2 3 3

TRD

VNKOSTRGET

TRGETSTEREL

34

TRDVNKOS , (trd-vnkos) sz. fn. Vn kos, melyen a trdenllva imdkozok vagy dolgozk, pl. az utezakvez'k trdelnek. TEREB , elavult fn. mely a terebly, tereblyes szrmazkokban s Terebes, Terebesd, Tereb helyne vekben l; mskpen : terep. Gyke : tr, rviden : ter, melynek nagyobb mennyisgt, szlesebb llapott ltszik jelenteni. L. TEREP. TEREBLY; TEREBLYES, 1. TEREPLY ; TEREPLYES. TEREBES, mvros Zempln, falu Bihar m., RKOS, TKE, faluk Szatmr, TR, Ugocsa m.; helyr. Terebes-re, n, rl. TEREB, falu Sros m.; helyr. Tereb-re, n, rl. TERECS, (ter-ecs) fn. tt. terecst. A gygysze reszek mrlegn a latnak egy huszonnegyed rsze. (Scrupulus). jabb msz. TERCS, termszeti hangsz, melybl tercsel, tercsels szrmaztak ; szverntva : trcs. Alakra ha sonlk hozz a szintn hangutnzk : khcs, kehics, kodics, kotkodcs, nyivcs, rikcs. TERCSEL, (tercs-l) nh. m. tercslt. Ha szontalan dolgokrl locsogfecseg; szvehzva : trcsel. TERCSELS, (tercs-l-s) fn. tt. tercsls-t, tb. k, harm. szr. e. Locskafeeske beszd. TERECSEN, puszta Somogy m.; helyr. Terecsen-be, ben, -bi. TERFA; TERPL , tjdivatos kiejtsek; 1. TRFA; TRFL. TEREFERE, (tere-fere) ikertett fn. tt. tere/e rt. Licsilocsi beszd, teretura, deredara, dereducsa, tercs. Nhutt : terepere. V. . TEREFERL. TEREFERL, (tere-ferl) ikertett nh. m. te referlt. Tercsel, deredarl, dereducsl, tereturl, licseglocsog, pletykz stb. A szkelyeknl: tereperi; Ppa vidkn : tere/erez; a palczoknl egyszeren: terel. Termszeti hangutnzsa is lehet a forg nyelv beszdnek. TEREFERLS, (tere-ferls) iker. fn. tt. tereferls-t, tb. k, harm. szr. e. Tercsels, tereturls, fecsegs.^, . TEREFERE. TEREFERZ, (tere-ferz) ikertett nh. m. tereferz-tem, tl, tt, par. tereferezz. Lsd : TE REFERL. TEREGET, (ter-g-et) gyak. th. m. ierget-tem, tl, tt, par. teregess. 1) Holmi szlas vagy ms gyrszekbl ll testeket, szveteket stb. laposan sztrakosgat, sztnyujtogat, gyrtve elhelyez. Sz nt, szalmt, ganjt teregetni. A megztatott kendert ki teregetni. A dohos, nyirkos gabont ponyvra teregetni. A mosott ruht szrts, az ltnyket szellztets vgett kiteregetni. 2) L. TERELGET. TRGET, (tr-g-et) gyak. th. m. trget-tem, tl, tt, par. teregess. A mensben, futsban lev barmokat ideoda vagy bizonyos irnypont fel haj togatja. A juhsz teregeti a nyjt, hogy a tilosba ne menjen. A gulyt betregetni az akolba. Mskp : terel

get. Mint nh. am. bizonyos helyekre vagy irny pontok fel vagy valahov gyakran flretr, flre megy. tjban az ismerskhz betregetett. A csrdba naponkint betreget. TERGETS, (ter-g-et-s) fn. tt. tergets-t, tb. k. Cselekvs, mely ltal valamit teregetnk. V. . TEREGET. TRGETS, (tr-g-et-s) fn. tt. trgets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal va lamit teregetnk vagy valahov gyakran betrnk, befordulunk. V. . TRGET. T E R E G E T T E ! TEREGETTT! indulatsz, mely nmi megtkzst, bmulst, meglepetst fe jez ki. Teregette! ez mr valami. Teregettl! ezt nem hittem volna. A kemnyebb szitkot jelent teremtette szt akarjk vele szelidtni, mintha ,teremtettt' akarna valaki mondani, de csak ,teregette' jn ki belle. Mskp : terngette ! v. teringette! TEREH, v. TERH, 1. TEHER. TEREHEGY , falu Baranya m.; helyr. Terehegy-re, n, rl. TEREHFUVAROS, (tereh-fuvaros) sz. fn. Fu varos, ki holmi rukat, mlhkat stb. bizonyos br rt szllt, klnbztetsl az oly fuvarostl, ki sze mlyeket visz. TEREHHAJ, (tereh-haj) sz. fn. Klnfle rukat, termnyeket, barmokat stb. szllt haj.

TEREHHORD, 1. TEHERHORD.
TEREHKOCSI, (tereh-kocsi) sz. fn. Kocsi, melyen terhet vagyis holmi rukat, podgyszokat stb. szlltanak. TEREHNYERG, (tereh-nyerg) sz. fn. Nye reg, milyet a teherhord barmokra, . m. lovakra, szvrekre, szamarakra ktnek. Mskpen : mlhanyereg, szekszena. (Szab D.). TEREHSZEKR, (tereh-szekr) sz. fn. Teher szllt szekr, milyenek a terehfuvarosok szekerei, vagy az gy nevezett trszekerek. TEREJ, 1. TRJ. TEREJT , rgiesen am. tert. Paranesol . . . az kerek al lngat gerjeszteni es fkat terejteni alja." (Sz. Krisztina lete 20. 1.). TEREL, (tr-el) th. m. tereli. Bizonyos irny pont fel hajt. Klnsen mondjuk a barom hajtk rl, psztorokrl. Mezre, erdbe, vzre, akolba terelni a csordt. Az trl leterelni a nyjat. Tilosba terelni a gulyt. Sok legel nyjt terelik a pusztn." Arany Jnos. Gyke azon tr ige, mely fordulsra, elhajlsra vo natkozik, s melynek szrmazkai megtartjk az ket, tiit, trl, treget, kivvn a fenjegyzett terel igt s csaldjt, terels, terelget. V. . TR, ige. Klnb zik : terel. T E R E L , (ter-e-el) nh. m. terelt. A palczok nl am. hivalkodva beszl. (Szeder Fbin). Egynek ltszik ,tereferl' ikertett szval.

235

TERELSTEREM

TEKMTEREMT

236

TERELS, (tr-el-s) fn. tt. terels-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valamit terelnk, azaz valamerre hajtunk. V. . TEREL. TERELS, (tr-e-el-s) fn. tt. terls-t, tb. 'k, harm. szr. e. Hivalkodva beszls, tereferls, tereturls. V. . TEREL. TERELGET, (tr-el-g-et) gyak. th. m. terelget-tem, tl, e'tt, par. terelgess. Gyakran vagy folytonosan vagy lassan, kpesint terel. A legel nyat terelgetni. V. . TEREL. TERELGETS , (tr-el-g-et-s) fn. tt. terelgets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn va laki barmokat, nyjakat terelget. V. . TERELGET. TEREM, (1), (ter-m) nh. m. termett, htn. ni v. termenl. Termszeti erejnl fogva nvnyi vagy llati letre serdl, illetleg magrl vagy trl foganik, sarjadzik, n. J fidben terem a bza, de ahol a h lny terem, azt a fidet nem ismerem. (Npd.). Oda al a pusztn, alma terem a fzfn. (Npd.). Ke vs gabonnk, rsz borunk termett. Ott is terem, ahol nem vetik. (Km.). Mer gyom terem a kertben. Itt min denfle vetemny megterem. Jl termett ember, helyes nvs. Katonnak, lra termett legny, mintha arra szletett volna, hogy katona, hogy lovag legyen. Szkelyesen ik vgzettel : termik; a Debreczeni Le gendsknyvben is : termik. 2) Atv. valamely he lyen hirtelen, vratlanul megjelen, mint nvny az elrejtett magbl vagy llat a mhbl eltnik. Egy szerre ott termett. Mindjrt itt teremj. 3) thatlag, trgyesetes viszonynvvel am. valamit nvs, nvesz ts ltal ltrehoz. Ez a hegy j bort terem. Tavai sok gymlcst termettek a fk. Gabont term v. gabona term fldek. Atv. rt. svnynem testekrl is mond juk. Arany-, sterm hegyek. A Mncheni codexben e helyett ,teremt' ll. L. TEREMT. Nyelvnk birodalmban azon ritka kpeztets igkhez tartozik, melyek nlllag -m kpzvel ala kultak ; minthogy az egy tag tm s nyom igk in kbb gykknek tekintendk. Egybirnt vannak nmely rgies igk, melyek szintn -m kpzvel ala kultak, de csak mint ik-eaek hasznltatnak, pl. vetemik, szlemik, folyamik, futamik stb. Elemzsre nzve 1. TER, gyk. TEREM, (2), (ter-m) fn. tt. termt, zrt e-vel, mert nyelvhasonlat szerint az am, m, om, m kpz'j, s kt tag nevek a viszonyragokat zrt hang zval veszik fl, mint : folyamot, vermt, selymt, l mot, lmot, malmot, krmt, rmt stb. 1) A rgieknl jelentette a hznak, nagyobb pletnek egyes osz tlyait, klnfle czlokra sznt szobit. A Bcsi codexben (Heszter II. fej.): A nmberieknek terem bl a kirlynak hajiokba mennek vala." A Vulgtban : triclinium, Kldinl : szoba. (U. o. XII. fej.): Azon dben lakozik vala kirlynak teremben." Vulg. aula, Kldi -.palota, Jochel II. fej.: Kimen jen a vlegny hajlakbl, s menyasszony tere mbl." Vulg. thalamus, Kldi : gy. 0 szent bkesg, te vagy az tr istennek szentsgs terem, kiben

sznetlen szokta lakoztk" Gr3'-codex. 68. 1. 2) Mai hasznlat szerint tresebb szoba vagy lakosz tly a nagyobbszer uri hzakban, palotkban vagy kz intzetekben, fogadkban stb. Tnczterem, tte rem , gylsterem, hallgatterem , hlterein , sznhzi prbaterem, vvterem. E szerint a terem a kznsges szobnl nagyobbszer lakosztly, s megfelel neki a nmet Saal, franczia slon, rgies magyar nyelven palota, pl. tnczpalota. . Mint nagyobb terjedelm hajlk, nevt vali szinleg a tr fnvtl v. ter gyktl kapta. TEREM, (3), puszta, MEZ, falu Szatmr m.; helyr. Term-be, ben, Ml. TEREMI, KIS , NAGY, erdlyi faluk Kkll m.; helyr. Terem-be, ben, bi. TEREMIA, KIS, NAGY, faluk Torontl m.; helyr. Teremi-ra, n , rl. TEREMIK, 1. TEREM, (1) alatt. TERMSZG, puszta Bereg m.; helyr. Termszg-re, n, rl. TEREMT, (ter-m-t) kz-kiejtssel nyltan: teremt, de tl a Dunn tbb vidken zrtan ejtik s kvetkezetesen, mert trzse : terem, csaknem orszg szerte zrtan hangzik. Mlt : termt-tt, par. s, htn. ni v. eni. 1) Eszkzli, hogy valami terem jen. Klnsen mondjuk Istenrl, mint mindenhat lnyrl, ki az egsz mindensget ltrehozta, s term vagyis folytonosan tenysz ervel elltta. A terem ts klnbzik a termesztstl, mennyiben amaz a l tezs vagy lteztets els eredett, ktfejt, emez pedig a ltez anyagnak tovbbi sarjaztatst, te nysztst jelenti. Kezdetben teremte Isten a mennyet s a fldet. Az Isten semmibl teremtette a vilgot. Meny nyi milosztben (malasztban) termteve (= termteve = termt v. teremte) eleve (= l, mely utn a leir hibjbl kimaradt : Isten) miv (m) isemkt (snket) dmot." Rgi halotti beszd. 2) Atv. va lamit elllt, bizonyos forrsbl elhoz. Pnzt te remteni. A j gazda kevsbl sokat teremt. Teremtsd el, akrhova tetted. Nagy nehezen birtam a szksgelt pnzt kiteremteni. Az undok kromkodk nyelvn am. va lakit nemz, klnsen, rdg, kutya, diszn, veszett (llat), fene teremtette. Trfsan : pofon teremteni, am. pofon tni. 3) A rgieknl, pl. a Mncheni codex ben az th. ,terem' jelentsben fordul el : Lss tok a figeft s menden fkat, mikor immr be lllk gyimlcst teremtendnek" (cum producunt iam ex se fractum. Lukcs. XXL). Sok gyimlcst te remt" (multum fructum affrt. Jnos ev. XII.). A Debreczeni Legendsknyvben: Mert tszaka megvergoznak es gerezdt termt h nek." (56. lap). Egy szl t nevekdtt s ez szlt termte." Gry-codex. 1 7 . 1 . Azon that igkhez tartozik, melyek egyszer t kpzvel alakulnak, mint : ront, bont, nt, hnt, sznt, hint, jelent, ksznt, billent, serkent, kopaszt, /iorpaszt stb.

237

TEREMTETEREMT

TEREMTITEREPLYS

238

TEREMTE v. TERMT v. TERMTE, mint fn. a rgieknl, pl. a Ndor-codexben, teremt helyett ll. Tgedet ke'rlek e'n uram termtm," Olyan, mint szle ,szl' helyett. gy Idvezit v. Idvezite is gyakran eljn Jdvczt' helyett. TEREMTS, (ter-m-t-s) fn. tt. termts-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Szoros rt. a mindenhat Isten cselekvse, mely ltal a mindensget ltre hozta. A vilg teremtstl fogva szmtott idszak. 2) Jelent teremtett dolgot s llatot; klnsen em bert, mint a fldi lnyek kzt az Istennek legneme sebb mvt; mskp : teremtmny. ldott egy teremts. Gonosz, nyomor teremts. Egy teremts sem volt jelen, azaz senki. 3) A mocskos szj kromkodk nyel ven am. teremtets, azaz szlets, szrmazs. Vala kinek teremtst szidni. TEREMTET, (ter-ra-t-et) fn. tt. termtet-t, harm. szr. e v , je. Elfordl a rgieknl ,teremteV helyett, klnsen a 2-ik rtemnyben. Tene ked szolgljon te menden teremteted" (creatura. B csi cod. Judith XVI.). TERMTETLEN , (ter-m-t-etlen) mn. tt. termtetlen-t, th. ek. Akit senki nem teremtett; rk tl ltez, milyen egyedl az Isten. Vgtelen, minden hat, rk, teremtettem Isten. TEREMTETTE ! (ter-m-t-tt-e) indulatsz, melyet a mocskos nyelv kromkodk hasznlnak. Egybirnt mennyiben inkbb nyelvszoksbl, mint haragos indulatbl fakad, szeldebb jelentse is van, s bmulst, meglepetst fejez ki, hasonlan, mint a terengette indulatsz. TERMTTTZ , (ter-m-t-tt-z) nh. m. termtttz-tem, tl, tt, par. z. Teremtette sz val kromkodik, szitkozdik. Krlek ne teremtettzz. Apmat, anymat szveteremtettzte. V. . TEREM TETTE ! , TERMTTTZS (ter-m-t-tt-z-s) fn. tt. termtttzs-t, tb. k, harm. szr. e. Teremtette szval nyomostott kromkods. TERMTTTSG, (ter-m-t-tt-sg) fn. tt. termtttsg-et, harm. szr. e. A teremtvnyek sszesge. TEREMTMNY, (ter-m-t-mny) fn. tt. tertmtmny-t, tb. k, harm. szr. e. Szoros rt. min den, mit Isten teremtett. Az g, fld, llatok, fvek mind Isten teremtmnyei. tv. valaki ltal ltrehozott m, vagy bizonyos llapotba , hivatalba helyezett ember. Nmelyek jobb hangzs tekintetbl teremtre'm/-nek mondjk s rjk. TEREMT, (ter-m-t-) fn. tt. teremtt, tb bese nincs, midn t. i. szoros rt. vtetik, klnben : k .Isten, ki a vilgot s ami benne van, teremtette. Istenem, teremtm! Teremt Isten, mire jutnk! Arra krem teremtmet, hogy ... Teremt Atyaisten. Szent sges, kegyelmes, vgtelen jsg teremt. Szlesb rt. aki valami mvet mintegy sajt erejbl hoz ltre, s kivlt mellknvl divatozik. Teremt sz} llek,

TEREMTI, (ter-m-t--i) mn. tt. tertm-ti-t, tb. ek. Teremtt illet, ahhoz tartoz, attl erd stb. Teremti hatalom. A teremthz hasonl. Terem ti szellem. TERMTLEG, (ter-m-t--leg) ih. Teremt mdjra.

TERMTVNY, I. TEREMTMNY. TERNGET, ( t e r n g e t ) ; TERNGETS, 1. TEREGET; TERGETS. TERNGET, ( t r n g e t ) ; TERNGETS, 1. TRGET, szokottabban : TERELGET ; TEREL GETS. TERNGTTE ! TERNGTTT ! I. TERE GETTE !
TERENY, fn. tt. tereny-t, tb. k. jabb kor ban flfdztt fmnem vegyelem, nehz stt szrke por alakjban. (Thorium). TERNY, falu Ngrd, ALS , FELS, Hont m.; helyr. Terny-be, ben, bi. TEREP, (1), (tr-ep) fn. tt. terepet. Szlesebb tr, melyet valamely tet elfoglal, klnsen midn szleit sztfeszti, honnan tereply fa, melynek gai sztnylnak, tereply stor, melyet szlesre pnyvz nak ki. Nmi mdosulattal : tereb. Kenessey Albert Hajzsi Msztrban az rbocztrzsnek (olykor az rboczderknak is) tetejhez kzel, vairnyosan helyezett llvny, hosszudad flkrt kpezve. Czlja hogy az rboczgak tartsra szksges ktelek rajta megersttessenek. (Mars. Kz letben, kivlt nem hajsok ,Mastkorb'-nak nevezik). Fterep vagy tereb a frbocz trzsn lev tereb. Eltereb az elrbocz trzsn lev. Hts tereb, mely a htuls rbocz trzsn van. Tmrtereb, mely ersen be van deszkzva. Rostlytereb v. fonatkos- v. fonstereb, mely lczekkel vagy csak fonssal hzagosan van behzva. Legkzelebbi rokona telep, s kpeztetsre, s mint helyisgre vonatkozk egyeznek vele : kzp, alap, talap s az jabb alkat flep (Superficies). TEREP, (2), falu Szatmr m; helyr. Terep-rer n, rl.. TEREPDIK, (ter-ep-d-ik) k. m. terepd-tem, tl, tt. Szab Dvidnl am. messzre nylik, terjed, terjeszkedik. Elterepedett a fa. TEREPLY, (ter-ep-ly) mn. tt. tereply-t, tb. k, harm. szr. e. Minek gai, szrnyai, szlei, a kzpponttl, illetleg derktl krskrl kinyl nak, messzeterjednek. Tereply almafa, Tereply szr ny sas. Tereply stor, szoknya, kalap. Mennyiben s kpzvel tereplyes mellknv alakul belle, eredeti leg fnv, mint tbb hasonl kpzsek. Egyezik vele a vastaghangu talabor, midn valami tertyedtet jelent, pl. talabor kalap. TEREPLYS , (ter-ep-ly-s) mn. tt. tereplys-t v. el, tb. ek. Szlesen vagy krskrl elterl, sztnyl. Tereplyes kalap, gomba, marhja nej. Tereplyes fa.

mvm-

239

TEREPLYSDIKTERETURL

TERZIATRHELY

. 240

TEREPLYSDIK, (tcr-ep-ly-s-d-ik) k. m. tereplysd-tem, tl, ett. Tereplyess leszen, terimje nagyobbodik, sztgazik, storosodik stb. TEREPLYSEN, (ter-ep-ly-s-en) ih. gait, szrnyait stb. szlesen kiterjesztve. Tereplyesen nv fa, kinyjtott stor. TEREPLYSSG , (ter-ep-ly-s-sg) fn. tt. tereplyssg-el, harm. szr. c. llapot vagy tulaj donsg, midn valamely testnek szlei tereplyesen kinylnak. TEREPERE, 1. TEREPERE. TEREPES, (ter-ep-s) mn. tt. tereps-t v. et, tb. ek. Ami tereppel van elltva. Tovbb tereplyes. V. . TEREPLY; s TEREP. TEREPEZD, puszta Somogy m.; helyr. Terepezd-re, n, rl. TRS, (tr-s) mn. tt. trs-1 v. et, tb. ek. Mondjuk klnsen helyisgrl, mely nagyobb, s egymstl tvolabb es hatrvonalok kzt ltezik, vagyis mely nagyobb trt kpez. Tres udvar, szoba, konyha, bolt, tanoda, templom. Tres t, teza, szr, pajta. TRS , (tr-s) fn. tt. trs-t, tb. k, harm. szr. e. A mozgsnak vagy mensnek azon neme, mely bizonyos irnytl elhajlik, elfordul. Rendesen szvetve divatozik. Eltrs, betrs, kitrs, letrs, visszatrs. Gyke az elhajlst, fordulst jelent tr ige, s klnbzik tle azon trs, mely egy jelen ts a frssel, s melynek gyke a helyisgre vo natkoz tr. TERESEDS , (tr-s-d-s) fn. tt. trsds-t, tb. k, harm. szr. e. A helyisgnek llapotvl tozsa, midn tress, azaz szlesebb leszen. Lsd : TRSDIK. TRSDIK , (tr-s-d-ik) k. m. trsd-tem, tl, lt. Valamely helyisg hatrvonalai annak kzppontjtl tvolabbra nylnak, s ez ltal a kzbeszortott tr nagyobbodik. Tresedik az udvar, ha a benne lev kocsiszineket elbontjk. Tresedik az t, midn az rkokat behzzk. Tresedik a szoba, ha a falak mellett ll btorokat kirakjk. TERESELPATAK, falu Mrmaros'm.; helyr. patak-ra, on, rl. TERESKE, falu Ngrd m.; helyr. Teresk-re, n, rl. TRSSG, (tr-s-sg) fn. tt. trssg-t, harm. szr. -e. Tres llapota vagy tulajdonsga valamely helyisgnek; szlessg, terjedtsg. Az t tressgt nyolez lnyire szabni. TERESTENYE, puszta Gmr m.; helyr. Teresteny-re, n , rl. TERESTYNFA, falu Vas m.; helyr. f-ra, n, rl. TERESZTENYE, falu Torna m.; helyr. Tereszteny-re, n , rl. TERETURA, (tere-tura) ikertett fn. tt. tere turt. L. TEREPERE; v. . TRFA, TRUFATERETURL, 1. TEREFERL.

