a tiszt id^ vel jrtass lett az utcai
harc harcszati formiban, nem menetelt tbb egyenesen s
fedezetlenl a hevenyszett mellvd ellen, hanem megkerlte
kerteken, udvarokon s hzakon t. s ez most, nmi gyessg-
g^ 1, tz eset kzl kilencben sikerrel jrt.
Azta azonban mg igen sok dolog megvltozott, s mind
a katonasg el^ nyre. A nagyvrosok jval nagyobbak lettek,
de a hadseregek mg inkbb. Prizs s Berlin 1848 ta nem
n^ tt meg a ngyszeresre, hely^ rsgk azonban mg ennl is
tbbre. Ezeket a hely^ rsgeket a vasutak segtsgvel 24 ra
alatt tbb mint ktszeresre lehet emelni, 48 ra alatt pedig
risi hadseregekk duzzasztani. Ennek a roppantul meger ^ -
stett csapatltszmnak a fegyverzete sszehasonlthatatlanul
hatkonyabb lett. 1848- ban a simacsv^ perkusszis elltlt^
fegyver, ma a kis ^ rmret^ , tltnytras htultlt^ , mely
ngyszer olyan messzire, tzszer olyan pontosan s tzszer
olyan gyorsan 16, mint az el^ bbi. Akkor a tzrsg viszonylag
gyenge hats tmr golyi s kartcsai, ma a perkusszis
grntok, melyekb^ l egy elegend^ a legjobb barikd sztrom-
bolshoz. Akkor utszcskny a t ^ zfalak ttrsre, most
dinamittltnyek.
Ezzel szemben a felkel^ k oldaln az sszes felttelek
rosszabbodtak. Olyan felkelsre, mellyel a np valamennyi
rtege rokonszenvezne, aligha kerl sor ismt, az osztlyharc-
ban alkalmasint soha nem fog minden kzprteg olyan ki-
zrlagosan a proletaritus kr csoportosulni, hogy a bur-
zsozia kr seregl ^ reakcis prt ezzel szemben gyszlvn
elt^ njn. A np" teht mindig megosztottan fog megjelenni
s ezltal hinyozni fog egy hatalmas, 1848- ban oly mdfelett
hatkony emel^ . Ha nagyobb szmban jutnak kiszolglt ka-
tonk a felkel^ k oldalra, felfegyverzsk annl nehezebb
lesz. A fegyverzletek vadsz- s luxuspuski mg ha a
652 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZiGBAN ..." - BEVEZETS
rend^ rsg nem is tette volna 'ket el^ zetesen hasznlhatat-
lann a zvrzat egy rsznek eltvoltsval korntsem
rnek fel mg kzelharcban sem a katona ismtl^ puskjval.
1848- ig l^ porbl s lombl mindenki elkszthette magnak
a szksges l^ szert, ma minden pusknak ms a tltnye, s
ezek a tltnyek csak egyetle^ dologban egyeznek meg min-
dentt, abban, hogy valamennyi a nagyipar termke, teht
nem lehet ex tempore* elkszteni ^ ket, hegy teht a legtbb
puska hasznavehetetlen, ha nincs kln hozzval l^ szernk.
s vgl a nagyvrosok 1848 ta jonnan ptett negyedeit
hossz, egyenes s szles utckkal ptettk, mintha az j
lvegek s puskk hatsa szmra kszltek volna. ^rlt lenne
az a forradalmr, aki a Berlin szaki s keleti rszn lev^ j
munkskerleteket maga szemeln ki barikdharc szmra.
<Azt jelenti ez, hogy a jv^ ben az utcai harc semmilyen
szerepet sem fog tbb jtszani? Korntsem. Csupn azt, hogy
1848 ta a felttelek sokkal kedvez^ tlenebbekk vltak a har-
col civilek s sokkal kedvez^ bbekk a katonasg szmra.
A jv^ utcai harca teht csak akkor gy^ zhet, ha ezt a ked-
vez^ tlen helyzetet ms mozzanatok kiegyenltik. Utcai harc
teht ritkbban fog el^ fordulni egy nagy forradalom kezde-
tn, mint tovbbi folyamn, s nagyobb er^ kkel kell majd r
vllalkozni. De ezek aztn, mint a nagy francia forradalom.
egsz folyamn, mint 1870. szeptember 4- n s oktUer 31- n
Prizsban, a nylt tmadst bizonyra el^ nyben fogjk rsze-
steni a passzv barikdtaktikval szemben.)
Megrti az olvas most mr, hogy mirt akarnak az ural-
mon lev^ hatalmak bennnket okvetlenl odajuttatni, ahol
a puska ropog s a kard suhog? Hogy mirt vdolnak bennn-
ket ma gyvasggal azrt, mert nem megynk minden teke-
tria nlkl az utcra, amikor eleve bizonyosak vagyunk ab-
ban, hogy ott veresget szenvednk? Hogy mirt esdekelnek
hozznk oly buzgn, hogy jtsszuk mr vgre valahra az
gytltelk szerept?
Az urak jra meg jra hiba fecsrlik krseiket s ki-
^ R^ ;t^ n^ zve,
OSZTLYHARCOK FRANCrAORSZGBAN ... - BEVEZETS ^^ 3
hvsaikat. Olyan ostobk nem vagyunk. ppgy kvetelhet-
nk a legkzelebbi hborban ellensgkt ^ l, hogy seregei az
reg Fritz* vonalalakzatban, vagy mint Wagr^ mnl s
VPaterloonl, egsz hadosztlyok oszlopaiban lljanak fel,
mgpedig kovs puskval a kzben. Ha a felttelek a npek
hborjban megvltoztak, nem kevsb vltoztak meg az
osztlyharcban is. A rajtatseknek, kicsiny tudatos kisebbs-
gek ltal a nem ntudatos tmegek ln vgrehajtott forradal-
maknak az ideje elmlt. Amikor a trsadalmi szervezet teljes
talaktsrl van sz, ebben a tmegeknek maguknak is
rszt kell vennik, maguknak is meg kell rtenik, hogy mir^ l
van sz, mi mellett szllnak skra letkkel s vrkkel. A leg-
utbbi tven v trtnete erre tant bennnket. Hogy azon-
ban a tmegek megrtsk, mi a teend^ , ehhez hossz, kitart
munkra van szksg, s ppen ezt a munkt vgezzk el
most, mgpedig olyan sikerrel, mely az ellenfelet ktsgbe-
ejti.
A latin orszgokban is mindinkbb beltjk, hogy a rgi
taktikt fell kell vizsglni. Mindentt (httrbe szorult az
el^ kszletlen nekirohans, mindentt) utnoztk a vlaszt-
jog kihasznlsnak, a szmunkra hozzfrhet ^ sszes posz-
tok meghdtsnak nmet pldjt. * * Franciaorszgban, ahol
tbb mint szz v ta egyik forradalom a msik utn sta al
a talajt, ahol egyetlen prt sincs, amely sszeeskvsekben,
felkelsekben s minden egyb forradalmi akciban ne tette
volna meg a magt, Franciaorszgban, ahol ennek folytn
a hadsereg a kormny szmra korntsem megbzhat, s ahol
egyltalban a krlmnyek rajtatsszer^ felkels szmra
sokkal kedvez^ bbek, mint Nmetorszgban mg Francia-
orszgban is a szocialistk mindinkbb beltjk, hogy tarts
gy^ zelem csak akkor lehetsges szmukra, ha el ^ bb megnye-
rik a np nagy tmegt, vagyis ez esetben a parasztokat. A
prt legkzelebbi feladatt itt is a lass propagandamunk-
ban s a parlamenti tevkenysgben ismertk fel. Az eredm-
nyek nem is maradtak el. Nemcsak a kzsgtancsok egsz
II. Frigyes. Szerk.
* Maga Engels ltal kihzva: hacsak a kormnyok nyltan nem provoklnak. Szerk .
654 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ..." - BEVEZE^^S
sort hdtottk meg; a kamarkban 50 szocialista 1, s ezek
mr hrom kormnyt s egy kztrsasgi elnkt megbuk-
tattak. Belgiumban a munksok a mlt vben kiknyszer-
tettk a vlasztjogot, s a vlasztkerletek negyedrszben
gy^ ztek. Svjcban, Olaszorszgban, Dniban, s ^ t Bulgri-
ban s Romniban is van a szocialistknak parlamenti kp-
viseletk. Ausztriban az sszes prtok egyetrtenek abban,
hogy a Reichsratba
253
val bejutsunkat nem lehet tbb
megakadlyozni. Bejutunk, ez bizonyos, mr csak azon vi-
tatkoznak, hogy melyik ajtn t. S^ t ha Oroszorszgban ssze-
l a hres Zemszkij Szobor,
254
az a nemzetgy^ ls, amely ellen
a fiatal Mikls oly hiba berzenkedik, mg ott is biztosan
szmthatunk arra, hogy abban kpviselve lesznk.
Magtl rtet^ d^ en klfldi elvtrsaink ezzel semmikp-
pen sem mondanak le a forradalomhoz v^ l jogukrl. Hiszen
a forradalomhoz val jog egyltalban az egyetlen valban
trtnelmi jog", az egyetlen jog, amelyen kivtel nlkl vala-
mennyi modern llam alapul, Mecklenburgot is belertve,
melynek nemesi forradalma 1755- ben fejezdtt be az r-
ks egyezmnnyel", a feudalizmusnak mg ma is rvnyes
dics^ okiratba foglalsval. A forradalomhoz val jog oly
megingathatatlanul 1 a kztudatban, hogy mg von Bogus-
lawski tbornok is egyedl ebb ^ l a npjogbl vezeti le az l-
lamcsnyhez val jogot, melyet csszrjnak vindikl.
De brmi trtnjk is ms orszgokban, a nmet szocil-
demokrcia klnleges helyzetben van s ezrt, legalbb
egyel^ re, feladata is klnleges. A ktmilli vlaszt, akiket
a szavazurnhoz kld, a fiatal frfiakkal s a n^ kkel egytt,
akik mint nem vlasztk mgttk llanak, a nemzetkzi pro-
letrhadsereg legnagyobb ]tszm, legszilrdabb tmegt,
dnt^ er^ - zmt" alkotjk. Ez a tmeg a leadott szavaza-
toknak mr most tbb mint egynegyedt adja; s ahogy a
Reichstag ptvlasztsai, az egyes llamok Landtagjainak
vlasztsai, a kzsgtancsi s az ipari brsgi vlasztsok
bizonytjk, szakadatlanul nvekszik. Nvekedse oly spon-
tn mdon, oly llandan, oly feltartztathatatlanul s egy-
ttal oly nyugodtan megy vgbe, mint valami termszeti
OSZTAL^HARCOK FRANCtARSZAGBAN . . . - EEVEZETS 655
folyamat. A kormny minden beavatkozsa tehetetlennek
bizonyult vele szemben. Kt s egynegyed milli vlasztra
mr ma szmthatunk. Ha ez gy megy tovbb, a szzad v-
gig meghdtjuk a trsadalom kzprtegein^ k, a kispolg-
roknak s a kisparasztoknak a tbbsgt, s olyan dnt ^ ha-
talomm nveksznk az orszgban, mely el^ tt akarva, nem
akarva minden ms hatalomnak meg kell hajolnia. Hogy ezt
a nvekedst szakadatlanul folyamatban tartsuk addig, amg
a jelenlegi kormnyzati rendszernek magtl a fejre nem n^
(ezt a naprl napra nvekv^ er^ - zmt el^ vdharcokban fel
nem ^ rlni, hanem a dnts napjig srtetlenl meg^ rizni),
ez a legf^ bb feladatunk. Csak egy eszkz van, amely a nmet-
orszgi szocialista harci er^ k lland nvekedst pillanat-
nyilag fltartztathatn, s^ t egy id^ re vissza is vethetn:
a katonasggal val nagymret ^ sszetkzs, egy olyan r-
vgs, amilyen az 1871- es prizsi volt. Id^ vel ezt is kihever-
n^ k. Egy millikra rg prtot a vilgbl kilvldzni, erre
Eurpa s Amerika valamennyi ismtl^ puskja sem ele-
gend^ . De a normlis fejl^ ds megakadna (az er^ - zm a
vlsgos pillanatban taln nem llana rendelkezsre), a dnt ^
harc kslekednk, elhzdnk s slyosabb ldozatokkal
jrna.
A vilgtrtnelem irnija mindent a feje tetejre llt.
Mi, a forradalmrok", a'felforgatk", sokkal jobban gyara-
podunk a trvnyes eszkzk segtsgvel, mint a trvnyte-
lenekvel s a felforgatssal. A rendprtokat, ahogyan ^ k ma-
gukat nevezik, tnkreteszi az a trvnyes llapot, melyet ^ k
maguk teremtettek. Ktsgbeesetten kiltjk Odilon Barrot-
va1 egytt: la lgalit nous tue, a trvnyessg megl ben-
nnket, neknk pedig ett ^ l a trvnyessgt^ l kemnyekk
vlnak izmaink s piross az arcunk, s olyanok vagyunk,
mintha rkk lnnk. s ha mi nem vagyunk olyan ^ rltek,
hogy engedjk magunkat az ^ kedvkrt utcai harcba bele-
kergetni, akkor vgl is nem marad ^s htra szmukra, mint
hogy sajt maguk szegjk meg ezt a rjuk nzve annyira vg-
zetes trvnyessget.
Egyel^ re j trvnyeket csinlnak a felforgats ellen.
6 6 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ..." - BEVEZETS
Ismt a feje tetejn ll minden. Ezek a mai felforgatsellenes
fanatikusok nem maguk voltak- e a tegnapi felforgatk? Taln
mi idztk fel az 1866- os polgrhbort?
255
Taln mi kerget-
tk e1 Hannover kirlyt. Hessen vlasztfejedelmt; Nassau
hercegt ^ si, trvnyes rks tartomny^kbl s annektl-
tuk ezeket az rks tartomnyokat? +'s ezek, akik felforgat=
tk a Nmet Szvetsget s hrom isten kegyelmb^ l val
koront, ezek panaszkodnak felforgatsrl? Quis tulerit
Gracchos de s^ ditione querentes ? * Ki engedhetn meg a
Bismarck- imdknak, hogy a felforgatst becsmreljk?
De fogadtassk csak e1 felforgatsellenes trvny] avasla-
taikat, slyosbtsk mg azokat, vltoztassk t az egsz
bntet^ trvnyt gumiv, semmi mst nem fognak elrni,
mint sajt tehetetlensgk jabb bizonytkt. Ahhoz, hogy ^
szocildemokrcinak komo]yan nekimenjenek, egszen ms
rendszablyokhoz kell mg folyamodniuk. A szocildemokrata
felforgatson, mely pillanatnyilag abbl 1, hogy a trvnye-
ket megtartja, csak rendprti felforgatssal tudnak kifogni,
mely nem lhet anlkl, hogy a trvnyeket meg ne szegje.
Rssler r, a porosz brokrata s von Boguslawski r, a po-
rosz tbornok megmutatta nekik az egyetlen mdot, mellyel
taln mg ki lehet fogni a munksokon, akik sehogy se hagy-
jk magukat utcai harcba csalogatni. Az alkotmny meg-
szegse, diktatra, visszatrs az abszolutizmushoz, regis
voluntas suprema l^ ^! * * Teht csak btorsg, uraim, csak
semmi kifogs, hozz kell ltni!
Ne feledkezzenek meg azonban nk arrl, hogy a Nmet
Birodalom, csakgy, mint minden kis llam s egyltalban
minden modern llam, szerz^ dsnek a termke; el^ szr a feje-
delmeknek egyms kztt, msodszor a fejedelmeknek a np-
pel kttt szerz^ ds. Ha az egyik fl megszegi a szerz^ dst,
akkor semmiss lesz az egsz szerz^ ds, a msik felet sem kti
tbb. (Amire olyan szp pldt mutatott neknk Bismarck
1866- ban. Ha teht nk megszegik a birodalmi alkotmnyt,
akkor a szocildemokrcia szabad, azt tehet nkkel szemben,
^i t^ rn e1, hogy a Gracchusok panaszkodjanak lzadsr^ l? Szerk.
** A kirly akarata a legfels ^ bb trvny! Szerk.
^ SzTAL^HARCOK FRANCIAORSZGBAN ... - BEVEZETS 657
amit akar. Hogy azonban mit fog akkor tenni azt ma aligha
kti az nk orrra!)
Majdnem pontosan 1600 esztendeje a rmai birodalomban
ugyancsak egy veszedelmes felforgat prt garzdlkodott.
Alsta a vallst s az llam sszes alapjait; kereken tagadta,
hogy a csszr akarata a legfels^ bb trvny, haztlan volt,
nemzetkzi, elterjedt a birodalom valamennyi orszgban,
Gallitl egszen zsiig s a birodalom hatrain tlra. Sokig
a fld alatt, titokban bujtogatott; hosszabb ideje azonban mr
elg er^ snek rezte magt arra, hogy nyfltan kilpjen a nap-
vilgra. Ez a felforgat prt, melyet a keresztny nven ismer-
tek, a hadseregben is er^ sen kpviselve volt; egsz lgik vol-
tak keresztnyek. Amikor a pogny nemzeti egyhz ldozati
szertartsaihoz kiveznyeltk ^ ket, hogy ott fegyverrel tisz-
telegjenek, a felforgat katonk arctlansgukban odig me-
rszkedtek, hogy tiltakozsul klnleges jelvnyeket ke-
reszteket t^ ztek sisakjukra. Mg a feljebbvalk rszr^ l
szoksos kaszrnyai zaklatsok is eredmnytelenek voltak.
Diocletianus csszr nem nzhette tovbb nyugodtan, hogyan
ssk al hadseregben a rendet, az engedelmessget, a fegyel-
met. Erlyesn kzbelpett, mg nem volt ks ^ . Szocialista-
ellenes akarom mondani keresztnyellenes trvnyt adott
ki. A felforgatk gy^ lseit betiltottk, gy^ lstermeiket le-
zrtk vagy ppen leromboltk, a keresztny jelvnyeket,
kereszteket stb. ugyangy eltiltottk, mint Szszorszgban a
vrs zsebkend^ ket. A keresztnyeket llami hivatalok be-
tltsre alkalmatlannak nyilvntottk, mg ^ rvezet^ sem
lehetett bel ^ lk. Minthogy akkor mg nem voltak a szem-
lyek tekintetbevtelre" oly jl beidomtott brk, amint ezt
von Kller r felforgatsellenes trvnyjavaslata
25s
felttelezi,
a keresztnyeknek rvid ton megtiltottk, hogy a brsg
el^ tt keressk igazukat. Ez a kivteles trvny is hatstalan
maradt. A keresztnyek a kivteles trvnyt gnybl leszag-
gattk a falrl, s^ t lltlag Nikodmiban mg a palott is
rgyjtottk a csszrra. A csszr erre az id^ szmtsunk
303. esztendejben rendezett nagy keresztnyldzssel llt
bosszt. Ez volt az utols ilyenfajta ldzs. ^s olyan hat-
42 ^ ^ ngel^ II
658 OSZTLYHARCOK FRANCIAORSZGBAN ..." - BEVEZET^S
kong volt, hogy tizenht vvel ks ^ bb a hadsereg tlnyom
rszben keresztnyekb^ l llott, s az egsz rmai birodalom
kvetkez^ egyeduralkodja, Constantinus, akit a papok nagy-
nak neveznek, a keresztnysget llamvallsnak nyilvn-
totta.
London, 1895. mrcius 6.Engels F.
LESZERELHET- E EUR PA?
El^ sz
Az itt jra kinyomtatott cikkek a berlini Vorwrtsben
jelentek meg 1893 mrciusban, a katonai trvnyjavaslat
Reichstag- vitja idejn.
Itt abbl az egyre inkbb ltalnosan trt hdt felt-
telezsb^ l indulok ki, hogy az lland hadsereg rendszert
egsz Eurpban olyan magas fokra emeltk, Hogy ez a rend-
szer szksgkppen vagy gazdasgilag (katonai terhekkel)
teszi tnkre a npeket, vagy egy ltalnos irt hborv fajul,
hacsak az lland hadsereget idejben t nem alaktjk a np
ltalnos felfegyverzsn alapul milciv.
Igyekszem bebizonytani, hogy ez az tvltoztats mr
most lehetsges, a mai kormnyok szmra s a mai politikai
helyzetben is. Ebb^ l a helyzetb^ l indulok teht ki s egyel^ re
csak olyan intzkedseket javaslok, amelyeket minden mai
kormny orszga biztonsgnak veszlyeztetse nlkl el-
fogadhat. Csak azt igyekszem megllaptani, hogy tisztn ka-
tonai szempontbl az lland hadseregek fokozatos megszn-
tetsnek semmi, de semmi sem 11 tjban; s hogy ha eze-
ket a hadseregeket mgis fenntartjk, ez nem katonai, hanem
politikai okokbl trtnik, hogy teht a hadseregeknek nem
annyira a kls ^ , mint inkbb a bels^ ellensg ellen kell vdel-
met nyjtaniuk.
A szolglati id^ nek nemzetkzi szerz^ ds alapjn val
4 2*
^^^LESZ^RELHET- E EURPAY
fokozatos cskkentse, amely fejtegetsem magvt alkotja,
szerintem a legegyszer^ bb s legrvidebb t az lland
hadseregr^
l a milciaknt megszervezett npfelfegyverzsre
val ltalnos ttrshez. Az ilyen szerz
^ ds mdozatai
persze klnbz^ k lehetnek, a szerz^ dst kt^ kormnyok
jellegt^ l s a mindenkori politikai helyzett ^ l fgg^ en. S a
mostaninl kedvez^ bben nem is llhatnak a dolgok; ha
teht mr ma legfeljebb ktves szolglati id^ t vesznk ki-
indulpontnak, nhny esztend
^ mlva taln mr jval rvi-
debb id^ t kell vlasztanunk.
Amikor az egsz frfiifjsg testnevelst s katonai ki-
kpzst az j rendszerre val ttrs lnyeges felttelnek
tekintem, nyomatkosan hangslyozom, hogy az itt javasolt
milciarendszer nem tvesztend
^ ssze valamely most fenn-
11 milicival, pldul a svjcival.
London, 1893. mrcius 28.
Engels F.
I
Huszont esztend^ ta egsz Eurpa eddig nem tapasz-
talt mretekben fegyverkezik. Minden nagyhatalom igyekszik
tlszrnyalni a msikat katonai er^ s hbors kszenlt te-
kintetben. Nmetorszg, Franciaorszg, Oroszorszg ki ^^ -
r1 az er^ lkdsben, hogy egymst tllicitlja. S ppen ebben
a pillanatban a nmet kormny olyan jabb hatalmas er ^ -
fesztst vr a npt^ l, hogy ett^ l mg a jelenlegi szelid Reichs-
tag is visszarettent. Ht nem ^ rltsg ilyen krlmnyek k-
ztt leszerelsr^ l beszlni ?
S mgis valamennyi orszgban leszerelst kvetelnek a
nposztlyok, amelyeknek szinte egyedl kell a katon-
kat szolgltatniuk s az adk zmt megfizetnik. Az er^ -
fesztsek mindentt olyan fokot rtek e1, hogy az er^ k
itt az joncok, ott a pnzek, amott mindkett^ kezdenek ki-
merlni. Ht nincs ebb^ l a zskutcbl ms kivezet^ t, mint
egy olyan pusztt hbor, amilyet mg nem ltott a vilg?
lltom: a leszerels, s vele a bke biztostsa, lehetsges,
LESZERELHET- E EURPA?661
s^ t viszonylag knnyen megvalsthat, s Nmetorszgnak
minden ms civilizlt orszgnl inkbb megvan a lehet ^ sge
s elhivatottsga ennek megvalstsra.
Az 1870 187 1- ^ ^ hbor utn vgrvnyesen bebizonyo-
sodott, hogy az ltalnos hadktelezettsgnek a tartalkkal
s a Landwehrrel egybekapcsolt rendszere mg akkori korcs
porosz alakjban is flnyben van a helyettestssel egytt-
jr konskripcis rendszerrel szemben. Az ltalnos hadkte-
lezettsg rendszert kisebb- nagyobb mdostsokkal vala-
mennyi kontinentlis orszg bevezette. Ez nmagban vve
mg nem lett volna nagy baj. Az a hadsereg, amelynek f^
tartalkt kzpkor n^ s frfiak alkotjk, termszetnl fogva
kevsb offenzv, mint amilyen Louis- Napolon helyettesek-
kel toborzott hivatsos katonkkal telet^ zdelt konskrip-
cis hadserege volt. m erre bekvetkezett Elzsz- Lotaringia
annexija, amelynek kvetkeztben a frankfurti bke Fran-
ciaorszg szmra ppgy csak puszta fegyversznett v l,
mint ahogy a tilsiti bke az volt Poroszorszg szmra. S most
megindult Franciaorszg s Nmetorszg kztt a lzas fegy-
verkezsi hajsza, amelybe lassanknt Oroszorszg, Ausztria,
Olaszorszg is bekapcsoldott.
Azzal kezdtk, hogy, meghosszabbtottk a Landwehr-
ktelezettsg tartamt. Franciaorszgban a terleti hadsereg
id^ sebb emberekb^ l ll tartalkot kapott. Nmetorszgban
visszalltottk a Landwehr msodik korosztlyt, s ^ t mg a
Landsturmot is. S gy folytatdott ez lpsr^ l lpsre, mg e1
nem rtk, s^ t meg nern haladtk a termszet szabta kor-
hatrt.
Ezutn fokoztk az joncozst s felllitottk az gy
szksgess vlt j kikpz^ kdereket; de ebben is majd-
nem vagy teljesen elrtk a hatrt, s ^ t Franciaorszgban mr
tl is lptk. A francia hadsereg legutbbi jonc- vfolyamai
mr elg nagy szmban lelnek fel olyan fiatalembereket,
akik mg nem vagy egyltaln n^m alkalmasak a szolglat
fradalmainak elvis^lsre. Az e tekintetben prtatlan angol
tisztek, akik 1891- ben rszt vettek a nagy champagne- i had-
gyakorlaton, s a mai francia hadsereg magas fok rtermett-
662LESZERELHET- E EII^6^^?
cgt teljes mrtkben s olykor csodlattal ismertk e1, egy-
ntet^ en llaptjk meg, hogy a menetek s a harcszati gya-
korlatok sorn a fiatal katonk arnytalanul nagy szmban
d^ ltek ki a sorbl. Nmetorszgban mg nem mertettk ugyan
ki teljesen a szolglatra alkalmas legnysg tartalk kszleteit,
de az j katonai trvnyjavaslat ppen ezen akar segteni.
Egyszval ebben a tekintetben is a teljest ^ kpessg hatr-
hoz rtnk.
Mrmost a porosz honvdelmi rendszer modern, forra-
dalmi oldala pben az a kvetelmny, hogy minden fegyver-
foghat frfi, mindaddig, amg kornl fogva katonai szolg-
latra alkalmas, a nemzeti vdelem szolglatba lltsa erejt.
S az egyetlen forradalmi vons, amely az 1870 ta vgbement
egsz katonai fejl^ dsben fellelhet^ , ppen abban rejlik, hogy
a kormnyok elg sokszor akaratlanul knytelenek vol-
tak mindinkbb valban eleget tenni ennek az addig csak a
soviniszta fantziban teljeslt kvet^ lmnynek. Sem a had-
ktelezettsg tartamn, sem valamennyi fegyverfoghat fia-
talember besorozsn ma mg nem lehet vltoztatni, a leg-
kevsb Nmetorszgban, s mg kevsb vltoztathat ezen a
szocildemokrata prt, amely ppen ellenkez^ leg egyes-
egyedl kpes Nmetorszgban ezt a kvetelmnyt is teljesen
valra vltani.
Egyetlen pont marad ht, amelynl meg lehet kezdeni a
leszerels szksgletnek kielgtst, s ez a zszl alatt tl-
ttt szolglati id^ tartama. S ppen ez valban az a l^ izonyos
arkhimdszi pont: a zszl alatti tnyleges szolglati id^ maxi-
mlis tartamnak nemzetkzi megszabsa, a kontinens nagy-
hatalmai kztti megegyezs alapjn, valamennyi fegyver-
nemre vonatkozlag, el^ szr akr kt esztend^ ben is, de azzal
a fenntartssal, hogy nyomban tovbbi cskkentsre kerl
sor, mihelyt ennek lehet^ sge bebizonyosodik, s a vgcl
termszetesen a milciarendszer. lltom, hogy ppen Nmet-
orszg hivatott els ^ sorban ilyen javaslat megttelre s hogy
Nmetorszgnak szrmazik ebb ^ l el^ nye els^ sorban, mg ha
javaslatt nem is fogadjk e1.
LESZERELHET- E EURPA!
663
^
A tnyleges katonai szolglat nemzetkzileg megszabott
id^ tartamt egyszerre vezettk be valamennyi nagyhatalom
hadseregben. ltalnosan elismert tny, hogy olyan hadse-
regeknl, amelyeknek a legnysge mg nem szagolt pus-
kaport, egy hadjrat kezdeti id^ szakban bizonyos ha-
trok kztt a tnyleges szolglati id^ tartama a legjobb
mrcje lehet a klnbz^ harchelyzetekben (kivltkppen
stratgiai vagy taktikai tmadsokban) val felhasznlhat-
sguknak. 1870- es harcosaink kell ^ kppen megismertk a
hossz szolglatra visszatekint^ csszri gyalogsg szurony-
tmadsnak furia francesjt* s Woerthnl s Sedannl a
lovassgi rohamok hevt; de Spichernnl, mindjrt a hbor
elejn azt is bebizonytottk, hogy mg a tler^ vel szem-
ben is ki tudjk verni egy er^ s llsbl ugyanezt a gyalog-
sgot. ltalban vve teht elismerhetjk, hogy bizonyos, a
nemzeti sajtossgok szerint eltr^ hatrok kztt hbor-
hoz nem szokott csapatoknl a zszl alatt tlttt szolglati
id^ tartama hatrozza meg a hborban val felhasznlhat-
sgukat s klnsen a tmadsra val rtermettsgket.
Ha sikerl ennek a szolglati id^ nek a tartamt nemzet-
kzileg maximlni, az egyes hadseregek viszonylagos harc-
kpessge kztti arny krlbell olyan marad, mint amilyen
ma. Amennyit az egyik veszt a kzvetlen felhasznlhatsg
tekintetben, annyit veszt a tbbi is. Amennyire ma lehetet-
len, hogy az egyik llam lerohanja a msikat, annyira kizrt
marad az akkor is. A tnyleges szolglat id^ tartamban mu-
tatkoz klnbsg, pldul Franciaorszg s Nmetorszg k-
ztt, eddig nem volt akkora, hogy ez sokat nyomott volna a
latban; a rvidtett szolglati id^ mellett is, akrcsak ma, min-
den attl fggne, hogy a kt hadsereg mindegyike hogyan
hasznlja ki az egyezmnyes szolglati id^ t. Egybknt e kt
hadsereg viszonylagos ereje teljesen megfelelne orszgaik n-
pessge kztti arnynak, s miutn az ltalnos hadktelezett-
* Francia dht. - - - Szerk.
664LESZERELHET- E EU^^^^?
cget valban kersztlviszik majd, a megkzelt ^ en egyenl^
gazdasgi fejlettsg^ orszgoknl (ez hatrozza meg ugyanis
az alkalmatlanok arnyszmt) a npessg szma lesz mindig
a hadsereg erejnek mrcje. Itt mr nem lesz lehetsges olyan
b^ vszmutatvny, mint a poroszok volt 1813- ban; ezt a tej-
szfnt leflztk mr.
m nagyon sok fgg ppen attl, hogy mikppen hasz-
nljk ki a megszabott szolglati id^ t. $ csaknem minden had-
seregben akadnak emberek, akik ha megtehetnk egyet-
mst meslhetnnek err^ l, mert az tkozott pnzsz^ ke min-
dentt rknyszertett arra, hogy az joncok egy rszt csak
gyorstalpalssal", nhny hnap alatt kpezzk ki. Ilyenkor
a leglnyegesebbre kell szortkozni, sutba dobnak egy csom
hagyomanyos sallangot, s aztn a legnagyobb meglepetsre
kiderl, milyen kevs id^ kell ahhoz, hogy egy t^rhet ^ en fej-
lett fiatalemberb^ l katont faragjanak. Hogy a nmet pttar-
talknl mennyire elmultak ezen a kikpz ^ tisztek, err^ l
Bebe1 beszlt a Reichstagban. Az osztrk hadseregben tmeg-
v^ 1 akadnak tisztek, akik lltjk, hogy a Landwehr, amely-
nek a nmet pttartalkkal krlbell azonos a szolglati ideje,
jobb, mint a sorkatonasg. Itt hinyzik a sorcsapatoknl
hagyomnyos s ezrt szentsgnek tekintett bolondrikra el-
pocskolt id^ , s ppen ezrt nem is vesztegetik e1.
Az 1888. vi nmet gyalogsgi gyakorlati szablyzat a
legszksgesebbekre korltozza a taktikai harcalakzatokat.
Semmi jat nem tartalmaz; az osztrkoknl mr 1859 ta let-
ben van a harckpessgnek minden alakvltoztatsnl val
meg^ rzse. A zszlalj- oszlopoknak a ngy szzadoszlop egy-
szer^ egyestsvel val kpzst a heccen- darmstadtiak vezet-
tk be krlbell ugyanabban az id^ ben, s 1866 utn a poro-
szok tilalma miatt kellett ismt megfosztaniuk magukat ett ^ l
az sszer^ alakzattl. Egybknt az j szablyzat tmegvel
szntet meg sdi ceremnikat, amelyek ppoly haszontala-
nok, mint amilyen megrgzttek, s ppen nekem semmi okom
sem lehet, hogy ebbe belekssek. Az 1870- es hbor utn
ugyanis megengedtem magamnak azt a fny^ zst, hogy a mai
hadviselsnek megfelel^ zrt alakzatokat, valamint szzad- s
LESZERELH.r;T- E EURPA?665
zszlalj- mozdulatokat egy smban felvzoljam, s nem kis
meglepetsemre szolglt, amikor a jv^ llamnak" ezt a
darabkjt csaknem minden rszletben megtalltam az j
szablyzat idevg szakaszaiban.
De ms a szablyzat, s megint ms a vgrehajtsa. A tl-
zott alakisg, amely a porosz hadseregben bkeid^ ben mindig
annyira elburjnzott, az el^ rsban eltrlt id^ pocskolst a
dszszemle hts kapujn jra becsempszi. S a sztszrt harci
alakzat fggetlensgnek ellenslyozsra egyszerre elenged-
hetetlenn vlt a szemlesulykols, mint egyetlen eszkz az
igazi fegyelem megteremtsre stb., stb. Ezek szerint a rend
s fegyelem csak teljesen haszontalan dolgok gyakoroltats-
v^1 biztosthat. A dszlps" eltrlse egymagban is hete-
ket szabadtana fel sszer^ gyakorlatokhoz, nem is beszlve
mr arrl, hogy az idegen tiszteknek egy nmet dszszemle
megtekintsekor nem kellene nevetssel kszkdnik.
Hasonl elavult intzmny az ^ rszolglat, amelynek a
szerepe az ^ si felfogs szerint is, hogy fejlessze a katonk intel-
ligencij t s kivltkppen nll gondolkodsukat; mind arra
a m^ vszetre tantja meg ^ ket amennyiben nem rtettek
mr el^ bb is hozz , hogy az ^ rsgen kt rn t semmire s^
gondoljanak. Ma, amikor ltalnos szokss vlt, hogy a tere-
pen gyakoroljk az el^ ^ rsszolglatot, a vrosban, ahol minden
fajta rend^ rsg m^ kdik, az ^ rlls elvesztette rtelmt.
Az ^ rszolglat eltrlsvel legalbb hsz szzalknyi szabad
szolglati id^ t lehetne nyerni a katonasg, s biztonsgot az
utcn jr civilek szmra.
Emellett rengeteg olyan katona akad, aki mindenfle
rggyel igen kevs szolglatot teljest: a szzad kzm^ vesei,
tisztilegnyek stb. Ezen is lehetne vltoztatni egyet- mst.
Ht igen de mi legyen a lovassggal? Ennek csak
szksge van hosszabb szolglati id^ re? Persze kvnatos,
klnsen ha az joncok nem rtenek sem a lovaglshoz, sem
a lpolshoz. De ott is sok mindent lehetne tenni. Ha a lovak
takarmnyadagjt nem mrnk olyan sz^ ksen hiszen a
hadgyakorlatok el^ tt a lovakat b^ sgesen kell tpllni, hogy
elrjk a kvnt er^ nltet) , s ha minden lovas ^zzadnl bizo-
666LESZERELHET- E EU^^^^
nyos szm fls 16 llna rendelkezsre, gyhogy a katonk
gyakrabban s hosszabb ideig gyakorolhatnnak nyeregben,
egyszval ha komolyan arra trekednnek, hogy a szolg-
lati id^ megrvidlst a lnyeges dolgok minl intenzvebb
gyakorlsval s a feleslegesek kikszblsvel ellenslyoz-
zk, hamarosan azt tapasztalnk, hogy ez is megolds. A re-
monda* belovaglsra, amelyre most oly gyakran hivatkoz-
nak s amelynek felttlen szksgessgt kszsggel elisme-
rem, szintn lehetne valamilyen utat- mdot tallni. Egyb-
knt pedig nincs semmi akadlya annak, hogy a lovassgnl,
amg szksgesnek vlik, fenntartsk s kiterjesszk a hrom-
vagy ngyves nkntesek vagy akr a tovbbszolglk rend-
szert, ennek a szolglatnak a tartalk- s Landwehrszolg-
latba val betudsval, ami nlkl ilyen nkntesekre nem le-
het szert tenni.
Ha katonai szaktekintlyeket hallgatunk meg, persze
ms a helyzet. Szerintk mindez teljesen megvalsthatatlan,
semmihez sem szabad hozznylni, mert nyomban sszerop-
pan az egsz. Csakhogy n most mr tven esztendeje figye-
lem, hny katonai intzmnyt vgtak kmletlenl sutba,
jllehet tegnap mg szentnek s srthetetlennek kiltottk ki
(mgpedig ugyanazok a szaktekintlyek!), amellett szmtalan-
szor lttam, hogy amit az egyik hadseregben az egekig magast-
taltak, a msikban nem tartottk semmire; annyiszor tapasz-
taltam mr, hogy a rg bevlt s fennen dicsrt szoksok s
intzmnyek az ellensggel szembekerlve ostobasgnak bizo-
nyultak; s vgl, igen sokszor tapasztaltam azt is, hogy min-
den hadseregben 1 valamilyen sajtos konvencionlis hagyo-
mny, amelyet az alsbb rendfokozatoknak, a legnysgnek
s a kznsgnek szntak, amelyet a magasabb rang vezet ^ k
polnak, az nllan gondolkod tisztek pedig kinevetnek, s
amely minden hadjratban szertefoszlik egyszval, ebben
a tekintetben annyi trtnelmi tapasztalatot szereztem mr,
hogy mindenkinek azt tancsolhatom, semmit sem fogadjon
nagyobb ktellyel, mint a katonai szakvlemnyt".
* Be ^^ ^ lovagolt katonal. Szerk.
LESZERELHET- E ^U^^^^?667
^
Furcsa ellentt ez: magas rang katonatisztjeink ppen a
maguk szakterletn tbbnyire szrnyen konzervatvak, s en-
nek ellenre alig akad ma terlet, amely forradalmibb volna
a katonainl. A hzagolt csv^ hatfontos s a htfontos tarac-
kot, amellyel annak idejn a Kupfergrabennl m^ g^^ is bbe-
l^ dtem, a mai htultlt ^ huzagolt lvegt^ l, az akkori nagy
kaliber^ simacsv^ puskt a mai htultlt^ tmillimteres
ismtl^ fegyvert^
l mintha vszzadok vlasztank e1; s a fej-
l^
ds nem rt mg vget, a technika naprl napra kmletle-
nl halomra dnt mindent, amit csak ppen most vezettek be
jon.zan. Most mg a romantikus puskaporfstt is kiksz-
blik, s ezzel teljesen megvltozott, el ^ re egyltaln nem ki-
szmthat jelleget s kimenetelt adnak az tkzetnek. S az
ilyen kiszmthatatlan tnyez^ khz egyre inkbb hozz kell
szoknunk a hadvisels technikai alapjnak szntelen forra-
dalmarodsa kzepette.
Negyven vvel ezel^ tt a gyalogsg tznek hattvolsga
mg csak 300 lpsig terjedt, s ilyen tvolsgon egy mag-
nyos harcos veszlytelenl killhatta egy egsz zszlalj sor-
tzt, feltve persze, hogy a katonk mind csakugyan re
cloztak. A tbori tzrsg tze mr 1500 1800 lpsen tl
gyakorlatilag hatstalan volt. A francia nmet hborban
a pua hatkony l^
tvolsga 600 1000 lps, a lveg legfel-
jebb 3000 4000 lps volt. A hborban mg ki nem prcblt
j, kis kaliber^ puskk l^ tvolsga viszont megkzelti a lve-
gekt, lvedkk tt ^ ereje pedig ngy- hatszorosra foko-
zdott; az ismtl^ puska ma egy szakasznak akkora t^ zer^ t
biztost, amekkorval rgen egy szzad rendelkezett; a tzr
sg nem dicsekedhet ugyan a l^ tvolsg hasonl nvelsvel,
de robbanlvedkeit rgebben nem is sejtett hats, teljesen
j robbananyagokkal tlttte meg; persze, egyel ^ re mg nem
egszen bizonyos, kinek kell majd llni
^ a hatst, annak, aki
16, vagy annak, akit l^ nek.
s az egsz hadgy e szntelen, egyre gyorsul talaku-
ls^
kzepette olyan katonai szaktekintlyekkel tallkozunk,
668LESZERELHET- E EIIR^^?
akik mg t esztend^ vel ezel^ tt is belesulykoltk csapataikba
mindazokat a hagyomnyos ceremnikat s mesterklt tojs-
tncokat, amelyek az reg Fritznek* a csatatrr^ l mr rg
let^ nt vonaltaktikjhoz tartoztak, s szentsgnek tartottk
azokat a szablyokat, amelyek szerint mg mindig veresget
lehet szenvedni csupn azrt, mert a jobbszrny megindult,
amikor a balszrny kibontakoztatshoz nem volt hely! Olyan
szaktekintlyek ezek, akik mind a mai napig nem merszked-
tek e1 odig, hogy hozznyljanak a katonk felszerelsnek
csillog gombjaihoz s fmvereteihez, az tmillimteres lve-
dkekt szinte vonz megannyi mgneshez, akik az ulnuso-
kat szles vrs hajtkval s a vrteseket vrtezet nlkl
ugyan vgre! , de fehr kabtban kldtk a puskat ^ zbe,
s akik csak nehezen, de milyen nehezen, szntk r magukat,
hogy inkbb a szrnyen zlstelen, de annl nagyobb tisztelet-
ben tartott vllrojtokat ldozzk fel a haza oltrn, mint a
vllrojtok visel^ it.
^
gy vlem, sem a nmet npnek, sem magnak a nmet
balseregnek nem rdeke, hogy ez a konzervatv babona to-
vbbra is uralkodjk a hadseregben, amikor krs- krl hul-
lmzik a technikai forradalom. Frissebb, merszebb kopo-
nykra van szksgnk, s nagyon kellene csaldnom, ha ilyen
nem akadna b^ ven legrtermettebb tisztjeink kztt, ha
nem akadnnak szmosan olyanok, akik szeretnnek szaba-
dulni a ruhtl s a tlzott alakisgtl, amely a hsz bkev-
ben ismt er^ sen elburjnzott. De amg ezek merszet kapnak
s alkalmat tallnak r, hogy meggy^ z^ dsket rvnyest-
sk, nekink kvlllknak kell a gtra llnunk s minden t^ -
lnk telhet^ t elkvetnnk, bebizonytand, hogy a katona-
sgnl mi is tanultunk egyet- mst.
Fentebb azt prbltam bebizonytani, hogy a ktves
szolglati id^ mr most is minden fegyvernemnl megvalst-
hat, ha arra tantjk a katonkat, amire a hborban szk-
sgk van, s megkmlik ^ ket az id^ ra^ hagyomnyos
cskasgoktl. De mr elljrban mondottam, hogy a kt
* II. Frigyes. Sze^k.
f,ESZERELHT- E EURPA?
(i89
vnl nem llunk meg. Ellenkez^ leg, a nemzetkzi kt-
ves szolglati id^ re vonatkoz indtvny csak az els ^ l^s
lesz a szolglati id^ tovbbi fokozatos rvidtse fel mond-
juk el^ bb tizennyolc hnapra, (kt nyrra s egy tlre) ,
aztn egy vre, aztn ... ? Itt a jv^ llama kezd^ dik, a ha-
mistatlan milciarendszer, de err^ l akkor beszlnk majd to-
vbb, amikor ez a folyamat mr csakugyan megindult.
S ez ennek a folyamatnak a megindtsa most a
legfontosabb. Ha szembenznk azzal a tnnyel, hogy a
szolglati id^ cskkentse szksgszer^ sg valamennyi orszg
gazdasgi lte s az eurpai bke fenntartsa szempontjbl,
akkor a kvetkez^ eredmny annak felismerse lesz, hogy
a katonai kikpzs dnt^ slyt az ifjsg nevelsre kell he-
lyezni.
Amikor tzvi szmkivetettsg utn ismt a Rajnnl
jrtam, kellemesen meglepett, hogy a falusi iskolk udvarn
mindentt korltokat s nyjtkat lthattam. Ez igazn
nagyszer^ , csakhogy tbb, sajnos, nemigen trtnt. J
porosz szoks szerint a tornaszereket el ^ rsosan beszereztk,
de felhasznlsuk mindig akadozott. Ez mr ms lapra vagy
inkbb semmilyen lapra sem tartozik. Taln tlsgosan
nagy igny, hogy ezt vgre egyszer komolyan vegyk? Hogy
az iskola valamennyi osztlynak tanulival rendszeresen
s alaposan talaj- s szertornt vgeztessenek, amg tagjaik
mg rugalmasak s hajlkonyak, ahelyett, hogy a mai
szoks szerint hszves legnyekkel a maguk s kikp-
z^ jk arcnak verejtkben hasztalan vesz^ dnnek, hogy
munkban megmerevedett csontjaikat, izmaikat s nszalag-
jaikat ismt lazkk s hajlkonyakk tegyk? Minden orvos
megmondhatja, hogy a munkamegoszts minden ennek
alvetett embert megnyomort, izmok egsz sort msok
rovsra fejleszti s minden egyes munkagban ms- ms
mdon hat, hogy minden munka a maga mdjn nyomortja
meg az embert. Nem ^ rltsg ht el^ bb hagyni, hogy az
emberek megnyomorodjanak, s aztn a katonasgnl utlag
egyenes tartsuk s mozgkonysguk visszaszerzsre tre-
kedni? Taln a hivatali ltkr szmra elrhetetlen leslts
^^^^.ESZEFtEL13^^- ^ EUROPAf
kell annak felmrshez, hogy hromszor olyan j katonk-
hoz jutnnak, ha az elemi iskolban s a tovbbkpz^ isko-
lban idejben elejt vennk ennek a megnyomorods-
nak?
De ez mg csak a kezdet. A fik az iskolban knny^ -
szerrel megtanthatk zrt katonai alakzatok kpzsre s
mozgsra. A tanul ifj termszeti adottsgnl fogva
egyenesen ll s jr, kivltkppen h^ tornsztatjk; hogy
joncaink hogyan llnak, s milyen nehz egyiket- msikat
megtantani az egyenes tarts llsra s jrsra, ezt szolglati
ideje alatt mindegyiknk tapasztalhatta. A szakaszban
s
szzadban val mozgs minden iskolban begyakorolhat,
mgpedig ^ hadseregnl ismeretlen knnyedsggel. Ami az
joncnak gy^ llt, sokszor szinte megoldhatatlan nehzsg,
az az iskolsnak jtk s szrakozs. A sztbontakozott
menetnl s kanyarodsnl val tvkztartst s igazodst,
amely a feln^ tt joncoknl olyan nehezen rhet ^ el, az iskols
fik jtszva megtanuljk, amint rendszeresen gyakorlatoz-
nak velk. Ha a nyr jelent ^ s rszt menetelsre s terep-
gyakorlatokra hasznljk fel, ez hasznra lesz a fik testi
s szellemi fejl^
dsnek, s a katonai kltsgvetsnek egy-
arnt, amely gy tbb hnap szolglati id^ t takart meg.
Hogy az ilyen katonai kirndulsok milyen kit^ n^ en hasz-
nlhatk fel a tbori szolglat feladatainak a dikokkal
v^
l megismertetsre s mennyire alkalmasak a dikok
intelligencijnak fejlesztsre, mennyire el ^ ksztik ^ ket a
specilisan katonai kikpzs viszonylag rvid id^ alatti
elsajttsra, ezt rgi bartom, Beust, aki valamikor maga
is porosz tiszt volt, gyakorlatilag bebizonytotta zrichi
iskoljban. A hadgy mai bonyolultsga mellett az ifj-
sg katonai el^ kpzse nlkl e1 sem kpzelhet^ a milcia-
rendszerre val ttrs, s ppen ezen a terleten Beust
sikeres ksrletei igen nagy jelent
^ sg^ ek.
S most hadd pendtsek meg egy egszen specifikusan
porosz hrt. A porosz llam letbevg krdse: mi legyen a
diszolglt altisztekkel? Eddig csend^ rknek, hatr^ rknek,
komsoknak, frnokoknak, mindenfle civil hivatalnokoknak
^ESZE^ELHET- E EUR6^^ ^871
hasznltk fel ^
ket; alig akad a porosz brokrcinak olyan
nyomorsgos zuga, amelybe nem dugtak volna polgri
elltmnyra helyezett altiszteket. Nos j: nk vrt izzadtak,
hogy valamikppen elhelyezzk az altiszteket; ragaszkodtak
hozz, hogy oda dugjk ^ ket, ahov nem valk, olyasmire
hasznljk, amihez semmit sem rtenek; nem volna- e itt az
ideje, hogy vgre abban a szakmban helyezzk e1
^ ket,
amelyhez valamit rtenek s amelyben valamit vghez-
vihetnnek ? Legyenek iskolamesterek, de ne rst, olvasst,
szmolst tantsanak, hanem tornt s gyakorlatozst, ami
nekik is, a fiknak is a hasznra vlna. S ha az altisztek a
kaszrnyk s a katonai brskods titokzatos lgkrb ^ l
vgre kikerlnek az iskolaudvar s a polgri trvnykezs
napfnyre, fogadok, hogy lzad tanulifjsgunk az egy-
kori legkomiszabb katonanyzt is mresre tantja.
IV
Ks^
bb visszatrnk mg arra a krdsre, hogy lehet- e
vajon szmtani az ilyen javaslat a szolglati id^ nek
nemzetkzi szerz^ dssel val ltalnos, egyenl^ s lpcs^ ze-
tes cskkentse elfogadsra. Egyel
^ re abbl a feltevsb^ l
indulunk ki, hogy elfogadtk. Vajon ez esetben nem marad- e
papron, s vajon csakugyan teljesti- e majd becslettel
valamennyi fl ?
Nagyjban s egszben bizonyosan teljestik majd. El^ -
szr is, e trvnyt gy kijtszani, hogy az megrje a frad-
sgot s titokban maradjon, nem lehet. Msodszor pedig
maga a npessg is gondoskodik majd a vgrehajtsrl.
Egyetlen ember sem marad nknt a laktanyban, ha a tr-
vnyesen el^ rt id^ nl tovbb akarjk ott- tartani.
Ami az egyes orszgokat illeti, Ausztria s Olaszorszg,
valamint azok a msod- s harmadrang orszgok, amelyek
az ltalnos hadktelezettsget bevezettk, felszabadt tett-
knt dvzlnk az ilyen szerz^ dst s rmest bet^ szerint
teljestenk. Oroszorszgrl a kvetkez
^ szakaszban szlunk
67^ Y.i^2^RE^^T- ^ EURPAY
majd. De mi a helyzet- Franciaorszggal? S Franciaorszg
llsfoglalsa ebben a tekintetben ktsgtelenl dnt^ .
Ha Franciaorszg egyszer alrta s ratifiklta a szer-
z^
dst, nem ktsges, hogy ezt nagyjban s egszben meg
is kell tartania. ^ tegyk fel, hogy a vagyonos osztlyok-
ban s a munksosztly mg nem szocialista rszben meg-
l^ v^
revansista ramlat pillanatnyilag fellkerekedik s
kiknyszerti a szerz^ ds feltteleinek kzvetlen vagy sz^ r-
szlhasogatsra alapozott megszegst. Az ilyen szerz^ ds-
szegsek azonban nem lehetnek jelent ^ sek, mert egybknt
Prizsban inkbb felbontank a szerz^ dst. Ilyen apr ^sa-
lsok esetn viszont Nmetorszg abban a szerencss hely-
zetben van, hogy nagylelk^ en szemet hunyhat. Brmilyen
elismersre mlt er^ fesztseket tesz is Franciaorszg, hogy
lehetetlenn tegye az 1870- es veresgek megismtl^ dst,
Nmetorszg mg mindig jval nagyobb flnyben van vele
szemben, mint ahogy az els^ pillantsra t^ nik. El^ szr is,
Nmetorszg npessge vr^ l vr^ nagyobb mrtkben szr-
nyalja tl Franciaorszgot, s ez a klnbsg most mr meg-
haladja a tizenkt milli f^ t. Msodszor, Poroszorszgban a
jelenlegi katonai rendszer tbb mint hetven esztendeje ll
fenn, s a np mr megszokta, hogy a mozgstsok hossz
sora folyamn minden rszletben kiprblsra kerl, az
ekzben felmerl ^ minden nehzsg s lekzdsnek mdj a
a gyakorlatbl ismeretes, s ezek olyan el^ nyk, amelyeket
a tbbi nmet hadsereg is hasznosthat. Franciaorszgban
viszont az els^ ltalnos mozgstst mg ki kell prblni,
egy e clra tlsgosan is bonyolult szervezettel. Harmadszor
pedig Franciaorszgban az egyves nkntesek nem demok-
ratikus intzmnynek bevezetse thghatatlan akadlyokba
tkztt; a hromves katonk egyszer^ en kildztk a
hadseregb^ l az egyves kivltsgosokat. Ez azt mutatja,
hogy Nmetorszgban Franciaorszghoz viszonytva meny-
nyivel a1a^sonyabb a politikai kztudat s az ltala megt ^ rt
politikai intzmnyek sznvonala. De ami politikailag ht-
rny, az ebben az esetben katonailag el ^ ny. Semmi ktsg
nem fr hozz, hogy a lakossg szmhoz viszonytva egyet-
LESZERELHET- E EU^^^^?673
len orszg sem kld annyi fiatalembert kzp- s f^ iskolra,
mint ppen Nmetorszg s gy az egyves nkntesi intz-
mny, brmennyire nem demokratikus s politikailag elve-
tend^ is, kit^ n^ lehet^ sget nyjt a hadvezetsnek, hogy
ezeknek az ltalnos m^ veltsg tekintetben mr kell^ en
kpzett fiatalembereknek tbbsgt katonailag is kikpezze
a tiszti szolglatra. Az 1866- os hadjrat mutatta ezt meg
el^ szr, s azta, de klnsen 1871 ta klnsen nagy gond-
dal, szinte tlzott mrtkben poljk Nmetorszg katonai
erejnek ezt az oldalt. S br a nmet tartalkos tisztek
kzl oly sokan jabban minden t^ lk telhet^ t elkvettek,
hogy rendjket nevetsgess tegyk, mgsem ktsges, hogy
katonai ismeretek szempontjbl tbbsgkben fltte ll-
nak francia kollgiknak, s ami a legf^ bb, hogy Nmet-
orszgban a tartalkosok s a Landwehr- katonk kztt
sokkal nagyobb arnyban vannak tiszti szolglatra kikp-
zett emberek, mint brmely ms orszgban.
A tiszti llomny sajtos b^ sge lehet^ v teszi Nmet-
orszgnak, hogy a mozgsts pillanatban hasonlthatat-
lanul nagyobb szmban lltson fel mr bkeid^ ben el^ ksz-
tett j alakulatokat, mint brmely ms orszg, Richter
lltsa szerint (Freisinnige Zeitung, 1892. november 26.),
amely tudomsom szerint sem a Reichstagban, sem
a katonai bizottsgban nem tallt ellenvetsre, minden
nmet gyalogezred hbor esetn killthat egy menetksz
tartalkezredet, kt Landwehr- zszlaljat s kt pttarta-
lkzszlaljat. Ezek szerint minden hrom zszlalj tizet
ad, vagyis a bkeid^ k 173 ezrednek 519 zszlalja hbor
esetn 1730 zszlaljj alakul t, s akkor mg nem is sz-
mtottuk a vadszokat s a lvszeket. S mindezt olyan
rvid id^ alatt tudjk megoldani, hogy erre egyetlen ms
orszg megkzelt^ en sem kpes.
A francia tartalkos tisztek, mint egyikk elismerte
el^ ttem, sokkal kevesebben vannak, de lltlag elegend^ a
ltszmuk, hogy a hivatalos kzlemnyekben el ^ irnyzott
j alakulatok kdereit feltltsk. Embernk azt is bevallotta,
hogy ezeknek a tiszteknek a fele nem sokat r. A szban
43 Engels II
674LESZERELHET- E EURPA?
forg j alakulatok azonban korntsem rnek fel azzal,
amit az elmondottak alapjn Nmetorszg nyjtani kpes.
