Sebestyn dm

A BUKOVINAI SZKELYSG TEGNAP S MA

A bukovinai andrsfalvi szkelyek lete s trtnete Madfalvtl napjainkig cm knyv tdolgozott s kibvtett kiadsa
Lektorok: Dr. Andrsfalvy Bertalan Dr. Benda Klmn Dr. Rnai Bla
Szerkesztette: Lovas Henrik

A bortt tervezte: Schubert Pter

A bortn Korniss Pter fotja lthat, amelyet Szervtiusz Tibor Anyasg cm szobrrl ksztett
Mszaki szerkeszt: Falvai Ferenc ENGEDLYSZM: 59999 ISBN 96 301 941 04

Kiadja: A Tolna Megyei Knyvtr Megjelent BIS formtumban, 34,65 v (A/5) terjedelemben 3000 pldnyban. Felels kiad: Elekes Edurdn 89.55 Szekszrdi Nyomda Felels vezet: Benizs Sndor

Kiadja a Tolna megyei Knyvtr Szekszrd 1989

A TJSZAVAK JEGYZKE fejezetet tdolgozta s a knyv digitalizlst 2004-ben vgezte Sebestyn Imre Dezs

Szkely asszony az n anym

(Megjegyzs: tovbbiakban az oldalak tbbsgn megjelenik a knyvben szerepl eredeti oldalszm is [?] jelknt, s termszetesen lthat a digitalizlt vltozat szerinti automatikus oldalszm a lap jobb als szln, a szoksos mdon. - SID )

BEVEZETS
gy rzem, munkm sok olvasnak a vrakozst nem elgti ki, taln tbbet vr tlem. Meg kell mondanom: egyszer ember vagyok, az irodalmi nyelvet csupn olvasmnyaimon keresztl ismertem meg. Jelenleg is mg csak ht romn elemi iskolai osztlyrl van meg a bizonytvnyom. Szerettem volna tovbbtanulni, de Bukovinban a szegnysg miatt nem lehetett, Bcskban ugyan a katonai szolglatom alatt beiratkoztam a polgriba, de kzbejtt a hbor. A hadifogsgbl val hazajvetelem utn mr nem volt kedvem tanulni. Gyermekkorom ta sztnsen gyjtttem a npdalokat, npi jtkokat a magam gynyrsgre. 1945 szeptemberben a madfalvi emlkm vletlen megismerse dbbentett r, hogy tennem kellene valamit szerencstlen, sorsldztt npem megismertetsrt. gy gondoltam, taln letnek, trtnetnek, szenvedseinek, rmeinek feltrsval, megrktsvel szolglhatom a javt. Hiszen mr az itt leteleplt ids szkelyek sem sokat tudnak otthoni falvaikrl, a szkelyek mltjrl, a madfalvi veszedelemrl - akkor hogy tudnnak rla fiaik? Ez az rsom taln meg sem szletett volna, ha 1965-ben nem dolgozom fel Moldovn Vilma s Babus Joln biztatsra e npcsoport halottas szoksait. Ezen prblkozsom sikern felbuzdulva, sok-sok biztatsra, 1966-ban s 1977-ben is j kutatsi eredmnyekkel jelentkeztem az Orszgos Nprajzi s Nyelvjrsi Gyjtplyzaton, sikerrel. Az elismer orszgos s megyei sajtvisszhangok utn 1972-ben Vadcz Klmn megyei knyvtrigazgat kezdemnyezsre a Tolna Megyei Tancs V. B. mveldsi osztlya kiadta a A bukovinai andrsfalvi szkelyek lete s trtnete Madfalvtl napjainkig c. munkmat ktszer 3000 pldnyban. A knyv napok alatt elfogyott, s 15 ve vr egy jabb kiadsra. A kzben megjelent Gazdlkods a bukovinai Andrsfalvn, valamint a Npdalcsokor s ngy ktetnyi bukovinai szkely npmese gyjtemnyem utn most, a madfalvi veszedelem 225. ves vforduljra nylik ismt alkalom knyvem bvtett jrakiadsra a Tolna Megyei Knyvtr gondozsban. Az eredeti rsbl tdolgozva megtartottam a bukovinai szkelysg egszre vonatkoz s jellemz trtneti, nprajzi s npmvszeti rszeket, s kibvtettem azt Fogadjisten, Istensegts, Hadikfalva s Jzseffalva trtnelmi s npmozgalmi adataival. Ezton is ksznm minden hivatalos s magnszemly jindulat segtsgt, amellyel az adatok gyjtse s feldolgozsa sorn tmogattak. Sebestyn dm

[3]

A MADFALVI EMLKMNL
1945 szeptemberben a jassi (Jszvsr) fogolytborbl hazafel jvet utunk Madfalvn vezetett t. Vonatunk nhny rt ott vesztegelt. Elhatroztam, megltogatom az emlkmvet gondolva, hogy soha jobb alkalom nem addik. Elindultam a faluba az emlkmvet megnzni, ahol seink vre kimltt. Amint bertem a falu lloms felli vgre, egy 70-75 ves bcsival tallkoztam, akinek elmondtam, hogy mi jratban vagyok. Megkrtem, vezessen el az emlkmhz. szvesen teljestette krsemet. Mg lass lptekkel clunkhoz kzeledtnk, elbeszlgettnk. Madfalvrl, a veszedelemrl, n Andrsfalvrl s a Bukovinban volt t magyar falu lakosainak letrl. A madfalvi veszedelem Az reg nagyon beszdes volt. Elmondta, hogy Mria Terzia kirlyn 1763-ban elrendelte Erdly keleti hatrn, a Szkelyfldn, a hatrrsg fellltst. A hatrrsg tagjait felfegyvereztk, hogy hbor esetn a hatrok vdelmre hadba szlljanak. Ennek ellenrtkeknt bizonyos szabadsgjogokat kaptak. Erdly kormnyzjnak felhvsra a szkelyek tmegesen jelentkeztek a hatrri szolglatra, mert azt remltk, ezen a rven kiszabadulnak a fldesri fennhatsg all. Ebben az idben mr a kzszkelyek risi tbbsge jobbgyi alvetettsgben, fldesri ktelkben lt. Amikor a jelentkezk megtudtk, hogy a katonskods mellett az adt tovbbra is fizetnik kell, st szksg esetn az orszg hatrn tl is ktelesek sajt kltsgkn katonskodni, ezrvel adtk vissza a mr sztosztott fegyvereket. Mikor a kirlyn ltta, hogy a Buccow Adolf generlis s Schrder ezredes ltal 1762-ben megkezdett, s az nkntessg ltszatra tbb-kevsb vigyz szervezse megrekedt, eredmnytelen maradt, elrendelte a sorozst. (1763. okt.) A hatrrsg lre ekkor az erlyes s hatrozott Siskowicz altbornagyot nevezte ki. A sorozst Cskban, Hromszkben s Udvarhely egy rszben azonnal meg is kezdtk. Meggrtk, hogy akik a fegyvert felveszik, azoknak kegyelmet adnak, de bntetst kapnak mindazok, akik a rendelettel szembehelyezkednek. Csk kzsgeiben a kirlyn rendelett kihirdettk, de a np mindentt a legnagyobb elkeseredssel s tiltakozssal fogadta.1 A sorozbizottsg elszr Gyergyszentmiklson, majd Taplcn tborozott. Voltak, akik ktlnek lltak, de a felcski falvakban nagy volt az ellenlls. A madfalvi frfiak a bizottsg rkezsnek hallatra htrahagytk csaldjukat, nem trdve a decemberi hideggel s koplalssal, a Szalonka-erdbe mentek. Pldjukat kvettk a rkosiak s a madarasiak is. 1763 utols napjaiban a faluban tallt madfalvi asszonyokat s gyermekeket Siskowicz katonkkal kikergettette az erdbe.2 A helyzet s a zavar egyre komolyabb vlt, mert a cskiek krsre sok hromszki Cskba indult, hogy itt most mr kzsen adjk el krsket, panaszaikat. A bujdosk mintegy tezren lehettek, mind Madfalvra jttek.3 [5] 1764. janur 6-n kt ember a bizottsghoz ment avgbl, hogy vzkereszt nnepe miatt a np a krsvel nem tud a bizottsg el jrulni, holnap szeretn azt megtenni. Ott azonban azt mondtk, hogy holnap reggel megkapjk a feleletet. Siskovics elhatrozta, hogy haladkot nem ad, hanem mg hajnalban fegyverrel sztkergeti a npet. Carate alezredest bzta meg a mvelet vgrehajtsval, elvgzsvel; vagyis 7-n hajnalban meg kellett tmadnia a falut.

El lehet kpzelni, a feldhdtt katonk akiknek pihens helyett menetelnik kellett a januri csikorgs hideg jszakban hogyan hajtottk vgre a parancsot.4 Madfalvn a np mit sem sejtve, nyugodtan pihenre trt. A vezetk megszerkesztettk a krst, melyet msnap akartak a bizottsgnak tadni. Azonban e krs tadsra mr nem kerlt sor, mert msnap, janur 7-n a npet harangsz helyett gysz riasztotta fel lmbl. Az utck megteltek jajveszkelkkel. A vezetk hiba lobogtattak fehr kendket, mgis a mszrls ldozatai lettek. Kzben a katonk eleresztettk a vereskakast, felgyjtottk a falut. A np az g falubl, a kegyetlensg sznhelyrl meneklni kezdett, ki amerre ltott. A meneklk a falubl kivezet utakon mindentt nmet zsoldosokkal talltk szembe magukat. A legtbben a Gyimes fel vezet ton Moldva fel menekltek. Ezek tbbsge Cskbl s Hromszkbl val volt. Klnsen sok hromszkit gyilkoltak meg a feldhdtt osztrk zsoldosok, hisz a parancs is gy szlt, hogy ezeket egyltaln ne kmljk. Sokan az Olt jeges vizben pusztultak el, msok pedig az erdben belehaltak slyos sebeikbe. Az sszegylt npnek nem volt gonosz szndka, hanem csak ltkrdst akarta tisztzni. Ezt tbbek kzt az is bizonytja, hogy a szkelysg nem vdekezett, pedig sokkal tbben voltak, mint a katonk, s fegyvereik is voltak. Madfalva hatra reggel, amikor vge lett a mszrlsnak, veges tekintet, megcsonktott halottakkal, jajveszkel sebesltekkel volt tele.5 Ekkor mr az emlkm eltt lltunk, s a bcsi folytatta elbeszlst: A halottakat a falu dli rszn, az orszgt mellett, itt ezen a helyen kzs srgdrbe temettk. Gondolataimban elmerlve, meghatdva lltam a hsk srja eltt, s az emlkm felirata tltt szemembe: [6]
SICULICIDIUM

A hatrrsg erszakos szervezsekor Madfalva hatrban 1764. jan. 7-n hajnalban a csszri katonasg ltal vdtelenl lekaszabolt Csk- s Hromszki 200 szkely vrtan emlkre, kik az si szabadsg vdelmrt vrzettek el, emelte az utkor hls kegyelete 1899. Szkely np! Itt hullott seidnek vre, Kiket zsarnok nkny bosszs karja re, Midn alkotmnyos szabadsgod vdtk, Szrnykp olt ki sok rtatlan ltt. De br elvesztek k dz fegyver alatt, Emlkk nem vsz el, rkre fennmarad. Mert h kegyeletben megtartod seid, gy l majd emlkk idtlen ideig!6

A madfalvi veszedelem utn Az erdlyi szkelyek kzl sokan Moldvba menekltek, hogy a tovbbi zaklatsoktl s vallatsoktl, amelyet Buccow generlis s emberei vgrehajtottak, megmenekljn. Cskban pedig mg tavasszal is temettk a sebeikben elhalt meneklket. Jformn minden nap temets volt valamelyik faluban. Hol itt, hol ott temetst jelezve mindig szltak a harangok. A szomor Cskorszg a hall orszgv vlt. Az embereket megtrte a sok szenveds.7 A kivndorls Moldvba nem a tmeggyilkolskor kezddtt, hanem mg 1762-ben, a hatrrszervezs els ksrletekor, 1763 nyarig mintegy 300 csald bujdosott el Cskbl. Ne csodlkozzunk azon, hogy a kibujdoss a vres hajnal utn tmegess vlt. Sokan inkbb vllaltk a koldusbotot, mint az osztrk igt.8 E szomor idk emlke srt fel nemzedkrl nemzedkre visszafjn a kvetkez dalban:

2.

Szvem se volt, gy bsultam Kezem fejemre kapcsoltam Kezem fejemre kapcsoltam S n magamat gy sirattam.

A vrfrd utn a kirlyn szigor vizsglatot rendelt el, s gy jra megkezddtt a megflemlts, zaklats s bebrtnzs. A bnfenyt vizsglatnak feladata volt kinyomozni s kiderteni, kik voltak a cski mozgalmak f vezeti, melyik faluban talltk ki, hogy a np a sorozbizottsg ell a Szalonka-erdbe fusson. Kik szerkesztettk azt a sok kemnyhang, elsznt krst, tiltakozst, amelyeket a sorozbizottsghoz akartak kldeni?9 Teht ktsgtelen, hogy a kivndorls legfbb okai: az elviselhetetlenn vlt terhek, az osztrk erszakoskods, a katonskodsra knyszerts, a szkely szabadsg lbbal tiprsa, a bnfenyt vizsglat, s az elfogstl val flelem volt.

Azonban tbben voltak olyanok is, akik a szegnysg miatt vndoroltak ki. Fleg Felcskbl s Gyergybl. Hogy is lehetett volna jmd, mikor a sok zaklats s bktlensg miatt a szntfldek nagy rsze bevetetlenl maradt. 1773 tavaszn mr a nincstelensg, a szegnysg is jelentkezett mindenhol. Ksbb a vizsglbizottsg jelentsbl kitnt, hogy a hatrrszervezst leginkbb elleneztk a szkelysg rgi kivltsgainak vdi, a falvak szkely papjai. Ersen kivettk rszket az ellenllsbl, az ellenlls vezetsbl. A papok kzl legnagyobb szerepe Zld Pter delneki papnak volt. Bejrta nemcsak szlfalujt, Madfalvt, hanem igen sok felcski falut is. Ellenllsra, sszetartsra, kitartsra biztatta a npet. Carato alezredes t s trsait feljelentette a pspknl. A pspk Gyulafehrvrra hvatta s ott tartotta ket. Zld Pter innen megszktt. A falvakban s az erdkben bujdosott az osztrkok ell. De a zsoldosok mgis elfogtk. Fogsgbl ismt megszktt, szkely ruhba ltztt s Moldvba meneklt a korbban kibujdosott szkelyekhez. De a honvgy utbb hazahozta. Ismt elfogtk, eltltk, de ismt megszktt. Ksbb kegyelmet kapott s 1768 szeptemberben hazatrt, s a menekltek kis csoportjt is magval hozta. A menekltek tbbsge Moldvban maradt, mert vezetik, akiket az osztrkok itthon hallra kerestek, mindent elkvettek, hogy a meneklteket egytt tartsk.10 Buccow hirtelen halla utn Mria Terzia a megresedett ketts llsra (erdlyi fparancsnoksg, guberniumi elnksg) a Csallkzben szletett Hadik Andrs grfot, huszr altbornagyot nevezte ki. Kinevezsvel Erdlyben j vilg kezddtt. Amikor 1764 augusztusban Szebenbe jtt, s ott magyar beszdet mondott, mieltt llst elfoglalta, az ott lv magyarokat igen meghatotta s sokan meg is knnyeztk.11 Hadik jttvel a szkelysg gye lassan-lassan jobbra fordult. A fellvizsgl bizottsg tovbb dolgozott, de a bcsi haditancs rendeletre 1764 oktbertl kezdve jelentseit Hadik Andrs kezhez kellett tovbbtania, melyeket fellvizsglat utn kldtt Bcsbe. 1765-tl a vizsglatot Hadik Andrs irnytotta. Magyarhoz mltan dolgozott. Arra trekedett, hogy megtudja az igazsgot, s hogy rtatlanok ne szenvedjenek. A vizsglat vgeredmnyeknt kitnt, hogy a fbnsk nem a szkelyek, sem a papjaik, hanem azok, akik a szkelyeket rgi kivltsgaik ellenre jogtalanul hatrrsgre erszakoltk.12 A bizottsg mkdsbl, Hadik Andrs elterjesztsbl a kirlyn ltta, hogy a szkelysg nem bns, s lnyegben mr a hatrrszervezs is befejezdtt. Elhatrozta, hogy a szkelysg nyugalmt helyrelltja. 1765. december 14-n ltalnos kegyelmet adott azoknak, akiket a hatsg nem vdolt. Ez vonatkozott Lzr Istvnra (guberniumi fogalmaz) s sokan msokra, akik Moldvbl vissza akartak trni. Ennek ellenre a kivndorolt, elmeneklt szkelyek nagy rsze Moldvban maradt, s a kivndorls sem sznt meg, ha kisebb mrtkben is, de tovbb folyt.13
[8]

Moldvban
A bujdosknak, vndoroknak s meneklteknek Moldva adott szllst. Pusztin s zsros fekete fldjn, mely bven adott kenyeret, s szls dombjain, ahol j bor termett, mindenki megpihenhetett. Nem csoda, ha ez a szp s gazdag vidk megtetszett annak idejn a keletrl jv honfoglal magyaroknak s egy idre itt megtelepedtek. Itt az Etelkzben vlasztotta a magyarsg els fejedelmt, lmos fit, rpdot.14 Itt jut eszembe, a j mltkor reg bcsikkal elbeszlgetve, egy Moldvbl Szrszra (Baranya m.) teleplt bcsit megkrdeztem, hogy mirt nevezik a Moldvban l magyarokat csngknak. Elmondta, hogy k, illetve seik az etelkzi pihen idejn maradtak Moldva fldjn. A nevket azrt kaptk, mert az akkori idkben az llatokra, a jszgra kolompot, csengt ktttek, hogy ezltal megmentsk a vadllatoktl. Msok szerint: sokat vndoroltak s szekereikre, lovaikra csengt ktttek. gy maradt rajtuk a csengsk, csnglk elnevezs. A nyelvszek szerint a csng sz a csng-csngl igbl szrmazik, amely ide s tova kereng, elkborol jelents. A csng npnv azzal fgg ssze, hogy a moldvai magyarsg valsznleg a XIII-XIV. szzadban Erdlybl vndorolt ki mai hazjba. Ezekhez a magyarokhoz jttek a szkely hatrrszervezs s a madfalvi veszedelem ldzttjei. Nem volt nehz ide tallniuk. A hegyek hgi, a Moldvba siet patakok vlgyei, a hegyszorosok tjai mindig segtettk a bujdoskat. Az ide ldztt cski s hromszki szkelyek nem kerltek idegenbe. Valsgos magyar fldre jttek. Magyar helynevek, falunevek, folyvizek, vrosnevek, magyar beszd, s magyar emberek fogadtk ket.15 Az ide bujdosott szkelysgnek nem volt nehz letelepedni. Kisebb rszk a Szeret menti rgi magyar falvakban kapott szllst. A tbbsg pedig j falvakat alaptott a Tatras, Tzl s a Beszterce folyk mentn. Az akkor mg tulajdonkppen trk uralom alatt ll Moldva vajdja szvesen fogadta a beznl szkelyeket. s mint j fldmveseknek nemcsak fldet, hanem adkedvezmnyt is adott. Itt nem volt rossz soruk. A legtbbnek hza, npes csaldja s biztos meglhetse volt, s sokan meggazdagodtak. A meneklt szkelyek lelkipsztora vekig Zld Pter volt, aki kevs megszaktssal kzel t vig lt kzttk.16 Hadik Andrs szerette volna Moldvbl Erdlybe visszahozni a szkelyeket, de mivel mr jl ment soruk, maradtak j hazjukban. A Moldvban maradt szkelyeken kvl mg elg sok bujdos magyar s csszri katonaszkevny is egyre nvelte a telepesek szmt. Azt lehet mondani, hogy Magyarorszg minden rszbl: a Dunntlrl, az Alfldrl s a Felvidkrl is kerltek ide magyarok. Igazi menedkhelye lett a magyaroknak ez a fld. Sokat szenvedett, viharedzett, sorsldztt, szerencstlen, tpett lelk magyar emberek gylekeztek ide. Moldvba az ment, akinek valami miatt meneklnie kellett.17 De br Moldva felett vihar kszldtt, a forrsul politikai lgkr ellenre a bujdos szkelyek mgis mintegy 15-20 vig nyugalmat talltak itt. Az 1769 1774-ig tart orosz megszlls sem zavarta meg ket. letkben azonban nagy fordulatot jelentett a Moldva szaki rszn fekv Bukovinnak 1774 szn a csszri csapatok ltal trtnt megszllsa. Bukovint I. Abdul Hamid trk szultn tengedte Mria Terzinak. A megszllst br Splnyi Gbor tbornok irnytotta, s mint e tartomny els kormnyzja elfoglalta helyt Csernovicban. Npszmllst tartott, s mivel Bukovina fldje gyr npessgnek bizonyult, jelentst kldtt Bcsbe, amelyben hangslyozta, hogy a gyren lakott Bukovint be kellene npesteni.18

[10]

Bukovina fldjn
Az osztrkok Bukovinba vonulsakor a Moldvban l magyarok szmra j hajnal pirkadt. j szabad terlet, j letlehetsg nylt a sok meneklt eltt. Bukovina pihent fldje ugartrket vrt, s j z kenyeret grt. reg bkkfi kivgsra vrtak. A Szucsva folyban s a friss patakokban halak fickndoztak. Ide telepesek, ugartrk kellettek.19 Bukovina slaki rutnek voltak, amit az mutat a legbiztosabban, hogy a folyk, hegyek, fbb vrosok nevei majdnem mind rutn elnevezsek. A bukovina sz annyit jelent: bkkfa erd. A szjhagyomny szerint Istvn vajda mintegy 550 vvel ezeltt ezt a tartomnyt hszezer fogoly munkjnak felhasznlsval bkkfval ltette tele.20 Nagy Lajos (1342-1382) kirly idejben Bukovina Magyarorszghoz tartozott.

Szeret vros nagy rszt magyarok laktk, katolikus pspksge, nagy szkesegyhza s a Domonkos-rendnek kolostora volt. A XVII. szzadban Szucsva vros lakossgnak is nagy rsze magyarokbl llott.21 Az regek elbeszlse szerint, miutn Bukovina osztrk kzre kerlt, Hadik Andrs Moldvba ment, s megprblta rbeszlni a meneklteket a Bukovinba val tteleplsre. Hadik prblkozsa sikerrel jrt. gy a szkelyeket vezette t Moldvbl Bukovinba. Azt is elmondtk, hogy amikor az els bukovinai faluhelyre rtek, Hadik Andrs gy szlt: Fogadj Isten! - gy lett az els falu neve Fogadjisten. Nhny csald itt maradt. Tovbb menve a msodik falu helyre, Hadik azt mondta: Isten segts! - a falu neve Istensegts lett. Itt mr tbben maradtak. A jobb s szebb helyre vgyk tovbbmentek. A helyet, amelyet falu alaptsra alkalmasnak talltak, Hadik Andrs vezetknevrl Hadikfalvnak neveztk el. Itt tartottk az els istentiszteletet. Az tteleplk nagy rsze itt maradt. A mg jobb s szebb helyre vgyk tovbb mentek, s a Szucsva foly partjn telepedtek le. E falut Hadik keresztnevrl Andrsfalvnak neveztk el. Az tdik falut pedig ksbb alaptottk. Ez Mria Terzia finak, II. Jzsefnek a nevt kapta, s gy lett a falu neve Jzseffalva. Br az regek csak gy ismerik az tteleptst, a valsgban azonban egszen mskppen trtnt. [11] Splnyi kormnyz tudta, hogy Moldva tele van szkelyfldi s ms magyar menekltekkel, s arrl is tudott, hogy Moldvban mkdik Zld Pter utdaknt a cski szrmazs minorita szerzetes, Mrtonffy Mr. Az osztrk kzigazgats 1776-ban Mrtonffyt Moldvbl Bukovinba hvta. Az meghvsval egybe esik a Beszterce s a Szeret foly mentn Szamoska kzsgben letelepedett 100 csald felkerekedse s Bukovinba vndorlsa. 1776-ban, illetve 1777-ben Bukovinban megszletett az els kt magyar falu a Szucsva partjn: Fogadjisten s Istensegts. Splnyi a megkezdett munkt nem fejezhette be, mert 1778 tavaszn tvozott. Tvozsa utn klnsebb esemny nem trtnt a visszamaradt menekltek letben.22 1783-ban II. Jzsef Bukovinba jtt, megltogatta a tartomnyt. Csernovicbl Hadik Andrs grfnak Bcsbe azt rta: Bukovina npessgnek a nvelse els rend gond legyen!23 Mg mindezek trtntek, addig Mrtonffy s az tteleplt szkelyek gykeret vertek. Mrtonffy npnek hre futott, s mr 1784-tl kezdve Hadik kzbenjrsra az osztrk kormny, a haditancs, s Bukovina msodik kormnyzja Eizenberg egyttes ervel akartk megvalstani a magyarok Bukovinba teleptst.24 Moldvban mintegy 7-8 ezer meneklt lehetett a klnbz fldesri birtokokon, s falvakban. Ezeknek a felkutatsa, sszegyjtse nem kis feladatot jelentett. E munka irnytsval a jszvsri osztrk kvetet bztk meg, s Moldvba kldtk Bdeusz kapitnyt 1784 tavaszn, hogy sszerja s lebonyoltsa az tteleptst. A mellje beosztott altisztek tlbuzgsgbl nemcsak a meneklt szkelyeket, hanem a fent emltett magyarokat is prbltk megnyerni az gynek. A moldvai fldesurak (bojrok) megijedtek, hogy az osztrkok a magyarokat, a legjobb munkaeriket elviszik. Ezrt a Divnhoz krvnyt nyjtottak be, melyben krtk a trk kormnyt, hogy a kiteleptst gtolja meg, vagy legalbb ksleltesse.25 1784 szeptemberben Eizenberg kormnyz Mrtonffyt Moldvba kldte. Mgpedig ketts cllal: egyrszt azrt, hogy a Bukovinban kezdd szlmvelshez szltkket vsroljon, msrszt pedig azrt, hogy a szkely bujdoskat Bukovinba desgesse.

10

Mrtonffy Eizenberg kormnyz nevben a bukovinai jvendt csalogat sznekben ecsetelte, s a ktlnek llkat kedvezmnyekkel, engedmnyekkel kecsegtette. Teht Eizenberg s Hadik Andrs buzgsgnak ksznhet, hogy a sok fradsgos utnjrs megtermette a maga gymlcst, s gy 1784 novemberben jbl megkezddtt a szkelyek tkltzse Moldvbl Bukovinba. Az ttelepts majdnem kt vig tartott, s 1786 els felben fejezdtt be. gy azoknak a szkelymagyaroknak, akik Bukovina fldjre lptek, 15-20 vig Moldva csak pihenhelyk volt.26 [12] Az egyes csoportok mihelyt tlptk a moldvai hatrt, Szucsvn mely a hatr kzelben van rendszerint pihent tartottak. Az tjv telepesek magukkal hoztk gazdasgi felszerelsket, lovaikat, s szekereiket. Az j telepeseket jrszt a mr meglv Istensegts, Fogadjisten s ms falvakban helyeztk el ideiglenesen. Eizenberg kormnyz javaslattal fordult Bcsbe a teleplk megsegtse rdekben Hadik Andrshoz. Hadik 1785. janur 19-n kelt iratban elrendelte, hogy minden csaldapa ngy, csaldanya hrom, s minden gyermek naponknt kt krajcr seglyt kapjon addig, amg rszorul. Ezen kvl kln seglyt kaptak hzptshez s a gazdasgi eszkzk beszerzshez; az utbbiakat azonban visszafizets terhe mellett.27 1784 sztl 1785 tavaszig szztven csald jtt Bukovinba, s ezek leteleptsvel jra kt j falu szletett: Hadikfalva a Szucsva foly partjn, Radc kzelben, s Jzseffalva Szucsva vrostl nyugatra, a Tolova nev birtokon.28 Hadikfalvn kb. 100 csald telepedett le. Mrtonffy 1785. jnius 5-n a templom kijellt helyn nneplyes szentmist mondott, melyen Eizenberg kormnyz is jelen volt s ezttal kijelentette, hogy az j teleplst Hadik Andrsrl Hadikfalvnak nevezi el. Az j telep alaptsa ezek szerint Hadik, Eizenberg s Mrtonffy nevhez fzdik.29 1786 nyarn II. Jzsef msodszor is Bukovinban jrt, Szucsvtl nyugatra egy j magyar falut tallt. E falu tven csaldja egy vvel a csszrltogats eltt jtt ide, s fldkunyhban lakott. A csszr megajndkozta ket igsllatokkal s gazdasgi felszerelsekkel. Ez a negyedik falu a csszr neve utn lett Jzseffalva.3O Szeret vros kzelben a Balkcz birtokon is voltak rvid ideig teleplk. Laudonfalvnak hvtk a teleplst, de ksbb ezek is bekltztek Hadikfalvra s Istensegtsre.31

11

Andrsfalva alaptsa
1786 februrjban Mrtonffy jelentette a bcsi haditancsnak, hogy j falut kell alaptani, mert ismt j csaldok lptek Bukovina fldjre. gy jtt ltre 1786 tavaszn egy j falu a Szucsva foly partjn, Hadikfalva s Radauc vros szomszdsgban, melyet Hadik Andrs keresztnevrl Andrsfalvnak neveztek el. Ez id tjt Andrsfalvra tven csald teleplt le, de szrvnyosan ksbb is rkeztek. gy a teleptsi sorrendben Andrsfalva volt az utols falu. Teht hivatalosan a szkelyek beteleptse Bukovinban Andrsfalva megalaptsval 1786. mjus 14-n befejezdtt.32 [13]

[14]

12

Andrsfalva reformtusai
1785 oktberben Bdeusz kapitny Moldvban tbb mint harminc csald klvinista menekltet tallt, akik a bajban is sszetartva egy csoportban ltek. Ezek szintn elhagytk Moldvt, 1786 tavaszn negyven csald Bukovinba jtt. Azon kvnsgukat, hogy egy helyre teleptsk le ket, az illetkes hatsgok tiszteletben tartottk, csak egy kis nehzsg grdlt krsk megvalstsa el. Bukovina belsejben, ahova a tbbi szkelysget teleptettk, rszkre mr nem volt hely. Ezrt Bukovina szaki rszben Hotintl nem messzire Toporoc mellett Narncsa nev faluba teleptettk ket, br ragaszkodtak ahhoz, hogy Andrsfalvra teleplhessenek.33 Ez a kis reformtus falu nem volt hossz let. Az 1787-tl 1791-ig tart trk orosz hbor idejn sok veszedelem s zaklats kzppontjba kerlt s sok csald elpusztult. Ezrt innen rvid kt vi ottltk utn a viharokat tll 29 csald a magyar falvakban: Hadikfalvn (Fazekas, Bece s Ers nevek kb. 5 csald), s Istensegtsen (Gyrfi nevek kb. 3 - 4 csald), akik e helyeken katolikuss lettek, a legtbben pedig Andrsfalvn, mintegy 21 csald telepedett le az alszegi rszen. Narncsn Ajtay Smuel debreceni dik volt a levitjuk, aki akarata ellenre kerlt a trk orosz hbor sodrba. A katonskods kzben akadt r a psztor nlkli kis nyjra. Velk maradt s velk egytt Andrsfalvra is eljtt. Bukovina fldjn az utols telepesek a reformtusok voltak.34 A hidasi (Baranya m.) reformtus egyhzkzsg Andrsfalvrl thozott anyaknyveiben lapozgatva, a Liber Baptisatorum Tom. I. Anno 1801-1852 ktetnek els oldalain mint keresztszlket a kvetkez hzasprok neveit talltam. Valsznnek tartom, hogy ezek voltak az els reformtus telepesek Andrsfalvn. 1. Varga Mihly Varga Sra 1801 2. Lcsei Gyrgy Nmet Klra 1802 3. mbli Mihly Buta Mria 1802 4. Szkely Jzsef Felhzi Mria 1802 5. Varga Istvn Getz Rebeka 1802 6. Katona Mihly Kat Jlia 1803 7. Fer Samu Ss Ilona 1803 8. Berti Smuel Berti Katalin 1803 9. Nagy Istvn Varga Ilona 1803 10. Biszak Pl Dantz Ilona 1804 11. Balog Mihly Balog Borbla 1805 12. Biszak Jzsef Felhzi Mria 1805 13. Tams Jnos Kntor Mria 1805 14. mbli Samu Gyrfi Mria 1807 15. Gyrfi dm Rtz Mria 1807 16. Getz Jzsef Getz va 1807 17. Kovts Mikls Kovts va 1808 18. Simon Gyrgy Rtz va 1808 19. Varga Mikls Varga Jlia 1809 20. Biszak Istvn Buta Anna 1810 21. Buta Mrton Buta Mria 1810
[15]

13

Ez id tjt a hivatalosan beteleptettek szma az j magyar falvakban 702 csald, 2136 llek volt. Mint mr emltettem, tbb ezren menekltek Moldvba, de ezeknek csak egy rsze jtt t Bukovinba. Erdlybe is tbben visszatrtek. De a Bukovinba jttek nagyobb rsze szkelyfldi szrmazs, fleg cski s hromszki volt. 36 Ezeken kvl akadtak msok is. Pldul az Andrsfalvn l mbliek Szabolcs megybl szrmaznak. A Dunntlrl s az Alfldrl is ttelepedett nhny csald Bukovinba. A jvevnyek brhonnan szrmaztak is, letelepedskkel Bukovina fldjbe gykeret vertek.
35

Nem szmtott, hogy egyedl, csoportban, vagy a telepts utn rkeztek is ide mindnyjan bukovinai magyarok lettek. Ezrt tvedsben vannak azok, akik eredetket nem ismerve most, mikor minden bukovinai szkely itthon van a magyar hazban, ma is csngknak nevezik ket. Az osztrk megszlls Bukovinban az j let kezdett jelentette. Az osztrk uralom jobb letfeltteleket teremtett itt. Mint mr emltettem II. Jzsef csszr 1783-ban s 1786-ban is ltogatst tett Bukovinban. Besztercn keresztl elkszlt az t Bukovina fel, s lnk forgalom indult meg Erdly s Bukovina kztt. Megindult a postaforgalom, a gazdasgi s kulturlis vrkerings. A falvak fejldsnek indultak. A bukovinai magyar falvak egyenes utci, egyforma szp hzai mindenkinek feltntek. Kezdtk ismerni s becslni a magyart. Bukovina fldje szpen benpesedett. A szkelyek utn nmet, romn, lengyel, szlv s ms telepesek jttek. Bukovina srn lakott s soknyelv tartomnny vlt. 1786-ig katonai kzigazgats alatt llott, majd Galcihoz kapcsoltk. 1881-ben nll koronatartomny lett.
[16]

FOGADJISTEN S ISTENSEGTS
1777-ben Fogadjistent s Istensegtset, a kt nevkben fohsz szer kzsget a Szucsva foly bal partjn egyms szomszdsgban alaptottk. Mrtonffy Mr Istensegts els plbnosa, csak annyit jegyzett fel a plbnia knyvben rla, hogy a kt kzsg laki a moldvai Szamoskrl jttek be. Az els hivatalos jelents Splnyi utdjtl Eizenberg Kroly (Karl Freyherr von Eizenberg) tbornoktl szrmazik, 1779-rl, melyben a kt kzsg megalakulsrl a kzponti kormnynak a kvetkezket jelenti: Es werden von Seklern oder Ungaren, die schon vor Jahren aus Siebenbrgen nach der Moldau emigriert sind, zwei Dorfschaften names Helf-Gott und Vergeltes-Gott od er auf Ungarisch Istensegitsch und Fogadjisten angelegt und da die Ortschaften ordentlich ausgestreckt und ein Haus gleich dem and ern gebaut ist, so gefllt diese Ordung sehr selbst den brigen Bukowienern. A nmet nyelv jelents magyarul gy hangzik: Teht kzsget alaptottak szkelyek s magyarok, kik mr vek ta Erdlybl Moldvba kivndoroltak. Nv szerint Fogadjisten s Istensegts. s miutn a kzsgek rendesen vannak elhelyezve s a hzak egyformn felptve, ez a rend maguknak a bukovinaiaknak is tetszik. Ezen kt kzsg megalakulsrl a hivatalos jelents csak ennyit mond. Azonban az regek szavahihet elbeszlsei szerint az ttelepls ekppen trtnt: Mrtonffy Mr minorita szerzetes s idsb Tams Albert, szamoskai br vezetsvel egy hat tag bizottsg Bdeusz (Baddeus)

14

csszri kapitny rsos igazolvnyval felszerelve 1776. november kzepe tjn jelentkezett a szereti kerleti kapitnysgnl. Innen egy hivatalos ksr ltal a granicsesti elljrsghoz mentek. Azt az utastst kaptk, hogy a bizottsg mell adni kell egy, a helyet ismer elljrt, aki kvnsguk szerint mindent rszletesen megmutogat nekik. Valamint azt is meghagytk, hogy a hely vizsgli a hivatal kltsgre tisztessges vendgltst kapjanak. A kikldtteknek hazulrl meghagytk, hogy ne csak a helysznt vizsgljk meg alaposan, hanem szrevtlenl azt is figyeljk meg, hogy az osztrk hatsgok nem akarjk-e ket a madfalvi esemnyekrt s a Moldvba val megszksrt kelepcbe csalni. Gyans volt nekik az, hogy Bdeusz, aki csszri kapitny volt, szinte az erszakoskodsig unszolta ket a Bukovinba val tteleplsre, s mg az ltaluk annyira szeretett j papjuknak, Mrtonffynak sem akartak hinni. Ktsgbe vontk jindulat biztatst. Egyesek egyenesen beugratnak hittk t. Csak ksbb gyzdtek meg arrl, hogy ez a fajt holtig szeret pap mennyire javukat akarta.
[17]

Amikor Istensegts keleti oldaln dlrl szakra hzd dombsor legkimagaslbb cscsrl, az gynevezett Kopac-hegyrl a Szucsva vlgyt Granicsest fell jvet megpillantottk, s az elpusztult Cibni kzsg romokban hever csonka templomt s annak gbemered csupasz falait szemlltk, a vezetjk szinte dicsekven e szavakkal mutatta be a terletet: Nzztek, amit a szemetekkel lttok, az mind a tietek! A nagy messzesgben belthat sksg, a Krptok rkzld koszorjtl vezve, a buja legelk, az llattenysztshez megkvnt folyvz, a Kopac-hegy lejtjn elterl hatalmas fenyves erd fi, a telepls, s az ptshez mind olyan kellkek, melyek mr ott a Kopac-hegy tetejn megnyertk a bizottsg tetszst. Tetszsket fokozta Winklernek az aprlkos, a telepls elnyeire vonatkoz magyarzata. Winkler, Wolnsky intzje, nknt ajnlkozott vezetnek s magyarznak a bizottsghoz. A helyvizsglat befejezse utn a Wolnsky serbci udvarban eltlttt ktnapos szves vendglts is meggyzte ket arrl, hogy sz sincs a kelepcbe csalsrl, mint ahogy valjban ez nem is volt szndkban az osztrk hatsgoknak. Itt emberre, dolgos kzre volt szksg, hogy a terletet benpesthessk. gy minden aggodalom nlkl elfogadtk azt a fldet, amely ket egy soknemzetisg krnyezetbe zrta. A ktnapi vendgeskeds utn, bsges lelemmel elltva, Wolnsky a sajt fogatn vitette ket a hatrig. Nagy volt az rm s a megelgeds, s a bizottsg tagjai nem gyztek eleget hllkodni Mrtonffy Mrnak, amirt oly fradhatatlanul kzremkdtt az j haza megszerzsben. A bujdosk kztt futtzknt terjedt el a hr, hogy megfelel j hazt szereztek, ahol minden ttelepl gazda a kvetkez javakat kapja: 1. 18 flcsa fldet ingyen. (1 flcsa 80 prozsina, vagyis kb. kt hold.) 2. Az ptkezshez ft s pnzseglyt 3. A Fundus (Kincstr) templomot pt 4. tvi ad- s hromvi robotmentessg 5. Gazdasgi felszerelsek, kocsi, eke, borona A j hr nagy rmet keltett, s 1776. karcsonynak nnepeit vg hangulatban ltk meg. Az nnepek utn nyomban megkezddtt az tteleplsi elkszlet, mozgalom, s mr februr elejn mintegy 100 csald vrta az alkalmas idjrst az elindulsra.

15

A szokatlanul korai tavasz kedvez idjrsa lehetv tette, hogy az els, gyengbb igval rendelkez, s iga nlkli csaldok 1777. mrcius 2-n tnak indultak. Kt nappal ksbb a tbbi. Az els csoport mrcius 8-n, a msodik csoport pedig 9-n lpte t Nemericsnynl az j hatrt, s Szucsvnl tallkoztak. Innen egytt folytattk tovbb tjukat a kijellt hely fel. 1777. mrcius 12-n a szeret-szucsvai orszgt gy nzett ki, mintha egy l falu hzdott volna rajta felfel. A fedeles szekerek hossz sora kztt, gyalogl emberek s llatok haladtak a mr nem messzire lev letelepedsi helyre, htukon cipelve fltettebb rtkeiket. A szekereken csak a gyaloglst nem br regek s gyerekek ltek, mert azokon minden nlklzhetetlen holmit, mg az asztavtt (szvszk) is hoztk magukkal. [18] A bujdossok ideje alatt megtanultk azt, hogy semmit sem tancsos maguktl elhagyni, mert az j otthonban minden nehezebben szerezhet be, mint a rgiben, s a pnzkiadson kvl mg ms termszeti nehzsgek is vetdhetnek fel a beszerzs krl, s ezrt bizony a holmikbl a szabadon jv llatok htra is bven jutott. Az rkezket a szucsva-radci orszgt keresztezsnl az elpusztult Brahoi kzsg hegyn plt Rtos-csrda eltt vrta s fogadta Splnyi tbornok megbzottja s Winkler, Wolnsky jszgkezelje, kiket a Wolnsky jszgllomnybl lelt s nyrson slt krhssal vendgeltek meg.

Fogadjisten
A csrda krl elhelyezkedve a megrkezettek ktnapi pihent tartottak, ezutn pedig kezdett vette a szttelepts. 20 nknt jelentkezett csaldot ehelytl egy kilomterre vissza a Szucsva foly bal partjnak, az gynevezett Mzos lankjnak sksgra teleptettek le. E teleplsnek az itt trtnt fogadtats emlkre a FOGADJISTEN nevet adtk. A falu fldterlete a beteleplskor 885 hektr 63 r 12 m2. Pr v mlva azonban a Kapri-csald, melyet mg Mria Terzia emelt bri rangra, birtokot vsrolt a kormnytl a falu kzelben. Birtokszerzsi okirataikban megllaptottk, hogy Fogadjisten belterlete az birtokukhoz tartozik. Ennek alapjn robotmunkra kteleztk a magyar falu npt.38 A fogadjisteniek mint szabadsgszeret szkely-magyarok, tiltakozsuknak legszebb bizonytkt akkor adtk, amikor felszedtk holmijukat s felkltztek kiss keleti irnyba, az erd kzelben lv Jakobesti-patak vlgybe. Itt a szeld nyrfk s bkkfk szomszdsgban ptettk meg a falut, melyben hazateleplskig 1941-ig laktak. 1812-ben kis fakpolnt ptettek. Lelkipsztoruk a mindenkori istensegtsi pap volt. A fiatal falu els lakosai kztt az anyaknyvben (Ub. Bapt. I. Istensegts) 1785-tl kezdve az els vekben ilyen neveket talltunk: Polgr, Mszros, Bod, Reketes, Zsiros, Pap, Hompoth, Kis, Bartalis, Bokor, Katona, Sipos, Blint, Fogarasi, Bereczki, Bartk, Sigmond, Petres, Farkas, Szits, Gbls, Btori, Zldi, Csehi, Sndor s Szkelyhidi. Ksbb is megmaradt csaldnevek: Pap, Szkely, Ambrus, Kuruc, Mjkel. A Mjkel (Meichel) nmet csald behzasodott a magyarok kz. Az els Mjkel, a np elmondsa szerint, Nmet Jzsi - bcsi szlets volt s bdogosmester. A katonasgtl szktt ide. 1809. janur 25n hzassgot kttt Mszros Mtys s Polgr Erzsi lenyval, Zsuzsival A Mjkelek ksbb megsokasodtak, s mindig tekintlyes, szorgalmas, j magyar csaldjai maradtak a falunak.39 Fogadjisten lakinak szma hazateleptsnk eltt 1941-ben 38 csald volt, kb. 300 llekszmmal. [19]

16

[20]

17

A 82 ves Kuruc Piusz bcsi visszaemlkezve szeretett szlfalujra Fogadjistenre, a kvetkez kedves szavakkal beszlt rla: A falu egy sor vt, csak olyan kacskarings vt egyik vge, s olyan lejts vt ktfell. A hosszabb lejts rszen, ott vtak a hzok s a kertek. S a msik fell a legel volt, ahol nyron a birkkot s az anyajuhokat legeltettk. Esztena is volt majdnem minden nyron, ahol igen j trt csinltak. Egy kis patak folyt a falun vgig, ami mg ma es megvan. Egy pr vvel ezeltt otthon voltunk Bukovinban a gyermekeimvel, s mg meg volt a patak, csurdoglt. Van ott egy erd a falutl f re, s onnat jtt az a kis patak. De az olyan lds volt annak a falunak. Ahogy mondtam, ktfell hzak voltak, s gy kiengedtk a baromfit, kacst. Mg a tykok es kimentek. gyhogy legeltek is, s ittak is. A kacsk, libk pedig frdtek. Az asszonyok nyron eldugtk elyen gyep hompokkal, (hanttal) s ottan fehrtettk a vsznakat. Szttek, s osztn a gyepen gy kinyjtogattk, szrtottk. Me t a fejrts olyan vt, hogy megmrtottk a vzben, s aztn kinyjtottk kitertettk azt a szvetfajtkat, s gy fehrtettk egsz nyron. Az asszonyok tlen is kihasznltk a kis patak vizt. Hompokval eldugtuk m gy hittuk, hogy dugs , s ott meggylt a vz. Tlen mikor bfagyott, akkor lket vgtunk, s ott mostak kint az asszonyok, ott sulykoltak, szapultak. A kis pataknak kves volt az alja, s gy mindig tiszta volt, mert forrsvzbl jtt.

Istensegts
A megmaradt 80 csaldot Fogadjistentl szakra, szintn a Szucsva foly tern a Kopachegy aljban teleptettk le. Azonban ezek mg kt hnapig sem maradhattak e helyen, mert az az vi hirtelenl jtt havasi holvadsok a Szucsva folyt megrasztottk, amely veszllyel fenyegette az j kzsget. Azrt ht ezek is felszedtk a storft s egy kilomterrel feljebb hzdtak a Csere-tet aljban fekv magasabb rszre, s itt alaptottk meg az egyetlen hossz utcbl ll kzsget, mely a hagyomny szerint a kvetkezkppen nyerte szp fohsz-szer nevt: Mikor a falu helyn az ideiglenes strukat feltttk, a mai templom helyre gylekeztek ssze s azon tancskoztak, hogy itt vglegesen megllapodjanak-e. A vitba az reg Kajtr Lrincet is bevontk. S mikor megkrdeztk tle, hogy jnak vli-e a falut e helyen megpteni, az regember - aki 70 ves korban a madfalvi vrengzsnl kt fit, azok felesgt elvesztette, s fiainak a gyermekei a nyakba szakadtak, s aki most mr tdszr hurcolkodott elkeseredsben trdre hullott, knnyes szemeit az gre emelte, kezeit imra kulcsolta, s gy adta meg a vlaszt: n Uram, n Istenem! Aki elvetted az n kt szp fiamat s aki regsgemre nyakamba zdtottad a sok unokt, s Te aki a sok bujdoss keser kenyert neknk osztlyrszl adtad, csak Te tudod egyedl, hogy mire volt ez neknk j! - Elcsuklott a hangja, knnyei zporknt kezdtek omlani s zokogva gy fohszkodott: Engedd meg n Istenem, hogy e helyen vgleges megnyugvst talljak! n azrt azt kvnom az itt egybegyltektl, hogy e helysg a Te ldott szent nevedtl nyerje nevt s legyen Istensegts! Ezutn lehajolt s megcskolta a knnyeitl megntztt fldet, melynek rgei hrom v mlva 96 ves korban eltakartk t. A meghatds akkora volt, hogy mindnyjan srtak.
[21]

18

[22]

19

Ezek az elhullatott knnyek szolgltattk a keresztvizet annak a kzsgnek a keresztelshez, mely lsten szent nevrl kapta elnevezst, s mely kzsg, habr az osztrkok selypesen Isztenszegtsznek neveztek, 143 vig hivatalosan is az Istensegts nevet viselte. Egy vilghbornak kellett jnni, hogy elszr az egyharmadt a flddel egyenlv tegyk, msodszor pedig az Imprium vltozsa sorn szp nevt elvesztse, s az idegen hangzs Cibny (Tibeni) nevet nyerje. A vgleges letelepeds utn kezdett vette az alkot munka. A Kopac-hegyen elterl fenyveserd hatalmas szlfi egyms utn dltek le s vltak hzak falaiv, tetzetv. 1777 szre mr 47 lakhz s istll, meg csr plt fel. Wolnsky azonban ignyt tartott az erdre s le akarta tiltani a magyarokat az erd finak az elhordstl. Erre aztn kzs ervel nekimentek az erdnek, kiirtottak minden ft, s a helyn legelt csinltak. A letelepedst kvet vben aztn a hatrt is kihastottk. Egy csaldnak tlag 18 f1cst (egy flcsa 80 prozsina, vagyis 2 hold) adtak. Ekkor a kzsg hatra 2244 hektr 16 r s 60 m2. Mind a kaszlk, mind a szntfldek jk. A hromves forgra beosztott, hatrmvels al vett rszt a kincstrtl kapott egyszarv faekkkel trtk fel, s a fafog boronkkal aprtottk szt, s vetettk be. A szzfld csak gy ontotta a bsges vi kenyrnek valt, a kukorict s ms termnyeket. A msik kt rszt legelnek hasznltk, melyen a legelsz llatok meghztak, s szp jvedelmet hoztak tulajdonosaiknak.4O Az idejtt 80 csald mr a leteleplskor, 1776. szn, a Szenthromsg dicssgre kpolnt ptett. Ez azonban nem volt templom, (ecclesia) hanem csak szksgkpolna. Rendszerint az j falvak elpusztult rgi telepek helyn, vagy szomszdsgban pltek fel. Istensegts hatrban is valamikor szsz telepls volt, amelyet mg a tatrok puszttottak el. Templomuk maradvnyai sszedlt falai mg 1904-ig lthatk voltak. Tatr nyilak ksbb is elbukkantak a szntfldek rgei kzl. Az jonnan felptett falu szp, utci klnsen futcja egyenesek, rendezettek. A ksbb plt jfalu nev rszt, mivel els lakosa Urkon Andrs volt, akit Szaknak is hvtak, Szakafalvnak neveztk el. A Fels-vzi utcban Buzs Andrs volt az els hz, az Als-vzi utcban a Dimn Ferenc. A hzak rendszerint egyformk s egymstl meghatrozott tvolsgra vannak. Minden hz eltt virgoskert, a hz vgn helyesebben a csr mgtt, vetemnyeskert. A magyar falu tisztasga s rendje mr Eizenberg Kroly kormnyznak is feltnt l779-ben. Fogadjisten s lstensegts szletse utn hrom vvel mint korbban idztk azt rja a kzponti kormnynak, hogy e kt falu tervszer, mrnki elrendezse a hzak egyflesge tetszik Bukovina tbbi lakinak is. l783-ban ll. Jzsef csszr Bukovinba jtt. Egyesek s a np, falvak s vsrhelyek megrohantk krseikkel. A kt magyar falu lakossga nevben lstensegts s Fogadjisten elljri is felhasznltk az alkalmat s krst juttattak el a csszrhoz. Krtk, hogy a kincstrnak fizetend 919 forint ad fizetse all mentse fel ket felsge, s mindkt falunak pttessen egy-egy templomot s iskolt. A krsnek nem volt foganatja, de azrt az egyhzkzsgi let tovbb folyt ktemplom nlkl is. Mrtonffy Mr 1785-ben megkezdte a rendszeres anyaknyv vezetst.41
[23]

20

Az istensegtsi kereszteltek anyaknyvben Lib. Bapt. Tom. I. 1785-1796. ktetnek els lapjairl mivel ide egy kevs vz kerlt, s gy a bers kiss elmosdott Elekes Dnessel (Kalazn) Istensegts utols plbnosval a kvetkez bejegyzst tudtuk kiolvasni: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Jzsef Erzsbet Pter Lzr Borbla Tams Jnos Borbla dm Terz Istvn Jnos Helna Antal .... .... Gyrgy Albert Katalin Balzs Ferenc s Vidra Katalin fia. Bartal Jnos s Mt Franciska lnya Bot Ferenc s Fazekas Katalin fia Bagi Gyrgy s Karcsonyi Krisztina fia Bcs Albert s Gspr Erzsbet lnya Kovcs Pius s Ajkai fia Gergely Fatubsz s Mt Katalin fia Bod Mtys s Gyrgy Anna lenya Kat Ferenc s Szkely Klra fia Endrdi Jnos s Liczki Mria lenya Gspr Jnos s Zsiros Katalin fia Tams Mtys s Zsiros Mria fia Nagy Pter s Antal lenya Antal Jzsef s Lovsz Katalin fia Szab Ambrus s Rusz Judit ... Takcs s Ss Borbla Lzr Mihly s Kiss Borbla fia Lukcs Mihly s Kiss Borbla fia Beke Istvn s Fnya Katalin lenya

A fenti lers csak egy kis tredke az itt leteleplteknek, gy ezen kvl az regek elmondsa szerint az itt lak csaldok vezetknevei a kvetkezk: Anzalfi, Ambrus, Barabs, Bartis, Blint, Ben, Berti, Br, Borbndi, Borbth, Bthe, Buta, Buzs, Falukzi, Fbin, Fazekas, Gyrfi, Gyrgy, Jnos, Kajtr, Kozsn, Kurk, Lszl, Lovsz, Lrinc, Makrai, Mikls, Molnr, Nagy, Nyisztor, Pap, Pl, Pk, Sipos, Szentes, Szcs, Tusa, Urkom, Varga s Vncsa. Az els vekben az istensegtsi lakosok kztt sok olyan van, akinek a neve ksbb nemigen fordul el, teht sok csald idvel kihalt. Ilyen csaldnevek: Erddi, Tompos, Vidra, Karcsoni, Imecs, Kertsz, Galambos, Klmn, Tank, Ss, Szakcs, Csszr, Bnfi, Kenyeres, Bara, Tusndi, Lengyel, Szsz, Bogcs, Tmr s Bartos. Mivel a letelepls idejben Bukovinban Istensegtsen kvl csak nhny helyt van pap, ezrt rthet, hogy Mrtonffynak s falujnak mindenfel hre futott. A fogadjistenieken kvl a ksbbi idben gyakran jttek Istensegtsre hadikfalviak, andrsfalviak, azutn radautzi, szolkai, st obervikovi s mitki lengyel s nmet szrmazs katolikus lakosok keresztels s eskv miatt, vagy ms lelki gyekben. Ezen kvl Mrtonffy a katonasg lelki gondozsban is rszt vett, mert Bukovinban mindig volt llomsoz magyar katonasg az osztrk idben.
[24]

21

Mrtonffynak ksbb segtsgre voltak szerzetestrsai is. Nemcsak Moldvban voltak magyar minoritk ebben az idben, hanem Bukovinban is. Ezeknek a mkdse sszefgg a magyar falvak keletkezsvel, habr tbben nem is magyarok kztt tevkenykedtek. Mrtonffyn kvl Bukovinban szolgltak hosszabb-rvidebb ideig: Nagy Antal, Spech Ferdinnd, (Kimpolung) Dek Orbn, Meszina Marin, Cseke Juvenlis, Lindemann Nrcisz, Czierer Flp, Staviczki Brun s Lakubcsk Demeter. Dek Orbn s Cseke Juvenlis csak a magyarok kzt mkdtek. Mindkett szkelyfldi szrmazs. Mrtonffy halla utn k folytattk a megkezdett munkt.42 Mrtonffy Mrrl az sszes bukovinai papjrl azt mondja a minorita rend egyik lajstroma, hogy cski (cskszeredai) szrmazs, elbb Moldvban, majd Bukovinban teljestett szolglatot. Tevkenysgnek oroszlnrsze a bukovinai magyar falvakkal van kapcsolatban. Igazi lelkipsztor, buzg hveinek mindene. Nemcsak tancsadja, lelki orvosa hveinek, hanem anyagi nyomorsgaikban, az j letkezds nehzsgeiben is segtsgre siet hveinek. Istensegts az egyhzkzsge, de a hadikfalviak srelme, keserve ppen gy rdekli. 1786. mrciusban krst ad be a bukovinai kormnyzsgon a hadikfalvi telepesek gyben, akik szegnyes helyzetk miatt knytelenek kreiket olcs ron eladni. Halla eltt egy vvel 1793. janurjban Hadikfalva rdekben r illetkes helyre. Ebben az vben Bukovina mr kzigazgats szempontjbl Galcihoz tartozik, s panaszkodik azrt, hogy a Hadikfalvra bekvrtlyozott katonk tlsgosan kihasznljk s zaklatjk a npet. Sok ft hordanak s lland szekeressget kvetelnek. Kzbenjrsnak az lett az eredmnye, hogy a szucsvai biztos utastst kapott arra, hogy az gyet pontosan s szigoran vizsglja ki. Mrtonffy nagy elfoglaltsga mellett az iskola gynek is igen sok idt szentelt. Bukovinai magyar iskoli ha nem is voltak hrneves iskolk, abban az idben mgis nagy dolog volt ez, mert egsz Bukovinban alig volt iskola. Ezrt Mrtonffy Bukovinban ttr az iskola alaptsban, ttr a vallserklcsi let meggykereztetsben, az egyhzkzsgi let megszervezsben, de els volt az sszer gazdlkodsban is. Lelkipsztori, gazdasgi s iskolai mkdse hozztartozik Bukovina trtnethez. Leginkbb azonban mgis a bukovinai magyar falvak trtnetvel fgg ssze mkdse. volt a bukovinai magyarsg honalaptja, megerstje s megtartja Bukovina fldjn. 1794. decemberben, 67 ves korban, amikor az r maghoz szltotta ezt a mozgkony, llandan tevkenyked magyar papot utdja, Dek Orbn, az istensegtsi halottak anyaknyvbe a kvetkezket rta be: Adm. R. P. Mauritius Mrtonffy Minorita Conventualis Parochus Hungarorum Bucovinensium. Valban nem csak Istensegts papja volt, ahol lakott s lehunyta szemeit, hanem az sszes bukovinai magyarok, minden bukovinai magyar papja.43 Mrtonffy halla utn 1795-tl 1799-ig az eddig Hadikfaivn mkd Dek Orbn Istensegts papja. Dek Orbn, a Hromszk megyei Futsfalvn szletett. Mkdtt Kantn (Kzdivsrhely) majd Soborsinban s Radnton. Besztercrl kerlt Bukovinba. Slyos betegsge miatt el kellett hagynia Bukovint. Nagyenyedre, a minorita rendhzba vonult vissza, s ott halt meg 1809. mjus 14-n. A templom kriptjban temettk el.
[25]

Dek Orbnt alig egy vi mkdsben 1799 1800-ig P. Cseke Juvenlis kvette, aki szkelyudvarhelyi szrmazs. Aradon blcseletet, Eperjesen s Egerben hittudomnyt vgzett. Erdlyi llomshelyei: Enyed, Etd, Kolozsvr, Beszterce. Besztercrl kerlt Bukovinba. Lelkipsztori hivatsa teljestse kzben halt meg. Istensegtsbl a szomszdos Fogadjistenbe ment tlvz idejn hveihez. Visszajvet agyvrzs rte s belehalt. A np azt beszli, hogy gy 22

fagyott meg az ton Istensegts kzelben. Akrcsak Mrtonffy, jeltelenl pihen is Bukovina fldjben, Istensegts gynevezett felstemetjben. Legjobbjaink sorsa az, hogy ldozatos letk emlke ha l is, de srjukat nem tudjuk megmutatni. Az 1800. esztend pnksdje e kt ldozatos lleknek Dek Orbnnak s Cseke Juvenlisnak kzs nnepe volt Istensegts npvel. Ez vben az istensegtsiek a Szentllek tiszteletre az eddigi Kpolna helyett j templomocskt ptettek fbl. Ebben a templomban pnksd napjn Dek Orbn nnepi szentmist mondott, Cseke pedig prdiklt. Emlkezetes ez a pnksd azrt, mert ettl kezdve majdnem szz esztendeig Istensegts templomi bcsja pnksdkor volt megtartva.44 Cseke Juvenlis utn 1800-1814-ig Nicky Jzsef br lett Istensegts plbnosa. Utdjaknt 1814 1817-ig Mutnynszky Mihly vgzi a lelkipsztori teendket. Bukovina 1786-tl a lembergi rseksg fennhatsga al tartozott, ennek kvetkezmnye az lett, hogy a magyarorszgi minorita szerzeteseket szp lassan a lembergi egyhzmegye papjai vltottk fel, akik tudtak elg jl magyarul, de rendszerint lengyelek vagy szlovkok voltak. Egyik ilyen papja Istensegtsnek Mutnynszky is, aki igen buzg ember volt. Mkdsnek ksznhet, hogy sokan visszatrtek a katolikus egyzba mg a krnyk nem magyar lakosai kzl is.45 Mutnynszky helyt Zborai Imre tlttte be 1717 1829-ig. Utna Kolbai Jnos 1829 1835-ig. Orosz Andrs 1835-tl 1836-ig. Piroch Ignc 1836-tl 1862-ig. Piroch mellett Szab Jzsef kplnkodott 1852-tl 1855-ig. Az regek elmondsa szerint a fogadjisteniek ldottk Szab emlkt. Mint annak idejn Cseke minorita srban, hban, hidegben, melegben egyarnt, is gyalog jrt Istensegtsrl falujukba. Nem uraskodott.46 Szab Jzsef kpln tvozsa utn a lembergi rsek Druzsbcky Gyrgyt adta Piroch mell kplnnak. Majd Piroch halla utn lett Istensegts plbnosa l862-tl 1868-ig. Druzsbcky neve s szerepe az 1848-as szabadsgharccal kapcsolatos. vezette Galcibl haza a Lenkei huszrokat, hogy az 1848-as szabadsgharc rszesei lehessenek. A szabadsgharc leverse utn hallra tltk, de megkegyelmeztek neki. t vig raboskodott Kusfsteinben s Josefstadtban. A lembergi rseknek megengedtk, hogy az egybknt domokosrendi szerzetest mint papot alkalmazza, de valahov flrees helyre el kellett dugni. gy kerlt 1855-ben Istensegtsre. Hatalmas termet, szigor katons ember volt, nagy tekintlyt szerzett magnak. Nemegyszer megtrtnt, hogy a rakonctlankodkat grcss botjval sajt kezleg verte meg. Az is megtrtnt, hogy a prdikci alatt hortyogt felkeltette s a templombl kikldte. Amikor Istensegtsrl Jzseffalvra kerlt, a np nagyon megsiratta.
[26]

1864-ben tz rtelmes gyes gyereket kldtt Magyarorszgra tanulni, hogy bellk a bukovinai magyarsg rszre vezetket neveljen. Akcija nyomn alakult meg egy trsulat, melynek Szent Lszl Trsulat lett a neve. Ennek a trsulatnak a segtsgvel plt ngy kzsgben korszer templom s tbb iskola. Szrmazst soha nem szgyellte. Szobja faln mindig ott volt desapja kpe. A gyermekektl gyakran krdezte: kit brzol a kp? Azok mindig azt mondtk: egy drtosttot. Na ltjtok mondotta , ez a drtostt az n desapm volt.47 Druzsbcky Gyrgyrl Lrinc Imre bcsi 79 ves, (Majos) volt istensegtsi lakos, az regekrl hallottak alapjn igen kedvesen gy emlkezett meg: "Druzsbcky Gyrgy a lenkei huszroknak vt a regimensz ptera. Az 1848-as hbor eltt a Lenkei-huszrok Galciba Lemberg alatt vtak elszllsolva, egy Gutsbesitzer (fldesr) tanyjn. Nagyon sanyar koszton ltek. Egy alkalommal a gutbezitszertl loptak egy disznt, s elvittk a szllsukra, s ott levgtk. A gutbezitszer krztetni kezdte az osztrk csendrkvel s gyanstotta a huszrokat. A huszrok gyorsan elszaladtak Druzsbcky Gyrgyhz a regiment pterikhoz, hogy mitvk 23

legyenek, most mit csinljanak k a hssal? Azt tancsolta a pap Druzsbcky Gyrgy, hogy gyorsan csinljanak egy koporst, s a hst rakjk bele a koporsba. A huszrok gyorsan koporst csinltak, s beleraktk a koporsba a disznhst. Jtt akkor Druzsbcky Gyrgy szpen, s a temetkezsi szertartst a kopors felett megtartotta. s pontosan amikor tartotta a temetkezsi szertartst, akkorra odarkeztek az osztrk zsndrok s letisztelegtek a kopors eltt, s gy elmentek. S akkor Druzsbcky Gyrgy azt tancsolta a huszroknak: Na most fiaim! azt mondja Ezt nem tegyk bel a fdbe, hanem tegytek olyan helyre honnan el lehet venni. Vt egy huszr, Jnos nevezet, azt halottnak nyilvntotta s a koporst flretettk a huszrok, s estre j magyaros paprikshst fztek, s a papot es meghttk , s jzen elfogyasztottk. Druzsbcky Gyrgy el kellett menjen s meggynja a lembergi pspknek. A lembergi pspk avval bntette meg, hogy kilenc esztendn keresztl nem vt szabad szenteljen. A 48-as szabadsgharc kitrsekor Druzsbcky Gyrgy a huszrokat visszavezette Magyarorszgra. Vgig harcolt az egsz hbor alatt. A buks utn szmzetsbe kerlt. Olmiczba (Olmtz) vt bezrva kt esztendeig. Mint szmztt, gy Bukovinba, Istensegtsre kerlt. Istensegtsnek kt esztendeig vt a plbnosa, de llandan mindig krztk, mindig fegyelem alatt tartottk. Egy este a plbnia ablakn belttek, s akkor elmeneklt Jzseffalvra. Jzseffalvn pttetett egy templomot. A templom mikor m' kszen vt az n nagymamm mg lejn vt, is a maltert hordta, s a festket gy trtk akkor mozsrba porr, s abbl festettk. S amikor kszen vt a templom, akkor telt le a kilenc esztend Druzsbcky Gyrgynek a bntetse. S akkor gy megszentelte a hveit, hogy vizesen mentek haza a templombl." Druzsbcky utdja Vas Mihly lett 1868 1876-ig. Vas leginkbb a vadszatnak lt. gy a rendhez, a fegyelemhez szokott npet elhanyagolta. 48 Vas helybe Zsolec Andrs kerl. 1876 1879-ig volt lelkipsztora Istensegts npnek. Zsolec utn Lszl Istvn (Istensegts szltte) lett Istensegts plbnosa. 1847. szeptember 10-n szletett, apja Lszl Istvn s anyja Antalffy Rozlia. Mint bukovinai fi, jrszt a Szent Lszl Trsulat segtsgvel vgezte tanulmnyait.
[27]

Akkor mint dik, minden fzetben rdekes dolgokat jegyzett fel sajt letrl s szlfalujrl. Esztergomban dikoskodott. A bekttt irkra is ez volt rva: Esztergom 1866. Lszl Istvnt Benedek Elek "littertus ember"-nek nevezte, mivel gyjtgette a bukovinai magyarok npszoksait, npmesit s dalait. 1883-ban, amikor Benedek Elek Szdeczky Lajossal Bukovinban jrt a hazatelepts rdekben, Lszl Istvn mint istensegtsi plbnos, megajndkozta Benedek Eleket egy szp bukovinai mesvel, melyet a nagy meser a Szkely Tndrorszgba is bevett.49 Lszl Istvn volt a falu csinos karcstorny templomnak a felptje. Mr akkor, amikor Istensegts plbnosa lett, els dolgnak tekintette az j templom felptst. Addig biztatta a tehetsebb hveit az adakozsra, hogy a Magyarorszgrl kapott segly segtsgvel mr 1894ben hozz lehetett fogni a templom felptshez, s 1898. szeptember 12-n mr fel is lehetett szentelni. A rgi bcs napjt megvltoztattk, s az j bcs napjt Mria neve napjra tettk t.5O

24

Lszl Istvn 1879-1914-ig volt lelkipsztora s segtje szlfalujnak. Meghalt 1914 mrciusban. Lrinc Imre bcsit beszlgetsnk kzben megkrdeztem, hogy ismerte-e Lszl Istvnt. Krdsemre gy vlaszolt: "Ismertem, mr elg reg ember vt. Magyarorszgon vgezte az iskolit, me rendszerint a Szent Lszl Trsulat szokott minden esztendben a magyar falukbl ingyen tanttatni papokat, tantkat, s gy Lszl Istvn is gy kerlt vissza Istensegtsre mind pap. elg sokig vt pap Istensegtsen. ptette a templomot. Lrinc dm gyjttte a pnzadomnyokat Magyarorszgon a templom ptshez." Gspr Simon Antal bcsi 1932 sztl kezdve naplt vezetett a bukovinai magyar falvak letrl, esemnyeirl. Klnsen Istensegts htkznapi lete llt a naplban, de ezen keresztl a tbbi falvak lett is megismerhettk. E naplban emlkezett meg Lszl Istvn hallnak 20 ves vforduljrl. 1934. janur 28. A plbnos r az reg Lszl Istvn 20 ves vforduljra valami emlket akar csinltatni, akinek ksznhessk a templomunkat, mlt rla emlkezni egy ilyen j paprl." A mrcius 4-i dtumnl pedig ezt rja: A mai napon lepleztk le a templomban Lszl Istvn elhunyt j lelkipsztorunknak emlktbljt, amely a jelenlegi plbnosunk s a dalrda kltsgn kszlt. Dlutn 3 rakor kezddtt a szertarts, elszr prdiklt a mi plbnosunk, azutn a hadikfalvi esperes r, felsorolva az elhunyt plbnos lett s mennyit fradott s kzdtt amg a szp templomot felptette. Hlval tartozik neki Istensegts. Azutn a srjhoz mentnk s ott elvgeztk a gyszszertartst. (Lszl Istvn srja a templom hta mgtt van.)51 Lszl Istvn utdja a volt kplnja Blint Pter lett.
[28]

Az I. vilghbor ideje alatt 1917. jliusban Istensegts a front kells kzepbe kerlt, s ezzel lakinak a szenvedsek lerhatatlan klvrija kezddtt, mely t hnapig tartott. A gyjtogatsok s fosztogatsok napirenden voltak. Az ellensg katoni, amit csak tudtak, mindent elpuszttottak. A kzsghznak s iskolnak is csupn csak puszta falai maradtak meg. A plbnia plett megrongltk, btorait elgettk, mellkpleteit leromboltk, s levltrt feldltk. Blint Pter csak nagy nehezen tudta az anyaknyveket megmenteni, azokat ldba tve a plbnia pincjbe elsatni. A falu megszllsa idejn, az Oltriszentsget is hossz ideig a falusi hzban rizte titokban. Egyszer az utcn a katonk el akartk venni tle, de azt mondta, hogy inkbb meghal, de nem adja oda. Lefekdt a hz eltti hdra, s gy sajt testvel vdte meg a Szentsget, mg azok jobb beltsra nem trtek. A toronybl a gynyren szl nagy harangot is levettk, de ezt is megmentette. Az orgonaspokat pedig a lvszrokbl szedte ssze. Ez a cski szrmazs derk pap Istensegts npnek lelkipsztora volt 1914-tl hallig, 1927. november 1-jig. Tetemei az als temetben vannak. Mrvnytbls felirat van a srjn. 52 Blint Pter plbnos halla utn egy vig Istensegtsnek a legszebb, legrendezettebb bukovinai magyar falunak nem volt papja. Sebestyn Antal fesperes jrt ide Hadikfalvrl miszni, s egy vig ltta el a lelkipsztori teendket. Majlth pspk jvoltbl Istensegts papot kapott, az udvarhelyi szrmazs Elekes Dnest 1928-ban. Mint buzg lelkipsztor, Elekes mindenben a np segtsgre akart lenni. megszerette a bukovinai npet, a np pedig t. Lelkipsztori rdemein kvl gazdasgi rdemei is voltak. A gymlcstermeszts tern sokat tett falujban. Sokat fradozott azrt, hogy a np elszaporodsa miatti fldhiny kvetkeztben bellt nehzsgeket a np thidalja. Elekes plbnost Bukovinban akkor mg, mint gyermek kntort ismertem meg. Akkor is mint ma, nem tudott gy elmenni az emberek mellett, hogy egy-egy kedves szavval meg ne szltsa ket. Br csak ritkn, misszik s bcsk alkalmval tallkoztunk, de kedvessge miatt 25

ez is elg volt ahhoz, hogy t megszeressem s j bartok legynk. S gy az beleegyezsvel ma is Dnes bcsinak szltom. A kalazni plbnin t felkeresve, az istensegtsi anyaknyvek kztt keresglve elbeszlgettnk. Beszlgets kzben megkrdeztem tle: hol szletett, iskolit hol vgezte, s ksbb, mint pap, mely helyeken mkdtt. E krdseimre a kvetkezket mondta el: Szkelyudvarhelyen szlettem 1901. november 8-n. Az elemi iskolt s a gimnziumot Szkelyudvarhelyen vgeztem. Itt rettsgiztem 1921-ben. 1921-tl 1925-ig papneveldben voltam Gyulafehrvron. Kplnkodtam Cskszentsimon s Csatszeg kzsgekben 1925-tl 1927-ig. Azutn kplnkodtam szlvrosomban Szkelyudvarhelyen, 1927-tl 1928-ig. Adminisztrtor voltam az istensegtsi plbnin 1928-tl 1942-ig. Azutn kplnkodtam Moldvban Bk (Bacau) mellett Bogdnfalva (Vlea Saeca) 1942. szeptembertl a tl kzepig. Azutn Szabfalva (Sibioani) mellett egy Gyerejest nev (Gheriesti) kzsgben a tl kzeptl mrcius 15-ig. Ezutn kpln lettem Bukovinban Radc (Radauti) vrosban, a volt bukovinai andrsfalvi plbnos mellett, akinek a neve Mlec Jnos volt. Onnan kerltem Bcskba adminisztrtornak, Istenlds nev kzsgbe. Kt filia tartozott hozzm. Istenfldje s Szkelytornyos. Onnan 1944. oktber 8-n menekltem. Meglltam Zala megye Szentpterr nev kzsgben 1945 prilis kzepig. Azutn gyalog indultam onnan Bonyhdra. A bukovinai szkelyeket akkor letelept bizottsghoz rkeztem mjus elejn. Azutn 1945. mjus 22-n kaptam Virg Ferenc pspktl a megbzst a kalazni kzsg adminisztrlsra. Azta teht 1945. mjus 22-tl vagyok mind a mai napig kalazni lelksz, vagyis pspki biztos, a plbniai gyek intzsre.
[29]

Itt megkrdezem tle: ma hny ves Dnes bcsi? Mire gy felelt: 81 esztend ht hnappal elmlt mr. Tovbb faggatom Dnes bcsit, s krdsemre, hogy mirt nem jtt t a hazateleplkkel, gy vlaszolt: Akkor jtt a hatrozat. Budapesttl kaptk az rtestst a bukaresti kvetsgen, hogy a fiatal papokat nem lehet kiereszteni. Menjenek Moldvba, csinljk a propagandt a moldvai magyaroknl, hogy jjjenek Magyarorszgra. Erre fl ott maradt Demse Pter, mint andrsfalvi kpln, ott maradt Lszl Antal, mint hadikfalvi kpln, s n Elekes Dnes, mint istensegtsi adminisztrtor. Hrom fiatal magyar pap maradt ott akkor Bukovinban. Engem a pspk betett Bogdnfalva (Valea Sakra) nev ngy falubl ll plbnira Dr. Petru Pl, vagyis Pl Pter magyarul is tud moldvai plbnoshoz kplnnak. Mikor a romn hatsgok szrevettk, hogy csalogatom a csng magyarokat Magyarorszgra, vge lett a munkmnak. Egyik falubl a msikba se engedtek mr kln rendri engedly nlkl. Ekkor a pspk azonnal, hogy baj ne legyen a dologbl, visszatett kplnnak Radc vrosba a volt andrsfalvi plbnos Mlec Jnos mell 1942. mrcius 15-n. Itt akkor volt a plbnos, mert is ott maradt Radcon. Itt a mink volt a plbnia Szucsvtl Szeletin vroskig. elltta Radcot, n meg jrtam ki felfel, lefel, mindenfel. Az ott maradott szlovk, nmet, vegyes csaldok vallsi elltst, lelki gondozst vgeztem. Addig, amg aztn rta a hadikfalvi esperes r, hogy nagyon vrnak a hvek, nagyon vrnak a papok, hogy jjjek ki Magyarorszgra. Kzben belttk a bukaresti magyar kvetsgen is, nincs rtelme, hogy engem erszakkal tovbb ott tartsanak. Adtk az tlevelet mg ma is megvan , s gy tudtam kijnni Magyarorszgra. Hadikfalvn Bukovina fldjre lptem, 1928-ban s ksbb Magyarorszgon a bukovinai Fogadjisten kzsgbeli telepesek falujba lphettem be. Ez Magyarkanizsa hatrban volt, Fogadjisten nev kis telep. 1942. augusztus 14-n rkeztem oda. Egy v s hrom hnapra r a bukovinaiak kiteleptse utn.

26

Beszlgets kzben az anyaknyveket lapozgatva, egyiknek a htlapjn Dnes bcsi e nhny sort talltam. Elekes Dnes megjegyzse az anyaknyvekhez: Elekes Dnes a bukovinai istensegtsi anyaknyveket 1928. augusztus 14-e ta kezeli flt gonddal. rizte a hbor alatt, elveszstl megvdte. Bukovinbl val kiteleplsnkkor, otthon Bukovinban, kemny deszka ldkba gondosan csomagolta. Elekes Dnes tudomsa szerint, az anyaknyvekbl egy sem hinyzik. Kivve a Lszl Antal Kula istensegtsi lelksz ltal Bcsistensegtsen ott hagyott (Liber Banorum Gegyesek) anyaknyve kt ktete. Tovbb elvesztek Bcskban az sszes brmltak anyaknyvei. Tovbb lapozgatva mg ezt a berst talltam Tovbbi megjegyzsek cmmel: Elekes Dnes lelksz az anyaknyveknek mg jelenleg is re, teht nagyon jl ismeri. Tudomsa szerint az anyaknyvekbl egyetlen lap sem hinyzik, kitps vagy bekts eltt val elkallds folytn. Hinyzik azonban a Status animarum I. ktetbl az sszes istensegtsi bejegyzs a K. bet utnig. Kroly neve az utols bejegyzs. Taln valaki, Istensegtsbl val lakos; tpte ki sajt maga szmra. De az is lehet, hogy az els vilghbor alatt, sok lvn a kzsg kt front kztt, s tbbszr gazdt cserlt-, valamilyen katona megtallta a knyveket a rejtekhelyn, s szalonna csomagolsra vagy ms clra, szksge lvn papirosra, ebbl, az akkor legterjedelmesebb ktetbl, jcskn kitpett. Kalazn, 1963. jlius 21. Elekes Dnes lelksz
[30]

gy, ahogyan Dnes bcsi a fentiekben lerja, a kalazni lelkszi hivatalban valban megtallhatjuk az Istensegtsbl thozott sszes anyaknyveket. A Liber Baptisatorum (Kereszteltek anyaknyve) 1785-tl 1941-ig tz, az esketsi hat s a halleseti t ktetbl llnak. Ezenkvl megtallhatk a Status animarum (Llekszm-sszers), 1812-tl kezdden. s vgl beszlgetsnk befejezseknt megtudtam azt is, hogy Istensegtsnek tizenhrom filija volt, Istentiszteletet azonban csak Fogadjistenben tartottak. A Dnes bcsival val beszlgets utn meg kell emltenem mg dr. Snta Plt, Istensegts szlttt, aki a Szent Lszl Trsulat tmogatsval nagyszombati gimnziumi tanulmnyai utn a budapesti kzponti papneveli intzetbe kerlt, s 1913-ban szenteltk papp Esztergomban. Els llomshelye a Pozsony megyei Diszeg volt. Ksbb Budapesten mkdtt, ahonnan Kanadba ment, s ott a sakkhalmi (Stockholm Sask Kanada) magyaroknak lett a lelkipsztora. 1937-ben mint ppai kamars, Serdi hercegprms megbzsbl kpviselte Magyarorszgot a milni eucharisztikus kongresszuson. Abban az vben megfordult Knban s Japnban is. Knai lmnyeirl sorozatos (folytatsos) cikkekben szmolt be Hszezer mrfld a Csendes-cenon cmmel a kanadai Magyar jsgban. (1938)54 A tantkrl beszlve, Antalfi Mihly a beteleplkkel jtt ide. Utdjaknt fia, Gergely tantotta a gyermekeket. Kzben Pecki (Pki) Blintot, aki Hadikfalvn is mkdtt, Pirch plbnos krte meg 1847-ben, hogy jjjn Istensegtsre. Az reg istensegtsiek elmondjk rla, hogy az iskolban lakott, s klns szoksai voltak. Hst nem igen evett. Slt krumplival s pogcsval lt. A rossz gyermekeket a fstlikba dugta. Peckinek fiskolai vgzettsge is volt. Pesten magyar iskolt vezetett. Szepessgi szrmazs, lelkes magyarsga hozta a bukovinai magyarok kz.55

27

Amint Lrinc Imre bcsi elmondja s ezt tbben megerstik , Molnr Jnos, aki tbb vtizeden keresztl igazi tantja volt npnek, szintn Istensegtsen szletett, s a Szent Lszl Trsulat tmogatsval kerlt Istensegtsre, majd Andrsfalvra. Ksbb fia, Molnr Gza lett Istensegts igazgat-tantja. Az I. vilghbor alatt sszeronglt iskolt hozatta rendbe, s tette hasznlhatv. Nyugalomba vonulsa utn az istensegtsi-granicsesti hatron, az gynevezett Livda mellett fldet vsrolt, s ott minta-gymlcsskertet ltestett. A legklnflbb gymlcsfkat ltette el, igen nagy szakrtelemmel. Mrtonffy, Istensegts els papjnak halla utn az els, aki jbl szlskertet varzsolt Istensegts hatrba, s szp eredmnyeket rt el. Kzben tbb magyar tant szolglt Istensegtsen. Nv szerint: Plskei Pl, Tth Imre, Szalai Gza, a kolozsvri szrmazs Kibn Ferenc, aki sok ldzsnek volt kitve az els vilghbor idejn az ellensg rszrl s Radcon van eltemetve, valamint Kibn Gza. Ez utbbi volt az utols igazgat tant az istensegtsi iskolban.
[31]

Az els vilghborban, mint magyar tantk itt mkdtek mg: Lszl Lajos, Lszl Ambrus, Kisvrdai Gyula, aki hossz ideig Fogadjisten tantja volt. Nevel munkjuknak eredmnye sok ideig megltszott. Fogadjisten nprl rvid tanulmnyt rt s jelentetett meg, A bukovinai magyar falvak cmmel. Szts Gergelynek is voltak gazdasgi rdemei. Jl rtett a gymlcstermesztshez s kertszkedshez. A falu szvetkezeti letben is jelents szerepet tlttt be. Mkedvel eladsokat rendezett s megalaptotta a Kis Szent Terzrl elnevezett dalrdt. Ennek az nekkarnak nagy szerepe volt a falu mveldsben s volt a dalrda lelke. Brendjn Istvn Hadikfalva szltte, a pcsi Nagy Lajos Gimnzium egykori dikja, akit a hbor megakadlyozott abban, hogy jogi tanulmnyait Nagyvradon folytassa. Az sszeomls utn istensegtsi tant volt, s itt mkdtt 1941-ig, hazateleplsnkig. Sok rdeme kzl csak kettt emltenek meg az regek; a mkedvel eladsokat, amelyeket rendezett, s a Kis Szent Terzrl elnevezett dalrdt. E dalrdnak, amelyet alaptott, s amelynek volt a lelke, igen nagy szerepe volt Istensegts letben mveldsi szempontbl.56 Beszlgetsnk befejezseknt Lrinc Imre bcsi az utols iskolaktelesekrl ezeket mondja: A kiteleplskor Istensegtsen 1400 iskolakteles gyermek volt. Ezt onnan tudom, hogy n voltam az iskolnak az elnke. A brkrl is megemlkezve, az regek elmondsa szerint Istensegts nevezetes bri a kvetkezk voltak: Lszl Istvn, aki egyhuzamban 32 vig szolglt. Vn brnak is neveztk. 'Mreg ember vt, s akkor es br vt' mondjk az regek. Szts Jnos, Kajtr Antal, Lszl Jzsef, Nagy Mihly, Szts Jzsef 18 vig, Gspr Ferenc 20 vig, Szts Lzr, aki a hbor alatt a kt tz kz szortott kzsget szolglta. Ez id tjt az ellensg bizalmatlanul nzte a magyar lakossgot, s az rulstl flt. S gy teljesen ki akartk rteni a falut, s lakit Dl-Bukovinba szlltani. gy Sztsnek, s a kzsg akkori vezetinek ksznhet, hogy e keser sors be nem kvetkezett. k kzbenjrtak s knyrgtek a legkzelebbi parancsnoknl, majd egy tbornoknl, s gy sikerlt elrni, hogy az ellensg a tervtl elllott, s nem tette az egsz lakossgot hontalann.57 Utna Gspr Marci lett a br 1926-ban. Majd Szts (Jska) Gza. Utna megint Gspr Marci, de kzben kijtt Magyarorszgra a hazatelepts gyben, s gy helyette Szts (Zakaris) Ferenc vgezte a bri teendket 1941-ig a hazateleplsig. Ekkortjt, 3508 f volt Istensegts lakinak szma.

28

Az els beteleplk nemcsak templomot ptettek maguknak, hogy a valls vigasztalst mr az els napoktl fogva megtalljk, hanem komoly lni akarssal felforgattk Bukovina ugart, hogy a mindennapi kenyerk meglegyen. De nemcsak kenyeret ad gabonaflket vetettek, hanem szl termelssel is ksrleteztek. Tudvalevleg Bukovina hvs ghajlata, vltoz idjrsa nem nagyon kedvez a szltermelsnek. Mg Moldvban mr a XVII.-XVIII. szzadban j borokat termeltek, a tle szakra fekv Bukovinban mg meg sem prblkoztak a szl termelssel. Mrtonffy Mr irnytsa mellett az istensegtsiek 1780-ban elltettk az els szloltvnyokat. Eizenberg kormnyz tmogatva a kt falu buzgsgt, mg ez vben szloltvnyt hozatott Moldva leghresebb borterm vidkeirl, hogy azt is ltessk el. Az elltetett szloltvnyokbl 1783-ban mr egy holdnyi szlskert lett a Szucsva foly partjn, s ez v szn mr megtrtnt az els szretels, aminek nhny vdr bor lett az eredmnye.
[32]

Hogy Bcsben is meggyzdjenek arrl, hogy Bukovinban is j bor terem, Mrtonffy 1784 elejn kt veg bort kldtt Bcsbe Hadik Andrsnak, a haditancs elnknek. Jelezni akarvn azt, hogy a Bukovinban termelt bor is kitn. Hadik Andrs j minsgnek tallta a bort, Mrtonffynak elismerst fejezte ki s megjutalmazta. Eizenberget pedig biztatta, hogy mindent kvessen el a szl mvels meghonostsa s terjesztse rdekben. Mrtonffy rmmel fogadta az elismerst s a jutalmat. S most mr azon fradozott, hogy ne csak a magyarok termeljenek szlt, hanem egsz Bukovina ismerje meg a szltermelst s Istensegts, mint a szltermels kzpontja vsrhely legyen. Miutn Bukovina polgri kzigazgats al kerlt (1781) s Mrtonffy is meghalt, a buzgsg a szltermels tern megcsappant. Ksbb teljesen elhanyagoltk. Mg Mrtonffy npe is megfeledkezett a szlmvelsrl. 58 Ma e szltelepts utn ktszz v elmltval, szinte ne is csodlkozzunk azon, hogy a bukovinai np teljesen elhanyagolta s ksbb megfeledkezett a szltermelsrl. Hisz a robot, a knyszermunka, szinte rknyszertette a szlmvels abbahagysra. Az regek elbeszlse szerint, a robot miatt klnsen Istensegts laki szenvedtek nagyon sokat, mert a lengyel szrmazs fldesr, Wolnsky Jzsef gytrte nagyon ket. Hetenknt egy napszm volt a robot, melyet hol gyalogszerrel, hol igval kellett teljesteni a szksgleteknek megfelelen. A beteleplskori hzelg csalogats s ddelget vendglts most vlt rthetv. A birtokt krnyez lakosai helyett, az ersebb testalkat magyarokra volt szksge. Az akkori idk szellemben a nagybirtokosok az ingyen munkaert tetszsk szerint hasznltk fel. Jellemz Wolnskyra pldul, hogyha valaki lzadozott, kemnyen rszlt: Kuss, te vengerszki pess magyar kutya! Megkvetelte, hogy a rgimdi faekkkel, melyeken vas csak a sznt vas volt, egyenes barzdkat hzzanak. Az idjrstl s talajviszonyoktl fggetlenl, ha hibt ltott, az egsz napszmot megsemmistette. Kaplskor megkvetelte, hogy a sorba bevetett kukorica tvek egyenl tvolsgra legyenek egymstl. Fggetlenl attl, hogy hogyan vetettk s hogyan kelt. A hinyok miatt mentsg nem volt. Aki a vetsre panaszkodott, odavgta: Kivagdaltad, hogy uradat megkrostsad! A szerencstlen emberek a kukorica tveket vzzel ntztk, hogy hiba ne legyen. Az ellenrzsnl, hogyha kt sukkos (55 cm) tvolsgon hiba volt, a napszm megsemmislt. Az aratst sarlval vgeztk. Mindenki kteles volt egy meghatrozott terletet learatni. Itt a napszmokat azon a cmen semmistettk meg, hogy a kvk nem egyenlek. A folytonos piszkldssal elrtk azt, hogy a robotmunks annak ellenre, hogy egsz ven t robotolt, mgis ads maradt. 29

A csplst tlen a legcsikorgsabb idben l tapodtatssal nyomtatssal vgeztk. E munknl jaj volt annak a gazdnak, akinek a lova a gabona kz ganyllott, piszkolt. Itt a napszm megsemmistse mellett mg botozssal is bntettek. A htkzben bntetsre tlt embereket szombat dlutn az udvarba rendeltk, s Wolnsky jelenltben kln e clra tartott hhrral verette meg. Az gy sanyargatott telepesek knytelenek voltak sajt fldjket elhanyagolni. Az addig jl term fldek az vi szksges kenyeret is nehezen adtk meg, s gy rszleges hezs mutatkozott. Amikor egy alkalommal a br kenyrhiny miatt panaszkodott, Wolnsky ggsen vgta oda: Tegyenek kvet a tarisnyba, de dolgozni mgis muszj!
[33]

Az lelmesek, akik a kmleti id alatt a szabad legeln sok llatot tartottak, sajt fldeket vsroltak, gy ket robot nem terhelte. Msok szolgkat tartottak a robot elvgzsre. Akik ilyesmit nem tehettek, Bukovina kormnyzjnl prbltak panaszt tenni Wolnsky ellen. Ez sem segtett. gy az istensegtsiek 1782-ben megtagadtk a robotot, s a hadikfalvi madataritushoz csatlakoztak, ahol embersgesebbek voltak. Wolnsky erre az elljrsgbl 12 embert lefogatott, s azokat a foghzz talaktott Lszl Jzsef hzba zratta, s a sajt embereivel szigoran riztette. Ezeket minden ht keddjn kihallgatta s megbotoztatta. A kihallgats szvege csak annyibl llt, hogy: Meghdolsz-e Wolnsky eltt? Ha a vlasz az volt, hogy nem, akkor jtt a deres. A foglyok, hogy a knzst knnyebben elviseljk, a botozs reggeln alaposan beplinkztak. Volt olyan plinkval felbtortott ember is, aki Wolnskynak nyltan odavgta: Te hhr! Ha hallra is botoztatsz, gy sem dolgozom neked! Wolnsky megprblta a plinka becsempszst megakadlyozni, de nem sikerlt neki, mert egy ideig a nyitott kmnyen jutott be a foglyok rszre a plinka. Ksbb Lszl Jzsefn, aki a foglyok lelmezsvei volt megbzva, kenyrben s puliszkban elrejtetten juttatta be a plinkt. De az is elfordult, hogy kisgyermeke ruhja al rejtette be a lapos veget, s gy lopta be. A pnksd harmadnapi kihallgats s botozs alkalmval Szentes Gyrgy, az egyik fogoly, mintegy megjvendlte: Vigyzz, te hhr, mert mg ebben az vben vge lesz a hatalmadnak! Mg aznap hazafel kocsikzs kzben valaki rltt Wolnskyra. A goly a kalapjt rte csupn, de eljult, s annyira megijedt, hogy kt kihallgatson nem jelent meg. A botoz bizottsg egyik tagjnak a biztatsra mg az elfogats els hetben panaszos rst szerkesztettek, s azt a csszrnak kldtk. Az rst egy 12 vet szolglt, leszerelt ulnus szkely katonra bztk, aki gyalog indult el Bcsbe. A dologrl csak a dzsmabiztos Szts Gyrgy nem tudott. Mikor megtudta, hogy mit csinltak, jelentette a dolgokat Wolnskynak, de gy felelt: Isten az gben, a csszr Bcsben, s a Gubernium Szebenben! Makrai Pter, a megbzott, hat heti gyalogls utn Magyarorszgon t jutott el Bcsbe. Az ott lev ezred parancsnoknl jelentkezett, aki volt katonjnak kieszkzlte a csszr el val jutst. A csszr megdbbenve hallgatta az lszval is eladott panaszt. Hiszen nekem mondta a csszr ellenkez rteslseim vannak! Intzkedett, hogy Wolnsky a Serbinci hhr az utbbi idben gy neveztk szemlyesen jelentkezzk nla. Wolnsky nagyon dhs lett. A hatsgot hibztatta, hogy mirt nem figyelmeztettk, ez a np a csszr kegyeltje. Megllj Makrai s te is guberntor, jjjek csak vissza Bcsbl! Wolnsky azonban csak Lembergig jutott el, ott a csszrtl val fltben megmrgezte magt.59 Ez esemnyekkel kapcsolatos igen kedves monda l a np kztt, amely gy hangzik. Vt egy ember, aki egsz nyron cspelt, s mgse tudta a csprobotjt teljesteni, mert a cspelt szalma kzi rkk vegytettek egy-egy mark gabont, s kezdhette jra ellrl. 30

Az asszonyok es kellett mennyenek robotra, s ha srtak, hogy nincs mit egynk, nincs mit a tarisnyba tegynk, h az urasg aszonta: Tegyetek kvet a tarisnyba! s kacagott. tkozott legyen ha meghal, mg a fld es vesse ki magbl! tkoztk az asszonyok rkk. Sokat keseregtek, hogy egyik helyrl eljttek, hogy szabadsgik legyen, s most bel kerltek a nagyobb rabsgba.
[34]

Vt egy okos ember kztik, nem vt iskolja, de nagyon okos vt. Makrai Pternek httk. Megsokalta mr a sok knzatst, s elment Wolnskyhoz: - Mtt knozod ennyire ezt a npet. Nem flsz az Istentl, vagy ha tle nem, ht a csszrtl!? Wolnsky erre aszonta: - Az Isten az gbe, a csszr Bcsbe s akkor a zsebire vgott, ahol arangyak vtak s itt ne a zsebembe Kapta magt Makrai Pter, s gyalog felment Bcsbe a csszrhoz, s panaszt tett, hogy knnytsenek rajtuk, mert elpusztulnak. Na ezt megtudta Wolnsky, s avaI a temet sorkba felllttatott egy akasztft a deres mell, ahol szoktk botozni a npet. Kiadta parancsba, hogy ha visszaj Makrai Pter, h el kell fogni, s fel kell akasztani. Vissza jes jtt az ember, s meg es fogtk. De elbb mieltt felakasztottk vna, mg tven botot es tttek rajta, hogy a tbbieket elrettentsk a panaszkodstl. Lehztk a deresre, s tni kezdtk. S kzben hogy a botozs folyt, jtt egy lhtos, fejr kendt lobogtatott a kezben. Kegyelmet hozott Makrai Pternek a csszrtl. Mikor ezt Wolnsky megltta, gy megejedett, hogy abba a helybe meght. Hromszor temettk el, de a fd mind a hromszor kivette a koporsjt, me t az asszonyok tka megfogta. Utna egy kponacskt ptettek, s abba tettk bel, me't a fd nem fogadta b.6O
[35]

31

[36]

32

HADIKFALVA
Istensegts s Fogadjisten megalakulsa utn 1784-ig sznetelt a telepts. Ebben az vben tett javaslatot az udvari tancsnak Hadik Andrs grf Erdly guberntora, aki egyben Bukovina fkormnyzja is volt, a Moldvba kivndorolt szkelyek s az ott meghzdott katonaszkevnyek Bukovinba val teleptsre. Az udvari haditancs a javaslatot elfogadta, s e munka irnytst, lebonyoltst a jassi (jszvsri) osztrk kvetre bzta. gy Bdeusz kapitnyra hrult a feladat, hogy a Moldvban lev kibujdosott szkelyeket s katonaszkevnyeket felkutassa, s ket a Bukovinba val tteleplsre rbrja. Az tteleplni szndkoz bujdoskat nagyban akadlyozta az, hogy Moldva vajdja nem szvesen egyezett bele az tteleptsbe, s gy akadlyokat grdtett elbe. Ugyanis az trtnt, hogy a Bdeusz kapitny mell beosztott altisztek tlbuzgsgbl nemcsak a szkelyeket s katonaszkevnyeket, hanem az ott l csngmagyarokat is prbltk megnyerni az gynek. S gy a moldvai bojrok megijedtek, hogy az osztrkok a magyarokat, a legjobb munkaerejket elviszik. Ezrt a Divnhoz krvnyt nyjtottak be, melyben krtk a trk kormnyt, hogy a kiteleptst gtolja meg, vagy legalbb is ksleltesse. Mindemellett leginkbb Istensegts fldbirtokosnak, Wolnskynak kegyetlen embertelensge ijesztette meg az tteleplni vgykat, amelyrl a hatsgi kzegeknek mg csak sejtelmk se volt. Ugyanis itt mr a hromves robot elengedse utn megkezddtt a rabszolgasg. Ennek hre futtzknt terjedt el a kiteleplni vgyk kztt. Az a hr jrta, hogy Wolnsky azt, aki neki nem tetszik elfogatja, s szemlyesen vg bocskorszjat a htbl. Az a np, amelyet a hatalmi nkny egyszer Madfalvn mr megrmtett, ok nlkl is ijedezett, knnyen elhitt minden rmhrt. Ezrt trtnt meg, hogy kt istensegtsi telepest, akik Odobestibl bort fuvaroztak Csernovicba, s tkzben Szabfalvn megszlltak s meghltak, s a bocskorszj mest tagadk lerszegtettk s megvizsgltk, hogy ezeknek a htbl hastottak-e bocskorszjat. gy Mrtonffyt, a papot kellett elvenni, hogy a tervezett, de megakadt teleptst tovbb folytathassk. A kedvezmnyeket is szaportani kellett. Eizenberg szlvesszk beszerzsre kldte ki Mrtonffyt Fekseni vidkre. A bizalmas utasts azonban az volt, hogy a meneklteket vegye r a Bukovinba val tteleplsre.
[37]

Mrtonffy a kvetkez hat kedvezmnyt grte: 1. Ingyen hztelek s fld. 2. Amg a telepesek az els nehzsgeket lekzdik, a gazda napi 6 krajcrt, a gazdaasszony 3 krajcrt, minden gyermek 1-1 krajcrt kap az llampnztrtl minden visszafizetsi ktelezettsg nlkl. 3. Minden csaldnak kiutalnak 50 forint kamatmentes hzptsi klcsnt, amit erhz mrten kell visszafizetni. 4. Minden csald kaphat gazdasgi eszkzk beszerzsre 20 forintot, mely 4 v alatt trlesztend. Kamatot nem kell fizetni. 5. Admentessg t vre. 6. Minden kzsg, amely tvennl nagyobb csaldbl ll, llamkltsgen megptett templomot kap, kln lelksszel.

33

gy aztn jra megkezddtt a Moldvbl val kivndorls, amely hrom csoportban trtnt. 1784. nov. 8-n 37, nov. 30-n 30, s 1785.jan. 2-n 27 csald lpte t Bukovina hatrt. sszesen 94 csald 394 llekszmmal. Ezek tli szllst jrszt a mr meglv Fogadjistenben s Istensegtsen, s ms kzeli falvakban kaptak.61 Az regek elbeszlse szerint: nhny olyan csald is volt az jonnan rkezettek kztt, akik elvesztettk hozztartozikat a madfalvi zrzavar utn, s itt talltk meg ket. gy tallt r Fazekas Antaln, aki annak idejn a killott rmsgek hatsra megnmult, kt fira. A viszontlts nagy rmben visszakapta beszlkpessgt. Mivel Eizenbergnek j magyar falut kellett alaptania, parancsot adott, hogy az 1784 sztl kezdve rkezett csaldok minden ingsgaikkal, llataikkal arra a helyre menjenek, ahol az j falu lesz. Mjus havban a Szucsva foly partjn kijellt faluhelyre vonult a np, mely helyet eddig a dornesti kolostor brelt. Itt fldkunyhkban ideiglenesen elhelyezkedtek, s mindjrt a mezgazdasgi munkhoz lttak. Megkezddtt a sznts s vets. Eizenberg nneplyesen akarta ezt az j falut megalaptani. Ezrt jnius 5-n maga is a helysznre jtt. 140 csald verdtt itt ssze. Mrtonffy azon a helyen, ahova a templomot akartk pteni a mai pusztn , nneplyes szentmist mondott, prdiklt, majd elnekeltk a Tedeumot. Ezutn Eizenberg kijelentette, hogy az j telepet Hadik Andrsrl, a bcsi haditancs elnkrl Hadikfalvnak nevezi el. gy szletett meg Hadikfalva 1785. jnius 5-n. Az nneply utn Eizenberg jelentst kldtt Hadikfalvrl Hadik Andrsnak Bcsbe, s dicsrte az j telepeseket, akik most jttek, s mr Hadikfalva hatrnak tekintlyes rszt megszntottk s bevetettk. Remnyt fejezte ki, hogy igen rtkes telep lesz Hadikfalvbl.62 A beteleplskor Hadikfalva hatrnak kiterjedse 2492 hektr 47 r 93 m2. Amint ltjuk, az j falu alaptsa Hadik, Einzenberg s Mrtonffy nevhez fzdik. Ezrt letkrl, tevkenysgkrl e helyen kln emlkeznk meg. Mrtonffy letrl, tevkenysgrl mr elbb szltunk. A Hadik csald rgi csallkzi kznemesi csald. Ebbl a csaldbl sok derk katona kerlt ki. A legkivlbb azonban Hadik Andrs. A Dunntlon, Kszegen szletett 1710. oktber 16-n. 1732-ben huszr lett, a Ghilnyi s Dessewffy ezredekben szolglt. Rszt vett a trk elleni harcokban, mint kapitny. Hamarosan rnagy lett, s ott volt a htves hborban is. Igen btor ember volt s sok kitntetst kapott. Szerette a nagy vllalkozsokat. 1757-ben, amikor Ausztria Nagy Frigyes porosz kirly ellen harcolt, Berlint meglepte s megsarcolta. Alatta a magyar huszrsg a legjobb hrnvnek rvendett. Katonai rdemeirt 1763-ban megkapta a kirlyntl a csernovici s a futaki uradalmakat s a magyar grfi cmet. 1764 1768-ig Erdly katonai fparancsnoka s kormnyszki elnke volt.
[38]

1772-ben, amikor Ausztria megkapta Galcit, lett e tartomny els kormnyzja. A szomszdos Bukovint ebben az idben ismerhette meg. 1774-ben, amikor Bukovina Ausztri lett, Bcsbe kerlt, mint a haditancs elnke. A Moldvba meneklt szkelyek gyt mindig prtfogolta, s mindent elkvetett, hogy ezek Bukovinban otthonra talljanak. 1786-ban Bcs megyei fispn lett. A halla eltti esztendben, 1789-ben a csszr kinevezte Magyarorszg hadsereg-parancsnoknak. Alkinger bcsi szlets versr, nmet nyelv versben dicstette ez alkalommal. 1790-ben, mrcius 12-n halt meg jvidk kzelben. A futaki templomban van eltemetve, azon a birtokon, amelyet Mria Terzitl kapott. Eizenberg lete ppen olyan katonalet, mint a Hadik. Tiroli nemes csald sarja. 1725-ben Paviban szletett. 1749-ben katonaiskolba kerlt, s gyorsan haladt katonai plyjn. Hamarosan fhadnagy lett, 1761-ben pedig rnagy. Sokig Erdlyben mkdtt. 1778 tavaszn mint Splnyi utdja elfoglalta hivatalt 34

Bukovina kormnyzi szkben. Mind a katonai, mind a polgri hatalom az kezben egyeslt. Bukovint jl ismerte, jrt itt az osztrk megszlls eltt is. Igen tevkeny ember volt. rsait, felterjesztseit, elevensg, frissessg lengte t. Rendbe szedte Bukovint. Npszmllst tartott. Irnytotta a teleptsi munklatokat, klnsen a magyar teleptsek gyt viselte szvn. Nemcsak anyagilag gondoskodott a kis orszgrl, hanem mg a Bukovinban llomsoz magyar huszrok lelki gondja is rdekelte. Halad ember volt, aki megrtette az idk szavt. 1786-ig volt Bukovinban. 1792. janur elsejn nyugalomba vonult. 1810. mjus 25-n halt meg Nagyszebenben.63 A telepts Hadikfalva els telepesei a ksbbi nagyfalu als rszn telepedtek le, s itt minden egyes csaldnak a telken kvl 24 hektr sznt- s rt terletet mrtek ki. Mivel ksbb is rkeztek csaldok s voltak, akik Laudonfalvn (mai Balkc) hztk meg magukat, s azok kzl vzhiny miatt tbb csald tjtt ide, gy a ksbb rkezket a falu fels rszn, vagyis a felszegi rszen teleptettk le. De itt ezeknek a csaldoknak csaldonknt mr csak 12 hektr sznt- s rt terlet jutott, mert itt e hatrrsz kisebb terlet volt. Errl Mikls Antal (ktyi lakos) tbbek jelenltben ekknt beszlt: gy hallottam az reg nagyapmktl Fodor Jsktl, hogy Alszeg telepedett meg hamarbb majdnem egy flvvel. Mikor osztottk a hatrt fel, akkor alszegbe kaptak 24 fcst a gazdk, s a felszegiek kaptak 12 fcst. S gy a felszegi hatr kssebb most is, s akkor is kssebb vt. A Berk helye kimaradott me kellett a zsidnak es, me dgozott, irogatott valamit, s azt kihattk. S a Csernalza jes kimaradott me t az a br vt. Domokos Ferenc bcsinak igen rtkes adatai vannak a hadikfalvi szkelyek letrl, szoksairl. az elbb emltett felszegi rszrl ekknt beszlt: [39] lt ott abban az idben egy romn szrmazs Dornenu nev urasg, s ez a birtok, ez a fels rsz Ruda fel az v volt. Alszegbe tbb fld jutott, mert a Dornenu birtokra ksbb telepltek. Amikor 1918-ban megsznt Hadikfalva neve, akkor azrt lett Dornesti, me t a rgi nevt vettk. Me t a felszeg az Dornenu birtok volt, s aztt kapta a Dornesti nevet. _________________ Msok elmondsa szerint a betelepls eltt e hely kzelben egy kis telepls lehetett, s azt Dornestinek hvtk. gy a teleptsre alkalmas fldterletet az itt lv kolostor brelte, s innen kaphatta a falu a romn idben a Dornesti nevet. A vgleges betelepls utn itt is megkezddtt az alkot munka. A fld megmunklsa mellett megkezdtk hzaik felptst. Ehhez ignybe vettk az osztrk kormny ltal felajnlott kamatmentes klcsnt, s kzben az ptshez szksges faanyagot a szucsavicai (Romn telepls kb. 30 km-re.) erdbl hoztk. De az is elfordult, hogy az ottani lakossgtl vsroltk meg, akik ide szlltottk az pl faluba. Egy igen rdekes sszesegt (kalka) szoks maradt ebbl az idbl a hadikfalviak letben, melyrl mg eddigi gyjtseim folyamn nem hallottam. S ezt ekknt mondtk el: Amikor a hzat felptettk a mesterek, s mikor tapasztottk meg, akkor mozsiksokot fogadtak, s megkerltk reggel a falut. S kzbe legnyek mentek esszelelkezve a mozsiksok eltt, s azok kibltk, hogy jjjenek a kalkba fd-hordani s tapasztani. - S akkor dlutn esszegyltek lejn, legn, a fiatal ember s minden, s akkor elmentek a kalkba, s az egsz hzat megtapasztottk. S akkor este kaptak egy vacsort, s utna egsz jjel tncoltak. _________________

35

Mivel az ideteleplt szkelysg mlyen vallsos rzlet volt, gy hzaik felptse kzben a telepls utn msfl vre egy kis fatemplomot ptettek. E kis fatemplomrl s tovbbi sorsrl Domokos Feri bcsi aki ezen a tren is kutatott a kvetkezket mondta el: A kicsi pusztn van egy szp kpolna. Ott be kellett menni azon az utcn, s mikor a vgire rtnk, balra ott volt a fatemplom. Lent a nagy utca vginl az alszegi rszen. Hadikfalva akkori j telepesei a moldvai hatrnl a Szeret foly partjn lev vlgyn jttek, s amikor ezt a terletet elrtk Mrtonffy Mr ezen a helyen mist celebrlt, s ott egy kis keresztet lltott fel, hogy itt ljnk s haljunk. s ennek a keresztnek a helyire ptettk fel az j fatemplomot. Ez a templom fbl volt, s 1797-ben tzvsz folytn legett. Az gs kvetkeztben ami olyan vt az tnkre ment, paprok, minden. A legett fatemplomot jra felptettk. S mivel Salamon Istvn volt az ptmester, gy a ksbbi idben is Salamon fle templomknt emlegettk az regek. Ksbb mivel a vz mindig betrt, s veszlyeztette ezt a helyet, a mai nagy templom tervezsbe a pspk is beleavatkozott, s gy kivittk a hegyre. Ha az rvz nem jn, me t vt egy nagy rvz, akkor a templom nem kerlt volna a dombra sohasem. De fltek, hogy jbl egy olyan veszedelmes rvz jn, s elsodorja az egszet mind. Akkor a hts utct teljesen elvitte jszggal mindennel. ccaka jtt, aludtak a npek, s sodort, sodort mindent. A fatemplom nem lett szt ronglva, az j templom felplse utn egy csald megvette s benne lakott j ideig. Ksbb mikor elbontottk, annyi fa volt benne, hogy kt hzat csinltak belle. A betelepls utn mintegy 60 vre felplt az j temploma Hadikfalvnak. Tervrajza Andrsfalva templomnak tervrajzval egyszerre kszlt el Tornai Antal plbnos idejben, s valsznnek tartom, hogy felptse is egy idben trtnt.
[40]

Ahogyan elbb is sz volt rla, s ezt az regek tbben megerstettk, a templomhely, ami a falu kzepn volt kijellve, nem bizonyult jnak, kzel volt a Szucsva vize, ami rendkvl szeszlyes s lassanknt a beteleplt falut veszlyeztetni kezdte. S gy aztn a Szucsva foly radsai miatt a pelesnyi dombok oldalra, vagyis a hegyre kellett megpteni most mr a nagyobb llekszmot is befogad nagy templomot. A templom ptshez, hogy milyen seglyt kaptak, azt a kisdorogi plbnin rztt hinyos anyaknyvek alapjn illetve jegyzknyvek hinyban nem tudtam megllaptani. Azonban az regektl megtudtam azt, hogy az ptsnl a lakossgnak is be kellett segtenie. Errl Bir Lajos bcsi 82 ves teveli lakos gy beszlt: Akkor mikor ptettk a templomot, ki vt szabva, hogy ki mennyi napot kell csinljon. 15 vestl lnyok, fiuk, kinek, hogy vt az er. Ahogy desanymtl hallottam. Me t az nagymamja mr a templom ptsbe ott vt. Kiszmtsom szerint 1840 s 1850 kztt plt fel a templom. Falai nagy rszben termskbl vannak, s ezt akkor cement helyett valami ms ers ktanyaggal illesztettk essze. Az jonnan felplt templom mennyezetre Szent Istvn kirly vt megfestve, amint a koront kezben tartva felajnlja a Magyarok Nagyasszonynak. Pnksd napjn lett felszentelve, de a np krsre Boldogasszon napjra tettk a templom bcsnapjt. Az I. vilghbor alatt a falu megszllsakor, a magaslaton fekv templom az orosz tzrsg clpontjul szolglt. A templomot s krnykt hatalmas grntokkal rasztottk el. gy nemcsak a falait, hanem a mennyezett is tbb tallat rte. gy, hogy ki lehetett ltni a templombl a szabad gre. szaki rszn a grntok tbb ember nagysg gdrt vjtak, de hla a termsknek, nem hatolhattak t rajta. A plbnia pletnek fedele s falai megmaradtak, a bels berendezs azonban teljesen elpusztult.64 36

Az regek elmondsa szerint a hbor utn a templomot kt v alatt kzs segtsggel rendbe tettk, renovltk, s jbl kifestettk. De a gynyr kpekbl nem festettek vissza semmit. Beszlgetsnket Domokos Feri bcsi e nhny mondattal fejezte be: Az oltrokat, azt Szkely Albert meg desapm csinltk jra. Az oltr, ami ma is megvan 1982-ben ott jrtam , ha az ember felemeli az oltrtertt, akkor ott ltja, hogy oda van rva: Domokos Ferenc szletett 1873. okt. 1-n. Az oltrnak a tetejn lev nagy feszletet azt egy tlen csinlta. gy nz ki Jzus, mintha lne. _________________ Hadikfalvn az regek elmondsa szerint az els figyermeket az 55 ves Galambos Gyrgy 46 ves felesge szlte, 1785. jl. 30-n, Jnos lett a neve, s Mrtonffy Mr keresztelte meg. A rendszeres anyaknyvvezetst azonban csak 1790-ben kezdtk meg. A kisdorogi plbnin a kereszteltek anyaknyveiben lapozgatva (a Liber Natorum Tom. I. Anno (1790-1832.) A ktet els lapjn ez vben az els keresztels bejegyzse janur 16-n trtnt. A kicsi neve Borbla. Antal Istvn s Kurta Mrta lnya.
[41]

Az anyaknyvet tovbb lapozgatva a kvetkez vezetkneveket talltam; s valsznnek tartom, mivel az regek is hasonl mdon mondtk el, hogy ezek voltak az akkori itt teleplt csaldok vezetknevei: Ambrus, Antal, Bara, Barta, Btor, Bka, Bir, Bte, Csszr, Cseke, Csernik, Csibi, Csobot, Derk, Domokos, Ers, Ferenc, Fodor, Forrai, Gbor, Ills, Jakab, Kajtr, Kedves, Kerekes, Keresztes, Kbor, Ksa, Kozsn, Kurta, Kolompr, Lajos; Lszl, Lrinc, Mt, Mikls, Molnr, Nagy, Olh, Orbn, Orosz, Pl, Salamon, Simon, Szab, Szcs, Takcs, Vka s Zsigmond. _________________ Akkor a beteleplskor az j telepesek lelki gondozst a telepts gondjai mellett Mrtonffy Mr ltta el addig, amg meg nem kaptk els ide helyezett j papjukat Dek Orbn szemlyben, aki buzg lelkipsztora s egyben h segtje volt hveinek. Majd 1795-ben Mrtonffy halla utn Istensegts papja lett. De egyben volt hveinek lelki gondozst tovbbra is ltta el. 1799tl 1809-ig ismt Hadikfalva papjaknt tovbb mkdik volt hvei kztt. (lettrtnett lsd Istensegts papjainl.) Dek halla utn 1809-tl 1814-ig br Nicky Jzsef Istensegts plbnosa kisegt lelkszknt vgzi itt papi teendit. Majd 1814-tl 1822-ig mint plbnos mkdik itt tovbb. Utdjaknt 1822-tl 1824-ig Mutnynszki Mihly Istensegts plbnosa vgzi szintn kisegt lelkszknt a lelkipsztori teendket. A lembergi rsek 1824-ben Trabalik Jnost nevezi ki Hadikfalva plbnosv, aki aztn 1831-ig volt buzg lelkipsztora hveinek. 1831-tI 1832-ig Kolbai Jnos Istensegts plbnosa ltja el kisegt lelkszknt a hvek lelki gondozst. 1832-ben Piroch Ignc lett Hadikfalva plbnosa, de csak pr vig, 1836-ig vgzi itt lelkipsztori teendit. Istensegts plbnosaknt mkdtt tovbb. Piroch helyt Orosz Andrs plbnos vltotta fel, aki 1836-tl 1872-ig lete nagy rszt, mintegy 53 vet itt tlttt el szeretett hvei kztt. Az ittltnek ideje alatt plt fel a mg ma is meglv nagy templom, 1840 s 1850 kztti idben. Meghalt 1872-ben. Orosz Andrs halla utn rvid egy vig 1872-tl 1873-ig Juszsk Jnos lett Hadikfalva plbnosa. Juszsk tvozsa utn 1873-tl az andrsfalvaiak templompt plbnosa, Tornay Antal ltja el kisegt lelkszknt a hadikfalvi hvek lelki gondozst. Meghalt 1876-ban.