TERZIA,ni kn.tt. Terzit. Latinul: Theresia; kicsinyezve: Trzsi, Terka, Tercsi, Tera, Rza. A g rg TIQ v. &TJQ (vad), s &7]Qcc (vadszat), d-rjosvw, &7]f}u<o (vadszok) utn rtelmezve am. vadszn. TERFALVA , falu Zarnd m.; helyr. falv-ra, n , rl. TRFOGAT, (tr-fogat) sz. fn. Lsd : TE RIM. TRFLD, (tr-fld) sz. fn. Messze, krsleg sztnyl, sk, laplyos, nyilt trsg fld. TERGLYE, (ter-eg-l- ?) fn. tt. tergly-t. Molnr A. s Priz szerint orsfarku hal. (Asper). Msok szerint a halak negyedik rendbe tartoz hal nem. (Cobitis). Nevnek eredete homlyos. TERGENYE, falu Hont m.; helyr. Tergeny-re, n, rl. TERGENYE, 1. TERHNYE. TRGY; TRGYEL; TEGYEPEL, tjdi vatos kiejtsek ; 1. TRD ; TRDEL ; TRDEPEL. TERH, 1. TEHER, TEREH. TERHEL, (ter-h l) th. m. terhelt. 1) Elszllits vgett terhet rak, fektet, szort valamely jr mre, vagy llatra. Szekereket gyapjval, lisztes zs kokkal, hajkat gabonval, fval terhelni. Podgtjzszal terhelni az szvrt, szamarat. Nagyon megtrhetni a von barmot. 2) tv. valakire nehz, slyos, fraszt, kelle metlen munkt szab. Sok rssal terhelni a tanulkat. A gynge ft nem kell ers munkval terhelni. Tovbb a kedlynek kellemetlen, nyomaszt rzst okoz, alkalmatlansgot szerez. Gyakori ltogatssal terhelni valakit. Nem kell a blcset tancscsal terhelni. (Km.). rtjk adssgrl is. Adssggal terhelni a hzt, j szgt. V. . TEHER. TERHELS , (ter-h-l-s) fn. tt. terhels-t, tb. ek, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal terhet rakunk valamely jrmre vagy llatra. Atv. midn valakire nehz munkt szabunk, vagy kedlyre nyomasztlag hatunk ; valamire adssgot csinlunk V. . TERHEL. TERHELETLEN , (ter-h-l-etlen) mn. tt. terhletlen-t, tb. k. Ami nincsen megterhelve. Terhe letlen szekr, haj. Hatrozlag am. meg nem terhelt llapotban, terheletlenl. TERHELETLENL, (ter-h-l-ctlen-l) ih. Ter heletlen llapotban; anlkl, hogy terhet raktak volna r ; resen. A hajk, szekerek terheletlenl vissza trtek. TERHELHETSG, (ter-h-l-het--sg) fn. tt. terhlhetsg-t, harm. szr. e. Valamely jrm vagy llatnak bizonyos sly s trfogat terhek, rako mnyok, ruk befogadsra val ereje, terhessge. TERHEL , (ter-h-l-) mn. s fn. tt. terhelt. 1) Aki vagy ami terhel. V. . TERHEL. 2) Szj, melylyel a nyerget, klnsen a tehernyerget a l, szamr, szvr derekhoz szortjk. Megszortani, megereszteni a terhelt. TRHELY, (tr-hely) sz. fn. Tgas, nyilt, szles trt kpez hely.

241

TERHN YETERHETLEN

TERIM TRT

242

TERHNYE, (ter-h-ny-e) fn. tt. terhnyt. Mindenfle pocigysz, rctyemutya, ti nyalb, me lyet teher gyannt flraknak valamire. (Sarcina. Prizppai). Gyke terh v. terek. Mskp : terg 'nye. (Szab Dvid). TERHES, (ter-h-s) mn. tt. terhes-1 v. et, tb. eh. 1) Teherrel, mint szlltmnynyal megrakott. Terhes haj, szekr, l, szamr. 2) Mondjuk nszemlyr'l, ki mhben magzatot visel; mskp : ne hzkes, visels; oktalan llatokrl szlva : vemhes, ha sas, poczokos stb. A Mncheni codexben is eljn: Jaj ke(dg) terheseknek s szlknek." (Mark. XIII.). Terhes asszony, leny. Mindent megkivn, mini a terhes asszony. (Km.). 3) Ami testnkre, lelknkre, kedlynkre nyommasztlag hat, amit nehezen t rnk, viselnk. Terhes munka, hivatal, szolglat. Rm nzve ez igen terhes dolog. V. . TEHER. TERHSDS , (ter-h-s-d-s) fn. tt. terhesds-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Midn bizonyos llapot nehzz, slyoss, nehezen viselhetv leszen. 2) llapot, midn valamely n teherbe esik, vagyis mhbe fogan s viselss, nehzkess leszen. TERHSDIK, (ter-h-s-d-ik) k. m. terhesdtem, tl, tt. 1) Testi vagy lelki erhz kpest nehzz, slyoss leszen, nyommasztlag hatni kezd. llapota, hivatala ujabb szolglatok, gondok miatt terhetedik. 2) Nrl szlva am. teherbe esik, azaz mag zatot foganva viselss leszen. TERHESEN, (ter-b-s-en) ih. 1) Teherrel rakva. A haj resen ment le, s terhesen jtt vissza. 2) Nre vonatkozva, nehzkes, visels llapotban. Terhesen ment frjhez. 3) Slyosan, nehezen. Terhesen esett neki az utazs. V. . TERHES. TERHST, (ter-h-s-t) th. m. terhst-tt, par. s, htn. ni v. eni. 1) Valamely munkt, llapotot nyommasztv tesz, a rendes terhet na gyobbtja. Az utazst terhesiti a rsz id, a nagy sr. Az elvllalt hivatalt j szolglatokkal terhesteni. 2) Nt teherbe ejt. TERHSTS, TERHSITS, (ter-h-s-t-s) fn. tt. terhests-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valami, illetleg valaki terhess ttetik. V. . TERHES. TERHESSG, (ter-h-s-sg) fn. tt. terhessg-t, harm. szr. e. 1) Szles rt. mindenfle llapot vagy tulajdonsg, mely a testi vagy lelki erre nyom masztlag hat. Hivatal, szolglat terhessge. 2) A n nek llapota, midn magzatot fogadott mhbe. TERHESL, TERHESL, (ter-h-s-l) nb. m. terheslt. L. TERHSDIK. TERHSLS, TERHSLS, (ter-h-s-l-ds) 1. TERHSDS. TERHETLEN, (ter-b-etlen) mn. tt. terhetlen-t, tb. k. 1) Amin teher, mint szlltmny nincsen. Terhetlen, res kocsi. A tertetlen kocsit knnyebben hzza a l, mint a terheset. 2) tv. a testi vagy lelki ert nem fraszt, knny, nem alkalmatlan. Terhetlen ri szolglat.
AKAD. NAGY SZTAB. VI. KT.

TERIM, (tr-ime) fn. tt. trimt. A testnek egsz fllete ltal bezrt tr. (Volumen). j alkat sz, a rgi s kz ismeret karima hasonlatra k pezve. Nmelyek szernt : trfogat. TERIMS, (ter-ime-es) mn. tt. terims-t v. et, tb. ek. Aminek terimje van; arnylag a maga ne mben nagyobb trfogata van. TRINGET, (tr-ing-et) am. treget, szokottabbau : terelget; 1. ezt.

TEKINGETTE , TERINGETTT, 1. TERE GETTE.

TERT, T E R I T , (tert) th. m. terit-tt, par. s, htn. ni v. eni. 1) Szvetncm, lebenyeg vagy foszlny, szlas, omlkony rszekbl ll tes tet valamely testnek vagy trnek flszinn nmi sz lessgben sztnyjt, szthz, elszr stb. A padolatra sznyeget, a lra, pakrezot terteni. Szrt, kpenyt ter teni a derk al. Letertem a bundt. A lovak, krk al szalmt terteni. A jeges tra hamut, homokot terteni. A ponyvt, lepedt, hlt kiterteni. A ganajraksokat, a bzagarmadt, a megzott baglyt sztterteni. A gn gyleget, bugyrot, knyvet kiterteni. A kalmr a vg vsznat, posztt sztterti. A halottat kiterteni valamely asztalon vagy asztal vagy tbla forma eszkzn vagy fdetlen koporsban lepedvel stb. takarva kinyj tztatni. 2) Klnsen a vgett nyjt vagy hz va lamit szt, bogy bizonyos testet vagy trsznt befd jn, betakarjon. Az gyat lepedvel, a fejet kendvel beterteni. Asztalt terteni, azaz abroszszal fdni, s ev eszkzkkel flszerelni. A szabad g alatt ll rukat ponyvval leterteni. 3) Birkzva, verekedve fldhz csap valakit. Fldre, srba, homokba terteni az ellen felet. 4) Akrmily erszakos nyoms, ts, csaps ltal elejt, klnsen le igektvel. Az gygolyk egsz sori letertettek. A vadat puskalvssel leterteni. Az ers szl letertette a felvont storokat. 5) Vadszok nyelvn : jl tert a puska, mely serttel nagyobb trt is srn bort. Gyko azon tr, mely szrmazkai ban az kezest el szokta veszteni. V. . TR, fn. TRT, TRIT , (tr-t) th. m. trt-ctt, par. s, htn. ni v. eni. 1) Mensben, mozgsban lev valakit vagy valamit bizonyos irnypont fel hajt, fordt, igazt, csavart, taszt, nyomint stb. Jobbra, balra, jobb tra trteni az utazt. Akolba tr teni a gulyt, csordt. A hajt part fel trteni. A ny jat kitrteni a tilosbl, fltrteni a hegyre, letrteni a vlgybe. Krlbell egy jelents vele terel. 2) Er klcsi rt. valakit a kicsapong rsz letrl, vagy tveteg, hibs tanrl jobbra vezet, igazt. Bnsket trteni, megtrteni. Az egyhztl elszakadt hveket viszszatriteni. 3) Klcsnbe vett vagy akrmikp eltu lajdontott vagyont az eredeti birtokosnak visszaad, vagy hason rtk jszggal ptol. Amivel tartozol, trtsd meg. Az ellopott jszgot visszatrtette. Megtr teni a tett krt. Gyke azon tr ige, mely elhajlsra, fordulsra vonatkozik s szrmazkaiban az kezst megtartja, kivvn a terel igt s csaldjait. V. . TR, ige. 16

243

TERTKTERT

TRTTERJED

244

TERTK , TERTK, (ter-it-k) fn. tt. teritk-t, harm. szr. e. Az ev'asztalnl egyegy sze mly szmra val eveszkzk, . m. tnyr, kend, kaln, ks, villa. Ahny vendg, annyi tertk. Hsz szemlyre val tertk. Az -jonnan rkezett vendg el tertket hozni. TERTS, TERTS, (ter-t-s) fn. tt. terits-t, tb. e'k, harm. szr. e. Cselekvs, midn tertnk, e sznak minden rtelmben vve. V. . TERIT. TRTS, TRTS, (tr-t-s) fn. tt. trtst, tb. k, harm. szr. e. 1) Cselekvs, melynl fogva valakit v. valamit bizonyos irnypont fel hajtunk, fordtunk. 2) Erklcsi rt. midn a rsz letrl vagy hibs, tves tanrl valakit jobbra vezetnk, igaz tunk. V. . TRT. TERTETT , TERTETT , (ter-t-tt) mn. tt. tertettet. Amit bizonyos takarval befdtek, behz tak. Tertett asztal, mely eveszkzkkel s telital lal meg van rakva. Szemfdllel betertett halott. TERTZIK, TERITTZIK, (ter-t-z-ik) k. m. tertz-tem, tl, tt, par. tertezzl. A szke lyeknl am. terjegeti magt; innen : leterittezik am. fldre heveredik. (Kriza J.). TERTGET, (ter-t-g-et) gyak. th. m. teritget-tem, tl, tt, par. tertgess. Gyakran vagy folytonosan vagy nmi knyelemmel, lassan-lassan tert, azaz sztnyujtogat vagy takargat valamit. L. TERT. TERTGET, (tr-t-g-et) gyak. th. m. trtget-tem, tl, tt, par. t&ritgess. Gyakran, tbbszr, folytonosan, tbbeket trt. A legel nyjat tritgetni. A pognyokat a keresztny hitre tritgetni. V. . TRT. TERITGETS, (ter-t-g-et-s) fn. tt. tertgets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn hol mit tertgetnk. V. . TERTGET. TRTGETS, (tr-t-g-et-s) fn. tt. triigets-t, tbl k, harm. szr. e. Cselekvs, midn va lamit vagy valakiket tertgetnk. V. . TERTGET. TRTGET , (tr-t-g-et-) fn. tt. tritgett. Szemly, ki ms hitvalls kvetit vagy prtnak tag jait a maga felekezetnek iparkodik megnyerni. TRTHETETLEN, TRTHETLEN, (tr-thet-etlen) mn. tt. trithetetlen-t, tb. k. Kit az er klcstelen letrl ernyesre, vagy tves, hibs vle mnyrl igazra vezetni nem lehet; megrgztt go nosz ; vlemnyben makacs; prtjtl elszakaszthatatlan. TERTMNY, (ter-t-mny) fn. tt. tertmny-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Ami tertve van. 2) L. TERTK. TERTMNY, (tr-t-mny) fn. tt. tritmny-t, tb. k, harm. szr. e. Mit a klcsnztt vagy akrmikp elsajttott vagyon avagy okozott kr fe jben az illet birtokosnak visszaadnak vagy ha sonl rtkben ptolnak. TERT, T E R T , (ter-t-) fn. tt. tertt. 1) Mindenfle szvet, melylyel valamit betakarnak, letertenek. gytert, asztaltert. 2) Azon tblaforma

eszkz, melyre a halottat kitertik. 3) Szemly vagy szolga, kinek klnsen az a feladata s kteles sge, hogy az tteremekben asztalokat tertsen. V. . TERT. TRT, TRT, (tr-it-) mn. s fn. tt. t rtt. Mint mn. aki vagy ami trt. Mint fn. szoros rt. szemly, ki a hitetlen pognyokat a keresztny valls tanainak elfogadsra brni iparkodik; ms kp sszettellel : hittrt. Szlesb rt. ki a gonosz leteket az erklcs svnyre vagy tvtanok kve tit az igaz tan elismersre buzdtja. TRTKR, (trt-kr) sz. fn. gy nevezik az g- s fldgolyn az egyenltvel prhuzamos azon kt (. m. dli s jszaki) krt, melyek egyi kt, midn a nap (ltsz mozgsban) elri, vissza fel tr, azaz ismt az egyenlt fel fordul, mirt fordtkr-nk is nevezik. TRITPONT, (trt-pont) sz. fn. A trt kor azon pontja, melynl a nap visszafel fordul. V. . TRTKOR. TERITTZIK, 1. TERTZIK. TRITVNY, (tr-it-vny) fn. tt. tritvny-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyt, egyszersmind ktelez irat, melyben valaki elismeri, hogy valamit ltal vett, s arrl az tad rendelkezse szerint fog intzkedni vagy annak idejben azt vissza fogja szolgltatni, pl. milyet a bizomnyosok az ltalvett, s eladand vagy valahova szlltand portkkrl, rukrl stb. adnak. V. . NYUGTATVNY. T R J , (ter-j) elavult, azonban nmelyek lta ismt fllesztett fn. melybl terjed, terjeszt, terjeszke dik, terjesznyeg eredtek. Azon r gyk szk oszt lyba tartozik, melyek a j bett kihangzskpen vet tk fl, mint gerj, frj, eperj, szederj, orj, marj, sarj, trj. Eredetileg ter-i lehetett, t. i. a vghez csatolt i a gykhangznak elhagyott kezett ltszik ptolni. Egybirnt a tr s trj kztt azon klnbsget l lthatjuk fl, hogy amaz ltaln am. spatium, emez pedig extensio, vagyis a testnek azon minsge, mely nl fogva bizonyos trt foglal el, vagyis a tren ki nylik, szttgul, szled. De van belterj (intensio) is. V. . TER J I ; TER JILEG. TERJN, falu Torontl m.; helyr. Terjn-ba, ban, bl. T R J E , falu Bihar m.; helyr. Terj-re n,
rl.

TERJED, (ter-j-ed) nh. m. terjedt. 1) Szoros rt. bizonyos trnek flletn sztnylik, szltben hosszban klebb s tovbb nyomul, tbb s tbb helyet foglal el. Terjed a medrbl kifoly rviz. Ter jed a hiz llat teste. Terjed a testi daganat, fekly. Terjed az indit sztereszt nvny. Terjed a prlylyel ttt tzes vas, midn sztlapul. A repl sas szrnyai sztterjednek. Elterjedt a hanyatt fekv, s kezeit lbait sztvet ember teste. Terjed a felh, midn a tiszta kk g boltozatbl tbb s tbb rszt fd el szemeink ell. 2) Szlesb tv. it. tbbfle irnyban nvek szik, szaporodik, kznsgesebb lesz, tbbekre ki-

245

TERJEDEKTERJEDS

TERJEDSITERJES

JKDIK

346

hat. A keresztny valls a vilg minden rszeiben elter jedt. Terjed a fr, a raglyos betegsg. Sajt kzlekeds ltal terjednek az ismeretek. Mongolul : tarkha-khu = terj-ed-ni. V. . TR, TRJ. TERJEDEK, (ter-j-ed-k) fn. tt. terjedk-t, harm. szr. e. Ami terjeds ltal ltrejtt, a terje ds okozata, eredmnye. Hasonlat szerint ily rtemnyek : repedek, hasadk, fakadk, szakadk s tbb msok. TERJEDKNY, (ter-j-ed-k-ny) mn. tt. terjedktny-t v. et, tb. ek. Ami knnyen, nagyobb szmmal s mrtkben terjedni szokott, aminek sok terjedke van; nyulkony, lapthat, omlatag, oszlkony. Terjedkeny testek, melyeket nyjtani, lap tani stb. lehet. A lg s gz igen terjedkeny testek. Terjedkeny nvnyek. Terjedkeny betegsgek. ltaln azon ad, ed kpz'jii igetrzskkbl szrmazott, s kony, keny alakzat mellknevek osztlyba tarto zik, melyek bizonyos tulajdonsgi hajlamot, knynyse'get, kszsget, kpessget fejeznek k i , mint feledkeny, engedkeny, krkedkeny, gerjedkeny stb. Ez rtelemben rokonok az atag, eteg- kpz'jii mellk nevek, mint hervatag, ingatag, lengeteg, miszerint a terjedkenyt terjeteg-uk is mondhatnk. Egybirnt T. 8. KONY, KNY, kpz. TERJEDKNYSG, (ter-j-ed-k-ny-sg) fn. tt. terjedkenysg-t, harm. szr. e. Tulajdonsg, melynl fogva valami terjedkeny. L. TERJED KENY. V. . TERJEDTSG. TERJEDELEM, (ter-j-ed-el-m) fn. tt. terje delmet. Azon trek szvege, melyet valamely test minden irnyban, azaz szlessgben, hosszsgban s magassgban elfoglal. Megmrni a fnak terjedel mt. Szkebb rt. a test flletnek nagysga, vagyis szle s hossza. Atv. bizonyos nem trgynak soka sga, sokig tartsa. Beszd terjedelme. Valamely pert egsz terjedelmben eladni, meghallgatni. TERJEDELMES, (ter-j-ed-el-m-es) mn. tt. terjedelmes-t v. -et, tb. ek. Aminek arnylag vagy a maga nemben nagyobb terjedelme van; vastag, szles, magas, messze kinyl stb. Terjedelmes szikla darab, tke. Atv. rt. magban sokat foglal, tbb rszletbl ll. Terjedelme? beszd, sznoklat, periratok. TERJEDELMESEN, (ter-j-ed-el-m-es-en) ih. Nagyobb terjedtsgi rszletekben , krlmnyesen, hosszasan. Terjedelmesen elbeszlni, lerni valamely esemnyt. TERJEDELMESSG, (ter-j-ed-el-dm-es-sg) fn. tt. terjedelmessgt. 1) Testek tulajdonsga, melynl fogva arnylag nagyobb trt foglalnak el. 2) Atv. bizonyos trgyak terjedtebb rszletessge. V. . TERJEDELMES. TERJEDS , (ter-j-ed-s) fn. tt. terjeds-t, tb. k, harm. szr. e. 1) A test llapotnak tulaj donkp trbeli mennyisgnek vltozsa, midn tbb s tbb helyet foglal el, midn szle nagyobbodik. 2) Szlesb. rt. midn valami ltez mindenfle irnyban nvekedik, szaporodik. V. . TERJED.

