FINDER Relék, Foglalatok

Relk, csatol relk, idrelk, foglalatok s tartozkok
Fkatalgus 2005-2006
A rendszerbe foglalt relprogram, 1954 ta
<<<
>>>
<<<
>>>
<<<
>>>
19 5 4
2O O4
50 anni Finder - 50 years of Finder - 50 ans de Finder - 50 jahre 50 years of Finder - 50 ans de Finder - 50 jahre Finder - 50 aos 50 ans de Finder - 50 Jahre Finder - 50 aos Finder - 50 anos 50 Jahre Finder - 50 aos Finder - 50 anos de Finder 50 aos Finder - 50 anos de Finder - 50 anni Finder 50 anos de Finder - 50 anni Finder - 50 years of Finder 50 anni Finder - 50 years of Finder - 50 ans de Finder 50 years of Finder - 50 ans de Finder - 50 Jahre Finder 50 ans de Finder - 50 Jahre Finder - 50 aos Finder 50 Jahre Finder - 50 aos Finder - 50 anos de Finder 50 aos Finder - 50 anos de Finder - 50 anni Finder 50 anos de Finder - 50 anni Finder - 50 years Finder 50 anni Finder - 50 years of Finder - 50 ans de Finder
Az impulzusrel 50 vvel ezeltti szabadalmaztatsa utn kezdte el Piero Giordanino gyrtani az installcis relket. A hatvanas vek elejn jttek le elszr a gyrtsorokrl az ipari alkalmazsra alkalmas elektromechanikus relk.
<<<
1950
1960
1970
1980
1990
2000
>>>
<<<
>>>
GYRTSI HELYEK
Ngy gyrtsi helyen naponta tbb, mint 220.000 relt gyrtunk. A gyrtsorokat a gyrtstechnikban s az ipari automatizlsban jrtas sajt szakembereink fejlesztik.
Saint-Jean de Maurienne - F Sanfront - I
A Finder mindig olyan stratgit folytat, amely a termk rtkt nveli s ezt magas szint minsgi kvetelmnyrendszerrel kapcsolja ssze. Ennek egyik ismertet jegye a nemzeti szabvnyok szerint elvgzett termkvizsglatok nagy szma, gy mint pl. ABS, BBJ, BEAB, CSA, DEMKO, FIMKO, GERMANISCHER LLOYD, GOST, IMQ, IRAM, LLOYD'S REGISTER, NEMKO, LCIE, RINA, SEV, SEMKO, TUV, UL, VDE s a CE jells.
Valencia - E
Almese - I
<<<
>>>
<<<
>>>
50 anni Finder - 50 years of Finder - 50 ans de Finder - 50 jahre Finder - 5 50 years of Finder - 50 ans de Finder - 50 Jahre Finder - 50 aos Finder 50 ans de Finder - 50 Jahre Finder - 50 aos Finder - 50 anos de Finde 50 Jahre Finder - 50 aos Finder - 50 anos de Finder - 50 anni Find 50 aos Finder - 50 anos de Finder - 50 anni Finder - 50 years of F 50 anos de Finder - 50 anni Finder - 50 years of Finder - 50 a 50 anni Finder - 50 years of Finder - 50 ans de Finder - 50 50 years of Finder - 50 ans de Finder - 50 Jahre Finder 50 ans de Finder - 50 Jahre Finder - 50 aos Finder 50 Jahre Finder - 50 aos Finder - 50 anos de Find 50 aos Finder - 50 anos de Finder - 50 anni Fi 50 anos de Finder - 50 anni Finder - 50 yea 50 anni Finder - 50 years of Finder - 50 a 50 years of Finder - 50 ans de Finder -
ISO 9001
ISO 14001
<<<
>>>
<<<
>>>
RTKESTSI HLZAT
Dielsdorf (ZH) - CH Saint-Jean de Maurienne - F
Headquarters Subsidiaries Agents
Kzpont Lenyvllalatok gynksgek
www.findernet.com
Rsselsheim - D (Logisztikai centrum)
Valencia - E
<<<
>>>
<<<
>>>
FAX/LEVL-KAPCSOLATFELVTEL
Partner:
Hlgy / r ............................................................
Stone, Staffordshire - UK
Fax-Nr. ...............................................
Nv: ........................................................................... Rszleg: .................................................................... Cg: ........................................................................... Utca: ..........................................................................

Amsterdam - NL
Ir. szm: .............. Helysg: ................................... E-mail: ....................................................................... Tel.: ............................................................................ Fax: ........................................................................... Vsrolt-e Finder termket: IGEN NEM
Krem kldjenek tovbbi informcit:
RLISTA 2005
Rsselsheim - D
FKATALGUS 2005 - 2006 CD

KATALGUS
2005 - 2006
Krek:
VISSZAHVST IDPONT
EGYEZTETST
AJNLATOT
Darab Tpus
......... ......... ......... .........
.............................. .............................. .............................. ..............................
<<<
>>>
<<<
Az n partnerei a Findernl
>>>
FINDER-Hungary Kereskedelmi Kft. 1046-Budapest Kiss Ern u.1-3. Tel.: 06/1-399-15-25 Fax : 06/1-399-15-27 Finder.HU@findernet.com www.findernet.com
gyvezet igazgat: Galavics Ferenc 06/1-399-15-26 Irodavezet: Flp Lszl 06/30-60-66-308 L.Fulop@findernet.com
2.
1.
3.
Terleti rtkestk:
1. Piros sznnel jellt terlet: Burghardt Pter 06/30-332-44-40 P.Burghardt@findernet.com 2. Fehr sznnel jellt terlet: Horvth Beatrix 06/30-640-13-35 B.Horvath@findernet.com 3. Zld sznnel jellt terlet: Galavics Ferenc 06/30-60-66-309 F.Galavics@findernet.com
<<<
>>>
>>>
Tartalomjegyzk
30-as sorozat............ oldal Dual in line relk 2A 9 56-os sorozat ........... oldal 65 Miniatr teljestmnyrelk 12 A 96-os sorozat .......... oldal 70 Foglalatok s kiegsztk
j
32-es sorozat ........... oldal 11 Miniatr printrelk 6A
60-as sorozat ........... oldal 73 Ipari relk 10 A 90-es sorozat .......... oldal 78 Foglalatok s kiegsztk
34-es sorozat s SSR relk ........... oldal 15 Ultravkony print-/dugaszolhat relk 0,1 - 2 - 6 A 93-as sorozat ............ oldal 20 Foglalatok s kiegsztk 36-os sorozat ........... oldal 23 Printrelk 10 A
62-es sorozat ........... oldal 83 Teljestmnyrelk 16 A 92-es sorozat .......... oldal 91 Foglalatok s kiegsztk 65-s sorozat ........... oldal 93 Teljestmnyrelk 20 - 30 A
40-es sorozat ........... oldal 27 Miniatr print-/ dugaszolhat relk 8 - 10 - 16 A 95-s sorozat ........... oldal 34 Foglalatok s kiegsztk 41-es sorozat ........... oldal 37 Miniatr printrelk 8 - 12 - 16 A 95-s sorozat ........... oldal 40 Foglalatok s kiegsztk 43-as sorozat ........... oldal 41 Miniatr printrelk 10 A 95-s sorozat .......... oldal 44 Foglalatok s kiegsztk 44-es sorozat ........... oldal 45 Miniatr print-/ dugaszolhat relk 6 - 10 A 95-s sorozat .......... oldal 48 Foglalatok s kiegsztk 45-s sorozat ........... oldal 51 Printrelk 16 A
66 -os sorozat .......... oldal 97 Teljestmnyrelk 30 A
19-es sorozat .......... oldal 101 Auto-KI-BE relk 10 A
38-as sorozat .......... oldal 103 Csatol rel modulok, 6,2 mm szles 0,1 - 2 - 6 A
48-as sorozat .......... oldal 111 Csatol rel modulok, 15,8 mm szles 8 - 10 - 16 A
49-es sorozat .......... oldal 117 Csatol rel modulok, 15,5 mm szles 5 - 10 - 16 A
55-s sorozat ........... oldal 55 Miniatr ltalnos cl relk 7 - 10 A 94-es sorozat .......... oldal 60 Foglalatok s kiegsztk
58-as sorozat .......... oldal 123 Csatol rel modulok, 27 mm szles 7 - 10 A
>>>
<<<
Tartalomjegyzk
30 59-es sorozat ......... oldal 127 Csatol rel sorozat, 27 mm szles 7 - 10 A 11-es sorozat ......... oldal 191 Alkonykapcsolk, 35 mm-es snre pattinthat 16 A 32 34 36 71-es sorozat ......... oldal 131 Villamos felgyeleti relk 10 A
j
40 12-es sorozat ......... oldal 195 Kapcsolrk, 35 mm-es snre pattinthat 16 A 41 43 44
72-es sorozat ......... oldal 145 Folyadkszintfigyel relk 16 A
13-as sorozat ......... oldal 199 Elektronikus lptet (impulzus) relk 10 - 16 A
45 55 56 60
80-as sorozat ......... oldal 151 Idrelk, 17,5 mm szles 16 A
14-es sorozat ......... oldal 203 Tbbfunkcis lpcshzi automatk 16 A
62 65 66 19
82-es sorozat ......... oldal 157 Sorbapthet idrelk, 17,5 mm szles 5A
20-as sorozat ......... oldal 207 Sorbapthet lptet (impulzus) relk 16 A
38 48 49 58
85-s sorozat ......... oldal 163 Miniatr dugaszolhat idrelk 7 - 10 A 94-es sorozat .......... oldal 166 Foglalatok s kiegsztk 86-os sorozat ......... oldal 169 Idzt modulok 90 - 92 - 94 - 95 sorozatok ................................ oldal 173 Foglalatok s kiegsztk 87-es sorozat ......... oldal 175 Sorbapthet idrelk, 22,5 mm szles 5-8A
22-es sorozat ......... oldal 211 Sorbapthet monostabil relk, 20 A
59 71 72 80
26-os sorozat ......... oldal 215 Kompakt felpts lptet (impulzus) relk 10 A
82 85 86 87
27-es sorozat ......... oldal 219 Kompakt felpts lptet (impulzus) relk 10 A
88 10 11 12
88-as sorozat ......... oldal 183 Tbbfunkcis dugaszolhat idrelk, 5 - 8 A 90-es sorozat .......... oldal 187 Foglalatok s kiegsztk 10-es sorozat ......... oldal 189 Alkonykapcsolk, egybeptett kivitel 12 - 16 A
ltalnos mszaki informcik ............ oldal 223
13 14 20 22 26 27
<<<
>>>
30-as sorozat - Dual in Line relk 2 A
30.22.7
- Kis ptsi nagysg - NYK-ba pthet - rzkeny DC tekercs, 200 mW vagy 400 mW - Kis terhelsek kapcsolshoz - Vdettsgi md: RT III
30.22.9
30
- rzkeny tekercs, 200 mW - NYK-ba pthet
- tekercs, 400 mW - NYK-ba pthet
* 250 V esetn az 1-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
2 CO (vltrintkez) 3/2 125/250* 125 25 2/0,3/ 10 (0,1/1) AgNi + Au (5 m)
2 CO (vltrintkez) 3/2 125/250* 125 25 2/0,3/ 10 (0,1/1) AgNi + Au (5 m)
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) VA VA
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V A
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny DC Mkdsi tartomny V AC (50/60 Hz) V DC W AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
5 - 6 - 12 - 24 - 48 0,2 (0,71,9)UN /0,35 UN /0,05 UN /10 106 100 103 6/2 1,2 kV/2 1,5 750 40+85 RT III
5 - 6 - 12 - 24 - 48 /0,4 (0,71,5)UN /0,35 UN /0,05 UN /10 106 100 103 6/2 1,2 kV/2 1,5 750 40+75 RT III
>>>
<<<
30-as sorozat - Dual in Line relk 2 A Rendelsi informcik
Plda: 30-as sorozat, NYK-ba pthet DIL rel, 2 CO, 12 V nvleges feszltsg rzkeny egyenram tekerccsel. A B C D
30
3 0 . 2
Sorozat Tpus 2 = NYK-ba pthet rintkezk szma 2 = 2CO, 2 A Tekercs tpusa 7 = DC rzkeny, 200 mW 9 = DC, 400 mW Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
2 . 7 . 0 1 2 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgNi + Au (5m)
0
D: specilis alkalmazsok 0 = bemrt tiszttsra alkalmas kivitel (RT III) C: opcik 0 = alapvltozat
B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez)
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg V Nvleges lkfeszltsg llsg kV Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt V AC Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl tarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 1/3 10/10 0,2 (30.22.7) 0,4 (30.22.7) 5 125 1,2 2 I 1.500
0,4 (30.22.9) 0,6 (30.22.9)
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai (rzkeny 0,2 W) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 5 7.005 6 7.006 9 7.009 12 7.012 24 7.024 48 7.048 Mkdsi tartomny Umin V 3,5 4,2 6,3 8,4 16,8 36 Umax V 9,7 11,6 17,4 23,2 46,5 92,6 Tekercs ellenlls R 125 180 405 720 2.880 11.520 Nvl. tekercs ram I mA 40 33 22 16 8,3 4,1 Krnyezeti hmrsklet (C) Tekercs ellenlls R 62 90 203 360 1.440 5.760 Nvl. tekercs ram I mA 80 67 44 33 17 8,3 A mkdsi feszltsgtartomny a krnyezeti hmrsklet fggvnyben 1 - Max. megengedett tekercsfeszltsg 2 - Megszlalsi feszltsg, ha a tekercshmrsklet azonos a krnyezeti hmrsklettel
R 30 DC
DC vltozat adatai (0,4 W) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 5 9.005 6 9.006 9 9.009 12 9.012 24 9.024 48 9.048 Mkdsi tartomny Umin V 3,5 4,2 6,3 8,4 16,8 33,6 Umax V 7,9 9,5 14,1 18,9 37,9 75,8
10
<<<
>>>
32-es sorozat - Miniatr printrelk 6 A
32.21-x000
Kismret teljestmnyrelk rzkeny DC tekercs, 200 mW Alapszigetels VDE 0435 szerint Vdettsgi md: RT III (bemrt tiszttsra alkalmas kivitel)
32.21-x300
32
- 1 vltrintkez, 6 A - NYK-ba pthet
- 1 zrrintkez, 6 A - NYK-ba pthet
Csatlakozk nzete rintkezk jellemzi rintkez kialakts Nvl. kapcsolsi / Max. bekapcsolsi ram A 1 CO (vltrintkez) 6/15 250/400 1.500 250 0,185 3/0,35/0,2 500 (10/5) AgCdO
Csatlakozk nzete
1 NO (zrrintkez) 6/15 250/400 1.500 250 0,185 3/0,35/0,2 500 (10/5) AgCdO
Nvleges fesz. / Max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) VA VA
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (Un) rtkek Nvleges teljestmny DC Mkdsi tartomny V AC (50/60Hz) V DC W AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi / elejtsi id Szigetelsi szint EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg tekecs/rintkez (1,2/50s) Dielektr. szilrdsg nyitott rintkezk kztt Krnyezeti hmrsklettartomny Vdettsgi md (rel technolgia) Tanustvnyok kV V AC C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC A
mW (V/mA)
5 -12 - 24 - 48 0,2 (0,781,5) Un - /0,4Un - /0,1Un
5 -12 - 24 - 48 0,2 (0,781,5) Un - /0,4Un - /0,1Un
- /20 * 106 100 * 103 6/4 4 kV / 2 5 1.000 -40+85 RT III
- /20 * 106 100 * 103 6/2 4 kV / 2 5 1.000 -40+85 RT III
11
>>>
<<<
32-es sorozat - Miniatr printrelk 6 A Rendelsi informcik
Plda: 32-es sorozat, miniatr printrel NYK-hoz, 1 zrrintkez - 6A, tekercsfeszltsg 24 VDC A B C D
>>>
32
3 2 . 2 1 . 7 . 0 2 4 . 2
Sorozat Tpus 2 = Printrel kialakts rintkezk szma 1 = 1 rintkez, 6 A Tekercs tpusa 7 = DC rzkeny Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot A: rintkezk anyaga 2 = alapkivitel AgCdO 4 = AgSnO2
0
D: specilis alkalmazsok 0 = bemrt tiszttsra alkalmas kivitel (RT III)
B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez) 3 = NO (zrrintkez)
C: opcik 0 = alapvltozat
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok Tekercs 32.21 DC rzkeny A 2 B 0-3 C 0 D 0
Tovbbi vltozatok Tekercs 32.21 DC rzkeny A 2-4 B 0-3 C 0 D 0
ltalnos jellemzk
Szigetels koordinci Szigetels koordinci EN 61810-5 s VDE 0435 T140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg V 250 4 2 III Nvleges lkfeszltsg llsg kV Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Villamos szilrdsg a szomszdos rintk. kztt EMC-zavarvdettsg, bemeneti kr (tekercs) rzkenysge Gyorstranziens vezetett zavar (5...50) ns, 5 kHz az A1-A2 kivezetseken EN 61000-4-4 4. osztly (4 kV) 3. osztly (2 kV) Lkfeszltsg (1,2/50)s, differencil mdus az A1-A2 kivezetseken EN 61000-4-5 Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055 Hz) NO/NC rintkezk Hleads a krnyezetbe terhelram nlkl tarts hatrramnl Ajnlott tvolsg NYK lapba szerelt relk kztt ms g/g W W mm 2/10 (vltrintkez) 10/10 (vltrintkez) 0,2 0,5 5 2/- (zrrintkez) 10/- (zrrintkez) V AC 1.500
12
<<<
>>>
<<<
32-es sorozat - Miniatr printrelk 6 A rintkezjellemzk
F 32 H 32
DC- kapcsolsi ram (A)
32
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl
DC- kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1) s amikor a kapcsolsi ram s feszltsg rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a villamos lettartam 100.000 ciklus. Induktv terhels kapcsolsakor (DC13) a terhelssel prhuzamosan szabadonfut didt kell bektni. Megjegyzs: a rel elejtsi (terhels kikapcsolsi) ideje nvekedni fog
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 5 7.005 12 7.012 24 7.024 48 7.048 Mkdsi tartomny Umin V 3,9 9,4 18,7 37,4 Umax V 7,5 18 36 72 Tekercs Nvleges ellenlls ram R I mA 125 40 720 16 2.880 8,3 11.520 4
R 32 DC
Krnyezeti hmrsklet (C) A mkdsi feszltsgtartomny a krnyezeti hmrsklet fggvnyben 1 - Max. megengedett tekercsfeszltsg 2 - Min. meghzsi feszltsg, ha a tekercshmrsklet azonos a krnyezeti hmrsklettel
13
<<<
>>>
34-es sorozat - Ultravkony print-/dugaszolhat relk 6 A
34.51
- 5 mm szles, ultravkony rel - rzkeny DC tekercs, 170 mW - Biztonsgi elvlaszts VDE 0160/EN 50178 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 mm-es lgrs s 8 mm-es kszramt - 6 kV (1,2/50 s) lkfeszltsg llsg
34
- ultravkony, 5 mm - a 93-as sorozat foglalatba dugaszolhat
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
Csatlakozk nzetei
1 CO (vltrintkez) 6/10 250/400* 1.500 300 6/0,2/0,12 300 (12/10) Ag-tvzet
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek V AC (50/60 Hz) V DC
5 - 12 - 24 - 48 - 60 /0,17 (0,71,5)UN /0,4 UN /0,05 UN /10 106 60 103 5/3 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+85 RT II
Nvleges teljestmny AC/DC VA (50 Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
15
>>>
<<<
34-es sorozat - Optocsatolk (SSR) 0,1 - 2 A
34.81....9024
5 mm szles optocsatol, flvezet rel DC terhelshez, nincs rintkez anyagfogys Magas kapcsolsi szm NYK-ba pthet vagy a 93-as sorozat foglalatba dugaszolhat
>>>
34.81....7048
34.81....8240 34
- kimenet 2A - 24 V DC
- kimenet 0,1A - 48 V DC
- kimenet 2A - 240 V AC
Bemenet
Kimenet
Bemenet
Kimenet
Bemenet
Kimenet
Csatlakozk nzetei Kimeneti ramkr jellemzi Kimeneti rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram (10 ms) A Nvleges fesz. / max. zrsi fesz. Kapcsolsi feszltsgtartomny Min. kapcsolsi ram Max. szivrgram 55 C-on Bemeneti ramkr jellemzi Nvleges feszltsg rtkek Nvleges teljestmny Mkdsi feszltsgtartomny Vezrlram Elejtsi feszltsg Bemeneti ellenlls nvl. feszltsgen Mszaki adatok Meghzsi/elejtsi id ms V DC W V DC mA DC V DC 5 0,035 3,5...12 7 1 715 24 0,2 16...30 7 10 3.200 2500 0,1/0,3* 2.500 30...+60* RT III 60 0,2 35...72 3 20 21.300 V DC V DC mA A 1 NO (zrrintkez) 2/20 24/33 1,5...24 1 1 0,12
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
1 NO (zrrintkez) 0,1/0,5 48/60 1,5...48 0,05 1 1
1 NO (zrrintkez) 2/40 240/275 AC 12...240 AC 22 1,5 1,6
Max. fesz.ess 20 C-on nvleges ramnl V
24 0,2 16...30 7 10 3.200 2500 0,02/0,1* 2.500 30...+60* RT III
60 0,2 35...72 3 20 21.300
5 0,035 3,5...12 7 1 715
24 0,2 16...30 7 10 3.200 2500 12/12* 2.500 30...+60* RT III
60 0,2 35...72 3 20 21.300
Dielektr. szilrdsg vezrl/kimeneti oldal kztt V Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C
* Figyelem: A meghzsi- s elejtsi idrtkek tovbb a krnyezeti hmrsklet adatok kzvetlen NYK-ba szerels vagy a 93.11 tip. NYK-ba szerelhet aljzat hasznlata esetre vonatkoznak. A 93.01 illetve 93.51 aljzatok alkalmazsa esetn a 38-as sorozat csatol relkre megadott adatok rvnyesek.
16
<<<
>>>
<<<
34-es sorozat - Ultravkony print-/dugaszolhat relk 0,1 - 2 - 6 A Rendelsi informcik
Elektromechanikus relk Pldal: 34-es sorozat, dugaszolhat vagy NYK-ba pthet printrel, 1 CO - 6 A, nvleges tekercsfeszltsg 24 V DC rzkeny tekercs. A B C D
>>>
34
3 4 . 5
Sorozat Tpus 5 = elektromechanikus rel rintkezk szma 1 = 1 CO, 6 A Tekercs tpusa 7 = DC rzkeny Nvleges tekercsfeszltsg lsd a tekercs tblzatot
1 . 7 . 0 2 4 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au
0
D: kivitelek 0 = ll 9 = fekv
C: opcik 1 = bemrt forrasztsra alkalmas kivitel (RT II)
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok Tekercs 34.51 rzkeny DC A 0 B 0 C 1 D 0
Tovbbi vltozatok Tekercs 34.51 34.51 rzkeny DC rzkeny DC A 0-4-5 0-4-5 B 0-3 0 C 1 1 D 0 9
Optocsatolk, flvezet (SSR) relk Rendelsi plda: 34-es sorozat, SSR - rel, kimenet 2 A - 24 V DC, nvleges bemeneti feszltsg 24 V DC, simtott.
3 4 . 8
Sorozat Tpus 8 = optocsatol, SSR rel Kimenet 1 = 1 NO Bemenet Lsd a bemeneti ramkr jellemzit
1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4
Kimenet jellemzi 9024 = 2 A - 24 V DC 7048 = 0,1A - 48 V DC 8240 = 2 A - 240 V AC
Lehetsges kivitelek: 34.81.7.005.9024 34.81.7.005.8240 34.81.7.024.7048 34.81.7.024.9024 34.81.7.024.8240 34.81.7.060.7048 34.81.7.060.9024 34.81.7.060.8240
Kialakts 9
Csatlakozk nzetei
Rendelsi szm = 34.51.7xxx.x019

17
<<<
>>>
<<<
34-es sorozat - Ultravkony print-/dugaszolhat relk 6 A
>>>
Elektromechanikus relk
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg V Nvleges lkfeszltsg llsg kV Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 3 osztly (2 kV) Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umg tarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-lapba ptett relk kztt ms g/g W W mm 1/6 10/5 0,2 0,5 5 250 4 3 III
34
rintkezjellemzk
F 34 H 34
DC - kapcsolai ram (A)
Kapcsolsi ciklus
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 5 7.005 12 7.012 24 7.024 48 7.048 60 7.060 Mkdsi tartomny Umin V 3,5 8,4 16,8 33,6 42 Umax V 7,5 18 36 72 90 Tekercs Nvl. tek.ellenlls ram R I mA 130 38,4 840 14,2 3.350 7,1 12.300 3,9 19.700 3
R 34 DC
Krnyezeti hmrsklet (C) A mkdsi feszltsgtartomny a krnyezeti hmrsklet fggvnyben 1 - Max. megengedett tekercsfeszltsg 2 - Megszlalsi feszltsg, ha a tekercshmrsklet azonos a krnyezeti hmrsklettel
18
<<<
>>>
<<<
34-es sorozat - Optokoppler (SSR) 0,1 - 2 A
>>>
Optocsatolk, flvezet (SSR) relk

ltalnos jellemzk
Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umg tarts hatrramnl W W 0,17 0,4
34
Bemeneti oldal mszaki jellemzk

DC vltozat adatai Nvleges Bemeneti- Mkdsi tartomny feszltsg kd UN Umin Umax V 5 24 60 7.005 7.024 7.060 V 3,5 16 35 V 12 30 72 Elejtsi Bemeneti feszltsg imped. 20C-on V 1 10 20 715 3.200 21.300 Vezrl ram I UN-nl mA 7 7 3
Kimeneti oldal mszaki jellemzk

L 34/2A L 34/0.1A
Tarts hatrram (A)
Tarts hatrram (A)
Krnyezeti hmrsklet (C) Tpus 34.81.7.xxx.9024 (2 A - 24 V DC) Tpus 34.81.7.xxx.8240 (2 A - 240 V AC) A megengedett kapcsolsi ram a krnyezeti hmrsklet fggvnyben.
Krnyezeti hmrsklet (C) Tpus 34.81.7.xxx.7048 (100 mA-48 V DC) A megengedett kapcsolsi ram a krnyezeti hmrsklet fggvnyben.
19
<<<
>>>
<<<
93-as sorozat - Foglalatok s kiegsztk a 34-es sorozathoz
Foglalat csavaros csatlakozssal, DIN szerelsnre pattinthat (EN 50022), kiemel- s rgztkengyel, integrlt tekercs llapotjelz s EMC vdmodul, "biztonsgi levlaszts" a VDE 0106 T101 szerint zemi feszltsg** 12 V AC/DC
93.01
>>>
Rel tpusa 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 34.51.7.048.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.005.xx10 vagy 34.81.7.005.xxxx 34.51.7.024.xx10 34.51.7.024.xx10 vagy 34.81.7.024.xxxx 34.51.7.048.xx10 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
Rendelsi sz. (kk) Rendelsi sz. (fekete) 93.01.0.024 93.01.0.024 93.01.0.060 93.01.0.060 93.01.0.125 93.01.0.240 93.01.3.125* 93.01.3.240* 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.7.060 93.01.7.024.0 93.01.7.024.0 93.01.7.024.0 93.01.0.240.0 93.01.0.024.0 93.01.0.024.0
34
24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 110125 V AC/DC 220240 V AC/DC 110125 V AC/DC* 220240 V AC* 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC
Tanustvnyok:
- rintkez adatok: 6 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s a kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70) C (Ha UN 60V) / (-40..+55)C (Ha UN > 60V) Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x2,5 / 2x1.5 1x2,5 / 2x1.5
2
AWG 1x14 / 2x16
1x14 / 2x16
Foglalat hzrugs csatlakozssal, DIN szerelsnre pattinthat (EN 50022), kiemel- s rgztkengyel, integrlt tekercs llapotjelz s EMC vdmodul, "biztonsgi levlaszts" a VDE 0106 T101szerint zemi feszltsg** 12 V AC/DC
93.51
Rel tpusa 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.024.xx10 34.51.7.024.xx10 oder 34.81.7.024.xxxx 34.51.7.060.xx10 oder 34.81.7.060.xxxx
Rendelsi sz. (kk) 93.51.0.024 93.51.0.024 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125* 93.51.3.240* 93.51.7.024 93.51.7.024 93.51.7.060
Rendelsi sz. (fekete) 93.51.0.024.0 93.51.0.024.0 93.51.0.240.0
24 V AC/DC 110125 V AC/DC 220240 V AC/DC 110125 V AC/DC* 220240 V AC* 12 V DC 24 V DC 60 V DC
Tanustvnyok:
93.51.7.024.0 93.51.7.024.0
* A maradkram cskkentsre, ha a rel vezrlse 230V-os flvezet kimenetekrl, hossz vezetken keresztl, tirisztorokkal, induktv kzelts kapcsolkkal trtnik, annak rdekben, hogy a relk elejtsenek. ** Beptett ellenllsokkal s egyenirnyt hddal trtnik az zemi feszltsghez illeszts, mert ezek a relk csak DC kivitel tekerccsel s csak max. 60V-ig gyrthatk.
A hzrugs kapocs helyes hasznlata - rintkez adatok: 6 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s a kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70) C (Ha UN 60V) / (-40..+55)C (Ha UN > 60V) - Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x2,5
2
1x2,5 1x14
20
AWG 1x14
<<<
>>>
<<<
34-es sorozat - Foglalatok s kiegsztk a 34-es sorozathoz
Kiegsztk/szn tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektsre, max. 20 foglalatig
093.01
Kk 093.20 093.01
Fekete 093.20.0
34
093.64
Manyag elvlaszt lap, szrke - a VDE 060, EN 50178 s VDE 0106 101 szerinti biztonsgi levlaszts teljestshez a trpefeszltsg (PELV, SELV) s a nagyobb feszltsg hlzatrszek kztt - az eltr potencil szomszdos ramkrk elvlasztshoz - a relcsoportok lthat elvlasztshoz - a fmes anyag DIN-sn vgbakoktl s ms ptelemektl val elszigetelshez Azonost cmke nyomtatval feliratozhat, 64 darab, (6 x 10) mm
093.64
- Nvleges adatok: 36 A - 250 V

093.20
Tanustvnyok:
Rel tpusa Kiegszt/szn Printrel foglalat kiemel- s rgztkengyellel

93.11
34.51/34.81 kk 93.11
Tanstvnyok:
rintkez adatok: 6A - 250 V Villamos szilrdsg: 6 kV (1.2/50s) a tekercs s az rintkez kivezetsek kztt Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-40+70) C
Csatlakozk nzetei
A kiemel- s rgztkengyel hasznlata.
21
<<<
>>>
36-os sorozat - Printrelk 10 A
36.11
- Kis mret teljestmnyrel, kocka alak - rzkeny DC tekercs, 360 mW - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - Vdettsgi md: RT III
36.11....0300
36
- 1 vltrintkez - NYK-ba pthet
- 1 zrrintkez - NYK-ba pthet
Csatlakozk nzetei rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10/15 250/250 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 500 (5/100) AgCdO
Csatlakozk nzetei
3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0,36 (0,751,5)UN /0,4 UN /0,1 UN /10 106 100 103 7/3 2,5 kV/2 4 1.000 40+85 RT III
3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0,36 (0,751,5)UN /0,4 UN /0,1 UN /10 106 100 103 7/2 2,5 kV/2 4 1.000 40+85 RT III
23
>>>
<<<
36-os sorozat - Printrelk 10 A Rendelsi informcik
Plda: 36-os sorozat, NYK-ba pthet printrel, 1 CO - 10 A, tekercsfeszltsg 12 V DC. A B C D
>>>
3 6 . 1
Sorozat Tpus 1 = NYK-ba pthet rintkezk szma 1 = 1 CO, 10 A Tekercs tpusa 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
1 . 9 . 0 1 2 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgCdO 4 = AgSnO2
0
D: specilis alkalmazsok 0 = bemrt tiszttsra alkalmas kivitel (RT III) C: opcik 0 = alapvltozat
36
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria V 250 kV 2,5 2 II
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor ms 1/6 ( vltrintkezs vltozat) 1/ ( zrrintkezs vltozat)
24
<<<
>>>
<<<
36-os sorozat - Printrelk 10 A rintkezjellemzk
F 36 H 36
DC - kapcsolsi ram (A)
36
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram(A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 3 5 6 9 12 24 48 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 2,2 3,7 4,5 6,7 9 18 36 Umax V 4,5 7,5 9 13,5 18 36 72 Tekercs Nvl. tekercsellenlls ram R I mA 25 120 70 72 100 60 225 40 400 30 1.600 15 6.400 7,5
R 36
9.003 9.005 9.006 9.009 9.012 9.024 9.048
25
<<<
>>>
40-es sorozat - Miniatr print-/ dugaszolhat relk 8 - 10 - 16 A
40.31
- AC, DC, 500 mW rzkeny DC tekercs vagy bistabil egytekercses vltozat - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 s VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt - Krnyezeti hmrsklet + 85 C-ig - Foglalatok s kiegsztk: 86, 95 s 99 sorozat - 3,5 mm-es lbkioszts - 1 CO, 10 A - 5 mm-es lbkioszts - 1 CO, 10 A - 5 mm-es lbkioszts - 2 CO, 8 A
40.51
40.52
40
(21)* foglalatba trtn csatlakozsnl Csatlakozk nzetei Csatlakozk nzetei Csatlakozk nzetei
1 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi
2 CO (vltrintkez) 8/15 250/250 2.000 400 0,3 8/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges telj. AC/DC/rz. DC Mkdsi tartomny V AC (50/60 Hz) V DC VA (50Hz)/W/W AC (50 Hz) DC/rz. DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,731,5)UN/(0,731,75)UN 0,8 UN /0,4 UN 0,2 UN /0,1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 rzkeny) 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+85 RT II 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,731,5)UN/(0,731,75)UN 0,8 UN /0,4 UN 0,2 UN /0,1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 rzkeny) 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+85 RT II 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,731,5)UN/(0,731,75)UN 0,8 UN /0,4 UN 0,2 UN /0,1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 rzkeny) 4 kV/2 6 (8 mm) 1.000 40+85 RT II
27
>>>
<<<
40-es sorozat - Miniatr print-/ dugaszolhat relk 8 - 10 - 16 A
40.61
- AC, DC, 500 mW rzkeny DC tekercs vagy bistabil egytekercses vltozat - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 s VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt - Krnyezeti hmrsklet + 85 C-ig - Foglalatok s kiegsztk: 86, 95 s 99 sorozat - 5 mm-es lbkioszts - 1 CO (vltrintkez), 16 A - lbkioszts alaptp. szerint - bistabil, egytekercses - NYK-ba pthet
>>>
40.xx.6
40
40.31.6... 40.51.6... 40.52.6... 40.61.6... A bektsi rajzot * 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek ** 100 A - 5 ms zrrintkezre AgSnO2 rintkez anyagnl rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 16/30** 250/400* 4.000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO Lsd a 40.31 40.51 40.52 40.61 relket. lsd a 26. oldalon
Csatlakozk nzetei
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges telj. AC/DC/rz. DC Mkdsi tartomny
V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 V DC VA (50Hz)/W/W AC (50 Hz) DC/rz. DC ***Lsd jobbra lent 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,731,5)UN/(0,81,5)UN 0,8 UN /0,4 UN 0,2 UN /0,1 UN 10 106/20 106 100 10
3
5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 1,0/1,0/ (0,81,1)UN (0,81,1)UN/
Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id
AC/DC AC/DC
ciklus ciklus ms
Lsd a 40.31 40.51 40.52 40.61 relket. Min. impulzus idtart. 20 ms *** Nvleges feszltsg (UN): 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 110 - 125 V DC
28
7/3 - (12/4 rzkeny) 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+85 RT II
Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C
<<<
>>>
<<<
40-es sorozat - Printrelk 8 - 10 - 16 A
40.11
- NYK-ba pthet - rzkeny DC 500 mW tekercs - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160/EN 50178 s VDE 0700/EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt - Foglalatok s kiegsztk: 95-s sorozat
>>>
40.41
40
- 3,5 mm-es lbkioszts - 1 CO (vltrintkez), 10 A - NYK-hoz, vzszintesen
- 3,5 mm-es lbkioszts - 1 CO (vltrintkez), 10 A - NYK-hoz, fgglegesen
40.11
40.41 * 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgCdO
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges telj. AC/DC/rz. DC Mkdsi tartomny V AC (50/60 Hz) V DC VA (50Hz)/W/W AC (50 Hz) DC/sens. DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0,5 /(0,731,75)UN /0,4 UN /0,1 UN /20 106 200 103 12/4 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+70 RT I //0,5 /(0,731,75)UN /0,4 UN /0,1 UN /20 106 200 103 12/4 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+70 RT I
29
<<<
>>>
<<<
40-es sorozat - Miniatr print-/ dugaszolhat relk 8 - 10 - 16 A Rendelsi informcik
Plda: 40-es sorozat, dugaszolhat vagy printrel, 2 CO, nvleges tekercsfeszltsg 230 V AC. A B C D
>>>
4 0 . 5
Sorozat
2 . 8 . 2 3 0 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgNi a 40.31/51/52-nl AgCdO a 40.61-nl 2 = AgCdO (alapkivitel a 40.11/41-nl) 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5m)
0
40
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel 1 = bemrt tiszt. alk. kivitel (RT III) 3 = magas hmrskletre (+125C) s bemrt tiszttsra alkalmas kivitel C: opcik 0 = alapvltozat
Tpus 1 = 3,5 mm-es lbkiszts, vzszintes, NYK-hoz 3 = 3,5 mm-es lbkioszts 4 = 3,5 mm-es lbkioszts, csak NYK-hoz 5 = 5 mm-es lbkioszts 6 = 5 mm-es lbkioszts rintkezk szma 1 = 1 rintkez: 40.11, 10 A 40.31, 10 A 40.41, 10 A 40.51, 10 A 40.61, 16 A 2 = 2 rintkez 40.52, 8 A Tekercs tpusa 6 = AC/DC bistabil 7 = DC rzkeny 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok 40.11/41 40.31/51 40.52 40.61 Tekercs DC rzkeny AC/DC/DC rzkeny AC/DC/DC rzkeny AC/DC/DC rzkeny Tekercs DC rzkeny DC rzkeny AC/DC rzkeny DC AC/DC rzkeny DC AC/DC rzkeny DC AC/DC bistabil A 2 0 0 0 A 2 2 0000000 B 0 0 0 0 B 0 00000000 C 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D 0 0 0 0 D 0 0 0000000
Tovbbi vltozatok 40.11 40.41 40.31/51 40.31/51 40.52 40.52 40.61 40.61 40.31/51/ 52/61
2 2 2 2 4 4
5 5 5 5
3 3 3 3 3 3 3
1 1-3 1 1-3 1 1-3
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria V 250 kV 4 3 (1 CO) III V AC 2.000
2 (2 CO)
Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg
gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 3 osztly (2 kV)
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umg tarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 2/5 10/4 (1 CO (vltrintkez)) 0,6 1,2 (40.11/31/41/51) 5
30
3/3 (2 CO (vltrintkez)) 2 (40.61/52)
<<<
>>>
<<<
40-es sorozat - Miniatr print-/ dugaszolhat relk 8 - 10 - 16 A rintkezjellemzk
F 40 (tpusok: 40.31/51/52/61) H 40
>>>
Kapcsolsi ciklus
40
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 1 - rel tpus 40.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 40.31 - 40.51 (max.10 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 40.61 (max. 16 A kikapcsolsi ramig)
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - rel tpus 40.61 (max. 16 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 40.11, 40.31, 40.41, 40.51 (max. 10 A kikapcsolsi ramig) 3 - rel tpus 40.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) A - 1 rintkezvel B - 2 sorbakttt rintkezvel Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
F 40 (tpusok: 40.11/41)
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 40.11-s tpus s 40.41-es tpus (max. 10A kapcsolsi ramig) 40.11-2016 tpus (max. 16A kikapcsolsi ramig)
31
<<<
>>>
<<<
40-es sorozat - Miniatr print-/ dugaszolhat relk 8 - 10 - 16 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai (norml 0,65 W - reltpus 40.31/51/52/61) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 5 9.005 6 9.006 7 9.007 9 9.009 12 9.012 14 9.014 18 9.018 21 9.021 24 9.024 28 9.028 36 9.036 48 9.048 60 9.060 90 9.090 110 9.110 125 9.125 Mkdsi tartomny Umin V 3,65 4,4 5,1 6,6 8,8 10,2 13,1 15,3 17,5 20,5 26,3 35 43,8 65,7 80,3 91,2 Umax V 7,5 9 10,5 13,5 18 21 27 31,5 36 42 54 72 90 135 165 187,5 Tekercs ellenlls R 38 55 75 125 220 300 500 700 900 1.200 2.000 3.500 5.500 12.500 18.000 23.500 Nvl. tek. ram I mA 130 109 94 72 55 47 36 30 27 23 18 14 11 7,2 6,2 5,3 DC vltozat adatai (rzkeny 0,5 W - reltpus 40.31/51/52/61) Nvleges feszltsg UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Tekercskd Mkdsi tartomny* Umin V 3,7 4,4 5,1 6,6 8,8 10,2 13,2 15,4 17,5 20,5 26,3 35 43,8 65,7 80,3 91,2 Umax V 8,8 10,5 12,2 15,8 21 24,5 31,5 36,9 42 49 63 84 105 157 192 218,7 Tekercs ellenlls R 50 75 100 160 300 400 650 900 1.200 1.600 2.600 4.800 7.200 16.200 23.500 32.000 Nvl. tek. ram I mA 100 80 70 56 40 35 27,7 23,4 20 17,5 13,8 10 8,4 5,6 4,7 3,9
>>>
40
7.005 7.006 7.007 7.009 7.012 7.014 7.018 7.021 7.024 7.028 7.036 7.048 7.060 7.090 7.110 7.125
*Umin = 0,8 UN a 40.61.7-nl DC vltozat adatai (0,5 W rzkeny - reltp. 40.11, 40.41) Nvleges feszltsg UN V 6 12 24 48 60 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin 7.006 7.012 7.024 7.048 7.060 V 4,4 8,8 17,5 35 43,8 Umax V 10,5 21 42 84 105 Tekercs ellenlls R 75 300 1.200 4.600 7.200 Nvl. tek. ram I mA 80 40 20 10,4 8,3
*Umax = 1,5 UN a 40.61.7-nl
AC vltozat adatai (rel tpusa 40.31/51/52/61) Nvleges feszltsg UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 Tekercs ellenlls R 21 80 320 1.350 2.100 6.900 9.000 28.000 31.500 Nvl. tek. ram I (50Hz) mA 168 90 45 21 16,8 9,4 8,4 5 4,1
AC/DC bistabil vltozat adatai (rel tpusa 40.31/51/52/61) Nvleges Tekercs- Mkdsi tartom. Tekercs Nvl. tek.erj.fesz. kd ellenlls ram UN Umin Umax R I V 5 6 12 24 48 110 6.005 6.006 6.012 6.024 6.048 6.110 V 4 4,8 9,6 19,2 38,4 88 V 5,5 6,6 13,2 26,4 52,8 121 23 33 130 520 2.100 11.000 mA 215 165 83 40 21 10 DC legellenll.** RDC 37 62 220 910 3.600 16.500
** RDC = Legerjeszt ellenlls DC esetn, RAC = 1,3 x RDC, 1W A mkdsi lerst s a bektsi rajzot lsd a kvetkez oldalon.
32
<<<
>>>
<<<
40-es sorozat - Miniatr print-/ dugaszolhat relk 8 - 10 - 16 A Tekercsjellemzk
R 40 DC R 40 DC rzkeny (reltpusok 40.31/51/52/61)
>>>
40
Krnyezeti hmrsklet (C)
R 40 DC rzkeny (rel tpusok 40.11/41)
R 40 AC
Bektsi rajz a 40-es sorozat bistabil egytekercs relkhez (a relk rintkez nlkl vannak rajzolva) AC DC
Az RDC legerjeszt ellenlls rtkei az AC/DC bistabil vltozat cm tekercsjellemzknl tallhatk. Az EIN (BE) kapcsol zrsakor a rel gerjesztett llapotba kerl a didn keresztl. A rel zrrintkezje zr s megtartja ezt az llapott a gerjeszts lekapcsolst kveten is. Az AUS (KI) kapcsol zrsakor a rel lemgnesezdik az eltt ellenllson keresztl (RAC) s a zrrintkez nyit. Az EIN (BE) kapcsol zrsakor a rel gerjesztett llapotba kerl. A rel zrrintkezje zr s megtartja ezt az llapott a gerjeszts lekapcsolst kveten is. Az AUS (KI) kapcsol zrsakor a rel lemgnesezdik az eltt ellenllson keresztl (RDC) s a zrrintkez nyit.
Megjegyzs: A legkisebb EIN (BE) s AUS (KI) impulzus hossza 20 ms. Az impulzus maximlis idtartama nincs korltozva, folyamatos lehet.
33
<<<
>>>
<<<
95-s sorozat - Foglalatok s kiegsztk a 40-es sorozathoz
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 86.10, 86.20 idzt, s a 99.02 llapotjelz s EMC vdmodulok szmra Biztonsgi levlaszts a VDE 0106 szerint tek. s rintk. kztt Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) Rgztkengyel (fm) tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, max. 8 foglalat szles, a 95.03, 95.05 tpusokhoz, terhelhetsg 10 A Felirat tbla szerelsnre pattinthat foglalathoz (manyag, fehr) (1 db tartozk) Felirati tbla, fehr, Variclip -hez 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat 40.31 kk 95.03 40.51, 40.52, 40.61 kk fekete 95.05 95.05.0
>>>
fekete 95.03.0
95.05
Tanstvnyok:
095.01 095.18
095.01.0 095.01 095.71 095.18.0 095.18 095.00.4 060.72
095.01.0 095.18.0
40
095.01
- rintkez adatok: 10 A - 250 V, ha a terhelram > 10 A a 40.61-es relnl, akkor a 11-21, 14-24, 12-22 kivezetseket prhuzamosan kell ktni - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s a kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70) C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2.5
2
1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
A 40.51 tip. rel rintkezinek bektse: 21 - 12 - 14
060.72
095.18
095.18
86.10
99.02
Tanstvnyok:
99.02 sorozat idzt modulok, llapotjelz s EMC vdmodulok a 95.03, 95.03.0, 95.05, 95.05.0 foglalatokhoz Modul szne: kk LED zld Meghzsksleltets modul, 1,5s ... 64 perc (12...24) V DC/AC 86.10.0.024.0000 Bekapcsolst trl modul, 1,5s ... 64 perc (12...24) V DC/AC 86.20.0.024.0000 Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC 99.02.3.000.00 LED + vddida +tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (6...24) V DC 99.02.9.024.99 LED + vddida +tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (28...60) V DC 99.02.9.060.99 LED + vddida +tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (110...220) V DC 99.02.9.220.99 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.02.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
34
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 99.80 llapotjelz s EMC vdmodulok szmra Biztonsgi levlaszts a VDE 0106 szerint tek. s rintkezk kztt Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 99.80 llapotjelz s EMC vdmodulok szmra Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, max. 8 foglalat szles, a 95.83.3/30, 95.85.3/30, 95.95.3/30 tpusokhoz, terhelhetsg 10 A Rgztkengyel (fm) Felirati tbla szerelsnre pattinthat foglalathoz (manyag, fehr) (1 db tartozk) Felirati tbla, fehr, Variclip -hez 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat 40.31 kk 95.93.3 40.51, 40.52, 40.61 kk fekete 95.95.3 95.95.30
>>>
fekete 95.93.30
95.95.3
95.83.3 095.91.3 095.18
95.83.30 095.91.30 095.18.0
95.85.3 095.91.3 095.18
95.85.30 095.91.30 095.18.0
40
95.85.3
095.71 095.80.3 060.72
Tanstvnyok :
- rintkez adatok: 10 A - 250 V, ha a terhelram > 10 A a 40.61es relnl, akkor a 11-21, 14-24, 12-22 kivezetseket prhuzamosan kell ktni - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s a kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40...+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vez. keresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2,5
2
1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
060.72
095.18 - Nvleges adatok: 10 A - 250 V

095.18
99.80
Tanustvnyok:
99.80 sorozat dugaszolhat llapotjelz s EMC vdmodulok a 95.83.3/30, 95.85.3/30, 95.93.3/30, 95.95.3/30 foglalatokhoz Modul szne: kk LED zld LED piros Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC 99.80.3.000.00 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.59 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...24) V DC 99.80.9.024.99 99.80.9.024.90 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (28...60) V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (110...220) V DC 99.80.9.220.99 99.80.9.220.90 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.98 99.80.0.024.08 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.98 99.80.0.230.08 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.80.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
35
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn NYK foglalat Rgztkengyel (fm) Rgztkengyel (manyag) csak a 95.13.3/0 s 95.15.3/0-hoz 40.31 kk 95.13.3 40.51, 40.52, 40.61 fekete kk fekete 95.13.30 95.15.3 95.15.30 095.51 095.51.1
95.13.3
40
95.15.3
40.51 40.31
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V, ha a terhelram > 10 A a 40.61 relnl, akkor a 11-21, 14-24, 12-22 kivezetseket prhuzamosan kell ktni - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s a kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40...+70)C
40.52
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
40.61
36
<<<
>>>
41-es sorozat - Miniatr printrelk 8-12-16 A
41.31
- Alacsony ptsi magassg, 15,7 mm - rzkeny DC tekercs, 400 mW - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160/EN 50178 s VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - Krnyezeti hmrsklet max. + 85 C - Foglalatok s kiegsztk: 95 s 99 sorozat
41.52
41.61
41
- 3,5 mm-es lbkioszts - 1 CO, 12 A - 5 mm-es lbkioszts - 2 CO, 8 A - 5 mm-es lbkioszts - 1 CO, 16 A
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
24 - 230 12 - 24 - 48 - 60 - 110 0,75/0,4 (0,75...1,5)UN (0,7...1,5)UN 0,75/0,4UN 0,15/0,1UN 10106/30106 150 103 5/4 4kV/3 6 (8mm) 1.000 40+85/40+70 RT II
Nvleges teljestmny AC/DC VA (50 Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny DC/AC C Vdettsgi md Tanstvnyok: ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
37
>>>
<<<
41-es sorozat - Miniatr printrelk 8-12-16 A Rendelsi informcik
Plda: 41-es sorozat miniatr printrel nyomtatott ramkrhz, 2 CO, nvleges tekercsfeszltsg 24 V DC. A B C D
>>>
4 1 . 5
Sorozat Tpus 3 = 3,5 mm-es lbkioszts 5 = 5 mm-es lbkioszts 6 = 5 mm-es lbkioszts rintkezk szma 1 = 1 CO 41.31, 12 A esetn 41.61, 16 A esetn 2 = 2 CO 41.52, 8 A esetn Tekercs tpusa 8 = AC 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
2 . 9 . 0 2 4 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel, AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au
0
D: specilis alkalmazsok 0 = bemrt forrasztsra alkalmas kivitel (RT II) 1 = bemrt tiszttsra alkalmas kivitel (RT III) C: opcik 0 = alapkivitel
41
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok 41.31/52/ 61 41.31/52/ 61 Tekercs AC DC A 0 0 B 0 0 C 0 0-1 D 0 0
Tovbbi vltozatok 41.31 41.52 41.61 Tekercs DC DC DC A 0-4-5 0-5 0-4 B 0-3 0-3 0-3 C 1 1 1 D 0-1 0-1 0-1
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg V Nvleges lkfeszltsg llsg kV Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt V AC Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgtarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 2/5 20/5 0,4 1,7 (41.31) 5 250 4 3 III 2.000
1,2 (41.52)
1,8 (41.61)
38
<<<
>>>
<<<
41-es sorozat - Miniatr printrelk 8-12-16 A rintkezjellemzk
F 41 H 41
>>>
Kapcsolsi ciklus
41
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 1 - rel tp. 41.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig), 360 ciklus/h. 2 - rel tp. 41.31 (max.12 A kikapcsolsi ramig), 360 ciklus/h. 2 - rel tp. 41.61 (max.16 A kikapcsolsi ramig), 360 ciklus/h.
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - rel tp. 41.61 (max.16 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tp. 41.31 (max.12 A kikapcsolsi ramig) 3 - rel tp. 41.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) A - terhels kapcsolsa 1 rintkezvel B - terhels kapcsolsa 2 sorbakttt rintkezvel 3 - rel tp. 41.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 12 24 48 60 110 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 Mkdsi tartomny Umin V 8,4 16,8 33,6 42 77 Umax V 18 36 72 90 165 Tekercs ellenlls R 360 1.440 5.760 9.000 24.200 Nvl. tek. ram I mA 33,3 19,7 8,3 6,6 4,5 AC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 24 230 8.024 8.230 Mkdsi tartomny Umin V 18 173 Umax V 36 345 Tekercs ellenlls R 350 32.500 Nvl. tek. ram I mA 31,6 3,2
R 41 DC
R 41 AC
39
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa 41.31 Kiegszt / szn kk NYK foglalat 95.13.3 Rgztkengyel (fm) Rgztkengyel (manyag) csak a 95.13.3/0 s 95.15.3/0 tpushoz 41.52, 40.61 fekete kk fekete 95.13.30 95.15.3 95.15.30 095.41 095.41.1
95.13.3
41
95.15.3
40.51 40.31
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V, ha a terhelram a 40.61-es relknl >10 A, akkor a 11-21, 14-24, 12-22 kivezetseket prhuzamosan kell ktni - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s a kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40...+70)C
40.52
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
40.61
40
<<<
>>>
43-as sorozat - Miniatr printrelk 10 A
43.41
- Alacsony ptsi magassg, 15,4 mm - rzkeny DC tekercs, 250 mW - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160/EN 50178 s VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - Krnyezeti hmrsklet max. + 85 C - NYK foglalat: 95.23 tpus - 3,2 mm-es lbkioszts - 1 CO, 10 A - 5 mm-es lbkioszts - 1 NO, 10 A - egyszeres lbkivezets - 5 mm-es lbkioszts - 1 NO, 16 A - ketts lbkivezets
43.41....0300
43.61....0300
43
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
1 CO (vltrintkez) 10/15 250/400* 2.500 500 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgCdO
1 NO (zrrintkez) 10/15 250/400* 2.500 500 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgCdO
1 CO (vltrintkez) 10/15 250/400* 4.000 750 16/0,3/0,12 300 (5/5) AgCdO
3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48 /0,25 (0,71,5)UN /0,4 UN /0,05 UN /10 106 100 103 6/4 4 kV/3 6 (10 mm) 1.000 40+85 RT II
3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48 /0,25 (0,71,5)UN /0,4 UN /0,05 UN /10 106 100 103 6/2 4 kV/3 6 (10 mm) 1.000 40+85 RT II
12 - 24 - 48 /0,4 (0,71,2)UN /0,4 UN /0,05 UN /10 106 50 103 6/2 4 kV/3 6 (10 mm) 1.000 40+85 RT II
Nvleges telj. AC/DC rzkeny VA (50 Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
41
>>>
<<<
43-as sorozat - Miniatr printrelk 10 A Rendelsi informcik
Plda: 43-as sorozat, NYK-ba pthet miniatr printrel, 1CO, nvleges tekercsfeszltsg 24 V DC. A B C D
>>>
4 3 . 4
Sorozat
1 . 7 . 0 2 4 . 2
A: rintkezk anyaga 2 = alapkivitel AgCdO 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5m)
0
D: specilis alkalmazsok 0 = bemrt forrasztsra alkalmas kivitel (RT II) 1 = bemrt tiszttsra alkalmas kivitel (RT III) C: opcik 0 = alapvltozat
Tpus 4 = 3,2 mm-es lbkioszts (CO), 10 A 5 mm-es lbkioszts (NO), 10 A 6 = 5 mm-es lbkioszts (NO), 16 A rintkezk szma 1 = 1 plus Tekercs tpusa 7 = DC rzkeny 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
43
B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez) 3 = NO (zrrintkez) Kialakts Elnyben rszestett vltozatok Tekercs A 43.41 DC rzkeny 2 43.61 DC 2 Tovbbi vltozatok Tekercs 43.41 DC rzkeny 43.61 DC
B 0 3
C 0 0
D 0 0
A 2-4-5 2-4
B 0-3 3
C 0 0
D 0-1 0
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria V 250 kV 4 3 III
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgtarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 3/6 10/10 0,25 1,3 5
42
<<<
>>>
<<<
43-as sorozat - Miniatr printrelk 10 A rintkezjellemzk
F 43 H 43
>>>
Kapcsolsi ciklus
43
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai (43.41-es tpus - rzkeny 0,25 W) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 3 6 9 12 18 24 36 48 7.003 7.006 7.009 7.012 7.018 7.024 7.036 7.048 Mkdsi tartomny Umin V 2,2 4,2 6,5 8,4 13 16,8 25,2 33,6 Umax V 4,5 9 13,5 18 27 36 54 72 Tekercs ellenlls R 36 150 324 580 1.296 2.200 5.184 9.200 Nvl. tek. ram I mA 83,5 40 27,7 20,7 13,8 10,9 6,9 5,2
R 43 DC
DC vltozat adatai (43.61-es tpus - 0,4 W) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 12 24 48 9.012 9.024 9.048 Mkdsi tartomny Umin V 8,4 16,8 33,6 Umax V 14,4 28,8 57,6 Tekercs ellenlls R 360 1.400 5.760 Nvl. tek. ram I mA 33,3 17,1 8,3
43
<<<
>>>
<<<
95-s sorozat - Foglalatok s kiegsztk a 43-as sorozathoz
Rel tpusa 43.41 (a 43.41...0300 / 43.61...0300 nem) Kiegszt / szn kk fekete NYK foglalat csak a CO rintk. vltozathoz (3,2 mm-es lbkioszt.) 95.23 95.23.0 Rgztkengyel (fm) 095.43
95.23
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50s) a tekercs s a kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C
43
43.41.7.xxx.x00x, (csak a CO rintkezs rel tpusokhoz)
Csatlakozk nzetei
44
<<<
>>>
44-es sorozat - Miniatr printrelk 6 - 10 A
44.52
- DC vagy rzkeny DC tekercs, 500 mW - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160/EN 50178 s a VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - Krnyezeti hmrsklet max. + 85 C - Foglalatok s kiegsztk: 86, 95 s 99 sorozatok
44.62
- 2 CO, 6 A - 5 mm-es lbkioszts
- 2 CO, 10 A - 5 mm-es lbkioszts
44
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
6 - 9 - 12 - 14 - 24 - 28 - 48 - 60 - 110 - 125 /0,65/0,5 (0,731,5)UN/(0,731,7)UN /0,4 UN /0,1 UN /20 106 150 103 8/5 - (12/5 rzkeny) 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+85 RT II
(
Nvleges telj. AC/DC/DC rz. VA (50 Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50 Hz) DC/DC rzkeny Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
/0,65/0,5 0,731,5)UN/(0,81,7)UN / 0 , 4 UN / 0 , 1 UN /20 106 100 103 8/5 - (12/5 rzkeny) 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+85 RT II
45
>>>
<<<
44-es sorozat - Miniatr printrelk 6 - 10 A Rendelsi informcik
Plda: 44-es sorozat, NYK-ba pthet miniatr printrel, 2 CO - 10 A, nvleges tekercsfeszltsg 24 V DC. A B C D
>>>
4 4 . 6
Sorozat Tpus 5 = 5 mm-es lbkioszts 6 = 5 mm-es lbkioszts rintkezk szma 2 = 2 CO (vltrintkez) 44.52, 6 A 44.62, 10 A Tekercs tpusa 7 = DC rzkeny 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
2 . 9 . 0 2 4 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgNi 4 = AgSnO2 csak 44.62 esetn
0
D: specilis alkalmazsok 0 = bemrt forrasztsra alkalmas (RT II) C: opcik 0 = alapvltozat
44
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok 44.52 44.62 Tekercs DC - DC rzkeny DC - DC rzkeny A 0 0 B 0 0 C 0 0 D 0 0
Tovbbi vltozatok 44.62 Tekercs DC - DC rzkeny A 0-4 B 0 C 0 D 0
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria V 250 kV 4 3 III V AC 2.500
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgtarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 4/4 3/3 0,6 1,2 (44.52) 5
2,7 (44.62)
46
<<<
>>>
<<<
44-es sorozat - Miniatr printrelk 6 - 10 A rintkezjellemzk
F 44 H 44
>>>
Kapcsolsi ciklus
44
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl - rel tpus 44.52 (max. 6 A kikapcsolsi ramig) - rel tpus 44.62 (max.10 A kikapcsolsi ramig)
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - rel tpus 44.62 (max.10 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 44.52 (max. 6 A kikapcsolsi ramig) A - terhels kapcsolsa 1 rintkezvel B - terhels kapcsolsa 2 sorbakttt rintkezvel Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai (norml 0,65 W) Nvleges feszltsg UN V 6 9 12 14 24 28 48 60 110 125 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 4,4 6,6 8,8 10,2 17,5 20,5 35 43,8 80,3 91,2 Umax V 9 13,5 18 21 36 42 72 90 165 187,5 Tekercs ellenlls R 55 125 220 300 900 1.200 3.500 5.500 18.000 23.500 Nvl. tek. ram I mA 109 72 55 47 27 23 14 11 6,2 5,3 DC vltozat adatati (rzkeny 0,5 W) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 7.006 9 7.009 12 7.012 14 7.014 24 7.024 28 7.028 48 7.048 60 7.060 110 7.110 125 7.125 Mkdsi tartomny Umin* V 4,4 6,6 8,8 10,2 17,5 20,5 35 43,8 80,3 100 Umax V 10,2 15,3 20,4 23,8 40,8 47,6 81,6 102 187 218,7 Tekercs ellenlls R 75 160 300 400 1.200 1.600 4.800 7.200 23.500 32.000 Nvl. tek. ram I mA 80 56 40 35 20 17,5 10 8,4 4,7 3,9
9.006 9.009 9.012 9.014 9.024 9.028 9.048 9.060 9.110 9.125
*Umin = 0,8 UN a 44.62 esetn
R 44 DC
R 44 DC rzkeny
47
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 86.10, 86.20 idzt s a 99.02 llapotjelz s EMC-vdmodulokhoz Biztonsgi levlaszts a VDE 0106 szerint a tek. s az rintk. kztt Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) Rgztkengyel (fm) tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 8 egysg szles, a 95.05 tpusokhoz, terhelhetsg 10 A Felirati tbla szerelsnre pattinthat foglalathoz (manyag, fehr) Felirati tbla, fehr, Variclip -hez 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat 44.52, 44.62 kk 95.05
>>>
fekete 95.05.0
95.05
Tanstvnyok:
095.01 095.18
095.01.0 095.71 095.18.0 095.00.4 060.72
44
095.01
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s az rintkez kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70) C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x6 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x14 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
060.72
095.18