37

Tornay halla utn Vass Miksa Istensegts plbnosa lett a hadikfalviak lelkipsztora, de csak rvid ideig 1876-tl 1877-ig. Utna 1877-tl 1879-ig Lszl Istvn Istensegts szltte, mint plbnos vgezte itt a lelkipsztori teendket. Innen aztn szlfalujba kerlt vissza, ahol mint plbnos tovbb tevkenykedett. (lettrtnett lsd Istensegts papjainl.) Lszl Istvn utn Juszsk Jnos, aki kzben Andrsfalvn is munklkodott, jtt vissza volt hvei kz, s mint plbnos itt lt 1879-tl 1883-ig. Juszskot a lengyel szrmazs Zsolecz Andrs vltja fel, aki magn-buzgsgbl tanult meg magyarul azrt, hogy ezltal hvei lelki gondozst mg odaadbban el tudja ltni. S gy ezltal 1883-tl 1885-ig igazi lelkipsztorknt lt itt szeretett hvei krben.
[42]

Zsolecz utn 1885-ben ismt Vass Miksa jtt vissza, aki most mr Andrsfalvrl kerlt ide, s itt vgzi lelkipsztori teendit 1893-ig. Vass Miksa utn 1893-tl 1895-ig Kubassek Jnos Andrsfalva plbnosa ltta el a hadikfalviak lelki szksglett, mg aztn 1895-ben Hadikfalva plbnosaknt Hadikfalvra kltztt t. Kubassek lubli szlets szintn lembergi egyhzmegyei pap. Anyanyelvn kvl, magyarul s nmetl is beszlt. A magyarokat nagyon szerette, s hozzjuk ragaszkodott. volt a magyar iskolk llamilag kinevezett tanfelgyelje is. Az mkdse alatt 1905-ben Hadikfalvn mr 3692 katolikus magyar lt, s a 752 tankteles gyermeket t tant tantotta.65 Kubasseket az I. vilghbor alatt 1916-ban a falu msodik megszllsakor az oroszok elfogtk s brtnbe zrtk. Egy hnapig kellett szenvednie Cserovicban. Az henhalstl csak a kzelben fekv jezsuita rendhz laki mentettk meg, akik lelmet juttattak hozz.66 Kubassek 25 vig volt buzg lelkipsztora s tantja hveinek. Meghalt, 1920-ban. Kzben Kubassek mellett mint kisegt lelkszek itt mkdtek: Nmeth Lajos Andrsfalva szltte. Gl Antal Jzseffalva szltte, valamint Mlec Jnos Andrsfalva plbnosa. Kubassek halla utn Sebestyn Antal Andrsfalva szltte, Jzseffalva volt plbnosa fesperes plbnos, cmzetes kanonok, pspki tancsos lett Hadikfalva katolikusainak j lelkipsztora. nyomban munkhoz ltott, helyrehozatta Hadikfalva megronglt templomt. Mint a kerlet fesperese, mind a nmetek, mind a lengyelek kedvelt embere volt. Egyhzi s magyar rdemeirt, mind Jzseffalva, mind Hadikfalva rks dszpolgrv vlasztotta, s errl hivatalos iratot is nyjtott t neki. 1937. aug. 15-n papi jubileuma alkalmval, a kerleti papsg s a magyar np tisztelett fejezte ki.67 . Elekes Dnes Istensegts volt plbnosa gy emlkezik meg rla: A gyulafehrvri egyhzmegye akkori pspke Majlth Gusztv Kroly szentelte papp. Amikor 1929-ben Hadikfalvn brmlt, akkor egy sajt pspki fnykpt adta neki alrsval, s ezt rta a kp htuljra: Sebestyn Antal fiamnak, akit az elsk kztt szenteltem papp, azon alkalombl adom ezt a fnykpet, hogy 1929. mjus 28-30-n 48 rt Hadikfalvn tltttem, s 1440 brmlkozval kzltem a szentlelket. Kzben Dnes bcsi mg elmondta, hogy azeltt 7 vig nem volt brmls, s most olyan nagy nptmeg volt, hogy nem frtek be az risi nagy templomba, hanem a templom krl kellett fellltani a hveket, s egy dleltt eltartott az 1440 gyermek megbrmlsa. Ekkor Bukovina mg a lembergi rseksghez tartozott. Romnia trvnyt hozott, hogy idegen orszgbl pspk nem vgezhet lelkipsztori munkt. gy a gyulafehrvri pspk osztotta ki a magyar falvakban a brmls szentsgt. 1931-ben kerltek t a jassi egyhzmegybe. 38

Sebestyn Antal lettrtnetrl testvre Balbina nni 82 ves kisdorogi lakos rviden ekknt beszlt:
[43]

Andrsfalvrl mikor elment, eppe ma jes eszembe jutott, hogy desanym akkor olyan szvbajt kapott, me 15 ves nem vt mg, mikor elvittk Pestre. S akkor eccer jtt egy levl, hogy tornztattk, s leesett a gyermek valahonnt. S akkor desanym gy megbslta magt aztt, hogy szvbajt kapott. S mikor meghalt is avaI halt meg szvbajjal. S akkor aztn nem tudom meddig vt Pesten, s azutn Szatmron vgezte a teolgit. S aztn Szatmrrl haza kerlt. Otthon tartotta meg az els misjit. Az els misje Andrsfalvn vt, s onnan Jzseffalvra kerlt. Ott vt addig amg az els vilghbornak vge lett. Meghalt a hadiki pap Kubassek, s akkor t odahelyeztk. S akkor ott vt vgig 1941-ig. Onnat jtt Magyarorszgra. A menekls alatt jes nagyon megszenvedett, me t Bcskbl el kellett menekljnk. S akkor Somogy megybe vtunk nem tudom meddig, hny hnapig, s akkor onnat ide kerltnk Kisdorogra. Itt 1961-be halt meg. Kzben Balbina nni testvrnek jmisjrl egy kis szentkpet mutatott meg, melynek htuljn ez ll: Els szentmise ldozatom emlkre Andrsfalvn. 1897. jl. 18. Sebestyn Antal jmiss _________________ A kzsgekben Mrtonffy felterjesztse szerint 1786. janur 1-jn iskolk nyltak meg. Hogy kik voltak Hadikfalva tanti, az regek e krdsemre nem tudtak vlaszolni, csupn csak Prekop Mrira (1919-1921) Lszl Ambrusra, Vrda Endrre, aki Jzseffalvn kezdte meg mkdst, s ki sok rdemet szerzett a falusi npknyvtrak megszervezse tern, s Vrda Aladr magyar tantkra emlkeznek. Vrda Aladr volt Hadikfalva utols magyar igazgat-tantja. _________________ Tudva lev dolog, hogy a leteleplskor, hogy legyen, aki a rendet s fegyelmet fenntartsa, megalakultak a kzsgi elljrsgok is. A vezet a br volt s kt eskdt, illetve a lakossg szmarnynak megfelel kpviseltestlet. A kzsget tizedekre osztottk. Minden tized ln egy tizedes llott, aki a felgyeletet elltta. Gondoskodott az jjeli rsgrl s estrzsrl. Vezette a kzmunkt s a brnak idkznknt jelentst tett. Az akkori idben a kzsgi brk valsgos hatalmassgok voltak. Nemcsak parancsoltak, de bntettek is.68 Mivel a falu laki gyes-bajos dolgaik miatt a brk kzelsgre inkbb r voltak utalva mint a tantkra, gy az regek emlkezetben tbb brnak a neve megmaradt. S mivel Hadikfalva els brja Domokos Antal volt, Domokos Feri bcsi, aki szrmazsval kapcsolatosan mg a Cskcsicsi kereszteltek anyaknyvbe is belenzett, a kvetkezket mondta el: A cskcsicsi plbnin a kereszteltek anyaknyvben megtalltam Domokos Tams nevt, aki 1722. III. 5-n szletett. S megtudtam azt is, hogy a veszedelemkor hrom gyermekvel, Antallal, Jzseffel s Klrval Lcpedre meneklt. Antal Lcped faluban felesgl vette Kedves Margitot, aki Cskszpvizen szletett 1758. V. 15-n. Jzsef s Klra utdai ma is ott lnek a kis utcban. Gyalog jrtam oda, megnztem ket. Antal s felesge hrom gyermekkkel ttelepltek Bukovinba, ahol mg ngy gyermekk szletett. Domokos Antal 1784-tl 1799-ig hadikfalvi kzsgi s egyhzi br volt Antonius Domokos nven. Az egyhzi keresztelknyvekben 15 vig talltam meg az alrst. Az regek a Domokos Antal brskodsa utni idkbl nhny volt br nevt felsoroltk. Pldul Bir Mzes, Bir Ferenc Albert, Csobot Titusz nevre emlkeztek. Azonban a hbor eltti s alatti idkre visszaemlkezve a 81 ves Farag Jnosn hmeshzi lakos ezeket mondta el:
[44]

39

Ht n m amikor olyan smeretsgbe vtam a npvel, ahogy emlkezetem vt, akkor vaj kt esztendeig desapm vt a br Gerg Istvnnak hvtk, Gerg Antinak a fia. Ht azutn desapm 19l4-nek a tavaszn mjus 20-n meghalt. mikor megrezte, hogy beteg, a brsgrl lemondott. tadta Bir Andrs Jnosnak a brsgot. Ott az ember rst egy bett se tudott, csak az asszon vezette. Kzben az regek felemltettk Mrton Plt is brknt. Bir Lajos bcsi erre visszaemlkezve ezeket mondta el: Ez a Mrton Pl ht szegn ember vt, vt kt lova, s fuvarozott. Hordta a st Kcsikrl a boltoknak. Ht gy annyit dgozott, annyit iparkodott, hogy szp vagyont szerzett. Aztn ezt a Mrton Plt megvlasztottk brnak, 12 vig volt br. Akkor jtt utnna Szab Lzr, akit n jl smertem. Na aztn utna jtt Bir Tams, itt halt meg Ktyen. Bir Tams eccer vt hat vig, s akkor jtt egy msik vlaszts, s megint megvlasztottk s gy 12 vig volt br. Osztn utnna jtt Bir Gspr Albert. Ez sokig volt, 10 vagy 11 vig. Itt halt meg Sombereken. volt az utols megvlasztott br Hadikfalvn. Az idejben 1330 hzszma volt Hadikfalvnak, s 6960 f volt a szkely lakossg ltszma, akik a hazateleplskor nhny f kivtelvel mind hazajttek Magyarorszgra. _________________ A Lemberg-Ickn vastvonal megptsvel Hadikfalva vasti csompont lett. lnk forgalma j meglhetsi s kereseti lehetsget biztostott a falu lakinak. Az regek elbeszlse szerint Szucsva foly partjn vgignyl vast megptsekor 1864ben a falu alatt egy hatalmas gtat ptettek, fzeseket s fkat ltettek. S gy a vz nem mehetett kijjebb a gtnl. S ekkor jttek r a faluvezetk, hogy rosszul csinltk, hogy a hegyen ptettk fel a templomot. A vast megptsekor sok idegen jtt be Hadikfalvra, akik mint munksok alkalmazva voltak a vastnl. De a szomszd falubl Balkcrl is idejttek az ukrn legnyek dolgozni. Akik aztn itt megnsltek, s mind magyarok lettek. Ugyanakkor az els llomsra, mint szakemberek gy kerltek ide a Dolhk, Leopoldok, akik a Krptaljrl jttek, s akik szintn itt maradtak Hadikfalvn. Krdsemre, hogy hogyan fogadta a falu npe az els mozdony berkezst, Domokos Feri bcsi gy vlaszolt: Mikor Hadikfalvn az lloms elkszlt, desanym elmondta sokszor, hogy a pap megszentelte a mozdonyt, me akkor gy vt a megindtsnl. S mikor az els spot elhzta, akkor akik itt jelen vtak mind a fldre estek. Mg nem lttak ilyet. S mikor elkezdett a fst kijni, fstlni s lassan megindult Istensegts fel, a kt vestl a hetven vesig, desanym meslte, futott mindenki utna, hogy mikor esik le arrl a plyrl. Beszlgetsnket Bir Lajos bcsi e nhny szval fejezte be: Ksbb aztn vasti gcpont lett Hadikfalva. A Berlin Bukaresti vastvonal itt vezetett t. S innen gazott ki a Radc Putna fel vezet vastvonal is.
[45]

40

Szenvedsben
Az I. vilghbor idejn 1917 jniusban, mivel Hadikfalva kt ellensges lls kz kerlt, a nmet csapatok amelyek megszllva tartottk, biztonsgi okokbl az egsz kzsget kirtettk abban a remnyben, hogy a lakossg nemsokra visszatrhet. A falu laki nehz szvvel fogadtk a parancsot, de engedelmeskedtek s elhagytk a kzsget. Csak a legszksgesebb holmijukat vittk magukkal abban a szilrd hitben, hogy rvid id mlva visszatrhetnek otthonukba. Mg a papjuk is csak az rjt s felltjt vitte magval. Ajtit szekrnyeit bezrta, mert nmet katonk voltak beszllsolva. Hvei egy rszvel is Andrsfalvra ment. Sajnos a helyzet gy alakult, hogy a hadmveletek miatt a falu laki mg hetek mlva sem trhettek vissza otthonukba. St kiadtk a rendelkezst, hogy Andrsfalvt s az tbbi helyeket is el kell hagyniuk s ki kell mennik Magyarorszgra, ahol meneklttborokban fogjk elhelyezni ket. gy kerlt ki Hadikfalvrl gy ktszz llek Magyarorszgra; Erdlyben, Szabolcs, Hajd s Szatmr vrmegykben helyeztk el ket.69 E menekls gytrelmeirl, szenvedseirl Farag Jnosn 81 ves aki maga is vgiglte a kirts utni bnatos helyzetet mindazt, ami velk trtnt gy mondta el: A falunkba nagynagy hbor vt, s m el kellett menekljnk, a falunkbl kitoloncoltak. Szatmrnmetire vittek mnkt. Olyan kt nagy szerelvnyt vittek Hadikfalvrl ki. Egyet Szatmrnmetibe teleptettek le, oda beraktk az iskolba, s a msikot Hajdszoboszlra s Hajdbszrmnyre, s Jszaptira s Isten tuggya hova mindenhova. Kt-kt vagont minden falu befogadott... meneklteket. De elbbszr vtunk Andrsfalvn Hkistn Pter keresztapnl, me az asszon rokon vt. Azutn felmentnk Estrzsra. Estrzsn vtunk hat htig. Akkor Estrzsrl felmentnk Struzsunic vrosba. Csernovictl 30 km-re vissza. Akkor ott is vtunk hat htig. A h odattt, a htunkra rejaesett. Knn aludtunk a kanapron a hgommal, me a kanapn nem frt b a szobba, hossz vt. S ott egy katona megltta, egy katonatisztnek a szgja, s aszongya a tisztnek: Jaj mejen knba vannak ezek a meneklt npek aszongya a hadikfalviak! Olyan kt kislny, fiatal; a h odatte az udvaron aszongya. Dlutn esztn a tiszt im' vonatot rendelt, s kimenektett Szatmrnmetire. Csudnba vt a front. S Csudn keresztl vitt a vonat olyan lassan, hogy annak mg egy psszgse se hallatszott annak a vonatnak , mikor keresztlvitt a fronton mnkt. Szatmrnmetibe ott vtunk ht hnapig. 1918 mjusban ldozcstrtkn rtnk b 8 rakor a vonattal a hadikfalvi llomsra. Mg a kzsg resen llt, a nmetek gy bntak vele, mint a kirtett kzsggel szoks. Attl val flelmkben, hogy a kzsg az orosz tzrsgi tztl elpusztulhat, s minden a lngok ldozata lesz, azon hzak kivtelvel melyekben katonasg tartzkodott, mindegyikbl elvittk azt, ami rtkes volt: Nem csak lelmiszert, berendezst, gazdasgi eszkzket s hzillatot, hanem kiszedtk a hzak ablakait, ajtit, faalkatrszeit, s llsaik ptsre hasznltk fel. Sok hznak s gazdasgi pletnek a nyoma sem maradt meg. A btordarabokat eladtk a szomszd falvakban, s az rtkesebb dolgokat elszlltottk.70
[46]

41

E szrny garzdlkodst Domokos Feri bcsi bizonytkul a sajt hzuk pusztulsrl beszlve gy egsztette ki: Neknk nem maradt semmink a hzunkbl, csak egy kis konyharsz. De nem gy lttk szt, hanem a katonk a bunkerok rszre kihordtk az ablakokat ajtkat, mert tlire berendezkedtek. A falu mellett vt, s mind kihordtk. Senki lakja nem vt a falunak. S kutya se macska ! - mind elpusztult. Amikor vge lett a hbornak, az ellensges csapatok elvonultak, Hadikfalva laki visszajttek a falujukba, s ki-ki nekiltott hznak rendbehozatalhoz, esetleg jraptshez. A fegyversznet s bkekts ideje alatt mintegy kt hnapig (mrc., pr.) magyar katonk llomsoztak itt, akik segdkeztek a falu lakinak hzaik s a kzpletek rendbe hozsnl. E rvid id alatt megismertk s megszerettk ezt a npet. Az egyttlt eredmnye egy-kt hzassg lett a bukovinai lnyok s a magyarorszgi katonk kztt. Felsbb parancsra mjus elejn a magyar katonasg elvonult, s ezzel Bukovina megsznt haditerlet lenni. A lakossg most mr teljes erejvel megkezdhette a hbor puszttsnak helyrehozst s sebeinek begygytst.71 Bir Gspr Istvn Sorsunk feljegyzse c. rsban Falunk fekvse s lersa cmmel, ekknt emlkezik vissza szlfalujra: Hadikfalva igen szp helyen fekszik. Krs-krl hegyszoros vezi. Magt a falut sk terepen tvgja egy szp orszgt. A falu bal oldaln vasti lloms van, s ettl balra egy szp folyvz. gy hvjk, hogy Szucsva vize, melynek prja nem volt Bukovinban. A vz fekete kavicsos vize olyan, mint a ktivz. Nagy urak jrtak frdeni minden nyron. Halat mindenkor ehettnk. Olyan marha nagy halakot. desebbek voltak, mint a cukor. A falu hatra is nagyon szp volt, s kzel volt a faluhoz. Termett ott mindenfle, csak szl nem. De a bza, rozs, rpa, zab, kukorica, krumpli, kposzta, hagyma, rpa, here, kender, ezek mind elsrendek voltak. Az igaz, hogy dolgozni kellett sokat, de megvolt r az eredmny.

[47]

42

JZSEFFALVA

[48] Ez a falu szletsi sorrendben a negyedik magyar falu Bukovina fldjn. Hatrnak kiterjedse 935 hektr 91 r 93 m2. Alighogy a falu megszletett 1785 tavaszn, II. Jzsef csszr nemsokra prtfogsba vette. 1786-ban, amikor msodszor jtt Bukovinba, rteslvn az j telep nyomorsgairl mg fldkunyhkban laktak a telepesek sok mindennel megajndkozta a szklkd szkelyeket. gy igsllatokat, krket, gazdasgi felszerelst adott nekik. rthet, hogy a falu neve Jzseffalva lett. A csszr ajndkozta gazdasgi eszkzk, ha el is pusztultak, nhny lncdarabot azonban a jzseffalviak sokig riztek s mutogattak a csszr rgi adomnybl. E lncdarabokon kvl Jzseffalvnak volt egy tbb szz ves elefntcsont feszletje is, amelyet a falu els papja a podolai szlets Bokowski Mrton a mlt szzadban vett maghoz az Osztrk Bukovinval szomszdos Moldva tartomnybeli Bja (Moldvabnya) nev helysg rgi katolikus templomnak satsainl. Bokowski ugyanis abban az idben egyedli illetkes lelkipsztora volt annak a vidknek. Hatrtlpssel psztorolta a moldvai Fultucsny (Bja kzelben) vros katolikusait, akik kztt nmetek is voltak. Ksbb Jzseffalvnak sokig volt papja Druzsbczky Gyrgy, aki ldsos tevkenysgrt a bukovinai magyarok atyja nevet rdemelte ki. 1868-ban helyeztk t Jzseffalvra. Buzg tevkenysgnek ksznhet, hogy felplhetett a mg ma is fennll nagy templom. 43

A templom ptsre a Szent Lszl Trsulat seglyknt 200 forintot adott. Az ptsnl hvei nagy odaadssal segdkeztek.71 A templom felszentelsn 1895-ben Robritsek Ferenc dr. nagymarosi lelkipsztor a Szent Lszl Trsulat volt titkra mondta az nnepi szentbeszdet, aki ez alkalommal azrt is jtt Bukovinba, hogy az t falu helyzetrl szemlyesen is meggyzdjk. Hazatrse utn beszmolhatott arrl, hogy Fogadjistent kivve, a tbbi ngy falunak szp k temploma s iskolja van. Minden faluban van lelkipsztor s az iskolban szpen folyik a magyar tants. Megllaptvn azt, hogy a bukovinai szkelynl magyarabb nem kell. Druzsbczky meghalt 1897-ben. Srja a templom kertsben, a templom fala mellett van ezzel a felrssal: Pater Hungarorum in Bukovina. Akrcsak annak idejn Mrtonffy, is igazi atyja volt a bukovinai magyar npnek. (lettrtnett lsd Istensegts trtnetnl).72 Druzsbczky helyt a mg fiatal jmiss Sebestyn Antal foglalta el. (lettrtnett lsd Hadikfalva trtnete cm fejezetben. Az idejben 1903-ban Jzseffalva katolikusainak a szma 774 fbl llt.
[49]

Sebestyn Antal Hadikfalvra val thelyezse utn 1920-ban Gl Antal, lett szlfalujnak lelkipsztora. Gl Antal letrl s mint nagybcsijrl Vrda Sebestynn Gl gnes 69 ves ekknt beszlt: Anti bcsi, nagybcsim volt desapm testvre. Az szlei Gl Antal s Gyrgy gnes voltak. mr kisgyerek korban rvn maradt. Meghalt az desanyja s az desapja is. S akkor desanym vette gondozsba, mert az n desapm is elesett a 14-es hborban Orlicnl, s mint sgorn iskolztatta. viselt gondot rja. Budapesten jrt iskolba, s Lembergben szenteltk fel. S akkor odahaza tartotta az els misjt Jzseffalvn Bukovinban. Sebestyn Antal utn s Nmeth Klmn eltt 2-3 vig volt Jzseffalva plbnosa. Kzben utna Br Rnai Antal vgezte a plbnosi teendket 1932-ig. Anti btym htszer jrt Rmba. Egyszer a sajt kltsgn, s hatszor pedig zarndok-vezet volt. Jrt Assziszibe, Pduba s Velencbe is. Hazajvetelnk utn Bcskban egy ideig Kelebin volt. S ksbb mint a Pcsi Egyhzmegye papja az utols veiben betegsge miatt itthon lakott hat vig. De gy betegen is tovbb tevkenykedett. Budapestre ment, de onnat aztn nagy betegen jtt haza. A lbai nagyon meg voltak dagadva. itthon halt meg. Itt van eltemetve Szabaron. (Szkelyszabar, Baranya megye.) Nmeth Klmn dr. a szamosjvri szlets kivl sznok s tollforgat 1932-ben lett Jzseffalva papja. Templomt, a plbnia plett s annak krnykt eredeti elgondolsa szerint varzsolta szpp. Nagyszer nekkart szervezett a jzseffalviakbl, s velk a marosvsrhelyi katolikus nagygylsen is rszt vett 1936-ban. volt, aki az erdlyi napilapokon keresztl (Magyar Lapok, Keleti jsg) megismertette a bukovinai magyarsgot Erdllyel s Magyarorszggal. volt az elpusztult Jzseffalva felptje, s a hazatelepts elksztje.73 A btaszki plbnin elhelyezett Jzseffalva anyaknyveiben lapozgatva, a kereszteltek anyaknyvnek INDEXBEN, ami 1820-tl 1897-ig szl, a kvetkez vezetkneveket talltam, s mivel e nevek akkori ltezst Jzseffalva volt laki kzl tbben bizonytjk, gy valsznnek tartom, hogy j a kijegyzsem. Ambrus, Andrs, Angyal, Albert, bel, Bart, Barns, Bibek, Birtha, Bir, Borsos, Borbt, Busik, Csszr, Csernik, Csite, Csonka, Ers, Fazekas, Flp, Gbor, Gl, Gspr, Guzorn, Gege, Gyrgy, Ills, Kat, Keresztes, Kirly, Kordi, Ksa, Kovcs, Ksmdi, Lszl, Lovsz, Lukcs, Mt, Mtys, Mrton, Mezei, Mszros, Miklsi, Mka, Nmet, Szkely, Tams, Torma, Titi, Tarcsnyi s Vrda.

44

Br az INDEX 1820-tl van vezetve, a kereszteltek anyaknyve a Matr. Bapt. Tom. 1. ktete 1836-ban kezddik. A Matr. Bapt. Tom. 9. ktetben, amely 1930-tl 1944-ig van vezetve Bcskt is belertve. A Bcskban val megkezdsnl ez a bers ll: 1941 Isten segtsgvel 179 vi szmzetsbl hazatrtnk. Fit szltek hsi nemre. Szp lenyt a szerelemre. Jzseffalva szp iskoljnak ptshez is sok magyarorszgi hozzjrult. Jkai maga is felkarolta a sajtban ezt az gyet. Lapjban, a Honban indtott r gyjtst, s ebbl plt fel a magyar iskola.
[50]

A tantkrl beszlve az regek Druzsbczky templom- s iskolapt papjukra is visszaemlkezve, a kvetkez kedves esemnyt mondtk el: Vrda Andrs Vrda Sebestynnek a nagybcsija vlt. Druzsbczky vitte el Pestre. Mikor mentek, vittek magikval ennivalt, met a pap azt mondta, hogy tegyenek tarisnyba. Mikor odartek s oda bmentek, a pap nem engedte, hogya kalapjikot levegyk. Aztt, hogy az ott levk lssk, hogy ezek ojan butk, hogya kalapjikot sem tudjk letenni. Ht gyes tettek, a kalapjikot nem vettk le. Az olyan hamis pap vt, olyan erlyes vt Druzsbczky! A gyermekekre mutatott, s a grfoknak mondta: Nzztek, oda kell tanytt, s oda kell pap. Ki kell emelni kt me nagyon el vannak nyomva s maradva! S gy adtak neki segtsget, hogy lett templom is, plbnia is, s mg iskola is. Kicsi gyermekecske vt az a Vrda tanytt, Druzsbczky vitte el, s ksbb lett a ftanytt. Kzben tbb magyar tanytt tanytott addig, amg a romnok elvettk az iskolt. Ekkortjt az I. vilghbor kitrsekor a Szent Lszl Trsulat ltal seglyezett iskolkban, az t falu ktezer gyermekt hsz magyar tant tantotta a betvetsre. 74 A brkrl beszlve az regek Vrda Tituszt emltik meg Jzseffalva utols brjaknt. De kzben elmondtk mg, hogy ebbl a falubl val Szkely Albert is, az ezermester, aki fbl idmutat rt ksztett, amelyet 1938-ban a Budapesti Eucharisztikus kongresszuson ahol a bukovinai szkelyek npes csoportja is jelen volt mutatott be. ksztette Szeret vros nmet s lengyel katolikus hveinek a templom orgonjt. Szintn fbl.

Szomor sorskzssgben
A vilghbor utnig Jzseffalva kevesebbet szenvedett, mint a tbbi magyar falvak, amelyekben veszedelmes kolera, hsg s a vilghbor borzalmai sprtek vgig. Azonban Jzseffalva sem kerlhette el a megprbltatsok napjait. Amg a tbbi falvak rszletekben szenvedtek, Jzseffalvnak egyszerre kellett elszenvednie minden kesersget s nyomorsgot. 1939. mjus 18-n ldozcstrtkn kora dlutn tz ttt ki Jzseffalvn, amelynek emlke egsz letn keresztl vgigksri a jzseffalvi npet. Szztizennyolc lakhzat s azokkal egytt minden ingholmit elpuszttott a rettenetes tzvsz. A mit sem sejt jzseffalviak els felocsudsukban letk veszlyeztetsvel csak llataik csekly hnyadt tudtk megmenteni. S mg a falu vgben alig hajtottk ki kertecskikbe a jszgot, addig mr lngban volt a falu kzepe s fels rsze.

45

A hatalmas, emberemlkezet ta el nem fordul szl sebesen vitte a lngcsvkat, s mg fel sem eszmltek, s mr a vagyonukbl csak a rajtuk lv, flig sszegett nnepl ruha maradt meg. Igsszekr, szerszmok, minden elkpzelhet holmi odagett. Az elemi csaps nem kmlt semmit, s bosszll kedvben egy-egy hzat tugrott a tzcsva, hogy ksbben oda visszatrve a magukat megmentetteknek gondoltaknak se hagyjon hosszabb vigasztalst.75
[51]

A borzalmas tzvsz utn az pen maradt iskola, s az Isten csodjra megmeneklt rmai katolikus templom, meg a flig legett plbnia plete hirdette a virgz kzsg mltjt. E nap szrny esemnyeirl Nmeth Klmn dr. Jzseffalva plbnosa Szzezer szv sikolt cm knyvben gy emlkezett meg: ldozcstrtk volt. Mr kora reggel a faluban nyargalsztam a harangozmmal. Kt nagy tejeskannban tejecskt vsroltam vendgeimnek, az elsldozknak. Minden vben a lelkszek vendgei voltak, reggeltl estebdig. Az zikk kertjben lltottam fel asztalaikat. rmket megktszerezte a kalcsot-koldul szeld zikk kedvessge. Ma j napom lesz, mondom a mellettem kuncog, siet harangozmnak, s szvem figyelme folytonosan az ziks kert gazdagod asztalra tereldtt: Istenem, mi lesz itt ma? ldozcstrtk a templomban! Aztn piros kis szjak tltekezse a lugasban, fehr galambok, zek, s 400 darab 18 esztends, ds lombozat fenyfa asszisztencija mellett. Csak a krmenet ne tartana sokig, hogy a gyermekek ehessenek!... Kicsit fraszt lesz a hossz t a temetig, ahov mgis kell mennnk, mert hsk napja van! Mise utn a hegyre mentnk a temetbe, szlviharban. Loboginkat kedve szerint tpdeste a szl. Megszokott vendg a Krptok eme viharsarkban. Vagy a magyar hsk emlkre meggyjtott gyertyinkat akarta csupn kifjni irigyen? Hsk napjnak jszakjn valahol Magyarorszgon sok helyen lett knnyes a csipkeprna. Bizonyra erre kvlyogtak srt kutatva az anyk, a hitvesek, az rvk lelkei. Itt vonaglott, itt srt azonban a fbe trdelve aranyos kpviseletk, Jzseffalva npe. A temetbl dlutn egy rakor rtnk haza. Ekkor az rtatlan gyermekek, az elsldozk majszolgatva vettk krl asztalaimat, s falatozni, enni kezdtek, megfizetve persze a kricskl zikknek a fejadt a kalcsokbl. n az irodba siettem. Tvoli fililisombl jelentkezett keresztlevlrt egy nmet, ki akartam neki lltani az okmnyt. Egyszerre csak elspadva nyit be kopogtats nlkl a harangozm: Plbnos r, azonnal jjjn, mert mindjrt leg az egsz falu! Nem ment kongatni, mg arra se volt id. A lng felcsapdsakor mindenki megrtette a hallos tletet. Telepes falu volt Jzseffalva, a hzak helyt zsinrral hztk meg valamikor a katonamrnkk. Pontosan az utols eltti hz gyulladt meg a rettenetes szlviharban, amelynek az irnya hajszlpontosan kvette a katonk zsinrjt. A kilomterekre dobott zsindely-kartcs: tzcsvel ltta el mr az els percekben kt kilomteres vonalon a falu futcjt. A tz Ilie Berr nev romn gazda csrjben keletkezett, aki az egyetlen romn lakos volt a sznmagyar Alszegen. Hsk napjn a vrosba ment, felesge pedig Sztupkra kszlt lakodalomba, de mieltt elment volna, hat gyermeke szmra ebdre kukorict pattogtatott a csrben. A tzet lltlag kioltotta, aztn elindult a mennyegzre, ktnye cscskbl eszeglve az ebdet, amely neknk olyan sokba kerlt. Az ordt szlvszben szinte utcasorok szerint, egyszerre gyltak meg a rettenetes fnyek a zsindelytetkn, mint mikor villanyt gyjtanak, s egyszerre fnyesedik ki egy-egy vrosrsz. Nhny bdogtet kivtelvel, zsindellyel volt fedve itt minden hz, minden istll s csr. 46

Kiszaladtam az utcra s azonnal kt kapun nyitottam meg a lakatot. Mindkt kapu a telkem szln nylott, az egyik jobbrl a msik balrl. Mindkt kapunak egy-egy frissen ptett t volt a folytatsa. Kalkval ptettem ezt a kt utat a thoz. Jobbrl lezrgtek tz esetn a hords szekerek a t mell, melynek innens parti kikpzse szles volt, a vzzel rakod kocsik szmra. A msik ton s kapun felkapaszkodtak a telt kocsik a futcra. Szinte pazarnak mondhat tzolt felszerelsnket mikppen ktyavetylte el, s juttatta ms faluk kezre egy szvtelen ramlat, azt ma mg el nem mondhatom. n ezekbl nem talltam semmit, csak egy tml nlkli, de igen ers nyoms fecskendt, amit ngyszz mteres j tmlvel lttam el. Mivel a kutak mlysge 20-25 mter kztt vltakozott, s hogy tz esetn gyorsabb legyen az olts, ezrt a falu kerekeseivel ktkerek szekerekre rgztett hordkat csinltattam. Ezekben mindig kszen volt a vz az udvaromon. Ezekkel oltottuk ki nemrgen Borbth Brigitta rvinak meggylt istlljt. Ez volt a t fprbja, s olyan jl sikerlt, hogy a maradk vizet a sncokba kellett kiengedni. De ez az ldozcstrtki tz egszen mskppen indult. gy jtt a falu fel, mint a vgtat l, melynek a felhkig r a srnye. Ebbe a fekete srnybe piros pntlikt font a lng. Mire odartem, a tls jrdn mr prja volt a tzeslnak s mire hatot szmolhatott volna valaki, akkor mr ngyes fogaton, ngy utcn vgtatott pntliks, sznfekete srnyt rzva, a hall lova. A borzalmas fogat egy idre mintha megtorpant volna a templom s a plbnia tvben: mindkt plet bdoggal volt fedve. Ds lombozat, fenysor s nhny hrsfakirly vdte krskrl. A hzak felett vgtat s most megtorpant hallkocsinak egyik tzes kereke most a Burduzsnnak nevezett utck fel kezdett gurulni, lefel a hegyen. Az emberi sikoltsokat teljesen elnyomta a tzorkn zenje, mely mlyebb volt, mint a Niagara zgsa. Spjait sok milli egyszerre g szraz zsindely pattogsa tpllta. Sisteregve s szitkozdva veszekedett s osztozkodott a zsindelyeken a pusztuls ezer rdge. Gerendk, kazlak, az egyszerre g kertsek, kutak, a belobbant gymlcsfk ezrei adtak fjdalmas mellkzngt ennek a muzsiknak. Az g zld fk ppen gy sirattk gs kzben kicsinyeiket, gymlcseiket, mint az emberek. A vadgesztenyk akkor virgoztak. Minden g vgn fehrstort ptettek virgbl lthatatlan trpk. k se hagytk srs nlkl a sok trpestor kigyulladst. Kzben mindegyik hz lngszrs tzfszke lett az orknnak. A bks csaldi fszkek tetzete fellt a szlvsz mozgszalagjra s vitte a pusztulst a tbbinek. Minden ms tzeset az sszetarts szinte hallhatatlanul nemes kivltja volt, de most senki se tudta, merre siessen. Mindenki a maga fszkvel volt elfoglalva. Az llatok s gyermekek megmentsre alig volt nhny perc. Azonkvl egy kis gynemt csomagolt mindenki, aki tudott s rohant vele. Legtbbnek htn is meggylt a batyu. Msnak a kezben gylt meg a menyasszonyi ldja, amiben a fehrnemjt vitte. A ldt letettk, kezkkel oltottk, vagy ppen lekptk a parzsl foltot. Leguggoltak mell a szemetcsp fojt fstben. Alig lehetett egy mterre ltni. Akik a tznket a prknyhegyekrl, st a havasokbl 50 kilomterrl nztk, azok is mondtk, hogy a szl leverte a fstt a fldre. gy mondta ezt a Csernovicbl indult lengyel postarepl piltja s szerelje is ksbb. A lengyel gp minden nap pontosan abban az idben treplt falunk felett. Csodlatos, hogy a zsindelyek, kazlak, istllba rekedt llatok jajveszkelsn keresztl most is meghallottam a hangjt. A gp ott keringett a falunk felett. Lert az utasaival hrom krt, pokoli ltvnyban gynyrkdhettek. A gpet Sos Flp Gyrgy csrjnek tetejrl lttam meg, amikor szinte kzvetlen kzelsgbe ereszkedett. rlt bizalom gyulladt bennem, hogy ez a repl most segteni tud rajtunk, legalbb zenetet visz valahov, hogy jjjenek s ne hagyjanak minket! Ez mr a msodik csr volt, amelyre felmsztam. Kzben megprbltam a lehetetlent. A hords szekrbe gyorsan befogtam Olga nev lovamat, s a hordval elszr Vrda Dniel udvarba szaladtam, hetedik szomszdomhoz. Meglttam a csrtetn a vgzet lovnak srnyt, piros pntlikjt, a lngot. A hordbl kikaptam a dugt, a vedret megtltttem, s a ltrn 47

felszaladtam a tetre. Meglttam onnan azt is, hogy jajgat asszonyok odabjnak a hordbl kiszk vzsugrhoz. Teht valaki mr nyitva hagyta a hordt zavarban. Az g vn zsindelyt lelocsoltam, kioltott pernyjt leszaktottam a kezemmel. A csr tetejn bekukkantottam a hvs csrbe. Akkor ltom, hogy az j szekr g odalent, mikzben n a csr sapkjn nyomogatom s oltom az reg zsindelyt. Honnan kerlhetett a tz a nyersfj j szekrhez? Lecssztam a ltrig, a vedret ledobtam, aztn ignybe se vettem a ltrt, hanem leugrottam a lhoz. A hordt bedugtam, s szaladtunk a nyugtalankod Olgval a msik udvarba. Ez volt a Sos Flp Gyrgy. Mire a csrtetre felmsztam, a tz itt is megelztt. A talpgerendk gtek mr. Mintha viszketport fjt volna valaki a l flbe, orrba. gaskodni kezdett. Kantrszrba kapaszkodtam, cipelt egy darabig, hogy lbam se rte a fldet, aztn bevgott a sncba s megiramodott a hordval. Pillanatig utnanztem, amint hidacskm karfjnl darabokra tri a szekeret s a hordt. A hzba siettem, ahol egy llek sem volt. desanymat azeltt val nap ksrtem el Dornavtrig. Erdlybe indult ltogatba. Klns elrzet lepte meg, menni akart mindenkppen. Az irodban nagy lelki nyugalommal lt a keresztlevelet kr Emil Krisztel, akit el is feledtem, s akinek fogalma sem volt arrl, hogy odakint mi trtnik. Nem nylt a szobbl ablak a falu fel, a ds vadszl pedig minden borzalmat elfggnyztt egyelre. A papi lakot krskrl 18 ves szp nvs fenyfk vdtk a szelektl. Ezek egy ideig a borzalmak falujt eltakartk. Az aktra vr ember ijedt szemeket meresztett, amikor leprkldtt hajamat megltta. Mindjrt megrtett mindent. Segtett sszeszedni a hivatalos knyveket s iratokat. Felesge is ott volt. Neki az rasztalom fikjt adtam oda, gy ahogyan azt kirntottam az asztalbl. Lefdtem mg egy prnval arra az esetre, ha a szabadban kell hlnom. Megkrtem mg ket, hogy zavarjk ki az istllbl az llataimat. Ktzzk ssze zikim lbait s szaladjanak velk a lucernsba. trohantam a templomba. A templom tszomszdjai ekkor mr mind a kt oldalon gtek. Most valami olyat lttam, amit azeltt elkpzelni se tudtam volna. gve szott a levegben egy hrom mteres deszka. Piros tutaj volt, amit 300 egyszerre g plet, s ugyanannyi kazal izzsnak felhajt ereje rptett a levegbe, s amelyik abban a pillanatban a templomunk felett vgezte siklreplst. A szentsget magamhoz vettem, ednyeit pedig a szentsgtartval, egy rend fehr miseruhval egytt lepedbe ktttem s a htamra vettem. Csak ebben a pillanatban lttam, hogy a templom tele van gyerekekkel. Nemcsak az elsldozk voltak itt, hanem minden irnybl egszen maguktl a templomba rohantak a kicsinyek s bezrkztak. Eltnskrl mg a szlk sem tudtak. Kzben Fazekas Albert nev hvem 6 ves kislenya kzen fogta kt, mg kisebb testvrkjt, aztn toborzott mg maghoz a ngy- s tves gyermekek kzl egy csoportot. Lekerltek a thoz, s onnan mindentt a patak partjn elkerltek Sztupka kzsgig, a mteres parti fben s virgzsban. A patakparti virgok, fk s vadgalambok mit sem tudtak prkld jzseffalvi kollgik sorsrl. A menekl gyermekeket befogadtk a sztupkai embersges cignyok, akik msnap visszahoztk ket, hogy a csendrsg s az aggd szlk ne kutassk kis csontjaikat a romok kztt. Soha azt a nzst elfelejteni nem fogom, amikor az aranybatyuval a htamon, a templomba meneklt gyermekekkel sszetallkoztam. Kacsikat sszefogtk, magasra emeltk, mint mikor desanyjuk este imdkoztatja ket. A batyuba kttt szerelvnyeket, virgos kertem bokros rszbe a gruppba hajtottam. Legjobb lesz nekik a szabad g alatt. Nem marad itt egy tutajnyi rsz sem a kzzel csolt letekbl. Rgtn vissza kellett fordulnom, mert Pap Sebestyn szvemig fr hangon imdkozott, trdreesve nzte hznak mrges lngnyelvekkel teli tetejt. De a 48

cinteremben ott lttam mr Pter Lajost is, aki msodik szomszdom volt, s akinek az pletei mr le is roskadtak. A tz orkn srknyaival elrkezett mr a templomig. Ostort font. Pap Sebestyn hznak, istlljnak, az sznval tmtt s zsindellyel fedett csrnek hrmas lngcsvjt, egy darabig dughz-szeren csavargatta a szl. gy nzett ki ez a hrom kanyarg lng, mintha hrom vrs hsvggpben forogna hrom izz henger. Most a hrom csvt eggy fonta ssze egy mg frissebben dolgoz szlroham. Elbb rfjta a vn hrsfra, mely a templom udvarban el szokta ltni gygyteval a falut. A hrsfa srt, megadta magt, eldobta a felszerelst, s most mr segtett a srknyoknak, az ellensgnek, mert egsz erejvel gett. A lngcsavar most a templom falt tapogatja vgig. Szentsgtr ujjaival vgigtapogatja a sznes veg ablakokat, megolvasztja az lomkarikk lmt, kitapogatja a szemeket s a megolvadt fm lecsurog a falon. Nem tud azonban belektni Druzsbczky templomba, melyen minden ajt s minden ablak vaslemezekbl kszlt. Csupn fent a tetzet alatt van egy rteg deszkzat. Gyalult deszkavdelem, amelyik alulrl vdi a padlst a szemtelen verbtl. Mr pattog a deszka a nagy izzsban. Ebben a pillanatban ezrt reszketek. A lngcsavar azonban nem tudja kitapogatni s elcsavarog ms irnyban, eltereli ms irnyba a szl. Kzben leomlott a fenyfim sort dli oldalrl bermz kerts, s a tlem csak tven mterre lev szomszdunknak, a romn templomnak gerendkbl plt kupolja. Bukovinban gppel szlezett vastag gerendkbl farkasfogazssal tudnak ktemeletes hzat, szllodt is pteni. Sok helyen a templomot is ebbl ptik. Az itteni mesterek kezben olyan kezelhet anyag a fa, mint msokban a tgla vagy a vasbeton. Amikor a kupola lezuhant, irtzatos jajveszkelsbe fogtak falunk romnjai s a krnykrl odavgtat tbbi romnok. Errl a hangrl tudtam meg, hol lehetnek most a legett falu emberei. A leomlott kerts parazsn tugrltam, a lngsiktoron a hang irnyba szaladtam, s ekkor meglttam a lucernsok s gymlcss kertek aljban egy vgtelen srdogl lncot. A repl kupola melege egy pillanatra a fldhz forrasztott, aztn fut lpsben megindultam npem fel. A nylegyenes futca kt kilomteres vonalnak megfelelen, ez a zokog lnc is ppen ilyen hossz volt. Minden csald a kert vgbe gyjttte azt, amit kihozhatott. A mentsben csodlatoskppen a frge gyermekek voltak a leggyesebbek. Amg a kzsghzn a telefon el nem gett addig sikerlt rtesteni a szucsvai, fultucsnyi, gurahomori s ilisesti tzoltkat. Legelbb a lval vontatott fecskendjkkel az ilisestiek rkeztek meg. A fszolgabr, mint tzoltparancsnok vezette ket. Meg is mentettek egy pr hzsort a romn negyedben. Ott voltak a beomlott romn templom krl, amikor a mr meggylt plbnira jbl visszamentem. Pedig mr mieltt a templomtl eljttem, elbcsztam tle s megcskoltam a veranda egyik oszlopt, mert akkor mr gett a csrm, bdoggal fedett istllm, tzifm, kertsem. s mi zavart vissza jra? Egy semmisg, egy butasg, amit szinte restellek bevallani. Gyerekesen s ostobul elhangzott a kvetkez felkilts hveim valamelyiknek a szjbl: Plbnos r, mrhagyta ott a Tubit? El kellett volna hozni a Tubit. Hogy fog srni rte szegny naccsga; az desanyja! Tubi egy szrke galamb volt, sirlygalamb, desanym kedvence. Mikor anym elment, Tubi ott bsult hesen az elszobban a cserpklyhn s ott is felejtettk. Milyen furcsn hangzott nekem a mindent elvesztett hvemnek jszv felkiltsa, de ugyanakkor egyb is eszembe jutott: holnap mr biztosan levelet r az n anym, akit legjobban szeretek a vilgon s aki apm elvesztse ta legfltettebb egyetlen kincsem. A levl mivel kezddhetne mssal, mint azzal, amivel minden levele kezddni szokott, ha messzirl rt: Tubi mit csinl? Tubit tisztelem! Tubira vigyzz!

49

Ha mr minden odag, gondoltam magamban, mirt ne maradhatna meg Tubi s mirt kell megfulladnia a fstben? Htha kibrok mg egy fordult?! Elkrtem egy kendt, leszaladtam vele a tig, megztattam. Fejemet is megmostam, mert mr jelentkeztek nlam a slyos fstmrgezs tnetei. Szmhoz szortottam s megint tszaladtam a palnk parazsn. A kszb eltt mr mglya volt, amelyik mindazltal fojtottan, csendesen gett a zrt ajtk kztt. A kls ts fakszb szintn gett mr. A frdszoba ablakt kellett betrnm az zikk kertje fell. A prknyon felhzdzkodtam s a betrt ablakon bemsztam. tszaladtam anym szobjn s az ebdln, mr messzirl kiablva a galamb nevt. Ltni a zrt ablakon is beszrmkztt vastag fsttl semmit se lehetett. A galamb a fstben meghallotta a kiltsomat s megtallt. Fejemre szllott, n pedig megragadtam, mint a karvaly. Meneklni akartam vele az ablakon keresztl, amikor kt tzolt sisak csillogst vettem szre a konyhban, a vastag fstben. Ilisesti nmet nkntes tzoltk voltak. A nmet legnyek a sikoltoz szkely asszonyoktl megtudtk, hogy visszamentem a galambrt az g hzba. Bemsztak utnam ugyanazon a trt ablakon. A tzoltk most az n nevemet kiabltk, s az egyik a frdszobban felfedezte azt, ami nekem a klns zavarban mg most sem jutott az eszembe. A frdszobban az n szokatlanul nagy frdkdam sznltig volt vzzel. Most minden ednyt sszeszedtnk a konyhban, vdrtl levesestlig, s a mr t helyen g veranda oltsra indultunk. Mintha csodatev szent Flrin vdre lett volna a tzolt kezben. Ahova vdrt loccsintotta, ott nagy sistergssei, minden kialudt. Pedig a veranda egyik vgtl pr mterre sszerakott s felvgott ngylnyi tzifm parazsa piroslott s tfttte pokoli forrsgval mg a kfalakat is. A veranda bedongzott dli oldala szintn gett mr s a rgi festktl pattog vastagon olajos deszka mr lngolva vezette a tzet a padlsra. A tzoltcskny belevgott. A lngvezet deszkba hrman kapaszkodtunk bele, hogy leszaktsuk. Ez is sikerlt. Ebben a pillanatban llott meg nagy tlklssel a szucsvai ciszterns kocsi a hz eltt. Kiszaladtam a tlklsre, hogy tjkoztassam. Ugyanakkor vgignztem innen, a falu kzpontjbl a futcn. A szles t mellett jobbrl s balrl, eltntek mr az gig r s sszefoly tzoszlopok. De eltnt a falu is ktkilomteres messzesgig. Egyetlen telek volt az egsz vilg. Kzbees kertsek nem osztozkodtak a trsgeken. A hzak helyn nem volt magasabb a rom, mint egy-egy nagymret s parzsbl ll foltr, ami azonban inkbb hasonltott a Feszty rpd krkp pogny ldozati oltrhoz, amin a fehr lovat gettk. Minden udvaron voltak kisebb oltrok is. Minden plet fbl volt, el kellett tnnie mindennek a pincig, hogy csupn a kutak kvtlan s stoz regei s a szennygdrk maradjanak meg. Sok helyen odagett llatok hsa piroslott a kirepedt br alatt. A kutyk megslve hsgeskedtek tovbb a forr lncon. A kutakba beroskadt a hzszerkezet, a meggylt kerk. Folytattam tovbb a harcot a magam kis vrrt. Az istll plhezett a forrsg felhajtotta s felgngylve odadobta a kszbm el. A szlvihar itt is, ott is behajtott egy-egy csvt, alattomos perjt a hzba. Azt mr nem is tudtuk vzzel oltani. Fldet szrtunk r marokkal. Aztn tadtam a tzoltknak az rkdst s hveim sszeszedsre indultam. Az itt lert dolgok trtnete csupn percek kzdelme s trtnete volt. Tnemnyes s kegyetlen gyorsan vgzett el mindent az orkntl hevtett pokoli izzs. Egyik hvemhez akkor rkeztem, amikor be akart lpni a parzsba, kt kicsinyvel a karjn. Vgigszaladtam hveim ktkilomteres, mg mindig jajgat lnct, de akkorra mr nem maradt semmi a szjjelszakadt s sszegett reverendmbl. Harangoztattam elst, hiszen vecsernys nnep volt. Msodik harangozskor elfogott nagyon a szdls, hnyingerem volt a fstmrgezs miatt. Lefekdtem a prkldtt fre, ahol csak akkor trtem magamhoz, amikor injekcit adott krorvosunk Blindu, ami magyarul szeld-et 50

jelent. Keveset, de igen szvesen beszlt magyarul is. Felesge kolozsvri n volt, jlelk teremts. Nagy teles kosarakkal rkezett az orvos pr. Akkor mr hat orvos is volt a faluban. Krlttem ktztk a negyvenngy sebesltet. Valamennyi gsi seb volt. Kzttk sok igen csnya s veszedelmes. Volt egy szegny romn gazda reggazda , aki a hztett lovagolta nyereglsben s sapkjval nyomkodta a zsindelyt ttr lngokat. A tetvel egytt roskadt le. Szerencsjre a lezuhan hznyereg elgurtotta. Valaki knlt az ajndkkenyr darabkjval: - tessk plbnos r, mg nem reggelizett. Szinte ijedten tasztottam el a kezt. Semmi sem ltszott valszntlenebb s undortbb mveletnek, mint enni, ennyi baj utn. Most megvillant a megyefnk fehr ruhja. Legugolt mellm a prklt fre. ppen ssze akartam szedni magamban nhny mrges szt a tzoltsznrt s miegymsrt, de a beszlgetst kezdte el kedvesen. gy ht elnyeltem kesersgemet. Legugolt mellm a fre s ezeket mondta: Jjjn, kttessem be sebeslt kezt, mert a falu visszaptse nre vr! Nem feleltem r semmit, de megszlaltak a harangok. A t felli emberlnc megmozdult. Elbb bnult lpsekkel, mintha most tanulna jrni. Betegen lpegetett a parzsszigetek kztt a templom fel. Fehr karinget vettem s felmentem a szszkre. Az orgona megszlalt, de mellette senki nem nekelt, a kntorom sem. Mintha Hamlet bstyja all flelmetes szellemek szjn szltak volna a spok. Aztn minden elcsendeslt. Csak ebben a pillanatban lttam, milyen elkpzelhetetlenl tmtt a nagy templom s mennyi idegen tdult ide csudt ltni a szomszd falubl. Az orvosok nem jttek be, az gett sebek krl buzglkodtak. Akik igazn segteni akartak rajtunk, azok sem jttek be, kenyeres kosaraikra vigyztak. S n halkan egybegylt hveimnek ezeket mondtam: Innen a magasabb helyrl ltom azt, amit ti a padbl nem lthattok. Teli a templom idegenekkel. Mindeniteknek kt szomszdja is van. Vajon mire vr? Aki segteni akar, az kint van a kosarainl, meg a betegeinknl. Kint a brny, bent a farkas. Aki bent van s melletted l, az az ember a mi fjdalmunkban akar gynyrkdni, ha nem csaldom. Azt lesi, hogy mikor srom el magam a szszken, s hogy mikppen fog itt vnasszonny vlni minden frfi? A szemk gy parzslik, mint a tigris szeme, amivel lesi a tisztson a tzet s a tznl gugul embert a dzsungelben. gy parzslik, mint a macskaszem az egrluknl. gy parzslik a szemk, mint odakint a hzunk. Azrt se szerezznk nekik rmet s boldogsgot. Csak azrt is nekeljnk, drga, szegny, szenved s megszrt madaraim! Nzztek, n most rkezdem a Rkczi imdsgt, amely mellett bgatta az esztergagpet, amikor olyan szegny lett, amilyenn mi vltunk egy rvid ra alatt. Rkezdem, de aztn cserbe ne hagyjatok, mert n nem akarlak titeket cserben hagyni! Isten engem gy segljen. Visszaptem n a magyar szvek segtsgvel ezt a falut! nekeljetek: Gyzhetetlen n kszlom, Vdelmezm s kvrom, A keresztfn drga ron, Oltalmamat tled vrom!...

51

gett az oltron minden gyertya. Elttt ez a fny nagyon a kint parzsl ezernyi fnyforrstl, amelyeknek pirossga egyre ersebb lett napszentltekor, a falura borul sttsg belltakor.76 A szrny nap esemnyeirl az regekkel is elbeszlgettem. Beszlgetsnkbl csak e nhny szavukat idzem: Pillanatok alatt az egsz falu 40 perc alatt legett. A romnokval egytt hat vagy ht hz maradt meg. Szrny volt! Ekkortjt 148 szkely csald lakta Jzseffalvt. Szznegyvennyolc gyermekszeret s istenfl szkely katolikus csald. sszesen 1500 llekszmmal. Itt sem volt ritka az olyan csald, ahol nyolc-tz gyermek is akadt. Szp s ers np. Nem vegylt akrkivel. A betelepls ta idegenbe hzasods alig trtnt.77 A tzet csak a nhny nap mlva bellott tarts eszsek oltottk el vglegesen. Az els seglyt az szak-bukovinai magyar falvak lakossga nyjtotta a dl-bukovinai jzseffalvaiaknak. Ezek azonban mr lassanknt kezdtek kimerlni, amikor megjtt a majdnem ktsgbeess ldozatv lett szegny hajlktalanok rszre a trsadalom tmogatsa. Kzben Nmeth Klmn dr., Jzseffalva plbnosa krlevlben fordult az Erdlyben lak magyarsghoz, amelyben meghatan ecsetelte azt a szomor llapotot, amely a tzvszt kvetleg bellott. Ez pedig gy hangzik: Az ajtd eltt llok, de be nem merek kopogtatni, mert elfog a szgyen s a ktsgbeess. A koldulst ugyanis a bukovinai Jzseffalvn piszkos bnnek nevezik, s ezt itt soha senki sem gyakorolta. Klnben is az a falu, amelyikrl az jsgok azt rtk, hogy ldozcstrtkn koldus-botra jutott: ez a falu llek szerint a leggazdagabb volt a vilgon. A hit, a szv, a hsg: csupa arany. Gazdag volt a ntakincse, a varrottas ldja. Gazdag volt s soha ki nem rlt a szve meg a blcsje, Jzseffalva maga egy risi szent blcs. A tbbi ngy bukovinai testvr faluval egytt mr 14 j erdlyi kzsg alakult az szltteikbl. Drga testvr, ha eljnnl mihozznk megltni az gett blcst, meghasadna a szved. Aki megnzi, mind azt mondja, hogy mg halvnyan sem lehet elkpzelni lers utn, hogy milyen ez az szks puszta a valsgban. Aki le akarja fnykpezni, az sorra rontja a lemezeit, nem tudja lefotograflni. Taln mg a gp szeme, az veglencse is sr s homlyos lesz, ha nzi. De, hogy is lehessen egyetlen lemezre szedni egy egsz falut, amelyik teljesen legett, ahol a leomlott kmnyek kztt csupn csak az eltemetett, elgett llatok friss srdombjai mutatjk, hogy a szztizennyolc lakhz helyn valamikor mg let volt. Szvesen eltitkolnnk, hogy nyomorgk lettnk. A szemnket napjban szzszor is megmossuk, hogy bnatunkat ne lssa meg senki. Cseng-bong a boltozat a mi megmaradt templomunkban. Cseng-bong a ngyszlam krus. Este a patakunk partja hemzseg a lenyoktl, akik egyetlen kendjket s vik egyetlen megmaradt ruhjt minden nap hfehrre mossk. Mint kedves liliom, mint szp orchidea, gy remegnek ezek a lelki tisztasgok, szomoran s tndklen a romok s a korom kztt. Szvesen eltitkoln elttetek szrny bnatt s elesettsgt ez az skeresztny-hit np, ezek az aranyos kereszthordozk, akik a madfalvi vrfrd ta annyiszor kellett jbl kezdjk az letet. Hromszor volt orosz harctr a fldjk s kt tzvonal kztt hromszor lettek hajlktalan fldnfutk. Szvesen eltitkoln ezt az j csapst, ha nem reszketnnek attl, hogy itt a szabadban ri ket nemsokra a szrny, az elkpzelhetetlenl kegyetlen bukovinai tl, amely korn bell. Amikor a falunk meggylt, ugyanakkor az erdlyi testvrek szve is meggylt. Mint fuldokl, csndes testvri srs, gy hatol t a Krptokon hozzjuk a hangunk: Segtsetek rajtunk! ... A szvetek meleghez akarunk bjni mieltt rnk tr, mieltt elpusztt bennnket a csontokat hast, szlfuvsos kegyetlen bukovinai tl.

52

Knnyes szemekkel olvassuk naponknt az jsgokban az egyre bvl aranynvsort. Nem gyzzk a drga jtevk neveit msolni a jzseffalvai plbnia friss Aranyknyvbe. jflig zsong a templom: reg, fiatal, letrdelt gyermek a mi jtevnk boldogsgrt imdkozik. Ez a nyomtatott lap, e nhny kppel nem akarja molesztlni azokat, akik mr adtak. Nem hajtjuk mg tz szzalkt sem visszakapni annak, amit elvesztettnk, csak puszta letnket szeretnnk biztostani, hogy a kegyetlen bukovinai tl el ne puszttson bennnket. Fedelet s tzhelyet szeretnnk gyermekeinknek s el nem gett llatainknak, mert velnk egytt szenvednek. A tzhelyet, a blcst szeretnnk visszapteni. Ehhez krjk annak segtsgt, akihez ez a papr eljut, s aki esetleg mg nem hallott arrl a kegyetlen megprbltatsrl, amin a hallratlt Jzseffalva tment. Itt mindenki legalbb tizent vet regedett egyetlen nap alatt. A gyermekek kzl nmelyik mr kacagni is tud, s a hamubl kiszedett cseber-abronccsal vidman karikzik a kihlt pokol tetejn, ahol valamikor Jzseffalva szkelykapus, eperfs tiszta hzai voltak. desek, okosak, olyan az arcuk, mint valami kedves angyal. Oly mlyen s keservesen tudnak shajtani, hogy a kszv ember is srva fakadna, ha hozzjuk lehajolna. Mi lesz velk? A pokoli tz idejn megfogtk egyms kezt: 3-4 ves gyerekek sszefogzkodtak, s szrevtlenl megszktek a hallratlt falubl. De ezzel nem olddott meg a krds. Megint magunk kr gyjtttk ket, mert k a szemnk fnyei a hallos bnat idejn is. Szkelyembernek hallos bnat kegyelemkenyeret enni. geti a szjunkat, amikor krjk, amikor rezzk. Erre az eltlt gesztusra mgis r kell szoktassuk a keznket. gy-e nem fogsz rtni a keznkre, amely tiszta, megmosott s becsletes, habr ssze is van getve a tztl. gy-e bzhatunk a te keresztny s magyar szved irgalmban?" Jzseffalva npe nem csaldott az erdlyi magyar testvrekben. Igaza volt Elekes Dnes istensegtsi plbnosnak, amikor a tzvsz utn a jzseffalvi templom szszkrl azzal vigasztalta a npet, hogy lelki szemeivel mr ltja felplni Jzseffalvt. A seglyakci gyorsan megindult, s a np naponknt fohszkodott az ristenhez, hogy az j otthon felptse sikerrel vgzdjn. Csodlatos, hogy mennyi lelki ervel rendelkeztek ezek a szegny szkely magyarok, akik egy-egy hzban, csrben, istllban sr gyermekek kztt tltttk sokszor lmatlanul, gytrdve az jszakkat. Munkaerejket ersen cskkentette a szerencstlensg hatsa, pedig most rengeteg munka vrt rjuk. Sokkal tbb, mint mskor. Egyszerre kellett a mezei munkt elvgezni, a romokat eltakartani, s ha lesz mibl s honnan, anyagot hordani s pteni. A szerencstlensg lelki hatst igen megreztk a lnyok, az asszonyok s a gyermekek. Mg hetek mlva sem mertek a sttsg leszllta utn vgigmenni a falu elpusztult utcin. Halott difk szraz levelei ksrtetiesen zrgtek, suhogtak a stt jben. Ahol nemrg a hzak eltt illatoztak a virgok, s a falu regei a hz eltti padokon megelgedetten beszltk meg a vilg folyst, s ahol az ifjsg dalos jkedve hallatszott, s ahol a gyermekek pajkosan jtszadoztak, ott kihalt a sz, a gyermekkacaj s az nek. Odagett minden. A kil padok, a virgok, a gyermekjtkok, mg a flddel fedett hz eltti kis hidak is. A szrny jszaka utn meredten nztek a szegny jzseffalviak a szomszd falvak fel, csodlkozva, hogy azok mg megmaradtak. Ktsgbeesskben azt hittk, hogy az egsz krnyk elpusztult. Rettent rzs lehetett ezt a szrny puszttst vgigszenvedni. Ennek az rzsnek a nyomai sokig mutatkoztak. Voltak, akiknek mg a tzvsz puszttsa alatt a rmlet annyira elvette az erejt, hogy ha a vilghborban megedzett frontharcosok el nem cipelik s biztonsgba nem helyezik ket, a lngtenger martalkaiv lettek volna.78

53

A tzvsz utn volt az az egyttrzs, s segteni akars, amelyet Erdly magyarsga mutatott Jzseffalva npe irnt, azokban a nehz napokban. Az erdlyi magyar sajt rszletesen beszmolt a tzvszrl. Magyar jsgrk jelentek meg az elpusztult falu hamvain, s llekbe markol jajkiltsokban szmoltak be a trtntekrl. Erdly szve megdobbant s a lapokban j, lland rovat nylt: Jzseffalvrt. Nemcsak Kolozsvrt s Nagyvradon, hanem Brassban, Temesvron, Aradon, Szatmron s kis vidki vrosokban is mindentt akadtak lapok, amelyek Jzseffalva gyt felkaroltk. Sokan adakoztak azonban Magyarorszgrl, st Amerikbl is kldtek segtsget. Nemcsak ruht, lelmet kaptak a jzseffalviak Erdlybl, hanem sokkal tbbet. Erdly magyarsga elhatrozta, hogy felpti az elpusztult falut.79 Ks Kroly r s ptsz vllalta, hogy megtervezi az adomnypnzbl jrapl falut. Istllkat elbb az llatoknak, ahol azonban az emberek is meghzdhatnak addig, amg j segtsgforrs nem tmad, hogy abbl hzakat is pthessenek. Mert az erdlyi magyarok ldozatkszsgbl egyelre csak annyira telt, hogy az istllval egybekttt szksglaksok megpljenek.8O Lrinc Imre bcsi istensegtsi lakos, mint asztalosmester segdkezett az ptsben, az pts krli esemnyekrl ekknt beszlt: Mikor az ptkezs megkezddtt, engemet is, mint asztalost lehvtak segteni, ptkezni. Ahogy ott dgoztunk, Ks Kroly vt az ptsz, aki az sszes hzokot, alaprajzot, mindent tervezett. s Kolozsvrrl mg hoztak csokat. Azok llandan a tetvel dgoztak. s hoztak egy tglaprst. A tglt nem vlyogbl, hanem getetlen tglt prseltek, azt szrtottk. Abbl ptettk a hzokot. A tetszerkezethez az anyagot az olhok hoztk. A legels hz, ami fel lett ptve, az a Vrda Antij vt. Ott is lett a mhely kialaktva. s minden reggel, ahogy felkeltnk, m' az olhok az ptanyagot eladsra deszkt, mindent odahordtak. Azt mi megvsroltuk. Kolozsvrrl volt egy pap, s avval ketten a deszkt gy kbmtereztk fel, hogy ahogy le vt ktve a szekrbe. Megmrtk a hosszt, keresztl, s a magassgt, s gy kbztnk. Nem kln-kln, me t az sokba tartott vna. Minden nap annyi anyagot hoztak, hogy vt bven, amibl dgozzanak a mesterek. A romnok a sajtjikot hoztk eladsra. Vissza nem kellett vigyk, me't amit odahoztak, mind megvettk. A prselt tgla anyagbl legelszr mindenhol egy szobt s istllt ptettk fel. A szoba az istllval egybe nyillott, egy bejrat vt. Elre ezt ptettk fel. Ezek eltt, az istllval egybeptett hzak eltt az t felli rszen mindenhol meghagytk kt szobs fahz rszre a helyet, amelyek megptsre a kvetkez esztendben kerlt sor. gy vt a terv ksztve. Augusztus els felben a kormos romok felett mr kszen llottak az j hzak betonalapjai s vrtk a falakat. Az alapklettel nnepsge augusztus 20-n, Szent Istvn kirly napjn, a jzseffalvi bcsnnepsgen volt. Az alapklettel nnepsg utn nemsokra, augusztus vgn, mr megtrtnt az els felplt hznak a megszentelse is. Hamarbb is megtrtnt volna ez, ha egy jszaka, mg augusztus 20. eltt a nagy jgzivatar el nem puszttotta volna az elksztett, de mg meg nem szradt vlyogokat. Ugyanakkor a terms tekintlyes rsze elpusztult. Az erdlyi magyarsg ldozatos lelke azonban minden nehzsget lekzdtt. November elejre mr felplt Jzseffalva 84 istllval egybeptett szksglaksa. Azok, akik eddig gyermekeikkel egytt hnapok ta laktak a mezn, vagy Jzseffalva piciny, le nem gett rszben, a szegny negyedben, hszan-harmincan egy-egy konyhban sszezsfolva, s kzben vetettk a vlyogot, azok most, ha mg nem is terjeszkedhettek, de sajt otthonukban hajthattk lomra fejket.

54

A felszentelsi nnepsgen (november 5.) megjelent a jassi pspk, az erdlyi egyhzmegykbl Boga Alajos dr. elad, Blint Jzsef, a Katolikus Npszvetsg igazgatja. Albrecht Dezs, a Magyar Npkztrsasg kpviselje, Rtz Mihly, a Kolozsvri Szent Mihly egyhzkzsg mszaki tancsosa, s Kovcs, kolozsvri ptsz. Istensegts plbnosa Elekes Dnes, valamint Sebestyn Antal hadikfalvi fesperes szintn rszt vettek az nnepsgen s sokan hveik kzl is. A szentbeszdet a jszvsri pspk mondta, az nnepi szentbeszdet pedig Blint Jzsef, a Katolikus Npszvetsg igazgatja. Beszdben megemlkezett azokrl, akik adomnyaikkal lehetv tettk Jzseffalva felptst. Szentmise utn Jzseffalva s a tbbi magyar falvak nnepi ruhba ltztt npe zszlkkal vgigvonult a falun, a pspk pedig megldotta az j hzakat. Tedeummal vgzdtt a szp nnepsg. A kemny megprbltatsok ideje ezzel vget rt, Jzseffalva npe hajlkot kapott, fedl al kerlt. Erdly magyarsga megllta helyt az ldozatkszsg prba-riban. Erdly ldozatkszsgnek erprbjn kvl pusztulsnak s felptsnek igen nagy haszna s fontos kvetkezmnye volt: a bukovinai magyarokra felfigyeltek, s kezdtek rdekldni fellk. A bukovinai magyarsgot ugyanis eddig mg az erdlyiek sem ismertk, vagy sszetvesztettk a nem Bukovinban, hanem ms vidken, ms terleten lak npcsoporttal.
[62]

55

ANDRSFALVA
Andrsfalva de szp helyen van, Mert a templom a kzepbe van. Krskrl arangy csipke, Rszllott egy bs gerlice. A jobb s szebb helyre vgyk Moldvbl kivndorolva, a Szucsva termkeny vlgyben vgighaladva meglltak az j falu helyn, s Hadik keresztnevrl Andrsfalvnak neveztk el. Kvnsguk valban teljeslt, mert az t falu kztt Andrsfalva a legszebb. Hatrt millinyi virg tarktja, krs-krl szp sk vidk nyugtatja a szemet. Termfldje j; mindenfajta nvny s gymlcs megterem benne. Nagy legelin meghzik a szarvasmarha, rtjein pedig illatos szna terem. Ivvize elsrend. A halban bvelked Szucsva foly a falutl szakra, mintegy 4-500 mterre folyik. A nz szeme, ha tovbb kutat, szak s nyugat fel hzd gynyr hegylncot tall 10-15 km tvolsgban. E hegyek mgtt bkk, feny, malit (egyik puhbb faja a fenynek) cser, gyertyn s egyb fajta fkbl ll erdk, az n. bukovinai bkks erdk hzdnak. Ezekbl az erdkbl ksbb Andrsfalvnak is jutott egy nagy terlet, mely teljesen elltta tzel- s ptanyaggal a falu lakossgt.

56

A telepls
A betelepls idejben a reformtusokkal egytt 83 csald foglalta el ezt az isten ldotta fldet, kb. 280 llekszmmal. Ebbl 50 csald indtotta a sort, 21 reformtus csald ksbb, s 12 csald mg utbb rkezett. Rajtuk kvl szrvnyosan ksbb is rkeztek beteleplk. Az osztrk kormny klcsnt folystott hzaik felptshez, gazdasgi eszkzeik beszerzshez, vagyis segtette ket. Hzaik ptshez a szksges faanyagot a havasokbl hoztk; eszsek utn a Szucsva folymegradt, a megradt folyn sztattk le a klnbz vastagsg bornkat plutkkal (tutaj). Ahogy a fa rkezett az pl faluba, az emberek sszefogtak, kalkba lltak s gy ptettk fel az j fahzakat, amelyek knyelmesek, szrazak voltak s tlen j meleget adtak a benne lakknak. gy plt fel 83 hz egy utcban az als s fels fves t kztt. Ez alkalommal mindenki mester volt; frt, faragott. Kezdetben a brd forgatshoz mg gyetlenek voltak, gy sokan megsebestettk magukat, de gyorsan beletanultak a munkba, j ezermesterek lettek, s gy a hzpts rohamosan haladt. A hzakat farkasfogba, de fleg gerezdbe ptettk. Hogy vilgos s egszsges laksuk legyen, nagy ablakokat is ptettek r. A tetzetet hirtelenben zspszalmval fedtk be. Mikor ksbb gyarapodni kezdtek, a szalmt leszedtk s a hztetket drnicval jra befedtk. A ksbbiek folytn, ahogy lassan szaporodtak, s j laksokra lett szksg, tanult mesterek, csok vltak ki kzlk, akik aztn szebben, formsabban ptettk meg az j hzakat. Vastag, szpen kifaragott oszlopokra lltottk fel az j hzat. Drnicval fedtk be, az oldal- s a vlaszfalakat gmbfval raktk ki. A falakat kvl-bell bolhval (srfog k) televertk, majd srral betapasztottk. A lakst alul-fell bepadlztk. Ugyangy ksbb, az idk folytn nagy csrket, istllkat s rklkat ptettek. Az pts mindig kalkban trtnt. Szp s nemes cselekedet volt, mert csak gy tudta egy-egy csald olcsn felpteni a hzt, csrt, a mellkpletet. Az ptkezshez kizrlagosan csak fenyt s malit-ft hasznltak. Az elbb emltett 83 hzat az regek mg ma is csszr-ptette hzaknak nevezik. Ezekbl az 1930-as vekben 7-8 mg szilrdan llott, s npes csaldok laktk.
[64]

57

[65]

A fldjuttats
A bukovinai magyar falvak szpen kaptak fldet. Itt ismt az regekre hivatkozom, Andrsfalva kapta a legtbbet, kb. 3400 hektrnyi terletet. Ekkor e terleteknek mintegy ktharmad rsze mg hasznavehetetlen volt. A Bonyhai fdek, melyek a falu dli rszn fekdtek, csupa mocsr s legel volt. A ksbbi Csutakosok helyt pedig erd bortotta. A Nagy- s Kicsi-Nyilak helyt t s mocsr bortotta, melyben vadrck s nyulak tanyztak. A Sncon bell Szha mg sorolhatnm tovbb mind vizenys helyek voltak. Nehogy azt higgyk, hogy amikor ezek a szerencstlen sorsldzttek elfoglaltk ezt a szp sk vidket, itt mindjrt rm lett az letk. Nem! Nekik is, s utdaiknak is kemnyen kellett dolgozniuk, mg minden kis darab fldet mvels al vettek, s jl term szntterlett alaktottk. Az egyes csaldoknak a telken kvl tlag 18 hektr sznt s rt terletet mrtek. De kevesebbet, vagy tbbet is vllalhattak aszerint, hogy ki milyen munkaervel rendelkezett. Ezeket a gazdkat, akik ez id tjt kaptak fldet frunts (alapt) gazdknak hvtk, mert ezek voltak elsnek ideteleptve. Az regek ma is gy emlegetik ket. A felesleges fldterletet, mintegy 8-900 hektrt, hogy biztostva legyen a megmvelse, ideiglenesen a mitki uradalomhoz csatoltk. Azt mondjk, a Nagylunkt (legel) titokban csalrdul, a np beleegyezse nlkl adta t az uradalomnak valamelyik br. Andrsfalva fldjei kelet fel hosszan elnyltak egszen az Istensegts kzelben lev Stu Mre romn falu hatrig. Andrsfalvhoz tartozott a Szha, a Hadikfalva-Radc fel vezet tvonal kzelben, ahol nhny romn csald lakott, s a Krft zsid malma is, mely a hadikfalvi llomstl pr szz mterrel a Szucsva folyn innen volt. 58

A betelepls eltt a gtaknl, a malomhely kzelben egy kis cigny telepls volt, laki itt kovcskodtak s tglt gettek. A tglaget a magyarosi hegyoldalban, Hadikfalva kzelben volt megptve. Akkor e kis telephelyet Manycnak hvtk. Innen kaphatta falunk a romn idben a Mneuc (Maneuti) nevet. A falu szaki rszn, tl a Szucsvn, Mitk kzelben egy kiemelked tlts jelezte a hatrt, melyet Komhegyes nven ismertek. Nyugati feln falunk szorosan sszeplt -Fretccal. Hucsn (Rzsa utca) fels rsze, br andrsfalvi magyarok laktk, Fretchoz tartozott. Dli irnyban a Radc felli hatrt a tiszta viz porondos (kavicsos) Radci patak, vagyis a Pzina vlasztotta el.

A csva
A falu als vgn, az Istensegts fel vezet t mentn, az egresi rok mellett egy ngysarkos kis k ptmny llott. Ltszatra olyan, mint egy emlkm. Ez az ptmny a np tudomsa szerint a falu tervrajzait s a teleplssel kapcsolatos fontos iratokat (mrnki kiindulpont, kataszteri felmrs) rizte. Az llam a mr kiosztott fldekbl Mtys (Dek) Jnostl megvsrolt egy darab fldet az ptmny mellett, hzat pttetett r, s annak adta t, akinek csaldja a 'mindenkori idkben vigyz s vigyzni fog az ptmnyre, hogy idegen kezek ne nylhassanak hozz. Az els vigyz r Varga (Minya Pali) Andris volt. Utna pedig csaldja, a Jovonikk lttk el a szolglatot. Az osztrkok idejben ngyvenknt, a romn idben pedig htvenknt bontottk fel, s ellenriztk, hogy megvannak-e az iratok. A romnok ellenrzseikor az esetleges kvncsiskodkat katonkkal tartottk tvol a csvtl. Mi a jelentse a csvnak? Sok kutats s krdezskds folytn megtudtam azt, hogy a csva tiltott hely. Fldek vgn is a figyelmeztet, vagy tilalmi tbla helyett csva llt. Ez egy mteres bot egyik vgre rerstett szalma-, vagy sznatekercs volt, ahol ez llt, ott nem volt szabad rmenni a fldre. Jelentse azonos a csumval, amit fertz betegsgeknl, pl. a kolernl raktak ki a kapusashoz ktve, csak ez utbbi esetben hossz rudat hasznltak. A fentiek mellett a csva jegyet is jelentett.

A mi erdnk
Az regekkel elbeszlgetve megkrdeztem, hogyan jutottak az erd birtokba? Az elmondsok, vlemnyek megoszlanak. A mitki uradalom a robotpnzt, mely nagyon csekly sszeg lehetett, kamatozsra a csernovici bankba tette be. Egy grf a falubl nv szerint Ers Ferenc Jancsitl egy gynyr pr lovat vsrolt. Az ldomson ott voltak Fbin Jancsi, Pl Anti s Mzi Jancsi Gyurka. Ez utbbit a falu okosnak neveztk. A nmet nyelvet jl ismerte, s mint tolmcs, vezette le a lvsrt. Beszlgets kzben a grf a srtozsoneci jrshoz tartoz erdejbl egy darabot felknlt megvtelre.
[67]

59

Felvilgostotta ket, hogy robotpnzk van a csernovici bankban, melybl az erdt megvehetik. tba igaztotta s segtette ket. Mzi Jancsi Gyurka Balog Samuval Csernovicba utaztak, ahol a grf mr vrt rjuk. A pnzt ahogy Pintyer Feri Marcika (Lszl Mrton) kziratos knyvben feljegyezte 29848 Ft-ot, minthogy a grfnak tartozsa volt, tutaltk szmljnak kiegyenltsre. Ennek ellenben a grf erdejbl Andrsfalvnak kimrtek 335 hektrt, de azt mondtk, hogy 400 is megvolt, mert akik a mrszalagot vittk, cssztattak s a mlyedseket sem vettk figyelembe. Msok szerint a hadiklcsn visszafizetsbl vsroltk, amit a Bosznia s Hercegovina visszafoglalsakor felszltsra klcsn adtak az osztrk llamnak, 1878-ban. Az adatok szerint az erd megvtele is ekkor trtnt. Az elzmnyek hasonlak a fentebb elmondottakhoz, csak itt a grf gyvdje Nagy Sndor bonyoltotta le az adsvtelt. Ott nyugszik az erdnek egyik szln. Srjnak ngy sarkn ngy gynyr feny dszlik. Nhnyan lltjk, hogy az erd mr a 83 egykori telepesnek meg volt grve, csak akkor nem mrtk ki rszkre. Az elbb emltett Mzi Jancsi Gyurka s mg nhnyan msok egy alkalommal Csernovicban jrtak, ott az reg arra lett figyelmes, hogy kt nmet r rluk beszl. Azt mondtk egymsnak: ezek nem es tudjk, hogy nekik erdejik van, s arrl es beszltek, hol lehet utna kutatni, hogy megkapjk. Hazajttek s elmondtk a brnak, hogy mit hallottak, s gy Mzi Jancsi Gyurka, Balog Samu s Varga Simon Jska felmentek Csernovicba az illetkes hivatalba, s megkaptk az erdt. Az erdmrsnl Balog Samu vitte a szalagot. Az regek elmeslik, hogy Mzi Jancsi Gyurkt sok jtette ellenre reg korban a nagygazdk irigysgbl elkergettk a falubl, br az erd megszerzsekor annyira becsltk, hogy holta utnra vegkoporst grtek neki. Sebestyn Lrinc (Sndor Lajos), jelenleg aparhanti lakos elmondja, hogy egy alkalommal a kzsghza iratait trendezte, az iratok kztt tallt egy megfakult jegyzknyvet. 80 nv szerepelt rajta, 16 alrssal. A tbbi alrst kereszt helyettestette. Palk (Csakir) Ferenc nevre mg visszaemlkszik. Ltta, hogy fontos irat - annyi ember nevvel feltntetve, kivette az irattrbl s megmutatta a ntrnak. A ntr gy mondta el a jegyzknyvben foglaltakat: ez a nyolcvan gazda megsprolt pnzn vette meg az erdt. Az akkori jegyz az elljrkkal egyetrtsben, hogy sgor-komnak is rsze legyen benne, becsaptk az embereket: tudtuk nlkl a kzsgre rattk az erdt. Emiatt kezdetben sok prlekeds trtnt, mert a vsrl gazdk, illetve utdjaik sajtjuknak tartottk az erdt. A nmetek s a zsidk nem is vehettek ft belle, csak gy, ha valamelyik szkely tadta rszt. Brhogy is kerlt az erd az andrsfalviak birtokba, egy a lnyeg: azta knnyen fhoz jutott a falu lakossga. Az engedlyt a fa eladsra Strozsonicbl kapta a kzsgi elljrsg s az adt is oda fizette. Az els vilghbor eltt a legszebb fa ra 1-3 forint volt rvers nlkl. A vilghbor utn az erdt llamostottk. Attl kezdve liciten trtnt a fa eladsa, de gy is mindenki hozzjutott s knnyen beszerezhette a tzelt.
[68]

60

Brzsnyikek (erdpsztorok) 1878 -tl 1941-ig Mtys (Dek) Ferenc; Kerekes Istvn (Andor Pista); Sebestyn (Geci) Sebestny; Sebestyn (Geci) Sndor; Sebestyn (Geci) Lajos; Varga (Gyrfi) Gerg; Daradics (Tams) Marci; Molnr (dm Pista) Anti; Mtys (Begyi) Jnos; Palk (Bestyk) Lajos; Csobot Jnoska; Ferk Jnos; Juhsz (Burjn) Barabs; s Balog Ferenc. Az erd megvteltl kezdve Pintyer Feri Marcika kzrsos jegyzete szerint a kvetkez brkat vlasztottk meg: Csobot Anti, Kntor Jancsi, Kicsi Feri Jska, Sebestyn (Diszke) Anti, Kelemen (Csucsuk Istn) Istvn, Sebestyn (Diszke) Gerg, Lszl (Pintyer) Gyurka, mbli Miska, Lszl Mrton (Pintyer Anti Marci), Fbin Gyurka, Pl Andris Gerg, Dvid (Totyozsi Anti) Jnos, Sebestyn (Geci) Sndor. llamilag kinevezett brk: Tuta Gyrgy s Molnr Jzsef (dm Pter Jska) voltak.

A brvlaszts
Ha mr a brknl tartunk, ismerjk meg azt is, hogyan trtnt a megvlasztsuk. Fel kell idznem nhny sort Marci bcsi knyvbl, amelyben kifejti, hogy mikor voltak becssk (rtkesek, megbecsltek) a szegny emberek; brvlasztskor s szorgos kaplskor. A vlasztson kt vagy hrom jellt indulhatott. A brsgra szmtk a prefekturnl jelltettk magukat. Minden jellt a j emberei segtsgvel prtot gyjttt maga krl. Mr ngy-t httel a vlasztsok eltt sszegyltek egy-egy hznl s sok szp gret mellett folyt a plinkzs. A brvlasztst sok vita, sugdolzs s veszekeds elzte meg. Olyan eset is elfordult, hogy az egyik jellt a fiatalembereknek blt rendezett, gy akarta megnyerni ket tmaszul. Csak hzas emberek vlaszthattak, de nem volt ktelez megjelenni. A vlaszts napjn az emberek az urnhoz jrultak. A megbzott emberek ezen a napon sem maradtak ttlenek. Alattomban mg itt is prbltk meggyzni az embereket az jelltjk javra. Az indul jellteknek kt-kt embere helyezkedett el az urnnl. Az urna felbontst a jrs kikldttei vgeztk, hogy csals ne fordulhasson el. A rendet pedig a falufelels zsandrok (csendrk) tartottk fenn. Amikor mindenki leszavazott, s lezrtk az urnt, a np szorongva vrta, hogy ki kerl ki gyztesen. Az j br prtjt meghvta a hzhoz, ahol nagy vendgsget csapott. Folyt a plinka s nagy volt az rm. A vesztes jelltek is ugyangy tettek, de a beplinkzs utn embereik sztszledtek.
[69]

61

A robot
A csaldok szma a beteleplskor meglehetsen kevs volt. A fld, amelyet kaptak, mindenkinek j meglhetst biztostott. Igyekv emberek voltak s szpen gyarapodtak. Szomor tny, hogy a letelepls utn mr nhny vvel a szomszdos fldbirtokosok robotra s dzsma fizetsre knyszerthettk ket. Andrsfalva lakossgnak a Szucsva tls oldaln lev mitki uradalmi birtokra kellett robotra jrni. A szkely np ehhez nem volt hozzszokva, mert sem Erdlyben, sem Moldvban nem kellett robotolniuk. Ebbe nem tudtak egyknnyen beletrdni. A fldterlet utn kellett robotot teljestenik. gy voltak olyanok, akik 24 napi gyalogmunkra s fuvarra, msok 14 napra s fuvarra s vgl a szegnyebbek, akik 24 napi knyszermunkra voltak ktelezve.82 Minden termnybl, a letilolt kenderbl, st mg a sonkbl is tizedet, illetve dzsmt kellett beszolgltatniok a fldesrnak. Az asszonyok tilolni, kvt ktzni s kaplni jrtak robotba. A frfiaknak pedig a szntstl kezdve minden munkn rszt kellett vennik. Igen sokszor sajt munkjukat jjel kellett elvgezzk. Ha munka kzben valamilyen szerszmjuk elromlott s ezrt nem tudtk folytatni a munkt, akkor azt a napot mg egyszer le kellett dolgozni. Emellett a legkisebb hibrt, megllsrt a vatbok tttk ket. Mindez fjdalmas meglepets volt annak a npnek, amely a fldesurak, s a kizskmnyol rendszer szabadsgtiprsa miatt hagyta el Erdlyt. 83 Az regek azt mondjk, hogy a robotrt valami kis pnzt is fizettek, de akkor a vatb a harbnyikkal verte s hajtotta ket. Az is elfordult, hogy az akkori br, Dobondi Anti nem volt elg buzg abban, hogy a npet munkra hajtsa, ezrt egy hajnalban a vatb gy rvgott az ablakra, hogy az beszakadt. A brt pedig gy megverte, hogy a vr megaludt rajta.83 Nem csoda, ha a keservk mindig nagyobb lett, s gy egyszer egy idsebb bcsi sszeszlalkozott a vatbbal, az hozzttt, s a bcsi lefogta, mert rtatlannak rezte magt s lelkte az asztag tetejrl. Ilyen s ehhez hasonl esetek sokszor trtntek.84 Vgl annyira nagy lett az elkesereds, hogy 1826-ban, 40 vvel a telepls utn kb. 30 csald a szegnyebbek kzl elhagyta a falut. Fenn a Havasokban a hegyek kztt Falk s Kalzberg nmet falu mellett Csomortn s Tomnatikon telepedtek le. Itt llattenysztssel foglalkoztak, faszenet gettek s faednyeket ksztettek. Termkeiket lehoztk a Szucsva menti falvakba, Radcra s itt eladtk. Mivel ott is nehz volt a meglhets, hamarosan visszajttek Andrsfalvra.85 Fleg a Kerekesek, akiket megklnbztet nevkn psztoroknak hvtak jrtk meg a hegyeket. Pl. Kerekes Istvn, Kerekes Mrton, Kmny Jnos, Kelemen Jnos. Ez utbbi volt a brjuk. Azt mondta magrl, hogy kutyateremtette br vagyok a havason. 86 Kzlk sokan ott vannak eltemetve. Ksbb az arra jrk ltva a nagy hegyeket s rajta a kill tehn alak nagy sziklatmbket, gyermekeiknek azt mondtk: nzztek csak, ott vannak a robot ell elmeneklt psztorok tehennyei. Sokan lnevet is hasznltak a robot miatt. Itt csak egyet emltek meg: Molnr Mihly apja Erdlyben mg jmd gazda volt, gy fia kt krrel llandan a malomban robotolt. Megunta, az krket otthagyta s Bukovinba, Andrsfalvra szktt t. Ott megnslt, egyik Balog csaldbl vett felesget. De itt is robotolni kellett, s gy egyik este csaldjval egytt elhagyta Andrsfalvt. tszktt Moldvba, de ott is a robottal tallta magt szemben. Ltva, hogy itt sem jobb az let, visszaszktt Andrsfalvra. Itt Balog Mihly lnvvel jelentkezett s telepet krt. gy ismt Andrsfalva lakja lett. A lertakbl lthatjuk, hogy az elrt robotmennyisget nem tartottk be a fldbirtokosok, sokkal tbb robotra knyszerthettk a falu lakit, mint amennyit a trvnyek megengedtek. Az reg Zsk Gyurka bcsi legnykora idejben, 1849-ben sznt meg a robot. Az emberek, amikor meghallottk, hogy nincs tbb robot, eldobtk szerszmaikat s boldogan hazamentek. [70]

62

A pusztt kolera
Mg a fldesri nkny, a robot nehzsgei alatt snyldik Bukovina s Andrsfalva is, s me egy j csaps, j szenveds zdult r, a borzalmas kolera. 1831-ben a magyar falvaktl is megkvetelte ldozatait. Ahogy az regek elmondjk, a kolera ldozatainak hangja legynglt, nyszrg lett, szemeik beestek s kkesfekete gyr vette krl. Az arckifejezsk a gytrelmes kn szrny llapott mutatta. Ers hasmens s hnys fokozta fjdalmukat, majd a grcss sszehzdsok mellett get szomjsg vett ert rajtuk. A betegek mell felgyelket lltottak, hogy vizet ne igyanak, mert gy mg remltk, hogy taln meggygyulnak. De bizony nagyon sokan meghaltak. Jformn mindennap temets volt. Egyes csaldokat teljesen kiirtott, msokat megtzedelt.87 1848-ban ismt puszttott a kolera. Ez alkalommal Andrsfalvn 85-en haltak meg e szrny betegsgben. 57 katolikus s 28 reformtus kltztt a msvilgra.88 Az regek emlkezetben a nagyszleiktl hallott 1866-os jrvny l a leglnkebben. Ez azrt is emlkezetes szmukra, mert a robotot alig felejtik el s most csstl jtt a nyomorsg rjuk; nemcsak a kolera, hanem az hnsg is jelentkezett. Az egsz falu frfinpe hajonfejt (hajadonfvel) jrt s a lenynpsg kibontott hajjal, mert minden hznl egy vagy tbb szemly meghalt. gy gyszoltk a meghaltakat. Szinte mr a kpzeletkben is ott lt a csuma, az jjeli rnyk, (amit a Halottas szkely npszoksok cm plyzati dolgozatomban is megemltek), ahova ez behajolt, reggelre ott valakinek meg kellett halnia. Andrsfalvn hiba vlasztottak kt embert, kik llandan sroltk a grcsben szenvedket, hiba etettk a szott fokhagymt a betegekkel, a kolera tovbb szedte ldozatait. A jrvny idejbl egy rdekes esetet mesltek el az regek. A mitki uradalom konopja (intz) is megbetegedett, s az Andrsfalvn felfogadott kt bedrzsl embert csfol nevkn: Bdit s Rupcsit hvtk, hogy t is drglgessk meg, htha meggygyul. Ezek valamirt haragudtak a konopra, s ezrt j ers csps csihnt szedtek az t szln, s azzal jl megveregettk a konop testnek minden rszt, azutn bedrzsltk a megmaradt csihnnal. Miutn a konop teste jl kihlyagzott, mg radsul ss fokhagymval is bedrzsltk, gondolva, hogy gy hamarbb elpusztul, de mskpp trtnt. A konop egy ht alatt felgygyult, Bdit s Rupcsit nagy meglepetskre a kzsghzra hvatta. Ezek flelmkben alig mertek odamenni. A konop a gygymdjukrt megdicsrte ket, megksznte segtsgket, s megajndkozta jakarit.
[71]

63

Csapsra csaps
1886. Igen szomor esztendeje volt a bukovinai magyarsgnak, tbbek kztt Andrsfalvnak is. Amint emltettem, ebben az vben kolera sjtotta a lakossgot. Az hsg azonban mg slyosbtotta a helyzetket. 1864-ben hideg esk, rvizek elpuszttottk a termst. Ez v augusztusban mr fagyott s hharmat hullott, 1865 tavaszn pedig nem volt es, nagy volt a szrazsg. Nyron a jg verte el a termst. Ami kevs termett volna, az is megsemmislt. Mr ebben az vben rezhet volt az hsg, de aztn 1866-ban mr elkerlhetetlenl bekvetkezett a nagy hnsg.89 A bukovinai magyar falvak nsgnek nagy visszhangja volt az akkori magyarorszgi s erdlyi lapokban. Druzsbczky Gyrgy, Istensegts papja a tbbi magyar falvak papjainak nevben is seglykr leveleket rt a szklkdk rdekben. Leveleiben Magyarorszg fpapjait ostromolta seglyrt. A segtsg nem ksett, de ugyanakkor az andrsfalvi reformtusok harcos lelk papja, Br Mzes is 1866. jan. 29-n felhvst intzett Erdly lelkes fiaihoz s lenyaihoz a bukovinai reformtus magyarok nevben. Felhvsban rszletezte az nsg okait, majd hangslyozta; hogy a munkavllalsi lehetsgek kicsik s kereset nincs; a marha olcs, s a gabona drga. Vgl azt rta, hogy 8000 llekre tehet a Bukovinban szenved magyarok szma, kikbl 812 llek a reformtus valls kvetje. Kolozsvr s a Szkelyfld reformtusainak is megdobbant a szve. Sietve kldtk adomnyaikat a szklkdknek. A reformtusok kztt hamarosan megsznt az hsg. A katolikusok azonban tovbb szenvedtek. Hisz Druzsbczky seglykrsre, ha rkezett is segtsg, 7200 llekre kellett felossza az rkez adomnyt.9O Most csak Andrsfalvrl beszlek. Ahogy az regek elmondjk, nem lehetett semmifle termnyt kapni. Egy korec (100 kg) terebuzrt (kukorica) mg Besztercig is elmentek. Akiknek mg akadt csves terebuzja, az csutikstl megrltette, hogy azzal is tbb lelme legyen a csaldnak. Ami llatjuk megmaradt, azt vagy levgtk, vagy szlnek eresztettk, mert nem volt mit enni adjanak. Akinek sikerlt llatt gabonrt elcserlni, az szerencssnek mondhatta magt. Legalbb az llata szenvedst nem kellett nznie. Az llatok takarmnyozst a nhny zspfedeles hzon lev szalma leszedsvel oldottk meg ideig-rig egyes gazdk. Aki megvette a tetrl a szalmt, ksbb ellenrtkknt drnicval fedette be. Az asszonyok, gyermekek kimentek a hatrba; leszedtk a nvnyek sarjit, megfztk s azzal csillaptottk hsgket. A repct szrastl, levelestl megszrtottk, kis korpval, vagy terebuzaliszttel sszegyrva megstttk. Akinek nem volt sem korpja, sem semmije, az csak gy magban ette. Br Mzes mindezeket ltta, s egy alkalommal a pnzadomnyt megkszn levelben vzolta a katolikusok nyomorsgos helyzett, s befejezsl ezeket rta: Halljk meg ht a katolikus keresztyn magyarsg minden osztlyai, a bukovinai magyarsg a rajta lev gyzhetetlen hnsg slya alatt menthetetlenl elvsz, ha rajtuk nem segttetik, s sietni kell a segtsggel, mert mr is ksn jn.91 Br Mzes seglykiltsra egyre-msra rkeztek az adomnyok. Erdly katolikusai is megmozdultak, s a papsg is kivette rszt az adakozsbl. Az rkez adomnyokat Br Mzes lelksz, Tornay Antal s Druzsbczky plbnosok a katolikus lakossg kztt kiosztottk, s ezzel a nyomort enyhtettk.92
[72]

64

A pnzadomnnyal az emberek messze el kellett menjenek szekereikkel, hogy valamilyen termnyt be tudjanak szerezni, hetekig tvol voltak. Ksbb llami seglyknt a nyomor enyhtsre kukorica rkezett.

Katonskods a hbork sodrban

Br a szkelysg a katonskods ell vndorolt Moldvba, mgis amikor Bukovinba kerltek, nem kerlhettk el a csszr szigor, keserves szolglatt. A bukovinaiak els hadba hvsa 1809-ben trtnt, amikor a monarchia hadat zent Napleonnak. A Napleon elleni Gyr melletti csatban nhny bukovinai szrmazs katona is rszt vett, de tbbsgket lengyel fldre irnytottk s ezek itt harcoltak Napleon gyzelmes seregei ellen. A hadbahvsi parancs szerint minden hzhoz s fldhz jutott csaldnak egy katont kellett adnia.93 Az 1848-as szabadsgharcrl mr tbbet tudnak az regek. Elmondjk, hogy a szkely fik az osztrk hadseregben katonskodtak, de amikor meghallottk a szabadsgharc hrt, Kossuth zszlja al szktek, s Bem seregben harcoltak. Az andrsfalvi fiatal legnyek kzl is tbben belptek Kossuth seregbe. Ezt bizonytja az is, hogy mbli Andrs is rszt vett a szabadsgharcban, s utna itt maradt Magyarorszgon. Marcaltn telepedett le (Veszprm megye), ahol megnslt, csaldot alaptott. Utdjainak egyik frfi tagja sok tudakozds utn megtallta a kapcsolatot rokonsgval, a most Hidason s Kakasdon lak mbliekkel. Sokan rszt vettek csszri katonaknt Bosznia s Hercegovina elfoglalsban (1878). Andrsfalvrl tbbek kztt mbli Ferenc, Biszak Ferenc, Balzs Marci, Mtys Anti, Zsk Ferenc, Zsk Gyurka, Mzi Anti Ferenc, Nmet (Dani) Marci s mg sokan msok. Az I. vilghborban (191418.) igen sokan harcoltak idegen rdekekrt klnbz frontokon a bukovinai, illetve az andrsfalvi hadktelesek is. Sokszor vge-hossza nem volt Fbin (Bitang) Marci bcsi elbeszlsnek. A hborban szerzett lmnyeit, mesbe ill trtneteit a talijnyokrl, tkzetekrl a padocskn lve vasrnap dlutnonknt meslte a szjtt hallgatsgnak. Mtys Mtys (Matyicska) elmondja, hogy bizony az andrsfalviak kzl sem sokan trtek haza, elpusztultak az embertelen hborban. A hborbl nem trtek haza: Kelemen (Csucsuk) Jska, Fbin (Lukcs) Marci, Dobondi Ferencke, Gruber Marci, Zsjc Jskacska, Ranc Balzs, Dvid Lszl, Sedre Ferenc, Salta Jska, Kozma Blint, Juhsz Jnos (Burjn Miska Jank), Sebestyn (Bada) Jska, Csiszer Fbin, Kntor Jska, Balogh (Blint) Jska, Sebestyn (Szukri) Antika, mbli Jska, Dvid Gerg, Palk Ferenc, Sika Lajos, Fbin (mbli Miska) Fbin, Fbin (Bitang) Anti, Varga (Gyrfi) Lajos, Kerekes (Dani) Lajos, Biszak (Pali) Andris, Balogh Lajoska, Biszak (Pali) Pl, Herceg Orbn s sokan msok.
[73]

Az otthon maradottak szeme lttra oly esemnyek trtntek s annyit kellett szenvedjenek, hogy szmukra rkre felejthetetlenek maradnak az 19l4 l8-as vek. Dobsz s harangzgs verte fel a falu csendjt, amikor megjtt a mozgsts hre. Andrsfalva a harcok alatt tbbszr gazdt cserlt: hol oroszok, hol nmetek, hol cseh csapatok szlltk meg. Nhnyszor magyar katonk is kerltek a faluba. El lehet kpzelni azt a sok flelmet s rettegst, ami a npet hatalmba kertette. Lopsok, 65

rablsok, erszakoskodsok, gyilkolsok s a knyszermunkra hajts napirenden volt. Az oroszok, amikor vissza kellett vonuljanak, a faluban lev nem sorkteles fiatal legnyeket magukkal akartk vinni, de a szlk mg idejben tudomst szereztek errl. Fiaikat a hzak al ptett pinckben rejtettk el, mg a visszavonuls tartott. A merszebbek ni ruhba ltztek, hogy elkerljk az elhurcolst, s a mezei munkban is gy vettk ki rszket. Azonban nem volt mindnyjuknak szerencsje. gy Varga (Gyuri Marci) Istvnt felismertk, s mint spiont elvittk a harmadik falu hatrba, ott srjt megsatva kivgeztk. Tbb esetben Andrsfalva is frontt vltozott s pusztultak az letek, pusztult a falu is. A hbor miatt a lakossg egyre szegnyebb lett, a nyomor egyre nagyobb mreteket lttt. Az lelmezs nagyon rossz volt. Ma mr szinte nevetsgesnek tnik az, hogy a hbor idejn a tzet klcsn krtk. Mint az skor emberei, gy vigyztak az andrsfalviak a tzre. Egy hzban llandan gett a tz, mert nem lehetett gyuft kapni. Azt a j szoksukat, hogy a szomszdoktl krtek klcsn tzet, a hbor utn is megtartottk. 1917. februr 27. (III. 12.)-n Oroszorszgban gyztt a polgri forradalom. A kzponti hatalmak csapatai jlius 17-n Kelet-Galciban ttrtk az orosz frontot. Az ellensget visszaszortottk, felszabadtottk Csernovic, Radc, s Kimpolung vrosokat. A front e vrostl keletre megllott oly mdon, hogy a magyar falvak kzl Andrsfalva szabadult fel, Jzseffalva s Fogadjisten az orosz front mgtt maradtak, mg Hadikfalva s Istensegts az j front kells kzepbe kerltek. Istensegtset az oroszok szlltk meg. A templom melletti ton ptettk meg a Szucsvig az llsaikat. A falut kirtettk, a lakossgot otthonuk elhagysra knyszertettk. A kirts a legnagyobb szvtelensggel trtnt, alig vihettk a legszksgesebbeket magukkal.94 Hadikfalvt, br az oroszok idejekorn elhagytk s elbb nmet csapatok ahogy az regek nevezik Wilhelm katoni szlltk meg, mgis minthogy a falu kt ellensges lls kz kerlt, a nmetek is kirtettk utbb a falut. A lakossgnak is meneklnie kellett. Csak a legszksgesebb ruhanemt s lelmet vittk magukkal, arra szmtva, hogy hamarosan visszatrhetnek otthonukba. gy a hadikfalviak nagy rsze Andrsfalvra kltztt t, kevesen pedig Radcra. Az andrsfalviak segtsgkre voltak, hisz kzs volt a szenveds. Gyermekkoromban desanym sokat meslt errl a keserves szenvedsrl. Sok reg elmondja, hogy minden lakhat kis helyisget elfoglaltak, st nagyon sok csald a hiuban (padlson) tallt szllst, s ott laktak, ott knldtak sszehzdva. A hadmveletek gy alakultak, hogy Andrsfalvn a menekltek nem maradhattak sokig, hanem egy rszk tovbb ment. Als- s Fels-Gykon, Estrzsn s ms falvakban hzdtak meg ideiglenesen. Kis rszk Magyarorszgon tallt menedket. Laksaikat a nmet katonk teljesen kifosztottk s mindenket elvittk. Templomukat is tallat rte s elgg megrongldott. A hbor utn a romnok szlltk meg Bukovina terlett. 1919 20-ban a bkektsben Bukovint Romnihoz csatoltk.
[74]

66

Az egyhz helyzete s fejldse

A rgi regek vallsos rzse teljes egszben lt Andrsfalvn. A katolikus egyhzkzsg s a reformtus eklzsia megfrt egyms mellett. Ott gy mondtk: ppistk s klvinyistk megrtik egymst. A telepls utni vekben a katolikusok lelki gondozst Mrtonffy ltta el, aki Istensegtsen lakott, de nem csak Istensegts, hanem az egsz bukovinai magyarsg papja volt. 1794 decemberben meghalt.95 Halla utn Stattfeld Jzsef volt az els papja Andrsfalvnak, aki Radcon lakott, s mint katonapap innen jrt a falunkba teendit elltni. Br pontosan nem tudni, hogy mikor valsznleg az 1820-as vekben a lembergi rsek Tornay Antal lelkszt nevezte ki Andrsfalva plbnosnak. 1826-ban kpolna nagysg templomot ptettek fbl. 1846-ban a nagy templom ptse is megkezddtt a fatemplom helyn. Lszl Mrton (Pintyer Feri Marcika) kziratos knyvben ezt talltam feljegyezve: A templom felptsig a Lszl (Pintyer) Pius csrjt alaktottk t templomm. Tbb mint flmilli tglt hasznltak fel a templom s a kerts oszlopainak a megptsre.96 A templom ptshez llamseglyt, vagy ms anyagi segtsget Tornay plbnos kapott-e, plbniai anyaknyvek, s jegyzknyvek hinyban nem tudtam kikutatni. Az regektl azonban megtudtam azt, hogy a csaldok pnzadomnyukkal hozzsegtettek az ptanyag beszerzshez. A tglt az pl templom rszre a felfogadott glidi s lichtenbergi nmetek vetettk s gettk a falu hatrban a Nagyfldek dljben. A szksges faanyagot a kzeli llami erdkbl szlltottk az emberek szekereken. Az ptsnl a felnttek segdkezse mellett a gyermekek, st a kislnyok is hordtk kis ktnykjkben a tglt az ptmesterek kezhez, hisz k is ki akartk venni rszket a templom ptsbl. Az ers akarat, az elsznt sszefogs, a kalka, vagyis az egyms irnti segtkszsg sztklte az akkori Andrsfalva lakit a szp s nemes tetteknek a megvalstsra. A megplt templom tornynak keresztjt, amely kt mternl is nagyobb volt, az reg Bdi segtette a torony tetejre, szdt magassgba (50 m) felvinni s rhelyezni. Azt mondjk, a plinkt nagyon szerette. Ez alkalommal fl liter plinkt vitt magval, s amint a keresztet elhelyeztk a torony cscsn, a lent sszegylt tmeg legnagyobb csodlkozsra a plinkt megitta, a keresztet tlelte s megcskolta. A templom ptse 1852-ben fejezdtt be. Tetzett akkor mg drnicval, a tornyt pedig fnyes bdoggal (fmlemez) fedtk be. 1900 krl tetzetrl a drnict leszedtk, s bdoggal jrafedtk, s ugyanakkor a templom tornyt s a keresztet befestettk. Ez alkalommal Fbin Jnos, jelenleg aparhanti lakos festette be a keresztet. Ezt a templomot az regek szerint Hadikfalvn kellett volna felpteni. Minthogy a tervrajza szebb volt, Tornay plbnos a tervrajzokat kicserltette, s gy plt fel a szebb helyen a szebb templom.
[75]

67

1851-ben Ferenc Jzsef csszr Bukovinba ltogatott. Csernovicban oktber 21-n nneplyes fogadtatsban rszestettk. Az ebd utni tncbemutatn a szkely fiatalok tnct is gynyrrel szemllte, majd Hadikfalvn thaladva Radcra is elltogatott. Itt a csszrkertben nneplyesen fogadtk, majd utna az andrsfalvi fik s lnyok bemutattk npi tncaikat. Az regek elmondjk, hogy Andrsfalvn is jrt. Fogadtatssra szp fenygallyakkal dsztett dszkaput lltottak. A lnyok ruvapckat kttek, a dszkapu mellett ktoldalt elhelyezkedve fogadtk a fiatal csszrt, ki intett nekik s rjuk mosolygott. A falu plbnosa a fogadtats utn bevezette az ppen befejezs eltt ll templomba, s seglyt krt az j templombels felszerelsnek kltsgeire. A csszr magnpnztrbl 400 forintot ajndkozott, s ebbl az sszegbl ptettk a nagyoltrt (foltrt) s vsroltak egy rzkeresztet, egy harangot s egy kis szentsgtartt.97 A falu lakossga rszre nagy esemny volt, hogy a csszr kzjk jtt. Az ajndkra visszagondolva, ma is gy emlegetik, hogy a nagyoltrt Ferenc Jska adomnyozta a templomnak. Ez alkalommal a csszr a mitki uradalomban lev mntelepet is megnzte. Egy kis esemny mg l nhny ember emlkezetben, s ezt gy mondjk el: Mikor a templom elkszlt, egy nagy olh ember arra jrt, megnzte s nagyon szpnek tallta. Azt mondta, hogy ezt a szp templomot a np el fogja hagyni, falait majd a sok es s vz tnkre fogja tenni. Aszongyk ttos vt s Radc fel elment. Tornay plbnos halla utn Justyk Jnos, Vas Miksa s Kubassek Jnos plbnosok mkdtek. Ez utbbi 1879-tl 1895-ig. Ekkor thelyeztk Hadikfalvra, s ott tovbb mkdtt 25 vig. Meghalt Hadikfalvn 1920-ban. Kubassek helyt Wisniewszki Antal plbnos foglalta el. Az idejben vsroltk s szereltk fel 1902-ben a templom rjt. Wisniewszki 1895-tl 1914-ig volt lelkipsztora az andrsfalvi katolikusoknak. ldott lelk ember, igazi pap, s a gyermekek bartja. ldott lelk, mert mindenkihez volt j szava, segtette az embereket anyagiakban is s teljes szegnysgben lt. A gyermekek bartja volt, mert minden szabad idejt a gyermekek kztt tlttte el. A plbnia nagy folyosja mindennap tele volt gyermekjtkokkal s jtsz gyermekekkel. Azonban szigor volt azokkal a legnyekkel, lnyokkal szemben, kik tilos helyen bujkltak, kiknek neveit berta az e clra kszlt disznyknyvbe. Kegyelettel emlkeznek meg rla a mai regek. 19 vig mkdtt Andrsfalvn. Wisniewszki halla utn Nmeth Lajos Andrsfalva szlttje, Hadikfalva volt kplnja lett Andrsfalva plbnosa. Zsolec Andrs hadikfalva plbnosa, faluja kirtse utn itt lt Andrsfalvn, meghalt 1917-ben. Halla utn pr hnapra Nmeth Lajos is meghalt. Isten t, alig nhny ves lelkipsztorkodsa utn fiatalon szltotta ki hvei s szerettei krbl. 1918-ban Mlec Jnos lett Andrsfalva plbnosa. pozsonyi szlovk szrmazs (Kukl) s mint tbori lelksz kerlt Bukovinba. A lembergi rsek krsre maradt itt. Bukovint s magyar npt megszerette. Nagy nyelvtudsa miatt igen nagy hasznra volt a bukovinai egyhzi letnek. Nagylelk, jszv ember.98 Az idejben, 1926-ban vettk a nagyharangot, 1934-ben j stcis kpeket vettek. Gbris Jska asztalossal gynyr kivitel kprmkat kszttetettek. A templomot 1936-ban restaurltattk, gynyren kifestettk. A mennyezetre Szent Istvn kirly freskja kerlt a koronval s a Nagyasszonnyal. A kp festse eltt Rzsa Balzs bcsi (Ranc Balzska) mg azt is kikttte, hogy Szent Istvn csizmjn sarkantyk is legyenek. Lettek is. Mlec plbnos, ppai preltus 1941. mjus vgig, a Bcskba val kiteleptsig buzg lelkipsztora s taln mondhatjuk orvosa is volt a falunak. Igen sok esetben, betegsgben s egyb bajban is tancsokkal ltta el hveit. Szll Edurd Jnos magyarorszgi s Demse Pter klzsei (Bk m.) papok kplnkodtak mellette. 68

1920-ban, a Romnihoz val csatols utn a magyar nyelv szmra elveszett az iskola (csak a reformtusoknak volt kln felekezeti iskoljuk, melyben tovbb is magyarul tantottak), magyarnak maradt azonban a templom. Vasr- s nnepnapokon a Cski Cancionl 1676-beli szp nekei szlltak fel az jabb egyhzi nekekkel tmjnfstknt az Egek Urhoz. A rzsafzrt imdkoz Mria-tisztelk shaja szakadt fel a mellekbl. A papok szavain keresztl Isten igje, Krisztus tantsa vigasztalta az agyonknzott npet. A papok minden vben hsvt tjn misszit tartottak, amikor telt templom hallgatta vgig a szentbeszdeket. Bcsk napjain jnius 29-n Andrsfalvn, augusztus 15-n Hadikfalvn, szeptember 12-n Istensegtsen, szeptember 8-n Radcon, augusztus 20-n Jzseffalvn) fradsgot nem ismerve gyermekek, fiatalok, idsebbek s regek krmenettel nekelve mentek a bcsra. A templombl, ahov igyekeztek, ugyangy krmenet indult el s harangzgs mellett fogadtk az rkezket. 1929-ben nagy lelki lmnye volt a bukovinai magyarsgnak, egyben az andrsfalviaknak is. Erdlybl jtt az els magyar pspk: Majlth Gusztv Kroly grf. Ez alkalommal az andrsfalviakat is megltogatta, s kztk a brmls szentsgt kiosztotta.99 Andrsfalvn a pspk fogadsra gynyr dszkaput lltottak fel a templom kzelben. Lovas bandrium indult a pspk el, hogy minl szebb s mltbb fogadtatsban rszesljn. Amint vgtznak, hatalmas porfelh verdtt fel mgttk. Mr Hadikfalvhoz kzeledtek, amikor feltnt a pspk autja. A pspk megltva a nagy porfelht, autjt megfordttatta megllttatta, s kerl ton Radc fel akart eljutni hveihez Andrsfalvra. A lovas bandrium emberei sem hagytk magukat. Visszafordtottk lovaikat, a legnagyobb vgtban haladva, Csiszer Imre vezetsvel a radci pataknl ismt a pspk elbe kerltek. A pspk lelassttatta autjt, intett nekik. A lovasok az aut mellett felsorakoztak Andrsfalvig ksrtk, ahol nagy tmeg vrta s a pspkt nagy ljenzsekkel fogadtk. A pspk mg azon a napon, a fogadtats s szertarts utn a plbnia virgoskertjben, a lovas bandrium tagjait maghoz krette s bocsnatot krt tlk azrt, hogy prbra tette ket, s a porfelh ell elmeneklt. Az andrsfalvi reformtusokat nhny vvel ksbb Makkai Sndor erdlyi reformtus pspk ltogatta meg. Az els reformtus templom s iskola Br Mzes reformtus lelksz idejben plt kb. 1836 krl.100 Az iskolt 1927-ben lebontottk, mert eredetileg fbl ptettk, s mert minden oldaln ablakok nyltak s emiatt huzatos volt. Helyette felptettk 1927 28. vben a mr korszerbb iskolt, Magyari Zoltn idejben. 1936-ban Bognczky Gza irnytsval a rgebbi mell egy nagytantermes iskolt ptettek, amely teljesen megfelelt az akkori kvetelmnyeknek. Ehhez tekintlyes sszeget kaptak az erdlyi reformtus egyhz igazgattancstl. (Kolozsvr, 1908 09. vben.) A rgi fatemplom mell felplt a gynyr j reformtus templom Szsz Jnos reformtus lelksz irnytsval. Itt is a kalka s az sszefogs segtette el a templom gyors felptst. Seglyt is kaptak, de a hvek is hozzjrultak a kiadsokhoz. A templom felptse utn itt tartottk istentiszteleteiket. Lelkszeik: Ajtay Smuel utn Miskolczi Istvn 1801 1835-ig, Br Mzes 1835 1866ig, Tomka Kroly 1866 1883-ig, Kecskemti Szsz Jnos, Magyari Zoltn, Fehr Jnos, Bak Lajos s Bognczky Gza voltak.

69

Az erdlyi (szszvrosi) szlets Bognczky az andrsfalvi reformtusoknak buzg psztora s tantja volt egy-szemlyben. Templomt kijavttatta, kifestette, s j iskolt emeltetett, mit mr fent emltettem a rgi mell. Mint hajdani eldje Br Mzes, kitartssal dolgozott hveirt. Gylekezetnek 150 s iskoljnak 100 ves fennllsnak emlkt megnnepelte hveivel.101 Bcskba val hazateleptskor egytt ment hveivel, meneklskor pedig velk szenvedett. Hidasra (Baranya m.) val leteleplsk alkalmval (1945) sszeszedte megint hveit, mint kotl a csirkit, s itt lt csaldjval egytt, mg ki nem lehelte nemes lelkt 1963-ban. Kntoruk s egyben tantjuk is Andrsfalva szlttje Gyrfi Mihly (Varga Miska) volt, ki harmniumon is jl jtszott. Az eldjei Kis Jnos (Kntor Jancsi) s msok voltak. Katolikus dekok: (kntor elnekesek) Andrsfalvn az albbiak voltak: Mtys Jnos, minthogy volt az els templomi elnekes, azrt Dejk Jnosnak hvtk. Utna Tth Andris Jank dekoskodott. Mindketten egyszer emberek, de az iskolban is k tantottk a gyermekeket. 1870 krl Sebestyn (Geci) Jska mg mint fiatal legnyke Gndcs Antal tanttl megtanulta, megismerte a kottt, gy orgonlni is megtanult. volt az els kntor, aki orgonn is tudott jtszani. Ngy fia kzl hrman: Orbn, Vilmos s Mtys elsajttottk az orgonls mvszett. Mind jl jtszottak s gynyr hangjuk volt. Mtys fiatal korban meghalt. Miutn az reg kntor legyenglt s szolglatt nem tudta kellen elltni, kisebbik fia, Vilmos folytatta tovbb a kntorkodst. Nem sok ideig ugyan, mert kivndorolt Amerikba. gy btyja Orbn az n desapm , aki eddig harangoz s sekrestys volt, lett az utdja. A lakossg megszerette s becslte. Vilmos ksbb hazajtt Amerikbl, a lakossg egy rsze szerette volna, hogy megint legyen a kntor. Mivel hogy a lakossg akarata nem volt egyntet, kntorvlaszts vlt szksgess. A vlaszts eredmnyeknt nagy szavazattbbsggel Orbn lett vglegesen a kntor. Vilmos ezutn megplyzta a htszegi kntori llst. Ott mint kntor mkdtt sok ven t reg korig, mg a hall ki nem szltotta az lk sorbl. desapm hallig kntorkodott Andrsfalvn. Meghalt 1938. janur 28-n, 62 ves korban. n tizent gyermeke kzl a tizennegyedik, mg egsz fiatal koromban magnszorgalombl apm mellett megismerkedtem a kottval. Megtanultam orgonlni. Rvid kntorkpzs utn, amit Szll E. Jnos voevodesai (Frstentahl) plbnostl nyertem, 1938. prilis 4-n kntorvizsgt tettem s kntori oklevelet kaptam. n voltam az utols kntor a bukovinai Andrsfalvn. Meg kell mg emltenem, hogy amint az regek elmondjk j hang, valaha hres nagy orgonja is volt az andrsfalvi egyhzkzsgnek, amelynek kellemes hangja betlttte a nagytemplom hajjt. Ha fortefortissimban jtszottak rajta, egy-kt kilomterre is lehetett hallani a hangjt. Hogy mikor s hogyan kerlt az andrsfalvi templomba, az regek nem tudnak r pontosan visszaemlkezni, s Pintyer Feri Marcika sem emlkezik meg kziratos knyvben rla. Egy azonban bizonyos, hogy az els vilghbor alatt az osztrk kormny hadianyag gyjts cljbl nmet katonkkal az orgona rzspjait kiszedette s a nagyharanggal egytt elvitette. A kellemes hang orgona, melynek akkordjai mgtt annyi sok fohsz szllt fel az g fel hasznlhatatlann vlt. Sztszedtk s beraktk a perengbe (a krus mgtti szoba nagysg res helyisg). 1918-ban orgonaptk rkeztek, hogy ismt felptsk, de a hbor alatt a np annyira elszegnyedett, hogy mg lelemmel sem tudtk elltni, s gy hazakldtk ket. (Mlec plbnos levelbl.) A nagy orgona helybe j hang harmnium kerlt, mely csak rszben ptolta a sztszedett orgona kellemes hangjt.
[78]

70

A tuds s fejlds tjn az iskolban

Mrtonffy pap nemcsak a pihent bukovinai fldet trette fel a szkelyekkel, hogy meglhetsket biztostsa, hanem gondja volt arra is, hogy a gyermekek iskolba jrjanak. Azt akarta, ha kezdetben mst nem is sikerl, de legalbb a legszksgesebb ismereteket: a betvetst, az rst s olvasst megtanuljk. Mrtonffy iskoljban kezdetben nem voltak kpzett tantk. A dekok (templomi elnekes) s ms rtelmesebb emberek tantottk s oktattk a gyermekeket.102 Kivtel Istensegts, mert ide mr a beteleplkkel egytt jtt a cski szrmazs Antalffy Mihly kntortant, s utdjaknt fia Gergely tantotta a gyermekeket.103 Andrsfalvn hossz ideig az els kt dek tantott. Iskolnak Dek Jnos nagyhzt (nagyszoba) rendeztk be. A szk anyagi krlmnyek kztt indul iskolkban a kezdet nehz volt. Mrtonffy nem csggedt. Eizenberg kormnyznl kzbenjrt az iskolk rdekben. Eizenberg jakaratlag prtolta Mrtonffy lelkesedst. A kincstr kltsgn ABC- s hittanknyveket juttatott a gyermekek rszre. Gondoskodott arrl is, hogy a tantk fizetst kapjanak a bukovinai kzigazgatsi kerlet pnztrbl.104 Nagy baj volt az, hogy a gyermekek tovbbi rendszeres oktatsa tant hiny miatt lehetetlen volt. Emiatt ez id tjt Bukovina egsz terletn alig volt nhny iskola. Andrsfalvra nzve szomor tny az is, hogy a telepls utn mintegy 60-65 vvel kerlt csak kpzett tant ide. Ne csodlkozzunk, hogy ekkor st ksbb is az emberek 70-80%-a nem tudta a nevt sem lerni. (Az erdnl emltett jegyzknyv.) Itt taln szmba vehetjk azt is, hogy a robot nyge alatt snyld emberek nem sokat trdhettek gyermekeikkel. Mrtonffy kzben meghalt s gy a helyzet mg romlott nem csak a robotmunknl, hanem az iskola tern is. Istensegtsnek s Hadikfalvnak szerencsje volt, mert mg 1787-ben tantt kapott Erdlybl. Andrsfalva azonban csak nagy ksre 1850 krl kapott szakkpzett tantt Gndcs Antal budapesti szlets, volt 48-as honvdszzados szemlyben. Pontosan nem tudni, hogy mikor, melyik vben kerlt Andrsfalvra, de az bizonyos, hogy 1866-ban az hsg idejn ott volt s tevkenykedett, 1883-ban pedig tvozott.105 Azt mondjk, indulatos, ideges ember volt, de sokat munklkodott a gyermekek s a lakossg rdekben. Akkor az iskola mg csak egy osztlybl llt, s az a gyermek, aki tudott szzig szmolni, kitn tanul volt.106 1861. v utn a bukovinai magyarsg mveldsben sok vltozs trtnt. Ebben az vben alakult meg a Szent Lszl Trsulat mjus 5-n, mely a bukovinaiak rdekben nagyon sokat tett.107 Sok mindenrl, de fleg elegend szm paprl s tantrl gondoskodott s azokat seglyezte az els vilghbor kitrsig. Ha nem volt bukovinai szlets, akkor magyarorszgiakkal ptolta. Az iskols gyermekek tanknyveket s irkkat kaptak. A csaldoknak imaknyveket s magyar nyelv tanulsgos olvasmnyokat kldtt. Megkldte nekik minden vben a Bukovinai Magyarok Nagy Kpes Naptrt, mely egyb olvasmny s j tancs mellett bukovinai vonatkozs cikkeket is kzlt.108 Seglyeket folystott a magyar falvak tehetsges gyermekeinek tovbbtantsra. Ebbl a seglybl a tbbi magyar falvak kztt Andrsfalva is kapott. gy lett Molnr Jnosbl, Istensegts szlttbl s ksbb Gza fibl tant. Sebestyn Antalbl Jzseffalva, majd Hadikfalva papja, s Varga (Gyuri Marci) Istvnbl pedig misszionrius. Ez utbbiak Andrsfalva szlttei s Gndcs Antal tant vitte ket Budapestre 1883-ban.109 Andrsfalvn lktet let indult. A templom mgtt, a Szucsva foly fel vezet t mentn, a tantlakssal egybekttt nagytantermes iskolt ptettek, mert Dek Jnos hza szknek bizonyult. Az andrsfalvi j iskolba Molnr Jnos tantt neveztk ki. Rla sem lehet pontos adatot adni, hogy mikor jtt, csak annyit tudunk, hogy 1864-66-ban mg tanult, s a Szent Lszl

71

Trsulat az nevelsre is seglyt adott. Molnr Jnos kemny, hatrozott vaskez ember volt, de egyben jlelk is. Az regek azt mondjk, hogy ilyen tant nem volt s nem is lesz. Gndcs tvozsa utn pr vig a hat osztly minden anyagt egyedl tantotta, mgis rend s fegyelem uralkodott. Jsgt mg ma is emlegetik. Nyugalomba vonulsa utn szp regkort rt meg. 1936-ban kb. 95 ves korban halt meg. A falu apraja-nagyja elksrte utols tjra. 1906-ban az irnytsval llamkltsgen a rgi iskola mg j, korszer emeletes ngytantermes iskolt ptettek, minden tanterem mellett egy-egy tanti lakssal. A nmet nyelv tantsra Trjhft kikeresztelkedett zsid tantt kldte az osztrk kormny Andrsfalvra. ismertette a nmet betvetst s annak, ki komolyabban akarta a nmet nyelvet megismerni laksn klnrkat adott. Trjhftra az regek gy emlkeznek, hogy tantvnyaival kisebb-nagyobb bkkat fogatott ssze, ezrt nekik j rat fizetett. Azt mondjk, nagyon szerette a rntott bkacombot. Molnr Gza is tantott mg legnykorban az j iskolban kb. 3-4 vig, de Istensegtsre nslt s ott is tantott tovbb. 1909-10 krl Molnr Jnos nyugalomba vonult, de ugyanakkor mr hat magyar taner dolgozott Andrsfalvn. Nv szerint: Szalai Gza, Rzsa Imre magyarorszgi, Pusks Jen, felesge Weininger Anna s Tarcaly Piroska kassai szletsek, valamint Fazekas Ede Jzseffalva szltte mint kpzett tantk. Ez id tjt Kubasek Jnos, Andrsfalva volt plbnosa a magyar iskolk llamilag kinevezett tanfelgyelje.110 Az 1. vilghbor alatt a tants sznetelt. A frfi tanerk hadba vonultak. Az iskolt 1915ben hadikrhzz alaktottk t. Bukovina Romnihoz csatolsa utn (1919-1920) sok vltozs trtnt a tants tern. Nemcsak Andrsfalvrl, hanem a tbbi magyar falvakbl is a Szent Lszl Trsulat Magyarorszgrl kldtt tanti elmentek. Az itt maradt magyar tantk azonban megtettk, amit lehetett. Titokban magyarul is oktattak. Fogadjistenben s Jzseffalvn azonban nem maradt magyar tant, emiatt iskoljukbl mr kezdetben kiszorult a magyar sz.111 Andrsfalva most nmileg szerencss helyzetben volt, mert itt maradt Pusks Jen s felesge, Tarcaly Piroska s Fazekas Ede. Tarcaly Piroska frjhez ment a hadikfalvi szlets Ferenc Ambrushoz, ki szintn Andrsfalva tantja lett. Kezdetben a tants a rgi mederben folyt teljesen magyarul. Hamarosan azonban romn tantk s tantnk jelentek meg. Az iskolbl a magyar nyelv oktats kiszorult. Hetenknt csak egy-kt magyar rt tarthattak, de az 1930-as vekben azt is betiltottk. Ennek az lett a kvetkezmnye, hogy az iskols gyermekek nagy rsze sem magyarul, sem romnul nem tanult meg rni s olvasni. Egyedl a hittan tantsa folyt csak magyarul. Minthogy Pusks helyett Fazekas lett a ftant. amg lehetett gondoskodott arrl, hogy az I-II. osztly kis tanulit lehetleg a kt magyar tantn oktassa. Annak ellenre, hogy romnul kellett tantsanak s a betvetst megismertessk, a magyarzat magyarul trtnt. Ebben a szlk is segtsgkre voltak. Alig lendlt fel s indult virgzsnak az osztrk uralom alatt a Szent Lszl Trsulat segtsgvel az iskola, a kirlyi romn hatsgok elnyomsa alatt jra teljesen visszahanyatlott. A reformtusoknak, minthogy felekezeti iskoljuk volt, s tantjukat k tartottk el, nem tkztt nehzsgbe a magyar nyelv tantsa. Szomor tny, hogy Andrsfalva szkely gyermekei nem mehettek felsbb iskolkba. 150 v alatt csupn csak hrom pap vlt ki kzlk s kt tant. Ez utbbiak Molnr Jnos s Ferenc Ambrus tantk fiai voltak. Ezenkvl kb. 7-en vgeztek gimnziumot, hogy aztn ms plykon rvnyesljenek. Azt, hogy csak nhny mvelt ember vlt ki kzlk, csak rszben okozta az iskolapolitika, nagyobb rszben a szlk rossz anyag helyzetre vezethetjk vissza. 72

Ha sszevetjk a mltat a jelennel, lthatjuk azt, hogy 1945 ta, hazateleptsnktl napjainkig, a volt andrsfalvi szkelyekbl egy pap, kilenc tanr, tanrn, ngy tantn s tbb mrnk kerlt ki. A mezgazdasgban, az iparban s a kereskedelemben is igen sokan helyezkedtek el tanult szakemberknt. Ma a gyermekek 70-80%-a gimnziumokban, klnbz technikumokban s ipari iskolkban tanul tovbb.
[81]

Az iskoln kvli mvelds

Amint elbb lttuk, 1861-tl a Szent Lszl Trsulat ltta el j knyvekkel az t magyar falu lakossgt. Az els vilghbor utn azonban mr nem kldhetett segtsget. Ezrt a bukovinai magyarsg Erdllyel vette fel a szellemi kapcsolatot. Az erdlyi magyar sajttermkek, folyiratok, jsgok, naptrak s knyvek sok csaldhoz eljutottak.ll2 Az iskols gyermekek s az ifjsg is Fazekas ftant irnytsa mellett magyar szndarabokat tanult be, s adott el. Az eladsok ltogatottak voltak, egy-egy szndarabot tbbszr is el kellett adni. Az iskola nagy terme nem tudta befogadni egyszerre a megjelent nagy tmeget. A bevtelekbl az iskola knyvtra rszre s az ifjsg mvelsre Kolozsvrrl szpirodalmi knyveket hozattak. A reformtusoknl a felnttek is adtak el szndarabot, melyet papjuk Bognczky Gza tantott be. Az andrsfalviak ltalban nagyon szerettek nekelni. Az si bukovinai npdalokat mr kis korukban megtanultk a gyermekek az desanyktl s nagymamktl. A legnyek, lnyok nekeltek vasrnap s nnepnaponknt az utcn, a mezn munka kzben. nekeltek a hossz tli estken a fonban, a tncok szneteiben krbe fogzva, s ugyangy a lakodalmakban, regje-fiatalja egyarnt. Az t magyar falu kztt Andrsfalva ntakincse volt a leggazdagabb. Ezrt nem csodlkozunk, ha az reg Molnr Anti bcsi tbb mint tszz npdalt ismert. Itt mg felsorolhatnm azoknak az reg bcsiknak s nniknek a nvsort, kiknek rgi nekeit a Magyar Tudomnyos Akadmia Npzenekutat csoportjnak munkatrsai, dr. Kiss Lajos s Kertsz Gyula tanrok lejegyeztek s magnetofonszalagon megrktettk. Az nekhez a tnc is hozztartozott. A szp magyar csrds mellett keringt s polkt is tncoltak. Nem mlt el tnc vagy lakodalom, amelyen az si szp npi tncaikbl ll htfls el nem kerlt volna. Ezt legtbbszr egyfolytban tncoltk vgig. A htfls tncai a kvetkezk: 1. Az ajtig, s mg vissza; 2. Csattogtats, vagy fenyegets; 3. Tappants; 4. Szapora kalup; 5. Visszs kalup; 6. Hrmas karbahnys; 7. Hrmas keresztpolka. Ezek a tncok nem kvetkeztek trvnyszeren egyms utn. A sorrendet a mozsiksok hatroztk meg. A htflsbe sokszor bekerltek a silladri, a lapos vagy rezgs s glyamadr tncok is. E npi tncok tnclpseit Lugossy Emma tanrn 1954 janurjban megrktette. Mindenki szeretett mest mondani s hallgatni is. Tli estken sszejttek a szomszdok, komk, bartok s vge-hossza nem volt a szebbnl szebb mesknek. A mesemondk kzl megemltem Palk Jzsefnt, Sebestyn Lajosnt, Andrsfalvi Gyrgyt s Lszl Mrtont; ismert mesik Kakasdi npmesk I-II. cmmel Dgh Linda gyjtsben jelentek meg.