TERJEDSI, (ter-j-ed-s-i) mn. tt. terjedsi-t, tb. -ek. Terjedsre vonatkoz, azt illet. Terjedsi mozgs, sebessg. TERJEDET, (ter-j-ed-et) fn. tt. terjedet-t, harm. szr. e. Terjeds elvont rtelemben; mskpen: terjedek. T E R J E D E Z , (ter-j-ed-z) gyak. nh. Folyto nosan, jobban jobban terjed ; szle hossza mindegyre nvekedik. Atv. valaminek hatsa, mkdse, befo lysa kznsgesebb lesz. Terjedez a hr, a raglyos betegsg. V. . TERJED. TERJEDZS , (ter-j-ed-z-s) fn. tt. terjedizs-t, tb. ek, harm. szr. e. Trre vagy hatsra vonatkoz folytonos terjeds, illetleg nvekeds, szaporods. TERJEDSG, (ter-j-ed-sg) 1. TERJEDTSG. TERJEDT, (ter-j-ed-t) mn. tt. terjedtet. Arny lag nagyobb trt foglal, minek szlei, vgei meszszebb esnek egymstl. Kiterjedt, elterjedt, sztterjedt. Messze terjedt fldbirtok. Terjedt szrnyk. tv. meszszehat, kznsgess lett. Orszgszerte ltetjedt hr, ragly. T E R J E D T S G , (ter-j-ed-t-sg) fn. tt. terjedt sg-t, harm. szr. e. A testek egyik kzs tulaj donsga , melynl fogva azok, brmily parnyiak legyenek, bizonyos hosszsg, szlessg s magas sg, illetleg mlysg trt foglalnak el. A terjedt sg hatrai teszik a test fllett, s a fllet ltal bezrt tr teszi a testnek trfogatt vagy terimjt. T R J K , fn. tt. terjk-et, harm. szr. e v. je. A rgieknl mrges kigyk rszeibl stb. k szlt, s llati mreg ellen hasznltatni szokott szer. jabb korban tbbflbl sszetett, s mkonyt is tartalmaz gygyszer. (Theriaca a grg therion &tjQtov sztl, mely vad llatot jelent). TERJEKFALU, falu Sros m.; helyr. falu-ba, ban, bl. TERJELEM, (ter-j-el-m) 1. TERJEDELEM. T E R J E N G , (ter-j-eng) gyak. nh. m. terjeng tem, tl, tt. Folytonosan vagy lassan-lassan terjed; szaporodik, nvekedik, kznsgesebb le szen. Krlbell egy jelents vele : terjedez. Azon gyakorlatos igk osztlyba tartozik, melyek a g eltt n kzbevetett hangot vesznek fel, mint esetleg cselleng, bolyog bolyong, ttog ttong stb. s gy terjeg helyett terjeng. TERJENGS , (ter-j-eng-s) fn. tt. terjengs-t, tb. k, harm. szr. e. Folytonos terjeds, szapo rods. TERJESZKEDS, (ter-j-esz-kd-s) fn. tt. terjeszkds-t, tb. k, harm. szr. e. Mintegy bellrl kifel hat mkds, mely ltal valamely testnek trje nvekedik vagy tv. rt. valaminek hatsa k znsgesebb leszen. V. . TERJESZKEDIK. TERJESZKEDIK, (ter-j-esz-kd-ik) k. m. terjeszkd-tem, tl, tt. t) Teste egy vagy tbb irnyban tbb s tbb trt foglal el, terimje nve kedik, mintegy maga magt kiterjeszti. Terjeszkedik 16*

24?

TERJESZNYGTERJK

TERJK KGYSZISZTERMKENY

248

a replni kszl madr. Elterjeszkedni a pamlagon. Terjeszkedik a nvny, midn gai, sarjai nnek, sza porodnak. tv. hatsa, mkdse tbbfel befoly; birtoka, fekv jszga nvekedik stb. Beszde, eladsa, irsa klnfle rszletekre kiterjeszkedik. Hatalma tbb orszgra, npre kiterjeszkedik. TEBJESZNYEG , (ter-j-esz-eny-eg) fn. tt. terjesznyegt. L. NAP s ESEENY. Ez utbbiak lbra kaptval amaz a divatbl kiesett. Nevt ter jeszkedsi tulajdonsgtl kapta. TERJESZT , (ter-j-esz-t) th. m. terjeszt-tt, par. terjeszsz, htn. ni v. eni. 1) A kisebb tri mbe szorult testnek rszeit, rtit, szleit stb. kife szti, kipnyvzza, sztnyujtja, s ez ltal az egszet terjesebb teszi. A repl madr kiterjeszti szrnyait. Felm terjeszti karjait. Kiterjeszteni az esernyt. Szt terjeszteni a gngylegben ll posztt, vsznat. 2) Hoz zads ltal bizonyos testnek, illetleg trnek, ter letnek nagysgt nveli. Orszgt hdtsok ltal a tengerig terjesztette. Fldt a hatron, rkon tl terjesz teni. 3)- Bizonyos trgyat, gyt valakinek elbe ad, illetleg szval vagy rsban kzl. A pert a br sgnak elbe terjeszteni. Valamely krelmet a fejedelem hez /lterjeszteni. 4) Valamit kzss tesz, kz tudo msra juttat. j vallst, j tanokat terjeszteni. Hrt terjeszteni. 5) Hatst, mkdst tbbek fltt gya korolni trekszik. Uralmt, parancsait, rendeleteit az egsz kzsgre kiterjeszti. Elemzsre nzve 1. SZT, SZT kpz. TEEJESZTS, (ter-j-esz-t-s) fn. tt. terjeszls-t, tb. ek, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal va lamit terjesztnk, ezen ignek minden rtelmben ; v. . TERJESZT. szvetve : kiterjeszts, elterjeszts, iztterjeszts, flterjeszts. TERJESZTGET , (ter-j-esz-t-g-et) gyak. th. m. te-jesztget-tem, tl, itt, par. terjesztgess. Foly tonosan, gyakran vagy lassan-lassan terjeszt vala mit. A replni kszl madrfi terjesztgeti szrnyait. Mendemondkat terjesztni. V. . TERJESZT. TERJESZTMNY, (ter-j-esz-t-mny) fn. tt. terjesztmny-t, tb. k, harm. szr. e. L. ELTERJESZTMNY. TERJI, (ter-j-i) mn. tt. terji-t, tb. ek. Terjre vonatkoz, azt illet. Meg szoktk klnbztetni: klterji (extensivus), belterji (intensivus). TERJILEG, (ter-j-i-leg) ih. Terjre vonatkozva, terjet illetleg. Klterjilcg (extensive). Belterjiley (intensive). TRJMEGTCZA, (trj-meg-teza) sz. fn. Utcza, melynek egyik vge el van zrva vagy be van ptve; mskp : zshtteza, vakuteza; kznpi esen : kutyaszort. TERJKE, (ter-j--ke) kies. fn. tt. terjkt. Nvnyfaj npies neve a kgysziszek nembl; Bzra bibircss tv, szrs, sok gu; levelei lncssak, borzasak; virgai egy soros fzrkkben veresOk, nha fehrek; mskp szintn kznven : tvises

v. vad atraczl, pirost gykr; nvnytani nven : terjke kigyszisz. (Echium vulgare). Nevt valszn leg sokfel terjed szrtl kapta. TERJKE KGYSZISZ, 1. TERJKE. TRKAPITNY, (tr-kapitny) sz. fn. Tr parancsnok , kapitnyi ranggal. Lsd : TRPA RANCSNOK. TRKP, (tr-kp) sz. fn. Valamely helynek, vrosnak stb. tr alakban elterjesztett rajza, mint ltalban a fldabroszok szoktak lenni. TRKZ, (tr-kz) sz. fn. Kt tr kztt el vlaszt hatrt, mesgyt kpez tr vagy helyisg, illetleg rs, hzag, r a kln testek vagy azok r szei kztt. TERLING, falu Pozsony m.; helyr. Terling-re, n, rl. TERME, (ter-m-e azaz ter-m-) fn. tt. termt. Gnezy Plnl az, ami Diszegi-Fazekasnl nstny v. n v. anya. (Pistillum). A virg legbelsbb rsz ben term levelekbl kpzd szerv, melybl a mag vagy gymlcs fejldik k i ; als rsze, melyben a magesk vannak a magzat, Gnezy Plnl : maghon I (germen); fels rsze a bibe, Diszegi-Fazekasnl mskp : cscs vagy porfog (stigma); a maghon s I bibe kztt sokszor kifejleni szokott szracska : bibeszr, Diszegi-Fazekasnl anyaszr (stylus). TERMCSKE, (ter-m-cs-ke) kies. fn. tt. ter mekt. Kisebbfle terem. V. . TEREM, fn. TERMK , (ter-m-ek) fn. tt. termk-t, harm. szr. e. 1) A nvnyorszg minden, teste, mennyi ben magrl, trl vagy bimbbl terem, sarjadzik, nvekedik. Meleg, hideg tartomnyok termkei. Kl nsen a nvnyek illet gymlcsei, sarjai, fajzatai, forradsai stb. 2) Hasznljk az svnyokra is lta lban ; klnsebben pedig nmely svnyokra al kalmazva atn. vajaskor vagy a termszetben a maga j nemben tiszta, vegyletlen llapotban tallt, pl. ter mkarany, klnbztctsl az rczes aranytl. 3) tv. kpes rt. szellemi er ltal ltre hozott m. Esz termkei. Szpmvszet termkei. V. . TERMEL; TERMNY. . TERMKAD, (termk-ad) sz. fn. Ad, me lyet a nvnyek termkeitl, illetleg gymlcseitl, ] sarjaitl stb. fizetni kell. TERMKARANY, (termk-arany) sz. fn. Va jas alkalmval tiszta, vegyletlen, rczetlcn lla potban tallt arany. Kznyelven inkbb termsarany van szoksban. TERMKENY, (ter-m-k-ny) mn. tt. termkiny-t v. et, tb. ek. 1) Mondjuk ltaln fld rl , melyben bizonyos nvnyek bven , szaporn tenysznek. A televny fld termkenyebb a homok vagy mszfldnl. Termkeny vidk, laply, vlgy. 2) B ven gymlcsz, magz. Termkeny fk, vetemnyek. 3) tv. erklcsi vagy szellemi mvek, illetleg siker elhozsban gazdag. Termkeny sz. Termkeny klt, zensz.

249

TERMKN

YDSTERMEL

TERMELEKTERMNYTRLAT

25

TERMKNYDS, (ter-m-k-ny-ed-s) fn. tt. termknyds-t, tb. k, harm. szr. e. llapot vltozs, midn valami termkeny tulajdonsgot vesz fol, midn termkenyny lesz. Mivels ltal a fldnek, nvnynek termkenyedst elmozdtani. TERMKNYDIK , (ter-m-k-ny-d-ik) k. m. termk'nyd-tem, tl. tt. Termkenyny lesz, illetleg bizonyos nvnyeket s gymlcsket b vebben teremni kezd. A parlagi fld kell mivels l tal termkenyedik. TERMKENYT, (ter-m-k-ny-t) th. m. termknyt-tt, par. s, htn. ni v. eni. Eszkzli, hogy valami termkenyny legyen; termkenyny, illetleg gymlcszv tesz, kpest. A vzjrta mo csros vidket lecsapols ltal termkenyteni. TERMKENYTS, TERMKENYTS, (term-k-ny-t-s) fn. tt. termbnyits-t, tb. -k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valami termkenyny tetetik. TERMKENYSG, (ter-m-k-ny-sg) fn. tt. termknysg-t, harm. szr. e. A fldnek nvnye ket bven tenyszt, vagy a nvnynek gymlcsz, maghoz tulajdonsga. TERMKNYL, (ter-m-k-ny-l) nh.; TERMKNYLS, fn. L. TERMKNYDIK ; TERMKNYDS. TERMKRCZ, (termk-rcz) sz. fn. Bny i ez, mely nagyobbrszt fmrszeket kevs idegen vegylkkel foglal magban. TERMKETLEN, (ter-m-k-etlen) mn. tt. termketlen-t, tb. k. Amiben a nvnyek igen gy ren vagy alig tenysznek vagy ami gymlcst, ma got, sarjakat nem terem. Termketlen siv homok. Termketlen vn fa. Atv. kevs szellemi mvet hoz. Termketlen sz. Termketlen er. TERMKETLENSG, (ter-m-k-etlen-sg) fn. tt. termketlensg-t, harm. szr. e. A term ernek hinyra mutat llapot vagy tulajdonsg; gymlcstelensg, magzattalansg. TERMKETLENL, (ter-m-k-etlen-l) ih. Termketlen, sarjadktalan, gymlcstelen llapot ban. Termketlenl hever parlagfld. TERMKHIGANY, (termk-higany) sz. fn. A termszetben tiszta llapotban tallt higany. TERMKKN v. TERMKKNK, (termkkn v. kn-k) sz. fn. A termszetben vagyis va jaskor tiszta, vcgyletlen llapotban tallt kn. TERMEKOCSNYKA, (terme-kocsnyka) sz. fn. A nvnytanban Gnczy Pl szerint a vaczokrl nv nyelecske, melyre a terme (anya) van felnve (gynophoruin), mint a mcsvirgban. TERMKRZ , (termk-rz) sz. fn. Bnyk ban tallt rz, idegen rezrszek vegylke nlkl. TERMKSZLLITMNY, (termk-szllitmny) 1. TERMNYSZLLITMNY. TERMKTR, (termk-tr) 1. TERMNYTR. TERMEL, (ter-m-el) th. m. termelt. j alkatsu ige, melyet nmelyek a latin producit, s nmet

' erzeugen nemzetgazdasgi rtelmben kezdettek hasz nlni. Azonban ,tcrem' igtl szrmazvn aam jelent het mst mint a termst eszkzlni, elmozdtani, azaz ms szval : termeszteni; lsd : TERMESZT. Azon szk egyike, melyre oly jelentst erszakoltak az rk, mint amelylyel az a magyar nyelv termsze tnl fogva nem br, pl. aranytermeles, stermels, vaj termels; mg megrjk, hogy csizmatermelst, nad rgtermelst is rnk tukmlnak. ,Termel' ktsgen kivl a ,terem' sztl szrmazik; teht nem tehet mst, mint a termst eszkzli, el'segli. ,Terem' tu lajdon jelentsben nvnyi vagy llati oly letre vo natkozik, mely termszeti erejnl fogva vagy ennl fogva is ltesl. Arany, vas, s is terem ugyan, de a mi munkssgunk maghoz a termshez nem jrul, hanem ha mr termett, csak kivjja, kibnyszsza azokat. A magyar ember csak nvnyeket termeszt vagy termel, mr az llatokat tenyszti; az erdt n veszti, nveli; az rczeket vjja; az iparmiveket kszti stb. Az ltalnos ,productio' sz magyarostsra a Kereskedelmi Sztr a ,jveszts' szt hasznlja. TERMELK, (ter-m-el-k) fn. tt. termelk-t, harm. szr. e. Oly szlemny ltalnos kifejezsre alkalmaztatik, melyet a termels hozott ltre. TERMELS, (ter-m-el-s) fn. tt. termels-t, tb. ek, harm. szr. e. Munkssg, midn valamit ter melnk. V. . TERMEL. TERMEL, (ter-m-el-) fn. tt termelt. lta lban aki fldmivelsi trgyat hoz ltre. V. . TERMEL. TERMNK , (ter-m-nk) mn. tt. termnket. 1) Lsd : TERMKENY. 2) svnyokrl, neveze tesen rczekrl szlva am. termk, azaz vegyletlen, tiszta. Kpeztetsre hasonlk hozz : flnk, fa lnk, nyiilimk, azaz flkeny, falkony, nyulkony, s gy egyik jelentse termnk am. termkeny. TERMNY, (ter-m-ny) fn. tt. termny-t, tb. k, harm. szr. e. Szoros rt. akr a mi veit, akr a vadon termett nvnyek gymlcsei, mag', ai vagy hasonl nem sarjai, kinvsei stb. klnsen, midn kereskedsi ruezikkekk vlnak, milyenek: gabona, gubacs, gj'apot, kender, dohny stb. Hazai, klfldrl hozott termnyek. Ide szmthatk nmely llati tes tek sarjadkai, mint : gyapj, szr, toll. Mskp: termk, csakhogy ezt tv. rtelemben is hasznljuk, ellenben ,tormdny' szt nem; nem mondjuk pl. ezt : elme termnyei. Klnbzik nmileg termesztmny: 1. ezt. TRMENNYISG, (tr-mennyisg) 1. TR NAGYSG. TERMNYSZLLITMNY, (termny-szllitmny) sz. fn. Termnyekbl ll szlltmny. V. . SZLLTMNY. TERMNYTR, (termny-tr) sz. fn. Tr vagy rakhely, melyben az elad termnyeket lerakjk. TERMNYTRLAT, (termny-trlat) sz. fn. Nyilvnos killtsi helyek vagy helyisgek egy vagy tbbfle termnyek megnzse vgett.

251

TRMRSTERMESZ

TERMSZET

252 j

TRMRS , (tr-mrs) sz. fn. A tr flletnek, illetleg hossznak s szlnek bizonyos mr eszkz ltali meghatrozsa. TRMRTK , (tr-mrtk) sz. fn. Mresz kz vagy hatrozott nagysg tr, mely ltal va lamely trsg fllett meghatrozzuk, milyenek ngyszg lb, ngyszg l, ngyszg mrfld; klnbztetsl msnem, pl. slyt, trimt, magas sgot meghatroz mrtktl. TERMS, (ter-m-s) fn. tt. terms-t, tb. el-, harm. szr. e. 1) Anvnnynek magrl, trl, gy krrl fakad ltrejvse, sarjadzsa, nvse, tenyszse. A nvnyek termst mestersgesen elmozdtani. 2) Az that igtl szrmazva am. a ltrejvs, n vs eszkzlse. A fld termst mivels ltal elmozd tani. 3) llatokra vonatkozva, szlets, szrmazs. Valakinek termsi szidni, kromolni. 4) Maga a ter ms ltal ltrejtt nvny, sarjadk. Idei, tavali ter ms. B, szk terms. Nyvgodt fldnek jobb a termse. (Km.). 5) A nvnyek gymlcsei, tenyszsk vg eredmnyei. A gymlcskertet, szltblt termsvel egytt megvenni. Remnylett termst elre eladta. Erczekrl is mondjk : bnyaterms. 6) szvetteleknl az elrszben klnsen rczekre vonatkozva am. a termszetben vagy vajaskor tiszta, vegyletlen lla potban tallt pl. termsarany, termsrz, termsknk stb. am. eredeti, tiszta, vegyletlen, mesterkletlen nvs valami. Tovbb termsg, mely termbimbkat hoz (latinul : termes) ; termsbimb, melybl virg fakad, s illetleg gymlcs terem. TERMSAD, (terms-ad) 1. TERMKAD. TERMSG, (terms-g) sz. fn. g, mely virgos bimbkat hoz , illetleg gymlcst terem. TERMSARANY, 1. TERMKARANY. TERMSBIBE, (terms-bibe) sz. fn. A virg termje v. nstnye hegyn ikrs szrk vagy babugokbl ll ragacsos rsz, mely a re hull virg port felfogja, s azokat termkenyt sztykk fej leszti. Nvnytani munkkban a bibe szt nmag ban is hasznljk. (Stigma). TERMSK, (terms-k) sz. fn. Valdi ere deti k, klnbztetsl a khz nmileg hasonl, s agyagbl getett tgltl. Termskbl ptett hz. V. . K. TERMESZ, fn. tt. termesz-t, tb. k, harm. szr. e. Faev, farag, szfreg. Ha eredett a magyar bl szabad nyomozni, taln ter gykt a tr igvel lehetne rokontani, mintha volna termesz, trmesz, mennyiben a ft porr trdeli, trmelkk rgcslja. Egybirnt egyeztethet vele gykben s jelents ben is a latin teredo, illetleg grg Tsotjmt' j ez utbbit a nyelvszek regco (reiben, zerreiben, mrbe machen stb.) sztl szrmaztatjk. TERMESZ, (ter-m-sz) fn. tt. termsz-t, tb. k. Jelentene oly szemlyt, ki klnfle nvnyek, vetemnyek, gymlcsk termesztsvel foglalkodik, milyenek ltaln a mezei gazdk, szlmvesek, ker-

teszek, erdszk; azonban gy elvontan nem diva- j tos. V. . TERMSZIK; TERMSZET. TERMSZET, (ter-m-sz-et) fn. tt. termszet-t, harm. szr. e. 1) Eredeti rtemnyben jelenti az rzkek ltal kzvetlenl szrevett fldi testek min densget, melyek fldnk rk s szksgkpeni tr- j vnyeinl fogva teremnek, s melyeket a tudomnyos nyelv hrom osztlyra, . m. az llatok, nvnyek s svnyok orszgra klntett el; s ez a kls ter mszet. Latinul: natura (naturata) a nascor igtl, mint a termszet a terem v. teremik igtl. Eletszerves s let szervetlen termszet. Vizsglni, tanulmnyozni a term szetet. Tei mszt lersa. A kpzmvszek utnozzk a termszetet, midn egyes trgyait rajzban, festvnyben stb. brzoljk. 2) Szlesb rt. a fldn kivl is ltez, akr lthat, akr szemeink ell elrejtett lnyek szvege, mint a mindenhat Isten teremtm nyei. Termszet mindensge. Mindenes termszet. A ter mszetbl rismerni a teremt're. 3) Az szves ter mszetben foglalt lnyek azon eredeti belereje, melynl fogva fejldnek, vltoznak, j s j alakot ltenek, fajaikat szaportjk, egymsra hatnak stb. Innen jelenti az llati, klnsen emberi nemzmagot is. Termszet menete, folysa. A termszet vltozatlan trvnyek szerint mkdik. A termszetben nincs ugrs. Termszet szerint vagy ellene cselekedni. A termszet megboszulja magt. A termszet adjt lefizetni, azaz meghalni, s mintegy visszaadni neki, amit szrma zsunk, s letnk ltal kaptunk tle. A termszet hajlamt, sztnt kvetni, vgyait teljesteni, szavra hallgatni. A termszet mostohn bnt vele. 4) Kln sen a lnyek azon tulajdonsgai, vltozatai, melyek az imnt rintett belerbl folynak. A testek term szett kutatni, vizsglni. Ez a dolog termszetvel meg egyezik, ellenkezik. A viz termszetnl fogva folykony, a jg hideg, a tz get, a k kemny. Az ember ketts termszete gy hozza magval, hogy mind testt mind lelkt egyformn polja s mivlje. A termszet klnfle. Az emberi llekre s kedlyre vonatkozva : ers, ke mny, gynge, lgy, szeld, vad, nyjas, btor, flnk, haragos, indulatos, heves, lass, j, rsz termszet. Hasonlatilag vve mondjuk az emberrl, hogy kutya-, macska-, l-, szamr-, diszn., rkatermszete van stb., azaz, nmi testi, vagy erklcsi tulajdonsgokra nzve a mondott llatokhoz hasonl. Termszete nem szenvedi. Nagy benne a termszet, makacs,, akaratos. Termszet csfja. 5) Nha gy fordul el, mint a mestersg, mesterkls, emberi m ellentte. Term szetnl fogva eszes, okos, elms, anlkl, hogy tan tottk, iskolztattk volna. Ezen ember csupa term szet, semmi tettets, ertets nincs benne. 6) tv. rt. erklcsi vagy szellemi lnyeknek is mintegy velk szletett tulajdonsgai; tovbb az emberi sz nek elvont gondolatai, vagy bels szksgessg s rzet alapjn teremtett mvei stb. Isteni, angyali termszet. A termszet vilgnl beltott igazsgok. A nyelv termszetvel egyez vagy ellenkez beszdmd, ragozs. Eredetre nzve 1. TERMSZIK.