095.18
86.10
99.02
Tanstvnyok:
99.02 sorozat idzt modulok, llapotjelz s EMC vdmodulok a 95.03, 95.03.0, 95.05, 95.05.0 foglalatokhoz Modul szne: kk LED zld Meghzs ksleltets modul, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.10.0.024.0000 Bekapcsolst trl modul, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.20.0.024.0000 Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC 99.02.3.000.00 LED + vddida + tves bekts elleni dda (+ az A1-re) (6...24) V DC 99.02.9.024.99 LED + vddida + tves bekts elleni dda (+ az A1-re) (28...60) V DC 99.02.9.060.99 LED + vddida + tves bekts elleni dda (+ az A1-re) (110...220) V DC 99.02.9.220.99 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.02.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
48
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 99.80 llapotjelz s EMC-vdmodulokhoz Biztonsgi levlaszts a VDE 0106 szerint a tek. s az rintk. kztt Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 99.80 llapotjelz s EMC-vdmodulokhoz Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 8 egysg szles, a 95.85.3/30, 95.95.3/30 tpusokhoz, terhelhetsg 10 A Rgztkengyel (fm) Felirati tbla szerelsnre pattinthat foglalathoz (manyag, fehr) (1 db tartozk) Felirati tbla, fehr, Variclip -hez 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat 44.52, 44.62 kk 95.95.3
>>>
fekete 95.95.30
95.95.3
95.85.3 095.91.3 095.18
95.85.30 095.91.30 095.18.0 095.71 095.80.2 060.72
95.85.3
44
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s az rintkez kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40...+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet:
tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2,5

2
1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
060.72
095.18
095.18
99.80
Tanstvnyok:
99.80 sorozat llapotjelz s EMC-vdmodulok a 95.85.3/30, 95.95.3/30 foglalatokhoz Modul szne: kk LED zld Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC 99.80.3.000.00 LED EMC-vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.59 LED EMC-vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.59 LED EMC-vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.59 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...24) V DC 99.80.9.024.99 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (28...60) V DC 99.80.9.060.99 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (110...220) V DC 99.80.9.220.99 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.98 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.80.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
LED piros
99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08
49
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn NYK foglalat Rgztkengyel (fm) Rgztkengyel (manyag) 44.52, 44.62 kk 95.15.3
95.15.3
fekete 95.15.30 095.51 095.51.1
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50 s) a tekercs s az rintkez kivezetsek kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40...+70)C
44
Csatlakozk nzetei
50
<<<
>>>
45-s sorozat - Printrelk 16 A
45.71
- NYK-ba pthet, Faston 250 csatlakozval - rzkeny DC tekercs, 360 mW - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160/EN 50178 s VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - Krnyezeti hmrsklet max.+ 125 C
- 1 NO vagy 1 NC - NYK-hoz + Faston 250
45
Csatlakozk nzetei
1 NO vagy 1 NC 16/30 250/400* 4.000 750 0,55 16/0,3/0,13 500 (10/5) AgCdO
6 - 12 - 24 - 48 - 60 /0,36 (0,71,2)UN /0,4 UN /0,1 UN /30 106 100 103 10/2 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+125 RT II
51
>>>
<<<
45-s sorozat - Printrelk 16 A Rendelsi informcik
Plda: 45-s sorozat, printrel nyomtatott ramkrhz Faston-250 gyorscsatlakozval, 1 NO vagy NC, nvleges tekercsfeszltsg 12 V DC. A B C D
>>>
4 5 . 7
Sorozat Tpus 7 = 5 mm-es lbkioszts rintkezk szma 1 = 1 NO vagy 1 NC, 16 A Tekercs tpusa 7 = DC rzkeny Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
1 . 7 . 0 1 2 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgCdO
0
D: specilis alkalmazsok 0 = bemrt forrasztsra alkalmas kivitel (RT II) 1 = bemrt tiszttsra alkalmas kivitel (RT III) C: opcik 1 = alapvltozat
B: rintkezk kialaktsa 3 = NO (zrrintkez) 4 = NC (nyitrintkez)
45
Kialakts 45.71 Tekercs DC rzkeny A 0 B 3-4 C 0 D 0
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgtarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 3/ (NO) 10/10 0,4 1,8 5 /3 (NC) V 250 kV 4 3 III
rintkezjellemzk
F 45 H 45
DC - kapcsolsi ram (A) Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl (+85C)
Kapcsolsi ciklus
52
<<<
>>>
<<<
45-s sorozat - Printrelk 16 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 7.006 12 7.012 24 7.024 48 7.048 60 7.060 Mkdsi tartomny Umin V 4,2 8,4 16,8 33,6 42 Umax V 7,2 14,4 28,8 57,6 72 Tekercs ellenlls R 100 400 1.600 6.400 10.000 Nvl. tek. ram I mA 60 30 15 7,5 6
R 45
45
53
<<<
>>>
55-s sorozat - Miniatr ipari relk 7 - 10 A
55.12
- NYK-ba pthet - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - Foglalatok s kiegsztk: 86, 94 s 99 sor. - Bemrt tiszttsra alkalmas kivitel (RT III )
55.13
55.14
- 2 CO, 10 A - NYK-ba pthet
55
Csatlakozk nzetei h = 35,8 mm rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 CO (vltrintkez) 10/20 250/400 2.500 500 0,37 10/0,25/0,12 300 (5/5) AgNi
Csatlakozk nzetei h = 35,8 mm
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 9/3 3,6 kV/2 3,6 1.000 40+85 RT I 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 9/3 3,6 kV/2 3,6 1.000 40+85 RT I 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 150 103 9/3 2,5 kV/2 3,6 1.000 40+85 RT I
55
>>>
<<<
55-s sorozat - Miniatr ipari relk 7 - 10 A
55.32
- Dugaszolhat relk - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - A 2 s 4 CO rintkezs tpusoknl a zrhat teszt nyomgomb s a kapcsolsi llapot ltjelzs alaptartozk - Foglalatok s kiegsztk: 86, 94 s 99 sor. - Bemrt tiszttsra alkalmas kivitel lehetsges (RT III ) - 2 CO, 10 A - 94-es sorozat foglalatba dugaszolhat - 3 CO, 10 A - 94-es sorozat foglalatba dugaszolhat - 4 CO, 7 A - 94-es sorozat foglalatba dugaszolhat
>>>
55.33
55.34
55
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 CO (vltrintkez) 10/20 250/400 2.500 500 0,37 10/0,25/0,12 300 (5/5) AgNi 3 CO (vltrintkez) 10/20 250/400 2.500 500 0,37 10/0,25/0,12 300 (5/5) AgNi 4 CO (vltrintkez) 7/15 250/250 1.750 350 0,125 7/0,25/0,12 300 (5/5) AgNi
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
6 - 12- 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 10 /50 10
6 6
1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 10 /50 10

6 6 6
1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 20 106/50 106 150 103 9/3 2,5 kV/2 3,6 1.000 40+85 RT I
6
20 10 /50 10
6
20 10 /50 10
6
200 103 9/3 3,6 kV/2 3,6 1.000 40+85 RT I
200 103 9/3 3,6 kV/2 3,6 1.000 40+85 RT I
56
<<<
>>>
<<<
55-s sorozat - Miniatr ipari relk 7 - 10 A Rendelsi informcik
Plda: 55-s sorozat, miniatr ipari rel, dugaszolhat, 4CO, nvleges tekercsfeszltsg 12V DC zrhat teszt nyomgombbal s kapcsolsi llapot ltjelzssel. A B C D
>>>
5 5 . 3
Sorozat Tpus 1 = NYK-hoz 3 = DIN szerelsnhez rintkezk szma 2 = 2 CO 10 A 3 = 3 CO 10 A 4 = 4 CO 7 A Tekercs tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot Kialakts Elnyben rszestett vltozatok 55.32/34 55.33 55.12/13/14 Tekercs AC - DC AC - DC AC - DC A 0 0 0
4 . 9 . 0 1 2 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgNi 2 = AgCdO 5 = AgNi + 5m Au
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel 1 = bemrt tiszttsra alk. kivitel (RT III) csak az 55.12, 55.13, 55.14 tpusoknl 6 = rgztfl a rel htoldaln C: opcik 0 = alapvltozat 1 = zrhat teszt nyomgomb 2 = mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 3 = LED-es llapotjelzs AC-hez 4 = zrhat teszt nyomgomg + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 5 = zrhat teszt nyomgomg + LED (AC) 54 = zrhat teszt nyomgomg + LED (AC) + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 6* = LED + vddida DC-hez, polaritsfggetlen 7* = zrhat teszt nyomgomg + LED + vddida DC-hez, polaritsfggetlen 74* = zrhat teszt nyomgomg + LED + vddida DC-hez + mechanikus llapotjelzs, polaritsfggetlen 8 = LED + vddida DC-hez, (+ az A 1/13-ra standardpolarits) 9 = zrhat teszt nyomgomg + LED + vddida DC-hez, (+ az A 1/13-ra standardpolarits) 94 = zrhat teszt nyomgomg + LED + vddida DC-hez + mechanikus llapotjelzs, (+ az A 1/13-ra standardpolarits) * A 2003 szeptembere eltt gyrtott relknl (2003 szeptember gyrtsi kdja: T36), a helyes polaritsra ( + az A2-re) gyelni kell.
B: rintkezk kialatsa 0 = CO (vltrintkez)
55
B 0 0 0
C 4 0 0
D 0 0 0
Tovbbi vltozatok 55.32/34 Tekercs AC - DC AC AC DC DC AC - DC AC DC AC - DC A 0000000002 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 0 2-3-4-5 54 2-4-6-7-8-9 74 - 94 0 1-3-5 1-6-7-8-9 0 D 00/ 0/ 00006 6 6 6 6 6 1
55.33
55.12/13/14
Opcionlis lehetsgek
AC DC - polaritsfggetlen DC - standardpolarits
Opci = 0030 0050 0054
Opci = 0060 0070 0074
Opci = 0080 0090 0094
Kialakts = 0006 rgztfl a rel htoldaln
A 055.05 adapterrel lehet az 55-s sorozat relket szerellaphoz rgzteni.
Zrhat teszt nyomgomb (0040)

A specilis kialakts Finder vizsgl (teszt) nyomgomb ktflekppen hasznlhat, amelyhez ms gyrtnl rendszerint kt klnbz rel szksges: 1. Tesztgomb: A tesztgomb lenyomst kveten az rintkezk zrt helyzetek mindaddig, mg a tesztgomb nincs felengedve. 2. Zrhat tesztgomb (A biztost csap eltvoltst kveten): 2.1. Az 1. esetnek megfelelen mkdtethet. 2.2. Reteszelt helyzetbe kapcsolhat, a vizsglgomb 90-al trtn elfordtsval. Ekkor a teszt gomb karja felfel mutat. Az ramkr vizsglatt kveten a zrhat tesztgombot vissza kell fordtani eredeti helyzetbe.
57
<<<
>>>
<<<
55-s sorozat - Miniatr ipari relk 7 - 10 A ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria 2.000 (2-3 vlt) V 400 (2-3 CO) kV 3,6 (2-3 CO) 2 III 1.550 (4 vlt) 250 (4 CO) 2,5 (4 CO)
>>>
V AC
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgtarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 1/4 6/6 1 3 (2 CO) 5
55
1 4 (3 CO) 1 3 (4 CO)
rintkezjellemzk
F 55 H 55
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 1 - 4 CO (7 A) 2 - 2 - 3 CO (10 A)
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - 2 vagy 3 CO(10 A) 2 - 4 CO (7 A) A = 1 rintkez B = 2 rintkez sorbaktve C = 3 rintkez sorbaktve D = 4 rintkez sorbaktve Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
58
<<<
>>>
<<<
55-s sorozat - Miniatr ipari relk 7 - 10 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 9.006 12 9.012 24 9.024 48 9.048 60 9.060 110 9.110 125 9.125 220 9.220 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 100 176 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137,5 242 Tekercs ellenlls R 40 140 600 2.400 4.000 12.500 17.300 54.000 Nvl. tek. ram I mA 150 86 40 20 15 8,8 7,2 4 AC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 8.006 12 8.012 24 8.024 48 8.048 60 8.060 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 Tekercs ellenlls R 12 50 190 770 1.200 4.000 4.700 17.000 19.100 Nvl. tek. ram I (50 Hz) mA 200 97 53 25 21 12,5 12 6 5,3
>>>
55
R 55 DC
R 55 AC
59
<<<
>>>
<<<
94-es sorozat - Foglalatok s kiegsztk az 55-s sorozathoz
Rel tpusa 55.32 55.33 fekete kk fekete Kiegszt / szn kk Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal, 94.02 94.02.0 94.03 94.03.0 a 86.10, 86.20 idzt, s a 99.02 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Rgztkengyel (fm) 094.71 Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) az 55-s sorozathoz 094.01 tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 6 egysg szles, terhelhetsg 10 A Felirati tbla szerelsnre pattinthat foglalathoz, fehr, 094.00.4 (25 x 9) mm, (1 db tartozk) Felirati tbla Variclip-hez, fehr, 060.72 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat 55.32, 55.34 kk fekete 94.04 94.04.0
>>>
94.04
Tanstvnyok:
094.06
094.06.0
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2.5
2
55
1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
094.01
060.72
094.06

094.06
86.10
99.02
Tanstvnyok:
86.10/20 idzt modulok, 99.02 dugaszolhat llapotjelz s EMC vdmodulok a 94.02, 94.03, 94.04 foglalatokhoz Modul szne kk LED zld Meghzsksleltets modul, 1,5s ... 64 perc (12...24) V DC/AC 86.10.0.024.0000 Bekapcsolst trl modul, 1,5s ... 64 perc (12...24) V DC/AC 86.20.0.024.0000 Vddida modul (+ az A1 kiv.-hez, norml polarits) (6...220) V DC 99.02.3.000.00 Vddida modul (+ az A2 kiv.-hez, fordtott polarits) (6...220) V DC 99.02.2.000.00 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59 LED + vddida + tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (6...24) V DC 99.02.9.024.99 LED + vddida + tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (28...60) V DC 99.02.9.060.99 LED + vddida + tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (110...220) V DC 99.02.9.220.99 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.02.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
60
<<<
>>>
<<<
094.91.3
>>>
94.94.3 094.91.3
94.84.3
Tanstvnyok:
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlak., az rintkez s a tekercscsatlakozsok a szemben lv oldalakon, a 99.80 llapotjelz s EMC modulok szmra Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlak. a 99.80 llapotjelz s EMC vdmodulok szmra Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) Rgztkengyel (fm) tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, max. 8 foglalat szles, terhelhetsg 10A - 250 V Felirati tbla szerelsnre pattinthat foglalatokhoz, fehr, (23x9) mm (1 db tartozk) Felirati tbla Variclip-hez, fehr, 72 cmke, (6x12) mm, nyomtatval feliratozhat
55.32 kk 94.92.3
fekete 94.92.30
55.32, 55.34 kk 94.94.3
fekete 94.94.30
94.82.3 094.91.3 094.06
94.82.30 094.91.30 094.06.0
94.84.3 094.91.3 094.71 094.06 094.80.3 060.72
94.84.30 094.91.30 094.06.0
55
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x6 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x14 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
060.72
A 94.92.3 / 30, 94.94.3 / 30, 94.82.3 / 30, 94.84.3 / 30, foglalatokhoz tartoz 99.80 tpus llapotjelz s EMC vdmodulokat lsd a kvetkez oldalon.
61
<<<
>>>
<<<
094.91
>>>
94.54.1
Tanstvnyok:
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat hzrugs csatlakozssal a 99.80 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) Felirati tbla Variclip-hez, fehr, 24 cmke, (9x17) mm, nyomtatval feliratozhat
55.32, 55.34 kk 94.54.1
fekete 94.54.10 094.91 020.24
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-25+70)C Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm Max. bekthet vez. keresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 2x(0,21,5) 2x(0,21,5)
2
A hzrugs kapocs helyes hasznlata
55
AWG 2x(2418)
2x(2418)
020.24
99.80
Tanstvnyok:
99.80 sorozat dugaszolhat llapotjelz s EMC vdmodulok a 94.54.1/10, 94.82.3/30, 94.84.3/30, 94.92.3/30, 94.94.3/30 foglalatokhoz Modul szne kk LED zld LED piros Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC 99.80.3.000.00 Vddida modul (+ az A2 kivezetshez, fordtott polarits) (6...220) V DC 99.80.2.000.00 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.59 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...24) V DC 99.80.9.024.99 99.80.9.024.90 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (28...60) V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (110...220) V DC 99.80.9.220.99 99.80.9.220.90 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.98 99.80.0.024.08 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.98 99.80.0.230.08 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.80.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
62
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt /szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal, a 99.01 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Rgztkengyel (fm) 55.32 kk 94.72 55.33 kk 94.73 55.32, 55.34 fekete kk fekete 94.73.0 94.74 94.74.0
>>>
fekete 94.72.0
94.74
094.71
Tanstvnyok:
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x2,5 / 2x1,5
2
55
1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16
AWG 1x14 / 2x16
94.82
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal, a 99.01 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Rgztkengyel (fm)
55.32 kk 94.82
fekete 94.82.0 094.71
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 9 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x2,5 / 2x1,5 AWG 1x14 / 2x16 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16 99.01 sorozat llapotjelz s EMC vdmodulok a 94.72, 94.73, 94.74, 94.82 foglalatokhoz Modul szne kk LED zld LED piros Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC 99.01.3.000.00 Vddida modul (+ az A2 kiv.-hez, fordtott polarifs) (6...220) V DC 99.01.2.000.00 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.59 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...24) V DC 99.01.9.024.99 99.01.9.024.90 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (28...60) V DC 99.01.9.060.99 99.01.9.060.90 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (110...220) V DC 99.01.9.220.99 99.01.9.220.90 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.98 99.01.0.024.08 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.98 99.01.0.060.08 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.98 99.01.0.230.08 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.01.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
63
99.01
Tanstvnyok:
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn NYK foglalat Rgztkengyel (fm)
94.14
55.33 kk 94.13
fekete 94.13.0
55.32, 55.34 kk fekete 94.14 94.14.0 094.51
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Csatlakozk nzetei
55
Rel tpusa 55.33 Kiegszt / szn kk Foglalat panelra szerelshez, forraszthat (panel vastagsg 1 mm) 94.23 Rgztkengyel (fm)
94.23
fekete 94.23.0
55.32, 55.34 kk fekete 94.24 94.24.0 094.51
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C
Rel tpusa Kiegszt / szn Foglalat panelre szerelshez, csavarozhat, csavarmret: M3 Rgztkengyel (fm)
94.34
55.33 kk 94.33 fekete 94.33.0
55.32, 55.34 kk 94.34 094.51 fekete 94.34.0
Tanstvnyok:
Rel tpusa Adapter szerellapra szerelshez
55.32, 55.33, 55.34 055.05
055.05
055.05 relvel
055.05 64
<<<
>>>
56-os sorozat - Miniatr teljestmnyrelk 12 A
56.32
- Dugaszolhat relk - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - A 2 CO rintkezs tpusoknl a zrhat teszt nyomgomb s a mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs alaptartozk - Az 56.32-0300 relnl a kt zrrintkez sorbakapcsolsa rvn az rintkez lgrs 3 mm a VDE 0700 T1 szerint - Foglalatok s kiegsztk: 96 s 99 sorozatok
56.32 - 0300
56.34
- 2 CO (vltrintkez) - tekercsek AC-hez s DChez
- 2 NO (zrrintkez) - tekercsek AC-hez - rinkez lgrs > 1.5 mm
- 4 CO (vltrintkez) - tekercsek AC-hez s DC-hez
56
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek ** csak 4 vltrintkeznl (CO) rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 CO (vltrintkez) 12/20 250/400* 3.000 500 0,55 12/0,25/0,12 500 (10/5) AgNi 2 NO (zrrintkez) 1.5 mm 12/20 250/400* 3.000 500 0,55 12/0,6/0,3 500 (10/5) AgNi 4 CO (vltrintkez) 12/20 250/400* 3.000 500 0,55 12/0,25/0,12 500 (10/5) AgNi
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V VA VA kW A
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400** 6-12-24-48-60-110-125-220 1,5/1 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 8/8 4 kV/3 4 1.000 40+70 RT I 1,5/1 (0,81,1)UN (0,85...1,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN 20 106/50 106 200 103 8/8 4 kV/3 4 2.000 40+70 RT I 2/1,3 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 150 103 8/8 4 kV/3 4 1.000 40+70 RT I
65
>>>
<<<
56-os sorozat - Miniatr teljestmnyrelk 12 A
56.42
- NYK-ba pthet relk - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - A 2 CO rintkezs tpusoknl a zrhat teszt nyomgomb s a mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs alaptartozk - Az 56.42-0300 relnl a kt zrrintkez sorbakapcsolsa rvn az rintkez lgrs 3 mm a VDE 0700 T1 szerint - Foglalatok s kiegsztk: 96 s 99 sorozatok
>>>
56.42 - 0300
56.44
- 2 NO (zrrintkez) - tekercsek AC-hez - rinkez lgrs > 1.5 mm
56
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek ** csak 4 vltrintkeznl (CO) rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
Csatlakozk nzetei h = 37.7 mm
2 NO (zrrintkez)1,5 mm 12/2 250/400* 3.000 500 0,55 12/0,6/0,3 500 (10/5) AgNi
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V VA VA kW A
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400** 6-12-24-48-60-110-125-220 1,5/1 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 8/8 4 kV/3 4 1.000 40+70 RT I 1,5/1 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 8/8 4 kV/3 4 2.000 40+70 RT I 2/1,3 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 150 103 8/8 4 kV/3 4 1.000 40+70 RT I
66
<<<
>>>
<<<
56-os sorozat - Miniatr teljestmnyrelk 12 A Rendelsi informcik
Plda: 56-os sorozat, miniatr teljestmnyrel, dugaszolhat, 2 CO , nvleges tekercsfeszltsg 12V DC, zthat teszt nyomgombbal s mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzssel. A B C D
>>>
5 6 . 3
Sorozat Tpus 3 = dugaszolhat 4 = NYK-ba pthet rintkezk szma 2 = 2 rintkez, 12 A 4 = 4 CO (vltrintkez), 12 A Tekercs tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
2 . 9 . 0 1 2 . 0
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel 5 = rgztlap a rel fejnl (csak az 56.34 esetn) 6 = rgztfl a rel htoldaln 7 = 35 mm-es snre pattinthat rgztclip a rel fejnl (csak az 56.34 esetn) 8 = 35 mm-es snre pattinthat rgztclip a rel htn (csak az 56.34 esetn) opcik = alapvltozat = teszt nyomgomb = mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs = LED-es llapotjelzs AC-hez = zrhat teszt nyomgomb + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 5 = zrhat teszt nyomgomb + LED (AC) 54 = zrhat teszt nyomgomb + LED (AC) + mechanikai kapcsolsi llapot ltjelzs 8 = LED + vddida DC-hez (+ az A1/7-re) 9 = zrhat teszt nyomgomb + LED + vddida DC-hez (+ az A1/7-re) 94 = zrhat teszt nyomgomb + LED + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs + vddida DC-hez (+ az A1/7-re) C: 0 1 2 3 4
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgNi 2 = AgCdO 4 = AgSnO2 B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez) 3 = NO (zrrintkez) rintkez lgrs: 1,5 mm
56
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok 56.32 56.34 56.42 56.44 Tekercs AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC Tekercs AC AC AC DC DC AC/DC AC/DC AC/DC A 0 0 0 0 A 00000000B 0 0 0 0 B 0 0 3 0 0 0 0 0 C 4 0 0 0 C 054 0094 00 0 D 0 0 0 0 D 2-3-4-5 0/ 3-5 02-4-8-9 0/ 1 00 0
Tovbbi vltozatok 56.32 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 5-6-7-8
56.34 56.42 56.44
Opcionlis lehetsgek
AC DC norml polarits
Opci = 0030 0050
Opci = 0080 0090 0094
Kialakts = 0006 Rgztfl a rel htoldaln Zrhat teszt nyomgomb (0040)
A 056.05 adapterrel lehet az 56-os sorozat relket a szerellaphoz rgzteni
67
<<<
>>>
<<<
56-os sorozat - Miniatr teljestmnyrelk 12 A ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria 2.500 V 250 kV 4 3 III
>>>
V AC
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabga tarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 1/3 (a CO (vltrintkez) esetn) 8/8 1 (2 CO / 2 NO) 3,8 (2 CO / 2 NO) 5 3/ (az NO (zrrintkez) esetn) 1,3 (4 CO) 6,9 (4 CO)
56
rintkezjellemzk
F 56
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 1 - 56.32/42 tpus 2 - 56.34/44 tpus
H 56 (vltrintkez)
H 56 (zrrintkez) rintkez lgrs 1,5 mm

DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl A = 1 rintkez B = 2 rintkez sorbaktve C = 3 rintkez sorbaktve D = 4 rintkez sorbaktve Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl A = 1 NO (zrrintkez) B = 2 NO (zrrintkez) sorbaktve Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
68
<<<
>>>
<<<
56-os sorozat - Miniatr teljestmnyrelk 12 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai (2 vltrintkez) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 9.006 12 9.012 24 9.024 48 9.048 60 9.060 110 9.110 125 9.125 220 9.220 Mkdsi tartomny Umin V 5,1 10,2 20,4 40,8 51 93,5 100 176 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137,5 242 Tekercs ellenlls R 40 140 600 2.400 4.000 12.500 17.300 54.000 Nvl. tek. ram I (50Hz) mA 150 86 40 20 15 8,8 7,2 4 AC vltozat adatai (2 zrrintkez vagy 2 vltrintkez) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 8.006 12 8.012 24 8.024 48 8.048 60 8.060 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 Tekercs ellenlls R 12 50 190 770 1.200 3.940 4.700 17.000 19.100 Nvl. tek. ram I mA 200 97 53 25 21 12,5 12 6 5,3
>>>
DC vltozat adatai (4 vltrintkez) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 9.006 12 9.012 24 9.024 48 9.048 60 9.060 110 9.110 125 9.125 220 9.220 Mkdsi tartomny Umin V 5,1 10,2 20,4 40,8 51 93,5 100 176 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137,5 242 Tekercs ellenlls R 32,5 123 490 1.800 3.000 10.400 14.200 44.000 Nvl. tek. ram I (50Hz) mA 185 97 49 27 20 10,5 8,8 5
AC vltozat adatai (4 vltrintkez) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 8.006 12 8.012 24 8.024 48 8.048 60 8.060 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 400 8.400 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 320 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 440 Tekercs ellenlls R 5,7 22 81 380 600 1.900 2.560 7.700 10.000 26.000 Nvl. tek. ram I mA 300 150 90 37 30 16,5 13,4 9 7,5 4,9
56
R 56 DC
(2 vltrintkez)
R 56 AC
(2 vltrintkez, 2 zrrintkez)
R 56 DC
(4 vltrintkez)
R 56 AC
(4 vltrintkez))
Krnyezeti hmrsklet (C) A mkdsi fesztsgtartomny a krnyezeti hmrsklet fggvnyben 1 - Max. megengedett tekercsfeszltsg 2 - Megszlalsi feszltsg, ha a tekercshmrsklet azonos a krnyezeti hmrsklettel
69
<<<
>>>
<<<
96-os sorozat - Foglalatok s kiegsztk az 56-os sorozathoz
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal belehelyezhetk a 99.01llapotjelz s EMC vdmodulok Rgztkengyel (fm) 56.32 kk 96.72 56.34 kk 96.74
>>>
fekete 96.72.0 094.71
fekete 96.74.0 096.71
96.72
96.74
Tanstvnyok:
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,8 Nm Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x4 / 2x4
2
56
1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
AWG 1x12 / 2x12
99.01
Tanstvnyok:
99.01 sorozat dugaszolhat llapotjelz s EMC vdmodulok a 96.72, 96.74 foglalatokhoz Modul szne kk LED zld LED piros Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC 99.01.3.000.00 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.59 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...24) V DC 99.01.9.024.99 99.01.9.024.90 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (28...60) V DC 99.01.9.060.99 99.01.9.060.90 LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (110...220) V DC 99.01.9.220.99 99.01.9.220.90 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.98 99.01.0.024.08 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.98 99.01.0.060.08 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.98 99.01.0.230.08 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.01.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
70
<<<
>>>
<<<
96-os sorozat - Foglalatok s kiegsztk az 56-os sorozathoz
Rel tpusa Kiegszt / szn NYK foglalat Rgztkengyel (fm)
96.12
56.32 kk 96.12
fekete 96.12.0
56.34 kk 96.14 094.51
fekete 96.14.0
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V (max. 10 A rintkeznknt) - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C
56
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei
Rel tpusa Adapter szerellapra szerelshez
56.32 056.05
056.05 056.05
056.05 relvel
71
<<<
>>>
60-as sorozat - Ipari relk 10 A
60.12
- Dugaszolhat relk - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - Zrhat teszt nyomgomb - Foglalatok s tartozkok: 86, 90 s 99 sorozatok
60.12 - 5200
60.13
- 2 CO (vltrintkez), 10 A
- 2 CO (vltrintkez), 6 A - ketts rintkez
- 3 CO (vltrintkez), 10 A
60
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,4/0,15 500 (10/5) AgNi 2 CO (vltrintkez) 6/10 250/400* 1.500 250 0,185 6/0,3/0,12 50 (5/5) AgNi+Au ketts rintkezk 3 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,4/0,15 500 (10/5) AgNi
6 - 12- 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 9/9 4 kV/3 3,6 1.000 40+70 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 250 103 9/9 4 kV/3 3,6 1.000 40+70 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 9/9 3,6 kV/3 3,6 1.000 40+70 RT I
73
>>>
<<<
60-as sorozat - Ipari relk 10 A
60.13 - 5200
- Dugaszolhat relk - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - Zrhat teszt nyomgomb a 60.13 relnl - Rgztfl a rel htoldaln a 60.62 s a 60.63 tpusoknl - Foglalatok s kiegsztk: 86, 90 s 99 sorozatok - 2 CO (vltrintkez), 10 A - Faston 187 (4,8x0,8mm) gyorscsatlakoz - 3 CO (vltrintkez), 10 A - Faston 187 (4,8x0,8mm) gyorscsatlakoz
>>>
60.62
60.63
- 3 CO (vltrintkez), 6 A - ketts rintkez
60
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 3 CO (vltrintkez) 6/10 250/400* 1.500 250 0,185 6/0,3/0,12 50 (5/5) AgNi+Au ketts rintkezk V AC (50/60 Hz) V DC 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 250 103 9/9 3,6 kV/3 3,6 1.000 40+70 RT I 2 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,4/0,15 500 (10/5) AgNi 3 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 1.500 250 0,37 10/0,4/0,15 500 (10/5) AgNi
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20106/50106 200103 9/9 4 kV/3 3,6 1.000 40+70 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20106/50106 200103 9/9 3,6 kV/3 3,6 1.000 40+70 RT I
74
<<<
>>>
<<<
60-as sorozat - Ipari relk 10 A Rendelsi informcik
Plda: 60-as sorozat, ipari rel, dugaszolhat, 3 CO, nvleges tekercsfeszltsg 12 V DC zrhat teszt nyomgombbal s kapcsolsi llapot ltjelzssel. A B C D
>>>
6 0 . 1
Sorozat Tpus 1 = dugaszolhat kivitel 6 = Faston 187 (4.8x0.8mm), rgztfl a rel htoldaln rintkezk szma 2 = 2 CO (vltrintkez) 3 = 3 CO (vltrintkez) Tekercs tpusa 4 = ramrzkel tekercs* 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
3 . 9 . 0 1 2 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel 2 = AgCdO 5 = AgNi + Au (5 m)
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel C: opcik 0 = alapvltozat 2 = mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 3 = LED-es llapotjelz AC-hez 4 = zrhat teszt nyomgomb + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 5 = zrhat teszt nyomgomb + LED-es llapotjelz AC-hez 54 = zrhat teszt nyomgomb + LED-es llapotjelz AC-hez + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 6 = LED + vddida DC-hez (+A1/2-re) 7 = zrhat teszt nyomgomb + LED + vddida DC-hez (+A1/2-re) 74 = zrhat teszt nyomgomb + LED + vddida DC-hez (+A1/2-re) mech. kapcsolsi llapot ltjelzs
B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez) 2 = ketts rintkez csak a 60.12/13 - 6A esetn
60
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok 60.12/13 60.62/63 Tekercs AC/DC AC/DC A 0 0 B 0 0 C 4 0 D 0 0
Tovbbi vltozatok 60.12/13 Tekercs AC AC AC AC DC DC DC DC ramrelk* AC/DC A 005 5 005 5 0 02 2 B 0 0 000 0 000 0 C 054 054 074 074 4 0 2-3-4-5 2-3-4-5 2-4-6-7 2-4-6-7 D 0 / 0 / 0 / 0 / 0 0
2 2
2 2
2 2
* ramrel AC s DC ramok egyszer felgyeletre lmpkhoz, motoros fogyasztkhoz, stb. Alkalmazsi pldk: 67. oldal
60.62/63
2-5
Opcionlis lehetsgek
AC DC
Opci = 0030 0050 0054
Opci = 0060 0070 0074 Zrhat teszt nyomgomb (0040)

75
<<<
>>>
<<<
60-as sorozat - Ipari relk 10 A ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg V Nvleges lkfeszltsg llsg kV Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt V AC EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umge tarts hatrramnl ms g/g W W 2/4 5/3 1,3 2,7 (2 CO (vltrintkez)) gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 4 osztly (4 kV) 250 4 (2 CO ) 3 III 2.000 3,6 (3 CO )
>>>
1,3 3,4 (3 CO (vltrintkez))
60
rintkezjellemzk
F 60 H 60
Nvleges terhelram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl
Kapcsolsi ciklus
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl A = 1 rintkez B = 2 rintkez sorbaktve C = 3 rintkez sorbaktve Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
76
<<<
>>>
<<<
60-as sorozat - Ipari relk 10 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 9.006 12 9.012 24 9.024 48 9.048 60 9.060 110 9.110 125 9.125 220 9.220 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 100 176 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137,5 242 Tekercs ellenlls R 28 110 445 1.770 2.760 9.420 12.000 37.300 Nvl. tek. ram I mA 214 109 53,9 27,1 21,7 11,7 10,4 5,8 AC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 8.006 12 8.012 24 8.024 48 8.048 60 8.060 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 400 8.400 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 320 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 440 Tekercs ellenlls R 4,6 19 74 290 450 1.600 1.940 7.250 8.500 19.800 Nvl. tek. ram I (50Hz) mA 367 183 90 47 37 20 18,6 10,5 9,2 6
>>>
R 60 DC
R 60 AC
60
Krnyezeti hmrsklet (C) A mkdsi feszltsgtartomny a krnyezeti hmrsklet fggvnyben 1 - Max. megengedett tekercsfeszltsg 2 - Megszlalsi feszltsg, ha a tekercshmrsklet azonos a krnyezeti hmrsklettel Tekercsjellemzk AC-ramrelk* Tekercs kd 4.251 4.181 4.161 4.121 4.101 4.051 4.041 4.031 4.021 4.011 Imin (A) 2,1 1,5 1,4 1,0 0,85 0,42 0,34 0,25 0,17 0,085 IN (A) 2,5 1,8 1,6 1,2 1,0 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Imax (A) 3,0 2,2 1,9 1,4 1,2 0,6 0,5 0,4 0,25 0,15 R () 0,05 0,10 0,12 0,22 0,32 1,28 2,00 3,57 8,0 32,1
ramrelk
Plda: Jelzlmpk felgyelete
L
N A pldban az L1 jelzlmpa ramkrben bekvetkez szakads felgyelete a cl. Erre a rel nyitrintkezit hasznljuk. Az L1 lmpa C kapcsolval trtn bekapcsolsakor az ram tfolyik az L1 lmpn s a K1 rel tekercsn. A nyitrintkezk nyitnak, az L2 s S1 nem vilgt. Ha az L1 lmpban szlszakads trtnik, akkor a K1 rel elejt, a nyitrintkezk zrnak s az L2 s S1 lmpk vilgtanak. 100 W/230 V AC jelzlmpnl a 60.12.4.041.0040 rel vlaszthat (100 W-os lmpa rama 230 V feszltsgen 0,435 A). L1 = felgyelt jelzlmpa L2 = kiegszt jelzlmpa S1 = ellenrz jelzlmpa K1 = ramrel Felhasznlsi lehetsgek: jelzlmpk hajkon, kmnyeken, bnykban; Prhuzamos gerjeszts DC-motorok tekercselsnek felgyelete.
Tekercsjellemzk DC-ramrelk* Tekercs kd 4.202 4.182 4.162 4.142 4.122 4.102 4.092 4.062 4.032 4.012 Imin (A) 1,7 1,5 1,4 1,2 1,0 0,85 0,8 0,5 0,25 0,085 IN (A) 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,9 0,6 0,3 0,1 Imax (A) 2,4 2,2 1,9 1,7 1,4 1,2 1,1 0,7 0,4 0,15 R () 0,15 0,19 0,24 0,31 0,42 0,61 0,75 1,70 6,70 61
*Eltr tekercsjellemzj relk ramok felgyeletre 5 A-ig szllthatk.

77
<<<
>>>
<<<
90-es sorozat - Foglalatok s kiegsztk a 60-as sorozathoz
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerlsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 86-os idzt modulhoz s a 99.02 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Rgztkengyel (fm) tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 6 egysg szles, terhelhetsg 10 A Felirati tbla szerelsnre pattinthat foglalathoz, fehr, (9 x 36) mm, (1 db tartozk) Felirati tbla a 60.12/13 relkhez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat 60.12 kk 90.02 60.13 kk 90.03 090.33 090.06 090.00.2 060.72
>>>
fekete 90.02.0
fekete 90.03.0
90.03
Tanstvnyok:
- A1 kivezets megkettzve (a tekercsek prhuzamos ktshez) - rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,6 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x6 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x14 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
60
060.72
090.06
090.06
86.00
86.10
99.02
Tanstvnyok:
Idzt modulok, 99.02 dugaszolhat llapotjelz s EMC vdmodulok a 90.02, 90.02.0, 90.03, 90.03.0 foglalatokhoz Modul szne kk LED zld Tbbfunkcis modul 86.00, 0,05s ... 100 h (12...240) V DC/AC 86.00.0.240.0000 Meghzsksleltets modul 86.10, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.10.0.024.0000 Bekapcsolst trl modul 86.20, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.20.0.024.0000 Vddida modul (+ az A1 kiv.-hez) (6...220) V DC 99.02.3.000.00 Vddida modul (+ az A2 kiv.-hez) (6...220) V DC 99.02.2.000.00 LED + vddida + tves bekts elleni dda (+ az A1-re) (6...24) V DC 99.02.9.024.99 LED + vddida + tves bekts elleni dda (+ az A1-re) (28...60) V DC 99.02.9.060.99 LED + vddida + tves bekts elleni dda (+ az A1-re) (110...220) V DC 99.02.9.220.99 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.02.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
78
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal belehelyezhetk a 99.01 llapotjelz s EMC vdmodulok Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 60.12/13 relkhez, fehr, 72 cmke (12x6) mm, nyomtatval feliratozhat 60.12 kk 90.20 60.13 kk 90.21 090.33 060.72
>>>
fekete 90.20.0
fekete 90.21.0
90.21
Tanstvnyok:
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2,5
2
60
1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
060.72
99.01
Tanstvnyok:
99.01 sorozat dugaszolhat llapotjelz s EMC vdmodulok Modul szne kk Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...24) V DC LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (28...60) V DC LED + vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (110...220) V DC LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC RC-modul (6...24) V DC/AC RC-modul (28...60) V DC/AC RC-modul (110...240) V DC/AC Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC
a 90.20, 90.20.0, 90.21, 90.21.0 foglalatokhoz LED zld LED piros 99.01.3.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.024.90 99.01.9.060.99 99.01.9.060.90 99.01.9.220.99 99.01.9.220.90 99.01.0.024.98 99.01.0.024.08 99.01.0.060.98 99.01.0.060.08 99.01.0.230.98 99.01.0.230.08 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.07
* Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
79
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn Foglalat csavaros csatlakozssal DIN szerelsnre pattinthat Foglalat csavaros csatlakozssal DIN szerelsnre pattinthat s kiegszt dida modul, + az A1-hez Felirati tbla a foglalathoz Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 60.12/13 relkhez, fehr, 72 cmke (12x6) mm, nyomtatval feliratozhat - A2 kivezets megkettzve - rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,8 Nm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x6 / 2x4 AWG 1x10 / 2x14 1x6 / 2x4 1x10 / 2x14 60.12 kk 90.109 090.110 fekete 90.109.0 090.110.0 60.13 kk 90.112 90.112.3 090.110 fekete 90.112.0 090.110.0
>>>
90.112
Tanstvnyok:
090.33 060.72
60
060.72
90.26
Tanstvnyok:
Rel tpusa Kiegszt / szn Foglalat csavaros csatlakozssal DIN szerelsnre pattinthat Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 60.12/13 relkhez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat
60.12 kk 90.26
fekete 90.26.0
60.13 kk 90.27 090.33 060.72
fekete 90.27.0
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,8 Nm Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x4 / 2x2,5 AWG 1x12 / 2x14 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
90.26
90.27
90.26
90.27
90.12
Rel tpusa Kiegszt / szn Foglalat forraszthat kivezetsekkel Felirati tbla a 60.12/13 relkhez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat
60.12 kk 90.12
fekete 90.12.0
60.13 kk 90.13 060.72
fekete 90.13.0
Tanstvnyok:
80
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn NYK foglalat
90.15
60.12 kk 90.14 90.14.1 ( 17.5mm)
Tanstvnyok:
Felirati tbla a 60.12/13 relkhez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat
60.13 kk 90.15 90.15.1 ( 19mm) 060.72
060.72
60
81
<<<
>>>
62-es sorozat - Teljestmnyrelk 16 A
62.22
- AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 szabvnyoknak megfelelen, opciknt - 6 kV (1,2/50 s), 6 mm-es lgrs s 8 mm-es kszramt tvolsg - Zrhat teszt nyomgomb a 62.32/33 relknl - Foglalatok s kiegsztk: 86, 92, s 99 sorozatok
62.23
62.32
- 2 CO (vltrintkez) - NYK-ba ptshez
- 3 CO (vltrintkez) - NYK-ba ptshez
- 2 CO (vltrintkez) - Faston 187 (4,8x0,5)mm - dugaszolhat
62
*150 A- 5 ms NO rintkeznl AgSnO2 rintkez anyag esetn rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
2 CO (vltrintkez) 16/30* 250/400 4.000 750 0,8 16/0,6/0,4 1.000 (10/10) AgCdO
6 - 12- 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 100 103 10/10 4kV/3 6 1.500 40+70 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 100 103 10/10 4kV/3 6 1.500 40+70 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 100 103 10/10 4kV/3 6 1.500 40+70 RT I
83
>>>
<<<
62.33
- AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 szabvnyoknak megfelelen, opciknt - 6 kV (1,2/50 s), 6 mm-es lgrs s 8 mm-es kszramt tvolsg - Zrhat teszt nyomgomb a 62.32/33 relknl - Foglalatok s kiegsztk: 86, 92, s 99 sorozatok - 3 CO (vltrintkez) - Faston 187 (4,8x0,5) mm - dugaszolhat - 2 CO (vltrintkez) - Faston 250 (6,3x0,8) mm, rgztfl a rel htoldaln - 3 CO (vltrintkez) - Faston 250 (6,3x0,8) mm, rgztfl a rel htoldaln
>>>
62.82
62.83
62
*150 A- 5 ms NO rintkeznl AgSnO2 rintkez anyag esetn rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 3 CO (vltrintkez) 16/30* 250/400 4,000 750 0,8 16/0,6/0,4 1.000 (10/10)) AgCdO 2 CO (vltrintkez) 16/30* 250/400 4.000 750 0,8 16/0,6/0,4 1.000 (10/10) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 2,2/1,3 0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 100103 10/10 4 kV/3 6 1.500 40+70 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 100103 10/10 4 kV/3 6 1.500 40+70 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10106/30106 100103 10/10 4 kV/3 6 1.500 40+70 RT I 3 CO (vltrintkez) 16/30* 250/400 4.000 750 0,8 16/0,6/0,4 1.000 (10/10) AgCdO
84
<<<
>>>
<<<
62.22 - 0300
- AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 szabvnyoknak megfelelen, opciknt - 6 kV (1,2/50 s), 6 mm-es lgrs s 8 mm-es kszramt tvolsg - NO rintkezk 3 mm rintkez lgrssel a VDE 0700 T1 szerint - Foglalatok s kiegsztk: 86, 92 s 99 sorozatok - 2 NO (zrrintkez) - rintkez lgrs 3 mm - NYK-ba ptshez - 3 NO (zrrintkez) - rintkez lgrs 3 mm - NYK-ba ptshez - 2 NO (zrrintkez) - rintkez lgrs 3 mm - Faston 187 (4,8x0,5) mm - Dugaszolhat
>>>
62.23 - 0300
62.32 - 0300
62
* rintkez lgrs 3 mm ( VDE 0700 T 1) hlzati levlaszts. **150 A- 5 ms NO rintkeznl AgSnO2 rintkez anyag esetn rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
Csatlakozk nzetei
2 NO (zrrintkez) 3 mm* 16/30** 250/400 4.000 750 0,8 16/1,1/0,7 1.000 (10/10) AgCdO
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 3/3 (0,851,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 100 103 20/4 4kV/3 6 2.500 40+50 RT I 3/3 (0,851,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 100 103 20/4 4kV/3 6 2.500 40+50 RT I 3/3 (0,851,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 100 103 20/4 4kV/3 6 2.500 40+50 RT I
85
<<<
>>>
<<<
62.33 - 0300
- AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 szabvnyoknak megfelelen, opciknt - 6 kV (1,2/50 s), 6 mm-es lgrs s 8 mm-es kszramt tvolsg - NO rintkezk 3 mm rintkez lgrssel a VDE 0700 T1 szerint - Foglalatok s kiegsztk: 86, 92 s 99 sorozatok - 3 NO (zrrintkez) - rintkez lgrs 3 mm - Faston 187 (4,8x0,5) mm - Dugaszolhat - 2 NO (zrrintkez) - rintkez lgrs 3 mm - Faston 250 (6,3x0,8) mm, rgztfl a rel htoldaln - 3 NO (zrrintkez) - rintkez lgrs 3 mm - Faston 250 (6,3x0,8) mm, rgztfl a rel htoldaln
>>>
62.82 - 0300
62.83 - 0300
62
* rintkez lgrs 3 mm ( VDE 0700 T 1) hlzati levlaszts. **150 A- 5 ms NO rintkeznl AgSnO2 rintkez anyag esetn rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 3 NO (zrrintkez) 3 mm* 16/30** 250/400 4.000 750 0,8 16/1,1/0,7 1.000 (10/10) AgCdO 2 NO (zrrintkez) 3 mm* 16/30** 250/400 4.000 750 0,8 16/1,1/0,7 1.000 (10/10) AgCdO 3 NO (zrrintkez) 3 mm* 16/30** 250/400 4.000 750 0,8 16/1,1/0,7 1.000 (10/10) AgCdO
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 3/3 (0,851,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10106/30106 100103 20/4 4 kV/3 6 2.500 40+50 RT I 3/3 (0,851,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10106/30106 100103 20/4 4 kV/3 6 2.500 40+50 RT I 3/3 (0,851,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10106/30106 100103 20/4 4 kV/3 6 2.500 40+50 RT I
86
<<<
>>>
<<<
62-es sorozat - Teljestmnyrelk 16 A Rendelsi informcik
Plda: 62-es sorozat, teljestmnyrel, rgztflekkel szerellapra szerelhet, Faston 250 (6,3 x 0,8 mm) gyorscsatlakoz, 2 NO (zrrintkez), nvleges tekercsfeszltsg 12 V DC. A B C D
>>>
6 2 . 8
Sorozat Tpus 2 = NYK-ba pthet 3 = dugaszolhat Faston 187, (4,8x0,5) mm foglalatba 8 = Faston 250, (6,3x0,8) mm, rgztfl a rel htoldaln rintkezk szma 2 = 2 rintkez 3 = 3 rintkez Tekercs tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
2 . 9 . 0 1 2 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgCdO 4 = AgSnO2
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel 5 = rgztlap a rel fejnl 6 = rgztfl a rel htoldaln 7 = 35 mm-es tartsnre pattinthat (EN 50022) rgztclip a rel fejnl 8 = 35 mm-es tartsnre pattinthat (EN 50022) rgztclip a rel htn 9 = 62.8... tip. rel, Faston 250 gyorscsatlakoz tartkeret nlkl, a 062.10 vagy 062.60 kivgott szerellaphoz rgzt adapterrel C: 0 2 3 4 opcik = alapvltozat = mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs = LED-es llapotjelzs AC-hez = zrhat teszt nyomgomb + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 5 = zrhat teszt nyomgomb + LED-es llapotjelzs AC-hez 54 = zrhat teszt nyomgomb + LED-es llapotjelzs AC-hez + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs 6 = LED + vddida DC-hez (+ az A/A1-re) 7 = zrhat teszt nyomgomb + LED + vddida DC-hez (+ az A/A1-re) 74 = zrhat teszt nyomgomb + LED + vddida DC-hez (+ az A/A1-re) + mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs
B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez) 3 = NO (zrrintkez), rintkez lgrs >3 mm 5 = CO (vltrintkez), SELV kialakts biztonsgi levlaszts 6 = NO (zrrintkez), rintkez lgrs >3 mm SELV kialakts biztonsgi levlaszts
62
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok 62.22/23 62.32/33 62.82/83 Tekercs AC-DC AC-DC AC-DC A 0 0 0 B 0 0 0 C 0 4 0 D 0 0 0
Tovbbi vltozatok 62.22/23 62.32/33 Tekercs AC-DC AC-DC AC-DC AC AC AC DC DC DC AC-DC AC-DC AC AC DC DC A 0000000000000004 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 B 0-3-5-6 0-3-5-6 5 0 3 0 0 3 0 0-3-5-6 5 0 3 0 3 C 0 0 223 54 46 74 0 223 46 D 0 0000/ 00/ 000000-
4 3-4-5
5 6 6 6
6-7-8 8 8 8
6-7
6-8 6-8 5-7-8-9 8 8 8 8 8
62.82/83
4 3-4-5 6-7
87
<<<
>>>
<<<
62-es sorozat - Teljestmnyrelk 16 A Opcionlis lehetsgek
AC DC
52.3
>>>
Opci = 0030 0050
Opci = 0060 0070
Kialakts = 0005 rgztlap a rel fejnl
Kialakts = 0500 s 0600 Az rintkez s a tekercs kztti fizikai levlaszts a SELV/PELV-vltozat s biztonsgi levlaszts esetn
Kialakts = 0007 35 mm-es tartsnhez (EN 50022) rgztclip a rel fejnl.
Zrhat teszt nyomgomb (0040)