73

Andrsfalvn mg egy nagy mesemondt s jvendbeltt ismertek Zsjc Jnos szemlyben, akit a hossz tli estken mindig ms s ms helyen szjttva hallgatott az sszejtt szomszdsg. Hogyisne hallgattk volna, mikor a ksbbi idk esemnyeit elre megjsolta. Mg a ma szguld rraktkrl is beszlt. Andrsfalvn npi-jtk is volt, a btlehemezs. Aprl fira maradt ez a szp jtk. Ismerik az regek, mert mr rgen jtszottk. Ismerik a fldsek s velk a fiatalabbak is, akik mg ma is szvesen veszik magukra a csobnyok larcos ltzett s a kirlyi koront. Szvesen viszik a kis fbl megptett s szpen feldsztett betlehemet hzrl hzra, ahol vgigjtsszk az egsz jtkot. A betlehemeseket minden hznl rmmel befogadjk, nem szmtva, hogy a nagy gyermeksereg, mely ksri a betlehemeseket, ha a kecskepsztor nem elg figyelmes, szintn besurran a szobba. Ezt a betlehemes jtkot n mg gyermekkoromban, 1935-ben lertam, mikor a jtkban Mria szerept jtszottam. Ez alkalommal egy kis lmnyben is volt rszem. A mitki uradalomba akartunk elmenni s a betlehemest ott is lejtszani. Egy szamarat kertettek valahonnan, engem rltettek. Elg bszkn lpdelt a kis csacsi, de n mg bszkbben ltem a htn. rm tlttte el szvemet, mikor lttam, hogy Szent Jzsef milyen kemnyen fogja a kantrszrat. 1954 janurjban dr. Kiss Lajos s Kertsz Gyula tanrok a betlehemest magnetofonszalagra felvettk az MTA Npzenekutat csoportja rszre. 1956-ban Domokos Pl Pter tanr kzremkdsvel a Magyar Rdi is felvette s Kakasdi Betlehemes cmen ugyanez v karcsonyn a szentestn kzvettette. Vgl pedig 1965. februr 28-n a Hunnia Filmstdi ksztett szlesvszn felvtelt rla a maga s a Nprajzi Mzeum rszre. Fldesn Gyrgyi Erzsbet muzeolgus a betlehemeshez tartoz sszes jelmezt s felszerelst a Nprajzi Mzeum rszre megvsrolta. E jelmezek az 1965-s lipcsei (Nmet Demokratikus Kztrsasg) mzeumi killtson nagy sikert arattak bbukra felltztetve. (Fldesn rtestse.) A gyermekek az jtkaikkal; a szrdisznyzs, hunykls, hiribzs s az edbussal s a lenyok is az babons jtkaikkal, amit esztend estjn s a fonban jtszottak, a sorompolyozs, kendervets, kalnyozs, tngyrozs, galuskzs, szszozs stb. mellett jl elszrakoztak. Br igaz, hogy a mai rtelemben vett sportot nem ismertk, mint pl. a futballt stb., de azrt mind a gyermekek, mind a fiatalok, st mg a fiatalemberek is sokat laptaverztek, fleg tavasszal. Nyron az szst gyakoroltk fereds kzben. A Szucsva viznek legmlyebb gbit is megkerestk. Sokszor megprbltak a legnagyobb sebessg vzfolyssal is szembe szni. Az lovn (ll) vizeket is szvesen tsztk versenyezve, hogy ki tud elbb tjutni. Tlen a befagyott Szucsva vize tele volt csklyzkkal (korcsolyzs). Akinek csak egy csklyja volt, az a bal lbra vasmacskt kttt, s gy szguldottak versenyt a sima jg tkrn. Az Andrsfalvn l npszoksokrl is meg kell emlkeznem. A kisebb gyermekek (fik s lnyok) mr jval karcsony eltt szvszorongva gondoltak arra, hogy kik s hnyan fognak menni szenvedejn este (a szentestn) nekelni. Tanultk a rgi szp karcsonyi nekeket s szmoltk a napokat, mg hnyat kell aludjanak, mg eljn a vrva vrt nap. Alig esteledett, de k mr tarisznyval a nyakukban megindultak. A dira, mit szp nekkrt kaptak, gondosan vigyztak. A legnyek is tanultk az neket, s a kt huszr verselt. Hisz karcsony estjn a lenyok vrtk ket, hogy megnekeljk, s egy-kt csrdst minden lenyos hznl eljrjanak. Az idsebbek is, j bart, szomszd, koma, kln-kln csoportban karcsony estjn szintn megnekeltk egymst. Egy-kt pohr mzes plinka, s a karcsonyi finom telek mellett reggelig is elcsevegtek. [83]

74

gy sorolhatnm tovbb: hshagyat (farsang), hsvtkor s a halleset krli trtnik stb. A lakodalmak sokszor 48 rig is eltartottak. Itt is, a sirat esttl kezdve meg voltak a klnbz ceremnik. A lakodalmak menett dr. Kiss Lajos s a MTA Npzenekutat csoportjnak munkatrsai a vendgfogadstl, a sirateste, a templomba mensig, az ajndkadstl egszen az ablakon val ttncolsig, s a vendgek daraboncval (talicska) val visszavivsig fnykpfelvteleken mind megrktettk 1955. mjus 8-n.

Hogyan kerltek nmet nev csaldok Andrsfalvra

Mint mr emltettem, Moldvban a szkelyeken kvl mg sok bujdos magyar s katonaszkevny meghzdott, akik kzl tbben ttelepltek Bukovinba. Az tteleplk kztt nhny nmet nev is akadt. Jval ksbb, 1867 krl pedig nhny nmet iparoscsald kltztt ide Zsdovrl (Csernovic felett). A Gruber s a Dvid nev csaldok Veszprm megybl szrmaztak, pl. Dvid Ferenc, Veszprmbl val, s mint a Ndasdy ezred katonja mr 1750-ben megszktt;113 a Kslerok pedig a Szepessgbl (Felvidk). Itt megemltem, hogy Ksler Lipt kovcsmester 1800 krl vndorolt Bukovinba, s Frstentahlban (Radauc felett kb. 20 km-re) teleplt le. Innen ksbb Andrsfalvra jtt, s bizonyos Kuvasz Jzsefnek egszfrunts (juttatott) telkt megvsrolta. Felesgvel s kt fival, Jzsef (Szepi) s Lpottal idekltztt. Az 1883-as kirajzs utn szintn beteleplt nhny nmet csald Andrsfalvra. A nmet nevek beteleplse krl a vlemnyek szintn megoszlanak, mint az erdnl. gy egyesek azt mondjk, hogy mr a beteleptskor vigyznak voltak beosztva, s ktszeres telket kaptak. Nhnyan pedig azt valljk, hogy elnmetestsi trekvs s szndk volt a kormny rszrl. Ksler Istvn bcsi pedig elmondja, hogy ezt nem sikerlt elrnik, mert a nmetestk szpen beolvadtak a szkelyek kz. sszehzasodtak velk, s gy mind magyarr lettek. A Ksler, Gruber, Smidt, Sreiner s Dvid nagyapk s nagymamk hiba prbltk mg a kezdetben unokkat megtantani a Vater Unserre (Miatynkra), mg ez sem sikerlt. A Glsz s a Vbereken kvl mind igazi magyarokk vltak, hazajttek az des magyar hazba, bennk is a szkely vr csrgedez.

Szegnysgben
A fld, ami biztostotta a meglhetst, a csaldok elszaporodsa folytn mr nagyon sok parcellra feloszlott, hisz a fiatal hzasoknak is fldre volt szksgk. Igaz, hogy lassan, aprnknt krelmek tjn visszakaptk a lekapcsolt fldterletet, amit mr a fldjuttatsnl megemltettem. gy kaptk vissza 1903-ban a Nagylunkt is, amelyrt az erdnl emltett Mzi Jancsi Gyurka egyenesen Bcsbe ment, mert a krvnyek csak Csernovicig jutottak el, s itt nem nyertek elintzst. A bcsi utat Gyurka bcsi gyalogszerrel tette meg.

75

Andrsfalvn jobb mdak jobban mondva nagygazdk mindig voltak. Egyben maradt s gyarapodott valamikpp taln kevs csald s klns szorgalom folytn a vagyon. Olyanok is voltak, akik szpen megltek az kevs fldjkbl, de azrt minden idnek megvolt az szegny rtege, s szegnyt sokat lehetett tallni. Ezrt ahol a gyermekldsban bvelkedtek, ott bizony a vagyon nemigen gyarapodott, hanem inkbb felaprzdott. Ez Andrsfalvn is gy volt. Gyakori volt a 10-15 gyermekes csald. Br sok gyermek meghalt, de sok letben maradt s felntt. Amint fent megemltem, a sok parcellra feloszlott fld igen sok csaldnl mr nem tudta a meglhetst biztostani. Ezrt az els vilghbor eltt sokan trlesztses olcs pnzklcsnt vettek fel, melyet rostiknak neveztek. Annak, aki nem trdtt vele, hogy idben trlessze, ez a rostika vgzetes hats volt. Sok csaldot szegnny s teljesen kolduss tett. gyes gensek rbeszltk a gazdkat a 6%-os klcsn felvtelre mely sszeget flvi rszletekben 12 ven t kellett volna visszafizessenek. Vagyoni llapot szerint 50 forinttl 300 forintig klcsnket folystottak ktvny ellenben. Az els kamatrszletek a 2%-os gynki dj levonsval a folystott sszegbl lettek levonva. A pnz gyorsan elkelt. A tovbbi esedkes rszletekbl taln mg nhnyat megfizettek, de sokan mg azt sem. A jobb fizetk lttk idvel, hogy a trlesztssel nem trdknek nem trtnik semmi bajuk, k sem fizettek tovbb. A bank j ideig nem piszklta adsait egyszer-ktszer felszltotta ket a rendezsre, majd aztn a tartozs biztostsra a birtokaikat az sszeggel megterhelte. 18 v utn rjuk csapott akkor, amikor a tke elrte a birtokok forgalmi rtkt. Ekkor mr nem a bank szltotta fel az embereket, hanem a brsg. Lett nagy ribilli, mert jtt a fld elrverezse. Soknak a fldje ms tulajdonba kerlt, s mint szolgk dolgozhattak a volt fldterletkn. Aki pedig megprblta jindulatlag adssgt megfizetni, az azrt jutott koldusbotra.

Mduvba mens
A lakossg elszegnyedett rtege nagy rszben Moldvba, a bojrok (fldesurak) fldjre jrt dolgozni. Kora tavasszal Dindzsn, Mihelesn, Repecsn, Kerepcs, Todorest, Izvorest, Jozetfufka stb. helyekrl egyms utn rkeztek a bojrok Andrsfalvra. A megbzott klfk (vllalkozk) segtsgvel felfogadtk a munkba jelentkezket, annyi idre, amennyire a munkk elvgzse megkvnta. Ellegeket osztottak ki kzttk. A tovbbi irnyts, a mduvsok elvitele, hazahozatala, a munkabeoszts, szekeresek felfogadsa stb. mind a klfkra tartozott. Az emberek, asszonyok, fiatalok s gyermekek szzai hagytk el kora tavasszal Andrsfalvt. Ki hosszabb, ki rvidebb idre. Br sokan nehezen tudtak ebbe belenyugodni, de mit csinljanak? lni kellett. A csaldot is el kellett tartani. Nehz szvvel indultak el minden alkalommal a 60-150 km-es hosszsg tra. Taln eszkben volt a mindennapos egyhang tkezs, a trsml s a faszujka leves. Nem csodlom, hogy megszletett a szomor, panaszos npdal, melyet a Mduvba menk oly sokszor elnekeltek.

76

Az regek azt mondjk, hogy az els vilghbor eltt s utna is megtalltk szmtsukat a Mduvba menssel az emberek. Zsk Istvn bcsi (66 ves) mg gyermekkorban jrt s dolgozott ott, elmondja, hogy 1914-ig a moldvai bojrok elg jl fizettek. A ht hnapra elszegdtt felnttek 120 forintot s teljes elltst, meg heti pnzt, a gyermekek pedig felt, 60 forintot kaptak. Az akkori idben 100 forintrt a legszebb tehenet is megvehettk. 1920-ban a vilghbor utn jra megkezddtt a munkakeress s a Mduvba jrs. Most azonban, a gyermekek, fiatalok s asszonyok nagy rsze 1-2 hnapra is elszegdhetett, cukorrpt egyelni, kaplni, s sszel a rpt kisni s felpucolni. Gyermekeket mr 8-10 ves kortl felfogadtak egy sorra (fl br). Mtys (Begyi) Jska bcsi (58 ves), aki szintn tbb alkalommal eljrt ht hnapra dolgozni Mduvba elmondja, hogy fizetsk 7-8 ezer lej volt, hozz 550 kg szemes kukorica. Ezen sszeget, ha sszevetjk az elbb elmondottakkal nagyjban egyezik vele, mert ekkor a legszebb tehn 5-6 ezer lej volt. Tovbbi beszlgetsnk folytn Jska bcsi mg elrulja azt is, hogy ottlte alatt tbb zben volt a bukutr (szakcs). 250 szemly rszre egy tkezshez 150 kg mllisztet kapott (kukoricaliszt). Ezt az adagot mindennap megfzte mlnak. Ezt a mveletet mindennap hromszor elvgezte s az telt kiosztotta. A munksok rszre a mlhoz hetenknt msfl kg juhtrt adtak szemlyenknt a reggelihez s az ebdhez. A meleg mlt a ln (dl) vgre vittk ki, s ott osztottk szt. Vacsorra cstrtk kivtelvel mindig bablevest kellett fzzn. Cstrtk estre s vasrnap ebdre pedig hst levessel. Msok elmondjk, hogy bizony nem volt gynyr a mduvsok lete, st a tisztlkodsra sem volt elg lehetsg. Emiatt fleg a gyermekek igen sokat szenvedtek.

77

A mduvsok amint hazarkeztek, az otthoniaknak az volt a legels dolguk, hogy minden ckmkjukat (ruhzatukat) kifztk, illetve ferttlentettk. A hazarkezetteket megfrdettk, tiszta ruht adtak r, s csak akkor engedtk be a hzba. Nem tudok szabadulni a gondolattl, hogy ezek a szerencstlen gyermekek, mg ezek is, mirt voltak rknyszertve olyan sokan a Mduvba mensre. Mg ma is magam eltt ltom a felpakolt szekereket, a rajtuk l felnttekkel s gyermekekkel. Megindultak a szekerek, mint valami karavn, s a Mduvba menk s jvk ajkrl felcsendltek a szomor, panaszos Andrsfalvn ismert npdalok. Mg most is a flemben cseng, amit mg gyerekkoromban annyiszor hallottam a hazarkez mduvsoktl; az Elveszett a lovam cm rgi npdal, amelyet annyira szerettek, hogy jformn a faluba berkezskkor csak ezt a szomor dalt nekelve haladtak a falun vgig. E rgi npdal dallamt s szvegt itt kzlm.

2. Ne keresd a lovam, mert megvagyon fogva Tl a Tiszn betyroknl szl a cseng rajta.
3.

smerem a lovam, cseng szlsrl smerem a kisangyalom karcs derekrl. Nem adnm a lovam, szzezer forintrt Nem adnm a kis angyalom nagy Magyarorszgrt.
[87]

4.

A nvnytermeszts s segdeszkzei Piacozs

Andrsfalva lakossgnak nagy rsze nem tudott abba belenyugodni, hogy Moldvba jrjon el dolgozni. gy tbb-kevesebb fldjbl prblt gazdasgosan ldeglni, s prblta csaldjt abbl eltartani. Olyan nvnyeket termesztettek, melyek a csald elltst biztostottk, a felesleg eladsa pedig pnzt hozott a hzhoz. A rzsapityka (burgonya) Szent Pterkor keresett ru volt a radci piacon. Sok pnzt hozott az igyekv asszonyok zsebbe. A korn kiltetett pitykt mr jnius derekn piacra vittk, s ott kupacskval (1 literes faedny) mrtk a vevknek. A nagyvros zsid- s riasszonyai j rat fizettek rte, hisz jdonsg volt. A mi lelmes asszonyaink 1-2 zsk pityka rbl a szentpteri bcs nnepi ebdjnek, a vendgeskedsnek a 78

kltsgeit fedezni tudtk. A bcsi vendgsg abbl llt, hogy majdnem mindenkinek volt komja, vagy j bartja ms faluban, s ezt meghvtk vendgsgbe. gy a templomi bcs mellett eszem-iszom napot is rendeztek. Ez gy volt rendjn. Eleget dolgozott a szkely egsz ven t gymond , legalbb egy napra jusson a vendgfogadsra s a hadiki, istensegtsi, jzseffalvi komkkal val kis elbeszlgetsre is. Ha idegen nem is jtt a hzhoz, akkor is egy kis jobb falat, kalcs, slt tyk kerlt az asztalra. Ekkor szoktk mondani a furfangos szkelyek: lljon a lbod koporra (felfel), mint a szentpteri slt tyknak! A rzsapityka termesztse mellett igen nagy jelentsge volt a hagyma termesztsnek. Minden hznl 20-30 gys hagymt ltettek, ami 100-150 ngyszglet tesz ki. Mr kora tavasszal elvetettk a hagymamagot, s mikor a palnta kifejldtt, a megszntott fldet jra tdolgozva gysokat vgtak (formltak). Ebbe a jl elksztett talajba ltettk be a j gykeres hagymapalntt. Szakszer kezels, a tbbszri gyomlls s kapls mellett igen szpen tudott a hagyma fejldni, nni. sszel kiszeds utn szp forms koszorkba fontk s gy vittk a radci piacra. Sokan nem sajnltk a fradsgot, s hogy mg jobb rat kapjanak rte, a Havasokba vittk. Ott a romn falvakban s vrosokban j pnzen eladtk. A faluba jtt hagymakereskedk is jl megfizettk az zlsesen felfont hagymakoszorkat. Moldovt is beszekereztk a hagymval. Ott kukoricrt s egyb termnyekrt cserltk el. Annyi kukorict hoztak, ami egsz vi szksgletket fedezte. Mg a capuj (vastag szr) hagymt is eladtk a piacon vagy a romn falvakban. A nagykereskedelemnek pedig a plinkafzshez igen sok plinkapitykt termeltek, amirt j rat kaptak. Erre a clra Andrsfalva s Hadikfalva kztt egy modern plinkafzde plt. Ms mezgazdasgi nvnyek termesztsben s gpestsben is korszeren haladtak. Az szi s tavaszi bza, rozs, rpa, zab, krumpli, kukorica stb. mind jl megtermett. A sajt szksgletk kielgtse mellett sok termnybl eladsra is jutott. A kukorict leginkbb sajt tkezskre, a zabot pedig j erben lev lovaik szmra termesztettk. Sokszor elmondogattk, fleg a tyirisok (fuvarosok), ha nem kap zabot a l, gy a hegy aljban mr hiba adnak neki. Rgen a kukorict kzzel bolondjba vetettk. A kukorica kztt mg kztesknt faszujkt, rpt, s halndort (magkender) termeltek. A kztesek miatt elg nehz volt a kaplsa s egyelse. Msodik kaplsnl pedig feltltttk. Ksbb rjttek arra, hogy igen nehz. gy a kukorica s krumpli vetsnl sajt ksztette sorhzt ksztettek 3-4 kapval, amit kt lval hzattak. Ezt az eszkzt, amely seklyebb, vagy mlyebb sorokat hzott markernek neveztk. A markert taligra szerelve hasznltk. A kapl ekvel is megismerkedtek. A fagerendely ekket pedig felvltottk a vasekk. Trt hdtottak a korszer mezgazdasgi eszkzk, s vetgpek is kerltek a faluba. Az aratst kzi kaszval vgeztk. Az jvetett herrl a rozsot az asszonyok sollval (sarl) arattk le. A learatott gabont kvekts utn papokba raktk. Ht kvt talpra lltva s egyet a tetejre kalapknt rakva ksztettk a papot. Ngy pap, harminckt kve volt egy kalangya (kt kereszt). A kalangyk szmbl mg cspls eltt megllaptottk a termny megkzelt mennyisgt. Termnyeik eladsnl a korec (1 q), vagy a petrj (25 kg) mrtkegysgben szmoltak. A zabszalma, here-, lucerna- s fszna eladsnl mrt bugjrl beszltek. A mrt bugja magassga 3 l, szlessge 3,5 l jl megtaposva. Az arats s sszehords utn rgente mg a gabont ltaposssal cspeltk. Faszitn s szrlapttal tiszttottk. A kalszt, s mg ami benne maradt, tvizsgltk s kzzel kidrzsltk. Hrman-ngyen sszellva dngltk, tttk a nagy csrk padljn a drga aranykalszt. A ksbbi idben mr gppel cspeltek. A cspls befejeztvel mriskn (szelel) kitiszttottk, majd rszket megkapva tovbbmentek, msik hznl megkezdeni a munkt. A bza lisztjbl asszonyaink a jl megptett kuttorokban (kemence) j z kenyeret s finom kalcsot stttek. 79

1910-tl mr csplgpje volt a falunak, amelyet a faluban mkd hitelbank vsrolt. A csplgp mellett a kzi csplst is folytattk. Ksbb a csplgpet a banktl megvettk Buta (Feri) Anti, Dvid (Totyozsi Anti) Jnos s Eizehauer Jska, akik mint trsak tovbb mkdtettk azt. Zsk (Gyurka) Anti Amerikba ment, ott ms munka kzben megtanulta a csplgp s a traktor kezelst, majd hazajtt s itthon megtakartott pnzn is csplgpet vsrolt. Trsaknak maga mell vette Sebestyn (Geci) Vilmost, Ksler (Szepi) Gyurkt s Fbin (Lukcs) Antit. Most mr kt csplgp dolgozott a faluban. Sebestyn Vilmos Htszegre kltztt, gy helybe Mtys Mtys (Matyicska) kerlt trsnak. Nem sokra mg egy csplgpet vett, s ccsvel Zsk Jskval trsult. Matyicska ksbb kikapcsoldott az zletbl, s vejvel Sebestyn (Ferk Antal) Lzrral egy jabb csplgpet vsrolt. Ugyanakkor mbli (Miska) Sndor, Fbin (Luka) Marci s Rbert sszetrsulva mg egy csplgpet vettek. gy nemcsak Andrsfalva, hanem a kzelben lv romn s nmet falvak laki is knnyen hozzjutottak a gppel val csplshez. Meg kell mondjam azt is, hogy munksokat a gpekhez nem szerzdtettek, hanem a szomszdok bartok, ismersk vagy komk sszejve, kalkban kisegtettk egymst. A csplgpet minden cspeltet gazdnak behzattk az udvarba, vagy csrjbe, mert leginkbb csrkbe s rklkba raktk be az sszehordott gabont, mindenki vigyzott a legkisebb szemre is. A cspls befejezsekor egy hznl sem maradt el a nagy asztalterts, a segtk megvendgelse. A finom telek s rtesek, j sr s plinka mellett elbeszlgettek. Utna ki hazament, ki pedig tovbb a msik szomszdjnak segteni vagy visszasegteni. 1941-ben 5 csplgp maradt Andrsfalvn. Ezekbl kett Galinestiben (romn falu) cspelt s ott maradt. A halads s kzellts tern Andrsfalva is elrelendlt. 1934-ben megalakult CONCORDIA EGYETRTS szvetkezet. A falu gazdi tagknt lptek be a szvetkezetbe, amely Bognczky Gza reformtus lelksz, s Fazekas Ede ftant irnytsa mellett szpen mkdtt. A szvetkezet boltvezeti rvid ideig Elekes Pl istensegtsi, majd Kelemen (Csucsuk) Istvn andrsfalvi lakosok voltak. gyes kirustsukkal gyaraptottk a szvetkezet vagyont. A jl mkd szvetkezet a lakossg nagy rszt el tudta ltni a szksges rucikkekkel. A szvetkezet mkdse mellett Klmn, bronka, Mikhel s Zlmn zsid boltosok is szpen megltek.
[89]

Gymlcstermeszts
Gymlcs termesztssel ltalban minden andrsfalvi gazda foglalkozott. Majdnem minden udvaron s kertben volt 10-15 gymlcsfa, de nhol ennl tbb is. Minthogy szerettek gymlcstermelssel foglalkozni, gy sok gazda nem sajnlta a fradsgot s nagy livdt (gymlcsst) ltestett. Pl. Kelemen (Csucsuk) Ferencnek tbb mint 800 ngyszgl livdja volt, jobbnl-jobb fajta alma- s krtefkkal. A livda krl volt ltetve ribiz1i- s egresbokrokkal; Kerekes (Pl Andriska) Lzr, Csiszer Imre, Sebestyn (Diszke Anti) Gerg, mbli Pter, ref. egyhzkzsg paplaks, Molnr Jnos reg tant s mg sorolhatnm tovbb azok nevt, kiknek hza mgtt nagy livda terlt el.

80

Molnr Jnos tant szltermelssel is ksrletezett; kertjben kt sor lugas szl dszlett. Amikor Andrsfalvra kerlt az I. vilghbor eltt, gymlcsfa-csemeteiskolt ltestett. A gyermekeket megtantotta oltani, s a gymlcsfk tovbbi gondozst is ismertette velk. A megkezdett munkt ksbb Fazekas Ede ftant vette t. A gymlcsfaolts s kezels megtantsval hzanknt fiatal livdk ltesltek. Andrsfalvn nagyon szerettk a korai, rpra r almt, de azrt sok ms gymlcsft is ltettek, fleg tlieket. A sok fajta krte kzl a csszrkrte volt a legkedveltebb. A nemes gymlcsk mellett akadt nhny vackorfa is (vadkrte). Ebbl rendszerint csgrt ksztettek, melynek igen finom savanyks ze volt. Cseresznye- s meggyfa is igen sok volt a faluban, ellenben a ksi kitavaszods miatt a barackfa nem honosodott meg.
[90]

A hzillatok tenysztse a hztji gazdlkods

Minthogy Andrsfalvnak nagy legeli voltak, knnyen tarthatott minden gazda 1-2 tehenet, de tbbet is. A j legel s takarmnyozs biztostotta a tehenek magas tej hozamt. A csald szksglett kielgtettk, st piacra is jutott a tejtermkekbl. Sok pnzt hozott a hzhoz a tisztn s zlsesen cifrzva elksztett 1 , 1 s 1 kg-os fehr gyolcsba csomagolt vaj. A piacon a vsrlk sokszor sszevesztek azon, hogy ki legyen. A tehntrbl is sok pnzt csinltak lelmes asszonyaink. Az llattart gazdk tin s kr nevelssel is foglalkoztak. A fiatal llatllomnyt sokan a Havasokba kldtk legeltetsre. Az ott l hucnok, mcok (hegylak romnok) vllaltk az llatok megrzst csekly djazs ellenben. Mjusban a gazdk llataikat felhajtottk a havasokba, oktberben pedig kihizlalva visszahoztk a faluba teleltetsre. Az ilyen tinbl, vagy szbl szp pnzeket kivettek s ezzel is gyaraptottk vagyonukat. Sertstenysztssel is sokan foglalkoztak. Hisz mindenki szerette a finom disznhst, hurkt, kolbszt. Sajt szksgletkn fell eladsra is sokat neveltek, amit a disznkereskedk a faluban felvsroltak s elszlltottak. A baromfiudvar is mindenhol tele volt majorsggal. Tyk, liba, kacsa- s a pulykatenysztssel is foglalkoztak asszonyaink, st Kelemen (Csucsuk) Ferenc, s Sebestyn (Bada) Ferenc pvt is tartott. Andrsfalvn a kecskt nem szerettk. Nem is volt msnak, csak egyedl Kmny (Btor) Antinak. Csfoldskppen sokan emlegettk a Btor Anti kecskjt. A juhtenyszts klnsen szles krben elterjedt Andrsfalvn. 10-30 anyajuhot s brnyt minden gazda tartott. A juhllomny leginkbb fekete, szrke s fehr szn rackafajta volt, amely finom gyapjt adott s jl tejelt. A gyapjt asszonyaink feldolgoztk. A lenyrt s megmosott gyapjt megfsltk kzi krtoln, majd megfontk s finom posztszvetet szttek belle. A megsztt szvetet vnyolba (abl) vittk. Vnyol Sztumre s Borodnik romn falvakban volt. A ksz anyagot sajt rszkre illetve csaldtagjuk rszre dolgoztk fel. A magyaros s nmetes mentva, szokmn, nagykabt s harisnya mind ebbl kszlt. nnepl harisnyt csak fehr posztbl varrtak, amit az asszonyok otthon ksztettek el csaldjuk rszre. Csak az anyagot szabattk ki hozzrt szabval. A harisnyaszab, aki csak ehhez rtett, sok ideig Csiszer Jnos volt. Eldjei a harisnya szabsban: Lszl (Pintyer) Gyurka, 81

Varga (Pecus) Lszl s Kerekes Andrsn (Pl Andriskn) voltak. Ez utbbiak voltak egyben a magyaros mentva s szokmn kszti is. Asszonyaink a megfont gyapjbl nagy szakrtelemmel gynyr mintj festkeseket (sznyeg) is szttek. A kicsi virgos, nagy virgos, ttos, nagy csillagos, s kocsorbs mintj festkeseket piacra vittk s ott drgn eladtk. Sok szegny asszony a festkes szvsbl tartotta fenn csaldjt. A gyapjbl mg sok egyszn, kocks, s lomos csergt is szttek. A juh, illetve brnyok brt szintn sajt rszkre, ruhzatuk ksztsre hasznltk fel. Hozzrt kozsokrok (szcs mester) a brnybrt kirleltk, s utna a kiksztett brbl frfiak rszre kerekbundt, mejjesbundt s mintynbundt, az asszonyok rszre pedig knykesbundt s kozskot ksztettek. Kozsokrok rgen a Szcs Jkob, majd Kozma Jska, s ksbb Kozma Fbin, Kozma Andris, Jnos (Mrton) Andrs, Juhsz (Burjn) Istvn voltak. Az asszonyok s lnyok miutn a knykesbunda kiment a divatbl selymes derekbundt varrattak. Ezeket Szcs (Jkob) Ambarusn, Lszl (goston) Juli s nnje Mri ksztettk nagy trelemmel, mert igen babramunka volt. A juhok nemcsak gyapjt s brt, hanem tejet is adtak. Ebbl kszlt a finom sajt s az orda (des tr). Minden esztendben mjus 10-n fellltottk a Nagylunka als vgn a Szucsva foly kzelben az esztent. A juhtart gazdk egy bcsot (szmad) s kt juhszt fogadtak fel. A kisbrnyokat levlasztottk, a juhokat pedig beadtk az esztenra. S hogy knnyen megismerjk, flkre valamilyen jegyet, rosszpnzt, brdarabot, stb. ktttek. Minden juhrl ltalban 7-8 kg sajtot s 2 kg ordt kaptak. A sajtbl nyron is hasznltak el, de nagy hnyadt kis hordba besztk s jl elgyrtk, majd nagybjtben igazi bjts telknt elhasznltk. A rgebbi gazdk, mieltt mg nem volt esztena, otthon maguk dolgoztk fel a juhtermkeket. A trt, ami otthon a csaldban nem volt szksges piacra vittk. Az els esztens bcs Bada Anti volt 1878 krl.

A kender s len hasznos feldolgozsa - hziipar

A kender s a len termelsvel is foglalkoztak Andrsfalvn. Ez a munka fleg az asszonyok hatskrbe tartozott. A frfiak csak elvetettk a kendert vagy a lent, esetleg az ztatsnl s a kivetsnl segdkeztek, a vzbl kivets utn pedig hazaszekereztk. A tbbi munklat a tilolstl kezdve a szpts, lhels, gerebenezs, fons, szvs s varrs mind az asszonyok s lnyok dolga volt. Nem is akadt egy lny sem, aki ezeket a szp s hasznos mveleteket meg ne tanulta volna. Miutn a kender vagy a len ztatsnak, illetve kivetsnek ideje elrkezett, kivets eltt formt, vagyis ltszlat vettek belle. Hazavittk s otthon tbben megnztk. Ebbl llaptottk meg, hogy meg van-e zva, vagy mg vesszs. Kivets utn felllogatva megszrtottk. Kiszrads utn letiloltk s leszptettk, majd lheltk, pcoltk s legvgl gerebeneztk. gy kaptk meg a finom vszonnak lepednek s zsknak val anyagot. Mindenszentek utn, amikor a mezei munka befejezdtt, s az estk hosszabbak voltak, a lnyok kln-kln csoportokban a kisebbek s a nagyobbak az asszonyok is eljrtak guzsalyasba (a fonba).

82

A hossz tli estken prgtt az ors a kezkben. Tptk s nylaztk a szp hossz szlas kendert, lent, vagy a csept a guzsalyakrl. A lnyok fons kzben nekeltek, mest mondtak s mg jtszottak is. Hogyne jtszottak volna, hisz a hossz tl minden estjn erre is jutott id bven. A legnyeket sokszor megtrfltk, elbjtak ellk, mg azok hossz keress utn alig talltak rjuk. Ha jtsz kedvk kerekedett, akkor szszoztak.
[92]

Ezt a jtkot gy jtszottk, hogy az ersebb lny vllalta kzlk a l szerept, a tbbiek meg egyms utn egyenknt rltek, s gy futottak krl a szobban. gy folytattk a jtkot kzben lovat cserlve , mg ki nem fradtak. Mst is jtszottak, de ugyanakkor igyekeztek, hogy a kt ors, amit magukkal vittek, megteljen. Mikor a szobban jtszottak, akkor az ajtt bezrtk, hogy a legnyek ne tudjanak bemenni. Szoks szerint minden este msik hzhoz mentek guzsalyasba. Ugyanakkor nemcsak estenknt, hanem nappal is meghvtk egymst, de hvs nlkl is elmentek rokonhoz, ismershz, s ez esetben is guzsalyasba mentek. Egyre-msra teltek meg az orsk, s gy kerlt a sok fonal a motollra. A lnyok sok asszonynak fon kalkban megfontk a fonnivaljt. Ezutn rendszerint tncolni szoktak. Termszetesen a tncot nem k rendeztk, hanem az, akinek kalkztak. (Kalkatnc). A motollra felmotolllt fonalat igben (1 ige = 3 szl) s pszmban szmoltk. (1 pszma = 20 ige.) A megfont s felmotolllt fonalat ltalban hshagyat (farsang) utn mr lgoztk, s rltek, ha szp srga sznre sikerlt a fonal lgozsa s mossa. Hsvt tjn mr minden asszony s kzben a lnyok is, az asztavtban ltek s szttk a vsznat vagy a leped- s zskanyagot. Sietni kellett, mert a tavaszi munkk megkezdse eltt be kellett fejeznik a szvst. A kendert s a lent is, akrcsak a gyapjt a legtbb hziasszony a csaldja szksgletre hasznlta fel. Csak ha pnz dolgban nagyon megszorultak, akkor vittek piacra nhny lepedt, vagy kendcskt (trlkz). Olyanok is akadtak, akik csak a szvssel, fonssal foglalkoztak, ezton prbltk csaldjuk meglhetst biztostani. A kender, a len s a gyapj feldolgozsa mellett innapl (nnepl) alsnemnek gyapotfonalbl (pamut) igen j minsg vsznakat szttek. A vsznak mellett kerekhmes, borshmes, ablakos s pergetett szebbnl-szebb mintj lepedket is szttek. A gynyr mintj magyaros prnafejeket is, a kakastars, csipkerzss, kisttos, nagyttos, kistngyros, nagytngyros mind gyapotfonalbl s sznes fejtkbl szttk. Mindezek mellett nagy trelemmel s szakrtelemmel igen szp, klnbz mintj kendcskket is szttek. A kender s a gyapotfonal sszeszvsvel igen j minsg "visell" (htkznapi) alsnemt tudtak kszteni. A szvs, fons mellett asszonyaink s lenyaink a felszedssel, ktssel (horgols) s varrssal is foglalkoztak. Minden hznak megvolt a klnleges hziipara. A sok szp fejrnpi (ni) inget, gynyren felszedtk, pvafarkas, s-bets, tngyros, ttos, bks, kakastars, csipkerzss stb. mintkkal s szpen meg is varrtk ki lerakva, ki pedig tszlison (fodros). Az elbb emltett prnafejeket szvs helyett ugyanarra a mintra kzzel is ki szoktk varrni. Minden asszony s lny kiszabta s meg is varrta a csald rszre a frfi s ni alsnemt. A frfi s ni felsnemt hozzrt szabk, vagy varrnk ksztettk el. A rgi regek igen egyszeren ltzkdtek. Csak 1890 krl kezdtk a finomabb posztszvetet hasznlni.

83

Molnr goston bcsi 56 ves, elmondja, hogy az els posztszvet nadrgot huszrnadrg mdra zsinrosan megvarrva Andrsfalvn Kerekes (Pl Andris) Gerg viselte. Ezt egy 80 ves reg szabmestertl hallotta Kerekes, akitl is megtanulta a szabsgot 1926ban. Ugyangy mondja el Kelemen (Csucsuk) Istvnn Gizi nni is, hisz neki a fent nevezett az desapja volt. Akkortjt nagy sz volt az, ha valakinek zsinros posztnadrgja volt, s ezrt csak a hetykbb, mdosabb legnyek varrattak ilyen nadrgot. Az asszonyok is ez id tjt ismerkedtek meg a fktvel. Annyira szerettk, hogy a hazaji (menyasszony) is csak fktben ment a templomba eskdni. Az 1930-as vekben is viseltk mg. Azt mondjk, elg sokba kerlt. Sokan sznes szalagokkal s cnklival (keskeny arany-, vagy ezstszalag) is cifrztk. Vgl meg kell emltenem azt, hogy az andrsfalvi asszonyok s lnyok a szebbnl-szebb csipkk s ms mintk ktst (horgols) sem hanyagoltk el. Az innepl-lepedk aljra csipkt varrtak, s a nmetes prnk huzatait is szp kttt mintkkal dsztettk. A csipks alj lepedk, a festkes, a magyaros s a nmetes prnk dsztettk a szpen vetett szkelyes gyakat.
[93]

A tyirizs
Az andrsfalviak lete nemcsak abbl llott, hogy fldjeiket megdolgoztk s a termst betakartottk rla, hanem a szarvasmarha- s a juhtenyszts mellett lovat is tartottak. Ers s szp lovaikrl hresek voltak. A frfiak szabad idejkben fldjk megmunklsa mellett tyiriztak (fuvaroztak). A tyirisokat rendszerint zsid vllalkozk fogadtk fel. A tyirisok sszejrtk nemcsak Bukovina egyes vrosait , pl. Csernovicot, Radcot, Szucsvt, Strozsoncot, Csudt, Homort, Szeletint, Ploszkt, Kimpulungot, Dornavtrt, hanem Besztercre is elmentek. Ezen kvl Moldva legveszlyesebb helyeire is eljutottak. E veszlyes helyeken a falunktl 70-80 kilomterre lv Dorohojon, Bucscson, Botosnban, sokszor hetekig odavoltak. Bucscs fel knnyebb volt az t s olcsbb a fuvar. Dorohoj fel azonban az t rvidebb, de a fuvardj jval drgbb volt. Itt azrt is volt drgbb, mert meg kellett msszk azt a vgelthatatlan nagy hegyet, amelyet Buhjnak neveztek. A Pizmn t (kisebb hegy a Buhj eltt), majdnem 20 km-en t mindig csak hegyflt (emelked) mentek. Ennek a nagy hegynek a msik oldaln 6 km hossz volt a lejt. A Buhjon keresztl egy tyiris sem indult el egyedl, mert a Buhj erdejben rablk tanyztak. Az arra thaladk sokszor ki voltak tve a tmadsaiknak, akik a lovak szerszmait s az egyb rut is elvettk. A tyirizssal a legtbb esetben drnict, lcet, deszkt, birkabrt, ecetet, tolajat, cementet, sokszor plinkt s lutrilatlan (finomtatlan) szeszt szlltottak. Fuvardjknt igen jelents sszegeket vettek fel, amit csaldjuk fenntartsra s vagyonuk gyaraptsra fordtottak. Nagyon kevs volt azoknak a szma, akik nem szerettek tyirira menni, br lovat tartottak. A tyirisok kzl sokan llandan ton voltak. 1877-ben az akkori fuvarosok igen mersz vllalkozsba mentek bele. A trk orosz hbor alkalmval zsid vllalkozk felfogadtk ket, hogy az orosz utnptls szlltsban segtsenek; muncit vigyenek a katonasg utn s a sebeslteket elszlltsk. J fizetst grtek, s akinek kellett, elleget is adtak. Szerzdst ktttek, melyben minden szekeres vagyoni felelssget vllalt nmagrt s a tbbi falubeli jelentkezrt is. A vres harcok bolgr fldn Plevnnl jtszdtak le. A jelentkezk elindultak a hossz s veszedelmes tra, a forspontra. 84

Nhnyan megfontoltk a vllalkozst s elinduls utn visszatrtek. Azok pedig, akik elmentek, letket elszntk. Elbcsztak csaldjuktl s a falutl. A forsponton pnzk sok volt, de nem takarkoskodtak vele, mert nem tudhattk, hogy hazakerlnek-e mg egyszer. Igazuk volt, mert a hbor vgn mindenket el kellett adjk, s lerongyoldva, csak nagy nehezen tudtak hazavergdni. Ebben rszt vettek: Mtys (Dek Jnos Anti, mbli Samu, Biszak Miska, Dobondi Jancsi, Cskor Jancsi, Cskor Feri, Buta (Mri) Feri, Ers Jnos, Biszak Jska, Farkas Istn, s sokan msok. Ez utbbiak hrman ott pusztultak el. Ezek a forspontosok mind megfordultak a bolgr Plevnn, a trk Drinpolyban, s Konstantinpolyban is. Vgigjrtk a Balknt, st az oroszoktl olyan rst kaptak, hogy ha akartk volna, Oroszorszgban is kaphattak volna fldet. A balkni utat, a forspontot s a vres harcokat mr elfelejtettk. Tbben kzlk mr nem is ltek, amikor a vllalkoz zsidk unokinak az adott ellegeket, akik nem mentek el, vagy elbb visszajttek 30 v utn kamatostl vissza kellett fizessk. Akitl nem brtk behajtani a szerzds ravasz mdon volt megszerkesztve , ahelyett a tbbi szekeresnek kellett knyrtelenl megfizetnie a tartozst.
[94]

A tkre mens
A tyirizs mellett tlen az emberek tkre mentek (rnkszllts). A havasokban Brdinra, Falkra, Ruszkra, Sipotra, Plszkra, Izvorra, Jlevicsorra, Putyillra, Guraputyillra, Csobnyosra, st mg Gyimesre is elmentek, s itt a deszknak val hossz bomkat (rnkfa) szlltottk bakkkal a hegyekbl. Nagyon jl megfizetett, de letveszlyes vllalkozs volt ez. A tkre menk mit sem trdtek a szmos veszllyel. Az andrsfalviak minden tlen, sszesen mintegy 80-100 pr lval dolgoztak klnbz helyeken. Egy-egy csoportba 8-10 tkre men llt ssze. A tkzk elbeszlst mg hallgatni sem j. Hajmereszt borzalmak kztt dolgoztak. Rettenetes magassgbl, a legnagyobb hegyekbl, egy-egy helyen mintha perengbe (mly szakadk) zuhannnak, gy jttek le rikoltozva (kiablva), gy figyelmeztettk egymst, gy hvtk fel a figyelmet a veszlyre, s gy szltottk fel egymst a kitrsre. A lentrl jvk a megptett kitrkre flrehzdva vrtk, amg a fentrl jvk a keskeny, meredek ton elhaladtak. A lovak sokszor figyelmesebbek voltak, mint az emberek. Mr messzirl szrevettk a lejtn jvket s igyekeztek a kitrkre eljutni. Br az utat llandan szrtk a sziklkbl getett ktrmelkkel, s sok helyen trt ksval a skossg ellen a felfogadott moknok (helylakk), de gy is a lovak, amelyek ers nyak- s farhmmal voltak felszerelve, alig tudtk tartani a mgttk nyomul nehz terhet. A bakk talpazatn lev vasat hetenknt kellett cserljk, mert a ks s a ktrmelk elkoptatta. Az elkopott vas helybe a legersebb fiker vasbl (keskeny aclvas) vasaltk jra a bakk talpazatt. A tksek 8-12 htig is tvol maradtak otthonuktl; karcsony utntl kezdve, ameddig a h tartott. A rnkket a hegyek tvben kijellt egyenes helyekre raktk le. Rakodsnl egy-egy pr l utn 8-10-16 kbmtert is felraktak, a 6-8-12, vagy a vkonyabb 20 mteres rnkfbl.

85

Rakodsnl, hogy munkjukat megknnytsk a Cabin s a Grif emel eszkzket hasznltk. A csaflingot a lektsnl s csatolsnl a lncok rgztshez, a bihont pedig amely tbb csaflingbl llt, forgval s kt-hrom gban nhny lncszemmel sszefoglalva a megrakott terhz 2-3 rnkft utna ktve fkezl hasznltk.
[95]

A rnkk felraksnl a tksek rkezsi sorrendben egymsnak segtettek. Laksuk fldbe sott kunyh volt, s ezt kalibnak (kalyiba) neveztk. A kaliba kzepn tzeltek, a fst pedig az e clra hagyott lyukon, a tetzeten t hzdott ki. Kalibapsztort fogadtak fel maguk kzl, aki fztt nekik, s az istllban a lovakrl is gondoskodott. tkezskhz kzsen disznt vgtak, s azt magukkal vittk. Ml (puliszka) fzshez kukoricalisztet vittek, de ott is vehettek. Ugyangy kenyeret is. Hogy tkezsket vltozatosabb tegyk, az ottani lakosoktl, illetve ruszoktl egy-egy berbence (30-40 literes, hosszks kis hord) csinlt tejet vettek (oltott tej). A finom juhtrt s sajtot, amit itt szintn be tudtak szerezni, szvesen fogyasztottk. A hideg ellen, hogy ne fzzanak, plinkt s rumos tet ittak. A plinkt otthonrl blerkban (l015 literes kis hord) vittk, s abban is tartottk. A plinkt leginkbb Zlmntl (zsid boltos s korcsmros) vettk. Trfsan mondjk, karcsonykor mindig imdkozott azrt, hogy nagy h legyen, mert a tkre menk s jvk csak gy hoztak sok hasznot neki a plinka megvtelvel. A tkre menk a farkasok garzdlkodsnak is ki voltak tve. Ezrt egy embernek egymagban nem volt ajnlatos az t. Este sttben fklyt gyjtottak, amely hatalmas lnggal gett, s ettl a farkas flt. Lovaikra pedig csengettyket ktttek. A tkre menk vezeti a klfk (vllalkozk) voltak. k kaptk, s ugyanakkor vgrehajtottk a kapott utastsokat, irnytottk a munka menett. Ezek tbb alkalommal a kvetkezk voltak: Kiss (Kntor) Marcika, Fbin (Luka Jska) Anti, Sebestyn (Geci) Gerg, Dobondi Gyurkacska, Fbin (Lukcs) Anti, Lszl (Pintyer Anti Marci) Jnos, Mtys (Matyi) Mtys, Kerekes (Pl Andris) Antika, Juhsz (Burjn Miska) Andris, Molnr (dm Pter) Andris, Sebestyn (Geci) Sndor, Palk (Kicsi Miska Pter) Anti, s Fbin (Luka) Ferenc.

Mestersgek
Andrsfalvn mesteremberek is ltek. Amint mr emltettem a leteleplskor a 83 hz felptsekor mindenki mester volt. Ksbb kivltak kzlk az csok, akik megtanultk a hzpts minden csnjt-bnjt, s mint szakemberek, megptettk Andrsfalva szp hzait, csrjeit, istllit s rklit. Az csok mellett ott voltak az asztalosok. Ezeknek is tanulni s vizsgzni kellett, hogy j s szp munkt tudjanak a kezk kzl kiadni. Tbbek kztt az asztalosok ksztettk a frjhez menni kszl lnyoknak a mutats tulipntos festett ldkat. Sebestyn (Geci) Orbn kntor s egyben asztalos tulipntos ldi messze fldn hresek voltak. Nem is volt olyan lny, aki nem vele csinltatta volna meg a tulipntos ldt. Mg ma is dszlenek az regek szobiban, mg ma is szp mutats darabjai a szobknak.
[96]

86

A kerkgyrtk is igen hasznos munkt vgeztek. A sok frgentys szekeret, a sok sznt s a bakkat ki csinlta volna meg, ha k nincsenek? A kovcsoknak is jutott munka bven. A lovak patkolsa, a szekerek, sznok s bakk vasalsa is az feladatuk volt. A szabkrl mr beszltem. 1890 utn nekk is mindig tbb munka jutott. Ahogy haladtak a mvelds tern az emberek, gy ruhzatuk is formsabb, divatosabb lett. A suszterok kezben gett a munka. Egyre-msra kerltek ki kezk munkja utn a szebbnl-szebb frfi csizmk, s a fejrnpi papucsok (hossz szr cipk s flcipk), annak ellenre, hogy htkznapokon a frfiak kzl tbben tlen bocskorban, nyron pedig meztlb jrtak. Ha mr a mestersgekrl beszltem, rviden, nhny szval azt is meg kell emltenem, hogy Andrsfalvn igen sokan foglalkoztak szabad idejkben halszattal. A halfogsnl leginkbb a selypet s a varst hasznltk. A varsval val halfogsnl a hzhlt is ignybe vettk, hogy a hajtsnl a halak visszafel ne tudjanak elszni. Farckval (tolhl) s meregetvel (mert hl) is sokan halsztak, de voltak, akik a partok szln, a part alatti lukakban s esetleg a bokrok tvben kzzel is szp nagy halakat fogtak. A selypet vesszbl kb. egy mter szles s msfl mter hosszra fontk, s egyik vgn csuklya alakban sszehztk. A Szucsva viznek olyan sebes folys rszn, ahol a vz kb. bokig rt (20-30 cm), a vz aljn lev porondbl s kbl tltst formltak. A vizet, ahov a selypet elhelyeztk, a megszktett helyen vezettk le. A selypbe bekerl kisebb-nagyobb halaknak mr nem volt visszat. Dlutn szoktk a tltst megformlni s a selypet rhelyezni. jjel a selypet a legtbb esetben riztk, s reggel szedtk ki a halat belle. A varsa is vesszbl kszlt, csak ezt drttal krlfontk. Ez is gy volt megptve, hogy a belekerlt hal mr nem tudott kijnni belle. A varsval val halfogsnl l0-15-en is sszelltak. A varst a kiszemelt helyen fellltottk, hasonl mdon, mint a selypet, csak itt, ha mlyebb volt a vz, akkor cvekeket vertek be s vesszvel befontk. Egy kis tltst is ksztettek, a selypnl emltett mdon. A fent emltett hajtsi mdszerrel gy a halakat beknyszerthettk a varsba. A hajtk sokszor, hogy eredmnyesebb legyen a halfogs, botjaikra vas- s lncdarabokat szereltek, s tgettk a hl mgtt a vz fenekn lev kvezethez gondolva, hogy a halak a csrmplstl megijednek, s gy elbb zskmnyul tudjk ket ejteni. Ez a fogsi mdszer nagyon bevlt, mert egyszerre sokan s knnyen jutottak nagyobb mennyisg halhoz. Annyit fogtak, hogy mg eladsra is jutott belle. A Szucsva folyban a balint, mrna, pisztrng, cuga s csk (kvi csk) halak voltak ismeretesek.
[97]

87

NPVNDORLS S KIRAJZS Az al-dunai szkelyek

A robot idejn, s annak megsznse utn (1848) is az rmbe nagyon sok rm vegylt a bukovinai magyarsg letbe. Jtt a kolerajrvny, hnsg, akkor a hbork sodrban ki voltak tve a legembertelenebb bnsmdnak. Kzben jtt a szegnysg, a Mduvba mens, mert a falvak lakossga elszaporodott, s a fld mr nem tudott teljes meglhetst biztostani rszkre. Az 1866. vi nsges esztend utn a magyar kzvlemny mintha megfelejtkezett volna a bukovinai magyarokrl. Erdly lapjai ezutn meg sem emltik ket. Egyetlen ember volt csupn, a bukovinai Istensegts szltte Lszl Mihly, aki Magyarorszg lapjaiban cikkezett, ismertetseket kzlt rluk. Druzsbczky vlasztotta t is ki annak idejn Istensegts annyi gyermeke kzl s vitte testvrvel, Istvnnal egytt magyarorszgi iskolba. Az 18821883-ban kezddtt hazateleptsnek Lszl Mihly tulajdonkppen a szellemi elksztje, a kzvlemny irnytja. Ebben az idben Lszl Mihly kzismert cikkr s sok lapnak a munkatrsa. Cikkei s elbeszlsei fleg a Magyarorszg s a Nagyvilg, Csaldi kr, Fvrosi lapok, Vasrnapi jsg s a Hon hasbjain lttak napvilgot. A Magyarorszg s a Nagyvilg 1869. vi 47. szmban jelent meg a bukovinai szkelyekrl s npdalaikrl szl cikke. 1875-ben a WenekheimTisza kormny kikldte Lszlt Bukovinba, hogy a szkely-magyarok helyzett tanulmnyozza. tjrl Lszl memorandumban szmolt be. Lszl bukovinai tja a legjobbkor jtt, mert az 1875. esztend letben is jelents hatrkvet jelentett. Ebben az esztendben (oktber 35.) nnepelte Bukovina tarka npessge az Ausztrival val egyeslsnek szzadik vt, s a csernovici egyetem nneplyes megnyitst. A magyarsg is majdnem szz ve mr, hogy Bukovina fldjn j otthont tallt. Majdnem szz esztend utn kezdenek Magyarorszgon arra gondolni komolyan elszr, hogy Bukovina magyarjait haza kell hozni. S ebben Lszl Mihlynak rdemei vannak. Lszl bukovinai tanulmnytjnak eredmnyeit, rdekes rszleteit mr 1875-ben kzli Jkai, a nagy regnyr lapjban, a Honban. Ilyen cikke pl.: A bukovinai magyarok kzt. Ebben Jzseffalvt ismerteti s megjegyzi, hogy Druzsbczkynak terve volt kieszkzlni azt, hogy a bukovinai magyarsg egyhzilag Szatmrhoz tartozzk. Nemsokra a Hon trcjban Keleti testvreink cmmel folytatsos cikkeket kzl. Azt rja, hogy Szent Istvn kirly nnept a bukovinai magyarok kztt, a Katolikus Druzsbczky s a reformtus Br Mzes lelkipsztorok llandstottk. (259. szm.) A Vasrnapi jsg 1975. jan. 3-ai els szma, kzli Lszlnak A bukovinai magyarok cm, de tulajdonkppen Druzsbczkyrl szl cikkt. Az els oldalon pedig Druzsbczky jzseffalvi pap arckpt hozza a lap, aki Vrda Jnos s Mezei Jnos jzseffalvi lakosokkal Budapestre jtt s nyolc bukovinai magyar fit hozott Magyarorszgra iskolba. Lszl cikkeinek megvolt a hatsa. Felkeltette az rdekldst a bukovinai magyarok irnt, s bren tartotta a hazatelepts gondolatt. 1880-ban Szdeczky Lajos trtnsz is Bukovinba jtt. Tapasztalalairl cikkben szmolt be. Cikknek pontosan az a cme, ami Lszl cikk volt a Honban. J t vvel elbb (1875. augusztus 15.): A bukovinai magyarok kzt Szdeczky

88

tovbb vitte a Lszltl megkezdett gyet s mg inkbb felkavarta a magyar kzvlemny lelkiismerett. 1882-ben megjelent Lszl munkja Keleti testvreink cmmel. E knyvben hangslyozza, hogy a visszatelepts gyben mr Etvs kultuszminiszter is fradozott s a kezdemnyezst egszen magra vllalta. Br az eszme lnk visszhangra tallt a magyar lelkekben, sajnos azonban a slyos llamgyek s 1871-ben vratlanul bekvetkezett halla megakadlyoztk szp tervnek megvalstst. E knyv hatsra 1882 vgn orszgos mozgalom indult a bukovinai szkely-magyarok hazateleptse rdekben. A telepts lehetsgt megknnytette az, hogy az Al-Duna szablyozsval kapcsolatban a magyar llam tekintlyes terletekhez jutott. Az illetkesek ezt a terletet alkalmasnak lttk a teleptshez. Bukovinai magyar kldttsg kereste fel Tisza Klmn miniszterelnkt s Szapry Gyula pnzgyminisztert s krtk, hogy hozzk haza ket Magyarorszgra. A kldttek hangslyoztk, hogy pp olyan h alattvali lesznek felsgnek, mint Bukovinban voltak. A kormny hozzjrult a teleptshez, de Ausztria miatt hivatalosan nem intzte, hanem rbzta a magyar trsadalomra s csak az al-dunai kormnybiztossgon (Nagy Gyrgy) keresztl nyjtott tmogatst. Fellngolt a lelkeseds, orszgos bizottsg alakult, amely a teleptst lebonyoltotta. E bizottsg a Csng Bizottsg elnevezst vette fel, mert a moldvai csng magyarokat is be akartk foglalni mkdsi krkbe. Ez helytelen volt, mert attl az idtl kezdtk a bukovinai szkelyeket is csngknak nevezni. E bizottsgnak amelynek elnke Somssich Pl grf kpviselhzi elnk lett igen jeles tagjai voltak: Apponyi Albert grf, Odeschalchi Artur herceg, Jkai Mr, Etvs Kroly, a bukovinai Lszl Mihly, Budapest polgrmestere Kammermayer Kroly, Rkosi Jen, Szdeczky Lajos s msok. A magyarsg rmmel ldozott erre a clra. Rvidesen hatalmas sszeg volt a bizottsg pnztrban. 1883 elejn Bukovinba jn Odeschalchi Artur, Szdeczky Lajos, Benedek Elek, a ksbbi meser, most a Budapesti Hrlap kikldtte, s Klopp Kroly mrnk az al-dunai kormnybiztossgtl. Bereczki Ottt - szintn a kormnybiztossgtl - mr ott talltk. A kikldttek virgvasrnapjn rkeztek Hadikfalvra. Keleti vreink gy fogadtak, mint megvltt rja Szdeczky Lajos. A lovas bandrium, mely krlrajzotta kocsinkat, az etelkzi sket juttatta esznkbe, azok is gy szguldhattak ezen a terleten. A bukovinai kirnduls magyar szne s jdonsga klnsen Benedek Elek lelkre volt nagy hatssal. A fiatal Benedek Elek kt vvel ezeltt mg cltalannak ltta az letet, s hsvt szombatjn el akarta puszttani magt. A bukovinai lmnyek azonban felfrisstettk, lelki egyenslyt helyrelltottk. A bukovinai magyarok fldjn ltta lete legszebb lmt, 1883 hsvtjnak hajnaln, itt tallta meg letsorsnak kulcst. Benedek Elek ekknt mondta el lmt: Virgba borult almafa tvn fekszem, flig lehunyt szemmel szendergek s egyszerre csak flm hajlik egy aranyszke haj leny, mosolyogva ejt mellemre egy szl g piros rzst, s eltnt, mint az lom. Pesten a Budapest! Hrlap szerkesztsgnek szomszdsgban volt egy dohnyos bolt, abban volt az a szplny. Visszakerlve Pestre, az lom valra vlt. A szke lny azt mondta, hogy a bukovinai lom igazat jelent. A bizottsg tagjai megltogattk a kerleti kapitnyokat Radcon, Szeretben Szucsvn, hogy a szksges engedlyeket kieszkzljk. sszertk a kikltzni hajtkat. Pnzseglyeket osztottak ki a moldvai munkaellegek visszafizetsre. Odeschalchinak s trsainak az volt a megbzatsa, hogy 1000 embert hozzanak Magyarorszgra. Amint vgigjrtk a falvakat, a npet nem lehetett feltartztatni. Tbb mint 2000 azonnal akart indulni. Mrcius 30-n kszen llt az els vonat, amelyet Odeschalchi s Szdeczky vezetett. 89

Tbb mint 600 ember kapott helyet a vonaton. Vgtelen hossz vonat pfkel a hadikfalvi llomson rja Benedek Elek , tenger np verdik ssze, ki szekren, ki gyalogszerrel hozza a ckmkjt, nmelyik a macskjtl sem tud megvlni: ht az gytl, a szvszktl, a guzsalytl az asszonynp hogy tudna megvlni? A frfiak elhozzk kzi szerszmaikat, kaszt, kapt, st, villt, fejszt - mindent. Napszmos ember a hazavndorlk zme, lehetnek vagy ngyezren: hazavndorlk, s itt maradk keserves srsa felhat az egekig. A hazatrk Galicin t jttek Magyarorszgra. A magyar vasti llomsokon (Homonna, Storaljajhely, Tokaj, Nyregyhza, Debrecen, Szolnok), nagy tmegek vrtk, kszntsek, dvzlbeszdek hangzottak el, tellel, itallal vendgeltk meg ket. Storaljajhelyen Prmer plbnos dvzlte ket, Odeschalchi felelt. Szalonnt s bort osztottak ki. Tokajban tokaji borral knltk meg ket. Nyregyhzn elnekeltk a Szzatot s Krasznai polgrmester beszdet mondott. Szolnoktl Szegedig az Ausztria nev hajn jnnek. A szegedi fogadtats gynyr volt. Este kt ki Szeged mellett a haj. A szke Tisza partja nappali vilgossgban ragyog, az alig hrom esztendeje romokban hevert vros dszbe ltztt: zszlk lengenek a frissen plt palotkon, gyertyk lobognak az ablakokban - Szeged mr szebb, mint volt. Nagy Gyrgy al-dunai kormnybiztos vezetsvel Szegedrl Pancsovra hajval mentek. Az els vonatot prilis 2-n s 3-n j vonatok kvettk. Klopp mrnk s Gndcs tant vezetsvel, rvid id alatt tbb mint 2000 magyar jtt Magyarorszgra. Igen sokan szekrrel indultak el Bukovinbl Besztercn t Marosvsrhely, Dva, Arad rintsvel Pancsova fel. Mersz vllalkozs volt ez a majdnem egy hnapig tart szekrt. A szekeresek nagy zmmel istensegtsiek voltak, s Balog Jnos vezette ket. Az els szekeret kt hfehr l hzta, s a szekr elejn hatalmas selyem nemzeti zszl lengedezett. Az els szekeres csoport, 39 szekren 190 szemly prilis 23-n, dlben egy rakor rkezett Besztercre. A vros gondoskodott elltsukrl. Szeremley tanfelgyel dvzlte ket bartsgos szavakkal. A szp fogadtatst az tra keltek nevben Mikls Jnos gazda ksznte meg. Az els szekrcsoportot jabb csoportok kvettk idnknt. Mjus 12-n ksn este jabb szekerek rkeztek, mintegy 150 llek. Ezek pnksd vasrnapjt Besztercn tltttk, s htfn mentek tovbb. Mjus elejn Odeschalchi s Szdeczky Erdlyen t jbl Bukovinba jtt s mjus 11-n klnvonatot indtottak el mintegy 900 emberrel. Ez a vonat Szucsvrl indult el a jzseffalviakkal. Milischeutzon felszedte a fogadjistenieket s istensegtsieket. Hadikfalvn a hadikfalviakat s andrsfalviakat. Arats utn mintegy 150 reformtus csald is eljtt Andrsfalvrl, lelkipsztorukkal Thomka Krollyal s Kelemen Pl tantval egytt. Ezekkel 4000-re tehet a Bukovinbl hazajtt magyarok szma. Az 1883. vi nagy hazavndorlst Fogadjisten npe magyar-mensnek nevezte. Ebbl a falubl elment 70 gazda. Hzsorok rltek meg. Termszetes, hogy a kis falu megrezte a vesztesget. Fldjeiket, hzaikat fleg jvevny rutnek vettk meg. De ugyangy a tbbi falu is megrezte a hazavndorlst. Mindenfel res hzak, vetetlen fldek hirdettk a nagy magyarmenst. A hazatrteket, vagyis a helysznre megrkezett kivndorlkat Nagy Gyrgy kormnybiztos fogadta, s a reformtusok kivtelvel Gyurgyevn helyeztk el ket. Gyurgyev a Duna bal partjn llt katonai rhelyknt, trk betrsek ellen. Szendrvrnak (Smederevo) elestvel ez is eltnt a fld sznrl. Gyurgyevt a rgi hatrrvidki kormnyzsg kezdte telepteni 1865-ben. Nevt Gyurgyevity tbornokrl kapta, mivel tette az els lpseket a falu jra teleptsre. 90

Els lakosai jfalu, rmnyhza, Sndorfalva magyarjai palcok, Szeged krnyki magyarok, valamint -Beseny s Rogendorf polgrai voltak. A magyarok kzt sok szktt jobbgy is volt. Ksbb Gyrgyhzrl, Zichyfalvrl 80 nmet csaldot is teleptettek mg ide. 1870 jv napjn elnttte a falut a vz. Sokan mindenket otthagyva visszatrtek rgi falujukba. A tbbsg azonban maradt. A vz visszahzdsa utn vesszbl font kunyhk ptshez fogtak, irtottk a zsombkot. A hatr azonban llandan vizes volt. Erre a helyre rkezett meg 1883-ban a bukovinai szkely falvakbl az els hazateleplk egy csoportja, kb. 645 csald, mintegy 2000 fnyi llekszmmal. A szerzds rtelmben a frfiaknak a befejezs eltt ll rvzmunklatokban kellett rszt venni. Br a hrvers kitn munksoknak nevezte ket, de valjban szinte kivtel nlkl nincstelen agrrproletrok voltak, akik nemcsak az itteni fldmvelst, hanem az erdirts s a mocsrlecsapols munkjt sem ismertk. s mgis megprbltak gykeret verni, annak ellenre, hogy vadont, bokros, ndas helyet kellett termfldd, faluv varzsolniuk. A hatr egy rsze meg Duna-meder volt. Egyelre k is csak fldbe sott kunyhkat ptettek. De ezek nem bizonyultak megfelelnek. Ugyanis rengeteg bka s kgy zavarta az embereket. A bkk mg az teles ednyekbe is belemsztak. A ndasokban farkasok tanyztak s zavartk a np nyugalmt. De legfbb veszedelmk a sznyog volt, s az ezzel jr malria. gy szletett meg az a monds: tbbet r a Moldvban egy trs ml, mint itt 10 hold fld. Klnsen az asszonyok nyugtalankodtak. k mindenkpp vissza akartak menni Bukovinba. Sokan meg is tettk, mert nem akartak meghalni ott. Ha tmegesen nem is mentek el, csak azrt volt, mert nem volt tehetsgk a visszavndorlsra. Az j telepesek nyugalmt a sok egyb kesersg mellett a Duna tbbszri kintse is zavarta. S gy aztn ngyvi ott-tartzkodsuk utn 1887-ben tteleptettk ket a mai Szkelykevre. E szrnysget 1983 szeptemberben, amikor Barabs Albert szkelykevei llatorvos meghvsra ideltogattam, rtettem csak meg, mikor a falvak plbniira is benztem. S kzben emberekkel elbeszlgetve megkrdeztem, mit tudnak az regektl hallottakbl, s mi igaz abbl a szrny esemnybl, amibe az els kivndorlk belepottyantak? E krdsemre ezt a vlaszt kaptam: Gyurgyevra, ahogy m szoktuk mondani szkelyesen Gyergyovra teleptettk, teljesen puszta helyre teleptettk. Ndas volt, erds lunka, ahogy mondjk: farkasordt. res helyen vesszbl fontk kunyhjuknak a falt, s srral tapasztottk jobbrl-balrl, s nddal befdtk. S ez volt az els kunyhjuk. De ez inkbb fldalatti volt. Ez az igazsg. gy mesltk a szleink. S gy kellett a fldet amit kaptak feltrjk, mert az cserjs, bokros, ndas volt. S mikor jtt a dunai rvz, akkor egy kis rsze Sndoregyhzra ma Ivanovo szakadt, s a msik rsze, a nagyobbik rsz pedig Szkelykevre, amelynek ma Skorenovac a neve.

91

Hertelendyfalva
Az 1856-69 kztti vekben Marienfelden (Mriafld) kvl mg ht telep szerveztetett az al-dunai rti fldeken, vagyis a Titeltl Kubinig terjed rtren. Az emberi er sszesen 154 790 hold terletet akart elhdtani a Duna rjtl. A Titel Pancsova kzti I. V. blzetben Knigsdorf, Gisellaheim, Etisenheim, a Pancsova Kubin kzti VI. VII. blzetben pedig Marienfeld, Ivanova s Gyurgyevo kzsgek telepttettek, sszesen 8638 fnyi klnbz nyelv lakossggal. Azonban az 1869-70, 1870-71. v teln s 1876. v tavaszn uralkod rendkvli radsok a csak kis rszben elksztett tltseket nyomtalanul elsprtk, a Rudolfsgnad kivtelvel a tbbi ht kzsget teljesen megsemmistettk. Ekkor a Marienfeld megmaradt lakosai a Pancsova Sztarcsova kzti t mentben a vojlovici erd melletti rmentes fldre telepedtek le, s kzjk 1883-ban bukovinai szkelyek telepttettek. Az j kzsg 1883. jlius 21-n Hertelendyfalvra kereszteltetett el Hertelendy Jzsef torontli fispn tiszteletre. A Vojlovica nevet a Vojlovica nev pravoszlv kolostortl kapta 1922-ben a falu, mert ennek a kolostornak a kiirtott erdeje helyn plt fel. E falvakrl a Bukovinai Magyarok 1912. vi Nagy Kpes Naptrban a kvetkez nhny mondatot olvastam: A Duna s Temes foly sszefolysnl egy npes fejld vros fekszik: Pancsova. Amit ez a vros elfogyaszt, tejet, tojst, baromfit, annak legnagyobb rsze a szomszd kzsgbl, Hertelendyfalvrl kerl ki. Persze a sok pnz is a hertelendyfalvi lakosok zsebbe kerl. Ez a Hertelendyfalva az egyik bukovinai magyarokbl lteslt telepes kzsg, oly kzel esik Pancsovhoz, hogy szinte mr majdnem sszernek az utcik. Alig hagyjuk el a pancsovai utols hzat, mr kvetkezik Hertelendyfalva. A falu klnben gynyr szp mintakzsg. Szles egyenes utcit kt-kt sor hatalmas eperfa szeglyezi. Ezek vezetnek be bennnket a ftrre, hol kt szp templom ll egyms mellett, egy rendezett nagy park kzepn. Ilyen bkessgben lnek egyms mellett a kzsg klnfle valls laki is. A bukovinai ltogat sok ismerst tallna itt mg, akik minden tekintetben sok vltozson mentek keresztl. Vgigjrtk a szenvedsek iskoljt is, de nem csggedtek el, s most lvezik fradsgos munkjuk gymlcst Hertelendyfalvra 1883-ban a beteleplskor 200 andrsfalvi reformtus csald kerlt Tomka Kroly lelkszkkel egytt. Ottltemkor e letelepls krlmnyeit firtatva, nhnyan elbeszltk, hogy a telepts nem e helyen trtnt volna meg, ha az akkori leteleplk engedtek volna a msok akaratnak. Ez az elbeszls gy hangzik: Mikor Bukovinbl kijttek az itt leteleplt szkelyek, akkor oda akartk elszr telepteni Mriafldre (Mrienfeld), amely lenn a Duna mentn van. Igen, de voltak olyan kemnyfejek, ahogy a hertelendyek szoktk mondani csfondrosan: kemnyfej bunkk, - akik nem engedtek magukat oda letelepteni. Azt mondtk, hogy nem ide rendeltek bennnket, hanem oda a vojlovicai kolostorhoz. Most rafineria, az olajfinomt keretn bell van az a kolostor, ahova nem engednek be most senkit, az olajfinomt vgett. s gy teleplt Hertelendyfalva oda, ahol ma van, fenn a parton.

92

Hertelendyfalva mai reformtus lelksze Kocsis Antal, a Reformtus vknyv 1983. v 114. lapjn, hvei eldjeirl s a gylekezet tovbbi letfolysrl gy emlkezett meg: A kzssg s a helyi gylekezet egy idben alakult meg, vagyis 1883-ban, amikor a bukovinai szkelyeket teleptettk ide szlovkokkal s nmetekkel egytt - a Pancsovtl kb. 4 km-re dli irnyban fekv erds rtelletre. Br a szkelyek Bukovinbl jttek, igazi shazjuk a Szkelyfld. Akkor Vojlovicn az j lakosoknak nyron t a kubikols, a tlts pts biztostott kenyeret, tlen pedig az erdirts. Bukovinai testvreink megint csak ellrl kezdhettek mindent: a tlts ksztsvel az r hullmaitl vdtk leend term terleteiket, az erdirtssal pedig helyet szortottak a hzaiknak, a falu utcinak s, hogy jusson pari szntfld is, a nagyrszt rti fld mellett. Bukovinbl gy jttek ki ide, mint egykor az izraelitk Knan fldjre, br jl tudtk, hogy merben j s nehz munka, minden erejket s trelmket ignybe vev kzdelmes let vr rajuk, de remnyeik szerint ez egy boldogabb let megalapozsnak ldsos harca lesz. Ids Tomka Kroly 1905-ben bekvetkezett hallig h psztorknt viselt gondot a re bzott nyjra. Kitart buzgsggal ltette a jremnysget npe szvben, lankadatlanul kilincselve az illetkeseknl, hogy a sokat szenvedett szkelysg az jrakezds klnfle nehzsgein mielbb tessen. Az terve szerint plt fel a jelenlegi paplak, s 1902-ben a templom. Az munkjt hasonl szellemben folytatta 1906-tl fia, Tomka Kroly, egszen 1944-ig, amikor is a msodik vilghbor vihara erszakkal kitpte szkelyei szeret krbl. Mind a kt vilghbor sok csaldot gyszba bortott, de az zvegyek, rvk nem maradtak egyedl a teherhordozsban, mert a hossz egytt szenveds alatt gy egybekovcsoldtak valban, mint egy csald. Ma kzigazgats szempontjbl Vojlovica nll kzsgi sttusa megsznt. Elbb Pancsova legutols rajonja (klterlete) lett, most pedig a vrosnak egy rsze. Van helyi irodja, posta s bank kirendeltsge s orvosi rendelje. Azon kvl krl van vve vegyi zemekkel, s gy teljesen megvltozott a falu egykori kpe. A hbor utni agrrreform csak kt gazdt rintett kisebb mrtkben, viszont tbbeket fldhz juttatott. Ma alig van 10 holdon felli fldves, nhny 10 holdas mellett, a legtbbjnek 5-7 holdja van. A szntfldek ktharmada rt, ahol a gyakori talajvz a szivattytelepek mkdse ellenre is htrltatja a fld gazdasgosabb kihasznlst. A fiatalabb nemzedket a fld mr nem vonzza, inkbb iparosnak, kereskednek, vagy tisztsgviselnek megy. Az j letforma pedig nagyszer lehetsget nyjt ehhez. A hertelendyfalvai lelkszi hivatalban Kocsis Antal lelksszel elbeszlgetve megtudtam, hogy a kt Tomka utn a 100 v alatt 1947 augusztustl a harmadik megvlasztott lelksze az itt l reformtus egyhzi kzssgnek. De kzben 1944-ben, amikor Tomka Kroly elkltztt az lk sorbl s a gylekezet lelkipsztor nlkl maradt, a lelkszi teendket Tomka Viktor, aki teolgiai tanulmnyait Strasbourgban s Prizsban vgezte, nknt vllalta magra addig, amg Debelyacsra meg nem vlasztottk rendes lelksznek. Utna pedig ifj. Szab Zoltn, mint gyakorl teolgus kapott kinevezst ide Baksa rpd pancsovai lelksz adminisztrtori felgyelete mellett. Beszlgetsnk kzben az anyaknyvek utn rdekldtem. Tiszteletes r elmondta, hogy az 1883-tl vezetett els legrgibb bejegyzseket, s ugyanakkor az Andrsfalvrl thozott anyaknyvi lapokat t kellett adjk a helyi kzssgnek, az anyaknyvi hivatalnak. gy itt a III. ktetbl, vagyis 1903-tl lehet megtallni az anyaknyvi bejegyzseket. 93

Mivel a kereszteltek anyaknyvnek I. ktett nem talltam, gy a templom alapkvnek lettelekor l egyhztagok nvsort nztk t, s a beteleplkre gondolva a kvetkez vezetkneveket talltuk: Balog, Blint, Br, Biszak, Buta, Cseke, Ers, Farkas, Fehr, Gecz, Gyrfi, Katona, Kntor, Kelemen, Kemny, Kerekes, Kirly, Kiss, Kovcs, Kuruc, Lcsei, Mrton, Mt, Nagy, Nmet, mbli, Pap, Pusks, Rc, Szakcs, Szkely s Varga. Mivel most 1983-ban 100 ve annak, hogy az itt lak szkelyek eldjei letelepltek, beszlgetsnk befejezseknt Tiszteletes urat megkrdeztem, hogy ez vfordult miknt szeretnk megnnepelni? Itt Hertelendyfalvn gy gondoltuk, hogy Szent Mihly napkor, a templom felavatsakor az nneplyt az idn szeptember 24-n tartjuk egy hlaad istentisztelet keretn bell a templomban nnepeljk meg. Tulajdonkppen csak az egyhz keretn bell. Mert ugye mi nem a letelepedsnkrl emlkeznk meg annyira, mint inkbb az egyhzkzsg megalakulsrl. Teht ez egybeesik termszetesen. s egy ilyen istentisztelettel, hlaadssal a tbbi gylekezetek kikldtteivel egytt szeretnnk ezt megvalstani.

Sndoregyhza
A volt Nagygyrfalva 262 szkely csaldot fogadott be Bukovinbl, majd minden kibocst kzsgbl. A falu a hatrrvidken 1876-ban teleplt. Kzel fekdt a Dunhoz, az rterleten. lland rvz fenyegette, el is pusztult. Ma tlts veszi krl, vdve a Duntl. A Gyurgyevrl ide tteleptett szkelyeken kvl bolgrok is lakjk. A hagyomny szerint mai nevt Ivanovo egy Ivan nev bolgr telepesrl kapta. A falu hatrban a fldek gyngk, ezrt sok munka kell ahhoz, hogy valamit kihozzanak bellk. Ezrt a lakossg a fldmvels mellett halszattal is foglalkozik. Ez az anyagi adottsg rnyomja blyegt a falu egsz letre.121 A Bukovinai Magyarok 1912. vi Nagy Kpes Naptrt lapozgatva Sndoregyhzrl a fenti adatokat kiegszt kvetkez nhny sort talltam benne: A falu kzvetlenl a Duna bal partjn fekszik. A bukovinai magyarok msodik telepe. Rendes, szles, egyenes utck, csinos tiszta hzak, lombos eperfk, jl mvelt szntfldek, szp lovak gynyrkdtetik szemeinket. A falunak fele magyar (vagyis bukovinai szkely), a msodik fele nmet s bolgr. Vegyesen laknak, s minden msodik hz magyar. Hogy melyik a bolgr, s melyik a magyar, azt mr csak k maguk tudjk megklnbztetni. A fiatalabb bolgrok pp olyan zamatos szkely kiejtssel beszlnek, mint a magyarok. A sndoregyhzi plbnin Bot Istvn plbnos szvesen fogad, s kzben elbeszlgetnk. Szkelykeve szltte, s 1973. oktber 15-e ta Ivanova (Sndoregyhza) plbnosa. De egyben a vojlovicai (Hertelendyfalva) katolikusok lelki gondozst is ltja el. Beszlgetsnk kzben a plbnos az anyaknyveket megmutatva elmondta, hogy itt az anyaknyvvezets 1899-ben kezddtt. A korbbiak az omldi plbnin vannak. A kereszteltek anyaknyvben a Liber Bapt. I. 1899. lapozgatva a szkely beteleplkre gondolva a kvetkez vezetkneveket talltuk: Antal, dm, Basa, Beke, Benk, Br, Bogos, Bugyi, Buvri, Brendin, Csala, Csemik, Cski, Csiszer, Csrge, Dani, Domokos, Duds, Erds, Farag, Forrai, Finnya, Galambos, Gl, Gbor,

94

Ills, Jakab, Jnos, Keresztes, Kka, Kovcs, Kozsn, Lakatos, Leopold, Mezei, Mikls, Nagy, Nmet, Nyisztor, Orbn, Pl, Salamon, Srai, Sebestyn, Serbn, Szkcs, Szlics, Szcs, Timr, Trfs, Varga, Vass, s Virg. Sndoregyhza sugrtorny temploma 1893-ban plt. A feljegyzsek szerint az akkori temesvri pspk Bonn Sndor utalta ki a fedezetet a templom ptsre. A templomptsben a felnttek segdkezse mellett, mg az els osztlyos gyermekek is dolgoztak. Aki egy-egy tglt meg tudott fogni s vinni tudta, az mind szorgoskodott. A Historian Domes alpaca, kezdetben a kzsg a szomszd kzsghez (mai neve Omoljica) tartozott. Ott Grn Kroly volt a plbnos. Az els helybeli plbnos Sell Jzsef volt. 18991903-ig volt buzg lelkipsztora a szenvedsektl meggytrt npnek. Utna a kvetkez papok lttk el a hvek lelki gondozst: Jusa Gyula plbnos 19031908-ig. Molnr Lszl plbnos 1908-1911-ig. Dr. Orbn Gergely plbnos 1911-1930-ig. Klesz Mikls plbnos 1936-1939-ig. Jung Jzsef plbnos 1939-1941-ig. Jung Jzsef Bnt jelenlegi pspknek Jung Tamsnak des testvrbtyja. Jelen pillanatban Magyarorszgon Bakonyoszlopon mkdik. Varga Andrs plbnos 1941-1943-ig. Sztojnovics Emil plbnos 19481950-ig. Kmmel Vilmos plbnos 1950-1951-ig. Kovcs Klmn plbnos 19531957-ig. Majd 1965-1966-ig ismt ltja el a hvek lelki gondozst. Kovcs plbnos igazi lelki ember volt, s a falu legkedveltebb plbnosa, akire a falu apraja-nagyja gyakran visszaemlkezik. A belgrdi krhzban halt meg cukorbetegsgben s Bcsen van eltemetve. Kzben Laudisz Jnos plbnos ltta el a hvek lelki gondozst. Novodiczki Artur 1966-ban jtt, de abban az vben el is ment. Megnslt, s mint reformtus lelksz mkdik tovbb valahol Bcskban. Utna Fejr Sndor volt a falu plbnosa 1967-tl 1971-ig. 1973-tl pedig Bot Istvn Szkelykeve szlttje a sndoregyhzi egyhzkzsg plbnosa. A kzbees vekben, amikor Sndoregyhza katolikus hvei psztor nlkl voltak, a szomszd falvak papjai lttk el a hvek lelki gondozst. gy Rkosi Jnos sztarcsovai plbnos 1930-tl 1936-ig. Hoffman Stefn homolici (Homld) plbnos 1944-tl 1948-ig. goston Ferenc sztarcsovai plbnos 1951-tl 1953-ig. Ers Lajos szkelykevei szlets sztarcsovai plbnos 1963-tl 1965-ig. s vgl Stvics Jidk sztarcsovai plbnos 1966-tl 1967-ig, majd 1971-tl 1973-ig. A Historia Domus feljegyzse alapjn Sndoregyhza a 100 v alatt ngy papot adott az egyhznak. Ezek a kvetkezk: Martin Aurl 1900-ban jmiss. a budapesti kzponti szeminriumban, mint egyetemi tanr is dolgozott. Bodai Jzsef 1930-ban jmiss. A mlt vig a dunntli esperesi kerlet esperese volt. Ers Ferenc, trkszentmiklsi plbnos. Fiser Jnos, akit 1983. szeptember 3-n szenteltek papp. Beszlgetsnk befejezsknt a plbnostl megkrdeztem, a 100 ves vfordult miknt szeretnk megnnepelni? A 100 ves jubileummal kapcsolatban itt helyben csak annyit tesznk, hogy a templom bcsjn amit oktber 20-n Szent Vendel napjn tartunk emlts lesz errl, s az nnepls arra is sszpontosul. Majd ksbb az dventi hetekben szndkom van egyhetes npmisszit tartani. S akkor megemlkeznk errl az esemnyrl, hogy 100 vvel ezeltt seink ide kitelepedtek.

95

Szkelykeve
Hajdan a falut Keve vrmegyben Szkordnovetz nven ismertk. Olykor Zkorenoczpusztnak is neveztk. Blvnyos s Keve mellett, melyet Zsigmond kirly 1412-ben jlag adomnyozott Keve vrosnak. Ezen vben mg terra Zkoronovecz, de mr 1428-ban villa reglis Kirlyi helysg. Zsigmond kirly 1428. november 29-n Karnsebesben kelt levele ltal Kevi vrosnak kivltsgokat osztogatvn, annak mg kt, vele hatros, nv szerint Blvnyos s Szkorenovecz falut adomnyoz, melyet eddig csak haszonbrben brt. A mai Szkelykeve Skorenovac msodik telephelye itt lak szkelyeinknek. Az elbbi telephelykn Gyurgyevn lev venknti talajvz s rvz arra knyszertette a hatsgot, hogy az embereket vzmentes helyre, vzmentes terletre teleptse. S gy aztn ngyvi ott tartzkodsuk utn 1887-ben a kovini s plocsicai hatr sszeszegelsnl a kormnybiztossg fldet vsrolt s tteleptette a falut a mai helyre, egy magasabb dombra. Az j faluhelyen bven volt hely a terjeszkedsre. A 91 ves Makrai Istvn bcsi, aki a Gyurgyevra val telepls utn tz vre 1893. mjus 25-n szletett, s Makrai Pternek aki Istensegtsrl gyalog ment fel Bcsbe Wolnsky fldbirtokos kegyetlenkedsei miatt a csszrhoz a ddunokja, s akivel szintn elbeszlgettem, az elbb lertakrl gy beszlt: Hallsom szerint, ahogy az idsktl hallottam, k mikor ide jttek, kitettk ket a Duna szlire. Gyurgyevba laktak ngy vig. Ngy v utn jttek erre a telephelyre, ahol most van Szkelykeve. Addig az letik nagyon slyos volt, mert felvette a vz. gy is volt, hogy a hideg miatt azt a vessz kis hzakat, amiket ptettek, leeresztettk egy s nyomdokra, s mlysgre. Mikor jtt a tl, feljtt a vz, deszkt tettek. Amit a Duna hozott deszkadarabokat, esszegyjtttk, s abbl tettek a kunyhkba krl, s arra lptek r. hogy ne lpjenek a vzbe. A megboldogult desapm sokszor meslte, hogy fonta a vesszbl a kosarat, s Dalovra, 20-22 km tvolsgra a htn vitte a kosarakot, hogy eladja s abbl tartsa fenn a csaldot. Akkor mikor ott Gyurgyovra teleptettk, k ott ngy vet tltttek, me nem kaptak itt a kzsgnek helyet. Mert akkor a trvny olyan volt, hogy nem volt szabad senkitl elvenni a fldjt. Itt most, ahol itt Szkelykevn a nagy utca van, itt ez a rsz a polosici hatr volt. A nagy utctl arra Kubin fele a kubini hatr. A Kubin felli rszen a nagy t mentn kt lnc fldet egy kubini eladott, s akkor megvolt az els ok, hogy oda lehetett telepteni. S akkor a trvngy szlt, hogy szabad volt osztn tovbb terjeszkedni. S akkor Gyurgyevrl (tizenkt kilomterre van) feljttek ide. Itt ezen a helyen a Duna nem volt. Sndoregyhza medencben van, de itt mi fent vagyunk a parton. S akkor Gyurgyevrl feljttek ide, s itt kezdtk jra az letet. A plbnin vagyok, Gyuris Lszl plbnossal beszlgetek. Kezembe adja Szabadka Gyula szerkesztsben Szkorenovc (Szkelykeve) trtnett. A kis fzet hatodik oldaln az itteni leteleplsrl a kvetkezket olvastam: Minthogy a kincstr rszletekben trtn vltsgdj kiktse mellett az sszes plet anyagt ellegezte, a lakossg azonnal hozzfogott az ptkezshez. s arnylag rvid id alatt kszen llott egy j, csupa cserpfedeles, legtbbnyire, egyforma hzzal br s szp utckkal rendelkez kzsg, mely Szkelykeve nevet kapta. Br gy a kzsg fennmaradsa biztostva volt, fldjeiket mgis lent a rten nagy tvolsgban, az jonnan plt kzsgtl megtartottk.

96

s ezek tnyleg a kvetkez vben, 1888-ban jra teljesen el lettek ntve a Duna hullmai ltal. Szintgy 1889-ben tavasszal a mlyebb fekvs laposabb helyen. A szpen fejld letet nagyon megzavarta az 1888. vi rvz. prilis msodik felben, amikor mr minden a fldben volt s nagyon szp terms grkezett, a Duna veszedelmesen kezdett megtelni. Zgsa behallatszott a falvakba, s rmlettel tlttte el a lakossgot. A hatsg s a lakossg mindent megtett a veszly elhrtsra. A gtakat gondosan riztk. A mrnkk s munksok jjel-nappal helytllottak. A legnagyobb erfeszts ellenre prilis 27n virradlag elhangzott a vszkilts: A Duna elszaktotta a gtat, mindenki menekljn! Mire a nap felkelt, mindhrom telepes kzsg hatra 1 - 4 mteres vz alatt llott. Sndoregyhznl pedig, amelyet krgt vett krl, a vz a hzak tetejvel egy szinten llott. A telepesek hromnegyed rsze vehette a koldusbotot a kezbe. Sok csald kenyr s meglhets nlkl llott. Az j terms volt minden remnysgk, de az teljesen megsemmislt. A Duna e veszedelmes kintsrl Makrai Pista bcsi az desapjtl hallottak alapjn gy beszlt: Apm sokszor meslte, mikor a Duna, hogy kinttt, k jjel dolgoztak a trsulatnak, munksok voltak. S ppeazon eltte val nap, mert akkor nagy volt a vz, s sz volt mr elbb ott, hogy el kne itt a tltst vgni, mert a tloldalon nagyon felvette a vz a kzsgeket, de itten riztk m nagyon a tltst. Mikor a Duna kinttt, harmadmagval eltte val nap haza jttek ide kenyrrt. Dlutn mikor mentek vissza, a tlts mellett mr akkor fel voltak a fldek szntva s szp bzk voltak. gy magyarzta apm, hogy olyan sukkos nagy bzk voltak. k ahogy visszartek a munkahelyre, ott ccaka akkor ki lett adva, hogy addig nem szabad a munkahelyet elhagyni, amg hrmat nem lnek a biztos hzn. Me a hetes rhznl a gtbiztos ott lakott. Gtrk voltak minden 5 km tvolsgra, de a gtbiztosnak a hetes rhznl volt a laksa. S ott mikor hrmat lnek, akkor menekljenek. A tlts osztn este elszakadt. S nekik ki volt adva parancsba, ha ez megtrtnik, merre szaladjanak. Azt mongya apm me' rdekldtnk mi gyerekek, hogy jtt...,hogy elbb csak min ilyen kis krzetbe, de azutn azt mongya mikor a tet leesett, a talicskt a zsk fdvel gy vitte mind a tollat, a vz csak gy hmplygette. A munksok el akartk dugni az elszakadst, de mikor a hetesnl hrmat lttek, akkor otthagytk a munkt s szaladtak. felfel szaladt. Sokszor meslte: a finnc rmpnl me t vt ott egy finnchz, onnan vezet az t Beresztcnak k ott a komjval Szts Istvnnal Szts Ferencnek az apjval avval szaladtak. S ahol a jegyznek a tanyja volt, ott egy atyafinak volt egy kis putri hza, s ott a mcses gett. k az trl meglttk, hogy mg itt vannak, s akkor felktttk. Azok felriadtak a felesgivel. A motyt esszepakoltk, s fel a kocsira. Hrom l volt, azt befogtk, s avval a lovak kzi vagdalt, s ket otthagyta. S akkor aztn k mr nagyon sokat szaladtak, ki voltak fradva. Mikor a Miloradovits puszthoz rtek, ott mr trdig r vz volt. Mikor trtek a beresztci hatrba, mn egy kocsi ott volt maradva teli tglval. Azt, ahogy vitte a gazdja a tanyra, a lovakat kifogta, s a kocsit ott hagyta. s akkor aszongya jtt egy Szokola nev (Szokola Fbinnak hvtk) ember, jtt a kocsival (de azon vtak valami ngy vagy t ember) s ket utolrte. S mondja nekik, hogy ljenek fel! Apm krdi, hogy ht ki vagy te? Az ember szrevette, hogy valami apmnl nincsen rendben. Istvn bcsi jjjn ide ne, ide mellm - azt mondja. Aztn felltek, a lovak kzi vagdaltak, de minden hajlatba mindentt nagy vz volt m akkor. Leszlltak, s az emberek a kocsi oldalt megfogtk, s mikor Beresztc (Brestovr) al rtek, akkor virradott, vilgosodott. De mind az egsz np kint volt. Ott van Beresztc alatt egy ponyevic, azon egy hd, s ott lltak s kiabltak s jeleztk, hogy hol a hd, me t a hd nem ltszott. A lovaknak a csipejig rt a vz. Az emberek azt mondja (itt srni kezdett Pista bcsi) fogtk az dalakot, s gy onnan kormnyoztk, hogy errearra, nehogy a hd 97

mell mennyen, mert akkor elvesztek v na. S gy rtek a hatrra. S akkor aszongya ki volt virradva. gy, hogy aztn apm nyolc napig nem szlt senkinek semmit. Nem beszlgetett. Sokszor meslte anym, hogy az orvosok jttek, nztk, de csak azt mondtk, hogy szpen bnjanak vele. s nyolc nap mlva megszlalt. S azutn elmondta, hogy elgondolta , hogy most, hogy kinttt a Duna, mit esznek, hogy lnek k meg? s akkor gy olyan settsget rzett. E szerencstlen helyzetet megemltve, a Bukovinai Magyarok 1912-vi Nagy Kpes naptra 25. lapjn ezt olvashatjuk: A beteleplskor a magyar kormny intzkedett, hogy legelszr is fldet kapjon mindenki. gy hastottak ki minden csaldnak 10 holdat. Igen m, csakhogy egy volt a hiba. Mikor ugyanis a Duna megradt, azon a 10 holdon lehetett ugyan szp halakat fogni, de bizony szntani, vetni, aratni nem lehetett. Nehz idk, a megprbltatsok slyos esztendei kvetkeztek szegny kivndorolt bukovinai magyarokra. No de ez volt a teherprba. E nehz esztendkben mg az is, akinek kis pnzecskje volt, elklttte, fellte a tkjt, ht, mg aki 20 krajcrral jtt ki Magyarorszgra. Ez id alatt a gyengbbje bizony elszrdott, megszktt az j otthonbl. Sokan vissza is mentek Bukovinba s elmesltk, hogy milyen nagy nyomorsgban vannak a bevndorolt testvrek. Hej! mondtk jobb mgis csak Moldvban! A megprbltats vei azonban elmltak. A Dunt sikerlt medrbe szortani. A kitart munka a vzmossok s erdk helyn szp tres szntfldeket varzsolt. Most, tessk krdezni a bevndorolt magyarokat: jobb volt-e Moldvban? Nemhogy Moldvba, hanem Bukovinba sem mennnek tbb vissza, hacsak ltogatba nem. Kzben a kormny mindhrom telepes kzsg rszre templomot s iskolt pttetett. Papot, s tantkat kaptak, s megindult a rendes kzigazgatsi let. Szkelykevnek az itteni letelepls utn kt vre 1889-ben plt fel a ma is meglv szp sugrtorny temploma. Az elbb emltett trtneti lersban Szkelykevrl folytatsknt mg ezt olvastam: 1889-ben rkezett Bukovinbl egy jabb kivndorl csoport. Nagyobb rszben Hadikfalvrl. Ezek kzl nagyon kevesen telepedtek meg a mai Szkorenovcon, (Szkelykeve) Nagy rsze Vojlovicn, (Hertelendyfalva) tallt j otthont. 1893. mjus h els napjaiban, fknt 3-n, tbb msodpercig tart fldrengs rmtette meg a lakossgot, mely klnsen a templomot fenyegette. A rengsek alatt a tornya gy hajlott ide-oda, mint valami ndszl, s minden percben ledlssel fenyegetett. A veszly azonban elmlt, s a pusztn a templomon mutatkoz klnbz repedsek tettek tansgot az elmlt veszly nagysgrl. A tornyon kb. kt lnyire a kereszt alatt hatalmas repeds mutatkozott. 1891. prilis havban ismt olyan nagy volt az rvzveszedelem, hogy az sszes szomszdos kzsgek frfi lakossgnak segtenie kellett a gt megrzsben. Mrcius havban 1000 hold kerlt belvz al. A fldek egy harmadka nem is volt hasznlhat ez vben. A veszly elmltval, a lakossg ismt bks foglalkozshoz lthatott. Beszlgetsnk kzben a plbnos elmondta, hogy Szkelykevn az anyaknyvvezets 1892-ben kezddtt, s az azta vezetett anyaknyvek teljes egszben megvannak. S gy a kereszteltek anyaknyvbe belenzve az I. ktet 1892. XII. 20. - 1911. XII. 31. els lapjain az els beteleplkre gondolva kvetkez vezetknev csaldokat talltuk:

98

Fogadjistenrl: Ambrus, Barabs, Gspr, Kuruc, Pap, Vci, Szab s Szkely. Istensegtsrl: Ambrus, Barabs, Bartis, Bres, Bot, Borbandi, Bte, Dudli, Falukzi, Fnnya, Flp, Gyrf, Jnos, Kat. Lovsz, Magyaros, Makrai, Mikls, Nagy, Nyisztor, Pk, Snta, Szab, Szsz, Szte, Tams, Urkon s Vncsa. Hadikfalvrl: Berti, Brti, Br, Csiki, Dani, Erds, Fazekas, Fodor, Forrai. Galambos, Kerekes, Kis, Kozma, Kozsn, Kll s Skasszin. Jzseffalvrl: Kurk, Kusr, Pall, Mkszem, Mezei, Szkely s Vrda. Andrsfalvrl: Daradics, Csiszer, Ers, Fbin, Gl, Gec, Gyrgy, Ills, Jakab, Jnos, Katona, Kelemen, Kemny, Kis, Kordi, Kovcs, Lakatos, Lszl, Lipin, Lukcs, Mller, Palk, Psztor, Petres, Pter, Hompot, Husori, Sebestyn, Schidt, Szakcs, Szatmri, Ranc s Varga. A templom 75 ves fennllsnak jubillsakor Szkelykeve papjairl nvsort lltottak ssze. Az sszellts szerint, 1892-tl a kvetkez papok lttk el az itt l szkelysg lelki gondozst: Deleme Ferenc plbnos 1892-tl 1898-ig. Gyrf Gyula plbnos 1898-tl 1903-ig Scherling Jzsef esperesplbnos 1903-tl 1934-ig. Scherling plbnos a falu legnevezetesebb plbnosa volt. 31 vig lt itt. Az ideje alatt ngy segdlelksz mkdtt: Matusz Jzsef Szijrt Gza Borsoviczki Lajos s Szokol Jzsef Scherling halla utn Jung Jzsef, a falu szlttje vgezte nhny hnapig a lelkipsztori teendket. Erling Rudolf plbnos 1934-tl 1935-ig Haluska Gyrgy plbnos 1935-tl 1939-ig Fojlg Imre, csak pr hnapig Apler Ern plbnos 1939-tl 1945-ig Mateisz rmin plbnos 1945-tl 1951-ig Schul Imre plbnos 1951-tl 1952-ig Hipich Jzsef plbnos 1952-tl 1956-ig Csords Jzsef plbnos 1956-tl 1959-ig Botka Jzsef plbnos 1959-tl 1977-ig Szedk Gyula plbnos 1977-tl 1980-ig Metlr Gyula egy hnapig s Gyuris Lszl plbnos 1980-tl. Szkelykeve vallsos npe 100 v alatt kilenc papot adott az egyhznak. Ezek a kvetkezk: Szabadkai Zoltn, Magyarorszgon Pannonhalmn l. Medrd atya a neve. Jung Jzsef, Magyarorszgon Bakonyoszlopon mint esperes plbnos mkdik. Jung Tams, Bnt els pspke Ers Lajos, Kisorosziban plbnos Bot Istvn sndoregyhzi plbnos 99

Kiss Bla, tordai plbnos volt Gyuris Pl, Ausztriban l Gyuris Lszl, Szkelykeve mostani plbnosa s Ers Mihlyt 1983-ban szenteltk fel. Az itt l hrom nagy falu szkely laki, a Bukovinbl val kirajzsnak 100 ves vforduljrl 1983-ban emlkeztek meg. E jubileumi vet Szkelykeve npe elsknt Szent Istvn kirly nnepn, augusztus 20-n templom bcsjuk napjn csendben, a templomban nnepelte meg. Beszlgetsnk befejezseknt a plbnos errl gy beszlt: bcskor Szent Istvn napjn ltk meg a kirajzs 100 ves vforduljt. Az nnepi sznok dr. Gcsi Tibor volt, ennek az adminisztrturnak a prefektusa. s nagyon szpen dokumentumokat feldolgozva elmondta a kivndorlst. De nem csak a kivndorlst, hanem Madfalvtl felvzolta a trtnetnket egszen a kivndorlsig, s utna az ideteleptst is". Miutn megismertk a hrom al-dunai szkely falu leteleplsnek trtnett, ismerjk meg, miknt trtnt az ide rkezett szkelyek s a mr itt lv bolgrok s nmetek vegyesen val leteleptse azrt, hogy mind magyarokk vljanak. Errl a 88 ves Forray Pter bcsi, kecskemti lakos, akivel mg 1987 jliusban elbeszlgettem, s aki a bukovinai Andrsfalvrl akkor Hertelendyfalvra tteleplt brjnak Kntor Jancsinak anyai gon val unokja. Sndoregyhzn szletett 1891-ben. A betelepts esemnyeirl a szleitl, nagyszleitl hallottak alapjn gy emlkezett: A reformtusokat mind Hertelendyfalvn Pncsova mellett teleptettk le. spedig vegyesen. De annyira szeperltan, hogy csinltak hrom utct: egy magyar, egy tt s egy svb utct. Ez a gondolatuk nem vlt jl be, mert nem asszimilldtak elgg ssze. Mivel mindegyiknek kln utcja volt, ht nem mentek a msik utcjba. De azrt ht jl megvoltak. Majd ugyancsak ebben az idben lett egy msik kzsg, Sndoregyhza. Ezek Hadikfalvrl rmai katolikusok voltak. Mind az egsz mintegy 150 csald. Itten mskpp csinltk az egsz teleptst. gy csinltk, hogy asszimilldjanak jobban ssze, hogy egy magyar, egy bolgr, egy nmet kerljn egyms mell. gy, hogy mg vletlenl sem kerlhetett kt magyar, vagy kt nmet csald egyms mell. Mg a fldjeiket is gy adtk nekik, hogy ht azok is egyms mellett gy legyenek. Ezzel elrtk azt, hogy 20 v utn teljesen az egsz magyarnak vallotta magt, s sszehzasodtak. Nem volt kivtel, hogy melyik a bolgr, melyik a nmet, vagy melyik a magyar. Szkelykevn sem hagytk tiszta szrazon a magyarokat, hanem ott gy csinltk, hogy egy bolgr s egy magyar csaldot teleptettek le egyms mell. S gy ott mg hamarabb sszehzasodtak s teljesen magyarokk lettek. Odalent az Al-Duna mentn (a trianoni bkekts ta Jugoszlvia terlete) hrom gynyr kzsg fejldik s virul. Szinte repdes az ember szve, ha vgigmegy szles, egyenes utcin. E hrom kzsg laki ma is az eredeti bukovinai nyelven beszlnek, fltve rzik nyelvket s szmon tartjk a legkisebb eltvolodst is a vlt normtl, a rgiek nyelvtl. ppen olyan gonddal vigyzzk nyelvjrsukat, mint folklr s egyb kincsket. Noha mr k is letettk a szkely viseletet. Kivetkeztek de a szkely vetett gyak ott vannak a tiszta szobkban, s bszkn mutogatjk a festkesekkel egytt. Mindhrom falura jellemz, az utols vekben egyre tbb egyn s csald hagyja el otthont. j hazt vagy csak munkt keresve Ausztrliban, Svdorszgban s mg ki tudja hol gykereznek. A mozgskpes regek gy utaznak most Svdorszgba gyermekeik ltogatsra, mintha Kubinba mennnek.

100

A mi hveink szinte a vilg minden tjra eljutottak, rja Kocsis Antal Hertelendyfalva lelksze a Reformtus vknyv 1983. 116. oldalon. Kb. 300 llek azoknak a szma, akik mint vendgmunksok mentek ki nyugati orszgokba, de nem szndkoznak visszatrni. Br egy kis hnyada hazatrt. Vannak mg, akik az orszgon bell ms helyre kltztek. Ha tbben el is hagytk a falvakat, a zme a szkelysgnek itt maradt. s amint mind az regekkel, mind pedig a fiatalokkal elbeszlgetve lttam, igazi magyarknt lik mai letket. Az itt l magyar npessget a nprajzi szakirodalom al-dunai szkelyeknek nevezi." A 100 vvel ezeltti telepts nem ment olyan knnyen, mint ahogyan azt tbben a beteleplk elgondoltk. Sok nehzsggel kellett megkzdenik. Rszben a szomor kiltsok miatt, de nagy rszben a teleptsnl alkalmazott tbb hivatalnok tapintatlansga, embertelen bnsmdja miatt. De egyben sok rnyoldala s szgyenfoltja is volt, s sokak nzse is belevegylt, de mgis megvolt a haszna. Sok szegnynek fldet s kenyeret adott, es gy megmentette az lland munkakeresstl, a Moldvba jrstl, a hat hnaptl, a nincstelensgtl. s gy a Bukovinban maradottaknak is valamivel tbb fld maradt, nagyobb kenyr jutott. Az is tny azonban, hogyha 1883-ban nem bontottk volna meg a bukovinai magyarok sorait, annyira elszaporodtak volna, hogy ksbb a 40000 lengyellel s a mg nagyobb szm bukovinai nmettel szmarnyban is versenyeztek volna. Gazdlkods tern gy is versenyeztek velk. St, a kertgazdlkodsban, a gymlcs, a zldsgflk termelsben mg gy is fellmltk ket. Az 1883-ban megkezddtt hazavndorls nem sznt meg egyhamar. A vilghborig, st azutn is tartott. jabb s jabb rajok hagytk el Bukovint. gy az al-dunai hrom szkely teleplsre gondolva meg kell emltenem azt is, hogy akiknek az 1883-ban rkezkkel az j Szkelykevn nem jutott fld, a mintegy 125 csaldot gy mondhatjuk szksgbl, az Arad megyei Gyorok kincstri birtokn helyeztek el.
[113]

101

A Dvai szkely -telep

Az 1883. vi nagy kirajzs utni 1888. prilis 27-i al-dunai nagy rvz katasztrfa nem lohasztotta le a kivndorl kedvet a bukovinai szkelyek krben. Nem kalandvgybl, hanem a meglhetsi gondok miatt, mind haza akartak trni az des magyar hazba. Ezrt srn kopogtattak a magyar llamfrfiak ajtajn. A Hunyad megyei Dva nknt jelentkezett telepeseket krt. gy aztn 18891892 s 1910-ben 92 csald, vagyis mintegy 681 bukovinai szkely teleplt t ide. Br a tulajdonomban van Lszl Jnos dvai telepes gazda 1935-ben rt, a Dvai telepts teljes lersa, de mgis jobbnak ltom egy, a teleptssel kapcsolatos beszlgetsemet kzlni, amit Kasler Istvn (Szepi Pter Istn) bcsival folytattam 1972-ben, 79 ves korban. Az elbeszls rviden, de velsen magban foglalja teljes egszben Dva szkelytelep trtnett. Teht Pista bcsi azon krsemre, hogyan kezddtt tulajdonkppen a teleptsnek a menete, s miknt fejezdtt be, szavait jl megfontolva a telepts fbb esemnyeit gy mondta el: Ht krem szpen ez gy indult, hogy lt kt reformtus pap. Az egyik Andrsfalvn Bukovinban, s a msik Dvn. A dvait Szcs Ferencnek hvtk, s az andrsfalvit Lng Krolynak. S ezek sgorosok voltak, s k levelezdtek egymssal. Ez a levelezs mr akkor az 1883. vi megmozdulsnak volt a kvetkezmnye. Akkor teleptettk b az Al-Dunra egy nhny kzsget, Szkelykevt, Sndoregyhzt, Hertelendyfalvt s mg teleptettek Arad krnykire Gyorokra is bukovinaiakat. Akkor Dvn a kincstrnak vtak olyan apr-csepr birtokai, akiknek a magyar tulajdonosai abba az dbe elhalloztak, s ms utdok nem maradtak. Teht a magyar kincstrra maradtak a birtokok. S ez a Dva krnyke egybknt romn lakta vidk, gyhogy oda a romnoknak a fldjei is be voltak keldve. S hogy ennek az llapotnak vget vessen a magyar kincstr, ht csinlt egy elyen birtokcsert, s a magyar birtokosoknak a fldjeit mind odavonta Dva mell, s a romnoknak kiadta a rsziket. gy sszejtt a kincstr nevire 920 kh. szntfld. S azon kvl egy helyen egy hegyi legel kb. 170 kh. S a msik pedig lent a vast mentn, ott pedig egy 60 holdnyi. gyhogy kb. 300 holdnyi legel lett csoportostva. A kt pap, az andrsfalvi meg a dvai, hogy levelezdtek, ht mr akkor Andrsfalvn ismt gy el volt szaporodva a np, hogy a legnagyobb rsze a falu lakossgnak Moldvbl lt. Ott kerestk meg az egsz vi kenyerket... gy, hogy ezek r voltak utalva a lecsapolsra A kt papnak a levelezse folytn Lng Kroly leveleibl kitnt az, hogy melyen bajjal lnek a bukovinai npek. Szcs Lajos a dvai reformtus pap tudta, hogy a kincstrnak ott mennyi rezerva fldje van, ami beteleptsre vrna, s gy rt Lng Krolynak, hogy egy kldttsget menesszenek Dvra s ott nzzenek krl, hogy mit lehet ott csinlni, rdemes lesz-e nekik odatelepedni? Azok ki is vlogattak hrom elkel embert a kzsg lakossgbl. J gazdkat, akik nem lettek vna pillanatnyilag arra utalva, hogy eltelepljenek Andrsfalvrl Bukovinbl. Nv szerint: Balogh Gergelyt, Balogh Samut s mbli Ptert. Ez a hrom ember szekerre lt s elutaztak ki Dvra. Ez a tvolsg kb. 520 km. S egy htig utaztak. Megrkeztek Dva mell, egy Sznthalmi nev olh kzsgbe, s ott bmentek a kocsmba. A korcsmros jl beszlt magyarul, valami Serbn Pter nev olh. Egyttal kzsgi br s jegyz is volt abba az dbe.

102

Ez a Serbn Pter, a korcsmros, megkrdezte ezt az idegen embereket, hogy honnt jnek, hova mennek, s mi az tjuk clja? S akkor ez a hrom ember elbeszlte ennek a korcsmrosnak, hogy van itt valahol Dva krnykn egy beteleptsre vr kincstri birtok. S ppen ott volt az orruk eltt egy rsze ennek a birtoknak. Persze az elhanyagolt elhagyott hely volt, nagy ndas volt benne meg minden. lltlag mg vadllatok is voltak benne. A msodik rsze a hatrnak pedig a romn kzsg felett egy fennsk, amely j talaj volt egybknt, de nagyon sok k volt benne. S ennek a romn Serbnnak vt gondja arra, hogy elijessze ezeket az embereket ettl a birtoktl, hogy ne menjenek oda. S elcsfolta minden egyebnek, csak jnak nem. Ht aztn az emberekbl ketten bmentek a reformtus paphoz Szcs Lajoshoz, s kijelentettk, hogy se eccer, se mskor szmot ne tartsanak rjuk, mert k erre nem jnnek ki. k van mibl megljenek, s nem jnnek ki erre a teleptsre. Az desapm nv szerint Ksler Pter , miutn ezek elmentek, hrom nap mlva a szomszdjval, Csobot Antallal szekerre ltek, s elballagtak k is ki Erdlybe, Dvra. Amikorra apmk Gyulafehrvrra rkeztek, akkorra ezek is visszarkeztek Dvrl Gyulafehrvrra. S egy korcsmnak az udvarba hajtottak be. Ott aztn az a Balog Samu, hogy megltta desapmat, nem a legillendbb szavakkal ksznttte, fogadta, dacra annak, hogy sgora volt apmnak. Hanem te ppista ide-oda. aszongya ...hova msz te?! (Mert ezek reformtusok voltak a Balogk, apm pedig katolikus vt. Deht ott nem katolikus vt s reformtus, hanem ppista s klvnyista.) Azt mondta apm, hogy nzze sgor, n elindultam aszongya kendtek utn , gondolva, hogy ahol kendtek meglnek, ott n se halok meg. Mert akkor apmnak mr tizenkt l gyermeke volt. Ht Gyere aszongya , igyl ebbl a blerkbl, csobolybl. Magyarul csobolya a balerka. Gyere vissza aszongya , mennynk haza! M-jes haza menynk. Ht sgor, ht el tudja-e mondani, hogy mit lttak? Ht mivel mennek haza az otthon lev npekhez, mit mondanak, mit lttak? Ne trdj te avval - aszongya -, m amit lttunk, azt lttunk, menynk haza s gyere te is velnk. Aszongya desapm: sgor, n nem menyek vissza. Most mr az utamnak a nagyjt megtettem, (62 kilomterre volt Gyulafehrvr Dvtl), ezt aszongya mg egy napi jrs alatt megteszem. S n elmenyek, hogy meglssam n szemtl-szembe, amit meg akarok ltni. gy aztn desapm Kasler Pter s Csobot Antal - a szomszdja megrkeztek Dvra, de nem a reformtus paphoz mentek, hanem egyenesen fel a vros polgrmesterhez, nv szerint Isekutz Antalhoz, aki rmny ember volt, de katolikus. Azutn kikrdezgette apmkot vallsrl, csaldrl s mindenrl, ami rdekelte t. Hogy megtudta, hogy katolikusok... Meg azrt sem engedem el magukat aszongya maguknak itt kell megtelepedni. n gondoskodom magukrl, hogy kapjanak egy pr napig lelmet, hlhelyet, lovaiknak istllt, sznt, zabot stb. Pihenjk ki magukat, s jjjenek fel jra hozzm. akkor majd a tovbbi teendkrl beszlnk. Ht egy rendrt adott melljk, aki egy Korona nev vendglbe vezette be ket, apmkot. S ott a vendglsnek megmondta, hogy aggyon ezeknek az embereknek szllst, szobt, gyat, kosztot, telt, italt, s mindennel lssa el, a lovaikat hasonlkppen.

103

Ht aztn k egy jjel ott aludtak a vendglben, s msnap jelentkeztek jra a polgrmesternl. Aszongya a polgrmester, hogy ht mr kipihentk magikat? Aszongya apm, hogy m egsz ton pihentnk polgrmester r, m nem vagyunk fradtak, a lovaink inkbb, de m nem. s legyen szves polgrmester r intzkedjen, hogy tuggyuk, hogy mihez tartsuk magunkat. Rgtn intzkedett is. Egy kldnct kldtt a vrosgazda utn, nv szerint Kovcs Andrshoz. Na , akkor evvel a vrosgazdval elmentek, s azt a 920 holdnyi terletet megnztk mindentt. Vittek st magukkal, megstk a fldet, megnztk a fldnek a minsgt, megnztk a burjnokat, fveket, hogy mit terem az a fld, s mikor visszarkeztek dlutn valamilyenkor a polgrmesterhez. Ht a legnagyobb megelgedsiket fejeztk ki a polgrmester eltt, s krtk a tmogatst, hogy hasson oda, hogy k ide kerlhessenek, mert nagyon megtetszett nekik a hely. Ht aztn gy is lett. Akkor a polgrmester megmondta nekik: nzzk emberek, n magukrl egybknt gondoskodom. Ott maradnak azon a helyen ahol vannak, szllssal s a lovaikkal egytt. De mtl fogva gondoskodjanak gy magukrl, mind lovaikrl, mert itt - aszongya - a kereseti lehetsg megvan. Minden nap megti aszongya -a markikot hat forint. Hat forint akkor nagy pnz volt. Na gy aztn folytattk k a dolgot. Fuvaroztak, jjel-nappal, rkk foglalkozsba voltak. Magikat s lovaikat ellttk a szksges dolgokkal. S kzbe a polgrmester adott nekik egy ekt, s aszondta nekik, hogy ahol a legalkalmasabbnak talljk a hatrban a fldeket, ugaroljanak fel amennyit csak tudnak, hogy a jv vre, mikor kijnnek a csaldok, legyen kenyerk, amit egyenek. Ht gy is lett, hogy k jjel-nappal dolgoztak fradhatatlanul, szorgalmasan. Megugaroltak 40 hold fldet, s akkor ahhoz adott a polgrmester, mikor eljtt a vetsnek az ideje, 40 holdnyi bza vetmagot. El is vetettk a most mr vets al felszntott fldbe. Akzbe persze arrl is kellett gondoskodniok, hogy k magukat s a lovaikat is fenntartsk. S gy k aztn 1888. november 11-n, Szent Mrton napjn visszaindultak Andrsfalvra. Ott aztn hrl adtak a tbbi csaldoknak, hogy lehet odamenni, 92 csald rszre van hely, akr azonnal is, ha ppen arrl van sz. De aztn csak 1889-nek a tavaszn ment ki egyelre 12 csald. Ht ott elhelyeztk ket a Betlehem Gbor idejbl val rgi bres hzakba. Ht bizony nehz volt, hol lakjanak. Zsfoltsgban kellett egymssal is knldjanak. Kzbe a kincstr felmrte a lakhelyeket, ahol ki volt jellve a telep a rszkre, s aztn adott ott az erdbe a dvai kincstri erdbe annyi ft, tlgyet, gyertynt, amennyi csak kellett az ptkezs cljra. De az a fa az ptkezsre nem felelt meg, mert girbe-grbe fk voltak. Csak klnsen a tetzetet tudtk kihozni belle. Hanem a kincstr ugyancsak adott nekik egy kincstri fenyerdt Szszsebestl mg 10 km-re fent a havasokba, de azt is mind nekik kellett feldolgozniuk. gy bizony a kezdet nagyon, de nagyon nehez volt nekik 1890-be . Aztn megktttk az adsvteli szerzdst azokkal, akik addig kimentek, mert mg azutn is mentek mindig, amg betelt a 92 telep. Az akkori beteleplk csaldonknt 10 hold fldet kaptak, s a hozz val legelt kt s fl holdat. Fggetlenl attl, hogy hny gyermekk volt. De aki akart, az vlthatott tbb telepet is. Az n desapmnak pldul akkor mn voltak felntt fiai is, akik a hzassg eltt lltak, s azrt 40 holdat vett ki. Meg is kapta azt a negyven holdat, s azon gazdlkodott aztn mindaddig, ameddig a fiai mind megnsltek, s aztn 1913-ban meghalt.