S akkor Franciaorszg felhasznlta sszes rendelkezsre ll
tisztjeit, mg Nmetorszgban mg mindig b^ ven marad bel^ lk.
Minden el^ z^ hborban nhny hnapi hadvisels utn
hiny mutatkozott tisztekben. Ms orszgban ez most is gy
Lesz. Nmetorszg az egyetlen, amely kimerthetetlenl ren-
delkezik tisztekkel. S akkor ne nzze e1 az ember a francik-
nak, ha itt- ott kt- hrom httel a szerz^ dsben el^ rt id^ n
tl gyakorlatoztat] k katonikat ?
V
Trjnk most t Oroszorszgra. S itt, kereken kimondva
meglehet^ sen kzmbs, hogy Oroszorszg betartja- e a szol-
glati id^ fokozatos egyenl^ arny cskkentsre vonatkoz
szerz^ dst, s^ t mg az is, hogy egyltaln elfogadj a- e ezt
a szerz^ dst. Ebben a krdsben Oroszorszgot csakugyan
szinte teljesen figyelmen kvl is hagyhatjuk, mgpedig a
kvetkez^ okoknl fogva.
Az orosz birodalomnak ugyan tbb mint szzmilli
lakosa van, vagyis b^ ven ktszer annyi, mint a nmet biro-
d^]omnak, mgis tvol 11 attl, hogy akr csak hozzvet
^ -
legesen is olyan tmad hader^ vel rendelkezzen, mint
Nmetorszg. Az tvenmilli ember Nmetorszgban 540
ezer km2- en van sszezsfolva; Oroszorszgban az a leg-
feljebb 90- 100 milli, aki a mi szempontunkbl katonailag
szmba jhet, szerny becslsek szerint is 31/ 2 milli km2- en
sztszrva l; a nmeteknek a nagyobb nps ^ r^ sgb^ l add
el^ nyt mg jelent^ s mrtkben fokozza hasonlthatatlanul
jobb vasti hlzatuk is. Mindamellett tny, hogy szzmil-
li ember huzamosabb id^ alatt tbb katont tud lltani,
mint tven. Az adott helyzetben hosszabb id^ be kerl majd,
amg ezek megjnnek, de vgl mgis csak meg kell jnnik.
S mi legyen akkor ?
Egy hadseregnek nemcsak joncokra van szksge, hanem
LESZERELHET- E EURPA?f 7
tisztekre is. Ebb^ l a szempontbl viszont gyalzatos a hely-
zet Oroszorszgban. Tiszti rangra csak ^ nemessg s a
vrosi polgrsg szmthat: a nemessg viszonylag igen kis
ltszm; vros kevs van, legfeljebb minden tizedik ember.
lakik vrosban, s e helysgek kzl is a legkevesebb rdemli
meg a vros nevt (a kzpiskolknak s ezek tanulinak
szma rendkvl csekly), honnan kerlhetnnek ht tisztek
ehhez a nagy ltszm legnysghez ?
Ami az egyiknek j, nem biztos, hogy mindenkinek az.
Az ltalnos hadktelezettsg rendszere felttelezi a gazdasgi
s intellektulis fejlettsgnek egy bizonyos fokt; ahol ez
nincs meg, ez a rendszer tbbet rt, mint hasznl. S Orosz-
orszgban nyilvnvalan ez az eset.
El^ szr, egybknt is viszonylag hossz id^ szksges,
hogy az tlagos orosz joncbl kikpzett katont faragjanak.
Az orosz katona ktsgtelenl igen btor. Amg a taktikai
dnts zrt gyalogos tmegek tmadstl fggtt, elemben
volt. Egsz lettapasztalata arra tantotta, hogy zrkzzk
fel trsaihoz. Falun a mg flig kommunisztikus fldkzs-
sg, a vrosban az artyel szvetkezeti munkja; mindentt
a krugovaja poruka, a trsak egyetemleges kezessge egy-
szval olyan trsadalmi llapot, amely egyrszt kzzelfog-
hatv teszi, hogy csakis sszefogssal lehet boldogulni,
msrszt rmutat az elszigetelt, sajt kezdemnyezsre
utalt egyn tehetetlen elhagyatottsgra. Ezt a jellemvonst
meg^ rzik az oroszok a katonasgnl is; a zszlalj- tmegeket
szinte lehetetlen sztugrasztani: minl nagyobb a veszly,
annl er^ sebben sszetmrlnek. De ez az sszetartsi sz-
tn, amely mg a napleoni hadjratok idejn felbecslhe-
tetlen rtk^ volt s az orosz katona sok kevsb hasznos
tulajdonsgt ellenslyozta, ma hatrozottan veszlyt jelent.
Ma a csatavonalbl elt^ ntek a zrt tmegek; sztbontakozott
lvszrajok sszetartsra van szksg, olyan krlmnyek
kztt, amikor a legklnflbb alakulatok csapatai kevered-
nek ssze s a parancsnoksgot gyakran s elg hamar olyan
tiszt veszi t, akit a legnysg tbbsge nem is ismer. Ma
minden katonnak nllan kell megtennie, amit az adott
43#
676LESZERELHET- E ^UR6^^?
pillanatban tenni kell, gyhogy mgse vesztse el kapcsola-
tt az egsszel. Az ilyen sszetarts nem rhet^ el az oroszok
primitv hordasztnvel, hanem csakis minden egyes katona
rtelmnek fejlesztsvel, s ehhez csak egy magasabb indi-
vidualisztikus" fejlettsg kultrfokn ahogy ez a Nyugat
t^ ks nemzeteinl fennll tallhatk meg az el ^ felttelek.
A kis kaliber^ htultlt^ ismtl^ puska s a fst nlkli
l^ por azt a tulajdonsgot, amely eddig az orosz hadsereg
legnagyobb er^ ssge volt, legnagyobb gyengjv tette.
Ma teht mg tbb id^ re lesz szksg, mg az orosz jonc
csatban hasznavehet^ katonv vlik, s a Nyugat katoni-
val akkor sem veheti fel a versenyt.
Msodszor pedig: honnan vegyk a tiszteket ahhoz,
hogy ezeket a tmegeket hborban j alakulatokba osszk
be? Ha mr Franciaorszgban is nehzsgekbe tkzik ele-
gend^ szm tiszt el^ teremtse, hogyan oldjk meg ezt Orosz-
orszgban? Oroszorszgban, ahol a m^ velt lakossg, az egyet-
len olyan rteg, amelyb^ l rtermett tisztek kerlhetnnek ki,
arnytalanul csekly szzalka a npessgnek, s ahol rad-
sul a katona, mg a kikpzett katona is, sokkal nagyobb
arnyban ignyel tiszteket, mint ms hadseregekben?
S harmadszor: miv^ l Oroszorszgban a hivatalnokok
krben s elg gyakran a tiszteknl is kzismerten ltalnos
rendszer a sikkaszts s a lops, hogyan megy majd nluk
egy mozgsts? Oroszorszg minden eddigi hborjban
nyomban kiderlt, hogy mg a bkellomny hadseregnek
s felszerelsnek egy rsze is csupn papron ltezett.
Mi lesz ht, amikor a szabadsgolt tartalkosokat s az op ^l-
esenyijt (Landwehrt) kell behvni s egyenruhval, fegyver-
rel, l^ szerrel elltni ? Ha mozgstskor nem gy megy min-
den, mint a karikacsaps, ha nincs meg minden kell ^ id^ ben
a kell^ helyen, akkor teljes z^ rzavar tmad. De hogyan is
mehetne simn, amikor tolvaj s megvesztegethet ^ orosz
csinovnyikok kezn van minden ? Az orosz mozgsts ez
aztn isteni ltvny lesz.
Mindent egybevetve: mr tisztn katonai okokbl is
megengedhetjk az oroszoknak, hogy annyi katont hfvjanak
LESZERELHET- ^ EURPA?677
be s annyi ideig tartsk ^ ket zszl alatt, ahogy a crnak
tetszik. A mr most is fegyverben ll csapatokon kvl
aligha sikerl majd sokkal tbbet fellltaniuk, s klnsen
nem a kell^ id^ re. Az ltalnos hadktelezettsgg^ l folytatott
ksrlet sokba kerlhet mg Oroszorszgnak.
Radsul, hbor esetn az orosz hadsereg Kovntl
Karcenyecig az egsz hatron sajt terletn is ellensges
fldn 11 majd, lengyelek s zsidk kztt, hiszen a cri
kormny a zsidkat is hallos ellensgeiv tette. Orosz-
orszgnak csak nhny csatt kell vesztenie s a harctr a
Visztultl mris a Dvinhoz s a Dnyeperhez tev
^ dik t;
a nmet hadsereg htban, annak vdelme alatt, lengyel
szvetsgeseknek egy hadserege alakul majd; s mlt bntets
lesz Poroszorszgnak, ha akkor sajt biztonsga rdekben
helyre kell lltania egy er^ s Lengyelorszgot.
Eddig csak a kzvetlen katonai vonatkozsokat vettk
szemgyre, s g^ talltuk, hogy az adott krdsben Orosz-
orszg figyelmen kvl hagyhat. De mg inkbb megmutat-
kozik ez, ha egy pillantst vetnk Oroszorszg ltalnos
gazdasgi helyzetre s klnsen pnzgyi helyzetre.
vI
Oroszorszg bels ^ helyzete e pillanatban csaknem ktsg-
beejt^ . Az 186 1- ^ ^ parasztfelszabadts s a t ^ ks nagyiparnak
ezzel rszben mint okkal, rszben mint kvetkezmnnyel
sszefgg^ fejl^ dse ezt a valamennyi orszg kzl legstabi-
labbat, ezt az eurpai Knt, gazdasgi s trsadalmi forrada-
lomba tasztotta, amely most feltartztathatatlanul halad a
maga tjn; s egyel^ re f^ kppen puszttssal jr.
A nemessg a felszabadtskor krtalantst kapott
llami ktelezvnyekben, amelyeknek a lehet ^ leggyorsabban
nyakra hgott. Amikor ezzel elkszlt, az j vasutak
piacot nyitottak rd^ i szmra, a ft kivgatta s eladta,
s ismt pompsan s vidman lt, amg a bevtelb^ l futotta.
A gazdlkods az uradalmakon, az j felttelek kztt,
4378LESZEIZELHET- E EURPA?
szabad munksokkal tbbnyire csppet sem kielgt ^ ; nem
csoda ht, hogy az orosz fldbirtokos nemessg nyakig
eladsodott, ha ugyan teljesen cs ^ dbe nem ment, s hogy
a birtokok termshozama inkbb cskken, mint emelkedik.
A paraszt kevesebb s tbbnyire rosszabb fldet kapott,
mint amennyire s amilyenen azel ^ tt gazdlkodott; megfosz-
tottk a kzsgi legel^ - s erd^ hasznlattl, s ezzel az llat-
tarts alap] tl; az adkat jelent ^ sen felemeltk, s ezeket
most magnak a parasztnak kellett mindentt pnzben
fizetnie; ehhez hozzszmthatk mg az llam ltal el ^ lege-
zett megvltspnz (vikup) kamatjaira s trlesztsre fizetett
rszletek szintn pnzben; egyszval, ltalnos gazdasgi
helyzetnek minden romlsa tetejben mg hirtelen a natur-
lis gazdasgbl a pnzgazdasgba knyszertettk, ami egy-
magban is elegend^ , hogy egy orszg parasztsga tnkre-
menjen. Kvetkezskppen rohamosan fokozdott a
parasztok kizskmnyolsa a vidki pnztulajdonosok, a
gazdagabb parasztok s kocsmrosok, mirojedek (sz szerint
kzsgfalk) s kulkok (uzsorsok) rszr^ l. S mintha mindez
mg nem lett volna elegend^ , megjelent az j nagyipar, s tnk-
retette a parasztok naturlis gazdasgnak utols maradv-
nyait is. A nagyipar konkurrencija nemcsak a parasztok sajt
szksgleteik kielgtst szolgl hziipari termelst sta
al, hanem az eladsra sznt kzm^ ves termkeikt^ l is elvette
a piacot, avagy a legjobb esetben ezt a kzm^ vessget a t ^ ks
felvsrlnak" vagy - ami mg rosszabb kzvett ^ j-
nek uralma al knyszertette. Az orosz paraszt a maga
:kezdetleges fldm^ velsvel s ^ si kommunisztikus falu-
kzssgvel hirtelen sszetkzsbe kerlt a modern nagy-
ipar legfejlettebb formjval, amelynek er^ szakkal meg
kellett teremtenie bels ^ piact; olyan helyzet ez, amelyben
a parasztnak menthetetlenl tnkre kellett mennie. Csakhogy
a paraszt Oroszorszg npessgnek majdnem kilenctized
rszt alkotta s a parasztsg tnkremenetele egyrtelm
^
volt Oroszorszg legalbbis id^ lges tnkremenetelvel.*
* Mindezt egy vel ezel^ tt kifejtettem mr a Neue Zeit 1891/ 92. vi 19 szmban
4
szocializmus Nmetorszgban" e. cikkben. Enegels jegyzete.
LESZERELHET- E EURPA?679
Miutn mintegy hsz esztendeje tart mr a trsadalmi
talakuls e folyamata, ms kvetkezmnyeit is tapasztal-
hattuk. A kmletlen erd^ irts elpuszttotta a talajnedvessg
trhzt, az es ^ vz s a hl, miel^ tt mg a talaj felszvhatn,
gyorsan lefolyt a patakokon s folykon, er^ s rvizeket okoz-
va; nyron viszont a folyk leapadtak s a talaj kiszradt.
Oroszorszg legtermkenyebb vidkein a talajnedvessg
szintje sok helytt lltlag egy teljes mterrel sllyedt, gy-
hogy a gabonaflk gykerei . mr nem rik el s elszradnak.
Ily mdon nemcsak az emberek mentek tnkre, hanem sok
vidken legalbb egy emberlt^ re a talaj is.
A tnkremensnek ezt az eddig krnikus folyamatt az
1891- es hnsg akutt s gy az egsz vilg szmra lthatv
tette. Oroszorszg ezrt nem tud 1891 ta kikecmeregni az
hnsgb^ l. Ez a sz^ k esztend^ jrszt tnkretette a parasz-
tok utols s legfontosabb termelsi eszkzt a jszgot
s az eladsodst annyira fokozta, hogy utols ellenllerejk
is megtrt.
Ilyen helyzetben egy orszg legfeljebb lethallhborra
vllalkozhat. De mg ahhoz sincsenek meg az eszkzk.
Oroszorszgban a nemessg, s most mr a parasztsg is,
adssgbl l, s adssgbl 61 els ^ sorban az llam. Hogy az
orosz llamnak mennyi adssga van kifel, azt tudjuk:
tbb mint ngymillird mrka. Mennyi a bels ^ adssga, azt
senki sem tudja; el^ szr is, mert nem ismerjk a felvett
klcsnk sszegt, sem a forgalomban lev^ paprpnz
mennyisgt; s msodszor, mert naprl napra vltozik ennek
a paprpnznek az rtke. Annyi azonban bizonyos: Oroszor-
szg hitele klfldn kimerlt. A ngymillird mrka sszeg^
orosz llamktvny csordultig telitette a nyugat- eurpai
pnzpiacot. Anglia mr rgen, Nmetorszg pedig jabban
tladott oroszai" nagy rszn. Hollandia s Franciaorszg
is elrontotta a gyomrt felvsrlsukkal, amint ez a leg-
utbbi orosz klcsn jegyzskor Prizsban megmutatkozott;
az 500 milli frankbl csak 300 millit sikerlt elhelyezni,
200 millit pedig az orosz pnzgyminiszternek vissza kellett
vennie a klcsnt jegyz^ s tljegyz^ bankroktl. Ezzel
680LESZERELHET'- E EURPA?
bebizonyosodott, hogy egy jabb orosz klcsn a kzeljv^ ben
mg Franciaorszgban sem szmthat semmifle sikerre.
Ilyen helyzetben van az az orszg, amely llitlag kz-
vetlen hbors veszllyel fenyeget bennnket, s amely val-
j ban mg arra sem kpes, hogy egy lethallhbort indt-
son, hacsak mi magunk nem vagyunk olyan ostobk, hogy
odavessk neki az ehhez szksges pnzt.
Felfoghatatlan a francia kormnynak s a r nyomst
gyakorol francia polgri kzvlemnynek az rtetlensge.
Nem Franciaorszgnak van szksge Oroszorszgra, hanem
inkbb Oroszorszgnak van szksge Franciaorszgra. Francia-
orszg nlkl a cr a maga politikjval Eurpban el volna
szigetelve, tehetetlenl t^ rnie kellene, hogy Nyugaton s
a Balknon minden a maga tjn haladjon. Nmi sszel
Franciaorszg azt csikarhatna ki Oroszorszgbl, amit csak
akar. Ehelyett azonban a hivatalos Franciaorszg hason
csszik a cr el^ tt.
Oroszorszg bzaexportjt mris tnkretette az olcsbb
amerikai konkurrencia. F^ kiviteli cikke csupn a rozs
marad, s ez szinte kizrlag Nmetorszgba megy. Mihelyt
Nmetorszg fekete kenyr helyett fehir kenyeret fog enni,
a mostani hivatalos cri-nagyburzso Oroszorszg cs ^ dbe jut,
V^
Eleget brltuk mr szomszdos bks ellensgeinket.
De vajon hogy llunk idehaza?
Kereken meg kell mondanunk: a szolglati id^ fokozatos
cskkentse a hadsereg szempontjbl csak akkor lehet el ^ -
nys, ha egyszer s mindenkorra teljesen vget vetnek a
katonanyzsnak,
amely az utbbi vekben elharapzott s
sokkal inkbb vlt szablly a hadseregben, mint ahogy azt
bevallani hajlandk.
A tlzott alakisggal s a szemlk sulykolsval ^ g^
t^ r^ l fakad a katonanyzs. Ezek mindig is divatban voltak
a porosz hadseregben, mihelyt egy id^ re bkehadsereg lett,
LESZE^EL^E^- E E^^PA?^ 81
s a poroszoktl tterjed a szszokhoz, a bajorokhoz is stb.
Azoknak az igazi porosz" id^ knek az rksge, amikor
a katona vagy toborozott csavarg, vagy jobbgyparasztfi
volt, s ezrt zoksz nlkl kellett t^ rnie junker tisztjeit^ l
minden bntalmazst s megalztatst. S f^ leg a lecsszott
henkrsz s l^ skd^ nemessg, amely az Elbtl keletre
elg szp szmban akad, mg ma is szlltja a maga kontingen-
st a legkomiszabb katonanyzkbl, s ebben a tekintetben
csak a felfuvalkodott burzso ficsrok vehetik fel vele a ver-
senyt, akik a junkert szeretnk jtszani.
A katonk gytrse sohasem halt ki teljesen a porosz
hadseregben. Csakhogy ez rgebben ritkbb, enyhbb s
hellyel- kzzel mulatsgosabb volt. Amita azonban a katont
mind tbb dologra kellett megtantani, de ugyanakkor nem
gondoltak arra, hogy az elavult s rtelmetlenn vlt taktikai
gyakorlatok felesleges rszt eltrljk, az altiszt hallgatlago-
san egyre inkbb teljhatalmat kapott, hogy tetszse szerint
vlassza meg kikpzsi mdszert. Tovbb kzvetve
valsggal rknyszertettk az er^ szakos mdszerek alkal-
mazsra azzal az utastssal, hogy bizonyos korltozott
id^ alatt kell ezt vagy azt tkletesen belesulykolniuk szaka-
szukba. gy aztn a katona panasztteli joga mer^ gny,
nem csoda ht, hogy a kedvelt porosz mdszer ismt szpen
divatba jtt ott, ahol a katonk ezt elt ^ rtk. Bizonyosra
veszem ugyanis, hogy a nyugati orszgrsz ezredeiben, vagy
az olyan ezredekben, amelyekben sok a nagyvrosi ember,
jval kevesebb pldt tallunk a katonanyzsra, mint az
olyanokban, amelyek zmben az Elbtl keletre es ^ orszg-
rszek parasztjaibl llnak.
Ennek rgebben legalbbis a gyakorlatban - volt
ellenszere. A simacsv^ elltlt^ pusknl knny^ volt
gyakorlat kzben egy kavicsot ereszteni a cs ^ be a vaktltny-
re, s gy elg gyakran el^ fordult, hogy hadgyakorlaton a
gy^ llt parancsnokot vletlensgb^ l agyonl^ ttk. Ez nha
flre is sikerlt; ismertem egy klni fiatalembert, aki 1843-
ban ily mdon lelte hallt egy, a szzadosnak sznt lvedk-
t^ l. Ma a kis kaliber^ htultlt^ puskval ez mr nem megy
682
LESZERELHET- E EURPA?
olyan knnyen s szrevtlenl; ezzel szemben a hadsereg-
ben el^ fordul ngyilkossgok statisztikja elg pontos
baromterknt mutatj a katonanyzs fokt. De ha komoly-
ra fordul a helyzet" s les tltnyeket kapnak a katonk,
mindenesetre krdses, vajon nem akadnak- e jra hvei a rgi
gyakorlatnak, amint ez a legutbbi hborkban itt- ott llt-
lag el^ fordult; a gy^ zelmet persze ez nemigen mozdtan el^ .
Angol tisztek egyntet^ en arrl szmolnak be, hogy a
francia hadsereg 1891- es champagne- i hadgyakorlata sorn
milyen rendkvli j viszonyt tapasztaltak a parancsnok s a
katona kztt. Ebben a hadseregben teljesen lehetetlen volna
olyasmi, amir^ l laktanyinkbl olyan gyakran szivrognak
ki hrek a sajtba. A porosz botbntets bevezetsre tett
ksrlet mr a nagy francia forradalom el ^ tt is meghisult.
Az algriai hadjratokban s a msodik csszrsg legva-
dabb id^ szakban egyetlen parancsnok sem merte volna a
francia katonval megtenni akr csak a tizedrszt is annak,
amit valamennyink szemelttra a nmet katonval meg-
tesznek. S ma, az ltalnos hadktelezettsg bevezetse utn,
szeretnm azt a francia altisztet ltni, aki egyms felpofoz-
sra vagy arculkpsre merne parancsot adni a katonknak.
S mennyire megvethetik a francia katonk leend^ ellenfeleiket,
amikor halljk s olvassk, hogy azok mi mindent elt^ rnek
zoksz nlkl. Arrl pedig gondoskodnak, hogy a katonk
ezt minden francia laktanyban hallhassk s olvashassk.
A franciknl a hadseregben a szellem s a tiszteknek,
altiszteknek s katonknak a kapcsolata olyan, amilyen
Poroszorszgban 1813- t1 1815- ig uralkodott s katoninkat
kt zben is Prizsba juttatta. Nlunk viszont egyre inkbb
az 1806- os llapotokhoz kzelednek, amikor a katont alig
vettk emberszmba, amikor botoztk s gytrtk, s arai-
kor kzte s a tiszt kztt thidalhatatlan szakadk tton-
gott s ezek az llapotok juttattk a hadsereget Jnhoz
s francia fogsgba.
Ma annyit beszlnek arrl, hogy az erklcsi tnyez ^ knek
milyen dnt^ jelent^ sgk van a hborban. S a
bkben mi-
mst tesznek; mint hogy szinte rendszeresen puszttjk ezeket?.
LESZERELHET- E EURPA?683
VIII
Eddig azt tteleztk fel, hogy a szolglati id^ fokozatos,
egyenl^ cskkentsre vonatkoz javaslat, amelynek vgs ^
clja a milciarendszerre val ttrs, ltalnos elfogadsra
tall. De mindenekel^ tt az a krds, vajon elfogadjk- e?
Tegyk fel, hogy Nmetorszg el^ szr Ausztrinak,
Olaszorszgnak s Franciaorszgnak teszi ezt a javaslatot.
Ausztria rmmel fogadn a szolglati id^ nek kt vre val
maximlst s sajt gyakorlatban valszn^ leg tovbb
cskkenten ezt. Az osztrk hadseregben, gy ltszik, sokkal
nyltabban kimondjk, mint a nmetben, hogy milyen ked-
vez^ eredmnyeket rtek el a csapatok egy rsznek rvid
szolglati idejvel. Sok tiszt nluk kereken kijelenti, hogy a
mindssze nhny hnapi szolglatot teljest^ Landwehr
jobb, mint a sorkatonasg; az mindenesetre mellettk szl,
hogy a Landwehr- zszlaljak amint arrl biztostottak
24 ra alatt mozgsthatk, mg egy sorzszlaljnl ehhez
tbb nap szksges. Persze: a sorcsapatoknl nem mernek
hozznylni a rgi osztrk pffeszked^ rutinhoz, a Landwehr-
nl viszont, ahol minden intzmnyt jonnan hoztak ltre;
volt annyi btorsguk, hogy ezt ne honostsk meg. Annyi
bizonyos, hogy Ausztriban a np s a kormny egyarnt
a katonai terhek knnytse utn svrog, s ez, ppen a
sajt tapasztalataik alapjn, a szolglati id^ cskkentsvel
rhet^ e1 a leginkbb.
Olaszorszg is kapva kapna az ilyen javaslaton. Mr- mr
sszeroskad a katonai kltsgvets slya alatt, mgpedig olyan
mrtkben, hogy megvltoztatsra azonnali orvossg kell. Itt
is a maximlis szolglati id^ cskkentse a legrvidebb s leg-
egyszer^ bb t. Megllapthatjuk teht, hogy a hrmas szvet-
sg vagy sszeomlik, vagy pedig olyan eszkzhz kell folya-
modnia, amely tbb- kevsb a mi javaslatunkra lyukad ki.
S ha Nmetorszg Ausztria s Olaszorszg hozzjrulsra
tmaszkodva terjeszti ezt a javaslatot a francia kormny el,
akkor ez igen knyes helyzetbe kerl. Ha a javaslatot elfogad-
j^ , ezltal egyltaln nem romlik relatv katonai helyzete,
684LESZERELHET- E EURPA?
ellenkez^ leg, lehet^ sge nylik e relatv helyzet javtsra.
Sok szempontbl htrnyos Franciaorszgnak, hogy az ltal-
nos hadktelezettsget csak 20 ve vezettk be. A htrny
azonban magban foglalja az jdonsg el ^ nyt is, hogy a haj-
danbl val copfot csak nemrg nyisszantottk le, hogy
tovbbi javtsok knnyen bevezethet ^ k, nem tkznek meg-
csontosodott el^ tletek szvs ellenllsba. Nacgy veresgek
utn minden hadsereg rendkvl tanulkony. Ezrt Francia-
orszgban a szerz^ dsben el^ rt szolglati id^ jobb kihaszn-
lsa sokkal knnyebben volna elrhet ^ , mint msutt, s mivel
az iskolagy, ppgy mint a hadsereg, ott ^ forradalmi
talakuls llapotban van, az ifjsg ltalnos testnevelse
s sajtosan katonai el^ kpzse is hamarbb s knnyebben
volna megoldhat, mint msutt. Ez azonban azt jelenten,
hogy Franciaorszg katonai helyzete Nmetorszghoz viszo-
nytva er^ sdne. Mindamellett lehetsges, s^ t elgg valszn^
is, hogy a soviniszta irnyzat a francia sovinizmus ppoly
ostoba, mint a nmet elg er^ s lesz minden olyan kor-
mny megbuktatshoz, amely ilyesmit elfogad, kivlt ha
az Nmetorszgtl ered. Tegyk fel, hogy Franciaorszg visz-
szautastj a a j avaslatot. Mi trtnik akkor ?
Ebben az esetben Nmetorszgnak, pusztn abbl a
tnyb^ l, hogy ilyen javaslatot tett, risi el^ nye szrmazik.
Ne feledjk: Bismarck huszonht vi garzdlkodsa Nmet-
orszgot nem ok nlkl gy^ lletess tette az egsz
klfld el^ tt. Se az szak- schleswigi dnok annektlsnak,
sem a rjuk vonatkoz prgai bkeszerz^ ds- cikkely meg-
szegsnek, majd vgl elsikkasztsnak, sem Elzsz- Lota-
ringia annexijnak, sem a poroszorszgi lengyelek ellen
foganatostott kicsinyes intzkedseknek a legcseklyebb
kzk sem volt a nemzeti egysg" helyrelltshoz. Bis-
marck rtett hozz, hogy Nmetorszgot hdtsszomjas np
hrbe hozza; a nmet soviniszta polgr, aki a nmet osztr-
kokat kiebrudalta s ennek ellenre mg mindig az L+'tscht^ l
Memeliq"* akarja testvrileg tmrteni Nmetorszgot,
* Utals Hoffmann von Fallersleben Deutschland, Deut ^ chland ber a11es" c. versre.
Szerk.
.ESZERELHET- E EURPAy^85
viszont Hollandit, Flandrit, Svjcot s Oroszorszg llt-
lagos nmet" keleti- tengeri tartomnyait a Nmet Biroda-
lommal szeretn egyesteni ez a nmet soviniszta derekasan
segtette Bismarckot, mgpedig oly nagyszer^ eredmnnyel,
hogy ma mr Eurpban senki sem bzik a becsletes
nmetekben". Brhov megy is az ember, mindentt Francia-
orszg irnti rokonszenvvel s Nmetorszggal szembeni
bizalmatlansggal tallkozik, mivel Nmetorszgot tekintik
a jelenlegi hbors veszly oknak. Mindennek vget lehetne
vetni, ha Nmetorszg rsznn magt indtvnyunk el ^ -
terjesztsre. Ezltal minden ktsget kizr mdon a bke
bajnokaknt lpne a sznre. Ksznek mutatkozna arra, hogy
ell jrjon a leszerels gyben, amint ez illik is ahhoz az
orszghoz, amely megadta a jelt a fegyverkezsre. A bizalmat-
lansg bizalomm, az ellenszenv rokonszenvv vltozna ^.
Ezltal nemcsak az a szlam vlna vgre valsgg, amely sze-
rint a hrmas szvetsg bks szvetsg, hanem maga a hrmas
szvetsg is, amely most csak ltszat. Eurpa s Amerika
egsz kzvlemnye Nmetorszg mell llna. S ez olyan er-
klcsi sikert jelentene, amely b ^ sgesen ellenslyozna minden,
javaslatunkbl esetleg mg kiokoskodhat katonai htrnyt.
Franciaorszg viszont a leszerelsi javaslat visszautas-
tsval ugyanabba az el^ nytelen s gyans helyzetbe kerlne,
amelyben Nmetorszg jelenleg van. Most valamennyien
ltjuk, mondan az eurpai nyrspolgr mrpedig ez a
legnagyobb nagyhatalom , most valamennyien ltjuk, ki
akar bkt s ki hbort. S ha akkor egyszer majd valban
hborhes kormny jutna hatalomra Franciaorszgban,
olyan helyzettel talln szemben magt, hogy csak egy kis
sszel is teljesen lehetetlennek kellene tartania a hbort.
Brhogyan gyeskedjk is Franciaorszg, egsz Eurpa benne
ltn a hbor el^ idz^ jt, azt a felet, amely a hbort ki-
knyszertette. Ezzel nemcsak a kis orszgokat, s nemcsak
Anglit hangoln maga ellen, hanem Oroszorszg segtsg-
ben sem lehetne bizonyos, Oroszorszg ama hagyomnyos
segtsgben, amelynek lnyege, hogy szvetsgest el^ bb
belehajszolja, majd cserben hagyja a hborban.
88t^LESZERELHET- E ^R6^^?
Ne feledjk: a kvetkez^ hborban Anglia dnt. Mind az
Oroszorszggal s Franciaorszggal hadban ll hrmas
szvetsg, mind az Oroszorszgtl ellensges terlet ltal
elzrt Franciaorszg, a szmukra nlklzhetetlen jelent^ s
g^bonabehozatal folytn r vannak utalva a tengeri tra.
Mrpedig a tengeren Anglia a felttlen r. Ha flottjt az
egyik fl rendelkezsre bocstja, akkor a msikat egyszer^ en
kihezteti, elzrja a gabonabehozatal el ^ l; Prizs kiheztetse
ez, hallatlanul megnvekedett mretekben, s hogy a kihez-
tetett flnek kapitullnia kell, az ppoly bizonyos, mint
ktszer kett^ ngy.
Nos, ebben a pillanatban Angliban a liberlis ramlat
kerekedett fell, s az angol liberlisok hatrozottan a fran-
cikkal rokonszenveznek. Emellett az reg Gladstone sze-
mly szerint oroszbart. Egy eurpai hbor kitrse ese-
tn Anglia, ameddig csak lehet, semleges marad; de az
emlitett krlmnyek kztt mg jindulat" semleges-
sge is dnt^ segtsget jelenthet az egyik hadvisel ^ fl-
nek. Ha Nmetorszg megteszi az ltalunk ajnlott javas-
latot s Franciaorszg ezt visszautastja, Nmetorszg nem-
csak minden ellenkez^ angol szimptit kzdene 1e s
biztostan Anglia jindulat semlegessgt, hanem azon-
fell szinte lehetetlenn tenn az angol kormnynak, hogy
a hborban Nmetorszg ellensgeihez csatlakozzon. Teht
befejezsl:
Vagy elfogadja Franciaorszg a javaslatot, s akkor
tnylegesen elhrul az egyre fokozd fegyverkezs miatt
fenyeget^ hbors veszly, a npek nyugalomhoz jutnak,
s Nmetorszg lesz a dics ^ sg, hogy ezen az ton megtette
az els^ lpst; vagy pedig Franciaorszg visszautastja a
javaslatot, s akkor olyan mrtkben romlik sajt helyzete
Eurpban s javul Nmetorszg helyzete, hogy Nmet-
orszgnak egyltaln nem kell tbb hbortl tartania, s ^ t
szvetsgeseivel egyetemben, akik csak ekkor vlnak igazn
szvetsgeseiv, minden kockzat nlkl sajt szakllra is
megkezdheti a szolglati id^ fokozatos cskkentst s a
miliciarendszerre val ttrs el ^ ksztst.
LESZE^ELEET- E EURPA?

687
Vajon lesz- e az illetkesekben annyi btorsg, hogy
megtegyk a ment^ lpst? Vagy pedig vrnak, amg majd
felismerve Oroszorszg helyzett, Franciaorszg teszi meg
az els^ lpst s magnak aratja 1e a dics^ sget?
A megrs ideje: 1895. februr.
El^ szr megjelent: Vorwrts, 1903. mrcius 1., 2.,
3., 4., 5., 7., 9., 10. (51 56., 58 59. sz.)
Eredeti nyelve : nmet.
MARX ES ENGELS LEVEL^Z^ S ^B^L
44 Engels II
-
MARX ENGELSNEK
London, 1857. szeptember 25.
... Hadsereg"-^ d* nagyon szp; a terjedelme azonban
Valsggal fejbe klintott, mert ez a sok munka bizonyra
rt neked. Ha tudtam volna, hogy jszakkon t dolgozol,
inkbb hagytam volna az egszet a fenbe.
A hadsereg trtnete mindennl szemlltet ^ bben dom-
bortja ki a termel^ er^ k s a trsadalmi viszonyok ssze-
fggsr^ l vallott nzetnk helyessgt. A hadsereg egyb-
knt is fontos a gazdasgi fejl ^ ds szempontjbl. P1. a br
az korban el^ szr a hadseregben fejl^ dtt ki teljesen.
Ugyangy a rmaiaknl a peculium castrense** az els^ jogi
forma, amelyben elismerik a nem csaldapk ing tulajdont.
A chrendszer kezdetei is a fabri* * * testletben tallhatk
meg. Ugyancsak itt figyelhet^ meg a gpi berendezs els ^
nagybani alkalmazsa. Mg a fmek kiilns rtke s pnz-
knt val hasznlata is, gy ltszik, eredetileg Grimm
k^ korszaknak elmltval hadi jelent^ sgkn alapult.
A munknak egy gazaton belli megosztsa szintn a had-
seregekben valsult meg el^ szr. A polgri trsadalmak
egsz trtnetr^ l is nagyon frappns ttekintst nyjt. Ha egy-
szer id^ d lesz, ki kell dolgoznod a krdst ebb ^ l a szemszgb^ l.
* Lsd I. kt., 265- 317. oldalt. Szerk.
*E * A katonk magntulajdona a tborban. Szerk.
***
^zm{ vesek a rmai hadseregben. Szerk.
44*
6921VI^R^ S E17GELS LEVELEZS^BfSL
Fejtegetsedben nzetem szerint legfeljebb a kvetkez ^
pontok kerltk e1 figyelmedet: 1. A kialakult zsoldosrendszer
els^ megjelense nagy arnyokban s egy csapsra a karth-
giaknl (magnhasznlatunkra utnanzek egy berlini szer-
z^ nek a karthgi seregekr^ l rt munkjban, melyr^ l csak
ks^ bb szereztem tudomst).257 2. A hadgy fejl^ dse Itli-
ban a XV. szzadban s a XVI. szzad elejn. Mindenesetre
taktikai fortlyok itt alakultak ki. Mellesleg igen mulatsgos,
ahogy Machiavelli lerja (ezt kirom neked) Firenze trtnet-
r^ l szl m^ vben, hogyn verekedtek a condottierk. (De
ha elmegyek hozzd Brightonba [mikor?], inkbb elviszem
neked a Machiavelli- ktetet. Firenze trtnete" mesterm^ . )
Vgl ^ . az zsiai hadgy, ahogyan el^ szr a perzsknY
jelentkezik, de aztn igen eltr
^ mdosulsokkal a mon-
goloknl s trkknl stb. is fellelhet^ .. .
MARX LASSALLE- NAK
London, 1859. februr 4.
... Ami a hbort illeti : itt ltalnos az a nzet, hogy
a hbor Itliban elkerlhetetlen. Annyi bizonyos: Emnuel
r komolyan veszi a dolgot, Bonaparte r pedig komolyan
vette. Ez utbbinak az indtka 1. Az olasz t^ rkt^ l val
flelem. Orsin halla ta folyton valami suskusa volt a car-
bonarikkal, s Plon-Plon, Clotilde" frje volt a kzvett^ .
2. A szerfelett nyomaszt pnzgyi 1ielyzet : csakugyan lehetet-
len mr a francia hadsereget bkeid^ ben" tovbb l^ l-
m^ zni; Lombardia gazdag. Amellett a hbor megint mdot
adna hadiklcsnkre" is. Minden ms klcsn lehetetlen".
3. Az utbbi kt vben Bonaparte naprl napra tbbet
vesztett tekintlyb^ l Franciaorszg valamennyi prtja sze-
mben, diplomciai m^ veletei pedig szintn sorra kudarcba
fulladtak. Trtnnie kell teht valaminek, hogy visszasze-
rezze presztizst. Mg vidken is nagy a zgolds a vgze-
tesen alacsony gabonarak miatt, s Bonaparte r hiba
prblta a gabonaraktrakra vonatkoz rendeleteivel mes-
tersgesen felverni a bza rt. 4. Oroszorszg usztja a
Tuilerikban l^ parvent.* Csehorszg, Morvaorszg, Gali-
cia, Dl- , szak- s Kelet- Magyarorszg, Illria ^ . pnszlv
mozgalma s egy itliai hbor szinte bizonyoss tenn,
* III. Napleont. Szerk.
694MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
hogy Oroszorszg vgre megtrheti Ausztria ellenllst.
(Oroszorszg retteg egy bels ^ agrrforradalomtl s a kor-
mnynak a kls^ hbor mint villmhrt taln kapra
jnne, nem is szlva mindenfle diplomciai clokrl.) 5.
Plon- Plon r, a vesztfliai exkirly* fia,. s klikkje (ln
Girardinnal s egy magyar, lengyel, olasz lforradalmrokbl
ll nagyon vegyes csrhvel) mindent elkvet, hogy a dolgot
dntsre vigye. 6. Az Ausztria elleni itliai hbor az egyet-
len, amelyben Anglia, minthogy nem lphet fel nyltan a
ppa stb. mellett s az gynevezett szabadsg ellen, semleges
marad majd, legalbbis kezdetben. Oroszorszg viszont sakk-
ban tartan Poroszorszgot, ha ez utbbinak, amit nem hi-
szek, mr a harc kezdetn kedve kerekedne a beavatkozsra.
Msfel^ l egszen bizonyos, hogy Louis Bonaparte r
pokolim fl egy valdi, komoly hbortl. 1. Ez az ember
mindig tele van aggodalmakkal s mint minden jtkos,
korntsem hatrozott. E1- elmszott a Rubiconig, de mindig
a mgtte llknak kellett ^ t beletasztaniuk. Boulogne- nl,
Strasbourg- nl, 1851 decemberben - mindig rknyszer-
tettk, hogy vgre vegye komolyan a terveit.258 2. Az a md-
feletti h^ vssg, amellyel tervt Franciaorszgban fogadtk,
termszetesen nem hat serkent^ leg. A tmegek kznysek.
Viszont nylt s komoly ellenkezsr^ tallta pnzarisztokr-
cinl, az ipari s kereskedelmi mgnsoknl, a papsgnl
s vgl a magas tbornoki karban (pl. Plissier s Canro-
bert). A katonai kiltsok valban nem fnyesek. Mg ha
kszpnznek vesszk is a Constitutionnel szjh^ skdst.
Ha Franciaorszg mindent egybevetve sszehoz 700 ezer
embert, ebb^ l a legkedvez^ bb becsls szerint 580 ezer a
szolglatkpes. Algria elvisz 50 ezret; 49 ezer csend ^ r stb.;
100 ezer (minimum) a vrosok (Prizs stb.) s a franciaorszgi
er^ dk hely^ rsgr^ kell; legalbb 181 ezer a svj ci, a nmet
s a belga hatron ll figyel^ seregre szksges. Marad
200 ezer, ez pedig mg az aprcska piemonti hadsereggel
egytt sem valami hatalmas tiler^
az osztrkoldal szemben,
* JrBme Bona^arte. Sze^k.
MARX ^ E^^TGELS LEVELEZ^S^BfSL695
akiknek er^ s llsaik vannak a Mincio s az Adige men-
tn.
Akrhogy van is, ha Bonaparte r most meghtrl, a
francia hadsereg tbbsge el^ tt lejratta magt, s ez taln
rbrja, hogy vgl mgiscsak nekivgjon.
Ugy ltom, azt hiszed, hogy egy ilyen hborban Magy ar-
orszg felkelne. n ebben nagyon ktelkedem. Ausztria ter-
mszetesen figyel^ sereget llt majd fel Oroszorszg ellen a
galciaimagyar hatron, s ez egyttal Magyarorszgot is
sakkban tartja. A magyar ezredeket (ha nem osztjk e1
^ ket az ellensgeik, a csehek, a szerbek, a szlovnek stb.
kzt, amint ez nagyrszt mr meg is trtnt) nmet tarto-
mnyokba helyezik majd t.
A hbor termszetesen komoly s vgl minden bizony-
nyal forradalmi kvetkezmnyekkel jrna. Eleinte azonban
meger^ sti a bonapartizmust Franciaorszgban, visszaszo-
rtja a bels^ mozgalmat Angliban ^ s Oroszorszgban,
felsztja a legkicsinyesebb nemzetisgi szenvedlyeket Nmet-
orszgban stb., s ezrt nzetem szerint egyel^ re minden
tekintetben ellenforradalmi hatsa l ^ sz .. .
MARX LASSALLE- NAK
London, 1859. februr 25.
... Engelsnek az a szndka, hogy egyel ^ re nvtelenl
kis brosrt tesz kzz A ^ s a Rajna" cmmel.
F^ tartalma : katonai, azaz hadtudomnyi szempontbl
bebizonytja, hogy mindazok az rvek, amelyeket amellett
hoznak fel, hogy az osztrkoknak szksgk van a Mincio-
vonalra Nmetorszg megvdshez, egyttal amellett is szl-
nak, hogy Franciaorszg szmra elengedhetetlen a Rajna-
hatr nmaga megvdshez; tovbb, hogy Ausztrinak
ugyan fontos rdeke f^ z^ dik a Mincio- vonalhoz, Nmet-
orszgnak viszont, mint egysges hatalomnak, nem f ^ z^ dik
ehhez semmifle rdeke, s hogy Itlit Nmetorszg kato-
nailag mindig uralni fogja, amg egsz Svjc nem vlik
franciv. A dolog f^ leg az augsburgi Allgemeine Zeitung
stratgi ellen irnyul, egybknt termszetesen, nemzeti
szellemben, Bonaparte r ellen.
Hogy e brosra kiadsa amely szinte semmi kltsg-
gel sem jr, mert csak egy v terj edelm^ jelen pillanatban
valsgos knyvkeresked^ i spekulci (in the eminent sense
of the word*), err^ l egsz kritikai tl^ kpessgemmel"
kezeskedem. Engels, amita rszt vett a badeni hadjratban,
a hadtudomny szakrt^ jv lett. Amellett, mint tudod,
rendkvl meggy^ z^ en r.
* A sz igazi rtelmben. Szerk.
MARX S ENGELS LEVELEZSB^L697
A knyvkeresked^ nek azonban titokban kellene tartania a
szerz^ nevt, amg a szerz^ maga fel nem fedi kiltt. Bizo-
nyosra veheted, hogy a legnagyobb poroszorszgi katonai
rkat fogjk meggyanstani a szerz^ sggel .. .
MARX ENGELSNEK
London, 1861. februr 27.
... Estnknt kikapcsoldskppen Appianosz rmai ^ol-
grhborit olvastam grg eredetiben. Nagyon rtkes
knyv. A fick egyiptomi szrmazs. Schlosser azt mondja,
nincs lelke" valszn^ leg azrt, mert ezekben a polgr-
hborkban lehatol az anyagi alapig. Spartacus nla az egsz
antik trtnelem legnagyszer^ bb figurja. Nagy hadvezr
(n^ m Garibaldi), nemes jellem, az kori proletaritus igazi
kpvisel^ je: Pompeius viszont szarhzi; Lucullus (Mithrida-
tsz elleni) sikereinek, Sertorius (hispaniai) sikereinek stb.
olsikkasztsval tett szert rdemtelenl hrnvre, mint Sull ^
ifj bizalmasa" stb. A rmai Odilon Barrot mint hadvezr.
Mihelyt Caesarral szemben meg kell mutatnia, mit tud
tkfilk. Caesar a legnagyobb katonai hibkat kvette e1,
szndkos kptelensgeket, hogy a vele szemben ll filisz-
tert kihozza a sodrbl. Egy kznsges rmai hadvezr,
pldul Crassus, hatszor is megsemmistette volna az epiruszi
harc
259
folyamn. De Pompeiusszal mindent meg lehetett
csinlni. Shakespeare a Felslt szerelmesek"- ben gy lt-
szik megsejtett^ , mi volt Pompeius igazban .. .
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1861. jnius 12.
... Sajnos nem gy^ jtttem ssze jsgokat az amerikai
hborrl, s sok helysget meg sem lehet tallni a trkpen.
A lnyeg a kvetkez^ :
A Dl titokban mr vek ta fegyverkezett, de kln-
sen az elnkvlasztsi izgalmak ta; Buchanan miniszterei-
nek rulsa kvetkeztben mg az utols pillanatban is
rengeteg pnzt s fegyvert kapott. Ezrt az szak mrcius
4- ig teljesen meg volt bntva. Egszen Sumter elestig
Lincoln nem tett vagy nem tehetett egyebet, mint hogy ^
kis ltszm katonasgot (sszesen 18 ezer f
^ , legtbbjk
az indinok ellen nyugaton sztforgcsolva) kiss sszbb
vonta s rendbe szedte. Most vgre, a Sumter elleni tmads
utn, szak elgg felhborodott, hogy minden ellenzkies-
kedst elnmtson s ezzel lehet ^ v tegyen eg^ er^ teljes
katonai akcit. 75 ezer embert hvtak be, akik most nyilvn
fegyverben llnak, de g^ ltszik tzszer annyian jelentkeztek
s lehet, hogy most mr 100 ezer ember is van. Sr ezek
mg kornt sincsenek sszpontostva. Egy jabb behvs
Lincoln rszr^ l brmelyik riap vrhat, s ez kevesebb id^ t
fog ignybe venni, mert most minden jobban el^ van ksztve.
A 75 ezer ember, vagy jobban mondva az a rszk, amely
Washington krnykn, az ^hinl Kentuckyval szemben
11 s St..Louisban (Missouri) vrakozik (teht az Ohiban
700^AR^ S ENGELS LEVELEZSB^L
s Pennsylvaniban lev^ tartalkokat nem szmtva), ele-
gend^ volt, hogy az szak s Dl er^ i kztti egyenslyt
a Potomac vonaln egyel ^ re helyrellitsa, s^ t pillanatnyilag
lehet^ v tegye, hogy az szakiak kis tvolsgra tmadjanak.
A dliek s az szakiak els ^ clpontja egyarnt Washing-
ton volt. A dliek tmadsa tlsgosan gyengnek bizonyult;
gy ltszik Richmondon tl a f^ er^ k mr nem voltak elegen-
d^ k egy idejben mrend^ csapshoz. Mindssze annyit rtek
el, hogy egy mozg hadoszlopot kldtek a Potomacon a
Washington fltt fekv^ Harper's Ferrybe. Hadllsuk
kivlan alkalmas az szak (Maryland s Pennsylvania)
elleni tmadsra, s ott hzdik, ahol a Shenandoah, eg^
jelentkeny foly, a Potomacba torkollik; harcszatilag teht
igen er^ s s mindkt folyt teljesen uralja. gy ltszik,
hogy nem vletlenl helyezte oda a szvetsgi hadsz^ rtrat
a jvend^ szecesszit el^ relt s el^ segt^ kormny. Harper's
Ferry megszllsa igen rzkenyen rinti az Uni csapatainak
a Potomac- vonal feletti uralmt, s a dli csapatok, ha tme-
gest^ l el^ renyomulnak eddig a vonalig, mindjrt biztost-
hatjk mindkt part teljes uralmt.
Maryland s Delaware sorsa attl fggtt, hogy az
szakiak tudjk- e tartani Washingtont; Dlt^ l elvgva, az
Uni csapataitl megszllva ezek nyomban az Uni birto-
kba jutottak. Ez volt az Eszak msodik sikere.
Missourinak a St. Louis- i nmetek ltal trtnt vissza-
hdtsa volt a harmadik siker, mgpedig rendkvl fontos
siker, mivel St. Louis birtokban a Mississippi elzrhat.
Hogy Kentucky semlegessge mennyiben kedvez az szak-
nak vagy a Dlnek, az persze a krlmnyekt^ l s az ese-
mnyekt^ l fgg majd. Mindenesetre a hadsznteret egyel ^ re
^ nyugatabbra fekv^ terletre korltozza.
Eredmny: a Dl teht minden el^ kszlete ellenre
nem rt e1 tbbet, mint hogy az szak, csupn egyhnapi
el^ kszlet utn, mr elhdtotta f^ vrost s hrom rab-
szolgatart llamt, eg^ negyedik rabszolgatart llam pedig
nem mer elszakadni; hogy a Potomacnl a dli tmads
megtorpant s az szakiak mr tlhaladtak a folyn, semmi-
MAR^ S ENGELS LEVELEZ^S^^6L701
fle ellenllsba nem tkzve. Minden jabb emberrel, akit
a Dl mg llthat, az szak hrmat- ngyet fog szembe-
lltani. A szakadr llamoknak krlbell 71/ 2
milli
lakosuk van, ezek kzl tbb mint 3 milli rabszolga; leg-
albb 1 milli fehret kell szmtani a rabszolgk ^ rzsre, s
gy a lakossgbl a hbor rendelkezsre alig 21/ 2 milli
marad. Ha ebb^ l 10 szzalkot behvnak a legtbb,
amit valaha is vdelmi clokra behvtak , ez legfeljebb
250 ezer f^ . De ennyi bizonyosan nem gy^ lik ssze. A krl-
bell ugyanakkora lakossg Svjcnak valamivel tbb
mint 2 milli mintegy 160 ezer milicistja van papron.
Ugyanakkor az szaknak, csak a szabad llamokat szmtva,
20 millinyi a lakosa, s ezek mind rendelkezsre llnak,
kivve taln Kalifornit, Utah- t, s a legtvolabbi nyugati
terleteket. Mondjuk, a szmba jhet ^ lakossg 17 milli,
s tekintsk nem 10 szzalkukat, hanem csak ennek egy-
harmadt,
311^
szzalkot, egy tmad hborhoz behv-
hatnak akkor ez tbb mint 500 ezer f^ , ami b^ sgesen
elegend^ , hogy a dlieket a legnagyobb er^ fesztseik ellenre
is leverjk. Ami a katonkat illeti, nem ktsges, hogy az
szakiak fizikailag s erklcsileg jval felette llnak a dliek-
nek. A dliek izggasgba jelent ^ s adag gyva orgyilkos
hajlam vegyl. Mindegyik fegyvert visel, de csak azrt,
hogy viszly esetn leterthesse ellenfelt, amikor az mg nem
is vrja . a tmadst .. .
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1861. jlius ^ .
... A virginiai helyzetre vonatkoz krdseidet knnyebb
feltenni, mint vlaszolni rjuk. Hogy Washington veszlyez-
tetve van- e mg? Kzvetlenl nem, klnben a dliek nem
rtettek volna ki akkora terletet; de persze nem tudni,
mi a hader^ k arnya. Ha az szakiak els ^ f^ tmadst
hatrozottan visszaverik, nem lehet megmondani, mi tr-
tnik majd, mert nem tudni, hol sikerl megint megllniuk.
De mgis 3 az esly 1 ellenben, hogy a Potomac akkor is
elegend^ akadly lesz.
A Manassas Junctionnl l^ v^ 11s a dlieknek azrt
szksges, hogy szaknyugat- Virginival val sszekttet-
sket a Paris s Strasburg* fel vezet ^ vast rvn fenn-
tartsk. Ha Manassas Junctiont elvesztik, a legkzelebbi
vasti sszekttetsk Nyugat- Virginival (a hegyeken tl)
a Richmondbl Gordonsville- en t Stauntonba vezet ^ vonal -
80 mrflddel dlebbre; elvesztik azt a lehet^ sget, hogy
els^ sorban tartalkaikat kzvetlenl az arcvonal mgtt
gyorsan tovbbtsk nyugatrl keletre stb. szksg szerint,
a Nyugat- Virginiban lev^ csapataik pedig elvghatk vagy
messze visszaszorthatk. Ez a hadlls jelent ^ sge; hogy
harcszatilag van- e valamilyen jelent ^ sge, azt nem tudom
szak- amerikai helysgek. Szerk.
MARX S ENGELS LEVELEZSBCSL703
megmondani, a trkpekb^ l semmit sem lehet kvetkeztetni.
A hbor Nyugat- Virginiban klnben is eleinte a vasti
csompontok krl fog zajlani.
A Big Bethel melletti histrinak nincs semmi jelent ^ -
sge; harcszatilag szrnyen rosszul hajtottk vgre; ilyen
nkntesekkel jszakai tmadst indtani, mghozz kln-
valasztott oszlopokban csak z^ rzavarral, egymsra lvl-
dzssel s megfutamodssal vgz^ dhetett.
De ltom azt is, hogy kt dolgot ^szakon rosszul csi-
nlnak: 1. az jonnan alaktott s teljesen menetksz csapa-
tok zmt a jelek szerint egyltaln nem vetik be, a harc-
mez^ t^ l 400 500 mrfldnyire hagyjk ^ ket llni, holott a
Potomacnl megfizethetetlenek lennnek, s 2. a derk reg
Scottnak gy ltszik megint risi tkarolsi tervei vannak,
amelyek csupn a csapatok hallatlan sztforgcsolst
jelentik majd; hogy ez mennyiben vezethet veresgekhez, azt
a Dl piszmogst s ismeretlen h^ seit tekintve nehz volna
megmondani .. .
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1862. jlius 30.
... Amerikban rosszul mennek a dolgok, s ezrt vgs ^
soron f^ leg Stanton r felel^ s, mert Tennessee meghdtsa
utn mer^ krkedsb^ l lelltotta a toborzsokat, teht a
hadsereget szntelen gyenglsre krhoztatta ppen akkor,
amikor a leginkbb lenne szksge er^ stsre a gyors dnt^
tmadshoz. Az joncok lland znlse, ha eddig nem is
dnttte mg el a hbort, de az eredmnyhez nem frt
ktsg. A folytonos gy^ zelmek idejn az joncok is llandan
znlttek. Klnsen ostoba lps volt ez azrt, mert a
Dl ppen akkor az sszes 18 s 35 v kztti frfiakat be-
hvta, teht mindent egy krtyra tett fel. Ezek a kzben
bevonult emberek szereznek most mindentt tlslyt a
konfderltaknak s biztostjk szmukra a kezdemnyezst.
^k voltak, akik lektttk Halleckei, kiszortottk Cumist
Arkansasbl, megvertk McClellant s Jackson vezetse
alatt a Shenandoah- vlgyben jelt adtak a gerilla- hadjra-
tokra, amelyek most mr az Ohiig terjednek. Stantonnl
butbb viselkeds mr el sem kpzelhet^ .
Tovbb. Amikor Stanton ltta, hogy McClellant nem
llthatja flre a Potomat- hadsereg parancsnoki pozcijbl,
elkvette azt a butasgot, hogy a Fremont- nak, Banksn^ k
s McDwellnek adott kln parancsnoki jogkrrel gyengtette
^cClellant s hogy levltst megindokolhassa, sztforgcsolta
az er^ ket. Ennek nemcsak az a kvetkezmnye, hogy ^cClellan
MARX S ENGELS LEVELEZSB^L705
veresget szenvedett, hanem az is, hogy a kzvlemny sze-
rint, nem McClellan, hanem Stanton felel^ s a veresgrt.
^gy kell Stanton rnak.