253 TERMSZETADOM. TERMSZETESSG

TERMSZETFLTTITERMSZTISG

254

TERMSZETAD OMN Y, (termszet-adomny) TERMSZETFLTTI, (termszet-fltti) sz. sz. fa. A termszet utjn kzvetlenl nyert jeles mn. A termszet hatrait tlhalad; mit a term tulajdonsg, pl. az egszsges emberi test, kitn szet rendes trvnyeibl megfogni, rtelmezni nem sz, szvjsg stb. lehet. Termszetfltti er, hatalom. Klnbzik tle a TERMSZETBELI, (termszet-beli) sz. mn. termszetelleni s termszetlen. Mondjuk tovbb oly ismeretekrl, melyeket nem rzkek, hanem az A termszetbl val. TERMSZETBVR, (termszet-buvr) sz. sznek elvon tehetsge ltal szerznk. Ide tartoz fn. Szemly, ki a termszetben elfordul esemnye nak keresztny rtelemben azon igazsgok, melyeket ket, vltozatokat, tnemnyeket frkszi, kutatja, a korltolt emberi sz meg nem fog, hanem azokrl sazok trvnyeit s szrmazst kitanulni trekszik, azt hiszi, hogy isteni kzvetlen nyilatkozatbl tudja. s ha ezt nmi sikerrel teszi s vgrehajtja, term Termszetfltti hitigazsgok. szettuds a neve. TERMSZETGYJTEMNY, (termszet-gyj TERMSZETELLENI, (termszet-elleni) sz. temny) sz. fn. A termszet orszgaibl szveszemn. Ami a termszet trvnyeibe, s annak rendes dett testek gyjtemnye, pl. llat-, nvny-, svnymkdsi folyamba tkzik; ami a termszet erejt, gyjtemny. hatst mintegy elrontani, megsemmteni trekszik. TERMSZETHISTRIA, (termszet-histria) Termszetileni nvels, erklcsk, letmd, llapot. V. . sz. fn. Az gy nevezett termszet orszgaihoz tar TERMSZET. toz lnyek, . m. llatok, nvnyek, svnyok stb. TERMSZETELLENILEG, (termszet-elleni- leirsa, alakjaik s egyb tulajdonsgaik szerint; he leg) sz. ih. A termszet rendbe, trvnyeibe, m lyesebben : termszetrajz. kdsi mdjba tkzve, termszet ellen. TERMSZETHISTRIAI, (termszet-histriai) TERMSZETES, (ter-m-sz-et-s) mn. tt. ter- sz. mn. Termszethistrit illet, ahhoz tartoz, mszets-l v. et, tb. k. 1) Ami valami dolognak arra vonatkoz. Termszethistriai ismeretek, rteke eredeti szerkezetn, mivoltn alapszik, azzal meg zsek. egyezik. Az lisg, szomjsg termszetes vgyaink. Mi TERMSZETHVEN, (termszet-hven) sz. termszetesebb, mint ers munkban elfradni t Term ih. A termszettel nagysgban vagy letmdban szetes mkdsei az emberi testnek. A szeretet sajt gyer egyezleg. V. . TERMSZETH. mekei irnyban az anynak termszetes tulajdonsga. TERMSZETHIV, (termszet-hiv) sz. mn. Termszetes hall, mely a termszet trvnyei szerint s fn. Aki a termszeti vallst kveti, s az isteni egykor szksgkp bekvetkezik. Ennek termszetes nyilatkozsban nem hiszen. oka van. 2) Nha hasznljuk bizonyt, erst kife TERMSZETH, (termszet-h) sz. mn. A jezsl. Termszetes, hogy te is meghalsz. Az termszetes, termszettel nagysgban egyez; a termszet trv gy van, gy kell lennie. 3) Ami bizonyos dologgal nyeit kvet. Termszeth kp. Termszetim letmd. egyszerre tmad, egytt ltezik. A szlk, gyermekek Az utbbi rtemnyben mskpen : termszetszer. s testvrek egymssal termszetes szvkttetsben van TERMSZETI, (ter-m-sz-et-i) mn. tt. term nak. A fst termszetes jele a gyuladsnak, Agsnek. szetid, tb. ek. 1) Bizonyos viszonynl fogva a ter 4) A mesterkltnek, ertetettnek ellenttese. Term mszethez tartoz, arra vonatkoz, azt illet. Ter szetes ember, tettets nlkli, nyilt, szinte, a mvelt mszeti esemnyek, tnemnyek, vltozsok. Ennl fogva sg mza ltal eredetisgbl ki nem vetkztt; k- klnbzik tle a termszetes, mely valaminek szoros 'lnsen, gyermeteg. Termszetes beszd, nyilatkozat. bels viszonyt, szvekttetst jelenti a termszet Termszetes arczszin, nem festett. Termszetes haj, nem tel, vagyis ami valamivel szksgkp ltezik, vagy parka. Termszetes bor, nem kotyvasztott. Termsze belle foly; honnt termszetes esemny, tnemnyvlto tes mozgs, jrs. 5) Tl a Dunn, nevezetesen G zs, mely a termszet trvnyeibl szksgkp szr csejben, am. indulatos, akaratos. V. . TERM mazik vagy azokkal egyezik. 2) Ismeretekre s erkl SZETI. csi trgyakra vonatkozlag, amit a velnk szletett TERMSZETESEN, (ter-m-sz-et-s-en) ih. sz trvnyeibl vagy lelknk bel sugalmbl tu 1) A dolognak termszetbl, szervezetbl folyva, dunk, ami nem klsleg viszonylik velnk. Term kvetkezve, a termszet trvnyei szerint; gy mint szeti jog, trvny, erklcstan. Termszeti valls, mely a termszeti sztn, hajlam hozza magval. Term rtelemben klnbzik tle a termszetfltti, az szetesen lni, halni. 2) Bizonyt , erst jelents. Isten nyilatkoztatta vagy alaptotta (positiv) valls Termszetesen! azaz nem klnben , gy, tudnival, stb. V. . TERMSZETES. hogy... 3) Nem mesterklve, nem tettetve; szin TERMSZETILEG, (ter-m-sz-et-i-leg) ih. tn, ertets nlkl. Termszetesen beszlni, viselni ma Termszeti mdon; gy, mint a dolog termszete gt. Termszetesen lpni. hozza magval; nem mesterklve. TERMSZTISG, (ter-m-sz-et-i-sg) fn. tt. TERMSZETESSG, (ter-m-sz-et-s-sg) fn. tt. termszeti'ssg-t, harm. szr. e. llapot vagy tu termszetisg-t, harm. szr. e. Termszeti tulajdon lajdonsg , melynl fogva valamit termszetesnek sga vagy llapota valaminek. Az emberi sztn termszetisge. Az atyai szeretetnek termszetisge. Kln mondunk; tartunk. V. . TERMSZETES.

255 TERMSZETISMETERMSZETTAN sen tettets nlklise'g, szendese'g, gyermetegsg, mesterkletlensg. A ferde mveltsg, mesterklt trsa dalmi szablyok kivetkztetik az embert termszetisgbl. TERMSZETISME, (termszet-isme) sz. fn. Ismeret, melyet valaki kutats, vizsglds ltal a termszet orszgaihoz tartoz trgyakrl szerzett. TERMSZETISMERET, lsd : TERMSZET ISME. TERMSZETISMER, (termszet-ismer) sz. fo. Szemly, ki termszetismerettel bir. V. . TER MSZETISME. TERMSZETJOG, (termszet-jog) sz. fn. Egyedl az eszmnyi ember termszetbl, tekintet nlkl a fennll trsadalmi letre, az szbl, az sz kvnalmai szernt kifejtett jog, melyet szjognak is hvnak, s melyhez mint eszmnyhez a tev leges jog lehetleg kzeledni trekszik. TERMSZETJOGI , (termszet-jogi) sz. mn. Termszetjogra vonatkoz, termszetjogbl mertett. Termszetjogi igazsgok, ttelek, llitmnyok. TERMSZETLEIRAS, (termszet-le-irs) sz. fn. A termszeti testeknek, t. i. a termszet orsz ghoz tartoz lnyeknek alakjaik s egyb tulajdon sgaik szernti ismertetse ; mskpen : termszetrajz. TERMSZETLEN , (ter-m-sz-e-tlen) mn. tt. termszetlen-t, tb. k. A termszetnek szokott ren dt, trvnyeit nem kvet, vagy azokkal ellenkez ; tovbb a dolognak termszethez nem ill, nem al kalmazott ; ertetett. Termszetlen lls, llapot. Ter mszetlen dolog, midn az anya gylli, vagy pen meg li gyermekt. Ellenttl v. . TERMSZETES. Hatrzknt am. termszetlenl. TERMSZETLENSG, (ter-m-sz-etlen-sg) fn. tt. termszetlensg-t, harm. szr. e. Termszetlen llapota vagy tulajdonsga valaminek. V. . TER MSZETLEN. TERMSZETLENL, (ter-m-sz-et-len-l) ih. A termszetnek rendes trvnyeit nem kvetve, vagy azokkal ellenkezve. TERMSZETORSZG, (termszet-orszg) sz. fn. A fldi testek mindensge, a termszettudsok ltal hrom osztlyra klntve, melyeket orszg nak neveznek, vagyis az llatok, nvnyek s sv nyok orszga. TERMSZETRAJZ, (termszet-rajz) 1. TER MSZETHISTRIA. TERMSZETSZERNTI, (termszet-szernti) sz. mn. A termszettel, a termszet trvnyeivel egyez ; termszetes. Termszetszernti letmd. TERMSZETSZER v. SZER, (termszet szer) sz. mn. A termszettel egyez; a termszeti lnyek tulajdonsgaival bir; termszetes. TERMSZETSZERLEG v. SZERLEG, (termszet-szerleg) sz. ih. A termszettel egyezleg; termszetesen. TERMSZETTAN, (termszet-tan) sz. fn. 1) Tan, mely a termszetben elfordul esemnye ket s vltozatokat, tovbb azok okait s trv

TERMSZETTANITEBMESZT

256

nyeit trgyazza, s mely tudomnyos rendszerbe fog lalva termszettudomnynak mondatik. Slyos, sly- 1 taln testek termszettana. 2) Knyv, melyben ezen ismeretek adatnak el. TEBMSZETTANI, (termszettani) sz. niD. Termszettant illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Termszettani munkk, ksrletek. TERMSZETTR, (termszettr) sz. fn. L. I TERMSZETGYJTEMNY. TERMSZETTUDOMNY, (termszet-tudo mny) sz. fn. Termszettani ismeretek, tudomnyos rendszerbe foglalva. TERMSZETTUDOMNYI, (termszet-tudo mnyi) sz. mn. Termszettudomnyt illet, arra vo natkoz. TERMSZETTUDS, (termszet-tuds) sz. fn. Tuds, ki a termszet orszgba tartoz trgyakrl alapos, rendszeres ismeretekkel bir. TERMESZ T VIZSGL, (termszet-vizsgl) sz. fn. Tuds, ki a termszetben elfordul esem nyeket s vltozsokat vizsglja, kutatja, s azok trvnyeit s szrmazst megfejteni, flvilgostani trekszik ; mskpen : termszetbvr. TERMSZIK, (ter-m-sz-ik) Elavult kzp ige, melybl a kz ismeret termszet, s szrmaz kai eredtek, valamint a mg l enyszik, tenyszik igkbl lett enyszet, tenyszet. (Hasonlan ltezett hajdan merszik a mer igegyktl : s senki nem mtrszik vala ellenek llani." Bcsi cod. Hester IX. fej.)sz kpzjnl fogva az alapfogalomnak vgyig term llapotnak s ernek bizonyos gyakorlatt, folytonossgt s az ik nmi szenvedst vagy kny szersget fejezvn ki, az egsz azt jelenten : bels knyszersg vagy szksgessgnl fogva term l lapotban ltezik. TERMESZT, (ter-m-esz-t) th. m. termeszt-tt, par. termeszsz, htn. ni v. eni. Munka, szorgalom ltal eszkzli, hogy bizonyos nvnyek teremjenek, sarjakat hajtsanak, gymlcszzenek stb. Kt t nyez kvntatik hozz : elsben, hogy magban a fldben is meglegyen a term er; msodszor, hogy az ellltshoz emberi munkssg is jruljon. Gabo nt, dohnyt, kendert, lent, zldsget, takarmnyt ter meszteni. Burgonyt, rpt, repczt termeszteni. Napi szksgekre, kereskedsre val nvnyeket termeszteni. Trzse terem ige, de amelynl ezen szrmazk szkebb rtemny, minthogy kizrlag csak nv nyekre vonatkozik. Alakra az szt, szt kpzj igk osztlyba tartozik, azon klnbsggel, hogy meg felel ed, ad nhat alakja (termed) nincsen, mint a dermeszt, frmeszt, mereszt stb. igkkel viszonyl der med, frmed, mered; t. i. nhatlag mr az egyszer terem szt hasznljk vagy tjdivatosan klnseb ben a szkelyeknl divatos termik kzp igt. gy a mulaszt, omlaszt, mleszt, kopaszt that igkkel is a mlik, omlik, mlik, kopik llnak viszonyban. Egyb irnt v. . TEREMT ; TENYSZT ; TERMEL.

257

TERMESZTSTERMETT

TERMTTSG TERNYE

258

TERMESZTS, (ter-m-esz-t-s) fn. tt. termesztk-t, tb. k, harm. szr. e. Gazdszati, illetleg kertszeti iparra vonatkoz cselekvs, mely ltal bi zonyos nvnyeket, gymlcsket termesztnk. Ga bona-, repcze-, len-, kender-, rpa-, hajmatermeszts. Olaj-, bor-, gymlcstermeszts. V. . TERMESZT. TERMESZTMNY, (ter-m-esz-t-mny) fn. tt. krmesztmny-t, tb. k, harm. szr. e. Mindenfle nvny, s azok sarjai, gymlcsei stb. melyeket ipa rilag sarjasztanak, nvesztenek, pl. gabona, burgo nya, len, dohny, szl stb. Szabatosan vve kln. bzik tle a szles rtemnyu termny, mely utbbi nem csak emberi munkssg ltal nvesztetett, ha nem a nlkl is vadon term nvnyeket, sarjakat, gymlcsket jelent, milyenek : gubacs, toll, tapl stb. Jobb hangzssal : termesztvny. TERMESZT, (ter-m-esz-t-) mn. s fn. tt. ermesztt. Aki munka, szorgalom ltal emberi s l lati tpllsra szolgl s ms a trsadalomban hasz nos, szksgre s knyelemre fordttatni szokott n vnyeket termeszt. Dohnytermeszt kertszek, gnyk. Atv. rt. gabonatermeszt orszg, bortermeszt vidk. Mint fnv jelent fldmivest, szlmivest, kertszt. 4 termesztktl nyerekedsre bevsrolni a gabont, zldsget. Hol kevs a termeszt, s sok a fogyaszt, ott a termnyek ra nagy. TERMESZTVNY, (ter-m-esz-t-vny) fn. tt. urmesztvny-t, tb. k, harm. szr. e. L. TER MESZTMNY. TERMET, (ter-m-et) fn. tt. termet-t, harm. szr. e. Szfejtsileg , s kpzsi hasonlat szerint vve annyit tenne, mint a terms ltal kifejlett test nek alkata, klseje, formja; de szokott szoros rte lemben a kz letben fleg az emberi test alakjra vonatkozik. Alacson, magas, sugr, zmk termet. Kar cs, nylnk, vastag termet. Szp, helyes, deli, rt, idomtalan termet. Deli, jeles, p termete. (Faludi). Kertnk alatt sznt egy eke, Egy szp legny ll mellette, gy megtetszett a termete, Hall vlaszt el mellle." (Npd.). A nvnytanban az egsz nvny klseje. (Habitus). TERMETES, (ter-m-et-s) mn. tt. termetes-t v. et, tb. ek. Derk, magas, szlas testalkat. Ter metes legny, leny, katona. Itt az alapsz fokozatos rtemnyu, mint a csontos, vllas, tenyeres, talpas, mar kos, izmos, czombos, faros szkban. TERMETT, (ter-m-tt) mn. tt. termtt-t. 1) Mondjuk letszerves, klnsen nvnyi, de nha letszervetlen testekrl i s , mennyiben azt lltjuk rlok, hogy teremnek. Alfldn termett bza. Kertben termett vetemnyek, gymlcsk. 2) Emberi testalkatra vonatkozlag am. bizonyos testi alakkal bir. Szpen termett legny, szp nvs. 3) Atv. bizonyos ezlra alkalmasnak fejldtt, vagy kpessggel bir vala mire. Nagyra termett ifj. Vilgra termett ember. Lra
ARAD. NAQY SZTR. VI. KT.

termett legny. Katonnak, papnak, gyvdnek, sznsz nek termett fi. V. . TEREM, (1). TERMTTSG, (ter-m-tt-sg) fn. tt. termttsg-t, harm. szr. e. 1) Terms ltal ltrehozott bsg, sokasg. 2) gyessg, kpessg, melyet valaki mintegy termszetnl fogva bir. Nagyra termettsg. TRMEZ , (tr-mez) sz. fn. Nylt egyenes sik, tg mez, trsg, laply. Szab D. szernt ms kp : orgovny fld. TERMIK , (ter-m-ik) k. m. term-tt. A szke lyeknl am. az nh. ,terem'; 1. TEREM, 1). TERM, (ter-m-) mn. tt. termt. 1) nhatlag vve ami magbl, trl stb. n, sarjadzik, azaz nv, sarjadz, tenysz. Mezn, kertekben term vi rgok. Vadn term nvnyek. Bujn term fzesek, burjnok. 2) thatlag, amiben valami terem, nve kedik, sarjadzik. Gabonaterm fld. Szlterm hegyek. V. . TERM, ; ige. TERMG, (term-g) sz. fn. g vagy sarj, melyen term, azaz virgz, s gymlcsz bimbk fakadnak. TERMBIMB, (term-bimb) sz. fn. Virgot illetlg gymlcst hoz bimb bizonyos nvnye ken, pl. fkon. TERMFA , (term-fa) sz. fn. Fa, mely gy mlcst terem, vagyis szoros rt. vett gymlcsfa, mert szles rt. minden fa a maga nemben term nek mondhat, mig ki nem szrad. TERMPARNY, (term-parny) sz. fn. Rendkivl piczi llatkk az gy nevezett zalagok nembl, melyek tiszttalan vizben milliomonknt hemzsegnek, s nagyt csvn nzve mozg paranyokhoz, pontokhoz hasonlk. (Monas). TERMRTEG, (term-rteg) sz. fn. A fld nek fels, mivels alatt lev vagy mi vlhet rsze. TERMRGY, (term-rgy) 1. TERMBIMB. TERMST, TERMSIT, (ter-m--s-t) th. m. termsitett, htn. ni v. eni, par. s. Valamely fldet vagyis fldrszt mivels ltal termv tesz; nmelyek szernt mskpen : telekesit. TERMSTS,TERMSITS,(ter-m--s-t-s) fn. tt. termsts-t, tb. k, harm. szr. e. Termv ttel. V. . TERMST. TERMZTET, (ter-m--z- tet) 1. TERMST. TRNAGYSG, (tr-nagysg) sz. fn. A tr flletnek szle, hossza egytt vve. Ngyszglnyi, ngyszgmrfldnyi trnagysg. TERNEKG, falu Szla m.; helyr. Ternekg-ra,
011, rl.

TERNOVA , falu Arad m.; helyr. Temov-ra,

n, :rl.