104

Nem hiszem, hogy a kincstr, amennyi teleptst lstett akkor abban az idben a bukovinai szkelyekbl, hogy olyan j hely lett is, mind a dvai telepls. Elg az hozz, hogy gy lett a szerzds megktve, hogy negyven esztendei trlesztssel kaptk meg a telepesek azt a birtokokat. De hogyha esetleg nem lesznek rendes fizetk, akkor a kincstrnak joga lesz ket kiprlni. s bizony sokan visszaltek a trleszts lehetsgvel, megfeledkeztek magukrl, s tbbet adtak minden msra, mint a trlesztsre. gy, hogy elkvetkezett aztn 1905, s az a 15 v, amit a kincstr kikttt magnak, hogy ha az alatt valaki hanyagul fizet, akkor azt kipereli a vagyonbl. S bizony alig trlesztettek ez id alatt ten-hatan ebbl a 92 telepesbl, s a tbbiek mind htralkba voltak. S a kincstr pedig ragaszkodott a lefektetett felttelekhez. Ht fogta magt a kincstr, s Aradrl kikldte az gyszt, a kincstri gyszt, hogy mindazokat a telepeseket, akik mg nem fizettek, perelje ki a telepbl, s eressze szlnek. Meg is rkezett az igazgatsg gysze, de olyan tapintatlan volt, hogy sehol sem jelentkezett, sem a vrosi, sem a megyei hatsgoknl, senkinl. Hanem egyenesen felment a telekknyvi hivatalba, s elvetette ezeknek a telepeseknek a telekknyvit ABC szerint, s megkezdte ket elbrlni. Egy gynevezett szllban, a Nemzeti Casinoban szllt meg. Este vagy dlutn, mikor vgzett a munkjval, lejtt oda a szllodjba s kivette a vacsorjt. Lelt egy asztal mell egyes-egyedl s falatozni kezdett. Kzbe a vrosnak s a megynek elkelsge, ha csak ott voltak Dvn, rkk ott a kaszinba jttek ssze: beszdre, trgyalsra. Mert ez utvgre az tulajdonuk volt, az pnzk fekdt benne, hogy felptettk azt a szllodt. S ott volt Hunyad megye fispnja is, Borcsay Klmn. Ht ennek a Borcsay Klmnnak valahogy ezek a bukovinai telepesek tetszettek. 1901-ben jtt mint fispn a kirlynak a megbzsbl. S ezek a telepesek, ezek a bukovinai telepesek, desapmnak a vezrletvel egy szp lovas bandriumot csinltak a fogadsra. S ez annyira megtetszett a fispnnak, hogy aztn testileglelkileg a mi embernk lett. s akkor, amikor ez az gysz lement oda vacsorzni, meglttk ezek az emberek, urak, gyvdek, trvnyszki brk, polgrmester, fispn, alispn stb. Krdik egymstl, ki ez, mert eddig ez az r nem jelentkezett Dvn sohase. S nem smerjk - mondjk egymsnak. - S akkor felkelt a fispn Borcsay Klmn, odament meghajtotta magt eltte s bemutatkozott, hogy n vagyok Borcsay Klmn Hunyad megye fispnja, s nevezze meg az r is magt, hogy kicsoda, kihez van szerencsm? S akkor szgyenkezve az gysz bemondta a nevt, s azt is bemondta, hogy az aradi jszgigazgatsgnak az gysze, s a felgyel-bizottsgnak a megbzsbl jtt, hogy azokat a hanyag szkely telepeseket perelje ki, akik eddig mg semmit sem fizettek. Erre azt mondja a fispn, Borcsay Klmn, hogy gysz r, legyen szves vegye a szket s a vacsorjt, s ljn t hozznk aszongya , ahol mi lnk. (Egy nagy hossz trsalgasztalnl ltek.) Ht essze is szedte magt az gysz s oda lt. s akkor jbl megkrdezte a fispn, hogy gysz r aszongya , maga mikor megrkezett Dvra, valamelyen hatsgi hivatalos helyen jelentkezett-e? Azt mondja, hogy nem, mert erre nem kaptam utastst.

105

No lssa, nagy hibt kvetett el aszongya gysz r, mert akrhol, ha jelentkezett volna, ez nem trtnt volna meg, hogy maga aszongya a mai napot a Telekknyvnl eltlttte, hogy evvel a szkely testvrek gyvel foglalkozzk. n kijelentem magnak, vegye tudomsul gysz r, hogy n ezt a npet innet nem eresztem el semennyirt sem. Azrt, amirt k nem tudtak szegnysgkbl kifolylag fzetni, mert n tudom, n smerem az letket, hogy melyen nyomorsg kztt tengdnek. Deht n ezt a npet nem engedem ki, mert ez nekem, a megynek a kzepn olyan, mind egy szp bokrta egy kalap tetejn. n ezt a npet nagyon sokra becslm, s tisztelem bennk, hogy tbb mint szz ve idegen fldn vannak, s mg az asszonyaik nem es tudnak egy szt se idegen nyelvet, csak magyarul. Ezt a npet nekem meg kell becslni, s meg kell tartani. Legyen szves gysz r, ha visszamegy a hivatalba, jelentse fnkeinek, hogy n, Hunyad vrmegye fispnja, Borcsay Klmn, aki a kirly utn az els vagyok a megyben, n nem engedem ki ezt a npet csak azrt, amirt nem tudott fizetni mostanig. Jaj annak a Magyarorszgnak, aki arra van szorulva ma, amit ezektl bevasalna. S gy vge lett, tovbb nem bntottak. Megsemmistettk a rgi szerzdst, s 1908-ba kijtt egy j mrnki kldttsg, s jra felmrtk a hatrunkat. Kaptunk volna 50 vi haladkot, de erre nem kerlt sor, mert kittt a vilghbor s aztn az mindennek vget vetett. Kzben folytak a jindulat fellobbansokat kvet, de nagymrtkben meggondolatlan teleptsek, amelyek szervezi mit sem gondoltak az tteleptettek tovbbi sorsrl. Mi lesz velk, hogyan tudjak majd fenntartani magukat? gy e mdon 1892-ben a kincstr Vajdahunyadon a dvaihoz hasonl teleptst kezdett. Ide fleg hadikfalviak telepltek t sszesen 19 csald, mintegy 93 f. 1905-ben Marosludasra 13 csald, 98 f, 1910-ben Sztrigszentgyrgyre 52 csald, 268 f s Csernakeresztrra 110 csaldot, mintegy 623 fnyi szkelyt hoztak. Ezekkel egyidben a Temes vrmegyei Babsra, a Szolnok-Doboka vrmegyei Vicre, s a Beszterce-Naszd vrmegyei Magyarnemegyre is irnytottak bukovinai szkelyeket, akik itt kevsb tudtak meggykeresedni. A legnagyobb baj az volt, hogy ez a dimbes-dombos vidk nagyon csapadkos volt. Zporok, gyakori felhszakadsok gyakran tnkretettek mindent. Az ideteleplt csaldok nhny v mlva koldus szegnyen vndoroltak vissza Bukovinba. Volt olyan csald is, hogy csak Besztercig jutott el. Ott az llomson lev deszka raktrba szegdtek be, hogy valamibl ljenek. Itt megint csak Lszl Jnos dvai telepes gazda nhny sort kell idznem: Milyen kr, hogy a magyar kormny azt a teleptst, melyet 1883-ban elkezdett, nem folytatta tervszeren. Nem olyan helyekre teleptett, ahol knny a meglhets, s a szegny embernek nem kell nagyon erlkdnie, hogy rendes ember vljk belle. Nagy kr volt az is, hogy nem lltottak a teleptsek lre olyan embereket, mint a dvai Iszekutz, Barabs s Boga voltak. Marosludas volt az egyedli olyan telep, ahonnan senki sem ment vissza Bukovinba. J nagy fldterlet volt minden hz krl, ami megknnytette a gazdlkodst. Ezzel a mdszerrel a bukovinai lakossgot meg lehetett volna ktszerezni, ami a vegyes lakossg Erdlynek s a nagy magyar haznak is nagy javra vlt volna."
[118]

106

Az amerikai kivndorls
A szzadfordul utni vekben az I. vilghbor kitrsig Amerikba is kezdtek szivrogni szkelyeink. Majd Kanadban az Eszterhzi, Szkelyfld, Mriavlgy, Punnichy, Hapkins s Hamilton nev teleplsek ltrehozsban vettek rszt. Szakatchewan fvrosba, Reginba (ejtsd: ridzsjne) is kltztt vagy 160 csald, s itt igyekeztek j letet kezdeni. A brazliai Sao Paultl 800 kilomterre alaptott Boldogasszonyfalvra kerltek szma 1924-ben 28-ra olvadt 132 fvel. Lorence Jnos Szkely magyarok bevndorlsa Kanadba" cmmel a bevndorlsrl s az ottani elhelyezskrl Lrincz Imre bcsinak Majosra (Tolna m.) 1978-ban kelt rsban ekknt emlkezett meg: A szkelyek legnagyobb rsze az Ausztriai Bukovina szkely lakta falvaibl Andrsfalva, Istensegts s Hadikfalvrl jtt. A msik kt falu, ahonnt kevesebben jttek, az Jzseffalva s Fogadjisten. A bevndorls megindult 1906-ban, s gy tartott 1910-ig. A legtbben Antverpenben ltek hajra, s ez nem nagyon knyelmes, mert a teherhaj nagyon lassan szott. Kt vagy hrom htbe telt, amg a Montreal Kanada kiktbe rtek. Onnat vonatra raktk ket, s legnagyobb rsze a hrbl tudott helyre jttek, aminek a neve Eszterhz. Ez egy magyarok ltal elnevezett falu volt akkor, de most mr nagyvros. Itten segdkeztek, segtettek az j bevndorlkon a rgebben bevndorl magyarok, akik mr le voltak gykerezve s farmerkodtak. Ezeknek a rgebbi bevndorlknak nagyobb rsze Magyarorszgbl jtt ide Eszterhzra. A szkelyeink nagyon hamar bartsgot ktttek ezekkel a magyarokkal, mert ezek nagyon szvesen fogadtk ket, s mr az angol nyelvet beszltk, s gy nagy segtsgre voltak a szkelyeinknek. Eszterhzn bevsroltak a szkely magyarok, amire legnagyobb szksgik volt. Vettek szekeret, krket s teheneket, s mg kzi ekt. Ekkor szekrre raktk a csaldot s ms dolgokat, s gy jttek Cupar krnykire. Cupar 150 km Eszterhztl. Cupartl szakra telepedett le nagyobb rszk, itten fogtak fel fldeket (homesteadnak mondtk). Ezt a telepl helyet Arburynak hvtk, s ksbb megkereszteltk Szkelyfldnek. A szkely vndoraink mjus 6-n rkeztek meg a telepre. Mivel egy kicsit hvs volt az id, ht kellett nekik gondoskodni, hogy a gyereket s asszonyokat fedl al tegyk. gy fogtak neki pteni. Fa volt j bven, mert a nagyerd csak egy pr km-re volt a teleptl. sszelltak kalkba s hordtk a ft. Az asszonyok meg a gyerekek hntottk a hajat a fkrl, s gy hamarosan megszradt annyira, hogy ketthasogatva a darab fkot, es a sasok kz braktk a hasogatott fkot, s akkor betapasztottk a falakot kvl-bell. Akinek volt egy kis pnze, ht tett a hzra rendes ablakot s rendes ajtt, de kinek nem volt pnze, azok az ajtkat is hasogatott fbl faragtk ki, s msok meg pokrccal takartk be az ajt helyt. Hogy hamar fdl al jusson a csald, ht tbben kalibt csinltak, s ms mg a fldbe vjt lukat. Az es ell elbjtak. Amikor mr fdl alatt volt a csald, akkor nekifogtak trni a szz gyepet. Legtbbnek nem is volt ekje. s akkor gy sszelltak s egymst segtettk, hogy akinek ekje nem volt, ht szedi a kvet annak, akinek volt ekje, hogy az az ekt tudja hasznlni.

107

Elszr is kertet csinltak, s utna a bzatermsnek szntott, de csak a jv nyron tudtk bevetni zabbal s bzval. Az els vekben nem sokat tudtak szntani, mert nem volt elg fogat. Legtbbnek csak kt kre volt, msnak meg egy sem. Nagyon veszlyes volt sszel, amikor a f megszradt, s ha tzet kapott, ht hetekig gett. Este mr ltszott, messzirl jtt a tz, s akkor sszegyltek az emberek s mentek a tz elbe, mg 10 km-t is elbe mentek s prbltk kialtani. Legnagyobb baj az volt, a tz utn a jszgnak nem volt mit enni. Ms nagyon veszlyes dolgok nem nagyon trtntek. Az emberek puskt szereztek s vadsztak az lelemrt. Nyron kacst, meg tlbe nyulat lttek s lakmroztak s ldtek addig mg, amg nveltek hzi kacst s sertst. Ami eddig le lett rva, n az r, bemonds s feljegyzsekbl rtam. A szkelyeknek els ptett templomuk plt 1911-ben. Az ptmester Sebestyn Mrton volt, andrsfalvi ember. Lszl Jnos dvai telepes gazda a kivndoroltak fldhz juttatst is megemltve, tovbbi sorsukat A Bukovinban lt Magyarsg s Kirajzsnak trtnete 1762-1914-ig cm rsban gy rja le: A kanadai akkori rendszer szerint minden telepes kapott 80 aker (160 hold) fldet. rkvtelknt fizetni kellett 10 dollrt, s hrom v alatt az egy tagban lev fld hromnegyed rszt mvelsbe kellett venni. Ekkor le lehetett tenni az llampolgri eskt, s gy teljes rtk tulajdonos lett a telepes. A tovbbi terjeszkeds elmozdtsra minden gazda mellett meghagytak egy telepet, melyet a kt szomszd hasznlhatott ingyen legelnek s kaszlnak, de fel nem sznthatta. A fldhz jutott ember egybknt magra maradt. De jttek az gynkk. Rszletfizetsre llatokat s gpeket, meg gazdasgi felszerelseket ajnlottak. Mindenre szksg is volt, csakhogy az volt a baj, hogy a gazdknak nem volt tartalkjuk. Az els v nagyon j termst hozott. A msodik v is trhet volt. ltek s trlesztettek. A harmadik vben azonban a rossz terms miatt nemcsak trleszteni nem tudtak, hanem lni sem. Kitarts nem lvn, mindent elktyavetyltek s a vrosokba kltztek, ipari s egyb munkval trhet meglhetst biztostottak a maguk s csaldjuk szmra. gy kerltek sokan Winnipeg fvrosba, az akkor rohamosan pl Reginba. Az els idk hangulatban megrt levelek sokakat Amerikba csbtottak. 1909-ben az t bukovinai szkely kzsgbl 78 gazda csaldostl, 44 pedig csald nlkl ment ki Kanadba. Mg rossz hrek sem tudtk visszatartani a npet. A frissen jttek mr nem mentek el farmernek, hanem a vrosokban kaptak az otthonihoz kpest ri letet. A j fizets, a nyolcrs munkaid, az ri let s szoksok sokat emeltek a kivndorlkon, de az 1914-es hbor nem csak megakasztotta a kivndorlst, hanem gy a farmereket, mint a vrosi lakkat nagyon megzavarta. A hatsg sokakat internlt. Ez ell gynkk biztatsra dlre, a Meleg-Amerikba igyekeztek megszkni. Vagyonukat eltkozolva a np nagyon sztszrdott. Akiknek nem volt meg az amerikai llampolgrsguk, hazakldtk. Akik a hbor eltt kzvetlenl jttek haza s mr amerikai llampolgrok voltak, vissza nem mehettek s sok zaklatsnak voltak kitve. Megtrtnt, hogy az Amerikbl ltogatba hazajtt frfi katonnak ment, ott maradt, soha senki semmit meg nem tudott rla, hogy hova lett. Nvelte a zavart a hbor utni hatalomvltozs. Bukovina Romnihoz kerlt. gy a kintiekkel a kapcsolat hossz idre megszakadt.

108

Magyar szempontbl szilrd pontot Kanadban az egyhzi let nyjtott. Az itt letelepltek lelki dolgait egy Magyarorszgrl kivndorolt katolikus pap ltta el. Mivel ott az egyhzak nelltak, teljesen a hvek tartjk fenn. Aki mist akar hallgatni, elre megvltott jeggyel teheti. A 160 holdas tanyarendszer miatt az egyv tartoz hvek gyakran 150-160 km-re szakadtak a templomtl. A pnischeni templom radsul 1919 karcsonyn legett. Mg a ritka templomjrs is hossz idn t sznetelt. A tanktelezettsg 7-tl 15 vig tart. A teljes angol nyelv iskola utn aki akarja, magyar nyelv iskolba is jrathatja gyermekt. Stockholmban pldul magyar szerzetesnvrek tantanak, de ide csak azok jrathatjk gyermekiket, akiknek szvgye a magyar nyelv. A felsbb oktats knnyen elrhet. De a kvetkezmny a nemzeti ntudat kiveszse, teljes megsemmislse. Gyrfi Istvn Kanadt megjrt rokonom beszlte el, hogy Reginban egyik rokont ltogatta meg, akinek kt tantn lnya volt. Ezek ppen otthon voltak, de egyms kzt csak angolul beszltek. Amikor emiatt szemrehnyst tett, a lnyok elmosolyogtk magukat, s tntetleg kimentek. Az apa a kvetkez levllel mentegette magt: Kedves btym! n amikor kivndoroltam, az volt az elhatrozsom, hogy mint szcsmester a hideg ghajlat Kanadban szp eredmnyeket fogok elrni. S ha megszedtem magamat, visszatrek az hazba. Sajnos csak itt lttam meg, hogy mestersgemmel semmire sem megyek, mert a szcsrut itt hallatlan mennyisgben gyrtjk a gyrak, valamint msfajta ruhzatot s lbbelit is. Mg csak arra sem volt kiltsom, hogy javtsokkal keressek valamit. Itt foltos vagy reparlt ruhban senki sem jr. A kopottat eldobjk, nem javtjk. Nem volt ms vlasztsom, mint valahol msfle foglalkozst szerezzek magamnak. 12 ve vagyok mr az egyik tejcsarnok szolglatban, ahol 100-120 dollrt keresek. Szzalkra dolgozom. Miutn haza nem mehetek, gy gondoltam, hogy gyermekeim tanuljanak. Igaz ugyan, hogy ezzel angolokk vlnak, de inkbb legyenek ri angolok, mint paraszt senkik. s ezekrt ki a felels?! krdezem n, Lszl Jnos, az idegenben a romniai Dvn. Mert mi is elg nagy veszedelemben vagyunk. A magyarok Istene legyen mindannyiunkkal!
[121]

109

j uralom alatt
Az 1883-as al-dunai ttelepts utn Lszl Istvn istensegtsi plbnos tudstsa szerint 9224 llek maradt Bukovinban az t magyar faluban. Az itt maradottak tovbb ltk nehz letket. Mg aztn kitrt a vilghbor. 1919-ben pedig jtt az uralomvltozs. A majdnem 150 ves osztrk uralmat romn uralom vltotta fel. Amint a trianoni bkedikttum (19191920) megfosztotta Magyarorszgot Erdlytl, ppen gy a Saint-Germaini bkedikttum (19191920) elvette Ausztritl Bukovint. gy Bukovina amelyet az osztrk uralom benpestett s felvirgoztatott Erdly sorsra jutott. Romnihoz, a Regthoz csatoltk. A bukovinai magyarsg sorsa pedig kzs lett az erdlyi magyarok sorsval. Ekkor a magyar falvak: Andrsfalva, Hadikfalva s Istensegts a Radc (Radautzi), Fogadjisten s Jzseffalva pedig Szucsva (Szucseva) megykbe kerltek. Amg Bukovina az osztrk birodalomhoz tartozott, s a bcsi birodalmi kormny joghatsga alatt llott, mg lehetett nmi remnyt tpllni, hogy a hbors krtrts, a lerombolt hzak felptse fokozott mrtkben meg fog trtnni. Az uralomvltozssal az jrapts s krtalants, de meg az ideiglenes tmogats is a bizonytalan jvbe toldott el. A vge az lett, hogy Hadikfalva s Istensegts npe elpusztult hzait sajt erejbl ptette fel, s a hbors krtrtsbl nem lett semmi. Az j uralom kvetkezmnye lett az is, hogy a magyarorszgi tantk, akik a Szent Lszl Trsulat jvoltbl a bukovinai magyar falvakban mkdtek, az sszeomls utn nem trhettek ide vissza. A fldhzragadt nppel csak a bukovinai szlets magyar tantk s a falvak papjai maradtak. A megmaradt magyar tantk a maguk rszrl, amit lehetett, elkvettek. Magyarul is oktattak legalbb titokban. S klnsen arra trekedtek, hogy az els osztlyos kisgyermekek az kezkbe kerljenek, hogy gy az iskolban legalbb az els tallkozs magyar emberrel trtnjen. Mind az t magyar faluban voltak szlk, akik ltva az iskolai oktats hasznossgt s krt, gyermekeikkel maguk foglalkoztak, klnsen tli estken. Az osztrk idben, a vilghbor eltt s hbor alatt is lvezett rendszeres kulturlis tmogats a Szent Lszl Trsulat rszrl, most az j helyzetben rthet okokbl nem volt megvalsthat. Az t falu npnek is be kellett ltnia, hogy teljesen magra van utalva. Ennek a magra hagyatottsgnak lett a kvetkezmnye, hogy a romn uralom alatt l sszes magyarok, erdlyiek s bntiak, mramarosiak s bukovinaiak valamikppen egyms sorsra felfigyeltek. Felels erdlyiek belttk, hogy nem elegend az, hogy ha az erdlyiek csupn emlkeikbl lnek s siratjk a rgi magyar mltat. Hamarosan megszletett a Magyar Prt. S gy az 1926 oktberben a gyergyszentmiklsi magyarprti gylsen bukovinaiak is rszt vettek, s Sebestyn Antal hadikfalvi esperes-plbnos beszdet mondott. A romn uralom kzs haszna volt mind az erdlyi, mind a bukovinai magyarsg szmra, hogy magyar ntudatban megersdtt, megaclosodott. gy aztn a bukovinai magyarok felvettk Erdllyel a szellemi kapcsolatot, s ezt a kapcsolatot az idszaki sajttermkek, folyiratok, jsgok, naptrak tartottak fenn 1941-ig, hazateleplsnkig. Sok csaldnak jrt Kolozsvrrl a Magyar Np hetilap, a Magyar jsg napilap, s a Katolikus Vilg. Nagyvradrl jrt igen sok pldnyszmban a Nplap, Napilap, (a magyar lapok fiklapja). A naptrok kzl elterjedtek az Erdlyi Katolikus Npszvetsg naptra, a Katolikus naptr, s a Szent csald naptra, amely a Magyar Lapok kiadsban jelent meg Nagyvradon.

110

Andrsfalvn a reformtusok s az Erdlyi Magyar Reformtus Naptrt, a Hangya Naptrt, az jsgok kzl pedig a Reformtus Csaldot kaptk. Br szegny volt a np, de ppen ebben a nehz idben javttatta, festette ki templomait. Hadikfalva hbortl megronglt templomt helyrehozhatta. Istensegts ktszer is javttatta templomt, egyszer Blint Pter, s utoljra Elekes Dnes lelkipsztorkodsa idejben. Andrsfalva is gynyren kifestette templomt s szp magyar felrs festmnyek kerltek boltozatra. Jzseffalva temploma szintn j kntsbe ltztt. Nmeth Klmn dr. plbnos sajt kezleg festett sok mindent. Ezek a templomjavtsok kb. sszeesnek azokkal az esztendkkel, amikor a bukovinai magyar falvak 150 ves leteleplsk emlknnept akartk meglni. Istensegts s Fogadjisten szletsnek 1926-ban lett volna 150. ve, ekkor azonban kimondott jubileumi nnepsg nem volt. E helyett a 160 ves vfordulnak volt szerny templomi meglse, 1936 szn. Hadikfalva s Jzseffalva 1935-ben lett 150 ves. Andrsfalva pedig 1936-ban. A hrom kzsg szintn csendben lte meg jubileumi vt templomban. A romn uralom alatt, ha volt is nagy anyagi lerongyolds, ha nem is volt kulturlis szabadsg, de a magyar ntudatban a bukovinai magyarsg megersdtt, s a kzs magyar sors vllalsban hatrozottabb lett, mint amilyen volt az osztrk idben. Ezrt is a nehz sors, a hossz ideig tart nyelvszigetben val let, kemny kzssgg formlta az t bukovinai falu magyarsgt, mind trtnelmk, mind pedig hagyomnyaik megrzsben. Az t falu npnek az idegen vilgban mostoha viszonyok kztt, a meglhetsrt, a fennmaradsrt folytatott kzdelem mellett volt ereje ahhoz, hogy nll szellemi letet ljen. Hven megtartottk npi hagyomnyaikat, s hven megriztk a Szkelyfldrl thozott lrai emlkeket. Npi jtkaik, npszoksaik, npmesik, s gynyr npdalaik, ma is hven tkrzik vissza ottani letket. Igen szerettk a trsas sszejveteleket, s vidm lelkletk nagyon kedvelte a zent s a tncot. Ezek nlkl sem az v, sem a csaldi let nagyobb nnepei meg nem eshettek. A csaldi nnepek kzl kivlt a hagyomnyos keresztelkn s lakodalmakon ereszkedett ki dalban a np szles kedve. Olykor szinte kicsapong jkedve mellett is igen vallsos volt a bukovinai szkelysg. Minden munkjt Istensegts-sel kezdte, s nagy bnnek tartotta a vasrnapi istentisztelet elmulasztst. E mly vallsos rzletnek egyik jele volt az is, hogy a halottat mindig a pap jelenltben tettk a koporsjba. ___________________________________
[123]

111

HAZATRS
Hazatelepls a Bcskba
A bukovinai szkelysg llandan hangoztatott vgya volt a hazatrs. E sokat svrgott vgya 1941 tavaszn vgre megvalsulhatott. 1940 tavaszn a szovjetek benyomultak Bukovina szaki rszbe, elfoglaltk Csernovicot s ms vrosokat. A dlebbre fekv t szkely magyar falu kzl egy sem esett szovjet fennhatsg al, azonban az j hatr Andrsfalva s Hadikfalva kzelben volt. Hadikfalva lett az utols jelents vasti lloms az j hatr fel, st egyttal vglloms is. A hitleri Nmetorszg tbb mint 80.000 bukovinai nmetet teleptett a nmet birodalomba. A szkelyek naprl napra reztk magukra hagyatottsgukat az idegen tengerben. A msodik bcsi dntskor 1940 augusztus vgn , amikor Erdly egyik rsze visszakerlt Magyarorszghoz, a moldvai fldbirtokosok kiadtk a jelszt, hogy magyarnak tbb nem adnak munkt, pedig az itt l magyarsgnak f meglhetse a moldvai idnymunka vllals volt. Kzben a Szovjetuni ltal birtokba vett szak-Bukovinbl s Beszarbibl Bukovinba meneklteket a romn kormny a kiteleptett nmetek hzaiba s birtokain helyezte el, s ezek, hogy tbb frhelyk legyen, a magyarok kiteleptst is kvntk. Nem ritkn fenyegeten lptek fel a magyarsggal szemben. Ekkor lett az t magyar falu sorsa a legszomorbb. A fiatal, sorkteles legnyek nagy rsze otthagyta szlfalujt, s hazament Magyarorszgra. Sokan, mint katonk szabadsgra, vagy eltvozsra hazajttek a falvakba, de mr nem mentek vissza, hanem Kosnnl, vagy ms alkalmas helyeken tszktek Magyarorszgra. Itt sokan katonnak jelentkeztek, de mint meneklteket, nem vettk fel ket a honvdsg ktelkbe. gy Kolozsvron sok bukovinai magyar fiatal legny idztt, amikor a honvdsg (szeptember 11-n) oda bevonult. Zszlval jelentek meg Kolozsvr ftern, jelztbljukon a kvetkez felrs volt olvashat: BUKOVINAI MAGYAROK, MIND EGY SZLIG HAZAHOZNI KET! Ekkor mr Nmeth Klmn dr. Jzseffalva plbnosa is Kolozsvron volt, s illetkes helyeken trgyalsokat kezdett Jzseffalva s a tbbi magyar falu nevben s rdekben. Ksbb Budapestre kltztt, hogy a kormnynl a krds lland srgetsvel elbbre vigye a hazatrs gyt. Kzben jttek a levelek egyms utn s sztfutottak a hrek; most itt voltak, most ott voltak fld kstolni, s sokat emlegettk Ds krnykt. A magyar kzvlemny figyelme Bukovina fel fordult. 1940 szn, amikor a kpviselhzban tbben felszlaltak a bukovinai szkely hazatelepts rdekben, Teleki Pl miniszterelnk ismertette a kormny szndkt s kijelentette, hogy a telepts megtrtnik. A kormny haza fogja hozni a bukovinai magyarokat. Nmeth Klmn cmre Hadikfalva s Istensegts falvakbl sok levl rkezett. Andrsfalvrl is, Ds krnyki teleptsi hrre, 1941 janur hnapban Mtys (Matyi) Mtys az itt kzlt levelet rta:

112

Itt a npnek az lenne a krse, hogy ne Erdlybe kerljnk, hanem valahov az orszg belsejbe. Mert egyrszt azt mondjk, n is azt mondom, hogy m voltunk mr eleget vegyes vidken, s az orszg felforgats minden tkban s rettegsben, s igen szpen megkrjk Ftisztelendsgedet, hogy tovbbra is prtolja a m gynkt, s ne felejtsen el mnkt. Ez a np alig vrja, hogy elmenjnk innen. Arra r se gondol senki, hogy itt maradjunk tovbbra is. Ha mskpp nem, a nagyobb rsze a npnek itt fogja hagyni a vagyont s gy is elmennek a tavaszon, mert hajtsa ket a sors s az igazi vr. Ftisztelendsged kezeit cskolva maradok ez idegen fldn. Mtys Mtys fldmves A bukovinai magyar falvakban szvszorongva vrtk, hogy mi lesz. A sok biztat levlre s levlvltsra biztosra vettk az emberek, hogy tnyleg meglesz a hazatelepts. A fenti levlben foglaltak valsgg vltak, mert 1941 tavaszn a szegnyebb csaldok csoportosan egyms utn optltak, (lemondtak romn llampolgrsgukrl) a bukaresti magyar kvetsgtl hazatr igazolvnyt krtek, s ezutn elhagyva hzaikat, rokonsgukat, autt fogadtak a hatrig. Bcszskor s azutn is olyan nyomaszt volt a hangulat a faluban, mint akkor annak idejn a madfalvi veszedelem utn Cskorszgbl, a hall vlgybl val meneklskor volt. Az otthon maradottakat nem fogta a dolog. Msrl nem is tudtak beszlni, csak a hazateleptsrl - nagy shajtozsok kztt. A levelezsek folytn megtudtk azt is, hogy sokfle teleptsi terv merlt fel (pl. Beszterce vidke, Ds krnyke, Szamos vlgye, Bihar megye, Szatmr vidke, Fejr megye, stb.)138 Ez id tjt 4500 f volt a meneklt bukovinaiak szma, akiket egyelre meneklt tborokba helyezett el a magyar kormny. A romn kormny meg az 1919. vi agrrreform sorn a magyar hatrszlen (Szatmr, Bihar s Arad megykben), ahol magyar etnikum volt, romnokat teleptett le. A bcsi dnts utn ezek a romn telepesek nknt visszatrtek Romniba. gy 36 romn telepes helysg rlt ki 1883 lakhzzal, s 27193 kh. termfld maradt gazdtlanul. A magyar kormny a tbbi teleptsi terv mellett itt ltta alkalmasnak letelepteni a bukovinai szkelyeket, s mr meg is kezdtk a meneklttborokbl val ideszlltsukat. Kzel 200 csaldot helyezett birtokba a menekltgyi s klfldi Magyarokat Hazatelept Kormny Bizottsg. A valsgban minden mskpp trtnt. Teleki Pl miniszterelnk, aki a hazateleptst annyira szvn viselte, 1941 tavaszn tragikus halllal meghalt, Magyarorszg a nmetek oldaln megtmadta Jugoszlvit, s ez v hsvtjn Bcskt Magyarorszghoz csatoltk - vagy ahogy akkoriban mondtk, a Dlvidket , s ezzel eldlt a krds: hov teleptsk a rszben mr hazaszivrgott s meneklt tborokban tartzkod, rszben pedig a hazatrben lv bukovinai szkelyeket. Bcskban ugyanis nemcsak teleptsre felhasznlhat fldterlet akadt bven, nem csak lehetett, de kellett is telepteni. Egyrszt a kirtett dobrovoljc telepek munkskz nlkl maradt fldjeit meg kellett mvelni, msrszt a kormny minden igyekezetvel azon volt, hogy Bcskban a dlszlv teleptspolitika kvetkeztben meggynglt magyarsgot minl srgsebben megerstse. Hogy a mr eddig is annyit szenvedett bukovinai szkelyeket lelkiismeretlensg erre felhasznlni, azt sokan tudtk. Itt meg kell mondani a valsgot. A np otthon lev papjai aggdtak e szerencstlen np sorsa s jvje miatt korbban is, de a hirtelen hazateleptsi tervet nem lttk jnak. k lttk azt, hogy mit jelent a hbor idejn vits terletre, a kilezett lgkrrel mit sem trdve, elkeseredett nemzetisgek kz, darzsfszekbe telepteni egy npet, mely 150 ves bujdoss s idegessg utn a hazatalls boldog nyugalmt vlte megtallni.

113

Elzleg mindig abban remnykedtek, hogy egy jl sikerlt hazateleptssel a haza szvbe fog kerlni a bukovinai magyarsg. Ezzel kapcsolatosan kzlm Sebestyn Antal hadikfalvi esperesplbnos Nmeth Klmnhoz kldtt levelnek egy rszt. Levelben rtkeli Nmeth Klmn buzgsgt, s ltja azt, hogy jt akar npnek. De ugyanakkor flti a npt, hogy mi fog vele trtnni. A sok levlre, hogy biztos lesz a hazatrs, a np szegnyebb rtege mindent eladta, ruhanembe fektette, hogy rongyosan ne menjenek Magyarorszgra: krdezi, hogy ezekrt s sok msrt ki vllalja a felelssget? Tbbek kztt arrl is r, hogy amirt ksik a telepts, a np ket, a papokat okolja. Zgoldnak, hogy a hazateleptst a papok gtoljk. De ugyanakkor tmegesen optlnak s gy igyekeznek megszerezni a hazatr igazolvnyt. A hatsg is ket, a vezetket okolja mindenrt. Folytatsknt ezt rja: Nem ezeket szerettem volna nnek rni des Klmnom, hanem szerettem volna egy hls levlben vgtelen buzgsgrt ksznetet mondani. De, hogy a helyzet, a Magyarorszgrl rkez levelek ltal termett helyzet ilyen, arrl legkevsb n tehetek. Ne gondolja azt, hogy ezt haragbl rom, Isten mentsen, csakis aggdom rettenetesen jvnk miatt. De nt, ha lthatnm, ppen olyan szeretettel cskolnm meg, mint azt mostanig tettem. Tvol legyen tlem, hogy magamat nagynak tartsam (hiszen ismer), vagy csak nagy emberekhez valamiben is hasonltsam magam; de a mi kettnk munklkodsa hasonlt dihjban a Kossuth s Szchenyi munklkodshoz. A trtnelem pedig Szchenyit igazolta. n igenis a teleptst hajtom szvvel, llekkel, mert ltom, hogy npnk szaporasga mellett nagyon leszegnyedett, mert ltom, hogy magt nem mvelheti, hogy tehetsgei parlagon hevernek: szeretnm mr magam is, hogy a telepts nehzsgein minl hamarbb tessnk, de a dolog lnyegt nem tvesztem szem ell; ennek a teleptsnek egy sikerlt teleptsnek kell lennie, klnben npem egy rsze itt marad, ms rsze Magyarorszg boldogtalanjait fogja elszrdva szaportani, egyszval tnkremegynk. Akrmilyen sebessggel robogjon az esemnyek szekere, n a kocsis kezhez nem nylok, a gyepl utn nem kapkodok, mert akkor borul fel igazn a szekr.139 A gyors teleptst visszavgsnak is lehet tekinteni. Az elz hbor vgn a Szerb-HorvtSzlovn Kirlysg is ugyanezt tette. Ahogy a trianoni dnts rtelmben megkapta a baranyai hromszget s Bcskt, els dolga volt, hogy a szmra htrnyos nemzetisgi sszettelt nmileg megvltoztassa: 192 000 holdat kisajttott, s a magyar tbbsg krzetekben teleptssel egybekttt fldbirtokreformot hajtott vgre. Az gy ltrehozott zrt, dobrovoljc telepeket a hozzjuk tartoz fldterlet egyttesen 53000 holdat tett ki a magyar hatsgok kzvetlenl a bevonuls utn, 1941 prilisban kirtettk, de hamarosan megkezddtt a szkelyek teleptse. 140 A magyar kormny 1941. mjus 9-n elhatrozta, hogy hazahozza a bukovinai szkelyeket. Trgyalsokat kezdett a romn kormnnyal a hazatelepts gyben, de csak rszbeni megllapodsjtt ltre. A legfontosabb vagyonjogi krdsek nyitva maradtak. Mondhatjuk gy is, hogy a magyar kormny anlkl kezdte el a bukovinai szkelyek hazateleptst, hogy a romn kormnnyal tisztzta volna a Bukovinban hagyott ing- s ingatlan vagyon elszmolsnak krdst. gy az sszersok szerint mintegy 40 milli akkori peng rtk vagyon maradt Bukovinban, amellyel a romn llam sem akkor, sem ksbb nem szmolt el, s a bukovinai szkelysg, a magyar kormny mulasztsa kvetkeztben kifosztva indult el j lakhelyre Bcskba. 141

114

A rszbeni megllapods rtelmben gazdasgi felszerelseiket s llataikat ott kellett pnzz tegyk. Hzi szerszmaikat, btoraikat, ruhzatukat s templomi felszerelsk kis rszt hozhattk csak magukkal. Mindenki optlt, lemondott romn llampolgrsgrl, keresztlevelket megszereztk a plbniahivataloktl: szksg volt r, hogy a bukaresti magyar kvetsgtl a hazatr igazolvnyokhoz hozzjuthassanak. Magyar kirendeltsg rkezett Bukovinba, hogy a szemly- s teherszlltst megszervezze s irnytsa. Nagy buzgalommal folyt a ldk ksztse. Mindenki mrt, frszelt, szegezett, ldt ksztett, akrcsak a letelepls idejn mindenki mester volt. Ahogyan kszltek a ldk, gy raktk bele az elbb emltett szerszmokat, felszerelseket, s miutn csaldonknt elkszltek az sszecsomagolssal, gy szlltottk a hadikfalvi vastllomsra, hogy innen majd j lakhelykre kerljn. 142 A hazainduls pillanatnyi hatsnak szbont rmben, az annyira hazavgy t falu lakossga csak azt rezte, hogy vszzados lma vlt valra. Genercik shajtsa, haldoklk utols szava volt a rgi hazba val visszatrs minden vgya. S az most megvalsult. Ezen kvl mr nem rdekelte a vagyon, s nem rdekelte, hogy a tovbbiakban mi trtnik vele. Andrsfalvrl beszlve: Elbcsztak a halottaiktl a temetben s a templomuktl is, amelyben annyi ven t elmondtk rmket, elsrtk bnatukat s annyiszor megvigasztaldtak. Mlec plbnos mjus utols vasrnapjn nnepi mist mondott s utoljra szlt hveihez. Elbcszott tlk meghat szavakkal. Hsz v utn elszr hangzottak el a magyar himnusz hangjai a templomban. Mlec plbnos nem jtt hveivel, egy ideig a jassi egyhzmegye papja maradt. Ksbb hazakerlt hazjba, Csehszlovkiba. 143 A templom ott maradt resen, s mivel az ortodox s a katolikus egyhz nem tudott megegyezni a templom tvtele kapcsn, gy az id kikezdte. S mikor a romnok szbekaptak, mintegy 4 milli leibe kerlt volna a javtsa, s gy aztn 1968-ban lebontottk. A flddel egyenlv lett Bukovina legnagyobb, legszebb temploma. gy ltszik, mgis csak valra vlt a nagy olh ember (tltos) jslsa, mikor azt mondta, hogy ezt a szp templomot a np el fogja hagyni, falait a sok es s vz tnkre fogja tenni. Ma egy gynyr kultrhz ll a helyn. pp gy, mint a tbbi falvak laki, Andrsfalva npe is szeretett nekelni, most is a kszlds, a pakols, csomagols alatt sokan nekeltk fleg a fiatalok az Isten veled falum kezdet szomor dallam bcsdalt. E bcsdal dallamt s szvegt itt kzlm.
[129]

115

ISTEN VELED FALUM...

2. Isten veled falum, elszakadok tled, Nem volt nekem soha vg rmem benned. Kedves voltl nekem ez idegen fldn. De most szp hazmat megyek felkeresem. 3. Isten veled falum, elszakadok tled, n mr utoljra bcszom el tled. Kedves voltl nekem, s mgse jvk vissza, Igaz magyar vagyok, s megyek a hazmba. A nagy ldkat s csomagokat a szomszd fretci romnok szlltottk a hadikfalvi llomsra. Szvesen tettk, hisz a szp s ers lovakat s szekereket jformn ingyen kaptk meg. n is e sorok rja mg utols nap is szegeztem, csomagoltam. A romn fuvaros estre grkezett, de csak jfl utn rkezett. Utols jszaka, utols hajnal Andrsfalvn. Flelmetes volt vgigszekerezni, vgigmenni az resen maradt falu hossz utcjn. Borzalmas volt hallgatni a falu sszes kutyjnak a flelmetes bankolst, vonytst. A sz szoros rtelmben res volt a felhagyott falu. Mintegy nyolc-tz romn csald maradt benne, akik egy vre brbe vettek egyegy hzat. A telepts sorn mindennap egy-egy szerelvnyt indtottak a romn hatrlloms fel Flornba. Itt tszllva, magyar vonattal mentek tovbb Kosnra, a magyar hatrllomsra. Kzben dr. Antall Jzsef miniszteri osztlytancsos, egy belgyminisztriumi iratot adott ki dr. Gyarmathy Istvn rszre, aki a hatron fogadta a bukovinai szkelysget.

116

Az irat szvege a kvetkez: 6998/1941 Men. Trgy: Gyarmathy Istvn kikldetse Kosnra. Kikldm nt Kosnra a Bukovinbl rkez szkelyek Kosnn trtn elhelyezsnek, valamint tovbbszlltsnak a helyi hatsgokkal trtn megszervezse vgett. Budapest, 1941. V. 15. A miniszter rendeletbl: Dr. Antall Jzsef miniszteri osztlytancsos. Tek. Gyarmathy Istvn rnak. Budapest Az t kzsg htrahagyott birtokllomnya 8557,7 kh. volt. Ebbl sznt 8 055 6 kh kaszl s erd 522 kh. A lakhzak tlnyom tbbsge, 78% kt vagy ennl tbb szobs volt. A lakhzak mellett minden telken rtkes gazdasgi pletek is voltak.146 A bukovinai szkelyeket, vagyis az t falu npt, sszesen 30 szerelvny hozta t a bukovinai erdlyi hatron. Az utols vonat 1941. jnius 21-n rkezett Bcskba. Nhny nappal azutn, hogy az utols szerelvny is elhagyta Bukovina terlett, Nmetorszg megtmadta a Szovjetunit, s a bukovinai volt magyar falvak legalbbis rszben hadszntrr vltak. Kosnn a magyar kormnybizottsg kirendeltsge irnytotta a hazateleplst. A hazateleplket nneplyesen fogadtk, elhalmoztk a szeretet melegvel. Kzben egszsggyi vizsglatot tartottak, s a slyosabb betegeket azonnal krhzba utaltk. A hazahozatal technikai lebonyoltsa gyors s mintaszer volt. A kormnybizottsg ltal ignybe vett bcskai telepes helysgekhez 36631 kh. birtok terlet tartozott. Ngyszer annyi, mint amennyivel Bukovinban rendelkeztek. Bukovinban az egy llekre es tlagos birtokterlet mindssze 0,7 kh.-at tett ki, de igen sok volt a bukovinaiak kztt a fldnlkli, a tlszaporods miatt Bcskban bven llott fld rendelkezskre, de nem voltak megfelelek a lakhzak. A dobrovoljci telepeshzak ltalban szoba-konyhsak voltak, gazdasgi pletek nlkl. A gazdasgi pleteket igen hinyoltk szkelyeink. A lakhzak tglaalapzat nlkli vlyoghzak voltak. Ezeket a kormnybizottsg a honvdsg kzremkdsvel alfalaztatta. Ugyancsak kzremkdtt a honvdsg a megronglt hzak rendbehozatalban s ferttlentsben. A hazatelepts sorn nhny csald kivtelvel mindnyjan eljttek Bukovinbl. sszesen 2828 csald, mintegy 13500 fnyi llekszmmal. Akik aztn itt az futak, Mriamajor, Temerin, Szenttams, Ada, Mohol, Magyarkanizsa, Szabadka, Csantavr, Bajsa, Bcsfeketehegy, Cservenka, Kula, Regce, rszlls, s a Bajmoki kzigazgatsi terletekhez tartoz dobrovoljc telepek helyein leltek j otthonra. Ahol sszesen 28 szkely telep lteslt, s a legtbb olyan nevet kapott, amely utalt az itt leteleplt szkelysg eredeti bukovinai falujra.

117

A hazatrt szkelyek gyors elhelyezsrl s elltsrl az j falvakban a hazateleptsi kormnybizottsg gondoskodott, karltve a katonai kzigazgatssal. Kzben Boncos Mikls, a hazatelepts orszgos kormnybiztosa felhvst intzett a hazatrtekhez, melynek egy rszt itt kzlm. Hazatrt Testvrek! Elindultatok ti is a magyar feltmads tjn, hogy hazatrjetek mindannyiunk desanyja, a magyar fld lre. Ktszz vig bujdosott, vergdtt trzsetek idegen fldn, s ti ktszz vig a magyar ember rk fajhsgvel megtartotttok a testvri kzssget drga nyelvnk, npszoksaink s npviseletnk hsges polsban. Nem hoztatok soha szgyent a magyar nvre, tisztessgben s becsletben ltetek az idegen orszgban, de a szvetekben s lelketekben ide tartoztatok az elfelejthetetlen hazhoz. Ktszz v utn hazavezrelt benneteket a magyarok j csillaga, s mi szilrdan hisszk, hogy maradktalan magyarsgotok a vrsg s testvrisg si ktelkeiben felfrissl, megersdik s gykeret ver az ldott termfld s a szabad otthon ldsaitl. Itt lnetek s halnotok kell! Errl a vrrel szentelt fldrl nincs tbb visszatrs oda, ahonnan eljttetek, mert az megsznt a Magyarsg szmra otthont s meglhetst nyjtani. Az rk haza gondolatban kell lnetek, munkssgotokkal gyarapodnotok, s dolgoznotok a magyar jvendrt. Szokjtok meg az j krnyezetet, illeszkedjetek bele j szndkkal a magyar letbe, ismerjtek meg sorskzssgnk trvnyeit s tartstok meg az si szoksokat, vallsos lelkleteteket, a hagyomnyokat, a gyermekek imdatt, az zes magyar nyelvet, a megszokott npviseletet, hogy ne a divatot, hanem a trtnelmet lthassuk j s virgz falvaitokban. Ez a viselkeds ersti meg magyar testvreitek szeretett, idegen ajk laktrsaitok elismerst, a magyar llamhatalom nemes akaratt, segteni s megjutalmazni titeket azrt, hogy megmaradjatok korll-szigetnek az idegen tengerben, megtartotttok a llekbe rt magyar trvnyt. Vgl testvri szeretettel arra krlek benneteket, maradjatok egyszerek, takarkosak, jzanok s bartsgosak mindenkivel szemben. Szeresstek a fldet, szeresstek honfitrsaitokat. Ezt a fldet magyar vr ztatta, magyar lmok melengettk, magyar nemzedkek verejtke ntzte, s megrdemli, hogy szeretet, bke, sszetarts s npi kultra lakozzk rajta.
147

E telepekre a szkelyekkel egy idben vitzi csaldokat (vitzeket) hsi halottak s kitntetettek hozztartozit is teleptettek, s ugyangy, mint a szkelyek, k is hz s fldjuttatsban rszesltek. Akik itt aztn a szkelyekkel megbartkozva igen j viszonyban ltek egyms kztt.

118

A telepek nevt, s a bennk elhelyezett szkely csaldok szmt a kvetkezkben kzlm:

A telep neve 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. A telep eredeti neve Velebit Sokolac Milesevo Nyegusevo Radivojevicevo Karkatur Srednjisalas Novacrvenka Sveticevo Rastina VojvodaMisic Tankosicevo Veternic Kisac Stepanovicevo Djurdjevo Srig Alexa Santic Misicevo Bajmokrata Hadzsicevo Karagyergyov Mli-Beogrd Kosicevo Feketic Roglatica B.Szokolc Tomslavci Kzigazgatsi kerlet Magyarkanizsa Kula Szenttams Mohol Csantavr Topolya Bajsa Cservenka Ada Regce futak Mriamajor futak Kisac (nll) Temerin Temerin rszlls Bajmok Bajmok Csantavr Szabadka Szabadka Szabadka Bcsfeketehegy Bajsa Bajsa Bajsa Csaldok szma 59 314 89 124 132 52 60 102 26 160 59 42 59 132 329 157 199 106 68 275 208 207 62 27 19 89 133 125 Szrmazsi hely Fogadjisten Istensegts Istensegts Istensegts Istensegts Istensegts Istensegts Istensegts Istensegts Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva Jzseffalva Andrsfalva Andrsfalva Andrsfalva Andrsfalva Andrsfalva Andrsfalva Andrsfalva
[132]

Fogadjisten Istensegts Istenfldje Istenlds Istenes Adjisten Istenhozott Istenvelnk Szkelytornyos Bcshadikfalva Hadikszlls Hadikhalom Hadikliget Hadiktelke Horthyvra Hadikfldje Hadiknpe Hadikkisfalu Hadikrs Hadikjfalu Bcsjzseffalva AndrsfalvaSzabadka Andrsfldje Andrsnpe Bcsandrshza Andrstelke Bcsandrsszlls Andrsmez

Az j telepesek megrkezsk utn a fldeket a gazdasgi v vgig si szkely szoks szerint kalkban, kzs munkval mveltk meg. gy nem maradt mveletlenl egyetlen darab fld sem. Majd miutn megkaptk a nekik jr fldterletet, s ellttk ket a szksges termelsi eszkzkkel, bcskai letk rvid id alatt virgzv vlt. Megbartkoztak az j termelsi eljrsokkal, s magval a sk rnasgi tjjal is, mely eleinte nagyon idegen volt szmukra. 148 A bukovinai szkelyek hazatrst akkor az egsz magyar sajt s minden jakarat magyar kitr rmmel fogadta. Milotay Istvn Akik hazatrtek cmmel, llekbe markol vezrcikket rt az j Magyarsgban, melynek egy kis rszt itt kzlm: Jttek mr hetek ta ezren, ktezren, tezren, tzezren, tizenktezren s mg tbben is. Most itt vannak, s alighogy letrltk homlokukrl a felkerekeds, az elszakads, a hazavndorls gondjt, mr a tzhelyek felett, a kovcsmhelyekben mr cseng a kalapcs, kutyk ugatnak

119

a kerts mgl, gyerekek hancroznak az utca porban, tehnbgs hallatszik az istllkbl, s harsny itthoni kakassz ksznti az els hajnalokat az j szllsokon.149 A birtokba helyezsi munklatok mintegy hrom hnap alatt befejezdtek. Minden kzsgben lteslt templom, iskola, egszsghz, napkzi otthon s voda, valamint fogyasztsi (Hangya) szvetkezet. A Bcskba val hazateleplssel j szakasz, j fejezet kezddtt a bukovinai szkelyek letben. Az j letkezds az j otthonban olyan, mint az jesztend izgalma, amikor az emberek arra gondolnak: vajon mit hoz az j esztend? A hazatelepltek azrt mgis az letkezds j izgalmban ersen hittk, hogy most mr nemcsak otthonuk, hanem hazjuk is van. Kzben dr. Nmeth Klmn, aki a Bcskban val letelepls utn tovbbra is a Bcsjzseffalvn leteleplt, volt hveinek plbnosa lett, 1942. nyarn Kiskrsn jrva, a Petfi emlkmzeum knyvbe e nhny mondatot rta be: ztam, fztam, vadonba hltam Komor volt hozzm a kegyes g. tttek, kacagtam, gncsoltak, haladtam, Br szdtett a szakadk. Hszezer magyart haza hoztam, Hetvenezerrt mg tra kelek. De elbb emlkeden ldott Petfi Egy pillanatra megpihenek. 1942-ben minden csald megkapta a honostsi okiratot, magyar llampolgrr lett. Ugyan ez v oktberben a fiatal hadktelesek bevonultak. Az let folyt tovbb. A hres bcskai bza termfld gazdag termst adott minden vben. Virgzsnak, fejldsnek indult minden. Megszoktk s megszerettk az emberek a szp egyenes tjat. Megszoktk s megszerettk krnyezetket. A nmetek 1944. mrcius 19-n megszlltk Magyarorszgot. Az orszg megszllsa az egsz magyarsgnak, kztk az j telepes szkelyeknek is nyugtalansgot okozott. A II. vilghbor, Hitler katoninak a kegyetlenkedsei, a zsidsg ldzse, a kegyetlen bombzsok, a ltbizonytalansg elszomortotta ket. Nem csoda, hiszen mr az els vilghbor kells kzepben ltek, de azeltt s azutn is meg tudtak bkessgben lenni romnnal, zsidval s nmettel, s megvolt kzttk a klcsns megbecsls, a klcsns megrts. 150
[134]

120

Menekls Bcskbl
1944 sze megpecstelte a szkely telepesek sorst. Bekvetkezett, amit papjaik elre megreztek. Szeptember vge fel zrzavaross vlt a helyzet. A partiznok uraltk a vidket. Itt is, ott is kisebb csetepatk voltak. A nyr vgi napokat s jszakkat megzavarta a nyugtalansg, a flelem. rdekldskre, krdseikre, hogy mi lesz?! nem kaptak kielgt feleletet, megnyugtat vlaszt. A vezetk elkendztk a valsgot. Oktber els napjaiban bekvetkezett, amire minden jzan gondolkods ember szmthatott, s ami a szegny, politikailag tjkozatlan, elgg hiszkeny szkelyeinket bombaknt rte a borzalmas hr, hogy meneklni kell, meneklni! A borzalmas hrt aljegyzk kzltk a lakossggal parancs formjban, de mr elksve, mert alig jutott id az sszepakolsra. Br n nem voltam kztk katona voltam , de el lehet kpzelni azt az gbe kilt srst, jajgatst, amellyel a lakossg tudtul adta egymsnak a menekls hrt. Nagy volt a ktsgbeess a hossz s bizonytalan nagy t eltt. Kapkodtak, azt sem tudva, hogy mit is pakoljanak fel egyegy nagycsald rszre egy kis szekrre, lelmet-e, ruhzatot-e, vagy a sok apr gyermeket? Tprengsre azonban nem volt id. Mindssze csak kt-hrom ra llt rendelkezsnkre. Sokan a nagy kapkods miatt csak msnap reggel tudtak kiindulni. A tragdia gy igazi, ha teljes. gy trtnt ez a szkelyek esetben is. Akkor kellett jra gykerestl kitpdjenek s nyakukba vegyk a vilgot mint a madfalvi veszedelem idejn seink , amikor a kezdeti nehzsgek lekzdse utn lbra kezdtek llni. Akkor, amikor a grk tele voltak kukoricval, a padlsok bzval s ms gabonval. Az llatllomny is nagyon szp volt mr. Az lak 150-200 kg krli hzkkal voltak tele. Olyan gazda is volt, akinek ljban 15-20 diszn is ott maradt. Egyszval: mindent htrahagyva elindultak az orszgton, nem tudva, vajon hol hajthatjk le lomra fejket? Borzalom fogja el az embert, amikor visszagondol arra a szenvedsre, amelyben a sokat szenvedett npnek jra rsze lett. Az utakon, amelyeken menekltek, a nmet hadsereg is ltalnos visszavonulsban volt. Szekr szekr htn, autk s tankok egymst gtolva menekltek az elrenyomul szovjet csapatok ell, httrbe szortva a szegny, szerencstlen szkely csaldokat. A meneklst rendkvl megneheztette a gyakori lgitmads. Az isteni gondvisels nem hagyta cserben ket. Ert adott a szenvedsek elviselsben. Sok asszony az tban, szekren szlte meg gyermeket, sokan pedig a kocsnpapban (kukoricaszr-raks) vajdtak, s regek haltak meg a kocsiderkban. 151 S ugyanakkor annak a borzalmas ltvnynak is sokan rszesei kellett legyenek, amely a bcskai zsidknak az utakon vgbement elpuszttsval megtrtnt. A sok eset kzl csak egyet emltek meg, amelyre Domokos Feri bcsi ekknt emlkezik vissza: Cservenka mellett amikor m tjttnk a hdon, ott volt a vz mellett nem messze egy nagy tglagyr, s ott ers lvldzs volt. Lttk agyon a zsidkot. s akkor kitereltk az tra a mintegy hromezer zsidt, akik mg megvoltak. tttk-vertk ket, s aki nem tudott futni az orszgton, mindig az utolst lelttk. Mikorra Zomborba bertnk, mnem volt egy zsidjuk se. Az ton elbb-elbb m hztuk flre az tbl, mert a lovak nem mertek keresztlmenni a hullkon. Szemnk lttra puszttottk el ket. Vt olyan es, egyet lttam ott, hogy egy kertsrl levettek egy deszkt, rfektettk betegen, s ktelet ktttek r, s a deszkn hztk maguk utn a tbbiek. Szrny volt azt, ami ott velk vgbement a hossz ton, vgignzni.
[135]

121

E szomor esemnyt Tams Menyhrt klt, aki gyermekknt maga is tlte a menekls borzalmait, gy rktette meg verseiben:
TEMETETLEN TEMET K (Rszlet)

FJDALMAK RTJE (Rszlet)

Vnszorg kocsik hossz sora Mentnk sehonnan valahova Dcgtnk srban ttalan utakon a beszegzett g alatt vakon amerre vitt vezetett a nyom keresztl a csont halottakon felsebzett rpafldeken t ahol fkig ntt az iszonysg szrke koponyk kvekk dermedk krttk temetetlen temetk felidzsktl ma is remegek dcgtnk srban ttalan utakon a kifosztott g alatt vakon s a semmibe zuhan testek felett rkok tmjn-prolgsa lebegett!

Vak utak mg vakabb jjelek roppan csnd s roppan kpzelet kllkhz-vert lmok szakadkain tovbb n tredezik a nma kin tl vagy most vagyunk a hall kszbn vdtelen leroskad jra a remny Slyos g! Bna g! Sebes g! Meddig kell halottaiddal menni mg! Meddig e tboly e vak futs ad-e a sors e npnek valami mst tltt szrnyakkal meddig ksrt az alvkra-zuhant madfalvi j.

A meneklsnek nincs valdi egyttes trtnete. A helyileg sztszrt szkelysg a menekls ideje alatti megprbltatsokat egynileg lte t. Klnsen az els napokban igen sokan egynileg kerestk a kiutat, s utlag mindenki gy rezte nmileg joggal , hogy amit k kln-kln egynenknt tltek, az a menekls hiteles trtnete. Br Gspr Istvn Sorsunk feljegyzsei cm rsban a menekls szomor megprbltatsait nhny mondatban ekknt foglalta ssze: A meneklsnk sajnos hosszas volt. 1944. oktber 9-n indultunk Bcskbl, s utunk 17 napig tartott. Ez alatt sokszor kellemetlen volt az idjrs. Volt gy es, hogy napok s jszakkon keresztl egyre szakadt az es, s hideg volt. Mindent ki kellett llni. Csak mentnk, mentnk anlkl, hogy tudtuk volna hov. Kzben sok baj rt, mert szekereink nem voltak felksztve a hossz tra. Tbb menekltnl elfordult, hogy a snek lefordultak a kerekekrl. A kovcsmesterek nem akartak semennyi pnzrt dolgozni. Csak bmultk azt a sok szerencstlen menekltet. Mellette mg az volt a nagy baj, hogy utazs kzben szerettnk volna megpihenni valahol fedl alatt. Krtk a falusi gazdkot, hogy fogadjanak be, de azt feleltk: Mirt meneklnk, mirt nem lltuk meg helynket? Volt ahol mg vizet sem adtak az llatok rszre. Plne nmet falukban. gy ht az t szln etettnk, az rokban beplyztuk a gyermekeket. s mi felnttek egsz jszaka kerltk a szekeret. Vgre sok szenveds utn tmentnk a Dunn, s ott volt mindjrt kzvetlen egy vros, a neve Dunafldvr. Be is mentnk a vroshzra krdsre, hogy hol lesz az utols llomsunk? Me t m gy gondoltuk, hogy mihelyt tmegynk a Dunn, mentesek lesznk az ellensgtl. De nem gy lett. A vroshzn azt mondtk, hogy Pacsa az utols lloms Zala megyben.

122

Mit volt tenni mst, csak menni kellett tovbb. Pedig immr elegnk volt. Kivoltunk frodva. Csak pihensre lett volna szksgnk. De nem volt, akinek sorsunkat elpanaszoljuk, mert nem volt senki prtfognk, csak a Jisten.153 A meneklsre felszltott szkelyek elindultak a kijellt tvonalon Baja fel. A bajai tkelhelyen megkezddtt a kzdelem az tkelsrt. Innen elzavartk ket. Dunafldvr irnyba indultak, onnan ismt visszakergettk ket Bajra. Aztn egy rszk Bcsalms, Cstalja, Gara, Vaskt kzsgekben maradt. A tbbiek azonban Bcsalmsnl, Paksnl tkeltek a Dunntlra. Errl Herceg Istvn bcsi izmnyi lakos Marz Lszl, a Magyar Rdiban 1980. oktber 4n elhangzott Hazatrs cm dokumentumjtk adsban gy beszlt: Mentnk, mentnk, mentnk Baja fel a kvesen. Folyt a katonasg gy, hogy azt se tudtuk, hogy mit csinljunk. Egyszer odartnk Bajra, de nem lehetett tmenni a kompon, nem lehetett, annyian voltak, hogy verekedtek ott a komp felett, hogy ki menjen t, ki menjen t. A kicsike bgtt, essze piszkolta magt ott, esett, hideg vt. Az asszonyom nekifogott s elvitte, megferesztette a Dunba, abba a hideg vzbe. gy bgtt onnattl az a gyerek, hogy annak a szja b nem fogdzott egy percig. Ott kellett ljnk vagy hrom nap, hrom jjel ott a Dunaparton. n nem tudom, hogy, hogy nem, az egyik lenyka s a gyermek a tehenvel, valamelyik katona odairnytotta, hogy menjen t, ht azok tmentek a kompon. Mi errl maradtunk, a Dunn errl, s k tl mentek. Ht mit csinljunk most m ? Lehet nem vesznek el! Akkor mi es odajuttunk valahogy, a kompon tmentnk. Keresem a gyermekeimet, nincsenek sehol, nem ltom ket sehol. Olyan sett vt, mint a korom. Elmegynk egy nagy darabig. J j, vt vagy kilenc kilomtert biztos elmentem. Megtallkoztam n egy szomszd menyecskvel, mondom, nem lttad-e te mondom a gyermekeket, az enymeket a tehenvel? Dehogynem, azt mondja, ott maradtak, ott vannak a Duna parton, azt mondja, be vannak hzdva a fk kz, - azt mondja - ott mg van tbb marha jes, azt mondja, tbben vannak. J Istenem! Most mit csinljak? Flre hztam a szekeret a snc partjra, meglltottam, de esett. A biciglm fel vt ktve a kocsim oldalra, levettem. Annyi a szerencsm, hogy vt egy viharlmpnk, azt meggyjtottam, felakasztottam a biciglire s gyernk. Megyek ide, megyek oda, addig mentem, hogy rjuk talltam ott. A tehen le vt fekdve, a tehen melegtette ket. Elbjtak, ott aludt mind a kett. Odamentem, mondom, ht keljetek fel, te ! Ht n mita kereslek, mondom , meddig elmentnk, s itt hagytalak. Felkeltek, s essze szedtem ket, s elindultunk a kocsi utn. 154 A meneklk egy nagy rsze Dombvron is thaladt. Itt ket, megadva az tirnyt, tovbb irnytottk. A hossz ton azonban abbl ltek, amit magukkal vittek. Nhny btrabb andrsfalvi menekltnek sikerlt kijrni az Irnyt Kzponttl, hogy menekltigazolvnyt kapjanak. Egy igazolvny sz szerint gy szlt: A dombvri jrs fszolgabrja, mint meneklteket irnyt kzpont. Szm: 5869/1944. Felkrem mindazokat a hatsgokat, melynek terletn Mtys Mtys, Palk Antal I., Dvid Teofil, Sebestyn Gergely, Zsk Lajos, Dvid Jnosn, Lszl Jnos, Palk Mrton, Palk Antal II., Csobot Pl, Fbin Gyrgy, Daradics Julianna I. Daradics Gizella, Fbin Antal, Andrsfalvi Gyrgy s ezek csaldtagjai, volt andrsfalvi telepes meneklt lakosok keresztl vonulnak, hogy nevezetteket a m. kir. Kirtsi Kormnybiztos 1944. vi szeptember h 17-n kiadott 427/1944 szm rendelete alapjn, amely a 649. sz. rdi-tvmondattal adott le, tovbb 1944. oktber

123

11-n 16 ra 45 perckor kiadott rdi rendelkezsre figyelemmel a legmesszebbmen mrtkben tmogassa, lelemmel, szllssal, l- s szarvasmarha-tppal ellssa. A felmerlt kltsgek a belgyi trca terhre szmolandk el. Nevezettek irnytsi tvonala a kvetkez: Dombvr, Bat, Kaposvr, Nagybajom, Bhnye, Inke, Iharosberny, Pognyszentimre, Nagykanizsa, judvar, Haht, Zalaszentmihlyon t Pacsa kzsgbe a jrsi fszolgabrhoz. Dombvr, 1944. oktber 14. fszolgabr (Az eredeti pldny a szerz tulajdonban van.) 155 Hogy a meneklk karavnjn bell milyen volt az let, milyen trvnyek uralkodtak, hogy hmplygtt vgig az radat, Bcskban a Dunig, s onnan t a Dunntlra, Gspr Simon Antal istensegtsi szlets, aki Bcskban Istenvelnk faluban lakott feljegyzseiben minderrl ekknt emlkezett meg: 1944. oktber 5-n az jjelirk kopogtak be az ablakon jfl utn, hogy kszljnk fel, mert meneklni kell. Ez a ktsgbeejt hr kirekesztette az esznket. Jaj, most mit csinljunk? Mindennk ott maradt, csak a puszta letnket mentettk. Nagy szorongssal s bval nekifogtunk pakolni, de mit lehet egy egylovas szekrre felrakni a kilenctag csald mell. Egy kevs gnyt, felvevt, s gyi gnyt, de mg annak se volt hely. A felesgem sietsggel nekifogott, hogy kenyeret sssn, azt hitte, hogy lesz taln annyi dnk, hogy meg tudjuk vmi, amg a kenyere kisl. De ppen amikor bvette a kemencbe, akkor jtt a parancs, indulni kell. A tszta a kemencben maradt. s m elindultunk megismtelni a madfalvi meneklst. Hrom-ngy kilomtert haladtunk a falutl, ott meglltott a bnti svb meneklk vge lthatatlan hossz kocsisora, amely ngy sorban elfoglalta az egsz, szles ttestet. Nem engedtk, hogy m kzikbe keveredjnk. Ott lltunk egsz estig. Hozznk jtt Nmeth Klmn plbnos, s azt mondta, hogy mindenki menjen vissza a falujba, nem kell meneklni. Ez a hr megrvendeztetett, s siettnk haza, hogy a feldlt hzat rendbe tegyk, s az llatokat s baromfit megetessk. Szerda napon volt ez a meneklsi indts. Cstrtkn, pnteken mg a mezei munkt, btakartst vgeztk, tbbet nem gondoltunk a meneklsre, br a bnti svbok vgelthatatlan sorban folytak szekerekvel, traktorokval s autkval. Nmetorszg fel. De m nem gondoltuk, hogy mg renk es sor kerl. Oktber 7-n, szombaton mg elmentem Topolyra, a malomba t mzsa bzt becserltem, nem es gondolva, hogy azt a lisztet msok fogjk megstni s megenni. Nyugodtan felvirradtunk vasrnap, oktber 8-ra. Istensegtsbl eljtt Lszl Antal plbnos, hogy mist mondjon az istenvelnki hveknek. A pap mindig hozznk szllott meg a kocsijval, mert n voltam sekrestys, harangoz s templomgondnok egy szemlyben. ppen akartam harangozni, amikor telefonon parancs jtt Kulrl a jrsi hivataltl. Istenvelnk kzsg azonnal kszljn fel a meneklsre. Erre a hrre elmaradt a szentmise, s gy felkavart rendet s csendet, hogy teljesen fejetlensg lett a kzsgben. Srs, futkoss, pakols. Velnk megismtldtt az a helyzet, hogy a kenyernk jra a kemencben maradt, mert a nmetek kizavartak a falubl. Tbb embert megvertek a nmet katonk, akik nem siettek elindulni. n es befogtam a lovamot, az asszony az gyi gnybl csak azt tudta felpakolni, ami jobb volt, a viselteseket otthagytuk, mert nem volt hova pakolni. A felvev gnyt es csak a javt. Mindennk ott maradt, amit elhoztunk Bukovinbl: btor, szerszm, osztovta s minden, ami

124

egy gazdasgban szksges, a sok termny, ngy darab hzott diszn s sok baromfi, ludak, rck, tykok. Semmit se tudtunk elvinni, ott maradt minden, s neknk menni kellett. Csak lval, tehenvel s egy szvel indultunk a nagyvilgba. Ott maradt, amit nehezen Bukovinbl elhoztunk, s amit Istenvelnkn szereztnk ngy v alatt. Megindult az istenvelnki menekl karavn Topolya fel. Nehezen haladtunk, mert a sok menekl kocsi egymstl nem tudott haladni. Kzben rengeteg nagy tmeg zsidt ksrtek, s a tisztek, amg a zsidk elvonultak, lelltottk a szekereket. Vgre megindultak a szekerek. Msnap reggel rtnk Bajmokra. Mieltt elhagytuk Bajst. egyik szomszdom, Gergely Tams mivel negyed magval nem volt ter a szekeren, m pedig tzen voltunk a m szekernkn desanymat a kicsi unokmmal, Gyurkval felvette az szekerre, s elhajtott elre. Bajmok vginl egy kocsmnl meglltak. Mikor m odartnk, nem lehetett ott megllni, tovbb kellett hajtani. Bajmoktl krlbell kt kilomterre meglltunk etetni. Mellettnk haladtak a tbbi szekerek. Ahogy jttek, azt mondja Bokros Jskn: Antal, szaladjatok vissza a korcsmhoz, mert a Tams szekere felfordult s anyd s a kicsike erst megtttk magikot, mg a karjaik es eltrtt. Az asszony s n sz nlkl szaladtunk vissza. Igaz, hogy a l felbortotta a szekeret s megtttk magikat. Nem hagytam tovbb ezen a szekeren. Elvittem a m szekernkhz, s tbbet nem bztam msra. Megindultunk jra, de olyan nagy volt a kocsik szma, hogy ngy-t sorban mentek a szekerek az ton. Megkzeltettk a Bajmok s Bcsalms kztt lev trianoni hatrt. Ott lgitmadst kaptunk, s sszezsfoldott a sok szekr. Nem lehetett menni se elre, se vissza. Ebben a szorongatott helyzetben elrkezett a felesgemnek a szlsideje. Elkpzelhet az a nagy bnat, amely engem elfogott. Most mit csinljak? Mezsgben vagyunk, nincs a kzelben egy hajlk, Bcsalms messze van, lgiriad van, nem szabad mozogni. A felesgem irtzatos knokat szenved, a gyermekek a szekeren. Hozzfogok, leszedem a gyermekeket, a szekertl flreviszem, hogy ne hallgassk a jajgatst. Ekkor az egyik komaasszonyom azt mondja nekem, menjek, mert a harmadik szekeren van az istensegtsi bbaasszony. Szerencsre meg is tlaltam, odahvtam s nemsokra megszletett a tizenkettedik gyermeknk, aki a legnagyobb letveszlyben rkezett, mert ahol elhaladtunk, mindenfel szrtk a replk a bombt, s gpfegyvereztek, nem is emltve, hogy a hajsi erdben a partiznok meg is tmadtak. A bbaasszony azt tancsolta, hogyha bernk a faluba, egy hznl krjk, hogy engedjk a kicsikt megfrszteni. Az els hznl megprblkoztam, de nemhogy a frsztst meg engedtk volna, de meg vizet se engedtek merteni a ktbl. A kaput bezrtk, hogy ne mehessnk b. Bcsalmson es nagy felforduls volt, onnat es meneklsre kszen lltak. Nem tudtunk sehol szllst kapni, az t szln meglltunk, s ott virradtunk. Az desanym s a gyermekek az tszli rokban fekdtek, a felesgem a kicsi jszlttel a szekeren, n meg a l eltt ltem s etettem. jjel elszunnyadtam, s arra bredtem, hogy szabad marhkat tereltek s rhajtottk az rokban pihen desanymra s a gyermekekre. A marhk rejatapostak desanymra s a gyermekekre, akik fjdalmasan jajgattak, mert kinek a lbra,. kinek kezre vagy ms tagjra tapostak reja. Ezzel jra tbbeslt a kn s a bnat. Bcsalmson Bajra lettnk irnytva, hogy ott kelnk t a Dunn, s Dombvron s Kaposvron szllsolnak el. De a bajai hidat lefoglaltk a nmetek, mg kzel se eresztettek

125

magyar meneklteket. Akkor tovbb irnytottak Kalocsra, hogy ott kompval megynk t a Dunntlra. Azonban itt se sikerlt, itt es a nmetek dirigltak. Mikor rtnk Kalocsra, nagy zporest kaptunk, megzott mindennk. gy gondoltam, hogy a beteg felesgemet a kicsikvel bviszem a krhzba, s majd ha megllapodunk valahol, visszajvk rtik. Azonban ez sem sikerlt. A nmetek az orvosokat elvittk, s nem volt senki felelse a krhznak. Kalocsn a vros szlin tltttk az jszakt, s reggel megindultunk Dunafldvr fel. Ez az tszakasz es erst megviselt. Minden rban jttek az olh replk, s gpfegyvereztek. Ilyenkor ott kellett hagyni a szekeret s hromszz mternyire el kellett tvolodni. Az egsz csald az n karomra kerlt, s nekem kellett elvinni a szekertl tvol. s mikor megsznt a tmads, visszahordani a szekerre. A sok lgitmads miatt nehezen haladtunk, este ksn rtnk Dunafldvrra. Amikor a hdra rtnk, jra lgitmadst kaptunk. Szrtk a bombt, de a hdra rtnk, de a hdra nem esett egy se, mind a Dunba hullott. Dunafldvron meglltunk a piactren, s ott pihentnk msnap tz rig. Nem volt semmi ennivalnk, a gyermekek hesek voltak. Pnznk volt, de nem lehetett vsrolni sehol semmi lelmiszert, se a boltokban se a gazdknl. A gazdk minden kaput bezrtak, hogy a meneklk b ne mehessenek, mg vizet sem engedtek az udvarukon lev kutakbl merteni. Dunafldvron reggel azt mondja a felesgem, hogy valahol melegtsek vizet, hogy a kicsikt megfrssze. Sokat jrkltam, de mindentt a kapu zrva volt, sehol se engedtek be. Sok jrkls utn egy kaput talltam, ami nem volt bezrva. Oda bmentem, de meg es bntam. Egy hossz vnasszony jtt ki, s mrgesen rem frmedt, mit keresek? Erre mondom n: mama, legyen szves egy kicsi meleg vizet adni, hogy megfrsszk egy jszltt kicsikt. Erre olyan feleletet kaptam a vnasszonytl, hogy mg ma es elpirulok, mikor eszembe jut. Azt mondta: Mifle npek maguk, hogy mg a meneklskor is gyereket csinlnak? Nem szgyellik magukat? - S mg mondott csnya szavakat, de n elsiettem onnat, hogy ne halljam tovbb azt a becstelen szavait. Visszamentem a szekrhez, s krdi az asszony, hogy mirt nem vittem vizet. Nem mondtam meg, hogy lepirtott egy vnasszony, legalbb ne srtdjk meg a sok szenveds mellett. Azonban ott van a msik baj s szenveds: nem tudok enni adni a gyermekeknek s a csaldnak. Panaszkodom kommuram, Jnos Jsknak, hogy az egsz csald hes, s nincs honnat venni legalbb kenyeret. Aszongya a komm, Jska n otthon darltattam volt kukorict, s adok. Abbl fzzenek puliszkt. Adott es, de abban se volt ksznet. A nyers kukoricalisztet btette a szekeren az ls al. Azon ltek ngy-t nap, az annyira megdohosodott, hogy messzirl ment a bze. De nagyr az hsg, gondoltam, megprblom, fzk puliszkt, htha meg lehet enni. Azonban Dunafldvron nem volt md fzsre, mert indulni kellett. Helyet kellett adni a most rkez meneklknek. Megindultunk hesen. n nem reztem, hogy hes vagyok, csak a gyermekeket sajnltam, mert mg eltte val nap es alig ettek valamit, s erst hesek voltak, nem szlva a gyermekgyas felesgemrl, aki kellett volna a kicsit szoptassa, de nem volt mitl teje legyen. es hezett, s a kicsike es. Ilyen kesersggel bujdostunk, jrtuk a klvrit, szenvedett kicsi s nagy egyformn. Dunafldvrtl krlbell egy kilomterre jra lgitmadst kaptunk. Veszedelmesen gpfegyvereztek, tizenkt ellensges repl. Az ton t-hat sorban hajtottak kocsikkal, traktorokkal a bnti s bcskai sovbok. A nagy lgitmadsra nagy lett a bonyodalom. A replk dolgik vgeztvel eltvoztak, s megindult a menet. Az n szekerem eltt lev 126

meneklnek a lova megbokrosodott, megllt, n nem tudtam elkerlni, mert nem volt hely. Addig kellett ott vrjak, amg az elttem lev szeker megindult. Amg ott kellett vrjak, addig a magyar meneklk szekerei elhaladtak, s mindenfell sovbok vettek krl. Az egyik sovb azt mondja nekem: Mit keresel te itt kztnk? Erre keservemben azt vlaszoltam: Biztos, hogy nem titeket, hanem azokat, akikhez n tartozom. A sovbok erre kezdtk gyalzni a magyarokat. Erre n es mondani kezdtem azt, ami fjt. Ti, sok hazarul, mrt gyalzztok azokat, akiknek a hazjban biztatok s gazdagodtatok, amg a haza fiai szzezer szmra kellett elbujdosson idegenbe, ti meg bitangolttok a magyar fldet, szgyen s gyalzat! Erre tbb sovb vett krl, s fel akartk bortani a szekeremet. Egy elszaladt, s hvott egy nmet tisztet, hogy bntessen meg, amrt n ket hazarulknak neveztem, s piszkoltam a nmeteket. Oda es jtt egy flids tiszt, nem tudom milyen rang volt. Azt krdezte, mi baj van, nmetl. A sovbok meg olyat es mondtak rem, amit n nem mondtam. Egyszerre mg tzen es vdoltak. Azonban a tiszt azt krdezte, hogy ki vagyok, s mit keresek itt. A sovbok krusban mondtk: Ungr! A tiszt azt mondja: Nem azt krdem, hogy mifle nci, hanem azt, hogy mirt van itt. Erre egyik azt mondja, hogy magyar menekl. Erre azt krdi: s ti? Mi is meneklk vagyunk. No, ha is menekl s ti is, mit akartok vele? Hagyjatok bkt neki. gy aztn felhagytak rajtam, de bennem mg jobban megerstettk az irntuk val gylletet. Ezek utn nemsokra az utunk elvllott a sovboktl. A magyarok a Balaton fel, a sovbok pedig Gyr fel vonultak. Hogy megtisztultunk a sovboktl, Cece kzsg hatrban megllapodtunk. Este-fel volt, a lovak es fradtak voltak, meg kellett pihenni. Ekkor n es nekifogtam, hogy a dollott trkbzalisztbl puliszkt fzzek. Ksz lett a puliszka. A magyar kzmonds azt mondja, hogy legjobb szakcs az hsg. A velnk menekl vn, Sima Rzsi budapesti lny es evett. Csudlkoztam, hogy finnys ri lny ltre mg dicsrte azt a jnak egyltaln nem mondhat, dohos, keser puliszkt, amit elfogyasztott. Msnap reggel bementnk a Tolna megyei Cece kzsgbe. Ott a piactren megllott a menet, hogy megetessk, megitassuk az llatokat. Ott jra lgitmadst kaptunk, onnan jra kellett meneklni. Minket Dunafldvron Zala megybe, Pacsra irnytottak, s azt az utat kvettk. Simontornyt immr jl elhaladtuk volt, amikor azt a hrt kaptuk, hogy az istensegtsiek forduljanak vissza, mert ms irnyba kell menni. A hadikiak s az andrsfalviak mentek elre, s m megfordultunk s visszamentnk Simontornyra. Akkor kislt, hogy egy fiatalember, aki vezetnek sznta magt, nem elgedett meg a Dunafldvron adott tirnnyal. Cecn valaki azt mondta, Gyrbe menjnk, de a nagyobb rsze a meneklteknek nem volt hajland msfel menni, mint ahova irnytva voltunk. gy ht ktfel szakadtunk, egy rsze ment Gyr fel, s a tbbsg Zala fel. A csaldom es megoszlott. Erzsi lnyom a kisfival s urval az apskkal mentek Gyr fel, s m mentnk a megadott irnyba. Nyolcad-napja, hogy meneklnk, Enying hatrban egy urasgi malomnl a kapuban ll kt mienk fajta ember s egy r. Mikor odartnk, azt mondja az urasg:

127

Jemberek, ne menjenek tovbb! Itt ebbe a gazdasgba hzzanak b, az llatokat etessk meg, s akinek nincs kenyere, az itt kap lisztet s sthet. A mai napon Horthy Mikls fegyversznetet krt az oroszoktl, s itt vrjk meg, hogy a trgyals mit eredmnyez. Erre mind belltunk a nagy udvarra. A gyermekeket s asszonyokat brendeztk a szobba, a lovaknak sznt adtak a cseldek bsgesen. Az asszonyok nekifogtak a kenyrstshez. Az rn megtudta, hogy jszlttnk van, maghoz hivatta s ajndkot adott a kicsinek s a felesgemnek jobb ennivalt. Az asszonyok egsz jjel stttk a kenyeret. Msnap reggel kvncsian vrtuk, hogy mi lesz, vge lesz-e a hbornak. Tz rakor azt a hrt hallottuk, hogy Szlasi nem engedte meg a fegyversznetet, Horthyt eltvoltottk, s tovbb folytatta a harcot. A hr utn jra megindultunk a bujdoss tjn. Elrkeztnk a Balaton terre. Utunk a Balaton mellett hrom napig tartott. Itt a lakossg adakozott a meneklteknek lelmet, kenyeret. Balatonszemesen, mikor ppen bertnk a kzsgbe, jra megtmadtak az olh replk. Iszonyatosan bombztak s gpfegyvereztek. Leszedtem a csaldot a szekrrl, s egy hz mell hzdtunk, ott vrtuk, hogy minden pillanatban meghalunk. Ott mellettnk egy katolikus pap fohszkodik: - Uram Jzus, knyrlj rajtunk! Mikor eltvoztak azok az tkozott replk, megltja a pap a felesgem karjn a kicsi jszlttet, s krdezi: Ilyen kis gyerekk is van? Milyen ids? Mondom, hogy most szletett, amita meneklnk. Azt mondja: Akkor nincs meg megkeresztelve? Nincs mondom , nem volt ahol megkeresztelni. Akkor jjjenek gyorsan a templomba mondja a pap , hogy megkereszteljem, nehogy kereszteletlen meghaljon ebben a veszedelmes dben. Komaasszonyunk, Jnos Jskn a keresztvz al tartotta. A pap a kicsiket megajndkozta tz pengvel, hogy azt gymlcsztessk, s ha megn, akkor legyen emlkajndk. A harmadik jet Balatonkeresztron tltttk. Msnap este Srmellken hltunk, s utna Zalaaptin t elrtnk Pacsra. A pacsai jrsbrsg, minket tizenngy csaldot Nemesszentandrsra irnytott, a tbbieket Szentpterr, Bcsszentlszl, Sndorhza s mg a krlttnk lev falukba szllsoltak el. Ez a keserves menekls tizenngy napig tartott Bcsktl Zalig. A nemesszentandrsi kzsgi elljrsg szeretettel fogadott, s iparkodott, hogy j elbnsban rszesljnk. Azonban nekem ott es az a kellemetlen sors jutott, hogy csaldom ngy hzhoz lett elosztva, s a l a szekervel az tdik helyre. Reggelenknt szaladgltam az egyik hztl a msikig, hogy nem trtnt-e valami baj a gyermekeimmel. Kt-hrom nap gy telt el, de aztn elmentem a brhoz, s krtem, hogy a csaldomat vagy egybe rendeli, vagy megyek tovbb. gy aztn megvitattk a vezetk, s adtak nekem egy res hzat, amelynek a gazdja, Sndor Jancsi Bcsszentlszln lakott, s az itteni hza resen llott a Rig-hegyen. Ott aztn elfrt az egsz csald, s helye lett a lnak s tehnnek s sznek, amit magunkkal hoztunk Bcskbl. Oktber 22-n rtnk Szentandrsra, ott nagyban folyt a betakarods, szretels. Srgs munka volt, m es kivettk a munkbl a rszt, mg a legksseb es dolgozott, gy hogy ellttak lelemmel, akinek dolgoztunk. n a lval fuvaroztam, s a csald, az sszes, ment szretelni, vagy ami munka akadt.

128

Lassan belnyugodtunk volna a sorsba, de ht egyszer azt doboljk, hogy a menekltek el kell, hogy hagyjk a kzsget, s kell menni Nmetorszgba. Erre erst felhborodtam. n nem megyek Nmetorszgba, mg ha agyonlnek es. Nekem elg volt a nmetekvel, mg a hriket sem akarom hallani, nemhogy kzjk menjek. De nem hagytak fel. Mnden nap doboltk, hogy a menekltek induljanak Nmetorszgba. Azt mondtk, hogy itt hadszntr lesz, s azrt kell elmenni. De tbbszri felszltsra sem voltunk hajlandk Nmetorszgba menni. Egy nmet tiszt eljtt a mi laksunkba, mert megmondtk, hogy n lebeszlem a tbbit es, hogy ne menjnk semmifle parancsra az orszgbl ki. A tiszt egy magyarul beszl sovbot hozott tolmcsnak. Hogy belpett a hzba, azonnal adta a parancsot, hogy kszljnk fel s induljunk Nmetorszgba. A tolmcs magyarra fordtotta, hogy mit mond a tiszt. Nem megynk sehova, m mr menekltnk vagy tszz kilomtert, tovbb nem megynk ezt feleltem. Itt harcok lesznek mondja a tiszt , itt nem lehet maradni. Aki nem teljesti a parancsot, az agyon lesz lve. Erre a felesgem kzbeszlt: Uram, kilencen vagyunk a csaldban. n a kilenc goly rt megfizetem, hogy ne krosodjk Nmetorszg. Ljenek agyon, de mgse lpnk le az orszgunk hatrrl. A tiszt erre kromkodott egyet, s elment. Ezutn nem knyszertettek tbbet az indulsra, azonban Nmeth Klmn dnttte el a krdst. Elment a legfbb nmet parancsnoksghoz s azt mondta: Uram, azt krdem, lehet-e egy nptrzset erszakkal Nmetorszgba vinni, amely trzs a sz szoros rtelmben gylli a nmeteket, s mindenron tiltakozik, nem akar kimenni Nmetorszgba. gy szabadultunk meg az elhurcolstl. Akik Gyrbe menekltek, azoktl elvittk a leventket s a katonakteles frfiakat, de m, akik Zala megyben voltunk, a nmetorszgi elhurcolstl megmenekltnk. De kirendeltek munkra ott a helysznen. A frfiakat erdre favgni, s hadi munkra mg a gyermektelen asszonyokat s lenyokat es. Mnket, a szentandrsi meneklt frfiakat a peleskei erdbe rendeltek fakitermelsre. Ott dolgoztunk egsz tlen t a felszabadulsig.156 A meneklk a hossz t utn fleg Zala, Veszprm, s kis rszben Tolna megyben kaptak ideiglenes szllst. A beszllsolsnl, mg a hatsgok a rendes elhelyezskrl gondoskodni tudtak, sokan istllkban hzdtak meg, sokan istllkban szltk meg gyermekket. A tz-tizent napos hossz kborls utn sem vesztettk el fejket. Mindenki mg a legrosszabb helyzetben is feltallta magt. Nem vrtk, hogy a slt galamb a szjukba repljn, hanem munkhoz lttak. A frfiak szekereikkel, lovaikkal fuvart vllaltak, msok Zalban almt vsroltak, s mg Szombathelyig is elvittk eladni. gy gondoskodtak csaldjuk elltsrl. Az asszonyok kzl sokan kenderbl crnt fontak s azt cserltk el lelemrt. A crnacsere mellett csaldjuk munkabr tagjait sszeszedve napszmba mentek. Minden faluban akadtak jlelk magyar emberek, akik segtettk a meneklteket. gy ldegltek meghzdva. Egy kis rszk Lajoskomromnl (Zala m.) megszenvedett, mert a front kells kzepbe kerlt bele, de pen megsztk. A tl folyamn a frfiaknak be kellett volna vonulni katonnak. Szlasi nyilasai elbb SSHunyadi pnclosoknak akartk ket megnyerni, ez nem sikerlt, gy karcsonykor elrendeltk a bevonulst. m szkelyeink tlttak a szitn, s nem vonultak be. Itt bebizonytottk azt, hogy politikai jratlansguk ellenre is hibtlan magyar sztnnel rendelkeznek. Azt tettk, amit az seik a madfalvi veszedelemkor; idegen rdekrt nem lltak ktlnek.

129

Nhnyuk kivtelvel felkerekedtek, egyik falubl a msikba, rokontl ismersig bujkltak a bevonuls ell. Egy-egy helyen ott maradtak nhny napig, s aztn tovbb lltak. Amint elbb is sz esett rla, Szlasik azt is parancsba adtk, hogy minden szkely csald menjen Nmetorszgba. Ez pedig karcsony nnepn trtnt. Boldog karcsony, kellemes nnepek, hol maradt a ti szpsgtek, nyugalmatok? A nyilasok minden msodik nap dobsz tjn felszltottk a szkelyeket s srgettk az indulst tlvz idejn, a legnagyobb hidegben. Dunai Ferencn (volt andrsfalvi lakos) elmondja (Orosztonban voltak elszllsolva Zala m.), hogy a nyilasok erszakoskodsra ok, az asszonyok is killtak az emberek mellett, s srva mondtk: Itt az erd, sassk meg a srunkat! Ljenek meg, de akkor sem megynk Nmetorszgba! Mit gondolnak, ilyen nagy csalddal, Ilyen nagy hidegben...?! Vagy taln azt akarnk, hogy minden telefonpznnl egy-egy gyermek megfagyjon?! Ersek maradtak a szkelyek meg a legnagyobb szenvedsben is. Minden erszak s mesterkeds ellenre egyetlen bukovinai szkely csald sem akadt, aki tlpte volna a nyugati hatrt. Nyltan kimondtk: nem azrt jttnk haza, hogy megint idegenbe menjnk! A nyilasok, hogy mgis bosszt lljanak a szkelyeken, a frfiakbl sokat szekereikkel lovaikkal elhajtottak forspontba. Hetekig oda voltak, amg visszajhettek csaldjukhoz. gy a tl izgalmak s nyugtalansgok kztt valahogy eltelt. prilis elejn a szkelyek szmra is az orszg tbbi lakival egytt elrkezett a szabaduls rja. Ers kitarts, gyessg s szenveds rn elrtk, hogy Magyarorszgon maradhattak. 157
[145]

Akik a menekltekkel elindultak. de mgis vgleg ott maradtak

Hadikfalva trtnetnek megrsa eltt tbb adatkzlm megemltette, hogy a menekls alatti idben nem rkezett meg minden hadikfalvi a meneklteknek kijellt helyre Zala megybe, hanem bizony a sors mskpp dnttt felettk. Br az elmondsok nem egyformn hangzanak, de tbbnek az elmondsa egyezik Albert Gbor: Emelt fvel" c. knyvnek a 387. oldalon lev lersval. S ez pedig gy hangzik: jvidk szomszdsgban van futak s jfutak hatra. Egyms mellett kt falu j kzel egymshoz. futak rgi, ott szerbek laktak, jfutakon viszont j-szerbek, akik csak 1918 utn telepltek oda. Mikor jtt 1941, az jfutakiakat, mivel 1918 utn jttek, kiteleptettk, s betettk helykre a szkelyeket. gy aztn az egyik faluban szerbek laktak, a msikban szkelyek. Bukovinban az volt a szoks, hogy arats utn a tarln legeltettk a tehenet meg a birkt. Itt is azt csinltk. A gyerekek kihajtottk a jszgot, de nem gyeltek, s azok krt tettek az futaki rcoknak a szomszd falu hatrjban. A kukorict megetettk a jszggal. Ezrt aztn a cssz megszidta a gyermekeket, lltlag meg is vert egy-kettt kzlk. Tbb sem kellett a szkelyeknek. Kimentek a hatrba, s megvertk a csszt. De csnyn. A szerbek sem hagytk magukat, s lett olyan verekeds, hogy t ember meghalt, s vagy tizent megsebeslt. Csakhogy mind az t halott szerb volt!

130

Idig nem lett volna baj. Megrkezett Pestrl egy bizottsg, hogy ki itt a bns? Megllaptottk, hogy a szerbek. Mgpedig ezek meg azok a szerbek. Ezek voltak az usztk. A csendrk sszeszedtek nhny szerbet, s azok sosem kerltek vissza. Lenn a Bcskban minden szkely faluban volt egy gazdasgi felgyel, gy hvtk, telepfelgyel. Az jfutaki (Hadikliget) szkelyek telepfelgyelje odaval szerb ember volt. Az, amikor eljtt az id, azt mondta, hogy neki is meneklni kell. vezette a falut, s bele a partiznsg kzepibe. Egyszer lelltjk ket, de akkorra mr a telepfelgyel eltnt kzlk. Ellltak egy paprral, s szltottk egyenknt, hogy ezeket meg ezeket visszavisszk hrom napra kukorica-trni, a csaldjuk, a tbbiek mehetnek tovbb. s azok el is hittk, hogy kukorica-trni viszik el ket. A fszkes fent! A negyvenkt emberrel megsattk srjukat, s belelvldztk.158 Hogy rossz szndkkal trtnt a Szabadkra val vezets, az bizonyos. Ugyanezt megprbltk a Horthyvriak menekl csoportjval is megtenni. Errl Orbn Pali bartom 72 ves kismnyoki lakos ekknt beszlt: Hogyha n szt fogadok a fbrnak, me t az irnytott, hogy mennynk Szabadkra, mi is horthyvriak mind gy jrtunk vna. Csak nekem szerencsm vt azzal, hogy aszondta nekem a fjegyz, hogy Pali aszongya maga fogja irnytani a npet. s vasrnap reggel indultunk, s n nem voltam meg megborotvlkozva. Gondoltam magamban, ameddig jnnek, n kerkprral bszaladok krre, mementnk kr fel, s n addig megborotvlkozom. Be is mentem a borblyhoz, s ott mszerbek vtak. Kt hrom borbly is volt, de a szerbek vtak sokan. Ht az egyik, me t ismert engem jl aszongya: Ht mit akasz Pali? Meg kne borotvlkozzak. Ht mit csinltok? H', mondom meneklnk. Minny szlott szerbl, rgtn adtak helyet, meg is borotvltak, s minny' tellenbe vt egy kocsma, tmentnk ngyen - hrom szerb s n. Krt egy kln szobt, s ht gy mondtk, hogy Zna, a borjprkltnek reggelire. Mindegyiknk megivutt egy fitykt, (egy pohr csszrkrtt), s akkor krdeztk, hogy ht merre mentek? Ht mondom Szabadkra van az irny. Ht aszongya Pali, Szabadka fel ne mennyetek, me t ott mr a partiznok uralkodnak. Nem tudjk, hogy kik vagytok, s kinyrnak. Akkor gy fordultunk Verbsz s Zombornak. A fbr meg utolrt, s a nagybtymat Sebestyn Antal esperest mg ottan jl leblamlta, (leszidta) hogy mrt jvnk erre. Mirt nem mentnk, amerre irnytott, Szabadka fel? Knnyen lehetett, hogy a keze benne vt valamibe! Ki tudja mi trtnhetett a 42 emberrel, valban kivgeztk-e ket? Amint Albert Gbornak s nekem is tbben elmondtk, megsattk srjukat s belelvldztk ket. De ki ltta? Ki tud rla? Senki! Senki nem tudott igazat mondani, mondja egyik asszony. Csak azt mondtk s ezt lttk, de rluk soha tbbet semmit nem halltunk. Sok igazsg van Br Lajos bcsi 82 ves teveli lakos elmondsban: Ha nem vgeztk volna ki ket, meg akkor is, ha Oroszorszgba vittk, azta vaj egy biztosan elkerlt volna bellk. A vletlen gy hozta, hogy sikerlt felkeresnem j nhny asszonyt s csaldtagot, akik tltk azt a sok-sok keservet, azt a nehz szenvedst, amelyben a szabadkai, majd a szikicsi (Szeghegy) tborban rszk volt. k szemtani voltak Szabadkn a mintegy kt htig tart lgerban val egyttlt utn frjeik, vagyis a 42 frfi elvitelnek.

131

Elmondsuk szerint, a lgerban maradt asszonyok a tlk elvitt frfiakrl egy ideig nem tudtak meg semmit. Kzben a fiatalabb munkabr asszonyokat, gyermekeket dolgoztattk. A lgerbl mindennap kivittk munkra. Mg aztn nhnynak a btrabbak kzl sok rdeklds utn sikerlt megtallni a helyet, a palicsi laktanyt, ahol frjeiket fogva tartottk. S ahol aztn a partizn rk jlelksge folytn, nhny percet elbeszlgethettek velk. Az asszonyokat megkrtem mondjk el, hogyan s mikpp kerltek e szerencstlen helyzetbe? Beszljenek azokrl a fjdalmas, nyomorsgos napokrl, amelyekben frjeik eltntetse mellett, csaldjukkal egytt mg annyi kegyetlen percet kellett tlnik, mg aztn mgiscsak ttt a szabaduls rja. Ennyi v utn is elcsuklott a hangjuk, s srva mondtk el a velk megtrtnt megrz esemnyeket. Berti Domokosn llls Brigitta 66 ves, minden szavt megfontolva a meneklsket is beleszve elbeszlsbe ekknt emlkezett vissza azokra a nehz szenvedsekkel teli napokra: 1944. oktber 9-n kezdtnk csak meneklni. Mikor odartnk Szabadka vgre, akkor dlutn 3 ra lehetett. Akkor jtt egy repl, s az egsz alacsonyra leszllt, s egyre integettk, visszafel! Ne menjnk Szabadkra, hanem forduljunk meg! Ht mi megfordultunk lejttnk Szikicsnek az aljig egy laposba. Ott reggelig megmaradtunk. De a mi butasgunk volt mind, amibe belkerltnk. Mert hallgattak az emberek Ttik Krolyra, a vezetnkre, a telepfelgyelre. Mert mikor visszartnk este, mg Szikicsen ott keresztl tudtunk volna jni. Ott tallkoztunk kt csalddal. Tehenek voltak befogva, s azzal menekltek. Na, azok elfordultak Bajmok fel, s mi meg csak be Szabadkra. Azok mg ma is megvannak, nem fogtk el ket sehol se, s minket elfogtak. Mondom az emberek hallgattak Ttikra, s mind azt mondtak, csak be kell menni, ht erre vagyunk irnytva, nem fognak bntani. Be kell menni. Ht mi reggel fogtuk magunkat, be is ment mind a 150 kocsi Szabadkra. Mikor bertnk Szabadknak a vgire a malomig, addig nem is bntottak. Akkor elejnkbe lltak, vagy ngy katona, s akkor azt mondtk: merre mi megynk, arra jnnek maguk is! No akkor ott kaptunk! vegeket dobltak le az ablakokbl le renk! S na akkor elvittek egy nagy piacra. Oda mind oldalt minket killtottak, ahogy a kocsik elfrtek egyms mellett. Na ht ott kaptunk mindent! Egyik azt kiablta: le kell szlltani ket, s kivinni a vros vgre s lelni, mert k is gy tettek, s gy csinltak a partiznokkal a magyarok. A msik azt mondta: nem szabad ket bntani, el kell ket engedni. A harmadik odall, a harmadik csapat, nem, csak le kell fegyverezni! Ekzben bejtt egy fehrlovas orosz, s kt partizn mellette. Mikor az megltta, hogy az a sok kocsi oda ki van lltva, s a gyerekek, s ember es asszony, oda ki voltunk lltva, megllott, feltartotta a kezt most is olyan, mintha elttem volna , megllott s krdezte a partiznokat, hogy mifle kocsik ezek? S akkor azok mondtk, hogy magyarok, meneklnek, meneklni akartak t Magyarorszgra, elfogtuk s flre vannak lltva. Azt mondja: mirt nem engedttek? S azok mondtk: nem engedtk. Ezek elvonultak. Utna jtt mg egy rend. Akkor az a rend, akkor flrelltott. Ht az akkor ki akart vgezni bennnket az a rend. De odalltott egy orosz tiszt, avval a renddel is jttek oroszok. Odalltott s azt mondta: nem szabad bntani senkit se de mr be volt sttedve, hanem minden szemlynek keressetek helyet, szllsoljk be, hogy az utcn ne aludjanak! Ht kerestek es egy utcba, de nem a szemlyeknek kerestek, hanem a lovaknak s a kocsiknak. S akkor mi vgig hzdtunk a

132

lovaknak a farhoz, s ott aludtunk meg. Reggelig nem bntott senki. Reggel minden udvarra tudtk, hogy hny csald van bellva kocsival. Akkor jttek s felrtk. Azon a napon nem bntott senki, csak az emberek el kellett menjenek, s a htukon hoztak szrat a lovaknak enni a mezrl. Mikor az emberek visszajttek onnan mondtk, hogy ott valahol volt keresztl egy front hzva. Hogy most megismerte-e a magyar katona ezeket, vagy a hangjukat meghallotta, hogy magyarul beszlnek mg ma sem tudjuk , mert nagyon titokba tartottk. Csak gy-valahogy az emberek elszltk magukat, hogy a katona odakszott hason az roknak a szlihez, s azt mondta, hogy: emberek aszongya , ltom, magyarok maguk. Menekljenek, szkjenek t, mert nagyon rossz sors vr magukra! k azt mondtk: ht, hogy szkjnk t! mindegyiknek kt, hrom csald, mg t csaldja is volt. - Ht hogy szkjnk t, akkor mi lesz a csaldokkal? A csaldokat ne bsuljk, szkjenek t, mert magukra nagyon rossz vr! Visszajttek, szegnyek letettk a szrat, enni adtak a lovaknak. Egyik is erre shajtozik, a msik is arra shajtozik. Ht nem mondom, hogy tel volt, mert nem volt tel. Ki hogy tudott gy evett abbl, ami mg egy-egy kicsi a kocsirl maradott. Na imn kt napja volt, hogy be vagyunk oda tborozva Szabadkn a vrosba. Akkor harmadnapjn jttek, s sszeszedtk mind a kocsikat s a lovakat. Ami a kocsin volt csomag, azt le kellett az udvarra mind rakjuk. Befogtk az res kocsikba a lovakat s elvittek. Akkor ott voltunk, mi tdnap reggelig, mind meg tudnm mondani mg a szmokat is. Reggel, akkor jttek, sszeszedtek bennnket, s visszahoztak Szabadknak a vgre, ott volt egy nagy malom. Abba a malomba betettek minket, de imn akkor nem volt se kocsink, se ennival, mert az ennivalt nem tudtuk vinni, mert csak sorba lltottak s gy vittek ki. S akkor ott voltunk kt htig Szabadkn a nagymalomban. Egy dlutn bejtt Gyurics Jent, ez egy partiznvezet volt, s vele egy orosz. De az emberek minden nap ki voltak vve ez alatt a kt ht alatt rkot sni, k nem es voltak bent a malomba vgig. Mondom, egy dlutn ngy rakor bejttek s azt mondtk: asszonyok, mindenki egyenknt jjjn be az irodra, s mondja be a frjnek a nevt. Naht akkor, aki bent volt, n nem voltam bent, anysom volt bent, frjemnek az anyja, n el voltam vve dolgozni. Bement mindenki s feladta a frjnek a nevt. Hol szletett, s honnan jttnk. S ez volt egyik nap dlutn ngy rakor, msnap reggel a sttben, azt a 42 embert sorba lltottk s elvittk. Eleget rdekldtnk, hogy hov viszik ket, merre viszik, mi lesz velk? Krdseinkre vlaszt nem kaptunk." Gyurica Miklsn Bogos Mri a menekls esemnyeirl rviden gy beszlt: Hadikligetrl elindultunk, jvidken tmentnk Mriamajor fel. Ott Mriamajoron ccaka meg kellett aludni. Onnat msnap reggel indultunk, s gy mentnk Szabadka fel. Mikor odartnk nagy ricsaj volt, s a partiznok ott fogadtak puskkkal. s akkor a temethz vittek, s ott sorba lltottak, hogy mind agyonlnek. Mikor oda sorba lltottak, s a puskkot renk fogtk, akkor bejttek az oroszok, s azok meglltottk ket. s gy menekltnk meg a halltl. De jobb lett vna, ha meghaltunk vna, legalbb egytt haltam vna meg a frjemmel. Barabs Ferencn Ers Mria 71 ves, az elbbi elbeszlseket ekknt egsztette ki: A meneklskor velnk jtt ez a Ttik Kroly telepfelgyelnk is, aki bevezetett a veszlybe. Me t mikor jttek a replvel, s intettek neknk, hogy visszafel vissza, ne menjnk be Szabadkra, azt mondta: Nem, ms utat nem ismerek, Erre az irny!

133

Amikor bementnk Szabadkra, ott mr utcai harcok voltak. A halottakat vittk, a lbuk lgott le. Kiabltak: zsibe, zsibe. M azt hittk, hogy azt mondjk neknk, hogy srjatok. Deht azok ltettk a rendszerket, a tntetst. Akkor bmentnk s a partiznok mellnk lltak. A piacon letartztattak. Akkor estig ott voltunk, s este a hzakhoz beszllsoltak. Sok helyen nem is akartak befogadni. Nekem akkor hat hnapos volt a lnyom. Jaj Istenkm, kit kerestem meg, tz vre szletett. jvidken lettem megmtve, hogy legyen csald. Nem tudtam, hogy ilyen rsznk lesz a vilghoz. Annyira szerette az emberem mindenkinek a gyermekt, hogy ht akkor mondom, vagy legyen nekem es, vagy n es haljak meg. Tltsem be a kedvt. De ht gy jrtunk, hogy azutn nekem a kislnyom lett a csomagom. A hzaknl pr napig voltunk, s akkor onnan elvittek a malom udvarba ott Szabadkn. Ott malom volt. Sok ktegek, paprzskok voltak, s azzal is tzeltnk. Akkor aztn az embereket kt ht mlva velnk sszerattk. Ezek oda voltak, minden hajnalban elvittk ket vagonokat kirteni, s akkor este, jjel jttek haza. Mondom akkor felirogattak a partiznok. Ez a telepvezet is oda volt lve az asztalhoz. S meg orosz katona is volt. Felrattk velnk, hogy milyen katonk voltak? Ht meg tudtam mondani, hogy az gysoknl, a kettstzreknl szolglt. Felrtk, s azt mondtk: Proszt szoldt bolond katonk. Msnap reggel killtottk a sorba, s azt mondtk, hogy megynk haza. A vroshzra mennek, s onnat jnnek vissza. Szedelszkdjnk fel, s menynk haza Bukovinba. Ezzel mtottak. S akkor elvittk az embereket. gy srtak. Sorba lltottk, s elvittk. S tbbet nem lttuk. Elvittk Palicsra a palicsi kaszrnyba. Dvid Ambrusn Kiss Erzsi 67 ves, akinek a 42 frfi elvitele utn elsknt sikerlt megtudni a holltket s tallkoznia frjvel, az elzmnyeket is megemltve ekknt beszlt: Szval nem is tudom hnyadikn fogtak el. Szabadkn letartztattak, s beraktak minket elbbszr a hzakhoz. Vt aki nknt vllalt, s vtak, akikhez behelyeztek. s akkor onnat egy lgerba tettek. s ott vt egy partiznvezet, ejen lgerparancsnok. Jentnak hvtk. Egy napon jttek a partiznok s azt mondtk, ki akar visszamenni Bukovinba? Aki vissza akar menni, az iratkozzon fel. Ht gy vt, mert gy-e ott vtam. Es ott ht mindenki, minthogy lgerba legynk, kinek hza volt otthon meg fldje, ht mennynk, iratkozzunk fel! S felrattuk mind az embereinket. S eccer jttek. Igaz, hogy partizntiszt is vt, meg orosz is, s az embereket esszeszedtk, sorba lltottk a szkely embereket, 42-t, s m krdeztk, hogy hov viszik? S aszontk: kihallgatsra a vroshzra. gy elvittek. A frjem el is bcszott tlem, me t aszongya n tudom, hogy nem j helyre visznek. s gy elvittk, hogy kt htig semmit nem tudtunk rluk. Semmit. A szomszdban, ahol dolgoztam volt egy fatal asszony, az bellt partiznnnek. Lenti szlets volt. s ez megtudta, hogy hol vannak az emberek s nekem szlt. Azt mondta, hogy ne mondjam meg senkinek, de tudja, hol vannak az emberek. Csak valahogy szkjek ki a lgerbl, s megmutassa, hogy hova mennyek. S n ki is szktem. A kerts alatt vgtam egy lukat me t azt mondtk, aki kimegy s kint megtalljk, lelvik. A kerts alatt n kimsztam, s az a szomszdasszon, a partiznn megmondta, hogy Palicson vannak a lovas kaszrnyban, s az engem el is vezetett oda. Mert gy-e nem voltam ismers Szabadkn. s odamentem, s jrkltam a lger eltt, s meglttam kt szkely embert. J magasak voltak. Egy st vt belehzva egy karba, s a htikon vittk, vzzel tele vagy mi vt benne nem tudom. Egy partizn katona ksrte fegyveresen. S mikor meglttak engem, odajtt az egyik, s csak annyit

134

tudtam vele beszlni, hogy krdezte, hogy Mri me Mri vt a felesge nem jtt? S n mondom: nem. De nem vrta meg azt, hogy megmondjam, hogy nem tuggya senki. Az megfordult srva, s tbbet egy szt nem szlt. Na s utna, ht a frjemet nem engedtk ki. n visszamentem, s belopzkodtam megint a lgerbe. Deht n csak megmondtam az asszonyoknak, hogy ne hol vannak az emberek. S tallkoztam Ers Gzval s Antal Lajosval. Az a kt ember vt kint. s msnap a frjem jelentkezett, hogy hordja az stt. Amgy beteges ember vt. Msnap megint elmentem n egyedl, s a frjem kint vt, de nem lehetett megismerni. Olyan hossz szaklla vt, s mg hozz gy esszeesett, me't betonon aludtak, hogy ht nem ismertem meg. Ott kint lldogltam a kertsnl, akkor szlt nekem, hogy Erzsi. Kiablta Erzsi, Erzsi gyere ide aszongya a kertshez! Ht a katona jes megengedte, hogy odajjjn a kertshez. s akkor aszondta: ha lehet, valami meleg holmit vigyek be, me t a betonon feksznek. Azt mondta: ne sproljam a pnzt, kltsem el! Ideadta mert nla volt , mert k letbe nem maradnak. n hazamentem vissza a lgerba, s ksztettem neki egy j meleg pokrcot, amit mg el tudtunk menekteni, s meleg kapcnak valt, s a pnzbl dohnyt vettem. s akkor, mikor visszamentem, felit a dohnynak odaadtam a partizn katonnak, az rnek, s mondtam, hogy a msik felit legyen szves adja be a frjemnek! S aszondta j. St mg a frjemet ki is engedte, jra tallkoztunk. Na s akkor n azutn is mentem, de akkor mn az asszonyok is lopakodtak oda - a tbbiek is. Gyurica Miklsnnak is sikerlt frjvel nhny alkalommal tallkoznia, azonban az utols ltogatsukkor mr nem tallkozhattak. E nhny nap esemnyt sszefoglalva knnyeit trlgetve gy mondja el: Szabadkn a nagymalombl, onnan vittk el a frjemet is a tbbi emberrel. Ott volt egy nagy laktanya... az oroszoknak krhz. Odamentnk dolgozni. Ki odament dolgozni, ki az orosz konyhra be a vrosba. n is ott voltam a vrosba a vroshzn, akik riztk, azoknl voltam a konyhn. Egyszer szltak az asszonyok, hogy a frjeink zentek. Apm meg az egyik fiatalember beteg volt s zentk, hogy gygyszert vigynk. Kzben elmondtk, hogy a palicsi kaszrnyban vannak. Vettnk gygyszert, metudtuk, hogy melyen gygyszer kell, s elmentnk a bartnmmal, s ott tallkoztam a frjemmel. Azok, akik tudtak dolgozni, azok kint voltak az udvarban ezek az emberek. Ft vgtak, udvart sepertek. Mikor n odamentem ht nem sokat tudtam beszlni, me t nagyon srtam. Nagyon kedves volt az egyik partizn. Azt mondta a frjemnek. - Mennyen oda, ott van a testvrje. - Nem testvrem, ez a felesgem, mondja a frjem. Ott beszlgettnk egy pr rt, mert megengedtk, mert kint dolgoztak. n gy kijrtam hozz majdnem minden nap. gy beszlgettnk mindenrl, de arrl nem szlt soha, hogy milyen a sorsuk, me t a partizn ott llt mgttnk. Beszlgetsnk kzben mondta, hogy vegyek neki egy kucsmt, mert fzik a feje. Soha nem szokott sapkt hordani, de akkor fzott, me a fdn aludtak. Akkor msnap vettem egy kucsmt s elvittem neki. Egyszer, amint

135

beszlgetnk mondom neki, hogy holnap nem jvk el, mert tudod, hogy dolgozom, s nekem ott kell lenni. Aszongya: jl van eljssz holnaputn. gy is trtnt. Msnap nem mentem ki. Utna val nap a nagynnmmel kimentnk, de mr nem talltunk ott semmit, minden essze vt trve. Ht jttek-mentek a partiznok, s ht egy odajtt, mert srtunk a nagynnmvel. Mondja neknk, hogy kit keresnek? Mondjuk, hogy ne , akik itt voltak bebrtnzve. Aszongya a partizn nagy sgva neknk, hogy mennynk el, me t itt vannak a hegyi partiznok, az jjel betrtek, s e miatt azokat, akik itt voltak a tegnap dlutn, mind elvittk. Kaptak sajkt, pokrcot s elmentek. Elvittk ket. Mi tmentnk a msik oldalra, ahol volt egy nhny hz. Azon az oldalon mentnk. s akkor az egyik nni odajtt s mondja, hogy mtt srnak? Mondjuk neki: Itt voltak a frjeink. Azt mondja: lttuk mr magukat egy prszor idejni, de aszongya ne jjjenek tbbet, me t elvittk a tegnap dlutn. Mind fel voltak sorakozva, s mind elvittk. Azt lttuk. De aszongya , hogy mi volt itt az jjel? Nem kvnom senkinek A nagynnmnek sajnos 17 ves fia volt ott. A frje reg volt, s a fit vittk el. Mikls Jnosn Ills Vera 63 ves, az embereknek a malombl val elvitele utn egyetlen egyszer tallkozott frjvel. Akkor mg nem gondolva arra, hogy soha tbbet nem fogjk ltni egymst. E siralmas tallkozsrl elcsukl hangon ekknt beszlt: Miutn elvittek az embereket, j ideig nem tudtunk rluk. Ht eccer egyik asszon elment, s hozza a hrt, hogy Palicson van egy kaszrnya, s ott lttk az udvarba, hogy az emberek a vllukon hordtk a vizet. Ht aztn melyen, mikor egy megtudja?! H mindenki ment, hogy lssa, hogy hol vannak, s akinek sikerlt, az tallkozott a frjvel. Ht egyik reggel mondom n anysomnak, hogy n elmenyek a gyermekvel, me n lmomba lttam a frjemet. Aszongya: ne menj fijam! aszongya mg valahol lelnek. Na elmegyek egyik reggel, s ht ht az n frjem s mg a tbbiek is seprik az rkot, a levelt. Leszllok a villamosrl, de minnyjtt a partizn elejembe, hogy ott lljak meg. Ht n meg is lltam. A gyerek a karomon volt. Odajn s krdezi, hogy maga mit keres? Mondom, a frjemet. Ht ki a maga frje? Mondom, Ers Antal. Aszongya: innen ne mozduljon semerre ! Szval, nem engedett a kzelikbe. Ott megmaradtam a gyerekkel. aztn elment, s ht hozza a frjemet. Annak szaklla lett, az minden vt, csak az szne nem vt. A partizn gy flre lltott egymstl, s ht a frjem krdezte, hogy mit csinlok? A gyereket nem volt szabad megfogja. Pont akkor mlt egyves. Letettem n eleibe, s mondom: Nzd meg mr tud menni a gyerek. Ht annak csak a knnyei csordultak. Nekem egyfell, s neki a msfell. s nzte, hogy a gyerek megy. Volt nla 20 peng, s ideadta aszongya vegyl a gyereknek szllt, me t n nem vehetek. Az vt neki fjdalmas, hogy ott volt a karomon a gyerek, s flt is a gyerek tlle Akkor lttam utoljra. Senki tbbet nem ltta. n lttam utoljn es kt. Kzben az a Preszti nni (Fazekas Boldizsrn Lukcs Terz) ht az mg ment mindenfel, hogy keressen igazsgot, hogy engedjk ki ket. S ht majdnem ledobtk az emeletrl szegnt. Ment fel, me t mondtk, hogy - Dulipcsientu - ez vt a fnk a nagyfnk -, hogy mg oda is elmenyen, s meg ott is meg fogja mondani, hogy rtatlanok az emberek, s hogy engedjk ki!

136

Ennyi gyerekkel itt szenvednk. S bizony majdnem lelktk az emeletrl. S visszajtt s srt. Ne mennyen senki sehova aszongya , mert ne , velem mit tettek! Beszlgetsnket Lovsz Orbnn Forrai Anna 82 ves, e nhny mondattal gy egsztette ki: A testvrem eljrt a frjemhez, mert nekem nagyon fjt a lbam. n nem tudtam elmenni. Csak mindig mondta, hogy mondjad Annnak, vigyzzon a gyerekekre. Me n sok csaldval maradtam. Jaj, t fiam vt, s kt lenyom, az ht... n vtam a nyolcadik, s , a frjem a kilencedik. Nagycsald voltunk. De bizan siralmas vt, gy srtak a npek, gy srtak. Megint csak azt krdezhetjk, mirt trtnt meg ez a szrny eset, hogy hbors bnsknt kezeltk ket, mirt volt e flrevezets, hogy visszaviszik Bukovinba, holott tbbek elmondsa szerint az regebb csaldokat, s frjk nlkl meneklket, akiknek katona volt a frjk, s az zvegyasszonyokat nem rtk ssze. Vagy taln flrerts trtnt az sszers folytn? Vagy taln elvitelk eltt valaki, vagy valakik rosszul tjkoztattk a lger-, illetve partiznok vezetit? Vagy taln mgis a telepfelgyelnek a keze jtszott kzre, hogy e siralmas eset megtrtnt? Nem tudhatjuk... Vrda Titusz 65 ves, Jzseffalvn szletett, a negyvenharmadik volt, akit akkor a negyvenkt emberrel az sszersuk utn elvittek. Egyetlen szemtanja annak, ami a kihallgatsuk ideje alatt velk vgbement. De neki mgis taln szerencsje volt, s gy a megprbltatsokat killva visszakerlhetett szleihez vissza a lgerba. Elvitelkrl, kihallgatsukrl rviden gy beszlt: A lgerbl val elvitelnk utn, ht nem sokig voltam velik. Csak addig, amg a kihallgats volt, egy olyan kt htig. Megkrdeztk ket, mennyi fldjk volt. Egyiknek t, a msiknak hat hold, ahny csaldjuk volt. Este tizenegy rakor vt a kihallgats. Tlem is azt krdezte egy nagy ers n, (fekdt az gyon, mind be voltak rgva az egsz). Krdi, hogy mennyi fdem vt? n mondom, nekem nem vt fdem. Mibl ltem? A szerbekhez jrtam napszmba. Ht kinek? Hmeg tudtam mondani a boltosokat, a korcsmrosokat. Ezeknek fuvarozgattam a lval. gy a kihallgats utn n kettesszm lettem, k mind egyesek. Engem akkor ttettek a romnokhoz. Jtt egy aut, s ket rgtn leksrtk, s n tbbet nem lttam egyet se. Ht ott voltunk Palicson kb. gy hromszzan. Voltak ott ruszinok, voltak ott romnok. Volt, aki hamarbb szabadult. n ksbb szabadultam meg. Tet annyi vt, hogy egyik ment felfel, s a msik lefel. Nem volt hol tisztlkodni. Ott nagyon megszenvedtnk. Taln feltehetnnk a krdst, hogy ha mr elvittk, s a hallt szntk a negyvenkt ember rszre, legalbb rtestettk volna szeretteiket, hogy ne vrjk tbb vissza ket. Kivgzskrl azonban csak klnbz elmondsokban szletnek meg a rmt hresztelsek: Mikls Jnosn ez elmondsok alapjn a negyvenkt eltntrl gy beszlt: Ht utna mondtk, hogy sajt maguknak megsattk a srt s belelttk. Csak mondtk, hogy egy ember mondta, hogy arrl ismerte meg, hogy oda vannak belelve, mert egy brsony kabtot kitettek a fejfra. Oda kt karra kitettk a brsony kabtot, s errl gondolta, hogy ezek ide

137

lettek eltemetve. Me t k jjel hallottk, mikor vittk el az ablak alatt kt. Kinztek, s lttk mikor kettesibe vtak lltva, s vittk ki a hatrba. Orbn Pl nhny szban szintn gy beszlt rla: Kt ember mondta, hogy hallottk a nagy lvldzst. Mikor kimentek, a friss sir be vt temetve. Magiknak megsattk a srt, s bellvldztk, s el is temettk aztn. Lszl Antal hetvenkilenc ves, volt andrsfalvi lakos valami miatt nem meneklt el falujbl a Topolya kzelben lv Andrstelkrl. Ksbb esszeszedvn ket, szintn a szabadkai nagy malomba kerltek, ahol nekk annyibl volt jobb, hogy egy tanyai j ismersk kikrte ket munkra a lgerbl. S gy ksbb a kapcsolatot tartva, tbbszr megltogattk Topolyn jtevjket, ismerseiket. Az itt hallottakat pr szban gy mondja el: Ksbb mikor lementnk oda ltogatba, ott hallottuk, hogy ht megsattk a srt velik, s akkor oda bellvldztk. A temet mellett, oda vannak beltemetve. A topolyaiak gy beszltek rla. Lovsz Orbnn megint csak egy Topolyrl kapott hr alapjn ekknt beszlt: Topolyrl jtt egy boszniai asszon, s az azt mondta: nzzenek asszonyok, ne vrjk az embereket, me t kivittk, gdrt sattak, egy nagy vermet sattak velik, s oda beltettk. Meszet oltattak rejik. S amg meghaltak, abba a mszgdrbe gy mozgott a msz rajtik ott a tetejin. Nem tudom, hogy k, az asszony hallottk-e vagy lttk-e? Vagy csak gy mondta ezt neknk? Osztn tbbet nem es lttuk kt. gy osztn hr ment, hogy meg vannak lve, s el vannak puszttva, s tbbet nem vrtuk. Sokig vrtuk. Jaj, veken keresztl. Jaj, most j az emberem haza Eccer lmomba tavasszal megjelent, s akkor mr tudtam, hogy kivgeztk. Barabs Ferencn az elmondottakat nhny szval gy egsztette ki: Azt mondjk, hogy mg villannyal es rzattk kt. Bel van rva nekem a halott nyilvntsba, hogy 45 jv jflkor vittk ket s sorba lltottk, jvnek az jjeln, s akkor letzeltk. S akkor mg azt is hozztettk, hogy ismeretlen a hallhelyk. Ezt nem vallottk be. Peller Jzsefn Nagy Katalin hatvanhat ves, aki a Szermsgbl kerlt csaldjval a szkelyekhez, s akinek frjt mint kommunistt mg 1942-ben kivgeztk az usztask, s t is sokig nyugtalantottk, tbb alkalommal hzkutatst vgezve. Elmondja, hogy a meneklskor nekk is ott kellett hagyniok falujukat. S gy s desanyja vonattal indultak el, s az desapja s a btyja pedig a szkelyek karavnjval. Ksbb, ahogyan a btyjtl hallotta, egytt kerltek be a hadikligeti szkelyekkel Szabadkn a malomba, s desapjt egytt vittk el a 42 emberrel. A ksbb hallottak alapjn kivgzskrl e nhny szt mondja el: Az desapm ott maradt a szkelyekkel a malomba. Egy szp napon ccaka sszeszedtk ket s kivittk. Csak annyit tudok, hogy a nagybcsim ott lakott Szabadkn. a vaston raktros volt, Vladics Ivnnak hvtk. s azt mondta, hogy hrom napig mozgott a fd. Aki lve maradt, rntttk a meszet. Kuruc Piusz bcsi nyolcvankt ves volt fogadjisteni lakos, aki Velebitrl (Fogadjisten) mintegy hsz csalddal meneklt el. A hadikligetiek eltt egy nappal rtek be Szabadkra, s ha szerencsjk van, s nem ri az ton ket a nagy felhszakads, taln tjutottak volna Szabadkn, mert mg nem volt elfoglalva. gy k mr elbb bekerltek a szabadkai nagymalomba. Fogadtatsuk, sorsuk, ugyanaz volt, mint a hadikligetieknek. Egytt voltak a negyvenkt ember elvitelekor is. Hisz kzlk is ngy embert vittek el. Krsemre errl ekknt beszlt: Ott voltunk m jes a malomba, s kzlnk es elvittek ngy embert, de

138

visszaengedtk. Ott az volt a szerencse, hogy kzlk egy Betlehemi Jnos, az lengyel szrmazs volt, s az tudott oroszul. S az tudott beszlni velik. De kt bezrtk kln. S azt a negyvenkettt a hadikfalviakot, azokat mshova vittk, ms helyre zrtk el. Ez a Betlehemi Jnos beszlgetett velik oroszul, az oroszokval. Krdette, hogy mrt tartotok itt, ht mi lesz velnk? Aszongya neki egy orosz: ht mtt vagytok itt? Ht nem tudjuk Gyertek - aszongya. S azt a ngyet, me t ngyen voltak egybe kivitte az utcra, s mehettek aszongya , amerre lttok. Ht k imn emlkeztek, hogy hol merre mentek, s osztn gy visszajttek a tborba. Aztn m a malombl elmenekltnk. A hadikfalvaliak ott maradtak. A fogadjisteniek megprblva a lehetetlent, ruhzatukat, mindenket otthagyva megszktek a tborbl, s a mezkn keresztl visszamentek a falujukba Velebitre, az ott maradtakhoz. Itt jra dolgozni kezdtek, szntottak, vetettek, mg aztn gy november vge fel egyik dlutn sszeszedtk ket. Ismt mindenket htrahagyva, a frfakat Szabadkra vittek, s az asszonyokat a gyerekekkel pedig Szikicsre, a tborba. Ott hasonl sorsban rszesltek a hadikfalvi csaldokkal. Mg aztn eljtt a szabaduls ideje, s gy Vaskton leltek j otthonra. A frfiakat Szabadkn munkba fogtk. S mivel kvncsi voltam, hogy milyen munklatokban vettek rszt, Piusz bcsitl ezt is megkrdeztem, s egyben a negyvenkt eltnt embert is felemltettem, nem tudna-e valamit rluk is mondani. gy mindkt krdsemre a kvetkezkben vlaszolt: n kocsis voltam a szerbeknl. Volt egy rossz lovik, s oda tettek ahhoz a l mell. S n avval hordtam a kenyeret Szabadkn a partiznoknak. Azutn vettek mg kt lovat, kt j kanct, s akkor a rossz lovat otthagytam, s akkor kellett mennyek oda a kt lhoz. Kocsiskodtam. Vittem a partiznokot be Szabadkra, a hivatalikba mentek. Ht nem vt rossz sorom. Akkor mg vettek kt lovat, s akkor a btymat javasoltam, hogy oda jjjn. Me t azt mondtk, olyant keressek, aki nem lg meg. Me t ha meglgunk valamelyiknk, ht kiirtsk a csaldunkot. Mink mehetnk, de a csaldunknak vge. n a btymban bztam, hogy nem lg meg. Me t ha egyiknk meglg, s a msik ott marad, akkor az van bajba, aki ott maradt. Ht gy, ht szt kellett fogadjunk egyik a msiknak. S a hrom testvr, mind a hrman kocsisok lettnk. Az csm lett a rossz lval, a rossz gebvel, n kt lval, a btym szintn kettvel. s gy ht hordtuk az lelmet. Kenyeret, hst, szalonnt, bort, ami csak szksg vt a partiznsgnak. Me t k sokan vtak, s azoknak hordtuk. S hogy tkzben mind mentem a partizn komendntval, ht mutatta es azt a helyet, ahol azt a negyvenkt hadikit kivgeztk. Azt mondja: itt vgeztk ki azt mondja ltod, itt ez a ndos, itt vannak aszongya. Itt az elbeszlst megszaktva Pali bcsitl megkrdezem: s az melyik rszn volt? Az Szabadknak a tls rszn az szak-kelet rszn Palics fel. Kend ltta, valban a partizn mutatta ezt a helyet? Mutatta, igen. Igen mutatta nekem es s a btymnak es, hogy itt vannak kivgezve ez a 42 ember. Magiknak megsattk a srt, s belelvldztk.