De ez mit sem jelentene, s ^ t hasznos is lehetne, h^
vgre forradalmi mdon viselnnek hbort. D^ ppen ez
hinyzik. A veresgek nem serkentik a jenkiket, hanem
elernyesztik ^ ket. Ha mr odig jutottak, hogy joncokat
olyan gretekkel prblnak toborozni, miszerint csupn 9
hnapra vonultatjk be ^ ket, ez nem jelent egyebet, mint:
pcban vagyunk s mr csak ltszathadsereget akarunk,
amelyre hivatkozhatnak a bketrgyalsokon. Ez a 300
ezer nkntes volt a kritrium, s ha az szak vonakodik
killtani, csak azt jelenti, hogy alapjban vve ftyl az
egszre. Radsul micsoda gyvasg tapasztalhat a kor-
mnyban s a kongresszusban. Flnek a sorozst ^ l, a hat-
rozott pnzgyi lpsekt^ l, a rabszolgasg megtmadstl,
mindent^ l, ami get^ en szksges, hagyjk, hogy minden
cammogjon, ahogy akar, s ha a kongresszus vgre megszavaz
valami ltszatintzkedst, a dics^ Lincoln mg annyi kik-
tssel bstyzza krl, hogy semmi sem marad bel ^ le. Ez
a petyhdtsg, ahogy felszrt hlyagknt sszeesnek a vere-
sgek nyomsra, amelyek a leger^ sebb s legjobb hadsereget
megsemmistettk s Washingtont tnylegesen vdtelenn
tettk, minden rugalmassgnak a teljes hinya a np egsz
tmegben - - ez szerintem azt bizonytja, hogy mindennek
vge. Az a kevske tmeggyls stb. mit sem jelent, mg
egy elnkvlaszts izgalmval sem r fel.
Amellett a tehetsgek teljes hinya. Az egyik tbornok
butbb a msiknl. Egy sincs, aki a legcseklyebb kezde-
mnyezsre vagy nll elhatrozsra kpes lenne. A kezde-
mnyezs 3 hnap ta megint teljesen az ellenfl kezben
van. Emellett az egyik pnzgyi intzkeds esztelenebb,
mint a msik. Tehetetlensg s gyvasg mindentt, kivve
a kzkatonkat. Ugyanez 11 a politikusokra is ppoly
tehetetlenek s tancstalanok. S a popidus* tehetetle-
* A np. Szerk.
45 Engel^ II
706MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
nebb, mintha 3000 ven t osztrk jogar alatt tespedt
volna.
A Dl viszont nincs mirt szemet hunynunk a tnyek
el^ tt vresen komolyan veszi a dolgot. Hogy nem kapunk
gyapotot, mr az is bizonytk erre. A hatrllamokban
f^l^ gerillaharc a msik bizonytk. Az pedig, hogy egy
fldm^ vel^ np a vilgtl ennyire elzrva ilyen hborban
helyt tud llni s slyos veresgek, annyi er^ forrs, ember
s terlet elvesztse utn most megint gy^ z s az szaki
terletre behatol tmadssal fenyeget nzetem szerint
eldnti a dolgot. Radsul nagyszer^ en verekednek, s ami
a hegyeken kvl, az Uni irnti rokonszenvb ^ l mg meg-
maradt, most Kentucky s Tennessee msodik megszllsa-
kor minden bizonnyal veszend^ be megy.
Ha megszerzik Missourit, a territriumokat 260 is meg-
szerzik, s akkor az szak szedheti a storfjt.
Egyszval, ha az szak nem lp fel azonnal forradalmi
mdon, iszonyan megverik, megrdemelten s minden
j e1 erre vall .. .
MARX ENGELSNEK
London, 1862. augusztus 7.
... Az amerikai polgrhborra vonatkoz nzeteiddel
nem teljesen rtek egyet. Nem hiszem, hogy mindennek vge.
Az szakiaknl kezdett^ l fogva a hatr menti rabszolgatart
llamok kpvisel^ i uralkodtak, akik McClellant, Breckin-
ridge- nek ezt az reg hvt is vezet^ helyre toltk. A Dl
viszont elejt^ l egysgesen cselekedett. Az szak maga
vltoztatta a rabszolgasgot a Dl katonai erejv, ahelyett,
hogy ellene fordtotta volna. A Dl a termel ^ munkt a rab-
szolgkra bzza, s gy nyugodtan harcba vihette egsz had-
erejt. Egysges katonai vezetse volt, az szaknak viszont
nem. Hogy nem volt semmifle stratgiai terve, az vilgosan
kit^ nik mr a Kentucky- hadsereg valamennyi hadmozdula-
tbl, amelyet Tennessee meghdtsa utn vgreha tott.
Nzetem szerint mindez msknt fordul majd. Az Eszak
vgre komolyan hbort fog viselni, forradalmi eszkzkhz
fog folyamodni s lerzza a hatr menti rabszolgatart lla-
mok embereinek uralmt. Egyetlen nger ezred megdbbent^
hatssal lesz a dliek idegeire.
A 300 ezer ember megszerzsnek nehzsge szerintem
mer^ ben politikai jelleg^ . Az szaknyugati llamok s New
England knyszerteni akarjk s r is knyszertik majd a
kormnyt, hogy hagyjon fel eddigi diplomatikus hadvisel-
svel, s most kidolgozzk a 300 ezer ember el ^ teremtsnek
4 ^
708MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
feltteleit. Ha Lincoln nem enged (de engedni fog), forrada-
lomra kerl sor.
Ami a katonai tehetsgek hinyt illeti, a tbornokok
eddigi, mer^ ben diplomciai s prtintrikk .alapjn trtn^
kivlasztsa nemigen volt alkalmas r, hogy ilyeneket
felsznre hozzon. gy ltom, hogy P^p^ tbornok energikus
ember.
Ami a pnzgyi intzkedseket illeti, gyetlenek, amint
ez elkerlhetetlen olyan orszgban, ahol eddig tnylegesen
(az egsz llam szmra) nem volt semmifle ad, de azrt
korntsem olyan brgyak, mint Pittnek s trsainak az
intzkedsei. A pnz mostani elrtktelenedse szerintem
nem gazdasgi, hanem mer^ ben politikai okoknak, bizalmat-
lansgnak tulajdonthat. Ha teht ms politikt folytatnak,
fordulat kvetkezik be.
A dolog lnyege szerintem , hogy az ilyen hborkat
forradalmi mdon kell viselni, s hogy a jenkik eddig alkot-
mnyosan prbltk viselni .. .
MARX ENGELSNEK
London, 1862. szeptember 10.
... Ami a jenkiket illeti, vltozatlanul az a meggy^ z^ -
dsem, hogy az szak vgl is gy^ zni fog; persze a polgr-
hbor megrhet klnfle epizdokat, taln fegyverszne-
teket is, s sokig elhzdhat. De a Dl csak azzal a felt-
tellel ktne vagy kthetne bkt, hogy a hatr menti rab-
szolgatart llamokat megkapja. Ebben az esetben Kalifor-
nia is neki jutna, az szaknyugat kvetn, s az egsz fde-
rci, taln New England llamainak kivtelvel ismt egy
orszgot alkotna, ezttal a rabszolgatartk elismert fels ^ bb-
sge alatt. Ilyen lenne az Egyeslt llamoknak a Dl ltal
kvnt bzison v^ l rekonstrukcija. Ez azonban lehetetlen
s nem fog megtrtnni.
Az szak viszont csak akkor kthet bkt, ha a konfde-
rci a rgi rabszolgatart llamokra korltozdna ^ s a
Mississippi- foly s az Atlanti- cen kz szorulna. Ebben
az esetben a konfderci csakhamar jobbltre szenderlne.
Kzbens^ fegyversznetek stb., egy status quo alapjn, leg-
feljebb megszaktsokat idznnek el ^ a hadviselsben.
A md, ahogyan az szak hbort visel, nem is lehe-
tett ms egy polgri kztrsasgban, amelyben a szdelgsnek
oly sokig szuvern uralma volt. A Dl, egy oligarchia,
inkbb alkalmas erre, kivlt egy olyan oligarchia, amelyben
az egsz termel^ munka a ngerekre hrul, a 4 milli white
710MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
trash"* pedig hivatsos kalandor. Mindazonltal a fejemet
tennm r, hogy ezek a fickk, K^ fal Jackson" e]lenre a
rvidebbet hzzk. Persze lehetsges, hogy el ^ bb mg egy-
fajta forradalom kvetkezik be maguknl az szakiaknl.
Willich dandrtbornok, s mint ^^^^ Klnben meslte,
most Steffen is hadba fog vonulni.
gy rzem, kiss tlsgosan is a dolgok katonai oldalra
hagyatkozol .. .
* Fehr spredk," Szerd^ ,
MARX ENGELSNEK
London, 1862. oktber 29.
... Ami Amerikt illeti, azt hiszem, a marylandi hadj-
rat dnt^ jelent^ sg^ volt, mivel azt mutatja, hogy mg a
hatrllamok e leginkbb dli rzelm^ rszben is kevs a
hf ve a konfderltaknak ? Mrpedig az egsz harc a hatr-
llamok krl forog. Aki megszerzi ezeket, az az uralom
az Uni felett. Hogy Lincoln bejelentette a kiadand felsza-
badtsi trvnyeket261 abban a pillanatban, amikor a kon-
fderltak Kentuckyban el^ renyomultak, ez egyszersmind
azt is mutatja, hogy nincsenek tbb tekin^ettel a hatr-
llamok lojlis rabszolgatartira. A rabszolgatartk Missouri-
bl, Kentuckybl, Tennesseeb^ l mris tmegesen vndorol-
nak ki dlre, fekete jszgukkal egytt, s ha a harc mg
valamelyest elhzdik, ami bizonyos, akkor a Dl elveszti
ott minden tmaszt. A territriumokrt kezdte meg a har-
cot. Maga a hbor volt az az eszkz, amely megfosztotta
hatalmtl a hatrllamokban, br ezeket amgy is egyre
lazbb ktelkek f^ ztk mr a Dlhez, mivel a rabszolga-
tenyszts s a bels ^ rabszolgakereskedelem nem tallt tbb
piacra. Ennlfogva nzetem szerint a Dl szempontjbl
mr csak vdelemr^ l lehet sz. Csakhogy egyetlen lehet^ sge
a sikerre a tmadsban rejlett. Ha igaznak bizonyul a hr,
hogy Hooker megkapta a Potomac- hadsereg aktv parancs-
noksgt, ^cClellant visszavonjk" a f^ parancsnok elrn-
712MARX S ENGELS LEVELEZS^OL
leti" posztjra s Halleck veszi t a parancsnoksgot Nyuga-
ton, akkor a hadvisels bizonyra Virginiban is erlyesebb
jelleget lt majd. Azonkvl most vget rt a konfderltak
szmra legel^ nysebb vszak.
Erklcsileg a marylandi hadjrat sszeomlsa felttlenl
risi jelent^ sg^ volt.
Ami a pnzgyeket illeti, az Egyeslt llamok a fgget-
lensgi hbor idejb^ l tudja, mi pedig az osztrk tapaszta-
latokbl tudjuk, hogy meddig lehet jutni elrtktelenedett
paprpnzzel .. .
A dh, amellyel a dliek Lincoln trvnyeit fogadjk,
bizonytja fontossgukat. A Lincoln- fle trvnyek mind gy
festenek, mint sz^ kkebl^ en krlhatrolt felttelek, amilye-
neket egy gyvd szab az ellenfl gyvdjnek. Ez azonban
mit sem von 1e trtnelmi tartalmukbl s valban mulats-
gosnak tallom ehhez viszonytva a sok sallangot, ame]y-
lyel a francik a legjelentktelenebb dolgot is krlveszik.
Termszetesen msokhoz hasonlan n is ltom, ami a
mozgalom formjban a jenkiknl visszataszt; de ez szerin-
tem a polgri" demokrcia termszetben leli magyarzatt.
Az ottani esemnyek mgis vilgrenget^ ek s az egsz hist-
riban nincs undortbb, mint a vele szemben tanstott
angol magatarts .. .
ENGELS - - MARXNAK
Manchester, 1862. november 5.
... Ami Amerikt illeti, persze n is gy vlem, hogy a
konfderltakat Marylandban nagy jelent^ sg^ vratlan
erklcsi csaps rte. Arrl is meg vagyok gy^ z^ dve, hogy a
hatrllamok vgleges birtoklsa dnti e1 a hbor kimenete-
lt. De semmikppen sem vagyok bizonyos benne, hogy a
histria olyan klasszikus formban fog vgbemenni, ahogy
Te, gy ltszik, gondolod. A jenkik minden h^ hja ellenre
mg semmi jele nincs annak, hogy az emknerek a dolgot valban
nemzeti ltkrdsnek tekintik. Ellenkez^ leg, a demokratk
e vlasztsi gy^ zelmei inkbb azt bizonytjk, hogy nvek-
v^ ben van az a prt, amely torkig van a hborval. Ha csak
egy bizonytka, csak egy jele lenne, hogy a tmegek szakon
kezdenek gy fellpni, mint Franciaorszgban 1792- ben s
1793- ban, mindez igen szp volna. De az egyetlen vrhat
forradalom a jelek szerint inkbb egy demokrata ellenforra-
dalom s egy rothadt bke, amely a hatrllamokat is fel-
osztja. Elismerem, hogy ezzel a dolog mg kornt sincs
elintzve. De egyel^ re mgis gy llunk. Meg kell mondanom,
nem tudok lelkesedni egy olyan nprt, amely ilyen risi
fontossg krdsben hagyja, hogy negyedannyi ember
mint a sajt ltszma, folyton pflje, s amely 18 hnapi
hbor utn nem rt el egyebet annl a felfedezsnl, hogy
valamennyi tbornoka szamr, polgri hivatalnokai pedig
714MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
csirkefogk s rulk. A dolognak mgis csak mskpp kell
haladnia, mg egy polgri kztrsasgban is, ha nem akar-
nak egszen megfenekleni. Azzal, amit arrl mondasz, hogy
az angolok aljas mdon fogjk fel a dolgot, teljesen egyet-
rtek .. .
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1864. szeptember 4.
...Miknt vlekedsz az amerikai dolgokrl ? Lee eg-
szen mesterien hasznlja fel richmondi meger^ stett tbort,262
nem csoda, hiszen ez mr a harmadik hadjrat, amly ekrl
folyik. Viszonylag kevs csapattal lekti Grant tmegeit, s
embereinek legnagyobb rszt tmadan hasznlja fel Nyu-
gat- Virginiban, valamint Washington s Pennsylvania fe-
nyegetsre. Kit^ n^ iskolaplda a poroszok szmra, akik
ebb^ l a legaprbb rszletekig megtanulhatjk, hogyan kell
hadjratot viselni a koblenzi meger^ stett tbor krl, de
persze tlsgosan g^ gsek ahhoz, hogy ezekt^ l a rgtnztt
tbornokoktl brmit is tanuljanak. Grant akit 6 vvel
ezel^ tt mint hadnagyot iszkossg miatt elbocstottak a hadse-
regb^ l, s ks^ bb mrnkknt St. Louisban rszegeskedett -
igen cltudatos s nagy megvetssel viseltetik gytltel-
keinek lete irnt; s ^ t mint kis stratga (azaz mrl hol-
napra tervezett hadmozdulatokhoz) is elg nagy tehetsget
rul e1, de hasztalanul keresem annak, a jelt, hogy ele-
gend^ l^ sltss^ l br az egsz hadjrat ttekintshez. ^gy
ltom, hogy a Richmond elleni hadjrat kudarcba fullad;
az a trelmetlensg, amellyel Grant hol itt, hol ott tmad,
de egyetlen ponton sem nyomul el^ re kitartan futrokkal
s aknval, rossz jel. M^ szaki alakulatok dolgban gy
ltszik klnben is rosszul llnak a jenkik, ehhez az elmleti
716MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
ismereteken kvl hagyomnyos gyakorlat is szksges, ame-
lyet nem lehet olyan knnyen rgtnzni. Hogy Sherman
boldogul- e Atlantval, az krdses, br vlemnyem szerint
jobbak az eslyei.
2s3
A gerilla- s lovasportyzsok a htban
aligha rthatnak neki sokat. Atlanta eleste igen slyos vesz-
tesg volna a dlieknek, vele egytt mindj rt elesne Rome,
pedig ott vannak az gyntdik stb., azonkvl elveszne
az Atlanta s Dl- Karolina kztti vasti sszekttets.
Farragut h^ marad nmaghoz. A fick tudja, mit csinl.
De hogy Mobile elesik- e, az igen krdses. A vros igen jl
meg van er^ stve s tudomsom szerint csak a szrazfld
fel^ l vehet^ be, mert mly jrat hajk nem kzelithetik
meg elgg. De micsoda ostobasg a tmad er^ knek a
szthzsa a partvidken, ahol Charlestont s Mobile- t
egyidej^ leg tmadjk, ahelyett, hogy egyiket a msik utn
ostromolnk, de mindig az sszes er^ kkel.
A bkeszlamokra, amelyek most annyira elterjedtek,
nem sokat adok. Mg Lincoln llitlagos kzvetlen trgya-
lsaira sem. Mindezt vlasztsi man^ vernek tartom. A dolog
mostani llsa szerint Lincoln jravlasztst meglehet ^ sen
biztosnak ltom .. .
MARX ENGELSNEK
London, 1864. szeptember 7.
... Ami Amerikt illeti, a jelenlegi pillanatot, entre
nous* igen . kritikusnak tartom. Ha Grant veresget szenved
vagy Sherman nagy gy^ zelmet arat, ez rendben van. Vesz-
lyes a kis kudarcok krnikus sorozata ppen most, a vlaszt-
sok idejn. Teljesen csatlakozom ahhoz a vlemnyedhez,
hogy Lincoln jravlasztsa ez ideig meglehet ^ sen biztos,
mg mindig 100 az 1-hez. De ez a vlasztsi id^ szak a demok-
rata szdelgs mintaorszgban tele van vletlenekkel, ame-
lyek az esemnyek rtelmt (ezt a kifejezst Magnus Urquhar-
tus** ppolyan ostobasgnak tartja, mint a mozdony
igazsgossgt") egszen vratlanul visszjra fordthat-
jk. A Dlnek a jelek szerint igen nagy szksge van fegy-
versznetre, hogy megmenekljn a teljes kimerlst
^ l.
A fegyversznet jelszavt nemcsak a maga szaki sajtszer-
veiben, hanem eleinte kzvetlenl a richmondi lapokban is
felvetette, br a Richmond E^aminer most, amikor vissz-
hangra tallt New Yorkban, ezt g^ gsen a jenkik nyakba
varrja. Igen jellemz^
, hogy Mr. Davis rsznta magt, hogy
hadgyminiszternek legutbbi hivatalos parancsa rtel-
mben a nger katonkat hadifoglyokknt" kezelje.
Lincln kezben hatalmas eszkzk vannak megvlasz-
* Magunk kztt szlva. Szerk.
** A nagy Urquhart. Szerk.
718MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
tsnak keresztlvitelre. (Az ^ rszr^ l a bkejavaslatok
termszetesen mer^ szemfnyvesztseknek tekinthet ^ k.) Egy
ellenjellt megvlasztsa bizonyra valsgos forradalmat
idzne el^ . De mindemellett nem lehet szem el^ l tveszteni,
hogy a kvetkez^ 8 htben, amelyben a dolog els ^ sorban
eld^ l, sok fgg a katonai vletlent ^ l. A hbor kezdete t^
ktsgtelenl ez a legkritikusabb pont. Ha ezen tljutnak,
akkor az reg Linco]n tovbb gyetlenkedhet, ahogy csak
jlesik neki. Egybknt az regnek nem 11 mdjban tbor-
nokokat csinlni". A minisztereit mr jobban megvlogat-
hatn. De a konfderlt jsgok ugyangy tmadjk a
maguk minisztereit, mint a jenkik a washingtoniakat. Ha
Lincolnt ezttal mint ahogy igen valszn^ meg-
vlasztjk, ez sokkal radiklisabb formban s egszen meg-
vltozott krlmnyek kztt m^ g^ majd vgbe. Akkor az
reg, a maga jogszi modorban, radiklisabb eszkzket is
sszeegyeztethet^ knek tall majd a lelkiismeretvel .. .
ENGELS WEYDEMEYERNEK
Manchester, 1864. november 24.
. Itt Eurpban unalmas a helyzet. A lengyel felkels
leverse volt az utols dnt^ esemny; ebben val kzre-
m^ kdsrt kapta meg Bismarck a cr engedlyt, hogy
elvegye a dnoktl Schleswig- Holsteint. Sok id^ be telik, amg
Lengyelorszg, akr kls^ segtsggel is, jbl fel tud kelni,
pedig Lengyelorszg nlklzhetetlen szmunkra. A nmet
liberlis nyrspolgrok aljassga a b^ ns ebben; ha ezek a
kutyk a porosz kamarban tbb megrtst s btorsgot
tanstanak, minden j ra fordulhatott volna. Ausztria br-
me1y pillanatban ksz volt Lengyelorszg vdelmre kelni,
s ebben nem akadlyozta meg ms, mint Poroszorszg
llsfoglalsa s Bonaparte r rulsa, aki persze csak abban
az esetben volt hajland bevltani a lengyeleknek tett igre-
teit, ha biztosra megy, azaz ha Poroszorszg s Ausztria
fedezi.
A ti hbortok odat egyike a legnagyszer^ bb dolgok-
nak, amelyeket csak megrhet az ember. A sok ostobasg
ellenre, amelyeket az szaki hadseregek elkvettek (a d-
lieknl is akadt elg), a hdts hullma lassan, de biztosan
hmplyg el^ re, s 1865- ben ktsgtelenl elrkezik majd
az a pere, amikor a Dl szervezett ellenllsa bicska mdjra
sszecsuklik s a hbor banditizmusba fullad, amint ez a
spanyolorszgi karlista hborban s legutbb Npolyban
720
MARX S ENGELS LEVELEZSB6L
trtnt.
2s4
Ilyen mindkt rszr^ l npi hborra mg nem
volt plda, amita nagy llamok lteznek, s ktsgtelen,
hogy ez a hbor vszzadokra irnyt szab egsz Amerika
jv^ jnek. Mihelyt a rabszolgasg megszntetsvel szt-
zzzk az Egyeslt llamok politikai s trsadalmi fejl ^ ds-
nek leger^ sebb bklyjt, ebben az orszgban szksgkppen
olyan fellendls kvetkezik be, amely a legrvidebb id^ n
bell egszen ms helyet biztost szmra a vilgtrtnelem-
ben, s a hbor teremtette hadsereget s hajhadat is hama-
rosan lesz mire felhasznlnia.
Egybknt rthet ^ , mirt tudott az szak olyan nagy
nehezen hadsereget s tbornokokat el ^ teremteni. A Dl
oligarchija mr j el^ re a maga vezetse al vonta az orszg
csekly harci er^ it, ^ adta a tiszteket, s radsul a katonai
raktrakat is fosztogatta. Az szaknak nem akadt ^s
katonai anyag, mint a milicia, Dl pedig mr vek ta k-
szl^ dtt. A Dlnek mr eleve a knny^ lovassgra ter-
mett lovasnpessge volt. szakon pedig ez nagymrtkben
hinyzott. Az szak tvette azt a Dl ltal meghonostott
szokst, hogy az llsokat egy bizonyos prt hvei kztt
osztjk szt; a Dl ellenben forradalom kzepette s katonai
diktatrval, tltette magt ezen. Ez az oka minden bak-
lvsnek. Nem tagadom, hogy L^ e klnb szak valamennyi
tbornoknl, s hogy a meger^ stett richmondi tbor krl
folytatott legutbbi hadjratai mesterfogsok, amelyek-
b^ l a dics^ Frigyes Kroly porosz herceg sokat tanulhatna.
m Grant s Sherman hatrozott tmadsai vgl mgis-
csak hibavalv tettek minden stratgit. Hogy Grant
rengeteg embert ldoz fel, az ktsgtelen - - de mi egyebet
tehetett volna? Fogalmam sincs a ti hadseregetek fegyelme-
zettsgr^ l, harcban val sszetartsrl, arrl, mennyire
kpes s ksz forradalmakat vllalni, s f^ leg erklcsi szn-
vonalrl,
vagyis arrl, hogy mit lehet t^ le kvetelni demora-
lizlsnak veszlye nlkl. Mindezzel tisztban kell lennnk,
miel^ tt megkockztathatnnk, hogy az cennak ezen az
oldaln, hzagos jelentsek alapjn s rendes trkpek teljes
hinyban, valamilyen tletet alkossunk. Bizonyosra veszem
MARX S ENGELS LEVELEZSBfSL721
azonban, hogy az a hadsereg, amelyet most Sherman vezet,
a legjobb hadseregetek, s ppgy fellmlja Hoodt, mint
Lee serege Grantt.
Szolglati szablyzatotok s elemi taktiktok, gy hallom,
teljesen francia mintj, teht az alapforma nyilvn az
oszlop, az egyes szakaszok kztt betartott kzzel. Milyen
most a tbori tzrsgetek? Nagyon hls volnk, ha ezekre
a krdsekre felvilgostst kaphatnk teled .. .
4 6Engels II
ENGELS FIVRNEK, RUDOLFNAK
Manchester, 1865. janur 10.
... Az amerikai hborrl vlemnyem a kvetkez ^ :
a Dl fokozatosan kimerl s nem tudja hadseregeit kieg-
szteni. Az szak mg a felt sem mozgstott er^ forrsai-
nak. A Dl vdelembe szorult, mgpedig annyira, hogy az
olyan tmad ellencsapsoknak, amilyet pldul Longstreet
hajtott vgre a Shenandoah vlgyben, most mr vge.
H^^d megksrelt mg egyet, de ezzel egy csapsra meg-
mutatkozott tehetetlensge s az egsz hadj rat eld^ lt. Az
szak valamennyi ponton flnyben van dli ellenfeleivel
szemben, s azonfell mg rendelkezsre ll Sherman 40
ezer embere, akik oda mehetnek, ahov akarnak, mindentt
elpuszttva a dliek er^ it, sszekttetseit, er^ forrsait a
dli terlet kell^ s kzepn is. Charlestonnak, miutn Sher-
man a szrazfld fel^ l krlzrta, legks^ bb 4- 6 hten
bell el kell esnie. A dlnek mr csak egy hadserege v^^ ,
a richmondi. Ez az idn biztosan dnt^ veresget fog szen-
vedni, s ezzel a Dlnek Ipadseregekkel val vdelme vget is
rt. Lehet, hogy ezt gerillahbor, banditizmus stb. fogj a
kvetni, s valszn^ leg eltart a jv^ vig.
Ha a Dl felfegyverzi a ngereit, annl jobb az szaknak.
De vakodni fognak ett^ l, legfeljebb az utols pillanatban
teszik meg. A ngerek sem olyan ostobk, hogy meglessk
magukat azrt a korbcsrt, amely rjuk sjt 1e.
MARX S ENGELS ^^^^^^2SBCSL723
Bizonyra lesznek mg olyan pillanatok, amikor megint
valamivel jobbra fordul a dliek helyzete, mint most, de
ilyesmivel mr tlsgosan gyakran tallkoztunk, s ez engem
nem tveszthet meg .. .
45*
ENGELS WEYDEMEYERNEK
Manchester, 1865. mrcius 10.
...Hlsan ksznm a krdseimre adott rszletes
vlaszodat. Az itteni jsgok katonai dolgokban hanyag
tudstsai miatt az sszes kombinlt" hadm^ veletek fona-
lt elvesztettem; a Red River expedci el^ tt teljesen rtet-
lenl lltam s a Sherman ltal Vicksburgbl kelet fel
indtott expedcirl is csak nagyon homlyos kpem volt,
mert a New Orleans fel^ l vonul dli hadtestr^ l itt sohasem
esett sz. Ezek a kombinlt hadm^ veletek, melyeknek egye-
slsi pontja nemcsak az ellensg hatkrben, hanem ppen-
sggel vonalainak htban van, vilgosan mutatjk, hogy
ez a haditapasztalatokkal egyltaln nem rendelkez^ nemzet
szksgkppen milyen primitv fogalmakat alkotott a strat-
girl. De, ha a nemes Wrangelnek s Frigyes Kroly her-
cegnek a dn hborban nincs ktszeres tlereje, ehhez na-
gyon is hasonl dolgokat m^ veltek volna. A missundei
histria
265
s a rohamot megel^ z^ kt megmagyarzhatatlan
demonstrci" (ezt a szt hasznljk, hogy a meg nem
nevezhet^ dolognak mgis valamilyen nevet adjanak) Dppel
ellen taln mg gyerekesebb volt ennl.
Ami Grant Richmond el^ tti viselkedst illeti, ezt pr-
blom mskppen magyarzni. Teljesen egyetrtek veled,
hogy Stratgiailag csak a Richmond nyugati oldala elleni
tmads volt helyes. Mindamellett gy ltom amennyire
MARX S ENGELS LEVELEZSB^L725
e nagy tvolsgbl s pontatlan rteslsek alapjn meg-
t^het^ , hogy Grant kt okbl rszestette el^ nyben a
keleti oldalt:
1. Mert ott knnyebben oldotta meg az lelmezst.
Mg a nyugati oldalon csak a Fredericksburgba s a Tennes-
seebe vezet^ vast llt rendelkezsre (mind a kett^ kimerlt
vidkekre visz), a keleti oldalon ott volt a fredericksburgi
vast, azonkvl York s a James foly. Figyelembe vve
a nagy hadseregek lelmezsi nehzsgeit, amelyek az egsz
hborban oly fontos szerepet jtszottak, nem tlnm e1
felttlenl Grantot, amg ezt nem tisztzom. Szemre veted,
hogy a tengernek httal llt fel. De amikor a tengert uralja
s biztos behajzsi pontjai vannak (Monroe s Norfolk),
ez el^ ny. sszehasonlitskppen vedd VPellington spanyol-
orszgi hadjratait s a krmi hadjratot, ahol a szvetsge-
sek, miutn az Almnl gy^ ztek, ppensggel meglptek,
csakhogy Szevasztopoltl dlre az oltalmaz tenger fedezze
a htukat. Nyilvnval, hogy a Shenandoah- vlgy birtoka
volt a legjobb md Washington biztostsra. s itt vet ^ dik
fel a krds:
2. Vajon Grant (s Lincoln) csakugyan Washington
teljes biztostsra trekedett? n, ppen ellenkez^ leg, gy
ltom, hogy a laza szvetsgi alkotmny miatt s a hbor
irnt szakon helyenknt mutatkoz nagy kzmbssg
miatt Lincoln soha sem akarta komolyan a konfderltakat
Richmondbl ki^ zni, s^ t ott akarta ^ ket tartani egy olyan
llsban, amely nmikppen fenyegette Washingtont, Penn-
sylvanit s mg New Yorkot is. Azt hiszem enlkl nem
kapta volna meg sem az joncokat, sem a pnzt ahhoz,
hogy a hbort vgigharcolja. Hogy Grant 3- 4 hnap ta
szvesen elfoglalta volna Richmondot, azt elhiszem, csak-
hogy ehhez nem elegend^ ek a hader^ i. Azt ltom, hogy eze-
ket 70- 90 ezer f^ re, Lee er^ it pedig 50- 70 ezerre becslik.
Ha ez az arny hozzvet^ leg helyes, akkor Grant a strat-
giailag vitathatatlanul hibs tmadssal a ma^imumot rte
e1, megfosztva Leet a tmad vdelem minden lehet ^ sgt^ l
s a ngy kzl legalbb hrom oldalrl krlzrva Rich-
726MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
mondot. Mert a tmad. ^ llencsapsok ama ragyog alkalma-
zsa utn, amellyel ppen Lee kt v ta az sszes szaki
s dli tbornokok kzl kit^ nt, nem tudom elhinni, hogy
lemondott volna a harcnak err^ l a mdjrl, ha nem kny-
szertik r. Az szak viszont rengeteget nyert azzal, hogy
sikerlt a Dl legj obb hadseregt egy gyermekes point
d'honneur* rvn Richmondnl, a dli terlet egyik sarkban
lektni mindaddig, amg az egsz htorszgot el^ szr a
Mississippi- vlgy meghdtsval, majd ismtelten Sherman
hadjratval e1 nem vgtk s a Dl szempontjbl katonai-
lag nem dezorganizltk; amg aztn vgl s gy ltszik,
most ez trtnik az Uni rendelkezsre ll sszes csapatop
Richmond ellen nem vonulnak s egy dnt^ csapssal vget
nem vetnek az egsz gynek.
A legutbbi hrek, amelyeket New Yorkbl kaptunk,
februr 25- ig szlnak, azaz magukban foglaljk Clharleston
s Wilmingt^n bevtelt s Sherman el^ renyomulst Colum-
bibl Winnsborough f^ 1. gy ltszik, ez a Sherman sza-
kon az egyetlen ember, aki sikereket tud kicsikarni katoni
lbbl. Egybknt nyilvn remek legnyek szolglnak alatta.
Most trelmetlenl ]esem a tovbbi fejlemnyeket. Ha Lee
helyesen tli meg ktsgbeejt ^ helyzett, nem tehet egyebet,
mint hogy felkerekedik s dlre megy. De hov ? Nyitott
tja csak Lynchburg s Tennessee fel van; de nagyon koc-
kzatos volna bemerszkedni a sz^ k vlgybe, amelyben csak
egy vastvonal hzdik, Knoxville s Chattanooga pedig az
arcvonal fel^ l meg van er^ dtve. Ez emellett azt jelenten,
hogy Beauregard- t, valszn^ leg Hardeet s valamennyi tbbi
szak- Karolinban ll konfderlt csapatot egyenesen fel-
ldozza s oldalt kiszolgltatja Shermannek. Vagy pedig
induljon e1 Petersburghbl, hagyja ott Grant balszrnyt s
vonuljon egyenesen dlre Sherm^n ellen? Ez mersz v11^1-
kozs, de jobb; az egyetlen md, hogy a menekl^ hadseregek
maradvnyait maghoz vonja, a vasutak s hidak sztrombo-
lsval Grantot feltartztassa s tler^ vel rajtassn Sher-
a Becsiiletbeli gy. Szerk.
MARX S ENGELS LEVELEZSB^ L727
mnnen. Ha Sherman csatba bocstkozik az egsz hader^ vel,
biztosan megverik, ha kitr a partvidk fel, megnyitja az
utat Lee szmra Augusta fel, ahol ez az ^ ls^ pihen^ helyre
tall. Akkor azonban Sherman s Grant bizonyra egyeslne
s gy Lee megint tler^ vel kerlne szembe, mgpedig ez
alkalommal gyszlvn nylt mez^ n, mert nem hiszem, hogy
a konfderltak mg egyszer annyi vrgyt tudnak ssz-
pontostani az orszg belsejnek valamely pontjn, hogy
ott egy jabb Richmondot szervezzenek. De ha ez meg is
trtnne, csak az egyik egrfogbl a msikba futnnak..
Vagy pedig betrni szakra? Erre Jefferson Davis persze
kaphat lenne, de ezzel kt hten bell vge is lenne min-
dennek.
m Le^ megteheti azt is, hogy er^ inek csak egy rszt
kldi dlre, hogy Beauregard- ra1 s trsaival egyeslve fel-
tartztassa Sher^ant, s ezt ltom a legvalszn^ bbnek. Ebben
az esetben Sherman valszn^ leg jl elnspngolja ^ ket .. .
s akkor Lee nyakig benne van a pcban. De mg ha
Shermant sikerl is megverni, Lee akkor is csak egyhnapi
haladkot rne el, s a valamennyi oldalrl a part fel el ^ -
nyomul csapatok arrl mr nem is beszlve, hogy Grant
id^ kzben milyen sikereket rne e1 a meggyenglt richmondi
hadsereggel szemben hamarosan jra a rgi rossz helyzetbe
juttatnk. Akrhogy forgatjuk is, a dolog a vgt jrja, s a
legnagyobb izgalommal vrok minden g^ zst, mert most csak
gy zporoznak az rdekfeszt ^ hrek. Igen mulatsgos a
dliek szmos itteni szimpatiznsnak stratgiai spekulciit
hallani, amelyek mind a pfalzi hadjratbl ismert Sznayde
lengyel tbornok mondsban foglalhatk ssze, aki minden
megfutamodskor azt mondta: ppen gy csinljuk, mint
Kossuth.
Egybknt nagyon hls vagyok neked az ottani katonai
intzmnyekr^ l adott felvilgostsaidrt, sok tekintetben
csak ltaluk kaptam tiszta kpet az ottani hborrl. A Nap-
leon- gykat mr rgta ismerem, az angolok (knny^ sima-
esv^ 12 fontosak a goly slynak egynegyedt nyom
tltettel) mr ppen kimustrltk ket, amikor Louis Bona-
728MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
parte jra felfedezte. Porosz tarackokat tmegvel kaphattok,
mert most mind kidobjk s huzagolt 6 fontosakkal s 4
fontosakkal helyettestik (amelyekben 13 s 9 font sly
grntokat hasznlnak). Hogy a ti tarackjaitoknak csak 5 az
emelkedse, azon nem csodlkozom, a rgi francia hossz
tarackok (1856 el^ tt) s^ ^ volt tbb, s az angolok, ha nem
tvedek, csak kevssel tbb ennl. A tarackkal val meredek
lvs klnben is hosszabb id^ ta mr csak a nmeteknl
ltezett; a nagy pontatlansg lejratta .. .
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1865. jlius 15.
... Mr. Johnson politikja nekem is egyre kevsb tet-
szik.266 A ngergy^ llet egyre hevesebben tr el^ , ^ pedig
a rgi dli lordokkal szemben minden hatalmat kienged a
kezb^ l. Ha ez gy megy tovbb, 6 hnapon bell a rgi
szecesszionista csirkefogk mind ott lnek majd a washing-
toni kongresszusban. Coloured suffrage* nlkl itt semmire
sem lehet menni, mrpedig az efeletti dntst Johnson ten-
gedi a legy^ ztteknek, a volt rabszolgatartknak. Ez a teteje
mindennek) Emellett mgis arra kell szmtanunk, hogy a
dolog ms irnyban fejl ^ dik majd, mint ahogy a br urak
kpzelik. Hiszen tbbsgk teljesen tnkrement s boldog
lesz, ha eladhat fldet bevndorlknak s szaki spekuln-
soknak. Ezek hamarosan tmegvel znlen^ k majd oda s
sok mindent megvltoztatnak. A mean whites,** gy hiszem,
fokozatosan kihalnak. Ezzel a fajjal mr semmit sem lehet
kezdeni; ami kt nemzedk utn megmarad, az a bevndorlk-
kal egy egsz ms fajj olvad ssze. A ngerek valszn^ leg
kis squatterekk*** vlnak, mint Jamaicban. Az oligarchia
teht vgl mgis elt^ nik, de ez a folyamat, amelyet most
egycsapsra hamar be lehetne fejezni, gy elhzdik .. .
* A sznesek vlaszt6joga. Szerk.
** Lecssmott fehrek. Szerk.
*** Telepesekk. Szerk.
ENGELS - - MARXNAK
Manchester, 1865. december 1.
... A jamaicai gyalzatossgokr1
267
minden postval
egyre veszett^ bb hrek rkeznek. Az angol tisztek levelei
a fegyvertelen ngerekkel szemben vgrehajtott h^ stetteikr^ l
megfizethetetlenek. Az angol hadsereg szelleme itt vgre
egyszer egszen fesztelenl megnyilatkozik: The s^ldi^ rs
enjoy it."* Mg a Manchester GHardian is knytelen volt
ezttal fellpni a jamaicai hatsgok ellen .. .
*
A katonf^ k lvezik ezt." - - - Szerb.
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1866. prilis 2.
... Mit szlsz Bismarckhoz ? Most szinte gy ltszik,
hogy hborra trekszik, a legjobb alkalmat nyjtva Louis
Bonapartnak arra, hogy knny^ szerrel megszerezze a Rajna
bal partjnak egy rszt s ezltal vi ^ * megszilrdtsa
uralmt. Br mindenki, aki ebben a hborban ha odig
fajul a dolog b^ nrszes, megrdemli az akasztft, s n
azt szeretnm, ha ezt egyenl^ prtatlansggal az osztrkokra
is kiterjesztenk, mgis az a legf^ bb vgyam, hogy a poroszo-
kat jl elagyabugyljk. Akkor kt esly van: 1. az osztrkok
kt hten bell Berlinben diktljk a bkt, ami elejt veszi
a klfld kzvetlen beavatkozsnak, egyttal azonban a
mostani berlini rezsimet tarthatatlan helyzetbe hozza, s a
sznre lp egy msik mozgalom, amely eleve tagadja a sajto-
san porosz jellemet; vagy 2. fordulat kvetkezik be Berlinben
miel^ tt mg az osztrkok odarnek, s akkor is megindul a
mozgalom.
Katonai szempontbl nzve a dolgot az a vlemnyem,
hogy a kt hadsereg krlbell egyenl^ s igen vres csatkra
kell szmtani. Ktsgtelen persze, hogy Benedek jobb tbor-
nok, mint Frigyes Kroly herceg, s ha Ferenc Jzsef nem
segt Benedeknek, vagy ha Frigyes Krolynak nincsenek
* Egsz l^ t^ ^ . Szerk.
732MARX S ENGELS LEVELEZSB^ L
igen j s befolysos trzstisztjei, akkor, azt hiszem, a poroszo-
kat elpholjk. Mr a Dppel utni szjh^ skds is Jnra
emlkeztet.
Ha az els^ csata a poroszok dnt^ veresgvel vgz^ dik,
semmi sem llja tjt az osztrkoknak, hogy Berlinbe vonul-
janak. Ha Poroszorszg gy^ z, mr nincs annyi ereje, hogy
tmadst indtson a Dunn t Bcs ellen, ht mg Pesten
^ .
Ausztria egymagban bkre knyszertheti Poroszorszgot, de
Poroszorszg ezt mr nem teheti meg Ausztrival. Teht
minden porosz siker btortan Bonapartt a beavatkozs-
ra. Egybknt mindkt nmet gazember mr most egymst
tllicitlva knlgat fel nmet terletet a harmadik, francia
gazembernek .. .
MARX ENGELSNEK
London, 1866. jnius 7.
...Teht mgis itt a hbor, hacsak valami csoda nem
trtnik. A poroszok meglakolnak hetvenkedskrt s az
idillnek Nmetorszgban mindenkppen vge. A prizsi
dikok proudhonista klikkje (Courrier Fran ^ is) bkt prdi-
kl, idejtmltnak nylvntja a hbort, a nemzetisgeket
pedig badarsgnak, tmadja Bismarckot s Garibaldit stb.
A sovinizmus elleni polmiaknt, tnykedsk hasznos s
megmagyarzhat. De mint Proudhon hvei (itteni igen j
bartaim, Lafargue s Longuet sznin kzjk tartoznak),
akik azt gondoljk, hogy egsz Eurpnak csendesen a
fenekn kell lnie s ezt is teszi, amg az urak Franciaorszg-
ban meg nem szntetik 1a misre et 1'ignorance",* mely
utbbiban ^ k maguk annl inkbb szenvednek, minl nagyobb
lrmt csapnak a science sociale"** krl egyszer^ en
nevetsgesek .. .268
* A nyomori5sgot s a tudatlansgot." Szerk.
Trsadalomtudomny." Szerk.
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1866. jlius 4.
... Mit szlsz a poroszokhoz ? Az els ^ sikerek kiaknzsa
hallatlan energival trtnt, s ha nincs meg az a hevessg,
Benedek valszn^ leg a legnagyobb csendben elvonult volna
Olmtz fel, de tegnap nylvn csatra knyszertettk, s az
eredmny az el^ zmnyek utn nem lehetett ktsges. Egy
ilyen dnt^ csatt 8 ra alatt befejezni erre mg nem volt
plda; ms krlmnyek kztt kt napig tartott volna. De a
gyt^ s puska iszony fegyver, emellett a fickk valban olyan
h^ siessggel kzdttek, amilyet effle bkecsapatoknl mg
sohasem tapasztaltam. llsoknak a megrohamozsakor a
vd^ helyzeti el^ nyt ellenslyozza a tmad fegyverbeli
flnye, s gy ltszik, a poroszok ebben a tekintetben is
igen sokat vittek vghez. Benedek a maga mlyensznt
tervvel" nemcsak szamrnak hanem lomszuszknak is
bizonyul. Milyen nagyszer^ lehet^ sge lett volna, hogy
elegend^ er^ kkel elcspje ezeket a fickkat a hegyekben 1
Mindenesetre Bismarck most megprblja majd nylbe
tni a maga nmet csszrsgt; ehhez hozztartozik Cseh-
orszg is, amelyet most el akar venni Ausztritl, hogy
helyrelltsa az sszekttetst Szilzia s Bajororszg kztt.
Az Olaszorszggal ltrejtt szerz^ dsben ugyanis kikttt
magnak un territoire autrichien quivalent la Vntie". *
* Velencvel egyenrtk^ osztrk terletet." Szerk.
MARX S ENGEL736
Berlin megint a szoksos aljassgval viselkedik, s vgl
tegnap csupa minisztert vlasztott meg. Mit szlnak majd
most a haladprti tevinl
Szp kis komdia; szaknyugaton s most hamarosan
nyilvn dlen is hasonl komdinak lehetnk tani.
Az egyetlen biztostk a Bismarcknak Bonapartval sz ^ tt
rulsa ellen, az egszen vratlanul nagy siker. Most nehz
lesz Bismarcknak sokat tengednie, s valsznileg a belgk-
nak kell bizonyos ldozatokat hozniuk .. .
MARX ENGELSNEK
London, 1866. jlius 7.
... A poroszoknak egy nagy veresgn kvl, amely
taln forradalomhoz vezetett volna (csak ezek a berliniek!),
nem trtnhetett jobb, mint risi gy^ zelmk. Bonapartnak
azt a plitikjt, amely Poroszorszga talpmllsnak"
el^
segtst clozta, Thiers olyan sikerrel denuncilta (hiszen
a francia az angolokon kvl voltakppen csak a poroszokat
gy^ lli),
hogy Bonstrapa* knytelen volt a francikra r-
er^
szakolt alkotmnyt mdostani s a felirati vitt par
ordre du Moniteur* * megszntetni". (Mellkelem Neked
J. Favre Mexikrl mondott beszdt s G1ais- Bizoin rossz
trfit, hogy lsd, milyen volt Bonaparte helyzete a hbor
kitrse el^ tt.) Bonaparte r arra szmtott, hogy a poroszok
s az osztrkok gy^ zelmei s a veresgei vltakoznak majd,
s gy vgl ^ mint Jupiter- Scapin lphet fel a kimerlt felek
kztt. A poroszok sikere most valsgos letveszlynek
teszi ki rendszert Franciaorszgban (ez a msodik nagy
balfogsa az amerikai polgrhbor ta), ha nem sikerl
diktlnia a bkefeltteleket. Msrszt ugyanez a siker (mr
nem 1815- t runk) a porosz dinasztia szmra lehetetlenn,
vagy alig lehetsgess teszi, hogy ms feltteleket fogadjon
el, mint amelyeket Ausztrinak vissza kell utastani, nem is
*
Louis Bonaparte gnyneve. Szerk.
*
A Moniteur rendeletvel. Szerk.
MARX S ENGELS LEVELEZSBBL737
beszlve mr arrl, hogy a szp Vilmos, alias* Nagy Sndor
szmra lehetetlen nmet terletet Franciaorszgnak ten-
gedni .. .
...Bonaparte persze most nem akar hbort, amg be
nem vezette a gyt ^ s puskt vagy valamilyen ms, vele
azonos rtk^ fegyvert. Egy jenki itt olyan fegyvert ajnlott
fel a hadgyminisztriumnak, amely egy meneklt porosz
tiszt (Wi1ke) lltsai szerint teljesen egyszer^ konstrukcij-
v^l, jelentktelen melegedsvel; ignytelensgvel s olcs-
sgval ppgy fellmlja a gyt ^ s puskt, mint ez az
Old Bess"- i. * * Akad- e mg egy terlet, ahol az az elmletnk,
hogy a termelsi eszkz hatrozza meg a munka szervezett,
fnyesebben beigazoldik, mint az emberls iparban? Val-
ban megrn a fradsgot, ha rnl err^ l valamit (nekem nincs
elg trgyismeretem), amit neved alatt fggelkknt betehet-
nk knyvembe. * * * Fontold meg ezt. De ha megteszed, az els ^
ktetben kell lennie, ahol ezt a tmt ex professo**** trgya-
lom. Megrtheted, mennyire rlnk, ha f^ m^ vemben is
(eddig csak cseklysgeket rtam) nemcsak idznlek, hanem
kzvetlenl, munkatrsknt is szerepelnl! .. .
* Ms nven. Szerk.
** Rgi tpus simacsvi puska. Szerk.
** A TSkr1" v^^ sz^ .
e*ae Behatan. Szerk.
4 7 Engel^ II
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1868. janur 16.
... A porosz jelentst elkldm neked, kln magyarzat-
tal. Tulajdonkppen csak a jnius 28- i esti fellls ott felrajzolt
vzlatt kell megnzned s mris meggy^ z^ dhetsz arrl, hogy
Benedek a 2 ngyzetmrfldnyi terleten 6 hadtestet vont
ssze (a lovassgot nem szmtva), a trnrks pedig csak az
5. hadtestet s a 6. hadtest 1 dandrjt lltotta velk szembe.
Ha Benedek 29- n megindul Steinmetz (5. hadtest) ellen,
akkor ^ t a hegyeken t visszaveti a 6. hadtesthez, s 30- n
Benedek legalbb 4 hadtesttel egszen nyugodtan megt mad-
hatja s visszadobhatja a grdistkat s az 1. hadtestet;
ezek utn pedig az el^ vigyzatos Frigyes Kroly nagyon va-
kodott volna, hogy tlsgosan merszen el ^ renyomuljon.
Frigyes Krolynak 5 hadteste volt s: legalbb 6 llt vele
szemben; de bizonyos, hogy kiadta volna a visszavonulsi
parancsot, mihelyt a trnrks 3 kln hadoszlopt megverik,
s ezzel a hadjrat egszen ms jelleget lt. Hogy a poroszok
az osztrkokat nmi el^ vigyzattal vgl mgis megvertk
volna, az mr a szmarnyokbl kit^ nik. De akkor a porosz
zsivnyok knytelenek lettek volna tetves rendszerket
sutba dobni, s gy nem a hadsereg- tszervezs s Bismarck
aratja a gy^ zelmet, hanem a np.
^luseret (aki persze Londonban is a fnit 29 jtszotta)
a maga milciatervvel mg esztelenebb, mint a nmetek.
MARX ^S ENGELS LEVELEZ^SBL739
Az amerikai hbor milcia mind a kt oldalon csak
azt bizonytja, hogy a milciarendszer egszen hallatlan pnz-
s emberldozatokat kvetel, ppen azrt, mert a szervezet
csak papron van meg. Hogyan jrtak volna a jenkik, ha a
dli milicistk helyett nhny szzezer f
^ nyi lland hadse-
reggel kerlnek szembe? Miel^ tt mg az szak megszervezi
er^
it, ezek mr New Yorkban s Bostonban lettek volna,
majd a demokratk segtsgvel ^ k diktljk a bkt, s akkor
a Nyugat jtszhatn a szecesszit. Mulatsgos a fick, amikor
azt mondja: a f^ dol^g, hogy legyenek j tisztek, s a kato-
nk bzzanak a tisztjeikben, holott ppen ez a kett
^ elrhe-
tetlen a milciarendszerben! A milciarendszerben mindentt
az imponl az embereknek, hogy egyszerre nagy tmeget
lehet sszegy^ jteni s hogy viszonylag knny a katonkat
kikpezni, klnsen z ellensg el ^ tt. Az utbbi azonban
egyltaln nem j valami, az reg Napleon is harcba tudott
vetni hromhnapos joncokbl alaktott ezredeket az ellen-
sg ellen; ehhez azonban j kderek kellenek, ez viszont
valami mst kvetel meg, mint a svjciamerikai milcia-
rendszer. A j enkiknek a hbor vgn mg igen fogyatkosak
voltak a kdereik. A htultlt ^ puska bevezetse ta az -
utn vgkpp befellegzett a tiszta milcinak. Ezzel nem azt
mondom, hogy brmely sszer^ katonai szervezetnek nem
valahol a porosz s a svjci rendszer kztt a helye hogy
hol, az a mindenkori krlmnyekt ^ l fgg. Csak egy kommu-
nista mdon berendezett s kommunista szellemben nevelt
trsadalom kzeltheti meg elgg a milciarendszert, s ez
is csak aszimptotikusan .. .
4 ^
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1869. szeptember 27.
...rorszg kereskedelme az utbbi 14 vben nagyon
megn^ tt. A dublini kikt^ re nem lehetett rismerni. A queens-
towni rakparton igen sok olasz, tovbb szerb, francia s
dn, illetve norvg beszdet hallottam. Valban igen sok
olasz" van Corkban, ahogy a komdia mondja. Maga az
orszg azonban teljesen nptelennek ltszik, s az embernek
mindjrt az a gondolata tmad, hogy itt tl kevs az ember.
Mindentt szembetlik a hadillapot is. A Royal Irish20
mindentt csapatostul ^ dngenek, t^ rrel s olykor revolver-
rel az oldalukon, s nyltan rend^ rbottal a kezkben, Dublin-
ban egy fogatolt teg vonult t a vros kzepn, amit Ang-
liban sohasem lttam, s amerre csak nz az ember, katonk .. .
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1869. december 16.
... Cannonnak Grant Richmond elleni hadjratrl
rott knyvt* olvasom. Gr^nt csknys szamr, aki annyira
nem bzott nmagban s hadseregben, hogy a fele olyan
er^ s Leevel szemben soha a legegyszer^ bb oldalman^ verre
sem merszkedett, amg tbb napon t arcbl tmadva meg
nem gyengtette s eredeti llshoz oda nem szegezte. Arra
az egyszer^ szmtanpldra bzta magt, hogy ha ^ hrom
embert veszt, mg Lee egyet, Lee emberei mg akkor is
el^ bb elfogynak, mint az vi. Ilyen durva mszrlsok,
mint akkor, sehol msutt nem fordultak el ^ . Naphosszat ^sa-
troztak az erd^ kben, s ez igen sok emberletbe kerlt; az
erd^ s terep nagyon megneheztette a megkerlst, s ez Grant
egyetlen mentsge .. .
* J. Cannon: History of Grant's Campaign for the Capture of Richmond (1864- 1865),
with an outline of the previous course of the American Civil War (Grant Richmond elfoglal-
srt viselt hadjratnak trtnete [1864- 1865], az amerikai polgrhbor ^ l^ zd esemnyei.
n^ k vzlatval). London, 1869. Szerk.
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1870. augusztus 15.
....gy ltom a helyzet a kvetkez^ : Badinguet* bele-
lovalta Nmetorszgot egy olyan hborba, amelyet nemzeti
ltrt kell folytatnia. Ha Badinguet gy^ z, a bonapartizmus
hossz vekre megszilrdul s Nmetorszg hossz vekre,
taln nemzedkekre tnkre van tve. nll nmet munks-
mozgalomrl akkor sz sem lehet tbb, a nemzeti lt helyre-
lltsrt foly harc ilyen krlmnyek kztt mindent fel-
emszt s a nmet munksok a legjobb esetben a francia
munksok uszlyba kerlnek. Ha Nmetorszg gy^ z, a
francia bonapartizmusnak mindenesetre befellegzett, vgre
megsz^ nik az rks hajcih^ a nmet egysg helyrelltsa
krl, a nmet munksok egszen ms nemzeti mretekben
szervezkedhetnek mint eddig, s a francia munksoknak,
akrmilyen kormnyzat kvetkezik is nluk, minden bizony-
nyal szabadabb terk lesz, mint a bonapartizmus alatt.
A nmet np egsz tmege, valamennyi osztly beltta, Hogy
els^ sorban ppen a nemzeti ltr^ l van sz s ezrt nyomban
belevetette magt a dologba.Hogy ilyen krlmnyek kztt
egy nmet politikai prt Wilhelm** mdjra a teljes obstruk-
cit prdiklja s mindenfle mellkszempontot flbe helyez-
zen a f^ szempontnak, szerintem lehetetlensg.
* III. Napleon gnyneve. Szerk.
Liebnecht. Szerk.
Wi ^^ ^
S ENGELS LEVELEZSB^L743
Ehhez hozzjrul mg az is, hogy Bandinguet nem visel-
hette volna ezt a hbort a francia lakossg zmnek, a
burzsozinak, a kispolgroknak, a parasztoknak s a nagy
vrosokban Bonaparte ltal megteremtett csszrprti,
haussmanni, a parasztsgbl kikerlt pt^ ipari proletari-
tusnak a sovinizmusa nlkl. Amg ennek a sovinizmusnak
nem tnek a fejre, mgpedig alaposan, addig nem lehet bke
Nmetorszg s Franciaorszg kztt. Azt lehetett vrni,
hogy a proletrforradalom vllalja ezt a munkt; de amita
kitrt a hbor, a nmeteknek nincs ms vlasztsuk, mint
hogy ezt maguk tegyk meg, mgpedig rgtn.
Hogy s itt jnnek a mellkszempontok ezt a
hbort Lehmann,* Bismarck s trsai vezetik, s pillanat-
nyilag az ^ dics^ sgket szolglja ha szerencssen fejezik be,
azt a nmet burzsozia nyomorsgos voltnak kszn-
hetjk. E persze nagyon undort, de nem lehet rajta vl-
toztatni. Mgis kptelensg volna emiatt a Bismarck- ellenes-
sget az egyetlen vezrelvv tenni. Mindenekel ^ tt Bismarck
most is, akr csak 1866- ban, megint a mi munknk egy rszt
vgzi e1, a ^^^^ mdjn, akaratlanul, de mgis elvgzi.