62
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 4 osztly (4 kV) V 400 kV 4 3 III V AC 2.500
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebtarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 3/6 (CO ) 5/3 1,3 (CO) 3,3 (2 CO) 5 3/ (NO) 3 (NO) 5 (2 NO)
4,3 (3 CO)
6 (3 NO)
88
<<<
>>>
<<<
62-es sorozat - Teljestmnyrelk 16 A rintkezjellemzk
F 62
>>>
Kapcsolsi ciklus
Nvleges terhelram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl
H 62 (vltrintkez)
H 62 (zrrintkez) 62
89
<<<
>>>
<<<
62-es sorozat - Teljestmnyrelk 16 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai (vltrintkez) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 9.006 12 9.012 24 9.024 48 9.048 60 9.060 110 9.110 125 9.125 220 9.220 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 100 176 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137,5 242 Tekercs ellenlls R 28 110 445 1.770 2.760 9.420 12.000 37.300 Nvl. tek. ram I (50Hz) mA 214 109 54 27 21,7 11,7 10,4 5,8 AC vltozat adatai (vltrintkez) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 8.006 12 8.012 24 8.024 48 8.048 60 8.060 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 400 8.400 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 320 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 440 Tekercs ellenlls R 4,6 19 74 290 450 1.600 1.940 7.250 8.500 19.800 Nvl. tek. ram I mA 367 183 90 47 37 20 18,6 10,5 9,2 6
>>>
DC vltozat adatai (zrrintkez, rintkez lgrs 3 mm) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 9.006 12 9.012 24 9.024 48 9.048 60 9.060 110 9.110 125 9.125 220 9.220 Mkdsi tartomny Umin V 5,1 10,2 20,4 40,8 51 93,5 106,2 187 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137,5 242 Tekercs ellenlls R 12 48 192 770 1.200 4.200 5.200 17.600 Nvl. tek. ram I (50Hz) mA 500 250 125 63 50 26 24 12,5
AC vltozat adatai (zrrintkez, rintkez lgrs 3 mm) Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 8.006 12 8.012 24 8.024 48 8.048 60 8.060 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 400 8.400 Mkdsi tartomny Umin V 5,1 10,2 20,4 40,8 51 93,5 106 196 204 340 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137 253 264 440 Tekercs ellenlls R 4 14 62 220 348 1.200 1.350 5.000 6.300 14.700 Nvl. tek. ram I mA 540 275 130 70 55 30 24 14 12,5 7,8
62
R 62 DC (vltrintkez)
R 62 AC (vltrintkez)
R 62 DC (zrrintkez)
R 62 AC (zrrintkez)
90
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa 62.32, 62.33 Kiegszt / szn kk Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 86-os 92.03 idzt modulhoz s a 99.02 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Biztonsgi levlaszts a VDE 106 szerint az rintk. s a tek. kztt Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 92.03 foglalathoz (manyag, fehr) (1 db tartozk) Felirati tbla a 62-es sorozat relkhez, fehr, 72 cmke (12x6) mm, nyomtatval feliratozhat
>>>
fekete 92.03.0
92.03
Tanstvnyok:
092.71 092.00.2 060.72
rintkez adatok: 16 A - 250 V Villamos szilrdsg: 6 kV (1.2/50s) a tekercs s az rintkezk kztt Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,8 Nm Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x10 / 2x4 AWG 1x8 / 2x12 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12
62
060.72
86.00
86.10
99.02
Tanstvnyok:
Idzt modulok, 99.02 dugaszolhat llapotjelz s EMC vdmodulok a 92.03, 92.03.0 foglalatokhoz Modul szne kk LED zld Tbbfunkcis modul 86.00, 0,05s ... 100 h (12...240) V DC/AC 86.00.0.240.0000 Meghzsksleltets modul 86.10, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.10.0.024.0000 Bekapcsolst trl modul 86.20, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.20.0.024.0000 Vddida modul (+ az A1 kivezetshez) (6...220) V DC 99.02.3.000.00 Vddida modul (+ az A2 kivezetshez) (6...220) V DC 99.02.2.000.00 LED + vddida + tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (6...24) V DC 99.02.9.024.99 LED + vddida + tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (28...60) V DC 99.02.9.060.99 LED + vddida + tves bekts elleni dida (+ az A1-re) (110...220) V DC 99.02.9.220.99 LED-es llapotjelz + varisztor* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98 LED-es llapotjelz + varisztor* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98 LED EMC vdmodul nlkl* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59 LED EMC vdmodul nlkl* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59 LED EMC vdmodul nlkl* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59 RC-modul (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09 RC-modul (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09 RC-modul (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09 Maradkram sntl modul, 62 k / 1 W (110...240) V AC 99.02.8.230.07 * Egyenram esetn az A1 kivezetshez kell ktni a pozitv plust (and).
91
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn NYK foglalat Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 62-es sorozat relkhez 72 cmke, (12x6) mm, nyomtatval feliratozhat 62.32, 62.33 kk 92.13
92.13
fekete 092.54 060.72
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V minden rintkezre - Villamos szilrdsg: 2,5 kV AC - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Magassg a 62.33 tip. relvel a NYK-lap felett 63,3 mm. Rel tpusa Kiegszt / szn Foglalat panelra szerelshez csavarozhat Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 62-es sorozat relkhez 72 cmke, (12x6) mm, nyomtatval feliratozhat 62.32, 62.33 kk fekete 92.33
92.33
kk 92.33 092.54 060.72
fekete
62
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V minden rintkezre - Villamos szilrdsg: 2,5 kV AC - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C
Magassg a 62.33 tip. relvel a szerellap felett 63,3 mm.
062.10
Rel tpusa Faston csatlakozssal Kivgott szerellaphoz rgzt adapter a 62.3x vagy 62.8x.x.xxx.xxx9 relk kivgott szerellapra trtn szerelshez. Magassg: 48 mm Szerellaphoz rgzt adapter a 62.3x vagy a 62.8x.x.xxx.xxx9 relk httal szerellapra trtn szerelshez. Magassg: 39 mm
62.32, 62.33 (4,5 x 0,5) mm 062.10
62.82/83.x.xxx.xxx9 (6,3 x 0,8) mm 062.10
062.60
062.60
062.10 relvel
062.60
062.10 062.60 relvel
062.60
92
<<<
>>>
65-s sorozat - Teljestmnyrelk 20 - 30 A
65.31
- Szerellapra vagy NYK-ba pthet - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - 1 NO + 1 NC ketts rintkez megszaktssal
65.61
- 1 NO + 1 NC - rgztfl a rel htoldaln - Faston 250 (6,3 x 0,8) mm
- 1 NO + 1 NC - NYK-ba ptshez
65
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek ** 150 A - 5 ms a zrrintkezre AgSnO2 rintkez anyagnl rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
Csatlakozk nzetei
Csatlakozk nzetei h = 46 mm
1 NO + 1 NC 20/40** 250/400* 5.000 1.000 1,1 20/0,8/0,5 1.000 (10/10) AgCdO
1 NO + 1 NC 20/40** 250/400* 5.000 1.000 1,1 20/0,8/0,5 1.000 (10/10) AgCdO
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 80 103 10/12 4 kV/3 4 1.500 40+50 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 80 103 10/12 4 kV/3 4 1.500 40+50 RT I
93
>>>
<<<
65-s sorozat - Teljestmnyrelk 20 - 30 A
65.31 - 0300
- Szerellapra vagy NYK-ba pthet - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - 1 NO: rintkez lgrs 3 mm a VDE 0700 T1 szerint - Ketts rintkez megszaktssal
>>>
65.61 - 0300
- 1 NO (zrrintkez) - rgztfl a rel htoldaln - Faston 250 (6,3 x 0,8) mm
- 1 NO (zrrintkez) - NYK-ba ptshez - rgztfl a rel htoldaln
* rintkez lgrs 3 mm ( VDE 0700 T 1) hlzati levlaszts. ** 150 A - 5 ms a zrrintkezre AgSnO2 rintkez anyagnl *** 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 NO (zrrintkez) 3 mm* 30/50** 250/400*** 7.500 1.250 1,5 30/1,1/0,7 1.000 (10/10) AgCdO 1 NO (zrrintkez) 3 mm* 30/50** 250/400*** 7.500 1.250 1,5 30/1,1/0,7 1.000 (10/10) AgCdO Csatlakozk nzetei h = 42 mm
65
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 2,2/1.3 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 50 103 15/4 4 kV/3 4 2.500 40+50 RT I 2,2/1,3 (0,81,1)UN (0,851,1)UN 0,8 UN/0,6 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/30 106 50 103 15/4 4 kV/3 4 2.500 40+50 RT I
94
<<<
>>>
<<<
65-s sorozat - Teljestmnyrelk 20 - 30 A Rendelsi informcik
Plda: 65-s sorozat, teljestmnyrel, NYK-ba pthet, 1 NO + 1 NC rintkezvel, nvleges tekercsfeszltsg 12 V DC. A B C D
>>>
6 5 . 6
Sorozat Tpus 3 = Faston 250 (6,3x0,8) mm, rgztfl a rel htoldaln 6 = NYK-ba pthet kettztt kivezetsek rintkezk szma 1 = 1 NO + 1 NC, 20 A vagy 1 NO, 30 A Tekercs tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
1 . 9 . 0 1 2 . 0
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel 5 = rgztlap a rel fejnl 7 = 35 mm-es tartsnre pattinthat (EN 50022) rgztclip a rel fejnl 8 = 35 mm-es tartsnre pattinthat (EN 50022) rgztclip a rel htn C: opcik 0 = alapvltozat
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgCdO B: rintkezk kialaktsa 0 = 1 NO + 1 NC 3 = 1 NO (3 mm)
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok Tekercs A 65.31 AC-DC 0 65.61 AC-DC 0 Tovbbi vltozatok 65.31 65.61 Tekercs AC-DC AC-DC A 0-4 0-4
B 0 0 B 0-3 0-3
C 0 0 C 0 0
D 0 0 D 0-5-7-8 0
65
Opcionlis lehetsgek
Opci = 0005 rgztlap a rel fejnl
Opci = 0008 35mm-es szerelsnre pattinthat rgztclip a rel htn.
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 4 osztly (4 kV) V 250 kV 4 3 III
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebtarts hatrramnl Ajnlott tvolsg a NYK-ba ptett relk kztt ms g/g W W mm 5/6 (NO/NC) 10/4 1,3 2,1 (NO/NC) 5
95
7/ (NO)
3,1 (NO)
<<<
>>>
<<<
65-s sorozat - Teljestmnyrelk 20 - 30 A rintkezjellemzk
F 65 H 65
Kapcsolsi ciklus
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 rintkez A - 1 NO vagy 1 NC B - 1 NO, ktszeres megszaktssal Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
65
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 9.006 12 9.012 24 9.024 48 9.048 60 9.060 110 9.110 125 9.125 220 9.220 Mkdsi tartomny Umin V 5,1 10,2 20,4 40,8 51 93,5 100 176 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137,5 242 Tekercs ellenlls R 28 110 445 1.770 2.760 9.420 12.000 37.300 Nvl. tek. ram I mA 214 109 54 27,1 21,7 11,7 10,4 5,8 AC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 8.006 12 8.012 24 8.024 48 8.048 60 8.060 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 400 8.400 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 320 Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 440 Tekercs ellenlls R 4,6 19 74 290 450 1.600 1.940 7.250 8.500 19.800 Nvl. tek. ram I mA 367 183 90 47 37 20 18,6 10,5 9,2 6
R 65 AC
R 65 DC
96
<<<
>>>
66-os sorozat - Teljestmnyrelk 30 A
66.22
- Szerellapra vagy NYK-ba pthet - DC s AC kivitel tekercs - Biztonsgi levlaszts VDE 0160/ EN 50178 s VDE 0700/ EN 60335-1 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 ms), 8 mm-es lgkz s kszramt tvolsg
66.82
- 2 vltrintkez - NYK-ba pthet - Kettztt csatlakoz kivezetsek
- 2 vltrintkez - Rgztfles szerelshez - Faston250 (6,3x0,8mm) kivezetsek
66.22
66
66.82 Csatlakozk nzete rintkezk jellemzi rintkez kialakts Nvl. kapcsolsi / Max. bekapcsolsi ram A 2 CO (vltrintkez) 30/50 (NO) - 10/20 (NC)* 250/400 7.500 (NO) - 2.500 (NC)* 1.200 (NO)* 1,5 (NO)* 25/0,7/0,2 1000 (10/10) AgCdO 2 CO (vltrintkez) 30/50 (NO) - 10/20 (NC)* 250/400 7.500 (NO) - 2.500 (NC)* 1.200 (NO)* 1,5 (NO)* 25/0,7/0,2 1000 (10/10) AgCdO
Nvleges fesz. / Max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) VA VA
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (Un) rtkek Nvleges teljestmny DC Mkdsi tartomny V AC (50/60Hz) V DC W AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi / elejtsi id Szigetelsi szint EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg tekecs/rintkez (1,2/50s) kV ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC A
mW (V/mA)
6 - 12 - 24 - 110 - 120 - 230 - 240 6 -12 - 24 - 110 - 125 3,6/1,7 (0,81,1) Un (0,81,1) Un 0,8Un /0,5Un 0,2Un /0,1Un 3,6/1,7 (0,81,1) Un (0,81,1) Un 0,8Un /0,5Un 0,2Un /0,1Un
10 * 106 100 * 103 8/15 6 - 4 kV / 3 6 (8 mm) 1.500 -40+70 RT II
10 * 106 100 * 103 8/15 6 - 4 kV / 3 6 (8 mm) 1.500 -40+70 RT II *NO = zrrintkez, NC = nyitrintkez
97
Dielektr. szilrdsg nyitott rintkezk kztt V AC Krnyezeti hmrsklettartomny Vdettsgi md (rel technolgia) Tanustvnyok C
>>>
<<<
66-os sorozat - Teljestmnyrelk 30 A
66.22 - 0300
- Szerellapra vagy NYK-ba pthet - DC s AC kivitel tekercs - Biztonsgi levlaszts VDE 0160/ EN 50178 s VDE 0700/ EN 60335-1 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 ms), 8 mm-es lgkz s kszramt tvolsg
>>>
66.82 - 0300
- 2 zrrintkez - NYK-ba pthet - Kettztt csatlakoz kivezetsek
- 2 zrrintkez - Rgztfles szerelshez - Faston250 (6,3x0,8mm) kivezetsek
66.22-0300
66
66.82-0300 rintkezk jellemzi rintkez kialakts Nvl. kapcsolsi / Max. bekapcsolsi ram A Nvleges fesz. / Max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) VA VA
Csatlakozk nzete
2 NO (zrrintkez) 30/50 250/400 7.500 1.200 1,5 25/0,7/0,2 1000 (10/10) AgCdO
2 NO (zrrintkez) 30/50 250/400 7.500 1.200 1,5 25/0,7/0,2 1000 (10/10) AgCdO
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (Un) rtkek Nvleges teljestmny DC Mkdsi tartomny V AC (50/60Hz) V DC W AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi / elejtsi id Szigetelsi szint EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg tekecs/rintkez (1,2/50s) kV Dielektr. szilrdsg nyitott rintkezk kztt V AC Krnyezeti hmrsklettartomny Vdettsgi md (rel technolgia) Tanustvnyok C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC A
mW (V/mA)
6 - 12 - 24 - 110 - 120 - 230 - 240 6 -12 - 24 - 110 - 125 3,6/1,7 (0,81,1) Un (0,81,1) Un 0,8Un /0,5Un 0,2Un /0,1Un 3,6/1,7 (0,81,1) Un (0,81,1) Un 0,8Un /0,5Un 0,2Un /0,1Un
10 * 106 100 * 103 8/10 6 - 4 kV / 3 6 (8 mm) 1.500 -40+70 RT II
10 * 106 100 * 103 8/10 6 - 4 kV / 3 6 (8 mm) 1.500 -40+70 RT II
98
<<<
>>>
<<<
66-os sorozat - Teljestmnyrelk 30 A Rendelsi informcik
Plda: 66-os sorozat, teljestmnyrel szerellaphoz, Faston250 (6,3x0,8 mm) csatlakozk, 2 vltrintkez - 30 A (NO), 10 A (NC), tekercsfeszltsg 24 VAC A B C D
>>>
6 6 . 8 2 . 8 . 0 2 4 . 0
Sorozat Tpus 2 = Printrel kialakts 8 = Faston250 (6,3x8 mm) csatlakozk rintkezk szma 2 = 2 rintkez, 30 A Tekercs tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel AgCdO
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel 7 = rgztclip 35 mm-es szerelsnhez, a rgztflek elmaradnak C: opcik 0 = alapvltozat
Kialakts Elnyben rszestett vltozatok Tekercs 66.22 66.82 AC/DC AC/DC A 0 0 B 0 0 C 0 0 D 0 0
66
Tovbbi vltozatok Tekercs 66.22 66.82 AC/DC AC/DC A 0 0 B 0-3 0-3 C 0 0 D 0 0-7
ltalnos jellemzk
Szigetels koordinci Szigetels koordinci EN 61810-5 s VDE 0435 T140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg V 400 6-4 3 III Nvleges lkfeszltsg llsg kV Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Villamos szilrdsg a szomszdos rintk. kztt EMC-zavarvdettsg, bemeneti kr (tekercs) rzkenysge Gyorstranziens vezetett zavar (5...50) ns, 5 kHz az A1-A2 kivezetseken EN 61000-4-4 Lkfeszltsg (1,2/50)s, differencil mdus az A1-A2 kivezetseken Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Hleads a krnyezetbe terhelram nlkl tarts hatrramnl Ajnlott tvolsg NYK lapba szerelt relk kztt ms W W mm 7/10 2,3 5 20 EN 61000-4-5 4. osztly (4 kV) 4. osztly (4 kV) V AC 2.500
99
<<<
>>>
<<<
66-os sorozat - Teljestmnyrelk 30 A rintkezjellemzk
F 66 H 66
DC- kapcsolsi ram (A)
Kapcsolsi ciklus
DC- kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC-terhelsnl DC1 - Egyenram ohmos terhels DC13 - Induktv egyenram terhels (L/R = 100 ms) Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1) illetve DC13 alkalmazsoknl s amikor a kapcsolsi ram s feszltsg rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a villamos lettartam 100.000 ciklus. Induktv terhels kapcsolsakor (DC13) a terhelssel prhuzamosan szabadonfut didt kell bektni a DC1 alaklmazshoz megadott rtkek biztostshoz. Megjegyzs: a rel elejtsi (terhels kikapcsolsi) ideje nvekedni fog
66
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 9.006 12 9.012 24 9.024 110 9.110 125 9.125 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 88 100 Umax V 6,6 13,2 26,4 121 137,5 Tekercs Nvleges ellenlls ram R I mA 21 286 85 141 340 70,5 7.000 15,7 9.200 13,6 AC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 6 8.006 12 8.012 24 8.024 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 Mkdsi tartomny Umin V 4,8 9,6 19,2 88 96 184 192 Umax V 6,6 13,2 26,4 121 132 253 264 Tekercs Nvleges ellenlls ram R I(50 Hz) mA 3 600 11 300 50 150 930 32,6 1.050 30 4.000 15,7 5.500 15
R 66 DC
R 66 AC
100
<<<
>>>
19-es sorozat - Auto-KI-BE relk, 10 A
19.21
- Automatikus helyzetbl kzi KI vagy BE zemmdba kapcsolhat t - Automatikus zemmd meghibsodsa esetn kzi vszzem lehetsge - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - Csatlakoz kapcsok a hzielosztban eltakart elhelyezsek - LED-es meghzott llapot ltjelzs - 35 mm -es szerelsnhez (EN 50022) -11,2 mm szles - 1 CO (vltrintkez) - llapotjelz rintkez
19
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10/15 250/400 2.500 500 0,44 10/0,3/0,12 1.000 (10/10) AgSnO2
Egyfzis motorterhels AC3 (230V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V A
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC (50/60Hz V DC VA (50Hz)/W V AC (50Hz)/W V DC Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl ciklus ciklus
24 24 0,6/0,4 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 10 106 100 103 4 1.000 10+50 IP 20
Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C
101
>>>
<<<
19-es sorozat - Auto-KI-BE relk, 10 A Rendelsi informcik
Plda: 19-es sorozat, auto-ki-be rel, 1 CO 10 A s 1 segdrintkez 24 V AC/DC - 300 mA, tpfeszltsg 24 V AC/DC.
1 9 . 2
Sorozat Tpus 2 = 11,2 mm szles, segdrintkezvel
1 . 0 . 0 2 4 . 0
Nvleges tekercsfeszltsg 024 = 24 V Tpfeszltsg tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC
rintkezk szma 1 = 1 CO + 1 segdrintkez, NO, 300 mA - 24 V AC/DC
ltalnos jellemzk
rintkez adatok Megengedett rintkez terhels - Izzlmpa (230V) - Fnycs, fzisjavtssal (230V) - Fnycs, fzisjavts nlkl (230V) - Halognlmpa (230V) Segdrintkez B1 - B2 Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - hlzati oldal s jelzrintkezk kzttV AC 3.000 - a nyitott rintkezk kztt V AC 1.000 Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl W tarts hatrramnl W Als kivezets - max. vezetk keresztmetszet: mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm 0,4 1,8 tmr vezet 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14 0,5 W 1.000 W 350 W 500 W 1.000 24 V AC/DC (300 mA) automatikus kapcsolsi llapotban zrt kontaktus
19
sodrott vezet 1x4/ 2x1,5 1x12 / 2x16
Bektsi rajz
Mkdsi tblzat
A beptett Auto-KI-BE rel segtsgvel a vezrelt folyamatot (pl. hmrskletvezrls) az elektronikus vezrls kiesse esetn kzi zemmel lehet folytatni. zemmd A vezrl helyzet AUTO
Bels vdelmi s jelz ramkr
Kimeneti rel llapota ON OFF ON OFF
LED
B1 B2 segdrintkez
kimenete (S) zrt nyitott
ON OFF ON OFF
zrt zrt nyitott nyitott
ON OFF
Vezrl
Amikor az zemmd vlt kapcsol AUTO llsban van, a visszajelz kontaktus B1 - B2 zrt llapot. A LED akkor vilgt, amikor a bels rel zrrintkezje zrva van. reltpus 19.21 Max. kapcsolsi telj. B1s B2 kztt 24 V AC/DC - 300 mA. AUTO KI BE = A vezrlrl jv kimeneti jel tovbbmegy. = A vezrls beavatkoz szerve ki van kapcsolva. = A beavatkoz szerv a vezrlegysgtl fggetlenl be van kapcsolva.
Kiegszt
Felirati tbla (40 darab) nyomtatval feliratozhat: 8 x 10 mm 019.40
019.40 102
<<<
>>>
38-as sorozat - Csatol rel modulok, 6,2 mm szles, 0,1 - 2 - 6 A
38.51
- Csatol rel modulok beptett EMC vdelemmel, jelz LED, kiemel- s rgztkengyel - A kapcsolrelk knnnyen cserlhetk - DC vagy AC/DC vezrls - Biztonsgi levlaszts a VDE0160/EN50178 szerint a tek. s az rintk. kztt, 6 kV (1,2/50)s, - 6 mm-es lgrs s 8 mm-es kszramt - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN50022) 38.51 Csavaros csatlakozs
38.61
38.51.3 / 38.61.3
- csavaros csatlakozs - elektromechanikus relk
- hzrugs csatlakozs - elektromechanikus relk
- AC-maradkram elnyoms - elektromechanikus relk - csavaros vagy hzrugs csatl.

Rel
Rel
Rel
38.61 Hzrugs csatlakozs
Foglalat beptett EMC vdramkr s LED-es llapotjelz
Foglalat beptett maradkram sntl ellenlls s LED-es llapotjelz
38
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek V DC/AC (50/60 Hz) V DC
12 - 24 - 48 - 60 - (110125) - (230240) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 (polarits fggetlen) lsd 92. oldal (0,8...1,1) UN (0,8...1,2) UN 0,6 UN/0,6 UN 0,1 UN/0,05 UN /10 106 60 103 5/6 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70/40...+55 IP20 lsd 92. oldal (0,8...1,1) UN (0,8...1,2) UN 0,6 UN/0,6 UN 0,1 UN/0,05 UN /10 106 60 103 5/6 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70/40...+55 IP20
110125 1/1 (0,8...1,1) UN
230240 csak AC
Nvleges teljestmny (DC/AC)VA (50 Hz)/W Mkdsi tartomny AC/DC (50/60 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hm. tartomny (60V/>60V) C Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva) ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
-/0,5 (0,8...1,1)UN csak AC
(0,8...1,2) UN 0,6 UN/0,6 UN 44 V 92 V
/10 106 60 103 5/6 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70/40...+55 IP20
103
>>>
<<<
38.81/38.91
- Csatol rel modulok beptett EMC vdelemmel, jelz LED, kiemel- s rgztkengyel - DC flvezet kimenet, nincs rintkez fogys, nagy villamos lettartam - DC vagy AC/DC vezrls - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN50022)
>>>
38.81.3 / 38.91.3
38.81 Csavaros csatlakozs
- csavaros csatlakozs - optocsatol, SSR rel

SSR-rel
- AC-maradkram elnyoms - optocsatol, SSR rel - csavaros vagy hzrugs csatl.

SSR-rel
38.91 Hzrugs csatlakozs
Foglalat beptett maradkram sntl ellenlls s LED-es llapotjelz
38
Kimeneti ramkr jellemzi Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram (10 ms) A Nvleges fesz. / max. zr irny fesz. Kapcsolsi feszltsgtartomny Kapcsolsi ramtartomny Max. szivrgram 55 C-on Bemeneti ramkr jellemzi Nvleges feszltsg rtkek Nvleges teljestmny Mkdsi feszltsgtartomny Vezrlram (kb.) Elejtsi feszltsg Bemeneti ellenlls Mszaki adatok Meghzsi/elejtsi id ms V W V mA V 6V: 0,07; V V mA mA 2/20 24/33 DC 1,5...24 DC 1...2.000 0,001 0,12 0...24 0,1/0,5 48/60 DC 1,5...48 DC 0,05...100 0,001 1 2/40 240/275 AC 12...240 AC 22...2.000 1,5 1,6 0...48 6 - 24 - 60 DC 24V: 0,2; 60V: 0,2
60V: (35,6...72)
2/20 24/33 DC 1,5...24 DC 1...2.000 0,001 0,12 0...24 110 - 125 AC/DC; 125V: 1;
125V: (94...138);
0,1/0,5 48/60 DC 1,5...48 DC 0,05...100 0,001 1
2/40 240/275 AC 12...240 AC 22...2.000 1,5 1,6
Max. fesz.ess 20 C-on nvleges ramnl V
220 ... 240 AC 240V: 0,56

240V: (184...264)
6V: (3,5...7,2); 24V: (16,8...30);
6V: 11,5; 6V: 2; 6V: 600; 10 0,1/0,4
24V: 10,5; 24V: 10; 24V: 2.300;
60V: 6,5 60V: 20 60V: 9.200
125V: 8; 125V: 44; 20 44 0,1/0,4
240V: 5,6 240V: 72
0,02/0,11 2.500 -20 ... +55 IP20
12/12
0,02/0,11 2.500 -20 ... +55 IP20
12/12
Dielektr. szilrdsg vezrl/kimeneti oldal kztt V Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva) C
104
<<<
>>>
<<<
38-as sorozat - Csatol rel modulok, 6,2 mm szles, 0,1 - 2 - 6 A Rendelsi informcik
Elektromechanikus relk Plda: 38-as sorozat, elektromechanikus csatol rel modul, csavaros csatlakozssal, nvleges tekercsfeszltsg 12 V DC, 1 CO. A B C D
>>>
3 8 . 5
Sorozat
1 . 7 . 0 1 2 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = AgNi alapkivitel 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel C: opcik 5 = alapvltozat a DC vezrlshez (polarits fggetlen) 6 = alapvltozat az AC/DC vezrlshez
Tpus 5 = elektromechanikus csatol rel modulok csavaros csatlakozssal 6 = elektromechanikus csatol rel modulok hzrugs csatlakozssal rintkezk szma 1 = 1 CO, 6 A Tekercs tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/ DC 3 = AC maradkram elnyomshoz* csak (110125) V AC/DC vagy (230240) V AC 7 = DC rzkeny Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
* A maradkram cskkentsre, ha a rel vezrlse 230V-os flvezet kimenetekrl, hossz vezetken keresztl, tirisztorokkal, induktv kzelts kapcsolkkal trtnik, annak rdekben, hogy a relk elejtsenek. Optocsatolk, flvezet relk (SSR) Rendelsi plda: 38-as sorozat, csatol rel optocsatolval (SSR), csavaros csatlakozssal, nvleges bemeneti feszltsg 24 V DC, simtott, kimenet 2 A - 24 V DC
38
3 8 . 8
Sorozat Tpus 8 = SSR - csatol rel modulok csavaros csatlakozssal 9 = SSR - csatol rel modulok hzrugs csatlakozssal Kimenet 1 = 1 NO
1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4
Kimenet jellemzi 9024 = 2 A - 24 V DC (+ a 11-hez) 7048 = 100 mA - 48 V DC (+ a 11-hez) 8240 = 2 A - 240 V AC Az sszes lehetsges SSR kivitelt lsd a 12. oldalon.
Bemenet 3 = AC maradkram elnyomshoz csak (110...125) V AC/DC vagy (230...240) V AC 7 = DC Nvleges feszltsg Lsd a bemeneti oldal mszaki jellemzit
105
<<<
>>>
<<<
>>>
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg V Nvleges lkfeszltsg llsg kV Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria 250 4 3 III
EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 3 osztly (2 kV)
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die mgebtarts hatrramnl Vezetkcsupasztsi hossz Meghzsi nyomatk Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: ms g/g W W mm Nm mm2 AWG 1/6 10/5 0,2 (12 V) - 0,9 (240 V) 0,5 (12 V) - 1,5 (240 V) 10 38.51 (csavaros csatlakozs) 0,5 tmr vezet 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16 sodrott vezet 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16
38.61 (hzrugs csatlakozs) tmr vezet 1x2,5 1x14 sodrott vezet 1x2,5 1x14
38
rintkezjellemzk
F 38 H 38
DC - kapcsolsi ram (A) Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl
Kapcsolsi ciklus
106
<<<
>>>
<<<
>>>
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercs- Mkdsi tartomny Nvl. tek. feszltsg kd ram UN Umin Umax I V V V mA 6 7.006 5 7,2 35 12 7.012 9,8 14,4 15,2 24 7.024 18,2 28,8 10,4 48 7.048 35 57,6 6,3 60 7.060 43,5 72 7 Nvl. tek. telj. P W 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 AC/DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 12 0.012 24 0.024 48 0.048 60 0.060 110125 0.125 220240 0.240 Mkdsi tartomny Umin V 9,8 19,2 38,4 48 88 184 Umax V 13,2 26,4 52,8 66 138 264 Nvl. tek. ram* I mA 16 12 9 7 5(*) 4(*) Nvl. tek. telj.* P W 0,2 0,2 0,3 0,4 0,6(*) 0,9(*)
38.51.3/38.61.3 tpus, AC maradkram elnyomshoz Nvleges feszltsg UN V 110125 AC/DC 230240 AC Tekercskd Mkdsi tartomny Umin 3.125 3.240 V 94 184 Umax V 138 264 Elejtsi feszltsg U 44 92 Nvl. tek. ram* I mA 8(*) 7(*) Nvl. tek. telj* P W 1(*) 0.5(*)
(*) Nvleges tekercs ram s teljestmny UN = 125 s 240 V-nl.
38 R 38
Krnyezeti hmrsklet (C) A mkdsi feszltsgtartomny a krnyezeti hmrsklet fggvnyben 1 - Max. megengedett tekercsfeszltsg ha a hlzati feszltsg 60 V DC vagy AC/DC 2 - Max. megengedett tekercsfeszltsg ha a hlzati feszltsg > 60 V AC/DC 3 - Megszlalsi feszltsg, ha a tekercshmrsklet azonos a krnyezeti hmrsklettel
107
<<<
>>>
<<<
>>>
Optocsatolk, flvezet relk (SSR)

Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebtarts hatrramnl Vezetkcsupasztsi hossz Meghzsi nyomatk Max. bekthet vezetkkereszmetszet: mm2 AWG W W mm Nm 38.xx.7:0,4; 38.xx3.240:0,5; 38.xx.3.125:1,0 38.xx.7:0,7; 38.xx.3.240:0,9; 38.xx.3.125,1,4 10 38.81 38.91 0,5 tmr vezet 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16 sodrott vezet 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16 tmr vezet 1x2,5 1x14 sodrott vezet 1x2,5 1x14
Bemeneti oldal, mszaki jellemzk

DC vltozat adatai Nvleges Bemeneti- Mkdsi tartomny Elejtsi feszltsg kd feszltsg UN Umin Umax U V V V V 6 7.006 3,5 7,2 2 24 7.024 16,8 30 10 60 7.060 35,6 72 20 Vezrl ram I mA 11,5 10,5 6,5 38.81.3/38.91.3 tpus AC maradkram elnyomshoz Nvleges Bemeneti- Mkdsi tart. feszltsg kd UN Umin Umax V V V 110125 AC/DC 3.125 94 138 230240 AC 3.240 184 264 Elejtsi fesz. U 44 72 Vezrl ram I mA 8(*) 5,6(*) Nvleges telj. P W 1(*) 0,5(*)
* Nvleges tekercs ram s teljestmny UN = 125 s 240 V-nl.
38
Kimeneti oldal, mszaki jellemzk

L 38/2A L 38/0.1A
Tarts hatrram (A)
Tarts hatrram (A)
Krnyezeti hmrsklet (C) Tpus 38.81/91 (2 A, 24 V DC s 2 A, 240 V AC-Kimenet). A megengedett kapcsolsi ram a krnyezeti hmrsklet fggvnyben.
Krnyezeti hmrsklet (C) Tpus 38.81/91 (100 mA, 48 V DC-Kimenet) A megengedett kapcsolsi ram a krnyezeti hmrsklet fggvnyben.
108
<<<
>>>
<<<
Alkatrszek az elektromechanikus csatol rel modulokhoz Csatol rel modulok csavaros csatlakozssal 38.51.0.006.0060
93.01
zemi feszltsg 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60V AC/DC (110...125) V AC/DC (220...240) V AC/DC (110...125) V AC/DC (230...240) V AC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC zemi feszltsg 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC (110...125) V AC/DC (220...240) V AC/DC (110...125) V AC/DC (230...240) V AC 12 V DC 24 V DC zemi feszltsg 6 V DC 24 V DC 60 V DC (110...125) V AC/DC (230...240) V AC zemi feszltsg 6 V DC 24 V DC 60 V DC (110...125) V AC/DC (230...240) V AC
Rel tpusa 34.51.7.005.0010 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.048.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.005.0010 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.048.0010 34.51.7.060.0010 Rel tpusa 34.51.7.005.0010 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 Rel tpusa 34.81.7.005.xxxx** 34.81.7.024.xxxx** 34.81.7.060.xxxx** 34.81.7.060.xxxx** 34.81.7.060.xxxx** Rel tpusa 34.81.7.005.xxxx** 34.81.7.024.xxxx** 34.81.7.060.xxxx** 34.81.7.060.xxxx** 34.81.7.060.xxxx**
Foglalat tpusa 93.01.0.024 93.01.0.024 93.01.0.024 93.01.0.060 93.01.0.060 93.01.0.125 93.01.0.240 93.01.3.125* 93.01.3.240* 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.7.060 Foglalat tpusa 93.01.0.024 93.51.0.024 93.51.0.024 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125* 93.51.3.240* 93.51.7.024 93.51.7.024 Foglalat tpusa 93.01.7.006 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.3.125* 93.01.3.240* Foglalat tpusa 93.51.7.006 93.51.7.024 93.51.7.060 93.51.3.125* 93.51.3.240*
38.51.0.012.0060 38.51.0.024.0060 38.51.0.048.0060 38.51.0.060.0060 38.51.0.125.0060 38.51.0.240.0060 38.51.3.125.0060* 38.51.3.240.0060* 38.51.7.006.0050 38.51.7.012.0050 38.51.7.024.0050 38.51.7.048.0050 38.51.7.060.0050 Csatol rel modulok 38.51.0.006.0060 38.61.0.012.0060 38.61.0.024.0060 38.61.0.125.0060 38.61.0.240.0060 38.61.3.125.0060* 38.61.3.240.0060* 38.61.7.012.0050 38.61.7.024.0050 Csatol rel modulok csavaros csatlakozssal 38.81.0.006.0.xxxx** 38.81.7.024.xxxx** 38.81.7.060.xxxx** 38.81.3.125.xxxx*/** 38.81.3.240.xxxx*/** Csatol rel modulok hzrugs csatlakozssal 38.91.7.006.0.xxxx** 38.91.7.024.xxxx** 38.91.7.060.xxxx** 38.91.3.125.xxxx*/** 38.91.3.240.xxxx*/**
93.51
Tanstvnyok:
A hzrugs kapocs hzrugs csatlakozssal helyes hasznlata
38
Alkatrszek az optocsatolkhoz (SSR)
* A maradkram cskkentsre, ha a rel vezrlse 230V-os flvezet kimenetekrl, hossz vezetken keresztl, tirisztorokkal, induktv kzelts kapcsolkkal trtnik, annak rdekben, hogy a relk elejtsenek. ** Kimenetek: ...7048 = 100 mA - 48 V DC; ...8240 = 2 A - 240 V AC; ...9024 = 2 A - 24 V DC 093.01
Kiegsztk / szn tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektsre, legfeljebb 20 egysg szles Manyag elvlaszt lap, szrke - a VDE 060, EN 50178 s VDE 0106 101 szerinti biztonsgi levlaszts teljestshez a trpefeszltsg (PELV, SELV) s a nagyobb feszltsg hlzatrszek kztt - az eltr potencil szomszdos ramkrk elvlasztshoz - a relcsoportok lthat elvlasztshoz - a fmes anyag DIN-sn vgbakoktl s ms ptelemektl val elszigetelshez Azonost cmke, nyomtatval feliratozhat, 64 darab, (6 x 10) mm
kk 093.20 093.01
fekete 093.20.0
093.64
093.64
093.20
Tanstvnyok:
093.20
109
<<<
>>>
48-as sorozat - Csatol rel modulok,15,8 mm szles, 8-10-16 A
48.31
- Komplettre szerelt csatol rel modulok, a kapcsolrel knnyen cserlhet - AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 s a VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - A 99.02-es modul sorozathoz, DC esetn tves bekts elleni didval - 1 CO (vltrintkez), 10 A - 3,5 mm-es lbkioszts - 2 CO (vltrintkez), 8 A - 5 mm-es lbkioszts - 1 CO (vltrintkez), 16 A - 5 mm-es lbkioszts
48.52
48.61
48.31 48.52/61
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi 2 CO (vltrintkez) 8/15 250/250 2.000 400 0,3 8/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400* 4.000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO
48
12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1,2/0,5 (0,81,1)UN (0,731,7)UN 0,8 UN /0,4 UN 0,2 UN /0,1 UN 10 106/20 106 200 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 4 kV/3 6 (8 mm) 1.000 40+70 IP 20
Nvleges teljestmny AC/DC rz.VA (50 Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50/60 Hz) DC rzkeny Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva.) C cikluis ciklus ms AC/DC AC/DC
111
>>>
<<<
48-as sorozat - Csatol rel modulok,15,8 mm szles, 8-10-16 A
48.62
- Komplettre szerelt csatol rel modulok, a kapcsolrel knnyen cserlhet - AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 s a VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - A 99.02-es modul sorozathoz, DC esetn tves bekts elleni didval - 2 CO (vltrintkez) 10 A - 5 mm-es lbkioszts
>>>
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi
48
12 - 24 - 125 /0,5 (0,81,5)UN /0,4 UN /0,1 UN /20 106 100 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 20
Nvleges teljestmny AC/DC rz.VA (50Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50/60 Hz) DC rzkeny Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva.) C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
112
<<<
>>>
<<<
48-as sorozat - Csatol rel modulok,15,8 mm szles, 8-10-16 A Rendelsi informcik
Plda: 48-as sorozat, csatol rel modul, 2 CO, nvleges tekercsfeszltsg 24V DC, rzkeny tekercs, zld LED + vddida modul, tves bekts elleni dida, pozitv az A1-hez. A B C D
>>>
4 8 . 5
Sorozat Tpus 3 = 3,5 mm-es lbkioszts, 35 mm-es snhez (EN 50022) 5,6 = 5 mm-es lbkioszts, 35 mm-es snhez (EN 50022)
2 . 7 . 0 2 4 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = alapkivitel
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel C: opcik 5 = alapvltozat a DC-hez: zld LED, tves bekts elleni dida, vddida modul (+ az A1-re) 6 = alapvltozat az AC-hez: zld LED, varisztor
rintkezk szma 1 = 1 CO (vltrintkez) a 48.31-nl, 10 A 1 CO (vltrintkez) a 48.61-nl, 16 A 2 = 2 CO (vltrintkez) a 48.52-nl, 8 A 2 CO (vltrintkez) a 48.62.nl, 10 A, csak DC-hez Tekercs tpusa 7 = DC rzkeny tekercs 8 = AC (50/60 Hz) Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria 2.000 (48.52) V kV 250 4 3 (48.31/61/62) III 2.500 (48.62)
48
2 (48.52)
Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt V AC
EMC -zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 3 osztly (2 kV) Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebtarts hatrramnl Vezetkcsupasztsi hossz Meghzsi nyomatk Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: mm2 AWG ms g/g W W mm Nm 2/5 10/4 (1 CO) 0,7 1,2 (48.31) 8 0,5 tmr vezet 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14 sodrott vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 3/3 (2 CO) 1,3 (48.52) 1,2 (48.61) 1,2 (48.62)
113
<<<
>>>
<<<
48-as sorozat - Csatol rel modulok,15,8 mm szles, 8-10-16 A rintkezjellemzk
F 48/1 F 48/2
>>>
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 1 - rel tpus 48.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 48.31 (max.10 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 48.61 (max.16 A kikapcsolsi ramig)
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl rel tpus 48.62 (max.10 A kikapcsolsi ramig)
H 48/1
H 48/2
48
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - rel tpus 48.61 (max.16 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 48.31 (max.10 A kikapcsolsi ramig) 3 - rel tpus 48.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) A - a terhelst egy rintkez kapcsolja B - a terhelst kt sorbakttt rintkez kapcsolja Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - rel tpus 48.62 (max.10 A kikapcsolsi ramig) A - a terhelst egy rintkez kapcsolja B - a terhelst kt sorbakttt rintkez kapcsolja Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
114
<<<
>>>
<<<
48-as sorozat - Csatol rel modulok,15,8 mm szles, 8-10-16 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai (0,5 W rzkeny) Nvleges feszltsg UN V 12 24 125 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 8,8 17,5 92 Umax V 21 42 218 Nvl. tek. ram I mA 41 22,2 4 AC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 12 24 110 120 230 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin* V 9,6 19,2 88 96 184 Umax V 13,2 26,4 121 132 253 Nvl. tek. ram I mA 90,5 46 10,1 11,8 7,0
7.012 7.024 7.125
* Umin = 0,8 UN a 48.61 s a 48.62 esetn
8.012 8.024 8.110 8.120 8.230
R 48 DC rzkeny tekercs
R 48 AC
48
Alkatrszek s kiegsztk
Csatol rel modul 48.31 48.52 48.61 48.62
060.72
Foglalat tpus 95.03 95.05 95.05 95.05
Rel tpus 40.31 40.52 40.61 44.62
Modul sorozat 99.02 99.02 99.02 99.02 095.18 060.72
Variclip 095.01 095.01 095.01 095.01
tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektsre legfeljebb 8 foglalat szlessghez, a 95.03, 95.05 tpusokhoz, terhelhetsg 10 A Felirati tbla Variclip-hez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat

095.18
095.18
115
<<<
>>>
49-es sorozat - Csatol rel modulok, 15,5 mm szles, 8-10-16 A
49.52.x.xxx.50x0
- Komplettre szerelt csatol rel modulok - A kapcsolrel knnyen cserlhet - AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 s a VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - A 99.80-as modul sorozathoz - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - legkisebb terhelsekhez - kis terhelsekhez prhuzamos kontaktusokkal** - 3,5 mm-es lbkioszts - 5 mm-es lbkioszts - 1 CO, 10 A - 2 CO, 8 A - kzepes terhelsekhez - 5 mm-es lbkioszts - 2 CO, 8 A
49.31.x.xxx.50x0
49.52.x.xxx.00x0
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek ** Az rintkezk kls prhuzamos kapcsolsa esetn a [ ] jelen bell ll rtkek (mr eszkzkben, szablyoz s analg ramkrkben) kapcsolhatk. rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
8.xxx.0060
7.xxx.0050
8.xxx.0060
7.xxx.0050
8.xxx.0060
7.xxx.0050
49
2 CO (vltrintkez) 8/15 250/250 2.000 400 0,3 8/0,3/0,12 50(5/2) - [1(0,1V/1)]** AgNi + 5 m Au 1 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 50 (5/2) AgNi + 5 m Au 2 CO (vltrintkez) 8/15 250/250 2.000 400 0,3 8/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi
12 V AC: 8.012,
24 V AC: 8.024,
230 V AC: 8.230
norml 12 V DC: 9.012, 24 V DC: 9.024; 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,73...1,5)UN/(0,73...1,7)UN 0,8 UN/0,4 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/20 106 150 103 7/4 (AC) 12/12 (DC) 4 kV/2 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 40
rzkeny 12 V DC: 7..012, 24 V DC: 7.024 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,73...1,5)UN/(0,73...1,7)UN 0,8 UN/0,4 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/20 106 150 103 7/4 (AC) 12/12 (DC) 4 kV/2 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 40
Nvleges teljestmny AC/DC/DC rz.VA (50 Hz)/W/W Mkdsi tartomny AC (50 Hz) DC/DC rzkeny Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva.) C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,73...1,5)UN/(0,73...1,7)UN 0,8 UN/0,4 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/20 106 150 103 7/4 (AC) 12/12 (DC) 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 40
117
>>>
<<<
49.31.x.xxx.00x0
- Komplettre szerelt csatol rel modulok - A kapcsolrel knnyen cserlhet - AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160 / EN 50178 s a VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - A 99.80-as modul sorozathoz - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - kzepes terhelsekhez - 3,5 mm-es lbkioszts - 1 CO, 10 A - kzepes terhelsekhez s nagy bekapcsolsi ramhoz - 5 mm lbkioszt. - 2 CO, 8 A - kzepes terhelsekhez s nagy bekapcsolsi ramhoz - 3,5 mm lbkioszt. - 1 CO, 10A
>>>
49.52.x.xxx.20x0
49.31.x.xxx.20x0
8.xxx.0060
7.xxx.0050
8.xxx.0060
7.xxx.0050
8.xxx.0060
7.xxx.0050
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10/15 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi 2 CO (vltrintkez) 8/15 250/250 2.000 400 0,3 8/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 10/20 250/400* 2.500 500 0,37 10/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO
49
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges telj. AC//DC/DC rz. Mkdsi tartomny V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W/W AC (50 Hz) DC/DC rzkeny Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva.) C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
12 V AC: 8.012,
24 V AC: 8.024,
230 V AC: 8.230
norml 12 V DC: 9.012, 24 V DC: 9.024; 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,73...1,5)UN/(0,73...1,7)UN 0,8 UN/0,4 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/20 106 200 103 7/4 (AC) 12/12 (DC) 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 40
rzkeny 12 V DC: 7..012, 24 V DC: 7.024 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,73...1,5)UN/(0,73...1,7)UN 0,8 UN/0,4 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/20 106 200 103 7/4 (AC) 12/12 (DC) 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 40
1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,73...1,5)UN/(0,73...1,7)UN 0,8 UN/0,4 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/20 106 150 103 7/4 (AC) 12/12 (DC) 4 kV/2 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 40
118
<<<
>>>
<<<
49.61.x.xxx.00x0
- Komplettre szerelt csatol rel modulok - A kapcsolrel knnyen cserlhet - AC vagy DC kivitel tekercsek - Biztonsgi levlaszts a VDE 0160/EN 50178 s a VDE 0700 / EN 60335 szerint a tekercs s az rintkezk kztt - 6 kV (1,2/50 s), 8 mm-es lgrs s kszramt tvolsg - Krnyezeti hmrsklet + 70 C-ig - A 99.80-as modul sorozathoz - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022)
>>>
49.61.x.xxx.40x0
- nagy terhelsekhez - 5 mm-es lbkioszts - 1 CO, 16 A
- nagy terhelsekhez s nagy bekapcsolsi ramhoz - 5 mm lbkioszt. - 1 CO, 16A
8.xxx.0060
7.xxx.0050
8.xxx.4060
7.xxx.4050
* 400 V esetn a 2-es lgszennyezettsgi fokozat felttelei teljeslnek rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400* 4.000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (5/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 16/100 (5 ms) 250/400* 4.000 750 0,55 16/0,3/0,12 1.000 (10/10) AgSnO2 24 V AC: 8.024, ** 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,73...1,5)UN/(0,8...1,7)UN 0,8 UN/0,4 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/20 106 100 103 7/4 (AC) 12/12 (DC) 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 40 1,2/0,65/0,5 (0,81,1)UN (0,73...1,5)UN/(0,8...1,7)UN 0,8 UN/0,4 UN 0,2 UN/0,1 UN 10 106/20 106 100 103 7/4 (AC) 12/12 (DC) 4 kV/3 6 kV (8 mm) 1.000 40+70 IP 40 **norml 12 V DC: 9.012, 24 V DC: 9.024 rzkeny 12 V DC: 7.012, 24 V DC: 7.024 230 V AC: 8.230
49
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges telj. AC//DC/DC rz. Mkdsi tartomny V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W/W AC (50 Hz) DC/DC rzkeny Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva.) C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
12 V AC: 8.012,
119
<<<
>>>
<<<
49-es sorozat - Csatol rel modulok, 15,5 mm szles, 8-10-16 A Rendelsi informcik
Plda: 49-es sorozat, csatol rel modul, 2 CO, nvleges tekercsfeszltsg 24V DC, rzkeny tekercs, zld LED + vddida modul, + az A1-hez A B C D
>>>
4 9 . 5
Sorozat Tpus 3 = 3,5 mm-es lbkioszts, 35 mm-es snhez (EN 50022) 5,6 = 5 mm-es lbkioszts, 35 mm-es snhez (EN 50022) rintkezk szma 1 = 1 CO 49.31, 10 A esetn 1 CO 49.61, 16 A esetn 2 = 2 CO 49.52, 8 A esetn Tekercs tpusa 7 = DC rzkeny tek. (500 mW) 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC (650 mW)
2 . 7 . 0 2 4 . 0
A: rintkezk anyaga 00 = AgNi 49.31, 52 esetn AgCdO 49.61 esetn 20 = AgCdO 40 = AgSnO2 csak 49.61 esetn 50 = AgNi + Au (5m) nincs 49.61 esetn
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel C: opcik 5 = alapvltozat a DC-hez: zld LED + vddida modul (+ az A1-re) 6 = alapvltozat az AC-hez: zld LED + varisztor
Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
Mszaki jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg V Nvleges lkfeszltsg llsg kV Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt V AC EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 3 osztly (2 kV) 250 4 3 (49.31/61) III 2.000 (49.52)
2 (49.52)
49
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgtarts hatrramnl Vezetkcsupasztsi hossz Meghzsi nyomatk Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: mm2 AWG ms g/g W W mm Nm 2/5 10/4 (1 CO) 0,7 1,2 (49.31) 8 0,5 tmr vezet 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14 sodrott vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 3/3 (2 CO) 1,2 (49.61) 1,3 (49.52)
120
<<<
>>>
<<<
49-es sorozat - Csatol rel modulok, 15,5 mm szles, 8-10-16 rintkezjellemzk
F 49/1 H 49/1
>>>
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 1 - rel tpus 49.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 49.31 (max.10 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 49.61 (max.16 A kikapcsolsi ramig)
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - rel tpus 49.61 (max.16 A kikapcsolsi ramig) 2 - rel tpus 49.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) 3 - rel tpus 49.31 (max.10 A kikapcsolsi ramig) A - a terhelst egy rintkez kapcsolja B - a terhelst kr sorbakttt rintkez kapcsolja 3 - rel tpus 49.52 (max. 8 A kikapcsolsi ramig) Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
49
121
<<<
>>>
<<<
49-es sorozat - Csatol rel modulok, 15,5 mm szles, 8-10-16 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 12 24 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 8,8 17,5 Umax V 18 36 Nvl. tek. ram I mA 55 27 AC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 12 24 230 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 9,6 19,2 184 Umax V 13,2 26,4 253 Nvl. tek. ram I mA 90,5 46 7
9.012 9.024
DC vltozat adatai (0,5 W rzkeny tekercs) Nvleges feszltsg UN V 12 24 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin* V 8,8 17,5 Umax** V 21 42 Nvl. tek. ram I mA 41 22,2
8.012 8.024 8.230
7.012 7.024
*Umin = 0,8 UN a 49.61 esetn **Umax = 1,5 UN a 49.61 esetn
R 49 DC norml tekercs (650 mW)
R 49 AC
49
R 49 DC rzkeny tekercs (500 mW)

A mkdsi feszltsgtartomny a krnyezeti hmrsklet fggvnyben 1 - Max. megengedett tekercsfeszltsg 2 - Megszlalsi feszltsg, ha a tekercshmrsklet azonos a krnyezeti hmrsklettel
Alkatrszek s kiegsztk
Csatol rel modul 49.31 49.52 49.61 Foglalat tpus 95.93.3 95.95.3 95.95.3 Rel tpus 40.31 40.52 40.61 Modul sorozat 99.80 99.80 99.80 095.08 060.72 Variclip 095.91.3 095.91.3 095.91.3
tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektsre legfeljebb 8 foglalat szlessghez, a 95.93.3, 95.95.3 tpusokhoz, terhelhetsg 10 A
060.72
Felirati tbla Variclip-hez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat

095.08

095.08
122
<<<
>>>
58-as sorozat - Csatol rel modulok, 27 mm szles, 7 - 10 A
58.32
- Komplettre szerelt csatol rel modulok, a kapcsolrelk knnyen cserlhetk - AC vagy DC kivitel tekercsek - A 99.02 modul sorozathoz, DC esetn tves bekts elleni didval
58.33
58.34
- 2 CO, 10 A - 35 mm-es szerelsnhez
Tekercs
Tekercs
Tekercs
Plda: AC
Plda: DC
Plda: AC
58
Legkisebb kapcsolhat terhels mW (V/mA) Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC (50 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva.) C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 3,6 kV/2 3,6 1.000 40+70 IP 20 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 200 103 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 3,6 kV/2 3,6 1.000 40+70 IP 20 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN/0,5 UN 0,2 UN/0,1 UN 20 106/50 106 150 103 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 2.5 kV/2 3,6 1.000 40+70 IP 20
123
>>>
<<<
58-as sorozat - Csatol rel modulok, 27 mm szles, 7 - 10 A Rendelsi informcik
Plda: 58-as sorozat, csatol rel modul, 35 mm-es szerelsnhez (EN 50022), 4 CO, nvleges tekercsfeszltsg 24 V DC, zrhat teszt nyomgomb, LED, vddida modul, tves bekts elleni dida, mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs. A B C D
>>>
5 8 . 3
Sorozat Tpus 3 = 35 mm-es snhez (EN 50022) rintkezk szma 2 = 2 CO, 10 A 3 = 3 CO, 10 A 4 = 4 CO, 7A Tekercs tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
4 . 9 . 0 2 4 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = AgNi alapkivitel B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez)
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel C: opcik 5 = alapvltozat a DC-hez: zld LED + tves bekts elleni dida, vddida modul (+ az A1-re), zrhat teszt nyomgomb 6 = alapvltozat az AC-hez: zld LED + varisztor zrhat teszt nyomgomb
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria 2.000 (58.32, 58.33) V 250 kV 3,6 (2, 3 CO) 2 III 1.550 (58.34) 2,5 (4 CO)
Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt V AC EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg
58
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebtarts hatrramnl Vezetkcsupasztsi hossz Meghzsi nyomatk Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: mm2 AWG ms g/ g W W mm Nm 1/4 6/6 1 3 (58.32, 58.34) 8 0,5 tmr vezet 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14 sodrott vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
1 4 (58.33)
124
<<<
>>>
<<<
58-as sorozat - Csatol rel modulok, 27 mm szles, 7 - 10 A rintkezjellemzk
F 58 H 58
>>>
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 1 - 2 vagy 3 CO (10 A) 2 - 4 CO (7 A)
DC - kapcsolsi feszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - 2 vagy 3 CO (max. 10 A kikapcsolsi ramig) 2 - 4 CO (max. 7 A kikapcsolsi ramig) A = a terhelst egy rintkez kapcsolja B = a terhelst kt sorbakttt rintkez kapcsolja C = a terhelst hrom sorbakttt rintkez kapcsolja D = a terhelst ngy sorbakttt rintkez kapcsolja Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 12 9.012 24 9.024 48 9.048 Mkdsi tartomny Umin V 9,6 19,2 38,4 Umax V 13,2 26,4 52,8 Tekercs ellenlls R 140 600 2.400 Nvl. tek. ram I mA 86 40 20 AC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 12 8.012 24 8.024 48 8.048 110 8.110 120 8.120 230 8.230 Mkdsi tartomny Umin V 9,6 19,2 38,4 88 96 184 Umax V 13,2 26,4 52,8 121 132 253 Tekercs ellenlls R 50 190 770 4.000 4.700 17.000 Nvl. tek. ram I mA 97 53 25 12,5 12 6
58
R 58 DC
R 58 AC
125
<<<
>>>
<<<
58-as sorozat - Csatol rel modulok, 27 mm szles, 7 - 10 A Alkatrszek s kiegsztk
Csatol rel modul 58.32 58.33 58.34 Foglalat tpus 94.02 94.03 94.04 Rel tpus 55.32 55.33 55.34 Modul sorozat 99.02 99.02 99.02 094.06 060.72 Variclip 094.01 094.01 094.01
tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektsre, legfeljebb 6 foglalat szlessghez, a 94.02, 94.03, 94.04 tpusokhoz, terhelhetsg 10 A Felirati tbla Variclip-hez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat
060.72 094.06
094.06
58
126
<<<
>>>
59-es sorozat - Csatol rel modulok, 27 mm szles, 7 - 10 A
59.32
- Komplettre szerelt csatol rel modulok, a kapcsolrelk knnyen cserlhetk - Csavaros vagy hzrugs csatlakozk - AC vagy DC kivitel tekercsek - Krnyezeti hmrsklet + 70 C-ig - A 99.80 modul sorozathoz - 35 mm -es szerelsnre pattinthat (EN 50022)
59.34
59.54
- 2 CO, 10 A - csavaros csatlakozs
- 4 CO, 7 A - csavaros csatlakozs
- 4 CO, 7 A - hzrugs csatlakozs
Tekercs
Tekercs Tekercs
Plda: DC
Plda: AC
Plda: AC
59
12 - 24 - 230 12 - 24 1,5/1 0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN /0,5 UN 0,2 UN /0,1 UN 20 106/50 106 200 103 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 3,6 kV/2 3,6 1.000 40+70 IP 20
12 - 24 - 230 12 - 24 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN /0,5 UN 0,2 UN /0,1 UN 20 106/50 106 150 103 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 2,5 kV/2 3,6 1.000 40+70 IP 20
12 - 24 - 230 12 - 24 1,5/1 (0,81,1)UN (0,81,1)UN 0,8 UN /0,5 UN 0,2 UN /0,1 UN 20 106/50 106 150 103 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 2,5 kV/2 3,6 1.000 40+70 IP 20
Nvleges teljestmny AC/DC VA (50 Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50/60 Hz) DC Tartsi feszltsg Elejtsi feszltsg Mszaki adatok Mechanikai lettartam AC/DC Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi/elejtsi id Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Dielektr. szilrdsg a nyitott rintk. kztt V AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: (Az egyes rszegysgekre vonatkoztatva.) C ciklus ciklus ms AC/DC AC/DC
127
>>>
<<<
59-es sorozat - Csatol rel modulok, 27 mm szles, 7 - 10 A Rendelsi informcik
Plda: 59-es sorozat, csatol rel modul, 35 mm-es szerelsnhez (EN 50022), csavaros csatlakozssal, 4 CO, nvleges tekercsfeszltsg 24 V DC, zrhat teszt nyomgomb, LED, vddida modul, mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs A B C D
>>>
5 9 . 3
Sorozat Tpus 3 = 35 mm-es snhez (EN 50022), csavaros csatlakozs 5 = 35 mm-es snhez (EN 50022), hzrugs csatlakozs rintkezk szma 2 = 2 CO, 10 A 4 = 4 CO, 7 A
4 . 9 . 0 2 4 . 0
A: rintkezk anyaga 0 = AgNi 2 = Ag CdO 5 = AgNi + Au (5m)
0
D: specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel C: opcik 5 = alapvltozat a DC-hez: zld LED, vddida modul (+ az A1-re), zrhat teszt nyomgomb 6 = alapvltozat az AC-hez: zld LED, varisztor, zrhat teszt nyomgomb
Tekercs tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria 2.000 (59.32) V kV 250 3,6 2 III 1.550 (59.34, 59.54)
Villamos szilrdsg a szomszdos rintkezk kztt V AC
59
EMC - zavarvdettsg Vezetett zavarok elleni vdettsg gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztly (4 kV) lkfeszltsg (EN 61000-4-5 szerint) 4 osztly (4 kV)
Egyb mszaki adatok Prellezsi id az NO/NC rintkezk zrsakor Rzsllsg (1055Hz): NO/NC Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die mgetarts hatrramnl Vezetkcsupasztsi hossz Meghzsi nyomatk Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: ms g/ g W W mm Nm 1/4 6/6 0,7 3 (59.32, 59.34, 59.54) 8 0,5 59.32/34 (csavaros csatlakozk) tmr vezet sodrott vezet 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
mm2 AWG
59.54 (hzrugs csatlakozk) tmr vez. sodrott vez. rvghvellyel 1x2,5 1x1,5 1x14 1x16
128
<<<
>>>
<<<
59-es sorozat - Csatol rel modulok, 27 mm szles, 7 - 10 A rintkezjellemzk
F 59 H 59
>>>
Kapcsolsi ciklus
Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl 1 - 2 vagy 3 CO (10 A) 2 - 4 CO (7 A)
DC - kapcsolsifeszltsg (V) Megszaktkpessg DC1 terhelsnl 1 - 2 vagy 3 CO (max. 10 A kikapcsolsi ramig) 2 - 4 CO (max. 7 A kikapcsolsi ramig) A = 1 rintkez B = 2 rintkez sorbaktve C = 3 rintkez sorbaktve D = 4 rintkez sorbaktve Ohmos terhels kapcsolsakor (DC1), s amikor a feszltsg s ram rtkek a jelleggrbe alatt vannak, a vrhat villamos lettartam 100x103 ciklus. Induktv terhelsnl (DC13) a terhelssel vddidt kell prhuzamosan kapcsolni. Megjegyzs: a rel elejtsi ideje nvekedni fog.
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 12 24 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 9,6 19,2 Umax V 13,2 26,4 Nvl. tek. ram I mA 86 40 AC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 12 24 230 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 9,6 19,2 184 Umax V 13,2 26,4 253 Nvl. tek. ram I mA 97 53 6
59
9.012 9.024
8.012 8.024 8.230
R 59 DC
R 59 AC
129
<<<
>>>
<<<
59-es sorozat - Csatol rel modulok, 27 mm szles, 7 - 10 A Alkatrszek s kiegsztk
Csatol rel modul 59.32 59.34 59.54
060.72
Foglalat tpus 94.94.3 94.94.3 94.54.1
Rel tpus 55.32 55.34 55.34
Modul sorozat 99.80 99.80 99.80
Variclip 094.91.3 094.91.3 094.92 060.72 020.24
Felirati tbla Variclip-hez, modul: 59.32/34, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat Felirati tbla Variclip-hez, modul: 59.54, fehr, 24 cmke, (9 x 17) mm, nyomtatval feliratozhat tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektsre, legfeljebb 6 foglalat szlessghez, a 94.94.3 foglalathoz, terhelhetsg 10 A
094.06
094.06
020.24
094.06
59
130
<<<
>>>
71-es sorozat - Villamos felgyeleti relk 10 A
71.11.8.230.0010
- Ipari krnyezetben alkalmazhatk - Pozitv biztonsgi logika, a felgyelt tartomnybl val kilpskor a zrrintkez nyit - A jelalaktl fggetlen mrsi mdszer, 500 mintavteli ciklus 100ms-on bell - Modulris ptsi md ipari s installcis clra - 35 mm-es szerelsnre (EN 50022) pattinthat - A belltsi rtk analg llthat - LED-es llapotjelz
- Egyfzis 230V-os hlzati fesz. felgyeletre - Fixen belltva feszltsgcskkensi s feszltsgnvekedsi relknt hasznlhat - Nagy ksleltets visszakapcsols a nagy bekapcsolsi ramok okozta problmk elkerlsre - Nvleges hlzati feszltsg 230 V AC 50/60 Hz - A kapcsolsi rtk rgztett nagysg (0,75-1,2)UN - A mkdsi ksleltets ideje 5 min vagy 10 min lehet, thidalssal (5-9 kapcsok kztt) vlaszthat - Egyfzis 230V-os hlzati fesz. felgyeletre - Feszltsgcskkensi s feszltsgnvekedsi relknt hasznlhat, a kapcsolsi rtkek llthatk - Nagy ksleltets visszakapcsols a nagy bekapcsolsi ramok okozta problmk elkerlsre - Nvleges hlzati feszltsg 230 V AC 50/60 Hz - A kapcsolsi rtk (520)%UN tartomnyban bellthat - A mkdsi ksleltets ideje 5 min vagy 10 min lehet, kapcsolval kivlaszthat
71.11.8.230.1010
71.11.8.230.0010 rgztett nagys.
71.11.8.230.1010
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO
71
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V) Egyfzis motorterhels AC3 (230 V) VA VA kW
Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220 V A Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfesztsg jellemzi Nvleges feszltsg rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60) Hz V DC VA 50 Hz/ W AC DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl ciklus
230 4 / (0,75 ... 1,2) UN
230 4 / (0,8 ... 1,2) UN
100 103 (0,75 1,2) UN (5 10) min / < 0,5 s nincs a feszltsg felgyelet miatt trgytalan 6 kV
100 103 ( 5 ... 20) % UN (5 10) min / < 0,5 s nincs a feszltsg felgyelet miatt trgytalan 6 kV 20 ... + 55 IP20
A kapcsolsi rtk belltsi tartomnya Bekapcsolsi ksleltets / mkdsi id Beptett hibanapl (memriafunkci) Galvanikus levlaszts: tpfesz. / mrkr Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C
20 ... + 55 IP20
131
>>>
<<<
71.31.8.400.1010
- Hromfzis 400V-os hlzati fesz. felgyeletre - Feszltsgcskkensi s feszltsgnvekedsi relknt hasznlhat - Nagy ksleltets visszakapcsols a nagy bekapcsolsi ramok okozta problmk elkerlsre - Nvleges hlzati feszltsg 400 V AC 50/60 Hz - A kapcsolsi rtk (520)%UN tartomnyban bellthat - A mkdsi ksleltets ideje 5 min vagy 10 min lehet, kapcsolval vlaszthat - Hromfzis 400V-os hlzati fesz. felgyeletre - Feszltsgcskkensi s feszltsgnvekedsi relknt hasznlhat, a kapcsolsi rtkek llthatk - A lekapcsols mkdsi ideje bellthat - Beptett hibanapl - Nvleges hlzati feszltsg 400 V AC 50/60Hz - A kapcs. rtk bell. tart. (0,8-0,95)UN >U>1,15UN - A kikapcsolsi ksleltets ideje (0,112)s tartomnyban szabadon bellthat - A hibanapl kapcsolval vlaszthat - A hibajelzs nyugtzsa a kapcsol ON helyzetbl OFF helyzetbe mozdtsval s vissza illetve a hlzati feszltsg megszaktsval lehetsges
>>>
71.31.8.400.1021
71.31.8.400.1010
71.31.8.400.1021
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO
71
Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220 V A Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60) Hz V DC VA 50 Hz/ W AC DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl ciklus
400 4 / (0,8 ... 1,2) UN
400 4 / (0,8 ... 1,15) UN
100 103 (5 %...20 %) UN (5 10) min / / < 0,5 s nincs a feszltsg felgyelet miatt trgytalan 6 kV
100 103 20) % UN ... 1,15 UN (fesz. nvekeds fix) 5 ... ( / (0,1 ... 12) s / < 0,5 s van a feszltsg felgyelet miatt trgytalan 6 kV 20 ... + 55 IP20
A kapcsolsi rtk belltsi tartomnya Be / kikapcsolsi ksleltets / mkdsi id Beptett hibanapl (memriafunkci) Galvanikus levlaszts: tpfesz. / mrkr Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C
20 ... + 55 IP20
132
<<<
>>>
<<<
71.31.8.400.2000
- Hromfzis feszltsgaszimmetria felgyeletre - Fzissorrend ellenrzsre - Fziskiess jelzsre
>>>
- Nvleges hlzati feszltsg 400 V AC 50/60 Hz - Az aszimmetria egy- vagy kt fzisfeszltsgre (-5-20)%UN tartomnyban llthat - A mkdsi feszltsgrtk U>1,11UN ellenrzse A1(1) s/vagy A2(5) kapcsokon
(-5 ... -20) % U
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO
71
Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220 V A Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60) Hz V DC VA 50 Hz/ W AC DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl Aszimmetria belltsi rtke: llthat Kikapcsols ksleltets / mkdsi id Kapcsolval vlaszthat beptett hibanapl Galvanikus levlaszts: tpfesz. / mrkr Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C s ciklus
400 4 / (0,8 ... 1,15) UN
100 103 (5 ... 20) % UN / < 0,5 nincs a feszltsg felgyelet miatt trgytalan 6 kV 20 ... + 55 IP20
133
<<<
>>>
<<<
71.41.8.230.1021
- Univerzlis mkds feszltsg- illetve ramfigyel relk - Programozhat funkcik: - DC s AC kapcsolsi hatrrtk megadsa, - Mkdsi tartomny ellenrzse, als s fels hatrrtkek megadsval, - Fels belltsi rtkbl leszmtva a hiszterzist (550)% addik a visszakapcsolsra, - Als belltsi rtkhez hozzadva a hiszterzist (550)% addik a visszakapcsolsra, - Feszltsgkimaradsra rzketlen hibanapl (visszakapcsols tiltsa) - Kikapcsols ksleltetsi ideje llthat - Galvanikus elvlaszts a mrkr s a tpfeszltsg ramkre kztt - Zavarmentes mkds 200 ms-ot meg nem halad hlzatkimarads esetn - Szles mkdsi tartomnyok kszlkenknt Feszltsg: DC (15...700) V, AC (15...480) V ram: DC/AC (0,1...10) A kzvetlenl, AC 600 A-ig ramvlt hasznlatval - Pozitv biztonsgi logika - LED-es llapotjelz
>>>
71.51.8.230.1021
- Univerzlis feszltsg felgyeleti funkci programozhat
- Univerzlis ram felgyeleti funkci programozhat - Alkalmazhat ramvltk tttelei 50/5, 100/5, 150/5, 250/5, 300/5, 400/5 vagy 600/5 - AC/DC belltsi ramtartomnyok: - AC 50/60 Hz (0,110) A , ramvltval 600 A-ig - DC (0,110) A - A visszakapcsolsi hiszterzis rtke ( 550)%UN - A kapcsolsi ksleltets ideje (0,112)s, vlaszthat - Mk. llapot elrsi ideje (0,120)s, vlaszthat
- AC/DC belltsi feszltsgtartomnyok: - AC 50/60 Hz, (15 ...480) V - DC (15 ... 700) V - A visszakapcsolsi hiszterzis rtke ( 550)%UN tartomnyban bellthat - A kapcsolsi ksleltets ideje (0,112)s, vlaszthat
programozhat
programozhat
Nullfeszltsgbiztos
Nullfeszltsgbiztos
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO V AC(50/60) Hz V DC VA 50 Hz/ W AC DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl ciklus 100 103 (15 ... 480) V / (15 ... 700) V (0,1 ... 12) / < 0,35 / < 0,5 5 ... 50 van van 6 kV C 20 ... + 55 IP20 100 103 (0,1 ... 10) A , ramvltval 600A-ig / (0,1 ... 10) A (0,1 ... 12) / < 0,35 / (0,1 ... 20) 5 ... 50 van van 6 kV 20 ... + 55 IP20 1 CO (vltrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO
71
Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220 V A Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny
230 4 / (0,85 - 1,15) UN
230 4 / (0,85 - 1,15) UN
A kapcs. rtk belltsi tart. AC 50/60Hz / DC Kikapcs./ reakci/ mk. llapot elrsi id A visszakapcsolsi hiszterzis rtke Beptett hibanapl, programozhat Galvanikus levlaszts: tpfesz. / mrkr Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: s %
134
<<<
>>>
<<<
71.91.8.230.0300
- Ipari krnyezetben alkalmazhatk - Pozitv biztonsgi logika, a felgyelt tartomnybl val kilpskor a zrrintkez nyit - Modulris ptsi md ipari alkalmazsokhoz - 35 mm-es szerelsnre (EN 50022) pattinthat - LED-es llapotjelz
>>>
71.92.8.230.0401
- Termisztoros felgyeleti rel
- Termisztoros felgyeleti rel hibanaplval (memriafunkci)
Hmrskletellenrzs PTC rzkelkkel PTC rzkel rvidzrlat felgyeletre PTC vezetkszakads ellenrzse Nvleges feszltsg 230 V AC 50/60 Hz
- Hmrskletellenrzs PTC rzkelkkel - Hibanapl funkci kapcsolval vlaszthat - Alapllapotba llts RESET nyomgombbal vagy a tpfeszltsg megszaktsval - PTC rzkel rvidzrlat felgyelete - PTC vezetkszakads ellenrzse - Nvleges feszltsg 230 V AC 50/60 Hz
71.91.8.230.0300
Tpus a DIN VDE 0660 T 303 szerint
Tpus a DIN VDE 0660 T 303 szerint
71.91.8.230.0401
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 NO (zrrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO 1 NO (zrrintkez) + 1 NC (nyitrintkez) 10 / 15 250 / 400 2.500 500 0,5 10 / 0,3 / 0,12 300 (5/5) AgCdO
71
Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220 V A Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60) Hz V DC VA 50 Hz/ W AC DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl PTC-felgyelet Rvidzrlat / Hmrsklet OK / Reset / Vez. szakads Ksleltetsi id / mkdsi id Kapcsolval vlaszthat beptett hibanapl Galvanikus levlaszts: tpfesz. / mrkr Szigetelsi szint az EN 61810-5 szerint Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus
230 1 / (0,85 ... 1,15) UN
230 1 / (0,85 ... 1,15) UN
100 103 <20 / >20 ... <3 k / <1,3 k / >3 k / < 0,5 s nincs van 6 kV 20 ... + 55 IP20
100 103 <20 / >20 ... <3 k / <1,3 k / >3 k / < 0,5 s van van 6 kV 20 ... + 55 IP20
135
<<<
>>>
<<<
71-es sorozat - Villamos felgyeleti relk 10 A Rendelsi informcik
Plda: Univerzlisan alkalmazhat felgyeleti relk LCD-kijelzvel AC/DC feszltsgek ellenrzsre, egy vlt rintkezvel, kimeneti kontaktus terhelhetsge 10 A - 250 V AC1, 250V zemi feszltsgre, programozhat jellemzk: feszltsg belltsi rtke, ksleltetsi id s a hibanapl
>>>
7 1 . 4
Rel sorozat
1 . 8 . 2 3 0 . 1
1
Kivitel 0 = hibanapl nlkl 1 = hibanaplval Opcik 0 = nincs ksleltets 1 = kt rgztett ksleltetsi id 2 = bellthat ksleltetsi id rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez) 3 = NO (zrrintkez) 4 = 1 NO + 1 NC
Tpus 1 = egyfzis AC hlzati feszltsg felgyelet 3 = hromfzis AC hlzati feszltsg felgyelet 4 = univerzlis AC/DC hlzati feszltsg felgyelet 5 = univerzlis AC/DC ram felgyelet 9 = termisztor rel (PTC hmrskletellenrzs) rintkezk szma 1 = 1 CO 71.11, 31, 41, 51 esetn 1 = 1 NO 71.91 esetn 2 = 1 NO s 1 NC 71.92 esetn Feszltsgnem 8 = AC (50/60 Hz) Nvleges zemi feszltsg 230 = 230 V 400 = 400 V Kiegszt funkcik 0 = alapkivitel vltozat 1 = felgyeleti rtk bellthat 2 = bellthat: aszimmetria, fix: tlfeszltsg, fziskimarads, fzissorrend
sszes kivitel/ Kszlk szlessg 71.11.8.230.0010 / 35 mm 71.11.8.230.1010 / 35 mm 71.31.8.400.1010 / 35 mm 71.31.8.400.1021 / 35 mm 71.31.8.400.2000 / 35 mm 71.41.8.230.1021 / 35 mm 71.51.8.230.1021 / 35 mm 71.91.8.230.0300 / 22,5 mm 71.92.8.230.0401 / 22,5 mm
71
136
<<<
>>>
<<<
71-es sorozat - Villamos felgyeleti relk 10 A ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges lkfeszltsg llsg Lgszennyezettsgi fokozat Tlfeszltsg kategria Villamos szilrdsg az (A1, A2, A3, B1, B2) kivezetsek s a (11, 12, 14) kivezetsek, illetve a ( Z1, Z2) csatlakozk kztt Dielekromos szilrdsg a nyitott rintkezk kztt EMC - zavarvdettsg Elektrosztatikus kisls - az rintkezkn keresztl - a levegn keresztl Rdifrekvencis elektromgneses mez (80 ... 1000) MHz Gyorstranziens (burst) [(5 ... 50 ) ns, 5 kHz] (A1, A2, A3, B1, B2) s ( Z1, Z2)-nl Lkfesz. (1,2/50 s) (A1, A2, A3, B1, B2)s (Z1, Z2)-nl -kzs mdus - differencil mdus Vezetett rdifrekvencis jel (0,15 ... 80) MHz az A1 - A2 kivezetseken EMC - zavarkibocsts, elektromgneses mezk Egyb mszaki adatok Nvl. feszltsg- s ramrtkek Z1-Z2 bemeneteken A vezrlvezetk hossza a feszltsg bemeneteknl / a vezetk hossza mrbemenetekhez (A vezetkhossz megadsnl figyelembe vett kapacits rtke 10 nF / 100 m) Mrsi elv Tpus 71.11 Tpus 71.91, 71.92 Tpus 71.11, 71.31 Tpus 71.41 Tpus 71.51 Tpus 71.91, 71.92 Tpus 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, 71.91, 71.92 Biztonsgi mkdsi logika Teljes mkdkpessg elrsi ideje (az zemi feszltsg bekapcsolstl szmtva) Hleads a krnyezet fel Megengedett raktrozsi hmrsklet Kszlkhz vdettsgi mdja EN 60529 Bekthet vezetkkeresztmetszet tmr/ hajlkony, rvghvellyel szerelt DIN 46228 Max. megengedett meghzsi nyomatk Csavarok Szigetelrszek alapanyaga Max. / EN 60999szerint mm2 AWG Nm Tpus 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, 71.91, 71.92 Tpus 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, 71.91, 71.92 az rintkezk terhelse nlkl a megadott tarts hatrramnl 4 VA 5 VA C 40 ... +85 IP 20 Tpus 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, 71.91 0,5 ... (2 x 2,5) / (2 x 1,5) 20 ... (2 x 14) / (2 x 16) 1,0 / 0,8 Kontaktushidals az idztshez PTC hmrskletmrs Kontaktushidals az idztshez Feszltsgmrs rammrs PTC hmrskletmrs V / mA 230 V / V / mA 24 V / 2,4 m 150 / m 150 / 50 m 150 / 50 m 50 / 50 EN 610004-2 EN 610004-2 EN 610004-3 EN 610004-4 EN 610004-5 EN 610004-5 EN 610004-6 EN 610004-2 8 kV 8 kV 3 V/m 2 kV 4 kV 4 kV 10 V B osztly V 250 V kV 4 3 III V (AC) 2.500 kV (1,2/50 s) 6 V (AC) 1.000
>>>
Szmtani kzprtk kpzse a felgyelt jelbl, 50 s-os ciklusidvel mintavtelezve 4 peridus hosszban. 200 ms-ot meg nem halad rvid idej fesz.kimarads nincs figyelembe vve. Ha a felgyelt vill. menny. pill. rtke a megengedett tartomnyban van a munkaram rintkez zrt helyzet. Pozitv biztonsgi logika 0,5 s
71
35 mm szlessg tokozat M3 Pozidrive-csavarfejjel Nr. 1, Philips s Schlitz Nr. 2 22,5 mm szlessg tokozat M3,5 Pozidrive-csavarfejjel Nr. 1, Philips s Schlitz Nr. 2 ghetsgi osztly UL 94 szerint V0
Kszlkhz s az ramvez. tartsra szolgl rszek Izz vezetk vizsg. IEC 60695-2-1 850 C / 30 s Szivrg ram llsg IEC 60112 CT1 600 V Nyomtatott ramkri alapanyag FR4 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, 71.91 esetn FR3 71.92 esetn
137
<<<
>>>
<<<
<<<
Mkdsi jellemzk ttekintse
ramvlt Felgyeleti rel tpusa

1~ 230 V hlzat, feszltsgcskkens s nvekeds 3~ 400 V hlzat, feszltsgcskkens s nvekeds 3~ 400 V hlzat, fzisaszimmetria 3~ 400 V hlzat, fziskimarads 3~ 400 V hlzat, fzissorrend DC feszltsg (15...700) V feszltsgcskkens s nvekeds AC feszltsg (15...484) V feszltsgcskkens s nvekeds DC ram (0,1 ...10) A ramcskkens s nvekeds AC ram (0,1...10) A vagy (ramvltval 600 A-ig) ramcskkens s nvekeds Hmrsklet, PTC-ellenlls, mrkr psgnek ellenrzse, rvidzrlatvizsglat, pl. motorok
71.11.8.230.1010
71.11.8.230.0010
71.51.8.230.1021
71.41.8.230.1021
71.31.8.400.2000
71.31.8.400.1021
71.31.8.400.1010
71.92.8.230.0401* Felgyelt villamos mennyisg

1NO 1NC
71.91.8.230.0300*
Bellthat megszlalsi kszb Hibanapl (memriafunkci) Ksleltets ideje 5/10 min vlaszthat
Kereskedelmi forgalomban beszerzend

Ksleltets ideje (0,112) s bellthat 230 V AC 400 V AC
Idztsek
Teljes mk.-kp. elrsi ideje (0,120) s bellthat a bekapcs. ramlks nem vezet tves kioldshoz feszltsg
zemi
* Az ipari ptsi md esetn 22,5 mm-es szlessg van alkalmazva, az sszes tbbi kszlk modulris szlessge 35 mm. 1 CO 1 CO 1 CO 1 NO 1 CO 1 CO 1 CO 1 CO Kszlk- Kimenet hz
35 mm-es sorbapthet kivitel 22,5 mm-es szlessg ipari kivitel Rels kimenet, 250 V AC / 10 A CO = vltrintkez, NO = zrrintkez
138
>>>
>>>
71
<<<
71-es sorozat - Villamos felgyeleti relk 10 A A kszlkek feliratozsnak ismertetse, a LED-jelzsek illetve LCD feliratok magyarzata
Felgyeleti relk LCD kijelz nlkl ON DEF Zld szn folyamatos LED-jelzs: a tpfeszltsg rendben s a mrkr aktv. Hiballapot fellpsekor alapbellts szerint: a felgyelt jellemz (a fzisaszimmetria ASY LED-el van kijelezve) a belltott hatrrtket meghaladja, Piros LED villog: az idzts folyamatban, a kimeneti kontaktus llapota a mkdsi diagram szerinti. Piros LED vilgt: a kimeneti rel elejtett, a 11-14 (6-2) kontaktus kikapcsolt helyzet. ASY LEVEL TIME MEMORY ON A fzisaszimmetria rtke a megadott hatrokon kvl van. LED vilgt: a kimeneti rel elejtett llapot, a 11-14 (6-2) kontaktus kikapcsolt helyzet. A felgyelt jellemz %-os rtknek kijelzse a belltshoz viszonytva. A ksleltets ideje percben vagy msodpercben. A hibanapl bekapcsolva: a belltsi hatrrtk meghaladsakor a kimeneti rel elejtett marad, a 11-14 (6-2) kontaktus kikapcsolt helyzet marad a hiballapot megszntt kveten is. A hibajelzs nyugtzsa a tpfeszltsg megszaktsval vagy 71.31.8.400.1201 kszlk esetn a kapcsol ON helyzetbl OFF majd vissza lltsval, 71.91.8.230.0401 kszlk esetn a RESET nyomgomb mkdtetsvel lehetsges. A hibanapl kikapcsolva: a belltsi hatrrtk meghaladsa utn a kimeneti rel nem marad elejtve, a 11-14 (6-2) kontaktus bekapcsolt helyzet lesz a hiballapot megszntt kveten. A felgyelt villamos berendezs, pl. motor ismt indthat, a villamos berendezs jra mkdik. Felgyeleti relk LCD kijelzvel SET/RESET SELECT DEF PROG Modus Belltsok rvnyestse vagy visszavonsa 71.41 s 71.51 sor. felgyeleti relk esetn. Lsd a kszlkek hasznlati tmutatjt. A kvnt paramter kivlasztsa a 71.41 s 71.51 sor. programozhat felgyeleti relk esetn. Lsd a kszlkek hasznlati tmutatjt.
>>>
MEMORY OFF
Hiballapot fellpsekor alapbellts szerint a piros LED folyamatosan vilgt vagy villog. A SET/RESET s SELECT nyomgombok 3 s-ig trtn egyttes megnyomsval lehet a paramterez mdba belpni. A kszlk kijelzjn megjelenik 1 s-ig a "prog" zenet. A SELECT nyomgombbal lehet az AC vagy DC zemmdot kivlasztani, amit a SET / RESET nyomgombbal kell megersteni. A SELECT nyomgomb ismtelt megnyomsval lehet "Up, Lo, Up/Lo" belltsok kzl vlasztani SET/RESET hasznlatval. A SET megnyomst kveten lehet a kvetkez programozsi lpshez jutni, belltania a A paramterezs parmterrtkeket illetve engedlyezni a hibanapl funkcit "Yes, No" vlasztsval. Ha az sszes paramter rgztve lett, a lpseinek rvid programozsi lpsek vgt "End" zenet jelzi. A SET/RESET nyomgomb ismtelt megnyomsval a mrt mennyisg pillanatnyi ismertetse rtke lesz kijelezve, vagy a "0", ha Z1, Z2 (5 s 9) mrbemenetekhez nincs mrend mennyisg csatlakoztatva vagy rtke zrus. Ha a programozs flbe van szaktva az adott paramter SET/RESET nyomgombbal val belltsa eltt, vagy feszltsgkimarads lp fel az elz bellts rtke marad az aktulis. Program lekrdezse A SELECT nyomgomb legalbb 1 s-ig trtn lenyomsval lehet a paramter belltsok lekrdezsnek zemmdjba bejutni. A SELECT ismtelt megnyomsval lehet sorban egyms utn a belltott paramtereket kiolvasni. M (memria) villog LCD kijelz A hibanapl mkdsbe lpett, a hibajelzst nyugtzni a SET/RESET nyomgomb legalbb 3 s-ig trtn lenyomsval lehet. V A Up Lo = Volt = Amper = Fels hatrrtk mnusz hiszterzis = Als hatrrtk plusz hiszterzis Level= Belltsi rtk Hys = Hiszterzis M YES = Igen a hibanaplra = Nem a hibanaplra t1 = T1 = Idztsi rtk, amikor a rvididej vltozsok nincsenek figyelembe vve (71.51 tpus) idzts, amikor a bekapcsolsi ram nincs figyelembe vve
71
= Memria, hibanapl t2 = T2 = Az ramfigyel relk esetben
UpLo = Als s fels hatrrtkkel megadott tartomny no
139
<<<
>>>
<<<
71-es sorozat - Villamos felgyeleti relk 10 A LED/ LCD llapotjelzsek
Rel tpusa 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 Indulsi llapot
A bekapcsols utn T = 5 vagy 10 perccel 11-14 nyitott kontaktus meghz, ha a felgyelt jellemz OK
>>>
Norml mkds
Norml zemllapot Felgyelt jellemz OK 11-14 kontaktus zrt
Rendellenes llapot
T idzts folyamatban,
bell. rt. figy. kvl hagy T idzts leteltvel a felgy. jell. nem OK
Nyugtzs
11-14 kontaktus nyitott

T id utn meghz, ha a felgyelt jellemz OK
11-14 kontaktus nyitott meghz, ha a felgyelt jellemz OK

T idzts leteltvel a felgyelt jellemz nem OK
71.31.8.400.1021
Memria KI
T idzts folyamatban,
felgyelt jellemz nem OK
11-14 kontaktus nyitott 11-14 kontaktus zrt, T id leteltvel az rintkez nyit, meghz, ha a felgyelt jellemz OK ha a hiballapot tovbbra is fennll T idzts folyamatban,
felgyelt jellemz nem OK T idzts leteltvel a felgyelt jellemz nem OK T idzts leteltvel a felgyelt jellemz OK
71.31.8.400.1021
Memria BE
11-14 kontaktus zrt, 11-14 kontaktus nyitott T id leteltvel az rintkez nyit, a kimenet nem lesz meghzott llapot RESET esetn ha a hiballapot tovbbra is fennll Az zemi feszltsg A1(1) s/ vagy A2(5) kapcsokon hinyzik 11-14 kontaktus nyitott, meghz, ha az zemi fesz. rendben, s ha a felgyelt jellemz OK Rossz fzissorrend Fzisaszimmetria vagy fziskiess 11-14 kontaktus nyitott vagy A1(1) s/vagy A2(5) kapcsokon a feszltsg > 1,11 UN meghz, ha a 11-14 kontaktus nyitott, felgyelt jellemz OK meghz, ha a felgyelt jellemz OK
11-14 kontaktus nyitott a kimenet meghzott llapot lesz RESET esetn
71.31.8.400.2000
71.41.8.230.1021
Memria KI
Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve T idzts leteltvel a Norml zemllapot T idzts folyamatban felgyelt jellemz nem OK Felgyelt jellemz OK felgyelt jellemz 11-14 kontaktus nyitott 11-14 kontaktus zrt nem OK meghz, ha a 11-14 kontaktus zrt felgyelt jellemz OK Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve M a kijelzn villog M a kijelzn nem villog Norml zemllapot T idzts folyamatban Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve T idzts leteltvel a T idzts leteltvel a Felgyelt jellemz OK felgyelt jellemz felgyelt jellemz nem OK felgyelt jellemz OK 11-14 kontaktus zrt nem OK 11-14 kontaktus nyitott 11-14 kontaktus nyitott 11-14 kontaktus zrt a kimenet llapota 1s RESET utn meghzott lesz Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve T idzts leteltvel a Norml zemllapot T idzts folyamatban T2 idzts folyamatban felgyelt jellemz nem OK Felgyelt jellemz OK felgyelt jellemz a bell. rtk figyel11-14 kontaktus nyitott 11-14 kontaktus zrt nem OK men kvl hagyva meghz, ha a 11-14 kontaktus zrt 11-14 kontaktus zrt felgyelt jellemz OK Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve M a kijelzn villog M a kijelzn nem villog Norml zemllapot T2 idzts folyamatban T idzts folyamatban Felgyelt mennyisg kijelezve Felgyelt mennyisg kijelezve T idzts leteltvel a T idzts leteltvel a Felgyelt jellemz OK a bell. rtk figyelfelgyelt jellemz felgyelt jellemz OK felgyelt jellemz nem OK 11-14 kontaktus zrt men kvl hagyva nem OK 11-14 kontaktus nyitott 11-14 kontaktus nyitott 11-14 kontaktus zrt 11-14 kontaktus zrt a kimenet llapota 1s RESET utn meghzott lesz Norml zemllapot Felgyelt jellemz OK 11-14 kontaktus zrt
Tl magas hmrsklet, PTC rzkel rvidzrlat vagy mrvezetk hiba
71.41.8.230.1021
Memria BE
71
71.51.8.230.1021
Memria KI
71.51.8.230.1021
Memria BE
71.91.8.230.0300
11-14 kontaktus nyitott, meghz, ha a felgyelt jellemz OK

71.92.8.230.0401
Memria KI
11-14 kontaktus nyitott, meghz, ha a felgyelt jellemz OK
71.92.8.230.0401
Memria BE
A hmrsklet rendben 11-14 kontaktus nyitott
11-14 kontaktus nyitott,
RESET megnyomsval a kimenet meghzott lesz
140
<<<
>>>
<<<
71-es sorozat - Villamos felgyeleti relk 10 A Funkcik
Tpus 71.11.8.230.0010 Kikapcsols: Ksleltets nlkl, amennyiben a vizsglt jellemz a belltott tartomnybl kilp. Bekacsols: A rgztett T idzts leteltt kveten, amennyiben a vizsglt jellemz a belltott tartomnyon bell van. C = Kimeneti kontaktus Zrrintk. 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzet Tpus 71.11.8.230.1010 Kikapcsols: Ksleltets nlkl, amennyiben a vizsglt jellemz a belltott tartomnybl kilp. Bekapcsols: A rgztett T idzts leteltt kveten, amennyiben a vizsglt jellemz a belltott tartomnyon bell van. C = Kimeneti kontaktus Zrrintk. 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzet, a vizsglt jellemzk hatrrtken belliek Kikapcsols: Ksleltets nlkl, amennyiben a vizsglt jellemz a belltott tartomnybl kilp. Bekapcsols: A rgztett T idzts leteltt kveten, amennyiben a vizsglt jellemz a belltott tartomnyon bell van. C = Kimeneti kontaktus Zrrintk. 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzet Kikapcsols: Rgztett T idzts leteltt kveten, ha a vizsglt jellemz a belltott tartomnybl kilp. Bekapcsols MEMORY OFF ll.: Amennyiben a vizsglt jellemz a visszalltsi kszbt tlpi. Bekapcsols MEMORY ON ll.: Amennyiben a vizsglt jellemz a belltott tartomnyon bell van s nyugtzs trtnt (RESET). RESET: A MEMORY kapcsolt ON llsbl OFF helyzetbe s vissza mkdtetni, vagy a tpfeszltsget megszaktani. C = Kimeneti kontaktus Zrrint. 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzet
>>>
Tpus 71.31.8.400.1010
71
Tpus 71.31.8.400.1021
*RESET MEMORY = A kapcsol ON helyzetbl OFF helyzetbe mozdtsval s

vissza, illetve a hlzati feszltsg megszaktsval.
141
<<<
>>>
<<<
Tpus 71.31.8.400.2000 Kikapcsols: Fzisaszimmetria, rossz fzissorrend vagy fziskimarads fellptekor. LED ASY srga Fzisaszimmetria LED DEF piros A feszltsg rtke az A1(1) s vagy A2(5) mrbemeneteken > 1,11UN, rossz fzissorrend, fziskimarads A3(9) mrbemeneten LED ON zld A mrrendszer aktv llapot, a mrbemenetek (A1-A2 ill. 1-5) rzkelik a hlzati feszltsget. C = Kimeneti kontaktus Zrrintk. 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzet
>>>
Tpus 71.41.8.230.1021
Kikapcsols ULo zemmdban: A belltott feszltsg hatrrtk al kerlskor, a T idzts leteltt kveten, UUp zemmdban: A belltott feszltsg hatrrtk fl kerlskor, a T idzts leteltt kveten, ULo UUp zemmdban: A belltott feszltsg hatrrtk al illetve fl kerlskor, a T idzts leteltt kveten. Megjegyzs: Ha a feszltsg rtke a belltsi tartomnyon kvl esik a T idtartamig nincs kikapcsols. Bekapcsols ULo vagy UUpzemmdban: A kapcsolsi hiszterzis meghaladsa visszakapcsolst eredmnyez; ULo UUp zemmdban: A belltsi hatrrtkek (ULo vagy UUp) meghaladsa visszakapcsolst eredmnyez. RESET MEMORY: 1 s-ig a SET/RESET nyomgombot megnyomni C = Kimeneti kontaktus Zrrintk.11-14 (6-2) bekapcsolt helyzet
142
71
ULo...ULo + Hys
UUp...UUp Hys
UUp...ULo
*RESET MEMORY =
1 s-ig a SET/RESET nyomgombot megnyomni.
<<<
>>>
<<<
Tpus 71.51.8.230.1021 Kikapcsols ILo- zemmdban: A belltott ram hatrrtk al kerlskor, a T1 idzts leteltt kveten, IUp- zemmdban: A belltott ram hatrrtk fl kerlskor, a T1 idzts leteltt kveten., ILo IUp- zemmdban: A belltott ram hatrrtk al illetve fl kerlskor, a T1 idzts leteltt kveten. Megjegyzs: Ha az ram rtke a belltsi tartomnyon kvl esik a T1 idtartamig nincs kikapcsols
ILo...ILo + Hys IUp...IUp Hys IUp...ILo
>>>
*RESET MEMORY =
1 s-ig a SET/RESET nyomgombot megnyomni
A bekapcsolsi ramokT2 idtartamig nem lesznek figyelembe vve. Bekapcsols ILo- vagy IUpzemmdban: A kapcsolsi hiszterzis meghaladsa visszakapcsolst eredmnyez; ILo IUp- zemmdban: A belltsi hatrrtkek (ILo vagy IUp) meghaladsa visszakapcsolst eredmnyez. RESET MEMORY: 1 s-ig a SET/RESET nyomgombot megnyomni C = Kimeneti kontaktus Zrrintk.11-14 (6-2) bekapcsolt helyzet
71
Tpus 71.91.8.230.0300
Kikapcsols: PTC mrvezetk szakadsakor: RPTC >(2,5 ... 3,6)k, PTC rzkel rvidzrlatakor: RPTC <20, ramkimaradskor Bekapcsols: A felgyelt hmrsklet a megengedett tartomnyban: RPTC >(1,0 ... 1,5)k, C = Kimeneti kontaktus Zrrintkez 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzet, a hmrsklet a megengedett tartomnyban.
*PTC-mrvez szakads **PTC-rzkel rvidzrlat
143
<<<
>>>
<<<
Tpus 71.92.8.230.0401 Kikapcsols: PTC- mrvezetk szakadsakor: RPTC >(2,5 ... 3,6) k, PTC rzkel rvidzrlatakor: RPTC <20 , ramkimaradskor Bekapcsols: A felgyelt hmrsklet a megengedett tartomnyban: RPTC >(1,0 ... 1,5) k, Visszakapcsols MEMORY OFF ll.: Amennyiben a felgyelt hmrsklet a visszalltsi kszbt meghaladja. Visszakapcsols MEMORY ON ll.: Amennyiben a felgyelt hmrsklet a visszalltsi kszbt meghaladja s a RESET *PTC mrvezetk szakads **PTC rzkel rvidzrlat nyomgomb ***RESET MEMORY = RESET megnyomsval, a tpfeszltsg megszaktsval mkdtetve lett.
vagy a Memory ON llsbl OFF helyzetbe s vissza mkdtetsvel.
RESET MEMORY: A MEMORY kapcsolt ON llsbl OFF helyzetbe s vissza mkdtetni, vagy a tpfeszltsget megszaktani. C = Kimeneti kontaktus Zrrintkez (11-14) bekapcsolt helyzet: a hmrsklet a megengedett tartomnyban. Nyitrintkez (21-22) bekapcsolt helyzet: a termisztorrel nem kap tpfeszltsget vagy a hmrsklet a megengedett tartomnyon kvl van.
71
144
<<<
>>>
72-es sorozat - Folyadkszintfigyel relk 16 A
72.01
- Vezetkpes folyadkok szintjnek felgyeletre hasznlhatk - Pozitv biztonsgi logika tlts s rts vezrlshez - Belltott szint vagy tartomny figyelhet - rzkenysg llthat (72.01) vagy rgztett (72.11) - Ketts szigetels (6kV;1,2/50s) - tpegysg s rintkezk kztt - tpegysg s az rzkelfej kztt - rintkezk s az rzkelfej kztt. - LED-es llapotjelz - TS35 (EN50022) szerelsnre rgzthet
72.11
- rzkenysg belltsi tartomnya (5150)k - A mkdsi ksleltets ideje (0,5s vagy 7s) illetve a funkci (tlts, rts) homlokoldali forgatkapcsolval vlaszthat
U = 24V DC/AC 50/60 Hz vagy 110125V AC 50/60 Hz vagy 230240V AC 50/60 Hz
- rzkenysg fixen 150k - A mkdsi ksleltets ideje 1s (rgztett) - A funkci (tlts, rts) Z1 s Z2 kapcsok thidalsval kivlaszthat
U = 24V DC/AC 50/60 Hz vagy 110125V AC 50/60 Hz vagy 230240V AC 50/60 Hz
F = tlts
72.01. tpus
Szint Szint
E = rts
72.11 tpus rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcsolsi / max. bekapcsolsi ram A Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) VA VA
FL= tlts, 7s-os kapcsolsi ksleltetssel (lass zemmd) FS= tlts, 0,5s-os kapcsolsi ksleltetssel (gyors zemmd) ES= rts, 0,5s-os kapcsolsi ksleltetssel (gyors zemmd) EL= rts, 7s-os kapcsolsi ksleltetssel (lass zemmd)
1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400 4000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO
1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400 4000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO
72
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (Un) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC (50/60 Hz) V DC VA 50 Hz/ W AC (50 Hz) DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl rzkelfej segdfeszltsge rzkel nvleges rama Be- s kikapcsolsi ksleltets rzkenysg Szigetels koordinci EN61810-5 szerint Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi fokozat Tanustvnyok C ciklus V AC mA s k A
mW (V/mA)
24 - 110125 - 230...240 24 2,5/1,5 (0,81,1) Un (0,81,1) Un 2,5/1,5 (0,81,1) Un (0,81,1) Un
100 * 103 4 0,2 0,5 - 7 (kivlaszthat) 5150 (llthat) 6 kV / 2 -20+60 IP20
100 * 103 4 0,2 1 150 (rgztett) 6 kV / 2 -20+60 IP20
145
>>>
<<<
72-es sorozat - Folyadkszintfigyel relk 16 A Rendelsi informcik
Plda: 72-es sorozat, folyadkszintfigyel rel bellthat rzkenysggel, tpfeszltsg 230240V AC A B C D
>>>
7 2 . 0 . 1 . 8 . 2 4 0 . 0
Sorozat Tpus 0 = bellthat rzkenysg (5 - 150)k TS35 szerelsnre (EN50022) rgzthet 1 = rgztett rzkenysg (150k) TS35 szerelsnre (EN50022) rgzthet
Nvleges tpfeszltsg 024 = 24V AC/DC 125 = 110125V AC 240 = 230240V AC Elrhet kivitelek 72.01.0.024.0000 72.01.8.125.0000 72.01.8.240.0000 72.11.0.024.0000 72.11.8.125.0000 72.11.8.240.0000
Feszltsgnem 0 = AC (50/60Hz)/ DC 8 = AC (50/60Hz)
rintkezk szma 1 = 1 CO, 16 A
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Feszltsgllsg a tpegysg s az rintkezk kztt V AC a tpegysg s az rzkelfej* kztt V AC az rintkezk s az rzkelfej kztt V AC a nyitott helyzet rintkezk kztt V AC Ipari frekvencis vltakoz feszltsg 4000 4000 4000 1000 Lkhullm (1,2/50)s 6 kV 6 kV 6 kV 1,5 kV
* 72.x1.0.024.0000 kszlktpusok esetben az rzkelfej segdfeszltsge nem fggetlen a tpfeszltsgtl. Trpefeszltsg alkalmazsa esetn az rintsvdelemnek megfelel hlzati tpforrs biztosthatja a levlasztst (PELV, SELV). EMC-zavarvdettsg Elektrosztatikus kisls az rintkezk kztt a levegben Nagyfrekvencis elektromgneses mez (800-1000)MHz Gyorstranziens vezetett zavar (550) ns, 5 kHz az A1-A2 kivezetseken Lkfeszltsg (1,2/50)s, differencil mdus az A1-A2 kivezetseken Nagyfrekvencis elektromgneses vezetett zavar (0,1580)MHz az A1-A2 kivezetseken EMC-kibocsts, elektromgneses mezk Egyb mszaki adatok ramfelvtel a vezrl bemeneten (B1) Hleads a krnyezetbe terhelram nlkl tarts hatrramnl Legnagyobb bekthet vezetkkeresztmetszet mA W W mm2 AWG Nm m <1 1,5 3,2 tmr er 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 0,8 200 (vezetk kapacitsa 100 nF/km) EN 55022 B osztly EN 61000-4-6 10 V EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 4 kV 8 kV 10 V/m 4 kV 4 kV
72
hajlkony 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
Meghzsi nyomatk Az rzkelfej s a felgyeleti rel kztt max. megengedett vezetkhossz
146
<<<
>>>
<<<
72-es sorozat - Folyadkszintfigyel relk 16 A Mkdsi mdok
LED-es llapotjelz
U B1 B2 B3 Z1-Z2 = tpfeszltsg = rzkelfej csatlakoztatsa maximum szint = rzkelfej csatlakoztatsa minimum szint = rzkelfej (referencia) = rintkez (11-14) = hd a tlts vagy rts zemmd kivlasztsra (72.11 tpus)
>>>
Tpfeszltsg kikapcsolva bekapcsolva bekapcsolva bekapcsolva
Kimenet llapota nyugalmi nyugalmi nyugalmi (idzts folyamatban) meghzott
rintkezk helyzete nyitott zrt 11-14 11-14 11-14 11-12 11-12 11-12 11-12 11-14
A funkcik s a be- s kikapcsolsi ksleltets

72.01 tpus FL= tlts, 7s-os be- s kikapcsolsi ksleltetssel FS= tlts, 0,5s-os be- s kikapcsolsi ksleltetssel ES= rts, 0,5s-os be- s kikapcsolsi ksleltetssel EL= rts, 7s-os be- s kikapcsolsi ksleltetssel 72.11 tpus E= rts, 1s-os be- s kikapcsolsi ksleltetssel F= tlts, 1s-os be- s kikapcsolsi ksleltetssel
Tltsi funkci Plda 3 rzkelvel 72.01 tpus

U = 24V DC/AC 50/60 Hz vagy 110125V AC 50/60 Hz vagy 230240V AC 50/60 Hz Szint
Szint
72.11 tpus
F = tlts
F = tlts Szint
(FS / FL / F) tltsvezrls s folyadkszint megadott hatrokon bell tartsa 3 rzkelvel A tpfeszltsg bekapcsolst kveten, amennyiben a folyadk szintje a belltott fels hatrrtk alatt van a ksleltets (T) utn a kimeneti rel meghz, elkezddik a tltsi folyamat. A fels hatrrtk elrse esetn ksleltetssel (T) a rel kikapcsol. Az rts hatsra a folyadkszint cskken. A belltott als hatrrtk elrse s a kapcsolsi idzts leteltt kveten a rel bekapcsol s mindaddig meghzott llapot marad, mg ksleltetssel a folyadkszint a fels hatrrtket tllpi. Feszltsgkimarads utn a rel bekapcsol, ha a folyadkszint a fels hatrrtk alatt van.
72
Plda 2 rzkelvel 72.01 tpus

Szint
72.11 tpus
F = tlts
(FS) / (FL) / (F) tltsvezrls, tltlts elleni vdelem s fels folyadkszint tartsa 2 rzkelvel A tpfeszltsg bekapcsolst kveten, amennyiben a folyadk szintje a belltott hatrrtk alatt van a ksleltets (T) utn a kimeneti rel meghz, elkezddik a tltsi folyamat. A hatrrtk elrse esetn ksleltetssel (T) a rel kikapcsol. Feszltsgkimarads utn a rel nem kapcsol be, ha a folyadkszint a hatrrtk felett van.
F = tlts Szint
147
<<<
>>>
<<<
72-es sorozat - Folyadkszintfigyel relk 16 A
rtsi funkci, lerts vezrlse Plda 3 rzkelvel 72.01 tpus
>>>
Szint
72.11 tpus
E = rts
E = rts Szint
(ES) / (EL) / (E) rtsvezrls s folyadkszint megadott hatrokon bell tartsa 3 rzkelvel A tpfeszltsg bekapcsolst kveten, amennyiben a folyadk szintje a belltott als hatrrtk felett van a ksleltets (T) utn a kimeneti rel meghz, elkezddik az rtsi folyamat. Az als hatrrtk elrse esetn ksleltetssel (T) a rel kikapcsol. A tlts hatsra a folyadkszint emelkedik. A belltott fels hatrrtk elrse s a kapcsolsi idzts leteltt kveten a rel bekapcsol s mindaddig meghzott llapot marad, mg ksleltetssel a folyadkszint az als hatrrtk al cskken. Feszltsgkimarads utn a rel bekapcsol, ha a folyadkszint a fels hatrrtk felett van.
Plda 2 rzkelvel 72.01 tpus