139

 s erre a beszlgetsre, hogy kerlhetett sor kendtek kztt, hogy ezt elmondta? Ht k tudtk, hogy m szkelyek vagyunk, azokbl vittek el s eszbe jutott neki, hogy azok a fajtk vagyunk. Ht ppen ott vtunk irnta s mutatta. Aszongya: itt vannak kivgezve, s lehet tk es mg ide kerltk! Ht neknk mindegy, imel vtunk sznva. De ht nem kerlt sor, hla Istennek. Ennyit tudok azokrl, hogy ott haltak meg. _______________________________ [155] A negyvenkt szkely frfi, akiket 1944. oktber 26-n vittek el a partiznok a tborbl, akik vezetje Dulics Jenta partizn parancsnok volt. 1. Berti Gspr Anyja: Felesge: 2. Mikls Jnos Anyja: Felesge: Gyermekei: szletett Hadikfalvn 1897. februr 16. Keresztes Mria. Lovsz Katalin, szletett Hadikfalvn 1897. februr 18-n. szletett Hadikfalvn 1899. prilis 17. Forrai Mria. Kovcs Mria, szletett Hadikfalvn 1902-ben. Gyula, szletett Hadikfalvn 1927-ben, Klra, szletett Hadikfalvn 1925. dec. 10. Regina, szletett Hadikfalvn 1931. aug. 18. Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1940. mj. 14. Vilma, szletett Hadikligeten 1942. mj. 22. Mtys, szletett Szabadkn 1945. febr. szletett Hadikfalvn 1906. VIII. 4. Orosz Zsuzsanna Forrai Zenobia, szletett Hadikfalvn 1906. dec. 17. Ferenc, szletett Hadikfalvn 1931. jl. 31. Zsuzsanna, szletett Hadikfalvn 1929. dec. 11. Jusztina, szletett Hadikfalvn 1937. aug. 23. Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1940. mj. 14. Gza, szletett Hadikligeten 1942. febr. 10. Mria, szletett Gara 1945. mrc. 3. szletett Hadikfalvn 1909. jn. 12. Turbuk Verona. Antal Borbla, szletett Hadikfalvn 1904. okt. 27. Bogos Vilmos, szletett Hadikfalvn 1928. nov. 22. Bogos Apollonia, szletett Hadikflvn 1933. pr. 8. Salamon Emerencia, szletett Hadikfalvn 1935. jn. 9. Salamon Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1938. okt. 27. Salamon Lajos, szletett Hadikligeten 1942. okt. 28. Salamon rpd, szletett Hadikfalvn 1944. mrc. 18. szletett Hadikfalvn 1919. jn. 12. Konrd Emerencia. Bogos Mria, szletett Hadikfalvn 1927. jan. 2. Ers Gza, szletett Gara 1945. mj. 8.

3. Lovas Istvn Anyja: Felesge: Gyermekei:

4. Salamon Boldizsr Anyja: Felesge: Gyermekei:

5. Ers Gza Anyja: Felesge: Gyermeke:

140

6. Lovsz Orbn Anyja: Felesge: Gyermekei:

szletett Hadikfalvn 1894. mj. 26. Galambos Terz. Forrai Anna, szletett Hadikfalvn 1902. febr. I5. Boldizsr, szletett Hadikfalvn 1928. jan. 18. Vilmos, szletett Hadikfalvn 1930. jl. 4. Antal, szletett Hadikfalvn 1931. febr. 2. Jzsef, szletett Hadikfalvn 1933. jan. 16. Anna, szletett Hadikfalvn 1935. aug. 8. szletett Hadikfalvn 1906. pr. 20. Fazekas Anna. Lukcs Terz, szletett Hadikfalvn 1898. okt. 12. Vilmos, szletett Hadikfalvn 1928. febr. 22. Mrton, szletett Hadikfalvn 1931. okt. l8. Jnos, szletett Hadikfalvn 1935. okt. l9. Istvn, szletett Hadikfalvn 1939. aug. 18. Regina, szletett jvidk 1944. mrc. 13. szletett Hadikfalvn 1911. nov. 10. Kiss Erzsbet. Brenyn Brigitta, szletett Hadikfalvn 1919. pr. 14. Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1937. mj. 5. Jzsef, szletett Hadikliget 1942. mj. 16. szletett Hadikfalvn 1908. jl. 16. Forrai Vera. Ferenc Zenobia, szletett Hadikfalvn 1912. jn. 16. Margit, szletett Hadikfalvn 1934. mj. 24. Imre, szletett Hadikfalvn 1936. mj. 24. Emerencia, szletett Hadikfalvn 1939. pr. 21. Brigitta, szletett Hadikfalvn 1942. aug. 16. szletett Hadikfalvn 1906. szept. 15. Pl Mria Antal Borbla, szletett Hadikfalvn 1906. nov. 25. Mria, szletett Hadikfalvn 1933. szept. 12. Mrton, szletett Hadikfalvn 1939. okt. l6. Dezs, szletett Hadikligeten 1942. okt. 24. szletett Hadikfalvn 1911. szept. 12. Dani Terz. Galambos Mria, szletett Hadikfalvn 1914. jn. 28. Lajos, szletett Hadikfalvn 1936. okt. 4. Veronika, szletett Hadikfalvn 1938. szept. 7. Lrinc, szletett Hadikligeten 1941. dec. 6. Andrs, szletett Hadikligeten 1944. pr. 19.

7. Fazekas Boldizsr Anyja: Felesge: Gyermekei:

8. Forrai Mrton Anyja: Felesge: Gyermekei: 9. Fazekas Lajos Anyja: Felesge: Gyermekei:

10. Cseke Ambrus Anyja: Felesge: Gyermekei:

11. Antal Fbin , Anyja: Felesge: Gyermekei:

141

12. Nagy Antal Anyja: Felesge: Gyermeke: 13. Antal Gergely Anyja: Felesge: Gyermekei:

szletett Hadikfalvn 1911. szept. 21. Buzs Mria. Turbuk Lucina, szletett Hadikfalvn 1914. dec. 13. Margit, szletett Hadikfalvn 1939. dec. 2. szletett Hadikfalvn 1908. mj. 4. Antal Mria. Pl Mria, szletett Hadikfalvn 1908. mrc. 18. Ambrus, szletett Hadikfalvn 1930. jn. 3. Krisztina, szletett Hadikfalvn 1932. jl. 31. Vilma, szletett Hadikfalvn 1934. jl. 21. Anna, szletett Hadikfalvn 1936. aug. 28. Jnos, szletett Hadikfalvn 1939. aug. 19. Mria, szletett Hadikligeten 1942. pr. 1. Verona, szletett Hadikligeten 1944. jan. 10. 14. szletett Hadikfalvn 1911. jn. 17. Orbn Veron. Kajtr Mria, szletett. Hadikfalvn 1912. szept. 17. Brigitta, szletett Hadikfalvn 1933. mrc. 19. Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1933. aug. l5. Lajos, szletett Hadikfalvn 1940. febr. 17. Istvn, szletett Hadikfalvn 1941. dec. 23. Pl, szletett Hadikligeten 1944. pr. 30. szletett Hadikfalvn 1906. dec. 12. Ills Mria. Bir Apollnia, szletett Hadikfalvn 1912. jan. 13. Margit, szletett Hadikfalvn 1930. dec. 16. Irn, szletett Hadikligeten 1942. okt. 30. Erzsbet, szletett Szeghegyen 1945. febr. 6. l6. szletett Hadikfalvn 1916. dec. 23. Gspr Viktria. Bogos Matild, szletett Torontlon 1921. febr. 11. Margit, szletett Hadikfalvn 1941. mrc. 14. Katalin, szletett Hadikszllson 1943. aug. 20. Istvn, szletett Garn 1945. mrc. szletett Hadikfalvn 1910. szept. 8. Br Terz. Bogos Anna, szletett Hadikfalvn 1919. aug. 24. Ferenc, szletett Hadikligeten 1943. pr. 29.

14. Erss Jzsef Anyja: Felesge: Gyermekei:

15. Nagy Lrinc Anyja: Felesge: Gyermekei:

16. Ils Istvn Anyja: Felesge: Gyermekei:

17. Fazekas Pius Anyja: Felesge: Gyermeke:

142

18. Br Fbin Anyja: Felesge: Gyermekei:

szletett Hadikfalvn 1902. aug. 12. Szab Anna. Ills Mria, szletett Hadikfalvn 1909. jan. 6. Margit, szletett Hadikfalvn 1928. jan. 25. Regina, szletett Hadikfalvn 1931. jn. 11. Emerencia, szletett Hadikfalvn 1936. febr. 9. Lzr, szletett Hadikfalvn 1939. jan. 3. szletett Hadikfalvn 1907. pr. 9. Turbuk Anna. Henninger Flra, szletett Hadikfalvn 1909. dec. 12. Pl, szletett Hadikfalvn 1933. aug. 21. Bernt, szletett Hadikfalvn 1939. szept. 13. Lajos, szletett Hadikligeten 1942. jn. 15. szletett Hadikfalvn 1910. nov. 9. Leopold Terz. Pk Vilma, szletett Hadikfalvn 1921. mrc. 30. Margit, szletett Hadikfalvn 1939. mj. 15. Vilma, szletett Hadikligeten 1942. jn. 30. szletett Hadikfalvn 1914. nov. 1. Cseke Anna. Ers Mria, szletett Hadikfalvn 1915. jn. 27. Terz, szletett Hadikligeten 1944. pr. 15. szletett Hadikfalvn 1910. aug. 4. Fazekas Rza. Ers Berta, szletett Hadikfalvn 1916. jan. 13. Lrinc, szletett Hadikfalvn 1942. febr. 7. Menyhrt, szletett Hadikligeten 1943. szept. 5. 23. szletett Hadikfalvn 1896. dec. 20. Csernik Erzsi Antal Anna, szletett Hadikfalvn 1903. szept. 16. Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1926. mj. 26. Gyrgy, szletett Hadikfalvn 1928. j1. 21. goston, szletett Hadikfalvn 1930. dec. 10. Mria, szletett Hadikfalvn 1937. szept. 5. Andrs, szletett Hadikligeten 1943. pr. 12. 24. szletett Hadikfalvn 1919. mj. 28. Orbn Veron. Ills Veron, szletett Hadikfalvn 1922. dec. 18. Vince, szletett Hadikligeten 1943. okt. 21. szletett Hadikfalvn 1924. nov. 24. Erss Borbla

19. Br Istvn Anyja: Felesge: Gyermekei:

20. Ills Mrton Anyja: Felesge: Gyermekei: 21. Barabs Ferenc Anyja: Felesge: Gyermeke: 22. Seregi Vilmos Anyja: Felesge: Gyermekei: 23. Erss Lajos Anyja: Felesge: Gyermekei:

24. Erss Antal Anyja: Felesge: Gyermeke: 25. Jakab Fbin Anyja:

143

26. Lovas Rudolf Anyja: Felesge: Gyermekei:

szletett Hadikfalvn 1906. dec. 29. Orosz Zsuzsanna Andrusn Zsuzsa, szletett Hadikfalvn 1916. nov. 27. Etel, szletett Hadikfalvn 1934. dec. 29. Pius, szletett Hadikfalvn 1939. szept. 21. Lajos, szletett Szabadkn 1944. nov. 23. szletett Hadikfalvn 1911. nov. 9. Antal Mria. Ills Brigitta, szletett Hadikfalvn 1919. mj. 12. Zno, szletett Hadikfalvn 1937. aug. 25. Gspr, szletett Hadikligeten 1942. mj. 24. szletett Hadikfalvn 1897. jl. 29. Cseke Mria. Kiss Rozlia, szletett Hadikfalvn 1895. aug. 25. Brigitta, szletett Hadikfalvn 1928. pr. 18. Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1931. jn. 27. Jeromos, szletett Hadikfalvn 1934. jn. 15. Mria, szletett Hadikfalvn 1936. okt. 27. szletett Hadikfalvn 1923. mj. 1. Kiss Rozlia. szletett Hadikfalvn 1902. aug. I5. Keresztes V. Hajdu Emerencia, szletett Hadikfalvn 1913. aug. 15. Brigitta, szletett Hadikfalvn 1932. aug. 11. Domonkos, szletett Hadikfalvn 1933. aug. 11. Lajos, szletett Szabadkn 1944. dec. 6. szletett Hadikfalvn 1913. pr. 15. Br Katalin. Kiss Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1913. pr. 15. szletett Hadikfalvn 1913. szept. 17. Mikls Katalin. Bogos Marcella, szletett Hadikfalvn 1912. mj. 26. Gyula, szletett Hadikfalvn 1933. jn. 23. Jen, szletett Hadikfalvn 1937. pr. 10. Pl, szletett Hadikfalvn 1941. jl. 5. szletett Hadikfalvn 1910. jn. 24. Forrai Mria. Erds Verona, szletett Hadikfalvn 1915. jl. 20. Julianna, szletett Hadikfalvn 1935, pr. 18. Mihly, szletett Hadikfalvn 1936. nov. 7. Mikls, szletett Hadikligeten 1941. nov. 28. Gspr, szletett Hadikligeten 1944, mj. 17.

27. Antal Antal Anyja: Felesge: Gyermekei: 28. Kkny Pl Anyja: Felesge: Gyermekei:

29. Kkny Pius Anyja: 30. Antal Lajos Anyja: Felesge: Gyermekei:

31. Szentes goston Anyja: Felesge: 32. Forrai dm Anyja: Felesge: Gyermekei:

33. Mikls Vilmos Anyja: Felesge: Gyermekei:

144

34. Becze Gspr Anyja: Felesge: Gyermekei:

szletett Hadikfalvn 1912. jn. 24. Orbn Mria. Nyisztor Brigitta, szletett Hadikfalvn 1909. okt. 8. Lajos, szletett Hadikfalvn 1936. jl. 16. Jzsef, szletett Hadikfalvn 1941. mrc. 12. Erzsbet, szletett Hadikligeten 1944. aug. 7. szletett Hadikfalvn 1910. mrc. 14. Ills Borbla. Nyisztor Anna, szletett Hadikfalvn 1914. szept. 19. Mria, szletett Hadikfalvn 1938. szept. 10. Vilma, szletett Hadikfalvn 1942. mrc. 30. Pl, szletett Szeghegyen 1945. jan. 21. szletett Hadikfalvn 1902. pr. 2. Br Terz. Nyisztor Balbina, szletett Hadikfalvn 1918. nov. 2. Lrinc, szletett Hadikfalvn 1930. jl. 16. Zoltn, szletett Hadikfalvn 1935. jl. 15. Mrta, szletett Hadikfalvn 1939. mrc. 3. Antal, szletett Hadikligeten 1942. pr. 17. szletett Hadikfalvn 1914. aug. 27. Orbn Veron Ills Vilma, szletett Hadikfalvn 1911. aug. 28. Rza, szletett Hadikfalvn 1940. okt. 30. Anna, szletett Hadikligeten 1943. aug. 14. szletett Hadikfalvn 1892. mrc. 16. Balogh Anna. Palk Anna, szletett Hadikfalvn 1900. pr. 16. Mria, szletett Hadikfalvn 1924. mj. 5. Apollnia, szletett Hadikfalvn 1932. jan. 28. szletett Hadikfalvn 1925. dec. 24. Palk Anna. szletett Hadikfalvn 1899. jan. l9. Vilcsik Anna. Csmpr gota, szletett Hadikfalvn 1897. jan. 6. Andrs, szletett Hadikfalvn 1925. aug. 15. Erzsbet, szletett Hadikfalvn 1927. nov. 27. Brigitta, szletett Hadikfalvn 1936. okt. 25. Vilmos, szletett Hadikfalvn 1939. mj. 7. szletett Fogadjisten 1914. aug. 19. Lrinc Brigitta Kovcs Rzsi, szletett Szatmr vm. 1918. mrc. 10.

35. Forrai Sndor Anyja: Felesge: Gyermekei:

36. Ills Jzsef Anyja: Felesge: Gyermekei:

37. Szentes Jeromos Anyja: Felesge: Gyermekei: 38. Szab Jzsef Anyja: Felesge: Gyermekei: 39 . Szab Istvn Anyja: 40. Ills Gergely Anyja: Felesge: Gyermekei:

4l. Kadosa Gza Anyja: Felesge:

145

42. Kadosa Pter Anyja: Felesge: Gyermekei:

szletett Fogadjistenen 1910. okt. 12. Lrinc Brigitta Fbin Terz, szletett Fogadjistenen 1912. nov. 12. Erzsbet, szletett Fogadjistenen 1938. jan. 17. Gizella, szletett Fogadjisten 1943. okt. l7. Istvn, szletett Garn 1945. jn. 10.

A malomban, vagyis a lgerben most mr az zvegyen maradt asszonyokat, munkabr csaldtagokat minden nap munkra vittk. Az elmondsok szerint, nagyon szigoran, csnyn bntak velk. Mikls Jnosn errl gy beszlt: , mg jjel es gy kellett hallgassunk, nehogy a gyerekek elsrjk magikot meg minden, me t ott ugye r vt. Partiznok vtak. Me t ha srtak, akkor gy megvertk az ablakot. h Istenem! gy hzdtunk. A gyerekeket is rkk... szegnkket gy potyoltuk, hogy csendbe legyenek. Ne halljk, hogy bren vagyunk. s akkor minket fogtak, december huszadika lehetett, me t karcsony eltt t napval volt, s levittek Szikicsre." Mondja Stl Sndorn. A szikicsi tborban lev elhelyezskrl Antal Lajosn gy beszlt: Szabadkrl levittek bennnket Szikicsre. Ez egy nmet kzsg volt. Ezekbl, a nmetekbl csak az regek s a gyerekek voltak a kzsgnek egyik rszre tterelve. Egy laksba 5-6 csald, ahogy tudtak. s ugyangy voltunk mi is. Kt konyhn fztek ezeknek a fogott embereknek. De n ma is azt mondom, s brmikor s brkinek is, hogy ne adja az Isten ezt a sorsot mg a legnagyobb ellensgemre se. Lovsz Orbnn tovbb vve a szt, az itteni letkrl ekknt beszlt: Ht, amikor Szabadkrl vittek t Szikicsre, ht tl vt imn. Olyan hideg vt, hogy a gyermekeim fagytak meg az aut tetejin. gy szlltottak b Szikicsre. Na Szikicsen imn akkor oda b kovrtroztak kt hrom csaldot egy helyre, s ott maradtunk. Ott maradtunk valameddig, de mivel ltnk? Kukoricadara s hagymal s stalan rntott levesvel s stalan kenyrrel. De gy es j vt. Adtak, hogy eppe ne haljunk meg hen. A gyerekeinket, akik olyanok vtak, hogy tz-tizent vesek, azt vittk munkra, dgoztattk. Kzben loptak szegnkk egy kis hagymt s krumplit. Karcsony napjn megfztem n a krumplit, me vtunk hrom nagy csald egy kovrtba. S mikor megfztem n a krumplit, s a hagymt felszeleteltem, s mikor ht ettk, mondtam: gyerekek, szkn egytek ne nincsen tbb! Tudjtok, szkn egytek! Mg ma is mindig mondja a testvrem: szkn egytek azt a hagymt s a krumplit! Visszaemlkezik arra, amit loptak a gyerekek, s a kebelkbe raktak s gy hoztk haza. Szikicsen dgoztattk a fiatalokat. Elvittk kender ztatni, kendert kiszedni a vzbl. Volt, akiket a krhzba vittek dolgozni, msokat a mosodba. gy, hogy az asszonyok mind eljrtak ki ide, ki oda dolgozni. Az dsebbekkel nem bntak rosszul, menem vt kivel bnjanak. n rkk mondtam: br sorba lltottak vna az emberekvel, s mind lelvldztek vna. S gy eccerre pusztultunk vna el velik. Mikls Jnosn, aki kzben a lgerben szlte meg hatodik gyermekt, nhny szban az sorsrl ekknt beszlt: n td-magammal voltam. Engem nem vittek el dolgozni, mert terhes voltam. Ki kellett llni a fagyos fdre meztlb. Alig tudtam megszlni a gyereket. 146

Amit osztn ott, szltem meg a tborban 1945. februr 17-n. S akkor onnat bevittek a krhzba, s ott vtam ngy hnapot. Sokat srtam. Egy partiznn keresztelte meg a gyermeket. Antal Lajosn, egy jlelk partizn tisztnek a jindulat figyelmeztetst, hogy mihez tartsk magukat a hazahozataluk eltti rkban, ekknt mondta el: Na akkor egy szp napon eljtt egy tiszt hozznk s azt mondta: asszonyok, nekem nevem nincs, de az n desanym magyar s az desapm szlv. De nagyon megknyrgtt desanym s azt mondta: eredj fiam az n krsemre s vigasztald meg azokat a npeket, vagy vilgostsd fel ket, mert mindenket elvettk! Mondom, ne ijedjenek meg! Magukat pr nap mlva elviszik. Kapnak hromnapi kosztot, mert magukat krik t Magyarorszgra. Amit tudnak a ruhjukbl a gyermekeikre felcsavarni, s sajt magukra az induls eltt, azt csavarjk fel! Mert maguk csak avval maradnak. Egyebet semmit nem vihetnek, mind hromnapi lelmet, s amit magukra felcsavarhatnak. Kzelgett a szabaduls rja. A sok-sok megprbltatsban rszt vev asszonyoknak, csaldtagoknak mg egy utols szenvedsen, a hallflelmn is t kellett esnik. Errl Mikls Jnosn gy beszlt: Akkor elszedtk a ruhnkot es. Szabadkrl mg elvittk, de mikor megtudtk, hogy mnkt most dobnak t ide, akkor mindennket elvettk, s egy raktrba tettk. Semminket nem hagytak meg. Semmit. Mentnk, hogy estre adjanak vissza legalbb egy prnt a gyerekeknek. s mikor odartnk a raktr el, h Istenem! melyen csnyn beszltek velnk! s osztn mondtk, hogy forduljunk meg! Megfordultunk, s gy lttek felfel. Nem lttek rnk, csak ejesztgettek. A mellettem lev asszon gy megejedett, hogy esszeesett. M azt hittk, hogy le jes lttk. Osztn visszamentnk, s aszontuk, nem kell semmise, mg ennnk se kell, csak ne bntsanak! De aztn vtunk killtva m a falhoz es, az egsz asszon csaldostl. Mindenki maga el lelte a csaldjt. Bhuntuk a szemnket, hogy na most vgeznek, most vgeznek. Osztn elkezdtek kattogtatni felfel. gy ejesztgettek. Preszti nni Fazekas Boldizsrn mondta is nekik: ha lnek, akkor ljenek le csaldostl. Ne maradjanak a gyerekek el. Mert ha elmaradtunk az emberektl, legalbb a gyerekek ne maradjanak el a szleiktl. Ht lttek, de nem lttek rnk. De csnyn killtottak. El lehet kpzelni azt, mikor valaki fel van kesztve arra, hogy na most agyonlvik. gy, hogy m nagyon megjrtuk ott. M nagyon megszenvedtk ezt a meneklst. Az elbbi elmondst Berti Domokosn gy egszti ki: Amikor megtudtuk, hogy msnap hoznak haza minket, nem mentnk el dolgozni. Mert akik jrtak dolgozni, azoknak volt egy knyvecske. S minden reggel meg kell jelenjnk azzal a knyvecskvel, hogy megynk dolgozni. Naht vrtuk, hogy mikor indulunk, mikor indulunk. Deht ennek bel telt egy ht. Nem hoztak el minket. Dlig vrtak a munkahelyen. M osztn elmentnk nyolc asszony, hordtuk a deszkt a htunkon, oda a meleggynak a szlhez. Na ott halljuk, hogy akik nem jttek el dolgozni, azokat dlutn sszeszedtk, bezrtk egy istllba, s ott meggyjtottk a trgyt, s ennek a fstjvel szenvedtettk kt. Meg olyan es vt kztik, hogy kis szops kicsikje vt. s aztn egyszer mgiscsak vge lett a sok-sok szenvedsnek, a bizonytalansgnak. Azok, akik az itt eltlttt mintegy t-hat hnap alatt, kemny megprbltatsnak voltak kitve, most mr remnykedni mertek, hogy sorsuk taln, ha valamicskt is, de jobbra fordul. s ezzel a

147

tudattal indultunk el mindenktl megfosztva. S ugyanakkor azokat az embereket siratva, akikrl csak azt gondolhattk, hogy mgiscsak kivgeztk ket. A hazajuts, s az itteni elhelyezsk is sok nehzsggel jrt. Minden csaldnak megvolt kln a maga keresztje. Minden asszony, akikkel elbeszlgettem, fj szvvel emlkezik vissza a hazarkezs, s az itthoni elhelyezsk els napjaira. Antal Lajosn errl nhny szban gy beszlt: Sajnos, aki ezt az letet nem lte t, az sznni se tudja az ilyet. Vt sok helyen, ahol mg ajtt sem nyitottak. A Garra val megrkezsk els kedves fogadtatsukra, amelyben rszk volt, s az els napok, illetve hetek gondjaira visszagondolva gy beszlnek: Itt volt egy nagyon jlelk ember. Sail Ferenc tanytt. gy, hogy volt egy 1enya, s avval sszegyjtttek a faluban ki amit adott, s abbl megvendgeltek. De utnna is sokat segtettek. Elhelyezsnk utn kellett mennynk koldulni, gyjtgetni, kregetni, hogy fenn tudjuk a csaldunkat tartani addig, amg munkt nem kaptunk. Szerencsnkre ez nem tartott hossz ideig, mert ahogy kezdett tavaszodni, mentnk szlt metszeni, vagy ki milyen munkt kapott, s gy lassan-lassan letre keltnk. Fazekas Mrton, Fazekas Boldizsr s Lukcs Terz fia, gyermekknt lte t azt a szrny szenvedst, amibe a szerencstlen csaldok, akaratuk ellenre belekerltek. gy a lgerben lev letrl, a hazahozsukrl, az itteni fogadtatsukrl, a nmetekkel s a bunyevcokkal val sszebartkozsukrl, sszehzasodsrl, rviden gy beszlt: n ptek arra is, hogy mit hallottam. A szlk sokat beszltek errl, hogy Szabadkn egy nagy malomba lettnk lgerozva, ahol ennek a negyvenkt embernek a csaldja volt elhelyezve, elg knos krlmnyek kztt, paprzskon aludva. gy mondom, ahogy van, hogy a kosz s a velejrja a bolhk, tetk beleptek bennnket. Ez nem titok. A szabadkai malombl kihelyeztek Szeghegyre. M gy mondtuk, hogy Szikics. Ott knyszermunkra vittek. A frfiak a kendert szedtk s ami jtt, m gyermekek is. Az asszonyok, ni szemlyek, azok mentek, vt elyen sajt-zem, ahol kposztt dolgoztak fel. Volt a kendergyrnak elyen fon-zeme, ott dolgoztak, de amgy minden ms munkra felhasznltk ket, de minket is. Mondanom sem kell, hogy mind a frfiaknl, mind a nknl a fenyegetzs, amivel minket illettek, igen ijeszt volt. gy, hogy lland rettegsbe voltunk. Ott egy hznl nyolc-kilenc csald volt elhelyezve. s ott is hogyan? A fldn aludtunk. Apr gyermekek, kis srcok is voltak, s ids nnik is voltak. gy, hogy hat elg sokig knoztak ott bennnket. Akkor egyszer kihirdettk, hogy tteleptenek minket egy msik helyre, ahol jobban fogunk lni. S akkor beszltek Magyarorszgrl. Az utazskor teherkocsikba, vagonokba helyeztek el bennnket, ott is t-hat csaldot egy vagonba. s gondolhassa, hogy krlbell kt-hrom htig utaztunk. Vt, hogy kt rt utaztunk, s tz rt lltunk tlen-szomjan. A felnttek megrtettk, hogy nincs, de a gyerekek bizony srtak, s krtek, hogy enni kne. gy kerltnk Bajra, s ottan hrom napig tartottak bennnket. Sztszrva kt-hrom csaldot egy-egy hznl elhelyeztek. s onnan 1945. mrcius 12-n ide teleptettek Garra. Garn a Tancshza udvarn gylekeztettek bennnket. S ott aztn elosztottak, hogy krlbell nyolc-kilenc csald legyen egy hznl. Minden esetre svb hzaknl. Ott kt hnapig ltnk ilyen krlmnyek kztt. Mg vgl is megalakult a fldignyl bizottsg, s akkor csaldszm szerint osztottak fldet, juttattak hzat, ksbb llatokat is. S akkor gy kellett kiindulni, hogy valahogy ltezznk.

148

Hogy milyen knos volt, milyen rossz volt, azt taln gy tudnm elmondani, hogy mikor Garra jttnk ht bizony voltak itt ms nemzetisgek is: svbok, bunyevcok. Akik kztt voltak olyanok is, akik azt mondtk, hogy csak annyi magyart kell ide befogadni, ami kansznak meg gulysnak elg lesz. A tbbit meg bel kell kergetni a Dunba. Mr itt is megvolt az ellentt. S ez osztn mg fokozdott azzal, hogy avval csfoltak minket, hogy csngk vagyunk. Mi neknk ez srt sz volt, mert mi nem csngk, hanem szkelyek vagyunk, s ezrt nem egyszer sem ktszer a fatalok kztt tettlegessgre kerlt a sor. sszetzsek voltak. Most mr ide s tova gy mondhatom negyvenegy ve vagyunk itt. Azta felnttnk, s l itt mindenki a maga rendje mdjn. Most mr nem lehet megklnbztetni azt, hogy ki a szkely, ki a svb vagy a bunyevc. Mert a fiatalok esszehzasodnak, csaldot alaptanak, egytt jrnak iskolba. Most egy csald lett az egsz. Akr a boltba, akr a sportplyn vagy mshol. Mg a nagyon reg szlk, azok tartsk a szoksokat, a nyelvket, beszlnek svbul, beszlnek bunyevcul, de a fiatalabb korosztly mr nem. Azok mr magyarok. Kzben egyttmkdtem Sra Sndor filmrendezvel, aki a bukovinai szkelyek tteleptsrl, az j krnyezetbe val beilleszkedskrl, mai letkrl Sr az t elttem cmmel filmet ksztett. A film tmjhoz kapcsold amatr szereplket, riportalanyokat kutatva Cstaljra is eljutottunk. Ott felkerestk Jakab Menyhrtn Nagy Vilmt (72 ves), aki a hadikligetiekkel egytt meneklve jutott be a szabadkai nagymalomba. De zvegyasszony lvn sikerlt ngy gyermekvel egytt hasonl mdon mint a fogadjistenieknek, csak egy kicsit elbb, mindjrt az els napokban megszknie. Krsnkre a vele s csaldjval vgbement esemnyeket rviden sszefoglalva gy mondta el: Szabadkn ott letartztattak, me t Szabadkt akkor vettk be, azon az jszakn, amikor kellett vna brjnk. s akkor ht ott voltam n kt vagy hrom nap. Nem tudom pontosan, hogy hny nap. desanyamk Istenesen (Radivojevicevo) maradtak, nem menekltek el. s akkor kt testvrem feljtt, s Szabadkrl ingemet elvittek. Kiszktnk Szabadkrl a hatron a mezn keresztl, me az ton nem lehetett menni. A fdes utakon mentnk, me t ht folyt a hbor. s ott voltam thtig. vagy hatig ott Istenesen. s akkor egy este szltak, hogy indulni kell. Hromnapi lelmet vihettnk magunkkal, s ruhanemt. amit ki tudtunk vinni egyszerre a szobbl. Visszamenni nem volt szabad. s akkor elvittek egy Feketics melletti faluba, egy lgerba. s ott voltunk februr vgig. M ott a hzakhoz voltunk sztosztva, hrom-ngy csald egy hznl, s onnan vittek dolgozni. Reggel megkaptuk azt a rntott levest s nlkl. A kenyr is s nlkl volt. Mondom tbbszr gy az unokimnak meslem, hogy des fiaim gy vllogattok! Mi volna, ha mg egy ilyen elfordulna? Mind hen veszntek! S azt mondjk: ht mama, hogy lehetett azt megenni, ha se s nem volt benne, se paprika, semmi? gy fiaim, hogy r voltunk knyszerlve. S aztn megszoktuk, s megettk. E meghat elbeszls utn azon krdsnkre, hogy milyen elzmnye lehetett a negyvenkt ember eltnsnek. Verekeds-e, vagy egyltaln mi? Vilma nni Ttik Kroly telepfelgyelre visszaemlkezve gy vlaszolt: Nem volt semmi. Akkorjba gy mondtk, hogy a telepfelgyeltl aki velnk jtt krtek attl negyven embert, hogy negyven embert adjon. S akkor azt mondta, hogy bszke vagyok r, nem negyven embert adtam, hanem negyvenkettt.

149

Ttikkal nem tudom a keresztnevet - vt dolgom, mert mieltt meneklni nem kezdtnk, ht n a gyerekekkel vtam, a frjem meg volt halva. S ht gy felvetettk, hogy meneklnk, nem meneklnk, meneklnk, nem meneklnk Megtallkoztam n egy reggel vele s mondom, hogy mi van felgyel r, megynk vagy nem megynk ? Aszondja, hogy a jegyznk megszktt az jjel, nem megynk. n itt vagyok aszongya magukkal. Egy fehr rzsa ki volt tzve a mejire. Ht n elgg szerettem beszlni, de nem tudtam, hogy mit jelentett a fehr vagy a piros rzsa. S n bizan azt talltam mondani neki, hogy tegye le azt a fehr rzst, s tzzn ki inkbb pirosat, az hsget jelent. Legalbb, hogy maga h hozznk, itt maradt. s akkor telefonlt be a katonai diktaturra, hogy n vrom az oroszokat, me t aszondtam, hogy piros rzst tzzn ki. S kzbe nekem aszongya, hogy vegye tudomsul, hogy elzratom. Mondom: zrasson, de a gyerekeimre gy gyeljen, me t a szemit kikaparom. A gyerekeim s a kt szeme! gy kikaparom a szemit! De ha elzrnak, gy legalbb megpihenek, mert ersen fradt vagyok. Akkor kiszlltak a katonk, hogy ht melyent, mit mondtam? Mondom: ht azt szoktk mondani, hogy a fehr az ijedtsget jelent lmunkba, s a piros az hsg. Ht mondom n azrt mondtam, hogy pirossat tzzn ki! De im akkor azon a vasrnap mr indultunk is. S ez a ht derekn lehetett: szerdacstrtkn. Osztn ide jes idekerlt az a Ttik. S mondom neki: emlkszik-e Ligetre? Nem szlt semmit. Osztn, nem sokig volt itt Cstaljn. Elbb Garra ment, ott az asszonyok meg akartk verni, s gy jtt Cstaljra. Innen is hamar eltnt. Hogy hova, merre ment nem tudom. Mert az asszonyoktl is flt... a hadikiaktl. Meg ht itt is gondolta, hogy feljelentem. Pedig n nem trdtem azzal, hogy most feljelentem. Pedig megrdemelte volna." A frjket sirat asszonyok, nem tudtak abba belenyugodni, amit a hresztelsekbl hallottak, hogy itt sattk meg frjeikkel srjukat, s ott vgeztk ki ket. Megprbltk a lehetetlent. A Vrskereszt kzbenjrst is krve tbb helyen kutatva frjeik utn. Remnykedve, bzva, hogy mgis taln valamit megtudnak rluk. gy szletett meg a kvetkez krvny is, amellyel az akkori magyar klgyminiszterhez fordultak: MAGYAR KLGYMlNISZTER RNAK BUDAPEST Alulrott szkely asszonyok azzal a krssel fordulunk a Klgyminiszter rhoz, hogy partizn fogsgba esett Fazekas Boldizsr s negyvenkt szkely trsa szabadon bocsjtsa gyben az intzkedseket megtenni mltztassk. Fazekas Boldizsr s trsai gyben Horvth Ferenc Pln s frje, kiket megbztunk (volt tantnk) 1945 decemberben az amerikai katonai Misszihoz fordultak, a Misszi a Miniszterelnksgre intzkeds vgett december vgn ttette. A Miniszterelnksg december 28-n tkldte a Klgyminisztriumba. A Klgyminisztrium februr 28-n megbzottunkat beidzte. Itt nvsort krtek a nevezettek csaldtagjairl, majd lltlag trtak Jugoszlvinak. Megbzottunk mrcius, prilis s mjus h folyamn tbbszr rdekldtt a foglyok sorsa utn, s mindig csak azt a vlaszt kapta, hogy a jugoszlvok mg nem tettek intzkedst folyamatba. Legutbbi ottjrtakor mdjba volt meggyzdni arrl, hogy az adatokat tartalmaz nvsor

150

mg mindig a Klgyminisztriumban fekszik. 1700099 sz. s 1730017/1946.V.l6. sz. alatt. Az aktt a Hadifogoly gyosztlyon (II. emelet 4. sz.) Varga N. elad r kezeli. Tekintettel arra, hogy egyni rdeken kvl nemzeti rdek is, hogy 42 csald kzel 140 tagjnak kenyrkeresje ne idegen orszgban raboskodjon, hanem a hazai parlagon hever fldet mvelje. Krsnket megismtelve s az gy folyamatrl rtestst krve maradunk teljes tisztelettel: Gara 1946. mjus 20. Megbzottunk cme: Horvth Ferenc Pl Budapest I. Gellrthegy u. 25. II. e. Fazekas Boldizsrn Lovsz Orbnn Antal Fbinn Nagy Antaln Ills Mrtonn Mikls Jnosn Forai dmn Antal Gergelyn Kadosa Gzn Kadosa Ptern Jakab Lajosn Ills Istvnn Ills Gergelyn Ers Jzsefn Fazekas Piusn Forrai Mrtonn Forrai Sndorn Bece Gsprn Ers Gzn Salamon Boldizsrn Ers Lajosn Antal Lajosn Mikls Vilmosn Szentes gostonn Lovas Rudolfn Szentes Vilmosn Lovas Istvnn Szab Jzsefn Bir Istvnn Bir Fbinn Ers Antaln Barabs Ferencn Kkny Pln Fazekas Lajosn Berti Gsprn Antal Antaln Cseke Ambrusn Nagy Lrincn Ills Jzsefn Seregi Vilmosn A sok keress, utnjrs utn, az asszonyok aztn mgiscsak megkaptk eltnt frjeik holtt nyilvntsnak igazol iratait. A j nhny irat kzl gy rzem elg ha csak zv. Barabs Ferencn felsnnai lakosnak krvnyt emltem meg, s az ggyel kapcsolatos igazolsokat rszletekben sz szerint hozom. Ezek az iratok az birtokban vannak.

151

Barabs Ferencnnek a sombereki plbnos felterjesztse alapjn a pcsi pspktl 1956. jnius 21-n a kvetkez leirat rkezett: 403/1956. szm Tisztelend PLBNIAHIVATALNAK Somberek

Foly vi prilis h 24-n 28. szm alatt kelt felterjesztse kapcsn s a plbniai irattr rszre mellkelten visszazrt okmnyok alapjn jelen soraimmal holtnak nyilvntom Barabs Ferenc volt hadikfalvi lakost, s hallnak idpontjul 1945. janur h 1-jt llaptom meg. Felesgnek, Ers Mrinak megengedem, hogy j hzassgot kthessen. A holtt nyilvnts tnynek a megfelel (kereszteltek s eskettek) anyaknyvekben val feljegyzsrl a plbniahivatal gondoskodjk. Dr. Rogcs Ferenc koadjutor-pspk lt. helynk Barabsn ksbb a Bonyhdi Jrsbrsghoz a hadizvegyi segly megllaptsa gyben egy krvnyt nyjtott be, amely gy hangzik: Alulrott Barabs Ferencn szl. Ers Mria, Felsnna, Dzsa Gyrgy u. 19. hsz. alatti lakos, szl. Hadikfalva (Romnia) 1915. jnius 27-n. Anyja neve: Ers Terz, szig. sz.: SB1351727 azzal a krssel fordulok a Bonyhdi Jrsbrsghoz, hogy frjemet Barabs Ferencet, aki, szl. Hadikfalvn (Romnia) 1914. november 11-n. Anyja neve: Cseke Anna, holtt nyilvntani szveskedjenek. Indokols:Frjemmel s egy gyermekemmel 1944. okt. 8-ig Hadikliget (Katekpuszta) kzsgben laktunk, mint bukovinai telepesek. Az akkori hatsgok elrendeltk a kzsgbl a kihurcolkodst, s el kellett meneklni. Menekls kzben 1944. oktber 11-n megrkeztnk Szabadkra, ahol a szovjet katonk s a jugoszlv partiznok letboroztak s tovbb nem engedtek bennnket. 1944. oktber 26-n megjelent a tborban kt jugoszlv partizn s egy szovjet katonatiszt, akik a felntt frfiakat felsorakoztattk, s a szovjet tiszt vezetsvel elvittk. Mi a felntt nk, s az apr gyermekek tovbbra is ott maradtunk a tborban, emlkezsem szerint kb. 1945. februr 15-ig. Ez id alatt mi asszonyok tbbszr rdekldtnk a frfiak utn, de senki nem tudott semmit mondani rluk. Voltak, akik azt mondtk, hogy kivittk a frontra. Ettl a naptl kezdve frjemnek hrt, holltt nem hallottam. 1945. februr kzepe tjn, amikor a Jugoszlv hatsg engedlyt adott arra, hogy tjhessnk Magyarorszgra, akkor ismt rdekldtnk az emberek miltrl s azt mondtk, hogy mi csak menjnk Magyarorszgra s majd az emberek utnunk jnnek. De mg azta is jnnek. Az eltnskrl tbbet rni nem tudok. A frjem az eltnse eltt, illetve a menekls eltt Hadikliget (Katekpuszta) kzsgben fldmvelssel foglalkozott. Az eltns ta senki letjelt frjemrl nem adott. A holtt nyilvnts hadizvegyi segly megllaptshoz szksges. A krelemhez egy szletsi anyaknyvi kivonatot csatolok a frjemrl. Krsemet tisztelettel megismtelve vrom szves intzkedsket Felsnna, 1974. mrcius 12. zv. Barabs Ferencn 152 Pcs, 1956. vi jnius h 21-n.

E krvnyre a Bonyhdi Jrsbrsg a Pk. 50.097/1974 - 2. sz. Hirdetmny alapjn 1974. prilis h 1-jn Barabs Ferenc holtnak nyilvntsi gyben megindtotta az eljrst. Majd ksbb a Pk. 50.097/1974 - 8 szm alatt a kvetkez vgzst hozta: A brsg Barabs Ferenc, aki Hadikfalvn 1914. november 11-n Barabs Boldizsr s Cseke Anna szlktl szletett, hzastrsa Ers Mria. Hzassgktsk helye s ideje Hadikfalva, 1934. szept. 26. foglalkozsa fldmves. Utols lakhelye Hadikliget, az 1/1960. (IV. 13.) IM. sz. r. 14. alapjn holtnak nyilvntja s a hall idejl az 1944. v november h 15. napjt llaptja meg. A hall helye ismeretlen, oka ismeretlen. Indokols: Barabs Ferenc 1944. oktber hnapban, mint bukovinai telepes a jugoszlviai Hadikligeten lt csaldjval. Innen 1944. oktber 11-n Szabadkra kerlt, ahol katonai szolglatttelre hvtk be. 1944. oktber 26-n a frontra irnytottk a Szovjetuniba, azta vissza nem trt, letjelt nem adott. Ezrt a brsg az 1/ 1960. (IV. 13.) IM. sz. r. 14. alapjn hzastrsnak a krelmre holtt nyilvntotta. A hall idejt konkrt adat hinyban a PTK. 24. (2) bek. alapjn llaptotta meg. A hall bekvetkezsnek okra s helyre vonatkozan adat nem merlt fel. Bonyhd, 1974. mjus 13-n. Jrsbrsg Bonyhd Zsebehzi Lszln sk. tancsvezet

Ezt kveten a Megyei Tancs V. B. Jrsi Hivatala Egszsggyi Osztlya Bonyhd a 11.775/1974 szm alatt a kvetkez hatrozatot hozta: (Rszlet). Barabs Ferencn, szl. Ers Mria 1915. jnius 27-n Felsnna, Dzsa Gy. u. 19. hsz. alatti lakost hadizveggy nyilvntom s rszre hadizvegyi jradk folystst engedlyezem. Nevezett hadizvegyi ignyjogosultsgt az orszgos fellvizsglatot ptl hatskrben folytatlagosan megllaptom. A hadizvegyi jradk folystsnak idpontja 1974. oktber 1. sszege havi 282 Ft + 50 Ft tzel kiegszts. Az ignyjogosultsg alapjt kpez hbors vesztesg a bonyhdi jrsbrsg Pk. 50.097/1974./8. sz. alatti holtt nyilvntsi vgzse alapjn Budapest V. ker. anyaknyvi kivonat 196/1974 szmmal igazolta, melyben krelmez frjt 1944. november 15. napjn a frontra irnytottk, eltnt, azta vissza nem trt, letjelt nem adott magrl. Az vi 2% minimum 30 Ft-os emelst a 90.940/1974 (E. K. 18.) EM. sz. rendelet alapjn, az 50 Ft tzel kiegsztst a 31/1974.(VII. 15.)M.T.sz. rendelet alapjn llaptottam meg. Errl rtestst kapnak: 1. zv. Barabs Ferencn Felsnna, Dzsa Gy. u. 19. 2. Nyugdjfolyst Igazgatsg, Budapest, 1820 V. ker. Guszev u. 1. 3. Kzsgi tancs szakigazgatsi szerve azzal, hogy a nyilvntartsn vezesse keresztl s az iratokat kln kezelt hg. irattarba helyezze el. Bonyhd, 1974. oktber 21. Nagy Ferencn szoc.pol. felad Pecst: Tolna megyei Tancs Vgrehajt Bizottsga Bonyhdi Jrsi Hivatala, Egszsggyi Osztlya Bonyhd

153

A holtt nyilvntsbl, amint kitnik 1944. oktber 26-n a negyvenkt eltntet a frontra irnytottk a Szovjetuniba, s ott tntek el. Br az asszonyok elbeszlse mskpp hangzik, de az akkori esemnyek forgatagban ez is megtrtnhetett. Hisz, amint az elbeszlsekbl is kitnik, a lgerbl val elvitelkkor szovjet tisztek is voltak jelen. S ezrt is taln mgsem tehettk meg velk azt, amit az eltnskkel kapcsolatos mondsok tanstanak. gy brmi is trtnt velk: fogsg avagy kivgzs, tudomsul kell vennnk, bele kell nyugodnunk abba, hogy nem k az egyedliek, akik gy, e mdon tntek el szeretteik krbl. De egyben gondolhatunk arra is, hogy akkor Bcska lerohansakor igen sok szerb embert eltettek lb all, a legtbbjt rtatlanul. Br nehz beszlni rla, de az akkori idk tevkenysge folytn igen sok embernek akarata ellenre el kellett vesznie, el kellett pusztulnia. Plda r a szregi eset, vagyis Szreg lebombzsa. Errl Orbn Jzsi bcsi 78 ves s felesge Domokos Gizi 75 ves ekknt beszltek: A szregi np mind le lett lve 1941. mjus 10-n. Ahogy meg vt csinlva az rok, a katonasgnak az rokja, oda lettek eltemetve mind. M akkor rtnk oda, s m temettk el sszes Szreg kivgezettjeit. S mindez azrt trtnt, mert a bevonulk parancsnokt az nneplyes fogadtatskor egy nyolc ves kislny - aki virgot tartott a kezben leltte. Mikor leltte, akkor a replk me ksrtk a katonkot krzni kezdtek, s az egsz falut lebombztk. Egy hz nem volt p. Mg az vegek es esszeolvadtak. Eztt a lvsrt az egsz falu npe megszenvedett. Ha az a bizonyos csszvers s az azt kvet verekeds illetve, verekedsek, amelyek korcsmzs kzben Bajmokon, s mshol is elfordultak, nem is trtntek volna meg, a negyvenkt szkelynek taln akkor is veszni kellett volna. Mert a bevonulskori esemnyekrt valakinek fizetnie kellett. Hogy aztn az jvidki, a szregi s mg ki tudja hny helyen val vrengzsek, vagy a Bajmokon s ms helyeken trtnt verekedsek okoztk-e eltnsket, ami miatt telepfelgyeliket is lehet hibztatni, mert knyszertette ket a Szabadkra val bemenetelre, nem tudhatjuk. De egy az bizonyos. E kzvetlen vesztesgen tl az egsz kzssg, a szkelyek kzssge nehezen gygyul sebet kapott. A bcskai teleptssel mr amgy is kikezdett nbizalmukat, biztonsg rzetket jabb csaps rte. Ma, ha visszagondolunk a Bcskbl val menekls borzalmaira, esznkbe kell jusson, hogy az egyszer emberek, akiknek nem volt fegyver a kezkben, a maguk nyomorsga mellett, mert hzaikbl kiraktk, sokat munkra vittek, igen sokan jindulatak tudtak lenni a szkelyekkel. Csak egy esetet emltettek meg. n katona voltam. A zombori lgvdelmi kzpontban mint rdi-tvrsz teljestettem szolglatot. Amint tudjuk, akkor ott Bcskban 1944. szeptember vge fel zrzavaross vlt a helyzet. A partiznok uraltk a vidket. S gy a nyr vgi napokat megzavarta a nyugtalansg s a flelem. s ebben a flelmetes idben felesgem engem megltogatott. Hazafel menet, amint Topolyn a reggel berkez vonatrl leszllt, s tjt hazafel akarja venni, nagy meglepetsre megszltja egy ids bcsi, s azt mondja neki: fiatalasszon, ne ijedjen meg, n magt ismerem, mert maguk az n hzamban laknak. Sokszor lttam mr magt a hz krl. Arra krem, most mg ne induljon haza legalbb tizenegy rig. Sajnlnm, ha valami bntdsa esnk, mert mindenhol tele vannak a kukorick partiznokkal. Ennek az embernek a fival, aki az akkori idkben a Velencei t kzelben j ideig tborban volt, s majd onnan egy zengvrkonyi csaldhoz kerlt, mg aztn hazakerlt,

154

szleihez Karagyergyovra, s akivel ksbb felvettk a kapcsolatot, ma is igen j bartsgban vagyunk. De igen kedvesek tudnak lenni a volt bcskai falvaink mai laki is, amikor egy-egy csald visszamegy ltogatba. Vagy ha turista ton sokan betrnek volt falujukba, ott igen kedvesen fogadjk ket, s szvlyesen elbeszlgetnek velk. Adja Isten, hogy ez a kzelsg megmaradjon vgig! [169]

ITTHON AZ J HAZBAN
A bukovinai szkelyek a Bcskbl val meneklsk ideje alatt trtnelmk legmegrzbb esemnyt ltk t, s gy az 1945. v tavasza j remnyt, j biztatst, j korszakot jelentett az letkben. Bodor Gyrgy teleptsi kormnybiztos irnytsa mellett, a sok hnyattats utn, ha figyelembe vesszk Moldvt, Bukovint s Bcskt, immr megtrtnt a negyedik leteleplsk is Tolnban, Baranyban s Bcs-Kiskun megyben. A Tolna s Baranya megyei letelepts gondolatt dr. Bodor Gyrgy vetette fel a Nemzeti Parasztprtban. E tervet tmogatta az Orszgos Fldhivatal akkori elnke Kerk Mihly, s ahhoz Erdei Ferenc belgyminiszter szintn hozzjrult. gy az Ideiglenes Magyar Forradalmi Kormny megbzta Bodor Gyrgy kormnybiztost a telepts irnytsval. Bonyhdon megalakult a Teleptsi Hivatal. A Teleptsi Bizottsg tagjai elhatroztk, hogy addig teleptenek, amg minden meneklt helyet nem kap. 1945. prilis 20-n jelent meg a hivatal els plaktja, amely tjkoztatta az rkezket. Sz szerint kzlm: HIRDETMNY A Flmvelsgyi Minisztrium Bonyhdon Teleptsi Hivatalt szervezett meg. A hivatal telefonszma: Bonyhd 22. A jrs terletre rkez minden szkely meneklt ennl a hivatalnl kteles jelentkezni. A magnyosan, vagy tnl nem nagyobb csoportban rkez menekltek jjjenek be t-hatnapi lelemmel Bonyhdra. A nagyobb csoportban rkez menekltek rgtn a jrs hatrrl jelentkezzenek utastsrt telefonon, vagy a megbzottjaik tjn. nhatalmi letelepeds tilos! Vgleges letelepedsre csak a Teleptsi Hivatal adhat engedlyt! Bonyhd, 1945. prilis 28. Bodor sk. 159 (Rajta: Teleptsi Hivatal, Bonyhd pecstje.) A felsbb frumok hozzjrulsa utn Nmeth Klmn hrl adta a Dunntlon l bukovinaiaknak, akik sztszrtsgukban is sszekttetst tartottak egymssal, hogy Tolnba teleptik le ket. S gy a szimatolzs folytn a hr elterjedsre egy hnap leforgsa alatt, az sszes bukovinai megrkezett Bonyhdra, ahol 1945. mjus kzepre mr minden bukovinai csaldot szmba vettek. Csupn tszz csald maradt szak-Bcskban, akik a meneklskor az ottani svb falvakban hzdtak meg. [171]

155

Ezek ksbb ott kaptak hzat s fldet. Tolnba teleptsk mr nem volt megoldhat. A letelepts az akkori zillt llapotok kztt igen anarchikusan folyt. A szkelyek a maguk erejbl vergdtek el Bonyhdra. Egy rszk mr szekrrel sem rendelkezett. Ezekrt res szekrkaravnokat kldtek Bonyhdrl. Az els feladat a teleplsre vrk fedl al juttatsa volt. gy a teleptsi kormnybiztossg els intzkedse a kiteleptsre kerl svb csaldok internlsa volt, hogy a nagy szmban rkez szkelysg hajlkhoz juthasson. Ksbb a gyjttborokbl a nmetorszgi kitelepts vgrehajtsig visszarendeltk a csaldokat rgi lakhelykre. Az tmeneti internlssal kt clt rtek el. Az egyik az, hogy az internlsbl visszatrt svbok mr ksz helyzetet talltak, hzaikban mr bent ltek a szkelyek. A msik pedig, hogy az ingsgok, hzi s gazdasgi felszerelsek szthordst, eldugdosst az internls vratlan vgrehajtsval megakadlyozzk. Ezeket a holmikat gy sem vihettk volna magukkal, llami elkobzs al estek. A meneklt szkelyeknek viszont kis motyjukon kvl semmijk sem volt. Btoraik, hztartsi s gazdasgi felszerelsk mind Bcskban maradt. Hogy is kezdhettek volna az j letbe, hogyan foghattak volna termelmunkhoz, ha nlklzik a szksges felszerelst, eszkzket? A svbok rltek, hogy ismt otthon lehettek kiteleplskig. Ez a helyzet viszonylagos megnyugvshoz vezetett. Egytt dolgozva, sokszor egytt tkezve embersges s trhet viszony alakult ki kztk, nem szakadt meg a gazdasgi munkk folyamatossga. A leteleptsi kormnybiztossghoz szmtalan levelet kldtek a szkelyek, amelyekben a tisztessgesnek megismert nmetek mentestst krtk. Az ide rkezett 3821 szkely csaldot, akik most mr mintegy 20 ezren lehettek, a Tolna megyei Vlgysgben, Bonyhd s krnykn, a kzponti s a simontornyai jrsban, valamint Baranya megyben a Vlgysghez csatlakoz vidken, Kelet-Baranyban s a Duna tls partjn, sszesen 35 kisebb-nagyobb faluban teleptettk le. Ugyanakkor a mr emltett szak-Bcskban maradt 500 csald ott lett elhelyezve hrom kzsgben. ' Most mr elmondhatjuk, hogy e sokat szenvedett np az orszg belsejben, a haza szvben lelt j otthonra. Az emltett 35 kzsg nevt s a beteleplt szkely csaldok szmt a kvetkezkben kzlm: 1. Tolna megye, Vlgysgi jrs. Kzsg neve Csaldok szma Bukovinai lakhelyk 1. Nagymnyok 71 csald Hadikfalva 2. Kismnyok 19 csald Hadikfalva 3. Zvod 110 csald Istensegts, Hadikfalva, Andrsfalva 4. Zomba 110 csald Hadikfalva 5. Bonyhd 79 csald Istensegts 6. Kisdorog 126 csald Hadikfalva 7. Nagyvejke 34 csald Istensegts 8. Mucsfa 69 csald Andrsfalva 9. Kisvejke 11 csald Istensegts 10. Tevel 276 csald Hadikfalva 11. Majos 104 csald Istensegts 12. Aparhant 116 csald Andrsfalva 13. Kty 167 csald Hadikfalva 14. Bonyhdvarasd 111 csald Hadikfalva 15. Kakasd 165 csald Andrsfalva 16. Cik 151 csald Hadikfalva

156

17. 18. 19. 20. 21. 22.

Lengyel Tabd Gyre Izmny Mcsny Felsnna

62 csald 31 csald 17 csald 106 csald 52 csald 89 csald 2131 csald

Andrsfalva Andrsfalva Andrsfalva Andrsfalva Istensegts Hadikfalva

Kzponti jrs Kzsg neve 23. Btaszk Simontornyai jrs: Kzsg neve 24. 25. 26. 27. 28. Kalazn Varsd Disberny Hgysz Dzs

Csaldok szma 145 csald

Bukovinai lakhelyk Jzseffalva

Csaldok szma 110 csald 65 csald 27 csald 83 csald 44 csald 329 csald

Bukovinai lakhelyk Istensegts Istensegts Istensegts Istensegts Istensegts

II. BARANYA MEGYE A vlgysgi jrshoz csatlakoz rsz : Kzsg neve Csaldok szma 29. Hidas 250 csald 30. Egyhzaskozr 5 csald 255 csald Kelet-Baranya Kzsg neve 31 32. 33. 34. 35. Hmeshza Szkelyszabar Palotabozsok Somberek Vmnd

Bukovinai lakhelyk Istensegts, Andrsfalva Istensegts

Csaldok szma 82 csald 85 csald 101 csald 79 csald 114 csald

Bukovinai lakhelyk Hadikfalva Jzseffalva Hadikfalva Hadikfalva Hadikfalva

III. BCS MEGYE Kzsg neve 36. Cstalja 37. Gara 38. Vaskt

Csaldok szma 180 csald 190 csald 122 csald 500 csald

Bukovinai lakhelyk Istensegts Hadikfalva, Andrsfalva Fogadjisten

157

Az j falvakban fldignyl bizottsgok alakultak. Ezek rvn jutottak hzhoz s fldhz az rkez csaldok. Majd ksbb mrnkk mrtek ki minden csaldnak pronknt ht, s gyermekenknt egy hold fldet. Ugyanakkor a fldignyl bizottsg llatokat s gazdasgi felszerelseket is juttatott nekik. Egyszval: megvolt a lehetsg az j let megkezdshez. gy azok, akik annyiszor ki voltak tpve gykerestl, mint a fiatal gymlcsfa, jra ellrl kezdhettk el az letet. Csoda, hogy mg van bellk annyi megtpzs utn.
[173]

Bodor Gyrgy: Szkely honfoglals 1945-ben I.. s II. rsz a Forrs cm Szpirodalmi, Szociogrfiai s Mvszeti folyirat 1975 mrcius s prilis havi szmban megjelent rsban, amit nekem is bartsgunk jell megkldtt, lerja a telepts krli esemnyeket. De egyben beszl a nehzsgek lekzdsrl, az ellentmadsokrl s vdakrl, amelyek t a telepts lebonyoltsa alatt rtk. s vgl rst e nhny mondattal fejezi be: A kzdelem nehz s letveszlyes volt. Egyms mellett nzve a feladatokat s az eszkzket, nehz megrteni, hogyan sikerlt mgis minden. Ma is csak azzal tudom magyarzni, hogy itt a np mozdult meg: elemi erej s sodrs tmegerk. Sokszor az volt az rzsem, hogy az esemnyek maguktl mennek, s n csak egy kis sajka vagyok a rohan rban. Mskor meg: nekem csak az a szerepem, hogy a feltartztathatatlan lendlet mozgsnak irnyt adjak. Kzben a korltlan hatalom rzse is megvolt bennem: emberek ezreinek sorsa dlt el az n akaratombl. E tbbrtsget azzal magyarzom, hogy n s a np egy akaraton voltunk. Az emberek megreztk ezt, s rm bztk magukat. Megadatott nekem, hogy a szkelysgnek ez a kis tredke a szvbe fogadott. Abban a hat htben ott Tolnban fldcsuszamls trtnt. A dolgok kt vszzados rendje felbomlott, s a helyn elkezddtt egy j trtnelem. Honfoglals volt az a np akaratbl, akrcsak ezer vvel ezeltt. Az emltett 3821 bukovinai csald a beteleplskor 34593 kh. juttatsban rszeslt. A bcskai 36 631 kh.-hoz hasonltva jval kevesebb, de itt ptoltk a klnbzetet az rtkes szlterletek. A juttatsoknl nemcsak a csaldtagok szmt vettk figyelembe, hanem a Bukovinba hagyott vagyont is. Br a fldek tekintetben a beteleplt szkelyek nem jrtak olyan jl, mint Bcskban, a hzakkal annl jobban. Bcskban, amint tudjuk ltalban szobakonyhs vlyoghzakat kaptak gazdasgi pletek nlkl. Itt a nmetsg gazdagon ptkezett. A jmddal megptett hzak gyakran 5-6 szobsak, de a 4-5 szobson aluliak szma nagyon ritka. Villanyvilgts volt szinte mindentt. Az udvaron tgas gazdasgi pletek. Maguk az udvarok is tgasak. A hz mgtt rendszerint kert s gymlcss terlettel.160 1945 tavaszn br megbnult a termelmunka, megmveletlen fld azonban nem maradt. A szkelyek megrkezsk utn minden mveletlenl hagyott fldet mvels al fogtak. Nagyobb rszt fleg kukorict vetettek, mert a kalszosok vetse mr elksett. A fldoszts mg az v nyarn lebonyoldott. Ugyanakkor 194647-ben a birtokba helyezs is minden faluban rendezdtt. Amint ltjuk, az itt leteleplt szkelysgnek mindenk megvolt, s a krlmnyek is kedveztek annak, hogy j letet kezdhessenek. De mgsem illeszkedtek be knnyen a krnyezetbe. Mindenekfltt fltek, nem kell-e jbl futniuk? Nem forog-e megint veszlyben a biztonsguk? A krnyezet, az emberek, a munkamdszerek, a hzak berendezse, a nyelvjrs minden idegen volt. Idegen volt mg a tj is, a fld is, amit mvels al fogtak. S mindez mirt volt? Az slakossg, a svbok s magyarok rosszallsa mellett a hatsgok kznyvel is meg kellett kzdenik. Lenztk ket, mert mint grlszakadt idegenek kerltek ide. 158

[174]

A szkely telepesek kz 1947 szn s 1948 tavaszn nagy szmban teleptettek a csehszlovkmagyar lakossg csere-egyezmny alapjn felvidki, csallkzi magyarokat. Egy-egy csald tbb vagonnal rkezett, magukkal hoztk btoraikat, hztartsi s gazdasgi felszerelsket. Sok esetben termnyeiket is. Kirv klnbsg volt a kt telepl rteg kztt. A felvidkiek magukkal hoztk jmdjuk, technikai fejlettsgk tanjeleit. A bukovinaiak azonban csak szegnysgket, nincstelensgket s viszonylagos elmaradottsgukat tudtk felmutatni. Mindezek ellenre hasonl mdon, mint az itt maradt svbokkal, igen j bartsgi viszony s egyttmkds alakult ki a felvidkiek s a szkelyek kztt. 161 rdekes agrrtrtneti dokumentum a leteleplt szkelyek letben, hogy 1946-ban a Teleptsi Hivatal megsznse utn sorsuk autonm intzsre megalaptottk a Vlgysgi Telepesek Kzponti Szvetkezett, amely clul tzte ki a beszerzs, termels, s rtkests kzs megszervezst, kulturlis intzmnyek ltestst. A szvetkezet a szkelysg egysges, sszefog s irnyt szerve akart lenni, a demokratikus nkormnyzat elveinek szigor betartsval. De aztn 1948 mjusban felsbb utastsra, kimondta feloszlst, hogy helyet adjon az j szvetkezeti formknak, a fldmves szvetkezeteknek s a mezgazdasgi termelszvetkezeteknek. 162 Kzben a kulturlis intzmnyek ltestse folytn, megalakult a Bonyhd krnyki Kzmveldsi Felgyelsg, majd a legnpesebb szkely faluban, Tevelen megalaptottk a szkely gyermekek ltalnos iskolai oktatst szolgl Krsi Csoma Sndor Szkely Tanintzetet. Az intzet igazgatja a Kzdivsrhelyrl idekerlt Fldi Istvn lett. Itt el kell mondanom: a bukovinai szkelysgnek az vszzados zrtsgukban nem llt mdjukban fejldni. De a krlttk l npek is azonos kultrsznvonalon ltek. Elemi iskolai vgzettsgnl nagyobb mveltsggel nem rendelkeztek. Ebbl a szempontbl nagy nyeresg lett szmukra a ktelez nyolc osztlyos ltalnos iskola, s a megye arnylag sr kzpiskolai hlzata. Ennek lehetsge folytn, fiataljaink kzl igen sokan tanultak, illetve tanulnak kzpiskolkban, st folytatjk tanulmnyaikat fiskoln, egyetemen. gy az rtelmisgiv vlt szkelyek szma vrl vre nvekedben van. 163 Az tvenes vekben a szkely falvakban tbb helyen termelszvetkezeti csoportok alakultak, melyek 1956-ig eredmnyesen mkdtek. Az egynileg dolgoz parasztokat a nagy beszolgltats, a naponknti vgrehajtsok, a semmi nlkl ide rkezett, fleg a sok gyermekes szkely csaldoknak alig elviselhet terheket jelentettek. 1956 oktberben a szkely falvakban is kisebb megmozdulsokra kerlt sor. A megmozdulsok folytn j tancselnkk kerltek a falvak lre, s az let folyt tovbb. 164 Kzben az 1957. v a mr flig megnyugodott szkelyekre igen meglep esemnyt hozott. Az trtnt, hogy minden Bukovinbl hazajtt szkely csaldnak a hz- s fldingatlant, amit az itt leteleplskkor juttatsknt kaptak, s amit 25 v alatt kellett volna letrlesztenik, az 1957. vi 47. sz. trvnyerej rendelet I. paragrafusa f) pontja alapjn elengedtk. gy aztn a mr emltett 40 milli akkori pengrtk, Bukovinban hagyott vagyon rtk rszkre megtrlt.
[175]

A magyar parasztsg letben 1960 61-ben dnt fordulat ment vgbe: a mezgazdasg kollektivizlsa. 166 Megalakultak a szkely falvakban is a mezgazdasgi termelszvetkezetek. Juttatsknt kapott fldjeiket bevittk a kzsbe, s nagy rszk szvetkezeti tagknt dolgozott tovbb a mezgazdasgban.

159

E kinyilvnts utn nyugodtan elmondhatjuk azt is, hogy viszonyuk az itt maradt slakossggal a mr elmlt negyven v alatt teljesen rendezdtt. Megbartkoztak egymssal, s az sszehzasodsnak sincs mr semmi akadlya. S most mr az itt l 25-30000 fnyi szkelysg teljesen beilleszkedett az orszg letbe, s szorgalmasan dolgozik. Egyarnt megllja helyt a mezgazdasgban, a bnyban, s az zemekben. S mivel a szorgalmas munka s a takarkossg meghozza gymlcst, gyors temben ptik a modern j laksokat, melyeket korszeren be is rendeznek. Ezen kvl npviseletket, sajtos nemzeti sszetartsukat, szoksaikat, mesiket is tudatosan polni kezdtk. J ltni s hallani szkely npi egytteseink hagyomnyrz msorait. Hisz most mr a nagykznsg az msoraikon keresztl ismeri meg a szkelysg szellemi lett, hagyomnyait, amelyek a szletstl a hallig motivljk a csaldi s kzssgi let cselekedeteit, egyes elemeit. 1978 oktberben a televzi Rplj pva msorban lthattuk, hogy a Tolna megyei szkelyek sikeres szereplskkel kivvtk maguknak az egsz orszg elismerst. Bszkn mondhatjk magukrl, hogy szkelyek s bukovinaiak. Sokig gy tnt, hogy az j etnikai krnyezetbe, az j trsadalmi viszonyok kztt a szkelysg trgyi kultrja elvsz, feledsbe merl. Szerencsre nem gy trtnt. Az idsebbek tulipnos ldibl elkerltek a szzves korons, tkrvirgos, favirgos, epres rokolyk, az ltzetet kiegszt szedett ingek, ljbik, a derekbundk s a fejkendknt szolgl teveszr ruhk, melyeket sznpadi szereplskn kvl is szvesen viselnek. Hogy a frfiak sznpadi megjelense is szkely npviseletben trtnjen, Molnr goston bcsi aki nagy mestere a szabs-varrsnak elksztette a zsinros, Bukovinban viselt ljbit (mellny) s a fehr zsinros poszt harisnyt nadrgot. Mind tbb hzban meg lehet tallni a hagyomnyos vetett szkelyes gyakat. Ugyanakkor egyre tbb asztavta (szvszk) kerl el, s mind tbben kapcsoldnak be a szkely festkesek s szttesek szvsbe, varrsba. Lrincz Aladrn, aki a npmvszet mestere, gynyr sztteseivel tbb orszgos szttesplyzati djat nyert. Egyik killtsra szl meghvjn gy beszlt magrl: Bukovinban, Istensegtsen, szlettem, 1929-ben. Ott tltttem gyermekkoromat, mezn, foly partjn, erdszlen llatokra vigyzva; tlen a szvszkben. Iskolba nemigen jrtunk. A hbor Tolna megybe sodort minket, itt telepedtnk le 1945-ben. Mindenki igyekezett levetni ruhit, szoksait. De mgis sokat beszlgettnk Bukovinrl. Ahogy lnyaim felcseperedtek, tantgattam ket, egyre jabb s jabb mintk kerltek el, rgi bukovinaiak... Ksbb fellltottuk a szvszket is. Lnyaim megtanultk a mestersget, s a gyjtsben is segtenek. 1963 ta felntt s gyermek szv-hmz szakkrt vezetek. nll mintagyjtemnyemet 100 darab mintval 1973-ban adtk ki.
[176]

Ahogyan npnket megismertem a mesegyjts s ms kutatsaim sorn, nyugodtan elmondhatom, hogy igen sok Lrincz Aladrnhoz hasonl l mg a volt bukovinai t falu utdai kztt, akik a hazateleplst, a menekls legmegrzbb borzalmait, s az itteni letelepls akkori megvetseit nem felejtettk el. S gy ezek rvn hiszem, hogy miutn mr teljes egszben felengedett bennk a gyanakv elzrkzottsg, s teljes odaadssal bele illeszkedtek az j krnyezetkbe, tudatosan fogjk rizni tovbbra is sajtos kincseiket: a jtkokat, a szoksokat, a dalokat, melyek hven tkrzik vissza hajdani letformjukat, letmdjukat. Az regek a mltrl beszlve sokszor taln a jvbe is bele ltnak. Gspr Simon Anti bcsi, volt istensegtsi lakos a Npmvszet mestere, egyik Amerikban l rokonnak a rgi idkrl megemlkezve, a maga sorst is megemltve ugyanakkor a jvt is fontolgatva ezeket rta: 160

Halsztelek, 1971. prilis 5. Kedves Lukcsb s Apolln! 1. Evel a szp hsvti nekvel kszntm magikat: Hla legyen az Istennek Ki dvt ad az embernek, lleluja vigadjunk, Istennek hlt adjunk. . 2. Most elszr is friss s lland j egssget kvnunk a szmikra. Adja a j Isten, hogy ezen pr soraim tallja a legjobb egssgbe s rmbe. Tudatom, hogy m es meglehets egssgbe vagyunk hla a j Istennek mr mind ebbe a korba kvnni lehet. Mert bizony n es elre haladtam az esztendk szmval. Mrcius 30-n innapoltuk a hetvenhetedik szlets napomat s a felesgem februr 10-n betlttte a hetvenegy esztendt. Im m es megrtk, hogy van ngy ddunoknk, ami ritkasg a mi nemzetsgnkbe. Igaz, hogy felesgem anyja mg l, most 94 esztends, ami csakugyan nagy d. De minden egyes nap ajndk a j Istentl. Hnyan nem rik meg az regkort. letk virgjban eltvoznak az lk sorbl. Adjunk hlt Istennek azrt, hogy a j Isten megtartotta mostanig letbe. 3. Most a hsvti d alkalmval vissza gondolok a Bukovinba tlttt hsvtekre. Milyen nagyon vrt innap volt nemcsak a gyermekeknek, hanem a felntteknek s mg az regeknek es. Nem csak azrt, hogy a szigor nagybjtnek vge lett, hanem az a szp templomi Isten tisztelet. Feltmadsi krmenet is ami nvelte es rmet az Allelujs hlaads, kzbe szltak a mozsr gyk. Nagy rm nnep volt a Bukovinai szkely hsvt. Istenem, ha vissza gondolok azokra az nnepekre, gy rzem hogy egy szp tndr lom volt. A kokonya szentels, az rott veres tojs, a lbhinta, a hsvt htfi veres tojs gyjts a gyermekek legnagyobb rme s boldogsga volt. A mai gyermekek nem lvezik azokat az rmket amiket m. Bjt megsznt nem ktelez az let egyformn zajlik. Tllnk es elmaradt az telszentels amita itt vagyunk Magyarorszgon itt nem szoks. A fiataloknak csak hsvt msodnapja jelent valamit, akkor locsoljk a lenykkat. 4. Kedves Lukcsb azon elcsodlkozom, hogy kend a tls vilg rszen van s hamarbb meg tud mindent mint n. Ezeket az embereket, akik meghaltak, n a kend levelbl tudtam meg, hogy eltvoztak az lk sorbl. Igaz, hogy messze tvoztunk a tbbitl, de mg ha ott laknnk Nagyvejkn akkor se tudnk meg mindent, mert Istensegts npe 14 kzsgbe lett teleptve. Minden kzsg tvol esik egymstl s gy csak hosszabb d mltval hallunk hrt. De mivel n a gyermekeimmel tvol kerltem onnat gy ht nincs ki tudasson ha valami hr van. 5. Ez a kzsg ahol lakom ez a hbor utn teleplt Csepelszigeten Budapesthez kzel. Tbb mint tszz kzsgbl telepltek az orszg minden rszbl, gy hogy minden egyes csald ms-ms kzsgbl val s ez a np mind gyri munks. Az n csaldombl hrom vejem, fiam, egy lnyom, t unokm dolgozik. Ezrt jttnk el Vejkrl, hogy ne lakjunk a svbok hzba, vissza adtuk a gazdjnak s Halsztelken vettnk, s azt es eladtuk s most ptettnk egy rendes hzat, amire senki se mondhassa hogy az v volt, sajt ptsnk s ebbe nyugodtabban lnk mint amit ms ptett. 161

6. Most im kezdtek elszertlni a szkelyek az egsz orszgba de klnsen Pest krnykre. Vannak sokan rden, Gylon, s ms helyeken, lassan ez a kicsi szkelysg gy elkeveredik, hogy a harmadik generci imm nem fogja tudni hogy sei szkelyek voltak. Az sszehzasodsok kapcsn szkely legn magyar lenyt vesz el, vagy ellenkezleg. Ugyangy jr az a kicsi szkelysg, mint az ameriks magyarok most mg magyarok de szz esztend mlva csak angolok lesznek magyarok helyett. Neknk annyi klnbsg lesz, hogy szkely helyett magyar. Most azt krdem kedves Lukcsb hogy ez a sok drga magyar, aki ott van Amerikban, ezek elvesznek a magyarsg szmra, vajjon ezrt ki lesz a felels? Azt hiszem a mlt rendszer de taln mg ms is. s mg taln azok is, akik a jelennel gondoltak, de a jvvel nem gondoltak. 7. Ezzel zrom soraim maradok szeretettel lelem s cskolom kedves Lukcsb s drga Apollon. Boldog hsvti nnepeket kvnok egsz csaldommal. Gspr S. Antal s felesgem Mri167

162

A FALVAK HELYNEVEI BUKOVINBAN

A bukovinai magyar falvak a Szucsva viznek termkeny vlgyben voltak. Kivtel Jzseffalva, amely kiss tvolabb esett. Az egyes falvak szomszdsgban szolid dombok hzdtak el. Fogadjistenhez volt legkzelebb az erd, bkks s nyres. A mezkn, szntfldeken, kaszlkon kpsktak, forrsok, csrgk knltk a j z friss vizet. Magyarok trtk fel Szucsva vlgynek ugart. k stak kutakat is. A kutak krnykn, a rtek zld sznyege minden tavasszal virgba borult. Kalszok hintztak a mezei szlben, mindenfel kenyeret, j illat sznt grt a tj. Ezeknek a hatroknak, mezknek, fldeknek minden szeglete magyaroktl megszentelt hely. Szent helyek voltak ezek, mert ide magyar knny, verejtk s vr hullott. A jzseffalvi Kikircss-hegy ppen olyan kedves volt, mint Fogadjisten Jszgja. Az Alsmez Istensegts hatrban ppen gy szvhez ntt, mint Hadikfalvnak a maga Bonyhja, vagy Andrsfalvnak Egrese vagy Ktrdasokja. s maguk a falvak? Szp szles utck mindenfel. Nagyon tallan nevezte (akkor rgen) egyik osztrk a magyar falvakat utcafalvak-nak. (Strassendorf). Az ilyen szp falvakat s a megmunklt bukovinai mezket csak bszkesggel lehet emlegetni minden idben. 168 Az regek elmondsa szerint: A romnok, mikor valami nneplyt tartottak, a magyar falvakat mutattk be mintakpl.168
[178]

FOGADJISTEN HELYNEVEI
(mezk, erd, vizek)

1. Falu helye 2. Falu vge 3. Haric 4. Jszg 5. Sesz 6. Tyetris 7. Vast mellett 8. Rkovai erd 9. Cign patak 10. Rkovai patak 11. Szucsva 12. Mtys Andrs ktja

Els zben itt volt falu

(Vizek kt)

(Mezei kt) ____________

163

ISTENSEGTS HELYNEVEI
Falurszek, utck: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nagyfalu - futca Alszeg Felszeg Els jfalu Hts j falu Malom tja Burduzsn Nagyhdon fejjel Vzi utca 1. Vzi utca 2. Zsitr kalibn all Livda Az els telepesek itt ptettk meg hzaikat, s itt volt a templom is. A falu als rsze. A falu fels rsze. Ksbb plt utcarsz. Temet felli utcarsz. A malom fel vezet kis utca. Hegyes s kies falursz az llomstl kifel. Itt azok telepltek le, akik nem mentek robotmunkba. 1900 utn plt utcarsz. (A Szucsva vizre vezet utcarszek.) A Szucsva vizre vezet utcarszek. Itt volt a falu als vge. 1920 utn kezdtek ide hzakat pteni. Gyilnnek hvtk azt a mezrszt, s ott volt egy hajladk, s mivel gymlcss volt abban a rszbe, gy oda hzakat is ptettek, s ott is laktak. A temet fel vezet utcarsz.
[179]

13. Temet utca.

Mezk (dombok, hegyek) 1. 2. 3. 4. Als-erd Als-mez Bikarszek Cibuj Valamikor erd volt a Wolnsky idejben, s kiirtottk, s gy lett legel. A falu dli rszn a legels s a legutols mez. Pelesnbe voltak. A bikarszt az kapta meg, aki bikt tartott. Itt volt annak a fldje is, aki a falu bikjt tartotta. A Krincsestbe vezet t Cibujon ment keresztl. Volt egy romn, akit Cibujnak hvtak, s a legtbb fldje neki valamikor ott volt. S gy lett a dl neve Cibuj. Az als meznek a keleti rszn a vast mellett vezet ton, ott kutat stak. Egy cign sta a kutat, s gy maradt a Cignkt dlnv. Veszlyes hegyes rsz. Itt lefekdni, pihenni nem volt tancsos. A nphit szerint kincses hely volt, s boszorknyok riztk.

5.

Cign ktnl

6.

Csere-tet

7. 8.

Csers Csipks

Valamikor fldeket cserltek, s gy csersnek maradt a neve. Rendszerint nagy csipkk termettek ezen a helyen.

164

9.

Csonka templom

Mezrsz az als mezn a falu kzelben dlnyugatra a Szucsva vize fel. Nem szntottk ezt a helyet, mert kves. Ezen a helyen a szszok temploma llhatott, amelyet a tatrok puszttottak el. A Gtis s a vast kzelben van. Legelrszek az llomstl felfel. A Susork patakja vlasztotta kett. Legelrszek az llomstl felfel. A Susork patakja vlasztotta kett.

10. Fecskefarok 11. Fels-erd 12. Als-erd 13. Friskus 14. Fzes 15. Gtisnl 16. Gyiln 17. Harjic 18. Kajtr Andrs Gdre 19. Kerek-erd alja 20. Kert vge 21. Kicsi-erd 22. dal 23. Kicsi hdnl 24. Kicsinyl 25. Kopac-hegy 26. Livda 27. Livda gdre 28. Lunka 29 30 31 Nagynyl Nagyrsz Pelesn

A Szucsva mentn a falu hosszban volt. A Szucsva vize mentn a falu hosszban volt. Rgen Gtis volt a bakter, a bakterhzban lakott, s gy Gtis nven maradt ez a rsz. A keleti rsz a falu fltt egszen Gtisig. Dl rsz tl a nagy ton Csernovic s Krincsest fel. Kajtr Andrsnak voltak ott a fldjei a Cibuj fels rszn. A cseretet als rszn lev dlrsz. Az a rsz, amelyet a vast levlasztott a hzak mgtti fldrszbl. A livdnl ott kezddtek az oldalfldek. A vaston tl, menedkes oldalas dlrsz. Gtisnl lejjebb, ott szoktak leginkbb hagymt termelni. Az als erdnek volt a legmagasabb cscsteteje. Gymlcss. A Livda mellett az als erd rszn lev mlyeds. A Szucsva vizvel prhuzamosan vgig hzd dl rsz. Kaszl rsz. Gymlcss a falu fels vgn. Az els telepesek szlskertje. A dl vgn, az t mentn egy kis kpolna ll, melyet a Szcsk ptettek Szent Anna tiszteletre. Itt volt a falu Anna napi bcsjrsa,.
[180]

165

32

Porond

Az a rsz volt, amit a vz elrasztott. Romnok osztotta fld. 1922 23-ban kaptk meg a nincstelenek. Wolnsky birtoka volt.

33. Serbc

34. Tancsi Keresztfjnl Tancsi Moldvbl idekerlt csng magyar volt. A Livda kzelben keresztft lltott fel. Mivel az erre vezet ton 3-4 hz llt s Tancsi is itt lakott, rla kapta a dl a nevt. 35. Tls Pelesn Mezei kutak Gyrfi ktja Kps-kt Kps-kt Szabistn Ferenc ktja Br Pista ktja Kzvetlenl a nagyt (az orszgt) mellett vgig nyl dl.

1. 2. 3. 4. 5.

A Nagynylba volt s Gyrfi Jska satta. A kert vgn volt a Venice patakjnl. A Kicsinyilaknl volt. Nagynyli t mellett Alsmezn Mind emellett tbb forrs volt a hatrban.

Patakok, vizek 1. 2. 3. 4. 5. Gella Cibj pataka Halast patakja Susork patakja Vnice patakja Kigaz rsz a Szucsva vizbl a malom s a vnyol rszre, de egyben frdhely is. Ott voltak a legjobb ihat forrsvizek. A harjicon volt. A fels s az als erdt vlasztotta szt. Wolnsky idejben itt egy nagy plinka fzde volt, s a fzde pontosan a kps-ktnl volt megptve. A patak vizben mostk tisztra a fzdhez hasznlt kellkeket. A falu fels rszn kiszradt iszapos ll vzpocsolya. A Szucsva radsakor szokott a vz tmleni bele. A Kajtr Andrs gdre s a Cibuj patakja kztt lev feneketlen t. Foly, aminek mellkrszeit kenderztatsra hasznltk. De lsztatsra frdzsre is tiszta vize miatt igen alkalmas volt. Sok hal s rk volt benne. A legtbb ember, aki szerette a halszatot, itt kereste meg a mindennapi kenyert. Sg, gyorsan foly rsz. lovn, ll vz. Srl vagy Gbe. Ide nem lehetett belemenni, mert knnyen bele lehetett fulladni.
[181]

6. 7. 8.

Taplca Tengerszem Szucsva

A Szucsva rszei:

166

A Szucsva falu kzelben lev rszn a folynak egy ktfel gaz rsze volt. Ezt Istensegts npe Komaszigetnek hvta. Hogy mirl kapta e nevet, Lrinc Imre bcsi ezt gy mondta el: ,,1917-ben, mikor a forradalom kitrt Oroszorszgban, akkor fegyversznetet kttek. A Szucsva vizin tl magyar katonk vtak, s a Szucsvn innen pedig oroszok. A kt vz kzi ptettek egy hatalmas nagy barkot deszkbl, s ott minden nap gy az oroszok, mind a magyarok zeneszval tallkoztak, beszlgettek, cserltek. Az oroszoknak vt inkbb tbb lelmiszer, dohny, a magyaroknak pedig vt bicska, borotva. gy ezeket vsroltk egyms kztt.

167

HADIKFALVA HELYNEVEI
Falurszek, utck
A falunk olyan vt mind egy kerek rzsa. A m falunk nagy vt. Erre-jes t km vt a szje, s arra-jes, s arra-jes, s arra-jes egsz kerek vt. Mondjk az regek. 1. Alszeg 2. Felszeg 3. Nagy utca 4. Bnyof utca 5. Berti utca 6. Br Anti utca 7. Bonyha utca 8. Burduzsn 9. Ckla utca 10. Csmpr utca 11. Csibi utca 12. Csobot utca. 13. Gdrs utca 14. Igncfalva 15. Kozmafalva A falu Istensegts felli rsze. Az els telepesek e helyen telepltek le. A falu fels Andrsfalva felli rsze. A ksbb rkezett bujdoskat ide teleptettk le. Csszr t, Ft, Orszgt, s Templom utcnak is neveztk. A vast fel vezet utcarsz. Hrom Berti testvr lakott egyms mellett, innen kapta a nevt. Br nevek laktk. Itt volt a falu legels fatemploma. A kposztsokra vezet utcarsz. Kposzts utcnak is neveztk. Szk, kanyargs utcarsz. A Bonyha utca folytatsa. Ott hordtk le a falu fels rszn lev dlrl a cklt s a kposztt. Csmpr nevek laktk. Csibi nevek laktk. Csobot nevek laktk. A rgi temet alatt homokbnya volt a vgnl. Egy Ignc nev suszterrl kapta a nevt. Valamikor e helyen tglagyr volt, amit Ignc ptett. A falu fels rszn a vastlloms fltt a vast s a Szucsva vize kztti rszen a magyarosok fel nyl utcarsz, kb. 1 km tvolsgon. Az reg Kozma, akirl az utcarsz a nevt kapta, felesgvel egytt fst-, illetve szngzmrgezsben halt meg 92 ves korban. A kt reget egy koporsba tettk bele s gy temettk el. A temetsi szertartst a plbnos tvolltben Elekes Dnes istensegtsi plbnos vgezte. Kis faluvgi utca Istensegts fel. Az utca legvgn egy nagy hz llt. Kijutni belle csak a bejratnl lehetett. Ks Marcikn hres gygyt asszony volt. Rluk kapta az utca a nevt.
[182]

16. Kubinc 17. Kutyszortt utca 18. Ks Marcikjk utcja

168

19. Porond utca. 20. Temet utca. 21. Sndrok utcja. 22. Tulavz 23. Zsiga Gerg utca 24 Kicsi puszta

A Szucsva s a vast mentn hzdott vgig Istensegts fel. Elgaz rsz a temet fel. A zsandrok laktanyja itt volt s dm Antiknak is itt volt az olajtje. A Szucsva tloldali rszn a Radc vros fel vezet tvonalon Pergel (Perdel) nven is ismert utca. Az olajts itt trtnt, ezrt olajt utcnak is neveztk. Nyron a fiatalok tncol, s hsvtkor a lpinta s a cserkebala jtkok helye volt. A falu kzepn gylekez helye volt, kocsmkkal, hs- s vegyesboltokkal elltva, s egyben piactr is (fa, gabona cserl hely).

25. Nagy puszta

Kpolnk a faluban
1. Csobot Antal kponja. Hermn kponja. Mt kponja Mrton Pl Kp nja. Nagy Gyurka kp nja. Balog Antal kp nja. A Csobotok utcjba Csobot Antal ptette.

2. 3. 4.

Burduzsnba van a falu vgn. A kicsi pusztn van. A nagypusztn van.

5.

A templommal szemben van.

6.

Alszegben van.

Mezk, dombok, tetk

1. Barabs gdre. 2. Bels nagyfdek. 3. Berk helye. Barabs nevek fldterlete volt. A falu mellett van. Berk nev zsidnak a fldje volt. Ksbb eladta. Ott jelent meg Szab Flixnek Szz Mria. Errl egy ids nni ekknt beszlt: Boldogasszon eltt val nap ott v t a kposztsokban. Az desanyja kikldte, hogy ntzze meg a kposztt. Erst kevly legn vt. Nagyot kromkodott, de az anyja megszidta, s mgis elment. Szz Mria a ktba megjelent neki, mikor vitte a vizet, mertette a vizet, hogy a kposztt megntzze.

169

Aszondta neki: a npnek hirdesd, ha nem tr meg a np, ht olyan ostor lesz rajtik, hogy megemlegetnek. Ht azutn trt ki a vilghbor is. S a np gy-meg vt alzkodva, hogy a rokojjikrl mg a pntikt es leszedtk, s gy gyszoltak, hogy rettenetes A Csobot Antal kp njba szokott a npnek gylekezetet tartani, s mondott a npnek. De mg es ht nem tudom mit nem tartott meg, de megvakult. Szemveggel jrt, s olyan Szent Ferenc rend ltzetet vett magra, ajan vt mind egy pap, nagy keresztvel a nyakba.
[183]

4. Bonyhk 5. Bornyulbok 6. Burduzsnyi nagyfdek 7. Csersek 8. Csernalza 9. Csutakosok 10 Els osztsok . 11 Fici farka . 12 Gerg gtja .

Tzeges fldrsz, a kposztsok voltak itt. Rvid dl. A falu felett volt egy nagy hegy, annak volt a neve. Burduzsnyi utca felli fldrsz. Hegyes vlgyes rsz. Rgen bri birtok volt, a hbor utn a szegnyeknek osztottk fel. Kposzta- s hagymaterm fldterlet. J termfld, kzel a faluhoz. A beteleplskori fldoszts. Hegycscs a kposztsoknl. A Gerg csaldnak egy nagy darab fldje volt itt. Mivel eszskor a nagy vztmeg itt folyt le, gy a tulajdonos gtat ptett ennek a megakadlyozsra. Innen kapta a dl a nevt. A dl a harmadik volt a falutl. A Csernalza mgtti dl, 30 prozsins parcellkbl llt. A falutl a hatodik dl. Hosszra nyl keskeny parcellk. Rgen Itti nev mdos zsidnak a fldje volt. A bonyhai dlben csak kposztt termeltek benne. Rvid dlk. A bakterhz kzelben van. Alszegi s felszegi rszen lev dlk. 170

13 Harmadik lbok . 14 Harmincasok . 15 Hatodik lb . 16 Hossz flfcsk . 17 Itti nyilak . 18 Kposztsok . 19 Kicsi fdek 20 Kicsi mez . 21 Kicsinyil

. 22 Kicsirsz fdek . 23 Kilenc fcssok . 24 Kolersok . 25 Kokojzsok . 26 Kls pallag . 27 Kpsktlb . 28 Ks Jnos helye . 29 Br Lzr . szegelettye 30 Ludvikosok . 31 Luktork . 32 Magyaros . 33 Magyaros tet . 34 Msadik lbok . 35 Nagyfdek . 36 Nagynyl . 37 Nagytra men . 38 Nagytramen . 39 Negyedik lbok . 40 tdik lbok 20 prozsins darabokbl ll dl rsz. Rgen uradalom volt. Kolers temet helye. J term fldterlet. Rgen legeltetsre hasznltk, jabban szntterlet volt. A dlben tbb igen j iv forrs trt fel, amelyeket kp-szer favdkkel vettek krl. Kposztaterm dl. A hossznyilakon van. Egyenes szntterlet. Ludvik nev nmet vasti alkalmazottak itt kaptak juttatst. Csak pallagnak legeltetsre alkalmas fldrsz. A Szucsva mentn a magyaros tet alatt vgig hzd hegyoldal. A Szucsva mentn vgighzd hegytet, j szntterlet.
[184]

A falu kzelben van. A Szeret fel vezet fldt mentn van. Alszegi s felszegi rsz. A Kerektra rgott r. A szereti tvonalon vgighzd dl. A temet felett a negyedik dl.

171

. 41 Pap helye . 42 Patakramenk . 43 Pelesn. . 44 Rszfdek. . 45 Sncramenk . 46 Ssnyilak . 47 Szitsok nyila . 48 . Szegelet Az egyhzkzsg fldje. A vgibe folyt el a hatr kisebb forrsaibl sszegylt patak. Kaszl rt, legel rsz. Kis darab fldek, fleg kendert termeltek benne. E dl vgben kincstri birtok volt, ami krl volt rkolva. Mivel snc vlasztotta el a hadikfalviak s a kincstr birtokt, ezrt a dl innen kapta a nevt. Vizes ssos kaszl rsz. Itt valamikor szitakt iparosok laktak kunyhkban. Hromszg alak kisebb dl.

49 Urasgra menk A dl mgtti fldterlet rgen mind az uradalom volt. . 50 j osztsok . 51 Vermej teteje . 52 Vermek alja . A kivndorlsok idejben osztottk. Rkalukas oldal; mvelsre nem alkalmas. A felszegi hatron a falu legutols dlje. Nagy part van a szln.

172

Mezei kutak
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Andrsi kt Csiki Anti ktja Dani Jnos ktja Kovcs Marcika ktja Kpskt Kpskt Mrton Jakab-csorgja Mindszenti ktja Mjszin Gerg ktja Szilveszter ktja A Ssnyilakon van. Szeret fel az t mellett van. A fuvarosok itt itattk lovaikat. Az alszegi mezkn volt. Az alszegi nagynyilakon van. A harmadik lbnl. A kpsktlbnl. A negyedik lbon. Alszegi nagynylnl. Urasgra mennl. A felszegi nagynylnl. Dek Pl ktja.

Vizek
1. 2. 3. 4. Ruda patak Bonyha patak Szucsva Kerekt T a Nagyfdeken, nem fogyott ki sohasem.
[185]

Kenderztat a falu fels vgnl. Ruda fell folyt.

173

JZSEFFALVA HELYNEVEI
1. Nagy utca A templom, a plbnia s az iskola is itt volt. Alulrl felfel a templomig csak magyarok laktk, a templomtl pedig mr vegyes volt a lakossg. Romnok s egynhny nmet csald is lakott itt. A lakossg itt is keverve volt.

2.

Burduzsn

Dombok, hegyek
1. 2. 3. Csonka tornyok hegye Malom hegye Vnice hegye Valamikor a szkelyek ideteleplse eltt itt volt a falu. A hegy aljban vzi malom mkdtt. A fels vgben plinkafzde llt. Innen kaphatta a nevt. (Velnice fzde.)

Mezk, kaszlk
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Als sesz Fels sesz Vllas Bonyha ztatk Kimen Bmen Csalka Falun fejl Fcsk Fenek Harjic Hegyen Hosszak Hossz lbok Kertek lbja Nagyon nagy hegy volt. Kikircss hegynek is mondtk. Az I. vilghbor utni juttats. J termfld. Hossz dl. J termfld. A hzak mgtti vetemnyes s gymlcss rsz. Sima rtterlet. Kmnymagot term rsz. Az orszgttl felfel a falu fel men rszrt. A hegy felli rsze szntterlet volt. A szeszfzde vgnl a dombtetn lev dl. Mocsaras, sros rsz a Vnice patak mellett. Itt a kendert ztattk a fekete patak vizben. A temet mgtt a falubl kivezet dl rsz. A Vnice patak fel men lejts rsz. Az Als s Fels sesz utni szntterlet. Szntterlet a falu felett. Mindenfle gabona megtermett benne. Nagyon hossz dl volt, innen kapta a nevt. Alacsony hely a falu hatra szln.

174

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26 27. 28. 29.

Kicsi crina Kcsi rszek Kikircss hegy Ktok Kurta lbok Malom hegy Malomkt Nagyhosszlb dal Pusksgdre Sncnl Vereskereszt fnl Vnick

Kicsi mezrsz. Rvid dlk, kaszlk. Itt virgzott ki a kikircs leghamarbb. A falu jobb oldaln elterl rvid dl. J term fldek. Az aljban malom ll. A malom s a malomhoz foly vz kzbees kis rsze, szigete. A malommal szembees oldalas dl. Kt oldalrl sllyed mlyeds. Ott volt a vz, ott fejrtettk a vsznakat. A vz krl rpaterm terlet volt. A dl vgben kereszt llt, innen kapta a nevt. A plinkafzde itt llt.
[186]

Mezei kutak
1. 2. 3. 4. 5. Br Jancsi ktja Lzr ktja Kps kt 1 Kps kt 2 Csorgcska 1 s Csorgcska 2 A Hosszlbokon a Br Jnos fldje vgibe volt. Kismdi Lzr ktja a falun fell. Onnan hordtk a npek a vizet, mert a bab abba ftt meg jl. A fels falu vgn a kertek vgben volt. A hegyekbl kiml kis csurgk.

Patakok
1. 2. 3. 4. 5. 6. Drgesti patak Esztupkai patak Vle nygra Vnice patakja Cserdk Klmn tja Kiapadt t helye. Nmeth Klmn plbnos ltestette, llvz. Drgesti romn falu fell foly kis patak, vsznat fehrtettek benne. A falu mellett folyt el. Ide jrtak mosni meg a kendert ztatni. Fekete patak.

[187]

175

ANDRSFALVA HELYNEVEI
Andrsfalva falu rszei, tjai, dli, rtjei, legeli, ktjai, vizei, patakjai, tava s halastavai a ksbbi idk folyamn a kvetkez elnevezsekkel vltak ismert:

Falurszek
Nagyfalu jfalu (Kereszt1b) Gagyaszr Hucsn s Lktyest Az els teleplk itt ptettk meg a hzaikat. Ksbb plt. Keresztlbnak azrt neveztk, mert a Radc fel men t keresztezte. Nagyfalunak Hadik s Istensegts fel vezet tjai s falu rszei. Br rszek, vagyis a kzsgi brk jvedelmt kiegszt fldek, amelyeket a np kvetelsre felmrtek s hzhelyeknek kiosztottak a rszorul szegny csaldoknak. gy neveztk a falu als s fels vgt.

Alszeg s Felszeg

Utak
Radci t Hadiki t Vncsok tja A vros fel vezetett, 6 km hosszsg Hadikfalva, illetve a hadikfalvi vastlloms fel vezet t (7 km hosszsg). Az Istensegts fel vezet t mentn egy Vncsa nev csald lakott, s minthogy sokszor megtettk az utat a faluba s vissza, ezrt az utat rluk neveztk el. A Nyli rteken vezetett keresztl. Feltlttt t volt, kt oldalra kirkolva. A falu als s fels vgn szak s dl fel kivezet utak.

Hnt t Fves t

Dli
A bonyhai fldekhez tartoznak Zab lbok Nagyon nedves, csak a zab terem meg benne. Kurta lbok Fekete lbok Csutakosok Rvid dl. J term, zsros fekete talaja van. Hajdanban erd volt. Miutn az erdt kiirtottk, a nagy tuskkat, gykereket kiszedtk, szntfldet csinltak belle. S minthogy a tuskt csutaknak neveztk, innen kapta a nevt. Amikor a dlt megmvelsre kimrtk, a mrs egysgl rudat hasznltak (a rd hossza 5 m). Minden gazdnak kt' rd szlessg fldet mrtek. Ebben a dlben minden gazda fldje egyforma nagysg volt.

Ktrudasok

176

Kkt dl Lenylsok Fiskus Egres

E dl szln, a Radci t mentn egy kkt llott. A Kkt dl vgben van. Vad, boztos hely: egresbokrokkal volt tele, - sziknyos (agyagos) talaj

Nyilak
a) b) c) d) Nagynyilak Kicsinyilak Frunts nyilak Kzepes nyilak Sncon bell Szha Rt a hnt ttl nyugatra a fiskusok vgig terl el. Rt a hnt ttl keletre a Szhig nylik. Rt a radci patakig nylik. Az elsfrunts gazdknak lett felmrve. Rt a Kicsi s a Frunts nyilak kztt. Sznt a betelepeds idejn mocsr, lecsapols utn kitn termfld. Sznt a hadiki t mentig. Hzak pltek ide s romnok laktk, de a fldnek csak azt a rszt hasznltk, amit megvettek a magyaroktl. Csva s a Hnt t kztti rsz, a brunkbukban (telekknyvben) kirlyi fldekknt knyvelik. Azrt neveztk kerlknek, mert csak kerl ton lehetett megkzelteni. Lerst lsd a kvetkezkben. Rgen a putnai romnok mveltk. Sznt a betelepls idejn lza-bokros terlet volt (fldn elterl fzfa-flesg).
[188]

Kicsi kerlk s Nagy kerlk

Csva Putnai hatrok Lzsok

rendsok Hmorok Nagydomb Gtok Gdri fdek Kti fdek, v. Ktok Szilfsok Nagyfdek Magyarosok Szilfaerds rsz. szaki rszen a falu mgtt az als Fves tig. A hatr leghosszabb dlje, egyik vge a Szucsvra rg ki. A Hadiki t mellett a Fves ttl lefel nylik. A Hmorok kiemelked rsze. Itt volt a cignytelep. A Hmorok falu felli rsze.

177

Jszgok Br rszek Harjic Olh hatr Radci hatr Manetura

Hzak mgtti telkek. A bri jvedelem forrsa. Ksbb felosztottk hzhelyeknek. Az agrrjuttats idejn felparcellzott dl, Parceloknak is neveztk

Iszapos terlet.

Legelk
Nagy Lunka Falu lunkja Zskon all Tomoriska Srs Vaszi lunkja Arben lunkja Piter lunkja mbli Jnos lunkja Porond Malomkt Libalegel. Fzfs, bokros rsz, de legeltetsre is alkalmas. Kimondottan csak legeltetsre alkalmas.

Kutak
K kt Nyli kt Lzsi kt Hmori kt Fbin Andrs ktja Egresi kutak Csvai kt Vncsa ktja Kti kt a Gdri fdeknl. Radc fel.

178

Vizek, patakok s tavak

Szucsva foly, Sros patak, Egresi rok, Gti rok, Radci patak (Pozina). Hmori t Mohval bentt ingovnyos terlet. Tengerszemnek is neveztk. Fleg a gyermekeket nagyon fltettk ettl a helytl, mert aki bement, az soha nem jtt ki onnan. Juhsz Andrs (Burjn Miska Andris) s Tyira Jska tulajdonban voltak. [189]

A halastavak

179

A BUKOVINAI FOGADJISTEN, ISTENSEGTS, HADIKFALVA, JZSEFFALVA S ANDRSFALVA

UTOLS (CSALDF INEK) NVJEGYZKE

1941-BEN, A HAZATELEPTSKOR

Fogadjisten
1. dm Prekov 2. Szkely Mrton 3. Lrinc (Kntor) Gergely 4. Kuruc Istvn 5. Ambrus Mri 6. Karsai (Kozsn) Jakab 7. Gyrgy brahm 8. Gyrgy Antal 9. Gyrgy Pius 10. Miklsi Gergely (Feri Gerg) 11. Mrton Ambrus 12. Szcs (Anti Jnos) rpd 13. Szkely Antaln 14. Szkely Jzsef 15. Szkely Vilmos 16. Pter Titus 17. Pter (Kadt) Andrs 18. Mihlyi Ignc 19. Mihlyi Blint 20. Mrton Albert 21. Papp Lajos 22. Szkely Menyhrt 23. Kurucz Jnos 24. Mrton Ferenc 25. Mrton Imre 26. Papp Jzsef 27. Bcs Mihlyn 28. Bcs Albert 29. Kurucz Piusz 30. Buzsi Mihly 31. Papp Domokos 32. Papp Mihly 33. Papp Imre 34. Mrton Vilmos 35. Mrton Antal 36. Bcs Bertalan 37. Pter Ambrus 38. Gspr (goston) Ferenc 39. Herman Hiki 40. Pall Sebestyn 41. Pall Gyurka 42. Kurucz Ambrus 43. Kurucz Antal 44. Betlehemi Jnos 45. Matusefszki Jzsef 46. Mrton Mihly 47. Mihlyi (Patak) Pter.

(A nvsort sszelltotta: Kurucz Piusz, 82 ves 1985-ben.)

[191]

180

Istensegts falurszeinek a csaldfk nvsorban szmokkal jelzett utca szerinti nevei

1 2. 3 4. 5 6. 7 8. 9. 1011. 1214. Zsitr kalibn all Nagyfalu F utca (Alszeg) Nagyfalu F utca (Felszeg) Nagyhdon fejjel Porond Vizi utca als Vizi utca fels 15-16. 17-18. 19-22. 23-24. 25-33. 34-37. 38-50. Els jfalu (Felszeg) Els jfalu (Alszeg) Malom utca Vnyol tja Livda tja Hts jfalu Burduzsn

Istensegts utols csaldfinek a trkpen lev , szmozssal sszelltott nvsora 1940 -ben. 1. Z sitr kalibn all 1. Gergely (Kobrics) Ferenc Fazekas 2. (Gombc) Vilmos 3. Berti Antal 4. Varga L. (Gyiln) Istvn 5. Varga (Ambarus) Istvn 6. Gyrgy (Frj) Istvn Borbth (Fici) 7. Lajos 8. Molnr Vince 9. Ers Jakab 10. Gyrf Istvn (dm Ferenc Istn) 11. Mikls (Rpenyos) Lajos

2. Z sitr kalibn all 1. 2. 3. 4. 5. Szentes Ferenc Simon Jzsefn (Csrkn) Lovsz (Putty) Boldizsr Potpi Ambrus (Puci Ambarus) Szts Jnos Istvn (Lpcsi Istn) 6. 7. 8. 9. 10. Kajtr (Lbr) Brigitta Pap (Szartik) Albert Lszl (Jnoska) Jnos Mth (Pikata) Antal Makrai Dnes

(3 s 4.) Nagyfalu F utca (Alszeg) 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rom. Kath. templom Kntori laks. Molnr (Dek) Ambarus Gyrf (dm Anti) Ferenc Sntha (Hmbr) Jnos Lszl (Antus) rpd Lovsz Istvn (Vej Istvn) Lovsz Jzsef (Vej Jska) Gyrf Imre (dm Anti Emre) Varga Ambrus (Varga Marci Ambarus)

4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rom. Kath. Plbnia Elekes Dnes plbnos Sntha Menyhrt (Vaszilka Menyr) Barabs M. (Harangoz) Lzr Sntha (Burukoj) Salamon Papp Istvn (Szartik Istn) Sntha Jeremos Kozsn Istvn (Kozsn Pisti) Varga Antal Tams Zakaris 181

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

Lszl (Feristn) Ferenc Szts Jzsef (Zakaris Jska) Kajtr Pl Szts (Zpcsi) Jnos Szts P. Ambrus (Szts Pter Ambarus) Sntha (Vaszilka) Imre Gspr (Csips) Istvn Bartis Jzsef Szts Mihly Rudolf Nagy (Ficski) Mrton Nagy (Mihly Flp) Titus Barabs A. Lzr (Dukanti Lzr) Barabs Lajos (Jzsi Lajoska) Lovsz Jnosn (Jankn) Vinter Rzsi Bir (Czepk) Jnos Bir Mihly Sndor Br (Boldizsr) Sndor Szts Anti Jnos Lajos Papp (Szartik) Ferenc Szts Vilmos (Szts Anti Jnos Vilmus) Tusa Andrs Gspr Gergely Tusa Lajos Nyisztor (Simon) Pter Molnr Ambrus (Dek Lajos Ambarus) Gyrgy (Nyisztor) Andrs Szentes Antal (Pulyka Anti) Tusa Ambrus Ben Gyrgy (Barduc Gyurka) Lszl Orbn Barducz Istvn Gyrgy Lukcs Kat Ambrus Balzs (Ignc Pter) Lukcs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

Lrinc Imre (Kicsid Anti) (dm Anti Imre) Vncsa Antal Nagy (Kocsis) Andrs Lszl Imre (Bir Pista Emre) Klinger (Zsid boltos...) Szts M. Jzsef (Szts Mihly Jska) zv. Szts Mihlyn Barabs Istvn Tams Mrton Kat (Buzsor) Ferenc Dvid (Kozsn) Andrs zv. Kat (Marcika) Mrtonn Nyisztor (Mtys) Jnos Gyrgy Pius Gyrgy M. Gergely (Mikls Gerg) Lszl Andrs Varga Ferenc Potpi (Puci) Pter Sntha Pter Bartis Lajos Frenkuj Gergely Nyisztor (Czotm) dm Tuda Antal Tusa Vilmos Szts (Zpcsi) Jzsef Ers Tams zv. Nyisztor (Hangya) Istvnn Nyisztor (Hangya) Jnos Nyisztor (Hangya) Istvn zv. Nyisztor Jzsefn (Bogos Jskn) Mikls (Illn) Boldizsr Mikls (Balogh) Lajos

5.

Nagyfalu F utca (Felszeg)

11. Tams (Kristk) Antal 12. Szts Jska Gza 13. Szts Gza 14. Szts Anti Ambrus 15. Ollinger Adolf 16. Bte (Pergelt) Sndorn 17. Szentes Jzsef 18. zv. Lrinc Antaln (dm Antin) 19. Nyisztor Lajos 20. Nyisztor Istvn 182

1. Plyafelvigyz 2. Brendjn Istvn 3. Lrinc (Farkas) Mtys 4. Lrinc (Farkas) Pter 5. zv. Szab Imrn (Csobot Emrn) 6. Both Albert (Cslk Albt) 7. Tams (Kristk) Sndor 8. Szab (Klnts) Istvn 9. Szts (Lzr) Gza 10. Gyrgy Marci Andrs

21. zv. Vncsa Istvnn 22. Lrinc Gergely (Lrinc Jnos Gerg) 23. Kilyn Gza 24. Iskola 25. Gyrgy Imre 26. Szts (Ambarus) Albert 27. Mikls (Balogh) Ferenc 28. Szts Lzr Ambrus (Kozsokr Ambarus) 29. Papp (Szartik) Gergely

30. Kajtr A. Istvn (Kajtr Anti Istn) 31. Vncsa Jzsef 32. Vncsa Jzsef 33. Gyrffy Lajos 34. Kajtr Ferenc 35. Mikls Antal (Balogh Anti) 36. zv. Vncsa (Jeges) Gsprn 37. Varga Jzsef 38. Barabs (Harangoz) Domokos 39. Lszl Lajos

6.

Nagyfalu F utca (Felszeg) 28. Gergely Antal 29. Lszl Ferenc 30. Nyisztor rmin 31. Sntha (Szrs) Jeromos 32. Khn Strul (Esztny b ) 33. Sntha (Jordan) Jkob 34. Molnr Gza 35. Molnr Gbor 36. Lvrik Tams 37. Lovsz (Driecses) Gergely 38. Nyisztor Jzsef(Malac Jska) 39. Vncsa Menyhrt 40. Szts Antal 41. Szts Istvn (Szts Lajos Istn) 42. zv. Lovsz Jnosn (Pista Mihly Jnosn) 43. Szts I. Albert (Vercse Albt) 44. zv. Kajtr Mihlyn 45. Gyrgy Gergely 46. Mth (Pikata) Ferenc 47. Szentes Lajos 48. Tams (Gyurka) Imre 49. Fischler Peiszek (Pecek zsid ) 50. Lszl Ambrus (Szab Antal Ambarus) 51. Szab (Zsid dm) Lajos 52. Falukzi Antal

1. Winter Leib (Lbacska boltos - zsid) 2. Kajtr Gergely (Orbn Gerg) 3. Laszl Ambrus (Virka Ambarus) 4. Szts Anti Lzr 5. Gspr Mrton 6. Tams Vilmos 7. Tams Lajos 8. Tams (Tyuk) Andrs 9. Tams (Kristk) Istvn 10. Bte (Zsid) Mihly 11. Csohoth Vilmos 12. Both (Botik) Andrs 13. zv. Gspr (Tams Feri) Istvnn 14. Gspr (Tams Feri) Pl 15. Nagy (Nyakigr) Albert 16. Nagy F. Istn (Jancsi Mihly Ferenc Istn) 17. Lovsz (Tollas) Mrton 18. Szab (Kank Mihly) 19. Gspr Ferenc 20. Nyisztor (Istn) Marian 21. Nyisztor (Istn) Lajos 22. Nyisztor Titusz 23. Nyisztor Lzr 24. Kzsghza 25. Mikls (Balog) Gbor 26. Fuksz Osin 27. Gergely Tams

7.
1. Papp (Peti) Lajos 2. Gertel Ferenc 3. Nagy Gergely 4. Lrinc Mtys

Nagyhdon fejjel
5. Pk Jnos 6. Bte Jzsef 7. Lszl (Antus Gyurka) Kroly 8. Flp (Kaszs) Ferenc 183

9. Csobot (Bucsuk) Titusz 10. Ills (Buzsor) Jakab 11. Kat (Buzsor) Gergely 12. Benk Ferenc 13. Benk Imre 14. Bte Istvn (Duck Istvn) 15. Bte Gergely (Duck Gerg) 16. Borbandi (Cuki) Dnes 17. zv. Pk Simonn

18. Hirschmller Jnos 19. Lszl Mihly 20. Jnos Lajos 21. Szab Imre 22. Gyrgy Lajos 23. Lszl Zakaris 24. Gyrf (Galuska) Vilmos 25. Vncsa (Mezei) Ptern Anna

8.
1. Pl Istnka Jnos 2. Prelipcsn G. 3. Weinstein Samuel (Dugyi zsid) 4. Csobot Jnos 5. Nyisztor Mrton 6. Nyisztor Pl 7. Nyisztor (Kicsid) Anti 8. Hoffmnn (Kerekes) Rudolf 9. Kemny Istvn 10. Jnos Bartis 11. Tams Andrs 12. Antal (Pityks) Gspr 13. Winter (Zsid) Antnia 14. Gyrgy (Dregn) Gspr 15. Gyrgy Jzsef (Dregn Jska) 16. Buzs Antal 17. Gyrfi Jzsef 18. Lovsz Lajos 19. Tams Istn Gergely 20. Sntha (Vak) Andrs

Nagyhdon fejjel
21. Buta J. va 22. Hoffmnn (Nmet) Antal 23. Tams Lajos 24. Sipos Ferenc 25. Jnos Antal 26. Antal (Pityks) Istvn 27. Nyisztor R. Istvn 28. Vncsa Mtys 29. Hirschmller (Nmet) Ferenc 30. Nyisztor (Jancsi Jska) Barabs 31. Nagy Andrs 32. Pall Jnos 33. Lrinc Ambrus (Kicsi Ambaruska) 34. Kat (Flp) Antal 35. Fazekas Pl 36. Lovsz (Mtys) Lajos 37. Szts Ambarus Imre 38. Lovsz (Lzr) Antal 39. Lovsz (Lzr) Ingnc

9.

Porond

1. Vasti rhz 2. Makrai (Dutye) Vilmos 3. Todorovics (Roman) Tdor

10.
1. zv. Szab Jzsefn Tok Zena 2. Lrinc (Cign) Pter 3. Papp Krisztina Albert 4. Nagy Mrton 5. Vncsa Antal 6. Vncsa Ferencn 7. Cski Menyhrtn

Vizi utca als

8. Vncsa (Veres) Pl 9. Vncsa Elek 10. Szab Andrs 11. zv. Makrai Mrtonn 12. Lrinc (Fejr Andrs) Lrinc 13. Lszl (Antus Gyurka) Bla

184

11

Vizi utca als

15. Nyisztor Lajos 16. Turbuk (Topl) Mihlyn 17. Lrinc Albert (Farkas Albt) 18. Bir (Vaszi) Jnos 19. Gyrgy Vilmos 20. Gyrgy Rfael 21. Borss Medrd 22. Lovsz (Vej) Andrs 23. Tams I. Jzsef (Tams Istn Jska) 24. Nagy Blintn 25. Gyrgy Mria 26. Marosn Istvn 27. Papp Ambrus

1. zv. Lrinc (Rig Vilmus) Ferencn 2. Szab Gyrfs 3. Bir Menyhrt 4. Lrinc (Rzsa) Sndor 5. Pl Lzr 6. Pl Mtys 7. Ambrus Domokos 8. Lrinc (Mencsel) Ferenc 9. Nyisztor Tbis 10. Nyisztor Jzsef 11. Makray Lajos 12. Makray Istvnn 13. Vncsa Istvn 14. Balzs Gergely

12

Vizi utca fels

9. Szentes Jzsef 10. Szab (Cena) Bartis 11. Daradics Ignc 12. Nyisztor Rfael Istvn 13. Nyisztor Rfael Vilmos 14. Gyrgy Rfael Ambrus 15. Borsos Pter 16. Szts (Trombits) Jakab

1. Jnos A. (Kakas) Albert 2. Buzs (Dani) Pter 3. Lovsz J. Jzsef (Pistor Istnka Jska) 4. Lovsz (Pistor Istnka) Antal 5. Lrinc (Vilmos) Lajos 6. Lrinc (Vilmos) Albert 7. Sntha K. Antal 8. Magdali Ambrus

13
1. Berti Antal 2. Lrinc Medrd 3. Vncsa Istvn 4. Gyrgy (Szekuly) Jzsef 5. Jnos (Bogicska ) Albert 6. Jnos (Bogicska) Orbn

Vizi utca fels

7. Tams Albert 8. Jnos Lajos 9. Jnos Gergely 10. Gyrgy Gy. Ferenc 11. Nagy gnes 12. Gspr (Kakas) Antal

14
1. Bir Gspr 2. Gyrf (Galuska) Lajos

Vizi utca fels

3. Pk Sndor

15
1. Bte Lajos 2. Nagy (Trs Antal) Jnos 3. Nyisztor Albert (Marian Albt) 4. Nyisztor (Marian) Izidor 5. Nyisztor Ambrus

Els jfalu (Felszeg)

6. Nyisztor (Pl) Vilmos 7. Molnr (Rfael) Ferenc 8. Turbuk Benedek 9. Lovsz (Tibasz) Piusz 10. Lovsz G. (Tibasz) Ferenc 185

11. Lovsz J. (Pista Mihly) Ferenc 12. Gyrf (Csurj) Mrton 13. Flp (Sajt) Pl 14. Lovsz (Huszkt) Pter 15. Lovsz (Huszkt) Istvn 16. Lovsz (Huszkt Andrs) Erzsi 17. Gspr Antal

18. Kajtr Titusz 19. Kalina Andrs 20. Mt Jzsef 21. Szentes Ambrus (Bolha Ambarus) 22. Pk Istvn (Stcske Istn) 23. Pk (St Pl) Andrs 24. Falukzi (Gbor) Lzr

16

Els jfalu (Felszeg)

26. Molnr (Rfel) Gergely 27. Molnr (Rfel) Gza 28. Gspr Lajos 29. Gspr Boldizsr 30. Gspr Jnos 31. Ambrus Jzsef 32. Szts Lajosn 33. Buta Jnos 34. Bechner Jkob 35. Falukzi (Csurdi) Jnos 36. Gyrfi (Csatka) Dnes 37. Pk (Cserge) Jnos 38. Molnr (Rfel) Vilmos 39. Molnr (Rfel) Lajos 40. Jnos Jzsef (Cska Jska) 41. Lovsz J. Gergely 42. Lovsz J. Vilmos 43. Gyrfi Istvn 44. Bres (Kocsis) Gspr 45. Ferenc Antal 46. Szab (Butnr) Sndor 47. Nyisztor (Mtys) Pl 48. Kajtr Gergely 49. Virtsek Andrs 50. Virsek Jzsef

1. Gyrgy M. Jzsef (Gyrgy Marci Jska) 2. Sntha Kelemen 3. Sntha Lszl 4. Lovsz A. (Bujom) Antal 5. Nyisztor L. (Dek) Vilmos 6. Lovsz A. (Bujom) Ferenc 7. Jnos (Kakas) Andrs 8. Nyisztor Gyurka Andrs 9. Bte (Zsid) Pter 10. Jnos (Kakas) Vilmos 11. Sntha Jzsef (Szrs Jska) 12. Csoppa Leonn Vilma 13. Lovsz Imre Ferenc 14. Lovsz Ferenc Antal 15. Molnr A. Istvn (Albt Istn) 16. Berti Imre (Csemmi Emre) 18. Jakab (Lovsz Pl) Antal 19. Szts (Fogta) Ferenc 20. Gyrf (Csuruj) Andrs 21. Gyrf (Csuruj) Antal 22. Lovsz J. Jzsef (Bozsr Jska) 23. Nyisztor Pter 24. Forray Mtys 25. Jnos Vilmos

17.