Szlesebb teret nyit szmunkra, mint amilyen azel ^ tt volt.
Aztn meg nem vagyunk mr 1815- ben. A dlnmetek most
szksgkppen bekerlnek a Reichstagba s ezzel a porosz
Sgot ellenslyozzk. Hozzjrulnak ehhez a nemzeti kteles-
sgek, amelyek re hrulnak s amelyek, mint mr rtad, az
Oroszorszggal val szvetsget eleve tiltjk. Klnben is az,
amit Liebknecht tesz mrmint hogy vissza akarja csinlni
az egsz 1866 ta vgbement trtnelmet, mert neki nem
tetszik , ostobasg. De ht ismerjk a mi minta- dlnme-
teinket. Bolondokkal nincs mit tenni.
Azt hiszem, a mieink a kvetkez^ ket tehetik:
1. Csatlakozhatnak a nemzeti mozgalomhoz hogy ez
milyen er^ s, azt Kugelmann levelb^ l lthat^ d , amennyire
s amg az Nmetorszg vdelmre szortkozik (amely
r I. Vilmos gnyneve. Szerk.
744MARX S ENGELS LEVELEZS^OL
bizonyos krlmnyek kztt a bkig a tmadst sem
zrja ki);
2. Hangslyozhatjk ekzben a klnbsget a nmet
nemzeti s a dinasztikus porosz rdekek kztt;
^ . Szembeszllhatnak Elzsz s Lotaringia mindennem^
annexijval Bismarck sejteti azt a szndkt, hogy ezt
a terletet Bajororszghoz s Badenhez csatolja;
4. Mihelyt Prizsban kztrsasgi, nem soviniszta kor-
mny kerl uralomra, a vele ktend^ tisztessges bkrt
dolgozhatnak;
5. llandan kidomborthatjk az rdekkzssget a
nmet s a francia munksok kztt, akik a hbort nem
helyeseltk s egyms ellen nem is hborskodnak;
6. Oroszorszrzg krdsben az Internacionl zenete
szerint jrhatnak el.
Mulatsgos Wilhelmnek az az lltsa, hogy mivel Bis-
marck egykori cinkosa Badinguet- nak, akkor jrunk e1
helyesen, ha semlegesek maradunk. Ha ez az ltalnos
vlemny Nmetorszgban, hamarosan ismt felbukkan a
Rajnai Szvetsg,271 s a nemes Wilhelm akkor aztn meg-
ltja, milyen szerep jut neki ebben, s hov lesz a munks-
mozga]om. Persze, ppen az rkk csak tlegnek s rg-
soknak kitett np hivatott r, hogy szocilis forradalmat
csinljon, s mg hozz a Wilhelm szvn fekv^ szmtalan
kisllamban!
Milyen kedves, hogy a szerencstlen engem is denun-
cilni prbl valami miatt, ami llitlag" az Elberfe]d^ r
Zeitungban jelent meg! Sznalmas barom!
A franciaorszgi sszeomls szrny^ nek ltszik. Minden
sztzlltt, mindent eladtak, szthurcoltak. A chassepot-
puskk rossz kivitel^ ek s cstrtkt mondanak az tkzet-
ben, nincs is mr bel^ lk, s lltlag a rgi kovs puskkat
knytelenek jra el^ venni. s mgis, egy forradalmi kormny-
nak, ha hamar jn, nem kell ktsgbeesnie. De sorsra kell
bzni Prizst s dl fel^ l kell tovbb folytatni a hbort.
Akkor mg mindig lehetsges, hogy tartani tudja magt,
MARX S ENGELS LEVELEZSBBL74 5
amg fegyvereket nem vsrol s j seregeket nem szervez,
amelyekkel az ellensget lassanknt ismt visszaszorthatja
a hatrokig.
Tulajdonkppen ez volna a hbor igazi vge, hogy
mindkt orszg klcsnsen bebizonytan egymsnak le-
gy^ zhetetlensgt. De ha ez nem trtnik meg hamar, vge
a komdinak .. .
MARX ENGELSNEK
Ramsgate, 1870. augusztus 17.
... Elzsz- Lotaringirt klnsen a porosz kamarilla
s a dlnmet srz^ hazafiak svrognak. Ez lenne a 1^ g-
nagyobb szerencstlensg, amely Eurpt s klnsen Nmet-
orszgot rhetn. Amint nyilvn lttad, a legtbb orosz lap
mr arrl r, hogy eurpai diplomciai beavatkozsra van
szksg az eurpai egyensly fenntartsa rdekben.
Kugelmann sszetveszti a vdelmi hbort a vdekez ^
hadm^ veletekkel. Szval, ha engem az utcn megtmad
valaki, csak kivdhetem az tseit, de nem thetem le, mert
ezzel mr tmadv vlnk! A dialektika hinya rz^ dik
ezeknek az embereknek minden egyes szavn .. .
...Mgiscsak rtapintottam az igazsgra, amikor azt
rtam az n Bonapartmrl, hogy a msodik csszrsg
llekharangja megkondult" s gy fogja vgezni, ahogy
kezdte: pardival"! Vagy taln elkpzelhet ^ Napleon
1814- es hadjratnak ennl szebb pardija? Azt hiszem,
mi ketten vagyunk az egyetlenek, akik kezdett^ l fogva
egsz kzpszer^ sgben, kznsges vsri kikiltnak lttuk
Bonstrapt, s az ^ pillanatnyi sikerei sohasem tudtak meg-
tveszteni bennnket.
Apropos! A polgri Peace Society* 20 font sterlinget
kldtt az Internacionl F^ tancsnak az zenet francia
s nmet nyelv^ kinyomtatsra .. .
w Bke Trsasg. Szerk.
MARX A NMETORSZGI SZOCILDEMOKRATA
MUNKSPRT BIZOTTSGNAK
London, 1870. szeptember 1.
A katonai kamarilla, a professzori kar, a polgrsg s a
kocsmai politika szerint ez (Elzsznak s Lotaringinak
Poroszorszghoz val csatolsa) az az eszkz, amely rkre
megvdi Nmetorszgot a Franciaorszggal val hbortl.
Ellenkez^ leg, ppen ez a legalkalmasabb eszkz, hogy ezt a
hbort eurpai intzmnny
vltoztassk. Valjban a leg-
biztosabb eszkz, hogy a megjhodott Nmetorszgban
rklet^
v tegyk a katonai zsarnoksgot, szksgszer
^
felttelt Elzsz s Lotaringia e
nyugati Lengyelorszg
megtartsnak.Alegcsalhatatlanabb eszkz, hogy az elk-
vetkez^
bkt puszta fegyversznett vltoztassk, amg
Franciaorszg vissza nem nyeri erejt, hogy az elvesztett
terletet visszakvetelje. A legcsalhatatlanabb eszkz, hogy
a klcsns nmarcangols Nmetorszgot s Franciaorsz-
got tnkretegye.
Azoknak a himpellreknek s bolondoknak, akik az
rk bke e biztostkt felfedeztk, mr a porosz trtnelem-
b^
l is, Napleonnak a tilsiti bkben szabott kemny felt-
teleib^ l tudhatnk, hogy az ilyen er
^ szakos rendszablyok,
amelyeket egy letkpes np megfkezsre foganatostottak,
a szndkolt clnak ppen az ellenkez
^ jt rik e1. Mrpedig
hogyan hasonlthat Franciaorszg, mg Elzsz s Lotaringia
elvesztse utn is, a tilsiti bke utni Poroszorszghoz)
748MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
Ha a francia sovinizmus amg a rgi llamrend fenn-
marad bizonos materilis igazolsknt hivatkozhatott
arra a tnyre, hogy 1815 ta nhny vesztett csata utn
Prizs, a f^ vros, s vele egsz Franciaorszg vdtelenn
vlt, milyen nagyszer^ tptalaj volna ht szmra az, ha a
hatr keleten a Vogzeknl, szakon pedig Metznl hzdna?
Hogy a lotaringiaiak s elzsziak a nmet kormnyzs
ldsaira vgyakoznak, ezt mg a ... teuton sem meri lltani.
Most a pngermanizmus s a biztos" hatrok elvt hirde-
tik s ez szp eredmnyekre vezetne Nmetorszg s Eurpa
szempontjbl Keleten!
Akit nem kbtott e1 teljesen a pillanatnyi zenebona,
vagy akinek nem rdeke, hogy a nmet npet elkbtsa,
fel kell ismernie, hogy az 1870- es hbor ppoly szksgszer^ en
mhben hord egy Nmetorszg s Oroszorszg kztti
hbort, amint az 1866- os hbor mhben hordta az 1870- es
hbort.
Azt mondom, szksgszer^ en, elkerlhetetlenl, hacsak
addig nem tr ki egy oroszorszgi forradalom ami nem
valszn^ .
Ha ez a valszn^ tlen eshet^ sg nem kvetkezik be,
akkor a Nmetorszg s Oroszorszg kzti hbort mr
most befejezett tnynek kell tekinteni.
Teljesen a nmet gy^ z^ k mostani magatartstl fgg,
hogy ez a hbor hasznos lesz- e, avagy kros.
Ha Elzszt s Lotaringit bekebelezik, Franciaorszg
Oroszorszggal egytt tmadja majd meg Nmetorszgot.
Felesleges is ennek vgzetes kvetkezmnyeire utalnunk.
Ha tisztessges bkt ktnek Franciaorszggal, akkor
ez a hbor megszabadtja Eurpt a moszkovita diktat-
rtl, Poroszorszgot feloldja Nmetorszgban, bks fej-
l^ ds lehet^ sgei nylnak a kontinens nyugati rszn s vgl
el^ mozdtja az oroszorszgi szocilis forradalom kitrst,
hiszen ennek mr csak egy ilyen kls ^ lksre van szksge,
hogy elemei kifejl^ djenek teht az orosz npnek is javra
vlik.
De flek, hogy a himpellrek s bolondok zavartalan^ cl ^Czik
^ARX S ENGELS LEVELEZ^S^^ L740
majd ^ riilt jtkukat, hacsak a nmet munksosztly en masse*
fel nem emeli szavt.
... A mostani hbor azltal nyit j vilgtrtnelmi
korszakot, hogy Nmetorszg megmutatja: nmagban,
Nmet- Ausztria nlkl is kpes, a klfldt) fggetlenicl, sajt
tjn haladni. Az, hogy egysgt egyel^ re a porosz kaszrny-
ban tallja meg, bntets, amelyre b^ ven rszolglt. De egy
kzvetlen eredmnyt mg gy is elrtek. Az olyan apr hit-
vnysgok, mint pldul a nemzeti liberlis szaknmetek
s a npprti dlnmetek kzti viszly, nem fognak tbb
hasztalanul tban llni. A viszonyok nagy mretekben fej-
l^ dnek s leegyszer^ sdnek majd. Ha a nmet munksosztly
akkor nem az ^ t megillet^ trtnelmi szerepet jtssza, csak
magra vethet. Ez a hbor a kontinentlis mozgalom sly-
pontjt Franciaorszgbl Nmetorszgba helyezte t. Ezzel
nagyobb felel^ ssg hrul a nmet munksosztlyra.
* ^^ ^ egest^ l. Szerk.
ENGELS MARXNAK
Manchester, 1870. szeptember 4.
Mit bnok asszonyt, gyermeket n,
Magasztosabb, ami rm vr;
Kolduljanak, ha nincs kenyerk
Fogsgban a csszr, a csszr!
Mgiscsak a vilgtrtnelem a legnagyobb klt ^ , mg
Heint is sikerlt parodizlnia. Fogsgban a csszr, a csszr!
Radsul a bds poroszok" fogsgban, s szegny Vilmos
ott 11 s szzadszor is prblja bebizonytani, hogy igazn
rtatlan az egsz gyben s ez csak isten akarata! Kzben
olyan ez a Vilmos, mint egy kisdik. Ki teremtette a vilgot ?
n, tant r, n voltam, de igazn nem teszem tbbet!
s akkor jn a nyomorult Ju1es Favre s azt indtv-
nyozza, hogy Palikao, Trochu s nhny tkfilk alaktson
kormnyt, Ilyen cs ^ rbe mg nem volt a vilgon. Mgis sz-
molni kell vele, hogy Prizsban, mihelyt ezt megtudjk,
trtnik majd valami. Nem tudom elkpzelni, hogy a hrek-
nek ilyen zuhataga, amely maholnap mgis valahogy nyil-
vnossgra kerl, hats nlkl marad. Taln a baloldal alakt
kormnyt, amely nmi ltszatellenlls utn bkt kt.
A hbor vget rt. Hadserege mr nincs Franciaor-
szgnak. Mihelyt Bazaine kapitull, ami nyilvn mg ezen
a hten megtrtnik, a nmet hadsereg egyik fele Prizs el
MARX S ENGELS LEVELEZS^OL751
vonul, a msik fele tkel a Loire- on s minden fegyveres cso-
porttl megtiszttja az orszgot.
... Az elzszi szlhmossg az ^ steuton mellett f^ -
knt stratgiai termszet^ s a Vogzek vonalnak, valamint
Nmet- Lotaringinak el^ r^ tolt vdelmi vonalknt val meg-
szerzst clozza. (Nyelvhatr: ha Donontl vagy Schir-
meckt^ l a Vogzekben egyenes vonalat hzol Longwytl
keletre egy rnyi tvolsgba, ahol a belga luxemburgi s a
francia hatr tallkozik, ez majdnem pontos; a Donontl a
Vogzek mentn a svjci hatrig.) A Vogzek ugyanis a
Donontl szakra nem olyan magasak s meredekek, mint a
dli Vogzek. Csak a Staatsanzeiger s Brass & Co. szamarai
kpesek azt hinni, hogy Franciaorszgot ennek a kb. 11
/ 4
milli lakos keskeny svnak a lecspsvel gzsba ktik".
A nyrspolgr garancik" utni sopnkodsa klnben is
ostobasg, de hatsos, mert kapra jn az udvari krknek .. .
MARX E. S. BEESL^NE^
London, 1870. szeptember 16.
... Az Internacionl F^ tancsa kt zenetnek legs-
ttebb jslatai mr beteljesltek.
Poroszorszg, miutn kijelentette, hogy Louis Bonaparte
ellen visel hbort, nem pedig a francia np ellen, most a
francia nppel hadakozik s bkt kt Bonapartval. Kife-
csegte a titkot, bejelentette azt a szndkt, hogy visszalteti
Bonapartt vagy csaldjt a Tuilerikba. Az aljas Times ma
gy viselkedik, mintha ez felel ^ tlen szbeszd lenne. Pedig
tudja, illetve tudnia kellene, hogy ez nyomtatsban megjelent
a berlini Staatsanzeig^ rben (a porosz Moniteur- b^ n). Fl-
hivatalos porosz lapokban, pldul a Klnisch^ Zeitungban
olvasom, hogy Vilmos kirly, az a vn szamr a Hohenzoller-
nek csaldi hagyomnyaihoz hven, mr trdre borul a cr
el^ tt s knyrg, hogy nagylelk^ en hasznlja fel szolgja-
knt a trkk ellen! Az utbbi id^ ben a reakci mr megin-
dult Nmetorszgban. Els^ lpsknt braunschweigi emberein-
ket mint mr megrtam nnek kznsges b^ nz^ k-
knt meglncolva a keleti hatrra hurcoltk. De ez csak egyet-
len tny tbb szz kzl.
Nmetorszgnak az I. Napleon elleni els^ fggetlensgi
hborja utn a kormny vad s kegyetlen hajszja az
gynevezett demaggok ellen (die demagogischen Unter-
suchungen) kerek 20 esztendeig tartott! De akkor az ldzsek
MARX ^S ENGELS LEVELEZSB^L753
csak a hbor befejezse utn kezd^ dtek. Most mr a bke-
kts el^ tt megindultak.
Akkor az ldzsek a kzposztly, a hivatalnoksereg s az
arisztokrcia fellengz^ s idealisti s tajtkz ifjai (egyetemi hall-
gatk) ellen irnyultak. Most a munksosztly ellen irnyulnak.
Ami engem illet, rlk a porosz kormny e sok gaztett-
nek. Ezek fel fogjk kavarni Nmetorszgot. finnek most,
vlemnyem szerint, a kvetkez^ ket kellene tennie: a f^ ta-
ncsnak a hborrl szl e`s^ zenett teljes terjedelmben
csak a Pall Mall kzlte, de kivonatok, s ^ t rla rt vezrcik-
kek sok ms jsgban is megjelentek. Ezttal, br az zene-
tet* az sszes londoni jsgokhoz eljuttattuk, mg csak meg
s^ m emlitette egyik sem, kivve a Pall Mallt, amely igen
rvid kivonatot kzl .. .
A kontinensen ahol az emberek mr hozzszoktak,
hogy az Internacionl kiltvnyait komolyan veszik s
hol az egyik, hol a msik lap teljes terjedelmkben kzli
^ ket, mg Moszkvban s Ptervrott, vagy a bonapartista
uralom alatti francia lapokban, s ^ t most Berlinben is
jra szemnkre vetettk, hogy elhanyagoljuk a szabad"
londoni sajt felhasznlst. Persze fogalmuk sincs rla s e1
se hinnk, mennyire korrupt ez a hitvny szakma (concern),
amelyet William Cobbet mr rgen megvsrolhatnak,
aljasnak s rstudatlannak" blyegzett.
Azt hiszem, hogy n most a lehet ^ legnagyobb szolglatot
tenn az Internacionlnak s n gondoskodnk rla, hogy
cikkt tvegyk a mi lapjaink Spanyolorszgban, Olaszorszg-
ban, Svjcban, Belgiumban, Hollandiban, Dniban, Magyar-
orszgon, Nmetorszgban, Franciaorszgban s az Egyeslt
llamokban , ha a Fortnightly Reviewban kzztenne
valamit az Internacionlrl, a f^ tancsnak a hborval
foglalkoz zeneteir^ l, valamint arrl, hogy milyen bns-
mdban rszest bennnket ez a mintasajt, ez a szabad"
angol sajt! Ezek az urak valjban sokkal inkbb rabjai a
porosz rend^ rsgnek, mint a berlini lapok .. .
* A Nemzetkzi Munksszvetsg F^ tancsnak msodik zenete a franciaporosz
hborrl. Szerk.
^ 8 Enqels II
MARX' L. KUGELMANN- NAK
London, 1870. december 13.
egy ltszik, nemcsak Bonapartt, a tbornokait s a
hadseregt vittk fogsgba Nmetorszgba, hanem egyttal
az egsz imperializmust is, minden nyavalyjval egytt,
s meghonostottk a tlgyek s hrsak hazjban.
Ami a nmet burzsot illeti, hdtsi mmorn egyl-
taln nem csodlkozom. El^ szr is a harcsols minden bur-
zsozia letelve s idegen tartomnyok bekebelezse mindig
bevtel". Emellett a nmet polgr annyi rgst fogadott
mr alzattal uralkoditl s kivlt a Hohenzollernekt ^ l,
hegy csak igazi lvezet lehet szmra, ha ugyanezekb ^ l a
rgsokbl a vltozatossg kedvrt egyszer az idegennek
is kijut.
A hbor mindenesetre megszabadtott bennnket a
polgri republiknusoktl". Iszony mdon vgzett ezzel
a gylevsz npsggel. s ez igen jelent ^ s eredmny. Kit^ n^
alkalmat szolgltatott professzorainknak, hogy mint szolga-
lelk^ vaskalaposok az egsz vilg el^ tt nevetsgess tegyk
magukat. A hbor nyomban jr viszonyok a legjobb
propagandt csinljk majd elveinknek.
Itt Angliban a kzvlemny a hbor kezdetn ultra-
porosz volt, most pedig ennek ellenttbe csapott t. A zens
kvhzakban pldul a nmet nekeseket lepisszegik a
Wi- Wa- Wacht ^ m Rheinjukkal, mg a Marseillaise- t nekl^
MARX S ENGELS LEVELEZSB^L758
francikat krusban ksrik. Eltekintve attl, hogy a np-
tmegek hatrozottan rokonszenveznek a kztrsasggal,
hogy a tisztes polgrok bosszankodnak a mr teljesen nyil-
vnval porosz orosz szvetsg miatt, hogy a porosz di^l^ -
mcia a katonai sikerek ta pimasz hangokat t meg, a had-
visels mdja a rekvirlsok rendszere, falvak felperzselse,
franktir^ rk kivgzse, tszok szedse s a harmincves
hborbl tmentett sok hasonl eljrs itt ltalnos fel-
hborodst keltett. Az angolok persze ugyanezt csinltk
Indiban, Jamaicban stb., de a francik nem hinduk, nem
knaiak s nem is ngerek, a poroszok pedig nem az gb ^ l
leszllt angolok! Igazi hohenzollerni eszme, hogy egy np
b^ ntettet kvet e1, ha mg tovbb is vdekezik, miutn
lland hadserege beadta a kulcsot. Tny, hogy az I. Nap-
leon elleni porosz npi hbor szlka volt a derk III. Frigyes
Vilmos szemben, amint ezt meggy^ z^ en tanstja Pertz
professzor trtnelmi m^ ve Gneisenaurl, aki npfelkel^ i
szablyzatban a franktir^ r hbort rendszerr tette. III.
Frigyes Vilmost a fene ette, hogy a np sajt szakllra s
legfels^ bb parancstl fggetlenl verekedett.
De ht nyugtval dicsrjk a napot. A franciaorszgi
hbor mg nagyon kellemetlen" fordulatot vehet. A Loire-
hadsereg ellenllsa kimaradt" a szmtsbl, s a nmet
er^ knek jobbra- balra val sztszrs ^ csak a rmletkeltst
szolglja, valjban azonban nem jr ms eredmnnyel, mint
hogy mindentt el^ trbe lltja a vdelmet s gyngti a
tmadst. A Prizs gyzsval val fenyeget ^ zs is puszta
szemfnyveszts. Magra Prizs vrosra a valszn^ sg-
szmts szablyai szerint egyltaln nem tehet komoly
hatst. Ha nhny kls ^ vd^ m^ vet sztl^ nek s rst trnek,
mit r ez akkor, ha az ostromlottak szma n^ gy obb az
ostromlknl ? s ha az ostromlottak a kitrsek sorn
kivtelesen jl verekedtek pedig akkor az ellenfl sncok
mgl vdekezett , mi lesz, ha a szerepek felcserl^ dnek ?
Prizs kiheztetse az egyetlen relis eszkz. De ha
ennek id^ tartama annyira elhzdik, hogy ezalatt hadseregek
alakulnak s vidken kibontakozik a npi hbor a ki-
48p
756MARX S ENGELS LEVELEZS^6L
heztetsnek is legfeljebb csak slyponteltolds lehet a kvet-
kezmnye. De Prizs kapitulcija utn is, minthogy Prizst
nem lehet maroknyi er^ vel megszllni s fken tartani, a t-
madk nagy rsze ttlensgre lenne tlve.
Akrhogyan vgz^ dik is azonban a hbor, a francia
proletaritust megtantotta a fegyverforgatsra, s ez a jv^
legjobb zloga .. .
MARX L. KUGELMANN- NAK
London, 1871. februr 4.
^.smered nz^ temet a burzsozia h^ seir^ l. De Ju1es Favre
r (aki mr az ideiglenes kormny s Cavaignac idejben
vlt hrhedtt) s trsai minden vrakozsomat fellmltk.
El^
szr megengedtk a sabre orthodoxe"- nak, a crtin
militaire"- nek* ahogy Blanqui helyesen jellemezte Trochut
, hogy tervt" keresztlvigye. Ez ^ terv egyszer^ en az
volt, hogy Prizs passzv ellenllst
a legvgs ^ kig, vagyis az
henhalsig elhzzk, viszont a tmadst ltszatman
^ verekre,
platonikus
kitrsekre" korltozzk. Itt nem feltevseket"
mondok. Tudomsomra jutott egy levlnek a tartalma,
amelyet Julcs Favre rt Gambettnak, s amelyben panasz-
kodik, hogy ^ s a kormny Prizsban kuksol rsznek ms
tagjai hiba unszoljk Trochut komoly tmad lpsekr^ .
Trochu mindig azt vlaszolja, hogy ilyen esetekben a prizsi
demaggia kerekedne fell. Gambetta gy vgott vissza
Favre- nak: Vous avez prononc votr^ propre condamna-
tion. * * Trochu sokkal fontosabbnak tartotta, hogy breton
test^
rsgvel amely ugyanazokat a szolglatokat tette
neki, mint a korzikaiak Louis Bonapart- nak a prizsi
vrsket tartsa fken, semhogy a poroszok ellen harcoljon.
Ez a veresgek valdi titka nemcsak Prizsban, hanem Fran-
Igazhit[ kard", katonai hl^ e". Szerb.
^^ k kimondtak magukra az tletet. Szerk,
758bIA^^ S ENGELS LEVELEZSB^L
ciaorszgban mindentt, ahol a burzsozia a helyi hatsgok
tbbsgvel egyetrtsben ugyanezen elv szerint jrt e1.
Miutn Trochu terve szerint most mr vgkpp elrke-
zett az az id^ pont, hogy Prizs vagy megadja magt, vagy
henhal Ju1es Favre s trsai egyszer^ en kvethettk a
touli er^ d parancsnoknak pldjt. Ez nem kapitullt.
Egyszer^ en kijelentette a poroszoknak, az lelmiszerhiny
arra knyszerti, hogy beszntesse a vdelmet s megnyissa
az er^ d kapuit. Ezekutn tegyenek, amit akarnak.
Ju1es Favre azonban nem ri be egy formlis kapitu-
lci alrsval. Miutn nmagt, kormnybeli trsait s
Prizst a porosz kirly hadifoglyainak nyilvntotta, van
benne annyi arctlansg, hogy egsz Franciaorszg nevben
beszljen. Mit tudott a Prizson kvli Franciaorszg lla-
potairl. ppensggel semmit, azon kvl, amit Bismarck
nagy kegyesen kzlt vele.
Mi tbb. Ezek a messie'rs les prisonniers du roi ie
Pr^sse* tovbbmentek s kijelentik, hogy a francia kormny
Bordeaux- ban l^ mg szabad rsze elvesztette illetkessgt
s csak velk, a porosz kirly hadifoglyaival egyetrtsben
cselekedhet. s mivel ^ k, mint hadifoglyok, csak haduruk
parancsa szerint cselekedhetnek a porosz kirlyt kiltottk
ki Franciaorszg de facto legf^ bb hatalmnak.
Ilyen arctlan mg Louis Bonaparte sem volt sedani
kapitulcija s fogsgba esse utn. Bismarck javaslataira
kijelentette, hogy nem bocstkozhat trgyalsokba, mert
porosz fogoly lvn nincs tbb semminem^ hatalma Francia-
orszgban.
J. Favre legfeljebb felttelesen fogadhatott volna ^ 1
fegyversznetet egsz Franciaorszg szmra, tudniillik azzal
a fenntartssal, hogy a megllapodst jv kell hagynia a
bordeaux- i kormnynak, amelynek egyedl volt joga s lehet ^ -
sge, hogy a fegyversznet feltteleiben a poroszokkal meg-
^ g^ezzk. Ez a kormny mindenesetre nem engedte volna
meg a poroszoknak, hogy a keleti hadsznteret kizrjk
^
* a. porosz kirlyi fogoly urak. Szerk.,
MARX S ENGELS LEVELEZSB^L759
fegyversznetb^ l. Nem engedte volna meg a poroszoknak,
hogy megszllsi vonalukat szmukra oly el^ nys mdon
kikerektsk!
Bismarck vrszemet kapott hadifoglyainak jogbitorls-
tl, akik fogoly ltkre tovbbra is francia kormnyt jt-
szanak s most mr minden teketria nlkl szintn beavat-
kozik a francia belgyekbe. ^, a nemes llek tiltakozik Gam-
bettnak az ltalnos nemzetgy^ lsi vlasztsokra vonat-
koz dekrtuma ellen, mert ez a dektrum szerinte csorbtja
a vlasztsok szabadsgt! Valban! Gambettnak azzal
kellene vlaszolnia, hogy tiltakozik a nmetorszgi ostrom-
ll^^^t s ms ottani llapotok ellen, melyek semmiv teszik
a Reichstag- vlasztsok szabadsgt.
Remlem, Bismarck kitart bkefelttelei mellett! 400 mil-
li font sterling hadisarc az angol llamadssg fele! Ezt
mg a francia burzsok is meg fogjk rteni! Taln felfogjk
vgre, hogy a hbor folytatsval a legrosszabb esetben is
csak nyerhetnek.
A cs^ cselk, az el^ kel^ s a nem el^ kel^ egyarnt, a
ltszat, a kls^ , a kzvetlen siker szerint tl. Ezr. t magasztalta
hsz esztend^ n t vilgszerte Louis Bonapart- at. n azonban
mindig, mg fnykorban is megmondtam rla, hogy
kzp-
szer^ zsivny. Ugyanez a nzetem a junker Bismarckrl .. .
MARX L. KUGELMANN- NAK
London, 1871. prilis 12.
... Ha Brumaire tizennyolcadikja" c. munkm utols
fejezetben utnanzel, ltni fogod a francia forradalomnak
legkzelebb szerintem nem azt kell megksrelnie, hogy
mint eddig tette, a brokratikus- katonai gpezetet egyik kz-
b^ l a msikba adja t, hanem, hogy azt sztzzza, s ez min-
den valdi npi forradalom el ^ felttele a kontinensen. ppen
ezt ksreltk meg a h^ s prizsi elvtrsaink. Micsoda rugalmas-
sg, mennyi trtnelmi iniciativa, mennyi ldozatkszsg
van ezekben a prizsiakban! Miutn hat hnapig heztek s
a bels^ ruls mg a kls^ ellensgnl is jobban tnkretette
^ ket, a porosz szuronyok rnykban felkelnek, mintha
sohasem lett volna hbor Franciaorszg s Nmetorszg
kztt s az ellensg nem llna Prizs kapui el^ tt! Ilyen nagy-
sgra nincs plda a trtnelemben! Ha elbuknak, annak
csak jhiszem^ sgk" lesz az oka. Rgtn Versailles ellen
kellett volna vonulniuk, miutn el ^ bb Vinoy, majd a prizsi
nemzet^ rsg reakcis rsze magtl elkotrdott. A dnt ^
pillanatot lelkiismereti agglyoskodsbl elszalasztottk. Nem
akartk megkezdeni a polgrThbor', mintha bizony Thiers,
ez a gonosz koresszltt nem kezdte volna mr meg a polgr-
hbort Prizs lefegyverzsre tett ksrletvel! Msodik
hiba: a Kzponti Bizottsg
272
tlsgosan korn mondott 1e
hatalmrl, hogy tadja helyt a kommnnek. Ismt tlzott
MARX S ENGELS LEVELEZSBfSL761
tisztessges" agglyoskodsbl! De akrhogyan van is, ez a
mostani prizsi felkels ha leverik is a rgi trsadalom
farkasai, disznai s alattomos kutyi prtunk legdics ^ bb
tette a prizsi jniusi felkels ta. Hasonltsuk csak ssze
ezeket a prizsi egetostromlkat a nmet- porosz szent rmai
birodalom egetimd rabszolgival, sdi maskarival, ame-
lyekb^ l a kaszrnya, a templom, a parlagi nemessg s min-
denekel^ tt a filisztersg b^ ze rad .. .
MARX L. KUGELMANN- NAK
London, 1871. prilis 17.
... Persze nagyon knyelmes volna vilgtrtnelm^ t
csinlni, ha csak azzal a felttellel fognnk harcba, hogy az
eslyek csalhatatlanul kedvez^ k. Msfel^ l nagyon misztikus
termszet^ volna a vilgtrtnelem, ha vletlenek" nem
jtszannak benne szerepet. Ezek a vletlenek termszetesen
maguk is a fejl^ ds ltalnos menetbe esnek s ms vlet-
lenek rvn megint kiegyenlt ^ dnek. De a gyorsuls vagy
kslekeds nagyon is ilyen vletlenekt^ l" fgg s ezek
kztt szerepel az a vletlen" is, hogy milyen jellem^ embe-
rek llnak el ^ szr a mozgalom ln.
A dnt^ en kedvez^ tlen vletlen" ezttal semmikppen
sem a francia trsadalom ltalnos feltteleiben keresend^ ,
hanem abban, hogy a poroszok Franciaorszgban vannak s
kzvetlenl Prizs el^ tt llnak. Ezt a prizsiak nagyon j 1
tudtk. De tudtk a versailles- i zsivnyok is. ppen ezrt
llitottk a prizsiakat az el az alternatva el, hogy vagy
felveszik a harcot, vagy harc nlkl elbuknak. A munks-
osztly demoralizldsa az utbbi esetben sokkal nagyobb
szerencstlensg volna, mint brmennyi vezet^ " pusztulsa.
A munksosztlynak a t^ ksosztl^ s annak llama ellen
vvott harca a prizsi kzdelem rvn j szakaszba l ^^ tt.
Akrhogyan vgz^ dik is a dolog - - j, vilgtrtnelmi fon-
tossg kiindulponthoz jutottunk .. .
MARX E. S. BEESLYNEK
London, 1871. jnius 12.
...Br hallgatott volna a kommn figyelmeztetseimre!
Azt tancsoltam tagjainak, hogy er^ dtsk meg a mont-
martre- i magaslatok szaki oldalt, a porosz oldalt, s mg
volt idejk, hogy ezt megtegyk; el^ re megmondtam nekik,
hogy klnben egrfogba kerlnek; lelepleztem el ^ ttk
Pyat- t, Grousset- t s Vsinier- t; azt krtem t
^ lk, hogy
mindazokat az iratokat, amelyek a nemzeti vdelem korm-
nynak tagjait kompromittljk, kldjk e1 azonnal Lon-
donba, hogy ily mdon a kommn ellensgeinek dhngst
valamennyire fken tarthassuk gy a versailles- iak terve
rszben meghisult volna .. .
MARX A. HUBERTNAK
London, 1871. augusztus 10.
... A versailles- i gysz nevetsges vdiratot szerkesz-
tett az Internacionl ellen. Taln hasznos lenne Bigot
rral a vdelem rdekben a kvetkez^ tnyeket kzlni:
1. Mellkeljk (1. sz.) a f^ tancsnak a francia porosz
hborra vonatkoz kt zenett. 1870. jlius 23- n kelt els ^
zenetben a f^ tancs kijelenti, hogy a hbort nem a francia
np indtotta meg, hanem a csszrsg, s hogy alapjban
Bismarck ppolyan b^ ns benne, mint Bonaparte. Ugyanak-
kor a f^ tancs azzal a felhvssal fordul a nmet munksok-
hoz, ne engedjk, hogy a porosz kormny a vdelmi hbort
hdt hborv vltoztassa.
2. Az 1870. szeptember 9- n (t nappal a kztrsasg
kikiltsa utn) kelt msodik zenet a porosz kormny
hdt terveinek igen erlyes leleplezse. Felhvja a nmet s az
angol munksokat, hogy lljanak a francia kztrsasg mell.
A Nemzetkzi Munksszvetsghez tartoz munksok
Nmetorszgban is valban olyan er^ teljesen szembeszlltak
Bismarck politikj val, hogy Bismarck trvnytelenl elfogatta
s porosz er^ dkbe csukatta az Internacionl legf^ bb nmet kp-
visel^ it az ellensggel val sszeeskvs" hamis vdja alapjn.
Londonban az angol munksok a tancs felhvsra
nagygy^ lseket rendeztek, hogy kormnyukat a francia
kztrsasg elismersre s Franciaorszg feldarabolsnak
legerlyesebb ellenzsre knyszertsk.
MRX S ENGELS LEVELEZSL^6L765
3. Tovbb: a francia kormnynak taln nincs tudomsa
arrl a tmogatsrl, amelyben az Internacionl a hbor
alatt Franciaorszgot rszestette ? Ellenkez^ leg. Jules Favre
r bcsi tancsadja, Lefaivre r mg azt az indiszkrcit
is elkvette, hogy a francia kormny nevben kzztett egy
kszn^ levelet, amelyet Liebknecht s Bebe1 urakhoz, az
Internacionl kt nmet Reichstag- kpvisel^ jhez intzett.
Ebben a levlben tbbek kztt azt mondja (Lefaivre level-
nek nmet fordtsbl fordtom vissza francira): nk,
uraim, s az nk prtja (vagyis az Internacionl), egyedl
maradtak h^ ek az ^ si nmet hagyomnyhoz, nevezetesen a
humanizmus szellemhez stb."
S^ t mi tbb! Ez a levl szerepel abban a
h^tlensgi perben,
amelyet a szsz kormny Bismarck nyomsra knytelen
volt Liebknecht s Bebe1 ellen megindtani, s amely ebben
a percben mg folyik. Ez a levl szolglt Bismarcknak rgyl,
hogy Bebelt a nmet Reichstag elnapolsa utn elfogassa.
Ugyanabban a percben, amikor aljas jsgok engem
mint Bismarck gynkt denunciltak Thiers- nl, Bismarck
brtnbe zratta bartaimat Nmetorszg ellen elkvetett
h^
tlensg vdjval, s parancsot adott az n elfogatsomra
is, ha nmet terletre lpnk.
4. Kevssel a fegyversznet el^ tt a derk Jules Favre,
amint ezt a f^ tancs a Times jnius l3-i szmban megjelent
levelben kzlte a levl jabb lenyomatt itt mell-
kelem (2. sz.) , magntitkra, dr. Reitlinger tjn arra krt
bennnket, rendezznk Londonban a vdelem kormnya"
mellett nyilvnos tntetseket. Reitlinger, amint ezt a
f^
tancs a Timeshez intzett levelben kzli, hozzf^ zte,
hogy ez alkalommal ne beszljnk kztrsasgrl", hanem
csak Franciaorszgrl". A f^ tancs megtagadta az ilyen-
fajta tntetsekben val kzrem^ kdst. Mindez azonban
azt bizonytja, hogy maga a francia kormny is a francia kz-
trsasg szvetsgesnek tekintette az Internacionlt a porosz
hdtval szemben s valban az egyetlen szvetsgese
is volt Franciaorszgnak a hbor alatt .. .
MARX S ENGELS
A PRIZSI KOMMN VFORDULJNAK
TISZTELETRE 1881. MRCIUS 21- RE SSZEHVOTT
SZLV NAGYGY^LS ELNKNEK
Polgrtrs!
A legnagyobb sajnlattal kell kzlnnk nnel, hogy nem
ll mdunkban rszt venni nagygy^ lskn.
Amikor a prizsi kommnt a rend" vdelmez^ inek
szrny^ mszrlsa vrbe fojtotta, a gy^ ztesek nyilvn nem
sejtettk, hogy alig tz esztend^ mlva a tvoli Ptervrott
olyan esemny kvetkezik be, amelynek ha taln hossz s
heves harcok utn is vgl elkerlhetetlenl egy orosz
kommn megalaktshoz kell vezetnie.
Nem sejtettk azt sem, hogy a porosz kirlyt, aki Prizs
ostromval arra knyszertette az uralmon lev^ burzsozit,
hogy felfegyverezze a npet, s ezzel el^ ksztette a kommnt
hogy ugyanezt a porosz kirlyt tz v mlva sajt f^ vros-
ban ostromoljk majd a szocialistk s csak gy tudja meg-
tartani trnjt, ha sajt f^ vrosban, Berlinben kihirdeti az
ostromllapotot.
Msfel^ l a kontinentlis kormnyok, amelyek a kommn
buksa utn ldzseikkel rknyszertettk a Nemzetkzi
Munksszvetsget, hogy mondjon 1e a formlis, kls ^ szer-
vezetr^ l, s amelyek azt hittk, hogy rendeletekkel s kivteles
trvnyekkel sztzzhatjk a nagy nemzetkzi munks-
mozgalmat ezek a kormnyok aligha sejtettk, hogy tz
vvel utbb ugyanez a nemzetkzi munksmozgalom hatal-
masabb lesz mint valaha, hogy nemcsak Eurpa, hanem
Amerika munksosztlyt is felleli majd, s hogy a kzs
rdekekrt kzs ellensg ellen vvott kzs harc a munkso-
MARX S ENGELS LEVELEZSB
^L767
kat egy j, nagyobb, spontn Internacionlban egyesti,
amely egyre inkbb tln^ minden kls^ szervezeti formn.
gy teht az a kommn, amelyr
^ l a rgi vilg hatal-
massgai azt hittk, hogy eltrltk a fld sznr
^ l, e'1,
er^
sebb mint valaha, s gy nkkel egytt kilthatjuk: ljen
a kommn!
ENGELS K. KAUTSKYNAK
London, 1882. szeptember 12.
... Azt krdi t^ lem, hogyan vlekednek az angol munk-
sok a gyarmatpolitikrl? Nos, ugyangy, mint a politikrl
ltalban: ugyangy, mint a burzsok. Hiszen itt nincs
munksprt, csak konzervatvok s liberlis radiklisok
vannak, a munksok pedig a legnagyobb nyugalommal lve-
zik velk egytt Anglia vilgpiaci s gyarmati monopliumt.
Vlemnyem szerint a tulajdonkppeni gyarmatok, vagyis
az eurpai lakossg ltal benpestett orszgok Kanada,
Fokfld, Ausztrlia mind nllkk vlnak; ellenben a
csupn meghdtott, de bennszltt lakossg orszgokat
Indit, Algrit, a holland, a portugl s ^ spanyol birto-
kokat a proletaritusnak ideiglenesen t kell majd venni
s a lehet^ leggyorsabban elvezetni az nllsghoz. Hogy ez
a folyamat miknt alakul majd, azt nehz lenne megmondani;
India taln forradalmat csinl, s ^ t ez igen valszn^ , s mint-
hogy a magt felszabadt proletaritus nem viselhet gyar-
mati hborkat, r kell bzni a dolgot Indira; ez termsze-
tesen nem menne mindenfle pusztts nlkl, de az ilyesmi
velejr minden forradalommal. Ugyanez mg msutt is
lejtszdhat, pl. Algriban s Egyiptomban, s neknk
ktsgtelenl ez lenne a legjobb. Elg dolgunk lesz a magunk
hza tjn. Ha Eurpa s Eszak- Amerika mr jjszervez ^ -
dtt, ez olyan roppant er^ t, olyan pldt fog mutatni, hogy
MARX S ENGELS LEVELEZSBfSL769
a flig civilizlt orszgok nszntukbl kvetik ^ ket; err^ l
mr a gazdasgi szksgletek is gondoskodnak. Milyen trsa-
dalmi s politikai fzisokon kell majd ezutn tmennik
ezeknek az orszgoknak, amg szintn eljutnak a szocialista
szervezetig, erre vonatkozlag m^ azt hiszem, csak meg-
lehet^ sen medd^ hipotziseket llthatunk fel. Csak egy
bizonyos: a gy^ ztes proletaritus egyetlen idegen npet sem
boldogthat knyszer tjn anlkl, hogy ezzel al ne sn
sajt gy^ zelmt. Ez persze korntsem zrja ki a klnfle
vdelmi hborkat .. .
49 Engels II
ENGELS B^BELNE^
London, 1885. oktber 28.
... A francikat, gy vlem, nem egszen helyesen tled
meg. A tmeg Prizsban szocialista", az vek folyamn
Proudhonbl, Louis Blanc- b1, Pierre Lerou^- bl stb. leprolt
meglehet^ sen semleges tlagszocializmus rtelmben. Az egyet-
len tapasztalat, amelyet a kommunizmussal kapcsolatban
szereztek, a Cabet- fle utpia, amely egy amerikai minta-
kolnival, vagyis Franciaorszgbl val meneklssel s
Amerikban civakodssal s flig- meddig cs ^ ddel vgz^ dtt.
Ami ezen tlmegy, az Nmetorszgbl rkezik hozzjuk, s
nem csoda, hogy Franciaorszg, amely 1789- t^ t 1850- ig a
politikai eszmket mindig els^ knt fogalmazta meg, s nem-
csak szabatos formban, hanem a gyakorlatba is tltett ^
kiss berzenkedik az ellen, hogy alrja a forradalom elm-
leti vezetsr^ l val lemondst; f^ leg a dics^ sges kommn
utn s mghozz Nmetorszg javra, amelyet a prizsi
munksok 1870- ben tnylegesen legy^ ztek, hiszen a nmet
hadsereg nem merte Prizst megszllni; ilyen eset, jl jegyez-
zk meg, mg nem fordult el^ az eddigi hadtrtnelemben.
Radsul gondold meg: hogyan trhetnnek a francia munk-
sok jobb beltsra? Mg a T^ ke" francia ki^^ s^ is ht pe-
csttel ^ rztt knyv nekik; de nemcsak nekik, hanem a m^ velt
emberek zmnek is. Az egyetlen, amit ismernek, A szo-
cializmus fejl^ dse" cm^ rsom, s ez valban meglep^ en
MARX S ENGELS LEVELEZSB^L771
hatott. A vezet^ k kzl senki sem tud nmetl. Vaillant- t
nem szmtom, mert ^ mint blanquista egszen ms taktikt
kvet, mint mi. Most vgre Lafargue- n lefordtja a Kilt-
vny"- t j francira. Az elmletet mg a vezet ^ k sem rtik
tkletesen, s ha ismernd Prizst, beltnd, milyen knny^
ott lni $ agitlni, de milyen nehz ott komolyan dolgozni.
Hogyan jussanak ht beltsra a francia munksok?
De mg valami, a vlasztsokat illet ^ en. Nlunk knnyen
szavaznak az emberek szocildemokratkra, mert mi vagyunk
az egyetlen igazi ellenzki prt s mert a Reichstagnak mg
nincs semmi jelent^ sge, teht vgeredmnyben kzmbs,
hogy egyltalban szavaznak- e s kire szavaznak a kutyk
kzl, akik mindazonltal vagyunk". Persze a Centrum is
nll politikt folytat prt. Franciaorszgban azonban
egszen ms a helyzet. Ott a kamara a dnt^ hatalom az
orszgban, s ezrt fontos, hogy az ember ne fecsrelje el
szavazlapjt. Amellett meg kell gondolni, hogy a gambettis-
tk a monarchistkkal szemben, a radiklisok a gambettistk-
ka1 szemben mindenkor haladst jelentenek. S ez a gyakorlat-
ban is bebizonyul. Nmetorszgban 1870 ta virgzik a junker
reakci, minden hanyatlban van. Franciaorszgban most a
vilg legjobb iskoli m^ kdnek, megfelel^ iskolaktelezettsg
van, mg Bismarck nem boldogul a papokkal, Franciaorszg-
ban teljesen kiszortjk ^ ket az iskolkbl. Nmet hadsere-
gnk, a szocildemokrata elemek gyarapodstl eltekintve,
aljasabb eszkze a reakcinak, mint valaha. Franciaorszg-
ban az ltalnos hadktelezettsg a hadsereget rendkvl
kzel hozta a nphez, s mindenekel^ tt ez a hadsereg teszi lehe-
tetlenn a monarchit (v. 1878) .
273
49*
ENGELS BEBELNEK
London, 1886. oktber 8.
...Mai levelem megrsra az ksztetett, hogy sokat be-
szlgettem az reg Johann Philipp Beckerrel, aki tz napra
hozzm ltogatott s most Prizson t (ahol vratlanul holtan
tallta lenyt) valszn^ leg visszart mr Genfbe. Nagyon
rltem, hogy mg egyszer viszontlthattam az reg rist,
ha testben meg is regedve, de mg mindig vidman s har-
ciasan. A mi rajna- frank h^ smondnkbl val alak ^ , ahogy ez
a monda a Nibelungenliedben megtesteslt a megelevene-
dett Volker heged^ s.
^r vekkel ezel^ tt krtem, hogy rja meg visszaemlkez-
seit s lmnyeit, s most elmondta nekem, hogy te s msok is
btortotttok erre; neki nagy kedve van hozz, tbbszr mr
el is kezdte, de amikor rszleteket akart kzz tenni, nemigen
akadt igazi buzdtsra (gy trtnt a Neue Weltnl, amelynek
vekkel ezel^
tt nhny egsz pomps dolgot kldtt, de nem
talltk ^ ket elg novellisztikusaknak", ahogy Liebknecht
Motteler tjn megrta neki) .. .
... Ezt a munkt igen fontosnak tartom, mert klnben
egy csom nagyon rtkes trtnelmi anyag szll srba az
reg Beckerrel, vagy a legjobb esetben ezeket a dolgokat az
egsz s flellensgeink, a vulgris demokratk stb. fogjk
meg^ rizni vagy kzztenni. Emellett az reg igen jelent^ s
politikai s katonai szerepet jtszott. Az 1849- es hadjrat-
MARX S ENGELS LEVELEZSB^L773
ban ^ volt az egyetlen valban a npb^ l kikerlt vezet^ , s a
svjci hadseregben tanult hzi stet tzes stratgijval s
taktikjval tbbet vitt vghez, mint az ott lev^ sszes
badeni s porosz tisztek, s radsul politikailag mindig a
helyes ton maradt. Egybknt szletett npi hadvezr,
akinek bmulatos a llekjelenlte s ritka gyesen bnik
az jonccsapatokkal .. .
ENGELS F. A. SORGNAK
London, 1888. janur 7.
... Remljk, hogy a hbor fellegt elfjja a szl min-
den amgy is olyan szpen, kvnsgaink szerint halad, hogy
nagyon is jl megvagyunk egy ltalnos hbor, mgpedig
soha nem ltott mret ^ hbor el^ ;dzte zavar nlkl is,
jllehet vgl ez szksgkppen a mi javunkra vlna. Bismarck
politikja tmegestl ^ zi kznk a munksokat s kispolgro-
kat; az oly fennen meghirdetett szocilis reform sznalmas
volta ezt mg jobban fokozza, mivel ez a reform csak rgy
a munksok elleni knyszer- rendszablyokra (Puttkamer
sztrjkrendeletre, a munkaknyvek indtvnyozott jra-
bevezetsre, a szakszervezeti s seglypnztrak meglop-
sra). Az j szocialistaellenes trvny nem sokat fog rtani,
a szm^ zst ezttal aligha szavazzk meg, s ha megszavazzk,
ktsges, hogy sokig marad rvnyben. Mert ha ami ne-
knk a legjobb lenne az reg Vilmos hamarosan felfordul
s utna, akr csak hat hnapra is, a trnrks kerl uralom-
ra, akkor valszn^ leg teljes z^ rzavar keletkezne. Bismarck
annyit fradozott mr, hogy a trnrkst teljesen flre-
lltsa s nylbe sse az ifj Vilmos egy pkhendi grda-
hadnagy rgenssgt, hogy ebben az esetben nyilvn flre-
lltank s rvid id^ re egy illzikkal teli liberlis rezsim
vltan fel. Ez elegend^ lenne hozz,. hogy a filiszter ne
higgyen tbb a bismarcki rendszer sziklaszilrdsgban; s ha
MARX S ENGELS LEVELEZSB
^L775
azutn a klyk mellett Bismarck hatalomhoz is jut ismt,
a filiszter bizalma mgiscsak meginog, s az ifj mr nem az,
ami az reg volt. Mert a mai 1- Bonapartk mit sem rnek,
ha az emberek nem bznak bennk, ha nem hisznek legy
^ z-
hetetlensgkben. S ha azutn az ifj s mentora, Bismarck,
pimasz mdon mg a mostaniaknl is pkhendibb rend-
szablyokhoz folyamodnnak, hamar eljutnak majd a kritikus
pontig.
Egy hbor viszont esztend^ kkel visszavetne bennnket.
A sovinizmus mindent elrasztana, mert a ltrt foly harcrl
lenne sz. Nmetorszg mintegy 5 milli fegyverest lltana,
vagyis a npessg 10 szzalkt, a tbbi orszg krlbell
4 -5 szzalkot, Oroszorszg viszonylag kevesebbet. De
10- 15 milli lenne a harcolk szma. Szeretnm ltni, hogyan
lelmezik majd ^ ket; olyan pusztuls lenne, mint a harminc-
ves hborban. S ezt a hbort az risi hader^ k rszvtele
dacra sem lehetne gyorsan lefolytatni. Franciaorszgot
ugyanis a hatron, szaknyugaton s dlkeleten igen kiterjedt
er^
dtsek vdik, s az j prizsi ptmnyek mintaszer ^ ek.
Ez teht sokig tart, s ppgy Oroszorszgot sem lehet
rohammal legy^
rni. De mg ha Bismarck kvnsga szerint
menne is minden, olyan ignyeket kellene tmasztani a nem-
zettel szemben, mint mg soha, s knnyen lehetsges, hogy
a dnt^
haditevkenysgek elhzdsa s a rszleges kudarcok
bels^ fordulatot idznek majd el^ . Ha pedig a nmeteket mr
az elejn megverik vagy tarts vdelemre knyszertik, akkor
biztos a fordulat. Ha viszont a hbort bels
^ mozgalmak nlkl
vgigharcoljk, akkor olyan kimerls kvetkezik be, amilyet
200 v ta nem rt meg Eurpa. Akkor az amerikai ipar az
egsz vonalon gy^ zne s valamennyinket a kvetkez^ vlasz-
t el lltan: vagy visszaess a pusztn
sajt szicksgletre
termel^ mez^
gazdasgba (minden egyebet lehetetlenn tesz
az amerikai gabona), vagy trsadalmi talakuls. Ezrt az a
gyanm, hogy nem akarjk a dolgot a vgs ^ kig vinni, nem
akarnak tbbet egy ltszathbornl. De ha az els ^ lvs
eldrdl, megsz^ nik az ellen^ rzs, a lovak megbokrosodnak . ,
ENGELS V. ADLERNEK
London, 1889. december 4.
.. Avenel Clootsrl rott m^ vnek*,feldolgozst az albbi
okokbl ajnlottam Neked:
Vlemnyem szerint (s Marxnak is ez volt a vlemnye)
ez a knyv tartalmazza a francia forradalom kritikus id^ szak-
nak, nevezetesen az augusztus 10- t ^ t thermidor 9- ig tart
id^ szaknak274 levltri kutatsokon alapul els^ helyes ler-
st.
A prizsi kzsgtancs s Cloots skraszllt a propagandisz-
tikus hbor, mint egyetlen ment ^ eszkz mellett, mg a Comit
de sahit ^u^i^ ** llamfrfii szerepben tetszelgett, flt az
eurpai koalcitl s bkt keresett a koalci megosztsa
tjn. Danton bkt akart Anglival, vagyis Foxszal s az
angol ellenzkkel, amely azt remlte, hogy a valsztsokon
kormnyra jut. Robespierre Bzelben Ausztrival s Porosz-
orszggal alkudozott s velk akart megegyezni. Mindketten
egytt harcoltak a kzsgtancs ellen, hogy mindenekel^ tt
megbuktassk azokat az embereket, akik a propagandisztikus
hbort s Eurpa republikanizlst akartk. Ez sikerlt,
a kzsgtancsot (Hbert, Cloots stb.) lefejeztk. Ett^ l
kezdve azonban lehetetlenn vlt a bke azok kztt, akik
* Georges Avenel: Anacharsis Cloots, 1'orateur du genre humain (Anacharsis Cloots,
az emberi nem szszlja). Paris, 1865. c. knyvrl van sz. S,Zerk,
a* Jlti Bizottsg. azerk.
MARX S ENGELS LEVELEZSB^L777
csak Anglival, s azok kztt, akik csak a nmet hatalmakkal
akartak bkt ktni. Az angol vlasztsok Pitt javra vgz ^ d-
tek, Foxot vekre kirekesztettk a kormnybl, ez tnkre-
tette Danton helyzett, Robespierre gy^ ztt s lefejeztette.
De s ezt a pontot Avanel nem elg^ dombortotta ki
mg a rmuralmat az ^ rletig fokoztk, mert szksg volt
r, hogy Robespierre a fennll bels ^ viszonyok kzepette
kormnyon maradhasson, addig az 1794. jnius 24- i fleurus- i
gy^ zelem kvetkeztben, amely nemcsak a hatrokat szaba-
dtotta f^ 1, hanem B^ lgiumot s kzvetve a Rajna bal partjt
is kiszolgltatta Franciaorszgnak, a rmuralom teljesen feles-
legess vlt; ezzel Robespierre is feleslegess vlt s jlius
24- n elbukott.
Az egsz francia forradalmat a koalcis hbor befoly-
solj a, attl fgg minden szvdobbansa. A koalci hadserege
benyomul Franciaorszgba rzkenyebb vlik a bolyg-
ideg (vagus), hevesebb szvvers, forradalmi vlsg. Mihelyt
ki kell vonulnia, tlslyba jut az rz^ ideg (sympathicus),
a szvvers meglassbbodik, a reakcis elemek ismt el^ trbe
nyomulnak, a plebejusokat, a ks ^ bbi proletaritus el^ deit,
akiknek az energija a forradalom egyetlen megment ^ je volt,
szre trtik s megrendszablyozzk.
A tragdia, hogy a vgs ^ kig men^ hbor, a npeket fel-
szabadt hbor prtjnak lett igaza s a kztrsasg meg-
birkzik egsz Eurpval, de csak akkor, amikor magt ezt a
prtot mr rg lefejeztk s a propagandisztikus hbor
helyre a bzeli bke s a direktrium burzso orgija
lp.275
A knyvet teljesen t kell dolgozni s meg kell rvidteni
a szavalst kidobni, a tnyeket az ismert trtnelmi m^ -
vekb^ l ki kell egszteni s vilgosan ki kell emelni. Cloots
emellett egszen httrbe szorthat; a Lundis rvolution-
naires"- b^ 1* a legfontosabb dolgokat be lehet toldani gy
olyan m^ vet kaphatnnk a forradalomrl, amilyen eddig mg
nincsen.