Szint
72.11 tpus
E = rts
(ES) / (EL) / (E) rtsvezrls, szrazonfuts elleni vdelem s als folyadkszint tartsa 2 rzkelvel A tpfeszltsg bekapcsolst kveten, amennyiben a folyadk szintje a belltott hatrrtk felett van a ksleltets (T) utn a kimeneti rel meghz, elkezddik az rtsi folyamat. A hatrrtk elrse esetn ksleltetssel (T) a rel kikapcsol. Feszltsgkimarads utn a rel nem kapcsol be, ha a folyadkszint a hatrrtk alatt van.
72
E = rts Szint
148
<<<
>>>
<<<
72-es sorozat - Folyadkszintfigyel relk 16 A Alkalmazsi pldk
Tltsi funkci vezrlse: rtsi funkci vezrlse: A plda szerint 3 rzkelvel, s a szivatty motor A plda szerint 3 rzkelvel, s a szivatty motor teljestmnykrnek kapcsolsra szolgl kzvetlen kapcsolsval megvalstva segdrelvel vagy mgneskapcsolval megvalstva A 72-es sorozat folyadkszintfigyel relk gy mkdnek, hogy a folyadkok B1 rzkelfej (fels szint) ill. B2 rzkelfej (als szint) s a B3 segdszonda kztti ellenllst mrik. Amennyiben a tartly fm anyag, az is betltheti a segdszonda szerept, a kszlk B3 kapocspontjra ktve. A folyadkok vezet tulajdonsgak kell, hogy legyenek. Vezetkpes folyadkok: - ivvz - csapadkvz - tengervz - kis alkoholtartalm folyadkok - bor, sr - tej, kv - szennyvz - trgyal Nem vezetkpes folyadkok: - ioncserlt vz - benzin - olaj, ftolaj - nagy alkoholtartalm folyadkok - folykony gzok - paraffin - etilalkohol - festkek
>>>
Kiegsztk
Reltpus rzkelfej (mrszonda) vezet tulajdonsg folyadkokhoz 6m-es bektvezetkkel. Alkalmazhat folyadkszintek felgyeletre tartlyokban, vzaknkban stb. norml kzegnyoms rtkek esetn. Az rzkel lelmiszereket nem krost alapanyagokbl kszl az EU 2002/77 direktva s FDA kdols (21/177 rsz) szerint. Elektrdatart 3 plus dugaszolhat csatlakozval. Kt kivezets az elektrdhoz, egy pedig a 3/8'' mret rgztgyrhz van csatlakoztatva. Hasznlhat egy 3/8'' bels mret mrselvteli helyhez a tartlyokon, ahol a kzegnyoms 12bar alatti. Az rzkelrd (M4 kls menettel) nem tartozka a tartnak, az kereskedelmi forgalomban beszerezhet. Vezet anyag tartly s 3 rzkels felgyeleti funkci esetn, 2 elektrdatart szksges, mert a tartly segdszondaknt hasznlhat, (a referenciaszint a rel B3 csatlakozkapcshoz bektve). Dugaszolhat csatlakozval szlltva. 72.01, 72.11 072.01.06
072.51
072.01.06
72
- A folyadk megengedett hmrsklete: +100C - Bektvezetk hossza: 6m (1,5mm2)
072.51
072.01.06 - A folyadk megengedett hmrsklete: +100C - Max. kzegnyoms rtk: 12bar - Kbel kls tmrje: 6mm - Rgztgyr alapanyaga: X5CrNiMo 1712
072.51
149
<<<
>>>
<<<
72-es sorozat - Folyadkszintfigyel relk 16 A Alkalmazsi tmutat, szakkifejezsek
Belltott szint, szinttartomny A folyadkszintfigyel relk alkalmasak belltott folyadkmagassg s szinttartomny felgyeletre nem robbansveszlyes, vezet tulajdonsg kzegekben alkalmazva. Vezetkpes folyadkok: Pl. ivvz, csapadkvz, tengervz, kis alkoholtartalm folyadkok, bor, sr, tej, kv, szennyvz, trgyal Nem vezetkpes folyadkok: Pl. ioncserlt vz, benzin, gzolaj, olaj, ftolaj, nagy alkoholtartalm folyadkok, folykony gzok, paraffin, etilglikol, festkek Kimeneti kontaktusok kapcsolsi gyakorisga ltalnosan igaz, hogy 3 pontos szinttartomny-szablyozs s kisebb szinttartomny illetve 2 pontos szintszablyozs esetn a kimeneti kontaktusok tbbet kapcsolnak, mint egy nagyobb szinttartomny szablyozsakor. Kicsire vlasztott utnfutsi id, a szintmagassg kisebb ingadozst, de a kapcsolsi gyakorisg nvekedst eredmnyezi. Nagy rtk utnfutsi id nagyobb szintingadozssal, illetve a rel kisebb kapcsolsi ignybevtelvel jr egytt. Szivattyvezrls Kisebb, egyfzis kondenztoros motorral meghajtott szivattyk 0,55kW teljestmnyhatrig kzvetlenl is mkdtethetk a folyadkszintfigyel relkkel. Nagyobb teljestmny szivattyk, illetve hromfzis hajtmotorok esetben segdrel, mgneskapcsol hasznlata szksges. Mrkri kialakts, rzkelk szma Hrompontos folyadk-szinttartomny szablyozsa esetn a fels szint rzkeljt B1, a kzps rzkelt B2, az als szint rzkeljt pedig B3 kapocsponthoz kell csatlakoztatni. Ktpontos folyadkszint szablyozs esetn a fels szint rzkeljt B1, az als szint rzkeljt pedig B3 kapocsponthoz kell csatlakozatni. Amennyiben a tartly fm anyag, az is betltheti a segdszonda szerept, a kszlk B3 kapocspontjra ktve. A max. megengedett kbelhosszsg az rzkelk s a felgyeleti rel kztt 200m (100nF/km). Klnbz folyadkszintek felgyelete cljbl legfeljebb 2 folyadkszintfigyel rel hasznlhat ugyanazon tartlyban. rzkelk kivlasztsa Az alkalmazsra kerl rzkelt (mrszondt) a felgyelt kzegek (vz, vegytechnolgiai s lelmiszeripari folyadkok) jellemzihez szksges megvlasztani. Az ajnlott 072.01.06 rzkelfej, s 072.51 rzkeltart melett valamennyi kereskedelmi forgalomban kaphat rzkel- s tarttpus is hasznlhat. Kszlk zembehelyezse 71.01 tpus kszlk zembehelyezsekor a funkcivlaszt kapcsolt "FS" (tlts) 0,5s utnfutsi idvel helyzetbe kapcsoljuk, az rzkenysget a legkisebb, 5k rtkre lltjuk. Ellenrizzk a csatlakoztatott rzkelk folyadkba mertett llapott. Ezutn forgassuk a potenciomtert 150 rzkenysg irnyba, mg a felgyeleti rel biztosan kikapcsol (a kimeneti rel mkdik, a piros LED lassan villog). Amennyiben a folyadkszintfigyel rel nem kapcsol, akkor vagy az rzkelk nincsenek jl a folyadkba mertve, vagy a kzeg ellenllsa tl nagy, vagy pedig a szondk tvolsga nagy. Ezutn vlasszuk ki a megkvnt mkdsi funkcit (tlts, rts, ksleltets ideje) s ellenrizzk a kszlk hibamentes mkdst. 71.11 tpus kszlk zembehelyezsekor a funkcivlaszt kapcsolt lltsuk "F" (tlts) helyzetbe (Z1-Z2 csatlakozkapcsok nincsenek thidalva). Ellenrizzk a csatlakoztatott rzkelk folyadkba mertett llapott, B3 kapocsponthoz nincs rzkel bektve. A kimeneti rel bekapcsolt llapot lesz, a piros LED folyamatosan vilgt. Csatlakoztassuk B3 kapocsponthoz a referenciaszint rzkelt. A LED elszr gyorsan, majd 1s utn lassan villog, a kimeneti rel kikapcsol. Ameny-nyiben a folyadkszintfigyel rel nem kapcsol, akkor vagy az rzkelk nincsenek jl a folyadkba mertve, vagy a kzeg ellenllsa tl nagy, vagy pedig a szondk tvolsga nagy. Ezutn vlasszuk ki a megkvnt mkdsi funkcit (tlts vagy rts) s ellenrizzk a kszlk hibamentes mkdst.
Egy pontos szintszablyozs Egy belltott folyadkszint figyelsre szolgl, megvalstva 2 rzkel-vel, pl. tltlts vagy szrazonfuts elleni vdelem cljbl. Kt pontos szinttartomny-szablyozs Folyadkszint megadott hatrokon bell tartsra szolgl, megvalstva 3 rzkelvel. Felgyeleti funkci A folyadkszintfigyel relk pozitv biztonsgi logikt hasznlva alkalmazhatk tltsi s lertsi folyamatok vezrlsre (72.01 tpus), vezetkpes tulajdonsg folyadkok belltott szintmagassgnak vagy szinttartomnynak felgyeletvel. Pozitv biztonsgi logika (Lsd az alkalmazsi pldt) A folyadkszintfigyel relk pozitv biztonsgi logika szerint mkdnek, a tlts s az rts a munkaram rintkez zrt helyzetvel van vezrelve. A tpfeszltsg hinya esetn nem kvetkezhet be tves tlts vagy lerts. Tartly tltsi szintjnek tllpse Egy tartly tltltse mindenkppen kerlend. Ez az rzkel megfelelen alacsony szintre helyezsvel trtnik gy, hogy a szivatty szlltsi teljestmnyt s a kis rtkre vlasztott kikapcsolsi ksleltetst figyelembe vve a tltltst megakadlyozzuk. Szivatty szrazon futsa tartly rtsekor A szivattykat a szrazon futstl meg kell vdeni. Ez az rzkel megfelelen magas szintre helyezsvel biztosthat gy, hogy a szivatty szlltsi teljestmnyt s a kis rtkre vlasztott kikapcsolsi ksleltetst figyelembe vve a szrazon futst megakadlyozzuk. Utnfutsi id (be- s kikapcsolsi ksleltets) Az utnfutsi id (T) a 72.01 tpus relknl 0,5s vagy 7s rtkre vlaszthat, a 72.11 tpus relknl rgztett 1s rtk. A tartlyok tltltsnek, illetve a szivattyk szrazon futs elleni vdelme cljbl az utnfutsi id alacsony szinten tartsa a kedvez. Zavarllsg A nagyfok zavarllsg az elektronikus ptelemek kialaktsnak, a biztos levlasztsnak s ketts szigetels alkalmazsnak ksznhet (PELV, SELV hlzatrszek a VDE 0160 / EN 50178 Ersram ltestmnyekben hasznlhat elektronikus berendezsek szabvny szerint). A feszltsgllsg a tpfeszltsg bemenet s a mrkrk illetve a kimeneti kontaktusok kztt 6kV (1,2/50)s.
72
150
<<<
>>>
80-as sorozat - Idrelk, 17,5 mm szles, 16 A
80.01
Egy vagy tbbfunkcis idrelk Tbbfunkcis idrel 6 mkdsi funkcival Tbbfeszltsg kivitel (12...240) V AC/DC Egyfeszltsg kivitel 24 V AC/DC vagy (230...240) V AC - Tbb idztsi funkci, 6 idztsi tartomny, 0,1 s... 20 h - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022)
80.11
80.21
- tbbfeszltsg - tbbfunkcis
- egyfeszltsg - egyfunkcis
80.01
- meghzs ksleltets rel - bekapcsolst trl rel - villog rel, szimmetrikus, impulzus indtssal - ejts ksleltets rel - meghzs/ejts ksleletets - bekapcsolst trl rel, impulzusindtssal
- meghzs ksleltets rel
- bekapcsolst trl rel
80.11 - 80.21
Vezrls az A1-re Vezrls a B1-re kttt indt kttt indt kontaktussal kontaktussal
Vezrls az A1-re kttt indt kontaktussal
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400 4.000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400 4.000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400 4.000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO
80
Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60Hz) V DC V A(50Hz)/W AC DC Mszaki adatok Idzts belltsi tartomnya Ismtlsi pontossg jraledsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Belltsi pontossg (teljes sklartkre) Villamos lettartam AC1-nl Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: % ms ms %
12240 12240 < 1,8/ < 1,4 10.2...265 V 10.2...265 V
24 - 230...240 24 < 1,8/ < 0,6 (0,85...1,1)UN (0,85...1,1)UN
24 - 230...240 24 < 1,8/ < 0,6 (0,85...1,1)UN (0,85...1,1)UN
(0,12) s, (120) s, (0,12) min, (120) min, (0,12) h, (120) h 1 50 50 5 100103 10+50 IP 20 1 50 5 100103 10+50 IP 20 1 50 5 100103 10+50 IP 20
ciklus C
151
>>>
<<<
80.41
>>>
80.61
- tbbfeszltsg - egyfunkcis
- ejts ksleltets rel
- ejts ksleltets rel segdfeszltsg nlkl
80.41
Vezrls a B1-re kttt indt kontaktussal

80.61
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400 4000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 8/15 250/400 2000 400 0,3 8/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi
80
24 - 230...240 24 < 1,8/ < 0,6 (0,85...1,1)UN (0,85...1,1)UN * 1 50 50 5 100103 10+50 IP 20
24...240 24240 < 0,6 / < 0,6 (20,4...265) V (20,4...265) V
** 1 50 300 (A1-A2) 5 100103 10+50 IP 20

* 80.41-es tpus: (0,1 ... 2)s; (1 ... 20)s; (0,1 ... 2) min; (1 ... 20) min; (0,1 ... 2)h; (1 ... 20) h; ** 80.61-es tpus: (0,1 ... 1)s; (0,5 ... 5)s; (2 ... 20)s; (0,2 ... 2)min;
152
ciklus C
<<<
>>>
<<<
80.82
>>>
80.91
- csillag - delta indt rel az tkapcsolsi sznet llthat (0,05s - 0,1s - 0,5s - 1s)
- aszimmetrikus temad rel, impulzus indtssal
80.82

80.91
Vezrls az A1-re Vezrls a B1-re kttt indt kttt indt kontaktussal kontaktussal
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 NO (zrrintkez) 6/10 250/400 1500 300 6/0,2/0,12 500 (12/10) AgNi 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/400 4000 750 0,55 16/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO
80
12...240 12...240 < 1,3/ < 0,8 (10,2...265) V (10,2...265) V
12...240 12240 < 1,8/ < 1,4 10,2...265 V 10,2...265 V
* 1 50 50 5 60103 10+50 IP 20
** 1 50 50 5 100103 10+50 IP 20
* 80.82-es tpus: (0,1 ... 2)s; (1 ... 20)s; (0,1 ... 2) min; (1 ... 20) min; ** 80.91-es tpus: (0,1 ... 2)s; (1 ... 20)s; (0,1 ... 2)min; (1 ... 20)min; (0,1 ... 2)h; (1 ... 20)h;
153
ciklus C
<<<
>>>
<<<
80-as sorozat - Idrelk, 17,5 mm szles, 16 A Rendelsi informcik
Plda: 80-as sorozat, tbbfeszltsg s tbbfunkcis idrel, 1 CO - 16 A, nvleges zemi feszltsg (12 240) V AC/DC.
>>>
8 0 . 0
Sorozat
1 . 0 . 2 4 0 . 0
Tpus 0 = tbbfunkcis meghzs ksleltets rel bekapcsolst trl rel, vezrls az A1-re villog rel, impulzusindtssal ejts ksleltets rel meghzs / ejts ksleltets rel bekapcsolst trl rel, a B1-en keresztl 1 = meghzs ksleltets rel 2 = bekapcsolst trl rel, az A1-en keresztl 4 = ejts ksleltets rel 6 = ejts ksleltets rel segdfeszltsg nlkl 8 = csillag-delta indt rel, Ttk = (0,05s - 0,1s - 0,5s - 1s) llthat 9 = aszimmetrikus temad rel impulzusindtssal, A1 vagy B1 vezrelhet rintkezk szma 1 = 1 CO (vltrintkez) 2 = 2 NO (zrrintkez) csak a 80.82 tpusnl
Nvleges zemi feszltsg rtkek kialaktsa 80.01.0.240.0000, (12...240) V AC/DC 80.11.0.024.0000, 24 V AC/DC 80.11.8.240.0000, (230...240) V AC 80.21.0.024.0000, 24 V AC/DC 80.21.8.240.0000, (230...240) V AC 80.41.0.024.0000, 24 V AC/DC 80.41.8.240.0000, 80.61.0.240.0000, 80.82.0.240.0000, 80.91.0.240.0000, (230...240) V AC (24...240) V AC/DC (12...240) V AC/DC (12...240) V AC/DC
Tpfeszltsg tpusa 0 = DC/AC (50/60 Hz) 8 = AC (50/60 Hz)
Kiegsztk
Felirati tbla a 80.01/11/21/41 relkhez, fehr, 24 cmke, (9x17) mm, nyomtatval feliratozhat Felerst talp szerelvnylapra trtn csavaros szerelshez
020.24
020.24 020.01
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok 80.01/11/21/41/82/91 4.000 1.000 6 80.61 2.500 1.000 2,5
- a bemenet s a kimenet kztt - a nyitott rintkezk kztt Lkfeszltsg llsg (1,2/50 s) a bemenet s a kimenet kztt EMC - zavarvdettsg - az rintkezkn keresztl - a levegn keresztl Rdifrekvencis elektromgneses mez (80...1000 MHz) Gyorstranziens (burst) (5...50) ns, 5 kHz) az A1 - A2 kapcsoknl Lkfeszltsg (1,2/50 s) A1 - A2-nl - kzs mdus - differencil mdus Lkfeszltsg (1,2/50 s) B1-nl - kzs mdus - differencil mdus Vezetett rdifrekvencis jel, (0,15...80) MHz, A1 - A2-nl Elektrosztatikus kisls EMC - zavarkibocsts, elektromgneses mezk Egyb mszaki adatok ramfelvtel a kls vezrlkrben (B1) Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebtarts hatrramnl Max. bekthet vezetkkeresztmetszet:
Dielektromos szilrdsg (AC)
V AC V AC kV
80
EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 55022
4 kV 8 kV 10 V/m 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 10 V B osztly
I W W mm2 AWG mm Nm
< 1 mA < 1,4 < 3,2 tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 8 0,8 sodrott vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
Vezetkcsupasztsi hossz Meghzsi nyomatk
154
<<<
>>>
<<<
80-as sorozat - Idrelk, 17,5 mm szles, 16 A Funkcik
LED - jelzsek* U = zemi feszltsg S = Indt bemenet = NO (zrrintkez) kapcsolsi llapota bekapcsolva bekapcsolva bekapcsolva A 80.61-es tpusnl a LED csak akkor vilgt ha a feszltsg van az A1/A2-n. nyugalmi ll. nyugalmi ll. (idzts folyam.) meghzott ll. 15 - 18 15 - 18 15 - 16 15 - 16 15 - 16 15 - 18 zemi feszltsg Kimenet llapota nincs bekapcsolva nyugalmi ll. rintkezk helyzete zrt nyitott 15 - 18 15 - 16
>>>
Bektsi rajz Vezrls az A1-re kttt indt kontaktussal
Tpus 80.01
(AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit. (SW) Villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal A zrrintkez a hlzati feszltsg (U) rkapcsolsakor azonnal zr. Az idrel a meghzott s nyugalmi llapotot veszi fel ismtlden, amg a hlzati feszltsg a relre van kapcsolva. (impulzusid = sznetid) (BE) Ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A vezrl kontaktus nyitsakor a kvnt idksleltets elkezddik. (CE) Meghzs s ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl bemenetre (B1) adott impulzussal (S) s az idzts leteltvel a zrrintkez zr. A vezrl kontaktus nyitsakor az idzts leteltt kveten a zrrintkez nyit.
80
(DE) Bekapcsolst trl rel, impulzusindtssal, vez. B1-re. A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez zr. A bekapcsols trlsi idksleltetst a vezrljel felfut le indtja. Figyelem: Az idztsi funkcit s a mkdsi idket feszltsgmentes llapotban kell belltani. * - Az EN 60204-1 szabvny szerint AC rel esetn L, DC rel esetn +potencilt kell A1 s B1 kapcsokra ktni. - A B1-re kttt vezrlfeszltsg eltrhet a rel nvleges zemi feszltsgtl. Pldul: A1-A2 = 230VAC, B1-A2 = 12 V DC.
155
<<<
>>>
<<<
Bektsi rajz Vezrls az A1-re kttt indt kontaktussal
Tpus 80.11
(AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit. (BI) Ejtsksleltets rel, segdfeszltsg nlkl A hlzati feszltsg (U) a relre (A1-A2) kapcsolsakor a zrrint-kez zr. Az ejtsksleltets ksleltetsi ideje (max. 10 min.) a tpfeszltsg lekapcsolsakor indul. (SD) Csillag-delta indtrel A hlzati feszltsgnek (U) a relre (A1-A2) kapcsolsakor a csillagindts ( ) zrrintkezje zr. A belltott T id letelte utn a csillagindts zrrintkezje nyit. A csillagindtst kvet llthat tkapcsolsi sznet (0,05s - 0,1s - 0,5s - 1s) letelte utn a deltaindts () zrrintkezje zr.
80.21
80.61
80.11/21/61
80.82
80.82
80.41
(BE) Ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A vezrl kontaktus nyitsakor a kvnt idksleltets elkezddik.
80.41
80.91
(LI) Aszimmetrikus temad rel, imp. indtssal. A hlzati feszltsgnek (U) a relre (A1-A2) kapcsolsakor a zrrintkez azonnal zr. A T1 id letelte utn a zrrintkez nyit, a T2 id letelte utn pedig a zrrintkez jra zr.
80
(LE) Aszimmetrikus temad rel, imp. indtssal. A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre van kapcsolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez zr. A T1 id letelte utn a zrrintkez nyit, a T2 id letelte utn pedig a zrrintkez jra zr. Figyelem: Az idztsi funkcit s a mkdsi idket feszltsgmentes llapotban kell belltani. * - Az EN 60204-1 szabvny szerint AC rel esetn L, DC rel esetn +potencilt kell A1 s B1 kapcsokra ktni. - A B1-re kttt vezrlfeszltsg eltrhet a rel nvleges zemi feszltsgtl. Pldul: A1-A2 = 230VAC, B1-A2 = 12 V DC.
80.91
156
<<<
>>>
82-es sorozat- Sorbapthet idrelk, 17,5 mm szles, 5 A
82.01
- 17,5 mm-es kszlk szlessg - Magas ipari kvetelmnyekhez - Tbbfeszltsg (24 - 240) V AC / (24 - 48) V DC vltozat - 4 mkdsi funkci a tbbfunkcis kivitel esetn - 6 idztsi tartomny, max. 10 h - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022)
82.11
- tbbfuncis
- egyfunkcis
meghzs ksleltets rel bekapcsolst trl rel villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal ejts ksleltets rel
82.01
82.11
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 5/20 250/400 1.250 250 0,125 5/0,3/0,12 300 (10/5) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 5/20 250/400 1.250 250 0,125 5/0,3/0,12 300 (10/5) AgCdO
82
Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek V AC(50/60Hz) V DC
24240 2448 5/0,5 (0,85...1,1)UN (0,85...1,2)UN (0,051) s, (0,510) s, (0,051) min,
24240 2448 5/0,5 (0,85...1,1)UN (0,85...1,2)UN (0,510) min, (0,051) h, (0,510) h 1 100 250 5 100103 20+50 IP 20
Nvleges teljestmny AC/DC VA(50Hz)/W Mkdsi tartomny AC DC Mszaki adatok Idzts belltsi tartomnya Ismtlsi pontossg jraledsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Belltsi pontossg (teljes sklartkre) Villamos lettartam AC1-nl Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: % ms ms %
1 100 250 5 100103 20+50 IP 20
ciklus C
157
>>>
<<<
82.21
>>>
82.31
- egyfunkcis
- egyfunkcis
- villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal
82
Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tphlzat jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60Hz) V DC VA(50Hz)/W AC DC Mszaki adatok Idzts belltsi tartomnya Ismtlsi pontossg jraledsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Belltsi pontossg (teljes sklartkre) Villamos lettartam AC1-nl Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: % ms ms %
24240 2448 5/0,5 (0,85...1,1)UN (0,85...1,2)UN (0,051) s, (0,510) s, (0,051) min, 1 100 250 5 100103 20+50 IP 20
24240 2448 5/0,5 (0,85...1,1)UN (0,85...1,2)UN (0,510) min, (0,051) h, (0,510) h 1 100 250 5 100103 20+50 IP 20
ciklus C
158
<<<
>>>
<<<
82.41
>>>
82.82
- egyfunkcis
- egyfunkcis - a csillagkapcsols ideje 10 percig llthat

- csillag-delta indt rel Y Sznetid a s kztt (5065)ms
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 5/20 250/400 1.250 250 0,125 5/0,3/0,12 300 (10/5) AgCdO 2 NO (zrrintkez) 5/20 250/400 1.250 250 0,125 5/0,3/0,12 300 (10/5) AgCdO
82
Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tphlzat jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60Hz) V DC VA(50Hz)/W AC DC Mszaki adatok Idzts belltsi tartomnya Ismtlsi pontossg jraledsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Belltsi pontossg (teljes sklartkre) Villamos lettartam AC1-nl Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: % ms ms %
24240 2448 5/0.5 (0,85...1,1)UN (0,85...1,2)UN (0,051)s, (0,510)s, (0,051)min, (0,510)min, (0,051)h, (0,510)h 1 100 250 5 100103 20+50 IP 20
24240 2448 5/0.5 (0,85...1,1)UN (0,85...1,2)UN (0,153)s, (0,510)s, (0,051)min, (0,510)min 1 100 250 5 100103 20+50 IP 20
ciklus C
159
<<<
>>>
<<<
82-es sorozat- Sorbapthet idrelk, 17,5 mm szles, 5 A Rendelsi informcik
Plda: 82-es sorozat, sorbapthet idrel, tbbfunkcis, 1 CO, nvleges zemi feszltsg: tbbfeszltsg (24 240) V AC (50/60)Hz s (2448) V DC.
>>>
8 2 . 0
Sorozat Tpus 0 = tbbfunkcis meghzs ksleltets rel ejts ksleltets rel bekapcsolst trl rel villog rel, impulzusindtssal 1 = meghzs ksleltets rel 2 = bekapcsolst trl rel 3 = villog rel, impulzusindtssal 4 = ejts ksleltets rel 8 = csillag-delta indt rel, TU = (5065) ms csak tbbfeszltsg kivitelnl rintkezk szma 1 = 1 CO (vltrintkez) 2 = 2 NO (zrrintkez) 82.82 esetn
1 . 0 . 2 4 0 . 0
Nvleges zemi feszltsg 240 = tbbfeszltsg, automatikus feszltsg felismers (24 ... 048) V DC (24 ... 240) V AC
Tpfeszltsg tpusa 0 = egyenfeszltsg/ vltakoz feszltsg DC/AC (50/60 Hz)
82
160
<<<
>>>
<<<
82-es sorozat- Sorbapthet idrelk, 17,5 mm szles, 5 A ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg az (A1, A2) s B1 illetve az rintkezk kztt Dielektromos szilrdsg a nyitott rintkezk kztt EMC - zavarvdettsg - az rintkezkn keresztl - a levegn keresztl Rdifrekvencis elektromgneses mez (80...1000 MHz) Elektrosztatikus kisls Gyorstranziens (burst) (5...50) ns, 5 kHz) az A1 - A2-nl Lkfeszltsg (1,2/50 s) A1 - A2-nl - kzs mdus - differencil mdus Lkfeszltsg (1,2/50 s) B1-nl - kzs mdus - differencil mdus EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 55022 V (AC) kV (1,2/50s) V (AC) 2.000 4 1.000 82.xx.0.240 8 kV 8 kV 10 V/m 4 kV 4 kV 4 kV 2 kV 2 kV 10 V B osztly 82.xx.0.024 6 kV 6 kV 10 V/m 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 10 V B osztly
>>>
Vezetett rdifrekvencis jel, (0,15...80) MHz, A1 - A2-nl EMC - zavarkibocsts, elektromgneses mezk
Egyb mszaki adatok Vezrl bemenet (B1) - ramfelvtel 1 mA 250 m B1 bemenet optocsatolval le van vlasztva A1-A2 kapcsoktl, ezltal a vezrlfeszltsg klnbzhet a tpfeszltsgtl; pl. (24... 48) V DC feszltsgnl + a B1 s - az A2 kapocsra, s (24...240) V AC feszltsgnl L az A1 s N az A2 kapocsra. Az idztsi tartomny s a finombellts kivlasztsval (pl. 3s s 4 sszesen 1,2 s-t jelent). Nagyobb idztsek belltsa elnysen elvgezhet egy rvidebb idzts finombelltsval s az azt kvet tkapcsolssal a kvnt idtartomnyhoz Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebtarts hatrramnl Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm W W 0,5 24 V DC esetn, 5 230 V ACesetn 2,5 24 V DC esetn, 7 230 V AC esetn tmr vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 1 sodrott vezet 1x4 / 2x1,5 1x12 / 2x16 - A vezerlvezetk hossza 10 nF/ 100 m kapacits rtknl - A tpfeszltsgtl (A1-A2) eltr vezrlfeszltsg (B1)
Az idzts belltsa
82
Idztsi tartomnyok
Bellthat als s fels hatrrtkek Id- Idztsi rel funkci tpusa kdja 82.01 AI BE DI SW AI DI SW BE SD Idztsi funkci megnevezse s s 0,05 0,15 1 3 s 0,5 10 min 0,05 1 min h 0,5 0,05 10 1 h 0,5 10
82.11 82.21 82.31 82.41 82.82**
meghzs ksleltets rel ejts ksleltets rel bekapcsolst trl rel villog rel, impulzusindtssal meghzs ksleltets rel bekapcsolst trl rel villog rel, impulzusindtssal ejts ksleltets rel csillag-delta indt rel, TT = (5065) ms
161
<<<
>>>
<<<
82-es sorozat- Sorbapthet idrelk, 17,5 mm szles, 5 A Funkcik
LED jelzsek U = zemi feszltsg S = Indt bem. B1 = NO (zrrintkez) kapcsolsi llapota Rel tpusa
82.01 82.11 82.21 82.31 82.41
zemi feszltsg bekapcsolva bekapcsolva bekapcsolva
Kimenet llapota nyitott zrt zrt ( ) zrt ()

Y
rintkezk helyzete zrt nyitott 15 - 18 15 - 16 17 - 28 17 - 18 15 - 16 15 - 18 17 - 18 17 - 28
82.82
bekapcsolva
Tbbfunkcis rel Tpus 82.01 Vezrls az A1-re kttt indt kontaktussal
Tpus 82.01
(AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit. (SW) Villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal A zrrintkez a hlzati feszltsg (U) rkapcsolsakor azonnal zr. Az idrel a meghzott s nyugalmi llapotot veszi fel ismtlden, amg a hlzati feszltsg a relre van kapcsolva. (impulzusid = sznetid) (BE) Ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A vezrl kontaktus nyitsakor a kvnt idksleltets elkezddik.
Egyfunkcis Rel tpusa 82.xx Vezrls az A1-re kttt indt kontaktussal 82.11 82.21 82.31
82.11
(AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit. (SW) Villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal A zrrintkez a hlzati feszltsg (U) rkapcsolsakor azonnal zr. Az idrel a meghzott s nyugalmi llapotot veszi fel ismtlden, amg a hlzati feszltsg a relre van kapcsolva. (impulzusid = sznetid) (SD) Csillag-delta indtrel A hlzati feszltsgnek (U) a relre (A1-A2) kapcsolsakor a csillagindts ( ) zrrintkezje zr. A belltott T id letelte utn a csillagindts zrrintkezje nyit. A csillagindtst kvet kb. 50 ... 60 ms tkapcsolsi sznet letelte utn a deltaindts () zrrintkezje zr. (BE) Ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A vezrl kontaktus nyitsakor a kvnt idksleltets elkezddik.
82.21
82
82.31
82.82
82.82
Vezrls a B1-re kttt indt kontaktussal 82.41
82.41
*A B1-re kttt vezrlfeszltsg eltrhet a rel nvleges zemi feszltsgtl. Pldul: A1-A2 = 230VAC, B1-A2 = 12 V DC. Lsd: 82-es sorozat - ltalnos jellemzk - Egyb mszaki adatok
162
<<<
>>>
85-s sorozat - Miniatr dugaszolhat idrelk 7 - 10 A
85.02
- Dugaszolhat idrelk - 2, 3 vagy 4 CO (vltrintkez) - 6 idtartomny, ksleltets 0,05 s-tl 100 h-ig - Tbbfunkcis mkdsmd - Az idztsi tartomny s a funkcik kapcsolkkal llthatk - Foglalatok s kiegsztk: 94-es sorozat
85.03
85.04
- 2 CO, 10 A - AC/DC vezrls - polarits fggetlen

- meghzs ksleltets rel - bekapcsolst trl rel - villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal - impulzusad rel (0,5 sec)


rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 CO (vltrintkez) 10/20 250/400 2.500 500 0,37 10/0,25/0,12 300 (5/5) AgNi 3 CO (vltrintkez) 10/20 250/400 2.500 500 0,37 10/0,25/0,12 300 (5/5) AgNi 4 CO (vltrintkez) 7/15 250/250 1.750 350 0,125 7/0,25/0,12 300 (5/5) AgNi
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220 V A Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60Hz) V AC/DC V A(50Hz)/W AC DC Mszaki adatok Idzts belltsi tartomnya Ismtlsi pontossg jraledsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Belltsi pontossg (teljes sklartkre) Villamos lettartam AC1-nl Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: % ms ms %
85
230240
230240 12 - 24 - 48 - 110125 (polarits fggetlen)
230240
2/2 (0,851,1)UN (0,851,1)UN
2/2 (0,851,1)UN (0,851,1)UN
2/2 (0,851,1)UN (0,851,1)UN
(0,051) s, (0,510) s, (5100) s, (0,510) min, (5100) min, (0,510) h, (5100) h 2 20 5 200 103 20+60 IP 40 2 20 5 200 103 20+60 IP 40 2 20 5 200 103 20+60 IP 40
ciklus C
163
>>>
<<<
85-s sorozat - Miniatr dugaszolhat idrelk 7 - 10 A Rendelsi informcik
Plda: 85-s sorozat, tbbfunkcis idrel, 4 CO, nvleges zemi feszltsg 24 V AC/DC, egyfeszltsg (AC/DC).
>>>
8 5 . 0
Sorozat Tpus/ idztsi funkci 0 = tbbfunkcis meghzs ksleltets rel bekapcsolst trl rel villog rel, impulzusindtssal impulzusad rel (0,5 s) rintkezk szma 2 = 2 CO(vltrintkez) 10 A 3 = 3 CO(vltrintkez) 10 A 4 = 4 CO(vltrintkez) 7 A
4 . 0 . 0 2 4 . 0
Nvleges zemi feszltsg 012 = 12 V AC/DC 024 = 24 V AC/DC 048 = 48 V AC/DC 125 = 110125 V AC/DC 240 = 230240 V AC Tpfeszltsg tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC 8 = AC (50/60 Hz) csak 230...240 V -hoz
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg (AC) - a bemenet s a kimenet kztt V AC 85.02/03 2.000 1.000 4 2.000 85.04 2.000 1.000 4 1.550
- a nyitott rintkezk kztt V AC Lkfeszltsg llsg (1,2/50 s) a bemenet s a kimenet kztt kV Villamos szilrdsg a szomszdos szigetel kztt V AC EMC - zavarvdettsg - az rintkezkn keresztl - a levegn keresztl Rdifrekvencis elektromgneses mez (80...1000 MHz) Gyorstranziens (burst) (5...50) ns, 5 kHz) az A1 - A2 kapcsoknl Lkfeszltsg (1,2/50 s) A1 - A2 kapcsoknl - kzs mdus - differencil mdus Vezetett rdifrekvencis jel, (0,15...80 MHz), A1 - A2 kapcsoknl Ipari frekvencis mgneses mezk (50 Hz) EMC - zavarkibocsts, elektromgneses mezk Elektrosztatikus kisls
EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 1000-4-8 EN 55022
nincs mrve 8 kV 15 V/m 4 kV 4 kV 2 kV 10 V 30 A/m B osztly
Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel Wrmeabgabe an die Umgebung - terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebung - tarts hatrramnl W W 2 CO 1,6 3,7 3 CO 1,6 4,7 4 CO 1,6 3,6
85
Idztsi tartomnyok
Figyelem: Az idztsi funkcit s a mkdsi idket feszltsgmentes llapotban kell belltani.
164
<<<
>>>
<<<
85-s sorozat - Miniatr dugaszolhat idrelk 7 - 10 A Funkcik
LED - jelzsek U = zemi feszltsg = NO (zrrintkez) kapcsolsi llapota zemi feszltsg Kimenet llapota nincs bekapcsolva bekapcsolva bekapcsolva bekapcsolva nyugalmi ll. nyugalmi ll. nyugalmi ll. (idzts folyam.) meghzott ll. x1 - x2 x1 - x4 rintkezk helyzete* zrt nyitott x1 - x4 x1 - x4 x1 - x4 x1 - x2 x1 - x2 x1 - x2
>>>
* x = helymegads, a kivezets szma a foglalaton, 1, 2 s 4 = funkcimegads, x1 - x2 = NC, x1 - x4 = NO.
Bektsi vzlatok (AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr.
85.02
(DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit.
(GI) Impulzusad rel A hlzati feszltsg (U) relre kapcsolsakor (A1-A2) az elre belltott idksleltets letelte utn a rel zrrintkezje 0,5 s ideig zrt llapot lesz.
85.03
(SW) Villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal A zrrintkez a hlzati feszltsg (U) rkapcsolsakor azonnal zr. Az idrel a meghzott s nyugalmi llapotot veszi fel ismtlden, amg a hlzati feszlt-sg a relre van kapcsolva. (impulzusid = sznetid)
85
85.04
A (DE) funkci alkalmazsa U S Uc 11-14 = = = = = tpfeszltsg vezrl jel feszltsg a reln ntart rintkez NO (zrrintkez) kapcsolsi llapota
(DE) Bekapcsolst trl rel vezrl kontaktussal Ez a funkci a bekapcsolst trl kapcsolllsban s az egyik rintkez ntart kapcsolsval rhet el. A vezrl kontaktus (S) rvid idej mkdtetsvel ( > 50ms) s a 11-14 rintkezk ntart kapcsolsval a rel zrrintkezi zrnak s ebben a helyzetben maradnak. A T id letelte utn a zrrintkezk nyitnak.
Bektsi vzlatok
165
<<<
>>>
<<<
94-es sorozat - Foglalatok s kiegsztk
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal Rgztkengyel (fm)
94.04
>>>
85.02 kk 94.02 094.06
fekete 94.02.0 094.06.0
85.03 kk fekete 94.03 94.03.0 094.81 094.06
85.04 kk 94.04
fekete 94.04.0 094.06.0
tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 6 egysg szles, terhelhetsg 10 A - 250 V Felirati tbla szerelsnre pattinthat foglalathoz (manyag, fehr) (1 db tartozk)
094.06.0 094.06 094.00.4
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2,5
2
1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
094.06

094.06
94.94.3
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlak. a 99.80 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 6 egysg szles, terhelhetsg 10A - 250 V Rgztkengyel (fm) Felirati tbla DIN snre pattinthat foglalathoz, fehr, (15x7) mm, (1 db tartozk)
85.02 kk 94.92.3 094.06
fekete 94.92.30 094.06.0
85.02, 85.04 kk 94.94.3 094.06 094.81 095.80.3
fekete 94.94.30 094.06.0
85
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x6 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x14
095.80.3
1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
166
<<<
>>>
<<<
94-es sorozat - Foglalatok s kiegsztk
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlak. Rgztkengyel (fm)
94.74
85.02 kk 94.72
fekete
85.03 kk 94.73
fekete 094.81
85.04 kk 94.74
fekete 94.74.0
Tanstvnyok:
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm Vez.csupasztsi hossz: 8 mm Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x2,5 / 2x1,5 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16
94.72
94.73
94.74
AWG 1x14 / 2x16
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlak. Rgztkengyel (fm)
94.82
85.02 kk 94.82
fekete 94.82.0
85.03 kk
fekete 094.81
85.04 kk
fekete
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 9 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x2,5 / 2x1,5 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16
85
AWG 1x14 / 2x16
167
<<<
>>>
86-os sorozat - Idzt modulok
86.00
- Idzt modul a kapcsol relk idrelkk val talaktshoz - (10,2... 265) V AC/DC zemi feszltsg tartomnyhoz - 12 V - 240 V, AC vagy DC nvleges tekercsfeszltsg relkhez - 7 idtartomny, ksleltetsi id 0,05 s -tl 100 h-ig - 8 idztsi funkci tbbfunkcis mkdsmd tbbfeszltsg tbb idztsi tartomny a 90.02, 90.03 s 92.03 foglalatokba dugaszolhat
ejts ksleltets rel meghzs s ejts ksleltets rel bekapcsolst trl rel, impulzusind. kikapcsolst trl rel, impulzusvezrls lefut llel - bekapcsolst s kikapcsolst trl rel, impulzusvezrls fel-/lefut llel
- meghzs ksleltets rel - bekapcsolst trl rel - villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal
Plda: az idzt modul foglalattal s relvel (90.03 + 60.13 + 86.00)
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) VA VA Lsd a 60-as s 62-es relsorozatokat Megjegyzs: Nem hasznlhat a 62.3x.x.012.x300 vagy /x600 rel sorozatokkal (12 V s 3 mm-es rintkez lgrs esetn a tekercs rama tl nagy.)
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V
Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60Hz) V DC W AC DC Mszaki adatok Idzts belltsi tartomnya Ismtlsi pontossg jraledsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Belltsi pontossg (teljes sklartkre) Villamos lettartam AC1-nl Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok:
169
86
12240 12240 1,2 10,2265 10,2265
(0,05...1)s, (0,510)s, (5100)s, (0,510)min, (5100)min, (0,510)h, (5100)h % ms ms % 1 50 50 5 Lsd a 60-as s 62-es relsorozatokat 20+50 IP 20
ciklus C
>>>
<<<
86.10
- Idzt modul a kapcsol relk idrelkk val talaktshoz - 12 V - 24 V, AC vagy DC nvleges tekercsfeszltsg relkhez - 4 idtartomny, ksleltetsi id 1,5 s-tl 64 min-ig - LED-es llapotjelz
>>>
86.20
- egyfunkcis - a 90.02, 90.03, 92.03, 94.02, 94.03, 94.04, 95.03, 95.05 foglalatokba dugaszolhat meghzs ksleltets rel
- egyfunkcis - a 90.02, 90.03, 92.03, 94.02, 94.03, 94.04, 95.03, 95.05 foglalatokba dugaszolhat bekapcsolst trl rel
Plda: az idzt modul foglalattal s relvel (94.04 + 55.34 + 86.10)
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) VA VA Lsd a 40, 44, 55, 60 s 62 relsorozatokat Lsd a 40, 44, 55, 60 s 62 relsorozatokat
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V
Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60Hz) V DC mW AC DC Mszaki adatok Idzts belltsi tartomnya Ismtlsi pontossg jraledsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Belltsi pontossg (teljes sklartkre) Villamos lettartam AC1-nl Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok:
170
86
1224 1224 (polarits fggetlen) 150 (0,8...1,1)UN (0,8...1,1)UN (1,515)s,(660)s,(0,88)min,(6,464)min % ms ms % 1 150 5 Lsd a 40, 44, 55, 60 s 62 relsorozatokat 0+50 IP 20 1224 1224 (polarits fggetlen) 150 (0,8...1,1)UN (0,8...1,1)UN (1,515)s,(660)s,(0,88)min,(6,464)min 1 150 5 Lsd a 40, 44, 55, 60 s 62 relsorozatokat 0+50 IP 20
ciklus C
<<<
>>>
<<<
86-os sorozat - Idzt modulok Rendelsi informcik
Plda: 86.00 tpus idzt modul, tbb idtartomny, tbbfunkcis, nvleges zemi feszltsg (12240) V AC/DC, kombinlhat relkkel s foglalatokkal (lsd kombincis lehetsgek).
>>>
8 6 . 0
Sorozat Tpus 0 = tbbfunkcis meghzs ksleltets rel bekapcsolst trl rel villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal ejts ksleltets rel meghzs s ejts ksleltets rel bekapcsolst trl rel impulzusindtssal kikapcsolst trl rel, impulzus vezrls lefut llel bekapcsolst s kikapcsolst trl rel, impulzus vezrls fel-/lefut llel 1 = meghzs ksleltets rel 2 = bekapcsolst trl rel
0 . 0 . 2 4 0 . 0
Nvleges zemi feszltsg 024 = 12...24 V AC/DC (csak a 86.10/20) 240 = 12...240 V AC/DC (csak a 86.00) Tpfeszltsg tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC
rintkezk szma Mint a 40-es, 44-es, 55-s, 60-as s 62-es relsorozatoknl
Kombincis lehetsgek
rintkezk szma 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4
egy idrelhez, 1 - 4 CO rintkezvel Foglalat tpusa 95.03 95.05 95.05 94.02 90.02 92.03 94.03 90.03 92.03 94.04 Idzt modul 86.10 - 86.20 86.10 - 86.20 86.10 - 86.20 86.10 - 86.20 86.00 - 86.10 - 86.20 86.00 - 86.10 - 86.20 86.10 - 86.20 86.00 - 86.10 - 86.20 86.00 - 86.10 - 86.20 86.10 - 86.20
Rel tpusa 40.31 40.61 40.52/44.52/44.62 55.32 60.12 62.32 55.33 60.13 62.33 55.34
ltalnos jellemzk
EMC - zavarvdettsg - az rintkezkn keresztl EN 61000-4-2 - a levegn keresztl EN 61000-4-2 Rdifrekvencis elektromgneses mez (80...1000 MHz) EN 61000-4-3 Gyorstranziens (burst) (5...50 ns, 5 kHz) az A1 - A2 kapcsoknl EN 61000-4-4 Lkfeszltsg (1,2/50 s) A1 - A2 kapcsoknl - kzs mdus) EN 61000-4-5 - differencil mdus Vezetett rdifrekvencis jel, (0,15...80 MHz), A1 - A2 kapcsoknl EN 61000-4-6 EMC - zavarkibocsts, elektromgneses mezk EN 55022 Elektrosztatikus kisls Egyb mszaki adatok ramfelvtel a kls vezrl krben (B1) Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl Wrmeabgabe an die mgebtarts hatrramnl mA W 86.00 0,1 (12 V) - 1 (230 V) Lsd a 60 s 62 rel sorozatokat 86.10 - 86.20 1 0,2 Lsd a 40, 44, 55, 60 s 62 rel sor. 86.00 4 kV 8 kV 10 V/m 2 kV 2 kV EN 61000-4-5 10 V B osztly 86.10 - 20 nincs mrve 8 kV 10 V/m 2 kV 2 kV 1 kV 10 V B osztly
86
Idztsi tartomnyok
Tpus 86.00
Tpus 86.10 Tpus 86.20