Els jfalu (Alszeg)

12. Nyisztor (Cotm) Pl 13. Szentes Gergely 14. Uhl (Tapasztos) Johann 15. Papp Ferencn Balbina 16. Rumpel Ptern Amlia 17. Gyrgy (Mahur) Jakab 18. Lovsz (Hangya) Gspr 19. Pk Jzsefn (Stcske Bibin) 20. Pk (Stcske) Pter 21. Lrinc (Jnos) Vince 22. Pk (Bitang) Lajos 23. Szentes Bernard 186

1. Borbth Jzsef (Lembenisz Jska) 2. Hehn (Vajas) Mihly 3. Falukzi Samuel (Samu) 4. Lovsz Menyhrt (Tcsr Menyr) 5. Gyrgy Antal 6. Lovsz J. Mihly (Pista Miska) 7. Sntha Ferdinnd (Jordan Ferdi) 8. Nyisztor Menyhrt (Jancsi Jska Menyr) 9. Szts P. Ferenc 10. Lszl Ambrus (Purics Ambarus) 11. Nyisztor (Cotm) Fbin

24. Kozma Pter 25. Nagy Pter 26. Rakolca (Rakczi) Pter

27. Papp (Krisztina) Istvn 28. Nyisztor (Pter) Marian

18.

Els jfalu (Alszeg)

14. Lszl (Antus) Antal 15. Varga Mrton 16. Benk Gspr 17. Fodor Imre 18. Lvrik Mtys 19. Tusa Klmn 20. Lszl Gergely (Antus Gerg) 21. Tusa Mrton 22. Pap Vilmos 23. Erds Imre 24. Magdali Gergely (Mrkus Gerg) 25. Lovsz L. Katalin (Vej Kati)

1. Lszl (Feristn) Jnosn 2. Gspr Albert (Csips Albt) 3. Lszl Boldizsr 4. Szab Mrton 5. Lovsz F. Istvn (Tcsr Istn) 6. Jnos Bartis 7. Varga A. Antal 8. Tams (Szle) Lzr 9. Vncsa Ferenc 10. Szts G. Lzr 11. Nagy Ambrus (Gazda Ambarus) 12. Gyrf Ambrus (Csuruj Ambarus) 13. Nyisztor P. Menyhrt

19.
1. Virtsek Gergely 2. Balzs Jnos utdai

Malom utca
3. Balzs (Ignc Pter) Gza 4. Berl (Malmos)

20.
1. Lovsz (Tcsr) Pius 2. Szab Gergely (Butnr Gerg) 3. Mt Lzr 4. Nyisztor rpd

Malom utca
5. Szab (Zsid) Mikls 6. Berl 7. Malom (Berl)

21.
1. Lszl Gza

Malom utca
2. Tusa Imre

22.
1. Nagy (Patk) Istvnn 2. Gergely (Kobrics) Boldizsr

Malom utca
3. Nyisztor Ambrus (Hangya Ambarus)

23.
1. Kat Jzsef (Marcika Jska) 2. Falukzi Jzsef 3. Kat Antal 4. Balog Pl 5. Papp (Krisztina) Vilmosn

Vnyol tja
6. Borbth (Lemberus ??) Lajos 7. Linzmjer (Punzr) dm 8. Lovsz (Kondor) Lzr 9. Nyisztor Gergely (Hangya Gerg)

187

24.
1. Szentes Sndor 2. Nagy (Kondr) Gza 3. Brunner Kroly 4. Helm Ferenc 5. Lungu Gyrgy 6. Kozsn Istvn 7. Nyisztor Antal

Vnyol tja
8. Borbt (Fici) Rfael 9. Sntha Klmn 10. Lszl Pter 11. Kozsn Kludiusz (Kozs n Kldi) 12. Kozsn Pius 13. Gyrgy (Csala) Andrs

25.

Livda tja

1. Gyrfi Gergely

26.

Livda tja
2. Fazekas Lajos

1. Szentes (Bruncik) Pius

27.

Livda tja
2. Vasti rhz (Gtezs Gy.)

1. Nyisztor (Bozsr) Ferenc

28.

Livda tja
3. Potpi Gergely (Puci Gerg) 4. Gyrfi (Csatka) Ferenc

1. Nagy Mria 2. Volr Ambrus

29.

Livda tja
3. Jnos Istvn

1. Sntha (Farkas Marcika) Mihly 2. Lovsz Emnueln

30.

Livda tja
3. Tams (Tancsi) Trzsi 4. Bres Antal

1. Jnos Kati (Cerbun) 2. Nagy Jzsef (Gazda Jska)

31.

Livda tja
3. Lszl Ferenc

1. Lszl Pter 2. Pter Gergely

32.

Livda tja
4. Nagy Gergely Emerencia 5. Molnr Gza 188

1. Pter Ambrus (Kusztur Ambarus) 2. Lszl Istvn (Jnoska Pisti) 3. Lszl Gergely

33.
1. Nagy Jzsef 2. Fbin Istvn 3. Lszl Jzsefn Bibin 4. Fbin Fbin 5. Barducz Istvn

Livda tja
6. Tams Mihly 7. Lszl (Veres) Mtys 8. Lszl (Purics) Istvn 9. Szts Gspr 10. G. Mrton

34.
1. Lvrik (Betyr) Vaszi 2. Nunveiler Antal (Sovb Anti) 3. Nunveiler (Sovb) Jnos 4. Bres Vir 5. Sntha Fer. Gspr 6. Borbandi (Agyag) Jnos 7. Gyrgy (Szekuj) Andrs 8. Gyrgy Jzsef (Szekuj Jska) 9. Fbin (Pulic) Istvn 10. Kozma Vilmos (Tuzok Vilmus) 11. Mikls (Rapenyos) Imre 12. Szab Zsigmond (Zsid Zsiga) 13. Papp Gergely (Szartik Gerg) 14. Ers Istvn 15. Borbandi Jzsef (Agyag Jska) 16. Papp (Szartik) Mihly

Hts jfalu
17. Lszl Zakaris 18. Papp Jzsef 19. Nyisztor (Hangya) Pter 20. Barabs Ambrus 21. Mt (Pikata) Gspr 22. Mt (Piakata) Pter 23. Sntha (Csed) Jnos 24. Buzs Ferenc 25. Sntha Jeromos 26. Bte Gyrgy 27. Bte Andrs 28. Ers (Abrancs) Pl 29. Ers (Abrancs) Lajos 30. Fbin Gergely 31. Tusa Lzr 32. Brummer Jzsef

35.
1. Nyisztor Veronika (Simon Vr) 2. Nyisztor Mrkusn 3. Kajtr (Bukluk) Pl Antal 4. Mt Albert (Pikata Albt) 5. Lszl (Antus) Mihly 6. Vncsa Jnos 7. Bartis Ferenc 8. Lszl (Beretvs) Lajos 9. Sipos Antal (Kuptor Anti) 10. Nagy (Duds) Pius 11. Nagy Antal (Pacal Anti) 12. Bir (Cepok) Imre

Hts jfalu
13. Pk (Kakas) Gza 14. Gyrf Istvn 15. Buzs Boldizsr 16. Szts (Zpcsi) Andrs 17. Magdali Mrkusn 18. Nyisztor Blint 19. Szentes Jzsefn 20. Szentes Vince 21. Ben Andrs 22. Bte Vince (Zsid Vincel) 23. Gyrfi Jnos

36.
1. Lovsz (Kondor) Jnos 2. Vncsa Lajos 3. Gyrfi Rudolf 4. Borbandi (Mugyur) Mrtonn (Lulis Marcikn)

Hts jfalu

189

37.
1. Pter (Bak) Lukcs 2. Vncsa Domokos

Hts jfalu
3. Lovsz (Kondor) dm

38.
1. rhz 2. Gyrgy Tams 3. Borbandi Gergely (Cskn Gerg) 4. Lovsz (Mazdag) Andrs 5. Lovsz (Lrinc) Lajos 6. Lovsz Menyhrt (Mazdag Menyr) 7. Hirschmller Kroly

Burduzsn
8. Szab Flp 9. Nagy Sndor (Jancsi Mihj Sndor) 10. Nagy Andrs 11. Berti Albert 12. Mayer Ferenc

39.
1. Szentes Mr 2. Benk B. Bori 3. Szentes Antal 4. Szentes Jzsef 5. Szentes Menyhrt 6. Papp (Krisztina) Jnos 7. Lovsz Jzsef(Luka Jska)

Burduzsn
8. Szab Zakaris 9. Szab (Poce) Lajos 10. Hirschmller Vilmos 11. Hehn Mihlyn 12. Hehn Kroly 13. Hehn Vilmos 14. Hehn Gyrgy

40.
1. Jnos (Arany) Mrton 2. Lszl Ferenc

Burduzsn
3. Szentes Gspr

41.
1. Szentes (Bur) Ferenc 2. Nyisztor (Hangya) Vilmos 3. Vncsa Katalin 4. Hirschmller Ferdinnd

Burduzsn
5. Lovsz (Faggyas) Mrton 6. Berti Jakab 7. Nagy (Hoffmann) Jnos 8. Kopp Krolyn

42.
1. Szts (Zakaris) Ferenc 2. Lszl (Kecske) Medrd 3. Makrai (Dutye) Istvn 4. Szts Katalin (Csrke Kati) 5. Berti Jnos 6. Nyisztor Terz (Jancsi Jskn) 7. Nyisztor Bla 8. Berti J. Albert 9. Gyrfi (Galuska) Lajos

Burduzsn
10. Gyrfi Jnosn 11. Fazekas (Hucn) Gspr 12. Fazekas Pongrc 13. Berti Pter 14. Berti Borbla 15. Buta Ferenc 16. Buta Jzsef 17. Berti Boldizsr 18. Berti Gbor

43.
1. Szts A. J. Jzsef 2. Mayer Terz 3. Brunner Adolf 4. Berti goston

Burduzsn
5. Mayer Lajos 6. Mayer Pter 7. Gertel Ferenc 8. Szts Andrsn 190

9. Urkom Gergelyn 10. Makrai (Dutye) Vilmos 11. Makrai Albert

12. Csobot Pter 13. Csobot Vilmos 14. Csurkn Vilmos

44.
1. Urkom Istvn (Szrs Istn) 2. Sntha (Szrs) Lajos 3. Nyisztor (Doktor) dm 4. Gyrgy (Moskonc) Gbor 5. Gyrgy A. Ferencn 6. Gyrgy Jska Ferenc 7. Gyrgy (Citora) Mtys 8. Borsos (Cserike) Istvn 9. Csurkn Fni

Burduzsn
10. Csurkn Bibin 11. Csurkn Julcsa 12. Lrinc Menyhrt 13. Szab (Pikata???) Istvn 14. Falukzi Jzsef (Krcsa Jska) 15. Falukzi (Krcsa) Titusz 16. Czurkn Pter 17. Czurkn Orbn

45.
1. Falukzi Gergely (Krcsa Gerg) 2. Szts (Zakaris) Ferenc 3. Both Bla 4. Simon (Zsnyer) Mrton

Burduzsn
5. Szts (Guzgn) Boldizsr 6. Szts Lzr Imre

46.
1. Kovcs Jzsef 2. Tams Lajos 3. Brunner Edvard 4. Ills (Ferenc) Dnes

Burduzsn
5. Gyrfi (Csurj) Pius 6. Falukzi (Bogos) Pter 7. Szts Jnos

47.
1. Mikls Antal (Balog Emre Anti) 2. Pl Imre 3. Borsos Jzsef (Cserike Jska)

Burduzsn
4. Borsos (Cserike) Ferenc 5. Volr Lajos 6. Tusa (Luka Mozsiks) Jnos

48.
1. Nyisztor (Tets) Lajos 2. Szts (Zakaris) Antal 3. Berti Vilmos 4. Gyrgy Ferdinnd

Burduzsn
5. Balzs Emerencia (Puri Emeren) 6. Both Feri Albert 7. Both Ferenc 8. Linzmayer Johanna

49.
1. Lrinc (Begyi) Ferenc 2. Lrinc (Begyi) Gergely 3. Berti Ambrus (Kicsi Ambaruska)

Burduzsn
4. Szts (Csrke) Lajos 5. Szts (Csrke) Lzrn

50.

Burduzsn

1. Nyisztor (Bitus) Ambrus 5. Nyisztor T. Pter 2. Simon (Zsnyer) Pter 6. Kajtr (Pl) Ambrus 3. Nyisztor Tit. Jzsef 4. Nyisztor T. Lajos A nvsort sszelltotta: Brendjn Istvn (Hadikfalvi Istvn) ll. r. tant Istensegtsen 1940 augusztusban. 191

A ragadvny neveket fia, Hadikfalvi Istvn tanr gyjttte ssze, akinek hls ksznetet mondok e nagy munka kzlsre val tengedsrt. Sebestyn dm
[201]

Ambrus Vilmos volt istensegtsi lakos nprajzi gyjt, a mr a sok vndorlsban meneklsben tn krement megkopott nvsor s a trkpjavtsban segdkezett, visszaemlkezve volt tantjra ezeket rja:A szerz nem hivatalos hzszmokat hasznlt, hanem sajt elkpzelse szerint szmozta gy a hzakat, mint a hzsorokat, hzcsoportokat igen helyesen! A hzsorokat piros szmokkal jellte. Ezek lekoptak, s mr a szerz is javtott feketvel. Nos n eredeti sznezssel restaurltam a szmokat, helyket s alakjukat megrizve! Knny volt ez, hiszen nemcsak vezette a kezemet az els betcske lersn l, hanem szvemet s lelkemet is indt tnak! Szomor boldogsg keze nyomn jra vgigvezetni a tollat. Nagyvejkn, 1975. szeptember 26-n Ambrus Vilmos

192

Hadikfalva utols (csaldfinek) utca szerinti nvsora

1. F T
(A Nagypuszttl Szeret fel) alszegi oldal 27. Forrai (Anti) Fbin 1. Csobot Istvn 28. Ers Vilmos 2. Csobot Barabs 29. zv. Ers Salamonn 3. Mikls Jeremus 30. Ers Jakab 4. Mikls Mrton 31. Ers (Mozes) Vilmos 5. Mikls Gerg 32. Mikls (Barabs) Mrton 6. Mikls (Bdi) Lrinc (Barabs Mrtonka) 7. Beke Istn 33. Beke Jzsef 8. Fazekas (Albt) Pl 34. Bece Mrton 9. Fazekas Jakab 35. Br Istn 10. Domokos Pl 36. Jnos Boldizsr 11. Tomjuk (Tams) Lajos 37. Jnos goston 12. Csmpr Boldizsr 38. Ers Lzr 13. Barabs Gergelyn Kalri 39. Mikls Istn 14. Forrai Jskn Regina 40. zv. Mikls Ferencn 15. Forrai Pter (Kicsi bcsi Pter) 41. Ills (s) Mrton 16. Beke Orbn 42. Ers (Mojzes) Ferenc 17. Pl Zakar 43. Ers (Mojzes) Vilmos 18. Sebestyn Antal esperes plbnos 44. Ers Istvn (Templom - Plbnia ) 45. Ers (Pl) Zakar 19. Ills (Harangoz) Gerg 46. Forrai Jska 20. Ills Sebestyn 47. Beke Gergely 21. Csobot (Titusz) Gspr 48. Beke Mrton 22. Mikls Vilmos 49. Mikls Gergely 23. Fazekas (Gyenge Lrinc) 50. Csobot Gergely 24. Fazekas Irs 51. Csobot Istn 25. Gspr (Kozsokr) Boldizsr 26. Forrai (Anti) Istvn

(Szeret fell felszegi oldal a Nagypusztig) 52. Nagy Mihly 66. Dolha (Mejszin) Gerg 67. Ers (Mojzes) Albt 53. Forrai Pius 54. Forrai Ferenc 68. Ers (Mojzes) Mrton 55. Csibi Istn 69. Keresztes (Jancsi) Istvn 56. Ferenc (Antal) Lajos 70. Ers Andrs 57. Bogos Jzsefn (Lupuj Vera) 71. Ers Vilmos 58. Barabs Istvn 72. Kovcs Gyurka 59. Barabs Mihly 73. Marosn (Ocskai) Jnosn 60. Forrai Antal 74. Marosn (Ocskai) Bla 75. Galambos Mrtonka 61. Domokos Lzr 62. Nagy Gyurka Pl 76. Jnos Mtys (Emris Mtyska) 63. Sebestyn (Pui) Salamon 77. Mikls (Hajnal) Lajos 78. Forrai (Nagy Gyrgy) Ferenc 64. Ills (Bartis) Vilmos 65. Bogos Jzsef' 79. Forrai Pter 193

1. F T

80. Antal Lajosn Jzsi Emeren 81. Bogos Gerg 82. Csibi Istn 83. Forrai (Snta) Ferenc 84. Ills (Bartis) Vilmos 85. Fazekas Ferenc 86. Dani Ferenc 87. Ills (Nagymris) Marci 88. Mikls Pter 89. Ks Jnos 90. Ks Lionn 91. Kvri (Kiriviga) Pter 92. Pl (Anti) Antal 93. Pl (Anti) Andrs

94. Fazekas (Istn) Albert 95. Bir (Titusz) Jnos 96. Bir (Titusz) Mrton 97. Vrda Andrs ig. tant 98. Vrda Aladr tant 99. Dolha (Mojszin) Dnes 100. Dolha (Mojszin) Pl 101. Domokos (Lszl) Ferenc 102. Nagy (Ferencke) Lajos 103. Nagy (Ferencke) Mihly 104. Hajnal (Feri) Jnos 105. Forrai (Snta) Ambrus 106. Galambos Jakab 107. Galambos Imre

2. F T
(A Nagypuszttl Radc fel, alszegi oldal a vasti sorompig) 108. Mikls (Kajtr) Antal 119. Mrton (Jska) Antal 109. Mikls Sebestyn 120. Mrton Jska 110. Mikls Vilmos 121. ifj. Mrton Antal (Mrton Antika) 111. Mrton Imrn 122. Mrton Lzr Antal 112. Kondrd Jeremus 123. Keresztes Gsprka 113. Mrton Pl (Palika) 124. Hogos Menyr 114. Kovcs Mrton (Kovcs Marcika) 125. Szemk Antaln 115. Kovcs Antal 126. Nagy Marci Pius 116. BirJnos Pl 127. Kerekes Antal 117. Domokos Jnos 128. Kerekes Balzs 118. Domokos Ambarus 129. Kerekes Lajos

2. F T

Soromptl a Nagypusztig felszegi oldal 146. Csobot Lzr 147. Mrton Antal 148. Mrton Ferenc 149. Mrton (Bartis) Gspr 150. Mrton (Jnos) Istvn 151. Kerekes (Szilveszter) Antal 152. Pl Anti Bartis 153. Pl Jnos 154. Pl Feri Istn 155. Pl Feri Lrinc 156. Ills (santal) Jska 157. Domokos Emre 158. Orbn Bernt 159. Csobot Lajos 160. Csobot Antal 161. Ferenc (Puszta) Vilmus 162. Ferenc (Puszta) Fbin 194

130. Farkas Antal 131. Kocsis Andrsn 132. Kocsis Istvn 133. Kocsis Jnos 134. Ills Gerg Emre 135. Ills Emrn (Mezei Brigitta) 136. Bir Ferenc 137. zv. Bereczki Jnosn (Mezei Brigitta) 138. Salamon Gyrgy 139. Mrton (Bartis) Pl 140. Kondrd Jska 141. Kondrd Fbin 142. Mrton Menyhrt 143. Hoffman Adolf 144. Orbn Antal 145. Benk (Fodor) Boldizsr

3. NAGY UTCA alszeg (A Nagypuszttl iskola felli rsz bal oldal)

163. Forrai (Jakab Jska) Istn 164. Kondrd (Mtys Jska) Antal 165. Bir Jnos Mrton 166. Ferenc (Dek) Ferenc 167. Ferenc (Dek Feri) Gyrgy 168. Bir Jnos Ambarus 169. Domokos Lrinc 170. Turbuk (Pl Antika) Istn 171. Sebestyn (Pui) Gerg 172. Sebestyn (Pui) Pl 173. Lovsz (lozsi) Ferenc 174. Domokos Mihly 175. Csobot Gyurka 176. Lovsz (lozsi) Istvn 177. Bogos (Jancsi) Menyhrt 178. Bir (Biranti) Jzsefn 179. Leopold (Hajdu) Gspr 180. Mrton (Antal) Istvn 181. Mrton (Antal) Boldizsr 182. Mrton Jakab 183. Mrton (Jakab) Ambarus 184. Keresztes (Guzorn) Jnos 185. Bir Andrs Ferenc 186. Pl Istn Lrinc 187. Fodor Mrton (Fodor Marcika) 188. Galambos Imrn 189. Bece Menyhrt 190. Mrton Vilmos 191. Balog Antal 192. Mikls (Hajnal) Jnos 193. Bece Boldizsr 194. Jakab Istvn 195. Guzorn Ferenc 196. Fazekas Gerg 197. Bogos Boldizsr 198. Szcs Boldizsr 199. Salamon Boldizsr 200. Mezei Mri 201. Antal Orbn 202. Csmpr Pius 203. Pl Istvn 204. Ills Fbin 205. Keresztes Ambarus 206. Tams Vilmus 207. Tams Gspr 208. Forrai (Szittya) Boldizsr 209. Forrai (Szittya) Domokos 210. Forrai (Szittya) Ferenc 211. Gber Andrs 212. Gber Lrinc 213. Bir (Vilem) Boldizsr 214. Szurduj Gspr 215. Csibi Lzr 216. Szcs Gerg 217. Bece Ambarus 218. Kerekes Imre 219. Guzorn Balzs 220. Gber Mihly 221. Gber Istn 222. Gber Antal

3. NAGY UTCA alszeg

223. Kis (Ks) Irsn 224. Bogos Jeromos 225. Bogos Jnos 226. Bogos Gspr 227. Mrton (Lzr) Istvn 228. Forrai Pl 229. Lovsz Istvn 230. Jakab Istvn 231. Ills Mihly 232. Kozsn Jnos 233. Burjn Balzs 234. Orbn Jska 235. Albt Tams 236. Ferenc Tams

(A Nagypuszttl iskola felli rsz jobboldal visszafel) 237. Ills (Kll) Jska 238. Jakab (Jancsi) goston 239. Fazekas Pter Pl (Plocska) 240. Pl (Ignc) Lajos 241. Ills Gerg (Gerg Istn Gerg) 242. Bogos Ambarus 243. Br (Blint) Antaln 244. Szab Gerg 245. zv. Szab Gergn 246. Szab Antal 247. Szab Jzsef 248. Fodor Gspr 249. Fodor Jnos 250. Fodor Menyr 195

251. Fodor Lrinc (Lrincke) 252. Ambarus (Ferdi) Istn 253. Ambarus (Ferdi) Jska 254. Orbn Lrinc 255. Orbn Vilmos 256. Orbn Pl 257. Burjn Antal 258. Burjn Balzs 259. Csibi (Flp Pl) Amba rus 260. Csiki Mihly 261. Kis (Ks) Menyhrt 262. Bir (Bartis) Andrs 263. Bece Vilmos 264. Kka Antal 265. Bir Lrinc 266. Bir Mihly 267. Antal Jnos 268. Antal Blint 269. Antal Mrton 270. Kajtr Jzset' 271. Ills (Zazulk) Balzs 272. Domokos Mihlyn

273. Domokos Albert 274. Domokos Anti 275. Mrton Fbin 276. Mrton Jska 277. Guzern Filr 278. llls Imre 279. Ills Ferenc 280. Salamon Imre 281. Salamon Mrton 282. Kerekes Ferenc 283. Fodor Istvn 284. Csobot (Biri) Boldizsr 285. Csobot Lzr 286. Mrton Bartis 287. Mrton Bartis Pl 288. Ers Gerg 289. Mtys Jeromos 290. Blint Lrinc 291. Pl Anti 292. Csmpr Pius 293. Hajdu Gspr

4. NAGY PUSZTA
294. Ferenc (Puszta) Vilmos 295. Csobot Antal 296. Bir Imre 297. Bir Lzr 298. Csobot Lajos 299. Kisvrdai Tams 300. Fazekas Benedek

5. CSIBI UTCA NAGY PUSZTA

Nagypuszttl bal oldal

301. Keresztes Jnosn 310. Domokos Istvn 302. Kondrd Pl (Mtys Plocska) 311. BirAlbt 303. Guzorn (Kajtr) Ferenc 312. Ferenc (Dek Jska) Jnos 304. Kajtr (Bartis) Mrton 313. Csobot Istvn 305. Csiki Antal 314. Guzorn Andrs 306. Bir Lajos 315. Kerekes Andrs 307. zv. Csibi Mrtonn (Flp Feri Marcin) 316. Ferenc (Dek) Gspr 308. Jnos Istvn (Emris Istnka) 317. zv. Gergely Andrsn 309. Csoboja Istvn 318. Csibi Vilmos

5. CSIBI UTCA NAGY PUSZTA

319. Bir Gerg 320. Bir Titusz Jnos 321. Benk Tbis 322. Ills (Kicsi Marci) Mrton 323. Ferenc (Blind) Istn 324. Antal Antal (Albt Antika) 325. Dolha Jzsef (Mojszin Jzsi) 326. Csibi Boldizsr (Flp Istn Bdi)

Jobb oldal visszafele 327. Csibi Lzr 328. Csibi Fbin 329. Csibi Albert 330. Gber Boldizsr 331. Guzorn Menyr 332. Guzorn Boldizsr 333. Kerekes Orbn 196

6. KICSI PUSZTA
334. Kis (Ks) Lrinc 335. Sebestyn Ferenc 336. Mtys Jska 337. Ferenc Mrton 338. Bogos Ferenc 339. Jakab Jska 340. Domokos Boldizsr 341. Guzorn Andrs

7. KICSI UTCA . (Kicsi puszttl lefel jobb oldalon) (Bir Anti utca)
342. Csmpr (Fikom) Antal 343. Csibi Ferenc (Csonka Csibi) 344. Csibi Lajos 345. Domokos Jeromos 346. id. Csibi Lzr 347. ifj. Csibi Lzr 348. Orbn Jnos 349. Orbn Istn 350. Balog Gerg 351. Balog Mrton 352. Balog (Ers) Andrs 353. Ers Andrs 354. Bir Albt Ferenc 355. Tams (Gerg Marcika) Irs 356. Tams Jnos 357. Tams Mrton 358. Ambrus Jska (Ferdi Jskacska) 359. Kozsn Vilmos 360. Kozsn Antal 361. Kozsn Jnos 362. Bir (Biranti) Tams 363. Bogos Gerg 364. Bogos Jnos 365. Pl Mihj Mtys 366. Bogos Jeromos 367. zv. Dani Ferencn 368. Bogos Fbin 369. Bogos Menyhrt

7. KICSI UTCA . (Kicsi pusztig bal oldal visszafel) (Bir Anti utca)
370. Salamon Antal 371. Salamon Lajos 372. Salamon Andrs 373. Salamon Jnos 374. zv. Salamon Istvnn 375. zv. Salamon Gzn 376. Pl Jnos 377. Mrton Imre 378. Bir (Biranti) Lrinc 379. Mrton Andrs 380. Bir (Biranti) Antal 381. Br (Biranti) Gerg 382. Jakab (Jancsi) Mihly 383. Domokos Antal (Domokos Antalka) 384. Mrton Jnos 385. Domokos Andrs 386. Jakab Pter Jska 387. Bogos Mrton 388. Gerg (Mrton) Ferenc 389. Kondrd (Mtys) Jska 390. Kondrd (Mtys) Vilmos 391. Bir Balzs 392. Bir Marci 393. Bir Lzr 394. Jakab Lrinc 395. Mt Lrincn 396. Kis (Ks) Elek

8. FORRS UTCA

(bal oldalon) 403. Dek Jnos 404. Szentes Istn 405. Ills Fbin 406. Szentes goston 407. Ferenc Lajos 197

397. Csibi Ferenc 398. Bir Istvn 399. Csibi Albt 400. Bir Jzsef 401. Guzorn Jska 402. Ferenc (Dek) goston

8. FORRS UTCA
408. Elek Lrinc 409. Kis Gspr 410. Kerekes Fbin 411. Nagy Gspr 412. Guzorn Istn

(jobb oldalon) 413. Dimn Ferenc 414. Szentes Istn 415. Salamon Ferenc 416. Csernik Istn

9. Zsiga Gerg utca

417. Turbuk (Zsiga) Istn 418. Turbuk (Zsiga) Lajos 419. Jnos Fbin

(Olajt utca) 420. Jnos Boldizsr 421. Bogos Lrinc 422. Hosszu Marcin

10. Kutyaszort utca

423. Kovcs Lajos 424. Ills Boldizsr 425. Kovcs Boldizsr 426. Kovcs Balzs 427. Kovcs Gerg 428. Ferenc Jnos 429. Ers (Gspr) goston 430. Farag Vilmos 431. Ills Boldizsr

(Bal oldal) 432. Ills Ambrus 433. Ills Ferenc 434. Csibi Mrton 435. Csibi Emerencia 436. Mrton Lszl 437. Kajtr Vilmos 438. Kajtr Jzsi 439. Kovcs Jeromos 440. Kovcs Gspr

10. Kutyaszort utca

441. Ferenc (Dek Feri) Gerg 442. Domokos Jnos 443. Domokos Pter 444. Jnos Lajos 445. Kovcs Istvn 446. Mojszon Menyhrtn 447. Mojszin Mihly 448. Br Imre 449. Ills Mrton 450. Csobor Gerg 451. llls (Barabs) Mrton

(Jobb oldal) 452. Jnos Imre 453. Domokos Gspr 454. Domokos goston 455. Kajtr Imrn 456. Kajtr Vilmos 457. Csibi Gspr 458. Farag Vilmos 459. Ills (santal) Gspr 460. Kovcs Lajos 461. Farag (Lupuj) Vilmos

11. Mdjuk utca

462. Beke Mrton 463. Ills (Kll) Jska 464. Sndor Antal

(Tomjuk vagy Gagyaszr utca) 465. Sndor Vilmos 466. Sndor Mrton

12. Kntor utca

467. Pl Gerg (Kntor)

(Tomjuk vagy Gagyaszr utca) 468. Pl Zoltn (Kntor) 198

469. Nagy Mtys 470. Fazekas Lajos 471. Fazekas Pius 472. Fodor Gspr 473. Domokos Gerg

474. Ills (Harangoz) Gerg 475. Ills (Harangoz) Pl 476. Ills (Harangoz) Jzsef 477. Beke Piusz

13. Sndrok utcja

478. Csik Jska 479. Csiki Jnosn 480. Csiki Mihly 481. Csiki Pter 482. Nagy Mtys 483. Nagy Lajos 484. Jnos Vilmos 485. Csernik Andrs 486. Ers Zakaris 487. Ers Pius 488. Jnos (Emris) Boldizsr 489. Keresztes Lajos 490. Domokos Ambarus Zsndr (csendr) laktanya 491. Forrai Antaln 492. Ferenc Vilmos 493. Csmpr (Ignc) Ambrus 494. Bir dm Boldizsr 495. Bir dm Mrton 496. Bir dm Antal (Antika) 497. Ferenc Mrton 498. Dolha Fbin 499. Tornaveczki Jzsef 500. Ferenc (Dek) Lajos 501. Ferenc (Dek) Mihaly 502. Kerekes (Szilveszter) Ferenc 503. Bir Andrs Ferenc 504. Szentes Gerge 505. Bogos Menyhert 506. Beke Jzsef 507. Bogos Gspr 508. Turbuk Balzs 509. Turbuk Ferenc 510. Dimn Pl 511. Bir Jzsef 512. Szentes Menyhrt 513. Szentes Boldizsr 514. Jakab Istvn 515. Jakab Ferenc 516. Fodor Ferenc 517. Daradics Albert 518. Jabocska (Job) Tams 519. Ambrus Imre 520. Dimn Imre 521. Kerekes Jakab 522. Ills Istvn 523. Fazekas Jzsef 524. Fazekas Istvn 525. Fazekas Ferenc 526. Fazekas Gspr 527. Fazekas Vilmos 528. Kerekes Pter 529. Galambos Imre 530. Ills (Nagymris) Jnos 531. Nagy Mris 532. Palk Lajos 533. Ills Sndor 534. llls Andrs 535. Pter Jnos 536. Csiki Boldizsr 537. Ills Marci Andrs 538. Gber Jnos 539. Fehr (Kopasz) Lszl 540. Domokos Lzr 541. Domokos Mrton 542. Domokos Fbin 543. Kerekes (Szilveszter) Istvn 544. zv. Bece Gergn 545. Guzorn Ambarus 546. Domokos Tbis 547. Domokos Zakaris 548. Fazekas Gspr 549. Fbin Rfael 550. Fazekas (Csipor) Mrton 551. Jnos Lszl 552. Kerekes Szilveszter Imre 553. Szemk Jnos 554. Szemk Gerg 555. Emris Anti Lszl 556. Ivn Jnos 557. Jnos Lszl 558. Fbin Rfael 559. Guzorn Ambarus 560. Gyrf Lszl 561. Flp Jnos 562. Fodor Lrinc 199

563. Job Jzsi 564. Balog Albert 565. Turbuk Albert 566. Pter Ferenc 567. Szentes Medrd 568. Szentes Pl

569. Bogos Antal 570. Elek Jska 571. Ferenc Sebestyn 572. Ignc Ambrus 573. Ignc Lajos

14. Ks Marcikjk utcja

574. Jakab Mrton 575. Ills Jnos 576. Job Tams 577. zv. Job Jusztinus 578. Ks Marcika 579. Ers Lzr 580. Ambarus Ambarus 581. Gyrf (Dumn) Pter 582. Gyrf (Dumn) Antal 583. Ambarus Emre 584. Nyisztor Istvn 585. Jani Pl 586. Barabs Mtys 587. Bir Fbin

15. Burduzsn
588. Szentes Imre 589. Szke Sndor 590. Pista Mtys 591. zv. Ills Jzsefn 592. Fodor Flp 593. Szentes Istvn 594. Barabs Lajos 595. Jakab Jska Mtys 596. Forrai Jakab (Jakab Pl Jakab) 597. Keresztes Jakab 598. Keresztes Simonn 599. Guzorn Filr 600. Ferenc (Mencenti) Mrton 601. Ferenc (Mencenti) Gspr 602. Jakab Menyr 603. Jakab (Nyulsz) Mrton 604. Domokos Andrs 605. Ills (Nagymris) Jnos 606. Guzorn Jzsef

(Bal oldal) 607. Ferenc (Dek) goston 608. Br (Biristn) Bartis 609. Jakab Mihly 610. Mikls Antal 611. Fazekas (Csipor) Mrton 612. Guzorn Emre 613. Ills (Kicsi Marci) Fbin 614. Ills (Kicsi Marci) Gerg 615. Szentes Istn 616. Szentes Fbin 617. Szentes Vilmos 618. Ers (Ferk) Andrs 619. Ferenc (Dek) Ambrus 620. Bir Gspr Istn 621. Bir Vilmos 622. Csibi (Flp Istn) Anti 623. Bir (Balzs) Jzsef 624. Ills (Feri) Jzsef

16. Burduzsn
625. Szakcs Jzsef 626. Kondrd (Mtys) Jska 627. Kondrd (Mtys) Vilmos 628. Ills Feri Istn 629. Guzorn Istn 630. Dimn Blint 631. Dimn Gerg 632. Bogos Ambarus 633. Bogos Gerg 634. Ers Pl

(Jobb oldal) 635. Dimn Ferenc 636. Dimn Emre 637. Jnos (Emris) Tbis 638. Ferenc (Dek Jska) Ferenc 639. Salamon Gerg 640. Pl Antika Istn 641. Jnos Gyrgy (Emris Gyurka) 642. Szentes Jakab 643. Szentes Balzs 644. Pter (Tams Pter) Imre 200

645. Jani Feri Imre 646. Pter (Herman) Ambarus 647. Timr Jakab 648. Barabs Mikls 649. Bir (Biristn) Fbin 650. Bogos Lrinc 651. zv. Salamon Mrtonn (Hosszu Marcin) 652. Jnos (Emris) Fbin 653. Forrai (Jakab) Pl 654. Kerekes (Szilveszter) Albert 655. Bir Gspr 656. Bir Gyrgy 657. Ills Mtys 658. Ills Jnos 659. Ills (Gerg) Antal 660. Ills (Gerg) Lrinc 661. Ills Boldizsr (Gerg Bdi) 662. Antal (Elek) Jeromos 663. zv. Galambos Lrincn 664. Forrai (Jakab) Jakab 665. Keresztes Sim 666. Keresztes Jakab 667. Ills Mtys 668. Dek Andrs

669. Antal (Elek) Jeromos 670. Bir (Biristn) Antal 671. Fodor Emriske 672. Pl Imre 673. Ills (Gerg) Gza 674. Ills (Gerg) Marci 675. Bir (Biristn) Bartis 676. Gspr Ferenc 677. Szentes Menyr 678. Szentes Istn 679. Guzorn Emre 680. Ills Gerg 681. Jakab (Nyulsz) Gerg 682. Jakab (Nyulsz) Menyr 683. Jakab (Nyulsz) Mrton 684. Herman Ferenc 685. Turbuk (Zsiga) Lajos 686. Bir (Biristan) Antal 687. Fodor Emre 688. Fodor Gerge 689. Fodor Mrkus 690. Fodor Marci 691. Fodor Ills 692. Fodor Albt

17. Csiszer Kalri utca

693. Berti Zakar 694. Berti Jnos 695. Kosztn Pl 696. Csiszer Kalri 697. Forrai (Csala) Istn

18. Kubinc
698. Mtys Jska Mrton 699. Mtys (Livn) Istn 700. Pl Ferenc 701. Guzorn Pl 702. Jakab Istvn 703. Mikls Jnos

19. Szemk utca

704. Szemk Gyula 705. Szemk Mrton 706. Szemk Antaln 707. Nyisztor Gerg 708. Nagy Marci Pius 709. Benk Andrs

20. Porond utca

710. Gzik (Bogos) Antal 711. Lukcs Mrton 712. Nagy Jzsef 713.Cseke Bartis 714. Szakcs Istn

(Alszeg) 715. Salamon Gspr 716. Lukcs Lajos 717. Zsukovszki (Pock) Jnos 718. Beke Ferenc 719. Gbor Antal 201

720. Kis (Ks) Antal 721. Kis(Ks) Pln 722. Szakcs Gspr 723. Szts Mri 724. Mrton Antal 725. Mtys Istvn 726. Br Vilmos 727. Fodor goston 728. Fodor Vilmos 729. Fodor Fbin 730. Csiszer Fbin 731. Csiszer Istvn 732. Ills Lajos 733. Fazekas (Lupuj) Boldizsr 734. Turbuk Menyhrt 735. Turbuk Mrton 736. Kozsn Jakab 737. Benk Ferenc 738. Jcsk Juli 739. Jcsk Viktor 740. Kozsn Anti 741. Nyisztor Anti 742. Bogos Ambrus 743. Kis (Ks) Ambrus 744. Ills Ferenc 745. Kis (Ks) Fbin 746. Nagy (Ficski) Ferenc 747. Turbuk Tbis 748. Mincsonka Pter 749. Mincsonka Simon 750. Snta Menyhrt 751. zv. Szts Pln 752. Turbuk (Zsiga) Lszl 753. Ills (Nma) Vilmos 754. Ills (Nma) Lajos 755. Kka Antal 756. Csiszer Jnos 757. Szcs Albert 758. Fodor Lzr (Fodor Lzrka) 759. Vulcsuk Gerg 760. Pl (Huszas) Andrs 761. Vulcsuk Jzsi 762. Kondrd (Mtys) Istn 763. Tams (Danicska) Jnos

764. Lovsz Ferenc 765. Dolha (Mojszin) Gspr 766. Ills Antal 767. Ills Gerg 768. Jakab (Jancsi) Imre 769. Jakab (Jancsi) Pl 770. Ambarus (Lukcs) Mrton 771. Benk Bori 772. Szakcs Istvn 773. Lukcs Boldizsr 774. Ills Mihly 775. Lukcs Lajos 776. Andristn Jnos 777. Szakcs Istvn 778. Salamon Gspr 779. Bertyi (Brtyi) Jnos 780. Beke Ferenc 781. Zsukovszki (Pock) Pl 782. Gbor Antal 783. Tams (Dani) Lzr 784. Bir Andrs Lajos 785. zv. Kis (Ks) Jskn 786. Kis (Ks) Pl 787. Pl Lszl Istvn 788. Pl Lszl Antal 789. Pl Lszl dm 790. Kis (Ks) Lzr 791. Szakcs Gspr 792. Forrai Lrinc 793. Fodor Mihly 794. Fodor Pl 795. Vulcsuk Antal 796. Kondrd goston (Mtys gostonka) 797. Kondrd (Mtys) Bartis 798. Ers (Mzes) Vilmos 799. Ills Pl 800. Ills Blint 801. Kis(Ks) Lajos 802. Cseke Lzr 803. Balog (Jani) Lszl 804. Balog (Jani) Ferenc 805. Balog (Jani) Antal

21. Tkr utca

806. Pl Mrton 807. Csikon Istvn 808. Jnos Menyhrt

(Gerla utca) 809. Pl Antal 810. Erds Pl 811. Erds Gspr 202

812. Ills Mrton 813. Ers Ambrus 814. Pl Ambrus 815. Pl Lrinc 816. Kondrt va 817. Mikls Pl 818. Ferenc Fbin 819. Benk Andrs 820. Jakab Lzr 821. Bogos Mrtonn 822. Salamon Mrton 823. Szcs Imre

824. Nagy Antal 825. Erds Jakab 826. Kovcs Istvn 827. Kocsis Ferenc 828. Leopold (Kirly) Pl 829. Szcs Imre 830. Szcs Bartis 831. Kka Lzr 832. Orbn Regina 833. Najhrt (Szurduj) Menyhrt 834. Nisztor Gerg

22. Postai t
835. Orbn Bemt 837. Fodor Boldizsr 836. Fodor Istn

23. Bnyhf utca

838. Szcs Antal 839. Szcs Lzr 840. Forrai Ambarus 841. Csibi Lajos 842. Csernik Lajos 843. Csernik Gergely 844. Csibi Gspr 845. Fodor Ills 846. Salamon Jska 847. Pk ron 848. Csibi Gergely 849. Br Pl 850. Leopold (Kirj) Antal 851. Leopold (Kirj) Ferenc 852. Zja Bla 853. Csobot Fbin 854. Nagy Pl 855. Keresztes Jnos 856. Orbn Imre 857. Zsolec Jzsef 858. Benzr Vir 859. Kosztn Pl 860. Csibi Gspr 861. Pl Fbin

24. lloms utca

862. Nagy Marcika 863. Nagy Marci goston 864. Bece Gspr 865. Forrai Gyurka

(Lukaszevics utca) 866. Emre Gerg 867. Ers (Pakurs) Istn 868. Nagy Mrton

25. Porond utca

869. Vencel Jnos 870. Vencel Gerg 871. Verebuca (Verebes) Jzsef 872. Forrai Pius 873. Nagy Jzsef 874. Turbuk Lzr 875. Turbuk Lzrn 876. Kis Imre 877. Albert (Pap Pista) Lrinc 878. Br (Balzs) Istn

(Felszeg) 879. Gyrfi (Mincsunka) Jnos 880. Mikls (Tka) Istvn 881. Mikls (Tka) Pter 882. Hubert Jnos 883. Gyrfi (Mincsunka) Lajos 884. Mtys (Kkny) Istvn 885. Sorbn (Panni) Gergely 886. Zsk Aliksza 887. Csikon Ferenc 888. Jakab va 203

889. Jakab Pl 890. Pl Pius 891. Njhrt (Szurduj) Jzsef 892. Mikls (Pl Jska) Antal 893. Bece Gspr 894. Forrai (Forozsi) Andrs 895. Soebn (Panni) Mria 896. Forrai Gyrgy (Fora Pter Gyurka) 897. Penzr Gergely 898. Forrai (Fora) Jnos 899. Forrai (Fornos) Pl 900. Forrai Anti Gerg 901. Molnr Mrton

902. Dolha (Mojszin) Emeren 903. Csobot Gergely 904. Vencel Antal 905. Vencel Gspr 906. Fazekas (Konc) Aliksza 907. Nagy Fliksz 908. Kozsn Marci 909. Kozsn Gerg 910. Mikls (Tka) Gerg 911. Csikon Antal (Jkob Anti) 912. Nyisztor (Miska) Andrs 913. Csikon (Jakab) Pter 914. Fora Jnos Pl 915. Nagy Marcikn

26. Csobot utca

916. Csiki Ferenc 917. Brengyn Jzsef 918. Csiki Ferenc 919. Szerbunyk Jzsef 920. Berecki Mrtonn 921. Bereczki Marci 922. Ferdinnd Kzmr 923. Antal (Szab) Pter 924. Antal (Szab) Jnos 925. Domokos Ferenc 926. Ifj. Domokos Ferenc 927. Nagy Istvn (Kicsi Pter Istn) 928. Csobot Ambarus 929. Csobot Orbn 930. Csobot Vilmos 931. Pl Istn Lrincn 932. Pl Istn Lrinc 933. Dolha Lzr 934. Pl (Feri)Jnos 935. Pl (Feri) Mrton 936. Szab Jnos 937. Nagy Gspr 938. Mojszin (Dolha) Lzr 939. Galambos (Ambarus) Jnos 940. Fazekas Pter 941. Kka goston 942. Domokos Lszl 943. Forrai Lrinc 944. Forrai Vilmos 945. Kovcs Mrton 946. Brendjn Antal 947. Nagy Jeromos 948. Nagy Istvn 949. Mikls Andrs 950. Bir Istn Antal 951. Basa Fbin 952. Ers (Ferk) Istvn 953. Ers (Ferk) Pter 954. Nagy Sndor 955. Br Mikls 956. Nagy Marci goston 957. Br Jnos Pl 958. Flp Pl 959. Kovcs Vince 960. Szerbenyuk Zakar 961. Bir Pter 962. Leopold (Hajdu) Piusz 963. Nagy Ferencke Antal 964. Domokos Balzs 965. Domokos Istn 966. Domokos Ferenc 967. Jnos Lajos 968. Szentes goston 969. Szentes Pl 970. Csobot Albet 971. Csobot Pl 972. Ills (Gerg Ambarus) Antal 973. Ills (Gerg Ambarus) Bla 974. Dolha (Mojszin)Andrs 975. Vaszi Gerg 976. Magyar (Nagy) Boldizsr 977. Mtys (Kondrd) Marci 978. Gber Gspr 979. Dolha (Mojszin) Jzsef 980. ifj. Dolha (Mojszin) Jzsef 981. Kovcs Vince 982. Bir Gerg 983. Bir Ferenc 984. Ills Gergely 985. Ills Bla 204

986. Ills Antal 987. Csibi Jzsef 988. Kka Istvn 989. Dolha (Mojszin) Lzr 990. Nagy Gspr 991. Antal (Szab) Jnos 992. Mzes Istvn 993. Csmpr Ferenc

994. Bir (Biristn) Lajos 995. Br Tbis 996. Kovcs Lrinc 997. Csobot Lajos 998. Ills Antal 999. Nagy Jeromos 1000. Nagy (Magyar) Gspr 1001. Bir Fbin

27. Csmpr utca

1002. Szab Istvn 1003. Guzorn Gergely 1004. Ills Jnos 1005. Ills Albert 1006. Kocsis Mrton 1007. Csiki Balzs 1008. Csobot Mrton 1009. Szerbenyuk Lzr 1010. Nagy Imre 1011. Jnos Imre 1012. Jnos Vilmos 1013 Jnos Jzsef 1014. Forrai Mrtonn Molnr gnes 1015. Csmpr Ambrus 1016. Dolha Istvn 1017. Farag Gergely 1018. Forrai Jzsef. 1019. Dolha Antal. 1020. Dolha Mrton 1021 Molnr (Piri) gnes 1022. Csernik Ambrus 1023. Csmpr Ferenc 1024. Csmpr Lrinc 1025. Csernik Livn 1026. Csernik Gspr 1027. Csernik Albert 1028. Fazekas Piusz 1029. Nagy Feliksz 1030. Fazekas Ferenc 1031. Fazekas Albertn 1032. Fazekas Jskn 1033. Fazekas Pter Pl

27. Csmpr utca

1034. Bir Ferenc Albt 1035. Galambos Jeromos 1036. Domokos goston 1037. Antal Gspr 1038. Antal Menyhrt 1039. Dolha Jnos 1040. Nagy (Magyar) Lajos 1041. Dolha Bartis 1042. Csernik Jnos 1043. Mrton Istvn 1044. Adavicsuk Istvn 1045. Adavicsuk Jnos 1046. Csobot Lrinc 1047. Bir Imre 1048. Ills Jnos 1049. Bir Lrinc 1050. Basa Antal 1051. Ills Istvn 1052. Csiki Mihly 1053. Csiki Gerg 1054. Csiki Jnos

(msik oldal) 1055. Barabs Mihly 1056. Antal Gyrgy 1057. Ills Antal 1058. Ers Ferenc 1059. Csmpr Gerg 1060. Domokos Vilmos 1061. Domokos Jska 1062. Mojszin Mrton 1063. Mojszin Antal 1064. Ills Tams 1065. Ills Ferenc 1066. Zazulk Jnos 1067. Ers Mt 1068. Mojszin Bartis 1069. Csernik Jnos 1070. Forrai (Anti) Menyr 1071. Mikls Lajos 1072. Csiki Ferenc 1073. Csiki Istvn 1074. Csernik Lrinc 1075. Nagy Ferenc 205

1076. Fazekas Andrs 1077. Csmpr Antal 1078. Ers Antal 1079. Ers Vilmos 1080. Dolha Gergely 1081. Osztavicsuk Istvn 1082. Cski Gspr 1083. Nagy Orbn

1084. Antal Antal 1085. Antal Ferenc 1086. Pl Antal 1087. Orbn Mikls 1088. Anti Istvn 1089. Guzorn Ferenc 1090. Ers Istvn

28. Ckla utca

1091. Vencel (di) Gspr 1092. Forrai (Jnos) Gerg 1093. Forrai Antaln Hajdu Bori 1094. Csiki Pius 1095. Ers Pl 1096. Csiki (Csikanti) Imre 1097. Csiki Boldizsr 1098. Csiki Jnos 1099. Beke Jnos 1100. Kerekes Lajos 1101. Lovsz (lozsi) Gyurka 1102. Csernik Ambrus 1103. Cseke (Pista) Vir 1104. Bir Lajos 1105. Bir goston 1106. Antal Pl 1107. Antal Bartis 1108. Erds Antal 1109. Antal Bertalan 1110. Antal Boldizsr 1111. Erds Pl 1112. Orbn Mikls 1113. Orbn goston 1114. Orbn Ferenc 1115. Orbn Gerg 1116. Rencsuk (Olh) Jnos 1117. Forrai (Csala) Pln 1118. Forrai (Csala) Istvn 1119. Zzims (Csernik) Lzr 1120. Mtys Antal 1121. Pl (Csipirka) Gspr 1122. Pl (Csipirka) Vilmos 1123. Beke Lrinc 1124. Kteles (Kozsokr) Imre

28. Ckla utca

(msik oldal) 1125. Antal (Csernik) Jzsi 1126. Antal (Csemik) Pl 1127. Jnos Gergely 1128. Kka Antal 1129. Jakab (Jancsi) Jska 1130. Jakab Boldizsr 1131. Ferenc Filr 1132. Cseke Ferenc 1133. Cseke Jnos 1134. Kajtr Lrinc 1135. KajtrMihly 1136. Antal Lzr 1137. Antal Mrton (Szab Jska Marci) 1138. Antal Albert 1138. Brendjn (Terice) Antal 1140. Kteles (Kozsokr) Mihly 1141. Bogos Vilmos 1142. Bogos (Pl) Antal

1143. Ferenc Jzsef 1144. Galambos Lajos 1145. Ills Antal

[215]

1146. Kozsokr (Kteles) Mrkus 1147. Csernik Jzsef 1148. Forrai (Csala) Boldizsr 1149. Forrai (Csala) Mrton 1150. Forrai (Csala) Mikls 1159. Forrai (Csala) Kristf

1152. IllsMihly 1153. Vrs (Gusinszki) Varga 1154. Csernik (Zzims) Jnos 1155. IllsGyrgy 1156. IllsAntal 1157. Kozsokr (Kteles) Mihly 1158. Forrai Jnos Lrinc 1159. Hajnal Bori 1160. Csikidm 1161. Csiki Gerg 206

1162. Beke Antal 1163. Beke Mrton 1164. Pista Vera 1165. Szab Jska 1166. Antal Antal 1167. Erds Pl 1168. Csala Terz 1169. Csernik Lzm 1170. Csemi Antal 1171. Csipirka Pl 1172. Csipirka Pl Jnos 1173. Beke Lrinc 1174. Kondrt Antal 1175. llls lmre 1176. Kozsokr Balzs 1177. Ills (santal) Tams

1178. Ills (santal) Ferenc 1179. Kozsokr Jnos 1180. Jakab Pl Andrs 1181. Galambos Lajos 1182. Ferenc (Dek Feri) Ferenc 1183. Ferenc (Dek Feri) Jska 1184. Terice Bernt 1185. Szab Jnos 1186. Antal Mihly 1187. Antal Lzrn 1188. Antal goston 1189. Mikls (Tka) Pter 1190. Nagy Jeromos

29. Gdrs utca

1191. Jnos Balzs 1192. Mtys Jzsef 1193. Molnr Antal 1194. Zazulk Balzs 1195. Vulcsuk Antal 1196. Benk Antin Kis Mri 1197. Brengyn (Terice) Istvn 1198. Dani Pl 1199. Kka Mrton 1200. Forrai Istvn 1201. Forrai Filr

30. Berti utca

1202. Berti Samu 1203. Szentes Zsf 1204. Berti Gspr 1205. Berti Jakab 1206. Mtys Feri Pl 1207. Forrai Ferenc 1208. Forrai Gergely 1209. Nagy Jska Istn 1210. Berti Zakar 1211. Berti Lajos 1212. Cseke Balzs 1213. Fazekas Istvn 1214. Csernik Jzsef 1215. Kajtr Gerg 1216. Cseke Jzsef 1217. Galambos Blind 1218. Csernik Pl 1219. Leopold (Pter) Mrton 1220. Leopold (Pter) Jnos (Leopold utca) 1231. Mojszin Pl 1232. Vrda Jnos 1233. Forrai Antal 1234. Forrai Fbin (Forrai Fbinka) 1235. Forrai Fbinn 1236. zv. Csiki (Csikanti) Ferencn 1237. zv. Kis Istvnn 1238. Pl Lajos 1239. Pl Andrs 1240. Pl Istn
[216]

31. Homok utca

1221. Hajdu Lajos 1222. Forrai Gergely 1223. Forrai Pter 1224. Leopold (Hajdu) Boldizsr 1225. Csernik Jnos 1226. Forrai Pl 1227. Hajdu Istvn 1128. Hajdu Jska 1229. Bir Albert 1230. Mojszin Dnes

207

32. Rcn utca

1241. Pl Lrinc 1242. Pl Mrton 1243. Pl Pter 1244. Pl Ferenc 1245. Hajdu Jnos 1246. Cseke Menyhr 1247. Cseke Gspr 1248. Pl Antal 1249. Dani Istvn 1250. Dani Pl 1251. Jnos Albert 1252. Ers Gyrgy 1253. Ers Albert 1254. Barabs Andrs 1255. Barabs Pter 1256. Barabs Bernt 1257. Barabs Menyrt 1258. Hajdu Balzs 1259. Heringer Pter 1260. Ills Mrton (santal Marci) 1261. Turbuk Lrincn 1262. Nagy Antal 1263. Albert Antal 1264. Fazekas Imre 1265. Fazekas Lajos 1266. Palk Gyrgy 1267. Palk Pius 1268. Antal Fbin 1269. Cseke Simon 1270. Cseke Zakar 1271. Barabs Gspr 1272. Barabs Ferenc 1273. Cseke Tams 1274. Mikls Fbin 1275. Mikls Jzsef 1276. Nagy Bln 1277. Bir Gspr 1278. Bir Pl 1279. Pl Boldizsr 1280. Antal Lzr 1281. Dani Ferenc 1282. Pl Imre 1283. Nagy Rikrd 1284. Bogos Lrinc 1285. Ills Istvn 1286. Ers Antal 1287. Beke Isvtn 1288. Beke Vilmos 1289. Pl Boldizsr 1290. Fazekas Mihly 1291. Kovcs Vilmos 1292. Bir (Biristn) Pl 1293. Antal Gergely 1294. Cseke Mrton 1295. Ers Gergely 1296. Szab Gergely 1297. Antal Lajos 1298. Cseke Anna 1299. Beke Jnos 1300. Mikls Albert 1301. Dani Ferenc 1302. Turbuk Vilmos 1303. Gspr Albert 1304. Nyisztor Menyhrt 1305. Fazekas Mrkus 1306. Cseke Simon 1307. Barabs Pl 1308. Kubacsek Jnos 1309. Kubacsek Andrs 1310. Kubacsek Imre

33. Temet utca (Nagy Gyurka utca)

1311. Buta Ferenc 1312. Nagy Gyurka Pl Ferenc 1313. Nagy Gyurka Jnos 1314. Nagy Gyurkacska 1315. Nagy Gyurka Jska
[217]

34. Szereti Hd fel

1316. 1317. 1318. 1319. Ers Gerg Forrai Vilmos Nagy Istvn Nagy Mihly

1352. Hangya Imre 1353. 1354. 1355. 1356. Nagy Jeremis Magdali Istvn Csiki Gspr T'imr Edvr

208

1357. Kozma Vera 35 . Veres Varga utca 1320. Veres Varga Andrs 1321. Ills Gspr 1322. Ills Lszl 1323. Nagy Antal 1358. Erds Antal 1359. Csmpr Ferenc 1360. 1361. 1362. 1363. Kozma Pl Ers Antal Magdali Lajosn Kondrt Bernt

36. Bonyha utca 1324. Ferenc Gyurka 1325. Nagy Istvn 1326. Csernik Jnos 1327. Csmpr Mihly 1328. Nagy Ferencke Istn 37. Csala utca 1329. Csala Boldizsr 1330. Csala Kristf 1331. Csala Lszl 1332. Csala Mikls 38 . 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. 1339. 1340. 1341. 1342. 1343. Kozmafalva Csernik Zzims Csernik Mrton Erds Lrinc Forrai Livon Cseke Lajos 39. Forrai Antal Szakcs Pl Molnr Istvn Orbn Balzs Kocsis Istvn

1364. Nagy Ferenc 1365. Pl Lajos 1366. Orbn Jska 1367. Turbuk Bertalan 1368. Szakcs Ambarus 1369. zv. Forrai Erzsi 1370. Nagy Irs 1371. Csernik Istvn 1372. Csernik Andrs 1373. Jakab Gerg 1374. Kozsokr Istvn 1375. Forrai Imre 1376. Kondrt Bernt 1377. 1378. 1379. 1360. 1381. zv. Erds Mri Mikls Istvn Forrai Jzsef Cseke Jnos Brengyn Bernt Ingcfalva 1382. 1383. 1384. 1385. 1386. Kertes (Kozsn) Vilmos Orbn Ills Mikls Boldizsr Domokos Jnos Mrton Lajos

1338. Kerekes Ferenc

1344. Dani Lrinc 1345. Jakab Antal 1346. Forrai Lrinc 1347. Nagy Orbn 1348. Mtys Bernt

1387. Kis (Ks) Lrinc 1388. Lovsz Lrinc 1389. Gber Jzsef 1390. Bir Mrton

209

1349. Nagy Marci Zakar 1350. Nagy Lajos 1351. Brengyn Lrinc 1392. Zsiga Lszl 1393. zv. Kis (Ks) Lajosn 1394. Lakatos Istvn 1395. Kovcs Jnos 1396. Szcs Istvn 1397. Cslk Antal 1398. Pl Bla 1399. Csibi Ferenc (lmos Csibi) 1400. zv. Berti (Brtyi) Andrsn 1401. Falukzi Sndor 1402. Lkcki Antal 1403. Lkcki Jnos 1404. Jakab Antal 1405. Pl Gerg 1406. Nyikuca Istn 1407. Lbrik Jnos 1408. Nyisztor Mrton 1409. Szcs Gspr 1410. Szcs Antal 1411. Fodor Mrkus 1412. Nci Tams 1413. Nyikuca Gerg 1414. Nyikuca Antal 1415. Nyikuca Boldizsr 1416. Csibi (Flp Pl) Jakab 1417. Bece Jzsi

40.

Pergel (Tulavz) Sztul Mre fellrl Radc felli oldal 1391 Jnos (Lacik) Ferenc 1418. Andrusn (Nikuca) Jnos 1419. Ignc Bnis Anna 1420. Nci Lzr 1421. Nci (Porkr) Antal 1422. Ills (Nagymris) Ferenc 1423. Mikls (Kajtr) Ambarus 1424. Falukzi (Nci) Gerg (Bal oldal visszafel.) 1425. Berti (Brtyi) Andrs 1426. Ili Lszl 1427. Kis Lrinc 1428. Csiszer Fbin 1429. Kondrd (Tams) Mtys 1430. Oroz Mrton 1431. Mdjuk Jzsi 1432. Pl (Suk) Ferenc 1433. Kis (Ks) Jnos 1434. Nagy (Marcika) Gspr 1435. Ivn Jakab 1436. Galambos Lrinc 1437. Gbrilla Istvn 1438. Bece Antal 1439. Dimitru Anna 1440. Kka Ferenc 1441. Oroz Ambarus

HADIKFALVA csaldfinek utca szerinti nvsora sszelltsban, vagyis lersban, komoly segtsget nyjtottak /nv s( ~-i) lakosok: 1. Orbn Pl (Kismnyok) 7. Mrton Pl (Zomba) 2. Mikls Antal (Kty) 8. Ers Ambrus Nagymnyok) 3. Csiki Jzsef (Zomba) 9. Lovsz Sndor (Kty) 4. Domokos Ferenc (Bonyhd) 10. Mzi Pl (Kty) 5. Kerekes Szilveszter Imre (Paks) 11. Pl Lrinc (Zomba. 6. Forrai Antal (Bonyhadvarasd) Ezen kvl a nvsor sszerinak, s nekem isa feldolgozsban, hogy valamennyire minden volt hadikfalvai csaldf, volt utcjban szerepeljen, odaadan segdkeztek: 1. Salamon Jnos 9. Jnos Ferencn sz. Salamon Bori 2. Mrton Pl 10. Ills Jeromosn sz. Vencel Regina 3. Lzr Antal 11. Mikls Antaln sz. Antal Mri [219] 4. Bir Lajos 12. Bogos Menyhrtn sz. Dani Anna 5. Orbn Pln sz. Br Erzsbet 13. Mrton Antaln sz. Szts Anna (Kismnyok) 14. Ferenc Gergelyn sz. Szab Anna 6. Orbn Lrincn sz. Marosn Bori (Kty) 7. zv. Ills Mtysn sz. Jnos Vera 15. Pl Boldizsr 8. Jnos Ferenc 210

16. Mrton Jzsefn sz. Forrai Zsuzsi (Tevel) 17. Fodor Vilmos 18. Ills Ferenc 19. Ills Ferencn sz. Kondrd Zsuzsanna 20. Ills Pln sz. Gber Judit 21. Forrai Antaln sz. Csernik Krisztina 22. Bogos Mrtonn sz. Fodor Emerencia 23. Ills Gergelyn sz. Antal Mri 24. Szakcs Jzsefn sz. Bir Mri (Bonyhdvarasd)

25. Fritsi Jnosn sz. Bir Regina 26. Csiszer Andrsn sz. Nagy Vilma 27. Sebestyn Vincn sz. Maros Erzsbet 28. Jnos Pln sz. Fazekas Regina (Kakasd) 29. Csiki Jzsefn sz. Br Mria 30. Antal Gspr 31. Pl Lrincn sz. Salamon Erzsbet (zombai) lakosok.

Hazateleplsnk utn 45 vre bizony nehz volt a nvsor sszelltsa, de mgis sikerlt. Ezrt, minden egyes segtnek, kzremkdnekkln-kln megksznm odaad szves kzremkdst, az utkor rszre megmentett nvsor sszelltsrt. Sebestyn dm

Jzseffalva csaldfinek utca, illetve hzszm szerinti nvsora

24. Gl (Mrkus) Gza 25. Pter Istvnn 26. ISKOLA (A falu legsekor csak a mellkpletek gtek le) 27. Gspr (Pius) Elek 28. Kovcs (Babi) Jnos 29. Mrton Istvn 30. Mrton Boldizsr 31. Mrton Titusz 32. Mt Jzsef 33. Fazekas Ambrus 34. Kat Vilmos 35. Pter (Anti) Ambrus 36. Pter Antal 37. Pter Benedek 38. Pter Jnos 39. Pter Istvn 40. Pter Titusz 41. Pter (Pici) Ambrus
[220]

1. Mrton (Csiszka) Szabina 2. Fazekas (Jank) Antal 3. Szermn Blint 4. Pter (Csokoj) Sebestyn 5. Szentes Gergely (Fsts Gerg) 6. Vrda (Baln) Lajos 7. Vrda (Baln) Imre 8. Pter (Palimr) Orbn 9. Pter (Tbias) Gza 10. Pter Bla 11. Szkely Antal (Feszt Anti) 12. Pter (Tbi) Lszl 13. Pter Lukcsn 14. Borbt (Angyal) Jeromos 15. Mezei Ambrus 16. zv. Papp Mihlyn 17. Papp Mihly 18. Papp Titusz 19. Mezei Jnosn (Puji Anna) 20. Pter (Tbi) Jzsef 21. Kismdi Ferenc
[220]

22. Szkely (Majka) Gbor 23. Gl (Mrkus) Andrs

42. Mszros (Sofr) Vilmos 43. Mszros Lszl 44. Pter (Jancsi) Jnos 45. Vrda Istvn 211

46. Rm. Kat. Plbnia - Dr. Nmeth Klmn plbn os 47. Kismdi (Marci Jnos) Lzr 48. Kismdi (Sofer) Andrs 49. Vrda Balzs 50. Szkely (Butnr) Albert 51. Ers Jnos 52. Pter (Magd) Bla 53. Vrda Titusz 54. Mezei Jnos 55. Pter (Nagy) Lajos 56. Pter Ferenc 57. Pter Fbin 58. Vrda Pongrc 59. Vrda Ambrus 60. Knig (Franc) Rudolf 61. Papp Imrn 62. Papp Vilmos 63. Pter (Nagy) Titusz 64. Vrda Albert 65. Fiszer Leopold 66. Gl Antal 67. Gl (Jordn) Jnos 68. Vrda (Pongrc) Sebestyn 69. Gl Ferencn 70. Pter (Gerz) Lrinc 71. Kat Jeromos 72. Mezei (Varga) Bla 73. Mezei (Varga) Antal 74. Mezei Vilmos 75. Pter Lszl 76. Pter Gzn 77. Fazekas (Jank) Jnos 78. Fazekas Zakaris 79. Fazekas (Szilveszter) Albert 80. Pter Ambrus 81. Vrda (Dni) Lrinc 82. Mt (Jank) Sebestyn 83. Vrda (Pongrc) Gergely 84. Kismdi Pter 85. Borbth Lszln 86. Borbth Sebestyn 87. Szkely Gergely 88. Vrda Daniel 89. Vrda gostonn 90. Sos Gyrgy 91. Kzsghza 92. Vrda Antal 93. Vrda Istvn 94. Pter (Palimr) Lajos 95. Papp Sebestyn 96. Rm. kat. templom

97. Sepnicki Bonifcn 98. Sepnicki Ferenc (Ferencke) 99. Pter (Lubin) Norbert 100. Fazekas (Lubin) Bernt 101. Szermn Sebestyn 102. Kovcs Jnosn 103. Mt (Pncl) Istvn 104. Pter Mihly (Mihlyka) 105. Papp Mtn 106. Papp Jzsef 107. Sepnicki Lrion 108. Ambrus (Piski) Anti 109. Ambrus (Piski) Magd 110. Ambrus (Piski) Mria 111. Szkely (Kuli) Ambrus 112. Botos Gyrgy 113. Kordi Ferenc 114. Vrda Vilmos 115. Borbth (Marci) Istvn 116. Szkely (Sznyi) Jnos 117. Mezei (lozi) Fbin 118. Mezein (Sepniczki Eszter) 119. Brendin rpd (Kntor) 120. Vrda (Br Jancsi) Andrs 121. Mezei (lozi) Sebestyn 122. Pter Albert 123. Nagy Sndor 124. Hirick Zakaris 125. Kismdi Zoltn 126. Ers Pter 127. Kovcs Istvnn (Bavin) 128. Szermn Mrton 129. Szermn Istvn 130. Mezei Domokos
[221]

131. Gl goston 132. Mezei Zakaris 133. Ambrus (Simon) Ferenc 134. Mezei Mtys 135. Mezei Antal 136. Kovcs Ignc 137. Ros Istvn 138. Mt (Pncl) Istvn 139. Pter (Babi) Menyhrt 140. Szermn Andrsn 141. Szermn Jnos 142. Szermn Lrinc 143. Szermn Lukcsn (Mkszem Szabina) 144. Lrinc Ferenc 145. Lrinc Vilmos 146. Szentes (Fsts) Jordan 212

166. Pter (Gergcske) Gergely 147. Pter (Huszr) Vilmos 167. Pter (Gergcske) Gza 148. Ambrus (Kakas) Andrs 168. Fazekas Jzsef 149. Temet 169. Papp Jnos 150. Mt Jnos 170. Papp Lszl 151. Mt Vilmos 171. Bozsn Gyrgy 152. Pusks Gbor 172. Pter (Gergcske) Lajos 153. Vrda (Birancsi) Jnos 154. Pter Jnos 173. Papp goston 155. Gspr Antaln 174. Kovcs (Mojzi) Jnos 156. Pter Blint 175. Kovcs Sebestynn 157. Papp (Csucsuk) Jnosn 176. Kovcs (Mojzi) Lrinc 158. Pter Bla 177. Kovcs Szilveszter 159. Hirick Mihly 178. Gall Bernth 160. Kondor Maria 179. Flexon Fbin 161. Flp (Kondor) Ferenc 180. Flexon Pl 162. Kat (Ficski) Ferenc 181. Farkas Lzr 163. Kovcs (Csonka) Lajos 164. Kovcs Titusz 165. Vinter (Laji) Pter A nvsort sszelltottk: Szab Aladr s Fazekas Zakaris.

213

Andrsfalva utols lakinak nvsora a csaldok ltszmval

NAGYFALU -FELSZEG 1. Dobondi Jska 2. Dobondi Ambarus 3. Eisen Ludvig 4. Sebestyn (Arben) Cirill 5. Fbin Mikls (Fbin Pterke Lzr) 6. Sebestyn (Geci) Orbnn 7. Sebestyn Dnes (Orbn Emre) 8. Sebestyn (Geci Jank) Jskn 9. Sebestyn (Ferk Antal) Lzr 10. Sebestyn (Ferk Antal) Vince 11. mbli Anti 12. Szcs (Jkob) Ambarusn 13. Sebestyn (Diszke) Pl 14. Sebestyn (Geci Sebestyn) Jnos 15. Fbin (Gyurka) Gerg 16. Kelemen (Csucsuk) Ferenc 17. Kerekes (Pl) Andriska 18. Kerekes (Pl Andriska) Jska 19. mbli Titusz 20. Mtys (Matyi) Mtys 21. Fbin Ambarus 22. Daradics (Piter) Jska 23. Lszl (Pintyer Anti) Enger 24. Lszl (Pintyer Anti) Erzsk 25. Palk (Csakir) Vilmus 26. Fbin (Gyurka) Fbin 27. Zsk (Mzi) Fbin 28. Gruber Flix 29. Palk (Bestyk) Istvn 30. Palk (Bestyk) Anti 31. Gecz Lajos 32. Fbin (dm) Gyurka 33. Fbin (Bestyk) Marci 34. Fbin (Bestyk) Ambarus 35. Palk (Pintyer Andriska) Anti 36. Fbin (Luka Pista) Pter 37. Kerekes (Pl Gerg) Lajos 38. Daradics (Hkistn) Fbin 39. Zsk (Mzi Anti) Pl 40. Zsk (Mzi Antal) Ferenc 41. Kerekes (Pl Andris) Antika 42. Kerekes (Pl Andris Anti) Pali 43. Palk (Bestyk) Jska 44. Daradics (Ferencke) Miska 45. Daradics (Ferencke) Marci 46. Molnr (dm Pista) Anti 47. Kovcs (Jdri) Gerg 48. Csiszer Ferenc 49. Palk (Marci) goston 50. Kozma Ferenc 51. Kozma Andris 52. Ers (Bdzs) Marcin 53. Zjc (Ferdi) Ambarus 54. Ranc Balzska 55. Szakcs Albt 56. Sebestyn Lszl (Benciske) 57. Kerekes (Psztor) Jska 58. Palk (Csakir) Balzs 59. Buta Ambarus 60. Palk (Csakir) Anti 61. Palk (Csakir) Pilu 62. Fbin (Ers Mihly Jska) Fbin 63. Mtys (Begyi) Mtys 64. Kovcs (Jdri) Szilveszter 65. Ifj. Molnr (dm Pter) Jska 66. Molnr Jnos (dm Jnoska) 67. Molnr (dm Jnoska) Rfi 68. Molnr (Vilmus) Lajos s testvrei 69. Daradics (Pter) Jnoska 70. Daradics (Pter) Sndor 71. Kovcs (Jdri) Jskn 72. Palk (Csakir) Orbn 73. Molnr (dm Pter) Jska 74. Molnr (Jnos) Ferenc 75. Molnr (dm Pista) Antika 76. Molnr (dm Pter) Anti 77. Balzs Balzsn (Balzskn) 78. Zsk (Gyurka) Jska 79. Zsk (Mzi Antal) Gyurka 80. Daradics (Hokistn) Mtys 81. Daradics (Hokistn) Ambarus 82. Palk Ferenc 83. Ifj. Juhsz (Burjn) Pter 84. Juhsz (Burjn) Pter 85. Fbin (Ferenc) Fbin 214

86. Kerekes (Pl Istvn) Gyurka 87. Kerekes (Pl Istvn) Gspr 88. Kozma Fbin 89. Gyrf (Finnya) Lajos 90. Fbin Jani 91. Fbin Istn 92. Dvid (Bojr) Ferenc 93. Sebestyn (Diszke Jank) Andris 94. Sebestyn (Diszke) Jank 95. Fbin Gerg 96. Fbin Jnos 97. mbli Orbn 98. Juhsz (Burjn Miska) Pius 99. Timr Emre 100. Mtys (Matyi) Ills 101. mbli Antikn 102. Ers Jska 103. Ers (Titusz) Ambarus 104. Zsk (Gyurka) Anti 105. Palk (Jancsika) Andriska 106. Fbin Pterke Gerg 107. mbli Jnosn 108. mbli Jnos 109. Fbin (Beles) Gerg 110. Mtys (Begyi) Mtys 111. Kerekes (Pl Gerge) Anti 112. Lszl (Pintyer Anti Marci) Jnos 113. Kelemen (Csucsuk) Jskn 114. Sebestyn (Geci) Sndorn 115. Kelemen (Csucsuk) Istnka 116. Daradics (Kolozsi) Emrn 117. Sebestyn Lrinc (Sndor Lajos) Iskola utca s Malomkt 118. Sebestyn (Geci) Andriska 119. Sebestyn (Geci) Viktor 120. Sebestyn (Geci Orbn) Gspr 121. Sebestyn (Geci Gerg) Titusz 122. Sebestyn (Geci Lajos) Benedek 123. Sebestyn (Geci Marci) Jank 124. Sebestyn (Geci) Arben 125. Szentes Lajos 126. Ferencz Ambrusn (tantn) 127. Smid (Szukri) Vilmus 128. Smid (Szukri) Pius 129. Sebestyn (Diszke Anti) Gerg

130. Fbin (Bukutr) Sebestyn 131. Sebestyn (lozsi) Ferenc 132. Palk (Kicsi Andriska) Mrton 133. Gruber Gerg 134. Fbin (Bukutr) Ferenc Nagyfalu, Alszeg 135. Kelemen (Hka) Anti 136. Fbin (Lukcs) Antin 137. Fbin (Lukcs) Jska 138. Sebestyn (Bada) Ambarus 139. Sebestyn (Bada) Ferenc 140. Fbin (Luka) Jnos 141. Fbin (Luka) Ambarus 142. Sebestny (Bada) Gerg 143. Sebestyn (Kk) Viktor 144. Sebestyn (Kk) Jska 145. Sebestyn (Diszke Anti) Gerg 146. Sebestyn (Diszke Anti) Gyurka 147. Sebestyn (Bada) Antika 148. Fbin (Gyurka) Jska 149. Fbin (Gyurka) Andris 150. Dobondi Lajos 151. Balogh Ptern (Lszln) 152. Dvid (Lszl) Orbn 153. Dvid (Blint) Jska 154. Palk (Csakir) Lzrn 155. Palk (Csakir) Ambarus 156. Palk (Csakir) Pl 157. Palk (Csakir) Jskacska 158. Dvid Teofil 159. Fbin (Bukutr) Anti 160. Fbin (Gerg) Andriska 161. Fbin (Gerg Andris) Jnos 162. Sebestyn (Lucina) Fbin 163. Bognczky Gza (ref. lelksz) 164. Buta (Feri) Antin 165. Balog (Mihly) Jancsi 166. Balog (Jancsi) Lajos 167. Balog Ferenc 168. Balog Gerg 169. Biszak Gerg 170. Zsk (Mzi) Anti 171. Palk (Csakir) Emre 172. mbli (Kossuth) Lajos 173. mbli Aladr

215

174. mbli (Miska) Lzr 175. Csiszer (Sovb Feri) Andris 176. Molnr (Vilmus) goston 177. Gruber Pl 178. Zsk (Lzr) Lajos 179. Fbin (Luka Jska) Anti 180. Gbris Istn 181. mbli (Lajos) Jnos 182. mbli (Jancsika) Lajos 183. mbli (Lajos) Samu 184. Dani Anti 185. Rotes Jnos 186. Ers (Sedre) Ferencke 187. Fbin (Buta) Jskacska 188. Sebestyn (Lucina) Gerg 189. Zsk (Mzi) Marcika 190. Zsk (Mzi) Jnos 191. Gec Jnos 192. Balogh Marcikn 193. Nagy (Papusoj) Jska 194. Zsk (Mzi) Lajos 195. Csiszer (Sovb Feri) Anti 196. Farkas Lajos 197. Biszak (Ambarus) Ferenc 198. Gyrfi (Varga Miska) Ferenc 199. Fbin (Bitang) Marci 200. Kirly Lajos 201. mbli (Balog Gerg) Samu 202. mbli (Balog Gerg Samu) Andris 203. Fbin Sebestn 204. Fbin (Gyurka) Mtys 205. Gruber Ferenc 206. Gruber Jska 207. Dvid (Pohocs) Gyurka 208. Kelemen (Csucsuk) Andris 209. Fbin (Bitang) Jnoska 210. Daradics (Kolozsi) Gerge 211. Fbin (Jnos) Jska 212. Molnr (Kk) Emre 213. Sebestyn (Diszke) Jnos 214. zv. Sebestyn (Diszke) Gergn 215. Fbin (Luka) Marci 216. Fbin (Bezme) Antika 217. Lszl (Pintyer Anti Marci) Anti 218. Lszl (Pintyer Anti) Marci 219. Lszl (Pintyer Anti) Marcika 220. Lszl (Pintyer Anti Marci) Emre

Gagyaszr, Hadiki t 221. Balogh (Mihly Samu) Pter 222. Daradics (Bandzsr) Istvn 223. Balogh (Marci Samu) Istvn 224. Nyisztor Jska 225. Balogh (Samu) Anti 226. Katona (Fles) Jnos 227. Szkely (Samu) Lajos 228. Fbin (Luka Pista) Fbin 229. Fbin (Luka Pista) Jskacska 230. Dvid (Flukszn) Ferencn 231. Kirly Jskn 232. Varga (Simos Gyurka) Lajos 233. Balogh Istn 234. Palk (Ferike) Ferenc 235. Balogh Pln (Palikn) 236. Balogh (Palika) rpd 237. Gyrfi (Varga dm Pista) Jska 238. Gyrfi (Varga dm Pista) Gyurka 239. Kerekes (Dani) Jancsika 240. Kerekes (Dani Jancsika) Gerge 241. Kerekes (Dani Jancsika) Ferenc 242. Btor Pter 243. Katona (Muszj) Ferenc 244. Katona (Muszj) Pter 245. Kerekes (Kerdaj) Miska 246. Kelemen (Beles) Andris 247. Balzs Anti 248. Balogh (Istn) Pter 249. Balogh (Istn) Lajos 250. Fbin (Csorkan) Gyurka 251. Fbin (Luka Pista) Lajosne 252. Fbin (Maca) Anti 253. Antal (Eiek) Istvn 254. Antal (Ejek) Jska 255. Biszak Jnos Gagyaszr, Istenseg tsi ut 256. Fbin (Luka) Ferencke 257. Fbin (Luka) Jskn 258. mbli (Andris) Pter 259. Balogh (Samu) Ferk 260. Biszak (Miskacska) Lajos 261. mbli (Jzsi) Jska 262. Palk (Csakir) Ferenc 263. Tutta Gyrgy

216

264. Farkas Istn 265. mbli (Lajos) Pter 266. Kntor (Andor) Pista 267. Biszak (Jancsi) Marci 268. Kiss (Kntor) Samu 269. Fbin (Luka Pista) Lzr 270. Palk (Feri Jancsi) Mihly 271. Palk (Mihly) Pl 272. Csiszer Anti 273. Dvid (Tt Marci Istn) Jnos 274. Fbin Ferenc 275. Sebestyn (Ferk Jancsi) Jskn 276. Jordki (Csorba) Jnos 277. Palk (Kicsi Miska Pter) Anti 278. Palk (Kicsi Miska Pter Anti) Lajos 279. Fbin (Luka Pter) Ferenc 280. mbli (Krica) Jska 281. mbli (Aladr) Andris 282. Zsk (Mzi) Pl 283. mbli (Samu) Jnos 284. Palk (Ferike) Sebestyn 285. Varga (Simos Gyurka) Emre 286. Varga (Simos Gyurka) Gza 287. Kerekes (Kerdj) Mri 288. Kerekes (Psztor) Pter 289. Sebestyn (Ferk Jancsi) Anti 290. Varga (Jovonyika) Orbn 291. Fbin (Luka Pista) Jskacska 292. Buta (Jank) Ferenc 293. Gyrfi (Varga) Lszl 294. Tropp Andris 295. Gruber Lajoska 296. Palk (Lle) Jskacska 297. Gber Jnos 298. Varga (Jovonyika) Marci 299. Forrai Antal 300. Kozma Lajos 301. Kelemen (Beles) Jska 302. Kntor (Pista) Jska 303. Katona (Muszj) Sndor 304. Biszak Gergecske 305. Fbin (Andris) Gyurka 306. Tropp Ferenc 307. Gyrfi (Varga) Gerg 308. Ambrus (Toj) Mihly 309. Rzmves Andrs 310. mbli (Kntor) goston

311. Palk (Ferike) Lajos 312. Fbin (Luka Pista) Jska 313. Psztor (Rotes) Adolf 314. Balogh (Ferk) Jnos 315. Kiss (Kntor) Jnos 316. Kelemen (Beles) Marci 317. mbli Pter 318. Balogh Lzr 319. Kelemen (Jesa) Jska 320. mbli Lajoska 321. Dolha Adolf 322. Fbin (Csonka) Gergcske 323. Jnos (Vkr) Tdr 324. Jnos (Vkr) Marci 325. Fbin (Vkr) Marci 326. Elek Jska 327. Gbris Gerg 328. Gbris Jska 329. Jnos (Mrton) Gyurka 330. Palk (Mihly) Ambarus 331. Balogh Marcika j-Falu, Felszeg (vagy: Keresztlb) 332. Dobondi Gyurkacska 333. Zsk (Mzi Antal) Andris 334. Fazekas Ede (ftant) 335. Dvid (Totyozsi) Antika 336. Csernik Pter 337. Lszl (Pintyer Lajos) Jancsi 338. Lszl (Pintyer) Lajosn 339. Lszl (Pintyer Lajos) Vilmus 340. Daradics (Kolozsi) Fbin 341. Daradics (Kolozsi) Gyurka 342. Domokos (Bada Anti) Pl 343. Palk (Bestyk) Lajos 344. Herceg Istn 345. Sebestyn (Szukri) Jska 346. Guzser Jska 347. Jnos (Mrton) Andris 348. Jnos (Mrton) Gerg 349. Sebestyn (Bada Ambarus) Sndor 350. Lszl (Pintyer Lajos) Marci 351. Kerekes (Pl Istn) Ambarus 352. Daradics (Krocsi) Jnos 353. Balzs Gergcskn 354. Csobot Jska 355. Juhsz (Burjn Miska) Andris 217

356. ifj. Juhsz (Burjn Miska) Andriska 357. Sebestyn (Bada Ambarus) Gyurka 358. Juhsz (Miska) Emre 359. Juhsz (Burjn Miskacska) goston 360. Schreiner (Nmet) Ambarus 361. Csobot Jnoska 362. Szatmri (Pl Anna) Istnn 363. Szatmri Jska 364. Daradics (Flrenc) Anti 365. Molnr (dm Pter) Vilmuska 366. Csiszer Andriska gyermekei 367. Psztor Gyula 368. Szatmri (Mikls) Gyurkacska 369. Ranc Lajos 370. Jakab (Karuca) Jskn 371. Jakab (Karuca) Gerg 372. Palk Jska (Cseszlecske) 373. ifj. Palk (Cseszle) Jska 374. Nyisztor Vilmusn 375. Zjc (Ferdi) Jska 376. Szikra Ills 377. Sebestyn (Csonka) Gerg 378. Sebestyn (Csonka) Anti 379. Daradics (Mihlyka) Ferenc 380. Ferdi Ferenc 381. Kovcs Rfin 382. Kat Imrn (Rf Mri) 383. Kerekes (Psztor) Jnos 384. Daradics (Hokistn) Marci 385. Daradics (Hokistn) Sebestn 386 Palk (Csakir) Gerg 387. Juhsz (Burjn) Jska 388. Palk Rzsi 389. Kovcs (Rfi) Pter 390. Daradics (Bandzr) Pter 391. Daradics (Bandzr) Fbin 392. Jakab (Pulic) Jska 393. Kozma Orbn 394. Palk (Jancsika) Gyurka 395. Fbin (Jskacska) Anti 396. Fbin Pter 397. Lszl (goston) goston 398. Palk Andriska 399. Daradics (Bandzsr) Antal 400. Sebestyn (Bada) Szilveszter 401. Csobot Marci 402. Kozma goston

403. Juhsz (Burjn) Istn 404. Lszl (goston) Anti 405. Lszl (goston) Medrd 406. Sebestyn (Dufik) Anti 407. Palk (Guzser) Sndor 408. Csiszer Emre 409. Sebestyn (Diszke Lajos) Istn 410. Kerekes (Pl Andriska) Lzr 411. Dardi Jska 412. Zsk (Mzi Antal) Gerg 413. Blint Lzr 414. Kelemen (Bruncik) Pter 415. Sebestyn (Geci) Lajosn 416. Sebestyn (Gec LaJos) Pter 417. Daradics (Mihlyka) Lajosn 418. Nmeth (Minor) Ferenc 419. Dvid (Totyozsi Anti) Jnos 420. Lszl (Pintyer Pter) Lszl 421. Dvid (Ludvik) Jska 422. Kelemen Geza 423. Dobondi Istn j-Falu, Keresztlb (Alszeg) 424. Varga (Gyuri Marci) Gyurka 425. Dvid (Emre Orban) Denes 426. Sebestyn (Geci) Lzrka 427. Dvid (Papocska) Pali 428. Dvid (Papocska) Anti 429. Sebestyn (Diszke Lajos) Ferenc 430. Gruber Palika 431. Fbin (Luka) Pter 432. Palk (Kicsi) Andriskn 433. Kelemen (Csucsuk) Jnos 434. Biszak Anti 435. Gruber Istn 436. Mtys (Begyi) Lszl 437. Blint Gerg 438. Sebestyn (Geci Lajos) Bla 439. Palk (Csakir) Marci 440. Fbin (Buta) Ferencn 441. Fbin (Buta) Titusz 442. Fbin (Buta) Jskacska 443. Buta Ferine 444. Blint Andris 445. Blint Ferenc 446. Kerekes (Tyira) Samu 447. Kirly Anti 448. Balogh Samu 218

449. Balogh (Samu Pl) Jska 450. Sebestyn (Geci) Ferencke 451. Balogh LaJoska 452. Biszak (Miskacska) Anti 453. Biszak Andris 454. Varga (Jnos) Jska 455. Palk (Csakir) Ambarus 456. Farkas dm 457. mbli dm 458. mbli Marci 459. Ferk Emil 460. mbli dmn 461. Balogh dmn 462. mbli Gerg 463. mbli (Miska) Samu 464. Palk (Csakir Jnos) Jska 465. Palk (Csakir) Blint 466. Palk (Csakir dm) Emre 467. Lszl (Pintyer) Lrinc 468. Tropp Mihly 469. Balogh (Miska) Lajos 470. Kiss (Kntor) Lajos 471. Kntor (Pista) Istn 472. Tropp Gyurka 473. Kirly Mtys 474. Csernik Lzr 475. Csemik Lajos 476. Sebestyn (Diszke Anti) Lajos 477. mbli (Marci) Anti 478. Palk (Csakir) Lajosn 479. Lcsei Andris 480. Fbin Pter 481. Buta (Bece) Jska 482. Balogh (Blint) Jska 483. Balogh (Blint) Mri 484. Gyrfi (Varga Miska) Rudolf 485. Nmeth Samu 486. Katona (Muszj) Jnos 487. ifj. Katona (Muszj) Jnos 488. Katona (Muszj) Pius 489. Fejr Jska 490. Katona (Fles) Ferenc 491. Gec (Mzes) Balzs 492. Tams Emre 493. Sebestyn (Ferk Jancsi) Andris 494. Kiss (Kntor) Jska 495. Kiss (Kntor) Marci

496. Katona (Muszj) Lajosn 497. Nmet (Minor) Jnos 498. Katona (Muszj) Miska 499. Szkely Lajos 500. Jakab (Pulic) Fbinka 501. Molnr (Farkas) Anti 502. Jakab (Pulic) Emre 503. Fbin (Luka Anti) Jska 504. Molnr (Farkas) Emre 505. Kerekes (Tyira) Jskn 506. Katona (Muszj) Jskacska 507. Zsk (Dani) Lajos 508. Sebestyn (Geci Jnos Jska) Lszl 509. Fbin (Luka) Jska 510. ifj. Fbin (Luka) Jska 511. Fbin (Luka) Anti 512. Kelemen (Csucsuk) Lajos 513. Sebestyn (Antal Pl) Jska 514. mbli Fbin 515. Csobot Pali 516. Zsk (Viktor) Andrs 517. Ills (Fut) Mrton 518. Lszl (Pintyer Anti Marci) Ferenc Hucsn (Rzsa utca) s Lktyest 519. Ranc Andriska 520. Kovcs (Medve) Mihly 521. Kovcs (Medve) Anti 522. Daradics Emiln (Jdri Mri) 523. Lszl (Pintyer) Jnos 524. Gyrfi Imre (Emriske) 525. Gyrfi (Emriske) Pius 526. Nagy (Klazr) Pl 527. Gyrf (Finnya) Jska 528. Gyrfi (Vaszi) Marci 529. Mtys (Matyi) Erzsi 530. Kelemen (Cskr) Ferenc 531. Buta (Bece) Jnos 532. Ers (Mihly Jska) Gerg 533. Sebestyn (Geci Orbn) Jen 534. Gyrfi (Ranc) Pl 535. Kovcs (Nyikuca) Pter 536. Kmny (Btor) Anti 537. Farkas Lnrd 538. Florenc Istn 539. Gyrfi (Finnya) Vilmus

219

540. Palk (Lle) Lajos 541. Palk (Lle) Jskn 542. Palk (Lle) Mtys 543. Palk (Lle) Linusz 544. Sebestyn (Diszke Pl) Anti 545. Ers (Olajas) Jska 546. Ers (Olajas) Jnos 547. Gyrfi (Petrs) Anti 548. Kmny (Klintya) Samu 549. Falukzi Lajos 550. Palk (Csakir) Jnosn 551. Fbin (Buta Anti) Jska 552. Ranc Pl 553. Zjc Jzsefn 554. Kopp Krolyka 555. Kopp Jska 556. Zjc Jnos 557. Ers (Erzsbet) Jkob 558. Ers Andrsn 559. Biszak (Talin) Vendel 560. Zsjc Mtys (Szentes) 561. Lvai (Lecka) Kozma 562. Borbt Istn 563. Kmny (Klintya) Jska 564. Kovcs Ferin (Medvn) 565. Biszak (Fbin) Andris gyermekei 566. Mtys (Begyi) Jska

567. Sreiner (Nmet) Antal 568. Biszak (Talin) Jnos 569. Buta Ambarus 570. Sebestyn (Ferk Jancsi) Antal 571. Fbin (Jskacska) Jnos 572. Jordki (Csorba) Jnos 573. Ers (Hka) Mihly 574. Dani Marcika 575. Ers (Erzsbet) Pter 576. Sreiner (Nmet) Gyrgy 577. Keszti Lszl 578. Biszak (Talin) Anti 579. Jakab (Pulic) Ferenc 580. Basa Anti 581. Daradics (Tams) Jska 582. Lszl Mrton (Pintyer Feri Marcika) 583. Lszl (Pintyer) Pter 584. Juhsz (Miskacska) Buni 585. Sreiner (Nmet) Titusz 586. Sebestyn (Geci Lajos) Ambarus 587. Ers (Bdi) Anti 588. Molnr (dm) Andrs 589. Mtys (Begyi) Ambarus 590. Juhsz (Farkas) Antal 591. Daradics (Pter) Andriska 592. Sebestyn (Diszke Pl) Emre 593. Palk (Cseszle) goston

Andrsfalva utols lakinak szma: 593 csald 2517 llekszmmal s 1120 gyermek.
[229]

220

NPSZOKSOK
Nhny szval meg kell emltenem, hogy a karcsonyi nnepkrtl kezdden a hsvti nnepkr, a lakodalom, a keresztel, a hiedelmek, gygytsok, a gyermekek jtkai, valamint a halottas npszoksokban az andrsfalviak npszoksait eleventem meg, mivel kzlk val vagyok, s a legtbb anyagom tlk van. Kzben tnztem Lszl Jnos A bukovinai magyarsg kirajzsnak trtnete az I. vilghborig c. kziratban a szoksokrl szl rszt (Dva, 1935.), s Gspr Simon Antal Az n szlfldem, a bukovinai Istensegts (Akadmiai Kiad, Budapest, 1986.) cm knyvnek Istensegts szoksairl szl lerst. Ugyanakkor elbeszlgettem egynhny hadikfalvi s jzseffalvi adatkzlmmel. Mind a lersokbl, mind pedig az elbeszlsekbl kitnt, hogy alig volt nmi kis eltrs Andrsfalva s a tbbi falvak szoksaiban. gy csak azt tudom mondani, hogy br az andrsfalvi npszoksokrl rok, de ugyanez lt Fogadjisten, Istensegts, Hadikfalva s Jzseffalva szkelyei kztt is, s ugyanezek a szoksok maradtak meg j ideig az 1883-ban Bukovinbl hazateleplt al-dunai szkelyek krben is. Hisz ezt bizonytja Batka Jzsef 1983-ban Kikindn (Jugoszlvia) megjelent Karcsonyi nnepi Kalendrium; vallsi hagyomnyok, Szkelykevei Nplet c. knyve is. Ami igen szpen elnk trja Szkelykeve szkely lakinak karcsonyi szoksait, a gyermekek neklst szenvedejn-este, a betlehemes jtkot, s a lenyok megneklst, vagyis, ahogyan k mondjk, a huszrok karcsonyi jtkt. A szerz elszavban e szp, emltsre mlt hagyomnyok megrzsrl ekknt beszl: Karcsony sehol sem nyjtott olyan lelki lmnyt a rszemre, mint Szkelykevn (a vajdasgi Skorenovcon). Hagyomnyvilgt 18 vi papi szolglatom idejn ismertem meg. Hveim srgettek, hogy ne csak szvemben rizzem rtkes mltjukat, hanem rsban is maradjon meg seik emlke. Ezrt munkmat elszr is nekik ajnlom. Mindezek lersa utn krsem csak az lehet, hogy akik munkm II. rszt, a Npszoksok cm rsomat vgig olvassk, illetve ttanulmnyozzk, rezzk azt, hogy valban majdnem egyforma volt mind az t bukovinai szkely falu szoks- s hiedelemvilga.
[231]

221

A karcsonyi nnepkrhz fzd npszoksok Andrsfalvn

Rgi btlehenezs Andrsfalvn Andrsfalvi betlehemes Gyjttte: Sebestyn dm Andrsfalvn, 1935. vben. Domokos Pl Pter elksztsvel Kakasdi betlehemes cmmel a Magyar Rdi felvette s kzvettette 1956. dec. 24-n, 22.10 rakor. A betlehemes jtk szerepli: Gazda reg csobn ?psztorok Kirly Brnyks psztorok Szent Jzsef Boglrks Kirly-szolga Kecskepsztor Szz Mria Hamubotos Angyal Nyulas-furulys Szn: Minthogy a betlehemesek hzrl hzra mennek, egyszer falusi szobra van szksg. A szereplk ltzkhez szksges kellkek: Gazda: Kirly: sajt ruhjban, bottal a kezben megy. gy intzi, hogy mindig 4-5 hzzal a betlehemesek eltt haladjon. Fejn korona, piros alapon ezst s arany dsszel, kis csengvel, sznes paprbl kszlt koszorval, kis kereszttel. Srga zsinros fekete nadrg s kabt, csizma, sarkantyk, fehr kesztyk, az oldaln kard. A bal vllrl t a melln s a htn szles nemzetiszn, vagy piros szn szalag, s a kt vgre sszekapcsols kppen r van akasztva egy tglalap alak aranyozott fa. Az vrl htul majdnem a sarkig lelg kt szjjal egy HK monogrammal elltott ngysarkas kemny kartonpaprbl kivgott s aranyozott paprral krlkeretezett tskafle. Fekete zsinros nadrg, vagy fehr szkely harisnya, fekete kabt s mejjes bunda, fehr kesztyk, kucsma (tli sapka) s csizma. viszi hzrl hzra fejn a betlehemet. Hossz fehr szakll, nagy bajusz, fehr vagy szrke magyaros mentval, (tli posztkpnyeg, mente) fehr vagy fekete kucsma, csizma s hossz kanks (bunks) bot.
[232]

Kirly-szolga:

Szent Jzsef:

222

Szz Mria:

Fehr rokolya (szoknya), ktny, szedett-ing, derek-bunda, fehr vagy vilgoskk fejkend, mely kb. hromnegyed mter gyolcs anyagbl kszl. Ugyancsak kb. l mter gyolcs anyagot a karjn, illetve az sszekulcsolt kezn tart. Fehr szoknya s ktny, szedett ing, derek-bunda, a fejn korona, mint a kirlynl, nyakn sznes szvet fejkend, a melln keresztben thozva, sszekulcsolt kezn sszehajtott szvet fejkendt tart. Az Angyal s Mria szerept j hang gyermekek jtsszk. Szrke larc, (lsd a fnykpen), nagy sznezett fa-orr, egy darab brnybr, az larccal sszealkotva pontosan, hogy jl rfrjen a fejre, hogy ne fullasszon. Kifordtott nagy bunda, (kozsok vagy juhszbunda), fehr b gatya, a kt szra trdig szalma, vagy panussal (kukoricacs-takarlevl) kitmve, s alul sszektve, bocskor, 1,50 m hossz s 7-8 cm vastagsg bot s kulacs. Fekete larc, fekete bunda stb., mint az reg psztornl. Fehr larc, fehr bunda stb., mint a fentieknl. Fehr larc, fehr bunda stb., mint a fentieknl, s egy kis fejsze. Fekete larc, hinyos apr gyngyszem fogakkal, kopott bunda, 2 mter hossz, vkony bot, a vgn egy kis vszonzacsk hamuval megtltve s egy zskkal a htn.

Angyal:

reg csobn:

Brnyks: Boglrks: Kecskepsztor: Hamubotos:

Nyulas-furulys: Nyl-larc, kifordtott fekete bunda, fehr harisnya, csizma s furulya. A betlehem dsztse: A kis toronyban cseng, kis jszol, benne a kis Jzus, mellette kr, szamr, kis gyertykkal vilgtva. A kis torony tetejn egy csillagsugr. Az egsz betlehemet ttetsz sznes paprral vonjk be, paprlnccal s ms dsszel kicsinostjk, tetszs szerint. A Gazda megjelenik minden hznl, s e szavakkal kri a betlehemesek befogadst. (Kopog s belp.) Dcsrtessk az r Jzus szent neve. (A hzban fogadjk.) Mindrkk men. Gazda: Bfogadjk-e a szkely btlehenes jtkot? Hzigazda: Bfogadjuk. A betlehemesek az ton karcsonyi neket nekelnek kzben, ha van id a Nyulas-furulys a kvetkez szomor meldit jtssza: [233]

223

224

5) De a sok vendg miatt nincs senki bartja. Ki tvolrl megltja, ajtajt bezrja. 6) Szllni knyszertettk egy rongyos pajtba Vroson kl felhagyott vadak barlangjba. 7) Itt jflnek idejn mind nagy hallgatsban, Hogy volnnak, s az g fnylenk magban. 8) A szz szl szent fit, vltsgunknak djt. Jszolyba helyeztet szerelmes magzatt. 9) Az kr s a szamr, tpllja meleggel. Nem hagyjk a kisdedet meghalni hideggel. 10) kegyetlen tigrisek Betlehem vrosba, Hogy lehet ti nlatok Jzusnak ily sorsa. 11) Jzus, Jzsef, Mria, hogyha mltztattok Jjjetek be m lszen szvemben szllstok. A Kirly bekopog, a Kirly-szolga behozza a betlehemet, s a kzpen elhelyezett asztalra teszi. A Kirly, amint belp a szobba, a kvetkez szveget nekli, illetve recitlva verseli, s minden sor vgn, minden hetedik lpsnl megfordul, s az tem szvegt ekkor ejti ki. Kirly: (A betlehem elhelyezse s az ajt kztti rszen lpsre verseli.) Dcsrtessk Krisztus; az magas egekben, Ki kegyelmeteket kapta egszsgben. Tartson s marasszon vg nlkl rmben. Mi nem azrt jttnk, hogy itt histrizzunk, Vagy valami trfs jtkot indtsunk, Hanem egy fertlynyit, mulatni akarunk. Midn a Krisztusrl, egy pldt mutassunk. Hogy miknt szletett, jszolyba ttetett. Hrom psztoroktl, ajndk vitetett. (A betlehem eltt megll, az ajt fel fordulva mondja.) Melyen Krisztus anyja igen rvendezett! (parancsolan) Szent Jzsefnek itten szlls nem adatik! Sehol e vrosba be nem fogadtatik. Hanem e kirlytl most elbb kldetik! Szent Jzsef: (az ajtn kvl recitlva nekli.)
[235]

225

Kirly:

(mondja) Egy szzatot hallk mostan az ajtban. Mi legyen az oka, bizonnyal nem tudom. (rvid hatssznet utn kilt:) Jelen vagy-e szolgm?! (a Kirly eltt vigyzban megll) Jelen vagyok uram, parancsolatra! (fennhangon) Parancsolom szolgm, lsd meg sietsggel, Ki zrget ajtnkon ily nagy btor szvvel. (az ajtt kiss kinyitva) Ki vagy? Honnan jttl? Mifle ember vagy? Feleletet nkem mindjrst erre adj! (az ajtt kiss becsapja) (az elbbi dallamra nekli, - recitlja) Cirilius Csszr parancsolatra Jttnk Nzretbl a beratsra, Hogyha bfogadnl ez egy jszakra. Bizony megfizetn az egeknek ura. (az ajtt kiss megnyitva kiszl) Vrakozz egy keveset, mindjrst jelentlek! (az ajtt becsukja) Mi j hrek vannak, mostan a vrosban? Mondd meg ht hv szolgm, nkem bizonyosan! (ismt a Kirly el ll) Flsges kirlyom, oly emberekre talltam ajtdon. Nem hinnm, hogy j szndkkal jvnek orszgunkba. S ha bfogadjuk, elvesz a hatalmunk. S ez kes vrosbl ppen kipirulunk!

Kirly-szolga: Kirly:

Kirly-szolga:

Szent Jzsef:

Kirly-szolga:

Kirly: Kirly-szolga:

[236]

226

Kirly:

(haragosan) No ha gy van szolgm, zrd be az ajtt, S ppen b se ereszd! (kardcsrtetst hallat) (az ajtt ismt megnyitja s kiszl) Hogy n beresszelek, abban nlam nem kapsz, A vroson kvl mbr ha meg is fagysz! (az ajtt becsapja haragosan) (az elbbiek szerint recitlva nekli) Kemny ksziklhoz hasonl nemzetsg, Mg a pognynl is van engedelmessg, Ht hogy tenlad nincs uradhoz kegyessg. (megsznva) Jer b ht bartom, fttzz egy keveset. (az ajtt nyitva hagyja) (bejn Mrival jobb, az angyallal bal feln, s a kirllyal szemben megll, s recitlva mondja.)

Kirly-szolga:

Szent Jzsef:

Kirly-szolga:

Szent Jzsef:

Kirly:

(fennhangon) Hogy n befogadjalak, abban nlam nem kapsz, Kirlyi hzamtl ezzel mr indulhatsz! (kardcsrtetst hallat) (a fenti dallamra recitlva) h elfordult itten, trvnynek tartsa, Betlehembe nincsen, Isten imdsa. Nem adatik itten szegnynek szllsa.

[237]

Szent Jzsef:

227

Kirly:

(hangjt leengedve) Szerelmes bartom, szllst nem adhatok. Mivel hogy estre sok vendget vrok. Hanem egy kis helyet mind jrst mutatok. (botjval a betlehem fel mutat) A vroson kvl van egy istll, Oda szokott szllni a jvevny szll. (Mrival szembefordulva szomoran recitlva) Szerelmes jegyesem, mr mire jutottunk, Ez kes vrosban majd minden utcrl, Hzrl hzra jrtunk, szllst nem talltunk. Taln az jszaka hideggel meghalunk. (szomoran recitlva) h egeknek ura, vilg megvltja, Tekints al mennybl szegny szolgidra. S ne hagyj el minket ez bujdossunkban. (recitlva) Szerelmes jegyesem, ne srj s ne bnkdjl. Mert taln nem hagy el az r, Hogy rtson a hall. Ha szemlye szerint Krisztus kznkbe szll. Ott semmi dr s hideg helyet nem tall. Hanem azrt csak szlljunk be ezen istllba, Inkbb is lesz mdunk a szent imdsgban. (recitlva) Naht csak szlljunk be, szlljunk be ezen istllba. Inkbb is lesz mdunk a szent imdsgban. (Ezutn a httrbe vonulnak, a betlehem jobb sarknl helyezkednek el, s kzben neklik A kis szz egy fit. Szent Jzsef kezdi.)

Szent Jzsef:

Szz Mria:

Szent Jzsef:

Szz Mria:

[238]

228

(Az nek alatt a kirly is a httrbe vonul, s egy szkre l a betlehem bal sarknl. Kzben bejnnek a psztorok csoszogva, fradtan, botjaik koppansainak hangjt is lehet hallani. Lelnek sorba, arccal a betlehem fel, a fal, vagy a klyha mell, s elalszanak. A Kecskepsztor szorgoskodik; a gyermekeket rendezi, ha sokan vannak. Kzben pedig a Hamubotost tesskeli ki, ha bejtt volna.) Angyal: (az nek befejeztvel, Mria el ll, s recitlva mondja) h Istennek anyja, ltod jelenltem, Parancsolj, mert mennybl tehozzd kldettem! (szintn recitlva, mint fent) h Isten angyala, szolglj szent uradnak, Adj hrt a nyj mellett lv psztoroknak, Hogy imdsra jjjenek Krisztusnak. (a psztorokhoz megy, arccal a betlehem fel fordulva nekli)

Szz Mria:

Angyal:

229

(a betlehem fel fordulva vr) reg csobn: (lmosan bredezik, regesen rezgetve mondja) --- mit ltk, mit hallk. Nem tudom rdg-e, vagy angyal nkem megjelenk. Azt csak nem hihetem, hogy a kis Jzuska szletett vna. (fejt lomra hajtja) Inkbb leteszem a fejemet a puszkra, s alszom, mg a hajnalcsillag feltetszik az gre. (a psztorok fel fordulva mondja) Gyertek psztorok gyorsan a vrosba, Mert ott fekszik Jzus, az koros sznban. (Az reg csobnnak gyengn megrgja a lbt, s visszaindul a helyre. Ekkor neklik a kvetkez karcsonyi neket.)

Angyal:

[240]

230

(Az nek alatt a psztorok felbresztik egymst. Botjaik segtsgvel egyms utn, ahogy sorjban felkelnek, ugranak az eltt, aki mg lent van s mg alszik. A kecskepsztornak van a legnagyobb szerepe az bresztgetsben. Legutoljra az reg bred fel. t mr gy segtik, tmogatjk botjaik rendszertelen koppansai kztt a betlehem el. Az nek befejeztvel mr a betlehem eltt trdelnek, s az reg csobn ekkpp szl Mrihoz): reg csobn: (regesen rezgetve) Jnapot Mria. Istennek szent anyja. Serkentsd fel fiadat, psztorok eljttek. Kik szent angyalidtl, tehozzd kldettek.

(Ezen nek vgn, a psztorok egyenkint megszltjk a kis Jzust, s ajndkot adnak neki. Ajndkads kzben az reg, miutn bemondta ajndkt, esetleg htradl, a Kecskepsztornak ezltal munkt adva, ki t felemeli jtk-szeren, s fellltott botja vgre kis fejszjvel nhnyat a fejszefokval odat, ezzel jelezve, hogy az oszlop, melyet az reg fog, szilrdan ll. Kzben a Hamubotos is szrevtlenl besurran, s is a betlehem el trdel, de a Kecskepsztor hamar szreveszi, mert az ujjain kiszmolja, hogy nem hrman, hanem ngyen trdelnek a betlehem eltt. Nyakon cspi s kitesskeli, kilki a Hamubotost. Az ajtt mgtte becsukja, s fejszje fokval az ajtt megveregeti, majd megint a psztorok kitmasztsval van elfoglalva, hogy ne tudjanak eldlni. A psztorok a kvetkez szavakkal adjk oda ajndkaikat:) reg csobn: (kzpen trdel, s regesen rezgetve mondja) --- des kicsi Jzuskm. Ht n mivel tudjak kedveskedni? n neked brnykt, boglros szjacskt, efflket nem adhatok, hanem egy szp kicsi kerek sajtocskt, nzd csak be szpet adok. Krlek, vedd j nven, amelyet adhatok. (Brnykshoz szl, halkabban) Adjl te jes pajts! [241] (a jobb oldalon trdel) --- des kicsi Jzuskm. Ht n neked mivel tudjak kedveskedni? n neked, sajtot, ordt, boglros szjacskt, efflket nem adhatok, mert mg apmnak sem vt. Hanem egy szp fekete brnykt, nzd csak, be szpet adok. Krlek, vedd j nven, amelyet adhatok. (tszl a Boglrkshoz) Adjl te jes pajts! 231

Brnyks:

Boglrks:

(a bal oldalon trdel) --- des kicsi Jzuskm. Ht n neked mivel tudjak kedveskedni? n neked brnykt, sajtot, efflket nem adhatok. Hanem egy szp boglros szjacskt, nzd csak be szpet adok. Krlek, vedd j nven, amelyet adhatok. (Mikor befejeztk az ajndkadst, felllnak.)

Kecskepsztor: (a betlehem fel hajolva gyorsabb kiejtssel e szavakat mondja:) des kicsi Jzuskm. n neked mivel tudnk kedveskedni? Mit a nyron kerestem, mind elpocskoltam. (kzben a psztorok, miutn mr fellltak, Mria fel fordulnak, s botjaikra tmaszkodva krbellnak) Mria: (recitIva mondja) Ksznm psztorok, mindhrman tinktek. Kvnom, hogy mennyben koront nyerjetek. s a vghetetlen rmben legyetek. (A psztorok e szavak utn egyszerre mondjk:) (mind egyszerre mondjk) gyis van! (A van szra, botjaikkal egyszerre koppantanak. Fejket sszedugjk, sszebjnak.) (az reghez, rezgetve)) -- bajbatag vn reg pajts, hamu!! (A hamu szra egyet lk botjval a tbbiek fel, s mind visszahtrlnak 1-2 lpsre, de mindjrt az elbbi llsukba mennek vissza. Az regnek magyarz:) Nem gondolod meg te, mit pldz ! (az -nl Mrira mutat) Nknk ezzel. (az ezzel szra a botokkal megint koppantnak) (rdekldve) Mit te? Alzatossgt, (az sznl ismt Mrira mutat, a psztorok fel fordulva folytatja.) nknk ezzel jelentgeti. (A jelentgeti szra, botjaikkal megint koppantnak.) (regesen rezgetve) Jusson mindenkinek. (e kt sznl botjval 2-3-szor rinti a gerendt, majd botjt leengedve mondja:) [242] Istnnak s Gergnek. (A Gergnek szra botjaikkal megint koppantnak. Most meg kezeit szttrva mondja:) Mind lljatok el, (A psztorok 1-2 lpst htrlnak, az reg kezeit visszahzva mondja:) Tdor pakulrium! (egyszerre ugrlva egybemennek, s mondjk:) Mind itt vagyunk! Mind, mind. (Rendszertelen ugrsok. Kzben a Hamubotos is belopdzkodik, bejn, is a tbbit utnozza, de csakhamar a Kecskepsztor szreveszi s kilkdsi, s az ajtt ugyangy, mint elbb, megveregeti, megkopcsolja.) reg csobn: (mit sem trdik azzal, hogy mi trtnik a hta mgtt, botjval a gerendt megrintve mondja:) Hallod j pajtsom! Kedves furulysom! (Botjt leengedi, s a psztorok mind egyszerre botjaikkal koppantnak

Psztorok:

Brnyks:

reg csobn: Brnyks:

reg csobn:

Psztorok:

232

Ekkor a furulys rvid futamot jtszik: reg csobn (Ekkor a Kirly fel fordulva, kzel menve hozz, majdnem az orrt rintve mondja:) Mivel az j kirlyt! (A rlyt sztagra hangjt felemeli, s hirtelen visszafordulva mondja:) Vg rmben ltom. (A ltom szra megint koppantnak. Most botjaikra tmaszkodva fejket kiss elrehajtjk, s az reg ekknt folytatja:) Ennek a szletett kis Jzusknak a kedvjrt, jrjunk egy szp tncot! (mind egyszerre mondjk:) Jrjunk! (folytatja) Fjjad te mozsiks! (mind egyszerre nekszeren folytatjk) Mert egy vg mozsika megr hrom portrt, Ki s ki bocskornak talpt, fldtl ne sajnlja. (Ekkor mr tnclejtsbe lendlnek. A furulys a kvetkez psztortncot jtssza, a psztorok a furulyaszra botjaik koppantsaiktl ksrve, krbemenve jobbra, illetve balra dlve, tncoljk.) [243]

Psztorok: reg csobn: Psztorok:

(A kirly csenget, a psztorok megllnak)

233

Brnyks: reg csobn Psztorok: reg csobn:

(az reghez) reg pajts, n a fekete kecskt mekegni hallottam. (a Boglrkshoz rezgetve:) J vna pajtsok, tn ha elindulnnk. (mind egyszerre:) J vna! (Rendszertelen koppansok s ugrsok) (a tbbiekhez) Lsstok mindnyjan! (kulacsra mutat) Be res a csuklym!
[244]

Psztorok: reg csobn:

(mind egyszerre:) Lssuk! (ers koppans a botokkal) (Homloka el emeli a kezt, krlnz, megkeresi a hzigazdt, felje csoszog regesen, a tbbiek is utna indulnak. Kzel rve, rezgetve mondja:) Prbld e j gazdtl, (helykre visszamennek) Valami travalt kapnnk! (a kapnnk szra koppants) (Szintn a gazdt kikeresi, mint az reg, felje kzeledik, s rinti a vllt. Hangjt felemeli.) Szen mg e j gazdtl! (visszamegy helyre, hangjt lehalktja.) Valami travalt vrnk. (a vrnk szra koppants) (Krlnz, mint az elbbiek, s hirtelen a gazda fel fut. Ugrs kzben felemelt hangon:) E gazdnak bcscsa! (Visszamegy a tbbiekhez, hangjt lehalktja) n vtam, a tavaly is.(A tavaly is szra koppants. Ezutn botjval a fldn jobbra-balra hadonszik, s mondja:) lljatok csak flre! (Megint a gazdhoz fut, hangjt felemeli) Hej, de igen j gazdm vt, (vissza a tbbiekhez) nkem! Akkor is.(Az akkor is szra, megint koppans. A koppants utn botjval helyet csinl, s jra mondja:) lljatok csak flre! (Megint a gazda fel ugrik, hangjt felemeli) Szzszor krtem! (Vissza a tbbiekhez.) De nem adott, egyszer se. (Az egyszer se szra, megint koppants. A koppants utn botjval, megint helyet csinl s mondja:) lljatok csak flre! (Most megint a gazda fel fut ugrsszeren, a hangjt kurjants szeren felemeli) Hej! de most!!! (Vissza a tbbiekhez, hangjt lehalktja.) Megtlti mg a gulugnkot es.

Brnyks:

Boglrks:

Kecskepsztor: (Aki mostanig mssal volt elfoglalva, szintn a gazda fel rohan a hangjt is kurjantsszeren felemeli) [245] n is a kecskket riztem! (Vissza a tbbiekhez, hangjt lehalktja) A gazdt magt meg sem emltettem. (Az emltettem szra koppants. Koppants utn botjval helyet csinl. )

234

lljatok csak flre! (A gazdaasszonyt, kezt homloka el tartva megkeresi, jobb karjt felje kinyjtva hozz megy, s hzelegve mondja:) Hanem ezzel a drga j gazdaasszonykval, vele, jl egyetrtettem. (Vissza a tbbiekhez, s gyorsan mondja:) Tdt, mjat, vest, hurkt, kolbszt, ettem eleget, ha vettem pnzemve1. reg csobn: (Ide-oda ingadozva lassan regesen) Hiszen, ti csak kaptok, mivelhogy fiatalok es vagytok; de n, mivel hogy reg es vagyok, nem es igen ltok, nem es igen hallok, kopac es vagyok! (A hziasszony fel fordulva, rmutat) Hanem ez a j-- hzigazda-asszonyka, ha valami jval knl is, azt gondolom, hogy szid, s meg akar verni, s n ezzel kifel fartalok. (Csoszogva kiindul)

Kecskepsztor: (reg utn halkan mondja:) Vn reg! Ne panaszkodj nagyon! s sem ettem egyebet ma, csak egy kis darab hideg pogcst. Azt is mg a falu vgn kaptam. A psztorok: A Kirly Kirly: (Kimennek a szobbl, de esetleg egy vagy kett bellk mg bent maradhat. (felll, s megkezdi a befejez rszt recitlva verseli, a bekezds dallama szerint.) (Lps temre a betlehemtl kiindulva)

Halltok rend szerint e rvid pldnkbl Miknt Krisztus Jzus romlott istllban Szletett s ttetett, a hideg jszolyban, Midn psztorok angyalnak szavra J nek Krisztusnak (mondja:) ltogatsra. (tovbb recitlja:) Ksznm s hllom, kik itt hallgattok Alacsony munknkat meg nem utltok.. Ti pedig j gazdk, kik befogadtok, Kirt a mennyekben lgyen korontok. Kis Jzus ldsa szlljon ti retok. Semmifle tok (mondja:) ne fljen hozztok! (Mondva tovbb folytatja:) Mi pedig elmegynk, vgan maradjanak. ldst, bkessget kvnunk, a kzel lev j vben... men. (A gazda s a gazdaasszonnyal kezet fog, s lassan indulnak kifel. Mialatt vonulnak, neklik a kvetkez rgi szp karcsonyi neket:) (De el is maradhat.)
[246]

235

(A btlehenezst sznpadon is lehet jtszani. Sznpadi lejtszsnl az nek vgn kintrl furulyasz hangzik, s a fggny is legrdl.) [247]

[248]

236

[249]

237

[250]

238

[251]

239

[252]

240

[253]

241

[254]

242

[255]

243

[256]

244

A gyermekek neklse szenvedejn este

A kisebb gyermekek (fik s lnyok) mr jval karcsony eltt szvszorongva gondoltak arra, hogy kik s hnyan fognak menni szenvedejn este (a szent estn) nekelni. Tanultk a rgi szp karcsonyi nekeket, s szmoltk a napokat, mg hnyat kell aludjanak, mg eljn a vrvavrt nap. Alig esteledett, de k mr tarisznyval a nyakukban megindultak. Az neklst hzanknt ajnlssal fejeztk be. A dira, amit szp nekkrt kaptak, gondosan vigyztak. Gyermekajnlsok szenvedejn este az nekls utn: ldja meg az Isten e hznak gazdjt, Cseldjvel egytt kedves gazdasszonyt. Piros hajnal utn hozza fel a napjt, Hogy vgan vrhassuk a kisded Jzuskt. emberi nemzet, indulj vgassgra stb. Szlljatok le, szlljatok, betlehemi angyalok, Zrgessetek ma este meg minden piciny ablakot. Hzikba, palotba egy rmet vigyetek, Boldog des nnepet.

(ms)

n kicsike vagyok, Beszlni sem tudok. Mg-es a kis Jzusknak,(a j Istennek,) Dicsretet mondok.

n kicsike vagyok Egy percet vrok. S avval elbb llok.