* Forradalmi htf ^ k" Avanel tanulmnygy^ jtemnye a francia forradalomr^ l.
Szerk.
778MARN. S ENGELS LEVELEZSB^L
Annak magyarzatt, hogyan vetett vget a fleurusi
csata a rmuralomnak, K. F. Kpper adta meg 1842- ben a
Rheinische Zeit^ngban (az els^ ben) H. Leo: Geschichte der
franzzischen Revolution (A francia forradalom trtnete) c.
m^ vr^ l rott kit^ n^ kritikjban .. .
ENGELS F. MHRINGNEK
London, 1893. jlius 14.
... A nmet trtnelmet tanulmnyozva amely tulaj-
donkppen nem ms, mint szntelenl tart nyomorsg ,
mindig azt tapasztaltam, hogy a helyes mrtket csak a meg-
felel^ francia korszakokkal val sszehasonlts adja meg,
mert Franciaorszgban ppen az ellenkez^ je trtnik mind-
annak, ami nlunk. Ott a nemzeti 11^ m kialakulsa a
h{ ibri llam sztszrt rszeib^ l, nlunk a legmlyebb
hanyatls. Ott kivtelesen objektv logika az egsz folya-
mat menetben, nlunk sivr s egyre sivrabb zilltsg.
Nluk a kzpkorban az idegen beavatkozst az angol hdt
kpviseli, aki a proven^al nemzetisg javra avatkozik be az
szakfrancig nemzetisggel szemben. Az angolokkal vvott
hbork
27^
gyszlvn a harmincves hbort kpviselik, de
ez azzal vgz^ dtt, hogy a klfldi beavatkozt ki ^ ztk s a
D1t alvetettk az szaknak. Azutn kvetkezik a kzponti
hatalom harca a klfldi birtokaira tanaszkod burgundi
h{ bres ellen, aki nluk Brandenburg- Poroszorszg szerept
jtssza, de ez a harc a kzponti hatalom gy^ zelmvel vgz^ dik
s a nemzeti llam kialakulst vglegess teszi. Nlunk
ppen ugyanezen id^ ben omlik teljesen ssze a nemzeti llam
(amennyiben a nmet kirlysgot" ^ Szent Rmai Birodal-
mon277 bell nemzeti llamnak lehet nevezni), s megkezd^ dik
a nmet terlet nagyarny fosztogatsa. Ez az sszehasonl-
780MARX S ENGELS LEVELEZSB^L
ts a nmetekre a legnagyobb mrtkben megszgyent^ , de
ppen ezrt annl tanulsgosabb, s amita munksaink
Nmetorszgot megint a trtnelmi halads els ^ sorba
lltottk, kiss knnyebben nyelhetjk 1e a mlt szgyent .. .
ENGELS F. A. SORGNAK
London, 1894. november 10.
... A knai hbor a rgi Knnak megadta a kegyelem-
dfst.278 Az elzrkzs lehetetlenn vlt - a vasutak, g
^ z-
gpek, elektromossg s nagyipar bevezetst mr a katonai
vdelem szempontjai is megkvetelik. Ugyanakkor azonban
szthull a kisparaszti gazdlkods rgi gazdasgi rendszere
amelyben a csald maga ksztette ipari termkeit is ,
s vele szthull az egsz rgi trsadalmi rendszer, amely
viszonylag s^ r^ npessget tett lehet^ v. Millik vesztik el
kenyerket s vndorlsra knyszerlnek; ezek a millik
meg fogjk tallni az utat Eurpba, mgpedig tmegesen.
A knai konkurrencia pedig nlatok s nlunk hamarosan ki
fogja lezni a helyzetet, mihelyt tmeges lesz, s gy a kapi-
talizmus trhdtsa Knban egyttal lkst ad Eurpban
s Amerikban a kapitalizmus megdntsre . .
JEGYZETEK
1 ^ P s a Rajna" cm^ brosrt Engels azrt frta, mert Marxszal egytt
fontosnak tartotta, hogy politikailag rtkelje a kszl^ olaszorszgi
hbors konfliktust, Franciaorszg s Olaszorszg Ausztria elleni hbo-
rjt, s a burzsozia, klnsen a nmet burzsozia magatartsval
szemben leszgezze a proletrmozgalom s az eurpai demokrcia 11s-
pontjt a hborra, s gy Nmetorszg s Olaszorszg egyestsnek
mdjaira vonatkozlag, ezltal pedig helyes irnyba terelje a Nmet-
orszgban spontnul keletkezett hazafias npi megmozdulst. rsban
Engels leleplezte a klnfle soviniszta elmleteket, amelyekkel az eur-
pai llamok uralkod krei igazolni prbltk agresszv s annexis
politikjukat, s behat stratgiai elemzs alapjn kimutatta ezen elm-
letek tarthatatlan^ gt.
A brosra tlett Engels 1859 februrjban vetette fel; Marx rend-
kvl fontosnak s srg^ snek tartotta az tlet megvalstst, s azt
tancsolta Engelsnek, hogy el^ szr nvtelenl jelentesse meg s csak
utlag nevezze meg magt. Engels mrcius 9- re elkszlt a rpirattal
s elkldte Marxnak. A rpirat nmetorszgi kiadst s a szerz^ nv-
telensgt biztost konspircis intzkedseket Marx szervezte meg,
rszben Lassalle kzrem^ kdsvel; a rpirat 1859 prilisban jelent
meg Berlinben Dunckernl, 1000 pldnyban. A brosra nagy hatssal
volt Nmetorszg kzvlemnyre, a katonai krkben is sikert aratott;
sokan gy vltk, hogy szerz^ je ismert tbornok. 1859 mjusban Marx
s Engels elrkezettnek lttk az id^ t, hogy tudassk a kznsggel,
kit^ l szrmazik a brosra. A Das Volk cm^ londoni jsg 1859. mjus
14- i, 2. szmban Marx elhelyeztetett egy jegyzetet, amely szerint
a rpirat szerz^ je a proletrprt egyik neves kpvisel ^ je"; a D^^ Vo1k
jnius 4- i szma pedig megnevezte Engelst mint szerz^ t. 7
2 A majna- frankfurti Pl- templomban tartotta lseit 1848 1849- ben
a nmet nemzetgy^ ls. 8
784JEGYZETEK
3 A Nmet- Rmai Birodalom (a Nmet Nemzet Szent Rmai Birodal-
ma) a X. szzadban alakult ki Nmetorszg terletb ^ l s Itlia terle-
tnek egy rszb^ l; ks^ bb hozztartozott tbbek kztt nhny fran-
cia terlet, Csehorszg, Ausztria, Nmetalfld, Svjc; a Nmet- Rmai
Birodalom nem volt centralizlt llam, hanem feudlis fejedelemsgek
s szabad vrosok egyeslse, amelyek elismertk a csszr fels ^ sgt.
Nmetorszg a harmincves hborban teljesen szthullott, I. Nap-
leon nmetorszgi gy^ zelmei idejn, 1806 augusztusban pedig I. Ferenc
osztrk csszr forma szerint is lemondott a Szent Rmai Birodalom
csszrnak cmr^ l.
A harmincves hbort lezr 1648- as vesztfliai bke Elzszt s
Lotaringia egy rszt, amelyek addig a Habsburgok uralma alatt lltak,
Franciaorszghoz csatolta; 1766- ban Lotaringia tbbi rsze is Francia-
orszghoz kerlt. 9
4 Utals E. M. Arndt Des Deutschen Vaterland" (A nmet hazja) cim^
kltemnyre. 9
5 Kontinentlis rendszer az I. Napleon ltal elrendelt, Anglia elleni
gazdasgi zrlat. A francia flotta trafalgari veresge utn Napleon gaz-
dasgilag igyekezett Anglia hatalmt megtrni; 1806. november 21- i
berlini dekrtumban tbbek kztt kijelenti: A brit szigetek bl ^kd
alatt vannak ... a brit szigetekkel val kereskeds s a velk val br-
mifle kapcsolat tilos." A blokdban Napleon oroszorszgi veres-
gig Franciaorszg minden csatlsa s szvetsgese rszt vett. 9
6
Heine: Deutschland. Ein Winterm^irchen" (Nmetorszg. Tli rege).
9
7 1494 s 1559 kztt Franciaorszg, Spanyolorszg s a Nmet Birodalom
tbb hbort vfvott szak- itliai terleten. Marignannl (rna M
^ l^ -
gnano) 1515. szeptember 13- 14- n I. Ferenc francia kirly serege jelen-
t^ s gy^ zelmet aratott a milni herceg addig veretlen svjci zsoldosain.
Pavinl 1525. februr 24- n I. Ferenc csapatai veresget szenvedtek
V. Kroly nmet csszr zsoldos seregt^ l.
A torini csatban 1706 szeptemberben az olaszok Savoyai Jen
^
parancsnoksga alatt megsemmistettk a vrost 117 napig ostroml
francia sereget.
Novinl 1799. augusztus 15- n a Szuvorov parancsnoksga alatt ll
osztrk orosz sereg megverte a Joubert veznyelte francia hadsereget.
^arengnl 1800. jnius 14- n Bonaparte hadserege gy^ zelmet aratott
az osztrk csapatok felett (V. 8. jegyzet).
Az 1848. jlius 25- i custozzai s az 1849. mrcius 23- i novarai csat-
ban Radetzk^ osztrk hadserege slyos veresget mrt a piemonti
hader^ kre. 10
JEGY7.ETEK
785
8 Az 1800- as itliai hadjratban 1VTelas, az osztrk csapatok f
^ parancsnoka
el^
szr sikeresen tmadta meg a francia sereg jobbszrnyt a V
^ rnl,
mjus msodik felben azonban Bonaparte tvezette csapatait az Alpo-
kon s htba tmadta az osztrkokat, jnius 2- n bevette Milnt,
tkelt a ^
dli partjra s 1800. jnius 14- n Marengnl megsem-
mist^ veresget mrt az osztrk hadseregre. 12
9 A htves hbor (1756 1763) mindenekel^ tt az eurpai llamok kt
koalcija, az angol porosz s a francia orosz osztrk koalci kztt
folyt. Egyik f^
oka Anglia s Franciaorszg vetlkedse volt a gyarmati
f^ hatalomrt. A kt hatalmi csoport kztti harcok els
^ sorban amerikai
s zsiai terleteken, valamint a tengeren folytak. Az eurpai harcok
f^ knt a klnbz^
nmet llamok kztt zajlottak. A htves hbor
kvetkeztben Franciaorszg majdnem minden indiai birtokt elvesz-
tette; Anglia gyarmati hatalma er
^ sen megnvekedett; Oroszorszg
meger^
sdve kerlt ki a hborbl; Ausztria s Poroszorszg lnyeg-
ben megtartotta korbbi hatrait. 19
10 V. Jomini : Prcis de 1'art de 1a guerre" (A hadm^ vszet kziknyve) ;
Jomini a bels ^ hadm^
veleti vonalak" kifejezst olyan hadllssal kap-
csolatban alkalmazza, amely mdot ad a hadseregnek, hogy hadm
^ veleti
bzisrl egysges egszknt tmadhassa meg az ellensges sereg kln-
11 rszeit, miel^ tt azok egyeslhetnnek. 20
11 A bcsi forradalom hrre Milnban 1848. mrcius 18- n npi felkels
trt ki; tnapos elkeseredett kzdelem utn sikerlt el ^ zni a vrosbl
Radetzkyt s 15 ezer katonjt. Mrcius 22- n ideiglenes kormny ala-
kult a liberlis polgrsg kpvisel
^ ib^ l. 22
12 1848. mrciusban IX. Pius ppa s II. Ferdinnd npolyi kirly a np-
tmegek nyomsra knytelen volt csapatokat kldeni szak- Itliba,
hogy rszt vegyenek az osztrkok elleni kzdelemben. A ppai s a npo-
lyi csapatok azonban csak rvid ideig voltak harcba vetve, IX. Pius
s II. Ferdinnd pedig hamarosan nyltan is kimutattk ellensges rzel-
mket az itliai forradalommal szemben. 23
13 1848. mjus 15- n II. Ferdinnd ellenforradalmi akcival kegyetlenl
elnyomta a npolyi npfelkelst; a npolyi csapatokat visszarendeltk
Lombardibl s ezzel megknnytettk Radetzky helyzett. 23
14 Daniig (Gdansk) ostroma 1807 mrciusban kezd^ dtt; a porosz
csapatokbl s egy orosz osztaffbl ll hely
^ rs; makacsul vdekezett,
egy msik orosz osztag ismtelten megksrelte a vros felmentst;
mjus vgn Daniig kapitullt a tler^ el^ tt. 25
60 Engels II
786JEGY2ETEK
15 Mantova ostroma 1796 jniusban kezd^ dtt; a vros 1797. februr
2- n kapitullt. 1796. augusztus 5- n Bonaparte megverte a Wurmser
veznylete alatt ll osztrk hadsereget Castiglionnl, majd Medolnl
s szeptember els^ felben ki^ zte ^ ket a Brenta- vlgyb^ l, kzben szep-
tember 8- n ismt nagy veresget mrt rjuk Bassann1; a callionei
tkzetben november 6 7- n az osztrkok visszaszortottk a franci-
kat Rivoliig; rcolnl november 15 17- n a francik megvertek egy
jonnan alakult osztrk sereget, amely Mantova felmentsre sietett.
1797. janur 14 15- n Bonaparte megint megverte az osztrkokat
Rivolinl, ezzel biztostotta Mantova bevtelt. 25
16 1809- ben a tiroli parasztok Andreas Hofer vezetsvel felkeltek a nap-
leoni francia megszllk ellen; a felkels hegyi partiznhbor formajt
lttte. Miutn az osztrk kormny 1809 oktberben bkt kttt
a francikkal, a parasztfelkelst 1809 vgn a francia s itliai csapatok
levertk. 26
17 A hohenlindeni csatban 1800. december 3- n a francia hadsereg Mor^ au
parancsnoksga alatt megverte az osztrk hadsereget, melynek f^ pa-
rancsnoka Jnos f^ herceg volt. A marengi csatrl lsd a 8. jegyze-
tet. 26
18 Az 1808 1814- es hborban, amelyet a spanyolok vvtak a francia
megszllkkal, a np nagyszabs hegyi partiznhbort viselt a francia
csapatok ellen. 28
19 A Rajnai Szvetsg (Rheinbund) dl- s nyugat- nmetorszgi 11^ -
mok szvetsge 1806 jliusban jtt ltre I. Napleon vdnksge
alatt; kezdetben 16 llam vett rszt benne, ks^ bb Ausztria s Porosz-
orszg kivtelv e1 valamennyi nmet llam. 1813- ban, Napleon nmet-
orszgi veresge utn a Rajnai Szvetsg szthullott. 29
20 Ausztria az 1805. december 26- i pozsonyi francia osztrk bkeszerz^ -
dsben elismerte a francia fennhatsgot az itliai terlet egy rsze
(Piemont, Genova, Parma, Picenza stb.) felett, tengedte az olasz kirly-
nak (I. Napleonnak) az adriai tengerpartot s csak Triesztet tartotta
meg. A Napleonnal szvetsges Bajororszg megkapta Tirolt. 29
21 A Gaudiumi hgkban, Caudium vrosa kzelben mrtek veresget
a szamnitk i. e. 321- ben, a msodik szamnita hbor idejn a rmai
lgikra, s arra knyszertettk ^ ket, hogy tmenjenek az iga" egy
lndzskbl sszertt kapufle alatt, ami legy^ ztt hadsereg sz-
mra a legnagyobb gyalzatot jelentette. 35
22 1820 jliusban a Npolyi Kirlysgban polgri forradalmrok (carbo-
narik) felkelst indtottak az abszolutisztikus rendszer ellen, s kivvtak
^ EGYZETEK787
egy mrskelt liberlis alkotmnyt. 1821 mrciusban felkels trt
ki Piemontban. A felkels liberlis vezet^ i alkotmnyt hirdettek, s az
osztrk uralom ellen szak- Itliban kibontakoz mozgalmat igyekez-
tek felhasznlni arra, hogy az orszgot a Piemontban uralkod Savoyai-
dinasztia alatt egyestsk. A Szent Szvetsg intervencijra, Np^l^
s Piemont osztrk megszllsa utn, az abszolutisztikus rendet vissza-
lltottk. 35
23 Keleti hbor (orosz hbor, krmi hbor) az 1853- - 185h- os
hbor egyfel^ l Oroszorszg, msfel^ l az Anglia, Franciaorszg s
Szardnia ltal tmogatott Trkorszg kztt folyt 1e; a hbor az
1856- ^s prizsi bkvel rt vget. 36
24 1808 ^ szn amikor Napleon Erfurtba rkezett, hogy trgyalsokat
folytasson I. Sndor crral Franciaorszg szinte egsz Nmetorszgot
uralma alatt tartotta, s mr csak Ausztria tanstott ellenllst. A nmet
fejedelmek, akik Erfurtba jttek, hogy hdoljanak Napleonnak, kzs
akcikat vllaltak Ausztria ellen.
1850. mjusban s oktberben Varsban a cr kezdemnyezsre
konferencik folytak Oroszorszg, Ausztria s Poroszorszg rszvte-
lvel: az Ausztria s Poroszorszg kzti hatalmi vetlkeds eldntsre.
A cr dnt^ brknt lpett fel s knyszertette Poroszorszagot, mond-
jon le arrl az ignyr^ l, hogy a nmet llamokat sajt hegemnija
alatt egyestse.
1850 november 8- n, a kurhesseni felkels sorn, jelentkteln csete-
pat zajlott le Bronzellnl a porosz s az osztrk csapatok kztt.
A nmetorszgi hegemnirt vetlked^ Poroszorszg s Ausztria kl-
csnsen elvitatta egymstl a kurhesseni belgyekbe val beavatko-
zsnak s a felkels leversnek jogt". A hesseni vlasztfejedelem
Ausztrihoz s a Szvetsgi Gy^ l ^ hez fordult tmogatsrt, noha Kur-
hessen az szaki Unihoz tartozott, amely Poroszorszg hegemnija
alatt llt. Az orosz diplomcia Ausztrit tmogatta, s Poroszorszgnak
engednie kellett. 37
25 Prizst 1814. mrcius 30 31- n s 1815. jlius 6 8- n vettk be
a Napleon- ellenes koalcira lpett eurpai llamok csapatai. 39
26 Az oudenarde- i csata 1708. jlius 11- n zajlott 1e; a spanyol rksdsi
hbor dnt^ tkzete volt. A francia hadsereg veresget szenvedett
a szvetsges angol osztrk csapatoktl.
Jemappes- nl 1792. november 6- n a 1umouriez vezette francia
sereg nagy gy^ zelmet aratott az osztrk csapatok felett.
Fleurusnl 1794. jnius 26- n a francik sztvertk Koburg herceg
csapatait. Ez a gy^ zelem lehet^ v tette, hogy a francia forradalmi had-
sereg megszllja Belgiumot.
60
788JEGYZETEK
Lignyinl 1815. jnius 16- n a francia hadsereg megverte Blcher
porosz csapatait. Ez volt I. Napleon utols megnyert csatja.
Waterloonl 1815. jnius 18- n szenvedett dnt ^ veresget Napleon
a Wellington vezette angol holland s a Blcher vezette porosz had-
seregt^ l. 42
27 Weselt, Kastelt s Kehlt 1806- ban, illetve 1808- ban csatoltk Francia-
orszghoz; Napleon veresge utn Nmetorszg visszakapta ^ ket. 45
28 Dn liberlisok politikai jelszava; hangoztatit Eider- dnoknak nevez-
tk, prtjuk a negyvenes- hatvanas vekben m^ kdtt. Az Eider- dnok
Schleswig- hercegsgnek (az Eider folyig) Dnival val teljes egyes-
tst kveteltk. 50
29 Kt nmet trpellam nevnek ironikus sszevonsa: Reuss- Greiz s
Reuss- Gera- Schleiz- Lobenstein- Ebersdorf fejedelemsgek nevt a nmet
kisl]amosdi jelkpeknt hasznltk. 50
30 Az 1814. szeptember 18. s 1815. jnius 9. kztt lefolyt bcsi kong-
resszuson Napleon legy^ z^ i tallkoztak, hogy gy^ zelmket kiaknz-
zk. A kongresszus clul t ^ zte ki br a nemzetek felszabadtst hir-
dette a francia forradalom el ^ tti rakcis feudlis rendszer visszall-
tst. Franciaorszgot visszaszortottk 1792- es hatrai kz. A francia
gyarmatokat Anglia kapta. Nmetorszg s Itlia sztdaraboltsgt,
Lengyelorszg felosztsat, Magyarorszg leigzst a kongresszus meg-
er^ stette. 51
31 A bcsi kongresszus hatrozatra Belgiumbl s Hollandibl megalak-
tottk a Nmetalfldi Kirlysgot, amelyen bell Belgium tnylegesen
al volt rendelve Hollandinak. Az 1830- as polgri forradalommal Bel-
gium nll alkotmnyos monarchiv vlt. 51
32 A Nmet Szvetsg (Deutscher Bund), amelyet 1815. jnius 8- n lte-
stettek a bcsi kongresszuson elfogadott szvetsgi szerz^ dssel, kez-
detben 35, ks^ bb 28 nmet fejedelemsget s 4 szabad vrost lelt fel;
1866- ig llt fenn. A szvetsg nem szntette meg Nmetorszg feudlis
sztforgcsoltsgt. 52
33 A htves hborban (v. 9. jegyzet) Rossbachnl 1757. november 5- n
II. Frigyes porosz kirly csapatai megvertk Franciaorszg s a v^ l^
szvetkezett nmet llamok csapatait.
Zorndorfnl 1758. augusztus 25- n a porosz s az orosz seregek kztt
lefolyt nagy csatban mindkt fl slyos vesztesgeket szenvedett,
de gy^ zelmet egyik sem tudott aratni.
Az osztrk rksdsi hborban (1740 1748) Hohenfriedbergnl,
JEGYZETEK
789
1745. jnius 4- n II. Frigyes megverte az osztrk s szsz csapatokat.
A csatkban jelent^ s szerepet jtszott a porosz lovassg. 53
34 Szent Szvetsg az ellenforradalmi hatalmak egyeslse Eurpa min-
den halad megmozdulsa ellen. 1815. szeptember 26- n alaktottk
I. Sndor cr kezdemnyezsre a Napleont legy^ z^ hatalmak; a sz-
vetsg magvt Oroszorszg, Ausztria s Poroszorszg alkotta. Az ural-
kodk kteleztk magukat egyms klcsns tmogatsra, ha brhol
forradalom trne ki. 53
35 A Jn- szigeteken, amelyek 1815- t ^ 1 kezdve brit protektortust alkottak,
1858 1859- ben fellangolt az Anglia- ellenes, Grgorszg- prti nemzeti
szabadsgmozgalom. A harc 1864- ben a Jn- szigetek Grgorszghoz
val csatlakozsval vgz^ dtt. 55
36 Indiban 1857 tavaszn nagy npi felkels trt ki a brit gyarmati ura-
lom ellen; el^ szr a bengli hadsereg bennszlttekb^ l ll n. szipoj
(sziphi) alakulatai keltek fel, majd rohamosan szak- s Kzp- India
legnagyobb kerletei is; a felkels f^ erejt a parasztok s a vrosi sze-
gny kzm^ vesek alkottk, a mozgalom vezetse ltalban a helyi
fldesurak kezbe kerlt. ^z egysges irnyts hinya, a helyi sztfor-
gcsoltsg, a lakossg etnikai, vallsi s kasztmegosztottsga s az ang
^ -
1ok katonai- technikai flnye miatt a felkels 1859- ben veresget szen-
vedett. (Lsd mg I. kt. 240 261 old.) 55
37 Engels a Habsburg- monarchiban l^ kis szlv npek s ltalban a kis
npek sorsnak megtlsben a forradalom kzvetlen kvetelmnyei-
b^ l indult ki; abban, hogy e npeket szembe lehetett fordtani a forrada-
lommal, letkptelensgk bizonytkt ltta. gy vlte, hogy a trt-
nelmi fejl^ ds sorn az letkptelen kis npek az letkpes nagyobbakba
bele fognak olvadni. Ez azonban egyoldal szemllet, mert a kapitaliz-
mus fejl^ dsnek tendencija nemcsak a kzpontosts, hanem a kis
npek nll llam alkotsra irnyul fggetlensgi harca is. Ezrt
az 1848 1849- es forradalom tapasztalataibl e tren levont kvetkez-
tetsek trtnelmileg nem is bizonyultak helytllknak; a polgri forra-
dalmaknak s bennk a nemzetisgi krdsnek ks ^ bbi marxista elem-
zs^
mlyebben s sokoldalbban oldotta meg ezt a krdst. 55
38 Bonaparte gy^ zelmes csati az 1796 1797- es itliai hadjrat kezdetn;
Bonaparte 1796 prilisban Nizzbl az alpesi hgkon t behatolt
a P- sksgra, Montenottnl prilis 12- n megvert egy osztrk sereg-
csoportot, Millesimnl prilis 13 14- n megsemmistett egy msik
osztrkokbl s piemonti csapatokbl ll seregcsoportot, Deg-
nl prilis 14 15- n sztvert egy osztrk alakulatot; Mondovinl kerlt
sor prilis 22- n a dnt ^ tkzetre, az ott elszenvedett veresg utn
tv piemontiak meneklsszer^ en visszavonultak Torinig. 57
790
JEGYZETEK
39 Lsd 15. jegyzet. 57
40 Lsd 14. jegyzet. 57
41 Lsd 7. jegyzet. 57
42 Az Abensbergnl s Eggmhlnl vvott tkzetek az 1809 prilisban
Regensburg krnykn lezajlott tnapos csata hadm^ veletei kz tar-
toztak. A regensburgi csata az osztrk hadsereg veresgvel s vissza-
vonulsval vgz^ dtt. 70
43 Sommacampagnnl 1848, jlius 23- n, Custozznl 1848. jlius 25- n
s Novasnl 1849. mrcius 23- n a Radetzky parancsnoksga alatt ll
osztrk csapatok slyos veresget mrtek a piemontiakra. 70
44 1849. jlius 2- n, rviddel a Rmai Kztrsasg kapitulcija el
^ tt,
az Alkotmnyoz Gy^ ls t^ zszneti hatrozata utn Garibaldi mintegy
ngyezer f^ nyi nkntesosztag ln elhagyta Rmt, hogy az osztrkok
ellen kzd^
Velencei Kztrsasg segtsgre siessen. Garibaldi az oszt-
rkok htban man^ verezett s tbbszr is elkerlte a bekertst, az
ostromlott Velencbe azonban nem tudott behatolni. Vgl is jlius 30-
n knytelen volt a semleges San Marino terletre lpni s csapatat fel-
oszlatni. 81
45 1848 prilisban egy lombardiai nkntesosztag Allemandi tbornok
parancsnoksga alatt megszllta a tiroli hgkat Tonalt^ l Stelviig
s sorozatos akcikat folytatott az osztrkok ellen. 81
46 Spada d'Italia Itlia Kardja; gy neveztk Kroly Albert szrd
kirlyt. Kroly Albert, aki az olasz nemzeti szabadsgmozgalmat sajt
uralmnak nvelsre akarta felhasznlni s a npi megmozdulsok
elfojtsra trekedett, az 1849. mrcius 23- i novasai veresg utn lemon-
dott; fia, II. Viktor Emnuel mrcius 26- n fegyversznetet s augusz-
tus 6- n bkt kttt Ausztrival. 84
47 Lsd 43. s 46. jegyzet. 85
48 Cirque Olympique. prizsi npsznhz; $t. James Street londoni
utca, klubok s jtkkaszink helye; Astley- amfitetrum londoni cir-
kusz. 94
49 1851. december 2- ra virrad jszaka dnttte meg Luis Bonaparte
llamcsnnyel az 1848 ta fennll Msodik Kztrsasgot. Egy vvel
ks^
bb, az llamcsny vforduljn, Louis Bonaparte III. Napleon
nven kikiltotta magt francia csszrr. Innen szrmazik rendszere
hveinek decembrista elnevezse.
JEGYZETEK791
Crapaud varangyos bka francia gnynv; itt clzs a vezrkar
kpvisel^ ire. 94
50 Quasimodo Victor Hugo A prizsi Notre Dame" cm^ regnynek
alakja, ltalnos hasznlatban: ocsmny s frtelmes torzalak.
A Code civil des Frangais (a francik polgri trvnyknyve) 1804-
ben lpett letbe. 1807- ben Code Napolon (Napleon trvnyknyve)
nven jjalaktottk, s a francik bevezettk az elfoglalt nyugat- s
dlnyugat- nmetorszgi terleteken is. A Code Napolon a formlis pol-
gri egyenl^ sg talajn llt. 95
51 Austerlitznl 1805. december 2- n a szvetsges orosz s osztrk seregek
megsemmist^ veresget szenvedtek I. Napleontl. 96
52 Ehhez a helyhez a Das Vo1k a kvetkez^ szerkeszt^ sgi jegyzetet f^ zi:
A legjabb hrek, lriint ismeretes, arrl tudstanak, hogy az osztrkok
valban visszavonultak a Mincio mg az er^ dtmnyhljukba. Mg
ha visszavonulsukkal stratgiailag nem is vesztenek semmit, ez nem
maradhat rombol hats nlkl a hadsereg morljra." 97
53 Titkos tbornoknak nevezi Engels III. Napleont, aki magt nagy had-
vezrnek kpzelve, llandan beleszlt a hadvezets krdseibe s
a httrb^ l, a hadszntrt^ l tvol kiadott titkos parancsaival sok zavart
s kudarcot idzett el^ . 103
54 Engels I. Napleon szavait alkalmazza Louis Bonapartera; I. Napleon
1821. prilis 17- n azt mondta a fival kapcsolatban f^ hadsegdnek,
Charles de Montholonr ak : Minden trekvsnek arra kell irnyulnia,
hogy a bke erejvel uralkodjk. Ha mer^ utnzsbl s knyszert ^
szksgszer^
sg nlkl jrakezden hborimat, akkor csak az n maj-
mom lenne." 103
55 Ezen a helyen a D^ s Volkban a kvetkez^ mondat van beiktatva:
Ha nincs ez a 41/ 2 rs megllas, azt a vgletes er^ fesztst,
amellyel a harctrre sietett, aligha lehetett volna kibrni." Engels
gy r err^ l Marxnak 1859. jlius 25- n: ^1z^ cikkembe nmi rtel-
metlensget szerkesztettek bele. n azt mondtam, hogy az 5. hadtest
Pavibl indulva a menetels sorn 3- n s 4- n annyira megfesztette
er^ it, hogy ha a megllssal elveszftett 41/2 rt felhasznljk is, ez
s^ m vezetett volna nagyobb teljesftmnyre, s a hadtestet nem juttatta
volna szrevehet^ en korbban a csatatrre. Nyomtatsban az 11,
hogy csakis a meglls tette szmra lehet ^ v ezt az er^ fesztst, ami
1. az ellenkez^ je a valsgnak, s 2. rtelmetlensg. El^ szr is a csapa-
tok 3- n reggel 6 rakor egyltaln nem voltak faradtak, minthogy
^^ akkor indultak, a meglls teht mit sem hasznalhatott nekik,
msodszor pedig a meglls megfosztotta ^ ket a h^
vs reggeli rktl
792JEGYZET^^
s rknyszertette ^ ket, hogy a legnagyobb dli h^ sgen meneteljenek.
Ezen a mondaton g^, ahogy ott ll, minden katonai szemly bizvst
fennakadhat." 107
56 Lsd 38. s 42. jegyzet. 108
57 Egy 1813- ban keletkezett dal Die ^rhwinkler Landwehr" (A mu-
csai Landwehr) refrnje. 109
58 A Das Volk 1859. jlius 9- i szmban megjelent A solferini csata"
cm^ cikkr^ l van sz. 110
59 L'Illustration (Illusztrci) francia kpes irodalmi folyirat, 1843 -
1844- ben jelent meg Prizsban. 113
60 The Illustrated London News (Londoni Kpes jsg) angol kpes
hetilap, 1842 ta jelenik meg. 113
61 Louis Bonaparte 1859. mjus 12- n Genovban, a f ^ parancsnoksg
tvtelekor kijelentette a katonk el^ tt: A Via Sacrn, a rgi Rma
Szent Utcjn felirat felirat mellett sorakozott a mrvnyon, hogy a
npnek emlkezetbe idzze sajt nagy tetteit. gyszintn ti is, mikor
most thaladtok Mondovin, Marengn, Lodin, Castiglionn, rcoln,
Rivolin, egy szent utcan fogtok vgigvonulni, e dics ^ sges emlkek
kzepette .. " 114
62 1840- es boulogne- i puccsksrlete utn Louis Bonapart- ot az szak-
kelet- franciaorszgi Ham vrban riztk. 1846- ban sikerlt Angliba
szknie. 114
63 Porte Saint- Martin prizsi diadalkapu; a bonapartistk vrfrd^ t
rendeztek itt az llamcsny idejn. A Porte Saint- Martin nevt viseli
egy sznhz is a Boulevard Saint- Martinon. 114
64 Lsd 48. jegyzet. 114
65 A Savoya, Nizza s a Rajna" cm^ brosrt Engels 1860 februrjban
rta; a brosra tervt el^ szr 1860. janur 31- n emltette Marxnak.
Engels most sem akarta magt megnevezni a cmlapon mint szerz ^ ,
ezrt a rpirat ,,,>A P s a Rajna szerz^ jt^ l" jelzssel jelent meg.
A Dunekerral tmadt nzeteltrsek miatt Engels ms kiadt keresett;
a rpirat 1860 prilisban jelent meg G. Behrend (Falckenberg- fle
knyvkiad) kiadsban. 117
66 ^jvi beszd 1859. janur 1- n a, diplomciai testlet rszre a
Tuilerikban adott fogadson III. Napleon kijelentette Hizbner osztrk
JEG 1.UE'^ ^K193
nagykvetnek: Sajnlm, hogy kormnyomnak az osztrk kormnnyal
val kapcsolatai mr nem olyan jk, mint azel^ tt; de krem, mondja
meg csszrnak, hogy irnta tpllt szemlyes rzleteim nem vl-
toztak."
Az Itliai Iphigeneia" kertse Clotilde szrd hercegn^ ssze-
hzastsa Jrome Napolon (Plon- Plon) herceggel. Iphigeneit
atyja, Agamemnon kirly maghoz hvatja azzal az rggyel, hogy
felesgl akarja adni Akhilleuszhoz, valjban azonban ldozatul sznja
Artemisz istenn^ nek, mert jslat szerint ez szksges a grg hajhadat
sjt szlcsend elhrtsra.
Az 1859. mrcius 3- i orosz francia titkos szerz^ ds napvilgra ker-
lsr^ l van sz; a szerz^ ds arra vonatkozott, hogy a kt orszg milyen
magatartst tanstson, ha hbor trne ki egyfel^ l Franciaorszg s
Szardnia, msfel^ l Ausztria kztt. 117
67 A gothai prtot 1849 jniusban jobboldali liberlisok, az ellenforra-
dalmi nagyburzsozia kpvisel^ i alaptottk, akik a frankfurti nemzet-
gy^ lst elhagytk, amikor a nemzetgy^ ls baloldali tbbsge birodalmi
rgenstancs magalaptsa mellett dnttt, mert IV. Frigyes Vilmos
porosz kirly a nemzetgy^ ls felknlta csszri koront vonakodott
elfogadni. A gothai prt, flve a forradalom gy^ zelmt^ l, feladatul
t^ zte ki, hogy egsz Nmetorszgot Ausztria nlkl a Hohen-
zollernek Poroszorszgnak vezetse alatt egyestse. A prt vezet^ i
voltak Dahlmann, Simson, Bassermann, Gagern, Brggemann, Mathy
s mg msok. 118
68 1859- ben, Schiller szletsnek 100. vforduljn nagy nnepsgeket
rendeztek; kivlt a klnbz^ orszgokban l^ nmet emigrnsok hasz-
nltk fel az vfordult demonstrcikra. 118
69 Bzeli bke - klnbke, amelyet Franciaorszg 1795. prilis 5- n
kttt Poroszorszggal s 1795. jlius 22- n Spanyolorszggal. Porosz-
orszg s Spanyolorszg ezzel kivlt az els5 franciaellenes koalcibl;
ennek oka rszben a francia gy^ zelmekben, rszben a koalcin bell,
f^ knt Ausztria s Poroszorszg kztt tmadt srldsokban kere-
send^ . 119
70 Ulmnl kapitulltak 1805. oktber 17- n az osztrk csapatok I. Nap-
leon el^ tt. Lsd mg 177. jegyzet 119
71 Udvari haditancs az osztrk hadiigy legf ^ bb hatsga 1556- t1
1848- ig; teljhatalommal intzte a hadsereg elltst, szervezst s
kikpzst; hborbn irnytotta a hadm^ veleteket. Rendszeresen
beleszlt a hadszntren tartzkod f^ parancsnokok dntseibe s nehe-
ztette az akcik gyors vgrehajtst. 120
794JEGYZET^^
72 1859- ben npi felkelsek trtek ki To ^canban, Modenban s Parm-
ban. Az uralkodk az osztrk csapatok vdelme al menekltek; a fel-
kels sorn nemzetgy^ lsek alakultak, amelyek a Piemonthoz val
csatlakozst kveteltk. Noha a villafrancai s zrichi szerz^ dsek
el^ rtk a rgi uralkodk visszahelyezst, ezt mgsem sikerlt elrni;
az 1860. mrciusi npszavazs alapjn a hercegsgeket Piemonthoz
csatoltk. 123
73 Lsd 19. jegyzet. 124
74 A Vesztfaliai Kirlysgot I. Napleon ltestette 1807- ben s ccse,
JrSme Bonaparte kezre adta; a Vesztfliai Kirlysg 1813- ig llt
fenn. Jr
^ me Bonaparte utdja: fia, Napleon herceg (Plon- Plon).
124
75 Lambessa (Lambse) francia bntet ^ gyarmat, egy szak- afrikai rmai
vros romjain alaptottk; 1851 1860- ban a bonapartistk politikai
ellenfeleinek szm^ zetsi helye.
Cayenne dl- amerikai vros, Francia- Guyana f^ vrosa; a kegyet-
len fegyhzi rendtarts s a gyilkos trpusi ghajlat kvetkeztben
olyan nagy volt a halandsg a deportltak kztt, hogy Cayenne- t
szraz guillotine"- nak neveztk.
Loi des suspects (Gyansak trvnye) a Trvnyhoz Testlet
ltal 1858. februr 19- n hozott kzbiztonsgi trvny, amely korltlan
jogot adott a csszrnak s kormnynak, hogy a msodik csszrsggal
szemben ellensges magatartssal gyanstott szemlyeket bebrt-
nzze, Franciaorszg s Algria klnbz^ helyeire szm^ zze vagy a
francia terletekr^ l teljesen kiutastsa. 126
76 A szz nap I. Napleon visszaszerzett csszrsgnak id^ szaka, Elb-
rl Prizsba val visszatrst ^ l (1815. mrcius 20.) a Waterloonl
szenvedett vgs^ veresgt kvet^ 1815. jnius 28- i lemondsig. 127
77 Sette comuni, tredici eomuni (Htkzsg, Tizenhromkzsg) kis
nmet ajk teleplsek az Alpok dli nylvnyain, velencei terleten;
a XIII. szzad msodik felben keletkeztek, nyelvjrsaik a XX. sz-
zadban mr csak nhny faluban lelhet^ k fel. 141
78 Rtoromn (roumanche, ladin) Dlkelet- Svjcban s szakkelet-
Itliban, valamint Tirol egyes rszein l ^ romn npcsoport nyely-
jrsainak sszefoglal elnevezse (Rhaetia rmai tartomnyrl). 142
79 December 10- i Trsasg (Socit du Dix- Dcembre) a burzsozia
lezlltt, kalandor elemeib^ l s lumpenproletrokbl 1849- ben ssze-
verbuvlt szervezet, amelynek segtsgvel Louis Bonaparte 1851- ben
llamcsnyjt vgrehajtotta. Elnevezse onnan ered, hogy Louis Bona-
JEGYZETEK
795
parte- ot 1848- ban ezan a napon vlasztottk meg francia kztrsasgi
elnknek. 145
80 Thermidor 9- e (1794. jlius 27.) Robespierre s a jakobinus diktatra
buksnak napja, a jobboldali nagyburzsok (thermidoristk) ellen-
forradalmnak kezdete; az ellenforradalom vgl is a napleoni katonai
diktatrba torkollott, megfojtotta a forradalmat s csak azokat a
vvmnyait ^ rizte meg, amelyek a nagyburzsozia szmra el^ nysek
voltak. 145
81 1795. jlius 22- n Bzelban Spanyolorszg klnbkt kttt Francia-
orszggal s kivlt az els ^ franciaellenes koalcibl. 146
82 Lsd 38. jegyzet. 146
83 Le National (Nemzeti jsg) francia napilap, 1830- tt 1851- ig jelent
meg Prizsban, alapti Thiers, Mignet s Carrel; a negyvenes vekben
a mrskelt polgri republiknusok lapja volt. 151
84 Lsd 32. jegyzet. 152
85 Az 1830 1831- es lengyelorszgi felkels idejn a felkel ^ knek sikerlt
elfoglalniuk Konsztantyin nagyherceg varsi irattrt, benne a cri
titkos diplomcia okmnyaival. Egy rszket 1835 1836- ban Urquhart
kiadta a Portfolio"- ban; tovbbi iratokat tartalmaz egy Prizsban
1854- ben kiadott ktet. 152
86 1807. jnius 25- n Napleon s I. Sndor cr tank nlkl tallkozott
egy uszlyhajn a Nyemenen. E megbeszlst bketrgyalsok kvet-
tk, melyek eredmnyekppen Oroszorszg (amely 1806- tt kezdve rszt
vett a Napleon- ellenes koalciban) szvetsgre lpett Franciaorszg-
gal. A Tilsitben 1807 jniusban megkttt bke rtelmben Orosz-
orszg csatlakozott a kontinentlis rendszerhez (v. 5. jegyzet) s
hozzjrult, hogy Napleon nagy terleteket kapjon a porosz monarchi-
bl, tovbbi porosz terleteket pedig Oroszorszg szmra biztos-
tottak. Az erfurti tallkozn (1808. szeptember 17. oktber 14.),
megjtottk a cr s Napleon szvetsgt. 153
87 Az 1853 1856- os krmi hborrl van sz. V. 23. jegyzet. 153
88 Lsd 34. jegyzet. 153
89 Lsd 24. jegyzet. 153
90 ^ magyarorszgi forradalom levershez nyjtott segtsgrt Ausztria
lektelezettjv lett Oroszorszgnak. Amikor az tvenes vek elejn
796JEGY'L^^^^
a keleti krds kilez^ dtt, oroszellenes fordulata11t b^ az osztrk kl-
politikban, Schwarzenberg osztrk miniszterelnk s klgyminiszter
kijelentette: A vilg ^ 1 f'og mulni azon, hogy mi milyen hltlanok
tudunk lenni." 153
91 Eurpa beteg embernek" a trk birodalmat nevezte I. Mikls cr
Seymour ptervri angol nagykvet el ^ tt; hangslyozta, hogy a beteg"
halla esetre el^ re meg kellene llapodni birodalmnak felosztsban.
156
92 Lsd 25. jegyzet. 156
93 1857. szeptember 25- n Stuttgartban tallkozott III. Napleon s
II. Sndor; a megbeszlsen Napleon megszerezte Oroszorszg tmo-
gatst eg^ Ausztria elleni hbor esetre. 157
94 Pretorinusok a rgi Rmban a csszr vagy hadvezr kivltsgos
test^ rsge, rendszerint nagy szerepk volt a palotaforradalmakban;
tvitt rtelemben itt az a klikk, amelyre III. Napleon tmaszkodott.
158
95 Goresakov 1859. mjus 27- i krirata, amelyet a nmet llamokbeli orosz
diplomciai kpvisel ^ khz intzett, szigor semlegessget kvetelt a
nmet kisllamoktl, mintegy megtiltotta Ausztria javra val beavat-
kozsukat a francia osztrk hborba. 158
96 Castlereagh angol klgyminiszter Memoirs and Correspondence"
(Emlkiratok s levelezs) cmmel megjelent munkjrl van sz,
amelyet fivre adott ki Londonban 1848. s 1853. kztt. 158
97 A Varsi Nagyhercegsget 1807- ben a tilsiti bkeszerz^ ds (lsd 86.
jegyzet) rtelmben ltestettk nhny azel ^ tt Poroszorszghoz tar-
toz lengyel terletb^ l; 1809- ben, Ausztria veresge utn, hozzcsatol-
tak mg nhny Ausztrihoz tartoz lengyel terletet is. Az 1815- s
bcsi kongresszus felosztotta a Varsi Nagyhercegsget, nagy rszt
bekebelezte a cr fennhatsga alatt 11 lengyel kirlysgba, ms r-
szeit Ausztrinak, illetve Poroszorszgnak juttatta. 158
98 Lsd 32. jegyzet. 158
99 A Szent Szvetsg (v. 34. jegyzet) troppaui (opavai) s laibachi
(ljubljanai) kongresszust 1820 oktbere s 1821. mjusa kztt,
veronai kongresszust 1822 oktber novemberben tartottak. A lai-
bachi kongresszus gy hatrozott, hogy osztrk csapatokkal verik 1e
az itliai nemzeti felszabadt mozgalmat (Npolyban s Torinban) ;
a veronai kongresszus dntse : Franciaorszg lltsa helyre az abszolt
JEGYZETEK797
kirlysgot Spanyolorszgban, Ausztria pedig tartsa fenn Itlia meg-
szllst; a kongresszus tovbb hatrozatilag fellpett a grgorszgi
felkels ellen. 159
100 Nesselrode 1848. jlius 6- n kriratot kldtt ^ nmet llamokbeli
orosz diplomciai kpvisel^ khz. 159
101 1852. mjus 8- n Oroszorszg, Ausztria, Anglia, Franciaorszg, Porosz-
orszg, valamint Svdorszg s Dnia szerz^ dst rt al a dn kirlysg
trnutdlsi rendjr^ l; a szerz^ ds alapjul a Poroszorszg kivtelvel
ugyanezen llamok rszvtelvel Londonban tartott konferencia 1850.
augusztus 2- i jegyz^ knyve szolglt, amely kimondotta a dn korona-
birtokok oszthatatlansgnak elvt, belertve az akkor a Nmet Szvet-
sghez tartoz Schleswiget s Holsteint. A londoni jegyz^ knyv a crt
legitim dn trnkvetel^ nek tekintette (mint az Oroszorszgban
III. Pter nven uralkodott Kroly Pter Ulrik holstein- gottorpi herceg
utdt); a cr azonban lemondott jogairl Keresztly schleswig- holstein-
sonderburg- glcksburgi herceg javra, akit VII. Frigyes utdv nyil-
vntottak. A crok fenntartottk dniai trnignyket a glcksburgi
dinasztia rnegs ^ akadsa esetre. 159
102 Lsd 24. jegyzet. 159
103 Garibaldi 1860- ^ s hadjrata jelentette az Olaszorszg forradalmi ton
trtn^ egyestsrt vvott npi harc legfontosabb szakaszt. A npolyi
Bourbonok uralma alatt 11 Sziclit ahol mr korbban is gyako-
riak voltak a parasztfelkelsek s partiznharcok vlasztottk ki
a garibaldistk dl itliai felsz^ badt harcuk megindtsra. 1860
mjusban elfoglaltk Sziclit, augusztusban partra szlltak Calabri-
ban, szeptember 7- n pedig mr bevonultak Npolyba. De a politikus
Garibaldi nem volt olyan leslt s hatrozott, mint a hadvezr.
A pi^ menti monarchista klikk a szrd kirlysl nyomsnak s intriki-
nak engedve beleegyezett, hogy a kztrsasg kikiltsa helyett, D1-
Olaszorszgot a szrd kirlysghoz csatoljk. A piemonti liberlis
vazet^ k ezutn sietve les ^ ereltk Garibaldi seregt, ^ t magt tisztelet-
beli szm^ zetsbe kldtk. Garibaldi tovbbi ksrleteit, hogy felszaba-
dtsa Rma s az egyhzi llam teriilett a ppa s a francia meg-
szllk uralma all, a szrd kirlysg fegyverrel trte 1e. Olaszorszg
egyestse csak 1870- ben fejez^ dtt be, amikor az olasz csapatok bevo-
nultak Rmba. 162
104 1849 tavaszn, a Rmai Kztrsasg vdelme idejn Garibaldi nkn-
tesosztaga, miutn prilis 30- n visszaverte a francia intervencisok
tmadst, a dlen m^ kd^ npolyi hadsereg ellen fordult. Mjus
6 7- n a garibaldistk Palestrinnl sztvertk e hadsereg t ^ zer f^ nyi
lcsapatt, s ezzel meghistottk Rma .ellen tervezett tmadsukat.
798J^GYZETF1
Mjus 17 20- n Garibaldi csapatai Velletri trsgben mersz man^ -
verekkel megfutamtottk s a hatrig vetettk vissza a npolyi had-
sereget. E gy^ zelem utn Garibaldit visszahvtk Rmba, amelyet
jra fenyegettek a francik. 163
105 A Rmai Kztrsasg 1849- ben trtnt megdntse ta, amely a francia
beavatkozs kvetkezmnye volt, francia megszll csapatok tartz-
kodtak Rmban, egszen 1870- ig. 171
106 Brown Bessnek neveztk az angol hadseregben a XVIII. szzadban
s a XIX. szzad elejn a simacsv^ kovs puskt. 177
107 Algriai hbor Franciaorszg 1830- ban indtotta meg hdt hbo-
rjt Algria gyarmatostsra; a hbor, megszaktsokkal, negyven
ven t tartott. Csak 1871- ben sikerlt Algrit teljesen francia gyar-
matt tenni. 190
108 Szent Hbor az algriaiak felszabadt hborja a francia Bdtk
ellen, amely 1832- t^ 1 1847- ig tartott. Abd e1- Kader eredmnyes harcai
kvetkeztben a francik 1834- ben knytelenek voltak Nyugat- Alg-
rit, nhny parti vros kivtelvel, fggetlen arab llamnak elismerni.
m a megllapods megsrtsvel a francia gyarmatostk jra meg
jra betrtek Nyugat-Algriba. 1839 s 1844 kztt szvs harcok
utn elfoglaltk Abd el- Kader llamt, ^ maga pedig knytelen volt
visszavonulni Marokkba. 1845 s 1847 kztt Abd e1- Kader ismt
tmegfelkelst indtott Nyugat- Algriban. E felkels vres leverse
ellenre Abd e1- Kader a Szahara ozisaibl partiznharcot folytatott
a francia hdtk ellen, amg 1847- ben foglyul nem ejtettk, a felszaba-
dt harc azonban ezutn is folytatdott. 210
109 Helyettesek (Rempl^ cants) a francia hadseregben 1815- t6t a katona-
ktelesek helyettesthettk magukat a konskripci al nem es ^ nkntes
helyettesekkel; a megvltst a vagyonosok szmra lehet^ v tettk.
A helyetteslltsi rendszert csak 1872- ben szntettk meg. 210
110 Lsd 107. jegyzet. 214
111 sszeeskv^ Bill 1858. februr 8- n Palmerston angol miniszterelnk
a francia kormny nyomsra, amely azzal vdolta Anglit, hogy
oltalmat nyjt politikai b^ nsknek, idegentrvnyt (ms nven ssze-
eskv^ - trvnyt) terjesztett az alshz el. E trvnyjavaslat srerint
azokat, akik sszeeskvst sz^ nek brki lete ellen - Angliban vagy
msutt, akr angolok, akr klfldiek, angol brsg el lltandk s
szigoran eltlend^ k. A tmegek tiltakoz mozgalmnak nyomsra
a trvnyjavaslatot az alshz februr 12- n elvetette, Palmerston
knytelen volt meghtrlni. 283
JEGYZETEK
799
112 Szecesszi kivonuls, valamilyen kzssgb^ l val kivls, kln-
vls. Itt szecesszinak nevezik az Amerikai Egyeslt llamok rab-
szolgatart dli llamainak az szakiaktl val klnvlst. 286
113 Abolicionistk a rabszolgasg eltrlsnek hvei. 286
114 Kordonrendszer a hadviselsnek Nyugat- Eurpban a XVIII. sz-
zadban gyakran alkalmazott mdja, amelynl a csapatokat az egsz
arcvonal hosszban egyenletesen lltottk fel. Ez lehet ^ sget adott
arra, hogy az ellenfl vonalt egy tetsz^ leges ponton sszevont csapa-
tokkal viszonylag knnyen ttrjk. 296
115 A porosz katonai krds s a nmet munksprt" a hatvanas vekben
tmadt nmetorszgi forradalmi vlsg kapcsn foglalt llst a nmet
munksosztly stratgijnak s taktikjnak krdsben. A porosz
hadsereg tszervezse a hatvanas vek elejn rgyet szolgltatott a
porosz kormny s a Landtag polgri liberlis tbbsge kztt tmadt
gynevezett alkotmny- konfliktusra. A kpvisel^ hz polgri liberlis
tbbsge 1860 februrjban nem volt hajland elfogadni a hadsereg-
tszervezs tervt, melyet Roon hadgyminiszter terjesztett be. Nem
sokkal ezutn azonban a kormny elrte, hogy burzsozia megsza-
vazza ^
hadsereg tovbbi hadi kszltsghez s fokozott harckpes-
sghez" szksges sszeget, ami a tervezett tszervezs kezdett jelen-
tette.
A kamark liberlis tbbsge 1862 mrciusban nem szavazta meg
a katonai kiadsokat, a kormny vlaszul feloszlatta a Landtagot
s j vlasztsokat t^ ztt ki. 1862 szeptemberben megalakult az
ellenforradalmi Bismarck- kormny s megkezdte a hadgyi reform
vgrehajtst, jllehet a Landtag az ehhez szksges pnzt nem szavazta
meg. A konfliktus 1866- tan rt vget, mikor a porosz gy^ zelem nyomn
a porosz burzsozia behdolt Bismarcknak. Engels 1865. februr
vgn jelentette meg a fenti cm^ brosrjt Hamburgban. Liebkneeht
nhny berlini munksegyletben vitt szervezett Engels m^ vr^ l.
A szocildemokrata sajt klnbz^ id^ pontokban kivonatokat kzlt
a brosrbl. 307
116 A porosz hadsereg mozgstst 1850- ben akkor rendeltk e1, amikor
a nmetorszgi hegemnirt vvott harc sorn Ausztria s Porosz-
orszg viszonya kilez^ dtt. A katonai rendszer fogyatkossgai, az
elavult fegyverzet, az Ausztrit tmogat Oroszorszg erlyes fellpse
azonban Poroszorszgot a fegyveres akciktl val tartzkodsra s
meghtrlsra ksztette. (O1mtzi szerz^ ds, 1850. nov. 29.) A porosz
hadsereg 1859- e^
mozgstsa Franciaorszgnak s Piemontnak
Ausztria ellen viselt hborjval fggtt ssze. 307
800JEGYZETEK
117 A franciaorszgi 1830- as jliusi forradalom nyomn Nmetorszg
klnbz^ rszeiben is (Szszorszg, Braunschweig, Hessen, Bajor-
orszg s Hannover) forradalmi megmozdulsokra kerlt sor. 308
118 Lsd I. kt. 52. jegyzet. 308
119 Dn Hbor Poroszorszg s Ausztria 1864- ^ s hborja Dnia ellen,
mely fontos szakasz volt a nmet egysg porosz hegemnia alatt tr-
tn^ megvalstshoz. Bismrek a dn uralom alatt Schlesw;g s Iloll-
stein bek^ b^ l ^ zsr^ trekechtt, mmg akarta er^ steni Poroszorszg
befolyast Nmetorszgban s fken tartani a bels ^ liberlis burzso
ellenzket. A hborban Ausztria is rszt vett. Dnia veresge utn
Schleswig s Holst^ in Poroszorszg s Ausztria kzs birtoka lett
majd 1866- bon, az osztrk porosz hbor utn Poroszorszghoz
csatoltk. 309
120 Lsd I. kt. 52. jegyzet. 311
121 Allgemeine ^ilitrzeitung a Nmet Tisztek s Katonai Hivatal-
nokok Trsasgnak lapja; Darmstadtban, majd Lipcsben jelent
meg, a hatvanas vekben kzlte Engels nhny katonai trgy
cikkt. 311
122 Zeitschrift des kniglich preussischen statistischen Bureaus hivatalos
statisztikai folyirat, 1905- ig jelent meg Berlinben. 311
123 V. Horatius: Epistula ad Pisones" (Ars poetica), 359. sor 316
124 A francia kormny 1830- bon indtotta meg a gyarmati hdt hbort
Algriban, amely 40 vig tartott. A krmi hbor 1853- tt 1856- ig
tartott; az olasz hbor 1859- ben volt. 318
125 Napleon csapatai 1806. oktber 14- n Jnnl megsemmistettk a
porosz Hohenlohe- hadtestet. A jnai, valamint az auerstedti veresg
Poroszorszgot fegyverlettelre knyszertette. Az 18074 tilsiti bke
le^ lz feltteleket szabott Poroszorszgnak. Terletnek majdnem felt
elvesztette, Franciaorszg vazalhisv sllyedt. A Katzbach part-
jn vvott csatban, 1813. augusztus 26- n a francik slyos veresget
szenvedtek a Blcher vezette orosz porosz csapatoktl. A hbor a
szvetsges csapatok 1814. mrciusi prizsi bevonulsval s a napleoni
csszrrag buksval vgz^ dtt. 319.