171
<<<
>>>
<<<
86-os sorozat - Idzt modulok Funkcik
LED- jelzsek tpus 86.00 U = zemi feszltsg S = Indt bemenet bekapcsolva = NO (zrrintkez) kapcsolsi llapota bekapcsolva bekapcsolva LED- jelzsek tpus 86.10 - 86.20 zemi feszltsg nincs bekapcs. Kimenet llapota nyugalmi ll. nyugalmi l. nyugalmi ll.
(idzts folyam.)
>>>
meghzott ll.
Tpus 86.00 Bektsi vzlatok Indt bemenet nlkl (AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit. (SW) Villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal A zrrintkez a hlzati feszltsg (U) rkapcsolsakor azonnal zr. Az idrel a meghzott s nyugalmi llapotot veszi fel ismtlden, amg a hlzati feszltsg a relre van kapcsolva. (impulzusid = sznetid) Indt bemenettel (BE) Ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A vezrl kontaktus nyitsakor a kvnt idksleltets elkezddik. (CE) Meghzs s ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl bemenetre (B1) adott impulzussal (S) s az idzts leteltvel a zrrintkez zr. A vezrl kontaktus nyitsakor az idzts leteltt kveten a zrrintkez nyit.
(DE) Bekapcsolst trl rel, impulzusindtssal, vez. B1-re. A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez zr. A bekapcsols trlsi idksleltetst a vezrljel felfut le indtja. (EE) Kikapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) nyitsakor a zrrintkez zr. (FE) Bekapcsolst s kikapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A bekapcsols trlsi idksleltetst a vezrljel felfut le indtja. A vezrl kontaktus (S) nyitsakor a zrrintkez azonnal zr. A kikapcsols trlsi idksleltetst a vezrljel lefut le indtja. Bektsi vzlatok Tpus 86.10 (AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit.
172
86
Tpus 86.20
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal, a 86 s 99.02 sorozat idzt, llapotjelz s EMC vd-modulokhoz Rgztkengyel (fm) tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 6 egysg szles, terhelhetsg 10 A Felirati tbla DIN snre pattinthat foglalatokhoz, fehr, (9 x 36) mm, (1 db tartozk) Felirati tbla a 60.12/13 tpus relkhez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat 60.12 kk 90.02 60.13 kk 90.03 090.33 090.06 090.00.2 060.72
>>>
fekete 90.02.0
fekete 90.03.0
90.03
Tanstvnyok:
- Az A1 kivezets megduplzhat (a tekercs prhuzamos kapcsolsval) - rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40...+70)C Meghzsi nyomatk: 0,6 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2,5
2
1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
060.72
92.03
Tanstvnyok:
Rel tpusa 62.32, 62.33 Kiegszt / szn kk Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 86 sor. 92.03 idzt modulhoz s a 99.02 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Biztonsgi levlaszts a tekercs s az rintkezcsatl. kztt (VDE 106) Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 92.03 foglalathoz (manyag, fehr) (1 db tartozk) Felirati tbla a 62 sorozat relkhez, fehr, 72 cmke (12x6) mm, nyomtatval feliratozhat Kivgott szerellaphoz rgzt adapter a 62.3x s 62.8x relkhez. ptsi magassg 48 mm a szerelsk fltt. Szerellaphoz rgzt adapter a 62.3x s 62.8x.x.xxx.xxx9 relk hts szerellapra szerelshez. Fm, ptsi magassg: 39 mm
fekete 92.03.0
092.71 092.00.2 060.72 062.10 062.60
86
- rintkez adatok: 16 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 6 kV (1.2/50s) tekercs s rintkezk kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,8 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz : 10 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x10 / 2x4 AWG 1x8 / 2x12 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12
060.72 173
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal, a 86.10 86.20 idzt, s a 99.02 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Biztonsgi levlaszts (VDE 0106) a tekercs s az rintkezcsatl. kztt Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) Rgztkengyel (fm) tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 8 egysg szles, a 95.03, 95.05 tpusokhoz, terhelhetsg 10 A Felirati tbla DIN snre pattinthat foglalatokhoz, fehr (9 x 36) mm, (1 db tartozk) Felirati tbla Variclip-hez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat 40.31 kk 95.03 40.51, 40.52, 40.61 kk fekete 95.05 95.05.0
fekete 95.03.0
95.05
Tanstvnyok:
095.01 095.18
095.01.0 095.01 095.71 095.18.0 095.18 095.00.4 060.72
095.01.0 095.18.0
- rintkez adatok: 10 A - 250 V , > 10 A terhelramnl a 11-21, 14-24,12-22 kivezetsek tktve - Villamos szilrdsg: 6 kV (1,2/50s) a tekercs s az rintkezk kztt - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (-40+70) C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm2 1x6 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14
095.01
060.72
94.04
Tanstvnyok:
Rel tpusa 55.32 Kiegszt / szn kk Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal, a 94.02 86.10, 86.20 idzt, s a 99.02 llapotjelz s EMC vdmodulokhoz Rgztkengyel (fm) Variclip kiemel- s rgztkengyel (manyag) az 55-s sor.hoz tkthd az A1 vagy A2 kapcsok sszektshez, 094.06 6 egysg szles, terhelhetsg 10 A Felirati tbla DIN snre pattinthat foglalatokhoz, fehr, (25 x 9) mm, (1 db tartozk) Felirati tbla Variclip-hez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat
fekete 94.02.0
55.33 kk 94.03
fekete 94.03.0
55.32, 55.34 kk fekete 94.04 94.04.0
094.71 094.01 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.00.4 060.72
094.06.0
86
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm Vezetkcsupasztsi hossz: 8 mm Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2.5
2
1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
094.01
060.72
174
<<<
>>>
87-es sorozat - Sorbapthet idrelk, 22,5 mm szles, 5 - 8 A
87.01
- A legmagasabb ipari kvetelmnyekhez - Tbbfunkcis (8) s egyfunkcis kivitel - Tbbfeszltsg (24 ... 240) V - 10 idtartomny 60 h-ig - Ksleltetett s azonnali mkds rintkez (87.02 tpus) - Ejts ksleltets segdfeszltsg nlkl 1 vagy 2 CO rintkezvel (87.61/62 tpusok) - Csillag-delta indt rel (87.82 tpus) - Aszimmetrikus temad rel (87.91 tpus) - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - 1 CO - tbbfunkcis
- meghzs ksleltets rel - bekapcsolst trl rel - impulzusad rel - villog rel, szimmetrikus impulzusindtssal 87.01 - ejts ksleltets rel - meghzs s ejts ksleltets rel - bekapcsolst trl rel impulzusindtssal - kikapcsolst trl rel, impulzus vezrls lefut llel
87.02
- 2 CO, ebbl az egyik azonnali mkds a msik ksleltetettnek vlaszthat - tbbfunkcis - kls potenciomterhez
- meghzs ksleltets rel - bekapcsolst trl rel - impulzusad rel - villog rel, szimmetrikus impulzusindtssal - ejts ksleltets rel - meghzs s ejts ksleltets rel - bekapcsolst trlt rel impulzusindtssal - kikapcsolst trl rel, impulzus vezrls lefut llel
87.02
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V A Legkisebb kapcsolhat terhels mW/(V/mA) Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC(50/60Hz) V DC VA (50Hz)/W AC DC Mszaki adatok Idzts belltsi tartomnya Ismtlsi pontossg jraledsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Belltsi pontossg (teljes sklartkre) Villamos lettartam AC1-nl Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: % ms ms %
87
24240 24...48 5/0,5 (0,851,1)UN (0,851,2) UN lsd a 153.oldalon 2 50 50 5 100103 20+70 IP 20 24240 24...48 5/0,5 (0,851,1)UN (0,851,2)UN lsd a 153.oldalon 2 50 50 5 100103 20+70, 5 A-nl IP 20
ciklus C
175
>>>
<<<
87.11
- A legmagasabb ipari kvetelmnyekhez - Tbbfunkcis (8) s egyfunkcis kivitel - Tbbfeszltsg (24 ... 240) V - 10 idtartomny 60 h-ig - Ksleltetett s azonnali mkds rintkez (87.02 tpus) - Ejts ksleltets segdfeszltsg nlkl 1 vagy 2 CO rintkezvel (87.61/62 tpusok) - Csillag-delta indt rel (87.82 tpus) - Aszimmetrikus temad rel (87.91 tpus) - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - egyfunkcis - egyfunkcis - egyfunkcis
>>>
87.21
87.31
- villog rel, szimmetrikus impulzus indtssal
87.31
87.11 87.21
87
24240 24...48 5/0,5 (0,851,1)UN (0,851,2)UN lsd a 153.oldalon 0,2 50 5 100 103 20+70 IP 20 24240 24...48 5/0,5 (0,851,1)UN (0,851,2)UN lsd a 153.oldalon 0,2 50 5 100 103 20+70 IP 20 24240 24...48 5/0,5 (0,851,1)UN (0,851,2) UN lsd a 153.oldalon 0,2 50 5 100103 20+70 IP 20
ciklus C
176
<<<
>>>
<<<
87.41
- A legmagasabb ipari kvetelmnyekhez - Tbbfunkcis (8) s egyfunkcis kivitel - Tbbfeszltsg (24 ... 240) V - 10 idtartomny 60 h-ig - Ksleltetett s azonnali mkds rintkez (87.02 tpus) - Ejts ksleltets segdfeszltsg nlkl 1 vagy 2 CO rintkezvel (87.61/62 tpusok) - Csillag-delta indt rel (87.82 tpus) - Aszimmetrikus temad rel (87.91 tpus) - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - egyfunkcis - egyfunkcis - 1 CO - egyfunkcis - 2 CO
>>>
87.61
87.62
87.41
87.61 87.62
87
24240 2448 5/0,5 (0,851,1)UN (0,851,2)UN lsd a 153.oldalon 0.2 50 50 5 100 103 20+70 IP 20 24240 24...240 1,5/1,5 (0,851,1)UN (0,851,2)UN lsd a 153.oldalon 1 50 300 ms (A1 - A2) 5 100 103 20+70 IP 20 24240 24...240 1,5/1,5 (0,851,1)UN (0,851,2)UN lsd a 153.oldalon 1 50 300 ms (A1 - A2) 5 100 103 20+70 IP 20
ciklus C
177
<<<
>>>
<<<
87.82
- A legmagasabb ipari kvetelmnyekhez - Tbbfunkcis (8) s egyfunkcis kivitel - Tbbfeszltsg (24 ... 240) V - 10 idtartomny 60 h-ig - Ksleltetett s azonnali mkds rintkez (87.02 tpus) - Ejts ksleltets segdfeszltsg nlkl 1 vagy 2 CO rintkezvel (87.61/62 tpusok) - Csillag-delta indt rel (87.82 tpus) - Aszimmetrikus temad rel (87.91 tpus) - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - 2 NO - a csillag indts max. idtartama 1 min, bellthat
- csillag-delta indt rel
>>>
87.91
- 1 CO - 10 idtartomny 60 h-ig - a be- s kikapcs. id tetszs szerint llithat - impulzus vagy sznet indts bellthat
- impulzusindts - vezrl kontaktus az A1-hez - impulzusindts - vezrl kontaktus a B1 vez. bemenetre - sznetindts - vezrl kontaktus az A1-hez - sznetindts - vezrl kontaktus a B1 vez. bemenetre
87.82
Csillag - Delta
87.91 rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A
1 CO (vltrintkez) 8/30 250/400 2.000 400 0,185 8/0,5/0,2 300 (10/5) AgCdO
87
24240 24...48 5/0,5 (0,851,1)UN (0,851,2)UN lsd a 153.oldalon 0.2 50 5 100 103 20+70 IP 20 24240 24...48 5/0.5 (0,851,1)UN (0,851,2)UN lsd a 153.oldalon 0.2 50 50 5 100 103 20+70 IP 20
ciklus C
178
<<<
>>>
<<<
87-es sorozat - Sorbapthet idrelk, 22,5 mm szles, 5 - 8 A Rendelsi informcik
Plda: 87-es sorozat, tbbfunkcis idrel, 1 CO, nvleges zemi feszltsg: tbbfeszltsg (24240) V AC (50/60)Hz s (2448) V DC
>>>
8 7 . 0
Sorozat
1 . 0 . 2 4 0 . 0
Tpus 0 = tbbfunkcis 1 = meghzs ksleltets rel 2 = bekapcsolst trl rel 3 = villog rel, impulzusindtssal 4 = ejts ksleltets rel 6 = ejts ksleltets rel vezrl feszltsg nlkl 8 = csillag-delta indt rel, TU = (5065) ms 9 = temad rel, aszimmetrikus, a be- s kikapcsols ideje bellthat
Nvleges zemi feszltsg 240 = 2448 V DC 24240 V AC 240 = 24240 V AC/DC a 87.61 s 87.62 esetn
Tpfeszltsg tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC rintkezk szma 1 = 1 CO (vltrintkez) 2 = 2 CO a 87.02 s 87.62 esetn 2 = 2 NO (zrrintkez) a 82.82 esetn
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg az (A1, A2, Z1, Z2) s B1 illetve az rintkezk kztt Dielektromos szilrdsg a nyitott rintkezk kztt V (AC) kV (1,2/50s) V (AC) 2.000 6 1.000
EMC - zavarvdettsg Elektrosztatikus kisls - az rintkezkn keresztl - a levegn keresztl EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 55022 8 kV 8 kV 10 V/m 6 kV 4 kV 4 kV 10 V B osztly
Rdifrekvencis elektromgneses mez (80...1000 MHz) Gyorstranziens (burst) (5...50) ns, 5 kHz) az A1, A2, B1 kapcsoknl Lkfeszltsg (1,2/50 s) A1, A2, B1 kapcsoknl - kzs mdus - differencil mdus Vezetett rdifrekvencis jel, (0,15...80 MHz), A1 - A2 kapcsoknl EMC - zavarkibocsts, elektromgneses mezk
Egyb mszaki adatok Vezrl bemenet (B1) - ramfelvtel 1 mA 250 m B1 bemenet optocsatolval le van vlasztva A1-A2 kapcsoktl, ezltal a vezrlfeszltsg klnbzhet a tpfeszltsgtl; pl. (24... 48) V DC feszltsgnl + a B1 s - az A2 kapocsra, vagy (24...240) V AC feszltsgnl L az A1 s N az A2 kapocsra. 10 k / 0,25 W linear, max. vezetkhossz 10 m. A potenciomter csatlakoztatsa esetn, a Z1 - Z2 tktst el kell tvoltani s a potenciomtert 0-ra kell lltani. A potenciomter feszltsgnek meg kell felelnie az zemi feszltsgszintjnek. Az idztsi tartomny s a finombellts kivlasztsval (pl. 3s s 4 sszesen 1,2 s-t jelent). Nagyobb idztsek belltsa elnysen elvgezhet egy rvidebb idzts finombelltsval s az azt kvet tkapcsolssal a kvnt idtartomnyhoz 87.01/02/11/21/31/41/82/91 W W 0,5 24 V DC esetn, 5 230 V AC esetn 2,5 24 V DC esetn, 7 230 V AC esetn tmr vezet mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 1,2
179
- A vezerlvezetk hossza 10 nF/ 100 m kapacits rtknl - A tpfeszltsgtl (A1-A2) eltr vezrlfeszltsg (B1) *A B1 vezrl vezetkbe val becsatlakozskor ajnlott egy sntl ellenllst (56 kOhm/2 W) az A1 - A2-vel prhuzamosan ktni. Bellt potenciomter a 87.02 tpushoz
87
Az idzts belltsa
Hleads a krnyezet fel Wrmeabgabe an die Umgebung terhelram nlkl Wrmeabgabe an die Umgebungtarts hatrramnl Max. bekthet vezetkkeresztmetszet
87.61/62 1,5 3,5
sodrott vezet 1x4 / 2x1,5 1x12 / 2x16
<<<
>>>
<<<
87-es sorozat - Sorbapthet idrelk, 22,5 mm szles, 5 - 8 A Idztsi tartomnyok
Bellthat als s fels id tartomny Idrel tpusa 87.01 87.02 Idztsi funkci kdja AI BE CE DI DE EE GI SW 87.11 87.21 87.31 87.41 87.61 87.62 87.82 87.91 SD LI LE PI PE csillag-delta indt rel, TT = (5065) ms temad rel, impulzusindts - vezrl kont. az A1-re temad rel, impulzusindts - vezrl kont. a B1-re temad rel, sznetindts - vezrl kont. az A1-re temad rel, sznetindts - vezrl kontaktus a B1-re AI DI SW BE BI Idztsi funkci s s 0,05 0,15 1 3 0,15 2.5 s 0,5 10 0,07 1.3 min min min h h 0,05 0,15 0,5 0,05 0,15 1 3 10 1 3 h 0,5 10 h 3 60
>>>
meghzs ksleltets rel ejts ksleltets rel meghzs s ejts ksleltets rel bekapcsolst trl rel bekapcsolst trl rel, impulzusindtssal kikapcsolst trl rel, impulzus vezrls lefut llel impulzusad rel (0,5 sec) villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal meghzs ksleltets rel bekapcsolst trl rel villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal ejts ksleltets rel ejts ksleltets rel segdfeszltsg nlkl
87
180
<<<
>>>
<<<
87-es sorozat - Sorbapthet idrelk, 22,5 mm szles, 5 - 8 A Funkcik
rintkezk LED - jelzsek** zld Idzt llapota Kimenet llapota ksleltetett nyitott nincs idzts idzts folyam. nyugalmi ll. nyugalmi ll. meghzott ll. meghzott ll. 15 - 18 25 -28* 15 - 18 25 - 28* 15 - 16 25 - 26* 15 - 16 25 - 26* zrt 15 - 16 25 - 26* 15 - 16 25 - 26* 15 - 18 25 - 28* 15 - 18 25 - 28* kapcsol nyitott azonnali* zrt 21 - 22* 21 - 24* 21 - 24* 21 - 24*
>>>
U = zemi feszltsg
fent
21 - 24* 21 - 22* 21 - 22*
S = Indt bem. B1
idzts folyam.
C = NO (zrrintkez) kapcsolsi llapota
nincs idzts
lent
21 - 22*
* 87.02 tpus esetn rintkez ksleltetett (tolkapcsol fent: 25-26-28) vagy azonnali mkdsre (kapcsol als helyzetben: 21-2224) programozhat. Az azonnali mkds zrrintkez a tpfeszltsg vagy a vezrlkontaktus bekapcsolsakor zr. ** 87.61/62 tpus esetn a LED vilgt, ha az A1-A2 kapcsokon feszltsg van.
Bektsi vzlatok
Tbbfunkcis relk
Tpus 87.01 87.02
(AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit. (GI) Impulzusad rel A hlzati feszltsg (U) relre kapcsolsakor (A1-A2) az elre belltott idksleltets letelte utn a rel zrrintkezje 0,5 s ideig zrt llapot lesz. (SW) Villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal A zrrintkez a hlzati feszltsg (U) rkapcsolsakor azonnal zr. Az idrel a meghzott s nyugalmi llapotot veszi fel ismtlden, amg a hlzati feszltsg a relre van kapcsolva. (impulzusid = sznetid)
87.01
87.02 **tkapcs. azonnali rintkez s kls potmterhez
(BE) Ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A vezrl kontaktus nyitsakor a kvnt idksleltets elkezddik. (CE) Meghzs s ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl bemenetre (B1) adott impulzussal (S) s az idzts leteltvel a zrrintkez zr. A vezrl kontaktus nyitsakor az idzts leteltt kveten a zrrintkez nyit.
87
87.01
(DE) Bekapcsolst trl rel, impulzusindtssal, vez. B1-re. A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez zr. A bekapcsols trlsi idksleltetst a vezrljel felfut le indtja. (EE) Kikapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) nyitsakor a zrrintkez zr.
87.02 * A B1-re kttt vezrls eltr feszltsg lehet, mint az zemi feszltsg. Lsd az ltalnos jellemzk-nl **Csak 87.02 esetn: tkapcsolhat azonnali mkds rintkezre s kls potenciomterrel vezrelhet. Vezrls az ON - OFF kapcsol kzi mkdtetsvel.
(ON) BE-funkci Bezemelshez s karbantartshoz. A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A zrrintkez (C) zrt llapot lesz. Nem indul idztsi folyamat. (OFF) KI-funkci Bezemelshez s karbantartshoz. A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A zrrintkez (C) nyitott llapot lesz. Nem indul idztsi folyamat.
181
<<<
>>>
<<<
87-es sorozat - Sorbapthet idrelk, 22,5 mm szles, 5 - 8 A Funkcik
Bektsi vzlatok
Egyfunkcis relk
Tpus 87.11
(AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (DI) Bekapcsolst trl rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul, a zrrintkez azonnal zr. A belltott id letelte utn a zrrintkez nyit.
87.21
87.31
87.11 87.21 87.31 87.61
(SW) Villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal A zrrintkez a hlzati feszltsg (U) rkapcsolsakor azonnal zr. Az idrel a meghzott s nyugalmi llapotot veszi fel ismtlden, amg a hlzati feszltsg a relre van kapcsolva. (impulzusid = sznetid) (BI) Ejtsksleltets rel, segdfeszltsg nlkl A hlzati feszltsg (U) a relre (A1-A2) kapcsolsakor a zrrint-kez zr. Az ejtsksleltets ksleltetsi ideje (max. 10 min.) a tpfeszltsg lekapcsolsakor indul. A 300 ms-os jraledsi id leteltig (akkor kezddik, amikor a zrrintkez nyit) az ejts ksleltets jbli indtsa hatstalan. (SD) Csillag-delta indtrel A hlzati feszltsgnek (U) a relre (A1-A2) kapcsolsakor a csillagindts ( ) zrrintkezje zr. A belltott T id letelte utn a csillagindts zrrintkezje nyit. A csillagindtst kvet kb. 50 ... 60 ms tkapcsolsi sznet letelte utn a deltaindts () zrrintkezje zr. (BE) Ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kap-csolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A vezrl kontaktus nyitsakor a kvnt idksleltets elkezddik.
87.61 87.62
87.62
87.82
87.41
87.41
Aszimmetrikus temad relk
87.91
Kapcsol lls
(LI) Aszimmetrikus temad rel, imp. indtssal. A hlzati feszltsgnek (U) a relre (A1-A2) kapcsolsakor a zrrintkez azonnal zr. A T1 id letelte utn a zrrintkez nyit, a T2 id letelte utn pedig a zrrintkez jra zr.
87
Kapcsol lls
(PI) Aszimmetrikus temad rel, sznet idtssal A hlzati feszltsgnek (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor a zrrintkez nyitott marad. A T1 id letelte utn a zrrintkez zrt, a T2 id letelte utn pedig nyitott llapot lesz.
87.91
Kapcsol lls
(LE) Aszimmetrikus temad rel, imp. indtssal. A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre van kapcsolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez zr. Az (S) vezrlkontaktus nyitsa s a T1 id letelte utn az temads befejezdik.
Kapcsol lls
87.91
(PE) Aszimmetrikus temad rel, sznet indtssal A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez nyitott marad. A T1 id letelte utn a zrrintkez zrt s a T2 id letelte utn pedig nyitott llapot lesz. Az (S) vezrl kontaktus nyitsa s a T2 id letelet utn az temads befejezdik.
182
<<<
>>>
88-as sorozat - Tbbfunkcis dugaszolhat idrelk 5 - 8 A
88.02
- Idrelk homloklapra szerelshez - Dugaszolhat idrel - Tbbfeszltsg 24 - 230 V - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - 14 idtartomny 100 h-ig - Foglalatok s kiegsztk: 90-es sorozat
88.12
- 11-plus foglalatba dugaszolhat - 24 ... 230 V AC/DC - 6 idztsi funkci

- meghzs ksleltets rel - ejts ksleltets rel - bekapcsolst trl rel, impulzus indtssal Vezrls az A2-re (10) kttt norml kontaktussal
- 8-plus foglalatba dugaszolhat - 24 ... 230 V AC / 24 ... 48 V DC - 4 idztsi funkci - ksleltetett mk. vagy azonnali mk. rintkez
- meghzs ksleltets rel (2 ksleltetett rintkez) - meghzs ksleltets rel (1 ksleltetett rintkez + 1 azonnali mk. rintkez) - bekapcsolst trl rel (2 ksleltett rintkez) - bekapcsolst trl rel (1 ksleltetett rintkez + 1 azonnali mk. rintk) Vezrls az A2-re (7) kttt indt kontaktussal
- meghzs ksleltets rel - bekapcsolst trl rel, impulzus indtssal - villog rel, szimmetrikus, impulzus indtssal Vezrls a 21-re (6) kttt indt kontaktussal
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 CO (vltrintkez) 8/15 250/250 2.000 400 0,3 8/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi 2 CO (vltrintkez) 5/10 250/250 1.250 250 0,125 5/0,3/0,12 500 (10/5) AgCdO
24230 24...230 3,5 (230 V)/1 (24 V) 20,4264,5 20,4264,5
24230 24...48 9 (230 V)/1 (24 V) 20,4264,5 20,455,2
88
(0,05s5h) - (0,05s10h) - (0,05s50h) - (0,05s100h) 1 300 50 3 100103 10+55 IP 40 1 200 3 100103 10+55 IP 40
ciklus C
183
>>>
<<<
88-as sorozat - Tbbfunkcis dugaszolhat idrelk 5 - 8 A Rendelsi informcik
Plda: 88-as sorozat, tbbfeszltsg s tbbfunkcis idrel, 2 CO - 8 A, nvleges zemi feszltsg (24...230) V AC/DC.
>>>
8 8 . 0
Sorozat Idztsi funkcik 0 = A funkcik a forgkapcsolval llthatk be - meghzs ksleltets rel, a norml bemenetre kttt indt kontaktussal - meghzs ksleltets rel, az indt bemenetre kttt indt kontaktussal - villog rel, impulzusindtssal - ejts ksleltets rel - bekapcsolst trl rel, impulzusindtssal 1 = A funkcik a forgkapcsolval llthatk be meghzs ksleltets rel - 2 ksleltetett rintkez - 1 ksleltetett + 1 azonnal mkd CO bekapcsolst trl rel - 2 ksleltetett CO - 1 ksleltetett + 1 azonnal mkd CO rintkezk szma 2 = 2 CO (vltrintkez)
2 . 0 . 2 3 0 . 0
0 1*
Specilis alkalmazsok 0 = alapkivitel a 88.12 esetn 1 = alapkivitel a 88.02 esetn Nvleges zemi feszltsg 24230 V AC 230 = (csak a 88.12 esetn) 2448 V DC 230 = 24230 V AC/DC (csak a 88.02 esetn)
Tpfeszltsg tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC
* A 88.02.0.230.0001 tpusnl az indtkontaktus a 2 - 6 kztt van, a rgebbi 88.02.0.230.0000 tpusnl az indt kontaktus a 2 - 7 kztt van.
ltalnos jellemzk
EMC - zavarvdettsg - az rintkezkn keresztl - a levegn keresztl Rdifrekvencis elektromgneses mez (80...1000 MHz) Gyorstranziens (burst) (5...50) ns, 5 kHz) az A1- A2 kapcsoknl Lkfeszltsg (1,2/50 s) A1- A2 kapcsoknl - kzs mdus - differencil mdus Elektrosztatikus kisls Vezetett rdifrekvencis jel, (0,15...80 MHz), A1 - A2 kapcsoknl EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 4 kV 8 kV 10 V/m 2 kV/5kV 2 kV 1 kV 3V
Az idtartomnyok belltsi tblzata

(A D s H kapcsolkkal llthat be) D 0,5 1 5 10 H s 0,5 s 1s 5s 10 s min 0,5 min 1 min 5 min 10 min h 0,5 h 1h 5h 10 h x10 h 5h 10 h 50 h 100 h
88
Idksleltets s idztsi funkci belltsa (lsd tblzat)

E D H Funkci vl. kapcsol Idskla vl. kapcsol Idtartomny vl.kapcsol 88.02 AE, AI, BE, DE, HI, SW 0,5, 1, 5, 10 s, min, h, 10h 88.12 AI a, AI b, DI a, DI b 0,5, 1, 5, 10 s, min, h, 10h A= B= C= F = G= Srga LED: zemi feszltsg BE Piros LED: idzts folyamatban a kivlasztott idmrtkegysg ablaka a kivlasztott funkci ablaka a kivlasztott idskla ablaka
184
<<<
>>>
<<<
88-as sorozat - Tbbfunkcis dugaszolhat idrelk 5 - 8 A Funkcik
U = zemi feszltsg S = Indt bemenet C = NO (zrrintkez) kapcsolsi llapota
>>>
Tpus 88.02
Vezrls az A2-re (10) kttt norml kontaktussal
(AI) Meghzs ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) relre (A1-A2) kapcsolsakor az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkez zr. (SW) Villog rel, szimmetrikus, impulzusindtssal A zrrintkez a hlzati feszltsg (U) rkapcsolsakor azonnal zr. Az idrel a meghzott s nyugalmi llapotot veszi fel ismtlden, amg a hlzati feszltsg a relre van kapcsolva. (impulzusid = sznetid)
Vezrls a 21-re (6) kttt indt kontaktussal
(AE) Meghzs ksleltets rel vezrl bemenettel A vezrl bemenet a 21 (6) kivezetsre van ktve. A hlzati feszltsget (U) az (A1-A2 (2-10)) kapcsokra ktjk. A vezrl kontaktus nyitsakor kezddik az idksleltets. A belltott ksleltetsi id letelte utn a zrrintkez zr. (BE) Ejts ksleltets rel A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez azonnal zr. A vezrl kontaktus nyitsakor a kvnt idksleltets elkezddik. (DE) Bekapcsolst trl rel, impulzusindtssal, vez. B1-re. A hlzati feszltsg (U) folyamatosan a relre (A1-A2) van kapcsolva. A vezrl kontaktus (S) zrsakor a zrrintkez zr. A bekapcsols trlsi idksleltetst a vezrljel felfut le indtja. (HI) Bekapcsolst trl rel Az zemi feszltsg (U) az A1-A2 (2-10) kapcsokra krtn kapcsolsakor a zrrintkez zr. A belltott ksleltetsi id letelte utn a zrrintkez nyit.
Vezrls az A2-re (10) kttt norml kontaktussal zrt vezrl kontaktusnl
88
185
<<<
>>>
<<<
Tpus 88.12
Vezrls az A2-re (7) kttt indt kontaktussal
>>>
(AIa) Meghzs ksleltets rel (2 ksleltetett rintkez) A hlzati feszltsg (U) relre kapcsolsakor (2 - 7) az idzts indul. Az elre belltott idksleltets letelte utn a zrrintkezk (C1,C2) zrnak.
(AIb) Meghzs ksleltets rel (1 ksleltetett rintkez + 1 azonnali mk. rintk.) A hlzati feszltsgnek (U) a relre kapcsolsakor (2-7) a C1 azonnali mkds zrrintkez zr, a C2 ksleltetett rintkez idztse indul. A C2 zrrintkez a ksleltets letelte utn zr. (DIa) Bekapcsolst trl rel (2 ksleltetett rintkez) A hlzati feszltsgnek (U) a relre kapcsolsakor (2-7) a zrrintkezk zrnak. A trlsi id letelte utn a zrrintkezk nyitnak.
(DIb) Bekapcsolst trl rel (1 ksleltetett rintkez + 1 azonnali mk. rintk.) A hlzati feszltsgnek (U) a relre kapcsolsakor (2-7) mindkt zrrintkez zr, a C2 zrrintkez trlsi idztse indul. A trlsi id letelte utn a C2 zrrintkez nyit. A C1 zrrintkez a tpfeszltsg kikapcsolsakor nyit.
88
186
<<<
>>>
<<<
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal a 99.01 sorozat llapotjelz s EMC-vdmodulokhoz Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 60.12/13 tpus relkhez, fehr, 72 cmke (12x6) mm, nyomtatval feliratozhat 88.12 kk 90.20 88.02 kk 90.21 090.33 060.72
fekete 90.20.0
fekete 90.21.0
90.21
Tanstvnyok:
rintkez adatok: 10 A - 250 V Villamos szilrdsg: 2 kV AC Vdettsg: IP 20 Krnyezeti hmrsklet: (-40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,5 Nm Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x6 / 2x2,5
2
1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14
AWG 1x10 / 2x14
060.72
90.26
Tanstvnyok:
Rel tpusa Kiegszt / szn Szerelsnre pattinthat foglalat csavaros csatlakozssal Rgztkengyel (fm) Felirati tbla a 60.12/13 tpus relkhez, fehr, 72 cmke, (6 x 12) mm, nyomtatval feliratozhat
88.12 kk 90.26
fekete 90.26.0
88.02 kk 90.27 090.33 060.72
fekete 90.27.0
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Vdettsg: IP 20 - Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C Meghzsi nyomatk: 0,8 Nm - Vezetkcsupasztsi hossz: 10 mm - Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: tmr vezet sodrott vez. mm 1x4 / 2x2,5
2
90.26
90.27
90.26
90.27
88
1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
AWG 1x12 / 2x14
Rel tpusa Kiegszt / szn Forraszthat foglalat homloklapra szerelshez
88.12 kk
fekete 90.12.4
88.02 kk
fekete 90.13.4
90.13.4
Tanstvnyok:
- rintkez adatok: 10 A - 250 V - Villamos szilrdsg: 2 kV AC - Krnyezeti hmrsklet: (40+70)C

187
<<<
>>>
10-es sorozat - Alkonykapcsolk, egybeptett kivitel 12-16 A
10.32
- Egybeptett kapcsol s rzkel - Klstri felszerelshez - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - A bekapcsols megszlalsi rtke 80 lx-ig llthat
10.41
- 2 NO (zrrintkez) kt plus megszaktshoz
- 1 NO (zrrintkez)
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 2 NO (zrrintkez) 16/30 (100 A - 5 ms) 230/ 3.700 700 2.000 750 1.000 2.000 1.000 (10/10) AgSnO2 V AC (50/60Hz) V DC 230 2,5/ (0,851,1)UN 1 NO (zrrintkez) 12/25 (100 A - 5 ms) 230/ 2.800 600 1.200 420 600 1.200 1.000 (10/10) AgSnO2 230 2/ (0,81,1)UN
Megengedett rintk. terhels: izzlmpa (230V) W Fnycs, fzisjavtssal (230V)W
Fnycs, fzisjavts nlkl (230V) W Halognlmpa Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek (230V)W mW(V/mA)
10
Nvleges teljestmny AC/DC VA (50Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50Hz) DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl Megszlalsi rtk: bekapcsolskor kikapcsolskor Meghzsi id / ejtsi id Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: ciklus lx lx s C
100 103 180 2150 6/25 30+70 IP 54
100 103 180 2150 15/25 30+70 IP 54
189
>>>
<<<
10-es sorozat - Alkonykapcsolk, egybeptett kivitel 12-16 A Rendelsi informcik
Plda: 10-es sorozat, egybeptett kivitel alkonykapcsol, 12 A - 1 NO, nvleges zemi feszltsg 230 V AC
1 0 . 4
Sorozat Tpus 3 = hengeres hz, 2 NO (kt plus megszakts), 16 A 4 = szgletes hz, 1 NO, 12 A rintkezk szma 1 = 1 NO (zrrintkez), 12 A 2 = 2 NO (zrrintkez), 16 A
1 . 8 . 2 3 0 . 0
Nvleges zemi feszltsg 230 = 230 V Tpfeszltsg tpusa 8 = AC (50/60 Hz)
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - a nyitott rintkezk kztt V AC 10.32 1.000 10.41 1.000
Egyb mszaki adatok Tmszelence tmrje mm Elre belltott megszlalsi rtk Lux = lx Max. bekthet vezetkkeresztmetszet mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm
10.32 (8,913) 10 BE / 20 KI tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 1,2
10.41 (8,913) 4 BE / 8 KI tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 1,2
Bektsi vzlatok
L N L N
10
10.32 tpus 10.41 tpus
190
<<<
>>>
11-es sorozat - Alkonykapcsolk, 35 mm-es snre pattinthat 16 A
11.01
- Hzi elosztba szerelhet alkonykapcsol - A 11.01 tpuson egy 3 lls kapcsolval - nagy megvilgtsi rtkek (20...1.000) lx - kis megvil. rtkek (1...30) lx - folyamatos vilgts vlaszthat - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - Bels- s klstri rzkel - LED-es llapotjelzs - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - Energiatakarkos BE- s KI-kapcsols azonos megvilgtsnl - 230 V AC feszltsgre - KI-kapcsols a Be-kapcsolsi megvilgtsi rtk 150 %-nl - (12...24)V AC/DC vagy 230V AC
11.71
* A megadott rintkez terhelhetsgi rtkek a zrrintkezre (NO) vonatkoznak.
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 16/30 (100 A - 5 ms) 250/400 4.000 750 2.000* 550* 1.000* 2.000* 1.000 (10/10) AgSnO2 230 2/ (0,81,1)UN 100 103 130 (L kapcsolllsnl) 201.000 (H kapcsolllsnl) 15/25 20+50 IP 20/IP 54 1 CO (vltrintkez) 16/30 (100 A - 5 ms) 250/400 4.000 750 2.000* 550* 1.000* 2.000* 1.000 (10/10) AgSnO2 1224 110125 230240
Megengedett rintk. terhels: izzlmpa (230V) W Fnycs, fzisjavtssal Fnycs, fzisjavts nlkl Halognlmpa Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) V DC/AC (50/60Hz) rtkek V AC (50/60Hz) VA (50Hz)/W Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny (230V)W (230V)W (230V)W mW(V/mA
11
1,3/0,8 (9,633,6) V (88137) V (184264) V
DC/AC (50/60Hz) AC (50/60Hz)
Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl Megszlalsi rtk: (a 11.01 tpusnl bekapcs. rtk = kikapcs. rtk) Meghzsi id / ejtsi id Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md (alkonykapcsol/rzkel) Tanstvnyok:
191
ciklus lx lx s C
100 103 1100 (BE) 2150 (KI) 15/25 20+60 IP 20/IP 54
>>>
<<<
>>>
Rendelsi informcik
Plda: 11-es sorozat, energiatakarkos kivitel alkonykapcsol, kapcsolsi hiszterzis nlkl, 1 CO- 16 A, nvleges zemi feszltsg 230 V AC.
1 1 . 0
Sorozat Tpus 0 = kapcsolsi hiszterzis nlkl 7 = be- s kikapcsolsi megvilgtsi szintek arnya 1:1,5 rintkezk szma 1 = 1 CO (vltrintkez)
1 . 8 . 2 3 0 . 0
Nvleges zemi feszltsg 024 = 12...24 V AC/DC csak 11.71 esetn 125 = 110...125 V AC csak 11.71 esetn 230 = 230...240 V AC csak 11.71 esetn 230 = 230 V AC csak 11.01 esetn Tpfeszltsg tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC csak 11.71.0.024.0000 esetn 8 = AC (50/60 Hz)
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - a tekercs s az rintk. kztt V AC - a nyitott rintkezk kztt V AC Egyb mszaki adatok Tmszelence tmrje mm Max. vez.hossz a kapcs. s az rzkel kztt m Elre belltott megszlalsi rtk Lux = lx Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl W tarts hatrramnl W Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm 11.01 4.000 1.000 11.01 (7,59) 50 (2x1,5 mm2) 10 1,3 3,1 tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 0,8 11.71 4.000 1.000 11.71 (7,59) 50 (2x1,5 mm2) 100 0,8 2 tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 0,8
11
192
<<<
>>>
<<<
>>>
Bektsi vzlatok
11.01 tpus Piros LED: - villog = tpfeszltsg BE, rel KI - vilgt = tpfeszltsg BE, rel BE L 11.71 tpus L piros LED: - lassan villog = tpfeszltsg BE, N rel KI - gyorsan villog = tpfeszltsg BE, idzts folyamatban - vilgt = tpfeszltsg BE, rel BE
Energiatakarkos alkonykapcsol 11.01 tpus
Hagyomnyos alkonykapcsol 11.71 tpus
KI-kapcsols BE- s KI-kapcsols Megszlalsi rtk BE-kapcsols
Az energiatakarkos, hiszterzis nlkli 11.01 tpus alkonykapcsol a megszlalsi rtk elrsekor kapcsol be s ki. A nappali vilgossg bekszntvel a lmpk nem vilgtanak flslegesen tovbb.
A 11.71 tpus alkonykapcsol a bekap-csolsi megszlalsi rtk 1,5szeresnl kapcsol ki. A kikapcsolsi megvilgts rtke kb. 150%-a a bekapcsolsi megvilgts rtknek.
11
193
<<<
>>>
<<<
Kiegszt
Fnyrzkel (minden alkonykapcsolhoz egy fnyrzkel van csomagolva) A fnyrzkelt, mint nll ptalkatrszt is be lehet szerezni. Tbb fnyrzkel prhuzamos kapcsolsa nem megengedett.
011.00
011.00
11
194
<<<
>>>
12-es sorozat - Kapcsolrk, 35 mm-es snre pattinthat, 16 A
12.01
- Kapcsolrk a hzielosztban trtn elhelyezsre - Mkdsi tartalk ramkimarads esetre - 30 trolhely a kisebb trigny blokkos kapcsoli programkpzshez a 12.21, 12.22 s 12.71 tpus esetn - Impulzus kapcsols id (1...59) s a 12.21, 12.22 s 12.71 tpusoknl - Kezelrsz a 12.71 tpusnl kivehet, a programozs kzzel vagy PC-vel vgezhet - Alapszigetels a VDE 0730 szerint - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022)
12.11 - 0000
12.11 - 1000
- napi program - kapcsoltrcsval llthat
- napi program - kapcsoltrcsval llthat - mkdsi tartalkkal
- napi program - kapcsoltrcsval llthat - mkdsi tartalk nlkl
* A megadott rintkez terhelhetsgi rtkek a zrrintkezre (NO) vonatkoznak. rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 16/ 250/ 4.000 750 2.000* 750* 1.000* 2.000* 1.000 (10/10) AgCdO 1 NO (zrrintkez) 16/16 250/ 4.000 420 2.000* 750* 1.000* 2.000* 1.000 (10/10) AgCdO 1 NO (zrrintkez) 16/16 250/ 4.000 420 2.000* 750* 1.000* 2.000* 1.000 (10/10) AgCdO
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 VAC) VA VA
Megengedett rintk. terhels: izzlmpa (230V) W Fnycs, fzisjavtssal Fnycs, fzisjavts nlkl Halognlmpa Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC (50/60Hz) V DC VA (50Hz)/W AC (50Hz) DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl ciklus (230V) W (230V)W (230V)W mW(V/mA)
230 2/ (0,851,1)UN
230 2/ (0,85...1,1)UN
230 2/ (0,85...1,1)UN
12
50 103 napi program / 70h 48
50 103 napi program / 70h 96 15 1,5 5+50 IP 20
50 103 napi program / nincs 96 15 1,5 5+50 IP 20
Kapcsolsi program tpusa/mkdsi tartalk Kapcsolsi programok szma Legrvidebb kapcsolsi id Mkdsi pontossg Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: min s/nap C
30 1,5 5+55 IP 20
195
>>>
<<<
12.21
- Kapcsolrk a hzielosztban trtn elhelyezsre - Mkdsi tartalk ramkimarads esetre - 30 trolhely a kisebb trigny blokkos programkpzshez a 12.21, 12.22 s 12.71 tpus esetn - Impulzus kapcsols id (1...59) s a 12.21, 12.22 s 12.71 tpusoknl - Kezelrsz a 12.71 tpusnl kivehet, a programozs kzzel vagy PC-vel vgezhet - Tli / nyri idszmts tllsi ideje elre belltott - Alapszigetels a VDE 0730 szerint - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022)
>>>
12.22
12.71
- heti program - elektronikus kivitel - 1 CO (1 csatorns)
- heti program - elektronikus kivitel - 2 CO (2 csatorns)
- heti program - elektronikus kivitel - a kezelrsz kivehet - 1 CO (1 csatorna)
* A megadott rintkez terhelhetsgi rtkek a zrrintkezre (NO) vonatkoznak. rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/ 4.000 750 2.000* 420* 1.000* 2.000* 1.000 (10/10) AgCdO 2 CO (vltrintkez) 16/30 250/ 4.000 750 2.000* 420* 1.000* 2.000* 1.000 (10/10) AgCdO 1 CO (vltrintkez) 16/30 250/ 4,000 420 2.000* 750* 1.000* 2.000* 1.000 (10/10) AgCdO
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 VAC) VA VA
Megengedett rintk. terhels: izzlmpa (230V) W Fnycs, fzisjavtssal Fnycs, fzisjavts nlkl Halognlmpa Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC (50/60Hz) V DC VA (50Hz)/W AC (50Hz) DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl ciklus 24 24 1,4/1,4 (230V) W (230V) W (230V) W mW(V/mA)
230 2/ (0,851,1)UN
230 2/ (0,851,1)UN
230 2/ (0,851,1)UN
(0,9...1,1)UN (0,9...1,1)UN
12
50 103 heti program / 6 v 30
50 103 heti program / 6 v 30 1 1,5
50 103 heti program / 6 v 30 1 1,5 10+55 IP 20
Kapcsolsi program tpusa / mk. tartalk Trolhelyek szma Legrvidebb kapcsolsi id Mkdsi pontossg Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: min s/nap C
1 1,5 10+55 5+55
5+55 IP 20
IP 20
196
<<<
>>>
<<<
12-es sorozat - Kapcsolrk, 35 mm-es snre pattinthat, 16 A Rendelsi informcik
Plda: 12-es sorozat, elektronikus kivitel kapcsolra LCD-kijelzvel, napi s heti program, automatikus tli / nyri idszmts tlls, kzi kapcsols soron kvli kezelse, 1 CO - 16 A, nvleges zemi feszltsg 230 V AC.
>>>
1 2 . 0
1 . 8 . 2 3 0 . 0
Sorozat Tpus 0 = motoros meghajts, kvarc vezrls, 35,8 szles 1 = motoros meghajts, kvarc vezrls, 17,5 szles 2 = elektronikus, kvarc vezrls, 35,8 szles 7 = elektronikus, kvarc vezrls, 17,5 szles rintkezk szma 1 = 1 CO (vltrintkez), 16 A 2 = 2 CO (vltrintkez), csak 12.22 esetn 16 A
Opci 0 = mkdsi tartalkkal 1 = mkdsi tartalk nlkl csak a 12.11.8.230.1000 tpus Nvleges zemi feszltsg 230 = 230 V 024 = 24 V csak 12.21.0.024.0000-nl Tpfeszltsg tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC csak 12.21.0.024.0000-nl 8 = AC (50/60 Hz)
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - a nyitott rintkezk kztt Egyb mszaki adatok Mkdsi tartalk Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl W tarts hatrramnl W Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm V AC 12.01 1.000 12.01 70 h (80 h mkdsi id utn) 1,5 2,5 tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 1,2 12.21/12.22/12.71 1.000 12.21/12.22/12.71 6 v (az els zembehelyezs utn) 2 3 (1 CO) tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 1,2
4 (2 CO) sodrott vezet 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14
Bektsi vzlatok
L N L N
12.01 tpus Kapcsol helyzete: O = tartsan kikapcsolt AUTO = automatikus zem I = tartsan bekapcsolt A sorkapocs burkolat levtele: - A burkolat levtele a zr retesz lefele nyomsval, majd a burkolatot elre hzsval vgezhet el. A kapcsolsi id belltsa: - Els lps az tltsz fedl levtele - Minden egyes kifel lltott vezrl btyk 30 perc kapcsolsi idnek felel meg - Az aktulis id a kzps forgattrcsval llthat be
12.11.8.230.0000 tpus (mkdsi tartalk 70h) 12.11.8.230.1000 tpus (mkdsi tartalk nlkl) Kapcsol helyzete: = automatikus zem I = tartsan bekapcsolt A kapcsolsi id belltsa: - Az tltsz, plomblhat fedelet hajtsuk fel - Minden egyes kifel lltott vezrl btyk 15 perc kapcsolsi idnek felel meg - Az aktulis id belltsa a kapcsolkerk lefele forgatsval trtnik.
12
197
<<<
>>>
<<<
L N
L N
12.21 tpus 12.22 tpus 4, 5, 6 csatlakozk, csak a 12.22 tpusnl
12.71 tpus Kezelfellet a kzi programozs elvgzshez vagy dugaszolhat csatlakozval PC-hez.
A kapcsolsi idk belltsa: A funkci nyomgomb segtsgvel vgezhet el a kezeli tmutatban lertak szerint: - htkznap s raid - heti kapcsolsi program - automatikus tli / nyri idszmts tlls - a kapcsolsi id kiolvassa s trlse
A kapcsolsi idk belltsa: A funkci nyomgomb segtsgvel vgezhet el a kezeli tmutatban lertak szerint: - htkznap s raid - heti kapcsolsi program - automatikus tli / nyri idszmts tlls - a kapcsolsi id kiolvassa s trlse
Tartozkok
A 12.71 tip. kapcsolra programoz kszlete PC-hez, amely tartalmaz CD-t, adaptert s soros kbelt. 012.00 tip. programoz kszlet adaptere 012.00 ramellts: A PC soros csatlakozsa ramfelvtel: < 10 mA Krnyezeti hmrsklet: (-5...+35)C Vdettsgi md: IP 00 012.00
12.71 tip. kapcsolra

alapkszlk logikai rsz kezelfellettel
012.00 tip. programoz kszlet PC-hez
12
CD adapter soros kbel
PC
A szoftver installlsa PC-n: - Helyezzk be a CD-t a meghajtba - Az installls automatikusan trtnik - Kvessk a kpernyn megjelen utastsokat - Vlasszuk ki a nyelvet, a COM1 ... COM4 soros csatlakozst s a Setting Men-t.
A programoz kszlettel a kapcsolra PC-n gyorsan programozhat s a kivlasztott program ms kapcsolrkra egyszeren letlthet. Vlasszuk ki a Saven Carry Plus-t s a megjelent menbl a 012.00-t. Megjelenik egy j ablak, amelybe az idprogramot lehet beadni. Az idprogramok a PC-n ksbb knnyen mdosthatk.
198
<<<
>>>
13-as sorozat - Elektronikus lptet (impulzus) relk 10-16 A
13.01
- Alacsony zajszint - Folyamatos zem = 100 % bekapcsolva tartsi id - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - A vezrl feszltsg kikapcsolsa utn a kimenet llapota megvltozik (a kimeneti rintkez nyitott helyzet) - A 13.01 tpus 35 mm -es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - A 13.71 tpus felszerelhet sllyesztett fali szereldobozba vagy szerellapra
13.71
- (12 vagy 24) V AC/DC illetve (110...125) vagy (230...240) V AC - bistabil/monostabil rel vlaszthat
- 230 V AC - fali szereldobozba vagy szerellapra szerelhet
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 CO (vltrintkez) 16/30 (100 A - 5 ms) 250/400 4.000 750 2.000 750 1.000 2.000 1.000 (10/10) AgSnO2 V AC (50/60Hz) V DC 12-24-110...125 - 230...240 12 - 24 2,5/2,5 (0,81,1)UN (0,91,1)UN 100 103 60 ms / 100 % ED 1.000 4.000 10+60 IP 20 1 NO (zrrintkez) 10/20 (100 A - 5 ms) 230/ 2.300 450 1.000 350 500 1.000 1.000 (10/10) AgSnO2 230 1,5/ (0,851,15)UN
Megengedett rintk. terhels: izzlmpa (230V) W Fnycs, fzisjavtssal Fnycs, fzisjavts nlkl Halognlmpa Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tpfeszltsg jellemzi Nvleges feszltsg (UN) rtkek (230V)W (230V)W (230V)W mW(V/mA)
Nvleges teljestmny AC/DCV AC (50Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50Hz) V DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl Vezrlimpulzus min./max. idtartama Dielektr. szilrdsg nyitott rintk. kztt V AC tphlzat / rintk. kztV AC Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus
13
100 103 60 ms / 100 % ED 1.000 10+60 IP 20
199
>>>
<<<
13-as sorozat - Elektronikus lptet (impulzus) relk 10-16 A Rendelsi informcik
Plda: 13-as sorozat, modulris felpts lptet rel, 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022), 1 NO- 16 A, zemi feszltsg (230...240) V AC.
>>>
1 3 . 0
Sorozat
1 . 8 . 2 3 0 . 0
Tpus 0 = 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) 7 = kompakt felpts 10 A, sllyesztett fali szereldobozba vagy szerelvnylapra szerelhet rintkezk szma 1 = 1 NO (zrrintkez)
Nvleges zemi feszltsg 012 = 12 V AC/DC (csak 13.01 esetn) 024 = 24 V AC/DC (csak 13.01 esetn) 125 = (110125) V AC (csak 13.01 esetn) 230 = (230240) V AC (csak 13.01 esetn) 230 = 230 VAC (csak 13.71 esetn) Tpfeszltsg tpusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC csak a 13.01.0.012 s 13.01.0.024 esetn) 8 = AC (50/60 Hz)
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - az A1-A2 s B1-B2-B3 kztt - a B1-B2-B3 s az rintk. kztt - az A1-A2 s az rintk. kztt - a nyitott rintkezk kztt Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl tarts hatrramnl Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: W W mm2 AWG Nm V AC V AC V AC V AC 13.01 4.000 4.000 4.000 1.000 13.01 2,2 3,5 tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 0,8 13.71 1,000 13.71 0,5 2,9 tmr vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 0,8
sodrott vezet 1x2,5 / 2x2,5 1x10 / 2x14
Meghzsi nyomatk
13
200
<<<
>>>
<<<
13-as sorozat - Elektronikus lptet (impulzus) relk 10-16 A Bektsi vzlatok
L L
13.01 tpus Funkci: bistabil a B1-B2 krben lv nyomgomb minden egyes mkdtetsvel vltozik a kimeneti rel kapcsolsi llapota L
13.01 tpus Funkci: monostabil a B2-B3 kr zrsakor a kimeneti rel zrrintkezje zr, a kr nyitsakor nyit. L
Max. 15 vilgt ny.gomb legfeljebb 1 mA / ny. gomb 13.71 tpus 3-vezetkes bekts (a nyomgombot a nullavezet gba kell ktni)
Max. 15 vilgt ny.gomb legfeljebb 1 mA / ny. gomb 13.71 tpus 4-vezetkes bekts (a nyomgombot a fzisvezet gba kell ktni)
13
201
<<<
>>>
14-es sorozat - Tbbfunkcis lpcshzi automatk, 16 A
14.01
- 17,5 mm -es szlessg - A ksleltetsi id 30 s-tl 20 min-ig llthat - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - A 14.01 tpus bekapcsolst trl relknt s impulzus relknt is felhasznlhat - A 14.01 tpusnl kipeckelve nyomvatartott nyomgomb nincs hatssal a mkdsre - 3- vagy 4 vezetkes bekts - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022) - 4 kapcsolsi funkci - a nyomgombot a nullavezet gba kell ktni - idzt autom. / lland vil. - a nyomgombot a fzisvezet gba kell ktni
14.71
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 NO (zrrintkez) 16/30 (100 A - 5 ms) 230/ 3.700 750 2.000 750 1.000 2.000 1.000 (10/10) AgSnO2 V AC (50/60Hz) V DC 230 2/ (0,81,1)UN 1 NO (zrrintkez) 16/30 (100 A - 5 ms) 230/ 3.700 750 2.000 750 1.000 2.000 1.000 (10/10) AgSnO2 230 1,5/ (0,81,1)UN
Megengedett rintk. terhels: izzlmpa (230V) W Fnycs, fzisjavtssal Fnycs, fzisjavts nlkl Halognlmpa Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek (230V) W (230V) W (230V) W mW(V/mA)
Nvleges teljestmny AC/DC VA (50Hz)/W Mkdsi tartomny AC (50/60Hz) DC Mszaki adatok Villamos lettartam AC1-nl Bellthat idzts Max. vilgt nyomgomb szm (1mA) Vezrlimpulzus max. idtartama Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus min
100 103 0,520 15 100 % ED 10+50 IP 20
100 103 0,520 30 100 % ED 10+60 IP 20
14
203
>>>
<<<
14-es sorozat - Tbbfunkcis lpcshzi automatk, 16 A Rendelsi informcik
Plda: 14-es sorozat, tbbfunkcis lpcshzi automata, 1 moduloszts szles (17,5 mm), 1 NO - 16 A, nvleges zemi feszltsg 230 V AC
>>>
1 4 . 0
Sorozat Tpus 0 = tbbfunkcis, 35 mm-es szerelsnhez 7 = egyfunkcis, 35 mm-es szerelsnhez rintkezk szma 1 = 1 NO (zrrintkez) 16 A
1 . 8 . 2 3 0 . 0
Nvleges zemi feszltsg 230 = 230 V Tpfeszltsg tpusa 8 = AC (50/60 Hz)
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - a nyitott rintkezk kztt V AC Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl W tarts hatrramnl W Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm 1,3 3,3 tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 0,8 1 3,3 tmr vezet 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12 0,8 14.01 1.000 14.01 14.71 1.000 14.71
14
204
<<<
>>>
<<<
14-es sorozat - Tbbfunkcis lpcshzi automatk, 16 A Bektsi vzlatok
Tpus 14.01 zld LED = hlzati fesz. BE piros LED = vilgts BE L N L N
>>>
3-vezetkes bekts (a ny.gombot a nullavezet gba kell ktni)
Tpus 14.71 piros LED = vilgts BE
L N
L N
4-vezetkes bekts (a ny.gombot a fzisvezet gba kell ktni)
14
205
<<<
>>>
<<<
14-es sorozat - Tbbfunkcis lpcshzi automatk, 16 A Kapcsolsi funkcik
14.01.8.230 tpus (A kvnt funkci a DIP kapcsolk segtsgvel llthat be.) Bekapcsolst trl rel kikapcsolsi lehetsggel: A vilgtsi id bellthat Kikapcs. lehetsg a mkdtet ny.gombbal Nyomgomb Vilgts Impulzus rel BE- s KI-kapcsols a mkdtet nyomgomb segtsgvel Nyomgomb Vilgts
lland vilgts: A mkdtet nyomgomboknak nincs hatsa (Az lland vilgts kikapcsolsa a DIP kapcsolk helyzetnek megvltoztatsval lehetsges) Nyomgomb Vilgts
Idztsi automatika: Bekapcsols s a belltott vilgtsi id meghosszabbtsa a mkdtet nyomgombok segtsgvel
Nyomgomb Vilgts
14.71.8.230 tpus (A kvnt funkci a DIP kapcsolk segtsgvel llthat be.) lland vilgts: A mkdtet nyomgomboknak nincs hatsa Idztsi automatika: Bekapcsols s a belltott vilgtsi id meghosszabbtsa a mkdtet nyomgombok segtsgvel Nyomgomb Vilgts
Nyomgomb Vilgts
1. A DIP kapcsolk tlltsa ms funkcira az j funkci azonnali mkdst jelenti. A nyomgombot nem kell jra mkdtetni. 2. Az lland vilgts funkci az Idztsi automatika funkcibl is elrhet. Ehhez vagy a nyomgombot kell nyomva tartani a kvnt ideig, vagy a nyomgombbal prhuzamosan kttt kontaktust kell mkdtetni.
14
206
<<<
>>>
20-as sorozat - Sorbapthet lptet (impulzus) relk, 16 A
20.21
- Kszlkhz szlessge 17,5 mm - AC vagy DC kivitel tekercsek - A vezrl feszltsg kikapcsolsa utn a legutols kapcsolsi llapotban marad - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - Vilgts, zsaluk stb. kapcsolsa nyomgombokkal - Vilgt vagy nem vilgt nyomgombokhoz - 6 klnbz kapcsolsi sorrend - Azonost cmke hasznlhat - Teszt nyomgomb s mechanikus kapcsolsi llapot ltjelzs
20.22, 24, 26, 28
20.23
- 1 NO (zrrintkez)
- 2 rintkez - a kapcsolsi sorrendet lsd a kvezkez oldalon
- 1 NO s 1 NC
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 NO (zrrintkez) 16/30 250/400 4.000 750 2.000 750 1.000 2.000 1.000 (10/10) AgSnO2 V AC (50/60Hz) V DC VA (50Hz)/W AC V DC Mszaki adatok Mechanikai lettartam Villamos lettartam AC1-nl Vezrlimpulzus min./max. idtartama Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok:
207
2 NO (zrrintkez) 16/30 250/400 4.000 750 2.000 750 1.000 2.000 1.000 (10/10) AgSnO2 8 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240
1 NC + 1 NO 16/30 250/400 4.000 750 2.000 750 1.000 2.000 1.000 (10/10) AgSnO2
Megengedett rintk. terhels: izzlmpa (230V) W Fnycs, fzisjavtssal Fnycs, fzisjavts nlkl Halognlmpa Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny (230V) W (230V) W (230V) W mW(V/mA)
12 - 24 - 48 - 110 6,5/5
12 - 24 - 48 - 110 6,5/5 (0,851,1)UN (50Hz) / (0,91,1)UN (60Hz)
12 - 24 - 48 - 110 6,5/5
(0,91,1)UN 300 103 100 10