A lenyok megneklse karcsony estjn Karcsony estjn a legnyek korok szerint csoportokat alaktottak, a lenyos hzakat sorra felkerestk, illetve a mr elzleg nvsorba foglalt lenyokat megnekeltk. Az a leny, akit nem kerestek fel az nekesek lenzett leny volt. Ugyanakkor, amely fiatal lenyocskt megnekeltk, az olyannak azt mondtk: felkapott lejn. Az ilyen serdl lenyocskk a megnekls folytn lettek lenny avatva, s gy mr a hshagyati blban is rszt vehettek. Az nekesek maguk kzl kivlasztottak kt huszrt. Ezek huszr-, vagy katonaruhba ltztek, s mindkettnek plca volt a kezben. k verseltek nekls kzben a lenyos hzaknl. Tovbb vlasztottak egy knyvest, (nekest ez vezette az neket), egy lmpsost, aki

245

lmpt vitt a kezben, hogy a knyvbl az nek szvegt olvasni tudjk. Kt zsidt: ezek a szerepls vgn, mikor mr az nekesek megkezdtk az elvonulst, bevasaltk az "estrofpnzt" (bntetst); rgen 2 krajcrt, ksbb 2 lejt a mozsiksok kifizetsre. Az estrofpnz szedse mellett mg kikunyerltk, kiknyrgtk a fl, vagy az egy liter plinkt, s a krts kalcsot, amit a lenyos hznl a szlk mr elre elksztettek. Vlasztottak vgl egy szamrt: a szamr egy zskot s egy blerkt cipelt a htn, s az adott holmit gyjttte ssze, s tovbb cipelte.
[257]

A zsidk s a szamr larcban voltak, azrt, hogy ne lehessen ket felismerni. Az nekesek egy vagy kt mozsikst is vittek magukkal, ezek ksrtk az ton a legnyek nekt, s a szobban pedig elhztk a kt-hrom vg csrdst. Az nekesek, kln-kln minden csoport, legelszr a br hzt kerestk fel. t nekeltk meg legelszr. Innen a lenyos hzakhoz mentek. Az ton a kis Szz egy fit kezdet neket nekeltk. Szveg. Cski Cancionl II. 1719.

2. Szent Antal kldtte, Gbriel levitte Psztorok stb. 3. Elhagyta orszgt, nagy gazdagsgt Psztorok stb. 4. dm vtkt vallja, Fennszval kiltja. Psztorok stb.

5. Pokol megrontotta Hatalmt elvonta. Psztorok stb. 6. A testet meggyzte, Hallt megktzte Psztorok stb. 7. rl a szpsg is, Limbus sttsg is. Psztorok stb.
[258]

246

Az nekesek az ablak al rve, s nagy Szz egy fia-ra zendtettek r.

2. Vltsgra szletett, lleluja. dvssgnkre kldetett, lleluja A szzet fival stb. 3. va bns fit, lleluja. Vltja bontja a bn kulcst, lleluja. A szzet fival stb. 4. Mennyekbl leszllott, lleluja. Hideg istllba llott, lleluja. A szzet fival stb. 5. dm vtke soka, lleluja. Ln szletsnek oka, lleluja. A szzet fival stb. 6. Kemnysged legyen, lleluja. Ember hogy kedvbe vegyen, lleluja. A szzet fival stb. Az nek vgn, melybl egy vagy kt versszakot nekeltek el, kt legny felvltva elmondta az ajnlst, amely ekkppen szl: 1. emberi nemzet, indulj vgassgra! Mert eljtt r Jzus, szegny szllsodra. Tiszttsd ki hzadat, vidd b tet oda. Hogy vigye lelkedet boldog mennyorszgba.
2.

Msfell az angyal sernyen elmene, S a lev psztoroknak hamaron hrt ada: Gyertek psztorok gyorsan az vrosba. Mert ott fekszik Jzus az koros sznba. men

[259]

247

Ekkorra mr a szobban elkszltek. Az asztalra stemnyt s egy veg plinkt tettek. A csald s a lny az asztal krl helyezkedtek el, de ugyanakkor az nekls alatt j nhny szomszd lny, esetleg menyecske is besurrant s azok is helyet foglaltak. Az ajnls utn az I. huszr bekopogott. Miutn bentrl vlaszoltak, hogy lehet, belpett a szobba, az asztal fel ment s verselni kezdte a legnyek karcsonyi prbeszdt. Mgtte, mg emez mondta a prbeszd els verst, bejtt a II. huszr is, s az I. huszr hta mgtt 1-2 lpsre megllt. Majd versels alatt mindketten egyet-egyet fordultak krbe, mint affle vitatkozk. A legnyek karcsonyi prbeszde: I. J estt gazda, tlts bort asztalodra. Itt fogok maradni a zsros pnkdra. II. J estt kvnok e hzi gazdnak, Annl jobbat pedig, N. lnynak. Beksznttt a tl fehr szakllval, Ktm a bocskorom, nem gyzm kapcval. Adjanak egy tkot, vagy egy rossz jtkot. Hogy verjem kommnak, a feje oldalhoz. I. J estt vitzek, ide hallgassatok, J torms tykhssal engem jltartsatok. A srgarpbl nekem is hntsatok. S majd ha sok pnzem lesz, fizetni is fogok. II. llj flre bartom, hadd szljak n egyet. Helyn van az eszem, nem ettem vad meggyet. Bort sem ittam kupt hrmat, ngyet, De ha volna, innk pros huszanngyet. I. Hallgas te flgy, meszes stk. A fejed olyan, mint egy res kp. Hiba dicsekedsz, nem hallgatja senki, J lesz, ha elkotrdsz, hogy ne lkjenek ki. II. Mit! Amikor n 48-ban fkapitny voltam, A temet dombjn sok huszrt levgtam. S amikor lovamra fellni akartam, A felhk gasn majdnem felakadtam. (hirtelen szembefordul a msikkal)
I.

Vkony crna kmnymag, Hej de hetyke legny vagy. A falunak ads vagy, S hogy egy fillrt keress, annak ura nem vagy!
[260]

248

II. Ej bartom mekkort nttl, Taln napkeletrl jttl. Illenk egy fzfakard a kezedbe, s egy j nyakleves a fled tvre. I. Ne beszlj olyan fenn bartom, smertem apdot melyen volt; A szja olyan volt, mint egy veg. Hogy rakjanak bel fszket a nyvek. II. Apd a szakllt flvllra vette, Ami kis esze volt, egy zacskba tette. A zacsk zsros volt, a macska megette, S gy szegny apdnak nincsen elg esze. I. Sutuba a laska, Belesett a macska. Nzd pajts a tarkt. Hogy feltartja a farkt. II. Harminchrom rcetojs, Enym vagy te kk rokolys. Hzd r nkem te mozsiks! Itt megszlalt a zenesz, mert hisz versels kzben a mozsiks s a legnyek is beszivrogtak, bejttek. A legnyek s a lnyok tncra perdltek. Kt-hrom csrdst eljrva, a tnc vgeztvel az I. huszr plcjval a gerendt megveregette, felhvta a jelenlevk figyelmt a tovbbindulsra, majd utastskppen a kvetkez szavakat mondta: I. Hercek Marci felnyergelte a lovt! Induls! Kzben a hzigazda megknlta ket az asztalra kitett italbl, ha ppen elfogadtk, s utna elkszntek s tovbbmentek. A lenyok megneklst vzkeresztkor ingyentnc kvette. Minden leny, akit megnekeltek, meg kellett jelenjen. A plinkt s a krts kalcsot, mit a zsidk a szamrral egytt sszegyjtttek, itt fogyasztottk el kzsen. A szlk egy rsze is, itt meg szokott jelenni. Az neklsnl a legnyek egy-egy csoportjnl tbb esetben, visszals is elfordult, de mindenesetre csak ott, s annl, aki esetleg nem volt mrskletes, s a j mzes plinkbl igen sokat nttt fel a garatra. Szerintem, a lenyok megneklse karcsony estjn szp npszoks volt. n is egyszer legnykoromban, mint knyves-nekvezet, a legnyek egy csoportjval vgigjrtam a lenyos hzakat. Hajnali ngy rig, hzrl hzra menve azt tapasztaltam, hogy a szlk is igen nagy szeretettel fogadtak bennnket. Az regek szerint nagy megtiszteltets volt a szlkre nzve az, ha a lenyukat az nekesek felkerestk gy mondva: nem nztk le. Mi jl reztk magunkat minden lenyos hznl, de gondolom azok a lnyok is, akik egy-egy hznl megjelentek egy-egy pr tncot elropni, eljrni. 1942 nyarn, a Gyngys Bokrtk rendezvnyben, a budapesti Nemzeti Sznhzban a bcsjzseffalvi Gyngys Bokrtval dr. Nmeth Klmn vezetsvel a lenyok megneklse is bemutatsra kerlt. Kelemen (Csucsuk) Istvn bcsi s n a huszrok szerept, Mtys (Matyi) Mtys keresztapmmal pedig a hzigazda szerept alaktottuk. A jzseffalvi dalrda tagjai voltak az elads tbbi szerepli. Szereplsnk s a tncunk igen jl sikerlt. Nagy tapsot kaptunk. 261]

249

Aprszentekels
A bukovinai Andrsfalvn, Aprszentek napjn a legnyek mr kora hajnalban elindultak a lenyos hzakhoz a mr elre elksztett vesszvel. Az ujjnyi vastagsg vesszt csigolya fbl (kosrfon srga fz) ksztettk el oly mdon, hogy a vkonyabb felt meggettk, hogy ezltal knnyen hajlthat legyen, s hogy jl meg tudjk csavarni, de el ne trjn. Az aprszentekelk, kisebb csoportokban jelentek meg egy-egy lenyos hznl, s sorba aprszentekeltk nemcsak a lnyt, hanem a csald tbbi tagjt is. ltalban abban igyekeztek, hogy mg pendelyben az gyban talljk a lnyokat. Amint benyitottak a szobba, s egy-egy lnyt elkaptak, a kvetkez szavakat mondtk: Hny az aprszentek? (felelet) Ezerek. Ekkor mr suhogott a vessz, s temszeren folytattk egyenkint: Aprszentek, Dvid, Dvid, J egszsggel viseld az j esztendt! Az aprszentekelket a hziak megknltk egy-kt pohr plinkval, kis ideig elbeszlgettek, s azutn vg kedllyel tovbbmentek. Az aprszentekels, nem csak a hzaknl, hanem az utcn is jtkszeren folyt a lnyok sikoltozsai kzepette, egszen a dlutni rkig. Az 1930-as vekben mr a legnyek egy rsze abbahagyta, de ugyanakkor a nagyobb gyermekek kezdtk meg az aprszentekelst. Ezek is, mint a legnyek, hajnalban s a kora reggeli rkban mentek el a lenyos hzakhoz, de k mr nem lenyos hzaknl is aprszentekeltek. A hny az aprszentek? mr elmaradt, s csak az Aprszentek, Dvid, Dvid stb. mondtk, s dit kaptak rte. Napjainkban mr csak a kisebb gyermekek egy rsze megy aprszentekelni. Lassan, lassan elmarad ez a szp npszoks is.
[262]

250

A hsvti nnepekhez s nnepkr hz fzd npszoksok Andrsfalvn

A tmt Sebestyn Imre Dezs dolgozta fel 1965-ben.
(A nyelvjrsi- s nprajzi gyjtplyzaton plyadjat nyert munka)

Mr sok nprajzkedvel, kutat foglalkozott a hsvti nnepkr npszoksaival. Ezek a npszoksok tulajdonkppen az egyhzi nnepekhez kapcsoldtak, kvettk az egyhzi szertartsok menett, de az egyszer emberek az elkpzelseiknek megfeleln formltk az egyhz ltalnos lett. Ha a hsvti npszoksokat akarjuk megrkteni, nem szabad figyelmen kvl hagynunk az nnepeket megelz npszoksokat. A hsvt elksztse tulajdonkppen a nagybjtben trtnik. De a jobb rthetsg s ttekinthetsg kedvrt vissza kell tekintennk a farsangra, st a karcsonyi nnepkrre is. Nem lehet a hsvti nnepekrl, a nagybjtrl a hshagyati nphagyomny mellzsvel beszlni, br a hshagyat a farsang zrnnepe. Hshagyat Mivel a hsvtot negyven napos bjt elzi meg, az andrsfalviak a farsang vgn mg egyszer kimulatjk magukat. Hshagyatkor hrom nap s hrom jjel tncolnak bcsztatjk a farsangot, a vg napokat. A hshagyati bl hshagy vasrnap ebd utn elkezddtt s hshagy kedden jflkor a megszlal harang vetett vget a mulatozsnak. A hshagyati tncot a legnyek elljri az ltaluk kibrelt hzban rendezik meg. A tncba hivatalosak azok a lenyok, akiket a legnyek karcsonykor megnekeltek. A hshagyati tncot megelzte a Vzkeresztkor megrendezett ingyentnc. Az ingyentncot a karcsonyi nekel legnyek rendeztk. Amejik lejn az ingyentncba elment, az m' kteles volt megjelenni a hshagyati tncba es. A faluba kln az alszegieknek, s kln a felszegieknek es blt csinyltak a legnyek. Az alszegi nem mehetett a felszegi tncba, a felszegi lejn sem az alszegi tncba, mert ha mges elment, akkor lehammuztk, hammut szrtak a rokojjikra. A ksnjvk mlt fogadsrl is gondoskodtak a rendezk. Amelyik legny elksett a tncbl, azt kt markos legny megmarkolta, a lbnl s a keznl fogva felemeltk. A harmadik egy bottal a zene temre a fenekt nspngolta. A zenszek ilyenkor a kontramarsot hztk hromszor egyms utn. A tbbiek a botozs ideje alatt krusban nekeltk a kontramarsot.
[263]

251

Amikor sszegyltek a vendgek, elkezddtt az igazi hshagyati tnc. Hrom nap alatt minden tncra sort kertettek. Egyms utn tncoltk a hagyomnyos tncaikat. Legkedvesebb tncaik: a csrds s a kering voltak, de gyakran tncoltk a snel-kalupot, mazur polkt, krejc polkt, trompojkt, a roprop tncot s a htflst. A farsangi jkedv egyre ntt fokozdott. Egyre forrbb lett a hangulat. Ha a zenekar sznetet tartott, akkor a legnyek sszefogdzkodtak s a zenekar eltt flkrt formlva eljrtk a szirbt. (A szirba romn tnc.) Ha a zenszek gyorsat hztak, s a legnyeknek nagyon j kedvk volt, akkor a leveg tele volt kurjongatsokkal, rigmusokkal. Ezek a rigmusok a tncolk ritmust sszehangoltk, szinkronba hoztk. A pillanatnyi lmny hatsa alatt szlettek, de ha megnyerte a tncolk tetszst, akkor hossz letek maradtak. Ennek ksznhetjk, hogy nhny rigmust mg napjainkban is tudnak az regek. Ilyen tncszavak voltak: Ne szortsd a nyakamot! Ereszd el a hajamot! Hujujujujujuju! Ha kicsikk vagyunk es, Tgossg kell neknk es! Hopp a jgen meztlb, gy kimillik a csizmt! Ksznd rejm keresztl, Hadd igyam meg egyedl! Az n torkom se' rozsds, Megihassa gy, min' ms! Hshagy-vasrnap zajlott le egy nagyon szp si npszoks, hagyomnyos si rtus. Az a lejn, amejiknek szereteje vt, vett a szeretejinek egy erst szp rzsabings bokrtt, s keszkenyt. Tnc kzbe' elkrte, de legtbbszr ellopta a vlasztottja kalapjt. A bokrtt rejavarrta a kalapra, aztn illedelmesen visszavitte a legnynek. A keszkenyt rjatzte a legny mejjire. Ekkor a legny meglelte nmelyik meg es cskolta a lejnt, s akkor tncraperdltek. A lejn az egsz falu szemelttyra bvallotta a legnnek, hogy t szereti. A legny m' hshagy-htfn a lejnnl, hshagy-kedden pedig a lejn a legnnl ebdelt. Ezutn m' jhetett a lejnkr: Az regebbek nem mentek a hshagyati tncba, otthon csiszlltak. Hshagy-kedden este a mdosabbak csaldi sszejvetelt rendeztek. Meghvtk a komikot, vejeiket, sgoraikat, vagyis a kzelebbi rokonsgot. Elfogyasztottk a hshagyati vacsort, amely galuskbl, marha- s disznhsbl kszlt telekbl llott. Ekkor fogyasztottk el az gynevezett hjszj hurkt is. Leves nem volt az trenden. jflig ettek, ittak, beszlgettek. jflkor megszlalt a nagyharang, most m' meghattuk a hst, s bllt a bjt mondtk, s szp csendesen mindenki hazament. Az jfli harangsz a fiatalok hromnapi mulatsgnak is vget vetett. Elfordult, hogy a falu brja jflkor megjelent a tncolk kztt, bri botjval megveregette a mestergerendt s gy szlt: Lejrt a farsang, itt a nagybjt, menjen mindenki haza!

252

Nagybjt
Lezrult a farsang, megkezddtt a negyven napos bjt. A vg napokat felvltottk az egyszer, csendes htkznapok. A nagybjt els napja hammazszereda. Hammazszeredra virrad jjel a maneturban Cibre vajda s Konc kirly verekedik (elszr) a nphit szerint. A verekedsbl Cibre vajda kerl ki gyztesen. Nagyszombaton este megint verekedtek s akkor Konc kirly gyzte le Cibre vajdt. A gyermekeknek azt mondtk, hogy a verekedk nagyon sok bicskt, kardot, fnyes katacintt (rgi csszri zubbonygomb), revolvt s fegyvereket szrtak el. Az aprbb gyermekek msnap elmentek megkeresni a verekeds helyt, ssze akartk szedni az elszrt rtkes trgyakat, de termszetesen nem talltk meg a nagy csata sznhelyt. Cibre vajda, Konc kirly mesjnek a nphitben val elterjedsvel, pontosabban a nevk elterjedsvel rszletesebben kell foglalkoznunk. Cibre vajda a nevt valsznleg a cibre levesrl kapta. Ugyanis a cibre leves bjts tel. A nagybjtben elg gyakran szerepel az trenden. Elegend bizonytknak ltszik, hogy a bjt els estjn Cibre vajda gyzedelmeskedik Konc kirlyon. Konc kirly nveredetnek megllaptsakor nehezebb a dolgunk. Br itt is valsznnek ltszik az, hogy nevt a csontrl, koncrl kapta. Emellett szl az is, hogy a msodik verekeds gyztese Konc kirly, vagyis a cibrelevest, a bjts telt felvltja a hsos tel, vge a bjtnek. A konc sz jelentst, illetve eredett ms vonatkozs bizonytkokkal igazolja, bizonytja Gyallai Domokos. A bjt els napja hammazszereda. Ezen a napon is lt mg nhny farsangrl visszamaradt, farsangot bcsztat npszoks. Dleltt 9-10 ra krl a farsangi blban rszt vev legnyek egyik rsze (10-15 f) felltztt zsidnak. Maszkjuk rendkvl egyszer volt; rongyos ni ruhkba ltztek, az larcokat mindenki sajt magnak ksztette rongybl, fekete posztbl. Kinyrtk a szem, a szj, az orr helyt, majd piros posztval beszegtk. A zsidk kt elljr ksretben mentek a bl djt sszeszedni. Nyrrgtek, nyvogtak, krtk a bl djt. Ahol nem akartk megfizetni a djat, ott a zsidk sszeszedtk a tojsokat, fszit, frszt, lncot, - amit megfoghattak, azt zlogba vittk. Aki nem vltotta ki az ellopott eszkzt, azt eladtk a zsidnak (kereskednek). Szval a legnyek gy cndlskdtek vgig a falun. A nagybjt msodik napja kvrcstrtk. Ezen a napon elfogyasztottk a farsangbl maradt hsos, zsros teleket. Utna az ednyeket kifztk, hamuval kilgoztk. A kilgozott ednyeket bjts ednyeknek neveztk. Ezekben hsvtig mr csak zsrtalan teleket fztek. Megjegyzem: voltak olyan hzak, amelyikekben kln vsroltak ednyeket bjts telek cljra. Ezekben az ednyekben zsros telt egsz ven t nem fztek. Teht a nagybjtben, hsvtig mr csak zsrtalan teleket ettek. Bjts telknt sokszor trenden volt a guduba sttt pityka, A vert tej, a hering, a savanytott olajos kposzta, az olajos hagyma, a faszulyka, a pitn, az livnka, a cibre, a kuli, a palanca s a pitykagaluska. A hegyekbl lejv ruszoktl vettek egy-egy berbence (50-100 literes fadzsa) juhtrt, csinylt tejet is. Az trendet vltozatoss tettk az aszalvnyok; aszalt szilva s krte.

253

Virgvasrnap eltt leszedtk a pimpt. A nphit szerint a szenteletlen pimpt nem szabad bevinni a szobba, mert a csirkk nem kelnek ki. Virgvasrnap megszenteltetik a pimpt, s azutn gondosan elteszik. A szentelt pimpt termszetfeletti ervel ruhzzk fel. A megszentelt pimpt nagy viharba meg szoktuk gyjtani, csak annyira, hogy a hzat megfstlje. Akkor nem csapott b a hzba a menk lltjk az regebbek. Ronts ellen a gabonba is beleszrkodtk. Elrkezett a nagyht. Nprajzi szempontbl az utols hrom nap; nagycstrtk, nagypntek, nagyszombat a jelents. Az emberek kszltek a nagy nnepre, a hsvtra. Az asszonyok a ht elejn elvgeztk a nagytakartst. Nagycstrtkn elksztettk a tojsfestshez, a tojsrshoz szksges anyagokat. A legnyek sszelltottk a cserkabalt s a lpintt. Nagypnteken az asszonyok elksztettk a hsvti tojsokat s a madarkt. A madarka trzst piros-, vagy rott tojsbl ksztettk. A tojs tartalmt fests eltt gyesen eltvoltottk. A fej, a farok s a szrnyak helyn a tojs hjt 7-8 mm tmrjre kilyukasztottk. A madarka fejt tsztbl vagy kenyrblbl formztk, majd behelyeztk a helyre. A farkot s a szrnyakat harmonika szeren hajtogatott paprbl ksztettk. Behztk a kinagytott lyukakba, majd legyezszeren szttertettk. A ksz madarkt crnval felerstettk a lmpatartra. Egsz ven t, a kvetkez hsvtig a laks dszl szolglt. A frfiak ezeken a napokon m fdvel nem dgozhattak, me't az r Jzus a fdbe vt ejenkor tartottk az regek. Ezen a napon nagyon sokan nem ettek. Sokan az utols hrom napon kis szraz kenyrrel s vzzel tpllkoztak. Tbb csaldnl kizrlag csak kkist (pattogatott kukorica) ettek. Azt az alapvet szablyt, hogy nem szabad jllakni, mindenki kivtel nlkl betartotta. Nagyszombaton este, a feltmads utn mr meg lehetett enni a zsros telt. Ilyenkor minden hznl j zsros, hsos galuskt vacsorztak. A hossz bjt utn jl bvettek a galuskbl, min Bece a szenteltbl. (Ez a szls-monds azrt jrja, mert Bece szegnyember lvn egsz nagybjt alatt a leggyengbb tprtk bjts teleket ette, amikor a szentelt teleket hazavittk, mohn enni kezdett. A tl zsros teleket a legyenglt szervezete nem tudta feldolgozni. Az tel megrtott, neki s belepusztult az evsbe. Termszetesen ez csak Becvel fordult el.) A nagyszombat esti feltmads utn megszenteltetik az teleket, tojsokat, sonkt, kolbszt, fonott kalcsot s tormt. Az asszonyok hsvt napjn nem fztek ebdet, a hsvti ebd a szentelt telekbl llott.
[266]

254

Hsvt
Hsvt dlutnjn a fiatalok kellemes szrakozsokat kerestek, sokan stlni mentek az Arben lunkjba, sokan a hzuk eltt fellltott cserkabaln, lpintn jtszottak. E jtkszerek krlbell egy htig llottak. Egsz ven t nem volt szabad hasznlni azokat.

[267]

Hsvthetf Mieltt rtrnnk a tojsrs rszletes ismertetsre, beszlnnk kell a tojsajndkozs krlmnyeirl, a hsvthtfn lezajl nagyon rdekes npszoksokrl. Amikor a dsztett piros, illetve rott tojsok elkszlnek, vrjk leend gazdjukat. A hsvti tojs ajndkozsi mdja Andrsfalvn merben ms, mint az orszg tbbi rszben. Az andrsfalviak nem szoktak locsolkodni. Az regek nem emlkeznek, hogy lett volna a maihoz hasonl locsolkods. Viszont az egyrtelmen megllapthat, hogy az I. vilghbor befejezse utn szrvnyosan mr megtallhat. Nagy a valsznsge annak, hogy a hborbl hazatr katonk hoztk magukkal e szokst. Ha az utcn ment egy lejn, a legnyek hturrl odaoroszkodtak, s egy kandr, vaj cseber vizet a nyakba lottyintottak. De a locsolkods nem vlt ltalnoss, csak az utcn terjedt szrvnyosan, a hzakhoz nem ment locsolkodni senki.

255

A gyermekek korn reggel vilmodottkor (virradatkor) megjelentek a szomszdok, rokonok, ismersk hznl s kszntt mondtak. Bementek a hzba s elkezdtk a rigmust. Ezekben a rigmusokban legtbbszr Krisztus szomor trtnett mondjk el, de tallkozunk a tojskrssel is. E ksznt elmondsa csak a reformtus lakossg krben dvott. Jellemzje a zsoltrszersg. A katolikus lakossg rigmusols nlkl ajndkozta a tojsokat a rokon-, szomszd- s keresztgyermekeknek. A reformtusok aprbb gyermekei rvid verset mondanak: Kvnunk kenteknek, hogy az r meglgya, Ez szent nnep regvel bkessget aggyon! n kis morzsa, Gyenge rzsa, Gyenge dejkocska, n most jttem hrmondani, Krisztus kirlyt hirdetni. Vccsk meg a lennyikot Egy szp piros tojsval, Mind Krisztus urunk megv totta Szjes e vilgot vrivel. Az idsebbek, a 8-10 vesek mr valamivel hosszabb verset mondanak: Gecsemn kertbeKrisztus megfogatk, rstudk ltal fpaphoz vitetk, Kegyetlen zsidktl ottan tltetk, h rtatlan Jzus rtatlan szent teste, Kinek piros vre keresztft megfeste, Gyilkosok fegyvere ezt gyakran kereste, Hogy ekppen lenne Krisztusnak eleste. Srtanak az egek, homlyosodtanak, Nap, Hold s csillagok nem vilgttanak, Hogy lttk hallt menny s fd kirjnak, Pokol ordttozva jes gyszba borult, De m ldst vrunk a feltmadott rtl.
[268]

Amikor befejeztk a rigmusolst, a hziaktl kt piros, vagy rott tojst kaptak ajndkba. Az rott tojst ltalban a keresztgyermekeknek tartogattk. Az andrsfalviaknl a hsvt, s a hsvt msodnapja a rokonltogatsok ideje. A ltogat csald ilyenkor szmba vette, hogy a megltogatott sgornak, komnak hny gyermeke van. Minden gyermeknek vittek egy-kt rott, vagy piros tojst.

256

Hsvthtfn este a legnyek csoportokba tmrltek, ejen marhaszarvval krtltek, bdikokval doboltak emlkeznek az regek. Ks este a lnyos hzak kapujt elloptk, sszecserlgettk, vagy elrejtettk. De ilyenkor az is vigyzhatott a kapujra, akinek haragosa volt a legnyek kztt. Vt, aki hajnalig rizte a kapujt br lnya nem volt. Reggel fel gondolta: most m' villmodik, tn csak nem lopjk el! De reggelre eltnt a kapuja emlkezik egy hajdani fiatal legny. A lopott kapukbl sok esetben messze knn a hatrban aklot, juh karmot ptettek. A haragosok kapujt nem ptettk bele a karmba, azokat a Hmori tba dobtk. A Hmori tba gy beltettk, hogy a kapu eldobja kalkt kellet hjon, hogy kivegyk. Az is elfordult, hogy a zsid (keresked) hza tetejre lajtorjn hordtk fel a szomszdja szekert. A szkely gbk a hztetn ugyangy sszelltottk a szekeret, mintha a fldn volna.

Tojsfests
Andrsfalvn a tojsok dsztse kizrlag az asszonyok privilgiuma volt. A tojsok nagy rszt egyszer eljrssal pirosra, zldre s kkre festettk. Az egyszn festsnek is tudomnya van. A festshez kivlogatjk a stt hj tojsokat, mert a festk jobban befogja. Forr vzben (kb. 10 perc) kemnyre fzik. A ftt tojsokat ecetes vzben megmossk, zsrtalantjk. Utna az elre elksztett srgtt-ba rakjk. Srgtt: A srgttban a tojsok barns sznt kapnak, ami tulajdonkppen alapozsul szolgl a ksbb rfestett piros festszernek. A srgtott tojsok festse knnyebb, mint a nem srgtott. A festk mindenhol egyforma sznre festi be, nem lesz a tojs foltos. Srgtt ksztsre termszetes anyagokat hasznlnak: savba hagymahjat tesznek, 2-3 napig benne tartjk. Nagycstrtkn este kiszedik a hagymamalzt, s belerakjk a tojsokat. Msnap reggelig benne vannak a srgttban. A hagymahjhoz hasonlan nagyon szles krben elterjedt srgtt anyagok voltak: a kamillatea s a savanytott kposzta leve. A srgttbl kikerl tojsokat pirosttba tettk. Pirostt: A szzad els vtizedeiben termszetes anyagokbl kszlt. A zsidnl vettnk ojan tojsforgcsot ojan vt, mind a frszpor, s azt megfztk, s annak erst szp veres leve vt. Ezt a forgcsot frbe-nak es neveztk. Ez a tojs-forgcs valsznleg azonos az orszg tbb vidkn ismert berzseny nven vsrolhat forgccsal. Az 1930-as vek kzeptl egyre inkbb terjedt a vegyszeres tojsfests, a fonalfestt hasznltk pirostt ksztsre. A zld s kk tojsokat is a fent lert munkafolyamattal ksztettk; ugyangy megfztk, megsrgtottk, mint a piros tojst. A zld tojst emlkezet szerint fonalfestvel festettk. Mr a mai regek sem ismerik a termszetben elfordul zldre-fest anyagokat. (Pl. zld bza fzete.)
[269]

A kk tojsokat tintaceruzval festettk meg. Amikor a pirosra, zldre, kkre festett tojsokat kivettk a fest lbl, puha rongyra tettk, s hagytk megszradni. A szraz tojsokat szalonnval tdrzsltk. Ezzel ketts clt rtek el: egyrszt a tojsok szp fnyesek, mutatsak lettek, msrszt a megajndkozottak kezt, ruhjt nem fogta meg a festk. A piros s zld tojs festse nemcsak eszttikai ignyeket elgtett ki, szimbolikus httere is volt. A tojs a keletkez letet, termkenysget, szaporasgot jelkpezi. A np azokat a trgyakat, eszkzket, amelyek mitikus jelentsggel brnak, feldszti.

257

A piros szn az rmk, a szerelmek, a megjul letrmk jelkpe. A nphit szerint azrt festettk pirosra a tojsokat, mert ezltal az r Jzus vre hullsrl emlkeznek. A zld tojsnak is van vallsi magyarzata: megnytottk az r Jzus sebjit, s a sebjibl zldes-srgs vr folyt, s ennek emlkire festettk zldre a tojsokat. De ezen tlmenen ms jelentssel is brt a zld tojsszn. A termszet ln l ember szereti a termszetet, kivltkppen a mindent megjt tavaszt. A zld tojs a tavaszt, a termszet megjulst jelkpezte. Az j tavaszi let megindulst vrtk s taln a tavasz megrkezst akartk siettetni a tojs zldre festsvel. Kk tojst az 1930-as vektl kezdden festettek. Itt nem tallhatunk semmifle funkcionlis htteret. A kket csakis a vltozatossg kedvrt festhettk.

A tojsrs
A tojsrs is fennmaradt, nemzedkrl nemzedkre szllt. Biztos kez, nphagyomnyokat tisztel, szeretettel pol asszonyok nagypnteken elksztettk az rott tojsokat. Az rott tojsok ksztsnek technikja nphagyomnny vlt, de sajnos napjainkban (1964-ben) mr kihalban van. Az andrsfalviak kzl mr csak mbli Jzsefn (78 .) s mbli Samun (79 .) hidasi lakosok utols mveli a tojsrs mvszetnek. Elksztsnek mdja sok hasonlsgot mutat az orszg ms rszn ksztett hmes tojsok rsval. Lehetleg nagy, fehr hj tojsokat vlasztanak ki. Az esetleges szennyezdseket eltvoltjk rla, majd kemnyre fzik. A ftt tojsokat egy ednybe (szakajtba, tnyrba) rakjk. Kiteszik az ablakprknyra, vagy a fdes ereszbe, ahol a forr tojsok gyorsan lehlnek 30-40 oC -ra. A tojsokat langyos ecetes vzben megmossk, hogy a zsrfoltokat eltvoltsk, majd kirakjk szradni. Egy ednyben a ftt vgre teszik, ahol egyenletes melegen maradnak. Az elbb emltett hfoknl nem szabad melegebbek legyenek, mert akkor sztfut, nem szabad, hogy hidegebbek legyenek, mert akkor rfagy a rajviasz. A rajviaszt egy kis ednyben llandan tzn tartjk, forraljk. Egyes helyeken kormot kevernek bele, mert gy jobban ltszik s nem folyik el a rajviasz. A tojsrs szerszma az rks. Ezzel a kis rkssel viszik a rajviaszt a tojsra. Ezt a szerszmot az orszg klnbz vidkein ismerik s sokflekppen nevezik.
[270]

Az rks 150-200 mm hossz, 3-4 mm vastag, 10-12 mm szlesre faragott fahasb, amelynek az egyik vgtl 8-10 mm-re pipakupakbl ksztett bronz csvecske van beillesztve. Ebben a vkony csben kt-hrom szl nagyon kemny disznserte van. A befztt serte 1-2 mm hosszan kilg a csbl. A serte msik vgt kender crnval rerstik a nylre. A serte felszvja, s magban tartja az olvasztott rajviaszt. A tojsrs mvelett a ftt mellett kell vgezni, mert a viaszt llandan melegen kell tartani. A tojsr asszony archoz nyomja a langyos tojst, gy mri meg a tojs hfokt. A tojsrs kzben a tojst a bal kz ujjhegyein tartja s a dsztmnynek megfelelen az ujjak gyes mozgatsval forgatja azt. Jobb kzben fogja az rkst. Belemrtja a viaszba, megkoppantja, nehogy ksbb a tojsra csepegjen a felesleges anyag. Mindkt kezt a cspjre szortja, tmasztja - gy biztostja keznek stabiltst. Ahol az rkst vgighzta,

258

a rajviasz nhny msodperc alatt r is fagy. gy nyugodtan forgathatja a tojst, nem kell attl flnie, hogy eldrzsli az ktmnyt, a korbban hzott vonalakat. Amikor az egyik tojs rst mr befejezte, akkor beleteszi a mr fentebb lert srgttba. Amikor megsrgul, srik sznt kap, kiszedi , lehetleg fakanllal, nehogy lekarcolja az rst belerakja a pirosttba. Amikor a kvetkez 3-4 tojst is megrja, akkorra a pirosttban lv tojsokat megfogja a fest. A tojsokat folyamatosan cserli. A pirosttbl kikerl tojsokat a viasszal bortott rsz kivtelvel mindenhol szp egysznre fogja be a festk. Az rott tojsokat a guduba rakja. Itt megszradnak s megolvad rajtuk a viasz. Ezutn szraz, puha ruhval letrli. A tojs felletn sztkeni a megolvadt viaszt. Tisztts utn a viasszal fedve volt fellet fehren maradt. Egyesek mg szalonnabrkvel is tkenik a tojsokat, mbr a sztkent rajviasz amgy is szp sznt ad. Rgen Bukovinban - mg egyes regek emlkeznek a tojsrs alapanyaga rajviasz helyett faggy volt. Egy laposra faragott plcikt forr faggyba mrtottak, s azzal rtak a tojsokra. A tojsrs tovbbi menete azonos volt a fentebb lertakkal. Az andrsfalviak, br ismertk a vlasztvizet s hatst (szcsmesterek hasznltk), a tojsok dsztsnl mgsem hasznltk. Tvol llt tlk a vegyszeres dszts. Btrabban dolgoztak a hzuk tjn is megtallhat termszetes anyagokkal. A viaszos, illetve faggys dsztsi mdon kvl ms tojsdszt eljrst nem ismertek s nem is fogadtak el. Elutastottak mindent, ami szmukra j s idegen volt. Ennek ksznhet az is, hogy a Bukovinba val betelepedsk ta az idegen elemek behatsnak dacra si szoksaikat mindenekben, gy a tojsrsban is, megriztk. A tojsok rajzai fokmri is a np szprzknek, mveltsgnek, ezekben a rajzokban igazn a np beszl hozznk. Az ornamentika egyszersge, motvum gazdagsga, vltozatossga a npllek tkre. Az andrsfalvi motvumok rendkvl egyszerek s stilizltak. A trgyakat brzol motvumok a mindennapi letben leggyakrabban hasznlt munkaeszkzket rktik meg. A termszetszeretet, a termszet msolsnak vgya is kifejezsre jut egy-egy nvnyt brzol motvumon (pl. csillagos, tulipntos, stb.). Dszt elemknt egyenes, hullmos, vagy cikcakkos vonalakat, valamint pontokat alkalmaznak. A tojs fellett a legnagyobb (cscsokon tmen) krk 2, 4, 8, illetve a kereszt-tlra fektetett fkr 2, 8, 8, 16 egyenl rszre osztjk. De vannak olyan virgot brzol motvumok, ahol a vonalas feloszts elmarad.
[271]

Az ktmnyek a tojs kt oldaln szimmetrikusan helyezkednek el. A tojsok dsztmnye nagyon szp, egyszer, legtbbszr geometrikus alapokra pl. Sok dsztmny elvont. A nv sokszor alig magyarzza a nav brzolst, mskor meg pompsan jellemzi. rdekes a motvumok elnevezse is. A kantros a nevt, elnevezst az telhord ednyek szlltsra hasznlt kantrtl kapta. Az asztallbas motvuma azonos a Szkelyfldn gyjttt kantros dsztmny kzepn elhelyezked motvum rszletvel. Valszn, hogy az idk folyamn a kantros elg bonyolult vonal rendszere leegyszersdtt, talakult. gy keletkezhetett az asztallbas elnevezs motvum. Hiszen a npi alkotsok vndorlsuk kzben llandan vltoznak, csiszoldnak, formldnak, csak a fbb alkotelemek maradnak meg s lnek tovbb. Ezeket prostjk ms motvumok kiegszt elemeivel.

259

A sznt vasas motvum egyszer s stilizlt. Taln az vszzadokkal korbbi eke formjt rzi. Taln a nagyon nehz fldmvel munkt akartk megknnyteni azltal, hogy a szntvasat tojsra rtk. Taln a fld termshozamnak nvelst akartk elrni a motvumnak a tojsra vitelvel. Lehet, hogy a fld gonosz szellemeit akartk kiengesztelni e motvummal. Elfordulhatott, hogy elszr alakult ki a szntvasas motvum, s csak ksbb fzdtt hozz babons hiedelem, hiszen a funkci nem elsdleges alakt tnyezje a formnak. Sajnos ma mr nem tudjuk bizonytani, hogy a tojsrs esetben ilyen folyamat lejtszdott volna, mert a np tudatban mr nem l a motvumok funkcijra vonatkoz adat. Ugyanezt elmondhatjuk az rdgtrgyes, veszettutas, csobnkanks s mg nagyon sok motvumrl. A forma mg l, de a tartalom mr elhomlyosult.

Az alapelemek szma igen csekly, mint minden primitv stlusnl. Mivel kevs alapelem van, ezeket varilva dsztik a tojsokat. Klnbz motvumok alapelemeit prostva j motvumokat hoznak ltre. Az j motvum j nevet kap, s nll alkotsknt l tovbb a tojsrs hagyomnyban. De az is elfordul, hogy kt klnbz motvumot egy tojsra rnak; nagyon rdekes ez a prosts a gerebjs-vills motvumnl. Mg a tojs egyik oldaln a gerebje a f dszt elem, a negyedel vonalakra fektetett villk pedig mellkmotvumok, a msik oldalon ppen fordtva van. A varils legegyszerbb formja a csipkerzss varinsain figyelhet meg. Mindegyik tojson ugyanaz a motvum, csak a lnyegtelen alkotelemeket vltoztatjk meg. A dszt pontok elhelyezsnek megvltoztatsval, esetleg elhagysval, hatrvonalakat cifrz elemek alkalmazsval megvltozik a tojs kpe. A stilizls fejldsnek menetben nmely idom annyira talakult, hogy nvnyi eredetre nehezen lehet rismerni. A virgot brzol motvumok stilizltak. Legtbbszr a tojs hossztengelynek palstjt fedik, de vannak kivtelek is. Legkedveltebb virgmintik: a rzsk (csipkerzsa, kerekrzsa, tubarzsa), a tulipn s a gyngyvirg. De szvesen kestik a tojsokat csereggal, cserelapival is. Egyetlen motvumot tallunk, amit nem tudunk sehova bekategorizlni; ez a kariksizirks. Ez a rajzolat magban foglalja tbb csoport sajtos ptelemeit. Az Andrsfalvn fellelhet motvumok egy rsze melyek geometrikus elemeket tartalmaznak az si idkbl maradtak rnk. Ezt azrt llthatjuk, mert az si motvumok mindig egyszerek, vilgosan tagoltak, kerlik a tlzott sznpompt, az elemek tlzott zsfolst. Bizonytkul azt is felhozhatjuk, hogy a kzpkori parasztmvszetben a geometrikus formk uralkodtak. A nv is, a rajzolat is s eredet, mely nemzedkeken t fennmaradt.
[272]

Az andrsfalvi dsztmnyek legkzelebb llnak a Szkelyfldn fellelhet tojsmotvumokhoz. Az andrsfalvi dsztmnyek nagy rsze kisebb-nagyobb eltrstl eltekintve azonos a Szkelyfld tojsainak motvumaival. A motvumok hasonlsga, nhny esetben azonossga bizonytkul szolglhat, hogy a mg most is l motvumok 1764 eltt keletkeztek, s mr akkor is rgiek voltak. Az andrsfalvi ornamentika megrizte a szkelyfldi dszt mvszet alapjait.

260

rott tojsok a bukovinai Andrsfalvrl.

[273]

261

[274]

262

Egyes si motivumok a Szkelyfldn kihaltak, de az andrsfalvi np idegen behatsokkal szemben megrizte az si formkat; megrizte a mnak s a holnapnak.
[275]

263

Lejnlops, lakodalom, keresztel Andrsfalvn

A lejnlops
Mieltt a lakodalom minden egyes mozzanatnak a lershoz kezdenk, nhny sorban meg kell emltenem, hogy Andrsfalva lakossga br sszetartott, mgis a nagygazdk, illetve a mdosabbak rtege klnvlt, s magukat a szegnyebb sorban levknl klnbnek tartottk. Ez a lenzs a fiatal szerelmesek hzassgnak meggtlsnl mutatkozott meg leginkbb. A gazdagabb csaldoknl igen-igen szmtott az, hogy a legny, vagy lny milyen nemzetbl val, vagyis szegny-e, vagy mdosabb. A szegny sors lny, vagy legny lehetett szorgalmas, vagy brmilyen szp is, a gazdag szlk mgis lenztk, mert nem volt nemzetbl val. A vagyon, a fd azonban mg a legcsnybb lnyt is frjhez vitte. Akrhny regebb, fiatalabb embertl, asszonytl megkrdeztem, hogy mirt vlt szksgess a lenylops, vagy a leny megszktetse, mindtl azt a vlaszt kaptam, hogy a legtbb esetben a szlk gncsoskodsa, a nemzet s a vagyon miatt kvetkezett be. Azrt, hogy a vagyon egytt maradjon, knyszerhzassg jtt ltre igen sok esetben. Ilyenkor megindult az sszeszerzk, sszeboronlk hada. Anyk s komaasszonyok rbeszlse s erszakolsa folytn igen sok rdekhzassgot kovcsoltak ssze, nem szmtva, hogy a fiatalok szeretik-e egymst, vagy sem. Egyedl az volt a fontos, hogy mindkt fl vagyonos legyen. Ez esetben az volt az sszeboronlk, az esszeszerzk jelszava: majd megszeretitek egymst, csak esszekerljetek, s ha nem szereted, a hst nem kell megedd! Azok a fiatal szerelmesek, akiket a vagyon elvlasztott egymstl, br a vagyonos szlk rszrl mindent elkvettek, hogy sztvlasszk ket, ha mgis egymsi akartak lenni, akkor a leny elszktt a legnnyel, vagy elloptk. gy, ha vgtban szguld lovakat s szekeret lttak egy-egy csendes estn a falun vgigrobogni, mindenki tudta, hogy lenylops trtnt. Mikpp s hogyan ment vgbe egy lenylops? (Az elszksrl itt nem beszlek, mert ez mindkt fl klcsns beleegyezsvel trtnt.) Az igazi lenylops ktflekppen trtnhetett. Meg kell mondanom, hogy br ritkn fordult el, de rdek lenylops is volt. Ezzel kapcsolatban egy idsebb bcsitl hallottakat mondom el. Ms falusi legnnyel jegyes oktatsrl, a paptl jnnek hazafel a jegyesek. Hirtelen szekr ll meg mellettk, kt-hrom markos legny elragadja a vlegnyjellt melll a lenyt, szekrre dobjk, szjt betmik, hogy ne sikoltson s elrobognak vele. Ezt csupn azrt tettk, mert a lnynak volt negyven prozsina (1 kh.) fldje. Mindenesetre a lops nem jrt sikerrel, mert a lny s a legny bartai hamar hrt kaptak, s keresskre indultak. Ilyenkor legelbb a rokonoknl keresik a lopott menyasszonyt, s ez esetben mindjrt meg is talltk. dz kzdelem indult meg a lenyrt. A fejsze is elkerlt. A lny, akihez a mg mg nem tudtak kzel frkzni, bentrl kiablta: gyertek, gyertek, mert mg tiszta vagyok! (rintetlen.) A fenyegetzs gyztt, a lenyt hazavittk, majd hamarosan az elbbi vlegnyvel megeskdtek.

264

[276]

A msik fajta lenylopst attl jegyeztem le, akivel ez megtrtnt. A gazdag szlk lenyukat nem akartk felesgl hozzadni. Tiltottk tle. Ms, mdos legnyt szemeltek ki rszre. A lny is flt szleitl, s gy taln elszkni sem mert volna, hisz mg fiatal volt. A szlk vlasztottja, a mdosabb legny lenylopsra gondolt, s felkszlt r. Ezt a lny vlasztottja megtudta, s gy rezte, hogy cselekednie kell. Cselhez folyamodott; kt bartjval lovait szekrbe fogatta, pedig a mit sem sejt kedvest egy asszonnyal kihvatta. A lenyocska kijtt. Kicsit elbeszlgettek. Kzben a legny a lekterisvel (zseblmpa) megadta a vrakoz bartjainak a megbeszlt jelzst. Szekr llt meg a kapu eltt. A szekren lvk kzl az egyik leugrott, felkaptk a lnyt s hirtelen feldobtk a szekrre. Szjt oly gyesen befogtk s betmtk, hogy egy kukkot sem tudott szlni. A leggyorsabb vgtval elhajtottak. Ilyen esetben nem maradhattak a lopott lnnyal a faluban a rokonoknl, hanem ms falusi ismersknl kerestek menedket, mg a srtett szlk meg nem nyugodtak valamennyire. Lenylopskor mindenesetre itthon, a faluban megindult a keressi hajsza. A srtett csald s esetleg rokonsga minden utcarszt elllt, hogy legalbb visszarkezskor a segdkezket elkapjk. De ilyen esetben azok is megtalltk a mdjt, hogy szrevtlenl visszajjjenek a faluba. A lenylops s elszks esetnl, minthogy mr a lenybl szemly lett (megesett), a szlk, brmilyen nehezkre is esett nagyksre, hogy a fiatalok ne ljenek hitetlen (vadhzassg, vagy sszells), nehezen belenyugodtak s beleegyezsket adtk a hzassghoz. Olyan is volt, aki ngy-t hnapig sem mehetett a szlk szeme el. A szemlyek rendszerint mr nem jrhattak hajonfejt, csak ruvban, mert mr a lenyok sorbl kikerltek, de mg nem lehetett az asszonyok kz szmtani. Ezrt, ha a templomba mentek, mint szemlyek a krus alatti rszen, az regasszonyok mgtt hzdtak meg. Az elszktteknl s az ellopottaknl a ht orszgra szl lakodalom elmaradt, csendben megeskdtek s ltek boldogan.

A lakodalom s ehhez fzd npszoksok

A lejnkrs Andrsfalvn a hzassgot, brhogy is jtt ltre, szerelembl, avagy szerzsbl, igen komolyan veszik. Ezrt az eskv napja igen nagy nnep az rintett csaldokban, s a lakodalom elmaradhatatlan volt. Az igazi lakodalmat szegnynl, gazdnl egyarnt a lenykrs elzte meg. (Eljegyzs.) Br mindkt fl szlei tudtak a hzassgi szndkrl, de azrt a vlegny jellt a lnnyal kzlte a lenykrs idpontjt. Elfordult sok esetben, hogy a lny nem kzlte szleivel, s gy a lenykrk vratlanul rkeztek. Az is elfordult, hogy a legny be sem jelentette, hanem egyszeren megleptk a lenykrk a lenyos hzat.
[277

265

Viszont a leggyakrabban a lenyos hznl vrtk a krket. A mdosabbaknl igen ritkn a lenykrk fogadsra felkszltek, stttek-fztek. A fnk, a rtott (lngos), a piskta, s ami a legfontosabb, a galuska (tlttt kposzta) sem maradt el. Ezt fleg akkor tettk, ha ms falubl rkeztek krk. ltalban az regek elmondsa szerint, semmi nagy rend nem volt, ami azt jelenti, hogy nem ksztettek semmit a lenykrk szmra. A legnyes hznl azonban a vlegny jellt kszldtt. Vrta mr, hogy beesteledjen. Naplemente utn megjelent a lenyos hznl az ltala meghvottakkal; esetleg keresztapa, keresztanyval, nagybcsi, sgor, j barttal stb. (2-4 f), magval hozva egykt liter plinkt. A legny kint maradt, a tbbiek bementek a hzba. Szerencss j estt kvntak, sok esetben trfs formban megkrdeztk, hogy van-e eladjuk, majd gy fordtottk a beszdet a lenykrsre, melyet e szavakkal adtak el: Van egy pratlan galambunk, nagyon szomorkodik. Pr kne neki, s m azrt jttnk, hogy megkeressk itt a prjt. Ha itt megtallnnk s ha itt van, szeretnnk megtudni, hogy odaadjk-e prnak a mi pratlan galambunkhoz, aki mnket kldtt. Szlk: Ezt mondja meg, ha elmegy, m szvesen odaadjuk. (Itt megkrdeztk a lnyt, hogy elmegy-e, ha igent mondott, gy kikldtk, hogy keresse meg a prjt s hvja be. Ha pedig nemet mondott, gy a krk elkszntek.) Az igen sz elhangzsa utn letelepedtek. A vlegny jellt is bejtt. A finom plinkbl val hrpintgetsek kztt kvntak boldog hzassgot az j jegyesprnak. A hziak kenyeret vettek el a falatozshoz, vagy a mr elbb emltett stemnyflket. Kzben mindenrl elbeszlgettek. Tbb helyen a szlk anlkl, hogy krtk, megemltettk, hogy mit adnak lnyuknak lenyrszben a stafrungon kvl; mennyi fldterletet, tehenet, vagy borjt stb. A gazdagabbaknl azonban a lenykrk kzl tereltk r a szt a hozomnyra, s mg krtek is, hogy ezt, vagy azt is adjanak lejnrszbe. Akik pedig igazn szerettk egymst, megelgedtek azzal, hogy egymsi lehettek. A lenykrs utn, amely a legtbb esetben szombaton este trtnt, a jegyesek nyomban, illetve vasrnap reggel hirdets vgett beiratkoztak a papnl. Lenykrsnl a gyrvlts nem volt szoksban. Ez helyett utna inkbb az regasszonyok elrontsi mvelete lpett akciba. Kommasszon ezt mondta, kommasszon ezt hallotta stb. S bizony sok esetben eredmnyes munkt vgeztek. gy sok igen j hzassgot akadlyozhattak meg, vagy olyanokat boronlhattak ssze, akik az sszeszerzsk nlkl sohasem lettek volna hzastrsak. A szerencstlen hzassg utn sem igen vltak el, mert a hzassg szent volt az letkben, s az sszellst, a vadhzassgot nagy vteknek tartottk.

A kontyol (Kis lakodalom)

A jegyesek hromszori kihirdetse utn megtrtnt az eskv. Igen ritka esetben lakodalom nlkl. Mg a legszegnyebb is abban iparkodott, hogy egy kis kontyolt csinljon. A kontyol kis lakodalom, hov vendget nem hvnak, de a sts-fzs s a plinkamzels megtrtnik.

266

Egyszval, felkszlnek a hvatlan vendgek fogadsra, illetve megvendgelsre, hogy jl rezzk magukat. A kontyolra mindenki elmehet, aki valamennyire kzel van a lenyos hzhoz, vagy rokonsghoz: szomszd, koma, j bart, ismers stb. s fleg itt leginkbb csak asszonyok jelennek meg, akik ajndkaikat a lakodalmi ajndkadsnl lert mdon viszik s mondatjk be a fiatal prnak. Utna a lenyos hzhoz visszamenve megebdelnek, s estig mulatnak. A kontyolnl a vendgek megelgszenek azzal is, ha csak 1-2 kicsi mozsiks (hegeds) hzza a talpalvalt. Mert az nek, a gynyr npdal, az ptolja az ersebb mozsikaszt.
[278]

A hvogats (Vendgek meghvsa)

Andrsfalvn ltalban az volt a szoks, hogy minden lakodalmat szerdn, a ht kzepn tartottak meg. Ezt megelzte a vendgek meghvsa. A lakodalom napja eltti vasrnap a lakodalmas gazda, ki az egsz lakodalom menett levezeti (mert hisz a hzigazda ilyenkor azt sem tudja, hol ll a feje) egy vfllyel, aki ruvapct visz a jobb karjn, egytt, minden meghvand hzaspr hzhoz bekopognak. A kvetkez szavakkal hvjk meg a 24, vagy a 48 rig tart lagzira. Dcsrtessk a Jzus szent neve! Nagy tisztelettel N. N. engem kldtt, gy, mint napos gazdjt, lennk szves megszlltani kendteket az kedves lenyuk (fiuk) szerdn, az eskv napjn tartand lakodalmra. Egy pr pohr italra, s ha jkedvk tmad, egy pr tncra jes. Azonfell kvn Istentl sok szerencst a csaldnak. Dcsrtessk a Jzus Krisztus, Isten ldja meg. (A hziak megksznik a meghvst.) A csald tbbi tagjra a meghvs nem vonatkozik. Ha a csald msik tagjra is szl a meghvs, gy azt kln megemltik. A legnyek s lnyok meghvsa a nyuszujk (nyoszolya lnyok) dolga. Gyermeknek a lakodalomban nincs helye.

A sirat este
Az eskv elestjn van az gynevezett sirat este. Ezt azrt nevezik sirat estnek, mert ez az utols este, melyet a menyasszony mg, mint lny tlt el. Az regek elmondsa szerint, ezen az estn a menyasszonynak ktelessge volna a lenysgt megsiratni. A rokonsg, a segdkezk kisebb csoportja egytt van ilyenkor. Br igaz, hogy a sirat estn sokfle szp npdalt elnekelnek, de a sirat este nem mlik el anlkl, hogy a kvetkez szp bcsz npdalt el ne nekeljk, melyre igazn kiszkik a knny a szemekbl. Fleg akkor, ha a lnyt gy erszakoltk a frjhez mensre.
[279]

267

1. Engem anym addig nem kezd siratni, Mg a gyngykoszort nem kezdik rakni. Hulljon le a gyngykoszor levele, Mr n tbb nem teszem a fejemre. 2. Ez a kislny megunta a lnysgt, Elcserlte szp piros pntlikjt. Elcserlte szp piros pntlikjt, Kontyba ktte fekete gndr hajt. Amely leny igazn szeretetbl megy frjhez, annak ez az este inkbb kacag-est, mert olyan kacagtat trfs jelenetekkel van felfszerezve ez a szkebb kr nneply, hogy itt csak nevetve srhatna a menyasszony.

A lakodalom napja. A vendgek fogadsa

A lakodalom napjn, ha nagy lakodalom volt, gy az eskvt dlutn 1-3 ra kztt tartottk. Ha pedig csak kisebb lakodalmat, illetve kontyolt terveztek, gy a reggeli mise utn tartottk az eskvt. A nagy lakodalomba minden rkez vendg prnak a mozsiksok marsot (indul) hztak. Ugyanakkor a vendgek fogadsval a rokonsg valamely tagjt bztk meg (1-3 f). Megrkezskor minden vendgnek 1-2 pohr mzes plinkt meg kellett inni, s stemnnyel is megknltk. Utna az eskvig elbeszlgettek, vagy tncoltak.
[280]

268

A hazaji felraksa
Pr rval az eskv eltt hozzrt asszonykezek megkezdik a hazaji (menyasszony) felrakst. A bukovinai, illetve andrsfalvi menyasszony megelgszik eskvje alkalmval a termszet adta dsszel. A szszfnek nevezett rkzld leveleit, melyet mg tlen is megtalltak a kutak bels peremn, szpen megaranypiliztk (aranyfst, vkony aranylemez) s gynyr koszort fontak belle, melyet a menyasszony homlokra, a hajrszre gyesen rerstettek. A fej hajas rszt pedig sznes krepp-paprbl ksztett mvirggal (apr kis rzsk) dsztettk. Majd a konty helyre flerstettk a prtt, mely gyngykbl s majdnem fldig r szles, sznes pntlikkbl volt sszelltva. Ez a dsz szpsge ellenre is igen olcs, s mgis annyira mvsziesen kesti fel a menyasszony fejt, hogy abban mg a legirigyebb vnasszony sem tall megszlni valt.

A hazaji kikrse
A vlegnyes hz lakodalmas gazdja egy vagy kt vfllyel elmegy a menyasszony hzhoz. Amint megrkeznek, e szavakat mondjk: Dcsrtessk a Jzus szent neve! Kvnunk sok rmet s boldogsgot az rmapnak s az rmanynak. Vlegnynknek a megbzsbl eljttnk megkrni kendteket, hogy szveskedjenek menyasszonyunkat kiadni, mert vlegnynk rgta fradozik rte. Eljtt az id, hogy el kell menni a szent eskvre. Vlegnynk kri, nehogy kicserljk az mtkjt, mert gy es smeri a formjt. (Itt trfbl msik lnyt vagy asszonyt hoznak s bemutatjk erre a gazda gy vlaszol): Ne bolondoskodjanak, mert a vlegnynk gy es smeri a prjt. (Most elhozzk az igazi menyasszonyt erre a gazda rmmel mondja): Hlistennek, ez a valsg, ez az igazi hazaji (Itt kzli az induls idpontjt az eskvre, illetve a templomba.) A gazdt s a vflyeket, ha nem elg elvigyzatosak, az lmenyasszonyok bemutatsnl be szoktk hammazni a nyuszulyk (koszors lnyok). rtelme: rgen egy menyasszony igen szpnek vlte magt, babons lvn, az arct egy kis helyen bekormozta, hogy meg ne igzzk. Innen vlt szokss a vflyek behamvazsa, illetve ruhzatukra egy kevs hamunak a rszrsa, hogy az igzet ne a szp menyasszonyt, hanem ket fogja meg.

A menyasszony s a vlegny bcsztatsa

A fiatal jegyespr, mieltt templomba indulna, hogy az oltr eltt a holtomiglan holtiglan eskszavait elmondjk s rk hsget fogadjanak egymsnak, elnmul a mozsikasz. A lakodalmas gazda, kinek most igen sok a gondja s dolga, szl az sszegylt vendgsereghez. Kri, hogy hallgassk meg a menyasszony, illetve a vlegny bcsztatst. Ekkor mr egytt van a szl, testvr s rokon, a menyasszony, vagy a vlegny mellett flllva. Mindkt hz lakodalmas gazdja, kln-kln ekkpp bcsztatja a menyasszonyt s a vlegnyt:
[281]

269

A vlegny szli hznl, a vlegny bcsztatsa

Kedves vendgkoszor. Tisztelt gylekezet! gy volt ez mindenkor a rgi vilgba, Hogy mikor belp a hzasok sorba A j nevels s jmbor vlegny, Akrmilyen gazdag, akrmilyen szegny, Bcszva hagyta el az des szlket, Akik annyi gonddal felneveltk tet. n most arra krem, figyeljenek ide, Mert a bcszsnak most leszen kezdse. (desapjhoz.) Kedves des apm! Elbb szlok nked. Aki szemedbl a knnyet trlgeted. Mert fj, s knny nlkl meg sem tudod llni, Hogy legny fiadtl meg kell neked vlni. mde vigasztaldj!... Sorsa a legnynek, Hogy nekilljon az let neheznek. Mint az g madara a fszkt megrakja, ppen ilyen most a fiad akaratja. Azrt n mieltt hzadbl kilpek, Tled desapm bocsnatot krek, Mert atyai szved sokszor megbntottam, Jsgodat sokszor megszomortottam. Kedves des apm! Felejtsd el ezeket, Az Isten ldjon meg ezekrt tgedet. S most mint rmapa, minden knnyet trlj, S fiad menyegzjn, tiszta szvbl rlj! (desanyjhoz. ) Drga desanym, te ldott j llek! Ltom arcod nedves, mg n itt beszlek. Kedves fiad tja nem vlsra vezet, Ki most itt cskolja hn szeret kezed. Csak az oltrig megy, s jra ltod ket, Az egymst holtiglan, hven szeretket. J anym ksznm, rtem amit tettl Mostanig, mg engem szrnyamra eresztl. Mert tudom, mint szerettl, poltl, nveltl, Jra tantottl s a rossztl intettl. Azrt desanym, mieltt indulok, Knnyez szemekkel kebledre borulok. s hogy boldog legyen az n pros ltem, Krjed a j Jzust, hogy mindig legyen velem.
[282]

270

(Testvrekhez.) Kedves testvreim, el ne felejtsetek. Amily tiszta szvbl eddig szerettetek, Szeressetek mindig, bajban s rmben, El ne hagyjuk egymst az egsz letben. poljtok az n kedves szleimet, Helyemben is krlek, szolgljtok ket. gy ldd meg az Isten, a teremt Atya, Hulljon le retok az g b harmata. (Legnybartokhoz) Legnybartaim, kikkel egytt ltem' Sok vidm napokat, br most felcserlem A legnykort mssal, a hzas lettel. Legyetek irntam mindig szeretettel! Rtok is e sors vr; ti is frjek lesztek... Kik ma menyegzmn szvesen rszt vesztek. Legyetek boldogok! Ezt hajtja szvem, S rgi bartsgunk rizzk meg hven! (Szomszdokhoz, rokonokhoz.) s most als s fels jszv szomszdok, Rokonok s mindnyjan, kik itt jelen vagytok Az Isten ldjon meg benneteket, n tiszta szvembl kvnom ezeket! (Befejezsre.) Ezzel vge vagyon az elbcszsnak, Itt van az ideje mr az indulsnak... A menyasszonyos hz kapuja kitrva Vendgsereg ott is, mr templomba indula. Mi is azrt menjnk, induljunk elre, Hogy idejn ljnk a szent eskvre.

A menyasszony szli hznl, a menyasszony bcsztatsa

Kedves vendgkoszor! A kedves menyasszony elbcsztatsa Ltjk az n dolgom, s nem is bznm msra. Ezrt csendet krek, hallgassanak ide, A mozsikasznak, nincsen itten helye.

271

(A menyasszonyhoz.) Jer ide menyasszony, jer csak kedves llek, Sgd meg, hogy mit mondjak, n meg majd beszlek. Elszr taln a szlkre tekintsnk, Nincsen a szlknl neknk drgbb kincsnk. A szli nvnl nincs drgbb, desebb, S ha tlk vlni kell, azrt sajog a seb!
[283]

(A szlkhz.) Drga j szleim; tletek kell vlnom, Ezt fjdalom nlkl, nem lehet megllnom. Br rmnnep a menyegznap nekem, Kicsordul a knnyem ez rmnnepen. Ha arra gondolok, kik akiktl vlok, Szvemen knnytni hiba prblok. (desapjhoz. ) Kedves desapm! Gondviselm nkem! Elszr is red esik tekintetem. Lm, neked is nehz a vls fjdalma. s meg van zavarva szvednek nyugalma. Hlsan ksznm atyai jsgod, Nevelsem krl minden gondossgod! Mint gondos j apa, fradtl rettem Amg flserdltem, s majd rettebb lettem. ldjon meg az Isten mindezekrt tged; Adjon fldn bkt ... s mennyben dvssget. (desanyjhoz) Lelkem desanym, aki szltl engem, me tehozzd is bcsszmat zengem. Ki b csm ringattad: a j Isten veled! Hadd ntsem knnyeim pol kezedre! Hadd boruljak forr anyai kebledre! Te mindig mosolyogva fordultl nfelm, Melynek ltsban boldogsgom lelm. Azt az imdkozni megtanul ajkat: Hadd cskoljam mindezt sszevissza rajtad. Kedves des anym! Te szvemnek drga, Srodon is virul hlmnak virga. Ki lnyod eztn is, gyermekednek mondod, Terjeszd ki tovbb is, rm anyai gondod! Ezt megrdemelni mindenkor trekszem rted imdkozva bredek s fekszem.

272

(Testvreihez.) Kedves testvreim! A testvrszeretet, Br sorsom tletek most mshov vezet, Legyen meg kzttnk, ameddig csak lnk. A j isten legyen, veletek s velnk. (Lenyokhoz. ) Lenybartnim, ti nekem kedvesek! Ltom arcotokat, hogy knnytl nedvesek.
[284]

Szp koszortokbl, me n kivlok, De mieltt mennk: minden jt kvnok. Ti akik mg prtban ltek szp vilgot, poljtok szvben az erny-virgot. s ha frjhez mentek legyetek boldogok, rtetek Istenhez imdkozni fogok. (Rokonok s szomszdokhoz.) Kedves als s fels, jszv szomszdok, Rokonok s mindnyjan, kik itt jelen vagytok. Aki csak megjelent menyegzmn itten, Szvembl kvnom, ldjon meg az Isten. (Befejezsre.) A menyasszonyt gy elbcsztatvn hven, Br nyelvem elfradt, de knnyebb lett a szvem. Most mr indulhatunk, Isten hza fel (Ott vr vlegnynk.) S ksrjk a hv prt, a szent oltr el. S mint frj, s felesget ksrjk majd vissza. Legyen frigyk ldva, s Isten eltt tiszta! A bcsztats befejeztvel a vlegny s a menyasszony egyformn bcszskppen megleli s megcskolja szleit, testvreit. Ekzben a zenekar a kvetkez szp lakodalmas npdalt jtssza:

273

2. Megbocssson desanym, Tbbet gondja nem lesz rem. Leszen immr az uramnak, Kit vlasztottam magamnak. (A rgi regek a fenti npdal szvegt nekeltk.)
[285]

Egyszerbb bcsztats
(Legnyes s a lenyos hznl is elmondhat.) Bevezetst ld. az elbb lertaknl! rmmel virradt rm e szp reggel, rmmel dvzlm az n rtatlan lelkem, Mert ma vlik el letemnek tja, Vagy holtig rmre, vagy rks bra. Nagy az t elttem, amelyre indulok, Azrt h istenem tehozzd fordulok. Hogy boldog legyen az n pros ltem, des Jzus maradj holtig velem. desapm s des j anym Ksznm, hogy felneveltetek s szrnyatok alatt megriztetek. Tztl, s vztl, s minden rossztl engem megvdtetek. Drga j szleim, desapm s anym Szli ldstok krlek adjtok rem, Hogy boldogan mehessek a szent eskvre, Melyre segljen meg az Atya, Fi, Szentllek. Amen.

274

des testvreim, kedves legny- s lnybartaim, Als, fels szomszdaim s ti vendgkoszor, Akik krlttem lltok, azt kvnom nektek, Legyetek boldogok! S egykor majd a mennyben legyen korontok. Ezzel vge vagyon az elbcszsnak, s most menjnk, induljunk elre, Hogy idejn ljnk a szent eskvre.

rva bcsztatsa:
Igen tisztelt nsznp, kedves vendgek! Legyen most csend, amg n beszlek, Mert a bcszsnak most leszen kezdse, Legynk trelemmel, meg lesz a vgzse. Szlna a menyasszony, ltom az arcrl, De nem tud szlni a meghatottsgtl, Ezrt most helyette n fogok beszlni.
[286]

Elhunyt apjtl
Elhunyt desapm. Tetled bcszom, Mert amg ltl, voltl j gondozm. Bocsss meg, ha nha megbntottalak, Vagy netn megszomortottalak. Elhunyt drga apm, most csak arra krlek, Hogy a menyegz napomon imdkozzl rtem, s krjed a szentatyt, legyen boldog ltem.

zvegy desanyjtl:
Bcszom tled is zvegy desanym, Ki kis koromban voltl nevel dajkm. Ksznm rtem tett sok fradsgod, Gyermek lmaimon gondos virrasztsod. Engedd meg, hogy boruljak anyai kebledre, Hadd ntsem knnyeim pol kezedre. A szeretet ldsa maradjon meg veled. Ezt kvnja lnyod, a j isten veled. (Tovbbi szveget lsd az elbb lertaknl.)

A templomba mens
A bcsztats megtrtnte s az elbcszs utn mindkt lakodalmas hz npe a vlegnnyel, illetve a menyasszonnyal elindulnak a templomba. Ha valamelyik fl elbb r a templom el, az ott megvrja a msikat. gy teht a vlegny a hazajival a templom eltt tallkozik. Kezet fognak s egytt mennek be a templomba.

275

Az eskvre menskor a templomig a vflyek s a nyuszulyk a kvetkezkppen helyezkednek el a vlegny, illetve a menyasszony oldaln: - a lakodalmas menetben a vlegnyt ktoldalt egy-egy nyuszuly fogja kzre. mellettk halad a kt vfly. - a menyasszonyt azonban fordtott fellltsban - kt vfly fogja kzre, oldalukon egy-egy nyuszuly - ksrik.

Tnc a templom eltt

Eskv utn a templom eltt az utcn szoks szerint a mozsiksok hrom tncdalt hztak, amelyre az egsz lakodalmas vendgsereg vgan ropta a tncot. A hrom tnc ezen sorrendben kvetkezett egyms utn: 1. A hazaji tnca; 2. A silladri (csosszants); 3. A magyaros (lass csrds). Mindhrom tncdal dallamt s szvegt kzlm:
287]

1. A hazaji tnca:
nekelte: Szakcs Albert (66 .)

276

2. n ltettem egy rzsaft, S ms tri le a bimbjt. n szerettem egy szp barnt S ms li fele vilgt. Tralalalala, stb. (Tnc kzben ujjogtattak. Pldul: ujjujjujjujujujuju! Tovbbi szvegt lst: Kis npdalcsokor 95. sz.)
[288]

2. A silladri (csosszants)
nekelte Mtys (Begyi) Mtys (70 .) Kakasd, Tolna m.

[289]

277

2. Ha mg egyszer leny lennk, Teveszr rokolyt vennk, Killnk a kapuba, vrnm a legnyeket, Melyik lelne meg engem, (Tovbbi szvegt lsd Kis npdalcsokor 94. sz.)
[290]

278

Menet a lakodalmas hzhoz

E hrom tnc eljrsa utn a fiatal pr a vendgsereg ln most mr egytt megy a legnyes hzhoz. Hazafel menet a vflyek s a nyuszulyk a fiatal pr mgtt haladnak. ket a vendgsereg kveti a mozsikasz mellett vidman egyet-egyet kurjongatva. Az utcn vgighaladva tbben kzlk kvekkel dobljk a deszkakertseket, ezltal csaljk ki a hzakban lvket a fiatal pr megtekintsre.

A fiatal pr fogadsa
A templombl hazarkezett j hzasprt a hz bejratnl az ajtban a szlk s a lakodalmas gazda szvlyesen fogadjk. Kenyrrel s mzes plinkval knljk meg ket, melyet mindkettnek el kell fogadni. Mieltt a lakodalmas gazda odanyjtan a plinkval megtlttt poharakat, melyek egy darab kenyrrel s sval egy tnyron vannak elhelyezve, a kvetkez szavakkal szl a vendgsereghez, s a fiatal prhoz. Kedves vendgkoszor! Mieltt a hzba belpnnk, egy pr szval merszkednk kendteknek szlni. Amint ltjk, itt ll elttnk ez a szp fiatal hzaspr. Isten rendelse, hogy a frfi csaldapa, s a fejrnp pedig csaldanya legyen. Ezek szerint, lssk kendtek, hogy mgsem pusztul el a m nemzetnk, egy pr emberrel tbbesltnk. gy ht kvnjunk a fiatal prnak hosszas letet, rmet s boldogsgot. Isten ltesse! (Hromszoros ljenzs s durrogtatsok.)

(Ms, egyszerbb szveg.) Kedves fiatal pr! Megrttek ezt a szp napot, hogy eljuthattatok az Isten hzba, s ott elmondttok, hogy Isten engem gy segljen. Tartstok is meg ezt a szt egsz lteteken t. Azt kvnjuk legyetek nagyon boldogok! Az Isten ltessen! Ezutn odanyjtja a fiatal prnak a megtlttt poharakat. Miutn a poharakat fenkig rtettk, az j ember t hanytsa (dobja) pohart a hz tetejn. Ami azt jelkpezi, hogy gy tnjn el az hzasletkbl a boldogtalansg s szerencstlensg, ahogy a pohr elreplt. Ha nem sikerl tdobni s a pohr visszaesik, a nphit szerint, szerencstlensget jelent. Nem lesz szerencss az egyttlsk, vagy nem fognak egytt elszakadni. Msok szerint: a pohr eldobsa azt jelenti, hogy mr ketten is tudnak egy pohrbl inni, s ezltal mutatjk meg, hogy egy sz (szv) s egy llekk vlnak. A pohr eldobsa utn a gazda gy folytatja. Most itt van a kenyr, faljatok belle. Azt kvnjuk, hogy egsz lteteken t, adjon az Isten rszetekre s csaldotok rszre bven st s kenyeret. (Trfs hozzszlsok: Ha rossz lesz az asszony, vizes ktelet.)

[291]

279

(Ismt a vendgekhez szl.) Kedves vendgkoszor! Kzfogssal, s nagy rmmel jttnk e hzhoz. n azt kvnom a hzigazdval egytt, hogy mikor innen eltvozunk, bkessgesen hagyhassuk el e hzat. A hzigazda kszttetett j teleket s italokat. Egyenek s igyanak, s egy 24 rig vgan mulassanak. (Kisebb lakodalmaknl ez utbbi szveg elmarad. A pohr eldobsa utn bevonulnak a szobba.)

A lakodalom
A lakodalmas gazda biztat szavai utn az j hzaspr bemegy a hzba s elfoglalja helyt, amit szp festsekkel dsztenek fel ez alkalomra. Ugyanekkor a vendgek is bejnnek s a mr megtertett asztalokhoz lnek. A j mzes plinka asztalra kerl, melynek nhny pohrral val felhrpintse (ivsa) utn igen j hangulat uralkodik. Megkezddik az telek behordsa. A vflyek s nyuszulyk itt derekasan kiveszik rszket a segdkezsben. Az telek felszolglsnl, amikor egy-egy fogssal megjelenik a lakodalmas gazda, ezeket mondja: Levesre Kedves vendgek!... Istennek nevben, me megjelentem. Tudom, hogy azt mondjk, hogy jt cselekedtem. Hoztam a j levest, zellergykr nlkl. Aki nagyon hes, egyk ht sz nlkl. (Ms szveg.) Kedves vendgek! Egy kis csendet krek... n a szakcsasszonyok kzt sokat forgoldtam. De nem hiba, mert j levest hoztam. Tessk ht szaporn hozzfogni, Ne hagyja senki se tnyrban elhlni. Hogy elfogy, azt se bsulja senki, Mert eztn mg mst is fogok n mg hozni. Galuskra (tlttt kposzta): me megrkezett a j tlttt kposzta, Disznhs van benne s finom magyar rizsa. Aki nem hiszi el, hogy ez igaz lenne, Keresse meg az a diszn farkt benne!
[292]

280

Slt hsra: Itt van a j slt hs, melyet most behoztam, Mirt a konyhban sokat alkudoztam. Hol a szakcsnkkal sszebartkoztam, S e finom slt hsrt mind sorba cskoltam. Itt van kedves vendg, egyenek belle, Senkinek sem rt meg, nem lesz baja tle. Evsre, ivsra serkents: Nem siralomhz ez, flre most a bajjal! Legynk vgan, mg rnk nem ksznt a hajnal! rljn a kancs, s fogyjon az tel! Senki sem mondja majd, hogy hen ment innt el. Asszonyok, menyecskk csak hozz kell nylni, Egy kis jobb kedv miatt nem kell m pirulni. Hanem azrt mgis, kztnk legyen mondva, Ne lljon m flre senkinek a kontya! Plinkt a fejrnp keveset fogyasszon, Nincs csnybb mint az, ha bergott az asszony. A vendgek szrakoztatsra: Vajda, hegednek sznjk meg zengse, Hallgasson menyecskk trfs bigyegse. Mert szrt a garast ihol n teszem le. Nem beszlek tbbet haszontalansgot, Htszer sszejrtam az egsz vilgot. Lttam sznyogbrbl ksztett nadrgot, Lttam, hogy egy nyl egy medvt megtmadott. Egyszer egy nagy erdn sttedtem, Lovamat egy dohnyosztagba megkttem. Magam egy friss fnkba belkevertem, Msnap egy slt tykkal sszeverekedtem. Kevs rk mlva amint onnat elbb mentem, Egy nagy borpatakba szinte belvesztem. ggyel-bajjal amint onnat kieveztem, Egy krts kalcsnak az odvba bestem. De n mg annl es rtem nagyobb csodt, Lttam egy csukrba hetvenht boszorknt, Kgyt, bkt ettek s stttek folyvst, Sznyogszalonnbl ksztettek rntst. Csakugyan nem trfa, ne is mulassatok, Annl jobb lesz, engem asztalhoz hvjatok. Ngy ujj szalonnig engem hizlaljatok, De nehogy a borba belfullasszatok.
[293]

281

A kontyolra mens A lenyos hznl is jl rzik magukat a vendgek, s miutn ettek, ittak, fleg az asszonynpsg szedelzkdni (kszldni) kezd. Elkerlnek a menyasszonynak sznt ajndkok. Szekr ll meg az ajt eltt, melyre kirakjk a menyasszony gnyjt (stafrung). Flteszik a szekrre a gynyr, szp festett tulipntos ldt, s ennek tetejre vetett gyat ksztenek dunyha, magyaros s nmetes prnkbl. Kihozzk a tehenet, vagy a borjt (sz) az istllbl, amit a szlk a lenyuknak szntak. Egy flkzkosrba belekerl a kontyol kalcs (font kalcs), a kt slt tyk s a kontyol plinka (1-21.). Ezeknek elkszlte utn megindul a menet a kontyolra, amely a kvetkezkpp sorakozik fel: A menet elejn egy frfi megy hossz rudat tartva a kezben, melynek fels vgre egy ruva (fejkend) van rktve (a zszlt helyettestik ezzel). Mgtte maskarba ltztt lmenyasszony s vlegny, kik trfs tnclejtsekkel haladnak az ton. Ezek utn a felkoszorzott tehnt vagy borjt viszik, mely mgtt felpntlikzott, sznes paprszalagokkal felrakott lovak a szekeret hzzk. A szekren a hazaji ldja, illetve a vetett gy mellett ktoldalt legnyek s lnyok, vfly s fleg nyuszujk llnak krl, vigyzva, hogy a vetett gyaz egsz ton szpen megmaradjon. A szekeret igen sok esetben a rekk (tl szekr) helyettestette, melyre knnyebb volt a felrakods, s a vetett gy mell sok fiatal felfrt. A szekr mgtt az asszonyok csoportja, esetleg nhny frfi halad nekelve s tncolva, kiknek neke kz belevegyl a szekren lev fiatalok neke is. Ez alkalomkor az Andrsfalvn l legszebb npdalok kerlnek el. A szekr mellett fiatal legnyek, kik jl meglik a lovat nyereg nlkl, felszalagozott lovak htn nyargalnak, vagy szguldanak, kiben-kiben milyen virtus l, hol elre, hol htra. A vlegnyes hznl, br a kapu nyitva ll, de azrt a helyt tktik j ersen megcsavart szalma ktllel. A kontyolsokat nem akarjk beengedni (vmot akarnak fizettetni). Jtkszeren, trfs szavakat mondanak egymsnak. Pl. "Nem elg, hogy a menyasszonyt ideadtuk, s most a gnyjt es elhoztuk, s mg vmot es fizessnk?" "Nem adunk, inkbb visszafordulunk" stb. Sok esetben a hzigazda fizeti meg a vmot, vagyis a liter plinkt, a kapu elktinek. Viszont a legtbbszr elfordul, hogy a mersz kocsis a lovakat nekihajtja az elkttt kapunak, elszaktja a szalmaktelet, s ezltal szabad lesz az t a kontyolsok eltt. A hz el rve, a menyasszony gnyjt a fiatalok leszedik a szekrrl, s behordjk a szobba. Ott vetett gyat ksztnek, de viszont a bolondos fiatalok egyhamar elrontjk azt. Ezrt ktszer-hromszor megismtelik az gyvetst. Ajndk bemondsa a fiatal prnak Kzben megkezddik az ajndk bmonds a fiatal pr rszre. Az ajndk bmonds itt is a lakodalmas gazda dolga. A fiatal prnak a kvetkez szavakkal mondja b az ajndkot, vagyis tudtra adja, hogy kitl mit kap ajndkba. Halljon szt vlegny uram s hazahozott menyasszonyunk. Kedveskedik gy mint N. N. (keresztanya, lnybart, vagy nagynni stb.) egy szp tyk vagy stb. (az ajndk megnevezse). Azt mondja, hogy ennyivel nem fogja kifizetni, hanem sok atyafii (barti) szeretettel fog lenni. (Gyakran a lakodalmas gazda trfsan hozzteszi pl. a lnyoknl:) De is frjhez megy s tudja azt, hogy ktszeresen fogjk majd ezt visszafizetni, s mg meg es komsodnak. (Asszonyoknl:) Neki es van lnya, s majd ha az frjhez megy, tudja, hogy ktszeresen fogjk ezt visszafizetni.

282

[294]

Isten fizessvel ksznik. (tadja az ajndkot a fiatal prnak, kik egy asztal mgtt llnak. Ezek az ajndkot megksznik s tadjk a nyuszulyknak, akik az ajndk elraksval vannak megbzva.) Az ajndkads befejeztvel legutoljra a kontyolkalcsot, a slt tykot, a kmnymagos mzes plinkt s az rmanyaruvt mutatjk be. Az rm anynak fejre felktik az rmanyaruvt, melyet a menyasszony mr elre megvett erre a clra, s megtncoltatjk. Ezutn a kontyolkalcsot, a hst s a plinkt sztosztjk, hogy a jelenlevk mind kstoljanak belle. Miutn mindezek befejezdtek, a kontyolsok nekelve visszamennek a lenyos hzhoz, s tovbb mulatnak. Ha a menyasszonyt ms faluba viszik Az ajndk bemondsa utn akkor, ha a menyasszonyt ms faluba viszik, a ms falubeli vendgek felkszlnek s a fiatal prral egytt hazaindulnak. Mindenki szekrre l s vg ntasz mellett elhagyjk a lakodalmas hzat. Sietnek, mert mg otthon, a legnyes hznl mulatni akarnak. Kzben a helybeli legnyek a kivezet utat, amelyen a menyasszony, illetve a fiatal pr a hazatr vendgekkel elhaladna, lnccal elktik. Br kicsit veszlyes, mert mr a hazafel igyekvk is elg j hangulatban vannak, s akad kztk olyan is, ki a j mzes plinkbl kicsit tbbecskt ivott. Ezrt hevesebb sszeszlalkozsra is sor kerlhet. Ezzel a legnyek mit sem trdnek. Az tszakasz ezen rszn a hazaigyekv lakodalmasok akarva nem akarva meg kell lljanak, mert a lnc szgy magassgban (kb. 1 mter) ktoldalrl ersen ki van feszesen ktve. A vlegny a legnyektl megkapja a felszltst, hogy amirt eddig tncoltattk lenykorban a menyasszonyt, fizessen vltsgdjat. Itt aztn megkezddik az alkudozs, mert sok esetben a vlegny nem hajland fizetni. A vltsgdjat pnzben kell kifizessk. ltalban 2-3 liter plinka rt vasaltk be a vlegnytl, de ha ez nem ment, gy beleegyeztek, hogy kevesebb pnzt is elfogadnak, de ez esetben a liter plinka a legnyek birtokba kerlt. Ha tetszett a msfalusiaknak, ha nem, ez szoks volt, s ebbl nem engedtek. A kapott pnz rn a legnyek plinkt, vagy srt vettek, melyet kzsen elfogyasztottak s jt mulattak utna.
[295]

A menyasszony bekontyolsa Este 10 ra krl a menyasszonyt valamelyik szomszdba tviszik, s ott bekontyoljk. Ekkor kerl le a prta, s az aranypilis koszor a fejrl, s ezek helyt a ruva (fejkend) cserli fel. Br a vendgek nagy rsze nem figyel fel erre a ceremnira, de az asszonyok figyelmesebbek. Kzlk sokan rszt vesznek a bekontyolson. A bekontyolshoz a ruvt (rgen fktt is) a vlegny veszi meg. A kontyolruva ellenben a menyasszony a vlegnyingrl gondoskodik, melyet eskv eltt a nyuszulyk visznek el a vlegnynek. Azrt, hogy a vlegnybl hetyke, bszke ember legyen, egy-egy cikk fokhagymt varrnak fel az ing hnaljaiba. (Trfs npszoks.) A bekontyols alatt a vlegny nem lehet a szobban. Miutn a menyasszony fejrl a prtt s a koszort leveszik, hajt kontyba ktik, s a kontyolruvt is a fejre ktik, vgl elbjtatjk. Ez gy trtnik, hogy egy padra rltetik a bekontyolt menyasszonyt, kt msik asszonnyal, lehetleg reg (vn) asszonyok kell legyenek, s egy nagy lepedvel letakarjk ket. Most teszik prbra a vlegny gyessgt, kit most behvnak a szobba, s r kell tallnia a hrom kzl a felesgre. Ha a vlaszts balul t ki, gy nagy nevets harsan fel, mert a vnasszony a nyakba ugrik. Ha pedig rtall a felesgre, megcskoljk egymst. Ekkor az asszonyok a kvetkez szp lakodalmas npdalt neklik, mely dallamra minden jelenlev megmozdul s vidman ropja a tncot. 283

2. Tzrl pattant kis menyecske vagyok n, Hogyha tlem cskot kmek, adok n. Adok bizony adok n, kettesvel prjval, Nem trdk n a vilg szjval. Az nek s a tnc befejezse utn az j asszonyt mozsikaszval ksrik t a lakodalmas hzhoz, hol rmmel fogadjk. Itt frjvel elvegyl a tncol prok kztt, s vg mozsikasz mellett vgan jrjk tovbb a szp magyar csrdst.
[296]

Ajndk ads a gazdnak Este 11 ra tjban a lakodalmas gazda csendet kr, s bejelenti, hogy a hzigazdt nagy szerencstlensg rte. A srs- s a plinkshordkon elszakadt az abroncs, elfolyt az ital, s kri, hogy segtsk ki a hzigazdt ajndkukkal. Ekkor a hzigazda s felesge a szoba egyik rszn helyet foglalnak egy odaksztett asztal mellett, s gy fogadjk a pnzadomnyt, melyet a vendgek sorban egyenknt adnak. A lakodalmas gazda, aki most is ajndkbemond, a kvetkez szavakkal mondja be minden megjelent prnak az ajndkt: Halljon szt, rmapa s rmanya! Kedveskedik gy mint N. N. j koma, szomszd, j bart stb. szp 100-200 leivel (vagy forintjval) stb. Azt mondja, hogy ennyivel ki nem fogja fizetni, hanem ha a fija hzasodik, vagy a lejnya frjhez megy, akkor adjon kend (adjanak) ktszer annyit. Isten fizessvel ksznik. Isten ltesse! Az rmszlk megksznik az ajndkot. (Kzfogs.) Az ajndkadk kzl pedig sokan megksznik, hogy megemlkeztek rluk s meghvtk a lakodalmukba.

284

A htfls (tncok) Az ajndkads befejezse utn nemsokra berakjk az jfli asztalt. (tkezs.) A plinka nem marad el. Esznek, isznak s vgan vannak. Hajnal fel kerlnek el a htflsben egyfolytban vgigtncolt, Andrsfalvn l szp npi tncok. Ezek dallamait a szkes jtktnccal egytt az albbiakban kzlm. E tncok, de fleg a szkes jtktnc sok ellmosodnak kiveszi az lmot a szembl.
[297]

1. Az ajtig s mg vissza...

2. Le Cibnbe le le le, me pogcsa me me me. A pogcsa rtesen, s a plinka mzesen, Igyl des kedvesem, hogy az Isten ltessen!

[298]

285

[299]

286

(ltalban a htfls, mely sokszor egy ra hosszig is eltart, a szapora kalup-pal kezdtk. Ugyanakkor igen sokszor mg a kvetkez tncokat is eljrjk a htflsben:)
[300]

287

[301]

288

(Az 1. dallam tbbszr ismtldik, mg a szken l a neki hozott prt elfogadja. A II. dallamot 5-6-szor, a III. dallamot szintn 5-6-szor meg lehet ismtelni. Majd a tnc jra ellrl kezddik. A III. rsz elmaradhat. A II., III. rsz alatt a szket is fej fl emelve tncoltatjk.) (A htfls tncok lpseinek a lerst lsd: Magyar Npzene Tra. Lakodalom III. B. ktetben, Lugossy Emma tanrn lejegyzsben.) A rgi regek mg igen sok esetben hajnal fel, a fent lert tncokon kvl vg kedllyel j magyar csrds hangjai mellett ttncoltak az ablakon. Ezt a mveletet 40-50 pr is meg szokta csinlni, mely egy ra hosszig is eltartott.

A vendgek visszavite le. Az elkszns

Reggel fel pedig megindul a mr elhullt, illetve hazament vendgek visszavitele a lakodalmas hzhoz. Azon frfiak, kik reggelig kitartottak a mulatsban, s kik erre a szerepre vllalkoztak, abban leltk rmket, ha az gybl sikerlt kivenni a hazament vendget. Ezeket gy, ahogy az gyban talltk (fleg a frfiakat, mert a fejrnp idejben megszktt ellk), ingben, gagyban daraboncra (talicska) tettk, szalma- vagy sznaktllel lektttk s gy vittk vissza. Itt j hideg vzzel felfrisstettk. A hziak gygyulskppen plinkval knltk meg, s gy minden visszahozott vendg ismt bekapcsoldott a mulatsba. Amikor elrkezett a hazamens ideje, a vendgek, kik mg mulattak, nekeltek s tncoltak, a kvetkez npdal elneklsvel kszntek el a hzigazdtl, illetve a lakodalmas hztl: (Az nek utn lassan, egyenknt elszivrogtak, sztmentek vagy elkszntek.)
[302]

289

A 48 rs lakodalom, s a nsznagykalcs...
A 48 rs lakodalmak is, ahol kt rend mozsiks (fvs zenekar) hzta a talpalvalt, az elbb lert szoksok szerint mentek vgbe. A klnbsget az albbi hrom pontban rom le: 1. A vendgek msnap reggeli visszavivse utn, akit visszavittek, az hazament, felltztt s aztn visszajve tovbb mulatott. A tbbi vendgek is 10 ra tjban megint gylekeztek, s a finom plinka (melyre azt mondjk az regek, hogy gygyt) jra megadta a jkedvet a tovbbi mulatsra. gy mg nagyobb lendlettel kezdtek neki a msodik 24 rai mulatsnak. (ltalban ilyen nagy lakodalomban 100-200 liter plinka s 500-1000 liter sr fogyott el.) Az tkezsek sorrendje ugyanaz, mint elz nap, csak ez esetben reggelit is szolgltak fel. 2. A kontyolsok megrkezsekor a legbtrabb lovasok versenyeztek a perec elnyersrt. Nekiugrottak a kaput tkt szalmaktlnek, s azt elszaktottk. Majd, amelyik lovas be tudott hajtani lovval a hzba (szobba), az kapta meg az e clra elksztett nagy perecet, melyet a nyakba, vagy a karjba akasztottak. Ez a nyertes lovas szmra dicssget jelentett, mert az egsz lakodalmas np, st az egsz falu mind rla beszltek. 3. A nsznagykalcs Br Andrsfalvn nem vlt ltalnos szokss, ezrt csak a nagyobb gazdknl, hol a j mdos keresztapa, brmaapa, vagy esetleg nagybcsi vllalta a nsznagy szerept, stttek, illetve ksztettek nsznagykalcsot. A nsznagykalcsot a kvetkez mdon lltottk ssze: Egy 60-70 cm tmrj kr alak, szp simra gyalult tlcafle deszkba hat darab gyertyaszer ft erstettek be. Erre legalul egy nagy krbefont perecet, illetve kalcsot, majd a kill hegyes vg botokba kln-kln krts kalcsokat raktak, amennyi rfrt 50-60 cm magassgban.
[303]

290

Kzje az res kzket dsztskppen teleraktk nhny veg mzes plinkval, gymlccsel (alma, szilva, krte stb.) s mzeskalccsal, szszf koszorval s virggal krldsztettk. A nsznagykalcs slya kb. 50-60 kg volt. J markos, ers legny vagy ember kellett legyen az, ki a feje tetejn el tudta vinni a nsznagy hztl a lakodalmas hzig. A nsznagykalcsrt, az eskvrl, vagyis a templom. eltti tnc utn, az j hzaspr s a nsznp, illetve a vendgsereg a nsznagy laksra ment. A nsznagy s csaldja gy fogadta az rkezket, hogy a szpen feldsztett nsznagykalcs az asztalra volt tve, mellette kt szl gyertya gett, s a feszlet is mellhelyezve. Itt a lakodalmas gazda ksznttte a nsznagyot s csaldjt, s elmondta az ajnlst (sajnos ez a szveg mr nem l az regek emlkezetben). Ekkor a nsznagy kltsgn vett italbl megknltk az idejtt vendgeket egy-egy pohr plinkval s stemnnyel. Ezutn a nsznagykalcsot a nsznagy ltal kivlasztott ember a fejre vette, kt karjval tartva krltncolt a hz eltt a kvetkez dallamra, melyet a mozsikaszval a vendgek is nekeltek:
nekelte: Dvid Pln sz. Fbin Erzsbet (55 ves).

Rvid tncoltats utn, elindult a menet eltt, s az utcn vgighaladva, a szp mozsika szra tbbszr megtncoltatta a nsznagykalcsot. Mtys (Matyi) Ills bcsi elmondja, hogy egyszer is vitte a nsznagykalcsot a fejn, de olyan nehz volt, hogy bog lett a nyakra s mg ma is hordja. Tbb esetben egy ember nem tudta vgigvinni, fel kellett vltsk. Ha hosszabb tvonalon haladtak vgig, a fiatal prt szekrre ltettk. A lakodalmas hzhoz rve, a fiatalok szoksos plinkval val megknlsakor a nsznagy s felesge is egy-egy pohr plinkt el kellett fogadjanak. Itt szintn a lakodalmas gazda ktelessge volt megksznni a nsznagykalcsot, s a vlegny poharnak eldobsa utn ajndkknt bemondani a fiatal prnak s az rmszlknek. (Errl sincs ms szveg, csak e nhny sor.) Legyen olyan rme egsz letben a fiatal prnak, amilyen most van. Majd a nsznagykalcsot az jfli asztalnl vgtk fel, s minden megjelent vendgnek kstolskppen sztosztottk. A kstolt szvesen elfogyasztotta minden vendg, mert igen finom ze volt... gy mondjk az regek...
[304]

291

A keresztel
Andrsfalvn a csaldi let legfontosabb esemnye a gyermeklds. Nincs hz, mg a legszegnyebb helyen sem, ahol ne rlnnek az jszlttnek. Mindig, minden idben Isten ajndknak tekintettk a gyermeket, s ahny jtt, mind elfogadtk. Ahol nem volt gyermek, ott bsultak miatta, s mindent elkvettek, hogy legyen. Szgyen volt a gyermektelensg. A gazdagabbak, a mdosabbak nagy, a szegnyebbek szernyebb keresztelt csinltak. (A nagygazdknl sok esetben mozsikst is fogadtak.) Keresztelre komknak a legjobb, legkedvesebb bartokat hvtk meg. Az jszlttet a templomba viv keresztkomn kvl mg 5-10-15 pr msik komt is hvtak, s nha lakodalomszer vgassgot is csaptak. A keresztelre meghvottaknak meg kellett jelenni, ezt visszautastani s rszt nem venni a legnagyobb srts a meghvkra nzve. Ez nem is fordult el. A keresztszlk a keresztelre nem jttek res kzzel. Mindegyik kommasszony kolozsnval jelent meg a kereszteln, mely gyolcsbl s egy szl gyertybl llott. A kolozsna vivsnek ketts rtelme, illetve jelentsge volt. 1. A fehr gyolcs az rtatlansgnak a jele, a gyertya pedig a hit vilgossgt jelenti. (Kozma Andrsn, sz. Kerekes Mria, 71 ves.) 2. Sok volt a gyermekhalandsg, s ezrt gy mondtk, hogy ha meg tall halni, legyen gyolcs, mit a nyjtpadra tegyenek, s gyertya, mit a kis halott mellett meggyjtsanak. Ezt rgen a nagy szegnysgek idejn tettk, gy segtettek egymson s ezltal szokss vlt. (Balzs Balzsn sz. Szatmri Mri, 77 ves.) Teht a kolozsna ajndk is az jszltt rszre. Ezt a kvetkezkppen ksztettk el szpen s formsan (ma is szoksban van): Egy szp szl gyertyra rgngyltenek 2 vagy 2,5 m gyolcsot, s ezt piros, vagy kk sznes pntlikval (szalag) csokorra tktve kestik. Ezt kezkbe fogva ksrik az jszlttet a templomba. A keresztels megtrtnte utn, hazarve ezt mondjk: Pognyt vittnk, s keresztnyt hoztunk. Ezutn a kolozsnt letettk a kisbaba mell az gyra, s ott is hagytk. Elksznskor a rgi regek, fleg az asszonyok lmot hagytak (babons szoks). Bundjukbl, vagy ruhjukbl egy-kt szl szrt az gy szlre dobva, ezt mondtk a gyermekgyas anya s a kisbaba fel: Nem kell se teje, se lma. Mindezt kiavatdsig tettk. A keresztel utn Igen dicsretes szoks volt, hogy a gyermekgyas asszonyt kommasszonyai s rokonsga is segtettk. Azrt, hogy hamarbb felgygyuljon, felvltva hat htig, a kiavatdsig, kzbe-kzbe enni vittek neki. Itt leginkbb a finom rongyos levest ksztettk el a beteg asszony rszre, melyet ekknt lltottak ssze: A vajat megpergeltk, kevs kmnymagot tettek bele kevs hagymval. Ezt lentttk kb. egy liter vzzel. Majd egy-kt tojssal hg tsztt csinltak, melyet a fv vzbe beleszaggattak, s csipetnyi sval zestettk. Tyklevest, tykhst, s ms knny dits teleket s stemnyeket is vittek a beteg asszonynak.
[305]

292

A radina (komatisztelet) Andrsfalvn rgen a radint is ismertk. A hat ht lejrta utn, miutn a gyermekgyas asszony kiavatdott, a j komaasszony (sok esetben 3-4-en, vagy tbben is sszelltak) s bsges tel s itallal lepte, vagy leptk meg a mr kiavatdott gyermekgyas asszonyt s a csaldjt. Ha csak egy asszony vitt radint, gy az urval ment, ha pedig tbben vittk, gy a frjek nlkl mentek. A frjeket, csak miutn kipakoltk a hozott elemzsit, hvtk oda. Egybknt a hziak mg meghvhattk a j szomszdot, j testvrt, rokont stb. Ettek, ittak, mulattak. Nha a mulatsg vgabb s kltsgesebb volt az els keresztelnl. gy telt el egy-egy kellemes este vidman, sok terefere s csevegs kztt. A radina a kvetkezkbl llt: finom font kalcs, trs s mkos rtesek, egy-kt tyk szp pirosra kistve, mint a szentpteri bcskor. Egy-kt liter mzes plinka, s sok esetben sr is kerlt az asztalra. A fent emltett teleket s plinkt, szp nagy flkzkosrba raktk bele, s a legszebb fejts takargatval (szalvta) takartk le. Az els vilghbor utni nehz gazdasgi viszonyok Andrsfalvn a radina vivst mrskeltk. Csak a nagygazdk folytathattk, s gy lassan-lassan kiment a szoksbl. Mr csak akkor vittek radint, ha ms faluba kereszteltek. Andrsfalvn is csak akkor volt radina, ha a hadiki vagy istensegtsi komk hoztak.
[306]

293

BABONS HIEDELMEK S GYGYTSOK ANDRSFALVN

Andrsfalva szkelyei kzt elg nagymrtkben lt, s megfrt lelkkben sokfle babons hiedelem. Igen sok esetben ehhez fzd gygytsokat is alkalmaztak. Ezen hiedelmek s gygytsi mveletekbl itt nhnyat, fleg melyek leginkbb ltek a np kpzeletvilgban, kzlni kvnok.

Az elsott pnz
Az elsott pnz minden ht vben kigyulladt, s ha prbltk kisni, lejjebb sppedt. El volt tkozva. A Szucsva foly tls oldaln, egy kis emelked hzdik vgig, hegynek is lehet nevezni. Ennek a hegynek az oldalban egy nagy mlyeds van, mely szinte ktfel vgja a hegyet, s mely klnbz nagysg fkkal s bokrokkal trul a nz szemei el. Ezen mlyedst Fsts gdre nven ismertk. (Gyermekkoromban elg sokszor megmsztam mindkt oldalt.) Rgen egy Fsts nev rablvezr tanyzott ezen a helyen. Rengeteg pnzt ide hordta, s egy rzstben itt elsta. A nphit szerint ez a pnz minden ht vben kigyulladt. Megindult a keressi hajsza. Tbb babons s hiszkeny ember belefradt a hossz keressbe s az ssba, mert az ss nem jrt szerencsvel. Az ssi mveletet ht ember kellett vgezze. Az egsz munkafolyamat alatt nem volt szabad egymshoz szlniuk. A megtallt pnz is, ha esetleg rbukkantak, azrt sppedt (sllyedt) lejjebb s nem tudtak hozzjutni, mert valamelyik ilyenkor rmben megfeledkezve magrl, elszlta magt. Azt mondjk, egy veres nadrgos emberkt is lttak a hely kzelben, akik ott stk, trtk a fldet. Ez rizte a pnzt.

A guruzsmls (megronts)
Andrsfalvn fleg az asszonyok hittek a megrontsban. Hittek abban, hogy van olyan guruzsml asszony, ki a megrontand szemlyt mg hthatrnyi tvolsgbl is meg tudja guruzsmlni. Az sszegngylt rongydarabot, vagy kendercrnval krltekert csontdarab, rossz fs, haj, vagy rossz brdarabokat nem volt szabad felvenni, de mg hozzrni sem, mert azt tartottk, hogy ez a guruzsma. Hzasodni val legnyhez, vagy frjhez menni val lenyhoz ilyen guruzsma-flt dobtak be az udvarra, ha ssze akartk ket boronlni. Megguruzsmltk, hogy ne tudjon mst szeretni, mshoz menni. A guruzsmls emberen, llaton egyformn fogott. A guruzsma udvarra dobsa folytn sok rtatlanul meggyanstott alaposan megszenvedett, mert sok veszekedsnek lett az elidzje.
[307]

294

Egyik idsebb bcsi meslte a kvetkez esetet: Fiatal hzas korban, egy msik asszony valami miatt nem hagyta nyugton, llandan csfolta t s felesgt. A szomszdja, egy idsebb bcsi, mikor mr megsokallotta a sok rgalmazst, azt tancsolta, ha meg akar szabadulni az asszony szjtl, csinljon guruzsmt. Az illet asszonynak frjhez men lnya volt, kinek egy kzelben lak legny udvarolt. A legny szlei nem akartk, hogy fiuk a lenyt felesgl vegye. Az elbeszl bcsi a guruzsmnak egy hering (szott hal) csontvzt tekerte krl kendercrnval, hajszlakat ktve r. Mikor ez elkszlt, szrevtlenl bedobta a szomszd bcsi utastsa szerint egyik este a legnyes hz udvarra. Msnap reggel figyeltk a hzat s vrtk a hatst. Lett m nagy ribilli, mert a legny szlei, illetve csaldja azt hittk, hogy a lenyos hztl rkezett a guruzsma. A sok csfoskods, veszekeds s kiabls miatt a fent emltett asszony tbbet nem foglalkozhatott a fiatal prral, mert volt elg baj a guruzsma miatt a kt emltett csald kztt.

A kibjtls
Ha valakit megloptak, vagy megrgalmaztak, hamislelksget fogtak r, hogy kituddjon az igazsg, vagy megkerljn a tettes, bjtt tartottak. A bjt szigor volt, s ldozatot kvetelt. Aki ezt alkalmazta, igen ersen srtett fl volt, vagy nagyon el volt keseredve. Nagy bnnek tartottk a kibjtlst, de mgis tbb esetben alkalmaztk. (Az egyhz tiltotta.) A bjtls ktfle volt; enyhbb, vagyis hogy az Isten vilgostsa ki, kerljn napfnyre az igazsg, slyosabb; akire a bjtt fogadtk, annak egsz letn t rme, szerencsje ne legyen, vagy hogy az Isten a hall ltal dertse ki az igazsgot. Ha rtatlant fogott gyanba a kibjtl, a bjt abban az esetben a kibjtlre szllt vissza. Ha a bjtl hirtelen meghalt, a nphit szerint t fogta meg a bjt. Ilyenkor az egsz falu lakossga errl beszlt. A kibjtlst a legtbb esetben a bjtl elbeszlte szomszdnak, ismersnek stb. a bjtlsi szndk elterjedse miatt. Ezt azrt tette, hogy a tolvaj, vagy rgalmaz flelembl, mg mieltt a bjt elkezddne, az elkvetett hibt esetleg jvtegye, mert knnyen elkltzhet az lk sorbl. Az enyhbb bjtt kilenc kedd, vagy kilenc szombati napon tartottk. A bjtl a jelzett napokon csak egyszer evett kevs kenyeret, s r kevs vizet ivott. Kzben imdkozott, s krte az Istent, hogy dertse ki az igazsgot. A slyosabb bjtt ht napon t tartottk. Ezt is hetenkt egy-egy napon ht htig. Vasrnap kezdtk s szombati napon fejeztk be. Ilyenkor a bjtl egsz napon t semmifle telt s semmifle italt nem vehetett maghoz, st az llatait megbjtltette akknt, hogy elz este annyi takarmnyt s vizet tett eljk, hogy msnap is egyenek, igyanak belle. Ugyangy cselekedett a baromfival is. A bjtls napjn kapujt bezrta, hogy senki meg ne zavarja bjtlsben. Hrom szl g gyertya mellett, valamely szentkp eltt egsz napon t imdkozott. Az elkeseredsbl s szvbl jv imt Isten meghallgatta. Ehhez csak egy 77 ves reg nninek az elbeszlst akarom idzni, ki egy j bartnje hallesett mondja el:
[308]

295

Az elbeszl mg fiatal menyecske volt s kommasszonyval nagyon megrtettk egymst. A bartnje, illetve komaasszonya hol ezt, hol azt hozott neki eladsra, amit az elbeszl nem tudott, hogy honnan van. A komaasszony egy zvegy nagynnjnek sonka, szalonna, zsr, baromfi stb. kicsidenknt tnt el. Mivel a lopsnak gazdja nem akadt, szegny asszony elkeseredsben bjtt fogadott. Bjtlsben, mely az utbbi, a lert slyosabb fajthoz tartozott, arra krte a j Istent, hogy vilgostsa ki a lopst, s ahogy neki eltnt a sok holmija, gy tnjn el a tolvaj is a vilgbl. A ht ht, illetve ht nap ki sem telt mg s a tolvaj, az elbeszl bartnje, vagyis a meglopott nni unokahga, br erteljes, kvr asszony volt, mgis vratlanul, hirtelen meghalt. Az elbeszl s msok is lltjk, hogy a bjt fogta meg. Az elbeszl cihosnak (bnrszesnek) rezte magt a lopsban, s mr a halottvirraszts alatt szke mellett egyre ersd kopogst hallott. Ment volna haza, de nem mert. Ezt szrevette az egyik reg nni s hazaksrte. A virrasztbl kimenve, ahogy a kapun t kilptek az utcra, egy nagy rct (kacsa) pillantott meg, ki menet kzben mellettk lepcsegett (szrnyalt a fldn), holott ksrje, az reg nni semmit sem ltott. Ez ksrtet volt rce kpben. Azt mondja: megksrtette, mert br tudtn kvl, de is segdkezett a lopsban. Hazarve, az regasszonyt hzukban tartotta reggelig, nem engedte haza, mert kzben az ablakon is valami szrnyeteg volt lthat. Azt mondja, ktsgbe akarta ejteni. Az igazi tolvajt a bjt nem fogta, mert az tudta azt, hogy ha a lopott holmit a vzen tviszi, nem tudjk kibjtlni, nem fog rajta a bjt. De mg akkor sem, ha bjtls alatt fonjn (kifordtva) hordjk a rokolyt, inget stb. A slyosabb kibjtlsnl, ha mr meg volt kezdve, a kibjtlendnek mg akkor sem volt visszat, ha mr feltrta bnt s a bjtlst abbahagytk. Ilyen esetrl egy 65 ves bcsinak az elbeszlst mondom el. Andrsfalva szomszdsgban a fretci rszen lt egy nmetecske (alacsony nmet ember) felesgvel s kt legny fival. Pnzecskjt (pnzt) gyjtgette, hogy j hzat ptsen. Egyik legnyfia rakadt a pnzre, s mikorra apja szrevette, mr nem volt belle. Az apa, fia tettrl nem tudva, sirnkozott, hogy elloptk a pnzt. A fi nem merte bevallani tettt, gy az apa bjtt fogadott. A bjt dereka tjn a fi rosszul rezve magt, feltrta bnt apjnak. Az apa a bjtlst abbahagyta, de mr nem volt mentsg, a fi hamarosan meghalt. Andrsfalva lakossga egy lmpst hordoz emberre lett figyelmes, aki minden este ugyanabban az idtjban vgighaladt az utcn s a temet fel tartott. A meghalt fi ide volt eltemetve. Az elbeszl, mint rgi fiatal legnyke nhnyad-magval megfigyelte a gyertyst, mert a jelensget mg az els napokban gy neveztk. t meglltvn az utcn, megkrdeztk tle, mirt jr gy lmpssal minden este errefel. A krdezett elmondta, hogy ez a vezekls a fia kibjtlsrt. A pap utastsra 40 napon t (sokan azt mondjk, hogy egy vig) minden este 8-12 ra kztt krl kell jrja a temett s senkihez sem szlhat, ha mr bent van a temetben. Csak gy nyerhet feloldozst. Msok elmondjk, miutn letelt a 40 nap, elbeszlte a vezekl, hogy mikor bement a temetbe, azt krljrva mg a sarkait is tapodtk a szellemek, hogy szlsra brjk, s hogy ne nyerhessen feloldozst. Akkortjt a faluban sokat beszltek a kibjtlt firl s a lmpst hordoz emberrl, s lltjk, hogy igaz volt.
[309]

296

A ldrc (rossz szellem)

A ldrc marhabend pokla (burok), vagy leped formkban lttatta magt. Szz mter magasban gy nzett ki, mint egy lb nlkli llat. Ahol rossz letet ltek, krhozat uralkodott a hznl, ilyen helyen jelent meg. A nphit szerint a ldrc a stnnal kzlekedett. Ha a megjelent helyrl tovbb szllt, olyan piszkozat hullott ki belle, mint a fekete szurok, vagy a folykony ktrny. Azt mondjk, nyvogott s szurkot szart (rtett). A ldrcbl a szurok sokszor tzesen vlt el. Szrta a tzet maga utn.

A szpasszonyok
Br sohasem ltott senki szpasszont (rossz tndr), de mgis lt az a tudat, hogy ltezik, s jelenknt az istllban a lovakat nyergeli, melyek ezltal lesovnyodnak. A lovak srnyn a haj rszt sszesodorjk, vagy hrom gban sszefonjk. Ezrt, amely istllban a szpasszonyok jrtak, ellenk gy vdekeztek, hogy az istll ajtbejrata fl egy lfej csontvzt tettk, vagy ha ez nem volt, szentelt fokhagyma koszort akasztottak ugyanide. (A fokhagyma koszort maguk hintettk meg szentelt vzzel.) Azt mondjk az regek, hogy sok lovat annyira megnyergeltek, megknoztak, hogy reggelre habba volt keveredve, csupa luccs volt.

A megnyoms
A szpasszonyok nemcsak a lovakkal bntak el, hanem az emberek soraiban is frfit, nt egyarnt megnyomtak. Fleg akkor, ha a borozdra (barzda), vagy borozda tvbe fekdtek le munka kzben megpihenni. A hiedelem szerint, akire a szpasszon rlt, vagy rfekdt, az hiba erlkdtt, nem tudta j ideig kiszabadtani magt a megnyoms all. Addig nyktlte (nyomta, gymszlte), mg a vz kiverte az embert, s csak akkor szllt le rla. Akit a szpasszonyok megnyomtak, az utna nehezen jutott leveghz. Ha a megnyoms tartama alatt a szenved embert felbresztik, megknnyebblten shajt fel.

A gyertys s a hazajr llek

A gyertys tz, illetve gyertyalng alakban lobog szellem. A hiedelem szerint hamis fldmr mrnkk elkrhozott lelke. A gyertys azon helyen jelent meg estnknt, ahol a fldi letben mint mrnk vitte a mrszalagot. Szllt bolyongva egyik helyrl a msikra. Sokan kpzeletben ott lttk a mrszalagot is, ahogy reptben vitte maga utn. A gyertys rossz letet lt s hirtelen, vagy vletlenl meghaltnak a hazajr lelke is lehetett. Ez utbbi a faluban a hzak tetejn, kertseken lobog, vagy a kerteken vgighaladva, hol bemegy, hol kijn a hzbl az ablakon t. Egy ilyen esetet nekem is, akkor mg mint fiatal legnyknek, sikerlt megfigyelnem.
[310]

297

Egyik este 11 ra krl az jfaluban a felszegi rszen egyik lenyos hz kapujban nhnyan jbartok beszlgettnk. Egyszer csak feltnik a gyertys lobog lngja a Nagyfalu egyik hza mgtt, s jn a borozdn vgig felnk tartva. Mi az t msik oldaln voltunk, s figyeltk a lobog lngot. A gyertys a szemben lev hz sarkig rve, ott a suflk (a hzzal prhuzamosan plt hossz kamraflesg) ablaka eltt egy kis ideig pislkolt s utna eltnt az ablakon t a hz belsejben. Nhny percig a hz falai kztt maradt, s utna megint az ablak eltt lobogott. Nhnyszor ezt megismtelve ellobogott arrafel, ahonnan jtt. Ez esetben a nphit szerint a hazajr lleknek valami rejtett dolga van a hzban, s ez miatt nincs nyugta. De ugyanakkor a hzbeliek valamelyiknek a hallt is jelentheti. Ezek a bolyong lelkek mindig 11-12 ra tjban jelentek meg. n 12 ra tjban hazafel menet, bizony kicsit szorongtam, mert egyedl elg hossz tvonalon kellett thaladjak. Kpzeletben mindig a lobog lng mgtt, abban a hzban lakott hazajr szelleme lebegett elttem. (A lobog lngot, amint ksbb rjttem, csupn egy vilgt bogr adta. (szentjnosbogr - lampirys nosticula.)

A ksrtet
A ksrtet mindenfle alakban megjelenhetett. A nphit szerint egyedl csak a galamb alakjt nem vehette fel. Az emberek kpzeletvilgban a legtbb esetben kecske, l, marhabend, kutya, bka s rce alakjban lttatta magt. Aki ennek a kelepcjbe jutott, hanyatt-homlok rohant haza, s azt sem tudja hogyan kerlt be a hzba. Ijedtsgben majdnem ktsgbe esett ilyenkor az ember. A ksrtetnek jfltjtl hajnali kakasszig volt hatalma.

A tehn megrontsa s tejnek elvevse

Andrsfalvn tbben abban a hiedelemben voltak, hogy a tehn teje elvehet. Emiatt sokszor rtatlan emberek, klnsen asszonyok alaposan megszenvedtek. A nphit szerint voltak hozzrt rdngs asszonyok, akik tnyleg el tudtk venni a tehn tejt, vagy ha akartk, a tehenet is megrontottk. Az ilyen asszonyok (klnsen a vnasszonyok) a gonosz szellemmel trsultak, s annak segtsgvel vettk el a jl tejel tehn tejt. Elg volt a tej elvevshez az is, ha az ilyen vnasszony a tehn htt a fejtl a farkig kezvel vgigsimtotta. Kzben valami guruzsml szavakat mormolt. Egyesek szerint a gonosz szellemmel trsult asszonyok olyan hatalommal brtak, hogy a drkszeget, a kocsitengelyt, a fejsze nyelt s a kendt (trlkz) is megfejhettk. Ezzel kapcsolatosan egy idsebb bcsitl hallottakat mondom el. A tehenek este legelrl jttek hazafel. Az egyik igen jl tejel tehn egy udvarra bement, s minthogy a ktnl a cseberben vz llt, ivott belle. A hzban lakvnasszony, megltva a tehn nagy tgyt, az ajt sarkhoz llt, s fejni kezdte az ott felakasztott trlkzt. Az tehn hazament, de egy csepp tejet sem adott, holott a kt iker borjnak szksge lett volna r.
[311]

298

Msnap, s azutn is egy ideig bement a tehn a fenn nevezett hzhoz, s minden alkalommal res tggyel ment haza. Gyermekekkel megfigyeltettk, hogy mi trtnik a tehnnel, s azok lttk, hogy az regasszony az ajt sarknl, mint ahogy az elbb megemltettem, a trlkzt fejte, mely alatt a str (sajtr, fej edny) tele volt tejjel. Az elvett tejet gy prbltk visszahozni, hogy a Szucsva foly partjn, a porondon tallt lukas kvn, mely szp sima s lapos volt, tfejtk a tejet. Mg esetleg gy is trtnhetett a tej visszahozsa, hogy a dzst (tejver) hnuk al fogva holdvilg mellett tsztak a vzen. Ha ez nem sikerlt gy, hogy megtudjk, ki volt a tettes, kora hajnalban napfeljtte eltt egy ekevasat megtzestve az istll kszbre helyeztk. Kzben a tehn trgyjbl keveset egy zskba tve a tzes vas mell tettk. Kt mogyorfa bottal gy a vasat, mint a trgyt tttk-vertk. Amelyik asszony az utcn ez id tjt arra jrt s betekintett, vagy bindult az udvarra, az volt a tettes. Azt mondjk, fjt neki az tlegels. ltalban a babonsok, azrt, hogy a tehenk tejt ne tudjk elvenni, kisborjas tehn tejbl gyans szemlyeknek hathtig mg pnzrt sem adtak tejet. Ha mgis adtak valakinek, gy csipetnyi st tettek bele. Ezltal a tehn tejt nem tudtk elvenni. A megrontott tehnnel mindenfle kuruzslst megprbltak, mg a patikbl is vettek rdgszart (szrke porfle), s ezt kis darval, vagy korpval keverve felnyalattk a tehnnel. Amg ezt nyalta, addig valamennyi tejet leadott. De amint elfogyott, mr nem volt tej. Az ilyen megrontott tehnt piacra vittk, s ha tudtak, tladtak rajta, mert a nphit szerint, ha eladtk, s a vzen tlra vittk, visszajtt a teje a tehnnek. Azok a gazdk, illetve asszonyok, akik nem hittek a tej elvevsben (a lakossg nagy rsze ezek kz tartozott, azt tartva, hogy a tehnnek abrak kell, s akkor nincs baj a tej krl), ha valami folytn tehenk megromlott, gy a vzvetst alkalmaztk. (Lerst lsd a Szemvers igzetnl.) Ha ez a mdszer sem hasznlt, gy tehenket eladtk.

A szoptats anyk tejnek elvevse

A keresztel lersnl emltettem, a kisbaba, hogy pihenni tudjon, s az anyjnak is bven legyen teje, fleg az asszonynpsg, ruhja szeglybl nhny szl szrt az gy fel dobva lmot hagyott. Nem kell se tejetek, se lmotok mondtk s azzal elkszntek. A nphit szerint hat htig, illetve kiavatdsig, a gyermekgyas asszonynak elvehettk a tejt. Ez akknt tudott megtrtnni, hogyha az gyba a helyre leltek. Ezrt azon szoptats anyk, kik ilyen hznl jrtak, mieltt tvoztak, a fent lert szavak kimondsval biztostottk a hziakat, hogy a gyermekgyas asszonynak a tejt nem szndkoznak elvinni, csicskbl nhny csepp tejet fejtek az gyra. Az a szoptats anya, kinek valami folytn kevs teje volt s babons lvn, az szndkosan megcsinlta szrevtlenl, hogy rlt az gyra. Ez esetben, ha sikerlt neki anlkl, hogy megfejt volna, elosont a hzbl. Az regasszonyok azt lltjk, hogy ilyen mdon tnyleg elvehet volt a gyermekgyas asszony teje, de ugyanakkor vletlenl is rragadhatott msik szoptats anyra.
[312]

299

Ha ez utbbi eset trtnt, gy a tejet visszakrtk, illetve visszavettk. A tejvisszavevs oly mdon trtnt, hogy mindkt asszony egy zsemlre nhny csepp tejet fejt, s azt ktfel vgva megettk. Ezt azrt tettk ekknt, hogy az elvivnek is a teje megmaradjon.