126 A svjci Landwehrbe azok a hadktelesek tartoztak, akik az id^ szakos
gyakorlatokra behvott irregulris svjci csapatoknl szolgltak.
A svjci Landwehr, ppgy mint a porosz, arra szolglt, hogy hbors
JEGYZETEK801
id^ kben er^ stse a hadsereget. Hbor esetn ltalnos mozgstst
rendeltek ^. 319
127 A Dnia elleni hborban a porosz csapatok 1864. prilis 18- n roham-
mal bevettk a Dppel melletti dn er^ dtmnyeket, az n. dppeli
sncokat. A bels^ Dppel" kifejezst els^ fzben a Norddeutsche All-
gemeine Zeitung hasznlta 1864. szeptember 30- i szmban a bels ^
ellensg" megjellsre, ks ^ bb lland fogalomm vlt. 320
128 Az 1849- es badeni- pfalzi felkels idejn a badeni csapatok a f^ lk^ ls
oldalra lltak s a forradalmi hadsereg magjv lettek. A badeni
csapatok sorban lev^ lovassg viszont a legkevsb volt forradalmi,
s pldul az 1849. jnius 21- i waghuseli csatban nhny badeni dra-
gonyos szzad tllt a poroszok oldalra. 321
129 j ra" Vilmos porosz herceg (1861- t^ 1 kirly) rgenshercegg
val beiktatsakor 1858- ban liberlis" politikai irnyt hirdetett
meg, levltotta a Manteuffel- kormnyt s mrskelt liberlisokat
nevezett ki. A polgri sajt felleng^ sen j raknt" magasztalta
Vilmos politikjt, amely csupn a monarchia s a junkerek hatalmi
pozcijnak megszilrdtst szolglta a gazdasgilag meger^ sdtt
burzso vezet^ kkel val kiegyezs tjn. A burzsozia, amikor a befgrt
reformok nem valsultak meg elutastotta a katonai reformterve-
zetet. Az ebb^ l keletkezett 1862- es alkotmny- konfliktus s Bismarck
1862. szeptemberi hatalomra jutsa vetett vget az j rnak".
323
130 Manteuffel korszak a szls ^ sgesen reakcis Manteuffel- kormny
1850- t^ t 1858- ig volt uralmon Poroszorszgban. Ebben az id^ szakban
felszmoltk a forradalom vvmnyait, a szls- , sajt- , egyeslsi ^
gylekezsi szabadsgot. A tbbszr mdostott alkotmny fikciv
vlt. A nemessg rendi el^ jogait helyrelltottk. A hatalom a jun-
kerek s az udvari kamarilla kezben volt. 323
131 A tartomnyi s jrsi rendeket (Landtagokat rendi gy^lseket)
Poroszorszgban 1823- ban hoztk ltre. A Landtag- vlasztsokon val
rszvtel felttele a fldbirtok volt; ez kirekesztette a lakossg l^ gn^ -
gyobb rszt s biztostotta a Landtagok nemesi tbbsgt. A Landta-
gokat a kirly hvta egybe, illetkessgk helyi gazdasgi s kzigaz-
gatsi krdsekre szortkozott. Politikai tren csak korltozott tancsko-
zsi funkciik voltak. Az 1848 1849- es forradalom idejn a Landtagok
szerepe httrbe szorult, de az tvenes vek reakcis ur^ lma idejn ismt
el^ trbe kerlt. 324
132 `Ezt a megfogalmazst Marx tancsolta Engelsnek. 324
51 Enpede II
802EGYZETE^
133 Az 1861 jniusban megalakftott haladprtrl van sz. A prt legis-
mertebb szemlyisgei kztt szerepeltek: Waldeck, Virchow, Schulze-
Delitzsch stb. A prt programjban kvetelte 1VTmetorszg egyestst
porosz vezets alatt, egy ssznmet parlament sszehvst, egy er ^ s
liberlis kormny megalaktst, amely a kpvisel ^ hznak tartozik
felel^ ssggel. A npi forradalomtl val flelmben nem tmogatta
az alapvet^ demokratikus kvetelseket s ^ t 1866- ban a prt jobb-
szrnya nemzeti liberlis prt nven klnvlts behdolt Bismarck-
nak. 326
134 Ezerves birodalom misztikus vallsi hiedelem, amely a Bi ^ is
klnbz^ helyeire hivatkozva azt hirdeti, hogy Jzus vissza fog trni
s ezer vig uralkodik majd a fldn. Ez az ezerves birodalom" lesz
az igazsgossg, az ltalnos egyenl^ sg s jlt megvalsulsa. 327
135 Neue Preussische Zeitung nmet napilap, 1848 jniustl jelent meg
Berlinben; az ellenforradalmi udvari kamarilla s a porosz junkerek
rdekeit kpviselte, Kreuzzeitungnak is neveztk, mert cfmlapjn rajta
volt a Landwehr- vaskereszt. 332
136 Konfderltaknak az 1861- 1865- s amerikai polgrhbor idejn a
dli rabszolgatart llamok konfdercijnak hveit neveztk. 333
137 Poroszorszgban a hatvanas vek kzepn klnbz^ ipargak ^ zse
koncesszihoz, kln hatsgi engedlyhez volt ktve. E feudlis-
brokratikus intzkedsek gtoltk a t^ ks termels fejl^ dst. 334
138 Porosz vezets (vagy porosz cscs" preussische Spitze") IV.
Frigyes Vilmos (porosz kirly 1848. mrcius 20- n kijelentette, hogy
Nmetorszg megmentse vgett" ksz az egsz haza cscsra, lre
llni. Ezzel a kifejezssel jelltk meg azt a trekvst, hogy Nmet-
orszgot porosz hegemnia alatt egyestsk. Trisz a
Nmet Szvetsg jjszervezsnek egyik terve; Ausztria s Porosz-
orszg mellett harmadik hatalomknt a nmet kis- s kzpllamok
szvetsgnek kialaktst clozza. A porosz s osztrk hegemnit
ellenz^ , els^ sorban bajor s szsz trekvsek kifejezse. 336
139 Marx tancsolta 1863. februr 11- i levelben Engelsnek a passzus
ilyen megfogalmazst, hogy ne lehessen a lassallenus jelszavak elfo-
gadsaknt rtelmezni. 338
140 A porosz Landtag 1865 janurjban trgyalt a^ egyeslsi jogrl
azzal kapcsolatban, hogy a munksok egyre hatrozottabban fellptek
az rvnyben lev^ ipartrvny ellen. A burzsozia kpvisel ^ i a muniks-
mozgalom fellendlst felhasznltk arra, hogy az ipartrvnyeknek el-
s ^ sorban a t^ kseket gtl paragrafusait rvnytelentsk. Schulze-
Delitzsch s Faucher haladprti kpvisel^ k a kpvisel^ hzban indt-
JE
^,IYZETEK803
vnyoztk az ipartrvny 181. - nak trlst, amely megtiltotta a vl-
lalkozknak, hogy a munksok engedkenysgre bfrs ^ cljbl szne-
teltessk a termelst. Demagg mdon kveteltk a haladprtiak a
a 182. trlst is, amely bntet ^ jogilag ldzend^ cselekmnynek
nyilvntotta a munksoknak a munka beszntetsre vagy akadlyo-
zsra irnyul megllapodst. A munksok mindezen fell els ^ sor-
ban a 183. trlst kveteltk, mely rend^ rsgi engedlyhez kttte
a munksok egyeslst, tovbb a 184. - t, amely megtiltotta a
munkabeszntetst. A porosz Landtag 1865. februr 14- n csak az ipar-
trvny 181. s 182. - 6 trlte. 341
141 A Reform Billt 1831- ben szavazta meg a parlament s 1832. jnius
7- n er^ stette meg a kirly. A trvny megszntetett tvenhat 2000
lakoson aluli llekszm szavazkerletet (azel ^ tt voltak vidki ker-
letek, amelyekben 12 lakos vlasztott egy- egy kpvisel^ t, mg pldul
Londonnak 1821- ben, amikor lakosainak szma mr 1 milli 379 ezerre
nvekedett, csak ngy kpvisel^ je volt), s megadta a vlasztjogot
azoknak, akik vente legalbb 10 L fld- vagy hzadt fizettek. A re-
form a liberlis burzsozia kompromisszuma volt a fldbirtokos s
finnc- arisztokrcival, amelynek politikai monopliumt a trvny
megtrte, kikszblve az angol vlasztjogbl a legdurvbb feudlis
maradvnyokat s bejuttatva az ipari burzsozia kpvisel ^ it a parla-
mentbe. A proletaritus s a kispolgrsg, amely a reformrt folytatott
harc f^ ereje volt, nem kapott szavazati jogot. 348
142 A Manchester Guardianban megjelent cikksorozat az 1866- ^s osztrk
porosz hbor esemnyeivel foglalkozik. A hbor eldnttte a
kt llam sokves harct a nmetorszgi hegemnirt, s dnt ^
szerepet jtszott abban, hogy Nmetorszgot ks^ bb Poroszorszg
vezetse alatt egyestettk. Ausztria oldaln tbb nmet llam, igy
Hannover, Szszorszg, Bajororszg stb. harcolt; Poroszorszg szvet-
sgesei az olaszok voltak. Az osztrk seregek jlius 3- i kniggr ^ , tzi
veresge utn augusztus 23- n megktttk a prgai bkt. Ausztria
ennek rtelmben tengedte Poroszorszgnak Schleswiget s Holsteint,
nmi hadisarcot fizetett s lemondott Velencr^ l. Az 1815- s bcsi
kongresszuson alaktott tbb mint 30 llambl ll Nmet Szvetsg
eloszlott. Helyette Poroszorszg vezetsvel s Ausztria kihagysval
megalakult az szaknmet Szvetsg. Poroszorszg a hbor tovbbi
kvetkezmnyeknt annektlta Hannover kirlysgot, Hessen vlasz-
tfejedelemsget, Nassau nagyhercegsget s Majna- Frankfurt sza-
badvrost. 351
143 A ngyszg ngy szak- olaszorszgi er^ db^ l: Peschierbl, Mantov-
b1, Veronbl s Legnanbl llt. Az osztrkok az 1848- as forradalom
utn az akkori haditechnika kvetelmnyeinek megfelel^ en ptettk
t ezt az er^ dtsi rendszert. 351
61*
804JEGYZETEK
144 Lsd I. kt. 52. jegyzet. 351
145 Lsd 125. jegyzet. 353
146 Lsd 119. jegyzeis. 354
147 A custozzai csatban (1866. jnius 24.) Albrecht f^ herceg osztrk csa-
patai megvertk a Viktor Emnuel vezette olasz hadsereget. 361
148 Az szak- olaszorszgi Lomtnl s Castiglionnl vvott csatkban
1796. jlius 29- n s augusztus 5- n Bonaparte Napleon 1796-
1797- ^ s olaszorszgi hadjrata idejn a francia csapatok legy^ ztk
Wurmser tbornagy osztrk hadseregt. Az 1859. jnius 24- i solferini
csata volt az 1859- es olasz hadjrat utols jelent ^ sebb csatja; az
osztrkok dnt^ veresget szenvedtek a francia csapatoktl. 362
149 Arrl az ezer nkntesr^ l van sz, akikkel Garibaldi 1860 mjusban
partra szllt Szicliban. 365
150 A porosz csapatok az 1866- os osztrk porosz hbor kitrse utn
csakhamar megszlltk Hannovert, Kurhessent s Szszors ^ got;
ezek uralkodi elmenekltek. 368
151 Az osztrk porosz hbor legfontosabb csatjt 1866. jlius 3- n
vfvtk Kniggrtz mellett, Sadowa falu kzelben. Az osztrk sereg
dnt^ veresget szenvedett. A harc sorn az osztrkokat a bekerts
veszlye fenyegette. Frigyes Kroly herceg, porosz f^ parancsnok elmu-
lasztotta azonban a pillanatot, s lehet ^ v tette az osztrkoknak, hogy
az Elba mg, Olmtz irnyban visszavonuljanak. 371
152 Lignynl (Belgium) 1815. jnius 16- n az I. Napleon vezette francia
hadsereg legy^ zte Blcher tbornagy porosz csapatait. Ez volt Nap-
leon utols gy^ zelme, melyet 1815. jnius 18- n a waterlooi veresg
kvetett. Napleon teljesen meg akarta semmisteni a porosz hadsereget,
hogy megakadlyozza egyeslst a Wellington vezette szvetsges
angol holland sereggel. 1815. jnius 17- n azt a parancsot adta Grouchy
tbornagy csapatainak, hogy vegyk ldz ^ be a prosz sereget. Grouchy
hatrozatlansga lehet ^ sget adott a porosz hadseregnek, hogy idejben
egyesljn az angol holland sereggel. Ez eldnttte a waterlooi csata
sorst. 373
153 A f^ tancs 1870. jlius 19- n, a hbor kitrsekor bzta meg Marxot
az zenet megrsval, szvegt 26- n a f ^ tancs egyhanglag elfogadta.
El^ szr a Pall Mall Gazette cm^ londoni lap kzlte, majd nhny
nappal ks^ bb rpiratknt is megjelent; tbb angol lap kzlte ezutn
teljes szveggel vagy kivonatosan; a Times c. lap szerkeszt ^ sge meg-
tagadta a kzlst. A rpirat el^ szr 1000 pldnyban jelent meg
JEGYZETE$
805
s hamar elfogyott; a f^ tancs elhatrozta az Els^ zenet utnnyom-
st; 1870 szeptemberben jra megjelent az Els
^ , s vele egytt a
Msodik zenet. 377
154 III. Napleon kormnya 1870 mjusban npszavazst tartott, hogy
ingadoz helyzett megszilrditsa. A szavazsra bocstott krdseket
azonban gy fogalmaztk, hogy III. Napleon politikjnak helytele-
ntse egyben minden demokratikus reform helytelentst jelentette
volna. A npszavazs ennek ellenre az ellenzki er
^ k nvekedsr^ l
tanskodott. A npszavazsi el ^
kszletek sorn a kormny slyos el-
nyom intzkedseket tett a munksmozgalom ellen, rgalmakat ter-
jesztett a munksszervezetekr^ l, hogy a vrs veszedelem" emlege-
tsvel megrmtse a kzprtegeket.
Az Internacionl Prizsi Fdercija s a Munksegyletek Prizsi
Fderlis Kamarja 1870. prilis 24- n kiltvnyt bocstott ki, mely-
ben leleplezte a npszavazs demagg jellegt s felszltotta a munk-
sokat, hogy tartzkodjanak a szavazstl. A npszavazs el
^ estjn
letartztattk a Prizsi Fderci tagjait; a rend
^ rsg sszeeskvs
el^ ksztsvel vdolta ^ ket, melynek clja III. Napleon meggyil-
kolsa. A kormny arra hasznlta fel e vdakat, hogy egsz Francia-
orszgban hajszt indtson az Internacionl tagjai ellen. Az 1870
jliusban lefolytatott perben a vd megd^ lt ugyan, de szmos fran-
cia internacionalistt brtnbntetsre tltek, mert az Internacionl
szervezeteinek tagjai voltak. 377
155 V III. Napleon 1851. december 2- i llamcsnyje utn jtt ltre a msodik
csszrsg, az a katonai- brokratikus rendszer, amelyben durva er
^ -
szakkal felszmoltk a demokratikus szabadsgjogokat, sztvertk a
munksszervezeteket s a polgri republiknusok szervezeteit, meg-
szilrdtottk a klrus hatalmt s nylt katonai- burzso diktatrt
vezettek be. 378
156 Lsd 79. jegyzet. 379
157 Az 1813 1815- s Napleon elleni hborkat a nmet fejedelmek s
junkerek az eurpai feudlis viszonyok helyrelltsra, a francia for-
radalom meggy^ lltetsre, a sovinizmus sztsra s a bels^ elnyo-
mk elleni harc elfojtsra hasznltk fel. 380.
158 A f^ tancs Msodik zenett a francia porosz- hborrl Marx
1870. szeptember 6 s 9- e kztt rta. E munka sorn felhasznlta azt
az Engelst^
l kapott anyagot, melyben ez utbbi leleplezi a francia
terletek annektlsra irnyul porosz kvetelsek tarthatatlansgt.
A f^
tancs kln e clra egybehvott lsn egyhanglag elfogadta az
zenetet, amelyet megkldtek valamennyi londoni lapnak. A Pall
Mall Gazette kivtelvel, amely kivonatosan kzlte az zenetet,
806JEGYZETEK
valamennyi lap hallgatott rla. Rpiratknt 1000 pldnyban meg-
jelent szeptember 11 s 13- a kztt, majd szeptember vgn az Els ^
zenettel egytt, j kiadsban bocstottk kzre. 383
159 A Porosz Rendi Tartomny (a ks^ bbi Kelet- Poroszorszg) 1525
ta porosz hercegsg az 1466- os toruni bke folytn lengyel h^ br
lett, s rksds tjn 1618- ban a brandenburgi vlasztfedelemnek
jutott, aki mint porosz herceg 1657- ig Lengyelorszg vazallusa maradt.
A lengyel svd hborban a vlasztfejedelem tllt a svdek oldalra,
hogy annl jobban kifoszthassa Lengyelorszgot. Az 1660- as olivai
bkben Lengyelorszgnak le kellett mondania Kelet- Poroszorszg
fltti h^bri jogairl. 385
160 A bzeli bkr^ l, a Poroszorszg s a Francia Kztrsasg kztt
1795. prilis 5- n kttt klnbkr^ l van sz. E bkeszerz^ ds kvet-
kezmnyekppen megbomlott az eurpai llamok els ^ franciaellenes
koalcija. 386
161 Az 1807. jlius 7 9- n megkttt tilsiti bke rtelmben Poroszorszg
elvesztette az Elba s a Rajna kztti terleteit s a Lengyelorszgtl
elfoglalt vidkeket, 100 milli frank hadisarc fizetsre kteleztk s
kimondtk, hogy hadserege nem haladhatja meg a 42 ezer f^ t. 386
162 Bismarck 1865 oktberben Biarritzban tallkozott III. Napleonnal,
aki beleegyezst adta egy porosz olasz szvetsghez, valamint
Poroszorszg Ausztria elleni hborjhoz, abban a feltevsben, hogy
a hbor sokig tart majd s Poroszorszg veresge esetn mdot
nyjt neki a dnt^ brskodsra s a haszon leflzsre. A francia-
nmet hbor kitrsekor Goresakov cri klgyminiszter Berlinben
kijelentette Bismarcknak, hogy Oroszorszg a hborban meg^ rzi
jindulat semlegessgt s diplomciai nyomst gyakorol maj d
Ausztrira. A porosz kormny viszont arra ktelezte magt, hogy
nem grdt akadlyokat a cri kormny keleti politikjnak tjaba.
388
163 Lsd 157. jegyzet. 389
164 A prizsi munksok 1848. jnius 23 26- i felkelsnek leversben
vezet^ szerepet jtszottak a burzso- republiknusok. 390
165 Az szaknmet Szvetsget 1867- ben, Bismarck javaslatra alaptot-
tk. 19 nmet llamot s 3 szabad birodalmi vrost foglalt magban
Poroszorszg vezetse alatt. A szvetsg megalakulsa dnt ^ l^s
volt Nmetorszgnak porosz hegemnia alatt trtn^ egyestse fel.
393
JE(.1YZETEK807
166 Az jonnan annektlt porosz tartomnyok kz tartoztak Schleswig
s Lauenburg hercegsgek, amelyek Poroszorszg s Ausztria 1864- ben
Dnia ellen viselt hborja utn kerltek porosz uralom al; tovbb
a hannoveri kirlysg, a hessen- kasseli vlasztfejedelemsg, a nassaui
nagyhercegsg, Majna- Frankfurt szabad vros, Holstein hercegsg,
valamint Bajororszg s Hessen- Darmstadt egyes rszei, amelyeket
az 1866- os porosz osztrk hbor utn annektlt Poroszorszg. 393
167 Porosz Landwehr lsd I. kt. 5 2. jegyzet. 393
168 Bismarck teljes titokban arra kszlt, hogy az 1869- ben megrlt
spanyol trnt egy Hohenzollern- jellttel tltsk be. Amikor a francia
kormny err^ l mgis rteslt, III. Napleon klgyminisztere, Gramont
herceg, les hangon tiltakozott, s kijelentette, hogy ez sszeegyeztet-
hetetlen Franciaorszg rdekeivel s becsletvel. 394
169 Annexander" az annexibl s Nagy Sndor nevb ^ l kpzett
gnynv, amelyet Marx s Engels gyakran hasznltak I. Vilmos porosz
kirlyra. 394
170 Mitrailleuse francia t^ zfegyver, amely 25 prhuzamos puskacsvet
egyestett kzs kpenyben. A mitrailleuse, melynek lvsei gyors
egymsutnban kvetkeztek, a gpfegyver el ^ futrfa. 394
171 Zuvok francia gyarmati csapatok, 1830- ban alakultak algriaiak-
bl s algriai francia telepesekb^ l. Ks^ bb kizrlag francikbl
lltak. A zuvok vak engedelmessgkr^ l voltak hresek.
Turcok algriai vadszok, akiket kln ezredekben tmrtettek.
Csak a tisztek s rszben az altisztek voltak francik. 394
172 A francia nemzet^ rsget az 1868- as trvny mobil s helyhez kttt
rszre (garde nationale mobile s garde nationale sdentaire) osztotta.
A garde mobile olyan hadkteles korban lev^ frfiakbl llt, akiket
nem vettek ignybe aktv vagy tartalkos szolglatra, s akiket hatr-
vdelemre, htorszgi s hely^ rsgi szolglatra szntak. Az 1870
1871- es franciaporosz hbor elejn a garde mobile szervezse mg
kezdeti llapotban volt; a hbor folyamn 20 40 ves frfiakat
hvtak be soraiba.
A garde sdentire- be id^ sebb korosztly felmentetteket s had-
kteleseket hvtak be.
A regulris francia hadsereg veresge utn a nemzet^ rsg alkotta a
francia csapatok magvt. 1872- ben a nemzet^ rsget feloszlattk. 395
173 A wissembourg- i (weissenburgi) csatban, 1870. augusztus 4- n a rme t
3. hadserg (hrom hadtest), amelyet a porosz trnrks vezetett,
808JEGYZETEg
kihasznlva a francia hader^ k sztforgcsoltsgt, megtmadta s
sztverte Douay tbornok francia hadosztlyt. Ez a gy^ zelem meg-
nyitotta a nmet csapatok el^ tt az Elzszba vezet^ utat. 406
174 A woerthi (wrthi) csata, 1870. augusztus 6- n, a francia porosz hbor
egyik els^ nagy csatja, s a Mac- Mahon parancsnoksga alatt kzd^
francik veresgvel vgz^ dtt. 409
175 Az 1870. augusztus 6- i forbachi csatban (Lotaringia) Frossard tbor-
nok 2. francia hadtestt a poroszok megvertk. A hadtrtnetben s
nha Engelsnl spicherni csata nven is szerepel. 410
176 Lsd 172. jegyzet. 417
177 Lsd 15. jegyzet.
1805 oktberben, a Franciaorszg elleni harmadik koalcis hbo-
rban Napleonnak sikerlt megkerlnie az osztrkok Mack vezette
jobbszrnyt. Hadtestt Mack hadserege s az odanyomul porosz
csapatok kz kldte. Mack, akinek lehet ^ sge volt kitrsre, csapa-
tait I^ mnl vonta ssze s Napleon ragyog megkerl ^ man^ vere
utn megadsra knyszerlt. 428
178 Az Engels emltette fldsv dli hatrn van Sedan, ahol 1870. szep-
tember 1 2- n mint Engels el^ re ltta a poroszok slyos vere-
sget mrtek Mac- Mahon hadseregre. (Lsd 182. jegyzet.) Miutn a
francik visszavonulsa el volt vgva, megadsra knyszerltek.
Engels teht nemcsak el^ re ltta a sedani katasztrft, hanem megle-
het^ sen pontosan meghatrozta a helyt is. 433
179 Algriainak" vagy afrikainak" neveztk Franciaorszgban azokat
a tbornokokat s tiszteket, akik katonai karrierjket a fggetlen-
sgkrt kzd^ algriai trzsek elleni harcoknak ksznhettk. Mac-
Machon, mint Algria kormnyzja, kzvetlenl rszt vett a gyarmati
hborban.
Az algriai trzsekkel vfvott harcokban a francia hadvezet ^ sg a
legbarbrabb mdon jrt e1, megsrtett minden egyezmnyt, sem-
mibe vette a hadvisels sszes szablyait, s nem adta meg ellenfelnek
a hadvisel^ orszg jogait. 433
180 Dembe Wielkie falu a Visztula jobb partjn, Vars kzelben.
1831. mrcius 31- n itt vfvtak gy^ ztes csatt a lengyel felkel^ k a cri
hadsereg ellen, amely slyos vesztesgeket szenvedett s knytelen volt
visszavonulni.
A lengyelek Dembe Wielkie- i gy^ zelme arra knyszertette Dibicset,
a cri hadsereg f^ parancsnokt, hogy lemondjon a tervezett visz-
tulai tkel4sr^ l. 435
JEGYZETEK
809
181 A nouart- i tkzet 1870. augusztus 28- n zajlott 1e a 12. nmet hadtest
el^ hada s a francik 5. hadteste kztt.
A beaumont- i csatban 1870. augusztus 30- n a poroszok (a 4. s
12. nmet hadtest s az 1. bajor hadtest) megvertk de Failly tbornok
5. hadtestt, amely amfg Wimpffen tbornok 1e nem vltotta a
Ch,lons- hadseregben harcolt, Mac- Mahon parancsnoksga alatt.
Mindkt csata a Mac- Mahon hadserege elleni porosz hadm^ veletek
egy- egy szakaszt kpezte, amelyek a sedani teljes gy^ zelemhez vezet-
tek. 435
182 A ^ edani csatban 1870. szeptmber 1- n s 2- n a (3. s 4.) porosz
hadsereg csapatai heves harcok utn krlzrtk Mac- Mahon Chlons-
hadseregt. A francia parancsnoksg szeptember 2- n alrta a kapi-
tulcit, III. Napleon s tbb mint 80 ezer katona, tiszt s tbornok
fogsgba kerlt. A francik sedani katasztrfja meggyorsftotta a m-
sodik csszrsg sszeomlst s 1870. szeptember 4- n a Francia
Kztrsasg kikiltshoz vezetett.
A francia regulris hadsereg megsemmislsvel s a kztrsasg
kikiltsval a hbor Poroszorszg rszr^ l elvesztette vdelmi jel-
legt. Napvilgra kerltek a porosz militarizmus, a junkerek s a bur-
zsozia hdt tervei. A nemzetkzi proletaritusra ekkor az a fontos
feladat hrult, hogy tmogassa a francia npet a porosz hdtk elleni
vdelmi hborjban.
A hbor jellegnek megvltozsrl s a proletaritus ebb^ l fakad
j feladatairl Marx a f^ tancsnak a francia porosz hborrl sz16
Msodik zenetben beszl. (Lsd ebben a ktetben, 383. old.) 439
183 Szevasztopol ostroma a krmi hborban (1853 1856) 1854. oktber
8- t6l 1855. szeptember 9- ig tartott, az ostromban francia, angol, trk
s ^ zrd szvetsges csapatok vettek rszt. A krmi hborrl lsd
I. ktet 181 218. old. 444
184 Engels a kvetkez^ esemnyekre cloz: az osztrkok gy^ zelme a pie-
monti csapatok felett az 1848 1849- es olasz forradalmi s nemzeti
szabadsghar^ folyamn; az osztrkok veresgei az 1848 1849- es
magyar szabadsgharcban s a cr katonai segtsge az osztrkoknak
1849- ben a magyar forradalom leversre; a badeni s pfalzi felkelsek
leversre indtott dl- nmetorszgi porosz intervenci. 448
185 Lsd 171. jegyzet. 448
186 Lsd 109. jegyzet. 449
187 Lsd 21. jegyzet. 451
188 I,sd 119. jegyzet. 452
810JEGYZETEK
189 A mlt szzad tvenes- hatvanas veiben seine dpartement prefek-
tusa, Haussmann nagy munklatokat vgeztetett Prizs tptsre.
Az arisztokrata negyed ^ zptse mellett kiszlestettk az utckat
s j, egyenes utckat trtek, ami npfelkelsek esetre lehet ^ v tette
a kormnycsapatoknak, hogy tzrsget hasznljanak. Az e clra
folystott llami eszkzkb^ l Haussmann s beosztottjai risi ssze-
geket sikkasztottak e1. 452
190 Lsd 165. jegyzet. 456
191 Jean Martingit (meghalt 1672) XIV. Lajos egyik tbornagya, btor,
de korltolt katona; neve a szablyzatok bet^ in lovagol, vaskalapos
parancsnokok gnynevv vlt. 457
192 Franktir^ rk szabadcsapatosok, akik kis csoportokban, de nagyobb
ktelkekben is heves ellenllst fejtettek ki a Franciaorszgba betr^
ellensggel szemben. El^ szr a XVIII. szzad vgn s a XIX. szzad
elejn a franciaellenes koalfci csapatainak betrsekor tallkozunk
velk. 1867- ben franktir^ r trsasgok alakultak. 1870- ben a porosz
csapatok benyomulsa utn a kormny felhvta a franktir ^ rket,
hogy fegyverkezzenek s minden rendelkezskre ll eszkzzel har-
coljanak az ellensggel. A regulris francia hadsereg sztverse, illetve
er^ dkben val krlzrsa utn a franktir^ rk szma ugrsszer^ en
megnvekedett. 459
193 1870. szeptember 19- n a Ducrot tbornok vezette 16. hadtest kit-
rst hajtott vgre Prizsbl, hogy megakadlyozza a nmet csapatokat
a vrostl dlre lev^ stratgiailag fontos magaslatok megszllsban.
A Petit- Bictre s Chtillon (Meudon kzelben) melletti csata a
francia csapatok meneklsszer^ visszavonulsval s Prizs teljes
krlzrsval vgz^ dtt. 460
194 Lyon- hadseregnek neveztk a sajtban a 14. hadtest csapataibl
Lyonban fellltott hadsereget. Ks^ bb ezt a hadtestet beolvasztottk
Bourbaki Keleti- hadseregbe (az 1. Loire- hadseregbe). 462
195 A spanyol npnek a napleoni idegen uralom ellen irnyul, 1808- t1
1814- ig tart nemzeti felszabadt hborjban a gerillk (a np par-
tizn osztagai) fontos szerepet jtszottak a regulris hadseregek szt-
zzsa utn. 466
196 Az 1861 1865- s amerikai polgrhborrl van sz. 467
197 Az amerikai polgrhborban az szaki llamok csapatainak harcai a
dli llamok kt legfontosabb tmaszpontjnak: Vicksburgnak (Missi-
^^ippi llam) s Richmondnak (Virginia llam), a dliek f ^ vrosnak
JEGYZETEK911
elfoglalsra irnyultak. 1862 1863- ban az szakiak tbbszr meg-
ksreltk Vicksburg bevtelt, de mindannyiszor visszavertk ^ ket.
Csak 1863. jlius 1- n, a szrazfldi csapatok s a folyami hajhad
kzs akcijval, heves gyzs utn sikerlt az er ^ d egyik snct
elfoglalni. 1863. jlius 4- n Vicksburg knytelen volt kapitullni.
Richmond bevtelre az szakiak el ^ szr 1862 prilisban tettek
ksrletet, de a vroshoz vezet ^ utakrt foly harcokban visszavertk
^ ket. Richmond msodik ostromra az szakiak sszes hader ^ inek
1864 mjusban kezd^ d^ ltalnos tmadsa idejn kerlt sor. A dli
llamok csapatai a richmondi meger^ stett tbort kihasznlva, 1865.
prilis 3- ig makacs ellenllst fejfettek ki. Ekkor Grant tbornok
csapatai elfoglaltk az er^ dt. 468
198 Lsd 195. jegyzet. 468
199 Az 1808. november 23- n az szak- spanyolorszgi Tudelnl vvott
csatban Lannas tbornagy francia hadteste, a spanyol csapatok szt-
forgcsoltsgt kihasznlva, veresget mrt a spanyolokra. A megvert
spanyol csapatok maradvnyai Zaragozba vonultak vissza. 468
200 A Franciaorszg s Ausztria kztti 1809- es hbor arra knyszertette
I. Napleont, hogy grdjt s a lovassgot visszahfvja Spanyolorszg-
bl. Az 1809. jlius 5 6- i wagrami csata megpecstelte Ausztria ve-
resgt. Az 1809 oktberben megkttt schnbrunni bkeszerz ^ ds
rtelmben Ausztrinak 1e kellett mondania terlete jelent^ s rszr^ l,
s tnylegesen elvesztette politikai nllsgt. 469
201 Guide- eknek neveztk a francia lovas test^ rsget; ezt az elnevezst
hasznltk a terep feldertsre kikpzett csapatokra is. 672
202 A mexiki expedci (1861 1867) Anglia, Franciaorszg s Spanyol-
orszg fegyveres intervencija volt s arra irnyult, hogy Jua-
rez halad kormnyt megdntsk, a mexiki kztrsasgot az
eurpai nagyhatalmak gyarmatv vltoztassk. Ezen tlmen^ en
felvonulsi t^ rletknek szntk Mexikt, hogy a rabszolgatartkat
tmogatva beavatkozzanak az amerikai polgrhborba. De kevssel
az intervenci kezdete (1861. december) utn ellenttek merltek fel a
rszvev^ hatalmak kztt; ennek kvetkeztben Anglia s Spanyol-
orszg 1862 prilisban visszavontk csapataikat. A francik foly-
tattk hdt tevkenysgket s 1863 nyarn elfoglaltk Mexik
f^ vrost, majd 1864- ben kikiltottk a mexiki csszrsgot, ln
Miksa osztrk f^ herceggel, III. Napleon prtfogoltjval. Miksval
egytt rkezett Mexikba Bazaine, aki a legkegyetlenebb eszkzkkel
harcolt a h^ siesen s kitartan kzd^ mexiki hazafiak ellen. 1867
mrciusban a francik knytelenek voltak kivonni csapataikat M
^
xi-
812JEGYZETEK
kbl. A mexiki hadjrat risi sszegekbe kerlt Franciaorszgnak
s igen sokat rtott a msodik csszrsgnak. 475
203 Az Engels emltette levelet lsd : Mmoires et Correspondance poli-
tique et militaire d^ Roi Joseph, publis, annots et mis en ordre par
A. du Casse" (Jzsef kirly emlkiratai s politikai, valamint katonai
levelezse, kzztette, jegyzetekkel elltta s sajt al rendezte A. du
Casse). Prizs 1854. 4. kt. 425. old. 479
204 rkdiaiak a grg mitolgia szerint a Peloponszoszon l ^ v^ rkdia
laki rendkvli egygy^sgkkel t^ntek ki; a Corps lgislatif bona-
partista tbbsge gy kapta ezt a gnynevet, hogy a prizsi Rue
des Arcades- ban m^ kdtt egy klub, amelynek tagjai III. Napleon
hfvei voltak. 480
205 Az szak- amerikai angol gyarmatok fggetlensgi hborjrl (1775-
1783) van sz, amelyben a nptmegek orszgszerte partiznmozgal-
mat folytattak s csapataik f^ knt nkntes milicistkbl lltak. 486
206 Lsd 195. jegyzet. 486
207 Mentannl a francik s a ppai zsoldos seregek 1867. november 3- n
megvertk a Rma felszabadtsra ^ s Olaszorszggal val egyesftsre
indul Garibaldi szabadcsapatait. 486
208 Lsd 36. jegyzet. 486
209 Lsd 202. jegyzet. 486
210 Giuseppe Garibaldi a francia porosz hbor idejn 1870 ^ szn fiai-
val, Ricciottival s Menottival egytt tvette nemzet ^ rosztagok s a
klfldi szabadcsapatok parancsnoksgt. Garibaldi csapatai, amelyek
a Vogzek- hadsereghez voltak beosztva, f^ leg Kelet- Franciaorszgban
harcoltak. Garibaldi egyik osztaga, amelyet fia, Ricciotti vezetett, a Ch-
tillon melletti harcokban (1870. november 9- n) tbb nmet Landwehr-
zszlaljat megsemmistett. 488
211 Demaggoknak" nevezte Nmetorszgban a reakci a napleoni
hbork utn fellp^ halad ellenzki mozgalmat. A Napleon elleni
felszabadt hbor idejn keletkezett dikegyesletek (Burschenschaf-
tok) szmos tagja a bcsi kongresszus utn fellpett a nmet llamok
reakcis rendszere ellen, politikai tntetseket szervezett s kvetelte
Nmetorszg egyestst. A nmet szvetsgi llamok 1819- es karlsbadi
miniszteri konferencijn Metternich osztrk kancellr szorgalmazsra
tbb hatrozatot hoztak a napleoni hbork idejn kialakult viszony-
lagos liberalizldsnak $s a nemzeti ^ s demokratikus mozgalmaknak
JEGYZETE$813
a felszmolsra. A hatrozatok el ^ rtk az egyetemek legszigorbb
felgyelett, a dikegyesletek betiltst; fokozott cenzrt vezettek
be a folyiratokra s knyvekre, kzponti vizsgl bizottsgot hoztak
ltre az gynevezett demagg" zelmek feldertsre. Hasonl szel-
lemben rendelkezett az 1832- es demaggtrvny is. 504
212 Ppai zuvok a ppai test^ rsg egyik ezred, amelyet a zuvok
(lsd 171. jegyzet) mintjra szerveztek meg; nknt jelentkez ^ fran-
cia nemes ifjakbl llt. Miutn az olasz csapatok elfoglaltk Rmt s
a ppa vilgi hatalmt felszmoltk, 1870 szeptemberben a ppai
zuvokat Frnciaorszgba vittk s a Nyugat nkntes lgijv"
szerveztk t. Az 1. s 2. Loire- hadsereg ktelkben rszt vettek a
poroszok elleni harcokban. Az nkntes lgit" felhasznltk a
prizsi kommn leversre, majd ks^ bb feloszlattk. 508
213 A dn hborban (lsd 188. jegyzet) a poroszok 1864. prilis 18- n
hosszabb ostrom utn bevettk a dppeli sncokat, amelyek az Alsen
szigetre vezet^ utat vdelmeztk. A dppeli sncokrt foly harcok
bebizonytottk a tzrsg nvekv^ jelent^ sgt az ostromoknl. 515
214 Saint- Quentinnl 1871. janur 19- n a Goeben tbornok vezette nmet
1. hadsereg megverte Faidherbe tbornok szaki- hadseregt. A veresg
teljesen demoralizlta a francia csapatokat s vget vetett e trsgben
folytatott hadm^ veleteiknek. 520
215 A Le M^^ s- i csatban, 1871. janur 10 12 - n Frigyes Kroly herceg
nmet csapatai megvertk a Chanzy tbornok vezette ujjszervezmtt
2. Loire- hadsereget. A francik knytelenek voltak silyos vesztesgek-
kel visszavonulni. 520
216 Az hricourt- i csatban, 1871. janur 15 17- n Bourbaki tbornok
francia Keleti- hadser^ge jelent^ s szmbeli flnye ellenre dnt
^
veresget szenvedett. Mint Engels el ^
re ltta, Bourbaki hadserege
knytelen volt a svjci hatrra visszavonulni, majd februr 1- n
tlpni a hatrt, s letenni a fegyvert. 520
217 Bismarck s Ju1es Favre 1871. janur 28- n megllapodst frt al a
fegyversznetr^ l s Prizs kapitulcijr]. Franciaorszg uralkod
krei abban a trekvskben, hogy minden erejket a forradalmi
mozgalom elnyomsra fordtsk, felldoztk az orszg nemzeti rde-
keit s lemondtak a porosz hdtk elleni tovbbi harcrl. A meglla-
pods alrsval a nemzeti vdelem kormnya" beleegyezett a poro-
szok megalz feltteleibe, amelyek a kvetkez^ k voltak : 200 milli
frank hadisarc fizetse kt hten bell, a prizsi er^ dk legnagyobb
rsznek tadsa, a prizsi hadsereg tbori tzrsgnek s hadianya-
gnak kiszolgltatsa a poroszok szmra. A nemzet
^ rsg lefegy-
^ 14^(1YZT^K
verzst Bismarck s Favre nem merte bevenni a megllapodsba,
mivel a nemzet^ rsg f^ leg munksokbl llt. A megllapods tovbb
el^ rta, hogy a legrvidebb id^ n bell nemzetgy^ lst kell vlasztani,
amely dnt majd arrl, hogy folytatja- e Franciaorszg a hbort
vagy bkt kt. 524
218 A nemzeti vdelem kormnya" 1870. szeptember kzepn hromtag
kldttsget menesztett Tours- ba, hogy megszervezze a vidk ellen-
llst a nmetek benyomulsval szemben, jabb katonai egysgeket
lltson fel s kieszkzlje klfldi hatalmak beavatkozst. A kl-
dttsg vezet^ je oktber elejt^ l a hbor vgg Glambetta volt, ^
irnytotta a hadgy- s a belgyminisztriumot. December elejn a
kldttsg Bordeaux- ba tette t szkhelyt. 525
219 A nmet kvetelseket lsd a 217. jegyzetben. 527
220 1871. februr 19- n lejrt az 1871. janur 28- n kttt fegyversznet
(lsd 217. jegyzet). Br a francia ellenlls lehet^ sgei nem merltek
ki, a poroszok elleni hadm^ veleteket nem kezdtk meg jra. Thiers,
akit a nemzetgy^ ls a vgrehajt hatalom vezet ^ jv nevezett ki,
nyomban bketrgyalsokat kezdemnyezett, s ezek februr 26- n a
versailles- i nmet f^ hadiszllson a Bismarck diktlta el^ zetes bkeszer-
z^ ds alrsval rtek vget. A vgleges bkeszerz^ dst 1871. mjus
10- n Majna- Frankfurtban rtk al. 527
221 Lsd 195. jegyzet. 630
222 A bakunyinistk munkban" cm^ cikksorozatot Engels kzvetlenl
az 1873 nyarn lejtszdott spanyolorszgi esemnyek utn rta,
amelyek az 1808 1874- es tdik spanyol polgri forradalom tet ^ -
pontjt jelentettk. 1894- ben Engels e munkjt felvette az Interna-
tionales aus dem Volksstaat " (Nemzetkzi vonatkozs cikkek a
Volksstaat"- b1) cm^ brosrban. Ebb^ l az alkalombl rta Engels a
Bevezet^ megjegyzs"- t. 535
223 Az j Madridi Fdercit 1872. jlius 8- n alaptottk meg az Eman-
cipaeion cm^ lap szerkeszt^ sgnek tagjai, azutn, hogy az anarchista
tbbsg kizrta ^ ket a Madridi Fdercibl; a kizrs okt a lapban
megjelent cikkeik szolgltattk, amelyek lelepleztk a bakunyinistk
spanyolorszgi tevkenysgt. Az j Madridi Fderci erlyesen
harcolt az anarchista befolys ellen, propaglta a tudomnyos szocia-
lizmus eszmit s harcolt az nll spanyolorszgi proletrprt megte-
remtsrt. Az j Madridi Fderci tagjai szerveztk meg 1879- ben
a Spanyolorszgi Szocialista Munksprtot. 537
JEGYZETEK815
224 A cikksorozat elejn mr emltett L'Alliance de la Dmocratie Socia-
liste et 1'Association Internationale des Travailleurs" (A Szocialista
Demokrcia Egyeslse s a Nemzetkzi Munksszvetsg) cm^
rpiratrl van sz, amelyet az Internacionl megbzsbl ^ar^ ^
Engels kszftettek. 543
225 Lsd 223. jegyzet. 553
226 A Reichstagot 1871. mrcius 21- n nyitottk meg; 1871. prilis 16- n
fogadta el A Nmet Birodalom alkotmnyt". 558
227 Szjtk Goethe Dichtung und Wahrheit" (Kltszet s valsg)
cm^ m^ vvel 561
228 Bazaine tbornagyot Metz 1870. oktber 27- n trtnt feladsrt
hazaruls vdjval haditrvnyszk el lltottk. A per trgyalsa
1873. oktber 6- tt december 10- ig folyt Prizsban. 567
229 Engels ezt a megjgyzst 1877. februr elejn rta, miutn elolvasta
Lissagaray Histoire de 1a Commune de 1871." (Az 1871- es kommn
trtnete) cm^ m^ vt. Lissagaray francia republiknus jsgr, a pri-
zsi kommn rszvev^ je februr 19- i vlaszlevelben ksznetet mondott
Engelsnek sorairt, amelyek mint rta ragyog megjegyzseket"
tartalmaznak a katonai esemnyekr^ l.
Szeptember 4- e emberein Engels az 1870. szeptember 4- n uralomra
jutott nemzeti vdelem kormnyt" rti. 580
230 V. Wilhelm ^1^^^ ^ Die Operationen der deutschen Heere von der
Schlacht bei Sedan bis zum Ende des Krieges". 2. vltozatlan kiads,
Berlin 1872. 583
231 Hiutersass szemlyileg szabad, csupn a fld rvn fgg ^ paraszt.
586
232 Allodium trzsi eredet ^ fldtulajdon; elidegentsnek szabadsgt
eleinte korltoztk a trzsi szoksok, de mr a VIII. szzadtl a tulaj-
donosa szabadon rendelkezett vele. 586
233 Beneficium h^ bri szolglat fejben adott birtok; a birtokls fel-
tteleinek nem teljestse vagy valamelyik fl halla esetn visszavehet ^
volt. 586
234 Beneficirius a beneficium (lsd 233. jegyzet) birtokosa. 586
816JEGYZETEK
235 Senior (^ z szerint id^ sebb, vn) r, flde^ r; a fldbirtok rkletes
tulajdonosa. 587
236 Homo (ember) fgg^ helyzetben lev^ , alattval. 587
237 Stellinga a stellingek (az ^ si jog fiai) szvetsge, amelyet a szabad
(Friling) s flszabad (Lite) szszok alkottak, s amely 841 842- ben
a frank s szsz nemessg ellen irnyul felkelst vezette. A felkels
clja volt, hogy visszalltsk a frank nemesi uralom el ^ tti rgi j^g^ -
kat s szoksokat. A felkelst kegyetlenl levertk. 596
238 A gyalogsg taktikja az anyagi okokbl levezetve. 1700 1870"
(Taktik der Infanterie aus den materiellen Ursachen abgeleitet.
1700 1870") eredetileg az Anti- Dhring" kziratnak rsze volt,
a II. szakasz III. fejezethez tartozott. Ezt a rszt (a 20 25. kzirat-
oldalt) Engels az Anti- Dhring- ben rvidebb fejtegetssel helyette-
stette, az eredeti vltozatot pedig kiemelte az Anti- Dhring" kz-
iratbl s egy hozzcsatolt cduln kln cmmel ltta e1. A tre-
dk 1877- ben keletkezett, janur vge (az I. szakasz befejezse) s
augusztus kzepe (a II. szakasz III. fejezetnek megjelense) kztt.-
El^ szr megjelent az 1935- s MEGA- kiadsban. 598
239 Az albuerai csata 1811. mjus 16- n folyt 1e a francik ltal megszllt
Badajozt ostroml, Beresford tbornok veznyelte angol hadsereg s
a Badajoz felmentsre rkez^ N. J. de Dieu Sou1t marsall veznyelte
francia csapatok kztt. A csata a francia csapatok veresgvel vgz^ -
dtt. Az inkermani csata 1854. november 5- n folyt 1e az orosz hadse-
reg s az angol francia csapatok kztt. A csata az orosz csapatok
veresgvel vgz^ dtt, de az oroszok meg tudtk akadlyozni Szevasz-
topol azonnali megrohamozst, s a szvetsgesek az er ^ d hosszadal-
mas o^ trom al vtelre knyszerltek. 603
240 Lsd I. kt. 52. jegyzet. 604
241 A Saint- Privat- nl lefolyt csatban (ms nven gravelotte- i csatban
1870. VIII. 18.) a nmet csapatok risi vesztesgeket szenvedve
legy^ ztk a francia Rajnai- hadsereget. 605
242 Az llomny s vesztesgadatokra Engels forrsa valszfn^ leg a nmet
nagyvezrkar hadtrtneti osztlya ltal sszelltott kiadvny: Der
Deutseh Franzsisehe Krieg 1870 71", I. rsz II. kt. Berlin 1875.
669. skk. old. Az Anti Dhring" el ^ munklatai kztt fennma-
radt Engels kvetkez^ saze^ t^ e :
JEGYZETEK
llomny
1. Ferenc es[szr grda-
817
Vesztesg
tisztlegnysg
grntosok] 12 sz[za]^ 38 1020
4. G[rda- ]g[rntosok] 12 sz[za]d 27 902
Snd[or] ^^ [szr] 4 sz[za]^ 1 4.
1. G[rda- ]gy[alogezred] 12 sz[^^ ]^ 36 1056
2. G[^ ^^ - ]gy[alogezred] 12 sz[^^ ]^ 36 1060
3. G[rda- ]gy[alogezred] 12 sz[za]d 39 1076
4. G[rda]- gy[alogezred] 12[6 ^ ]^1 (legvgl)
176 5114
307
Grda- hadtest llt. 307 s 7923
8230
28 160 f^ nyi llomnyra. 605
243 A berlini munksok s kzm^ vesek felhborodva azon, hogy a porosz
nemzetgy^ ls megtagadta a forradalom vvmnyait 1848. jnius
14- n ostrommal elfoglaltk a hadszertrit, hogy fegyveresen vdhes-
sk a kiharcolt vvmnyokat. De a szervezetlen tmegeket a katonasg
s a polgr^ rsg hamarosan visszaszortotta s lefegyverezte. A hadszer-
tr- ostrom vezet^ it, tovbb a npre nem lvet^ tiszteket a hadbrsg
tbb vi vrbrtnre tlte. 609
244 Knesbanda (Schwefelbande), nem sz szerinti fordtsban: mindenre
kszek trsasga" eredetileg egy dikegyletet emlegettek gy, amely
a XVIII. szzad hetvenes veiben a jnai egyetemen klnbz^ botr-
nyokat okozott; ks ^ bb ltalnos fogalomm vlt a garzda trsasgok
megjellsre.
Karl Vogt vulgris demokrata, a bonapartistk gynke 1859- ben
Marxot s hveit nevezte knesbandnak", s gy mutatta be ^ ket,
mint szennyes politikval foglalkoz trsasgot. Valjban a knes-
banda" elnevezst egy genfi nmet emigrnsokbl ll, 1849- t^ 1 1850- ig
m^ kd^ kr vette fel, amelynek Borkheim is tagja volt. Err^ l az rtal-
matlan vidm trsasgrl, amelynek egyltaln nem volt politikai jel-
lege, Marx s hvei nem is tudtak. 1860- ban frt Herr Vogt" (Vogt r)
cm^ m^ vben Marx leleplezte Vogt rgalmait. 610
245 Dniai hadjrat a franciaorszgi s nmetorszgi forradalmak hat-
sra 1848 mrciusban felkelt a dn uralom alatt lev^ Schleswig- Hol-
stein nmet lakossga s nemzeti felszabadt hbort kezdett a Nmet-
orszggal val egyesls rdekben. A Nmet Szvetsg megbzsbl
Poroszorszg hadat zent ugyan Dninak, de csak ltszathbort foly-
tatott, s valjban elrulta a sehleswig- holsteini demokratikus felsza-
5 2 ^ ^ ^^^ l^ II
8183 ^^^^^^
badit mozgalmat, 1850. jlius 2- n pedig bkt kttt Dnival, sor-
sra hagyta a schleswig- holsteini hadsereget, amelyet azutn 1850 jli-
usban a dn csapatok sztvertek.
Dl- nmetorszgi hadjrat 1850 novemberben porosz csapatok
benyomultak Kurhessenbe (v. 24. jegyzet). Amikor a kurhesseni konf-
liktus Ausztrival kilez^ dtt, a porosz kormny november elejn moz-
gstott. A mozgsts feltrta a porosz hadsereg szervezetnek komoly
fogyatkossgait, fegyverzetnek elavultsgt.
Az 1850. oktberi varsi konferencirl lsd 24. jegyzet.
Olmtzben 1850. november 29- n Ausztria s Poroszorszg egyez-
mnyt rt al, amelyben Poroszorszg lemondott arrl, hogy Nmet-
orszgot sajt vezetse alatt egyestse s knytelen volt belpni az
Ausztria ltal helyrelltott Nmet Szvetsgbe. 613
246 Engels bevezetst annak idejn a Nmetorszgi Szocildemokrata Prt
opportunista vezet^ i meghamistva tettk kzz. 1895 mrciusban
a Vorwrts, a prt kzponti lapja, nknyesen kiragadott rszeket k-
zlt a bevezetsb^ l. De sem a Neue Zeit, sem az Osztlyharcok" 1895-
ben megjelent kln kiadsa nem kzlte Engels bevezetst csonk-
tatlanul. Az jabb szocialistaellenes trvny veszlyre hivatkoz
nmet szocildemokrata prtvezets kvetelsre Engels knytelen volt
a bevezets leglesebb helyeit trlni. A nmet szocildemokrata prt-
vezets arra trekedett, hogy Engels bevezetsnek megrvidtett sz-
vegt opportunista politikjnak igazolsra hasznlja fel. A bevezets
teljes szvegt el^ szr a Szovjetuniban hoztk nyilvnossgra. A jelen
kiads alapjul az 1895- s kefelevonatok szolgltak. 636
247 A Sachsenwald- uradalmat 1871- ben adomnyozta I. Vilmos nmet cs-
szr Bismarck kancellrnak. 639
248 In partibus infidelium (a hitetlenek tartomnyaiban) a nem katoli-
kus orszgokbeli egyhzmegykbe kinevezett pspkk (cmzetes ps-
pkk) cmnek kiegsztse; tvitt rtelme: csak ltszlag ltez^ ,
sehol sem ltez^ . 640
249 III, Napleon idejn Franciaorszg rszt vett a krmi hborban
(1854 1855), Olaszorszg miatt hbort viselt Ausztrival (1859),
Anglival egytt rszt vett a Kna elleni hborkban (1856 1858,
majd 1860), megkezdte Indokna meghdtst, expedcit szervezett
Szriba (1860- 1861) s Mexikba (1862- 1867), vgl 1870- ben
Poroszorszg ellen indtott hbort. 644
250 Konfliktus- kamara 1861- ben I. Vilmos porosz kirly s a porosz
Landtag kztt kitrt az n. alkotmnykonfliktus. A parlament tbb-
sge leszavazta a hadsereg jjszervezsre vonatkoz javaslatot.
A kirly feloszlatta a kamart, de az j vlasztsok utn s ^ ^ sikerlt
3 ^^i ZETEK819
a parlamenttel a javaslatot elfogadtatni. Az 1862- ben kinevezett minisz-
terelnk, Bismarck, a parlamentet ismt feloszlatta s a katonai refor-
mot nhatalmlag megvalstotta. Az 1866- os fellr^ l val forrada-
lomrl lsd 255. jegyzet. Az 1870 1871- es franciaporosz hbor
eredmnyekppen egyrszt ltrejtt a nmet csszrsg Ausztria nlkl
(ezrt nevezi Engels kisnmet csszrsgnak), msrszt a veresget
szenvedett Franciaorszgban 1870. szeptember 4- n forradalom trt
ki s ltrejtt a kztrsasg. 645
251 Az 1871. mjus 10- n megkttt frankfurti bkeszerz ^ ds rtelmben
Franciaorszg 5 millird frank hadisarcot fizetett Nmetorszgnak.
646
252 Szocialistaellenes trvny a nmet Reiehstag 1878. oktber 19- n
a szocialistk ellen irnyul trvnyt fogadott e1. Ezt a trvnyt kez-
detben kt s fl vre hoztk, ks ^ bb azonban hatlyossgnak idejt
meghosszabbtottk s 1890- ig volt rvnyben. A trvny rtelmben
feloszlattak minden munksszervezetet, betiltottk a munksjsgokat
s folyiratokat, elkoboztk a szocialista irodalmat, tmegesen fogsgba
vetettk a szocildemokrata prt tagjait. A prtot a kivteles trvny
vratlanul rte. Vezet^ i rvid id^ re meginogtak, a prtot feloszlattk,
de nem gondoskodtak ugyanakkor semmilyen illeglis szervezet ltre-
hozsrl. A prt tmegei kzponti utasts nlkl fldalatti szerveze-
tet ptettek ki, megszerveztk az illeglis prtmunkt. A leglis s az
illeglis munka helyes sszekapcsolsa, a leglis lehet ^ sgek maximlis
kihasznlsa azzal az eredmnnyel jrt, hogy a prt kapcsolata a dol-
goz tmegekkel vr^ l vre er^ sdtt. 646
253 Reichsrat (Birodalmi Tancs) osztrk parlament 1918- ig. 654
254 Zemszkij Szobor a XVI. s a XVII. szzadban az orosz rendek gy^ -
ls^ . 1864 ta a cri Oroszorszgban kerleti s kormnyzsgi kpvi-
seletek, n. zemsztvk m^ kdtek, amelyeket antidemokratikus mdon
vlasztottak, s amelyek a fldbirtokos nemessg s a t ^ ksek rdekeit
szolgltk. A szzadfordul idejn a zemsztvkban konstitucionalista
trekvsek mutatkoztak. A nvekv^ forradalmi mozgalom hatsra
a liberlis nagybirtokosok s a t ^ ksek egy legfels^ bb npkpviselet
mellett szlltak skra. II. Mikls cr 1895. janur 17- n a zemsztvk
s a vrosok kpvisel^ i el^ tt mondott beszdben rtelmetlen lmodo-
zsoknak" min^ stette az alkotmny bevezetsre irnyul trekvse-
ket. 654
255 1866- ban, Poroszorszgnak Ausztria ellen viselt hborja utn, Bis-
marck megfosztotta trnjtl a hannoveri kirlyt, a hesseni vlaszt-
fejedelmet s a nassaui herceget; llamaikat, valamint Schleswig- Hol-
stein s Majna- Frankfurt szabad birodalmi vrost Poroszorszg beke-
52 *
820JEGYZETEK
belezte. A hbor eredmnyeknt megsz^ nt a Nmet Szvetsg, amely
1815 ta valamennyi nmet llamot egyestett, s Bismarck ltrehozta
az szaknmet Szvetsget, amely a Majntl szakra elterl ^ 22 kis-
llamot Poroszorszg vezetse alatt egyestette; a hrom dlnmet
11am: Bajororszg, Wrttemberg s Baden, valamint Hessen egy rsze
pedig a Szvetsgen kvl maradt. Az szaknmet Szvetsg 1866.
augusztus 18- tt 1870. december 31- ig llt fenn. 656
256 Kller belgyminiszter 1894. december 5- n j szocialistaellenes tr-
vny javaslatt terjesztette a Reichstag el. A javaslatot bizottsgi
targyals utn 1895. mjus 11- n elvetettk. 657
257 Valszn^ leg Wilhelm Btticher Geschichte der Carthager" cfm,
Berlinben 1827- ben megjelent knyvr^ l van sz. 692
258 Utals Louis Bonaparte klnbz^ llamcsnyjeire. El^ szr 1836. okt-
ber 30- n Strasbourg- ban ksrelt meg bonapartista tisztek segtsgvel
puccsot, msodszor 1840. augusztus 6- n Boulogne- ban szllt partra
egy maroknyi sszeeskv^ vel. Mindkt puccsksrlet sikertelen volt.