TERNYE, ( I ) , (ter-eny-e) fn. tt. ternyt. Di szegi-Fazekasnl nvnynem neve, a ngyfbbhmesek seregbl s tsksok rendbl; nmely hrnszlain bellrl kis fogacska ltszik: tskja vagy csorba, vagy p vg, szirmai nmely fajokban kt fogk. (Alyssum). Ennek egyik faja npies nven a ternyef; 1. ezt. A ternynek legtbb faja storoz, X7

259

TERNYETERPED

TERPEDSTERPETINISZTRAGOR

260

azaz sztterjedt virgfzrii, t. i. habr a virgzat kocsnyai klnbz magassgbl indulnak, vgre mgis egyenl magassgra rvn egy sikban terl nek ki. Klnsen ilyen minsg a ternyef is; te ht ez valsznleg e tulajdonsgtl vette nevt; s a ,ternye' magban a nvnytanban nemi nvv lett, mint tbb ms nvny nevvel is trtnt. TERNYE, ( 2 ) , faluk Sros s Zlyom m.; helyr. Terny-re, n , rl. TERNYEF , (ternye-f) sz.- fn. Npnyelven am. fejr ternye, melynek virgai a szr- s ghegyeken storozok azutn frtsekk lesznek. (Alysum incanum). TERNY, (ter-eny-) fn. tt. ternyt. l ) L s d : TERNYTISZAFA. 2) A szkelyeknl am. szraz, trpe nvs. TERNYFA, (terny-fa) lsd : TERNYTI SZAFA. TERNYTISZAFA, (terny-tisza-fa) sz. fn. A tiszafk egyik faja, melynek levelei szlasak, la posak, kt oldaliak, s himvirgnak vaczka gmb ly. (Taxus baccata). Kznpiesen : ternyfa, tiszafa. TERM, TERMIK, tjdivatosan s rgiesen am. terem; 1. TEREM, (1). TERMT, rgiesen s tjdivatosan am. teremt; 1. ezt. TRNGET, (tr-ng-et); TERNGETS, (tr-ng-et-s) szkely szk; am. treget; tregets, szokottabban : terelget; terelgets ; 1. ezeket. TRRNAGY, (tr-r-nagy) sz. fn. Trpa rancsnok, rnagyi ranggal. TRRPARANCSNOK , (tr-r-parancsnok) 1. TRPARANCSNOK. TRRPARANCSNOKSG, (tr-r-parancs noksg) 1. TRPARANCSNOKSG. TRPARANCSNOK, (tr-parancsnok) sz. fn. Valamely erdtett helyen s nagyobb katonai llo mson az rsgre s ennek felosztsra gyel tiszt. Nem szabatos kifejezs. Helyesebb : helyrsgi pa rancsnok, helyrparnesnok. TRPARANCSNOKSG, (tr-parancsnoksg) sz. fn. Trparancsnoksgi v. helyrparancsnoksgi hivatal; helyrparancsnoksgi szemlyzet. TERPED , (ter-ep-ed) nh. m. terpedt. Szles rt. mondjuk rugalmas vagy tgulkony rszii test rl, midn sztterjed, eltertyed, kt vagy tbbfel nylik, sztnylik. Terped a szthzott szj. Terped a kifesztett stor, eserny. Szorosb rt. terpednek a l bak, kezek, midn kt ellenkez irnyban kinyl nak. Az sz bka lbai elterpednek. Terped az ember, midn sztveti lbait. Gykre s alapfogalomra nzve egyeznek vele a terebes, terebly, terepes, tereply, ter jed, tertyed s szrmazkaik. V. . TR, fn. Molnr A. szerint latinul : desidet, azaz lefel szll, mennyi ben terpeds ltal az illet llatnak vagy testnek dereka albb esik, tovbb : torpet, azaz tesped, minthogy ami tesped, az rendesen sztmegyen, meg tgul, rugalmassgt veszti, pl. peshedt alma, tk.

TERPEDS, (ter-ep-ed-s) fn. tt. terpeds-t, tb, k, barm. szr. e. A test alakjnak vltozsa, midn bizonyos rszei sztnylnak, terpednek. V. . TERPED. TERPEDKNY, (ter-ep-ed-k-ny) mn. tt. terpedkeny-t v. et, tb. eh Ami termszetnl fogva knnyen terped, terpedsre hajland vagy al kalmas. Terpedkeny lbak.

TERPENTIN, 1. TERPETIN. TERPNY, 1. TRPNY.

T E R P E S , falu Heves m.; helyr. Terpes-re, - ri, rl. T E R P E S T , falu Bihar m.; helyr. Terpest-re, n, -rl. TERPESZKDS, (ter-ep-esz-kd-s) fn. tt. terpeszkds-t, tb. k, harm. szr. e. Az llati l bak mozgsa, midn egymstl tvolod irnyban sztnylnak, s mintegy nagyobb trt kpeznek ma gok kztt. Tei'peszkedsben megszakadni. TERPESZKEDIK, (ter-ep-esz-kd-ik) k. m. terpeszkd-tem, tl, lt. Lbait egymstl szt vetve ll vagy nyjtzkodik, pl. hogy ersebben lljon, hogy birkz trsa fldhz ne vghassa stb. TERPESZT , (ter-ep-esz-t) th. m. terpeszt- tt, par. terpeszsz, htn. ni v. eni. Terepess, terpedv tesz valamit, szthz, sztfeszt, tertyeszt; klnsen lbait sztveti. Szjt elterpeszteni. Lbait kiterpesztenu TERPESZTS , (ter-ep-esz-t-s) fn. tt. terpeszts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn va lamit terpesztnk. V. . TERPESZT. TERPETIN , TERPENTIN, fn. tt. terpetin+t, tb. k, harm. szr. e v. je. Mzgafle folyadk, melyet tbb nem tlevel fkbl bemetszs ltal vonnak k i ; vagy nha a kreg flrepedse ltal n magtl folyik ki. 1) Pisztczterpetin, fleg a Cyprus s Chio szigeteken tenysz pisztczbl a legjobb fajta ; 2) Velenczei terpetin, a veresfeny mzgjbl finom fajta ez is; az gy nevezett canadai balzsam mal egytt. 3) Kznsges terpetin, foly gyanta tbb nem fnybl, ilyenek klnsen a straszburgi (fejr fenybl), bordeauxi, bostoni terpetinek. Elfordl ezen sz (terebinthina itofiiv&og, -toinv&og) klnsen a latinban s grgben s ezek utn a tbbi eurpai nyelvekben is. De szintn elfordl az a ke leten, nvszernt a persa nyelvben termentin alakban. TERPETNESZTRAGORR, (terpetin-esztragorr) 1. TERPETINSZTRAGOR. TERPETINFA, (terpetin-fa) 1. TERPETINPISZTCZ. TERPETINGLYAORR , (terpetin-glya-orr) 1. TERPETINISZTRAGOR. TERPETINISZTRAGOR v. ISZTRAGORR, (terpetin-isztrag-orr) sz. fn. Diszegi-Fazekas szernt nvnyfaj az isztragorok nembl; ernyike vs virgk; levelei tenyeresek, s ktszerszrnyasan hasgattak, szegett szlk, rdesek, cskosak; virga veres cskos. (Pelargonium v. gernium radula ; n melyek szernt : gernium revolutum).

261

TERPETINOL A J T E R L

TRL TERVKOHOL

262

TERPETINOLAJ, (terpetin-olaj) sz. fn. Olaj fle srii folyadk, melyet kznsges terpetingyantbl vonnak ki. Nmileg klnbzik : terpetinszesz. TERPETINPISZTCZ, (terpetin-pisztcz) sz. fn. A pisztczok nemhez tartoz fa, mely kln sebben Persiban, Arbiban, Syriban s Keletindi ban tenyszik, s melynek mzgja igen ers illat, s les keser iz. (Pistacia terebinthus). Nmelyek szernt mskp : ierpetinfa, pisztczfa. TERPETINSZESZ, (terpetin-szesz) sz. fn. Szeszfle finomabb folyadk, melyet a terpetinbl prols ltal ksztenek. A prols utn htramaradt rsz adja azon gyantt, melynek grg-latinul colophoniutn a neve. TRSG , (tr-sg) fn. tt. trsg-t, harm. szr. e. Nagyobb helyet foglal tr; siksg, lapny. Alfldi, tiszavidki trsg. Hdi a zpor az alfldi trs gen. (Npd.). Mennyiben az illet gyksznak nagy sgt vagy gysokasgt jelntik, hasonlk hozz a sksg, hegysg, vlgysg, rnasg, pusztasg, mezsg, posvnysg, tsg, erdsg, Bakonysg, Hansg, Nyr sg stb. TRSZTYN, falu Szepes m.; helyr. Tersz. tyn-ba, ban, bl. TRTET, (tr-tet) mivelt. m. trtet-tem, tl, itt, par. trtess. Eszkzli, hogy valaki v. valami bizonyos irnyt vltoztatva ms irny fel fordul jon; szokottabban : terel vagy trit. TRTI VEVNY. Oly vevny (vtelrl szl irat), midn a levlfelad nemcsak- a postahivataltl kap ytbizonyitvnyt, hanem ezrt az tvevtl a postn rkezett bizonyitvny is a felad kvnsgra kiadatik. (Retour-Recepisse). TERTYED , (ter-ty-ed) nh. m. tertyedt. Alaprtelemben egyezik a terjed igvel, azon klnbsggel, hogy amaz nmi gnyt foglal magban, s helytelen, idomtalan terjedst, sztnyulst fejez ki, pl. tertyedt szj, tertyedt szejts, mely a szavakat nyjtja. Aj nmely vidkek ejtse szerint majd gy, majd ty hangra szokott vltozni, mint sarj sargyu, borj borgyu, kalapja kalaptya stb. TERTYEDT, (ter-ty-ed-t) rni. tt. tertyedt-t, tb. eh- Idomtalanul sztterlt, lapult, kinylt. Tertyedt talp leny. Tertyedt orr. TRUT, (tr-t) sz. fn. Nyilt, tgas t, mely arnylag nagy trt foglal el. TER, fn. tt. tert. 1) Trhely, tres hely. 2) A szkelyeknl am. tereh V. teher. Orbn Bls munkjban is tbbszr eljn. TERL, TERL, (ter-l) nh. m. terit. 1) He lyisgre vonatkozlag am. fllete bizonyos tvol sgban sztnylik. Falunk hatra kt mrfldnyire teri. 2) Mondjuk testrl, midn tgul, szlesl, sztlapul, s ez ltal mintegy nagyobb trt kpez vagy foglal el. Elterl a sodrfval nyjtott tszta. Kiterl. a stor, midn kifesztik. Sztterl az rvz. 3) Leesve, le dlve, lefekve bizonyos trt befd. Leterl a tbl kivgott fa. Fldre, jgre terlt. Estben hanyatt terlt.

TRL, TRL, (tr-l) nh. m. trlt. Bizo nyos irnytl msfel fordul, hajlik. Igaz tra trl. Flre trl. Hogy az istenekhez trlj es irgalmas sgot nyerj." (Sz. Krisztina lete. 29. 1.). Trl for dul. (Pzmn Pr. 461.). Megtrlt a borj benne {m.), azaz megjuhszodott, lecsendesedett. (Szab D.). Megtrl a kr, vesztesg. TERLS, TERLS, (ter-l-s) fn. tt. terls-t, tb. ck, harm. szr. e. llapot, midn vala mely test terl. TRLS, TRLS, (tr-l-s) fn. tt trls-t, tb. ;k, harm. szr. e. Forduls, elhajls. Megtrlse a krnak. TERLET, TERLET, (ter-l-et) fn. tt. terlet-et, harm. szr. e. Bizonyos hatrok kz szor tott trsg, mennyiben valami klnll helyisget, nevezetesen fldbirtokot jelent. Orszg, vrmegye, v ros, falu terlete. Szz ngyszgmrfldnyi terlet. TRLFRL , (trl-frl) ikertett nh. A szkelyeknl am. trl fordul. (Kriza J.). TERV, (ter-v) fn. tt. terv-et, harm. szr. e. Atv. rtelm sz, s jelent alapfogalmat vagy alap rajzot, mely valamely kszlben lev vagy vgre hajtand mnek, egsznek mintegy vzolatt terjeszti el. ptend templom, intzet terve. Bizonyos vllalat hoz, kphez, beszdhez, kltemnyhez tervet kszteni. Tan terv, mely az eladand tanulmnyok mennyisgt, s a tantsi rendszert terjeszti el. Terv szerint vgre hajtani valamit. Kivihet, kivihetetlen terv. Tbb rginek hasonlatra , mint : kedv, nedv, redv, orv, rv, srv, senyv, enyv stb. alkotott j sz. TRVR, falu Torontl m.; helyr. Trvr-ra, on, rl. TERVEL, (ter-v-el) th. m. tervelt. L. TERVEZ. TERVEZ, (ter-v-ez) th. s nh. m. tervez-tem, tl, lt, par. z. 1) Trgy esets viszonynvvel am. valamely mvet tervben, azaz alaprajzban, vzolatban fogalmaz. Epletet tervezni. 2) Onhatlag, eszben holmi vllalatokat forgat, magban tancs kozik. Sokat tervez, s keveset vgez. TERVEZS , (ter-v-ez-s) fn. tt. tervezs-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valamit terveznk. V. . TERVEZ. TERVEZET, (ter-v-ez-et) fn. tt. tervezet-t, harm. szr. e. Tbb rszekbl ll terv, mint egsz. TERVEZGET, (ter-v-ez-get) gyakorit th. m. tervezget-tem, tl, tt. Gyakran vagy folyvst tervez, terveket kszt vagy kszitget. TERVEZGETS, (ter-v-ez-get-s) fn. tt. tervezgets-t, tb. k. harm. szr. e. Tervek kszitgetse. TRVIDK, (tr-vidk) sz. fn. Tres vidk. TRVISZONY, (tr-viszony) sz. fn. Valamely trnek viszonya egy msikhoz vagy ugyanazon tr rszeinek egymshoz. TERVKOHOL , (terv-kohol) sz. fn. Nmi gnyos rnyklattal olyan szemly, ki felszlitatlanul terveket kszteni, s ajnlani szeret. 17*

263

TERVNELKL1SEGTEST

TEST

264 \
j

TERVNLKLISG, (terv-nlklisg) sz. fn. llapot v. minsg, melyben bizonyos terv hinyzik. TERVRAJZ, (terv-rajz) sz. fn. Valamely p tend ' trgy, pl. hz, haj egsz teste s rszeinek rajzokban, kpekben eltntetse. TSA, falu Hontm.; helyr. Ts-ra, n, rl. TSBART, (ts-bart) sz. fn. J bart, kit tegezni szoktunk. V. . TEGEZ, 2) v. TZ. TSN, falu Baranya m.; helyr. Tsn-be, ben, bi. TSNFA, falu Baranya m.; helyr. f-ra, n, rl. TESKND, faluk Szla m.; helyr. Tesknd-ra, on, rl. TESLA, puszta Tolna m.; helyr. Tsl-ra, n , rl. TESMG, falu Hont m. ; helyr. Tesmg-ra, on, rl. TSOLA, 1. TZSOLYA v. TZSLA. TESPED, (tep-s-ed) nh. m. tespedt. Eredeti leg , mint Erdlyben s klnsen a szkelyfldn mondjk : tepsed, azaz (meglgyulva) sztnylik (Kriza Jnos); ugyanazon trzs tepsi szval. Innen tttellel, s tv. rt. rugalmassgt vesztve mozdu latlanul romlik , poshad , peshed ; ttlenl hever. Tesped az ll vz, a tunya ember teste. TESPEDS, (tep-s-ed-s) fn. tt. tespeds-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Nmely testek llapota, midn rugalmassgukat tmrsgket vesztve szttertyednek, mint a tepsi. 2) Az leternek tunyasg miatti megromlsa. V. . TESPED. TESPEDZ, (tes-p-ed-z) nh. m. tespedz-tem, tl, tt, par. z. Folytonosan tesped, tottyad, peshed; tunylkodva romlik. TESPEDZS, (tep-s-ed-z-s) fn. tt. tespedzs-t, tb. k, harm. szr. e. Folytonos tespeds. TESPEDSG, (tep-s-ed-sg) fn. tt. tespedsgt. Tulajdonsg, midn valamely test bizonyos o,koknl fogva tesped. V. . TESPED. TESPEDT, (tep-s-ed-t) mn. tt. tespedt-et. Rom lsban sztlapult, elterjedt, poshadt. TESPEDTEN, (tep-s-ed-t-en) ih. Tespedt lla potban. TESPEDTSG, (tep-s-ed-t-sg) Lsd : TES PEDSG. TESSANCZ, falu Vas m.; helyr. Tessancz-ra, on, rl. TEST, fn. tt. test-t, harm. szr. e. 1) Szles rt. minden lthat, vagy ms kl rzkeink ltal tapasztalhat, s bizonyos alak anyag, mint a ltha tatlan llek s szellemi lnyek ellentte. Szilrd, t mr, kemny, lgy, hg, stt, tltsz testek. A lg nem lthat, de rezhet rugalmas test. Fldi, gi testek. A nap vilgt test. Slyos, slytalan testek. A testek terjedtsge, thatlansga, likacsossga. 2) Szkebb rt. az ember, s ms llatok szilrd s hg rszei egytt vve, melyek mestersges szervezetet kpeznek, s a llek mkdsnek mintegy eszkzei. p, egszsges,

ers, izmos, helyes alkots test. Kvei', vastag, nehz idomtalan test. Gynge, beteges, vzna, szikr, sovny test. Halavny, holt test. Test, jra rest. (Km.). Test Mis, a szkelyeknl am. testalkat, test llsa. J kts teste vagyon. (Mondjk marhrl is). A llek szval ikerlve jelenti az ember egsz valsgt, Teste lelke megunta. Se testnek, se lelknek nem kell. Csak a teste lelke, azaz nines semmi egyebe; ms. kp : csak teste, lelke s a sodrfja. Testestl, lelkestl elkrhozni. Testt, lelkt eltkozta. 3) Klnsen az llatnak szilrd szvet, hsos, izmos rszei, mint a nyirkos rszektl s vrtl klnbz anyag. Test bl f oly a vr, geny, rtsg. Darabhst hastottak ki tes tbl. Innen keresztny hittani rt. Az ige testt ln. Krisztus teste s vre, a kenyr s bor szine alatt, mint catholicusok hitelve szernt az oltri szent sg titka, vagy nmely ms hitfelekezetek tana sze rnt a kenyr s bor pldzzk a Krisztus megtre tett testt s kiontott vrt. Jelen van itt test s vr, mely minden kincscsel flr. (Egyh. nek). Krisztus testt maghoz venni. 4) Atv. bizonyos czlra egyeslt szemlyekbl ll, trsadalmi egsz. Hadtest, llam test, trvnyhoz test. Az orszgnak teste a np, feje an nak a kirly. (Kisf. S.). Egybirnt 1. TESTLET. Alakra nzve hasonl a nyest, rest, est, rost, nyst, fst, st, tiszt, liszt szkhoz. Ha azon alapfoga lombl indulunk ki, hogy a test, mint a llek ellen tte szemmel lthat trgyakat jelent : akkor gy kl tekinthetjk az elavult tel v. tetik igt, melybl tet s tetszik szrmaztak, s melynek eredeti jelentse: ltszik, szembetnik. Csti Demeter krnikjban ol vassuk : A Tetemben el fltetnek", azaz Ttnyben feltntenek. A Mncheni cod. Mt XVII. fej. Mi tetik te neked Simon?" quid tibi videtur ? Luk. XI. fej. A koporsk, kik nem ttnek", monumenta, quae non apparent. Innen : tettetni magt am. bizo nyos ltszatot, alakot mutatni, lkpet tntetni el; nekem gy tetszik, azaz gy ltszik; tet am. valaminek legmagasabb, azaz legltszatosabb fllete; tetem, az elrohadt holttestnek ltsz maradvnyai, csontjai; tetemes, szembetnleg nagy, feltl a maga nemben. Ezeknl fogva test vagy am. tetes, azaz ltszatos, ltsz, szembetl v. kls valami, melyben az utbbi s s helyet cserlve v. ttve (mint a p s s tesped = tepsed szban) s az utbbi' e elhagysval lett : tes-t; vagy pedig ily helycsere nlkl annyi volna mint tetszet, s szintn azt jelenti : ltszatos valami, szvehzva tetszt, s vltozattal test, mint a met, metsz igbl lett mesgye, azaz metgye v. metszgye, vagyis metszett, hastott vonal kt szom szd telek vagy hatr kztt. St, mint tudjuk, maga tessk nem egyb, mint talakult tetszjk v. tetjk. A gykelem mindenesetre te, melynek eredeti alapjelentse : tova, azaz terjeds. Innen hangban is megegyeznek a magyar test szval a szanszkrit tatasz (= terjedt), tatisz, grgl tiau;, am. terjeds. V. . TA, TE, TEN v. TNY gykk s TETSZIK kzp ige. Ide jegyezzk mg figyelmeztetsl Mtys