3
(0,91,1)UN 300 103 100 10

3
(0,91,1)UN 300 103 100 103 0,5 s/1 h (EN 60669) 4 40+40 IP 20
ciklus ciklus
20
0,5 s/1 h (EN 60669) 4 40+40 IP 20
0,5 s/1 h (EN 60669) 4 40+40 IP 20
>>>
<<<
20-as sorozat - Sorbapthet lptet (impulzus) relk, 16 A Rendelsi informcik
Plda: 20-as sorozat, sorbapthet lptet rel, 2 NO - 16 A, nvleges zemi feszltsg 12 V DC, rintkez anyaga AgSnO2.
>>>
2 0 . 2
Sorozat Tpus 2 = 35 mm-es szerelsnre pattinthat rintkezk szma 1 = 1 NO (zrrintkez) 2 = 2 NO (zrrintkez) 3 = 1 NO + 1 NC (nyitrintkez) 4 = 2 rintkez, lsd a kapcsolsi sorrendet 6 = 2 rintkez, lsd a kapcsolsi sorrendet 8 = 2 rintkez, lsd a kapcsolsi sorrendet
2 . 9 . 0 1 2 . 4
rintkezk anyaga 0 = AgNi 4 = AgSnO2 lmpaterhelsnl elnyben rszestett Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot Tpfeszltsg tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - az A1-A2 s az rintkezk kztt - a nyitott rintkezk kztt - a szomszdos rintkezk kztt Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl W 5 6,3 Tekercs kivezetsek tmr vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 0,8 5 7,6 rintkez kivezetsek tmr vezet sodrott vezet 1x6 / 2x4 1x4 /2x2,5 1x10 / 2x12 1x12 /2x14 0,8 V AC V AC V AC 20.21, 20.23, 20.28 3.500 2.000 2.000 20.22, 20.24, 20.26
tarts hatrramnl W Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: mm2 AWG Nm
sodrott vezet 1x2,5 /2x2,5 1x14 /2x14
Meghzsi nyomatk
Felhasznlsi tancsok a mkdtetsi idvel kapcsolatban: 20 percnl hosszabb bekapcsolsi id esetn ajnlatos 9 mm tvolsgot hagyni kt szomszdos rel kztt a jobb szellzs rdekben, vagy az 50% bekapcsolva tartsi (ED) rtket nem szabad tllpni 10 perc bekapcsolsi id esetn.
Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercs kd feszltsg UN V 12 9.012 24 9.024 48 9.048 110 9.110 AC vltozat adatai Nvleges Tekercs kd feszltsg UN V 8 8.008 12 8.012 24 8.024 48 8.048 110 8.110 120 8.120 230 8.230 240 8.240 Mkdsi tartomny Umin Umax V V 6,8 8,8 10,2 13,2 20,4 26,4 40,8 52,8 93,5 121 102 132 195,5 253 204 264 Tek. ellenlls Nvl. tek. ram R I mA 4 800 7,5 550 27 275 106 150 590 64 680 54 2.500 28 2.700 27,5
208
Mkdsi tartomny Umin Umax V V 10,8 13,2 21,6 26,4 43,2 52,8 99 121
Tek. ellenlls Nvl. tek. ram R I mA 27 440 105 230 440 110 2.330 47
Tpus
A kapcsolsi sorrend szma
Kapcsolsi sorrend
20
<<<
>>>
<<<
20-as sorozat - Sorbapthet lptet (impulzus) relk, 16 A Bektsi vzlatok
Vezrlfeszltsg = kimeneti feszltsg L/+ N/Vezrlfeszltsg = kimeneti feszltsg L1 / + N1 / L2 / +
N2 / -
Kiegsztk
026.00 tpus A kondenztorok mszaki adatai Kinttt (lgmentesen zrt) kialakts, 75 mm hossz, szigetelt s flexibilis kivezets.
Hasznlat vilgt nyomgombokkal egytt Legfeljebb 15 vilgt nyomgomb (1,5 mA/230 V) mkdtetshez egy 1,5 F/250 V kondenztor hasznlata szksges.
Felirati tbla, nyomtatval feliratozhat 24 jell cmke, (9x17) mm Kondenztor vilgt nyomgombokkal val mkdtetshez Felerst talapzat szerelvnylapra szerelshez
020.24
020.24 026.00 020.01
026.00
20
209
<<<
>>>
22-es sorozat - Sorbapthet monostabil relk, 20 A
22.21
- Kszlkhz szlessge 17,5 mm - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - A relk a hzi elosztba beszerelhetk - Teszt nyomgomb - Ellthat azonost cmkvel - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022)
22.22
- 1 NO (zrrintkez)
- 2 NO (zrrintkez)
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 NO (zrrintkez) 20/120-5ms 250/400 5.000 1.000 20/0,3/0,12 1.000 (10/10) AgSnO2 V AC (50/60Hz) V DC VA (50Hz)/W AC DC Mszaki adatok Mechanikai lettartam Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi id / ejtsi id Vezrlimpulzus max. idtartama Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok:
211
2 NO (zrrintkez) 20/120-5ms 250/400 5.000 1.000 20/0,3/0,12 1.000 (10/10) AgSnO2
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny A
mW(V/mA)
8 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240 12 - 24 - 48 - 110 3/1,25 (0,851,1)UN (0,91,1)UN 500 103 50 10 15/8 100 % ED 4 40+40 IP 20
3
12 - 24 - 48 - 110 3/1,25 (0,851,1)UN (0,91,1)UN 500 103 50 103 15/8 100 % ED 4 40+40 IP 20
ciklus ciklus ms
22
>>>
<<<
22-es sorozat - Sorbapthet monostabil relk, 20 A
22.23
- Kszlkhz szlessge 17,5 mm - AC vagy DC kivitel tekercsek - Alapszigetels a VDE 0435 szerint - A relk a hzi elosztba beszerelhetk - Teszt nyomgomb - Ellthat azonost cmkvel - 35 mm-es szerelsnre pattinthat (EN 50022)
>>>
22.24
- 1 NO + 1 NC
- 2 NC (nyitrintkez)
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 NO + 1 NC 20/120-5ms 250/400 5.000 1.000 20/0,3/0,12 1.000 (10/10) AgSnO2 V AC (50/60Hz) V DC VA (50Hz)/W AC DC Mszaki adatok Mechanikai lettartam Villamos lettartam AC1-nl Meghzsi id / ejtsi id Vezrlimpulzus max. idtartama Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok:
212
2 NC (nyitrintkez) 20/120-5ms 250/400 5.000 1.000 20/0,3/0,12 1.000 (10/10) AgSnO2
Egyfzis motorterhels AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolsi ram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny A
mW(V/mA)
8 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240 12 - 24 - 48 - 110 3/1,25 (0,851,1)UN (0,91,1)UN 500 103 50 10 15/8 100 % ED 4 40+40 IP 20
3
12 - 24 - 48 - 110 3/1,25 (0,851,1)UN (0,91,1)UN 500 103 50 103 15/8 100 % ED 4 40+40 IP 20
ciklus ciklus ms
22
<<<
>>>
<<<
22-es sorozat - Sorbapthet monostabil relk, 20 A Rendelsi infomcik
Plda: 22-es sorozat, sorbapteh monostabil rel, 1 NO - 20 A, nvleges zemi feszltsg 24 V DC, rintkez anyaga AgSnO2.
>>>
2 2 . 2
Sorozat Tpus 2 = 35 mm-es szerelsnhez rintkezk szma 1 = 1 NO (zrrintkez) 2 = 2 NO (zrrintkez) 3 = 1 NO + 1 NC 4 = 2 NC (nyitrintkez)
1 . 9 . 0 2 4 . 4
rintkezk anyaga 4 = AgSnO2 Nvleges tekercsfeszltsg Lsd tekercs tblzatot Tpfeszltsg tpusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC
ltalnos jellemzk
rintkezk adatai Megengedett rintkez terhels - Izzlmpa (230V) - Fnycs, fzisjavtssal (230V) Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - az A1-A2 s az rintkezk kztt - a nyitott rintkezk kztt - a szomszdos rintkezk kztt Egyb mszaki adatok Prellezsi id: NO/NC ms Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl W tarts hatrramnl W Max. bekthet vezetkkeresztmetszet: 5/10 V AC V AC V AC 3.500 2.000 2.000 W W 1.000 360
Meghzsi nyomatk
1,2 (22.21, 22.22, 22.23, 22.24) 3,2 (22.21, 22.23) Tekercs kivezetsek tmr vezet sodrott vezet mm2 1x4 / 2x2,5 1x2,5 / 2x2,5 AWG 1x12 / 2x14 1x14 / 2x14 Nm 0,8
5,2 (22.22, 22.24) rintkez kivezetsek tmr vezet sodrott vezet 1x6 / 2x6 1x6 / 2x4 1x10 / 2x10 1x10 / 2x12 0,8
Felhasznlsi tancsok a mkdtetsi idvel kapcsolatban: 20 percnl hosszabb bekapcsolsi id esetn ajnlatos 9 mm tvolsgot hagyni kt szomszdos rel kztt a jobb szellzs rdekben, vagy az 50% bekapcsolva tartsi (ED) rtket nem szabad tllpni 10 perc bekapcsolsi id esetn.
22
213
<<<
>>>
<<<
22-es sorozat - Sorbapthet monostabil relk, 20 A Tekercsjellemzk
DC vltozat adatai Nvleges Tekercsfeszltsg kd UN V 12 9.012 24 9.024 48 9.048 110 9.110 Mkdsi tartomny Umin V 10,8 21,6 43,2 99 Umax V 13,2 26,4 52,8 121 Tekercs Nvl. tekercs ellenlls ram R I mA 115 104,3 460 52,2 1.850 25,9 9.700 11,3 AC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 8 12 24 48 110 120 230 240 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 6,8 10,2 20,4 40,8 93,5 102 195,5 204 Umax V 8,8 13,2 26,4 52,8 121 132 253 264 Tekercs Nvl. tekercs ellenlls ram R I mA 6,5 360 13,5 245 41 135 186 68 970 26 1.380 24 4.200 12,5 4.400 12
8.008 8.012 8.024 8.048 8.110 8.120 8.230 8.240
Kiegsztk
Felirati tbla, nyomtatval feliratozhat 24 jell cmke, (9x17) mm Felerst talapzat szerelvnylapra szerelshez 020.24 020.01
020.24
22
214
<<<
>>>
26-os sorozat - Kompakt felpts lptet (impulzus) relk, 10 A
26.01
- Sllyesztett fali szereldobozba vagy szerellapra szerelhet - AC kivitel tekercs - A vezrl feszltsg kikapcsolsa utn a legutols kapcsolsi llapotban marad - Alapszigetels a VDE 0435 szerint
26.02,04,06,08
26.03
- 1 NO
- 2 rintkez - kapcsolsi sorrendet lsd a kvetkez oldalon
- 1 NO + 1 NC
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 1 NO (zrrintkez) 10/20 250/400 2.500 500 800 360 500 800 1.000 (10/10) AgNi 2 NO (zrrintkez) 10/20 250/400 2.500 500 800 360 500 800 1.000 (10/10) AgNi 1 NC + 1 NO 10/20 250/400 2.500 500 800 360 500 800 1.000 (10/10) AgNi
Megengedett rintk. terhels: izzlmpa (230V) W Fnycs, fzisjavtssal Fnycs, fzisjavts nlkl Halognlmpa Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC (50/60Hz) V DC VA (50Hz)/W AC (50/60Hz) DC Mszaki adatok Mechanikai lettartam Villamos lettartam AC1-nl Vezrlimpulzus min./max. idtartama Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus (230V)W (230V)W (230V)W mW(V/mA)
12 - 24 - 48 - 110 - 230 4,5/ (0,81,1)UN
12 - 24 - 48 - 110 - 230 4,5/ (0,81,1)UN
12 - 24 - 48 - 110 - 230 4,5/ (0,81,1)UN
300 103 100 10

3
300 103 100 10

3
300 103 100 103 0,1s/1 h (EN 60669) 4 40+40 IP 20
0,1s/1 h (EN 60669) 4 40+40 IP 20
0,1s/1 h (EN 60669) 4 40+40 IP 20
26
215
>>>
<<<
>>>
Rendelsi informcik
Plda: 26-os sorozat, kompakt felpts fali szereldobozba szerelhet lptet rel, 2 NO- 10 A, nvleges zemi feszltsg 12 V AC.
2 6 . 0
Sorozat Tpus 0 = kompakt felpts, fali szereldobozba s szerelvnylapra szerelhet rintkezk szma 1 = 1 NO (zrrintkez) 2 = 2 NO (zrrintkez) 3 = 1 NO (zrrintkez) + 1 NC (nyitrintkez) 4 = 2 rintkez, lsd a kapcsolsi sorrendet 6 = 2 rintkez, lsd a kapcsolsi sorrendet 8 = 2 rintkez, lsd a kapcsolsi sorrendet
2 . 8 . 0 1 2 . 0
Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot Tpfeszltsg tpusa 8 = AC (50/60 Hz)
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg - az A1-A2 s az rintkezk kztt V AC - a nyitott rintkezk kztt V AC - a szomszdos rintkezk kztt V AC Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl W 4 5 tmr vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 0,8 sodrott vezet 1x2,5 / 2x2,5 1x14 / 2x14 4 6 tmr vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 0,8 sodrott vezet 1x2,5 / 2x2,5 1x14 / 2x14 3.500 2.000 2.000 26.01, 26.03, 26.08 26.02, 26.04, 26.06
tarts hatrramnl W Max. bekthet vezetkkeresztmetszet mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm
26
216
<<<
>>>
<<<
>>>
Tekercsjellemzk
AC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 12 24 48 110 230 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 9,6 19,2 38,4 88 184 Umax V 13,2 26,4 52,8 121 253 Tekercs Nvl. tekercs ellenlls ram R I (50Hz) mA 17 370 70 180 290 90 1.500 40 6.250 20
Tpus
Kapcsolsi sorrend
8.012 8.024 8.048 8.110 8.230
Bektsi vzlatok
L N
A 26.01 tpusnl a 3-as s 4-es kapcsokat nem kell bektni.
26
217
<<<
>>>
<<<
Kiegsztk
DC/AC illesztadapter
026.9.012 tpus illesztadapter 12VAC feszltsg lptet rel 12 V DC feszltsgen val zemeltetshez Nvleges zemi feszltsg: 12 V DC Max. krnyezeti hmrskle: + 40 C Mkdsi tartomny: (0,91,1)UN 026.9.024 tpus illesztadapter 24VAC feszltsg lptet rel 24 V DC feszltsgen val zemeltetshez Nvleges zemi feszltsg: 24 V DC Max. krnyezeti hmrsklet: + 40 C Mkdsi tartomny: (0,91,1)UN
Plda a 24 V DC illesztadapter bektsre
Kondenztor vigt nyomgombokkal val zemeltetshez, 230 V AC
026.00
026.00 tpus Kinttt (lgmentesen zrt) kialakts, 75 mm hossz, szigetelt kivezets.
Hasznlat vilgt nyomgombokkal egytt Legfeljebb 10 vilgt nyomgomb (1,5 mA/230 V) mkdtetshez egy 1,5 F/250 V kondenztor hasznlata szksges.
26
218
<<<
>>>
27-es sorozat - Kompakt felpts lptet (impulzus) relk, 10 A
27.01
- Sllyesztett fali szereldobozba vagy szerellapra szerelhet - AC kivitel tekercs - A vezrl feszltsg kikapcsolsa utn a legutols kapcsolsi llapotban marad - Alapszigetels a VDE 0435 szerint
27.05/06
- 1 NO (zrrintkez)
- 2 rintkez - kapcsolsi sorrendet lsd a kvetkez oldalon
rintkezk jellemzi rintkezk kialaktsa Nvl. kapcs. ram / max. bekapcs. ram A 110/110 1.100 250 500 180 250 400 10 AgNi 1 10/20 230/230 2.300 500 1000 360 500 800 110/110 1.100 250 500 180 250 400 10 AgNi 2 10/20 230/230 2.300 500 1000 360 500 800
Nvleges fesz. / max. kapcsolsi fesz. V AC Max. terhelhetsg AC1 szerint Max. terhelhetsg AC15 (230 V AC) Megengedett rintk. terhels: izzlmpa VA VA W
Fnycs, fzisjavtssal W Fnycs, fzisjavts nlkl W Halognlmpa W Legkisebb kapcsolhat terhels Norml rintkez anyag Tekercs jellemzk Nvleges feszltsg (UN) rtkek Nvleges teljestmny AC/DC Mkdsi tartomny V AC (50/60Hz) V DC VA (50Hz)/W AC (50/60Hz) DC Mszaki adatok Mechanikai lettartam Villamos lettartam AC1-nl Vezrlimpulzus min./max. idtartama Lkfesz. llsg a tek./rintk. kztt (1,2/50 s) kV Krnyezeti hmrsklet tartomny Vdettsgi md Tanstvnyok: C ciklus ciklus mA
110 4/
230
110 4/ (081,1)UN
230
(0,81,1)UN
300 103 100 10