1851. december 2- ra virrad jszaka llamcsnyje megdnttte az 1848.
ta fennll msodik kztrsasgot. 694
259 Epiruszi harc a msodik rmai polgrhbor (i. e. 49 45) dnt^ sza-
kasza. A hadm
^ veletek f^ szntere az egyeduralomrt egymssal kzd
^
kt fl Pompeius s Caesar kztt 49 vgn Epiruszba (a Balkn
flsziget nyugati rszre) tev^ dtt t. I.e. 48 jniusban Caesar csapatai
Pharszalosznl megvertk Pompeius hadseregt, aki Egyiptomba mene-
klt, s ott hamarosan meggyilkoltk. 698
260 Territriumoknak neveztk az Amerikai Egyeslt llamok jonnan meg-
szerzett nyugati terleteit. A vita a XIX. szzad els ^ felben akrl
folyt, hogy e terleteken szabadd tegyk vagy megtiltsk- e a rabszol-
gatartst. Az 1820- as Missouri- kompromisszum az szaki szlessg
36 30' vonalt szabta meg hatrknt a rabszolgatart s a szabad ter-
letek kztt. A hatrvonalat az 1854 mjusban elfogadott Kansas-
- Nebr^ ska- Bili eltrlte, ett^ l kezdve minden llam, fldrajzi hely-
zett^ l s a kongresszus dntst^ l fggetlenl, bevezethette a rabszol-
gasgot. Ennek kvetkeztben mg inkbb kilez ^ dtt a harc a terri-
triumokrt, s ez vgl az 1861 1865- s polgrhborhoz vezetett.
706
261 Lincoln 1862. szeptember 22- n bejelentette, hogy 1863. janur 1- t ^ l
szabadok azon llamok nger rabszolgi, amelyek mg lzadsban van-
nak az Unival szemben. Ugyanakkor minden nger jogot kapott arra,
hogy a hadseregben s a hajhadban szolgljon. A ngerek felszabad-
tsval megvltozott a hbor jellege, forradalmi harcc alakult ^.
JEGYZETEK821
Minthogy azonban Lincoln kiltvnya nem juttatott fldet a ngerek-
nek, s a dli ltetvnyesek gazdasgi uralma fennmaradt, a ngerek nem
szabadultak fel egykori rabszolgatartik kizskmnyolsa s a barbr
faji megklnbztets all. 711
262 Lsd 197. jegyzet. 715
263 1864- ben Sherman tbornok az szaki llamok egyik hadseregvel tma-
dst indtott Georgiban a dliek tmaszpontja, Atlanta, s tovbb
a tenger fel, hogy a d^ li llamok terlett kettvgja. Sherman tma-
dsa nagy sikerrel jrt. Mr szeptember 2- n elfoglalta Atlantt (szep-
tember 4- n, amikor Engels e levelet rta, a hr mg nem rkezett meg
Manchesterbe), december 21- n pedig Savapa kikt^ vrost. Az Atlanti-
cen partvidkn Sherman meger^ sdve dlr^ l tmadta Richmondot.
Ugyanakkor Washington fel^ l ^rant hadserege tmadott. De csak 1865
tavaszra sikerlt teljesen krlzrni a vrost, ^ mAy 1865. prilis 3- n
esett e1. Hat nappal ezutn a dliek f^ fegyveres er^ i kapitulltak. Sher-
man hadseregnek tmadst, amely nagy szerepet jtszott a dliek
leversben, az szaki llamok haditengerszeti er^ i tmogattk. 716
264 A reakcis karlista lzadknak a spanyol kormny elleni hborjt
(1833 1840) a lzadk felfegyverzett bandinak rablsai s er ^ szakos-
kodsai ksrtk. Garibaldi csapatainak 1860- as felszabadt hadj,ata
idejn a npolyi kirlysg hadserege szintn elszigetelt bandkra bom-
lott fel. 720
265 Az 1864- es dn hborban a szvetsges osztrk porosz hadsereg
(80 ezer f^ ) 1864. februr elejn tmadst intzett a schleswigi Missun-
dnl meger^ stett llst elfoglal 32 ezer dn ellen, Minthogy nem vol-
tak megbzhat rteslseik az ellensg erejr^ l, nem hasznltk fel
gyesen a tzrsget s a parancsnoksg hatrozatlan volt; az osztrk
porosz hadsereg tmad akcii eleinte nem jrtak sikerrel, ks ^ bb
azonban a dn csapatok az ellenfl tlereje kvetkeztben knytelenek
voltak meghtrlni. 724
266 Lincoln elnk 1865. prilis 14- n trtnt meggyilkolsa utn Johnson
volt alelnk kerlt az Egyeslt rSllamok elnki szkbe. Johnson, aki
a polgrhborban levert dli ltetvnyesekkel szvetsgre trekv^
nagyburzsozia kpvisel^ je volt, 1865 mjusban rszleges amnesztit
adott a dli lzadknak s elrte, hogy kpvisel ^ ik egyenl^ joggal helyet
foglaljanak a kongresszusban. Ezen a politikn felbuzdulva a volt rab-
szolgatartk terrorizlni kezdtk a ngereket. A tmegek nyomsra
s a republiknus prt balszrnynak kvetelsre a kongresszus John-
son ellenre knytelen volt hadillapotot elrendelni a dli llamokban
s intzkedseket foganatosftani a volt rabszolgatartk ellen. Ezeket
az intzkedseket azonban csakhamar a dli llamokba znl^ speku-
822JEGYZETEK
lnc t^ ks elemek hasznltak ki, amelyek gyorsan megtalltk a kzs
nyelvet az ltetvnyesekkel. A fld nlkl felszabadtott ngerekre
s a fehr szegnyekre kiuzsorz brleti formkat knyszertettk,
amelyek gazdasgilag a rabszolgasg cskevnyei voltak. A formlisan
egyenjognak nyilvntott nger lakossg gyakorlatilag jogfosztott
maradt a lincselsekkel, a Ku- K1ux- K1an tpus szervezetekkel fenn-
tartott terror s a faji megklnbztets klnbz^ formi kvetkezt-
ben. 729
267 1865- ben az angol hatsgok Jamaica szigetn brutlis kegyetlensggel
eltiportk az ltetvnyesek ellen kirobbant rabszolgalzadst; 450 fel-
kel^ t vizsglat s trvnyszki tlet nlkl kivgeztek. 730
268 Marx itt a proudhonistk nemzeti nihuizmu^ t tmadva abbl a gon-
dolatbl indul ki, hogy a proletaritusnak aktvan tmogatnia kell
a halad nemzeti hborkat, felszabadt harcokat. Marxnak ezt a gon-
dolatt Lenin tovbbfejlesztette. 733
269 Fniek fr forradalmi szvetsg, amely az tvenes vek vgn az ame-
rikai fr emigrnsok krben keletkezett, majd titkos szervezetknt
frorszgban is gykeret vert. A fggetlen r kztrsasgrt harcolt.
Az fr parasztsg rdekeit kpviselte, de tagjai tlnyomrszt vrosi
kispolgrok s demokrata rtelmisgiek voltak. Az angol kormny
a fniek 1867- es sikertelen felkelsi ksrlete utn sok szz rt bebrtn-
ztt, s igen kegyetlenl bnt a foglyokkal. Marx s Engels sokszor
rmutattak a fni mozgalom gyengire, szekts s polgri nacionalista
hibira, de nagyra becsltk forradalmi jellegt, s igyekeztek megr-
tetni, hogy az frek gye kzs az angol munksosztlyval. Az Inter-
nacionl F^ tancsa gyakran fellpett a fniek vdelmben s nyilv-
nosan tiltakozott a velk szemben alkalmazott bnsmd ellen. 738
270 Royal Irish Constabulary (Kirlyi fr Rend^ rsg) az r lakossg meg-
flemltst, az angol uralom fenntartst szolgl rend^ ri alakulat.
740
271 Lsd 19. jegyzet. 744
272 A prizsi nemzet^ rsg Kzponti Bizottsgrl van sz. Egy Prizs vdel-
mt szolgl nemzet^ rsg fellltsa mr 1870 augusztusban megkez-
d^ dtt. A msodik csszrsg buksa utn a nemzet^ rsg soraiba tme-
gvel lptek be a prizsi proletrok, a zszlaljak tbbsge proletrok-
bl llt. A burzso hatsgok megksreltk lefegyverezni s vezet^ it^ l
megfosztani a nemzet ^ rsg proletr tbbsgt. 1871. februr kzepn-
- mrcius elejn megalakult a Kzponti Bizottsg, az egyes lgik
tancsai s a zszlalj- bizottsgok. 1871. mrcius 18- n a Kzponti
Bizottsg vezette a proletrfelkelst Prizsban, s a forradalmi ^rol^ -
JEGYZETEK823
trhatalom legf^ bb szerveknt m^ kdtt a prizsi kommn megvlasz
tsig, amelynek mrcius 28- n tadta hatalmt. A Kzponti Bizottsg
harcolt a Prizson belli ellenforradalmi er^ k ellen, de slyos katonai
s politikai hibkat is elkvetett. gy elmulasztotta az azonnali tma-
dst Versailles ellen, tl gyorsan rendelte e1 a kommn vlasztsait,
ahelyett, hogy el^ z^ leg megtette volna a szksges intzkedseket a for-
radalmi hatalom megszilrdtsra; nem foglalta 1e a Francia Bankot,
az ellenforradalmrok vagyont stb. A Kzponti Bizottsg s a kommn
hibi mindenekel^ tt azzal magyarzhatk, hogy a prizsi munksoknak
nem volt valban proletr, marxista prtjuk. 760
273 Utals Mac- Mahon marsall, kztrsasgi elnknek a monarchia vissza-
llftsra tett ksrletre. ^^^ - Mahon ksrlete nemcsak a nptmegek,
hanem a tisztikar s a katonasg jelent ^ s rsznek ellenllsba is tk-
ztt. Az 1877. oktberi vlasztsokon a republiknusok gy^ ztek. Mac-
Mahon knytelen volt beleegyezni abba, hogy a polgri republiknu-
sok alaktsanak kormnyt, 1879 janurjban pedig lemondott. 771
274 1792. augusztus 10- n a prizsi np felkelse megdnttte Franciaor-
szgban a monarchit s megteremtette a kztrsasgot. j szakasz
nylt meg a francia forradalom fejl^ dsben, megkezd^ dtt a harc
a nagyburzsozia rdekeit kpvisel ^ girondistk, valamint a polgrsg
balszrnyt s a nptmegeket kpvisel^ jakobinusok kztt. Az 1793.
mjus 31 jnius 2- i npi felkels a jakobinusokat juttatta gy ^ zelemre.
A jakobinusok kormnyzsa idejn kzponti kormnyz szerv a J-
lti Bizottsg volt a forradalom elrte cscspontjt. ^m a jakobinus
tmbn bell is harc folyt a forradalomban rszt vev^ klnbz^ trsa-
dalmi rtegek kztt. A Danton vezette jobboldali jakobinusok, a forra-
dalom sorn meggazdagodott j burzsozia kpvisel ^ i fellptek a robes-
pierre- istk, a kispolgri rtegek kpvisel^ i ellen. Msfel^ l harcoltak
R^bespierre ellen a nptmegekkel szorosabb kapcsolatban ll bal-
oldali jakobinusok is. A baloldali jakobinusok f^ tmasza a prizsi kz-
sgtancs volt. Ehhez a baloldalhoz tartozott az Engels emltette Hbert
s Cloots. A bels ^ harcban R^bespierre hvei gy^ ztek, de thermidor
9- n (1794. jlius 27- n) az ellenforradalmi llamcsny megbuktatta
Robespierre- t s a spekulns nagyburzsozit juttatta uralomra. 776
275 Bzeli bke lsd 69. jegyzet.
Direktrium a vgrehajt- hatalom kzponti szerve Franciaorszg-
ban 1795 oktbert^ l (az 1795- s alkotmny letbe lpst ^ l) 1799
novemberig. A direktrium rendszert a demokratk elleni vres terror,
a fktelen spekulci, a burzsozia gazdagodsa s kzerklcsk hanyat-
lsa jellemezte. 777
824JEGYZETEK
276 Az 1337 1453- ^^ gynevezett szzves hborrl van sz, amely f^ knt
a XII. szzad kzept^ l kezd^ d^ en Anglia birtokba kerlt francia
terletekrt, valamint Flandria birtoklsrt folyta Az angolok a XV.
szzad elejn szvetkeztek a burgund hercegekkel. A sorozatos angol
sikerek utn a hbor sorst a Jeanne d'Are vezette npi mozgalom
fordtotta meg. 1436- ban a francik visszafoglaltk Prizst, 1453- ra
az angolok Calais- ba szorultak vissza. Az 1475- ben kttt bke biztos-
totta Franciaorszg szmra a hbor sorn korbban angol birtokba
kerlt franciaorszgi terletek visszaszerzst. 779
277 Lsd 3. jegyzet. 779
278 Az 1894- 1895- s japnknai hborrl van sz. 1894- ben felkels
trt ki Koreban, Japn ennek rgyn beavatkozott, s mikor Kna
a japn csapatok visszavonst kvetelte, jlius 25- n Japn el^ zetes
hadm^ veleteket kezdett Kna ellen. A Kna veresgv) vgz^ dtt
hbort az 1895 prilisi shimonoseki bkeszerz^ ds zrta 1e, amelynek
rtelmben Korea fggetlen lett (valjban japn uralom al kerlt),
Tajvant, a Pescador- szigeteket s a Liaotung- flszigetet Japnhoz
c^ atoltk. Kna risi hadisarcot fizetett Japnnak, s tbb kikt^ t meg-
nyitott a japn hajk el^ tt. Oroszorszg, Nmetorszg s Franciaorszg
egyttes nyomsra Japn a Liaotung- flszigetet knytelen volt vissza-
adni Knnak. A japn knai hbor a Kna gyarmati leigzsra
s felosztsra irnyul imperialista hbork id^ szakt nyitotta meg,
ugyanakkor azonban lkst adott a knai np nemzeti felszabadt har-
cnak a klfldi hdtk s a bels^ feudlis- abszolutista rendszer ellen,
amely utbbi Kfna elmaradottsgnak s katonai gyengesgnek egyik
f^ oka volt. 781
N VMUTAT
Abd el-Kader (1807- 1883) 1832451 1847- ig szent hbort" vezetett
Algriban a francia gyarmatostk ellen; tehetsges hadvezrnek bizo-
nyult. Francia fogsgba esett, majd kiszabadulsa utn Damaszkusz-
ban lt. 210
Abeerden, George Hamilton Gordon, Earl of (1784- 1860) angol politikus,
tort' ; 1828 30 s 1841- 46 kliigyminiszter, majd 1852- 55 miniszter-
elnk. 156
^da^s (XIX. szzad) angol feltall, a fegyverek tkletestse tern
jelent^ s eredmnyeket rt e1. 244
Ad~ms, Charles Francis (1807 1886) amerikai politikus s diplomata,
a Republiknus Prt tagja. 286
Adler, Victor (1852 1918) osztrk szocildemokrata s politikus, az oppor-
tunista ausztromarxizmus kpvisel ^ je. 776
Albarracin, Severino spanyol anarchista; 1873- ban az alcoyi felkels
egyik vezet^ je, a forradalom leverse utn Svjcba emigrlt. 546
Albert (1828 1902) szsz trnrks, tbornagy; az 1870 71- es fran-
cia porosz hborban a XII. hadtest, majd a IV. hadsereg parancs-
noka; 1873- tt szsz kirly. 473
Alerini, Charles (kb. 1842?) francia anarchista; 1871- ben a marseille- i
kommn szervez^ je, az Internacionl tagja; 1873- ban kizrtk. 543
Allemandi, Michele Napoleone (1807 1858) olasz tbornok; rszt vett
az 1848 49- es olasz szabadsgharcban, hol a lombardiai, svjci s geno-
vai nknteseket vezette. 81
^mud^ ^ I. (1845 1890) spanyol kirly 1870 1873. 535, 539
Anselme, Jacques Bemard Modeste d' (1740 1812) francia tbor-
nok; 1792- ben egy hadsereg parancsnoka a forradalmi Franciaorszg
s Ausztria kztti hborban. 144, 145
Appianosz (II. szzad) grgl r rmai trtnsz; klns ^n rtkesek
a rmai polgrhbort trgyal m^ vei. 698
Applegarth, Robert (1833- 1925) angol cs, a London ^rad^ s Council-
^^ k s az Internacionl F^ tancsnak tagja; 1871- ben megtagadta
826 NvMU^A^
a f^ tancs A polgrhbor Franciaorszgban" c. zenetnek alrst;
ks^ bb visszavonult a munksmozgalomtl. 382, 391
Armstrong, William George, Baron of Cragside (1810 1900) angolmrnk
s feltall; a lvegcsvek konstrukcijnak megjavtsban jelent ^ s
eredmnyeket rt el. 13, 198, 199, 200, 201
Aspre Constantin, Baron d' (1789 1850) osztrk tbornok; rszt vett
az I. Napleon elleni hborkban, s az 1848 49- es olasz szabadsg-
harc elnyomsban. 24
Aster, Ernst Ludwig von (1778 1855) porosz tbornok s er ^ dpt^ mr-
nk. 444
Augereau, Pierre- Francois- Charles, du^ de Castiglione (1757 1816)
Franciaorszg marsallja; rszt vett az eurpai koalci elleni hbork-
ban s Napleon hadjrataiban. 146
Aumale, Henri- Eugne- Philippe- Louis d'Orlans, ^^^ d' (1822 1897)
Lajos Flp francia kirly fia, a 40- es vekben az ^ lgriai gyarmati
hborban harcolt; 1848- ban Angliba emigrlt. 220
Aurelle de Paladines, Louis- Jean- Baptiste d (1804 1877) francia tbor-
nok; az 1870- 71- es franciaporosz hborban a Loire- hadsereg
parancsnoka. 489, 507, 508, 509, 510, 581, 582, 583
Avenel, Georges (1828 1876) francia trtnetr s publicista. 776,
777
Bach, Alexander, Freiherr von (1813 1893) reakcis osztrk politikus,
az abszolt monarchia kiszolglja; 1849- 1850 belgyminiszter;
a gy^ llt Bach- korszak" megteremt^ je. 104
Badeni nagyherceg lsd Kroly Lipt Frigyes
Bakunyin, Mihail Alekszandrovics (1814 1876) orosz forradalmr, az
1848 - ^ nmet forradalom rszvev^ je; ks^ bb anarchista, harcolt
a marxizmus politikai irnyvonala ellen. 1872- ben kizrtk az I. Inter-
nacionlbl. 535, 537, 550, 553, 612
Baraguay d'Hilliers, Louis (1764 1812) francia tbornok, rszt vett
a Francia Kztrsasg hboriban az eurpai koalci ellen, s harcolt
I. Napleon hadjrataiban. 16
Baraguay d'Hilliers, Louis- Achille, comte (1795 1878) francia tbornok,
az alkotmnyoz s a trvnyhoz nemzetgy^ ls tagja, bonapartista.
71, 72, 78, 79, 85, 86, 88, 94, 101, 104
Barral, Eugne (1808- 1890) francia tbornok, harcolt az 1870- - 71- es
francia porosz hborban. 507
Barrot, Camille- Hyacinthe- Odilon (1791 1873) Lajos Flp alatt a mo-
narchista ellenzk vezre, Louis Bonaparte alatt miniszterelnk. 655,
698
Bataille, Henri- Ju1es (1816 1882) francia tbornok; az 1870 71- ^ s
francia porosz hborban egy hadosztlyt veznyelt. 402
Bazaine, Francois- Achille (1811 1888) Franciaorszg marsallja; a ^
1870 71- es francia porosz hborban a III. hadtest parancsnoka,
majd aRajnai- hadsereget veznyelte; 1870- ben Metznl kapitullt.
NLV^v^^^ 82 7
79, 420, 421, 422, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 439, 442, 443,
454, 463, 465, 472, 473, 474, 475, 479, 480, 491, 567, 750
Beales, Edmond (1803- 1881) - angol politikus, polgri radiklis; kzdtt
a rabszolgk felszabadtsrt; az amerikai polgrhbor idejn az
szakiakat tmogatta. - 286
Beauharnais, Eugne, prince (1781- 1824) - francia tbornok, I. Napleon
mostohafia; 1804- 1814 itliai alkirly. - 13
Beauregard, Pierre- Gustave (Toutant) (1818- 1893) - amerikai tbornok;
az amerikai polgrhborban a dliek oldaln harcolt; a B^ll Run- i
csatban gy^ zelmet aratott, rszt vett Richmond vdelmben. - 278,
299, 302, 726, 727
Bebel, August (1840- 1913) - eszterglyos, a II. Internacionl s a nmet
szocildemokrcia egyik alaptja s a nmet munksmozgalom egyik
vezre. - 647, 664, 770, 772
Becker, Johann Philipp (1809- 1886) - a nmet s svjci demokratikus
mozgalmak rszvev^ je; 1849- ben a badeni npfelkel ^ k parancsnoka;
az I. Internacionl egyik vezet ^ je, Marx s Engels harcostrsa. - 609,
610, 772
B^ esly, Edward Spencer (1831- 1915) - londoni egyetemi tanr, az I. Inter-
nacionl alaptgy^ lsnek elnke. - 752, 763
Benedek, Ludwigvon (1804- 1881) - osztrk tbornok; rszt vett az olasz
s magyar forradalom leversben s az 1859- es olaszorszgi hbor-
ban; az 1866- os osztrk- porosz hborban az osztrk hadsereg pa-
rancsnoka. - 88, 94, 100, 101, 102, 112, 353, 354, 355, 360, 365, 366,
369, 370, 371, 565, 731, 734, 738
Ber^ er - osztrk tbornok; az 1859- es Itlia elleni hborban hadosztly-
parancsnok. - 109
Bemer (XIX. szzad) - nmet tiszt s fegyverkonstrukt^ r. - 226
Berry, Hiram George (1824- 1863) - amerikai tbornok; az amerikai pol-
grhborban a Potomac- hadserig egyik dandrt veznyelte. - 301
Beuret, Georges (1803- 1859) - francia tbornok; rszt vett az algriai
gyarmati hborban, 1849- ben a Rmai Kztrsasg elleni intervenci-
ban s az 1859- es itliai hborban. - 72
Birney, David ^^ ^^ (1825- 1864) - amerikai tbornok; az amerikai polgr-
hborban a Potomac- hadsereg egyik dan^ lrjnak parancsnoka - 301
Bismarck, Otto, Frst von (1815- 1898) - nmet politikus, porosz minisz-
terelnk, majd 1871- 90 kztt birodalmi kancellr; reakcis ton egye-
sftette Nmetorszgot; a szocialistaellenr;s kivteles trvny megalko-
tja. - 330, 343, 353, 379, 388, 524, 525, 557, 558, 561, 563, 566, 578,
621, 622, 625, 640, 641, 644, 645, 647, 656, 684, 685, 719, 731, 733, 734,
735, 738, 743, 744, 758, 759, 764, 765, 771, 774, 775
Bixio, Girolamo (Nino) (1821- 1873) - olasz polgri demokrata; az
1848- 49- es nemzeti szabadsgharc s Garibaldi dl- itliai hadjrat-
nak rszvev^ je; 1862 utn az olasz hadsereg tbornoka. - 173, 177, 178
Blakeley - angol tiszt; a Times tudstja az 1859- es itliai hborban
az osztrk hadseregnl. - 121
82 8 NL+t VMIITAT
Blanchard francia tbornok; az 1859- es itliai hborban dandrparancs-
nok. 72
Blanc, Louis (1811 1882) francia kispolgri szocialista teoretikus; a nem-
zetkzi munksmozgalomban az opportunizmus s a reformizmus els ^
ltalnosan ismert kpvisel^ je. 770
Blanqui, Loui^- Auguste (1805 1881) francia forradalmr, utpikus
kommunista; 1848- ban a francia proletaritus egyik vezre. 629, 757
Blcher, Gebhard Leberecht, Frst von (1742 1819) porosz hadvezr,
Napleon egyik legy^ z^ je. 53, 498, 562
Bor (1808 1859) magyar szrmazs osztrk tbornok; az 1859- s
itliai hborban dandrparancsnok. 94, 110
Bo^ uslawski, Albert von (1834 1905) porosz tbornok s reakcis kato-
nai r. 656
Bonaparte, Jrome- Napolon- Joseph- Charles- Paul, (P1on- P1on), Napleon
herceg (1822 1891) III. Napleon unokafivre, a msodik kztr-
sasg idejn kpvisel^ . 77, 99, 124, 693, 694
Bonaparte, Joseph (1786 1844) I. Napleon testvre; npolyi kirly
1806 1808; majd spanyol kirly 1808 1813. 479
Bonaparte, Louis lsd Napleon, III.
Boon, Martin James angol gpsz; 1869- 1872 az Internacionl F^ ta-
ncsnak tagja. 382, 391
Bora, Giovanni az Internacionl F^ tancsnak tagja, s Itlia gyeivel
megbzott titkr. 382, 391
Borkheim, Sigismund Ludwig (1825 1885) nmet jsgr, demokrata ;
rszt vett az 1849- es badenipfalzi felkelsben; Marxs Engels bartja.
609, 610, 611, 613
B^8^^ npolyi tiszt; 1860- ban Garibaldi forradalmi csapatai ellen harcolt.
167, 175
Bourbaki, Charles- Denis Sauter (1816 1897) grg szrmazs francia
tbornok; rszt vett az 1853 56- os krmi, az 1859- es olasz s az
1870 71- es francia porosz hborban. 507, 512, 520, 521, 522,
523, 524, 525, 526, 527, 528
Boastrapa III. Napleon gnyneve.
Bradnick, Frederick az Internacionl F^ tancsnak tagja; 1872 utn
a Brit Szvetkezeti Tancs reformista szrnyhoz csatlakozott; ks^ bb
az Internacionlbl kizrtk. 382, 391
Brentano, Lorenz Peter (1813- 1891) mannheimi gyvd, kispolgri
demokrata; az 1849- es badeni ideiglenes kormny elnke, a baden
pfalzi felkels leverse utn Svjcba, majd Amerikba emigrlt. 610
Breckinrid^ e, John Cabell (1821- 1875) amerikai politikus; a polgrhbor
idejn a dliek tbornoka, majd hadgyminisztere. 707
Bressolles, Antoine- Aubin de (1828 1891) francia tbornok, az 1870 71-
e^ francia porosz hborban a XXIV. hadtest parancsnoka. 520
Brti^anti (meghalt 1860- ban) npolyi tbornok, 1860- ban Garibaidi ellen
harcolt. 174, 178
Nv^UTAT 82 0
BroI8^^ , Paul- Louis- Marie (1854 1912) francia kispolgri szocialista;
a prizsi kommn rszvev^ je, ks^ bb anarchista; a francia munks-
mozgalom opportunista irnyzatnak egyik vezet^ je s ideolgusa.
543
Buchanan, James (1791 1868) amerikai llamfrfi, a Demokrata Prt
tagja; 1857 USA elnke, politikja megfelelt a dli rabszolgatart
llamok rdekeinek. 287
Buell, Don Carlos (1818 1898) amerikai tbornok; 1862- ben az szaki
llamok hadseregben harcolt. 290, 295
B^^ eaud de la Piconnerie, ^homas- Robert (1784- 1849) =francia marsall,
orlanista; 1840 Algria kormnyzja; katonai r. 603
^uol-Schauenstein, Karl Ferdinand, Graf von (1797 1865) osztrk poli-
tikus s diplomata; 1852 59 miniszterelnk s klgyminiszter. 103
Blow, Dietrich Heinrich, Freiherr von (1757 1807) reakcis porosz
katonai r. 26, 27, 104, 108
Cabet, tienne (1788 1856) francia utpikus szocialista, az Utazs Ik-
riba e. m^ szerz^ je. 770
Caihil az Internacionl F^ tancsnak tagja. 391
Cambrid^ e, George William Frederick Charles, Duke of (1819 1904)
angol tbornok; a krimi hborban hadosztlyparancsnok; 1856 59
az angol hadsereg f^ parancsnoka. 269.
Canrobert, Francois Certain (1809 1895) francia marsall, bonapartista
rszt vett 1854 55- ben a krmi s 1870 71- ben a francia porosz
hborban. 83, 85, 86, 90, 101, 102, 415, 421, 428, 434, 472, 473, 477,
478, 479, 694
Carn^ t, Lazare- Nicolas (1753 1823) francia matematikus, a forradalom
idejn jakobinus, majd thermidorista, katonai szakrt^ ; 1800- ban Nap-
leon hadgyminisztere, 1815- ben Nmetorszgba emigrlt. 417
Castelar y Ripoll, Emilio (1832 1899) spanyol politikus, jobboldali
republiknusok vezet^ je; 1873 74 kormnyelnk; politikja a monar-
chia restaurcijhoz vezetett. 542, 550, 551
Castelbor^ o olasz tbornok, az 1859- es itliai hborban egy piemonti
hadosztly parancsnoka. 85, 86
Castlerea^ h, Henry Robert Stewart, Lord (1821 utn Marquis of London-
derry, Viscount) (1769 1822) angol tory politikus; az 1798- as
r felkels elnyomja, 1805 09 hadgyi s gyarmatgyi miniszter,
ks^ bb klgyminiszter. 158
Cavai^nac, Louis- Eugne (1802 1857) francia reakcis tbornok, az
1848- as prizsi jniusi forradalom vrbefojtja. 757
Cavalli, Giovanni (1808 1879) olasz tbornok; fegyverkonstrukt
^ r
s feltall. 192, 193
Cervera, Rafael (1828 1908) spanyol politikus, republiknus s fdera-
lista. 546
Chanzy, Antoine- Alfred- Eugne (1823 1883) francia tbornok; az
1870 71- es francia porosz hborban a XVI. hadtest, majd a II.
Loire- hadsereg parancsnoka. 507, 511, 512, 526, 527, 529
s^0NirMil^A^6
Chassepot, Antoine- Alphonse (1833 ?) francia puskam^ ves, fegyver-
tervez^ . 568
Chateaubriand, Francois- Ren, vicomte de (1768 1848) francia r, reak-
cis politikus; 1822 24 klgyminiszter. 159
Cialdini, Enrico, du^^ di Gaeta (1811-1892) olasz tbornok, rszt vett
az 1848 49- es olasz szabadsgharcban, az 1859-es olaszorszgi hbo-
rban s az 1866-os osztrk porosz hborban. 83, 84, 85, 361, 364
Clam-Gallas, Eduard, Graf von (1805 1891) osztrk tbornok; az 1859-
es olaszorszgi s az 1866- os osztrk porosz hborban hadtestpa-
rancsnok. 100, 369
Clau^^ witz, Karl von (1780-1831) nmet katonai teoretikus ; f^
m^ ve : A hborrl". 149, 486, 613
Cloot^ , Anacharsis (1755 1794) porosz arisztokrata szrmazs fran-
cia forradalmr; 1792 a konvent tagja; 1794- ben a hbertintkkal egytt
kivgeztk. 776, 777
Cluseret, Gustave- Pau1(1823- 1900) francia katonatiszt, a prizsi kommn
egyik vezet^ je; rszt vett az amerikai polgrhborban az szakiak
oldaln. 738
Cobbet, William (1763 1835) angol kispolgri radiklis politikus; Marx
^ Engels nagyra rtkelte munkssgt. 753
Cohen (Cohn), James angol dohnygyri munks; 1867-71 az Internacio-
nl F^ tancsnak tagja; 1870 71 Dnia gyeivel megbfzott titkr
a F^ tancsban. 382, 392
Colloredo-Melz und Wallsee, Wenzel Joseph, Graf (1738 1822) osztrk
tbornagy; rszt vett az eurpai koalci Franciaorszg elleni hbori-
ban s I. Napleon elleni hadjratokban. 145
Colomb, Friedrich August von (1775 1854) porosz tbornok, 302
Colt, Samuel (1814 1862) amerikai gyros, a forgdobtras pisztoly fel-
tallja. 243
C^senz, Enrico (1820 1898) olasz tbornok; Garibaldi dl- itliai had-
jratban hadosztlyparancsnok, majd ks^ bb az olasz hadsereg vezr-
kari f^ nke. 173, 174, 178
Costa de Beaure^ard, marquis olasz arisztokrata; Savoya kpvisel^ je a
szrd parlamentben. 128
Cousin-Montauban, Charles- Guillaume-Marie- Apollinaire-Antoine, comte de
Palikao (1796 1878) francia tbornok, bonapartista; 1870. aug.-
szept. hadgyminiszter s kormnyf^ . 395, 414, 415, 460, 480, 750
Crassus, Marcus Licinius (i. e. 114 53) rmai politikus, vezet ^ szerepet
jtszott a Spartacus vezette rabszolgafelkels leversben. 698
Crouzat, Jean (1813 1879) francia tbornok, az 1870 71- es francia-
porosz hborban a XX. hadtest parancsnoka. 507
Cucchiari, Domenico (1806 1900) olasz tbornok; rszt vett az 1859- es
itliai hborban; 1866- ban az osztrkporosz hborban hadte ^ tpa-
ranesnok. 85, 86, 363
1^^v^i^
i^A^^ ^ ^ 1
Csernisev, Alekszandr Ivanovies (1789 1857) orosz tbornagy s ^^ m-
frfi; rszt vett a Napleon elleni hadjratokban; 1828- 1852 hadgy-
miniszter. 302
Danton, Georges- Jacques (1759 1794) a francia polgri forradalom egyik
f^ alakja. 777
Darboy, Georges (1813 1871) Prizs rseke, a kommnrok tszknt ki-
vgeztk. 629
Davis, Jefferson (1808 1889) amerikai politikus; 1861 a dli llamok
kongresszusa szvetsgk elnkv vlasztotta. 302, 717, 727
Deane (XIX. szzad) angol fegyverfeltall. 244
Decaen, Claude- Thodore (1811 1870) francia tbornok, az 1870 71- es
francia porosz hborban a III. hadtest parancsnoka. 426, 472
Dejean francia tbornok; 1870. jl. aug. hadgyminiszter- helyettes.
415, 417
Delvigne, Henri- Gustave (1799 1876) francia katonatiszt s fegyver-
feltall. 209, 226, 227, 228, 231, 253, 603
Derby, Edward George Geoffrey Smith Stanley, Earl of (1799 1869)
angol politikus, a konzervatvok egyik vezre; tbb fzben miniszter-
elnk. 103
Dessolle, Jean- Joseph- Paul- Augustin, marquis (1767 1828) francia
tbornok, rszt vett I. Napleon hadjrataiban; ks ^ bb legitimista.
14
Douay, Flix (1816 1879) francia tbornok; az 1870 71- es francia-
porosz hborban a VII. hadtest parancsnoka; a prizsi kommn
egyik lever^ je. 421, 428, 430, 434, 478
Douglas, Sir Howard (1776 1861) angol tbornok s katonai r
197, 200
Dreyse, Johann Nikolaus (1787- 1867) porosz gyros, fegyverfeltall.
244, 246
Ducrot, Auguste- Alexandra (1817 1882) francia tbornok, az 1870 71- es
francia- porosz hborban a II. Prizsi- hadsereg parancsnoka; orl-
anista. 461, 494
Dunna angol tiszt, harcolt Garibaldi alatt a dl- itliai hadjratban.
169
Dupanloup, Flix- Antoine- Philibert (1802 1878) francia teolgus s
politikus; a Katholikus Prt egyik vezet ^ je; 1849 utn Orlans rseke
501
Dupont, Eugne (kb. 1831- - 1881) francia hangszerkszt ^ , 1864 72 az
Internacionl F^ tancsnak tagja; Marx irnyvonalt kpviselte.
382, 391
Durando, Giacomo (1807 1894) olasz tbornok, az 1866- 0^ osztrk-
porosz hborban hadtestparancsnok. 85, 86
Durando, Giovanni (1804 1869) olasz tbornok; rszt vett az 1848 49- es
olasz szabadsgharcban; az 1859- es itliai hborban hadosztlypa-
rancsnok. 23, 24, 363
832 NVMUTATb
ber, Nndor (1825- 1885) - magyar hfrlapr, politikus. A magyar sza-
badsgharc alatt a klgyminisztriumban szolglt; 1860- ban rszt
vett Garibaldi dl- itliai hadjratban. - 173
Eccarius, Johann Georg (1818- 1889) - nmet szab, publicista, londoni
emigrns; 1864- 72 az Internacionl F^ tancsnak tagja, ks ^ bb
csatlakozott a trade- anionok reformista szrnyhoz. - 382, 392
Edelsheim, Leopold Wilhelm (1868- t61 Edelsheim- Gyulai) (1826- 1893) -
osztrk tbornok, az 1866- os osztrk- porosz hborban egy lovashad-
osztly parancsnoka. - 367, 370
Emmett, Anthoni (1790- 1872) - angol hadmrnk. - 26
En^ els, Friedrich (1820- 1895) - 287, 299, 541, 617, 618, 660, 696, 698,
699, 702, 704, 707, 709, 711, 713, 715, 717, 719, 722, 724, 729, 730, 731,
733,
779,
734,
781
735, 738, 740, 741, 742, 746, 750, 766, 768, 770, 772, 774, 776,
Erlach, Franz von (1819- 1889) - svjci tiszt; az 1870- 71- es francia- -
porosz hborban rszt vett mint megfigyel^ a nmet f^ hadiszllson.
- 582
Erlanger, Raphael von - frankfurti bankr. - 333
Ern^ (1824- 1899) - osztrk f^ herceg, tbornok; az 1866- os osztrk- porosz
hborban hadtestparancsnok. - 371
Eudes, mile (1843- 1888) - francia forradalmr, blanquista, a prizsi
kommn tagja. - 628
Eugne - lsd Beauharnais, Eugne.
Faidherbe, Louis- Lon- Csar (1818- 1889) - francia tbornok, az 1870-
71- es francia- porosz hborban az szaki Hadsereg parancsnoka. -
507, 527, 529
Failly, Pierre- Lois- Charles de (1810- 1892) - francia tbornok, az 1870-
71- es francia- porosz hborban az V. hadtest parancsnoka. - 420, 428,
430, 434, 472, 478, 481
Fanti, Manfredo (1808- 1865) - olasz tbornok; 1860- 61 hadgy- s
tengarszeti miniszter; az 1859- es itliai hborban egy piemonti had-
osztly parancsnoka. - 84, 85
Far^a Pellicer, Rafael (1840- 1890) - spanyol anarchista; a bakunyinista
titkos Alliance" vezet^ sgnek tagja; dezorganizl tevkenysge
miatt 1873- ban az Internacionlbl kizrtk. - 543
Farragut, David Glasgow (1801- 1870) - amerikai tengernagy, az amerikai
polgrhborban az szaki llamok hadiflottjnak parancsnoka. - 716
Favre, ^l^ ud^ - Gabriel- Ju1es (1809- 1880) - francia politikus, burzso
republiknus, a Nemzeti Vdelem s Thiers kormnynak tagja. Rszt
vett a prizsi kommn vres elnyomsban. - 524, 525, 580, 736, 750,
757, 758, 765
Ferdinznd, due d'Orlans (1810- 1842) - Lajos Flp francia kirly id ^ -
sebbik fia. - 190, 209
Ferenc, II. (1836- 1894) - Sziclia s Npoly kirlya 1859- 1860. - 171
Ferenc Jzsef, I. (1830- 1916) - osztrk csszr s magyar kirly 1848-
1916. - 92, 97, 98, 100, 102, 104, 110, 111, 112, 116, 120, 12 2, 731
^33
Ferry, Ju1es-Francois-Camille (1832- 1893) - francia politikus, a mrskelt
polgri repub iknusok egyik vezre; 1870- 71 Prizs polgrmestere ;
1880- 81, 1883- 85 miniszterelnk. - 619
Flies, Edu^ rd (1802- 1886) - porosz tbornok, az 1870- 71- ^ ^ francia-
^^r^ sz hborban egy lovashadosztly parancsnoka. - 369
Flores - a npolyi hadsereg tbornoka. - 172
Flotte, Pau1- Louis- Franois- R^ n de (1817- 1860) - francia demokrata s
szocialista, Blanqui hve; rszt vett G^ ribaldi dl- itliai hadjratban.
- 174, 178
Floyd, John Buchanan (1807- 1863) - amerikai llamfrfi, a Demokrata
Prt hve; 1857- 60 hadgyminiszter; rszt vett az amerikai polgr-
hborban a dliek oldaln. - 294
ForPy, Elie- Frderic (1804- 1872) - Franciaorszg marsallja, bonapartista;
rszt vett az algriai gyarmati hborban, 1854- 55- ^^ n a krmi hbo-
rban, majd 1859- ben az itliai hborban. - 71, 72, 76, 78, 79
F^x, ^h^ rles James (1749- 1806) - angol politikus, mohig; rokonszenvezett
a francia polgri forradalommal. - 777
Fransecky, Eduard von (1807- 1890)porosz tbornok; az 1870- 77 1- es
francia- porosz hborban a IT. hadtest parancsnoka. - 521
FrPmont, John Charles (1813- 1890) - francia szrmazs amerikai utaz;
az amerikai polgrhborban rvid ideig tbornok az szakiak hadsere-
gben. - 704
Frigyes, II. (Nagy) (1712- 1786) - porosz kirly 1740 - 1786. - 53, 247,
485
Frigyes Ferenc, II. (1823- 1883) - Mecklenburg- Schwerin nagyhercege,
az 1870 - 71- es francia- porosz hborban a XIII. hadtest parancsnoka.
- 488, 490, 491, 497, 508, 509, 510, 511, 600, 602
Frigyes Karoly (1828- 1885) - porosz herceg, tbornagy; rszt vett 1864-
ben a dnok elleni hborban, az 1866- os osztrk- porosz hborban
az 1870- 71- es francia- porosz hborban a II. hadsereg parancsnoka.
247, 353, 367, 370, 399, 404, 410, 426, 432, 442, 454, 491, 497, 498, 508,
509, 510, 511, 524, 526, 528, 720, 724, 731, 738
Frigyes Vilmos (1620- 1688) - brandenburgi vlasztfejedelem 1640 -
1688. - 385
Frigyes Vilmos, III. (1770- 1840) - porosz kirly 1797- 1840. - 452,
496, 579, 755
Frigyes Vilmos, I V. (1795- 1861) - porosz kirly 1840- 1861. - 185,
504
Frigyes Vilmos ( 1831- 1888) - porosz trnrks, tbornagy, az 1870 -
71- es francia- porosz hborban a III. hadsereg parancsnoka; 1888- ban
III. Frigyes nven Poroszorszg kirlya s Nmetorszg csszra. -
399, 404, 409, 410, 420, 430, 431, 432, 434, 438, ?38
Frossard, Charles- Auguste (1807- 1875) - francia tbornok; az 1870- 71- ^ s
francia- porosz hborban a TI. hadtest parancsnoka. - 402, 410, 411,
420, 425, 426, 430, 472
33 ^^^l^ ls 1!
;4
^
1:\' ^^^ :1^()
GablPnz,
Karl Wilhelm Ludwig, Freiherr von (1814- 1874) - osztrk tbor-
nok; az 1848- 49- es magyar s olasz szabadsgharc egyik eInyomja;
rszt vett az 1859- es itliai hborban, majd ks
^ bb az 1866- os osztrk-
porosz hborban. - 83, 370
Gambett^ ,
Lon (1838- 1882) - francia politikus, mrskelt republiknus;
a Nemzeti Vdelem kormnynak tagja. - 465, 522, 529, 581, 582,
583, 757, 759
Garibaldi,
Giuseppe (1807- 1882) - olasz forradalmi demokrata, az itliai
szabadsgharc vezet^
je; 1848- ban egy nkntes- csapat ln harcolt az
osztrkok ellen, 1849- ben a Rmai Kztrsasg vdelmnek szervez
^ je;
1859- ben az alpesi vadszok parancsnoka az osztrkok elleni hbor-
ban. - 76, 80, 81, 82,
90, 95, 105, 143, 162, 163, 164,
165, 166, 167,
168, 169, 170, 171, 172,
173, 174, 175, 176, 177, 178, 365,
502, 698, 733
Garibaldi, Ric^ iotti (1847- 1924) - Giuseppe Garibaldi fia; az 1870- 71-
^ s
francia- porosz hborban a francik oldaln egy dandrt veznyelt.
488, 521, 524, 529
(^erbaix de Son^az,
Mauricio (1816- 1892) - a piemonti hadsereg tbornoka;
az 1859- es itliai hborban dandrparancsnok. - 78
Girardii, ^m11^ de (1806- 1881) - francia pu
^ icista, kpnyegforgat
elvtelen politikus; el^
bb kztrsasg prti, majd III. Napleon alatt
bonapartista. - 694
Gl^ dsto^e, William F w^
rt (1809- 1898) - angol tory politikus ; ks
^ bb a
Liberlis Prt vezet^ je; 1868 utn tbb zben miniszterelnk. - 686
Gnisenau,
August Wilhelm Anton, Graf Neithardt von (1760- 1831) -
porosz tbornagy s katonai teoretikus; az 1813- 15 kztti nmet sza-
badsgharc kiemelked^ h^ se; jelent^ s szerepet jtszott a francik ell^ ni
nmet npi ellenlls megszervezsben. - 486, 503, 504, 505,
506,
755
Goeben,
August Christian Karl von (1816- 1880) - nmet tbornok; az
1870- 71- es francia- porosz hborban a VIII. hadtest, majd az I.
hadsereg parancsnoka. - 524, 528
C,oltz,
Kuno, Baron von der (1817- 1897) - porosz tbornok; az 1870- 71- es
francia- porosz hborban egy porosz egysg parancsnoka. - 131
Goresakov,
Alekszandr Mihajlovics (1798- 1883) - orosz diplomata s llam-
frfi; 1856- 82 klgyminiszter. - 117, 152, 157, 158, 159, 388
Gordon,
Anton, Freiherr (1767- 1828) - osztrk tbornok; rszt vett az
eurpai koalci Francia Kztrsasg elleni hboriban. - 131
Gramont,
Antonie- Alfred- Agnor, prince de Bidache, duc de Guiche (1819 -
1880) - francia diplomata; 1870 klgyminiszter, f
^ rsze volt az
1870- 71- es francia- porosz hbor el ^ idzsben. - 394
Gra^t,
Ulysses Simpson (1822- 1885) - amerikai tbornok s politikus; az
amerikai polgrhborban az szakiak egyik vezre, majd a hadsereg
f^ parancsnoka; 1869- 77 kztrsasgi elnk. - 292, 294, 468, 715,
717, 720, 721, 724, 725, 72fi, 727, 741
Grimm,
Jacob (1785- 1863) - nmet nyelvtuds; a germanisztika
^ s az
sszehasonlt nprajz ttr^ je. - 595. 691
^" ^v^1.r ^ ^^b

835
(ribeauval, Jean-Baptiste d^ (1715- 1789) - francia tbornok; 1
.
764- 89
a francia tzrsg felgyel^ je s jjszervez^ je. - 601
russet, Pascal (1845- 1909) - francia jsgr, a prizsi kommn tagja.
- 763
rrme, K^ rl Ludwig, Graf von Pinehard (1808- 1884) - osztrk tbornok,
az udvari kamarilla tagja; Ferenc Jzsef csszr hadsegde. - 100,
104
^yulay, Franz, Graf (1795- 1868) - magyar szrmazs osztrak tbornagy;
rszt vett az 1848- 49- es olasz szabadsgharc leversben; az 1859- ^ s
itliai hborban az, osztrk hadsereg f^ parancsnoka; a magentai vesz-
tes csata utn llsbl felmntettk. - 71, 88, 89, 90, 91, 92, 96, 104,
105, 106, 107, 108, 109, 116, 120, 121, 122
Hailbronner, Karl von (1789- 1864) - bajor katonai ir ; m^ veiben az.
osztrk uralkod krk agresszv trekvsei ellen foglalt llst. - - - 8,
36, 37, 45.
Hales, John (1839- `t) - angol trade- unionista; 1866- 72 az Internacionl
F^ tancsnak tagja; harcolt Marx s kvet ^ i ellen, hogy az Internacio-
nl vezetst Angliban maghoz ragadhassa. - 382, 391
Hales, William - az Internacionl F^ tancsnak tagja 1869- 72. - 382,
391
Halleck, Henry Wager (1815- 1872) - amerikai tbornok; az amerikai pol-
grhborban az szakiak oldaln harcolt mint a ^issisippi- hadsereg
parancsnoka; 1862. jl.- 1864. mrc. az szakiak hadseregf^ parancs-
noka. - 290, 292, 294, 302, 704, 712
l^ rris, George - az angol munksmozgalom egyik vezet^ je; 1869- 72 az
Internacionl F^ tancsnak tagja, ks ^ bb a tancs pnzgyi titkra.
- 382, 391
Haussmann, Eugne- Georges (1809- 1891) - Prizs prefektusa a msodik
csszrsg idejn; a burzsozia rdekeinek megfelel ^ en tptette a
f^ vrost. - 452
Haxthausen, August, Freiherr von (1792- 1866) - nmet reakcis gazda-
sgi r; tbb m^ vet rt Poroszorszg ^grrviszonyair6l. - 158
Hebert, Jacques- Ren (1757- 1794) - francia forradalmr, baloldali jako-
binus. - 776
Heintzelmann, Samuel Peter (1805- - 1880) - amerikai tbornok; az ame-
rikai polgrhborban a Potomac- hadsereg egyik hadtestnek parancs-
noka. - 300, 301, 302
Herbert, Sidney, Baron of Lea (1810- 1861) - angol llamfrfi, tort' ; 1841
utn hadgyi llamtitkr, majd hadgyminiszter. - 200
Herwarth von Bittenfeld, Karl Eberhard (1796- 1884) - porosz tbornagy,
rszt vett az 1864- es dn hborban; az 1866- os osztrk- porosz hbor-
ban az Elba- hadsereg.paranesnoka. - 367, 370
Herzen, Alekszandr Ivanovies (1812- 1870) - orosz forradalmi demokrata,
filozfus, publicista r. - 612
Hess, Heinrich, Freiherr von (1788- 1870) - osztrr'ik tbornagy; rszt vett
a,z 1848- 49- es olasz forradalom leversben; 1859- ben a m^ gents^ i
L3u Ege^ s ^7
8^ 6

NVMUTAT
csata utn az osztrk seregek parancsnoka. 60, 92, 97, 104, 106,
107, 108, 111, 114, 121
Hohenstaufenok
nmet uralkodcsald, melynek tagjai 1138- t1 1254- ig
viseltk a nmet kirlyi s rmai csszri koront. 18
Hohenzollernek
nmet uralkodhz; brandenburgi vlasztfejedelmek,
majd porosz kirlyok; 1871 1918 nmet csszrok. - 754
Homrosz az antik grg vilg els^ nagy klt^ je; kt epikus remekm^ ve :
az I1i5sz s Odsszeia. 316
Hood, John Bell (1831 1879) amerikai tbornok, a polgrhborban a
dli llamok oldaln kzdtt. 721, 722
Hchber^ ,
Karl (lneve: Richter) (1853 1885) - - nmet szocilreformista;
1876- ban csatlakozott a Szocialista Munksprthoz. - 673
Hpfner, ^
duard von (1797 1858) porosz tbornok s katonai r.
579, 613
Jackson,
Thomas Jonathan (1824 1863) amerikai tbornok; az amerikai
polgrhborban a dli llamok hadseregnek egyik vezet
^ je; klnsen
kit^ nt a richmondi harcokban. 704
ameson,
Charles Davis (1827 1862) amerikai tbornok; az amerikai
polgrhborban a Potomac- hadsereg egyik d^ndrnak parancsnoka.
301
Jaur^ s,
Constant- Louis- Jean Benjamin (1823 1889) francia tengernagy;
az 1870 71- es franciaporosz hborban a XXI. hadtest parancs-
noka. 507
Jeannerod,
Georges (1832 1890) francia tiszt; az 1870 71- es francia-
porosz hborban a Le Temps haditudstja. 403, 427, 428
Jefferson,
Thomas (1743 1826) amerikai llamfrfi s filozfus; a bur-
zso demokratizmus egyik jelent^ s kpvisel^ je; a Fggetlensgi Nyilat-
kozat szerz^ je; 1801 09 az USA elnke. 286
Johnon,
Andrew (1808 1875) amerikai politikus; 1865- ben Lincoln
elnk meggyilkolsa utn az USA elnke. 729
Jomini,
Henri, baron (1779 1869) francia tbornok s katonai r;
tbb hadszati s hadtrtneti trgy m^ szerz^ je. 20
Jubert, Barthlemy (1769 1799) francia tbornok; rszt vett Bon^ parts
Napleon olaszorszgi hadjrataiban. 16
.Tulius Cesar,
Caius (kb. i. e. 100 44) az kor legnagyobb hadvezre; a
rmai birodalom dikttora, a monarchia el^ kszt^ je. 698
Juny,
Hermann (1830 1901) svjci rs; az I. Internacionl tagja,
szoros kapcsolatban llt Marxszal s Engelsszel. - 382, 391
Kapp,
Friedrich (1824 1888) nmet politikus s trtnsz; rszt vett
az 1848 49- es nmt szah^ dsgmozgalmakban, majd Amerikba
emigrlt. 710
Karolingok
frank uralkodhz a VIII X. szzadban. 585, 587, 588
Kroly, I. ( nagy) (kb. 742 814) frank kirly 768 800 s rmai csszr
800 814. 586, 588, 590, 592, 593, 594, 596, 597
Kroly Lipt ^+rigyes (1790- 1852) b^ deni nagyherceg 1830 1852.
616
NEZ'MUTAT6 837
Kc'zroly, ^artell Kroly (kb. 688 741) frank majordomus. 586
kautsky, Karl (1854 1939) a nmet szocildemokrcia s a II. Inter-
nacionl ismert vezet ^ je s teoretikusa; kezdeti munkssgban Marx
irnyvonalt kvette, ks^ bb azonban szembefordult a marxizmus
forradalmi lnygvel s a munksmozgalom renegtjv lett. 768
Kearny, Philip (1815 1862) amerikai tbornok az szaki llamok had-
seregben. 301
Kellermann, Franwois- Christophe, duc de Valmy (1735 1820) Francia-
orszg marsallja; rszt vett a Francia Kztrsasg hboriban az eur-
pai koalci ellen, harcolt I. Napleon hadjrataib ^ n. 131
^ratry, mile, comte de (1832 1905) francia reakcis politikus, orl-
anista; 1871- ben f^ szervez^ je volt a toulous- i kommn leversnek.