] j j \ 1 1 1 j

265

TESTLTESTESDIK

TESTSTTESTHORD

266

Flrinnak e trgybeli jegyzeteit is. Test = zend tasz TESTST, T E S T E S T , (test-s-t) th. m. (formlni, alkotni) ; ebbl lesz mlt rszesl : tacta testest-tt, par. s, htn. ni v. eni. 1) Valamely (alaktott). Hasonul (hasonl) mg hozz a szanszkrit szellemi lnyt vagy elvont trgyat testi alakban taksz (csinlni); ebbl lesz mlt rszesl : taszta llt el, hogy rzkeink ltal knnyebben flfog (,takszta' helyett) am. alkotmny, figmentum. A zend hassuk. Testesteni az Istent, az angyalokat. Mit a klt szoros rtemnyben a rszesl ms alakjt hasz megnekel, a festesz s szobrsz megtestesti. 2) tv. tbb nlja : taszan = test. Deszatir dehasz = test. szemlyt bizonyos testlet tagjaiv teszen vagy egye TESTL , th. m. testlt, TESTLS ; latin st. Betestest ket a szszokkal, (incorporavit. Heltai). eredet szk. L. HAGYOMNYOZ; HAGYOMTESTSTS, TESTESITS, (test-s-t-s) fn. NYOZS. tt. teststs-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, TESTALKAT, (test-alkat) sz. fn. ltaln az mely ltal valamit testestnk. L. TESTEST. llati, klnsen emberi testnek egsz kls idoma, TESTSSG, (test-s-sg) fn. tt. testssg-t, termete, alakzata. Deli, frfias, ers, idomtalan, gynge harm. szr. e. A testnek vastag, kvr llapota vagy testalkat. tulajdonsga. Kls anyagi llapot. V. . TESTES. TESTALKOTS, (test-alkots) sz. fn. Szoro TESTSL, TESTSL, (test-s-l) nh. m. san, szfejtsileg vve annyit tenne, mint cselekvs, testeslt. Testet vesz magra, teste n, gyarapodik ; mely ltal valamely test bizonyos alakv kpezte testess, vastagg, kvrr lesz. Keresztny hittani tik, formltatik; de ezen rtemnyben nem divatos, rt. Krisztus, mint Isten megtesteslt, midn emberi hanem jelenti a mr ksz testnek alakjt, idomt testbe ltztt. tv. mondjuk elvont trgyrl, midn vagy bel szerkezett; teht szabatosabban : testalkat. mintegy rezhetv leszen vagy megrgztt tneTESTALKOTMNY, (test-alkotmny) sz. fn. mnyny vlik. Megtesteslt ostobasg, tunyasg. Az llati testnek, mint letszerves egsznek szveTESTSLS, TESTSLS , (test-s-l-s) fgg szerkezete, mind belsleg, mind klsleg vve s abban klnbzik a testalkattl, hogy ez inkbb fn. tt. iestesls-t, tb. k. 1) Sokasod, nagyobbod llapot, midn valamely llat testess leszen. 2) Ke csak a test kls alakjra vonatkozik. TESTLLS, (test-lls) sz. fn. Az emberi resztny hittani rt. Krisztus testeslse, midn emberi testnek bizonyos idom magatartsa, melyet llt testbe ltztt. V. . TESTSL. TESTSLET, TESTSLET, ( t e s t s l e t ) ban, mentben, lejtseiben letuntt. Egyenes, feszes, 1. TESTLET. katons, nyalka, grbe, lomha, idomtalan testlls. Deli, TESTSLT , (test-s-l-t) mn. tt, testsltt. rias, mltsgos testlls. Tnczosok, sznszek testllsa. Testt vlt, testbe ltztt. tv. rgztt. Testeslt TESTAMENTUM, fn. tt. testamentom-ot, harm. szr. -a. L. VGEENDELET. A Szentrs kt f tunyasg, ostobasg. V. . TESTSL. TESTESZKADT, (teste-szakadt) sz. mn. rsze : 0 s Uj Testamentom, jabb korban 0 s Uj Szab Dvidnl am. inaszakadt, bna. Kswefe/-re alakult t. TESTETLEN, (test-etlen) mn. tt. testetlen-t, tb. TSTRS, (ts-trs) sz. fn. T r s , pajts, czimbora, kit ,te' czimmel neveznk, kit tegezni k. Aminek teste nincs. Az Lten testetlen lny. Az angyalok festetlen lelkek. Hatrozknt am. test nlkl. szoktunk; mskp : tsbart. (Dutzbruder). TESTETLENSG, (test-etlen-sg) fn. tt. tes TESTBONCZOLS, (test-bonczols) sz. fn. tetlensg-t, harm. szr. e. Test nlkli llapot vagy Az llati test alkatrszeinek, tagjainak, zeinek stb. klnsen emberi hullnak egymstl sztvlasztsa, tulajdonsg. TESTETLENL, (test-etlen-l) ih. Test nlkl. klnsen avgett, hogy bel szerkezete, s mivolta TESTGYAKORLS , (test-gyakorls) sz. fn. tudomsra jjjn. V. . TAGOLS, KONCZOLS, Klnfle testmozgsok , melyeknek czlja a test; BONCZOLS. gyessget kifejteni, s az ert edzeni; milyenek . TESTECS, (test-ees) 1. TMECS. . TESTES , (test-s) mn. tt. tests-t v. et, tb. szs, lovagls, csszkls, vvs, birkzs stb. TESTGYAKORLSI, (test-gyakorlsi) sz. ek. Fokozott rt. am. nagy, kvr, vastag test. Hasonlan fokozott rtemnyek : csontos, vllas, ha mn. Testgyakorlst illet, arra vonatkoz. Testgya tos, poczokos, czombos, faros, tenyeres talpas, markos, korlsi mozgs, futs, mszs. Testgyakorlsi leczkk. izmos, melles, pofs, pofitos. A Ndor-codexben am. TESTGYAKORLAT , (test-gyakorlat) sz. fn. testtel bir, anyagi. A pokolnak tze tests s il Vgrehajtott vagy elvont rtemnyben vett testgya lethet." (79. 1.). f korls. T E S T H A J T S , (test-hajts) sz. fn. A test TESTSDS, (test-s-d-s) fn. tt. testsds-t, tb. k, harm. szr. e. Gyarapod llapot, midn nek , illetleg derknak elre grbitse. Hasonlk az llati, nevezetesen emberi test izmosodik, hso- hozz : fejhajts, trdhajts. sodik. Testesedsre hajland ember. TESTHORD, (test-bord) sz. fn. Szemly, TESTESDIK, (test-s-d-ik) k. m. testes- ki a holt testeket szent Mihly lovn vagy hasonl tem, tl, tt. Izmos, hsos, kvr, vastag tes eszkzn a halottas hzba vagy temetbe hordja; halotthord. tv leszen; vastagodik, kvredik, dalmahodik.

267

TESTH TESTTART

TESTLVLTTESTVRESL

268

TESTH, (test-h) sz. fn. Az l llat test nek rendes mrsk melegsge. T E S T I , (test-i) mn. tt. testi-t, tb. ek. Testet illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz ; klnsen r zkekre hat. Testi kvnsg, gynyrsg. Testi fj dalmak. ' Midn a lelki szval ikerl, am. egsz va lnkra vonatkoz. Testi, lelki bart. Testi lelki nyugodalmam mint eltntnek!" (Vrsmarty). TESTILEG, (test-i-leg) ih. Testet illetleg, arra vonatkozva, viszonyulva; klnsen, rzkileg. Testi leg szenvedni. Testileg lelkileg gynyrkdni valamiben. TESTISG, (test-i-sg) fn. tt. testisg-t, harm. szr. e. Erklcsi rt. a testi rzkek, vgyak, in gerek szvege, mennyiben az llati let gynyreire vonatkoznak egyedl, s a llek nemesebb trekv seivel, lvezeteivel ellenkeznek. A testisg elfojtja a szellemet, kiirtja az ernyt. A testisg lveit keresni. A mrtkletes let, a bjt megzabolzza a testisget. TESTJTK, (test-jtk) sz. fn. Jtszs a testtel. Klnsen test v. tagmozgats, mely a k lnbz indulatot kifejezni trekszik. TEST KTSE, 1. TEST alatt. TESTMRS, (test-mrs) sz. fn. Mrs, mely ltal a testek nagysgt minden irnyban vve meghatrozzuk; klnbztetsl a trmrstl, mely a testek fllett hatrozza meg. TESTMRTAN, test-mr-tan) sz. fn. A mrtannak azon rsze, mely a testmrs szablyait tr gyalja. (Stereometria). V. . TESTMRS. TESTMOZGS, (test-mozgs) sz. fn. Minden fle mozgs, melyet testnkkel, illetleg tagjainkkal tesznk, mint : jrs, ugrs, tnczols, hajlongs, szs, korcsolzs stb. TESTOVA, (te-s-tova) ih. Ide oda irnyozva; jobbra balra, elre htra. Testova tekintgetni. Testova jrnikelni. s ltjk vala tt a vnek egymenden napon bemenette (a gyimlcskertbe) s testova j ratta." (Bcsi cod. Dniel XIII.). Elemezve : t s tova; mskp : ide s tova. TESTR, (test-r) sz. fn. Udvari szolga vagy katona, ki valamely frang, klnsen fejedelmi szemly rizetre van rendelve. TESTRSG, (test-rsg) sz. fn. Testrk bl ll szemlyzet. Magyar kirlyi testrsg. V. . TESTR. TESTRSEREG, (test-r-sereg) lsd : TEST RSG. TESTRZ, (test-rz) 1. TESTR. TESTSZN, (test-szn) sz. fn. 1) Olyan szn, milyen az emberi test, illetleg br szokott lenni. Vilgos, barna, stt testszn. 2) Mellknvl 1. TESTSZIN. TESTSZN v. SZIN, (test-szin) sz. mn. Olyan szin, mint az emberi test. Testszn kezty, nadrg, mellny. TESTTART, (test-tart) sz. mn. Pzmnni am. testet tpll, nevel. Testtart eledelek. V. . TARTATLAK.

TESTTL VLT, (testtl-vlt) sz. mn. Mond juk llekrl, midn a testbl elszll. Testtlvlt llek. TESTLET, TESTLET, (test-l-et) fn. tt. testlet-t, harm. szr. e. tv. bizonyos czlra egye slt vagy egyestett tbb szemly trsulata. Tudsok, kereskedk, iparosok testlete. Klns testletet kpezni. TESTLETI, TESTLETI, (test-l-et-i) mn. tt. testleti-t, tb. ek. Bizonyos testlethez tartoz, azt illet', arra vonatkoz. Testleti tagok, szablyok. , Testleti szellem, mely a testlet tagjait lelkesti, meg klnbzteti stb. TESTVR, (test-vr) sz. fn. tt. testvr-t, tb. k, harm. szr e. Szoros rt. testvreknek vagy egytestvreknek nevezzk, kik ugyanazon aptl s anytl lettek , vagyis szfejtsileg vve, kik egy testbl s vrbl szrmaztak. Kiket pedig ugyan azon apa nemzett, de ms anya szlt vagy viszont; azok fltestvrek, s illetleg apui v. anyui testvrek. Testvrbtya, regebb frfitestvr; testvrcs, fiatalabb frfitestvr; testvrnne, idsb ntestvr, testvrhug, ifjabb ntestvr. jabb szoks szerint a frter kife jezsre fivr, a soror jelentsre nvr jtt divatba. Szlesb rt. testvrek azok is, kik ugyanazon trzs aptl s anytl szrmazvn kzelebbi vrrokon sgban llanak, honnan az unokatestvr, unokabtya, unokacs, unokanne, unokahug nevezetek. Legben sbb viszonyra s bizalomra, szeretetre vonatkozik az ily mondatokban : gy szeretik egymst, mintha testvrek volnnak. Testvrek kztt is megr annyit. Nha egyszeren vr hasznltatik helyette. Ok a mi vreink. des vrem. A vr nem vlik vzz, a testvri szeretet ki nem alszik. TEST VR ATYAFIAK, (test-vr-atya-fiak) sz. tbbes fn. Kik egy kzs trzsaptl s anytl szrmazva kzelebbi vrrokonsgban vannak egy mssal, milyenek a fiak, az els, msod, harmad unokk stb. TESTVRATYAFISG , (test-vr-atya-fisg) sz. fn. Rokonsg, melyben a testvratyafiak vannak egymssal. V. . TEST VRATYAFIAK. TESTVRS, (test-vrs) sz. mn. Kinek egy vagy tbb testvre, btyja, cscse, nnje Vagy hga van. Ellentte : testvrtlen. TESTVRST, (test-vrst) sz. th. m. testvrst-tt, par. s, htn. ni v. eni. tv. valakit mssal oly bels viszonyba hoz, milyenben a test vrek szoktak egymssal lenni, pl. midn az apa nnemzette gyermekei mell idegent fiust, gyerme kv fogad. TESTVRSTS, TEST VRSITS, (testvrsts) sz. fn. tt. testvrsts-t, tb. rk, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal bizonyos szemlyeket, testvrestnk. L. TESTVRST. TESTVRSL, TEST VRSL, (test-vrsl) sz. nh. m. testvreslt. Valakivel testvr gya nnt egyesl, a legbensbb viszonyba lp. A kln bz szlktl szrmazott rvk testvreslnek, mi dn valaki fiaiv fogadja ket.

269

TESTVRFAJTESTVILG

TESTVILGI TESZ

270

TESTVRFAJ, (test-vr-faj) sz. fn. Kzel rokon faj akr szrmazsra s nvre, akr nyelvre nzve. A franczia, spanyol, portvgalli s olasz testvr fajok. A torok, mongol s tatr testvrfajok. A grg, latin, germn, szlo testvrfajok. TESTVRGYLKLS , (test-vr-gyilkols) sz. fn. Gyilkols , midn valaki sajt testvrt megli. TESTVRGYILKOS, (test-vr-gyilkos) sz. fn. Gyilkos, ki ntestvrt meglte. Kin volt az els testvrgyilkos. TESTVRGYILKOSSG, (test-vr-gyilkossg) sz. fn. Testvrgyilkosi gonosztett. TESTVRHAZA, TESTVRHON, (test-vr haza v. hon) sz. fn. Haznkkal rokon npsg lakta msik hza. Klnsen gy neveztk egyes ls eltt Erdlyt. TESTVRI, (test-vri) sz. mn. Testvrt illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz. Testvri vonzalom, szeretet, bizalom. Testvri viszony, szvekttets. Nha ara. a testvrek kztt trtnni szokott. Testvri osz lig, perlekeds, czivakods. TESTVRIES, (test-vries) sz. mn. A test vri j indulathoz hasonl. TESTVRIESEN, (test-vriesen) sz. ih. A A testvri j indulathoz hasonl mdon. TSTVRIESSG, (test-vriessg) sz. fn. testvri j indulathoz hasonl tulajdonsg. TESTVRILEG, (test-vrileg) sz. ih. Testv rek mdjra ; klnsen, gyngden, szeretettel, von zalommal. Testvrileg bnni valakivel. Testvrileg meg egyezni, lni egymssal. TESTVRISG, (test-vrsg) sz. fn. Test vri viszony, egymsnak testvri mdon szeretse. Szabadsg, egyenlsg, testvrisg! az jabb kor hrom jelszava. TESTVRIT, (test-vrit) sz. th. m. testvrt lt, par. s, htn. ni v. eni. L. TESTVREST. TESTVRTS, TESTVRITS , 1. TESTVRSTS. TESTVRORSZG , (test-vr-orszg) sz. fn. Orszg, melyben valamely ms orszg npvel rokon np lakik, pl. Belgium Francziaorszggal testvr orszg. TEST VERSG, (test-vrsg) sz. fn. 1) Test vrek kztti viszony vagy llapot. A testvrsget gyngdsg, szeretet ltal kimutatni. 2) Testvrek egytt vve. Az egsz testvrsg egytt volt. TESTVRSZERETET , (test-vr-szeretet) sz. fn. Eredeti, bels vonzalmu szeretet, melylyel a testvrek termszetnl fogva viseltetnek egymshoz. TESTVRL , (test-vrl) sz. ih. Testvr gyannt vagy testvrr. Testvrl szeretni, testvrl fogadni valakit. TESTVRL, (test-vrl) sz. nh. L. TEST VRESL. TESTVILG, (test-vilg) sz. fn. A testi l nyek mindensge; jobb hangzssal : testi vilg, ms-

kp : kls vilg, Rh'bztetsl a szellem- v, szellemi s erklcsi vilg-t\, bels vilg-i(: TESTVILGI, (test-vilgi) sz. mn. fesvlgra, vagyis a testek mindensgre vonatkoz, kls vilgi. Testvilgi tnemnyek, vltozsok. TESZ, (t-sz) th. els m. tevk, tevi, teve v. tn v. tn, tsvnk, tevtek, tevnek, rgiesen : tk v. tk (egyes t-s szemly)1, tl (2-ik sz.), tn (3-ik sz.), tnk v. tnk (tbbes 1-s sz.), tnek (tbbes 3-ik sz.); msodik m. tett; jv. tend; par. tgyj kapcsol' m'tf: tegyek, tgy, tegyen; htn. tenni; rszes, tev; tehet' alak : tehet; mivelt. ttet v. ttet. 1) A helyisg k lnfle viszonylataira nzve, valamit bizonyos trre Vagy trblbe vagy flletre helyez, illetleg fek tet, llt, ltet, mozdt. Fejre kalapot, sipkt, sisakot tesz. Fltette az Orbn svegt. (Km.). Polczra, szek rnybe tenni az ednyt. Asztalra tette a tlat. A terhel leteszi a fldre. Kemencze mg, vka al, szekrny fl, hz el tenni valamit. Tzhz tenni a fazekat. Betenni a kaput, ajtt, ablakot, knyvet, azaz kinylt szrnyait behajtani, s mintegy ms helyzetbe igaztani. Zseboe tenni a pnzt. Visszatenni elbbi helyre a knyvet. A szz forinthoz mg tizet tenni. Kitettk a szrt, azaz kiadtak rajta, szgyen fejben elkldtk, kosarat adtak neki. A vsz igvel ikerlve : teszi veszi, ideoda, egy helyrl msra rakja, helyezi; tesziveszi hl, vagy tapogat kosr, melyet folytonosan majd le mertenek, majd flhznak; se teszi se veszi, nem nyl hozz, nem gondol vele ; ha letetted, vedd fl, tv. fltenni magban valamit, bizonyos dolgot vgre hajts vgett mintegy ezlpont gyannt kitenni. Ilyesmit ne tgy fl rlam, ne vlj, ne gondolj. Fl tenni a folyamodvnyt, am. fogalmazni. Koczkra, kr tyra pnzt tenni. Szz forintot teszek egyre. Fejemet teszem r, fogadskpen fejemet koczkztatom, hal jak meg, ha nincs gy. Valakit szolglatbl, hivatal bl kitenni. Brsgbl letettk. Szval letenni valakit. Akr hov tesz az Isten, nem segthetek rla. Rsz ft tett a tzre, csinyt kvetett el. Mit flre nem tettl, el sem veheted. (Km.). 2) Valamit csinl, eszkzl, elkvet, cselek szik. Jt, rosszat tenni. Krt tenni. Amit rmest te sznk, nem esik neheznkre. Mi van mit tenni, ha meg kell lenni. (Km.). Mit tettl megint? Mi tev legyek? mit tegyek ' Megtette ktelessgt. Nagyot tettLMnoh. cod. Jnos III. fej. Ki kedig teszen igazsgot, j a f'nyessgre. XV. fej. Mert szolga nem tudja, mit ura tegyen. Sajtsgos mondatok : Eleget tenni valakinek, tartozst lefizetni , megadni. Bnein-t eleget tenni. Magrt kitenni, cselekedet ltal kitntetni magt. Msokon kitenni, jeles tett ltal msokat fllmlni. Valakivel fltenni, bizonyos tettre versenytrsul fl hvni , sszetzni. A rgieknl ltaln ,cselekszik' s ,vgez' rtelemben is talljuk. Ksedelmet te szen. " (Mncheni. codex. Lukcs. XII.). Ki teszen igazsgot." (Ugyanott. Jnos. III.). Holott uronk tegnap estve velnk a vacsort tv." (Ndor-cod, 3 8 3 . 1,),

271

TSZENTESZNYE

TESZNYEKDSTSZTALEVES

272

Mint tige flveszi az en harmadik szemlyra got : teszem, mint veszem, leszen, hiszen, viszen, megyn, (rgies) aluszon, fkszen stb. Azon igk osztlyba tartozik, melyek egyszer elavult gykkbl sz kpzvel alakultak, s azt a miveltet s tehet szrmazkokban elhagyjk, mint: v-sz, v-tet, v-het; le'-sz, l-het; vi-sz, vi-tet, vi-het; hi-sz, hi-tet, hi-het; -sz(ik), -tet, -het(ik), i-.w(ik), i-tat, i-hat{\k), al-sz-ik, l-tat, al-hat-ik ; nyug-sz-ik, nyvg-tat, nyug-liat-ik; fek-sz-ik, fek-tet, fek-het-ik. Vlemnynk * szerint ez ignek eredeti els je lentse mint az egyszer te gyk : tova, klnsen helyisgre vonatkoz irnyzs, illetleg ' mozgs, s m sod jelentse : cselekvs. Mint kzvetlenl helyisgre vonatkoz egyezik azon t, vagyis et at, fordtva te ta kpzvel is, mely szmos helyhatrozt s helynevet kpez, mint : itt ott, alatt, fltt, kztt, mgtt, lent, fent, kiint, bent; Gyrtt, Fehrvrt; Haht, Babot, Mart, Brt, Gyimt, Gyirt, Szanat, Bakta, Rkota, Bagota, Csejte, Perbete, Csente stb. Rokon hozz a szintn helyneveket kpz cl, lgytva gy, elhangzval ad, ed, od, d, mint Uclvard, Ludad, lved, Tykod, Somogy, Szilvgy. V. . D , helynvkpz. Klnsen a tesz ignek rtemnye rejlik az igeal kot t s t kpzkben, pl. tlt am. teliv tesz, kelt, kelv tesz; fekett, fehrt, csunyit, szpt, am. fe hrr, feketv, csnyv, szpp tesz. L. T igekpz. Vgre a e elavult gykkel egyezik azon ese v. esi, melybl a rgies, st a szkelyektl ma is hallhat csel, csil, azaz csinl, s csel, cselekszik szr mazott. Hasonl rtemny a csizmadia s csizmazia, csizmagyia szkban rejl dia, zia, gyia, mintha volna csizma-csia, csizmacsinl, mint Ppn a zubbonycsi am. zubbonycsiul , vagyis paplanos. Idegen nyelvek ben egyezik vele a finn teke-, szt lege-, lv tie-, lapp lakk, mordvin tije-, erza-mordvin teje. (Budenz J.). Tovbb egyezik vele a szanszkrit dh gyk, tk letesen a magyar tesz (. m. helyez; eszkzl) je lentsben ; helln m, x&rjfii, froig; tovbb a nmet thun s szrmazkai ihat, thatig stb. A nmet thun is, mint a magyar tesz, vtetik pono s facio r telemben, pl. 2)ie jimbe in bie tajd)?. jmt; bie @ad)e Bet ette tjmt; Dbl irt bte Sampe, SBaffer in ben 3Bein tt)mt (Adelung); s : feine ^Pfltdjt, fehtc Svbeit tt)un; teg, 23fe tjmt; SKhtnbet" tfoun stb. Hasonl hozzjok a szlv gyelaty (tenni, munklni) s esinity (csinlni). TSZEN, (t-sz-en); 1. TESZ. TESZR, falu Hont m., CS, PPA, fa luk Veszprm m.; helyr. Teszr-re, n, rl. TESZETOSZA, (tesze-tosza) iker f- s mn. Bang, hlye, kit ide-oda tenni, tuszkolni lehet. TESZNYE, (tesz-nye) mn. tt. tesznyt. A palczbarkknl am. csnya, rendetlen viselet. Kpzjre (nye v. ne) nzve hasonl a szintn rsz rtemny csnya, rusnya, susnya, elemezne szkhoz, mely kpz a tagad ne szcskbl eredetinek vagy ezzel rokon nak ltszik.