3
300 103 100 103 0,1s/1h (EN 60669) 4 40+40 IP 20
0,1s/1h (EN 60669) 4 40+40 IP 20
27
219
>>>
<<<
>>>
Rendelsi informcik
Plda: 27-es sorozat, kompakt felpts fali szereldobozba szerelhet lptet rel, 1 NO - 10 A, nvleges zemi feszltsg 230 V AC.
2 7 . 0
Sorozat
1 . 8 . 2 3 0 . 0
Tpus 0 = kompakt felpts, fali szereldobozba vagy szerelvnylapra illetve lmpatestbe szerelhet rintkezk szma 1 = 1 NO (zrrintkez) 5 = 2 rintkez, lsd a kapcsolsi sorrendet 6 = 2 rintkez, lsd a kapcsolsi sorrendet
Nvleges tekercsfeszltsg Lsd a tekercs tblzatot Tpfeszltsg tpusa 8 = AC (50/60 Hz)
ltalnos jellemzk
Szigetelsi tulajdonsgok Dielektromos szilrdsg -- a nyitott rintkezk kztt Egyb mszaki adatok Hleads a krnyezet fel terhelram nlkl W 3 4 tmr vezet 2x2,5 2x14 0,8 sodrott vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 3 5 tmr vezet 2x2,5 2x14 0,8 sodrott vezet 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 V AC 2.000 27.01 27.05, 27.06
tarts hatrramnl W Max. bekthet vezetkkeresztmetszet mm2 AWG Meghzsi nyomatk Nm
Tekercsjellemzk
AC vltozat adatai Nvleges feszltsg UN V 110 230 Tekercskd Mkdsi tartomny Umin V 88 184 Umax V 121 253 Tekercs Nvl. tekercs ellenlls ram R I (50Hz) mA 1.400 42 6.500 17,5 Tpus
Kapcsolsi sorrend
8.110 8.230
27
220
<<<
>>>
<<<
Bektsi vzlatok
L N
Figyelem:
lland tkts a tekercs s az rintkez kztt. Csak akkor alkalmazhat, amikor a tekercsfeszltsg s az rintkez ramkrnek feszltsge megegyezik. A nyomgombot a nullavezet gba kell ktni.
A 4-es kapcsot csak a 27.05 s 27.06 tpusoknl kell bektni
Kiegsztk
Dugaszolhat kondenztor egysg vilgt nyomgombokkal val zemeltetshez, 230 V
027.00 tpus A 027.00 modul szksges a lptet rel mkdtetshez legfeljebb 15 vilgt nyomgomb hasznlata esetn (max. 1 mA/230 V AC /nyom. gomb). (Ez a modul kzvetlenl dugaszolhat a lptet relbe.)
Lptet rel a dugaszolt 027.00 modullal
27
221
<<<
>>>
ltalnos mszaki informcik
Trgymutat oldal / hasb Trgymutat oldal / hasb
3 fzis motorterhels AC3 A bemeneti feszltsg tartomnya A jelz s mkdtet elemek sznkdolsa A mkdsi fesz. tartomny als hatrrtke A mkdsi fesz. tartomny fels hatrrtke A rel elejtett (nyugalmi) llapotban A rel felhelyezse a NYK lapra A rel meghzott llapotban A tekercsfeszltsg mkdsi tartomnya A vltakoz feszltsg reltekercs nvleges frekvencija AC-kzeltskapcsol Aktivls forraszts eltt Automatikus bemrt forraszts Az EU-irnyelvek alkalmazsa kapcsolrelkre Belltsi idtartomny Belltsi pontossg Beptsi helyzet Bistabil rel Biztonsgi levlaszts Burst (gyorstranziens) Dielektromos (villamos) szilrdsg Dielektromos szilrdsg a nyitott rintkezk kztt Dupla rintkez Egyfzis motorterhels AC3 zem 230V Egyszeres rintkez Ejtsi feszltsg Ejtsi id Elmelegtsi id a bemrt forrasztsnl EMC - irnyelv EMC - vdmodul EMC mszaki jellemzk rintkez osztly rintkezellenlls rintkezellenlls mrs rintkezhd rintkezk anyaga rintkezk kialaktsa rintkezk mszaki jellemzi rintkezkszlet EU-irnyelv, alkalmazs kapcsolrelkre Felhasznlsi kategria Felgyeleti relk Feszltsgcscsok korltozsa kismret relknl Forraszts Gpi berendezsek irnyelv Gyorstranziens (burst) Hlzati aszimmetria felgyelete Hlzati feszltsg felgyelete Hromfzis terhelsek Heti program Hleads a krnyezetbe Hmrsklet felgyelete Idrelk kifejezsei Ikerrintkez Ismtlsi pontossg Kbeltvezets Kapcsolsi ciklus Kapcsolrkra vonatkoz kifejezsek Kapcsolrelk csatlakozkapcsainak jellse Ketts szigetels Kisfeszltsg irnyelv Kondenztoros motorok Krnyezeti felttelek Krnyezeti hmrsklet Kszram-llsg (szigetelanyag) Klnbz feszltsgek kapcsolsa egy relben Kszbrtk bellts LED-es llapotjelz s EMC - vdmodul LED-es jelzsek sznei Legkisebb kapcsolhat terhels
228 228 231 228 228 228 226 228 228
/1 /2 / / / / / / 2 2 2 1 2 2
226 / 1 226 / 1 226 / 1 226 / 1 232 231 / 1 231 / 1 226 / 1 228 / 2 229 / 2 231 / 2 230 / 1 230 / 1 227 / 1 227 / 1 227 / 1 228 / 2 230 / 1 226 / 1 231 / 2 224, 225 231 / 1 228 / 1,2 228 / 1 228 / 1 227 / 1 226 / 2 226 / 2 226 / 2 227 / 1 232 227 / 2 226 / 1 226 / 1 226 / 1 232 / 2 231 / 2 227 / 2 231 / 1 227 / 2 231 / 1 230 / 2 230 / 2 231 / 1 227 / 1 231 / 1 230 / 2 230 / 1 231 / 1 226 / 2 229 / 2 232 / 1 227/2 229 / 2 226 / 1, 230 / 1 230 / 1 228 / 1 231 / 1 224, 225 231 226 / 2
Legnagyobb megengedett bemeneti feszltsg Legrvidebb kapcsolsi id Legrvidebb vezrlimpulzus hossza Lgszennyezettsgi fokozat, megengedett Lgszennyezettsgi fokozat, meghatrozs Lptet (impulzus) rel Lkfeszltsg Lkfeszltsg, EMC, Lkhullm Lkfeszltsg, Szigetels koordinci Lk-prbafeszltsg (1,2/50 s) Max. bekapcsolsi ram Max. bekthet vezetk mret Max. impulzus szlessg (idtartam) a lptet relknl Max. kapcsolsi ram DC1 zemnl Max. kapcsolsi feszltsg Max. terhels AC1 zemnl Maximlis terhels AC15 zemnl Mechanikai lettartam Megengedhet lmpaterhels Meghzsi id Meghzsi nyomatk Megszlalsi feszltsg Memria Mrrelk Monostabil rel Mosats tr rel Mkdsi tartalk Mkdsi tartomny Napi program Nem-megszlalsi feszltsg Nvl. kapcsolsi ram Nvleges feszltsg a tekercsnl Nvleges feszltsg az rintkezknl Nvleges lkfeszltsg Nvleges szigetelsi feszltsg Nvleges tekercs ramfelvtel Nvleges teljestmny Pralecsapds Peridusid Pozitv biztonsgi logika Rzsllsg Relatv bekapcsolsi idtartam (terhelsi tnyez) Relk reteszelse Relk vezrlse hossz mkdtet vezetk esetn Relk vezrlse RC-ramkrk kontaktusaival Remanencia rel SSR-relk Szerelsi tvolsg az ramkri lapon Szigetels koordinci Szigetelsi csoport Szigetelsi tulajdonsgok Szintfelgyelet Szilrdtest relk Trolhelyek Tartsi feszltsg Tarts hatrram Tarts zem Tekercs ellenlls Tekercs hmrsklet Tekercs mszaki jellemzk Terhels cskkentsi tnyez induktv terhelsnl Tisztts Tlfeszltsg kategria jraledsi id zemi viszonyok, mkdsi felttelek Vltakoz ram prbafeszltsg Vdettsgi kategria Vilgt nyomgombok maximlis szma Villamos lettartam Vonatkoz szabvnyok s referencia rtkek
228 / 2 231 / 1 231 / 1 230 / 1 229 / 2 229 / 1 231 / 2 229 / 2 229 / 1 229 / 2 227 / 1 230 / 2 231 / 1 227 / 1 227 / 1 227 / 1 227 / 1 230 / 1 227 / 1 230 / 1 230 / 2 228 / 2 231 / 1 230 / 2 228 / 2 226 / 1 231 / 1 228 / 2 231 / 1 228 / 2 227 / 1 228 / 2 227 / 1 229 / 1 227 / 1 228 / 2 228 / 2 226 / 1 230 / 1 230 / 2 230 / 2 230 / 1 227 / 2, 228 / 1 226 / 1 226 / 1 229 / 1 230 / 2 230 / 2 229 / 1 229 / 2 229 / 2 230 / 2 230 / 2 231 / 1 228 / 2 227 / 1 226 / 1 228 / 2 228 / 2 228 / 2 227 / 1 226 / 1 230 / 1 231 / 1 226 / 1 229 / 2 230 / 1, 2 231 / 1 228 / 1 226 / 1
i
223
>>>
<<<
99.01 99.02 99.80
>>>
Foglalatok 90.20 90.21 94.73 94.74 94.82 95.75 96.72 96.74
Relk 60.12 60.13 55.33 55.34/32 55.32 40.51/52/61 44.52/62 56.32 56.34
Foglalatok 90.02 90.03 92.03 94.03 94.04 95.03 95.05
Relk 60.12 60.13 62.32/33 55.33 55.32/34 40.31 41.31 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62
Foglalatok 94.82.3 94.84.3 95.83.3 95.93.3 95.85.3
95.95.3
Relk 55.32 55.32/34 40.31, 41.31 40.31, 41.31 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62
Funkci Mkdsi tartomny LED-es llapotjelz + Vddida modul norml polarits 6 - 24 V DC 28 - 60 V DC 110 - 220 V DC LED-es llapotjelz + Vddida modul fordtott polarits 6 - 24 V DC 28 - 60 V DC 110 - 220 V DC LED + varisztor 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC LED, EMC vdmodul nlkl 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC Vddida modul norml polarits
Rendelsi szm
Rendelsi szm
Rendelsi szm
99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99
99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99
99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99
99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79
99.02.9.024.79 99.02.9.060.79 99.02.9.220.79
99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98
99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98
99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98
99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59
99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59
99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59
6 - 220 V DC Vddida modul fordtott polarits
99.01.3.000.00
99.02.3.000.00
99.80.3.000.00
6 - 220 V DC
99.01.2.000.00
99.02.2.000.00
99.80.2.000.00
RC-modul 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC Maradkram sntl modul 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09
110 - 240 V AC
99.01.8.230.07
99.02.8.230.07
99.80.8.230.07
i
224
<<<
>>>
<<<
Feszltsg-ram jelleggrbe ohmos terhels kapcsolsakor (1. bra) Reltekercs kapcsolsa Amikor egy ohmos terhelst kapcsolunk, az ram azonnal kveti a feszltsget.(1. bra) Ha reltekercset kapcsolunk, a tipikus feszltsg-ram jelleggrbe, amely eltr az ohmos terhelstl, a 2. brn lthat. Amikor a reltekercset feszltsg al helyezzk (gerjesztjk), elszr a mgneses meznek fel kell plnie (a 2.brn a reltekercset az L induktivitssal s az R ellenllssal kpeztk le). Az ellen mgnesez hats kvetkeztben az ram ksve kveti a feszltsget. Amikor kikapcsoljuk a feszltsget, az ram folysa megszakad s a mgneses mez sszeomlik. Ez feszltsget indukl, ami ellenirnyban hat a hlzati feszltsggel. A kikapcsolsi feszltsg cscsok krlbell 15-szr magasabb rtket rhetnek el, mint a tpfeszltsg. Ezek a cscsok csatols rvn megzavarhatjk, de akr tnkre is tehetik az elektronikus kszlkeket. Ahhoz, hogy ellenslyozzuk ezt a hatst, a rel tekerccsel didt, varisztort vagy RC vdmodult kell prhuzamosan kapcsolni a mkdtet feszltsgtl fggen (az egyes modulok mkdsi jellemzit lsd a funkcionlis lersnl). (A pldban szerepl lers DC tekercsre vonatkozik, de ez a lers alapelveit tekintve rvnyes AC tekercsekre is. Amikor AC rel tekercseket kapcsolunk be, akkor ezen tlmenen a bekapcsolskor az ram krlbell 1.3-1.7 szerese a nvleges ramnak, a tekercs mrettl fggen.)
>>>
Feszltsg-ram jelleggrbe rel tekercs kapcsolsakor (2. bra)
Kapcsolsi brk
csak 99.01/80.9.xxx.99 csak 99.02.9.xxx.99
Funkci lersa
LED-es llapotjelz + vddida modul (norml polarits) Vddida modul + LED csak DC felhasznlshoz. A tekercs negatv kikapcsolsi feszltsg cscsait az ellenkapcsols dida rvidrezrja (and az A1-hez). Az ejtsi id krlbell 3-szorosra nvekszik. Ha az ejtsi id nvekedse nem kvnatos, varisztor vagy RC vdmodul hasznlata clszer. A LED jelzs vilgt, amikor a tekercs gerjesztett llapot. 99.02.9.xxx.99 vltozatoknl tves bekts elleni didval. LED-es llapotjelz + vddida modul (fordtott polarits) Vddida modul + LED csak DC felhasznlshoz. A tekercs negatv kikapcsolsi feszltsg cscsait az ellenkapcsols dida rvidrezrja (and az A2-hz). Az ejtsi id krlbell 3-szorosra nvekszik. Ha az ejtsi id nvekedse nem kvnatos, varisztor vagy RC vdmodul hasznlata clszer. A LED jelzs vilgt amikor a tekercs gerjesztett llapot. 99.02.9.xxx.99 vltozatoknl tves bekts elleni didval. LED-es llapotjelz + varisztor LED modul + varisztor, mind AC, mind pedig DC tekercsekhez. A tekercs kikapcsolsi feszltsg cscst a varisztor korltozza, a modul nvleges feszltsgnek kb. 2,5 szeresre. DC tekercs hasznlata esetn elengedhetetlen, hogy a pozitv az A1 kivezetshez csatlakozzon. A rel ejtsi ideje csak jelentktelen mrtkben nvekszik. (DC felhasznlsnl a polaritsra figyelni kell!) LED-es llapotjelz, EMC vdmodul nlkl LED modul, AC s DC tekercsekhez is felhasznlhat. A LED jelzs vilgt, amikor a tekercs gerjesztett llapot, nincs EMC vdelem, a kikapcsolsi id nem n. DC tekercs hasznlata esetn lnyeges, hogy a pozitv az A1 kivezetshez csatlakozzon.
csak 99.01/80.9.xxx.99
csak 99.02.9.xxx.79
csak 99.01/80.3.000.00
csak 99.02.3.000.00
Vddida modul (norml polarits) Vddida modul, csak DC felhasznlshoz. A tekercs negatv kikapcsolsi feszltsg cscsait az ellenkapcsols dida rvidrezrja (and az A1-hez). Az ejtsi id krlbell 3-szorosra nvekszik. Ha az ejtsi id nvekedse nem kvnatos, varisztor vagy RC vdmodul hasznlata ajnlott. 99.02.9.xxx.99 vltozatoknl tves bekts elleni didval. Vddida modul (fordtott polarits) Vddida modul, csak DC felhasznlshoz. A tekercs negatv kikapcsolsi feszltsg cscsait az ellenkapcsols dida rvidrezrja (and az A2-hez). Az ejtsi id krlbell 3-szorosra nvekszik. Ha az ejtsi id nvekedse nem kvnatos, varisztor vagy RC vdmodul hasznlata ajnlott. 99.02.9.xxx.99 vltozatoknl tves bekts elleni didval. RC-modul RC ramkri modul, AC s DC tekercsekhez is hasznlhat. A tekercs kikapcsolsi feszltsg cscst az RC ramkri elemek korltozzk, a modul nvleges feszltsgnek kb. 2,5 szeresre. A rel ejtsi ideje csak jelentktelen mrtkben nvekszik. Maradkram sntl modul A sntl modulokok hasznlata akkor ajnlatos, ha a 110-240V AC rel tekercs nem ejt el. A hibs mkdst az AC-kzelts kapcsolk maradkramai, a rel mkdtetkrben lv RC ramkri elemek vagy a hosszan, prhuzamosan fektetett AC vezrl vezetkeken keresztl elidzett kapacitv csatolsok okozhatjk.
225
csak 99.01/80.2.000.00
csak 99.02.2.000.00
<<<
>>>
<<<
Vonatkoz szabvnyok s referencia rtkek Ha kifejezetten nincs msknt jellve, a jelen katalgusban bemutatott termkek a kvetkez eurpai s nemzetkzi szabvnyok elrsainak megfelelen lettek megtervezve s legyrtva. EN 61810-1 / VDE 0435 T201; IEC 61810-7, s EN 60255-23 / VDE 0435 T120 a kapcsolrelk esetn, EN 61812-1 / VDE 0435 T2021 az idrelk esetn, EN 60669-1 / VDE 0632 T1, EN 60669-2-2 / VDE 0632 T2-2 az elektromechanikus lptet (impulzus) relk esetn, EN 60669-1 / VDE 0632 T1, EN 60669-2-1 / VDE 0632 T2-1, EN 60669-2-3 / VDE 0632 T2-3 az elektronikus lptet relk s lpcshzi automatk esetn, EN 60065 / VDE 0860 a fnyrzkel relk (alkonykapcsolk) esetn, DIN 57 106 / VDE 0106 T100 Vdelem az ramts ellen. A csavaros csatlakozs relaljzatok kapcsai ujjal nem rinthetk a DIN 57106 / VDE 0106 T100 elrsok szerint. A kvetkez szabvnyok a biztonsgi levlasztsra, a megerstett s a ketts szigetelsre vonatkoznak: VDE 0106 T 101, mint alap szabvny, EN 50178 / VDE 0160, ipari alkalmazsokhoz, 5.5 mm-es lgkzt s 6.4 8 mm-es kszramutat elrva a bemeneti oldal (tekercs) s a kimeneti ramkrk (rintkezk) kztt. EN 60335 / VDE 0700, hztartsbeli alkalmazsokhoz, 8 mm-es kszramutat s lgkzt elrva a bemeneti oldal (tekercs) s a kimeneti ramkrk (rintkezk) kztt. Az EN-61810-1 szabvnynak megfelelen, valamennyi mszaki adat szabvnyos krlmnyekre vonatkoztatva (+23C krnyezeti hmrsklet, 96 kPa lgkri nyoms, 50% pratartalom, tiszta (szennyezds mentes) leveg s 50Hz frekvencia) kerlt megadsra. A trs 10% a tekercs ellenlls, a nvleges ramfelvtel s a nvleges teljestmny rtkeinl. zemi viszonyok, mkdsi felttelek A tekercsfeszltsg zemi tartomnya: A bemeneti gerjesztfeszltsg azon rtktartomnya, amelyen bell a rel az elrt funkcijt teljesti. A tekercsfeszltsg zemi tartomnya minden rel tpusnl a tekercsjellemzknl van megadva. A nvleges feszltsg 80%- 110%-ig terjed tartomnyban az 1-es osztly, 85%-110%-ig a 2-es osztly kvetelmnyei teljeslnek. Tarts zem: Olyan zemllapot, amikor a tekercs legalbb addig gerjesztve van, mg a termikus egyensly kialakul. Ha arra nincs kln utals, a relk gy vannak mretezve, hogy tarts zemben 100%-os bekapcsolsi arny esetn (100% ED) is hasznlhatk. Tarts zemben a rel hznak a hmrsklete a krnyezethez viszonytva, tpustl fggen 50-70 K-el megemelkedhet. A vltakoz feszltsg reltekercs nvleges frekvencija: Ha arra nincs nyomatkos utals, minden vltakoz feszltsg reltekercs gy van mretezve, hogy 50Hz s 60Hz esetn is hasznlhatk. Beptsi helyzet: A rel pozcija beptst kveten. Ha arra nincs kln utals, akkor rgztkengyel hasznlata esetn a beptsi helyzet tetszleges lehet. Krnyezeti hmrsklet: A rel kzvetlen kzelben mrhet kls hmrsklet. Pralecsapds: A rel belsejben nem lphet fel sem pralecsapds, sem pedig jgkpzds. Feszltsgcscsok korltozsa: Kismret relk esetn (40, 41, 44-es sorozatok) a feszltsg cscsok korltozsa cljbl legalbb 110V-os tekercsfeszltsgtl ajnlatos AC feszltsg esetn varisztor, DC feszltsg esetn dida prhuzamos kapcsolsa a tekerccsel. Relk vezrlse hossz mkdtet vezetk / AC-kzelts kapcsol esetn: A hossz mkdtet vezetkek kapacitv feltltdse illetve az AC-kzelts kapcsolk nhny mA-es maradkramnak hatsra a kisteljestmny/nagy rzkenysg relk elejtse bizonytalann vlhat. Ilyen esetben ajnlatos a reltekerccsel egy 62 k/1W-os dugaszolhat maradkram sntl modult prhuzamosan kapcsolni. Relk vezrlse RC-ramkrk kontaktusaival: Olyan rintkez, amely RC tagokat tartalmaz ramkrt kapcsol, nem biztost galvanikus levlasztst. Ha AC tekercs relket RC tagokat tartalmaz ramkr rintkezivel vezrlnk, akkor arra kell gyelni, hogy az RC tagra essen a feszltsgessnek tbb mint 90%-a. Amennyiben nyitott komtaktusnl az RC-tagon a feszltsgess ennl kisebb s ezltal a reln nagyobb, akkor a relk zajosak lehetnek s nem biztos, hogy elejtenek. 1. tblzat: rintkez anyagok mszaki jellemzi Rel terminolgia A katalgusban ltalnosan ismert kifejezseket alkalmazunk. A kifejezsek magyarzatnl lehetsg szerint a vonatkoz elrsokban szerepl fogalmakat s a hozzjuk fztt magyarzatokat hasznljuk.
>>>
rintkezk mszaki jellemzi rintkezk kialaktsa Jells Kialakts Zrrintkez D S 001 a 1 UE NO GB A USA* SPST-NO DPST-NO nPST-NO SPST-NC DPST-NC nPST-NC DPST nPDT SPST
Nyitrintkez
100
NC
Vltrintkez
010
21
CO
*n: = rintkezk szma Kapcsolrelk csatlakozkapcsainak jellse az EN 50005 szabvny szerint
1. jellszm = 2. jellszm = Helymegads Funkcimegads
Rel 4 vltrintkezvel
Az idrelk esetben a helymegads a kapcsolrelkkel megegyez jellszmokkal trtnik. A funkcimegads jellszma . 1-rl . 5-re, . 2-rl . 6-ra s . 4-rl . 8-ra vltozik. Az els vltrintkez kapocsjellse teht: 15, 16 s 18. A reltekercs csatlakozkapcsainak jellse A1 s A2. A bemeneti ramkr kiegszt kapcsnak jellse A3 lehet. Az A3 s A2 kapcsok kz kell a vezrlfeszltsget kapcsolni. Az idzt funkcik indtsra szolgl kapcsok megnevezse B1 s B2. Az llthat mennyisgek (vltoztathat ellenllsok, rzkelk) csatlakoztatsnak megjellse Z1 s Z2. Az IEC 67 szabvny szerint s az USA-ban alkalmazott jellsi rend szerint a relk csatlakoz kapcsainak szmozsi rendszere eltr az eurpai gyakorlattl. Egy 4 vltrintkezs rel kapcsainak szmozsa 1-14-ig tart. Figyelni kell arra, hogy 11, 12 s 14 kapocsjelek mindkt azonostsi rendszerben elfordulnak, de teljesen eltr funkcij csatlakozkapcsok megjellsre szolglnak. Az A1 s A2 tekercskapcsok helyett az A s B megjells van hasznlatban.
Anyag AgNi + Au
Jellemz tulajdonsg / felpts Ezst-nikkel alapon jellemzen 5m vastagsg galvanizlt kemnyarany bevonat. Az aranyat nem korrodlja az ipari krnyezet. Kis terhelseknl, az rintkez ellenlls alacsonyabb s nagyobb mrtkben lland ms anyagokhoz kpest.
Jellemz felhasznlsi md* Szles felhasznlsi kr: 1. Kis terhelsi tartomny, ahol az arany bevonat csak kis mrtkben fogy. 50mW-tl (5V 2mA) 1.5W/24V-ig (ohmos terhels). 2. Kzepes terhelsi tartomny, ahol az arany bevonat mr kis szm mkdsi ciklus utn elfogy s az AgNi alapanyag tulajdonsga vlik meghatrozv. Olyan alkalmazsokban, ahol nem lehet elre tudni, hogy kisebb vagy kzepes nagysg terhelsek vannak. Megjegyzs: kisebb terhelsek kapcsolshoz, jellemzen 1mW alatt (0.1 V / 1mA), (pldul mr eszkzkben, szablyoz s analg ramkrkben) javasolt 2 kemnyaranyozott rintkez prhuzamosan ktse.
tmutat az automatikus bemrt forraszts folyamathoz A rel felhelyezse: Meg kell gyzdni arrl, hogy a rel kivezetsei egyenesen llnak, majd a relt be kell helyezni a NYK-lapba, merlegesen tartva azt. A katalgus minden egyes relhez mutatja a szksges NYK maratsi mintt. (Csatlakozk nzetei) A rel slya miatt ajnlatos, hogy a rel rintkezi a NYK-lap teljes vastagsgban rintkezzenek a megfelel szilrdsg elrse miatt. Aktivls forraszts eltt: Nem moshat relknl meg kell akadlyozni, hogy az aktivl szer a kapillris hats miatt a rel belsejbe jusson, mert klnben a relk tulajdonsgai s megbzhatsguk megvltozhat. Hab vagy fjhat aktivl szerek hasznlatnl gondoskodni kell arrl, hogy azt takarkosan s egyenletesen vigyk fel a felletre gy, hogy az ne juthasson a NYK kszlk oldalra. A fentieket figyelembe vve s ha alkoholos vagy vizes bzis oldszert hasznlunk, akkor az RT II s RT III vdettsg relk alkalmazsval kielgt eredmnyt rhetnk el. Elmelegts: Az elmelegtsi idt s hmrskletet gy kell belltani, hogy az oldszer elprologjon, gyelve arra, hogy a kszlk oldali hmrsklet ne lpje tl a 100C-t. Forraszts: Az olvadt forraszanyag hullm magassgt gy kell belltani, hogy a NYK-lapot ne rassza el a forraszanyag. Biztostani kell, hogy a forrasztsi hmrsklet s id - maximum 250C s 3 msodperc - be legyen tartva. Tisztts: A modern, krnyezetbart "tisztts mentes" aktivl szer alkalmazsa nem ignyli a NYK-lap mosst. Specilis esetekben, ha a NYK-lapot le kell mosni, akkor az RT III vdettsg relk (kivitel: ... 0001) alkalmazsa ktelez. Meg kell vizsglni, hogy a rel hogyan viseli el a tisztt folyadkot s ellenrizni kell a mossi folyamatot. Moshat relk nyitsa: Moshat relket akkor alkalmazzk, ha a munkafolyamat mosst tartalmaz vagy az alkalmazs alapjn azzal kell szmolni, hogy a rel belsejbe mkdst zavar idegen rszecskk kerlhetnek. A moshat relk utlagos felnyitsa kros mikroklmt akadlyozhat meg (szigetelanyagbl kilp gzok, villamos vek agresszv termkei). Ez elnys lehet az rintkezk villamos tadsnak biztonsgra, amennyiben a nyitst a krnyezeti leveg ala-csony rszecsketartalma lehetv teszi.
Megjegyzs: Az 5m kemnyarany bevonat teljesen eltr a 2m-es arany fmgzlstl, amely csak a raktrozs sorn biztost vdelmet, de nem ad jobb teljestkpessget a hasznlat sorn.
AgNi
A legtbb rels alkalmazsnl szokvnyos rintkez anyag. Kis rintkez anyagfogys. Kisebb hajlam az sszehegedsre
- Ohmos s kiss induktv terhelsek. - Tarts hatrram s kikapcsolsi ram legfeljebb 12 A-ig - Bekapcsolsi ramlks legfeljebb 25 A-ig
AgCdO
- Induktv s motorikus terhelsek Kis rintk. anyagfogys nagyobb AC terhelseknl AgNi-hez kpest - Tarts hatrram s kikapcsolsi ram legfeljebb 30 A-ig Az AgCdO jobb ellenllkpessget ad az sszehegedssel szemben - Bekapcsolsi ramlks legfeljebb 50 A-ig az AgNi-hez kpest Az AgSnO2 jobb ellenllkpessget ad az sszehegedssel szemben az AgCdO-hoz kpest Kis anyagvndorls DC terhelskor - Lmpk, elektronikus elttkszlkek s kapacitv terhelsek - Nagyon nagy bekapcsolsi ramlks terhelsek (120 A-ig) - DC-terhelseknl kis anyagvndorls
AgSnO2
*A megadott ramoknl az adott reltpusra max. megengedett ramrtkeket kell figyelembe venni.
i
226
<<<
>>>
<<<
rintkezkszlet: Az rintkezk sszessge egy rel belsejben, amelyek szigetelt kialaktsak. Egyszeres rintkez: rintkez egy megszaktsi hellyel. Dupla rintkez =ikerrintkez: rintkez kt prhuzamos megszaktsi hellyel, amellyel kis terhelsek kapcsolsakor a prhuzamosan kapcsolt ramutak rvn a kapcsolsi megbzhatsg nvekszik. Ugyanazt a hatst lehet elrni kt klnll rintkez prhuzamos kapcsolsval. rintkezhd: rintkez kt sorbakapcsolt megszaktsi hellyel. Nvelt kapcsolkpessget eredmnyez klnsen DC terhelsek kapcsolsakor. Ugyanazt a kedvez hatst lehet elrni kt klnll rintkez sorbakapcsolsval. Nvl. kapcsolsi ram - Tarts hatrram: Az a tarts hatrram (vltakoz ram effektv rtke), amelyet a zrt rintkezk tartsan vezetni tudnak. (Ezt az ramot AC-zemben be- s kikapcsolni is lehet, DC zemmdban lsd a Megszaktkpessg DC1 terhelsnl diagramokat.) Max. bekapcsolsi ram: Annak az ramnak a legnagyobb rtke, amelyet egy rintkez meghatrozott felttelek mellett bekapcsolhat. Ha a bekapcsolva tartsi id 10% (10% ED), akkor a max. bekapcsolsi ramot 0,5 s ideig tudja az rintkez vezetni. Nvleges feszltsg - nvleges szigetelsi feszltsg: A tphlzat nvleges feszltsgbl levezetett rtk. Ha a tphlzat pl. 230/400 V feszltsg, akkor a nvleges szigetelsi feszltsg 250V. A nvleges szigetelsi feszltsgbl vezethetk le azok a tlfeszltsg kategrik s lgkzk, amelyeket az EN 61810-5, VDE 0435 T140 megkvetel. Max. kapcsolsi feszltsg: Az a legnagyobb feszltsg (a hlzati trseket figyelembe vve), amelyet az rintkez a nvleges szigetelsi feszltsg s a lkfeszltsg figyelembe vtelvel kapcsolhat. Max. terhels AC1 zemnl: Az AC1 zemmdnak megfelel legnagyobb kapcsolsi teljestmny, a nvleges kapcsolsi ram s a nvleges feszltsg szorzata. A max. terhels AC1 zemnl az az rintkez terhels, amelyet az rintkezk villamos lettartama meghatrozsnl figyelembe vesznek. Maximlis terhels AC15 zemnl: A legnagyobb AC induktv kapcsolsi teljestmny, amit az rintkez ismtlden kpes kapcsolni az AC15 felhasznlsi kategrinak megfelelen, EN60947-4-1, VDE 0660 T200. (lsd 2. tblzat). Egyfzis motorterhels AC3 zem, 230V: kondenztoros motorteljestmny nvleges rtke, amit a rel kapcsolni kpes az EN 60947-1, UL 508 s CSA 22.2 szabvnyoknak megfelelen. Ha a motor forgsirnya megfordul, mindig hagyni kell 300ms sznetet, klnben tlzott bekapcsolsi cscsram lphet fel (amit a motor kondenztora polaritsnak vltozsa idz el), az rintkezk sszehegedst okozva. Max. kapcsolsi ram DC1 zemnl: A legnagyobb DC ohmos ram rtk, EN60947-4-1, VDE 0660 T102, amit az rintkez kapcsolni kpes a terhels feszltsgtl fggen. Legkisebb kapcsolhat terhels: A legkisebb teljestmny, feszltsg s ram hatrrtk, amit az rintkez megbzhatan kpes kapcsolni norml krlmnyek kztt. Pldul, ha a legkisebb rtkek 300mW (5V/5mA), akkor: - 5V esetn az ramnak legalbb 60mA kell lenni, - 24V esetn az ramnak legalbb 12.5mA kell lenni, - 5mA esetn a feszltsgnek legalbb 60V-nak kell lenni. Kemnyaranyozott rintkez vltozat esetn, 50mW (5V/2mA) terhelsnl kisebb nem javasolt. 2 aranyozott rintkez prhuzamos kapcsolsval lehetsg van 1mW (0.1V/1mA) terhelst kapcsolni mreszkzkben, szablyoz s analg ramkrkben. Megengedhet lmpaterhels: A legnagyobb alkalmazhat izzlmpa s fnycs nvleges teljestmny, 230VAC tpfeszltsg esetn. A megengedhet teljestmny rtket korltozzk a fnyforrsok bekapcsolsi ramai. Ez fordul el: - Izzlmpa terhelsnl vagy halognlmpknl 230 V AC-n, ahol a bekapcsolsi ram a nvleges ram ca. 15-20-szorosa, - Elektronikus eltteknek a lmpateljestmnytl fggetlenl ca. 30A a bekapcsolsi rama, - Kompenzlatlan fnycsves lmpk 230 V AC-n, adatlap szerint, - Kompenzlt fnycsves lmpk 230 V AC-n, adatlap szerint, - Fnycsves lmpk, duo kapcsolsban 230 V AC-n, mint a nem kompenzlt fnycsves lmpk. Terhels cskkentsi tnyez a cos fggvnyben: AC induktv terhelseknl (elektromgnesek, mgneskapcsolk, szelepek, fkek, tekercsek, stb.) a cos-tl fgg terhels cskkentsi tnyezt meg kell szorozni a nvleges rammal, hogy meghatrozzuk a legnagyobb megengedett ramot. Ez nem rvnyes a villamos motorok vagy fnycsvek esetn. Egyfzis motor irnyvltsa Rossz: A rel rintkezjnek tkapcsolsa kztt az rammentes sznet < 10 ms, a kondenztor ttltdse miatt az tkapcsolsi ram nhny 100 A. Egyfzis motor irnyvltsa Helyes: A relk vezrlse kztt az rammentes sznet > 300 ms, a kondenztor tltsek a motortekercseken keresztl kislnek. 2. tblzat: Felhasznlsi kategrik az EN60947-4-1 s EN 60947-5-1 szerint Kategria AC 1 Terhel ram AC/1 ~ AC/3 ~ AC/1 ~ AC/3 ~ Felhasznlsi kategria Ohmos terhels Ohmos terhels vagy kiss induktv AC terhelsek Kalicks forgrsz motorok indtsa. Forgsirny vlts csak a motor megllsa utn. Forgsirnyvltsnl az egyik forgsirny kikapcsolsa utn kb. 300ms kapcsolsi sznetnek kell lenni, annak rdekben, hogy hromfzison az vek kztt fziszrlat ne alakuljon ki vagy kondenztoros motoroknl a kondenztor tpolarizldsa miatti ramlkseket elkerljk. Kalicks forgrsz motorok indtsa. Lptets. Ellenram fkezs. Forgsirnyvlts. Ohmos terhels vagy kiss induktv DC terhels. Kapcsols relkkel A rel mszaki adatok szerint.*
>>>
AC 3
A rel mszaki adatok szerint az 55-s sorozattl lehetsges. A kapcsolsi jellemzk egyeztetse szksges. A motor nvleges teljestmnyrtkbl (kW) szmthat a kapcsolsi ram P = 3UIcos U = 400 V AC feszltsgnl. A motor indtsi rama a nvleges ramrtk 6-szorosa lehet. *
AC 4
AC/3 ~
Nem lehetsges. Irnyvltsnl az v fziszrlatot okoz.
DC 1
DC/ =
A rel mszaki adatok szerint. Lsd az egyenram kapcsolsi kpessg DC1 rtket.** A rel mszaki adatok szerint. A bekapcsolsi ram 6-szorosa.* cos = 0,3
AC14
AC/1 ~
Elektromgneses terhelsek mkdtetse (<72VA), segdrelk, teljestmny kontaktorok, mgnesszelepek, s elektromgnesek.
AC 15
AC/1 ~
Elektromgneses A rel mszaki adatok szerint. terhelsek mkdtetse A bekapcsolsi ram 10-szerese.* (>72VA), segdrelk, teljest- cos = 0,3 mny kontaktorok, mgnesszelepek s elektromgnesek. Elektromgneses terhelsek mkdtetse, teljestmny kontaktorok, mgnesszelepek s elektromgnesek. A rel mszaki adatok szerint. Bekapcs. ram nvleges ram Lekapcs. fesz.cscs rtke a nvleges fesz. kb. 15-szrse. . Ha a tekerccsel szabadonfut dida van kapcsolva a DC1 szerinti rtkeket lehet alapul venni. Lsd az egyenram kapcsolsi kpessg DC1 rtket. **
DC 13
DC/ =
* AC alkalmazsnl az rintkezk prhuzamos kapcsolsa az lettartam megduplzdst eredmnyezi. ** Kt sorbakttt rintkez esetn az egyenram kapcsolsi ram megduplzdhat DC alkalmazsnl. Kondenztoros motorok: Kondenztoros motoroknl 230 V AC feszltsg hlzatokban a bekapcsolsi ram mintegy 120 %-a a nvleges ramnak. Figyelni kell azonban arra az ramra, amely a forgsirny kzvetlen megvltoztatsakor lp fel. Amint az els brn lthat, az rintkezk nyitsakor keletkez ven keresztl a kondenztor ttltdik. Az ennek sorn mrt ramcscsok pl. 50 W-os motoroknl elrhetik a 250 A-t, 500 W-os motoroknl akr a 900 At is. Ez elengedhetetlenl az rintkezk sszehegedshez vezet. Ahogy kvetkez brn lthat, a motorok forgsirnyvltst ezrt csak kt relvel szabad megvalstani, ahol is a kt rel vezrlse kztt ca. 300 ms-os rammentes sznetet kell tartani. Az rammentes sznetet meg lehet valstani idksleltetett mikroproceszoros vezrlssel vagy mindegyik reltekercs-csel sorbakttt NTC ellenllssal. A relk egymshoz kpesti reteszelse nem eredmnyez idksleltetst. Idksleltets helyett, sszehegedssel szemben ellenllbb rintkezanyag vlasztsa az sszehegedsi hajlandsgot cskkenti, de azt nem zrja ki.
Terhels cskkentsi tnyez
Hromfzis terhelsek: Nagyobb hromfzis terhelsek kapcsolsra rendszerint EN 609474,1, VDE 0660 T102 szabvnynak megfelel mgneskapcsolk s motorindtk szolglnak. A mgneskapcsolk mkdsi elvket tekintve a relkhez hasonl kszlkek, mgis ms szabvnyok vonatkoznak erre a termkcsaldra, mert - azok norml krlmnyek kztt klnbz fzisokat egyidejleg kapcsolnak, - azok ptsi nagysga ltalban nagyobb, - azokat ltalban a hlzati vltakoz feszltsg gerjeszti, - azok ketts megszakts nyit- s zrrintkezi miatt klnleges felptsek, - azok zrlati krlmnyek kztt is alkalmazhatk. Ennek ellenre mgis vannak tfedsek a relk s a mgneskapcsolk kztt az ptsi nagysg, a kapcsolsi tulajdonsgok s az alkalmazsok tekintetben. Hromfzis terhelsek relkkel trtn kapcsolsakor az albbiakra kell gyelni: Szigetels koordinci, azaz a tlfeszltsg kategrinak megfelelen az rintkezk kztti villamos szilrdsg s szennyezettsgi fok. A relk szilrdsgra a klnbz fzishelyzet vek erhatsaival szemben. (A villamos vek rammal tjrt vezetknt viselkednek, azaz polaritsuk szerint vonzzk vagy tasztjk egymst. 3mm-es rintkezlgrs relk esetn az rintkezkrk kztti tts veszlye nagyobb, mert hosszabb veknl az v mgneses ereje nagyobb.)
cos
i
227
<<<
>>>
<<<
Hromfzis motorok Hromfzis motorok kapcsolsra rendszerint hrom plus relket hasznlnak, amelyeknl az rintkez kszletek kztt elegend elvlaszts van pl. elvlaszt lapokkal, vagy kamrkkal. Elfordulhat azonban, hogy hromfzis motorokat hrom darab egyplus relvel kapcsolnak (pl. az ramplyk vagy a relk elrendezse miatt, vagy mert ugyanazt a NYK lapot hasznljk egyfzis s hromfzis motoroknl gy, hogy a NYK-ba egy vagy hrom relt helyeznek. Ekkor az egyes relk be- vagy kikapcsolsakor fellp kb. 1 ms idklnbsgnek azonban gyakorlati jelentsge nincs. A relk a nagyobb kapcsolkszlkekhez viszonytva nagyon gyorsan kapcsolnak. Kzvetlen forgsirny vltsnl a relk reteszelsvel vagy anlkl elfordulhat, hogy a kikapcsol rel rintkezi kztt az v mg nem aludt ki, mialatt a bekapcsol rel rintkezin mr msik fzis van. Ez az ven keresztl a klnbz fzisok sszekapcsolshoz vezet, ami fzisok kztti zrlattal egyenrtk. Ezrt a motorok forgsirny vltst a lenti jobb oldali bra szerint kt relvel kell megvalstani, amikor is a kt rel vezrlse kztt kb. 50 ms rammentes sznetet kell tartani. Az rammentes sznetet meg lehet valstani idksleltetett mikroprocesszoros vezrlssel vagy mindegyik tekerccsel sorbakttt NTC ellenllssal. A relk egymshoz kpesti reteszelse nem eredmnyez idksleltetst. Idksleltets helyett sszehegedssel szemben ellenllbb rintkezanyag vlasztsa az sszehegedsi hajlandsgot cskkenti, de azt nem zrja ki. 5. tblzat: rintkez osztlyok az EN 60255-23 / IEC 255-14, CECC 16 000 szerint rintkez osztly 0 1 2 3 Feszltsg (V) U < 0,03 0,03 < U < 60 5 < U < 250 5 < U < 600 ram (A) I < 0.01 0,01 < I < 0,1 0,1 < I <1 0,1 < I < 100
>>>
Valamennyi Finder rel standard rintkez anyag kivitelben 3-as osztly, a 30-as sorozat kivtelvel, amely 2-es osztly.
Tekercs mszaki jellemzk Nvleges feszltsg: A tekercsfeszltsg a tphlzat nvleges feszltsgnek azon rtke, amelyre a relt fejlesztettk s mreteztk. Nvleges teljestmny: A tekercs nvleges teljestmnye akkor, amikor a tekercs hmrsklete megegyezik a krnyezeti hmrsklettel (23C). Ez a teljestmnyrtk csak kzvetlenl a feszltsg rkapcsolsa utn mrhet. A nvleges teljestmny a nvleges feszltsg s a tekercsram szorzata. AC kivitel relk esetben a mgneses kr zrt helyzet. Mkdsi tartomny: A bemeneti feszltsg tartomnya, amelynl a rel a megengedett krnyezeti hmrsklet tartomnyban a kvetelmnyeknek megfelelen mkdik, az zemeltetsi osztlynak megfelelen: 1. osztly: 80 % - 110 % UN 2. osztly: 85 % - 110 % UN A fenti tartomnyon kvl es bemeneti feszltsgekre a legtbb relnl megtallhat R diagramok nyjtanak felvilgostst a megengedett zemi feszltsgtartomnyrl. Nem-megszlalsi feszltsg: A bementi feszltsg azon rtke, amelyen a rel nem fog mkdni, meghzni (nincs megadva a katalgusban). Ez a feszltsgrtk nagyobb az ejtsi feszltsgnl. Megszlalsi feszltsg: Annak a feszltsgnek az rtke, amelyen a rel megszlal. Annak a bemeneti feszltsgnek az rtke, amelyet biztostani kell ahhoz, hogy a rel megszlaljon. Legnagyobb megengedett bemeneti feszltsg: A legnagyobb alkalmazott feszltsg, amit a rel kpes folyamatosan elviselni tlmelegeds nlkl. A krnyezeti hmrsklettl s a bekapcsols idtartamtl fgg, nem egyezik meg a mkdsi feszltsgtartomny fels hatrrtkvel. Tartsi feszltsg: A tekercsfeszltsg legkisebb rtke, amelyen egy monostabil rel biztosan nem fog elejteni. Ejtsi feszltsg: A bementi feszltsg azon rtke, amelyen a monostabil rel elejt. A bemeneti feszltsg maximlis rtke, amelyet a rel lekapcsolsakor nem szabad tllpni ahhoz, hogy a rel biztosan elejtsen. A = nem-megszlalsi feszltsg B = megszlalsi feszltsg C = a mkdsi fesz.tartomny als hatrrtke D = nvleges feszltsg E = a mkdsi fesz.tartomny fels hatrrtke F = maximlis feszltsg G = tartsi feszltsg H = ejtsi feszltsg a = rel elejtett (nyugalmi) llapotban b = bizonytalan mkds c = mkdsi tartomny d = rel meghzott llapotban
Hromfzis motor irnyvltsa Rossz: Mieltt a sztvl rintkezk kztt keletkez v kialszik, az ven keresztl fziszrlat keletkezik, mert az rintkezk tkapcsolsi ideje < 10 ms. 3. tblzat: 3 fzis motorterhels AC3 400V Sorozat PM kW 0,37 0,80 0,80 1,50
Hromfzis motor irnyvltsa Helyes: A relk vezrlse kztt az rammentes sznet > 50 ms. A msik forgsirnyt biztost rintkezket akkor zrjuk, miutn a sztvl rintkezk kztti v mr kialudt.
Megengedett lgszennyezettsgi kat. 2 2 2 3
Nvleges lkfeszltsg V 4.000 4.000 3.600 4.000
55.33, 56.34, 60.13, 62.23,
55.13 56.44 60.63, 62.33, 62.83
Megjegyzsek: 1. AC3 zemmdban (indts, kikapcsols) a motor forgsirnyvltsa csak akkor megengedett, ha az ellenttes irny mkdsek kztti sznetid > 50ms. Max. kapcsolsi gyakorisg: 6 kapcsolsi ciklus percenknt. 2. AC4 zemmdban (indts, ellenram fkezs, irnyvlts s lptets) relket, kisebb mgneskapcsolkat nem szabad hasznlni. A kzvetlen forgsirnyvlts fziszrlathoz (fzisok kztti rvidzrlat) vezethet a kikapcsolsi vutaknl. Klnbz feszltsgek kapcsolsa egy relben: Klnbz feszltsgszint ramkrk kapcsolsa egy relben megengedett pl. 230VAC az egyik rintkezvel, 24VDC a szomszdos rintkezvel. Tekintettel kell lenni azonban arra, hogy az rintkezk nyitsakor keletkez vramplyk kztt erhats lp fel. Ezen okbl az egyms melletti rintkezkn tfoly ramok szorzata (I1xI2) nem lehet nagyobb mint 16A2. Nagyobb ramok esetn ajnlatos egy rintkez kihagysa az eltr feszltsg ramkrkbe kttt rintkezk kztt. Villamos lettartam: A kapcsolsi ciklusok szma a rel teljes tnkremenetelig, az rintkezk meghatrozott terhelsi llapotnl, rgztett krnyezeti feltteleknl. A villamos lettertamot AC1 zemmdban hatrozzk meg gy, hogy a relk rintkezinek az anyaga a katalgusban feltntetett norml rintkez anyag, az rintkezk az rintkezk nvleges kapcsolsi feszltsgn a nvleges kapcsolsi ramot kapcsoljk a kvetkezk szerint: valamennyi zrrintkeznl, ha a nyitk terheletlenek illetve, valamennyi nyitrintkezn, ha a zrk terheletlenek. (Tbb vltrintkezs relk esetn valamennyi rintkez ugyanannak a fzisnak az ramt kapcsolja.) Kapcsolsi felttelek, amennyiben egy adott relsorozatnl nincs eltren megadva: Monostabil relk tekercs 900 ciklus/ra, rintkezk 900 ciklus/ra, 2 s BE, 2 s KI, 50 % bekapcsolva tartsi id (ED) Lptet relk (bistabil) tekercs 900 ciklus/ra, rintkezk 450 ciklus/ra, 4 s BE, 4 s KI, 50 % bekapcsolva tartsi id (ED)
Nvleges tekercsram felvtel: A tekercsram kzprtke, amikor nvleges feszltsgen van gerjesztve s 23C-os a hmrsklet. Az AC relk esetn a tekercsram 50Hz-re vonatkozik. Tekercsellenlls: A tekercsellenlls kzprtke elrt felttelek kztt, 23C-os krnyezetben. A tekercsellenlls trse 10%. Tekercshmrsklet: A tekercshmrsklet emelkeds (T) szmtsa a lenti kplet szerint trtnik. A tekercsellenllsnak mrse sorn felttelezik, hogy a termikus egyensly akkor ll be, amennyiben a hmrsklet 10 percen bell 0.5K-nl nem vltozik tbbet.
rintkezellenlls: A rel kls kivezetsein mrt sztochasztikus mennyisg, amely reproduklhatan nem mrhet. A legtbb alkalmazsban nincs semmifle hatssal a rel megbzhatsgra. A jellemz rtk, 5V / 100mA-el mrve, 50m. Valamely rel rintkez ellenllst az EN 60255-23 szerinti rintkez osztlyok figyelembe vtelvel, a DIN IEC 255 T7 szerinti vizsglfeszltsggel a nyitott rintkezk kztt s a zrt rintkezkn foly vizsgl rammal hatrozzk meg. 4. tblzat: rintkezellenlls mrse a DIN IEC 255 7 fejezet IEC 1810-7 szerint rintkez osztly (Felhasznlsi kategria) 0 1 2 3 Prbafeszltsg a nyitott rintkezk kztt > 30 mV 100 mV 24 V 24 V Vizsglram a zrt rintkezkn 10 mA 10 mA 100 mA 1000 mA
T =
ahol
R2 - R1 R1
(234,5 + t1) - (t2 - t1)
R1 = kezdeti tekercsellenlls a mrs elejn R2 = tekercsellenlls a mrs vgn t1 = krnyezeti hmrsklet a mrs elejn t2 = krnyezeti hmrsklet a mrs vgn.
Monostabil rel: Olyan kapcsolrel, amely a gerjesztfeszltsg kikapcsolst kveten kiindulsi (nyugalmi) llapot. Bistabil rel: Olyan kapcsolrel, amely a gerjesztfeszltsg kikapcsolsa utn is megtartja kapcsolsi helyzett. A kapcsolsi llapot vltozsa csak egy kvetkez, megfelel gerjesztssel lehetsges.
rintkez osztlyok: A hatsfok, amellyel a relrintkez villamos kontaktust ltesthet, szmos tnyeztl fgg: gy mint az rintkezhz felhasznlt anyag, az rintkez krnyezeti szennyezdse, kialaktsa, a terhels jellege s nagysga, stb. ppen ezrt, a megbzhatbb mkds rdekben lettek az rintkez osztlyok meghatrozva, amelyek az adott rel kap-csolkpessgt az rintkez feszltsg s ram maximlis illetve minimlis hatrrtkben kifejezve adjk meg.
i
228
<<<
>>>
<<<
Lptet (impulzus) rel: Olyan bistabil rel, amelynl a gerjesztfeszltsg kikapcsolst kveten mechanikai reteszels biztostja, hogy a kapcsolsi helyzet megmaradjon. Az rintkezk helyzete a gerjeszts ismtelt visszakapcsolsval vltoztathat. Remanencia rel: Olyan bistabil rel, ahol a remanencia erhats miatt (felmgnesezett tekercs marad erhatsa) a kapcsolsi helyzet megmarad mindaddig, mg egy lemgnesezst kveten a rel elejtett llapot nem lesz. DC tekercsek esetn a lemgnesezs a gerjesztram polaritsvltsval lehetsges. AC tekercsek esetn a mgnesezs didval egyenirnytott rammal, a lemgnesezs kisebb amplitdj vltakoz rammal trtnik. Szigetelsi tulajdonsgok Szigetels koordinci a felhasznl szempontjbl Egy kszlk szigetelsi jellemzi az rintkezk nvleges feszltsgre s a legnagyobb megengedett tekercsfeszltsgre vonatkoztatva adhatk meg, pl.: rintkezk Nvleges feszltsg / max. kapcsolsi feszltsg V 250 / 400 Tekercs Nvleges feszltsgrtkek V 24 - 110 - 230 (legnagyobb rtk teht 230 V) Mszaki adatok Szigetels koordinci a DIN EN 61810-5, VDE 0435, 140 fejezet szerint 4kV/3. A 4kV/3 rtkkel jellemzett rel lersa: rintkezk nvleges feszltsge 230V, tekercs nvleges feszltsge 230V, lkfeszltsg llsg 4kV 3-as szennyezettsgi fokon vagy az rintkezk nvleges feszltsge 400V, tekercs nvleges feszltsge 230V, lkfeszltsg llsg 4kV 2-es szennyezettsgi fokon. Hacsak egy lkfeszltsg llsgi rtk van megadva, akkor az az sszes ramkrre egymshoz, valamint az ramkrk s az rinthet felletek kztti viszonyra vonatkozik. Ha a lkfeszltsg llsgra 2 rtk van megadva, pl. 2,5-4kV/3, akkor az els rtk az rintkezkre egyms s az rinthet felletek kztt, a msodik rtk pedig a tekercs s rinthet felletek valamint ms ramkrk kztt rtend. 7. tblzat: A lgszennyezettsgi fokozat meghatrozsa Lgszenynyezettsgi fokozat* Kzvetlen krnyezeti krlmnyek 1 Nincs lgszennyezds vagy csak szraz, nem vezet szennyezds fordul el. A szennyezdsnek nincs hatsa. Normlis krlmnyek esetn nem vezet szennyezds fordul el, kivve, hogy alkalmanknt ideiglenes vezetst okoz a pralecsapds a kszlk rvid ideig kikapcsolt llapotnl. Vezet szennyezds van jelen, vagy szraz, nem vezet szennyezds, amely vezet tulajdonsgv vlik a pralecsapds kvetkeztben. A szennyezds maradand vezetst hoz ltre, amit vezet tulajdonsg por, es vagy h okoz.
>>>
* A termkszabvnyoktl fggen, a 2 s 3 szennyezsi fokozat ltalnosan elrt a berendezsek szmra. Pldul, az EN 50178 (elektronikk ersram berendezsekben val felhasznlshoz) elrja norml krnyezeti krlmnyek mellett a 2-es lgszennyezettsgi fokozatot. Dielektromos szilrdsg: A relben tallhat klnbz villamos ramkrk dielektromos szilrdsga megadhat egy vltakoz feszltsg vagy egy lkfeszltsg (1.2/50s lkhullm) rtkkel. A megfelelst a vltakoz feszltsg s a lkfeszltsg kztt az IEC 664-1, A fggelk, A.1 tblzata mutatja. 8. tblzat: sszefggs a vltakoz ram prbafeszltsg s a lk-prbafeszltsg (1,2/50 s) rtkek kztt Dielektromos szilrdsg inhomogn mezben
Szigetels koordinci a DIN EN 61810-5, VDE 0435 140. rsz szerint (Elektromechanikus kapcsolrelk idzts nlkl; 5. rsz: szigetels koordinci) Egy kszlk szigetelsi jellemzi a szigetels koordincira vonatkoz szabvnyok legjabb elrsai szerint az rintkezk nvleges feszltsgre (az rintkezk szigetelsi feszltsgre), a nvleges tekercsfeszltsgre (a legnagyobb megadott rtkhez tartoz szigetelsi feszltsgre) s nvleges lkfeszltsgre (a kszlk ltal elviselt feszltsgcscsra) illetve a kszlk kzvetlen kzelben a lgszennyezettsgi fokozatra vonatkoztathatk s az albbi adatokkal rhatk le 2,5 kV /3. Ennl a megadsnl 2,5 kV a nvleges lkfeszltsg rtke, 3 a lgszennyezettsgi fokozat azonostja. Az rtkek a nvleges rintkezfeszltsgre s a tekercs legnagyobb nvleges feszltsgre vonatkoznak. Ha az rintkezk a maximlis kapcsolsi feszltsgen kapcsolnak, akkor a szennyezettsgi fokozat 2. A szigetelsi jellemzk szigetels koordinci szerinti megadsa kivltja a szigetelsi csoport szerinti megadst, pl. C250. Tbb vig foly tudomnyos ksrletek eredmnyekppen a tnyleges feszltsgi ignybevtelek meghatrozsra, cskkentett tvolsgok hasznlatra a kapcsolsi biztonsg megtartsa mellett a szigetels koordincira elrsok szlettek: IEC Publikci 664-1, VDE 0110, s a megllaptsokat rgztettk a DIN EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szabvnyokban. A rgztett legkisebb rtkek meghatrozsakor a kszramutak s lgkzk esetben figyelembe vettk: 1. A kzvetlen befolysol krnyezeti feltteleket. 2. A lkfeszltsg llsgot, amely a nvleges feszltsghez s a tlfeszltsg kategrihoz (a szigetelst ignybe vev vrhat tlfeszltsg cscsok) van hozzrendelve. 3. A szigetelanyagok kszram-llsgt, amely a lgszennyezettsgi kategrikhoz lett hozzrendelve. 4. Az rintkezk nvleges feszltsgt s a nvleges tekercsfeszltsget (adott reltpusnl a katalgusban megadott legnagyobb rtk). Az j szabvny szerinti megkzelts elnye ott mutatkozik, hogy egy kszlk esetben a kzvetlen krnyezet (mikroklma) jellemzi lehetnek az alapjai a kszramutak s lgkzk meghatrozsnak. Nemcsak a nvleges feszltsg rdekes, hanem ugyangy rdekesek a vrhat lkfeszltsgek is (a kszlk szigetelst ignybe veszik a feszltsgcscsok). Nemcsak a felhasznli hely (ipari vagy hztartsi krnyezet) rdekes, hanem annak lgszennyezettsgi viszonyai a mrtkadak (makroklma). A szksges kszramutak s lgkzk cskkenthetk, azaz a kszlkek kisebbre pthetk, ha kln intzkedsekkel egyrszt a kzvetlen krnyezeti viszonyokat javtjuk vagy megbzhatan cskkentjk a kialakul feszltsgcscsokat. Egy kszlk szigetelsi jellemzit meghatrozza a nvleges zemi feszltsg / megengedett kapcsolsi feszltsg figyelembevtelvel a nvleges lkfeszltsg llsg (megengedett feszltsgcscsok) s a figyelembe vett lgszennyezettsgi fokozat.
Tpusvizsglat Prbafeszltsg (AC) 1,00 1,50 2,00 2,50 4,00 kV kV kV kV kV Lk-prbafeszltsg (1,2/50 s) 1.850 2.760 3.670 4.600 7.360 V V V V V
Darabvizsglat Lk-prbafeszltsg (1,2/50 s) 1.500 2.500 3.600 4.000 6.000 kV kV kV kV kV Prbafeszltsg (AC) 0,81 1,36 1,96 2,17 3,26 V V V V V
- Darabvizsglat Valamennyi Finder reln a kiszllts eltt elvgzik az 50Hz-es vizsglatot, ami azt jelenti, hogy a vltakoz feszltsg az sszes rintkez s a tekercs kz, az egyms melletti (szomszdos) rintkezk kz s a nyitott rintkezk kz kapcsoljk. A szivrg ram rtknek 3mA-nl kisebbnek kell lennie. - Tpusvizsglat A tpusvizsglatokat mind vltakoz feszltsggel, mind lkfeszltsggel elvgzik. Dielektomos szilrdsg a nyitott rintkezk kztt: Ez az rtk jval meghaladja a legnagyobb kapcsolsi feszltsget. A szilrdsg alapveten fgg az rintkezk tvolsgtl. Legkedveztlenebb esetben inhomogn elektromos mezt felttelezve a dielektromos szilrdsg rtke lkfeszltsggel (1,2/50 s) szemben DIN VDE 0110 1. rsz s IEC 664-1 A fggelk A.1 Tblzat szerint 0,3 mm-nl 1310 V; 0,4 mm-nl 1440 V; 0,5 mm-nl 1550 V. Szigetelsi csoport: A szigetels koordinci szerint meghatrozott szigetelsi tulajdonsgok felvltjk a szigetelsi csoportok - pl. C250 - szerint meghatrozott szigetelsi tulajdonsgokat. Biztonsgi levlaszts/Ketts vagy megerstett szigetels rels vezrlsekben A villamos berendezsekben a biztonsgi levlasztsra vonatkoz alapvet kvetelmnyeket a DIN VDE 0106 T101 villamos elrs rgzti. A biztonsgi levlaszts / ketts szigetels megvalstst az egyes kszlkek esetben a gyrtmnyelrsok tartalmazzk. A kszlkszabvnyokban klnbsgek vannak az elrt lg- s kszramutak, a szilrd szigetels s a vezetkek vezetse vezetkcsatornkban s NYK lapon tekintetben. EN 50178, VDE 0160 Ersram villamos berendezsek ltestse EN 60335, VDE 0700 Hztartsban s hasonl clra hasznlt villamos kszlkek biztonsga EN 60730, VDE 0631 Hztartsban s hasonl clra hasznlt automatikus mkds szablyoz s vezrl elemek. A biztonsgi levlaszts a veszlyes testzrlati ramok elleni intzkeds. A biztonsgi levlaszts elrsai rgztik, hogy milyen kvetelmnyeket kell teljesteni, ha egy kszlken bell klnbz trpefeszltsg ramkrk (U < 50V AC vagy U< 120V DC), gy mint biztonsgi trpefeszltsg (SELV), vdelmi trpefeszltsg (PELV), zemi trpefeszltsg (FELV) olyan ramkrkkel lpnek fel egytt, amelyekre ms vdelmi elrsok vonatkoznak. A biztonsgi levlaszts clja ilyen esetben, hogy az alapszigetelsen tlmutat vdelmet nyjtson. Ez szksges, ha -trpefeszltsg alkalmazsa van elrva, ugyanakkor szmolni kell a nagyobb zemi feszltsg hlzatrszek jelenltvel, -trpefeszltsg kszlkek kezelse nem olyan gondos a villamos ram veszlyeivel szemben, -az informcitechniknak az automatizlt ltestmnyekben trtn nvekv integrldsval egyre nagyobb valsznsggel fordulhat el, hogy krnyezeti hatsok vagy mechanikai hibk kvetkeztben a trpefeszltsg ramkrkbe nagyobb feszltsgek kerlnek, veszlyeztetve ezltal az embereket, llatokat s berendezseket. ltalban a villamosan vezet rszek kzvetlen megrintse ellen az alapszigetels nyjt vdelmet, illetve elvlasztja azokat a tbbi ramkrtl. A biztonsgi levlaszts ezen tlmenen garantlja, hogy az elvrhat zemi krlmnyek kztt a feszltsg tlpse klnbz ramkrk kztt biztonsggal nem lehetsges. Ha azt a gyakran elfordul esetet nzzk, amikor egy kisfeszltsg hlzaton az EN 50178 szerinti elektronikus zemi eszkzk fordulnak el, akkor a reln bell trpefeszltsg s 230V hlzati feszltsg egytt lphet fel, ekkor nmagban a reln, a csatlakozsokon s a vezetkek fektetsekor az albbi kvetelmnyeket kell teljesteni: - A trpefeszltsget s a 230 V-ot ketts vagy megerstett szigetelsnek kell elvlasztania. Ez azt jelenti, hogy a kt ramkr kztti villamos szilrdsg 6 kV (1,2 / 5 s), a lgkz 5,5 mm s a kszramt a 2-es vagy a 3-as lgszennyezettsgi fokozattl fggen 5 vagy 8 mm-nek kell lennie. Jobb tulajdonsg szigetelanyagok alkalmazsval a kszramutat 2,5 vagy 6,4 mm-re lehet cskkenteni. A minimlis kszramt azonban nem lehet kisebb, mint a minimlisan megkvetelet 5,5 mm-es lgkz. ( A 2-es lgszennyezettsgi fokozathoz soroljuk pl. a laksok, zletek, irodk nyitott, nem vdett szigetelseit, a 3-as fokozathoz tartoznak pl. az ipari, mezgazdasgi zemek nyitott, nem vdett szigetelsei. A 3-as lgszennyezettsgi fokozatnl vezetkpes szennyezs lphet fel, vagy olyan nem vezetkpes szennyezs, amely vezetv vlhat, mivel pralecsapdssal kell szmolni).
6. tblzat: Nvleges lkfeszltsg FzisNullafeszltsg, a nvleges AC vagy DC feszltsgbl leszrmaztatva, legfeljebb s bezrlag V 1 fzis 120 -240
A tpll hlzat nvleges feszltsge az IEC 600038 szerint
Nvleges lkfeszltsg llsg
V 3 fzis 230/400* 230/400 277/480
V Tlfeszltsg I II 800 1500 1200* 2200* 1500 2500 kategria III IV 2500 4000 3600* 5500* 4000 6000
150 250* 300
*Meglv kszlkek esetn az interpollt rtket kell alkalmazni.
i
229
<<<
>>>
<<<
- A reln bell az ramkrket egymstl gy kell elvlasztani, hogy pl. egy letrtt fmrsz ne cskkentse az alapszigetels tulajdonsgait. Ez a reln bell rekeszelssel, vagy a klnbz feszltsgek szigetelt kamrkban trtn elhelyezsvel rhet el. A biztonsgi levlasztsra alkalmas Finder relk teljestik ezeket a kvetelmnyeket. - A rel csatlakoz vezetkeinek ketts vagy megerstett szigetelseknek kell lennik. A klnbz feszltsg ramkrk hozzvezetseit trben egymstl el kell vlasztani. Ez trtnhet kln vezetkcsatornkban, ha a tekercs- s az rintkezcsatlakozsok a foglalatok egymssal szemben lev rszein helyezkednek el. - NYK-ba szerelt relknl ezen kvl arra is figyleni kell, hogy a 3-as lgszennyezettsgi fok alkalmazsnl a trpefeszltsg s a nem trpefeszltsg NYK rszek kztt olyan rnykols legyen, amely a vdvezet rendszerhez vezet. 9. tblzat: A biztonsgi levlasztsra vonatkoz kvetelmnyek Tlfeszltsg kategria Lgszennyezettsgi fok Hlzati- II (transzformtor mgtt) III (hlzati feszltsg) 2 3 feszltsgLS ST LS ST KS KS mm V mm V mm mm 250 V AC LS = KS = 3 4.000 5,5 6.000 2 x 2,5 2x4 lgkz, kszramt, nagyon j szigetelanyagok esetn kisebb tvolsg is megengedett, de nem lehet kisebb a lgrsnl, ST = nvleges lkfeszltsg 1,2/50 s 1. plda: Egy hlzati feszltsgre kttt relnl (III tlfeszltsg kategria) s 2-es lgszennyezettsgi fokozatnl az elrt lkfeszltsg 6.000 V (kb. 1,6 x 4.000 V a 6-os tblzat szerint), a lgrs 5,5 mm, a kszramt 5 mm, de legalbb akkornak kell lennie, mint a lgrs, teht 5,5 mm. 2. plda: Egy hlzati feszltsgre kttt relnl (III tlfeszltsg kategria) s 3-as lgszennyezettsgi fokozatnl az elrt lkfeszltsg 6.000 V (kb. 1,6 x 4.000 V a 6-os tblzat szerint), a lgrs 5,5 mm, a kszramt 8 mm. A kszramutat I-es szigetelsi osztly anyagok hasznlatval 2 x 3,2 mm-re, II-es szigetelsi osztly anyagok hasznlatval 2 x 3,6 mm-re lehet cskkenteni. A nyomtatott ramkri lapon 3-as lgszennyezettsg esetn a kszramutat az ramvezet plyktl vdelvlasztssal kell biztostani. ltalnos mszaki adatok Kapcsolsi ciklus: A rel meghzsa majd az azt kvet elejtse. Peridusid: Egy kapcsolsi ciklus ideje, amely tartalmazza azt az idt, amely alatt a rel gerjesztett s tartalmazza a zrrintkez nyitsig tart nem gerjesztett llapot idtartamt is. Relatv bekapcsolsi idtartam: A gerjesztett llapot id s a teljes peridusid kztti arnyszm. A bekapcsolsi idtartam szzalkos rtk (pl. 50% ED). Tarts zem: Olyan zemmd, amelyben a rel legalbb annyi ideig gerjesztve van, mg a termikus egyenslyi llapot fennll. Ezen zemllapot jellse 100 % ED. Mechanikai lettartam: A villamosan terheletlen rintkez(k) kapcsolsi jtka(inak) a szma, amg az rintkez(k) tnkre megy(mennek). Villamos lettartam: Lsd az rintkezk mszaki jellemzinl. Meghzsi id: Egy nyugalmi llapot rel esetben az az idtartam, amely eltelik a tekercsfeszltsg rkapcsolstl kezdve a legutols nyitrintkez nyitsig illetve a zrrintkez zrsig. (Nem tartalmazza a prellezsi idt.) Ejtsi id: Egy meghzott llapot rel esetben az az idtartam, amely eltelik a tekercsfeszltsg lekapcsolstl kezdve az utols nyitrintkez zrsig illetve zrrintkez nyitsig. (Nem tartalmazza a prellezsi idt.) Megjegyzs: a reltekerccsel prhuzamosan kttt ramkri elemek (klnskppen a vddida) nveli az ejtsi idt. RT IV (Sealed relay) - tmtett (tokozs) rel: vdtokozssal elltott rel, amely vdtokozs elzrja a relt a krnyezeti szennyezdsektl, 2 x 104 s -nl nagyobb idllandval (IEC 60068-2-17) RT V (Hermetically sealed relay) - hermetikusan tmtett rel: hermetikus vdburkolattal elltott rel, 2 x 106 s-nl nagyobb idllandval (IEC 60068-2-17) IP vdettsg: Az EN 60529 szerint: Az els szmjegy a szilrd idegen trgyak relbe val behatolsa elleni vdelemre, valamint az rintsvdelemre vonatkozik. A msodik szmjegy a vz behatolsa elleni vdelemre vonatkozik. Az IP vdettsgi fokozat a rel norml felhasznlsra vonatkozik, rel foglalatban vagy NYK-lapon. Foglalatoknl az IP20 azt jelenti, hogy a foglalat "rintsbiztos" VDE0106 T100 szerint. IP 00 = Nincs vdelem szilrd idegen trgyak s vz behatolsval szemben. IP 20 = 12 mm vagy annl nagyobb tmrj szilrd idegen trgyak elleni vdelem. Vz ellen nem vdett. IP 40 = 1mm vagy annl nagyobb tmrj szilrd idegen trgyak elleni vdelem. Vz ellen nem vdett. IP 50 = Por ellen vdett (a por behatolsa nem teljesen tiltott, de por nem hatolhat be olyan mennyisgben, hogy megakadlyozza a rel megfelel mkdst). Vz ellen nem vdett. IP 67 = Teljes vdelem por ellen s vdett az ideiglenes vzbemerts hatsai ellen. Rzsllsg: Az a maximlis gyorsulsi rtk g-ben mrve, (g=9,81m/s2) a (10-55)Hz frekvenciatartomnyban, amely a rel hrom tengelye kzl brmelyiken alkalmazhat anlkl, hogy 10s-nl nagyobb ideig sztvlna az NO rintkez (ha a tekercs gerjesztett) vagy az NC rintkez (ha a tekercs feszltsgmentes). Gerjesztett llapotban a rzsllsg ltalban nagyobb, mint kikapcsolt llapotban. Beptsi helyzet: A rel helyzete beptett llapotban. Ha kln utals nem trtnik, akkor fm rgztkengyel vagy manyag rgzt s kiemelkengyel (Variclip) alkalmazsakor a beptsi helyzet tetszleges. Szerelsi tvolsg az ramkri lapokon: NYK lapon a szomszdos relk kztt ajnlott tvolsg, amelynl a mkds mg biztostott. A NYK lapon tallhat ms elemek hleadst megfelel tvolsg tartsval kell figyelembe venni. Hleads a krnyezetbe: Annak a hteljestmnynek a tipikus rtke, amelyet egy gerjesztett, de terheletlen rintkezj rel, vagy valamennyi zrrintkezjn a nvleges kapcsolsi rammal terhelt rel a krnyezetnek lead. Ezek az rtkek a kapcsol szekrnyek mretnek meghatrozshoz illetve klimatizlsuk mretezshez szksgesek. Meghzsi nyomatk: Annak a forgatnyomatknak a maximlis rtke, amelyet a kivezetsek csavarjainak szortshoz lehet alkalmazni, az EN 60999 szerint. rtke 0,4Nm M2,5 (M2,6) csavarokhoz, 0.5Nm M3, 0.8Nm M3,5, 1.2Nm M4 csavarokhoz. A forgatnyomatk fel van tntetve a katalgusban. Ennek az rtknek 20%-os tllpse megengedett. Maximlis bekthet vezetk mret: A vezetkek maximlis keresztmetszete (tmr vagy sod-rott vezetj, rvghvely nlkl), amely csatlakoztathat minden kivezetshez. rvghvely hasznlata esetn a vezet keresztmetszett cskkenteni kell (pl. 4-rl 2,5mm2re, 2,5-rl 1,5-re, 1,5-rl 1-re ). Az EN 60204-1 s VDE 0113 T1 15 bekezds szerint megengedett 2 vagy tbb vezet bektse ugyanabba a kivezetsbe. Valamennyi Finder termk gy lett tervezve, hogy az sszes kivezets kpes 2 vagy tbb vezett fogadni. Kbeltvezets: A legnagyobb felhasznlhat kls kbeltmr. Szilrdtest relk (SSR) / flvezet relk kifejezsei SSR / flvezetrelk: olyan elemek, amelyekben a terhelst nem rintkez, hanem flvezet kapcsolja. Ezrt ezeknl a relknl nincs rintkezfogys s anyagvndorls. Elnysen olyan AC, de klnsen DC krk kapcsolsra hasznljk, ahol nagy a kapcsolsi szm. DC ramkrk kapcsolst tranzisztorok, AC ramkrk kapcsolsst tirisztorok vgzik. Flvezet relk bemeneti s kimeneti kreinl gyelni kell a max. megengedett zrfeszltsg rtkre. Optocsatolk: A kapcsolkszlkeknl optocsatolnak hvjk azokat a flvezet relket, amelyeknl a bemenetet a kimenettl galvanikusan optocsatol vlasztja el. Minden a Finder katalgusban tallhat SSR / flvezet rel optocsatol felpts. Kapcsolsi feszltsgtartomny: Az a feszltsgtartomny belertve a hlzati trseket is, amelyre a flvezet relt mreteztk. Minimlis kapcsolsi ram: Az a minimlis ram, amely ahhoz szksges, hogy a flvezett biztosan tudjuk vezrelni. Mr- s felgyeleti relk kifejezsei Hlzati feszltsg felgyelete: Hlzati feszltsg felgyeletnl a kszlk tpfeszltsge egyenl azzal a feszltsggel, amelyet felgyelnk. Tovbbi segdfeszltsgre nincs szksg. t1 = NC (nyit) rintkez nyitsi ideje a tekercs gerjesztsekor t2 = NO (zr) rintkez zrsi ideje (prellezst is belertve) a tekercs gerjesztsekor (Meghzsi id t1 s t2 kzl a nagyobb) t3 = NO (zr) rintkez nyitsi ideje a tekercs kikapcsolsakor t4 = NC (nyit) rintkez zrsi ideje (prellezst is belertve) a tekercs kikapcsolsakor (Ejtsi id a t3 s t4 kzl a nagyobb) Szigetels koordinci: Lsd a Szigetelsi tulajdonsgoknl. Dielektromos szilrdsg a nyitott rintkezk kztt: Lsd a Szigetelsi tulajdonsgoknl. Krnyezeti hmrsklet: A rel kzvetlen krnyezetnek hmrsklete, amelyben a rel elhelyezkedik. A rel nem gerjesztett, rintkezi nem vezetnek ramot. Ez a hmrsklet eltrhet a helyisg hmrsklettl. Vdettsg: A vdettsg alatt - fggetlenl az RTxx vagy IPxx jellstl - valamely relegysg tokozsnak mrtkt, mint a krnyezettel szembeni vdelmet rtjk. RT relvdettsg: Az RTxx vdettsg az EN 116000-3 s az IEC 61810-7 szerint jelenti a rel tokozsnak a mrtkt, mint a krnyezeti behatsokkal szembeni RTxx vdettsgi fokot. RT 0 (Unenclosed relay) - nyitott rel: rel vdburkolat nlkl RT I (Dust protection relay) - por ellen vdett rel: vdburkolattal elltott rel, amely a rel szerkezett vdi a por ellen RT II (Flux proof relay) - bemrt forrasztsra alkalmas rel: automatikus forrasztsra alkalmas rel, amely kialaktsa olyan, hogy a forraszanyag behatolst nem engedi meg. RT III (Wash tight relay) - bemrt tiszttsra alkalmas rel: automatikus forrasztsra s az azt kvet forraszanyag eltvolt tiszttsra alkalmas rel, amely kialaktsa olyan, hogy sem a forraszanyag, sem az oldszer behatolst nem engedi meg. Hlzati aszimmetria felgyelete: Hromfzis hlzatban akkor lp fel aszimmetria, ha legalbb egy fzis a tbbitl eltr rtket mutat. Ebbl az addik, hogy a fziseltols 180. Hmrsklet felgyelete: Egy szenzoron (PTC-ellenlls) a hmrsklet alapjn bell rtket (ellenlls rtk) rtkelnk ki. Szintfelgyelet: Vezetkpes folyadkban lv 2 vagy 3 szonda kztti ellenlls rtket rtkeljk ki. Mrrelk: Mrrelknl a mrt rtktl fggetlen segdfeszltsgre van szksg. Feszltsgmr rel, univerzlis: Szles feszltsgtartomnyban AC s DC feszltsg mrsre. rammr rel, univerzlis: Szles ramtartomnyban AC s DC ram mrsre. Pozitv biztonsgi logika: A zrrintkez zr, ha a felgyelt mennyisg a megengedett tartomnyban van. A zrrintkez akkor nyit, ha a felgyelt mennyisg kilp a megengedett tartomnybl s ha van kikapcsols ksleltets, a ksleltetsi id letelt. Bekapcsols ksleltetsi id: A bekapcsols ksleltetssel pl. megakadlyozhatjuk, hogy tbb fogyaszt egyidej bekapcsolsval a tlramkiold megszlaljon. Aktivlsi id: Az az id, amely a kszlk elektronikjnak aktivlshoz s az els mrsi folymat elvgzshez szksges. Kikapcsols ksleltets: Az az id, amely a hibs llapot felismerse utn a lekapcsolsig eltelik. Ezzel azt tudjuk elkerlni, hogy rvid ideig tart hibk ne vezessenek lekapcsolshoz. Reakciid: Az az id, amelynek a mrt mennyisg vltozsakor el kell telnie ahhoz, hogy kirtkelt mrsi folyamatunk legyen. Mkdsi llapot elrsi ideje: rammr relknl az az id, amelynek el kell telnie ahhoz, hogy a megengedett rtktl eltr mrt rtk lekapcsolshoz vezessen. Ezzel nagy bekapcsolsi ramoknl el tudjuk kerlni, hogy azonnal lekapcsols trtnjen.
>>>
i
230
<<<
>>>
<<<
Memria: Ha a felgyelt jellemz a megengedett tartomnybl kilp, akkor a felgyeleti rel lekapcsol. Bekapcsolt memrinl a rel akkor kapcsol vissza, ha a felgyelt jellemz a megengedett tartomnyban van s ha kzzel a hibt nyugtzzuk (Memory ON OFF ON vagy a tpfeszltsg kzi megszaktsa s visszakapcsolsa) Idrelkre vonatkoz kifejezsek Belltsi idtartomny: Idrelknl az a tartomny, amelyen bell lehetsges az idzts belltsa az idskla hasznlatval. Ismtlsi pontossg: A klnbsg azon legkisebb s legnagyobb rtkek kztt, amelyeket az adott idreln azonos felttelek kztt vgzett nagyszm idmrssel hatroznak meg. ltalban az ismtlsi pontossg az sszes mrt rtk tlagnak szzalkban van kifejezve. jraledsi id: Az az id, ami ahhoz szksges, hogy a bemeneti gerjeszt jel megsznse utn a rel jra funkcijnak megfelelen mkdjn. Legrvidebb vezrlimpulzus hossza: A vezrlimpulzus legrvidebb idtartama, amely az idzt funkci vgrehajtshoz szksges. Belltsi pontossg: A ksleltetsi id mrt rtknek s a skln belltott referencia rtknek a klnbsge. A megadott rtk a legnagyobb sklartkre vonatkozik. Alkonykapcsolkra vonatkoz kifejezsek Kszbrtk belltsa: A fnyrzkel relknl (alkonykapcsol) az a megvilgtsi szint (Lux-ban mrve), amelynl a rel a megvilgts cskkensekor s a ksleltetsi id utn be fog kap-csolni illetve jbli kivilgosodskor ugyanannl az rtknl vagy kszlktl fggen msik megvilgtsi szintnl ki fog kapcsolni. A gyrilag elre belltott rtkek s a belltsi tartomnyok minden kszlk tpusra a katalgusban tallhatk. Megszlalsi id/Ejtsi id: Az az id, amely a bekapcsolsi kszbrtk elrse utn eltelik, amg a vilgts bekapcsol, ill. a kikapcsolsi kszbrtk elrse utn eltelik, amg a vilgts kikapcsol. Kapcsolrkra vonatkoz kifejezsek Napi program: Egy idkapcsol naponta ismtld, elre belltott zemmdja. Heti program: Egy idkapcsol heti gyakorisggal ismtld, elre belltott zemmdja. Trolhelyek szma: A trolhat kapcsolsi funkcik szma. Kapcsolsi blokkok kpzsvel (= azonos kapcsolsi idk a ht klnbz napjain) egy blokk csak egy trolhelyet ignyel, ezzel a trolhat kapcsolsi funkcik szma n. Legrvidebb kapcsolsi id: A legrvidebb bellthat idtartam, ahol a kimenet bekapcsolt vagy kikapcsolt helyzet. Mkdsi tartalkid: A bemeneti feszltsg bekapcsolstl szmtott idtartam, amelynek leteltig a belltott kapcsolsi idk s a programok nem vesznek el. A 12.71 tpus kapcsolra programoz egysge: A 12.71 tpus kapcsolrnl az egyszerbb kezelshez a dugaszolhat kezelrsz kivehet. Ezltal addik az a lehetsg, hogy a 012.00 tpus programoz egysg alkalmazsval a programozst PC-n lehet elvgezni s ha szksges, akkor a programok a PC-rl tbb kapcsolrra letlthetk. A programoz egysg adapterbl, PC-hez csatlakoz soros kbelbl s a programozsi szoftvert tartalmaz CD-bl ll. Lptet relkre s lpcshzi automatkra vonatkoz kifejezsek Maximlis vezrlsi idtartam: Lptet (impulzus) relknl a gerjeszts maximlis idtartama. Lpcshzi automatknl az a maximlis idtartam, ameddig a nyomgomb megnyomva tarthat. Vilgt nyomgombok maximlis szma: a maximlisan csatlakoztathat vilgt nyomgombok szma (<1mA / nyomgomb ramfelvtellel). EMC (Elektromgneses kompatibilits) mszaki jellemzi A vizsglat tpusa Elektrosztatikus kisls (ESD) Rdifrekvencis elektromgneses mez (80-100MHz) Gyorstranziensek (burst) (5-50ns, 5kHz) Lkfeszltsg (1.2/50 s) Vezetett rdifrekvencis zavarok (0.15 - 80 MHz) Iparifrekvencis mgneses mez (50 Hz) Sugrzott s vezetett zavarkibocsts Hatrrtke s vizsglati eljrsok ipari, tudomnyos s gygyszati cl berendezsek ltal kibocstott zavarokra Hatrrtkek s vizsglati eljrsok villamos hajtssal szerelt berendezsek, villamos ftkszlkek, villamos kziszerszmok ltal kibocstott zavarokra hztartsi s hasonl felhasznlsnl Vonatkoz szabvny EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-4-8 EN 55022 EN 55011 A megengedett rtkeket a mindenkori kszlkszabvnyok tartalmazzk: EN 61812-1: elektronikus idrelkre EN 60669-2-1: elektronikus relkre s kapcsolkra EN 50082-2: elektronikus kszlkek ipari alkalmazsra (2 kV) EN 50082-1: elektronikus kszlkek lakkrnyezeti alkalmazsra (1 kV) A Finder cg elektronikus termkei megfelelnek az Eurpai EMC Irnyelveknek (89/336/EEC s 93/68/EEC), s legtbb esetben zavarll kpessgk gyakran magasabb, mint a direktvkban elrt feszltsg szintek. Ennek ellenre elfordulhat, hogy nmely zemi krnyezet olyan zavarokat adhat a kszlkre, amelyek messze meghaladva a garantlt szinteket a kszlk azonnali tnkremenetelt okozzk. Emiatt a Finder termkeket nem szabad minden krlmny kztt rendelkezsre ll kszlknek tekinteni. A felhasznlnak figyelembe kell venni a villamos hlzatokon lv zavarokat s amennyire lehetsges, cskkenteni kell azokat. Pldul, tlfeszltsg korltoz ramkrk alkalmazsa a kapcsolk, relk vagy mgneskapcsolk rintkezin, amelyek klnben tlfeszltsgeket llthatnak el a villamos ramkr megszaktsakor (fleg induktv vagy DC terhelseken). Figyelmet kell szentelni arra is, hogy a berendezs sszetevit s vezetkeit oly mdon helyezzk el, hogy a zavarok jelszintjt s azok kiterjedst korltozzuk. Az EMC szablyok szerint: A berendezs gyrtjval szemben tmasztott kvetelmny, hogy a kszlkbl szrmaz zavarkibocsts ne lpje tl az EN-50082-1 illetve az EN-50082-2 szabvnyban vagy brmely termkspecifikus harmonizlt EMC szabvnyban megllaptott hatrrtkeket. EMC-irnyelv EMC-irnyelv az elektronikus relkre A katalgusban szerepl valamennyi elektronikus funkcij rel megfelel az 1996.01.01-n letbe lptetett direktvnak illetve az EN 50081 s EN 50082 harmonizlt eurpai szabvnyelrsoknak. Az elektronikus idrelk el vannak ltva a CE-jellssel. EMC-irnyelv a kapcsolrelkre Az irnyelvnek val megfelels cljbl javasolt a reltekercseknek az aljzatba bepthet EMC-vdmodullal trtn kiegsztse. Az egyenram relk esetben rendszerint szabadonfut didt alkalmaznak, ebben az esetben az elejtsi id 3-4-szeres rtkre nvekszik. Amennyiben a megnvekedett elejtsi id nem elfogadhat, a reltekerccsel varisztort vagy RC-tagot kell prhuzamosan kapcsolni. A vltakoz ram relk esetben rendszerint varisztort- vagy RC-vdmodult alkalmaznak. Az elejtsi id jelentktelen mrtkben nvekszik. A kapcsolt terhels nagysgnak s a kapcsolsi gyakorisgnak a fggvnyben illetve a szksges zavarkibocstsi szint kvetelmnyei szerint tovbbi intzkedsek is szksgesek lehetnek. Ezek kivitelezse csak a zavarkibocsts jelszintjnek vizsglata utn trtnhet optimlisan. A kapcsolsi kp kialaktsa az rintkezk terhelhetsgnek s a terhels ismeretben vgezhet el. Ajnlatos a gyrtval a mszaki adatokat tisztzni. A Finder temterve az lommentes termkek gyrtsra Az Eurpai Uni 2003.01.27. kelt, 2002/95/CE szm direktvjval sszhangban (mint RoHS direktva is ismert), amely az lom alkalmazst 2006.07.01-tl megtiltja, a Finder ennek megvalstst a kvetkez lpsekben vgzi: 1. Fzis: Az lom teljes mellzse az elektromechanikus relk gyrtsnl 2004.12.31-ig (gyrtsi kdok V01, V02, V03 stb.). 2. Fzis: Az lom teljes mellzse valamennyi termk gyrtsnl 2005.12.31-ig (gyrtsi kdok W01, W02, W03 stb.). Az RoHS konform termkeket akkor szlltjuk, ha raktrainkban a vevink folyamatos szlltshoz kszleten tartott termkek elfogytak. Az RoHS konform relk jellsrl aktulis informci tallhat a www.findernet.com internet cmen. LED-es jelzsek sznei Az IEC 73, EN 60073 s a VDE 0199 szabvnyokban - a jelz s mkdtet elemek sznkdolsval, egyb azonostival kapcsolatban az albbiak vannak rgztve: Szn ltalnos alapelvek Szemlyek s krnyezet Folyamat llapota biztonsga Veszly Vszhelyzet Tevkenysgek a biztonsg figyelembevtelvel Kezeltl Ms szemlytl Azonnali beavatkozs egy veszlyes helyzetbe Menekls, lellts Kijelz a folyamat llapotnak figyelembevtelvel Magyarzat Veszllyel jr llapot 2. Surge (lkfeszltsg): Ezek egyedlll 1,2/50s-os lkfeszltsg impulzusok, jval nagyobb energival, mint a burst, mivel az idtartamuk jelentsen hosszabb - 1,2s felfutsi id (1.2x10-6 msodperc) s 50s flrtk id. Ezen ok miatt ezek sokkal gyakrabban rombol hatsak. A lkfeszltsg vizsglat jellemzen olyan zavarokat szimull, melyeket a villamos vezetkek mellett ltrejv lgkri elektromos kislsek (villmok) terjedse okoz a vezetkek mentn, de gyakran okozhatnak nagyon hasonl s egyarnt rombol hlzati zavarokat nagy energij kapcsolsi folyamatok (fknt induktv terhelsek kikapcsolsa). Vezrl berendezseknl a villamos zavarok leggyakoribb, s fknt legveszlyesebb tpusai a kvetkezk: 1. Burst (gyorstranziens): Ezek 5/50ns-os impulzus csomagok, melyeknek nagy feszltsg cs-csuk van, de energijuk kicsi, mivel az egyedi impulzusok nagyon rvidek - 5ns felfutsi id (5x10-9 msodperc) s 50ns flrtk id. Ezek szimulljk azokat a zavarokat, amelyek a relkbl, mgneskapcsolkbl vagy motorokbl terjedhetnek a vezetkek mentn. ltalban nem rombol hatsak, de befolyssal lehetnek az elektronikus eszkzk helyes mkdsre.
>>>
EN 55014
PIROS
SRGA
Figyelmeztets
Rendellenes zem Norml zem
ZLD
Biztonsgos llapot
Intzkeds a veszlyTerlet elhagysa helyzet megakadlyozsra korltozott belps Nincs szksg Nincs szksg beavatkozsra beavatkozsra
Rendellenes zem Kszbn ll veszly Norml zemllapot
A kezel tevkenysge Gyors felderts, srgs beavatkozs Figyels s/vagy beavatkozs Nincs korltozs
A relk zemllapotnak jelzsre norml zemi helyzetben zld LED-jelzst clszer hasznlni, amely a legtbb esetben nem jelent beavatkozsi knyszert, zemszer llapotot felttelezve.
i
231
<<<
>>>
<<<
>>>
Az EU-irnyelvek alkalmazsa kapcsolrelkre (1998. januri llapot szerint) Jelenleg nem kveteli meg irnyelv a CE jells hasznlatt kapcsolrelk esetn1. Rszleteiben azonban hrom irnyelv is vonatkozik erre a termkcsoportra az albbiak szerint: 1. EMC-irnyelv Kapcsolrelkhez - elektromechanikus s flvezets kivitelben is - nem szksges sem a CE-megjells sem pedig Megfelelsgi nyilatkozat killtsa az elektromgneses kompatibilitsra vonatkoz elrsok szerint. Az EMC-irnyelv elssorban a kzvetlen felhasznls kszlkekre terjed ki. Az egyes rszegysgekre tekintettel az Alkalmazsi tmutat2 szerint azt kell megvizsglni, hogy az egyes rszelemek nll funkcival brnak-e. Ilyen rszegysgek, ptelemek nll funkcival pl. a villamos motorok, tpegysgek, hfok szablyozk. Ezeket az ptelemeket el kell ltni a CE-jellssel. Olyan, kszlkekbe beptett rszegysgek, mint pl. a relk nem fejtenek ki nll funkcit. Ugyanolyan tpus rel klnbz kszlkekben teljesen eltr clra lehet felhasznlva. Ezrt a rels ptelemekre nll funkci nlkl nem vonatkozik az EMC-irnyelv. 2. Kisfeszltsg irnyelv A nyomtatott ramkrkbe illeszthet, dugaszolhat csatlakozs relk nem tartoznak a Kisfeszltsg irnyelv rvnyessgi terletbe. Ez a direktva vonatkozik egyrszt azokra a villamos alkatrszekre, amelyek kszlkekbe vannak beptve msrszt az egyedileg kzvetlenl hasznlhat kszlkekre. Olyan villamos alkatrszek besorolsnl, amelyek a kszlk alapvet alkotelemei, f rsz-egysgei a kszlk tulajdonsgai, biztonsgi funkcija a meghatroz. Az alkatrszekre egyedileg nem vonatkozik a Kisfeszltsg irnyelv, s nem szabad azokat a CE-jellssel elltni. Az Alkalmazsi tmutatban3 olyan elektromechanikus alkatrszek vannak megemltve, mint pl. dugaszolhat csatlakozk, kapcsolrelk forraszthat kivezetssel, mikrokapcsolk. Amennyiben eltekintnk a nagyobb kapcsolkpessg relktl, amelyeket pl. elosztszekrnyekbe ptenek be s a dugaszolhat csatlakozsak vagy NYK-ba pt hetek is lehetnek. A biztonsgot elssorban a bepts clja hatrozza meg. A rendszertulajdonsgok megtlse szempontjbl a Kisfeszltsg irnyelv, hasonlan a nyomtatott ramkrkbe illeszthet relk esetben nem rja el a CE-jells hasznlatnak szksgessgt. 3. Gpi berendezsek irnyelv A Gpi berendezsek irnyelv megklnbztet gpegysgeket, elemi gpeket s biztonsgi ptelemeket. A relk nem tartoznak egyik felsorolt csoportba sem. A biztonsgi ptelemek listjt a IV. szm mellklet tartalmazza, ebben nincs kapcsolrel megemltve. Eszerint ez a direktva sem rja el a CEjells hasznlatt, illetve nem szksges Megfelelsgi vagy Gyrti nyilatkozat killtsa.
1 Ez a kiadvny kizrlag a rgztett idztssel rendelkez, lland tulajdonsg relkre vonatkozik. Egyszersts cljbl a kapcsolrelk kifejezs van hasznlva. Az elektronikus relk is ide sorolhatk. 2 Alkalmazsi tmutat (1997. mjus 26-i kiads) a 89/336/EWG szm Kzssgi Direktvhoz 3 Alkalmazsi tmutat (1997. jniusi kiads) a 73/23/EWG szm Kzssgi Direktvhoz
232
<<<
>>>
<<<
www.findernet.com
ISO 9001
ISO 14001
A megadott adatok tjkoztat jellegek. A mszaki vltoztatsok jogt a gyrt fenntartja, az esetlegesen a katalgusban elfordul hibkrt felelssget nem vllal.
<<<
H-2005.01

FINDER Relék, Foglalatok

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FINDER Relék, Foglalatok

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Relk, csatol relk, idrelk, foglalatok s tartozkok

A rendszerbe foglalt relprogram, 1954 ta

Saint-Jean de Maurienne - F Sanfront - I

Dielsdorf (ZH) - CH Saint-Jean de Maurienne - F

Headquarters Subsidiaries Agents

Kzpont Lenyvllalatok gynksgek

Krem kldjenek tovbbi informcit:

FKATALGUS 2005 - 2006 CD

......... ......... ......... .........

.............................. .............................. .............................. ..............................

32-es sorozat ........... oldal 11 Miniatr printrelk 6A

66 -os sorozat .......... oldal 97 Teljestmnyrelk 30 A

19-es sorozat .......... oldal 101 Auto-KI-BE relk 10 A

58-as sorozat .......... oldal 123 Csatol rel modulok, 27 mm szles 7 - 10 A

40 12-es sorozat ......... oldal 195 Kapcsolrk, 35 mm-es snre pattinthat 16 A 41 43 44

72-es sorozat ......... oldal 145 Folyadkszintfigyel relk 16 A

13-as sorozat ......... oldal 199 Elektronikus lptet (impulzus) relk 10 - 16 A

80-as sorozat ......... oldal 151 Idrelk, 17,5 mm szles 16 A

14-es sorozat ......... oldal 203 Tbbfunkcis lpcshzi automatk 16 A

82-es sorozat ......... oldal 157 Sorbapthet idrelk, 17,5 mm szles 5A

20-as sorozat ......... oldal 207 Sorbapthet lptet (impulzus) relk 16 A

22-es sorozat ......... oldal 211 Sorbapthet monostabil relk, 20 A

ltalnos mszaki informcik ............ oldal 223

- rzkeny tekercs, 200 mW - NYK-ba pthet

- tekercs, 400 mW - NYK-ba pthet

2 CO (vltrintkez) 3/2 125/250* 125 25 2/0,3/ 10 (0,1/1) AgNi + Au (5 m)

2 CO (vltrintkez) 3/2 125/250* 125 25 2/0,3/ 10 (0,1/1) AgNi + Au (5 m)

B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez)

0,4 (30.22.9) 0,6 (30.22.9)

- 1 vltrintkez, 6 A - NYK-ba pthet

- 1 zrrintkez, 6 A - NYK-ba pthet

5 -12 - 24 - 48 0,2 (0,781,5) Un - /0,4Un - /0,1Un

5 -12 - 24 - 48 0,2 (0,781,5) Un - /0,4Un - /0,1Un

- /20 * 106 100 * 103 6/4 4 kV / 2 5 1.000 -40+85 RT III

- /20 * 106 100 * 103 6/2 4 kV / 2 5 1.000 -40+85 RT III

B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez) 3 = NO (zrrintkez)

Kialakts Elnyben rszestett vltozatok Tekercs 32.21 DC rzkeny A 2 B 0-3 C 0 D 0

Tovbbi vltozatok Tekercs 32.21 DC rzkeny A 2-4 B 0-3 C 0 D 0

Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl

- ultravkony, 5 mm - a 93-as sorozat foglalatba dugaszolhat

1 CO (vltrintkez) 6/10 250/400* 1.500 300 6/0,2/0,12 300 (12/10) Ag-tvzet

1 NO (zrrintkez) 0,1/0,5 48/60 1,5...48 0,05 1 1

1 NO (zrrintkez) 2/40 240/275 AC 12...240 AC 22 1,5 1,6

Max. fesz.ess 20 C-on nvleges ramnl V

24 0,2 16...30 7 10 3.200 2500 0,02/0,1* 2.500 30...+60* RT III

60 0,2 35...72 3 20 21.300

5 0,035 3,5...12 7 1 715

24 0,2 16...30 7 10 3.200 2500 12/12* 2.500 30...+60* RT III

60 0,2 35...72 3 20 21.300

B: rintkezk kialaktsa 0 = CO (vltrintkez) 3 = NO (zrrintkez)

C: opcik 1 = bemrt forrasztsra alkalmas kivitel (RT II)

Kialakts Elnyben rszestett vltozatok Tekercs 34.51 rzkeny DC A 0 B 0 C 1 D 0

Rendelsi szm = 34.51.7xxx.x019

Kapcsolsi ram (A) Villamos lettartam AC1 terhelsnl

Optocsatolk, flvezet (SSR) relk

Bemeneti oldal mszaki jellemzk

Kimeneti oldal mszaki jellemzk

Tarts hatrram (A)

Tarts hatrram (A)

AWG 1x14 / 2x16

Rendelsi sz. (fekete) 93.51.0.024.0 93.51.0.024.0 93.51.0.240.0

24 V AC/DC 110125 V AC/DC 220240 V AC/DC 110125 V AC/DC* 220240 V AC* 12 V DC 24 V DC 60 V DC

- Nvleges adatok: 36 A - 250 V