507, 582
Kolb, Gustav ^duard (1798 1865) jsgr, az augsburgi Allgemeine
Zeitung f^ szerkeszt^ je. 52
tionstantin, Nikolajevics, nagyherceg (1827 1892) I. Mikls orosz cr
fia; 1858 61 tagja a jobbgysg felszabadtst el ^ kszt^ bizottsg-
nak; 1862 63 Lengyelorszg helytartja. 152
Kossuth Lajos (1802 1894) a magyar liberlis nemesi mozgalom veze-
t^ je; 1848- ban az els ^ fggetlen magyar kormny pnzgyminisztere,
az Orszgos Honvdelmi Bizottmny feje; 1849 prilisban Magyar-
orszg kormnyzelnke. A szabadsgharc buksa utn Trkorszgba,
fajd Angliba emigrl, s utbb Olaszorszgban 1. 722
K iller, Ernst Matthias von (1841 1928) porosz konzervatv politikus;
1894 95 belgyminiszter. 657
lir(r^ , Pl, Freiherr von Kraj ^ ^=^ (1735 1804) magyar szrmazs
osztrk tbornok; rszt vett az eurpai koalci ^ Francia Kztrsasg
elleni hboriban. 27
Ku^ el^an^ , Ludwig (1828 1902) . nmet orvos, az I. Internacionl
tagja; szoros kapcsolatban llt Mar^sz^ l s Engelsszel. 743, 746,
754, 757, 760, 762
^unmer, Ferdinand von (1816 1900) nmet tbornok; az 1870 71- es
francia- porosz hborban hadosztlyparancsnak. 463
Ladrr^ iraudt, L^uis- Ren- Pau1 d^ (1808 1898) francia tbornok; az
1870 71- es francia- porosz hborban a IV. hadtest parancsnoka; a
prizsi kommiin egyik elnyomja. 79, 426, 472
T,afargue, ^^ ul (1842 1911) francia szocialista, a nemzetkzi munks-
mozgalom kiemelked^ harcosa; az Internacionl F^ tancsnak tagja;
a francia munksprt eg^ik alaptja; Marx s Engels tantvnya s
harcostrsa; Marx veje. 733
Ga C^uronniere, Louis- tienne- Arthur- On^ reuil- Hlion, vicomte de (1816-
1875) francia politikus s jsgr; bonapartista. 54
Lajos, XIV. (1638 1715) - - francia kirly 1643 1715. 485
.Lajos, XVI. (1754 1793) fra^icia kirly 1774 1792. 628
Lajos Flp (1773 1850) orlansi herceg, francia kirly 1830 1848. -
209, 448, 462, 623, 624
5^ ^ ^
838

NVI^IU`I' ^'1'^
L^ rr^ ori^ire, Christ^phe- Louis- Lon- Juchault de (1806 1865) franci^
tbornok s burzso republiknus politikus; rszt vett ai 1448- as
jniusi forradalom elnyomsb^ n. 171
Lrcr^ di a npolyi kirlyi hadsereg tbornoka; 1860- ban Garib^ ldi ellen
harcolt. 163, 164
f ssalle, Ferdinnd (1825 1864) nmet r s politikus; 1848- ban rszt
vett a n^ met forradalomban; tmogatta Nmetorszg fellr^ Y' val
egyest^ st; a n^ met szocildemokrciban az opportunista irnyzat
els^ kpvisel^ je. 647, 693, 696
^ ebr^r^ , Parthlemy- Louis- Joseph (1808 1889) - - francia tbornok; az
1870 71- ^ s francia- porosz hborban a XII. hadtest parancsnoka.
434
ecourbe, ^1^ ud^ - Ja^^ ues (1759 1825) francia tbornok; harcolt a
Francia Kztrsasg, majd I. Napleon hboriban. 14, 15, 135
Les, Robert Edward (1807 1870) amerikai tbornok, az amerikai polgr-
hborban a dli llamok hadseregnek f^ parancsnoka. 715, 720,
72], 725, 726, 727, 741
Le ^-e^lier az Internacionl bYtancsnak tagja 1870- ben. 382
T,eroux, Pierre (1797 1871) francia filozfus; utpikus szocialista, Saint-
Simon hve; ks ^ bb misztikus vallsi humanizmust hirdetett. 770
I,ess^ er, Friedrich (1825 1910) nmet szabsegd; az 1848 49- ^ s nmet
forradalom harcosa; az Internacionl F^ tancsnak tagja; Marx
bartja s harcostrsa. 382, 391
Liebknecht, Wilhelm (1826 1900) nmet publicista, a Kommunistk
Szvetsgnek tagja; a nmet szocildemokrcia egyik vezre. Mars
s Engels bartja. 611, 742, 744, 772
Lir^ coln, Abr^ham (1809 1865) az Amerikai E;yesiilt 1i ^^ ^k elnke,
az szaki llamok vezre a rabszolgatart dliek ell ^ ni hborban.
699, 705, 708, 711, 716, 717, 718, 725
I,inter^, W -- angol trade- unioniet ^ , az Internacionl F^ tancsnak tagj
1870- ben. 382
LoisoI2, Louis- ^enri, conite (1771 1816) fi ancia tbornok ; rszt vett
a Francia Kzt^_^rsasg eurpai koalci elleni hboriban s Z. Np-
l^ ^n hadjrat^ iban. 14
Lo^guet, Ch^ rles (1833 19(^) - - francia szocialista, politikus, baloldali
proudhonista; 1871 a prizsi kornmiin tagja; Marx veje. 733
I,opttt^ in,, German Aleksz^ ndrovics (1845 1918) orosz forradalmr;
1870 az Internacionl F^ tancsnal: tag ja; Mar^ bartja. 391
Lorenz, Joseph Ritter von (1814 1879) osztrk tiszt s fegyverkonstruk-
t^ r. 237, 238, 240
L^ is Bor^ ^^rte lsd Napleon, IIT.
Louis-Napolon lsd Napleon, ITI.
^ourmel, Frdric- ^enri Lenortnand de (1811 1854) francia tbornok;
1854- ben a krmi hborban dandrparancsnok. 214
LavPjoy, Owen (1811- 1864) amerikai lelksz s politikus; abolicionista.
285
^' ^Vi1^ TA1 ^

83;)
Lucraft, Benjamin (1809- 1897) - angol asztalos, trade- unionista; 1864- - 71
az Internacionl F^ tancsnak tagja; 1871- ben szembefordult ^ pri-
zsi kommi^inel s kilpett a F^ t^ ncsbl. - 382, 391
.I,2c^llus, Lu^ius Licinius { kb. i. e. 106- 56) - rmai hadvezr s politikus
i. e. 71 a mithridatszi hborban fnyes sikereket rt e1 s elfoglalta
Kiszsit. - 698
L tzow, Adolf, Ereiben von (1782- 1834) - porosz tbornok; rszt vett
a Napleon elleni hborkban. - 302
^^^i nald, J^^^u^ s - tienne- Joseph- Ale^andr, duc de Tarente (1765-
1840) - Franciaorszg marsallja; rszt vett I. Napleon hadjrataiban,
a restaurci idejn a Bourbonokat szolglta. - 13, 15, 16, 28
17acj^ iavelli, Niccolo (1469- 1527) - firenzei llamfrfi, politikai r; f ^
m^ ve: I1 Principe (A fejedelem). - 692
37ack, Karl, Freiherr von Leiberich (1752- 1828) - osztrk tbornok;
1805- ben a Napleon elleni hborban az osztrk seregek f^ parancs-
noka. - 428
11!^^ - ^aha^ , Marie- Edme- Patrice de, duc de Magenta (1808- - 1893) -
Franciaorszg marsallja, a kommn ellen harcol versailles- i seregei:
f^ parancsnoka; 1873- 79 a III. Kztrsasg elnke. - 85, 86, 90,
94, 101, 121, 406, 408- 411, 414, 420, 421, 428, 429, 430, 431, 432,
433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 441, 442, 460, 473, 478, 480, 481,
564, 645
3101 ^ ^ sbary, ,1 ^^^^ ^ Howard Harcis, E^ rl of (1807 - 1889) - angol llam-
frfi, tort'; egy ideig kliigyminiszter, majd lordpecst ^ r. - - - 103
^^ ^^ te^ cffel, Edwin Hans ^^ rl, Fr^ iherr von (1809- 1885) - porosz vezr-
tbo^ nagy ; az 1870- 71- ^ s francia- porosz hborban - az I. hadtest,
majd az T. hadsereg, ks^ bb a Dli Hadsereg parancsnoka. - 369.
497, 498, 524, 525, 528, 583
; ^ ^^ te^ffel, Otto Theod^r, Freiherr von (1805- 1882) - porosz reakcis
politikus; 1850- 58 miniszterelnk .; kiiliigyrninisztc r. - 323, 327,
335, 343, 557
.17a^ 'tin de P^ llires, Charles- GabrieI- Flicit (1823- 1876) - francia tbor-
n^k; az 1870- 71- es francia- porosz, hborban dandrparancsnok,
majd a XV. hadtest parancsnoka - 507
^
artin^ z Ca^pos, Arsenio (1831- 1900) - spanyol tbornok s reakcis
politikus; az 1873- as valenciai s kat^ lni^ i felkels lever^ je. - 550,
551, 552
Mari, Karl H^ inrich (1818- 1883) - 283, 287, 299, 382, 391, 611, 617,
621, 622, 636, fi37, 638, 639, 642, 646, 693, 696, 698, 699, 702, 704,
707, 709, 711,713, 715, 717, 729, 739, 731, 733, 734, 735, 738, 740,
741, 742, 746, 747, 750, 732, 754, 757, 760, 762, 763, 764, 766, 776
1lason, George (1725- 1792) - amerikai politikus; az Anglia elleni arnerik^ i
fggetlensgi hborban jelent ^ s szerepet jtszott. - 285, 286
^assna, Andr, due de Pivoli, prince d'Lssling (1756- 1817) - Francia-
orszg marsallja; rszt vett I. Napleon hadjrataiban; 1814 utn a
Bourbonokat szolglta. - 28, 146
84(i

: ^-^V^ ^^^^^ ^^^

.Maurer,
Georg Ludwig, Ritter von (1790- 1872) - nmet trtnsz s poli
tikus. - 593
7laurice,
Zvy - magyar szab; az Internacionl F^ tancsnak tagja
s Magyarorszg gyeivel megbzott titkr. - 382, 391
Mazzi^ i, Giuseppe (1805- 1872) - olasz polg
^^,ri demokrata forradalmr;
az olasz nemzeti felszabadt mozgalom egyik v
^ zre; 1.849- ben a
Rmai Kztrsasg ideiglenes kormnynak elnke.
17cClellan,
George Brinton (1826- 1885) - amerikai tbornok; az ameri-
kai polgrhbor idejn 1861. nov. - 1862. mr
^ . az, szaki llamok
hadseregnek f^ parancsnoka, ks ^ bb a Potomat- hadsereget veznyelte.
- 278, 295, 300, 302, 704, 705, 707, 711
McMurdo, William lVTontagne Scott (1819- 1894) - angol tbornok,
1860- 65 az nkntes csapatok f^ felgyel^ je. - 263
klecklenburgi na^yherce -
lsd Frigyes Ferenc, II.
Medici del Vacello,
Giacomo (1817- 1882) - olasz tbornok; az 1848- 49- es
nemzeti szabadsgharc rszvev^ je, harcolt Garibaldi alatt a dl- itliai
hadjratban. - 167, 173, 178
19ehring,
Franz (1846- 1919) - nmet irodalomkritikus s trtnetr;
a Nmetorszgi Kommunista Prt tagja. - 779
^las, Michael Friedrich Benedikt, Freiherr von (1729- 1806) - osztrk
tbornok; 1799- 1800 az osztr. k seregek f^ parancsnoka a Francia-
orszg elleni hborban Itliban. - 64
Telendez - a n^olyi hadsereg tbornoka; Garibaldi ellen harcolt. - 174,
178
_IVlikls, I. (1796- 1855) - or^sz cr 1825- 1855. - - 113, 155, 156, 159, 16U
1Vlih^er, George - angol s^ ocilreformista; 1868- 72 az Internacionl
F^
tancsnakc tagija - 382, 391
^ii, Claude- ^tienne (1804- 1879) - francia tiszt, a rla elnevezett
puska tervez^ je. - 187, 231, 235, 603
Mirbach., Otto - az 1849- es nmet mjusi felkelsb ^ n az elberfeldiek
vezet^ je. - 617
^issori, Giusepp (1829- 1911) - olasz katonatiszt; rszt vett az 1848 -
49- ^ s olasz szabadsgharcban; a hatvanas vekben Garibaldi forra-
dalmi s^ regben harcolt. - 173, 174, 177
'17ithridatsz Eupator (uraik. i. e. 111- 63) - pontuszi kirly; Rma tbb
hbort viselt ellene, i. e. 63- bam a rmai hader ^ k sztzztk Mithri-
datsz seregt. - 698
^111 e, Helmuth Karl I3ernhard, Graf van (1800- 1891) - porosz tbor-
nag^ ; 1871- 88 a nmet birodalmi vezrkar f^ nke; a porosz milita-
rizmus s sovinizmus f^ kpvisel^ je. - 352, 400, 408, 489, 496, 524,
55U, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 582, 583
^ontalambert, ^a^ ^ - Bem, marquis de (1714- 1800) - francia tbornok,
er^ dpt^ mrnk. - 443, 444
^ontesquiou-Fezensac, Anne- Pierre de (1739- 1798) - - francia tbornol:
s politikus; 1792- ben rsit vett Savoya meghdtsban. - - 131
iV Y 1Y 1 V r1, ^ I, ^ 841
Mo^^ ^^, Jean Victor (1763- 1813) - francia tbornok, rszt vett a Francia
Kztrsasgnak az eurpai llamok koalcija elleni hborjban. -
27
Vlrnill, Justin Smith (1810- 1898) - amerikai politikus, republiknus
prti; 1855- 67 kongresszusi tag. - 284
1liorozzo Bella Rocca, Enrico (1807- 1897) - olasz tboonok; az 1859- es
hborban az olasz hadsereg vezrkari f^ nke. - 363
^ottershead, ^hom^ s - angol takcs; 1869- 72 az Internacionl F^ ta-
ncsnak tagja; a reformista irnyvonal kpvisel^ je. - 382, 391
Vlurray, Charles - angol trade- unionist^ ; 1870- 72 az Internacionl
F^ tancsnak tagja; Marx s Engels hve. - 382, 391
Napier, Sir William Francis Patrick (1785- 1860) - angol tbornok, kato-
n.ai r; 1808- 1814 kztt Napleon ellen harcolt. - 279, 319
Napleon, I. (Bonaparte) (1769- 1821) - francia csszr 1804- 1814 s
1815. - 12, 13, 15, 16, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 37, 43, 45,
52, 54, 57, 58, 62, 63, 65, 70, 74, 75, 89, 93, 108, 109, 110, 113, 115,
133, 134, 144, 145, 146, 153, 154, 158, 170, 190, 207,
386, 387, 420, 428, 432, 433, 444, 454, 473, 479,
.565, 573, 582, 602, 627, 632, 739, 746, 747, 752
279,
486,
289,
.502,
353,
504,
381,
505,
Napleon, III. (Louis Bonaparte) (1808- 1873) - a Msodik Kztarsasg
elnke 1848- 1852; francia csszr 1852- 1870. - 7, 54, 55, 58, 75,
77, 81, 82, 83,
113,114, - 115,
84, 85, 86, 90,
116,117,119,
92, 93, 98,
123, 125,
103,
127,
104,
139,
108, 109, 110, 112,
143, 150, 151, 152,
153, 154, 156, 157, 158, 159, 191, 208, 214, 254, 342, 377, 379, 380,
383, 384, 388, 389, 390, 393, 394, 397, 402, 407, 411, 412, 419, 423,
448, 452, 456, 476, 478, 479, 482, 490, 525, 565, 621, 624, 625, 638,
644, 645, 661, 693, 694, 695, 696, 719, 727, 728, 731, 732, 735, 726,
737, 742, 743, 744, 746, 750, 752, 755, 757, 758, 759, 764
Neindorff (XIX. szzad derekn) - porosz tiszt, fegyvertervez^ s feltall.
- 235
1^^ ^ , Michel, duc d'Elchingen, prince de 1a Moskova (1769- 1815) - Fran-
ciaorszg marsallja, a Francia Kztrsasg s Napleon hborinak.
egyik hadvezre. - 16
Niel, ^dol^he (1802- 1869) - I+'ranciaorszg marsallj^ ; az 1859- es itliai
Hborban hadtestparancsnok. - 79, 84, 85, 86, 90, 101
N^ ge^ t, Lava1, Graf von Westmeath (1777- 1862) - osztrk tbornagy;
az 1848- 49- es magyar s olasz forradalom egyik lever^ je, - - 23, 60
Oborski, Ludwk (1787- 1873) - lengyel forradalmr; rszt vett az 1849- e5
b^ den- pfalzi- felkelsben, ks ^ bb az I. Internacionl h^ tancsnak
tagja. - 610
Odger, George (1820- 1877) - angol trade- unionist^ ; az angol munks-
mozgalom egyik reformista vezet^ je; szembefordult a prizsi kommn-
nel s az Internacionl F^
tancsnak irnyvonalval, s rgalom-
hadjratot vezetett ellenk - 382, 391
011ivier, mile (1825- 1913) - francia politikus, bonapartist ^ ; 1870.
jan. - aug. miniszterelnk. - 180
842
V^VMU^^^()
Ory^ s, Herni^
nn (1821- - 1874) nmet jsgr; 1854 64 az augsburgi
Allgemeine Zeitung egyik szerkeszt
^ je. 1.1.7, 122
Orlansi herceg lsd Ferdinand ^ u^ d'Orlans
Orsini, Felic^
(1819 1858) olasz polgri demokrata politikus; 1858- ban
III. Napleon ellen bombamernyletet kivetett e1 errt kivgeztk.
693
Palikao
lsd Cousin- Montauban
Pain^ erston, Henry John ^empl^ , Vis^ount (1784 1865) angol politikus,
el^ bb tort'
, majd a whigek jobbszrnynak vezet
^ je; tbb zben
miniszter, 1859 65 miniszterelnk. 103, 204, 205, 283
Parnell,
James az Internacionl F^ tancsnak tagja 1869 70- ben.
382, 391
P^ uia y Rodri^ ^cez d^ Albuquer^ue, 1 ^^i^
el (1827 1895) spanyol tbor-
nok s politikus; az andahziai k^ ntonlis felkels lever^ je. - - - 547,
550, 551
Plissier, Aima^
e- Jean- Jacques, (lue de Malakoff (1794 1864) Francia-
orszg m^ rsallja; rszt vett az algri ^ i gyarmati hborban, s ar.
1859- ^ s itliai hborban; 1860 Algria f
^ kormnyzja. 188, 694
Peru,
Georg Heinrieh (1795 1876) nmet trtnsz; jelent
^ sek a Ka^ ^ -
ling- korszak ktf^ it feldolgoz m^ vei. 504, 505, 755
Pter, I. (Nagy)
(1672 1725) orosz cr 1682 1725. 154, 159, 160
Pfcinder,.
Kart (kb. 1818 1876) nmet miniat^ rfest^ ; a Kommunistk
Szvetsge Kzponti Vezet ^ sgnek, majd az I. Internacionl F^ ta-
ncsnak tagja; Marx s Engels harcostrsa. 382, 391
Pit^ ,
Joseph- Marie (1820 1902) francia politikus, bonapartista;
1866 70 Prizs rend^ rf^ nke. 379
Pitt,
William (ifjabb) (1759 1806) angol politikus, tort' ; 1783 1801
s 1804 06 miniszterelnk. 283, 708, 777
Pisis, IX.
(1792 1878) rmai ppa 1846 1878. 486.
1 ^ y Mar^ all,
Francisco (1824 1901) spanyol politikus; a balold^ I
fderalista repu^
iknusok vezre, utpikus szocialista; 1854 65 s
1868 74 a polgri forradalom rszvev
^ je. 535, 542, 547, 550
Plon-Plon
herceg lsd Bonaparte, Jrome- Napolon- Joseph- Charles-
Paul, Napleon herceg
Pl,6nnis,
Wilhelm (1828 1871) hesseni katonatiszt; fegyvertervez ^ s
feltall. 236
Yodezvils,
Philipp, Freiherr von (1809 1885) bajor katonatiszt, fegyver-
tervez^ 's feltall. 236
Poli^ nac, August^
- Jules- Armand- Marie, prince de (1780 1847) francia
reakcis politikus; legitimista; 1829 30 klgyminiszter s miniszter-
elnk. 153, 159
Pompeius,
Gnaesus Magnus (i. e. 106 48) rmai hadvezr s politikus;
rszt vett a Spartacus vezette rabszolgafelkels leversben; Juliul
Caesar vetlytrsa; nylt kizzdelem sorn Caesar legy^ zte P^m.p^ iust.
698.
843
Y^^^f^ ^ rr^ , Charles- Louis- Csr du Port, marquis de (1787 1860) fran-
cia katonatiszt, fegyvertervez^ s feltall. 209
I-'^pe, John (1822.1892) amerikai tbornok az szakiak hadseregben a
polgrhbor idejn. 708
Prlat, Joseph (1819 ?) svjci fegyvermester; aMini- puskt tkle-
testette. 234
Pro ^ i1 ^ ?, Pi^ rr - Joseph (1809 1865) franci kispolgri szocialista, az
anarchizmus m^ galaptja. 631; 733, 770
Pulz, Ludwig, 6"reiherr von (1823 ?) osztrk tbornok; az 1886- os
osztrk porosz hborban egy lovasdandr parancsnoka. 363
P^ at, Fe1ix (1810 1889) francia kispolgri jsgr, Marx s a F^ tancs
ellen rgalmaz hadjratot folytatott. 763
Radetzky, Joseph, Graf (1766 1858) osztrk tbornagy; 1848 49- ben
az Itlia llen harcol csszri seregek f^ parancsnoka; 1850 57.
Lombardia s Velence f^ kormnyzja. 22, 23, 24, 25, 60, 61, 62,
85, 105, 121, 362, 444
Radowitz, Joseph Maria von (1797 1853) porosz tbornok s reakcis
politikus. 8, 31, 32, 33, 36, 38, 45, 46
R xrr^ n^ iri^ , ^Vilhelm Freiherr von Riedkirch^ n (1815 1876) osztrk
tbornok, rszt vett az 1848 49- es magyarorszgi s olaszorszgi
forradalom leversben; az 1866- os osztrk porosz hborban hadtest-
parancsnok. 369, 370
Reichenbach, Georg von- (1772 1826) bajor katonatiszt, fegyvertervez ^
s feltall.191
Renault, llippolyt^ - Pi>rre- Publiu5, baron (1807 1870) francia tbornok;
rszt vett az Algria elleni gyarmati hborban; harcolt az 1859- ^ s
itliai s az 1870 71- es francia porosz hborban.101
Richter lsd Hchberg, Kart
_Ripolllsd Castelar y Ripoll, .^milio
Robespierre, Augustin- Bon- Joseph de (1763 1794)francia forradalmi
politikus, jakobinus; Maximilien Robespierre te^ tvre. 145
Robespierre, Maximilien (1758 1794) a francia polgri forradalom kiemel-
ked^ alakja, a jakobinusok vezre, a forradalmi kormny feje. 776,
777
Rochefort, Victor- Henri, marquis de Roch^ fort- Lucay (1830 1913)
francia politikus, baloldali republiknus; a 80- as vek vgt ^ l monar-
chista. 471
Roden, (1 1859) osztrk tbornok; az 1859- es itliai hborban dan-
drparancsnok.94, 110
Roon, Albrecht Theodor Emil, Graf von (1803 1879) porosz politikus
s katona, 1873- t61 tbornagy; hosszabb ideig hadgyminiszter s
tengerszetgyi miniszter; a porosz hadsereg tszervez^ je ; a nmet
militarizmus kpvisel^ je. 312, 317, 321, 457
Rouher, ^ugene (1814 1884) francia politikus, bonapartista; 1849 69
kztt tbb zben miniszter. 403
844 N^V11I^T^^()
^^ s^ ler, Konstantin (1820 1896) nmet pu^ icista, Bismarck politi-
kjnak hve. 65G
R^hi, J. nmet munks; 1870 72 az Internacionl F^ tancsnak
tagja. 382, 391
Sacchi,, Gaetano (1824 1886) rszt vett Garibaldi dl- itliai hadjra-
tban; 1862 utn tbornok. 168
Sa^a8ta, Prxedes Mateo (1827 1903) spanyol politikus, a. Liberlis
Prt vezet^ je; 1871 1902 tbb zben miniszter illetve miniszterelnk.
554
Saint-Cermain, Cl^ ud^ - Luis, comte de (1707 1778) francia tbornok;
1775 77 hadgyminiszter. 563
Salmern y Alon^o, Ni^^ls (1838 1908) spanyol llamfrfi; 1873 a
spanyol kztrsasg elnke. 535
Sndor, I. (1777 1825) orosz cr 1801 1825. 97
Sndor, II. (1818 1881) orosz car 1855 1881. 566
.^ chaffgot^ch, Johann Franz, Graf (1792 1866) osztrk tbornok; az
1848 49- es olasz szabadsgharc egyik vrbefojtja; az 1859- es it-
liai hborban hadtestparancsnok. 100
Scharnhorst, Gerhard Johann tavid von (1755 1813) porosz tbornok
s katonai teoretikus; btor s j hazafi, a N^^le^^ ltal sztvert
porosz hadsereg egyik jjszervez^ je; 1813- ban a nmet nemzeti fel-
szabadt hborban kiemelked^ szerepet jtszott. 486, 487
Schrer, Barthlemy- Louis- J^seph (1747 1804) francia tbornok s
llamfrfi; rszt vett a Francia Kztrsasg hadjrataiban Itliban;
1797 99 hadgyminiszter. 146
Schill, Ferdinand von (1776 1809) porosz tiszt; 1809 ben kfsrletet tett
a nmet np fegyveres felkelsnek megszervezsre Napleon ellen,
a harcban elesett. 502, 503
Schiller, Friedrich von (1759 1805) nmet klt ^ , a vilgirodalom kiemel-
ked^ alakja; a szabadsg s humanizmus szszlja. 118
Schlick, Franz Heinrich, Graf (1789 1862) osztrk tbornok ; az 1848
49- ^ s magyar szabadsgharc egyik elnyomja; az 1859- es itliai hbor-
ban hadseregparancsnok. 96, 97
Schlo^^ er, Friedrich Christoph (1776 1861) nmet polgri trtnsz;
liberlis demokrata, a felvilgosods eszminek hve. 698
Schmutz az Internacionl F^ tancsnak tagja. 382, 391
Schnhal^ , Ka^ l, Ritter von (1788 1857) osztrk tborszernagy s
katonai r; az 1848- as itliai szabadsgharc egyik elnyomja. 60
Schulze-Delit8ch, Franz Hermann ( 1808 1883) nmet polgri kzgazdsz;
a nmet munksmozgalmat kisipari termel ^ szvetkezeti szervezke-
dsre prblta korltozni. 324
Schwarzenberq, Edmund, Frst (1803 1873) osztrk tbornok; az
1848 49- es olasz s magyar szabadsgharc egyik elnyomja; az
1859- ea itliai hborban hadtestparancsnok. 100
NV MUTAT

845
Scott, Winfield (1786- 1866) - amerikai tbornok; az amerikai polgrh-
borban ^ t neveztk ki az szaki llamok hadseregnek f^ parancsno-
kv, de magas kora miatt nem vllalta. - 703
$erraillier, Auguste (1840- ?) - 1869- 72 az Internacionl F^ tancs-
nak tagja, a prizsi kommn harcosa; Marx kzd^ trsa. - 382, 391
.Sertorius, Quintus (i. e. kb. 123- 72) - rmai hadvezr; a rmai polgr-
hborban a demokrata irnyzat hveknt harcolt Sulla ellen. - 698
:Srurier, J^ an- Matthieu- Philibert, comte (1742- 1819) - Franciaorszg
marsallja; rszt vett a Francia Kztrsasg hboriban az eurpai
koalci ellen; harcolt Napleon hadjrataiban. - 146
Seymour, Sir George Hamilton (1797- 1880) - angol diplomata, - 156,
159
^hepherd, Joseph - 1869- 70 az Internacionl F^ tancsnak tagja. -
382, 391
Sherman, William Tecumseh (1820- 1891) - amerikai tbornok; az ameri-
kai polgrhborban az szakiak oldaln harcolt; 1865- ben Lee tbor-
nok seregt kapitulcira knyszertette. - 716, 717, 720, 721, 722,
724, 726, 727
Slidell, John (1793- 1871) - amerikai diplomata; az amerikai polgrhbor
idejn a dli llamok politikjt kpviselte. - 285, 286
Sonis, Louis- Gaston de (1825- 1887) - francia tbornok; az 1870- 71- es
francia- porosz hborban a XVII. hadtest parancsnoka. - 507
-Sori^ , Santa Cruz, Federico (1815- 1891) - spanyol tbornok; 1873- ban
rszt vett az andalziai kantonlis felkels leversben. - 547
Sorge,
Friedrich Adolf (1828- 1906) - nmet kommunista, az I. Inter-
nacionl tagja; Marx s Engels hve. - 774, 781
Spartacus (? -
i.e. 71) - rmai rabszolga s gladitor; i. e. 73- 71 a rmai
birodalomban lezajlott rabszolgafelkels vezre. - 698
:Stadion,
Philipp Franz Emmerich Karl, Graf (1799- 1868) - osztrk
tbornok; az 1848- 49- es olasz forradalom s szabadsgharc egyik
lever^ je. - 71, 76, 78, 100
,Steadman - 1862 janurban egy londoni munksgy^ ls vezet^ jeknt tilta-
kozott Anglinak az amerikai polgrhborba val beavatkozsa ellen.
- 284
Steinmetz, Karl Friedrich (1796- 1877) - porosz vezrtbornagy; az 1870 -
71- es francia- porosz hborban egy ideig az I. hadsereg parancsnoka.
- 399, 404, 432, 442, 738
Stepney, Cowell William Frederick (1820- 1872) - 1866- 72 az Internacio-
nl F^ tancsnak tagja. - 382, 391
:Stop - az Internacionl F^ tancsnak tagja. - 382, 391
Stone, Charles ^om^ ^ o^ (1824- 1887) - amerikai tbornok; az amerikai
polgrhborban az szaki llamok csapatainak egyik vezet^ je. - 291
rStruwe, Gustav (1805- 1870) - nmet kispolgri demokrata, fderatv
republiknus; az 1848- as badeni, az 1849- es baden- pfalzi felkels egyik
vezet^
je; Amerikban az szakiak oldaln rszt vett a polgrhborban
- 609
b4 Engels II
846

NVMUTAT
Suchet, Louis- Gabriel, duc d'Albufera (1770 - 1726) - Franciaorszg mar-
sallja, a napleoni hbork egyik hadvezre. - 468, 469
Sulla, Lucius Cornelius ( i. e. 138- 78) - rmai hadvezr s dikttor; a
rmai polgrhborban a rabszolgatart arisztokrcia rdekeit kp-
viselte. - 698
Sznayde, Franz (1790- 1850) - lengyel forradalmr; rszt vett az 1830- 31-
es lengyel felkelsben; az 1849- es baden- pfalzi forradalmi seregben
tbornok. - 727
Szuvorov, Alekszandr Vasziljevics (1730- 1800) - orosz hadvezr 1799- ben
Itliban az osztrkokkal egyeslt orosz sereg ln fnyes g^ zelmei
aratott a francikon Cassannl, a Trebbia folynl s Novinl. - 14,
15
Talleyrand-Priiord, Charles- Maurice de, prince de Bnvent (1754- 1838)
- francia politikus s diplomata, tbbszr klgyminiszter; Francia-
orszg kpvisel^ je a bcsi kongresszuson. - 153
Tamisier, Francois- Laurent- Alphonse (1809- 1880) - francia katonatiszt
s politikus; baloldali republiknus; fegyvertervez^ s feltall. - 193
232
Tanra-Rathsamhausen, Ludwig Sarason, Freiherr von und zu der (1815 -
1881) - bajor tbornok; az 1870- 71- es francia- porosz hborban
az I. bajor hadtest parancsnoka, - 483, 489, 508
Thiers, Louis- Adolphe (1791- 1877) - francia politikus, tbb zben minisz-
ter s miniszterelnk; 1871- 73 kztrsasgi elnk; a prizsi kommn
vrbefojtja. - 378, 564, 580, 619, 626, 629, 645, 736, 760, 765
Thouvenin, Louis- tienne de (1791- 1882) - francia katonatiszt, fegyver-
tervez^ s feltall. - 230, 231, 253, 603
Thun, Leo, Graf von (1811- 1888) - osztrk reakcis llamfrfi; Ferenc
Jzsef csszr tancsadja. - 104
Todtleben, Eduard Ivanovics (1818- 1884) - orosz tbornok s hadmrnk;
1854- 55- ben Szevasztopol vdelmnek egyik f^ szervez^ je. - 514
^^^s, Francisco (kb. 1850- 1903) - az I. Internacionl spanyol szekcij-
nak tagja; a spanyol anarchista szervezetek egyik vezet^ je; 1873- ban
az Internacionlbl kizrtk. - 546
^^wnshend, William - 1869- 72 az Internacionl F^ tancsnak tagja. -
382, 392
^reuille de Reaulieun, Antoine- Hector- Thse (1809- 1886) - francia kato-
natiszt, fegyvertervez^ s feltall. - 193
Trochu, Louis- Jeles (1815- 1896) - francia tbornok, a prizsi kommn
egyik vrbefojtja. - 83, 86, 101, 415, 446, 461, 492, 497, 510, 513,
517, 519, 520, 580, 583, 750, 757, 758
Trr, Istvn (1825- 1908) - magyar szabadsgh^ s, olasz altbornagy;
rszt vett az 1849- es olaszorszgi forradalomban s a badeni felkels-
ben; 1860- ban Garibaldi vezrkari f^
nke; 1867- ben visszatrt Ma-
gyarorszgra. - 173
Urban, Karl, Freiherr von (1802- 1877) - osztrk tbornok; az 1848-
49- es magyar szabadsgharc egyik lever^ je. - 80, 81
NVM^^A^ 847
Urquhart, David (1805- 1877) - angol diplomata s r; t^ry politikus.
- 717
Vaillant, douard (1840- 1915) - francia szocialista, Blanqui kvet ^ je;
a Francia Szocialista Prt egyik szervez^ je, ks^ bb reformista. - 771
Vaillant, Jean- Bablte- Philibert, ^omte (1970- 1872) - Franciaorszg
marsallja; az 1859- es itliai hborban a francia vezrkar f ^ nke.
- 112, 630
Vauban, Sbastian 1e Prtre, marquis de (1633- 1707) - Franciaorszg
marsallja; kora leghresebb hadmrnke s vrpt ^ je. - 40, 41, 47,
48, 51
Velarde, Jos Maria - spanyol fabonok. - 546
Vsinier, Pierre (1826- 1902) - francia jsgr, a F^
tancs s Marx ellen
rgalmaz hadjratot folytatott. - 763
Viale - a npolyi hadsereg tbornoka; 1860- ban Garibaldi ellen harcolt. -
174, 178, 179
Vidor-Percin, Claude- Viktor Percin, du^
de Bellune (1764- 1814) -
Franciaorszg marsallja; Napleon hadjratainak egyik hadvezre.
- 502
Viktor Emnuel, II.
(1820- 1878) - savoyai herceg s szrd kirly 1849 -
1861; olasz kirly 1861- 1878. - 55, 79, 81, 83, 85, 148, 172, 361,
363, 693
Vinas, Garcia Jos - spanyol anarchista; a bakunyinista Szocialista Demok-
rcia Szvetsge egyik szervez^ je. - 543
Vinoy, Joseph (1800- 1880) - francia tbornok, az 1870- 71- es fran
^ia-
porosz hborban hadtest- , majd hadseregparancsnok; a prizsi kom-
mn egyik hhra. - 72, 76, 79, 446, 760
Vogt, Karl (1817- 1895) - nmet termszettuds, vulgris materialista,
kispolgri demokrata; a kommunista mozgalom ellensge, III. Nap-
leon fizetett gynke. - 94, 139, 610, 611
Voigt-Rhetz, Juliul von (1822- 1904) - porosz tbornok, rszt vett az
1870- 71- es francia- porosz hborban; 1873 utn a nmet tzrsg
f^ felgyel^ je. - 576
Vilmos, I. (1797- 1888) - porosz kirly 1861- 1888 ; nmet csszr
1871- 1888. - 366, 383, 394, 441, 479, 645, 737, 750, 752, 774
Wahrendorff, Martin, Reichsfreiherr von (1789- 1861) - svd gyros;
fegyvertervez^ s feltall. - 192, 193
Washington, George (1732- 1799) - amerikai llamfrfi; az amerikai fg-
getlensgi hbor vezet^ je; az Amerikai Egyeslt llamok els^ elnke.
- 286
Welde ? Franz Ludwig, Freiherr von (1782- 1853) - osztrk tborszernagy;
1849. pr. - mjus a Magyarorszg ellen harcol csszri sereg f ^ pa-
rancsnoka. - 24
Wellington,
Arthur Wellesley, Duke of (1769- 1852) - angol hadvezr,
Napleon legy^ z^ je; reakcis tory politikus. - 48, 603, 725
54*
848 ^V^^^A^
Werder, August Karl, Graf von (1808 1887) porosz tbornok; az 1870
71- es francia porosz hborban a XIV. hadtest parancsnoka.
488, 497, 523
Weston, John angol cs, owenista; 1864 72 az Internacionl F^ tan-
csnak tagja. 392
Weydemeyer, Joseph (1818 1866) nmet forradalmr, volt tzrtiszt;
a Kommunistk Szvetsgnek tagja, Marx s Engels bartja; 1851- ben
Amerikba emigrlt s az szakiak oldaln rszt vett a polgrhbor-
ban. 719, 724
Whitworth, Sir Joseph (1803- 1887) angol gyros; fegyvertervez^ s fel-
tall. 198, 199, 200, 201, 247, 248, 249, 250, 251, 253, 254
Whynne rszvev^ je egy londoni munksgy^lsnek, melyet 1862. janur-
ban tartottak, tiltakozsul Anglia amerikai intervencis politikja
ellen. 285
Widdern lsd Cardinal von Widdern, Georg
Wild, (XIX. szzad) svjci katonatiszt, fegyvertervez ^ s feltall. 226
Wilkinson (XIX. szzad derekn) angol fegyvergyros s feltall.
237, 238
Willich, August (1810 1878) volt porosz katonatiszt; a Kommunistk
Szvetsgnek tagja; a szvetsg kettszakadsakor a Marx- ellenes
frakci vezre; rszt vett az amerikai polgrhborban az szakiak
oldaln.618, 710
Willisen, Karl Wilhelm, Freiherr von (1790 1879) porosz tbornok s
katonai teoretikus; 1850- ben a porosz dn hborban hadseregpa-
rancsnok; tbb hadtrtneti munka szerz^ je. 8, 31, 36, 43, 45
Wimpffen, Emmanuel- Flix de (1811 1884) francia tbornok; az
1870 71- es francia porosz hborban hadtestparancsnok. 434,
436, 441
Wimpffen, Franz Emil Lorenz, Graf (1797 1870) osztrk tbornok;
az 1848- as olasz forradalom s szabadsgharc egyik elnyomja; az
1859- es itliai hborban hadseregparancsnok. 96, 111
Wran^ el, Friedrich Ernst, Graf von (1784 1877) porosz tbornok;
1848- ban a porosz dn hborban a Nmet Szvetsg hader ^ inek
f^ parancsnoka. 724
Wurmser, Dagobert Siegmund, Graf von (1724 1797) osztrk tbor-
nagy; 1796 97- ben Mant ^vt vdte Napleon ellen. 428
Yates angol munks; rszt vett egy londoni munksgy^ lsen 1862
janurjban, amelynek rszvev^ i az amerikai polgrhborba val
angol beavatkozs ellen tiltakoztak. 285
Zabicki, Antoni (kb. 1810 1871) lengyel bet^ szed^ , demokrata; rszt
vett az 1848 49- es magyar szabadsgharcban; 1866 71- ben az
Internacionl F^ tancsnak tagja. 382, 391
Zastrow, Heinrich Adolf von (1801 1871) porosz tbornok; az 1870 71-
es francia porosz hborban a VII. hadtest parancsnoka. 521
NVMUTAT

849
Zobel, Thomas Friedrich, Freiherr (1799 1869) osztrk tbornok; rszt
vett az 1848 49- es olasz forradalom s szabadsgharc leversben.
100, 105
Zollicoffer, Flix Kirk (1812 1862) amerikai jsgr, az amerikai polgr-
hborban a dli llamok oldaln harcolt. 290
A LEGFONTOSABB HBORK, HADJRATOK
S CSATK JEGYZKE
Marignani csata (1515. IX. 13 14.) 57
Paviai csata (1525. II. 24.) 10, 57
Torini csata (1706. szeptember) 57
Msodik szilziai hbor (1744 1745)
hohenfriedbergi csata (1745. VI. 4.) 53
Htves hbor (1756 1763) 19
rossbachi csata (1757. XI. 5.) 53
zorndorfi csata (1758. VIII. 25.) 53
Amerikai fggetlensgi hbor (1775 1783) 224, 467, 485
Az eurpai koalfci els ^ hborja Franciaorszg ellen (1792 1797) 131,
14 4 , 289, 296, 386, 777
jemappes- i tkzet (1792. XI. 6.) 289, 296
fleurusi csata (1794. VI. 26.) 289, 296, 777, 778
Napleon piemonti hadjrata (1796 s 1797) 10, 13 15, 28, 33, 5759,
63, 114, 115, 289, 296, 362, 428, 4 4 4
Mantova ostroma (1796. jnius 1797. februr) 23, 24 , 25, 50,
57- 59, 115, 428, 4 4 4 , 582
montenottei tkzet (1796. IV. 12.) 57, 70, 108, 115, 146,
millesimi tkzet (1796. IV. 13 14.) 57, 70, 108, 115,
degi tkzet (1796. IV. 14 15.) 57, 70, 115, 146, 296
mondovi csata (1796. IV. 22.) 57, 70
castiglionei tkzet (1796. VIII. 5.) 25, 57, 115, 289, 296,
289,
146,
362
296
296
medolei tkzet (1796. augusztus) 25
bassani tkzet (1796. IX. 8.) 25
calliani tkzet (1796. XI. 6 7.) 25
arcolei csata (1796. XI. 15 17.) 25, 57, 115
rivoli csata (1797. I. 14 15.) 25, 57, 115, 289, 296
Novi csata (1799. VIII. 15.) 57
Az eurpai koalci msodik hborja Franciaorszg ellen (1800) 12 16,
133
marengi csata (1800. VI. 14.) 12, 26, 57, 67, 115, 134
hohenlindeni csata (1800. XII. 3.) 26
852 HBORK, HADJRATOK S CSATK JEGYZKE
Az eurpai koalci harmadik hborja Franciaorszg ellen (1805) 33, 42g
austerlitzi csata (1805. XII. 2.) 96, 119, 188
Franciaorszg hborja Poroszorszg s Oroszorszg ellen (1806- 1807)
353
jnai s auerstedti csata (1806. X. 14.) 119, 188, 353, 373, 420,
603, 613, 732
Daniig ostroma (1807. mrciusmjus) 25, 57, 74, 444, 487, 502
Spanyolorszg szabadsgharca Napleon ellen (1808 1814.) 28, 33, 466,
468, 469, 486, 491, 503, 530
tudelai csata (1808. XI. 23.) 468
Zaragoza ostroma (1808. XII. 19. 1809. II. 20.) 467, 468 470
Franciaorszg hborja Ausztria ellen (1809) 469, 627
tiroli felkels (1809) 26
abensbergi csata (1809. IV. 20.) 70, 108
eggmhli csata (1809. IV. 22.) 70, 108
wagrami csata (1809. VII. 5 6.) 188, 653
Oroszorszg honvd^ hborja (1812) 96, 152, 296, 302, 503,
Nmet felszabadt hbork (1813 1815) 40 47, 53, 149, 302,309- 311,
496, 502 506, 755
ltzeni (vagy Gross- Grschen- i) csata (1813. V. 2.) b9,
lipcsei csata (1813. X. 16 19.) 473
prizsi csata (1814. III. 30.) 40
lignyi csata (1815. VI. 16.) 373
waterlooi csata (1815. VI. 18.) 373, 653
Npolyi s piemonti forradalom (1820 1829) 35, 36
Orosztrk hbor (1828 1829) 153
Franciaorszgi jliusi forradalom (1830) 308, 650
Franciaorszg gyarmati hborja Algriban (1830 1871) 183, 190, 208,
209, 210, 214, 219- 221, 318, 682
Lengyel felkels (1830 1831) 435
Dembe Wielkie- i csata (1831. III. 31.) 435
Eurpai forradalmi mozgalmak (1848 1849) 36
Franciaorszgban:
februri forradalom (1848. II. 22- 24.) 638, 640, 650
jniusi forradalom (1848. VI. 23- 26.) 342, 624, 650
Nmetorsz^ban: 154, 159, 550, 616
drezdai felkels (1849. V. 3- 8.) 616, 650
bergischeni felkels (1849. mjus) 486
harc a birodalmi alkotmnyrt (1849. jnius) 610, 616 618
Olasz szabadsgharc (1848 1849) 8, 22- 25, 36, 59- 62, 80, 81, 104,
154, 318, 362, 486
milni felkels (1848. III. 18- 22.) 22, 640
Santa Lucia- i sszecsaps (1848. V. 6.) 23, 25, 60
sommacampagnai tkzet (1848. VII. 23.) 24, 70
custozzai csata (1848. VII. 25.) 57, 70, 362, 363
novarai csata (1849. III. 23.) 57, 70, 85, 105, 106
HBORK, HADJRATOK S CSA^K JEGYZKE 853
Rma ostroma (1849. mjus) - 81, 163, 166
A Rmai Kztrsasg megdntse (1849. VII. 3.) - 81
Magyar szabadsgharc (1848- 1849) - 153, 154, 448, 486
Porosz- dn hbor (1848- 1850) - 37, 56, 309, 354, 452
Kr mi hbor (1853- 1856) - 36, 183, 184, 211, 214, 233, 444, 449, 450,
477, 494, 515, 725
Szevasztopol ostroma (1854. oktber - 1855. szeptember) - 48, 74,
214, 444, 467, 514, 515, 725
Indiai szipoj- felkels (1857- 1859) - 486
Franciaorszg s Szardnia hborja Ausztria ellen (1859) - 58, 75, 76, 79,
80, 109- 116, 120- 123, 154, 183, 211, 218, 353, 354, 450, 451, 454,
477, 494, 579
montebelli tkzet (1859. V. 20.) - 71- 73, 75, 76, 78, 79, 104
palestri tkzet (1859. V. 30- 31.) - 79, 80, 83- 86, 105
magentai csata (1859. VI. 4.) - 88- 97, 99, 106- 108, 112, 113,
121- 123, 183, 188, 294, 409
solferini csata (1859. VI. 24.) - 98- 102, 110- 112, 113, 122, 123,
183, 188, 294, 362, 365, 450
Garibaldi dl- itliai hadjrata (1860)
calatafimi tkzet (1860. V. 15.) - 163, 164
palermi felkels (1860. V. 27.) - 164, 165
milazzi tkzet (1860. jlius ) - 167, 168
foggiai felkels (1860. VIII. 17.) - 172
Potenza bevtele (1860. VIII. 17.) - 172
reggii tkzet (1860. VIII. 21.) - 174, 177
pialei sszecsaps (1860. VIII. 24.) - 175
Amerikai polgrhbor (1861- 1865) - 275- 304, 739
Bu^ Run- i csata (1861. VII. 21.) - 288, 289, 291, 300
Richmond ostroma (1862- 1865) - 468, 700, 715, 720, 724, 725, 726,
741
Vicksburg ostroma (1863. VII. 1- 4.) - 468, 724
Anglia, Franciaorszg s Spanyolorszg intervencis hborja Mexikban
(1861- 1867) - 475, 486, 491
Lengyel felkels (1863) - 719
Poroszorszg s Ausztria hborja Dnia ellen (1864) - 557, 724
Osztrk- porosz hbor (1866) - 388, 451, 452, 494, 625, 656, 673; 731,.
732, 733, 734, 738
custozzai csata (1866. VI. 24.) - 361, 366, 371
gitschini tkzet (1866. VI. 28- 30.) - 367, 370
sadowai (kniggr^ ,tzi) csata (1866. VII. 3.) - 380, 557, 566, 568, 573
Francia- porosz hbor (1870- 1871) - 388, 393- 531, 557, 569, 573, 604,,
625, 645, 646, 661, 664, 672, 748, 750, 751
weissenburgi (wissembourg- i) csata (1870. VIII. 4.) - 406, 408, 409,
410, 420
wrthi csata (1870. VIII. 6.) - 409, 410, 420, 423, 440, 478, 479, 663
forbachi (spicherni) csata (1870. VIII. 6.) - 410, 411, 423
854 HBOR^K, HADJRATOK S CSATK JEGYZKE
penge- i tkzet (1870. VIII. 14.) 421
Mars- la- Tour- i (vionville- i) csata (1870. VIII. 16.) 422, 426,
gravelotte- i csata (1870. VIII. 18.) 427, 473, 474,
buzancyi tkzet (1870. VIII. 25.) 435, 436, 473
nouart- i tkzet (1870. VIII. 29.) 435, 439
beaumont- i csata (1870. VIII. 30.) . 435, 436, 439
^noisseville- i csata (1870. VIII. 31. IX. 1.) 482
429
sedni csata (1870. IX. 1 2.) 383, 439, 440, 441, 443, 446, 488,
490, 525, 560, 625, 663, 758,
Prizs ostroma (1870. IX. 19. 1871. I. 28.) 443, 444, 445, 446, 459,
460- 462, 464- 468, 489, 491, 492, 496, 498, 499, 512, 513- 518, 519,
520, 527, 528, 580, 581, 582, 625, 626, 756
meudoni tkzet (1870. IX. 19.) 460
coulmiers- i csata (1870. XI. 9.) 508, 582
Le Mans- i csata (1871. I. 10 12.) 507, 509, 520, 526, 573
hericourt- i csata (1871. I. 15 17.) 520, 521
St. Quentin- i csata (1871. I. 19.) 520
Mont- Valrien- i csata (1871. I. 19.) 519
prizsi kommn (1871. III. 18. V. 28.) 548, 619, 622, 627, 628,
629, 630, 631, 632, 633, 635, 645, 646, 647, 719, 760
Spanyol karlista- felkels (1873) 535, 540 553
TARTALOM
Az olaszorszgi hbor 1859-ben
Garibaldi szicliai s dl-itliai hadjrata 1860-ban
A ^ s a Rajna 7
Hogyan tartja sakkban Ausztria Itlit?
57
A kszbnll hbor eslyei 65
A montebelli csata 71
Az itliai hadjrat
74
A hbor stratgija 78
A hbor menete
83
Az osztrk veresg
88
Az osztrkok visszavonulsa a Mincihoz
93
Trtnelmi igazsgszolgltats
98
Az itliai hbor Visszapillants
103
Savoya, Nizza s a Rajna
117
Garibaldi Szielliban
162
Garibaldi hadmozdulatai
167
Garibaldi el^ nyomulsa
171
Garibaldi Calabriban
176
1860 1861-ben rt katonai tr^y cikkek
Katonai reform Nmetorszgban 183
A huzagolt csv^ gyrl
189
A brit vdelem 202
A francia knny^ gyalogsg
207
A vontcsv^ puska trtnete 223
Az nkntestbornokok
257
A szzadgyakorlatozs
263
Aldershot s az nkntesek
269
856TARTALOM
Az amerikai polgrhbor 1861-1865-ben
Az amerikai hbor tanulsgai 277
Marx Kroly : Egy londoni munksgy^ ls 283
Marx Kroly s Engels Frigyes : Az amerikai polgrhbor 287
Marx $roly s Engels Frigyes: Az amerikai hadszntr helyzete 299
Az osztrk porosz hbor 1866-ban
A porosz katonai krds s a nmet munksprt 307
Jegyzetek a nmetorszgi hborrl 351
A francia porosz hbor 1870 1871-ben
Marx Kroly : A Nemzetkzi Munksszvetsg F^ tancsnak els^
zenete a francia porosz hborrl 377
Marx Kroly: A Nemzetkzi Munksszvetsg F^ tancsnak msodik
zenete a francia porosz hborrl 383
Jegyzetek a hborrl I 393
Jegyzetek a hborrl III 398
Jegyzetek a hborrl IV 402
A porosz gy^ zelmek 408
Jegyzetek a hborrl VIII 414
A hbor vlsga 419
Jegyzetek a hborrl XI
425
Jegyzetek a hborrl XII 430
Jegyzetek a hborrl XV434
A francia veresgek 439
Jegyzetek a hborrl XVI 443
Hadseregek tizndklse s buksa448
Hogyan gy^ zhet^ k 1e a poroszok? 454
Jegyzetek a hborrl XXI 459
Jegyzetek a hborrl XXII463
Zaragoza Prizs467
Jegyzetek a hborrl XXVI
472
A csszr menteget^ zse476
A franciaorszgi harc483
Franciaorszg katonai helyzete 488
A hbor eslyei 494
A porosz franktir^ rk 501
Jegyzetek a hborrl XXXI
507
Jegyzetek a hborrl XXXIII 513
Jegyzetek a hborrl XXXVIII519
Jegyzetek a hborrl XL 523
A katonai helyzet Franciaorszgban
527
TARTALOM
1870-1890-ben rt katonai trgy cikkek
857
A bakunyinistk munkban - Bevezet^ megjegyzs az 1894- es
kiadshoz535
A bakunyinistk munkban - Emlkirat az 1873. vi spanyol-
orszgi felkelsr^ l537
A birodalmi katonai t^ rvny 557
A hallgatag, okvetetlenked^ Moltke s legutbbi lipcsei tudstja 567
Flhivatalos kardcsrtets570
Klnflk Nmetorszgrl 1789- 1873 579
Megjegyzs az Histoire de 1a Commune" 29. oldalhoz 580
A Frank id^ szak"- b1 - Gau- s hadseregszervezet 585
A gyalogsg taktikja az anyagi okokbl levezetve 1700- 1870 598
Levl a prizsi nemzetkzi nnepsg szervez^ bizottsgnak606
Bevezets Sigismund Borkheim Emlkeztetsl a nmet hurrhaza-
fiaknak, 1806- 1807" cm^ brosrjhoz 609
Az 1849. mjusi felkels 616
dvzlet a francia munksoknak a prizsi kommn 20. vfordulja
alkalmbl 619
Bevezets Marx: A polgrhbor Franciaorszgban" cm^ mun-
kjhoz 621
BevezetsMarx:azOsztlyharcokFranciaorszgban1848- tt
1850- ig" cm^ munkjnak 1895- s kiadshoz 636
Leszerelhet- e Eurpa ? 659
Marx s Engels levelezsb^ l
Marx - Engelsnek 1857. szeptember 25. 691
Marx - Lassalle- nak 1859. februr 4. 693
Marx - Lassalle- nak 1859. februr 25. 696
Marx - Engelsnek 1861. februr 27. 698
Engels - Marxnak 1861. jnius 12. 699
Engels - Marxnak 1861. jlius 3. 702
Engels - Marxnak 1862. jlius 30. 704
Marx - Engelsnek 1862. augusztus 7. 707
M^^ ^ - Engelsnek 1862. szeptember 10. 709
Marx - Engelsnek 1862. oktber 29.711
Engels - Marxnak 1862. november 5.713
Engels - Marxnak 1864. szeptember 4. 715
Marx - Engelsnek 1864. szeptember 7. 717
Engels - Weydemeyernek 1864. november 24. 719
Engels - fivrnek Rudolfnak 1865. janur 10. 722
Engels - Weydemeyernek 1865. mrcius 10. 724
Engels - Marxnak 1865. jlius 15. 729
Engels - Marxnak 1865. december 1. 730
858TARTALOM
Engels - Marxnak 1866. prilis 2. 731
Marx - Engelsnek 1866. jnius 7. 733
Engels - Marxnak 1866. jlius 4. 734
Marx - Engelsnek 1866. jlius 7. 736
Engels - Marxnak 1868. janur 16. 738
Engels - Marmk 1869. szeptember 27. 740
Engels - Marxnak 1869. december 16. 741
Engels - Marxnak 1870. augusztus 15. 742
Marx - Engelsnek 1870. augusztus 17. 746
Marx - a Nmetorszgi Szocildemokrata Munksprt Bizottsgnak
1870. szeptember 1. 747
Engels - Marxnak 1870. szeptember 4. 750
Marx - E. S. Beelynek 1870. szeptember 16. 752
Marx - L. Kugelmann- nak 1870. december 13. 754
Marx - L. Kugelmann- nak 1871. februr 4. 757
Marx - L. Kugelmann- nak 1871. prilis 12. 760
Marx - L. Kugelmann- nak 1871. prilis 17. 762
Marx - E. S. Beelynek 1871. jnius 12. 763
Marx - A. Hubertnek 1871. augusztus 10.
764
Marx s Engels - a prizsi kommn vforduljnak tiszteletre
1881. mrcius 21- re sszehvott szlv nagygyls elnknek 766
Engels - K. Kautskynak 1882. szeptember 12. 768
Engels - Bebelnek 1885. oktber 28. 770
Engels - Bebelnek 1886. oktber 8. 772
Engels - F. A. Sorgnek 1888. janur 7. 774
Engels - V. Adlernek 1889. december 4. 776
Engels - F. Mehringnek 1893. jlius 14.
779
Engels - F. A. Sorgnek 1894. november 10. 781
Jegyzetek 783
Nvmutat 825
A legfontosabb hbork, hadjratok s csatk jegyzke 851
Trkpmellkletek
Az olaszorszgi hbor 1859- ben 144- 145
Garibaldi dl- itliai hadjrata 1860- ben 176- 177
Az osztrk- porosz hbor 1866- ben 368- 369
A francia- porosz hbor 1870- 71- ben 464- 465
Prizs ostroma 1870. szept. 19.- 1871. jan. 29. 528- 529
006
ZI 1^4 - 8 - 6668
t^
elelbs kiad a Zrnyi Katonai Kiad parancsnoka
^elel^ s szerkeszt^ k: Csonka Gyrgy s Nagy Zoltn
M^ szaki szerkeszt^ : Simon Sndor
1 ^szaki vezet^ : Olajos Tibor 5rnagy
2500 pldny. 53,75 A/5 iv 1- 5 db mellklet
MSZ 5601-59 sz. szabvny
1691-65.10630 Zrnyi Nyomda, Budapest
Felel^ s vezet^ : Bolgr Imre