Az igizet s a vzvets (gygytsok)

A hiedelem szerint az igzet, illetve szemvers, embert, llatot egyformn fogott. ltalban, ami nagyon szp volt, azt igen knnyen fogta az igizet. gy a szops s a karon l kisbabk voltak leginkbb ennek kitve. Ugyanakkor fiatal hasas szk, jborjas tehenek, s elsrend lovak igen sok esetben a szemvers ldozatai lettek. Ezt gy prbltk megakadlyozni, hogy a fent emltett szk, tehenek farkra egy keskeny piros rongyot ktttek, lovaknl pedig a fkre, vagy a l sernyre kttt bojt fogta fel a szemvers erejt. Az igiz figyelmt ez kttte le. Az igizet gygytsra embernl, llatnl egyarnt, igen hathats gygytsi mdszer volt a vzvets. A vzvetst hozzrt idsebb, vagy reg asszonyok vgeztk. De fiatalabb asszonyok is sokan rtettek hozz. Aki pedig nem rtett a vzvetshez, de szksge volt r, az ezek egyikvel vettetett vizet. A vizet vet asszonya ftt (tzhely) el lve rvid imdsgot mondott el, mely imdsg hrom Miatynkbl s dvzletbl llt. Az imdsg tartama alatt a ks lvel nhny darab ltzes sznparazsat dobtak a vzbe. A vz mennyisge fl litertl kt-hrom liter is lehetett. A vzvets megkezdse eltt a vzre keresztet vetettek, a szenet egyenkint beraktk a vzbe, ha az sistergett s a fenkre szllt, akkor az, kinek a vizet vettk, nagyon meg volt igizve. A szn ha fent maradt a vz tetejn, akkor a beteget egyb betegsg gytrte. Az imdsg befejeztvel e szavakat mondtk: Kk szem, zld szem megnzte, fekete szem megigizte, Szentllek risten jjj el, vgasztald, s gygytsd meg, vagy Jzus szletse eltt hegyek nttek, kvek nttek. Jzus szletse utn mindenek megtrtek. Trjen meg ezen a kicsikn ez a betegsg. A vetett vzbl nhny cseppet itattak a beteggel, arct, mellt s kezeit pedig megmostk. Csodlatos, hogy ez a mvelet igen sok esetben jt tett s gygytott. A rgebbi regek a vzvetssel mg tovbb mentek. Nem elgedtek meg azzal, hogy csak egy asszony vessen vizet a megigizett betegnek. Nluk kilenc egynev asszony, pl. kilenc Anna kellett a vizet megvesse. Az gy megvetett vizet sszentve, a fent lert mdon hasznltk el. Az el nem hasznlt vizet csak olyan helyre ntttk, valamely sarokba, hol nem tapodtak r. Azt mondjk, azrt, mert ez a vz imdsg ltal meg van szentelve.
[313]

300

Az nnts
Az nnts (lomnts) azt mondhatjuk, szinte testvre a vzvetsnek. Ezrt, mieltt megntenk, a vzvets mvelett vgeztk el. Amint a vzvets egymagban az igzetre volt hathats szer, ugyangy az nntst a vetett vzzel az ijedtsgnl alkalmaztk. Teht miutn a vzvetst a szokott mdon elvgeztk, utna 2-3 gramm, illetve hvelyk nagysg lmot egy kanlban g parzson a tzhelyen megolvasztottak. A forr nt a vetett vzbe ntttk bele, melyben klnbz alakra formldott t. A hideg vzben hirtelen megfagyott n ember, kutya, macska, szv, lndzsa stb. alakban tnt az ember szeme el. (Gyermekkoromban n is tbbszr gynyrkdtem az nntsnl kiformldott klnbz alakokban.) Ezen kiesett alakokrl llaptotta meg az nnt, hogy mi okozta az ijedtsget, a megbetegedst s a fjdalmat. Ha a hideg vzbe nttt forr lom tsks nyl alakokban alvadt meg, gy azt mondtk, hogy igen sok a fjdalma. Ilyenkor orvost hvtak a beteghez. Az nnts mvelett ktszer-hromszor is megismteltk. Kzben, mg az nt a parzson jra felolvasztottk, imdkoztak. Az nntsnl az imdsg, illetve az Isten segtsgben bztak. Az nntst is gy, mint a vzvetst, a tej elvevsnl is alkalmaztk. A kisbabk s kisgyermekek vzvets s nnts ltal val gygytja sok ideig Buta Ferencn volt. Azt mondjk, ki hozz vitte megigizett vagy megijedt gyermekt, az mind meggygyult.

A halva szletett, kereszteletlenl eltemetett gyermek

A halva szletett gyermeket, amely valamilyen megerltetett munka folytn jtt ltre, rendszerint a bbaasszony, vagy egy ms idsebb asszony, megnttte (szksg keresztels). Minthogy az ilyennek lelke van, azrt egy kis ldba tettk bele, s viaszbl kis keresztet formlva kezbe tettk, ugyangy a ldra is kvl viaszkeresztet tettek, jelezve, ha a templomban pap ltal nincs is megkeresztelve, de a megnts ltal keresztnny lett. Hogyha fakeresztet is csinltak, gy azt is elhantoltk. A nphit szerint a keresztet a kis halott elhantolsakor nem volt szabad kvl fellltani, mert pap ltal nem volt megkeresztelve, s gy a lelke a limbusba kerl. Ezrt csendben, harangsz s pap nlkl a keresztanya vitte ki a temetbe, a csald nhny tagjtl ksrve. ltalban a halva szletett s keresztelsben nem rszeslt gyermeket a temet egyik sarkban temettk el.

A kirekesztett llek
Az a kis szerencstlen magzat, akit mr az anya, mikor mg a mhben volt, sajt kezleg, vagy a bba beavatkozsval elcsinlt, vagy csinltatott (kszakarva meglt, illetve mr a vilgra jtte eltt eltett lb all), mg a megntsben sem rszeslhetett. Az ilyen szerencstlen, halva szletett magzatot csak gy rongyba csavarva titokban temettk el a kertbe, vagy az rokpartra. A nphit szerint, az gy kereszteletlenl eltemetett gyermek, flresrdogl, pognyok kz kerlhet, az angyalok kztt nem lehet helye, s ez miatt jrkl, lidrcfnyben bolyong, kesereg s nincs nyugodalma. Amg valaki meg nem kereszteli, addig mg a limbusba sem kerlhet, egyszval kirekesztett llek.
[314]

301

A hiedelem szerint a kirekesztett llek csak akkor nyugszik meg s jut el a limbusba, ha valaki akad, aki t megkereszteli. Ezrt, ha valaki jjel sr hangot hallott, ha frfi volt, gy az a zsebkendjt, ha pedig asszony volt, az a ktnybl, vagy ms ruhjbl tpett le ruhadarabot, a hely fel dobta, honnan a srst hallotta, s ezt mondta: Me des gyermekem, legyen keresztel gnyd. Ekkor pedig e szavakat mondta: Megkeresztellek tged az Atya, Fi, Szentllek nevben. Ha fi vagy dmnak, ha lejnka vagy, vnak. men...

A lenyok babons jtkai az v utols estjn

Amint a hiedelmek ltek Andrsfalvn, gy a hiedelemmel kapcsolatos jtkok is kialakultak. vrl vre szrakozsknt megismteltk gy a fiatalabb, mint az idsebb lenyok egy-egy csoportjban az itt kzlt babons jtkokat. Tudjuk azt, hogy minden leny frjhez akar menni. Az kpzeletvilgban elre szeretn tudni, ki lesz az jvendbelije. Azt mondjk, volt eset, mikor egy-egy lny a jtkok valamelyike szerint tallta meg az lete prjt. A sorompojozs A jtkot tbben jtsszk. Egy lenyos hznl sszejnnek, s amikor jl besttedett, kimennek az utcra. Az utcn minden leny vgig a kerts mellett klnbz helyeken tizenkt oszlopot szmol meg. A tizenkettediket egy ltala ismert madzaggal tkti. Ez az tkttt kertsoszlop volt a soromp. Msnap, j esztend reggeln mindegyik leny megkeresi az sorompjt. Itt megtudta azt, hogy szegnyhez megy frjhez, vagy gazdag legnyt kap. A soromp ha vkony, szegny legny, ha vastag s mg bog is van benne, gy mdos, gazdag legny lesz az ura. Kendervets A jtkot tbben jtszk. Bestteds utn egy szny (fszer) alatt a fldre kendert vetnek, s a pendelyk aljval elboronljk. Majd reggelig, amelyik legnnyel lmodnak, az lesz a frjk. Galuskzs A jtkot szintn tbben jtsszk. Mindegyik lny felrja egy cdulra annak a legnynek a nevt, akinek a felesge szeretne lenni. Ezt a cdult kln-kln egy-egy mlbl (puliszka) csinlt galuskba teszik bele. Miutn elkszltek, sorba lerakjk a szoba padljra. Ezutn a kutyt beviszik a hzba. A kutya, mely lnynak a galuskjt megeszi, az a cduln megjellt legnynek lesz a felesge.
[315]

302

Tngyrozs Hrom tnyrt bortanak az asztalra. Egy al ruvt (fejkend), a msik al fktt, s a harmadik al pedig pntikt (szalag) tesznek. Ezeket olyan gyesen helyezi be a lenyok egyike, vagy akr egy kztk lev asszony, hogy a lnyok kzl egy sem tudhatja, hogy melyik al mi kerlt. Minthogy hrom tnyr van, azrt hrman kell egyszerre felemeljk. Itt kituddik, kinek milyen a szerencsje. A pntika a tovbbi lenysgot jelenti. A fkt, hogy frjhez megy. A ruva pedig azt jelenti, hogy az a lny, amelyik a tnyr alatt rtallt, az szemly lesz. (Megejtett lny.) Kalnyozs A kalnyozsnl nem a frjhezmens, hanem a hall jn szmtsba. A lnyok, akik egytt vannak, kln-kln mindegyik rszre egy-egy kanalat lltanak fel a tzhelyen a fal mell. Amelyiknek a kanala eldl, az abban az esztendben meghal.
[316]

303

A GYERMEKEK JTKAI ANDRSFALVN

Tavasszal, mikor az utols h is elmlt, az t felszikkadt, a szntfldeken s a rteken is minden zldellni kezdett, a gyermekek hada sem tudott ttlen maradni. A jtkok klnbz fajtin mrtk ssze erejkt. Hol a falu szles utcin laptaverztek, hol pedig a rten s a legeln talltk meg a mdjt, hogy minden jtk, amit szerettek, sorba kerljn. Ezen jtkokbl egynhnyat itt a kvetkezkben kzlni kvnok.

A laptaverzs vagy ciklizs

A jtkot ngyen vagy hatan jtszhatjk. Kett vagy ngy t s kt pujkr (kapusfle). Fellls: kb. 15-20 mterre megjellik a helyet. Kvet tesznek oda, vagy egy kis lukat csinlnak azon a helyen, ahol az tk felllnak. Ennek a tvolsgnak a kzept szintn megjellik. ts utn az tk ide futnak ssze s a laptaverket (hromnegyed mter hossz, 15-20 cm szles deszkadarab a feltl kivkonytva, hogy knnyen lehessen megmarkolni) mg futs kzben egymshoz tik. Sietni kell vissza a felllsnl megjellt helyre, s a laptaver vgvel a megjellt helyet rinteni, mert ha a pujkr, aki a szrlabdt hajtotta, gyesebb, s mr az tsbl kifogja a labdt, vagy akr a fldn elkapja, s elbb bemrtja, vagy beteszi a megjells helyn, gy helycsere trtnik. Ami azt jelenti, hogy az tk helyre a pujkrok kerlnek. S gy folytatdik a jtk tovbb.

Szrdisznyzs
A jtkot hat-ht-nyolcan is jtszhatjk. Krbellva, egy kzlk a disznypsztor szerept tlti be. A disznypsztornak egyelre elksztett kis lukba behelyezett szrlabda, illetve szrdiszny mellett kell szorosan llnia. A tbbi jtkosok, kiknek bot van a kezkben, krbellnak. A bot als vgt mindegyik a lukba, a szrdiszny al dugja. A botot tartva, gy krbemennek kthromszor. Ekkor a psztor elkiltja magt: Huccs ki nye! Erre a tbbiek a szrdisznyt kilkik a likbl. A psztor igyekszik a disznyt a helyre visszaterelni, a tbbiek viszont botjaikkal igyekezetben megzavarni prbljk. A psztor, ha gyes s figyelmes, s visszaterels kzben valamelyik jtkosnak a fellltott helyn vjt kis lukba botjt gyesen be tudja tenni, gy a helyrl kiszortott jtkos lesz a disznypsztor. A jtk ekknt tovbb folytatdik. Ha pedig ez nem sikerl, a szrdisznyt gyesen visszatereli a kzpen vjt kis lukba s rlp, hogy a tbbiek ne tudjk kitni. Ez esetben, ha tovbb jtszanak, marad tovbbra is disznypsztornak.

[317]

304

Hiribzs
A jtkot 5-6 f jtsza. E jtk a kisebb lnyok szrakozsa, de fikkal vegyesen is jtszhatjk. A jtkban egy vagy kt jtkos tlti be a macska szerept. Fellls: A jtkosok pronknt 10-12 mterre egyms kezt megfogva kln-kln egymssal szemben felllnak. A macska, vagy a macskk kzpen helyezkednek el. A hiriba sz kiltsra, melyet a kt szls pr szinte sikoltva kilt, sztengedik egyms kezt, s mindkt pr igyekszik a vele szembejvt elkapni. A macskk sem restek, k meg a hiribt kiltknak valamelyikt prbljk megfogni. Ha ez sikerl, gy az a pr veszi t a macskk szerept, ha pedig csak egy macska van, gy csak megcserlkeznek. Ha nem tudjk egyiket se megfogni, akkor a jtkot a volt macskkkal folytatjk.

Edbus
A jtkot tbben jtszhatjk, s futversenynek is lehet nevezni. Egy jtkos az Edbus szerept tlti be, a tbbiek pedig kezkkel megrintik s ezt mondjk: Edbus kutybus, mg a vilg lgy ads! Erre sztrppennek. A megrintett utnuk versenyt fut, s ha valamelyiket utolri s kezvel megrinti vagy megti, gy az veszi t ennek a szerept, s a jtk jra kezddik.

Hunyokls
Ezt a jtkot is tbben jtszhatjk. A huny kezvel szemeit elfdi, fnak vagy falnak ll. Mg a tbbiek elbjnak, ezeket mondja: Egyet hunyok, kettt hunyok, harmadikra megindulok. Hromszor megismtli, majd keresskre indul. A bjk kzl, amelyikre rtall, s ha meg tudja fogni, gy az lesz a huny. Ha nem sikerl, s ez vissza tud jutni a huny helyre, s ezt megrinti kezvel, mentesl a hunystl.

[318]

305

HALOTTAS SZKELY NPSZOKSOK ANDRSFALVN

Gyjttte s feldolgozta: Sebestyn dm, 1965. Sokfle npszoks s babona lt a szkelyek krben Andrsfalvn; a karcsonyi, a hsvti nnepkrben, valamint a lejnlops, lakodalom s a keresztel alkalmval. Ugyanakkor a halott eltakartsa krl is megvoltak a szp s hagyomnyos npszoksok, de a babonk is. Ezeket megprbltam 60-80 ves reg szkelyektl sszegyjteni s lejegyezni. gy gondolom, rdemes volt vele foglalkozni, mert mg a Bcskba val kiteleptsig ltek ezek a szp npszoksok s hiedelmek, de napjainkban mr szinte kiszorulnak, s a halleset krl is a divat ti fel a fejt. Lassan elhagyjk a virrasztst, nem csinlnak nyjtpadot, nem ktnek ruvapct a fiatal legny s leny halott temetbe ksrsnl, a kis halottnl sem hasznljk az arangypilis szszfkoszort, s siratni sem divat a mai idben. Ezrt nhny szp elhagyott npszokst megrktek, hogy ne menjen feledsbe. Teht az let egyik legszomorbb esemnyhez, a hallesethez is sok szertartsszer pontossggal elrt si szoks fzdtt Andrsfalvn. Gygyt babons eljrsok A hall rkezst a hall hrnkei, a betegsgek megelzik. A szkelyek fltek a betegsgektl, mert a beteg llapotn csak a legritkbb eseten tudtak segteni. Ha valaki beteg volt, mr majdnem halottnak is lehetett tekinteni, mert orvos nlkl az egyszer gygymdok, babons gygyt eljrsok, imdkozsok csak a legritkbb esetben segtettek, csak a legritkbb esetben javult a beteg llapota. Nhny gygyt eljrst egy-egy betegsgre vonatkoztatva lerok: A tfuszos megbetegedst tengeri hagymval prbltk meggygytani. A tengeri hagymt egy htig borban tartottk, majd a bort a beteggel itattk meg. Ugyanezt a gygymdot alkalmaztk torokgyullads, nyelvgombolyods, gyomorbetegsgek esetn is. Rkos sebeket fstlssel, illetve fstbeszvssal gygytottak. A gygytst csak j hrben ll zvegyasszony vgezhette, akknt, hogy a beteget a sajt laksra vitte, a szoba egyik sarkba lefggnyztt gyba fektette. Vigyzni kellett arra, hogy a beteget szl, vagy huzat ne rje. Hat htig naponta hromszor ksztette el hagymahj, csep, madzag s valamilyen patikai szer elgetsvel a gygyfstt.
[319]

Ez a gygykra persze eredmnytelen volt, mert a beteg nem rte meg a kra vgt. Valszn, hogy nem minden esetben a vlt betegsg, hanem fstmrgezs okozta a hallt. A szomszd falvakbl is idejttek ezt a betegsget gygytani, mert ezt a mdszert csak Andrsfalvn ismertk.

306

Az aggos (angolkros) gyermekeket megfztk. A megfzs nagy krltekintst ignyelt s nagy szertartssal jrt. A mvelet elvgzshez hrom azonos nev (keresztnev) asszonyra volt szksg. A gygytst kerts nlkli konyhban, vagy hzban lehetett elvgezni. A fzshez napkelte eltt az asszonyok hrom favgtktl hrom-hrom forgcsot lopattak a szomszdoktl. A tolvajoknak vigyzni kellett, hogy a lopst senki meg ne lssa. Az egyik asszony a gyermeket nagy stben, vagy bogrcsban hrom bgre langyos vzben feltette fzni. A lopott forgcsbl tzet rakott az st al, s ennek a pislkol lngja mellett fzte a gyermeket. Amg a gyermek ftt, addig a msik kt asszony az pletet ellenkez irnyban megkerlte, mikor a bejrathoz rtek, egyszerre bekiltottk: mit fz kommasszon?. A benti asszony, mikzben a gyermeket a vzzel locsolgatta, gy vlaszolt: aggot, s vn hst. A kintiek erre azt vlaszoltk: olyan kvr legyen, mint a hj s a mj!. Ezt a szertartst hromszor ismteltk meg. Azt mondjk, volt eset, mikor hasznlt, de legtbbszr itt is hall lett a gygyts vge. Mg megemltem, hogy a gyermekeknl az igizet (szemvers) fogott. Ilyenkor a vzvets, nnts, fej-elfjs hasznlt. A hall eljelei, s e krl trtn babons hiedelmek s lmok Az egyszer emberek mint ltalnossgban minden ember rettegtek a halltl. A termszet klnbz jelensgeibl, lmokbl kvetkeztettek arra, hogy ki lesz a soron kvetkez eltvoz. Ahol haldokl, nagybeteg volt a hzban, a hallbagoly megjelense, kuvikolsa, vagy az ablakra trtn rreplse biztos eljele volt a hall belltnak. Ha a lmpaveg tbbszr sztpattant, vagy a gerendra akasztott lmpa inogni kezdett s kialudt eljel volt a hallra. Ha a falra akasztott kp ltszlag ok nlkl leesett, azt jelentette, hogy valaki meg fog halni a csaldban, vagy a rokonsgban mr valaki meg is halt. Ha a beteg lmban halottal evett, ivott, ha koporsval lmodott, a beteg asszonyt halott ember frjhez krte eljel volt a hallra. Ha valaki a csaldban falt tapaszt halottal lmodott, akkor nagy bnat, pusztuls rte a hzat. Ha meszel halottal lmodott, gy a csaldban valakinek meg kellett halnia. A gyertys megjelense szintn a hall eljele volt. Az 1866-os kolerajrs idejn a csuma jrt az estrzsk (jjelirk) lttk. Ahov ez bement, vagy behajolt a kertsen, akkor valaki abban a hzban meghalt.
[320]

A haldokl utols kvnsga A haldokl utols kvnsgt a halla utn felttlenl teljesteni kellett. A haldokl utols kvnsga csupn arra korltozdott, hogy szemlyi holmijai kzl mit osszanak ki halla utn istennbe (Isten nevben, fizetsg nlkl), meg hogy a gyermekei jl viselkedjenek. Ha krsnek teljestsrl megfeledkeztek, a lda ajtaja hat ht eltelte utn fnyes nappal megnylt s nagy zajjal visszacsapdott. Vagy a kanalak, ksek, villk s tnyrok kztt nagy csrmpls tmadt. Vagy az asztavta csattogott. A meghalt nha szt is hallatott: ezek mind figyelmeztetsek voltak a kvnsg srgs teljestsre.

307

A haldokls A felntt haldoklhoz papot hvtak. Mikor a haldokl hozztartozi lttk, hogy a hall kzeledik, a haldokl szemei elvegesednek, a kezbe szentelt gyertyt adtak, esetleg segtettek a gyertya tartsban is. Ha a haldokl mellett tbben is voltak az utols percekben, akkor a rzsafzrt imdkoztk. Kzben a haldokl mellett fohszokat mondtak, mg a hall be nem kvetkezett. A hall bellta A hall bellta utn a csald rszrl a legels teend volt a rokonsggal s a faluval a halleset tudatsa. Nagyobb gyermekek futottak vgig a falun, s tudattk a rokonsggal, ismerskkel a hallesetet. Ugyanakkor a harangozt is rtestettk. A harangoz a llekharangot azonnal meghzta, ezltal vett tudomst a falu a hallesetrl. Ha jjel trtnt a hall, akkor reggel futott szt a hr. A halott felferesztse s felltztetse Miutn a hallhr sztfutott, hozzfogtak a felferesztshez. A felferesztst a halott hozztartozja nem vgezhette el, mert bnnek tartottk ezt a munkt. ltalban egy szegnyebb regasszony, illetve regember vgezte el a felferesztst. A felferesztnek fizetsgknt a halott jobb ruhibl adtak nhny darabot. A halott maradk ruhit ltalban a temets utn a szegnyek kztt sztosztottk. A felfereszts befejezsvel a halott szemeit lenyomtk, hogy ne maradjon nyitva. Ha a nyjtpadra ttel utn is nyitva volt mg a szeme, akkor rgi pnzdarabokat helyeztek a szemhjra, hogy csukva maradjanak. Kzben az rt lelltottk, s ha tkr volt a falon, akkor azt is a fal fel fordtottk. Az ra lelltsa jelkpezte, hogy a megboldogult rja, azaz szvmkdse megllt. A tkr megfordtsa jelezte, hogy gysz van a hznl s ilyenkor nem illett tkrbe nzni. A felferesztett halottra a legszebb ruhit adtk r. Frfire gyapotinget, gyapotgagyt s zsinros szkelyes ljbit, a lbra istrimflit (harisnya) hztak.
[321]

A nkre: az regasszonyokra rgebben fehr rokojt, fktt, fehr ruvt fleg abba, amelyikbe bekontyoltk olyan trsk-rojtt (csomzatlan rojt) adtak r. Ezt mr a halluk eltt az regek maguknak elksztettk. Minden esetben gyapotinget s gyapotpendelyt is adtak r. A fiatalokra inkbb sznes halruht adtak. Pl. korons, csercss, vagy tkrvirgos rokolyt, ljbit, vagy derekbundt. A ruvk (fejkend) kzl is a legszebbet. ltalban ezekre is az eskvi ruhjukat adtk r. Kisfikra fehr hossz ingecskt adtak, derkon egy vkony kis pntlikval (szalag) tktve. Kislnyokra: alul fehr ingecskt s r fehr vignacskt hztak. A fejkre, homlokukra aranygypilis szszfkoszort fontak.

308

A halott kitertse a nyjtpadra Mg a felfereszts s az ltztets tartott, addig a rokonsg elksztette a nyjtpadot. Ha valakinek hinyzott a nyjtpadhoz valamilyen kellke, akkor a rokonok, szomszdok kisegtettk. A halottat a nagyhzban (az els, tra nz szoba) nyjtottk el. A csald tagjai emeltk r a nyjtpadra. A nyjtpad kellkei: kett vagy ngy karosszk, testhosszsg deszka vagy ajt, pokrc, vagy durva kenderleped, hrom sima innapl leped, magyaros s nmetes prnk. A szkekre rhelyeztk a deszkt. A deszkt a pokrccal, vagy a kenderlepedvel letertettk, majd erre rtertettk az innapl lepedket; ktoldalt simt s htulra a legszebbet. Kis halottnl legtbb esetben szedett alj lepedt tertettek htulra. A lepedre hosszan fektettk a magyaros prnkat, gy, hogy a szedett vge lthat legyen. A derk s fejrszre nmetes prnkat tettek, hogy a halott knyelmesen fekdjn s a test jl lthat legyen. A kis halott mell kett, a nagy halott mell pedig gyertyatartn ngy gyertyt helyeztek el. A reformtusok nem raktak gyertyt. A halott megltogatsa Miutn mr a halott a nyjtpadon volt, megkezddtt a megltogatsa s a rszvtnyilvnts, az elhunyt hozztartozinak a vigasztalsa. A rokonok, ismersk elmentek a halottas hzhoz. A halott lbainl mindenki rvid imt mondott ahogy rkeztek csendben, letrdelve. (A reformtusok az imt llva vgeztk.) Azutn rdekldtek a hallesetrl; hogyan halt meg, sokat szenvedett-e stb. Kzben vigasztaltk a hozztartozkat: ne bsuljatok, jl jrt, az Isten gy akarta, az Isten megelgelte a szenvedseit, vaj ki tudja mi ell vette el? Ha tbben sszejttek, akkor nappal is rzsafzrt imdkoztak.
[322]

A sirats Az andrsfalvi asszonyok, lnyok gynyren meg tudtk siratni a halottaikat. Szp, klnbz dallamokon nem betanult szveggel a halott letnek egyes mozzanatait, szenvedseit, fjdalmasan, szvre hatan elpanaszoltk sok dallamos jajgats kztt. Ezt naponta tbbszr is megismteltk, mindig ms s ms szveggel. Ugyangy a kopors lezrsakor s a sr behantolsa utn is. jjel a virraszts alatt s a temets utn, a temetbl hazajvet nem volt szabad siratni. A nphit szerint a meghalt nem tud pihenni, ha mg ilyenkor is siratnak. Ha mgis elfordult fjdalmas hallesetnl, hogy a szl vagy testvr megfeledkezett s hangosan kitrt a zokogs, ajkn szomor szavak trtek el, akkor htulrl a rokonok megrndtottk, leintettk, hogy ne srjon, nem szabad. Itt kzlk ngy ilyen siratt; kettt kottval br nem tudom olyan hen lejegyezni, ahogy sirattak, s kettt pedig csak szveggel kzlk, mert azok inkbb csak srva elmondott panaszok sok zokogs kztt.

309

Szakcs Albertn sz. Mtys Gertrd 63 ves, siratja desanyjt.

[323]

310

[324]

311

[325]

312

[326]

Fbin Miklsn, sz. Kelemen Etus (60 ves) lenyt siratja. h Mri, Mri, ez a hirtelen hall elvett kzlnk. Mg lhettl vna nyugottan kztnk. des j lejnkm, kire hattad a te gyermekedet? Mri, Mri, lhettl vna mg. Jaj Istenem, Istenem. Drga j lejnka. Be rettent j szoksa vt. Ojan j lejn. Jl meghallgatta apjt, annyt. jan igazsgos vt, hogy rettenetes. Elvette a j Isten kzlnk ojan hirtelen hallval. Mri kire hattl mnkt? Jaj Istenem, Istenem. Nem gondoltl arra, hogy mg valakit rvn kell hagyni neked, Mri...

313

Sebestyn Antaln, szl. Sebestyn Brigitta (43 ves) 3 hnapos kislnyt siratja. Jaj, jaj drga j lejnkm. Egyetlen szp lejnyom. Tbbet nem lesz nekem lejnyom. des hrom szp fijam. Csak veletek maradok. Nincs nekem lejnom. Drga egyetlen szp virgom. Jaj, jaj, mi lesz velem, ha megregedek? Nem lesz nekem lejnyom soha. des szp gyermekeim, nincs a kicsi lejn testvrktek. Csak magatokra maradtatok nekem. Jaj, jaj, drga szp egyetlen virg szlom... A virraszts A halottat sokszor egy-kt jen t virrasztottk. Ismersk, rokonok, j bartok, szomszdok, st idegenek is eljttek virrasztani. Felvltva jttek, mentek, gy, hogy mindig volt valaki a halott mellett egsz jen t, hajnalig. Kzeli rokonok tbbsge esttl reggelig is ottmaradt. Hogy a virraszts knnyebben teljen, beszlgets kzben rzsafzrt mondtak. Minden tized utn egy halotti bcsz neket nekeltek, s ajnlst, knyrgst mondtak a halott lelki dvrt. A reformtusoknl biblibl olvastak fel s zsoltrokat nekeltek. Az regebbeknl elmondtk a reformtus Klvinyists ABC-t. A hziak a frfiak rszre asztalokat raktak be a szobkba azok durkot s ktst jtszottak a sznetben, amikor nem volt nek, vagy imdkozs. Az asszonyok kzben beszltek mindenflrl, vagy mesket mondtak. ltalban minden virrasztsnl akadt olyan btrabb frfi vagy asszony, aki levezette a virrasztst. Ezek az imdkozs s nek mellett a katolikus Ppists ABC-t s ms dvs tanulsgos olvasmnyokat s sok ms tudstsokat olvastak fel. A legtbb esetben Pintyer Feri Marcika Kziratos knyvbl olvastk fel a trtneteket, intelmeket. Kzben a hziak kb. 2-3 rnknt tiszteldtek. Krbementek s egy-kt pohr plinkval megknltk minden egyes virrasztt. Ital-nyomtatnak kenyeret, vagy pitnt hordtak krbe. A krtyz frfiaknak egy veg plinkt tettek az asztalra, hogy jtk kzben fogyasszk.
[327]

314

A katolikus vagy ppists ABC (Lszl Mrton Halottas Knyvbl.) A; Az legyen az els, mi lelked illeti, Ki csak testnek l, a lelkt elveszti. B; Bzzl az Istenbe, ne sajt erdbe, Ki magban bzik, knnyen csalatkozik. C; Clunk a mennyorszg, utunk az igazsg, Ki ez trl letr, clt ugyan sosem r. D; Dics dolog szvel, s szp ervel brni, De rt dolog az szt s ert gonoszra hasznlni. E; Ersebb az, aki ellenll a rossznak, Mint akit a vtkek magukkal hurcolnak. F; Felette sok szban tudomny ritkn van, A legrosszabb kerek csitorog legtbbet. G; Gonosz embereknek ne tlj szavbl, Mert a szktt szolga nem mond jt urrl. H; Ha valaki Istent igazn szereti, Embertrsa irnt j szokott az lenni. I; Isten flelmvel jr Isten ldsa, Anlkl hasztalan ember fradsga. K; Kt kulcsval nylik meg a mennyorszg kapuja, Egyik az imdsg, msik meg a munka. L; Lgy jmbor s szorgalmas, szeld s engedelmes, Isten s ember eltt csak gy lehetsz kedves. M; Mi ms, azt ne bntsd, mert lelked terheled, s e teher alatt pokol lesz rdemed. N; Ne hidd, hogy a rosszat titokban cselekszed, Ltja Isten, ltja lelkiismereted. ; rdgnyelven beszl, aki kromkodik, A msvilgon is csak azokkal lakik. P; Pnzt gyjt, aki tanul, mgpedig olyant m, Mitl nem fosztja sem tolvaj, sem zsivny. R; Rossz ton ne kvnj soha boldogulni, Ebl jtt vagyonnak ebl kell elveszni. ; gyekezzl nyjas lenni mindenkivel, Knnyebb legyet fogni mzzel, mint ecettel. men.
[328]

315

A reformtus vagy klvinyists keresztny ABC (Lszl Mrton Halottasknyvbl.) A; ron vtettnk meg, mgpedig nagy ron, Jzusnak vrn, nem a srga sron. Nem rthat a stn mineknk immron, Egsz erejvel dhskdjk bron... B; Boldog, kinek dolgt Isten igazgassa, Mert boldogulst mindenben vrhassa. Kinek a Jehova Istene s atyja, Azt semmi kr s veszllyel nem borthatja. C; Cmere a hitnek a jcselekedet, Megmutatod abban igazn hitedet. Mg ht Isten ltet e fldn tgedet, A jttemnyben tltsed letedet. D; Dicsekedjk minden Krisztus keresztjben, Teljes letnknek minden idejben. S higgyen ers hittel a Jzus nevben, gy soha sem esik a stn kezben. E; Elszr az Isten orszgt keressed, Vilgi dolgodat ezutn kvessed. S gy boldogulsod lszen mindenben, Az r grte ezt, ki van az egekben. F; Frgek eledele gyarl testem leszen, Mihelyen testemtl lelkem bcst veszen. Lelkem pedig mennyben Istent dicsri, Addig is mg testem julst ri. G; Gondold meg azt ember, Isten van az gben, Ne tgy bnt se nappal, sem a sttsgben! gy amidn lted itten megyen vgbe, Ne essl rks rabsgba s nsgbe. H; Hallgass l ember az Isten szavra, Figyelmezz szntelen parancsolatjra, Ha szert akarsz tenni ama koronra, Melyet az r kszt a hvek szmra. I; Isten, aki formlt, el is tart bennnket, Csak tiszteljk s fljk a mi Istennket. S ha neki szenteljk egsz letnket, Meg is koronzza vgtre fejnket. J; Jegyesem a Jzus, n az v vagyok, rte mindeneket megvetek s elhagyok. Hiszem, hogy rtem megfeszttetett, A hitvel elveszem az rk letet. 316

K; Korona, rks adatik azoknak, Akik talltatnak igaz sfroknak. De kik elprdljk jsgt jknak, rk veszedelmet szereznek maguknak. L; Legdrgbb embernek az dvssge, Nem r ezzel vilg minden dicssge. Akinek ezt adja Isten flsge, Leszen annak mennyben rk bkessge M; Megtrsed ember ne halaszd sokra, Ne tedd ltl krlek egy mrl ms mra, Mert nem ratott fel senki homlokra, Hogy mikor rkezik a vgs rja. N; Nem hagy el az Isten soha is tgedet, Csak te el ne hagyd a te Istenedet. De ha bnben tltd teljes letedet, Elhagy, ki is trli knyvbl nevedet. O; Odafel a mennybe van az n jegyesem, Odavr maghoz az n szerelmesem. Kvnok is innet hamar elkltzni, Fehr kntskbe nla felltzni. P; Por vagyok bizonnyal, majd porr is leszek, Mint a fst s pra, innt elenyszek. Rothadand testet magamrl leteszek, De majd rothadatlant Istenemtl veszek. R; Raksra gyjteni, nagyon iparkodni, S a mennyeiekrl nem is gondolkodni, Por s freg emberek az r kr titeket, Gyjtsetek mennyei lland kincseket. S; Senkinek nincsen itt rks laksa, Mindenek elmlnak, brki s ki vizsglja. Odasiessnk ht, hol rkk lnk, Ahol az r Jzus szntelen lesz velnk. T; Trsalkodj a jkkal, s a szeldekkel, S a tiszta let kegyes emberekkel. Ne tarts a hitetlen kevly emberekkel, Mert megver az Isten vgtre ezekkel. U; Urat a szegnnyel, bizonnyal a hall, les kaszjval egyre-msra kaszl. Minden rejtekhelyen mindenre rtall, Ezltal holt leszel, ki letben vall. Z; Zrgess, megnyittatik, krj s megadatik. Lgy hv, s a szmodra korona tartatik.

[329]

317

Melyet az r Jzus felteszen, Utols tlet amikoron leszen. V ; Vzzn immr volt, mr tzzn leszen, Amely elpuszttja a fldet egszen. Mindenektl az r szoros szmot veszen, Ne ld ht ltedet ember oly merszen. men.
[330]

A kopors-ttel Andrsfalvn szoksban volt a szertartsos koporsba ttel. Ezt a temets elestjn vgeztk. A pap s a kntor mint a temetskor a nyjtpad vgnl, a halott lbnl lltak s elvgeztk a halott koporsba val beszentelst a circum-dederunt elneklse mellett. A beszentels befejezse utn a kntor a jelenlevkkel egytt elnekelte az des Megvltm kezdet nek 1., 3. s 4. versszakt. Itt kzlm az Andrsfalvn ismert dallamt:

(A 3., 4. versszakot lsd. Szt. V. U. 247.) Az nek befejezse utn a pap s a kntor eltvozott. A jelenlev frfiak levettk a halottat a nyjtpadrl s a koporsba tettk. A koporst nem zrtk le, csupn a fehr gyolcs szemfedt tertettk a 'nyitott koporsra. A szemfed sarkaira mr elzleg V alakban fekete szalagot varrtak r. A koporst felraktk a nyjtpadra. A halottrl derkig lehajtogattk a szemfedt, hogy lthat legyen. Kis gyermekeknl, vagy ahol nem kvntk a szertartsos koporsttelt, ott a halottat a temets eltt pr rval tettk be a koporsba. A reformtusoknl minden hallesetnl gy jrtak el. Megemltem, amg a halott a nyjtpadon volt kitertve a nphit szerint , a gyermekek nem nzhettek be a nagyhz ablakn, mert sriksgba esnek. A tszomszdok sem vgezhettek komolyabb munkt. Az asszonyok sem fonhattak, mert megkucorodhatott a kezk.
[331]

318

A virraszts alatti nekek Mint ahogy mr elzleg rtam, hogy milyen szp si halottas bcsz neket nekeltek a virrasztsok alatt, azrt nhnyat ezen nekekbl feljegyeztem s itt kzlm. Idsebbek mellett:
Szveg: Lszl Mrton Halottasknyvbl. nekelte: Mtys Mtys (69 .)

Lassan.

2. Testem sanyargattad nagy fjdalmakkal, Szvem szorongattad szrny knokkal, Terhes nyavalykkal emsztettl, Mg az lk kzl is kivettl. 3. h mily bs s siralmas nekem esetem, Elmaradt ntlem mr keresetem. Vgbcsmat veszem kedvesimtl, Messze tra megyek vreimtl. 4. Jaj mit szljak hozzd kedves hitvesem, Bcst veszek tled n szerelmesem. ltem eddig veled szvessgben, Most megvlok tled epedsgben.

319

5. De ezt az risten gy kormnyozta, Vgzete trvnye magval hozta. Hogy a hall tled elvlasszon, Harsog trombita feltmasszon. 6. ldjon meg az Isten itten letedben, J szerencsd legyen minden gyedben. Vgre legyen helyed mennyorszgban, rkk tartand boldogsgban. 7. Rajtam sirnkoz kedves magzatim, Bs szvvel keserg des tesvrim (rokonim). Maradjon az Isten ti veletek, Kzttetek tbb nem lehetek. 8. Trtnt hallomon ne bnkdjatok, Hanem inkbb rtem imdkozzatok, Mert hasznos dolog a vlt lelkekrt, Imdkozni a megholt hvekrt.

men.

Szveg: Lszl Mrton Halottasknyvbl. nekelte: Mtys Mtys (69 ves)

[333]

320

2. Ne bzzl ember erdhz, vilgban elmentedhez. Hres nemes nemzetedhez, mert jutsz vgedhez. Fldbl lettnk stb. 3. Jaj volt vilgra szletnnk, siralmas a mi letnk: Kgyk s bkk eszik testnk, hogy fldbe lpnk. Fldbl lettnk stb. 4. Akr egynk, akr igyunk, akr jrjunk vagy vigyzzunk, Mindentt trvn utnunk, hogy megakadjunk. Fldbl lettnk stb. 5. Csak olyan a mi letnk, mint szalmatz dicssgnk. Megvltozik vg rmnk, mind el kell mennnk. Fldbl lettnk stb. 6. Mrt ht nem gondolkozol, lakhelyed nincsen sehol, Gyenge orcd majd megsrgul, szd is elnmul. Fldbl lettnk stb. 7. Immr csak az a jutalom, e vilgi birodalom. Nincs tovbb megmaradsom, zrd be koporsm. Fldbl lettnk stb.
Szveg: Lszl Mrton Halottasknyvbl. nekelte: Palk Jzsef (58 ves)

[334]

321

2. Megvlok n e vilgtl, Minden fldi vagyonimtl, Bcst veszek csaldomtl, Elmaradott rvimtl. 3. A temet lesz nyughelyem, Megsznik ott a keservem, Nem hull tbb ott a knnyem, Bnat sem epeszti szvem. 4. Bcst mondtam e vilgnak, Tbb engem meg nem ltnak. El kell vljak hitvesemtl, S az n kedves gyermekimtl.

5. des trsam s gyermekeim, Testvreim s rokonaim, Als s fels szomszdaim Bocssstok meg vtkeim. 6. Ha valakinek vtettem, s akinek rosszat tettem, Engedjtek el vtkeim, des szerelmes vreim. 7. h mennyei kegyes atym, Hallgasd meg most kr imm, Elmaradott ennyi rvm, Viselj gondot rejik atym.

8. Most bcszom utoljra, Mennem kell a msvilgra. Indulnom kell, nincs mit tennem, Isten lgy irgalmas nekem. men.
Szveg: Lszl Mrton Halottasknyvbl. Dallam: Andrsfalvn kzismert.

[335]

322

2.

Abban bizonyos lgy, nem tvoztathatod. Meg kell egyszer halnod, mindenkor vrhatod. Oh fjdalom stb. m, halljad a srbl int szzatomat, S megtrsre hv, jaj kiltsomat. Oh fjdalom stb. Napjait ltednek, hasznld jobbulsra; Mg kegyelmet enged az Isten jsga. Oh fjdalom stb. Oh mert rettentsg, kezeidbe esni: Ha itt elmulasztd az dvt keresni. Oh fjdalom stb. gy lj ht haland, hogy juss boldog vgre, Isten irgalmbl rk dvssgre. Oh fjdalom stb. Fiatal lny felett:
Szveg: Lszl Mrton Halottasknyv nekelte: Palk Jzsef (58 ves)

3.

4.

5.

6.

[336]

2. Nyugodjl boldog menyasszony gyszkoporsdba, Mert ily, fiatal korodban tesznk srodba, Nyugodj te szp asszony, virg nyljk srodon. 3. Anym ne sirassl engem, hogy meghalt lnyod, Soha sem lehettem volna szebb mennyasszonyod, Mert a Jzus jegyesem, Mria szerelmesem. 4. Bnatos szv j apm, mrt sirnkozol, Azrt tn, hogy kedves lnyod lett ily' gyszos por. Ne srjl des szlm, mert vg az n menyegzm.

323

5. Az angyalok s a szentek lesznek trsaim, Az isten legyen veletek des vreim. Elmegyek, most vrnak rm. Isten veled j anym. 6. Jertek rtem gi karok, repljnk mennybe, Nem kell nekem ez a vilg, menyek az gbe. Jertek ht angyalok, veletek kezet fogok. men.

Legny, illetve lny felett:

Szveg: Lszl Mrton Halottasknyvbl. nekelte: Szakcs Albertn szl. Mtys Gertrd (63 ves)

[337]

1. n is vlegny (menyasszony) vagyok Mr indulni is akarok. Kszljn a nsz npe Szomor menyegzmre.

324

2. n is szp rzsa voltam, Mg n letben voltam, De mr most elhervadtam, Gyszkoporsba szlltam. 3. Szp fiatal koromba Akadtam hljba. Nem hagy tovbb itt lni, Mr nekem el kell menni. 4. Szp virgszl koromba Beszllok gysz sromba, Szleim rvendjetek, Mennybe vlegn (mennyasszon) leszek. 5. Ezt Jzus gy akarta, Hogy lelkem elszltsa Maghoz a mennyekbe, Angyalok seregbe. Kisdedek felett:

6. A szlim kertjben Rzsa voltam letemben, De mr tbb nem nylok, Mert a hall leszaktott. 7. desanym szerettl, rtem ne keseregjl, Bs szvvel ma ne legyl, Hanem inkbb rvendjl. 8. Most szleim tletek Immr vgbcst veszek, Nem kell mr nvelstek, Ksznm szvessgtek.. 9. Ez vgbcsm tletek, Mr n mostan elmegyek, Azrt imdkozzatok, Ti is mennybe jussatok. men

Szveg: Lszl Mrton Halottasknyvbl nekelte: Kozma Andrsn szl. Kerekes Mria (70 ves)

[338]

325

[338]

2. Szleim ne srjatok, rtem ne aggdjatok, Mert jl megyen a sorsom, Isten a boldogtm. r Jzus az apm, a Szent Szz az n anym, Angyalok testvrim, a szentek a bartim. 3. Nem kell gnyt vegyetek, menyegzmre kltsetek, Nem kell kifizessetek, rem tbbet kltsetek. r Jzus mindenem, az n gi jegyesem. Hfehr kntsbe megyek Jzus elbe. 4. Gyere anym kzelebb, hogy hozzm leljelek, Mert te engem szerettl, kt karoddal vezettl. Szoptattl, tplltl, testedbl jl tartottl. Megmostl, knldtl, sok jen nem aludtl. 5. Ha srtam, te ringattl, blcsmnl virrasztottl, Ha aludtam, megnztl, felm cskot leheltl. Ksznm j anym, hogy gondot viseltl rm, J apm bcszom, Jzuskhoz tvozom. 6. Mg ltem, kedves voltam, veletek jtszadoztam, Szemem rajtatok fggtt, bennetek gynyrkdtt. Elvlok tletek, imdkozni rtetek Szntelen Jzusnl, mindennek adjnl. 7. Kezeim esszetve, Jzus el trdelve, Szemem re fggesztve, kicsiny ajkam ezt zengje: Jzuskm nzzl le a fldre, szleimre. Jzusom ne engedd, hogy sokat szenvedjenek. 8. Ti, kik most itten vagytok, szavamra vigyzzatok, Csak egy pr szt mondok el, hogy ne felejtstek el: Istennek ljetek, bnt el ne kvessetek, Istennek dicsret, ldja t minden llek. men.

326

A gdrss A temets eltti napon a rokonsgbl 4-5-en sszejttek s megstk a srt, amit gdrssnak neveztek. Ezeknek a temetbe plinkt vittek ki. Ezt fogyasztottk, mg befejeztk a munkt.

A temetshez val elkszletek Miutn a halottvizsgl kimondta s rsba adta, hogy mikor lehet a temets, megkezddtek az elkszletek. A pap s a kntor rszre gyertykat vettek s a temetskor meggyjtva kzbe adtk. A rokonsg s ismersk kzl elkldtek a lobogkrt, szentmihlylovrt, keresztrt s a lmpsokrt. Kiszemeltk a halottvivket is. Ezeknek s a kereszt-, lobog- s lmpsvivknek keszkenyt varrtak a mellkre baloldalt a szv fl. A szentmihlylovra festkest tettek. A kis halottnl pedig bugyugkat raktak r, melyeket egyenknt ekknt lltottak ssze: egy cspre, vagy egy plcra alul, fell rncba rakott sznes fejkendbl vkony sprgval megktve bugyugt csinltak, majd a fels rszn sznes csukorba kttt szalaggal dsztettk. A bugyugkat a kis halottat viv lnyok ksztettk el, s temets eltt a kis szentmihlylovn az e clra frt lukakba helyeztk el. (lsd a fnykpen!)
[339]

A temetsi szertarts
Mikor a temetsi id elrkezett, s a temetsen rszt venni akark is sszejttek, a pap a kntorral megrkezik a halottas hzhoz. A temetsi szertarts megkezdse eltt a pap bement a halottas hzba, a koporst beszentelte. Kijve a hzbl, megvrta, mg a halottat kihoztk. Mikor elhelyeztk a szentmihlylovn, a Deprofundis 129. zsoltrt a kntorral felvltva elnekelte. Miutn a szertartst befejeztk, a kntor egy halotti neket nekelt, de igen sok esetben bcsztatt. A bcsztatt a gyszol csald kvnsga szerint a kntor kellett megrja. Elvrtk, hogy a gyszol csald minden egyes tagjt kln-kln megemltse, s ekknt a koporshoz szltsa. A bcsztat neklse alatt, nemcsak a gyszol csald tagjai, hanem a temetsen rszt vevk is sokszor felzokogtak. A gyszol csald nagy ltszma miatt a bcsztat sokszor 25-30 versszak volt, melynek elneklse sok idt vett ignybe. Ezrt a pap rszre minden alkalomkor egy festkessel letertett karosszket tettek, hogy lve hallgassa vgig a hossz, sok versbl ll bcsztatt. (A reformtusoknl a pap mondott bcsbeszdet.) A kis halottak bcsztatsa nem volt szoksban. Hogy megismertessem, egy-egy bcsztat klnbz halleseteknl milyen formban hangzik, azrt ngy rott bcsztatt kzlk. Ezekbl kettt mg Andrsfalvn rtam meg. A bcsztatk megszokott dallamai: des megvltm halotti nek dallama, s a kvetkez bcsztatval egytt kzlt rgi dallam voltak. Teht Andrsfalvn csak e kt dallam valamelyikre rrva volt szp s meghat a bcsztat.

327

Bcsztats: idsebb frfi felett.

Andrsfalva, 1936. XI. 24.

2. Jaj be nem gondoltam, vilgbl kimljam. rvasgra hagytam, az n hites trsam. Kivel napjaimat, csak hsz vet ltem, Hall elszaktott, tled j hitvesem. 3. Fordtom beszdem, immr mindnyjokra. Kik ide eljttek, takartsomra. Bcsz szavaim, knnyhullatsra. Krem azrt mostan, hallgassanak arra. 4. Elszr bcszom, lelkipsztoromtl. E magyar falunak, plbnos urtl. J Isten fizesse lelkem elltst. Oltriszentsgem hozzm jrulst. 5. Jaj, hogy szljak hozzd, Vir des prom, Te voltl nnekem h s j gondozm. Bcst veszek tled, des j hitvesem. Jzusnak ajnllak, imd legyen velem. 6. Mtys des fiam, Erzsi hitveseddel. Elbcszom tled, az t gyermekeddel. El kell mostan mennem, Istennek ajnllak, h megbocsssatok, mostan el kell vljak.

328

7. Tovbb bcszom, Fbin j fiamtl, Anna h prjtl, s ngy kis magzattl. Istennek ajnllak, el kell mostan mennem. Vedd el ma utols cskomat gyermekem. 8. Ambarus j fiam, kedves j gyermekem. Mri h proddal, ldjon meg az Isten. Kis unokimban legyen rmetek. Arra krlek, rlam megemlkezzetek. 9. Bori des lnyom, knnyezel felettem, Sebestn proddal, Isten vezreljen. lds, bke nektek, cskolom csaldtok, Ksznm, hogy hozzm, olyan jk voltatok. 10. Jnos j testvrem, tled is bcszom, Prod s csaldoddal, ldjon meg Jzusod. A boldogsg napja ragyogjon retok. Engem vr a gysz sr, az Isten hozztok. 11. Keserg promnak, kedves desanyja. rizze ltedet, az rnak angyala. Kedves j anysom, lj itten boldogul, Amg engem megltsz, majdan a sron tl. 12. Szomor promnak, kedves testvrei. Legyetek e fldn Isten kedveltjei. H prjaitok s kedves csaldtokkal. Mindtl elbcszom, vgs szavaimmal. 13. Vgbcsmat veszem keresztkomimtl, Kommasszonyimtl, s minden bartimtl. Huszonhat pr kzl, egyet sem vlasztok. n mr srba trek, az Isten hozztok. 14. Vgbcsmat veszem, az egsz falutl. Szomszdaimtl s minden rokonimtl. Elmegyek tletek, a srba beszllok. Jjszakt teht, mindnyjoknak mondok. 15. Megvlt Jzusom, mr hozzd indulok. Te szent irgalmadbl, dvzlst vrok. Bocssd meg bnmet, lelkemet vedd hozzd. ldott szent jobbodon add rk jutalmt.

[341]

men.

329

Slyos beteg lny felett.

Andrsfalva, 1940. IX. 7. Dallam: h des Megvltm.

1. Nehz snyldsem mr elrte vgt, Megnyertem magamnak az rks bkt. Fjdalmim megszntek, m itt a kopors Meghlt tetememnek rk lakst ad. 2. n mr eljutottam sromnak szlre. Mennem kell a gyszos temet kertjbe. De mieltt mgis kivinnk testemet, Halljtok kedvesim, vgs beszdemet. 3. A kegyetlen hall engem mr elrabolt, Menyasszonyi ruht rem gyszbl adott. Koporsm fedeln hervad a koszor, Az is engem gyszol, azrt oly szomor. 4. A mennyei jegyes mennyben vr engemet. Ott fogom megltni drga jegyesemet. Nem sajnlom n a fldi letemet. Mert fnt megtallom gynyrsgemet. 5. Ksznm j anym rtem tett lpsed, Szzanym fizesse, hv gondviselsed. Cskolom ezerszer pol kt kezed, Az rvk Istene vigasztalja szved. 6. Kedves testvreim, egyenknt lellek, Az r szent bkje, legyen tiveletek. ljetek sokig egytt bkessgben. S egykor lssatok meg, engem fnt az gben. 7. sszes j rokonok, s leny bartnim. Ti kedves szomszdok, s minden ismersim. Kvnom mindnyjan ldottak legyetek, Vgs szm hozztok; az Isten veletek. 8. Engem vr mr az g, vr a koszorval. Rm a paradicsom, gyenge szele fuvall. Zgjon ht a harang, vitessk a kereszt. Jzus ki eljegyzett, maghoz gy ereszt...

men.

330

Kzpkor asszony felett. Kakasd, 1959. V. Dallam: te rettenetes keser hall. 1. te rettenetes keser hall. Oly zord s knyrtelen, hozzm mrt vall. Kitpted letem remnyfjt. Rm hoztad a srnak jszakjt. 2. Testem sanyargattad nagy fjdalmakkal. Szvem szorongattad nehz knokkal. mely bs s siralmas n esetem. Kedvesimtl mostan bcsm veszem. 3. Drga j hitvesem, des j frjem, Kivel szeretetben s hsgben ltem. Igaz jsgodrt vedd hlmat, Nyelj rte Istentl b irgalmat. 4. 4. Kt drga j lnyom, Isten veletek. Vejeimmel engem ne felejtsetek. Az r szent ldsa szlljon rtok. Legyen majd egykor mennyben lakstok.
[343]

5. Kicsi unokim, mostan tinektek, Bcscskom nyjtom, Isten veletek. Hogyha nha temetben jrtok, Srhalmamra tegyetek virgot. 6. Rajtam sirnkoz, j testvreink. Apa s anyatrsak, s kedves komink. Minden kedves rokon s j szomszdok Ez utols szm, Isten hozztok. 7. Most eld indulok, des Jzusom. Lelkemet vedd hozzd, kedves Megvltm. Szz anym segts fel, szent fiadhoz. Nekem megbocsjt, Jzusomhoz... men.

331

Szerencstlenl jrt gyermek felett.

Kakasd, 1959. V. 19. Dallam: te rettenetes keser hall.

1. mily bizonytalan fldi letnk: Nem tudjuk a hall mint j ellennk. Br virgz legyen fldi plynk, thet mindenkor utols rnk 2. ltem gyermekkorom legszebb napjait. S a szrny hall ily gyorsan leszakt. m n plda vagyok elttetek, Ki vgbcst veszek most tletek. 3. Apm s desanym, drga szleim, fjdalmas szv, h gondozim. Fj bcscskom nyjtom nektek. Vgasztaljon meg Isten titeket. 4. Drga testvreim, s te sgorom, Boldogok legyetek, szvbl kvnom. S ha nha a temetben jrtok, Srhalmamra tegyetek virgot. 5. J nagyszleim s ti keresztszleim. Kedves nagybtyim, s nagynnim. Isten vigasztalja szveteket. Adjon az g nektek rmeket. 6. Iskolatrsaim, kis bartaim, Kedves tanrnk, s j tanraim, Bcszzunk rkre, lds rtok. Ez utols szm, Isten hozztok. 7. Jzusom Megvltm, magadhoz hvtl. Fogadd el n lelkem, mit megvltottl. Vgy fel angyalaidnak karba. Az dvzlteknek szent honba... men.
[344]

332

Nhny sz a bcsztatkrl Az itt kzlt bcsztatk kzl az elst akkor mg valamennyire rgiesen rtam meg, de mr egyes szavak beleneklst, mit a rgebbi kntorok hasznltak, hagytam. Pl. megbocsssatok, rothadsra vltam stb., ehhez hasonl szavakat. Ksbb mr rvidebb, sszevont szveggel prbltam megrni a bcsztatkat. Megprbltam rvid lenni, s mgis minden adatot, amit bediktltak, bedolgozni bcsztat egyes versszakaiba. A hazatelepts s a Vlgysgben val letelepedsnk utn, Kakasdon a megszokott dallamok mellett, ms dallamokra is rt bcsztatt. A rviden, ms dallamokra rt bcsztat is bevlt, s megszerettk. gy nemcsak a szkelyek, hanem az slakossg, a nmetek s a felvidkrl ide leteleplteknek is, mindnek bcsztatt kellett rni. 1960. prilis 6-n megjelent dr. Rogcs Ferenc pcsi pspk rendelkezse a bcsztats eltrlsrl. Ebbe pedig nagyon nehezen nyugodtak bele. A halott kiksrse a temetbe Miutn a kntor az nek vagy a bcsztat elneklst befejezte, megindult a temetsi menet. A halottat szoks szerint a rokonsgbl kivlasztott ngy, lehetleg egyforma magassg fiatal ember, szentmihlylovn vllra emelve vitte ki a temetbe. Ezek mellett ktoldalt haladt a ngy lmpsviv. 1934-tl gyszkocsija volt az andrsfalvi egyhzkzsgnek, melyet minden felntt halott temetbe ksrsnl ignybe vettek. A temetsi menet alatt halotti nekeket nekeltek s a katolikusoknl szoks szerint rzsafzrt imdkoztak. Ugyanakkor minden felntt halottat bevittek a templomba, ott Liber-t (Ments meg engem Uram) nekel fltte a szoksos knyrgsekkel, s majd a temetsi menet tovbb vonult. A fiatalon meghaltak kiksrse A fiatalon meghalt legnyt vagy lnyt, a kopors eltt, s ktoldalt, a legtbb esetben legnyekbl ll lovas bandrium ksrte. Szintn ktoldalt, a halott s a lmpsvivk mellett, kibontott fekete szalaggal tkttt nyolc, vagy tz, kt lnyruvaplct tartva a karjn, lpdelt a kopors mellett. A faluban lev fvs zenekar is rszt vett a fiatalon meghaltak temetsn. A temets alatt szomor halottas dallamokat jtszottak a hznl, az ton s a temetben. A fiatal meghaltak kiksrsnl a bokrts kalapot, vagy a prtt tette r a gyszol csald a koporsra.
[345]

A temetben A temetsi menet a srhoz rve krlllta a srt. Szoks szerint, a szertarts megkezdse eltt, a koporst betettk a srgdrbe. A szertarts befejezse utn, mialatt a srgdr betemetse folyt, a kntor a jelenlevkkel egy srba tteli neket nekelt. A sr betemetst a kzeli rokonok vgeztk. A behantols utn, miutn a pap a kereszt beszentelst is elvgezte, a kntor a kvetkez szavakkal fejezte be az egsz temetsi szertartst:

333

Megkszn szavak a temets befejezsekor A keserves atyafiak (gyermekeknl szlk) igen szpen ksznik mindnyjoknak, hogy nem sajnltk a fradsgikot, elksrni ez atynkfit (kisdedet, vagy kisgyermeket) az rks helyre. Azt kvnjk, hogy az r Isten rendeljen mindnyjunk mell utols rnkon, aki eltakartson a fld sznrl. men. A sr krlkerlse A behantols befejezse utn, a gyszol csald minden egyes tagja, a behantolt srhalmot hromszor krlkerlte. A nphit szerint, ezltal knnyebben tudjk felejteni a srba tvozt, a megholtat. A halotti tor Mialatt a halottas hznl a temetshez val elkszletek folytak, addig a szomszd asszonyok a temetsen rszt vevk rszre toros-faszujkt fztek. Ugyanakkor kenyeret, vagy esetleg a szegnyebb helyeken pitnt stttek. A temets befejezse utn minden temetsnl tort rendeztek, melyre a gyszol csald rszrl megbzott szemlyek mindenkit meghvtak. Br mindenki nem ment el, de ltalban sokan megjelentek. mbli Jzsefn szl. mbli Kati 78 ves, reformtus regasszony, ki Hidason lakik, elmondja, hogy a mdosabbaknl krt, vagy disznt is vgtak a torra. Szoks szerint tkezs eltt s tkezs utn imdkoztak a halott lelki nyugalmrt. A torban a hziak plinkval knltak meg mindenkit, aki a torban megjelent. A megjelentek kzl sokan sokig elbeszlgettek, s aztn hazamentek. A kis halott mellett, minthogy mg bntelen volt, a plinkt, mellyel a virrasztsnl s a torban tiszteldtek, angyalplinknak neveztk. Az angyalplinkt kmnymag s cukor sszefzsvel ksztettk el, amely nagyon finom, nagyon j s ihat volt.
[346]

A temets alatt s a temets utni ktelez gysz A meghalt legkzelebbi hozztartozi a meghalt irnti tiszteletbl, a hall bellttl az eltemetsig, a frfiak s gyermekek hajonfejt, a lnyok s lenykk pedig kibontott hossz hajjal, mely fekete pntlikval volt tktve, gyszoltak. Az asszonyok fekete, kk, vagy barna ruhba ltztek (kinek mejen volt). A fejkre fekete ruvt kttek. Temets utn a frfiak msra nem voltak ktelezve, csupn arra, hogy az zvegyen maradt frfi hat hnapig nem vehetett maghoz ms felesget, s mulatsgba (tnc, lakodalom) nem mehetett a fent jelzett idig. Asszonyok, lnyok, fekete ruvt hordtak s lakodalom, illetve tncokba nem mehettek, szintn hat hnapig. Az zvegyen maradt fiatal asszonyok is csak hat hnap letelte utn mehettek frjhez. A ktelez gyszt utbb mr nem tartotta be mindenki egyformn. Volt olyan, aki egy vig gyszolt, de olyanok is voltak, akiknek csak hat htbl llt a gyszols.

334

tel tevs a halottnak

A rgi regeknl az a hiedelem lt, hogy a mr eltemetett halott a temets utni els jjelen mg hazajn, s a rszre kitett telbl s italbl eszik s iszik. Ezrt a temets utni els estn, abban a hzban, honnan a felntt halottat eltemettk, kt szl gyertyt meggyjtottak, mieltt a csald nyugovra trt, az asztalra kenyeret, kevs plinkt, vagy vizet tettek, hogy ha a halott mgis hazajnne, gy legyen mit egyen s igyon. Mg megemltem, hogy a felntt, nagy halottak eltemetse utni hetekben, a rgi regek idejben igen sok esetben elfordult, hogy jelents krok rtk a hzat. Tehn, l, vagy ms rtkes llat pusztult el. A nphit szerint a halleset pusztulst von maga utn. Ezrt, amg a meghalt a nyjtpadon felravatalozva volt, abban a szobban sepregetskor, befel a nyjtpad al sepertk a szemetet, s csak a temets utn a nyjtpad sztszedsekor vittk ki. Ezt a nphit szerint azrt tettk, hogy a szerencse a hznl megmaradjon.

Befejezs
Befejezsl kzlm, hogy Lszl Mrton (Pintyer Feri Marcika) 26 pldnyban kziratos Halottas Knyvet rt, melybl Andrsfalvn 15, Hadikfalvn 2, Istensegtsen 2, Dvn 2, Marosludason 2, Csernakeresztron 2, Szkelykevn 1 s Fogadjistenen 1 pldny tallt gazdra. n is e dolgozat megrsakor az 1927-es kziratos knyvt hasznlatba vettem, majd egy gpelt pldny ellenben az eredetit a Nprajzi Mzeumnak ajndkoztam. (Lelt. sz.: EA 7401). A halottas npszoksok nemcsak Andrsfalvn, hanem az 1883 utni kirajzsok utn az j falvakban is tovbb ltek. Kasler Istvn (73 .) s Simcsik Sndorn szl. Csobot Mria (70 .) volt dvai lakosok elmondjk, hogy a halottas hz krl minden egyezik az itt lertakkal Dvn is.
[347]

335

ARCHV FELVTELEK

Bukovinai szkelyek kis csoportja a madfalvi emlkm eltt a 200 ves vforduln

336

337

338

339

A pusztul templom

340

Az andrsfalvi reformtus templom

341

Bcszs az andrsfalvi temettl

342

Kzs munka Andrsfalvn

343

344

345

346

JEGYZETEK
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3l. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 4S. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. Sntha Alajos: Bukovinai magyarok (Kolozsvr, 1942.) 10. p. Sntha A.: i. m. 11. p. Sntha A.: i. m. 12. p. Sntha A.: i. m. 12. p. Sntha A.: i. m. 13. p. Sntha A.: i. m. 15. p. Sntha A.: i. m. 17. p. Sntha A.: i. m. 17. p. Sntha A.: i. m. 18. p. Sntha A.: i. m. 20. p. Sntha A.: i. m. 21. p. Sntha A.: i. m. 22. p. Sntha A.: i. m. 22. p. Sntha A.: i. m. 23. p. A magyar nyelv trtneti-etimolgiai sztra. Bp., 1967. Sntha A.: i. m. 24. p. Sntha A.: i. m. 2S. p. Sntha A.: i. m. 33-34. p. Sntha A.: i. m. 34. p. A Bukovinai Magyarok Naptra 1915., 22. p. Sntha A.: i. m. 34. p. Sntha A.: i. m. 26. p. Sntha A.: i. m. 26. p. Sntha A.: i. m. 27. p. Sntha A.: i. m. 30. p. Sntha A.: i. m. 31. p. Sntha A.: i. m. 3S. p. Sntha A.: i. m. 49-53. p. Sntha A.: i. m. 49. p. Sntha A.: i. m. 53. p. Sntha A.: i. m. 36. p. Sntha A.: i. m. S6. p. Sntha A.: i. m. 56. p. Sntha A.: i. m. 56-57. p. Sntha A.: i. m. S7. p. Sntha A.: i. m. 58. p. Sntha A.: i. m. 39. p. Lszl Jnos: A bukovinai magyarsg kirajzsnak trtnete az I. vilghborig. (Kzirat) 60-63. p. Sntha A.: i. m. 40. p. Lszl J.: i. m. 64-65. p. Sntha A.: i. m. 42. p. [365] Sntha A.: i. m. 43. p. Sntha A.: i. m. 51-55. p. Sntha A.: i. m. 43-44. p. Sntha A.: i. m. 44. p. Sntha A.: i. m. 147. p. Lszl J.: i. m. 84-85. p. Lszl J.: i. m. 8S. p. Sntha A.: i. m. 145. p. Lszl J.: i. m. 8S. p. Gspr Simon Antal: Az n szlfalum, a bukovinai lstensegts. Bp. 1986. Sntha A.: i. m. 105. p. Sntha A.: i. m. 117. p. Sntha A.: i. m. 97-100. p. Sntha A.: i. m. 148. p. Sntha A.: i. m. 118. p. Sntha A.: i. m. 104. p. Sntha A.: i. m. 48. p. Lszl J.: i. m. 73-76. p. Kka Rozlia: A bujdoss mondi cm gyjtse. Lszl J.: i. m. 66-67-68. p. Sntha A.: i. m. 49. p. Sntha A.: i. m. SO-51. p.

347

64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.

Sntha A.: i. m. 107. p. Sntha A.: i. m. 96. p. Sntha A.: i. m. 106. p. Sntha A.: i. m. 117. p. Lszl J.: i. m. 71. p. Sntha A.: i. m. 106. p. Sntha A.: i. m. 107. p. Sntha A.: i. m. 109. p. Sntha A.: i. m. 120., 95-96. p. Sntha A.: i. m. 118. p. Sntha A.: i. m. 112. p. Halsz Antal: A hazatrtek. A bukovinai magyarok ktszz esztendeje. (Nagyvrad,1941.) 82. p. Nmeth Klmn: Szzezer szv sikolt. (Bcsjzsetlalva, 1943.) 205-227. p. Igncz Rzsa: Keleti magyarok nyomban. (Budapest, 1943.) 154. p. Halsz A.: i. m. 88-93. p. Sntha A.: i. m. 122. p. Igncz R.: i. m. 1 54. p. Sntha A.: i. m. 122-124-125. p. Sntha A.: i. m. 60. p. Sntha A.: i. m. 64. p. Sntha A.: i. m. 65. p. Sntha A.: i. m. S9. p. Sntha A.: i. m. S9. p. Sntha A.: i. m. 66. p. Sntha A.: i. m. 69. p. Sntha A.: i. m. 71. p. Sntha A.: i. m. 72-73. p. Sntha A.: i. m. 74. p. Sntha A.: i. m. 74. p. Sntha A.: i. m. 79. p. Sntha A.: i. m. 104. p. Sntha A.: i. m. 55. p. 366 [366]

96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. p. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 119. 120. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131.

Lszl Mrton (Pintyer Feri Marcika) Halottas knyve. (Kzirat.) Sntha A.: i. m. 84. p. Sntha A.: i. m. 117. p. Sntha A.: i. m. 113. p. Sntha A.: i. m . 113. P. Sntha A.: i. m. 119. p. Sntha A.: i. m. 53. p. Sntha A.: i. m. 54. p. Sntha A.: i. m. 54. p. Sntha A.: i. m. 54. p. Mlec Jnos, Andrsfalva volt plbnosa Ievelbl. (Nagyszombat, Csehszlovkia, 1966.) 107.

Sntha A.: i. m. 92.

Sntha A.: i. m. 97. p. Sntha A.: i. m. 93. p. Sntha A.: i. m. 97. p. Sntha A..: i. m. 111. p. Sntha A.: i. m. 116. p. Sebestyn dm: A bukovinai andrsfalvi szkelyek lete s trtnete Madfalvtl napjainkig. (Szekszrd, 1972.) 48. p. Halsz A.: i. m. 66. p. Sebestyn .: i. m. 46. p. Sntha A.: i. m. 84-9(). p. Penavin Olga: A jugoszlviai szkely telepek nyelvatlasza, 9. p. Penavin O.: i. m. 8. p. Bukovinai Magyarok Naptra (1912) 28-35. p. Reformtus vknyv - Bibliaolvas Naptr. (Ujvidk, 1983.) 114-117. p. Penavin O.: i. m. 9. p. Bukovinai Magyarok Naptra (1912) 35. p. Penavin O.: i. m. 9. p. Szabadkai Gyula: Skorenovc (Szkelykeve) trtnete (1936) 6. p. Lszl J.: i. m. 122-123. p. Bukovinai Magyarok Naptra (1912) 25. p. Szabadkai Gy.: i. m. 6. p. Penavin O.: i. m. 9. p. Reformtus vknyv: i. m. 116. p. Lszl J.: i. m. 158. p. Lszl J.: i. m. 158-159. p.

348

132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 1b2. 163. 164. 165. 166. 167. 168.

Balzs Gbor: A szkelyek nyomban (1984) 228. p. Lszl J.: i. m. 174-179. p. Sntha A.: i. m. 111. p. Sntha A.: i. m. 114. p. Sntha A.: i. m. 116. p. sy-Oberding Jzsef: A bukovinai szkelyek leteleptse a Dunntlon. (Klnlenyomat az Agrrtrtneti Szemle 1967. vi i-2. szmbl. 184. p. Sebestvn .: i. m. 62-63. p. Sebestyn .: i. m. 63-64. p. Albert Gbor: Emelt fvel. (Magyarorszg felfedezse. Budapest, 1983.) 345. p. Albert G.: i. m. 347. p. Sebestyn .: i. m. 64. p. Sebestyn .: i. m. 64. p. Sebestyn .: i. m. 65-66. p. A kikldetsi ratot dr. Antall Jzseftl, a Semmelweis Orvostrtneti Mzeum Knyvtr s Levltr figazgatjtl kaptam meg, amelyet xeroxmsolaton kldtt el nekem. sy-Oberding J.: i. m. 185. p. [367] Sebestyn .: i. m. 66-67. p. sy-Oberding J.: i. m. 18b. p. Sntha A.: i. m. 132. p. Sebestyn A.: i. m. 67. p. Sebestyn .: i. m. 68. p. Tams Menyhrt; Szvetsgben a fkkal (Budapest, 1974.) 58. p. Br Gspr: Sorsunk fljegyzse (Kzirat) 11-13. p. Marz Lszl: Hazatrs (Val Vilg) 56. p. (Elhangzott a Magyar Rdiban 1980. oktber 4-n. A hangfelvtel Izmny, Kakasd, Aparhant, Majos, Palotabozsok kzsgben kszlt, 1979-80-ban.) Sebestyn .: i. m. 69. p. Albert G.: i. m. 372-381. p. Sebestyn .: i. m. 64-70. p. Albert G.: i. m. 387-388. p. Sebestyn .: i. m. 71. p. Osy-Oberding J.: i, m. 189-190. p. sy-Oberding J.: i. m. 192. p. sy-Oberding J.: i. m. 191. p. sy-Oberding J.: i. m. 192. p. Magyarorszg trtnete 1944-1967. (Kzirat gyannt.) 80-81. p. Hatlyos jogszablyok gyjtemnye (1945-1982) I. 467. p. Magyarorszg trtnete i. m. 88. p. Linda Dgh: (Blamington) Two Letters from home. 131-132. p. Sntha A.: . m. 168. p. [368]

349

TJSZAVAK JEGYZKE
Gyjttte: Sebestyn dm. A feldolgozsban segdkeztek: Babus Joln, Sebestyn Imre Dezs. A bukovinai magyarsg a 150 vi idegenben val lte alatt, a msklnben tiszta szkely beszdjbe a krnyez nemzetisg npek nyelvbl sok knnyen hangz idegen szt vett t, s azt, mint magyar rtelm szt hasznlta beszdjben. A bukovinai t falu szkelyei is igen sok ilyen tjszt hasznltak, melyekbl nhnyat itt kzlni kvnok. E tjszavakat adatgyjts, beszlgets kzben jegyeztem fel az regektl. Az x-szel jellteket a Kakasdi npmesk II. ktet, Pl Mt nyelvsz sszelltsbl veszem. (Szjegyzk az I. s II. ktethez.) A tjszavak egy rsze romn jvevnysz. A nmet nyelvbl jformn csak azokat a szavakat hasznltk, amelyek inkbb hivatalos jellegek voltak. A magyar szavakbl egyes betket elhagytak, mst meg kibvtettek, vagy egsz ms bett hasznltak helyette. Egyes trgyaknak s sok ms egybnek eredeti nevk mellett ms, vagy esetleg csfold nevet adtak. Figyeljk meg, hogy a mai irodalmi nyelvvel sszehasonltva milyen furcsn hangzik egy kislnynak a krse desanyjhoz, aki egy, a falun vgighalad cignyasszonyra lett figyelmes, akinek kisbabja piszkos pelenkba volt beplyzva: Anyka lttad-e, hogy annak a cignnnak a bubja mejen mocskos pkaribancba vt bpklva? Igaz, az itt kzlt szjegyzkben igen sok tjsz elgg furcsn hangzik, de tny az, hogy e tjszavak mellett az idegen tengerben si kiejtsket nagy rszben megriztk tisztn. Azrt krem a ma itt l bukovinai szkelyek minden leszrmazottjt, ne nehezteljen rm, amirt itt most mr e feledsbe merl kifejezseket kzlm. Minden tjnak s minden npnek megvolt s ma is megvan a tjszlsa. Teht a kvetkez sztrt ne csak azok tanulmnyozzk, akik a bukovinai tjszlst meg akarjk rteni, de j ha a Bukovinbl idetelepltek s gyermekeik is megtanuljk, hogy az szavaiknak mi az ltalnos magyar megfelelje.
[369]

350

A
abba helybe ablaktngyr abrancs adukt aggos ajan agyusztl akkorjba akj, akoly albbacska alt almabz alsus amtt, amrt anyatrs anyoka, anyka apatrs apoka, apka apr arangy arangycsrcse arangypili asztavta, osztovta aztt azonnal (x) ablakveg, ablaktbla (x) abroncs - pl. hordabroncs gyvd I. gymoltalan, II. angolkros olyan elver (pl. a vesszvel a gyermeket jl elagyusztlja.) akkortjt l s kerts az esztena krl kiss lejjebb (x) I. elolt (pl. gyertyt. tzet), II. elaltat (pl. gyermeket) kamillatea kzsgi elljr amirt, v.-nek okn nszasszony desanya nsz (megj.: A fiatal pr szlei kztt hasznlatos megszlts.) desapa I. apr, kicsi: II. kanyar (.,.megkte az apr gyermeket.) arany arany flbeval aranyfst, hrtyaszer aranylemez szvszk azrt

dmalmja gy-odra gra csapva dmcsutka gy oldaldeszkja el van eresztve, nem trdnek vele

351

joz, kijoz lls lovn vz mbojog ngy, ngyi rnyktart rtn, rtny tellenbe tol tszkds

feszt, kifeszt, kitmaszt {pl. falat, kertst, gymlcsfagat, ruhaszrt ktelet stb., hogy statikailag nyugalomban maradjon.) I. a lovak helye az istllban; II. frontvonal ll, nagy, tszer vz a Szucsva rgi medrben. bolyong, csorog, ldrg, csavarog sgorn, sgorasszony (az idsebb testvrek felesge) naperny, eserny herlt serts szembe, a msik oldalon t, keresztl tugrl (pl. rkot)

B
bak, bakk baln balt bankl bark batc bcs rvid szn, ltalban kett sszektve hasznlatos vilgos szn, fehr (kutya, tehn) bla - szna-. vagy szalmabla prselve vonyt (bankl a kutya.) barak csplgp (csak a cspl szerkezet) I. sajtkszt, II. vezet fejpsztor III. szmad ijeszt kgy megbecsl valakit, valamit belefullad (vzbe, de az nekbe is!) I. posztbl kszlt csizmafejvd, II. csizmba hzott posztharisnya prosodik (A kakas benderz.) trtart hosszks kishord kos eldnti msok sorst, pl. beparancsol a szllsra prosodik, kzsl a juh
[370]

be rettent kgy bcsbe vsz belnyuvad bllcs bndrz brbnce brbcs berendez v.-kit brrg bzget b bhevitt, (de bhevtett)

piszkl, mozgat, zavar (x) be beft (bhevtett a kuttorba.)

352

bhunja bkatekeny bpkl bvette bicigl bihon bikfa bikfanadrg bing bircska bitang bitik bizan bocsjt bocskortk bododj bog bogot vet bojr, bjr bolha bong bongost bont borb borna borong az d borongl boroszln borozda

borozdols bosztn botzik bcs bcs

behnyja kagyl beplyz(x) bvetette (pl. a kemencbe) kerkpr forgs lnccal sszekapcsolt csiflingok I. bkkfa, II. szellemileg korltolt kendervszonbl ksztett nadrg bimb csom, daganat zabigyerek harang, cseng, vagy kolomp nyelve bizony bocst (pl. szabadon enged) bocskorszj buta, tjkozatlan csom, grcs (fn, zsinegen, ktlen) csomt kt fldbirtokos srfog k (a hz falba vertk) gomb gombost fejt, morzsol (Bontsa a terebzt.") borbly rnk, fenyfatrzs esre ll az id jrkl orgonabokor, -virg I. barzda, II. 1-2 arasznyi hatrmezsgye, fves sv a szomszdos fldek kztt, III. sznsv a festkesen szntfld krlszntsa tk I. botorkl, bukdcsol; II. odavetdik, vratlanul megjelenik valaki, kevly, nagyzol blcs

353

bnd bnks, bnktr, bankus bnkl brmadr brumbuk buba, bubacska bucsldik, bucsnkodik buda budlibicska bug, bg bujdosdik bull buliga burk burd, cignburd burjn burlk, burlkos brog burrog burukol burungoz bds dg bdsispirt bszttt bt bttzik bz

szarvasmarha gyomra, bend gyermekek rme (elvisz a bnks.) bmbl, bg (gyermek), (A bika bnkl.) denevr telekknyvi hivatal. telekknyv kisbaba tpreng, tpeldik, nem lli a helyt" I. rnykszk; II. piszkos, rendetlen fanyel rug nlkli bicska galambdc I. bjkl, II. bujdosdik a testben a fjs (x) I. hurcolkodik; II. fajtalankodik (x) hanyag, rongyos, tunya bd, barakk (x) putri, rozoga kis hzik gaz rszeges, erklcstelen I. berreg az aut; II. brog a diszn, ha kanhoz kszl haragszik, magban drmg bg, burukol a galamb (x) haragosan magban drmg rest, lusta, lajhr denaturlt szesz kozms valaminek a vge (hz, vagy kocsi vge) foglalkozik, vagy bajmoldik valakivel, valamivel (x) I. szag; (trfs monds: bzld meg a likamot!) II. illat; III. rossz hr; IV. tv.rt.: valakinek megy a bze a rossz viselkedse miatt; bz van az orrn, nem j vlemny van rla
[371]

354

C
cabn cndra crinakert rnkemel szerszm I. lcdarab; II. ringy, feslett let n svnykerts - a falu kztti szntt nyron az tvonal mellett ilyen kertssel zrtk el, hogy az llatoktl megvdjk a termst. Az els vilghbor eltt a falubl kivezet tvonalakon is crinakert llt, melyet jjelre becsuktak. Az jszakai utazknak csak a cssz nyithatta ki. kutyacsitt sz cigaretta segttrs a lopsban, cinkos; (pl. cihos benne jes!") Hallgass!, csendbe lgy! cloz tr, puht (a szcsk birkabr rlelsnl a brt corholkankval, corholvassal tiszttottk, puhtottkJ baromficomb raktrokban hasznlt nagy zsk elkld, ellk htrl

ciba!, ciba nye! cigr cihos cika! cirnyoz corhl cubk cuhl cuppasszol curukol

355

CS
csajbatag csj csjburjn cskja csapa, csaps csrml csattogtat csegerebogr cslhe csmllik csp cspnyelv csrcse cserefa csrge csirrget csrk csrkabala csszle csicszik csicsgomb csicskupa csigojafa bokor csihn csiklik csimmasz csintura csiperkdik csipke csipor csiripol, cirikol csiszla csitorog csobn flgy, szellemileg korltolt tea teaf korcsolya csipa, csips kiabl, lrmzik tapsol cserebogr gaitl nagyjbl mgtiszttott feny; (megj.: lucerna-s hereszna szrtsnl hasznlatos.) csmrlik kenderkc, lenkc selypt (x) I. flbeval, flfgg; II. ciklmen szn virg; - csercssnek is hvjk cserfa nagykocks mintj szttes gyapjtakar kerepel (a nagyht utols napjain hasznljk harangozs helyett) katonai bevonulsi kzpont krhinta sznyog a gyermek a kocsi vgre kapaszkodik mellbimb tejvegre hzhat cucli csigolyafz - vesszejt kosrfonsra hasznljk, fldn elterl csaln I. csuklik; II. csiklands cserebogrpajor szles derkszj ua., mint csicszik I. horgols; II. szrs nvny cserpbgre, ivedny csicsereg; ciripel sszeptls (az asszonyok pnzket sszeadjk italra, mit kzsen elfogyasztanak - csiszllnak) csikorog, nyikorog psztor (csak a betlehemes jtknl)

356

csongojt csongolygat csr csr bza csva, csuma csfa csgs csktt csubukol csudba esik csfondros csf szmvel nz csuli, csula csupa lucs csutak csutika csgr csrke

sszehajt, sszeteker, gngylt

[372]

dugdos(pnzt) meztelen, csupasz tavaszi bza jel, jelzs bodzafa (x) kldks, csgs malac" (x) fejletlen lubickol elcsodlkozik, elmereng gnyold rossz szemmel nz (x) csonka, letrt, lekonyul kiverte az izzadtsg tusk, gykr kukoricacsutka alma-, s vadkrtebor csibe

D
darabonca degett talicska, tragacs I. kocsikencs; ll. hordban rustott fekete, ktrnyos sonkoly (drnics tetzet, kerts bekensre hasznlatos) vastag gyapjtakar finom kivtel ismeretlen hangforrsbl ered zrgs esetlen, flnts nekel, kornyikl gysz tejver, vajkpl (fbl ksztett specilis edny) mrtkegysg - kb. 20 liter rtartalm faedny romlott, sszemelegedett szemes dohos takarmny, liszt dombroz dorbzol (x) rendetlen, piszkos, elhagyja magt dunyha meggymszl dcg (x)

dka dliktus drnduca dstu dszkndl dsz dzsa dimilia dollott doncs donyha dbcskl dcsg

357

df drget, drngz drgl drnica dubl dufla dugs dugvantos teli dukl dulcssz duvad

drszl, drszldik

szr, bk (ks, tske, de tehn is) zrget, drmbl masszroz, trl, drzsl, fnyest 80 cm hossz fenyfazsindely brt rlel finom elsrend I. a selyp elhelyezse a vzben; II. patak gttal val elzrsa szinltig tele megillet valakit, - gy dukl", gy illik sr cukoroldatban eltett, magvtl megfosztott gymlcs I. omlik, bomlik; (pl. az orsrl a fonal leduvad); II. eltoppan (pl. vratlanul elduvad); III. dagad (pl. a srve kiduvad); IV. tgra nylik (pl. kiduvasztja a szemt) drzsl, drzsldik

E
bred ccr egsz frunts gy verst jed, ejeszt jen elbitangol elcsrldik elcsinlta a gyermeket eldngl eleped elformroz elhrz elig jen, elyen elkped elkottyant ellakik llget bred egyszer juttatott fld a beteleplskor Bukovinban egy szakaszt (egy verset folytattak valakirl, valamirl) beszltek ijed, ijeszt ilyen a vagyont elveri
[373]

I. elvsz; II. msllapotba kerl az asszony abortlt megver, elver elemsztdik elvltoztat, rendez elpletykl, elhresztel alig ilyen elcsodlkozik, elmul (x) titkot rul el; elszlja magt jllakik (x) eszeget

358

ellsz velnk eldarol elpotyoktat elpotyol elszntl a nap elszrtl eltkl eltkt elt, eltte ndlgeti endelts ennek a kzin ppen, ppe psmrg ergl eresz erst esktts smnt snjdr spr sprga spont estnleg strf strzsa strazsli szktl ssze sszell sszekap sszesirt sztna sztrungr

velnk maradhat meghtrl elszr elver (x) leldozik a nap, esteledik sztszled, sztmegy (pl. a nyj), sztoszlik (a fst) elhatroz eltntet I. elgzol; II. a gyermek szoksa nem hasonlt szleihez, valahova elt hnyingere van melyt des ekzben ppen hlyagos brbetegsg, skorbut mendegl, stlva megy, andalog az udvarrl a szobba vezet eltr; konyha, nyri fzhely, amelyben a kemence ll nagyon eskv ismt (x) szabmester tzhelylap; (Tedd reja a fazakat az esprra!") ruhaszrt ktl drnicafa alapanyaga - ngybe hastva kora este bntets jjelir rtestszta izgat, zaklat ssze vadhzassgban l veszekedik, hajbakap sszesodor, sszefon juhfej s sajtkszt hely juhfejsnl hajt az akolban

359


ccaka homra jet rcike, rce veg t eztn jszaka hgyomorra jszakt jrce veg mreg ezutn

F
falukszik farcsak fartal faszol faszols faszujka fcsa flcs flcs nv fejrnp fejt lesti fejt flduvaszt flfrszt fli felkt flprdl fntrg fent fentf frdik festks festr hzagol a htgerinc als csigolyi farol (x), tolat az igs llat, vagy a l kikap, kap
[374

nyugdjas fizets bab (x) terletegysg; - 2 hold, 1 fcsa=80 prozsina hamis, fals lnv (x) n lehajtja fejt (x) sznes bolti pamut felemel, feltesz megmossa a halottat (x) fel felkelt kirabol (x) fetreng kll bkarokka frdik gyapjsznyeg - az gyra tettk, nem a fldre erdsz

360

flszg fnk frg fszi fityka fluska fodorka forhont fortijs fd frisk frstk fudsz furtina futkrodzik fstlik fvel fven

csonka, hibs (x) kaszafen k egr, pocok fejsze (x) egy pohr csszrkrte deci pl.: 1 flus'ka plinka) fodormenta kznapi szebb rokolya, vagy ms ruhanem csknys (x) fld ujjatlan, kenderszvetbl kszlt pulver reggeli megvadult hzivatar futkos, szaladgl a kmny nlkli hznak a tetn t a fstt kivezet nylsa ftt tzhely legel (x) fveny, homok

G
gaj galicka galuska gamat gang, gng gany ganyllott grgya gt gltus geleszta grzd gica gomolya gje grgina grngy kalitka tlttt kposzta (nokedli =a galuska, vagyis kiftt tszta) I. csf, csnya; lI. piszkos; III. gamat embem' gancignr folyos trgya blsrt rtett ktkva tlts (x) 80 cm hossz fadarab, ebb<l ksztik a drnict giliszta freg I. frt; II. a hzptsnl a fenyfk sszeillesztse erla csatorna hajfonat (x) fonalgombolyag koca georgina, dhlia (virg)

361

grncsegs grdics gubbaszkodik gudu guluga gunya gurutyol guruzsml gusa guzgn guzs guzsaj guzsajas guzsajasba gbben gbe gb

grngys, hantos lpcs (x) cltalanul ldgl st; (a tzhelyben)

[375

gyomor, bend ruha(x) gargarizl(x) megront, kuruzsol golyva patkny a sorompojos kerten vesszkts kziroka kerk nlkl udvarl; (de csak este) fonba a vzbe hirtelen belemrtja magt vzmoss, vzmosta, part alatti mlyeds, mlyvz ronda, piszkos; (Menj el te gb!")

Gy
gyalogszrbe gypol gyermk gyrtys gyalogosan (x) csfol, gyalz (x) fi (x) I. vilgt bogr; II. vizenys fldn lobog metngz; III. gyertyalng alakban lobog szellem; a hiedelem szerint a hamis fldmr mrnkk elkrhozott lelke gylletes

gyllmets

H
habar habba keveredik hadiki, hadikfali hajladk hajonfejt halatkozik hallbagoly halndor ajak ereje megfesztsvel munkt vgez hadikfalvi vlgy hajadonfvel versenyez kuvik magkender 362

halkols halltunk hammas hammu,(hammat) hanyt harbka kank harbkl harbnyik harbuc harmadka harukj hazaji h hjta hturrl hprcs hagyma hccl hftiks hktr hndrl hngrtt hrm hrdofol hprenkdik hrg hrglia hirrget hrkl hrsgtet hibok hiju hharmat homly homp hompok honcsok

a fa tvnek kelse a kitermelsnl hallottunk hamvas (x) hamu, (hamut dob aratskor a kaszra erstett fag, amely a bzt rdnti a talpon ll gabonra arat I. szjkorbcs; II. kenderbl font 8, 4, vagy 5 g ostor grgdinnye harmadrsze harkly menyasszony ht, pedig ringy (x) htulrl apr bokros hagyma (x) biztat, bosszant asztms 3185 ngyszgl gyorsan beszl gurt lusta rendetlenkedik (x) virtuskodik morog mnes, llami mntelep bosszant horkol jzen rg a tehn (x)
[376]

hg sr padls dr felh gyeptgla hant kupac, fldbl, vagy trgybl rakva

363

hblbgy hbrcsegs hunyort hurut hshagyat hlbty hprty

ttott szj, mamlasz hepehups kacsint khg farsang utols napjai hbelebalzs termszet I. szeszes ital srsdtt maradk alja; II. ldoms ingyen ital

I
ifmtus igzet ikrndozik imn, im in indzsellr innet innap, innapol interes r kpmutat, ktszn szemvers megijed, lmbl felijed; (csak a gyermekre vonatkozik) mr, immr I. nvny, inda; II. r, izom mrnk innt nnep (x), nnepel kamat sebrlel, gennytisztt orvossg; hzi elksztsben a recept: tegynk tnyrba 1 kvskanl zsrt, 7 kvskanl cukrot, kevs tejet, kevs reszelt hagymt, kevs rajviaszt befaragva s kevs szappan befaragsa utn annyi lisztet tegynk hozz, hogy sszegyrva tsztakemnysg legyen rnok (x) I. frge, gyors; II. kecses, szp, cifra, mutats km szesz, ers alkohol krhz harisnya jgen csszkl ivott

rogat iromba ispijon ispirt ispotj istrimfli, istrimfi isznkodik ivutt

364

K
kalangya kalka kaln kalimpl kam kanclrija kancsi kanapr kandr kank kanksbot kap kapl kaptn kapusas kar kariks karinca kartn fog kasmatol kaszt vet kaus klik krpldik krtya kcmn kecske, fvg kecske kecskebukzik kl kkhm kend krcs kerg kerek gabonacsom - 2 kereszt=l kalangya sszesegt kzs munka kanl billeg kan kzsghza kancsal kanaply, kt szemlyes lalkalmassg 10 1-es s ennl nagyobb fmedny kamp (x) I. kompons mrleg; II, kendersprgbl kttt telesednyhord hl tall (x) kaplni val (x) csapda (x) kapuoszlop I. kenyrhaj; II. a seb beszradt teteje vaskarika a tzhely fzlapjn ktny faronfog, belekarol keresgl gncsot vet lisztmr kanl nyomork zsrtldik fbl ksztett, hosszks, dongs vizesedny kabt I. kecske; II. frszel bakllvny bukfencezik kamasz zsid sakter (zsidk rszre a baromfit is csak a kekhm sakter vghatta le.) trlkz kullancs kreg (x) I. kr alak;

365

krinbbzik, kering kgy knyes kricskl ktelen kibelez kicuppaszol kicsap kicsidenknt kicsihz kicsi kert kificcan kifokad kigyngl kihalad kikszldik kikircs kilamt kimullik kioroszkodik kipattan kirikojt kisuppan kisz ja a szjn kitrizldik kivilgosodik kobrics kockamz kocdik kocor kocsan kocsn kocsnpap kocsorba kkis kokonya

II. kocsikerk krlforog, kering kerinbzik csavarg kgy higany kreget lgy, gyetlen (x) kikszt, kihasznl, tnkretesz kidob, kilk, elkld kienged kicsinknt, aprnknt hts szoba - hlszoba virgos kert (x) kificamodik, megrndul kifakad elgyengl (x) kilbal a bajbl (x) kivergdik kora tavaszi virg (lsd Kikircss hegy) kilomter (x) meghal, megdglik kioson (xj kinylik, hirtelen kinylik kikilt (x) kipottyan, kiesik, lehuppan (x) kimondja (x) kijzanodik (x) I. virrad; II. kiderl az igazsg perec kockacukor (x) veszekedik, nem fr valakivel sovny (x) kukoricaszr kukoricaszr kpba rakott kukoricaszr kvk I. sznvon; II. vn asszony pattogatott kukorica szentelt tel hsvtkor

366

kolozsna komdia kompona kompons kt kondor kontrolroz kopac kopra, koporra korcba szed korcol korcsma, korcsuma korec kornyikl kornyadzik ksr hs koslat ktogtat kovak kovrtlyoz kozsok kozsokr kdk kdkribanc kpskt krmdzik krml krpt vet

kt

kts ktdik kttek kzepibe krm krcsn kriminr

kereszteli ajndk kisgyermek rszre elads, sznhz, cirkusz (x) a gmes kt nehezke (x) gmes kt gndr ellenriz kopasz felfel rncba szed ropogtat (evsnl) kocsma mrtkegysg: 1 korec= 100 kg knldva nekel gyenglkedik a hs java; szgyhs a bordtl elfel mszkl kutat. keres valamit tzk (x) beszllsol birkabrbl ksztett, trdig r ni bunda szcsmester kldk kldkkt rongy kvskt sszezsugorodik, Nagy hidegbe krmdzik a fld." (x) I. karmol, kapar; II. lop (x) htfjs esetn az ember htra kis poharakat raknak s gyertyalng segtsgvel a felmelegtett pohr lehlsekor a leveg sszehzdik s a brt felhzza. I. bven vsrol; II. kelt (pl. tyk); III. kvet (dobl) csipke civakodik, verekszik (x) ktttek kzepbe a romnoknl vendgsg ni blz (x) foghz, brtn

367

krokogylus kucorog kujak kufrta kftyls kupacska kuppadozik kurszla kusti kuttor kuva cigr ktivz kp ksdik kssebb

krokodil kuporog, guggol kl levl, bortk I. stemny ksztse; II. titokban sts-fzs 1 literes abroncsozott faedny, a piacon burgonyamr betegeskedik forralskor sszement, csomsodott tej kutyazavar sz kemence szivar ktvz mhkas birkzik kisebb

L
laftyog lajdk lakocska lapi lapatyol lapj lapcsog lapcsol lapt laptzik laska laska dszka lator 1jbi lb lk lmba tehetetlenl megy lg nagyfl jtkbaba falevl, levl (x) mohn eszik, habzsol (x) magasabb fekvs lapos hely cuppog; A nagy srban lapcsog a csizma." a vizet felveri (x) mltart deszka labdzik metlt tszta gyrdeszka szoknyavadsz (x) mellny birtokrsz valamelyik tblban (pl. kereszt-lb) lakk frhenc s a tengely sszefog vasrsze

368

lpinta lebetegdik lebucskzik ledifml leftyl lefirigyl lktris lngt lenyes lepcsg, lepcsl lepcsen lepetyl lepiszkol lesuvad lesti a fejt leszgynt leszrl leszkik letvdik lhl lnija libuc licta lidrc, ldrc likal lipinkzik lipovn livda ldigl lhtos lugozs lunka ljt

lbhinta megbetegedik (x) lebukik, leesik megszl sokat beszl flslegesen letityml, kignyol zseblmpa langyost levg (x) I, fecseg, II. a vizes szoknya is lepcseg az asszonyon loccsan haszontalanul jratja a szjt lemocskol, legyalz (x) leszakad, lesllyed, lespped (x) lehajtja a fejt (x) megszgyent I, leszerel a katona; II. betegsg alatt lesovnyosik az ember leugrik (x) lemond a fonni val kender kzl eltvoltja a kcot (csept) vonalz (x) bibic (x) rvers rossz szellem, amely maga utn tzet szrva eltnik a levegben l; Be sokig ott likaltl a szomszdban!" himbldzk, inog szakllt visel, gymlcstermel szlv nptrzs - a hegyekben ltek gymlcss dobl (x) lovas szapuls, fehrnemtisztts fahamus forrzssal lanks, fs, bokros legel lejt

369

M
macsuka magikval, magikot majsg, majorsg mar marha mart masina masinls matarsz, matirgl, matat matolla mccor ml m (vagy) im mrfa me me mcsrg mecsevsz mgaluszik mgbogosodik mgcsap mgcsemellik mgcsvlja a fejt mgdicsekdik mgehl megelgedseik mgl mgt mgfogdzik mgfllik csorn, bunk magukkal, magukat baromfi I. harap (kutya), II. bnt tehn, illetve szarvasmarha part I. csplgp, II. gyufa cspls keres, kutat, keresgl motolla mskor finomra rlt kukoricaliszt megfzve mr ru tessk fogd, nesze fogd mert sr, nyafog csenevsz, gymoltalan elalszik, megalszik I. bogos lesz (a kehes l lba), II. llapotos lesz megt (de: megt=agyont) megcsmrlik (x) helytelent valamit eldicsekedik (x) meghezik (x) megelgedettsgk felled (x) megmrgez
[380]

megered (x) kipllik (x)

370

mghanyt mghibdzik mghisz mghrny1 mgjobbul mgj mgkpett mgkertt mgmntdik mgserl, mgsirl mgsikul mgsupl mgszrnylkdik mgtikkad mgvrhl mgvigyzkodik mgvizl mhink mejj mejjes bunda mklr mellette fog mntva mnyk merebdik merkl mg es mtt m mz mz mihnna minny miszling mitte monyas mriska mosztol mozsika

megdob meghibban (xj elhisz (x) rossz munkt vgez megjavul (x) meggygyul meglepdtt, elkpedt (x) elkert, bekert (x) megmenekl valakitl megfordul (x) elcsszik (x) elphol, eldnget, megrak (x) elkped elfullad (x) vzhinyban megbetegedik az llat (x) figyel, kmlel tvizesedik, tnedvesedk (x) mienk (x) kebel, mell (x) ujjatlan, hmzett frfi brmellny zletkzvett prtjt fogja poszt kpeny (van magyaros- s nmetes mentva) megyek merevedik haragszik, rossz szemmel nz valakire (x) mg is mirt mz (x), mhmz cukor, cukorka miatta (x) mindjrt aprra vgott hs (x) mita csdr kzzel hajtott szelelrosta lassan, magt sszemaszatolva eszik heged

371

mndrg murga murok muszorka muszorka-crna m, mnkt

drg az g fekete vagy sttbarna szn tehn srgarpa guriga guriga crna mi, minket

N
nagyap nagyhz nanny napszntlte n nehez nekifog neki tked nem hall dga nevet-tsz nagyapa utcai nnepl szoba nagyanya napnyugta(x), napnyugta me, nzd nehz nekilt, megkezdi pl. a munkt nekitmad veszekedik nem srgs nevet ad (x)

Ny
nyakacsigja nyargal nymota nyigisztor nyirenty nyoms nyomsz nykg nyktl nyuszuj nyjtpad nyuvad nyrrg nyakcsigolyja szaladgl mamlasz, gyefogyott, tehetetlen
[381]

llatkeresked, lkupec hegedvon legel (hatrmezsgye Radc s Fretc hatrai, illetve Andrsfalva hatrai kztt) nyomoz(x) dadog nyom, gymszl (pl. a szpasszonyok) koszorslny ravatal fullad nyafog

372

O
odabotzik odakap odor ojan okdik okullr onnat, onnt onnattl orda orgonl odavetdik (x) odaszokik (x) a csrben lv oldalrekesz, melyben a sznt, vagy a szalmt tartjk olyan hny szemveg onnan attl kezdve, onnantl kezdve des tr, sajtksztskor a sajt kivlasztsa utn visszamaradt fehrje jbl felfzve s sajtszeren feldolgozva I. orgonn jtszik, II. ordt, III. vlt a farkas kidomborod rsz, perem lopakodik, lopzik azutn, aztn kocsonya ovn ovn

ormoj oroszkodik osztn tott

373


gyvez kt rdngs sven zvegy (x) ket varzsl svny, gyalogt

P
pacil padls pakkura pakol palamr pallag pall panus papucs papusa parapcs paratika patladzsr pcska plka pnk pntika prnahij prng pszkr psztrma prj picc pilinke pimp pip pipe piroska pitn pitlil pitlils valami r, trtnik valakivel valami (x) padl (x) petrleum csomagol harangoz, sekrestys a fldek vgben parlagon hagyott 100-150 ngyszgl terlet, ahol kzen legeltetik a tehenet egy szl deszkbl ksztett hd kukoricahncs hosszszr fzs cip (x) csom (pl. dohny csom) lnk, vg csintalan, gyes, frge kifejlett magpaprika pipadohny sznatart - a fuvarosok a rd vgre akasztjk s abbl etetik a lovakat fnk szalag prnahuzat
[382]

I. lomtr, II mly szakadk halsz (x) sszeaszott, sszeszradt (x) 25 literes mredny, mely fbl kszlt szipka gyaluforgcs barka a szrnyas llatok nyelve hegyn keletkez kemny csom, tvel szoktk levenni kisliba bartfle (x) kukoricalisztbl ksztett lepny rpt, bzt rl tbbszr, 5-6-szor felnttt rls rpbl, vagy bzbl, amit 374

minden gazda maga vgezhet el pitlil ll s forg vgott k, amelyek kzt tfolyik az rlend gabona, ahonnan finom szitn lefolyik pityka krumpli pluta uszly pc I. polc, II. tisztsg pocol ruva gyapj nagykend pocol pacal, marhabend pockos koszos, elhanyagolt (pockos malac) pojvslik a csr hts kt oldaln lev oldalrekesz, amelyben a pelyvt tartjk pka-ribanc pelenka pka prna plya pokla, poklja burok pokls id kds, nyirkos id ponkhl pkhl porka es, porka h hirtelenl, vratlanul jtt es vagy h, mely gyorsan el is tnik, futzpor poroz viharos hfvs porond aprkavicsos hely ptis szdabikabna potyol (hogy csendben legyenek) pofoz, ver, fenyt ptyra jtsz gyerekcsoport prda I. zskmny, II. pazarl prozsina 40 ngyszgl nagysg terlet prozsina rd a prozsinard hossza 5 mter. A prozsina mrse tglalap alak 4 rd elre - egy rd keresztl egy prozsina. prozsmitlnak beszlgetnek puf pofon pufa arc, pofa (x) punga disznhlyagbl ksztett pnztrca, vagy dohnyzacsk purd I. cigny, II. szemtelen gyerek puskabt puskatus puttyog fortyog, erjed pspk kalcsa pspkfalat psszgs zizzens

R
radina A gyermekgyas asszony s csaldja 6 ht utni megltogatsa. Bsges tel- s italvivs a koma, illetve a komk rszrl. Evs, ivs, mulats kb. 25 cm hossz hasbfa szlastakarmny szllt szekr 4 magas oszlopon ll fedett szalma-, vagy sznatart hely ne trdj vele! szalma, vagy sznval kevert takarmny (x) 375

ramasz fa rf rkla r se hederts! rzott

rruja rja hagyogat rjakonkorodik rjakucorodik rjasuhogtat ravertk rjik rkken renydik repccsn rst rsta rvolva rzsnyice rce ribanc ribancos ricl ricsls, ricsajozs rikjt riktroz risksa riszket rittygtet rokolya rostika ruva

szllts meghagyja neki (x) rtekerdzik (x)

[383]

rkuporodik, rl rsuhint rbeszltk rjuk alszik ("egyet rekken") csodlkozik, mul vadrepe lusta rosta pisztoly, revolver kzi darl (x) kacsa rongy (x) rongysszed, vdor rus riszl lrma, zaj, kiabls kilt, kurjant parancsol, utast valakit. rizs reszket (x) durrant (a nyolcg ostorral) szoknya (als, fels) trlesztses 6% kamatos klcsn fejkend (x) fejkend (x)

S
salukter sas savanytt snc sntl spt srgt srik szin sriksg segl slgr sejp snyhedks sringet zsalu oszlop korpbl s piros cklbl ksztett ecetfle - a cibrt ebbl is fztk rok (x) sntt (x) sopnkodik I. srgra fest valamit, II. hamisan nekel srga srgasg (betegsg) segt suhanc, legnyke (x) vesszbl font halfog eszkz vzenys hely forgat

376

sringdzik srt str sifon sk sk asszon sikl sikt sikjt sikul siringzik sirt sirl sljer sljf sljfol sok csaldval maradtam soll sonkj sonyorn sorkol sotor sorof sorof pad sorompoj sorka sovb srgen strf studrl sufli suflk sug suhng suhogtat sujkol suppan suska

forog, trl fordul pdr sajtr, fejedny (x) szekrny I. sk sima terlet, II. csszs kedvesked ktszn asszony srol (x) tapaszt sikolt, sikt (x) csszik (x) fordul, forgoldik sodor serdl-fordul ftyol fk fkez sok gyermek sarl
[384]

alj, lerakds, olajok sr alja (glicerin), a szappanfzs mellktermke sanyaran (xj sarkal, sztnz (x) rendetlenkedik, jtszik, zavarog (x) csavar gyalupad svny, kerts sarka svb ferdn a kkhm sakter ltal levagott llat hsnak parasztoknak kimrt rsze, ami nem kser kieszel vaslapt kamraszer mellkplet a hzban hmplyg vzfolys, vzess husng vesszvel suhint, t sulykol esik, pottyan, huppan (.Y) I. paprzacsk, II. krszarv lehzhat szarurtege, melybl fnkkupa s tlk kszthet 377

sutyikl suva, suhuva suvad sflet srl srs segvghurka

suttog sehova spped, sllyed ide-oda jr rvny cserjs, bokros terlet vgbl

SZ
szacskba szakadt szabott ra szakajt szappanyozott szarufa szdja szdokfa szjol szmt veszi szgelet szgver bot szeker szjin, szlin szeleborkskodik szmegubm szemelttyra szmly szemvilgveszt szentantaltze szentjnoskalcs szenvedeje szennyl szr szrncst mondat szrtl szetet szdlg dirib-darabra trik, sztszakad meghatrozott id, hatrid vesszvel kttt kis szalmakosr, ebbe teszik a kenyrtsztt leszteni, mieltt a kemencbe vetnk nnepl fehrnem tettart gerenda (x) szja, nylsa valaminek (x) pl. gmbly szd hrsfa felesel, vitatkozik (x) I. szreveszi, II. szmbaveszi szglet, sarok, zug (x) bogos fbl kifaragott, 10-15 kg sly nyeles fatusk fahasogatsnl a fejsze sllyesztsre hasznlatos szekr szln hebehurgyskodik (x) szemgolym tanja az esetnek megesett lny szemfnyveszt orbnckits szentjnoskenyr hvelyes termse szenteste szennyes lesz sor, rend jvendltet, jsoltat sztmegy, sztoszlik gyors, kapkod imbolyog 378

szgynt pacil szlaj szn sznshiju sznamurha szpasszon

szgyentvall szlvdett hely (xl

[385]

szikn szimatolzs szimmant szindzsk szinte szinyaj szip szt, szitogat szvel szod szgl a szrncsje szokmn szomorn szontyorog szorgosan szotyogtat szks szrdiszny szv szurok szurcsl sz szrmkdik szmcs szvesn

parzs (x) sznapadls mindenfle rti virgot tartalmaz rossz tndr - a szp asszonyok meg szoktk nyergelni a lovakat. Ha szentelt fokhagymakoszort, vagy lfejcsontvzat tesznek az istllajt fl, akkor nem jrnak. agyag titkos adatgyjts, nyomozs szippant, szagol 1 deci plinka szintn, majdnem kocsiszn szop, szv felszt tr, szeret, elvisel valakit moh szerencsje van (x) szr - a nk rszre posztkabt szomoran (x) kedvetlen, lehangolt gyorsan szt, potyogtat (x) pattans (x) sndiszn szni val gyanta deszka-, vagy lchulladk szv szivrog szemlcs szvesen

379

T
tabull tag takargat takon tall tanitt tanyitt tarisnya tbottya, trrittyom tjog tjogos ttos tehenvel thd tejbelaska tekeny tekerkerek tlzsi tlla tntllo trbuza ter tr trgy timn toj tkl rrat (vagyon tirats) comb szalvta takony, orrvlladk illik tant tant tarisznya mamlasz, gyefogyott, tehetetlen rossz akarat gennyes daganat pl. a tehn tgye borjzskor tltos tehnnel tied (x) tejleves (x) tekn (x) gombolyt vzszintes fonalhajtssal ednytart fallvny koszossg, szemetessg, piszkossg gyefogyott, gyetlen kukorica teher, rakomny fr (pl. eltr = elfr) trd tmjn (x) nstny liba, vagy kacsa rgen a nagyht utols napjain, a templomban harangozs helyett deszkt tttek fakalapccsal - tkltak. (jabban a ministrnsok csengets helyett tklnak.) javt tarl toll tapl (x) halotti tor nehezen mozg torokgyk, diftria I. tvolabb, II. ksbb

tokmil toll toll topl tor torha torokgyk tovbb

380

tlle tke tkzs, tkre mens tbbesl tngrg, tngrget tp trvnkedik trzsl trzslfa tubk turma tutor tk es tret vszon tzet tesz

tle I. rnk, borna II. favg tke III. fatrzs IV. pnztke rnkfuvarozs a hegyekbl sokasodik, szaporodik, megn henger kp (x) brsghoz fordul (x) drzsl, ruht mos hullmos fellet, 1/4 ngyzetmter fellet fa, a mossnl hasznlatos dohny csapat, csoport, csorda, nyj (x) gym ti is sszegngyltett vszon tzet rak, begyjt

TY
tyklosz tyiria tyuksz gyva fuvar tyktolvaj

u
ural uraltassa magt urasgi hely urusg, urussg urusol tba tsz utilapi utjja utojn uzmara krlel kreti magt (pl. ha nem akar vendgsgbe menni) uradalom orvossg orvosol, gygyt tbaigazt (x) tilapu (x) htulja vgl, vgn zzmara, dr

d d mltval gyel htz id ksbb figyel, vigyz csnyn viselkedik kiabl valaki utn

381

jj veszteg! l, ll l n smer szk tte zdik

maradj mg! kasza, kapa kalaplshoz val ll lyv (x) sz ismer I. szk, II. kialudt parzs ttte, verte zekedik
[387]

V
vackor vacsara vacsaracsllag vadnak vaj vakhoncsok vakhoncsokturs vakszem valamejen var varasbka var vaszok vatb vatomn vjkl vnyol vtozni velik velleget veres verka verdik ver in vadkrte vacsora (x) esthajnalcsillag (x) vannak (Ht kentek hogy vadnak?"} I. vaj, II. vagy, vajon vakond vakondtrs halntk (mindkt oldalon) valamilyen I. varr, lI. rh varangyosbka varrnival vacok intz, munkafelgyel kisbr kotorszik poszt, abl s prsel, vzi ervel hajtott vnyol malom vslik kopik I. tltzni, II. tszllni (vonaton) velk aprnknt vsrol piros (x) rnkket sszeerst lnc I. veretik, II. kikapcsoldik tr (x)

382

veszte vka vrszip vicsorog vidr vigna vigyzkodik vigytt vilg vilgossgra hoz vilgot mnyn vilmodik villog vinnyog vistt vissza aluszik visszaveti a szt vizet vet vzpuska vve vizl

gyenge, satnya fbl ksztett, dongs faedny (25 kg) rmrtke 1 petrjjal pica (x) nyikorog vdr I. gyermekruha (egy darabbl llt}, II. ni ruha figyel vegyt, kever (x) fny (x) kidert (x) vilgg megy (xj hajnalodik csillog fnye van nyafog sivt jra elalszik (x) felesel szenveds, igzet ellen imdsggal s rolvasssal vizet vetnek fecskend (x) a vinni ige hatrozi igeneves formja (pl. ki volt vve) vizesedik, nedvesedik

383

Z
zadar zakota zrget zd zuba zuppan zuvat, zuvatol zprtyl gyorsan, hadarva beszl lim-lom zrget I. zld, II. zldtakarmny I. ajak, II. tehn als ajka esik pletykzik, rgalmaz szrcsl [388

Zs
zsemmeg zsendice zsirda zsitr zsibbad juhsajtkszts mellktermke gabonaasztag cssz
[389]

384

ADATKZL K NVSORA
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Lrinc Imre (79 .) Mikls Gborn sz. Lrinc Borbla (74 .) Szts Boldizsrn sz. Vncsa Ifignia Ismiria) (73 .) Szentes Antaln sz. Szts Anna (80 .) Nyisztor Bertalann sz. Jnos Rozlia (86 .) Br Lajos (82 .) Barabs Bln sz. Cseke Regina (53 .) Bogos Ambrusn sz. Br Borbla (68 .) Bogos Menyhrtn sz. Dani Anna (74. .) Domokos Ferenc (68 .) Domokos Imre (83 .) Farag Jnosn sz. Ills Brigitta (82 .) Csaba Bernt (75 .) Ferenc Gergelyn sz. Szab Anna (69 .) Pl goston (75 .) Mrton Antaln sz. Szts Anna (73 .) Mikls Antal (74 .) Kerekes Mrton (52 .) Sebestyn Balbina (87 .) Kovcs Titusz (70 .) Vrda Sebestynn sz. Gl gnes (69 .) Pter Lajosn sz. Kat Erzsbet (79 .) Fazekas Zakarisn sz. Pter Mria (62 .) Elekes Dnes plbnos (82 .) Forray Pter (88 .) Makrai Istvn (91 .) Gyuris Lszl plbnos Barabs Albert llatorvos Bot Istvn plbnos Bot Jnos (64 .) Bot Jnosn sz. Hompot Erzsbet Kocsis Antal ref. lelksz Borsos Tams tanr Pl Vilmos (71 .) Andrsfalvi Gyrgyn sz. Mtys Erzsbet (62 .) Balzs Balzsn sz. Szatmri Mri (78 .) Majos Majos Majos Majos Majos Tevel Kty Kty Kty Bonyhd Kakasd Hmeshza Kty Kty Kty Kty Kty Tevel Kisdorog Szkelyszabar Szkelyszabar Btaszk Btaszk Kalazn Kecskemt Szkelykeve (Jugoszlvia) Szkelykeve (Jugoszlvia) Szkelykeve (Jugoszlvia) Sndoregyhza Jugoszlvia) Sndoregyhza Jugoszlvia) Sndoregyhza (Jugoszlvia) Hertelendyfalva (Jugoszlvia) Hertelendyfalva (Jugoszlvia) Hertelendyfalva (Jugoszlvia) Kakasd Kakasd

385

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62 63. 64. 65. 66. 67. 68.

Balzs Gergelyn sz. Palk Mri (76 .) Biszak Antin sz. Palk Vir (66 .) Bogos Lzr (60 .) Balog (Jancsi) Lajos (60 .) Dobondi Istvnn sz. Mtys Bori (77 .) Dunai (Mihjka) Ferenc (67 .) Dunai Ferencn sz. Sebestyn Regina (63 .) Dvid (Lszl) Orbn (57 .) Domokos Emre (70 .) Dobondi Lajos (65 .) Fbin (Luka) Marci (57 .) Fbin Mrtonn sz. Zsk Vir (55 .) Fbin (Andris) Gyurka (60 .) Fbin (Lukcs) Fbin (71 .) Fbin (Tuta) Gyrgy (77 .) Fbin Grgyn sz. Sebestyn Sri (69 .) Fbin Miklsn sz. Kelemen Etus (67 .) Fbin Istvnn sz. Sebestyn Kalri (73 .) Fbin (Bitang) Emre (47 .) Fbin (Luka) Anti (65 .) Farkas Lajos (61 .) Gecz (Mzes) Balzs (60 .) Gyrfi (Varga Miska) Rudolf (58 .) Gyrfi (Emriske) Piusn (52 .) Juhsz (Burjn) Barabs (66 .) Juhsz (Burjn) Istvn (83 .) Juhsz (Burjn Miska) Andrisn sz. Ksler Kati (73 .) Katona (Muszj) Jnos (81 .) Katona Jnosn sz. Mtys Bibin (73 .) Kovcs (Rfi) Ptern sz. Katona Rzsi (50 .) Kozma Andrsn sz. Kerekes Mri (71 .) Kozma Ferenc (71 .)

Lengyel Mucsfa Aparhant Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Aparhant Gyre Mucsfa Kakasd Kakasd Hidas Tabd Kakasd Kakasd Aparhant Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd
[392]

386

69. 70. 71. 72 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102.

Kozma Ferencn sz. Fbin Mri (69 .) Kerekes (Pl Andriska) Lzr (71 .) Kerekes (Pl Andriska) Jska (63 .) Kelemen (Csucsuk) Istn (57 .) Ksler (Szepi Pter) Istn (73 .) Lszl (Pintyer) Jnos (69 .) Mtys (Matyi) Mtys (71 .) Mtys (Matyi Ills (66 .) Mtys (Begyi) Mtys (70 .) Mtys (Begyi) Jnos (70 .) Mtys (Begyi) Jska (58 .) Mtys (Begyi) Lszl (51 .) Magyar Ptern sz. Fbin Mria tanrn (73 .) Mlec Jnos Andrsfalva volt plbnosa (73 .) Molnr (dm Jnoska) Ferenc (56 .) Molnr (dm Pter) Anti (72 .) Molnr Antin sz. Sebestyn Erzsi (65 .) Molnr Jskn sz. Sebestyn Bori (76 .) Molnr (Vilmus) goston (56 .) mbli Gerg (64 .) mbli Gergn sz. Ers Erzsi (63 .) mbli (Lajos) Pter (74 .) mbli Pter (72 .) mbli Ptern sz. Gecz Anna (63 .) mbli Jnos (63 .) mbli Jzsefn sz. mbli Kati (78 .) mbli Titusz (58 .) mbli Tituszn sz. mbli Vir (56 .) Palk (Lle) Jska (59 .) Palk (Lle) Lajos (53 .) Palk Jzsef (Cseszlecske) (88 .) Palk Lajosn sz. Palk Erzsi (65 .) Rzsa (Ranc) Lajos (69 .) Sebestyn (Bada) Gerg (71 .)

Kakasd Lengyel Kakasd Kakasd Kakasd (Dvrl teleplt) Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Lengyel jelenleg Csehszlovkiban Nagyszombaton lakik Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Hidas Hidas Hidas Hidas Hidas Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Aparhant Kakasd Tabd Kakasd

387

103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122 123. 124. 125.

Sebestyn (Bada) Ferenc (64 .) Sebestyn Ferencn sz. Kelemen Bori (61 .) Sebestyn (Geci Sndor Lajos) (57 .) Sebestyn (Geci Orbn) Vince (50 .) Sebestyn (Dufik) Anti (58 .) Sebestyn (Diszke Pl) Anti (58 .) Sebestyn (Antal Pl) Jska (69 .) Sebestyn (Arben) Ciril (63 .) Sebestyn (Geci Gerg) Titusz (60 .) Sebestyn (lozsi) Ferenc (56 .) Sebestyn Jnos (Jankcska) (52 .) Sebestyn (Diszke) Istn (64 .) Sebestyn Istvn tanr (32 .) Szakcs A1bertn sz. Mtys Getr (64 .) Szentes (Zsjc) Mtys (56 .) Zsk (Mzi Antal) Istn (66 .) Zsk (Mzi Antal) Andris (62 .) Zsk (Gyurka) Jska (71 .) Zsk (Gyurka) Jskn sz. Sebestyn Rzsi (70 .) Zsk (Gyurka) Anti (83 .) Zsk (Gyurka) Antin sz. Mtys Trzsi (74 .) Zsk (Lzr) Lajos (58 .) Csiszer Gerg (52 .)

Kakasd Kakasd Aparhant Aparhant Aparhant Kakasd Kakasd Kakasd

[393]

Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Dunaszentgyrgy Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd Kakasd . Aparhant Izmny
[394]

388

TARTALOMJEGYZK
BEVEZETS. .................................................................................................... A MADFALVI EMLKM NL ................................................................. A madfalvi veszedelem . .................................................................................. A madfalvi veszedelem utn ........................................................................... Moldvban ......................................................................................................... Bukovina fldjn ............................................................................................... Andrsfalva alaptsa ........................................................................................ Andrsfalva reformtusai..................................................................................... FOGADJISTEN S ISTENSEGTS ............................................................... Fogadjisten. ........................................................................................................ Istensegts .......................................................................................................... HADIKFALVA .................................................................................................... A telepts .......................................................................................................... Szenvedsben .................................................................................................... JZSEFFALVA ................................................................................................ Szomor sorskzssgben. ............................................................................... ANDRSFALVA ............................................................................................. A telepls ......................................................................................................... A fldjuttats ..................................................................................................... A csva. . ............................................................................................................ A mi erdnk ....................................................................................................... A brvlaszts .................................................................................................. A robot ............................................................................................................... A pusztt kolera ............................................................................................... Csapsra csaps. ................................................................................................ Katonskods a hbork sodrban ................................................................... Az egyhz helyzete s fejldse ....................................................................... A tuds s fejlds tjn az iskolban ............................................................. Az iskoln kvli kultra ................................................................................... Hogyan kerltek nmet nev csaldok Andrsfalvra .................................... Szenvedsben .................................................................................................... Mduvba mens ............................................................................................... Nvnytermeszts s segdeszkzei (Piacozs) .............................................. Gymlcstermeszts . ........................................................................................ A hzillatok tenysztse. Hztji gazdlkods .............................................. A kender s a len hasznos feldolgozsa Hziipar ........................................... A tyirizs ............................................................................................................. A tkre mens .................................................................................................. Mestersgek ....................................................................................................... 3 5 5 7 9 11 13 15 17 19 21 37 39 46 49 51 63 63 64 67 67 69 69 71 72 73 75 79 82 84 84 85 88 90 90 92 95 96 97

389

NPVNDORLS S KIRAJZS ................................................................ 99 Aldunai szkelyek ............................................................................................. 99 Hertelendyfalva ................................................................................................. 103

[395]

Sndoregyhza ................................................................................................... Szkelykeve ....................................................................................................... A dvai szkely telep ........................................................................................ Az amerikai kivndorls ................................................................................... j uralom alatt ................................................................................................... HAZATRS .................................................................................................... Hazatelepls a Bcskba ................................................................................. Menekls Bcskbl ....................................................................................... Akik a menekltekkel elindultak, de mgis vgleg ottmaradtak . .................. ITTHON AZ J HAZBAN ........................................................................... A falvak helynevei Bukovinban ..................................................................... Fogadjisten helynevei ....................................................................................... Istensegts helynevei ......................................................................................... Hadikfalva helynevei ........................................................................................ Jzseffalva helynevei ........................................................................................ Andrsfalva helynevei ...................................................................................... A BUKOVINAI F()GADJISTEN, ISTENSEGTS, HADIKFALVA, JZSEFFALVA UTOLS CSALDF INEK NVJEGYZKE 1941-BEN Fogadjisten a hazateleptskor ...................................................................... Istensegts falurszeinek a csaldfk nvsorban jelzett utca szerinti nevei. Istensegts utols csaldfinek a trkpen lev szmozssal sszelltott nvsora 1940-ben .......................................................................................... Hadikfalva utols csaldfinek utca szerinti nvsora ................................. Jzseffalva utols csaldfinek utca illetve hzszm szerinti nvsora ...... Andrsfalva utols lakinak nvsora a csaldok ltszmval .................... NPSZOKSOK ...................................................................................... ... JEGYZETEK. ................................................................................................ TJSZAVAK JEGYZKE .......................................................................... ADATK ZL K NVSORA ....................................................................... TARTALOMJEGYZK .....................................................................................

106 107 113 119 121 125 125 134 145 178 178 179 179 182 186 187 191 191 191 192 202 220 222 231 365 369 391 395

[396]

390