TESZNYEKDS , (tesz-nye-kd-s) fn. tt. tesznyekd-s-t, tb. k, harm. szr. . Rendetlenkeds. V. TESZNYEKDIK'. TESZNYEKDIK, (tesz-nye-kd-ik) k. m. tesznykd-tem, tl, itt. Palczosan szlva am. ma gaviseletben rendetlenkedik. Ne tesznyekedj, mert a bor mg m a torkodra forr." (Palcz npd.). V. . TESZNYE. TSZTA, fn. tt. tsztt. 1) Szles rt. valami folyadkkal vegytett lisztbl vagy ms porhany testbl szvss gyrt, dagasztott tmeg. Tglaporbl s, olajbl ksztett tszta. Gygyszerszek tsztja, mely bl labdacsokat csinlnak. Csiriznek val tszta. A kp faragknl lgygy gyrt agyag, melybl mintkat alkotnak. Az irhagyrtknl liszt, tojs, faolaj, tims s konyhasbl vegytett sr tmeg. 2) Szorosb s szokottabb rt. vzzel, tojssal, tejjel stb. kevert s idomthatv gyrt, dagasztott testtmeg, melyet k lnfle alakban elmetlve, kiszakgatva stb. eledell megfzni vagy stni szoktak. Kenyr-, kalcs-, zsem lyetszta. Gombcz-, bukta-, lepny-, pogcsatszta. Tsz tt gyrni, dagasztani, kinyjtani, metlni, szakgatni, csipegetni. Savany tszta. Tsztt savanytani. Dagasz tott, gyrott, kelesztett tszta. Vgott, metlt, csipks v. csipkzett, koezks, szakgatott, csipedett, morzsolt tszta. 3) Atv. tsztbl ksztett eledel. Ftt, slt tszta, szraz v. szrtott tszta. Tsztval lni. Tsztt enni. Tsztatek, tsztacsk, tsztapaczal, tsztastemny. Kpeztetsre hasonl a giliszta, veleszta, puszta, tiszta, rosta, kosta szkhoz. A t hang helyett p-t ejtve, egyezik vele az olasz posta (Mehlteig, Teig). Mi ma gyar elemzst illeti, ha alapfogalomul azt veszszk, hogy mindenfle tszta gyrs, dagaszts, dr zsls ltal kszl: valszinnek ltszik, hogy gyke tesz egy a gyeszl, gyeszetl, csesz, cseszel, cseszeldik szk gykeivel, melyekhez hasonlk tosz, toszogat ; mi szerint tszta annyi volna, mint gyeszette, toszotta (a ,rtotta' hasonlatra), vagyis szvegyeszetlt porhany test, vltozattal : gyeszt, gyeszte vagy toszt, toszla, honnan alakult : tszta, tszta. Egyb irnt szintn egyezik vele a szlv tyeszto v. czeszto v. cseszto, melyekkel viszonyban ltszanak lenni: tyeszni szoros, tyesznit vagy tyisznt szortani, szorongatni, mely ismt rokon a magyar toszogat igvel, honnan nmely tjszlsban toszogatott kolbsz, am. blbe nyomogatott, tmtt, szorongatott, begyrt vagdalkhs. A nmet Teig s izlandi nyelven teyga (kneten, gyrni) mind rtemnyben, mind szrmazsi viszony ban szintn hasonlk hozz. TSZTACSK, (tszta-csk) sz. fn. Vkony szlakra metlt tszta, egyszeren : csk v. metlt; (mkkal ksztve : mcsik, azaz mkcsik). Tykleves tsztacsikkal. TSZTATEK v. TEL, (tszta-tek vagy tel) sz. fn. tek ftt vagy slt tsztbl. TSZTALEVES, (tszta-leves)-sz. fn. Tesz- ] ts tekkel, pl. gombczczal, galuskval, csuszval, morzskval, metlttel ksztett leves.

273

TSZTAMETLTTBN

TETETTEMNY

274

TSZTAMETL, (tszta-metl) sz. fn. j Konyhaks, melylyel a tsztt vagdaljk, metlik. TSZTAMVES , (tszta-mves) sz. fn. Mes terember , ki klnfle tsztastemnyeket, nha fzni val szraz tsztt kszt s rul. (A szraz v. szrtit tszta arra val, hogy tbb ideig, hetekig vagy hnapokig is el lehessen tartani vagy tvol helyekre vinni, melyet hasznlat eltt rendesen fzni szoktak). TSZTAM, (tszta-m) sz. fn. Tsztbl ksztett stemny, kalcs. TSZTAPACZAL, (tszta-paczal) sz. fn. Sza lagos paczal formra metlt tszta, melyet levesbe szoktak belefzni; mskp : szabgallr. TSZTS , (tszta-as) mn. tt. tszts-t v. at, tb. ak. 1) Tsztancm, tsztbl fztt vagy pir tott, vagy sttt. Tszts tek. 2) Lgy, ragads, czopks, zkls, keletlen. Tszts kenyr. 3) nll f'nevl jelent tsztbl kszitett tket, midn a tt. ts2ts-t, s a tb. ok. Szereti a tsztst. TSZTSTEK, (tszts-tek) 1. TSZTA TEK. TSZTASTEMNY, (tszta-stemny) sz. fn. Tsztbl illetleg lisztbl kszitett stemny, klnbztetsl msfle pl. czukorstemnytl. TSZTESSG, Sz. Krisztina letben am. tisz tessg. TET, elavult gyk, melybl a szintn elavult eli-, tovbb tet, tetem, tets, tetszik stb. szrmaztak. Baranyban fnvl hasznlva am. tet. j tete van a hznak. Egyezik vele mly hangon : tat. Bvebben 1. TETSZIK alatt. TET, mlyhangon tat, that s miveltet igekpz, pl. bn-tet, er-tet, iil-tet, st-tet, jr-tat, un tat stb. L. TAT, s Elbeszd, 132 33 lap. TT, (t-et) fn. tt. tt-et. 1) Trgyra vonat kozva, amit valahova helyeznk, lltunk, fekte tnk stb. klnsen jtkban, kereskedsben azon mennyisg, melyet nyerszkeds vgett ajnlunk, odaadunk. Az els ttre nyerni, a msodikban a nye resget is elveszteni. 2) Cselekedet, mivelkedet. J tt, gonosz tt. J tt helybe jt ne vrj. (Km.) Bdog a szolga, kit mikor jvend az r, lelendi neki gy ttt" (ita faeientem, Mnch. cod. Luk. XII. fej.). Bnom ttemet."' (Ugyanott XVI. fej.). Ksasg s gyilkossg ttejrt (r. ttirt a codex rsmdja szernt : ttirt, tudnival hogy az e = hossz vagy kzp , az pedig rvid e. Ugyanott XXIII. fej.). Kpeztetsre hasonl a vt, lt, hit, t fnevek hez, melyek el utragot is vesznek fel : vtel, ltei, hitel, tel s gy ttel. Egyezik vele a helln &o~ig, s a nmet That. V. . TESZ. TETALJPONT, (tet-alj-pont) sz. fn. A csil lagszoknl jelenti azon szget, melyet a csillag nak tetkre valamely helynek dlkrvel kpez. (Azimuth). TTBN, (tt-bn) sz. fn. Bn melyet va laki tettel, cselekvssel visz vghez (pcecatum eomAKAD. NAGY SZTR, T I . KT.

missionis), klnbztetsl oly bntl, melyet az ember a ktelessg nem teljestse mulasztsa ltal kvet el (peceatum omissionis). TETE, puszta Pest m.; helyr. Tet-re, n, rl. TETEJ, fn. tt. tetej-t, tb. k. Tjdivatosan am. tet. Eljn Molnr Albertnl s Szab Dvid nl is. TETEJZ ; TETEJZS, lsd TETZ ; TETZS V TTEL, (t-et-el) fn. tt. ttel-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Nem egyb, mint a hangzatossg vgett el sztaggal megnyjtott tt. Hasonlk : vt vtel, lt ltei, t tel, hit hitel, menet menetel, jvet jvetel, rovat rovatai. 2) Jelent klnsebben valamely iro mnyban , eladsban, szmvitelben egyes szakot, krlmnyt, vitatkozsnl, vitats kzben valamely bizonytand mondatot, pl. A llek halhatatlan." Igy knyvvitelekben is valamely egyes kiadsra vagy be vtelre vonatkoz esetet, vagyis azon kiadsra vagy bevtelre vonatkoz eset eladst, pl. A pnztrba fizetett NN. lejrt vltbeli tartozsa lerovsul 100 forintot." TTELES," (t-et-el-s) mn. tt. tteles-t v. el, tb. ek. Ami tve, adva, megllaptva van. Tteles jog. (Jus positivum). T T E L P N Z , (ttel-pnz) sz. fn. A krtya-, koczka-, szerencsejtkosoknl azon pnz , melyet nyeresgi alapul eleve kitesznek, vagy felajnlanak s befizetnek, ttszveg. TTELSZM , (ttel-szm) sz. fn. Szmvitel' ben valamely egyes ttelnek szma. TETEM, (tet-em)fn. tt. tetem-t, harm. szr. , 1) Rgiesen am. csont (Szab Dvid), csontszr, k lnsen a holttestek csontvza. A holtak tetemeit ki sni a srokbl. Bell teljesek halottaknak tetemekkel (ossibus. Mnch. cod. Mt XXII. fej.). S hogy egyedl ne lenne (t. i. dm), oldala tetembl, mi kor alunnjek, trsot termte neki, va anynkat." (Debreczeni Legendsknyv 148. lap.). Az teteme (a brnynak) torkba akada." (Pesti G. Mesi. VI. mese). Szent teteinek (reliquiae sanctorum). 2) Szlesb rt. llati test, honnan Calepinus magyarzjnl tetemellen am. testetlen (asomatos). Tovbb, tagok, gymint a lbak, kezek, melyeknek f alkatrszt a szrcsontok teszik. Mint az elavult tet-ik szrma zka hasonl a foly, kell, l, hz, kel igkbl szrma zott folyam, kellem, lem, huzam, Kelem (fld) fne vekhez. TTEMNY, (t-et-e-mny) fn. tt. ttemny-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvny, cselekedet, mint a szabad akaratnak vgrehajtott mve, ms kp : tett. Mai szoks szernt rendesen csak a j sz val egyeslve hasznltatik : jttemny. (Azonban a ,tctt' sz ellenttes szval egyeslve is, mint : jtett, gonosztett, bntett). Pesti Gbornl magban is jt temny helyett ll. Mg szolglhattalak, szeretl (mily helyesen hasznlja a viszonyos multat) : immr ltod, hogy nem lehet tlem s gylelsz. Ha hallt18

275

TTEMNYS TTER

TETSTTH

276

lan nem volnl, kit ezeltt a haszonrt szerettl, mastan is szeretnl akkori ttemnyemrt." (XXII. mese). jabb hasznlattal annyi is mint ttel, hon nan ttemnyes am. tteles (positivum). TTEMNYS, (t-t-em-ny-s) mn. tt. ttemmjs-t v. et, tb. ek. L. TTELES. TETEMES, (tetem-s) mn. tt. tetems-t v. et, tb. ek. 1) Eredetileg s nmely rgibb rknl, pl. Szab Dvidnl, am. csontos, izmos, tagos, testes. 2) A tv. s mai szokottabb jelentssel, ami a maga nemben nagyobb, feltnbb, fontosabb , mintegy szembetlbb, lthatbb, kitetszbb. Tetemes haszon, tetemes dolog, tetemes kr. Tetemes oknl fogva. TETEMESEN, (tet-em-s-en) ih. tv. a maga nemben kitiinleg, ltszatlag, nagy mrtkben. Jszga tetemesen gyarapodott. Tetemesen javult. TETEMSSG, (tet-em-s-sg) fn. tt. tetemessg-t, harm. szr. e. Kitn, ltszatos, nagy mr tkben szembetn tulajdonsga valaminek, tetemes, feltn llapot. TETEMETLEN, (tet-em-et-len) mn. tt. tetemetlen-t, tb. k. Aminek tetemei nincsenek; testet len, csontatlan. tv. a maga nembea csekly, nem nagy, nem szembetn, alig ltszatos. TETEMETLENSG, (tet-em-et-len-sg) fn. tt. tetemetlensg-t, harm. szr. e. Tulajdonsg, vagy llapot, midn valami tetemetlen. TETEMHZ, (tetem-hz) sz. fn. Hz vagy elzrt hely, hov a srokbl kisott tetemeket rak jk. V. . TETEMTART. TETEMKOROM, (tetem-korom) sz. fn. lta ln, kigetett csontokbl elllott korom. TETEMOLDP, 1. TETEMTOLDF. TETEMTART, (tetem-tart) sz. fn. A sr boltban azon reg vagy gdr, melyben a holtak csontjai tartatnak. TETEMTOLDF v. SZUHAR, (tetemtold-f v. szuhar) sz. fn. Nvnyfaj, a krs s plhs level szuharok alnembl ; krja meg dlt, gai felllanak; levelei ellenesek, szegett sz lk, tompk; plhi lncssak. Virga rendszerint srga. Tetemtoldf, npies, tetemtold szuhar pedig nvnytani neve. (Cistus helianthemum). Nevt on nan kapta, hogy nmely csontbajok, csonttrsek ellen hasznos gygyszernek tartjk. Gnczy Plnl tetemold hibbl ll ,tetemtold' helyett. Nemcsak Diszegi-Fazekasnl, hanem Molnr Albertnl is az utbbi alakban talljuk. TETEM VZ, (tetem-vz) 1. CSONTVZ. TTN, 1. TET alatt. TTNY, falu Mosn, KIS, puszta, NAGY , falu Pest m.; helyr. Ttny-be, ben, bi. TETEPUTA, (tete-puta) ikertett mn. tt. teteputt. lhetetlen, gyetlen, kit semmiben megbzni nem lihet, tetyetotya. Szkely tjsz. Hangtttel lel, tepelvpa szbl tmadott, mely nhangzi vlto zssal : tipitapi.

TTER, ( t t e r ) 1. TETTER.

TETS, (1), (tet-e-es v. tet-s) mn. tt. tets-t v. 1 et, tb. ek. A Mncheni codexben am. flztt, 1 tetzett. J mrtket, s bvt, s nyomottat s I tetst (superfluentem) adnak t kebeletekbe." (Luk. VI. fej.). Gyke azon telik, melybl tetz, tetem, tete- 1 mes, tet szrmaztak; s tulajdonkpen am. tets; I kzel ll hozz rtemnyben a mai tetz; v. . I TETS, (2). T E T S , (2), (tet-e-es v. tet--s) mn. tt. tets-t v. et, tb. ek. A szkelyeknl am. magas. Heves megyben tets. TTET, (t-tet) mivelt. m. ttet-tt, par. ttess. Eszkzli, parancsolja, meghagyja, hogy valaki bizo nyos helyre, vagy cselekvleg tegyen valamit. Lele tetni valakioel a knyvet. A levett sveget fltetette ve lem. A holttestet szekrre tetettk. Szolgai, durva munkt tetetnek vele. A tesz ignek egyszer te gykbl alkotott sz, mint, vtet, hitet, vitet, altat, nyugtat, fektet, tet, itat. V. . TESZ. Klnbzik : tettet. T T E T , ! . TTET. TTETS, (t-tet-s) fn. tt. ttets-t, tb. k, harm. szr. e. Parancsols, eszkzls, mely ltal valamit tetetnk. V. . TTET. Klnbzik tle: Tettets, 1. ezt, s v. . TETTET. TETTLEN, (1), (tet--telen, azaz tet--tlen) mn. tt. tettlen-t, tb. k. Aminek teteje, fdele nin csen. Tettlen hz. Trzse tt a szokottabb tet vl tozata, melyekhez hasonlk a f f, es cs, h h, b b stb. TETTLEN , (2), falu Szabolcs, pusztk Pest m.; helyr. Tettlen-en, re, rl. T E T Z , (1), (tet--ez, v. tet-e-ez v. tet--ez) th. m. tetz-tem, tl, tt, par. z. 1) Valamire fdelet rak, csinl, pt. Rzat tetzni. Szokottabban: tetz. 2) szvehalmozott, garmadba rakott holmit cscsosan, hegyesen bevgez, befd. Baglyt, kazalt, osztagot tetzni. 3) Bizonyos mrtkre fls mennyi sget halmoz. Az itczvel, vkval mrt szilvt, almt megtetzni. 4) tv. bven tulajdont, valamit. Dics rettel, ldssal tetzni a jtevt. V. . TETZ. T E T Z , (2), (tet--ez) fn. tt. tetz-t, tb. k, harm. szr. e. Valamely rmrtkre rakott fls- I leg. Tetzvkt kapnak a csplk. (Kriza J.). Tetzzl j adjk mint Bdvn a tejet. (Gnyos mondat). TETZS, (tet--ez-s) fn. tt. tetzs-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valamit tt- I znk. V. ; TETZ, (1). TETZETT, (tet--ez-tt) mn. tt. tetzett-et. j 1) Amit tetvel fdtek, cscsosan, hegyesen szvehalmoztak. Tetzett hz; tetzett baglya, kazal. 2) Ren des mrtken tl flhalmozott. Tetzett iteze, vka, mr. V. .TETZ, (1). TETZVE, (tet--ez-ve) ih. A rendes mrtken tl flhalmozva. Tetzve mrni, adni a gymlcst, ga bont. T T H , faluk Gyr s Szabolcs m.; helyr. Tth-re, n, rl.

277

TETIKTETGERINCZ

TETIRNYOSTETZUG

278

TETIK, elavult ige, 1. TETSZIK. TETIK, 1. TAT, TET alatt. TTOVA, (t-tova) sz. ih. Rendetlen s ideoda hajl irnyban; erre-arra. Ttova jrni kelni, bolygani. Szemei ttova jrnak. Ttova kap v. kapdos. 2) Hasznljk fnv gyannt is, a hatrozatlan s ingadoz kedlyllapot kifejezsre. Az ikerszk osztlyba tartozik, s nmi mdo stssal egyezik vele mint igehatrozval : tlil. TTOVZ, (t-tovz) sz. nh. Tulajd. rt. klnbz' irnyban, ideoda mozog, ingadoz. tv. s szokottabb jelentssel am. akarata hatrozatlan l lapotban van, nem tudja, tbbek kzl mit tegyen ; vlemnyben, gondolkodsban haboz, ingadoz. TTOVZS, (t-tovzs) sz. fn. Az akarat" nak hatrozatlan, ingadoz, haboz ideoda hnydsa, ktked llapota. A sok ttovzs utn vgre el hatrozta magt. TTOVZ , (t-tovz) sz. mn. Ingadoz, hatrozatlan elmj, akarat. TET, (tet-) fn. tt. teit. Szemlyi-, tetm, te td, tetje v. teteje. A szkelyeknl ttn (= tetn) azt teszi : agyba. Ma ttn sujtlak. (Kriza J.). Barany ban : vj tete van a hznak, e helyett van : j teteje, mintha csak tet volna a trzs. ,Tet' eredetileg az elavult tetik ignek rszeslje, s mint olyan jelent ltaln ltszatos, fltn valamit. V. . TETSZIK. 1) Akrmely testnek legmagasabban fekv, vagy fel nyl rsze, fllete, cscsa, kpja, hegye, orma, mennyiben ezek legelszr, vagy leginkbb tnnek fl. Hegytet, dombtet, faiet, hajtet, kazaltet, fej tet. Tettl talpig becsletes ember, azaz, minden te kintetben, egszen. Ha feje tetejre ll sem bnom. Tetn v. mint a szkelyeknl : ttn tni am. agyba tni. Messze sttedik mr a Sg teteje." (Berzse nyi). Torony tetejre tztt kereszt. Ellenttei : alj, fe nk, t, alap, talp. 2) Klnsen az pletnek fdele. Hztet, faltet. Flrakni a tett. Elgett a templom tetje. A szoks oda ltszik hajlani, hogy midn a tet fdelet (tectum) jelent, harmadik szemlyraggal inkbb tetje, midn pedig ltaln flletre vonatko zik, teteje (apex). A trk-tatr nyelvben Vmbry szernt : tepe, tpe, tb. Egyezik vele a franczia (la)tte, rgi francziul : teste, olaszul testa, Rgnier szernt a latin testa utn. TETABLAK, (tet-ablak) sz. fn. A fdl zetn lev nyilasok bevegezse. Klnsen gy ne vezik nmely pleteken, hajkon a fdlzet alatti helyisgek, udvarok fllrl vilgt s szellztet ablakait. TETL, (tet-l) sz. fn. Az les szget k pez plet fdelnek teteje. TETFA, (tet-fa) sz. fn. Klnfle faragvnyu fk, melyekbl az plettett ksztik, . m. gerendk, ollfk, szelemenek stb. TETGERINCZ, (tet-gerincz) sz. fn. Azon faalkotmny, mely az plettetnek mintegy gerin-

ezt kpezi, vagyis a szelemengerendrl ktfel a falak prknyaira lenyl ollfk szerkezete. TETIRNYOS, (tet-irnyos) sz. mn. Fl fel nyl; klnbztetsl a fekirnyostl. Tetirnyos helyzetben fllltott gerenda. Tetirnyos vonal (linea verticalis). TETIRNYOSAN , (tet-irnyosan) sz. ih. Tetirnyos llsban, flfel nylva.

TETLEG; TETLEGES, 1. TERIRNYOSAN; TETIRNYOS.

TETLYK, (tet-lyuk) sz. fn. Ablakfle nyilas az plettetn. TETPONT, (tet-pont) sz. fn. A tetnek legmagasabb, legfelsbb cscsa, hegye. tv. bizo nyos minsgnek , llapotnak magassgi, nagysgi hatrfoka. A dicssg tetpontjt elrni. Csillagszati rt. a szemllnek feje fltt lev vagy kpzelt pont, az gnek boltozatn (Zenith). Ellentte : lb pont (Nadir). TETPONTI, (tet-ponti) sz. mn. Tetpontra vonatkoz. Tetponti kr. TETPONTOS, (tet-pontos) 1. TETIR NYOS. TETS , (tet--s) mn. tt. tetst v. et, tb. ek. Aminek tetje, fdele van. Tets hz, akol. Tets tnyr (szkelyesen : tngyr), a szcsknl esz kz, melylyel a kucsma tetejt kikertik. Tets teteje a szkelyeknl am. legteteje. ppen a tets tetejbe llott. (Kriza J.). Ellentte : tettlen. TETSZUG, (tet-szug) sz. fn. Szug, melyet az plet tetzete vagyis fdlalkotmnya kpez. TETTLEN, 1. TETTLEN. TETVONAL , (tet-vonal) sz. fn. Csillag szati rt. egyenes vonal, mely a lbponttl a tet pontig nylik, s a ltkrnek mintegy tengelyt k pezi. (Linea verticalis). TETZ, ( l ) , (tet--z) th. m. tetz-tem, tl, tt, par. z. Az pletre tett azaz fdelet r a k ; tetvel fd. Tetzni a hzat, templomot, tornyot. Midn a tet alatt nem pletrszt, hanem ms flletet, magassgot, pl. cscsot, halmazt, hegyessget r tnk, kznsgesebb szoks szerint tetz kifejezssel lnk. A baglyt, kazalt tetzzk nem tetzzk, kiv vn, ha kln tett csinlnnk vagy emelnnk f lbe. V. TETZ. TETZ , (2), (tet--z) nh. helyesebben : te tzik ; 1. ezt. TETZS, (tet--z-s) fn.tt. tetzst, tb. k, harm. szr. e. csols, pts, mely ltal valamely pletre tett raknak. L. TETZ; (1), (2), s v. . TETZS. TETZET, (tet--z-et) fn. tt. tetzet-t, harm. szr. e. Az pletnek tetje, egszen vve, mint elksztett m; fdlzet. TETZIK, (tet--z-ik) km. tetz-tem, tl, tt, par. tetzzl. A tetpontot ri, a tetponton ll. (Culminare). TETZUG, (tet-zug) 1. TETSZUG. 18*

279

TETSZKNYTETSZET

TETSZETSTETSZIK

280 1

TETSZKNY, (tet-sz-k-ny) mn. tt. tetszTETSZETS, (tet-sz-et-s) mn. tt. tetszets-t v. j knyt, tb. ek. Tetszeni vgy, magt kelletni akar. et, tb. ek. 1) Ltszatos ; a szemeknek bizonyos 1 Tetszkeny n. V. . TETSZIK. sznben, alakban vagy lkpben feltn, nem igazi, j TETSZKNYSG , (tet-sz-k-ny-sg) fn. tt. nem valsgos, esak olyanforma. 2) Ami a szemek- I tetszkenysg-t. Kedlyi tulajdonsg, melyne'l fogva nek kedves tnemnyl, kellemes ltvnyul szolgl, j vagy ltaln, ami kedves rzst gerjeszt, vonzal- valaki tetszeni vgyik. V. . TETSZIK. TETSZELEG, TETSZELG, (tet-sz-el-g) nh. munkt megnyeri. Tetszetes magaviselet, testtarts, tag- 1 m. tetszelg-tem, tl, tetszelg-tt, htn. ni v. tet- lejts. Tetszetes beszd, nyjassg. TETSZETSKDS; TETSZETSKDIK 1. 1 szelgeni. Kacze'rkods ltal tetszeni vgyik. TETSZELGS, (tet-sz-el-g-s) fn. tt. tetszelgs-t, TETSZESKDS ; TETSZESKDIK. TETSZETSSG, (tet-sz-et-s-sg) fn. tt. tet- j tb. k, harm. szr. e. Kaczrkods neme, mely szetssg-ct, harm. szr. e. 1) Ltszatossg, tnem- j ltal valaki msok tetszst megnyerni trekszik. TETSZELG, (tet-sz-el-g-) mn. tt. tetszelg-t. nyessg. 2) Tetszetet vagyis kedvezst megnyer, I Tetszeni vgysbl kaczrkod, magt kellet. Tet gerjeszt tulajdonsga valaminek. TETSZETLEN, (tet-sz-et-len) ran. tt. tetszetlen-t, I szelg hi n. TETSZELKDS ; TETSZELKDIK, lsd: k. Ami a kedlynek nem tetszik 5 ami kl vagy bel rzkeinkre kedvesen, kellemesen nem hat; ami j TETSZELGS, TETSZELEG. TETSZEMNY, (tet-sz-e-mny) fn. tt. tetsze- nem tetszetes. TETSZETS , (tet-sz-et--s) mn. tt. tetszets-t mny-t, tb. k, barm. szr. e. j alkat sz, a gyakorlatilag behozott placetum kifejezsve, s jelenti v. et, tb. ek. Ami kitnleg tetszeti magt, ami a rmai anyaszentegyhz fejtl jtt egyhzi intz els ltsra megnyeri tetszsnket. Tetszets ni alak. TETSZETSG, (tet-sz-et-'-sg) fn. tt. tetszekedsek helybenhagyst a fejedelem ltal, mieltt azok jogrvnyesen kihirdettetnnek vagy letbe tsg-et, harm. szr. e. Tulajdonsg, melynl fogva lptethetnnek. Kirlyi tetszemny (Placetum regium). valaki vagy valami magt tetszet, kellet alakban TETSZS, (tet-sz-s) fn. tt. tetszs-t, tb. k, tnik el. TETSZETSEN, (tet-sz-et--s-en) ih. Tetsze harm. szr. e. 1) A kedlynek kedves rzemnye, mely akkor tmad bennnk, midn valami dolog j ts mdon, alakban, szinben; magt megkedveltetve. tulajdonsgainl fogva kellemesen , vonzlag, v Tetszetsen ltzkdni, piperzkedni. V. . TETSZETS. TETSZHALOTT, (tetsz-halott) lsd : SZN gyainkat kielgitleg hat renk. Tetszssel fogadni valamit. Msok tetszsre tenni, tetszst keresni. 2) K HALOTT. TETSZIK, (tet-sz-ik) km. tetszett, par. tessl. lnsen , helybenhagys, beleegyezs. Az vj terv mindnyjunk tetszst megnyerte vagy birja. 3) Szabad Gyke az elavult tet v. tetik, mely a rgieknl videakarat. Tetszs szernt tenni valamit. Tetszsre szl, tur, apparet rtemnyben divatozott, pl. Mnch. cod. v. tetszsre kelt vlt (a bemutatsra vonatkozva). Mt XVII. fej. Mi tetik neked ?" (quid tibi videtur?) Lukcs XXIII: A szombat /eltetik vala ", (sabbatum V. . TETSZIK. TETSZESKDS, (tet-sz-es-kd-s) fn. tt. tet- illucescebat). Luk, XXII: A koporsk, kik nem tt szeskds-t, tb. k, harm. szr. e. Msok tetszs nek." (Monumenta, quae non apparent). Mt XXIII: Kik embereknek kvl szpeknek ttnek." Csti nek hi keresse, nfitogtats, kaczrkods. TETSZESKDIK, (tet-sz-es-kd-ik) km. tetszes- Demeter krnikjban : A Tetemben (A-feltetnek" kd-tem, tl, tt. Msok tetszst keresi; nmely azaz, Ttnyben fltnnek, megltszanak. Innen a valdi vagy kpzelt kellemeinek fitogtatsa, muto miveltet tettet am. lttat, magt tettetni, am. bizonyos lszinben mutatni, lttatni; tettets, sznlels, kpmuta gatsa ltal kelleti magt; kaczrkodik. TETSZSSZERNTI, (tetszs-szernti)sz. mn. ts; tettetett szent, kpmutat. A tet-ik s tetsz-ik kzp A szabad tetszst vagyis szabad akaratot nem kor igk oly viszonyban llanak egymshoz, mint a szintu rgies met s mai metsz that igk. Egybirnt mr ltol. TETSZET, (1), (tet-sz-et) fn. tt. tetszet-t. a rgieknl is eljn ,tetszik', pl. a Ndor-codexben: 1 1) Ltszat, vagyis azon szin, alak, melyben valami De ennekm gy tetszik s alkolmasbnak gy lt dolog szemnkbe tnik, vagy elmnkben flderl. tatik." (383. 1.). A parancsol tessk is taln inkbb Klnsen tnemny, lkp, gyants, vlemny, a telik-bl kpeztetett, mintha volna tet-j-k, miknt mint a valsgnak ellentte. Ez csak tetszet, nem va a rgies met (scindit) igbl metj, mess, Dbrentei lsg. Egyedl tetszet vgett tenni valamit. 2) Kedves, ' codexben megygy. Vala kedeg az szoknya varratlan, a kedlyre kellemesen hat rzemny s tnemny. mondnak azrt egymsnak : ne megygyk meg titet" j azaz, ne messk, ne metjk meg. Hasonlan, vessen am. V. . TETSZS. TETSZET, (2), (tet-sz-et)th.m. tetszet-tem, tl, ; vetjen s ssn am. iltjn. (Egybirnt ,ltszik' is a ] ett. Egyedl visszahat nvmssal hasznltatik ; parancsol mdban ,lssk', a melyben szintn mind tetszetem magamat, tetszeted magadat, tetszeti magt stb. : a hrom hang t sz j, ss-s hasonult). A fntebbiek azaz, msok tetszst bizonyos elnyk mutogats szernt a tetszik (valamint tetik) sznak els jelentse val megnyerni iparkodom stb. Hasonl hozz : kellet. ! ltszik, fel- v. szembetnik, feltlik. Fltetszik a csil

281

TETSZTETT

TTTDSTETTETIK

282

lag, azaz, fltnik. Kitetszik (kiltszik) a szg a zsk vet illeti, mint ms fnevek a nvviszonyragokat bl. Nekem gy tetszik, mintha ott valaki jnne. Ez j mind flveheti, mint: tett, tettnek, tettet, tettek, tetthez, nak, rosznak, vilgosnak, sttnek tetszik. Megtetszik, ki tetten, tettrl stb. Az ember tettt csak a tekintete is el az ember. Ez nekem korai dolognak tetszik. Kinek mi rulja. J tett, gonosz telt. Tetten vagy tettn rni, tet tan szwben, kitetszik szemben. (Km.). Kitetszik belle, ten kapni valakit. Tettel mutatja, hogy derk ember. hogy nincs nevelse. Mennyiben a testek fliilete leg TTTDS, 1. TTTGAZDAG. inkbb szembetn, innen tet am, a testnek legma TTTBEN , (tett-e-ben) Szab Dvidnl am. gasabb, vagyis legelbb feltn rsze; tetem, maga valban, valsggal, valjban. Tettben gy vagyon. a test, mint ltszatos trgy, tetemes, a maga nem T E T T E R , (ttt-er) sz. fn. Nagyobb tet ben nagysga ltal szembetl. Msod rtelemben tekre megkvntat er v. tehetsg. mondjuk valamirl hogy tetszik, midn bizonyos j TETTERS, (ttt-ers) sz. mn. Aki ervel, tulajdonsgnl fogva kedves, kellemes, vagy ilyen tehetsggel br nagyobb tettek vgrehajtsra. nek ltszik, rgiesen : kelletik. Ez az ember nekem TETTES, (ttt-es) fn. tt. tttes-t, tb. k. Aki tetszik, jnak, kedvesnek ltszik. Mi tetszik nnek t valamit tett vagy elkvetett. Klnsen mondjk a Ha nem tetszik, hagyd ott. Nehz mindenkinek tetszeni. bntet eljrsban, ki valamely bntetsre mlt Mindennek tetszeni lehetetlen, akarni bolondsg. (Km.). cselekvnyt elkvetett. (Thater). Visszatetszik. Innen e kedvesked kifejezsek : Mi tetTETTET, (1), (tet-tet) th. m. tetlet-tem, tl, ttik nnek ? Hogy tetszik rezni magt. Nem tetszik le tt, par. tettess. Visszahat nvmssal viszonyulva lni t Tessk! divatozik, s am. klsleg magt bizonyos szinnek, TETSZ, (tet-sz-) mn. tt. tetsz-t. 1) Ltsz, alaknak mutatja, illetleg hazudja, vagyis alakos szembetn; valamely szint, alakot, lkpet mutat. kodik, larczoskodik. Szentnek, jmbornak tetteti ma A tvolban feltetsz hegyek sttlenek. A hzak kzl ki gt. gy tettetik magukat, mintha mit sem tudnnak a tetsz torony. Kitetsz vagy mint juhok kzl a szamr. dologban. Ne tettesd magadat. stettet n magt." (Km.). Szlesnek tetsz vz. Nha a betegnek tetsz ember (Et ipse se finxit. Mncheni cod. Lukcs. XXIV). legjobb egszsgben van. 2) Kedlynkre kedvesen hat. Mert ki(k) tettetik orczjokat, hogy lttassanak V. . TETSZIK. embereknek bjtlk." (Ugyanott Mt VI. fej.). TETSZLEG , (tet-sz--leg) ih. 1) Ltszlag, Mint ez rtemnybl ltszik, tettet nem a tesz igbl a mint els pillanatra szembetlik; kls szinre, szrmazik, mert ennek miveltetje : t-tet v. t-tet, alakra nzve. Tetszleg ers hz. A skfldi tornyok hanem azon rgies tet-ik igbl, mely ltsra vonat tetszileg kzel ltszanak, pedig tvol vannak. Ellentte : kozik s am. ltszik, s gy tettet, am. lttat, szembe valdilag, igazn. 2) Kedvesen, vgyunkat kielgt tntet. Ennlfogva a gyk hangzja nyilt e, ellen ve, helybenhagysunkat megnyerve, vonzalmunkat ben a tesz ttet ig zrt e. birva. Indtvnya tetszleg fogadtatott. T E T T E T , (2), (tet-tet am. tet-sz-et) fn. tt. TETSZSG, (tet-sz-'-sg) fn. tt. tetszsg-t, tettet-t. Kls ltszata, szembetn alakja, szne harm. szr. e. 1) Ltszsg, llapot vagy tulajdon valaminek; s ettl szrmazik : tettels. Ugyanaz, ami sg, amint valami ltszlag szembetlik. 2. L. T E T - a tetszet, melynek sz belkpz'je rokonszerv -re vl tozott, mint a ltszat mskp lttat. Egybirnt szr SZETSG. TETSZVGY, (tetsz-vgy) sz. fn. Vgy, mely maztathat a rgies tet-ik igbl is. nl fogva valaki msok tetszst megnyerni trek TETTETS, (tet-tet-s am. tet-sz-et-s) mn. tt. szik. Hi tetszvgy, mely holmi kls kecs, pipere, tettets-t v. et, tb. ek- Szab Dvidnl am. szn testi kellemek stb. ltal vadszsza a tetszst. Komoly, lett, sznreval; teht ltszatos, ami bizonyos szn nemes tetszvgy, mely valdi rdem ltal akar mltv ben, alakban vagy larczban tnik el. gy a rgiek lenni msok kegyre, becslsre, tisztelsre stb. nl is, pl. a Debreczeni Legendsknyvben TetteTETSZVNY, (tet-sz-vny) 1. TETSZMNY. tskpen bkesgt szerze az rskkel." (83. lap.). TETT, ( l ) , (t-tt) rszesli mn. tt. ttt-et. Molnr A. szerint : kitn (egregius, conspicuus). 1) Bizonyos helyisgre , trre helyezett, fektetett, V. . TETTET, (2). T E T T E T S , (tet-tet-s) fn. tt. tettets-t, tb. lltott stb. Verembe tett gabna. Asztalra tett knyvek, iromnyok. Fltett kalappal bemenni valahova. Kitett k, harm. szr. e. Szneskeds, larczoskods, gyermek. Brnl letett peres pnz. Zsebbe tett erszny. kpmutats, mely ltal valaki msnak akar ltszani, 2) Cselekvs ltal eszkzltt, vgrehajtott. Okosan mint ami valban. Tettets nlkl. Tettetsbl jmbor. tett rendelkezs. A megtett szmadst, szmolst ismtelni. Hagyj fl a tettetssel, s lgy szinte. Mireval az ily V. . TESZ. tettets? V. . TETTET, (1). TETT, (2), (t-tt) fn. tt. ttt-ct, harm. szr. e. T E T T E T E T T , (tet-tet-tt) mn. tt. tettettt-et. Tulajdonkp a tesz ignek, mint cselekvst jelent Bizonyos lsznt, larczot hazud, kpmutat ; nem nek mltja, vagyis teljesedett, vgrehajtott llapota, szinte, nem valdi. Tettetett bartsg, jmborsg, j nmely rtemnyben egyezik vele tt, mely kpzsre tatossg. V. . T E T T E T , (1). hasonl az igkbl alkotott at et kpzj fnevekhez, TETTETIK, (tet-tet-ik) klszenved, m. tettet azaz, elemezve te-et, szvehzva tt. Mi a tett fne- tem, tl, tt, par. tettessl. A Ndor-codexben am,.

283

TETTETTETUFESZEK

TETUFUTET VEZE 3

284

l t t a t i k v. ltszik. s a lba nyoma trs mi vr rel tettetik v a l a . " ( 5 3 9 . 1.). T E T T E T , (tet-tet-) fn. tt. tettet-t. Kpmu t a t , alakoskod, sznlel szemly. T E T T E T S , (tet-tet--s) 1. T E T T E T S . T T T G A Z D A G , (tett-gazdag) sz. mn. Ki so k a t t e t t ; tevkenysgr'l h r e s ; tettekkel bvelked; m s k p : tettds. Korrl szlva, melyben sok trtnt, esemnyds. T E T T L E G , (t-tt-leg) ih. Valsggal vgre hajtva valamit, nem csupn szval, grettel, bizta tssal stb. Tettleg bebizonytani vitzsgt. T E T T L E G E S , (t-tt-leg-s) mn. tt. tttlegs-t v. et, tb. k. Tettel vgrehajtott, valsgos ltre hozott. Tettleges segtsg. Tettleges megsrts. T E T T L E G E S S G , (t-tt-leg-es-sg) fn. tt. tttlegessg-t, h a r m . szr. e . Va'sgos vgrehajtssal eszkzlsbe vett llapot; klnsen rsz rtelemben, pl. midn a szval val czivds tlegezsre kerl. T E T T S Z O M J , T E T T V G Y , (tett-szomj vagy ~~ v % y ) sz. fn. l n k kvnsg valamely n a g y tett vgrehajtsra. T E T , (tet-) fn. tt. tel-t, t b . k. Mennyiben t b b hasonl kpzj szk g y a n n t tetv a l a k o t is lthet, innen trgyesete mskp tetvet, tbb. tetvek, s kpzragokkal tetves, letvez, tetvszkedik. T b b tjon divatoz kiejtssel tel. Csnya fregnem, melynek h a t mszlba, egy rhegy szilrd szivnya, fonaldad cspja s lapos fara van. (Pedieulus). A term szet bvrok eddig alakja, n a g y s g a s sznre nzve mintegy 66 fajt ismerik, melyek mindnyjan ele ven llatokon ldnek, s j o b b r a ezektl k a p t k ne veiket is. Juhtet, ebtet, diszntet, tyiktet, ltet. S z k e b b rt. az emberi testen ld ilyetn fregfaj, milyen a fejtet, fantet, szrtet, lapostet. (Pedieulus humnus). Telket keresni, lni. Tetk msznak a ruhn, a bundn. Lassan insz, mint a tet. Majd megeszik a tetk. Meghzza magt, mint a tet a var alatt. Szegny mint a tet. Tetszin, undok sppadt srgaszn. Tet a bborban is megnevekedik. (Km.). Nem szksg a tett kdm'nbe rakni. (Km.). Oda tk, hol a tet bakzik. (Aljas km.). Ringy rongyban terem meg a tet. (Km.). Minl hitvnyabb a tet. annl jobban csp. (Km.). tv. rt. vizestet, vagyis a tetcsipshez hasonl brviszketeg. Hasonlatnl fogva t e t k n e k nevezik a fk leveleihez tapad apr frgeket is. V. . K O L D U S TET. E sz eredete nyelvnkben homlyos. T a l n am. a szkelyes kiejts teped, azaz ltalnosabb nyelvszoks szernt : t a p a d , minthogy a testekbe mintegy beleteped vagy tapad. Egybirnt nmileg hasonl hozz Budenz J. szernt a finn s szt ti, osztyk teudem, lv tei, votjk tj stb. T E T F A , (tet-fa) sz. fn. Npies neve a far kas boroszlnnak ; mskp szintn npiesen : farkas hrs. L. F A K K A S B O R O S Z L N . T E T F S Z K , (tet-fszk) sz. fn. 1) Azon hely az emberi vagy llati testen, hol tbb tet r a k

son tanyz, s fajt serkk ltal szaportja. 2) Aljas gnykifejezssel, tetves ember, nyomorult ringyrongy. T E T F , (tet-f) sz. fn. 1) A sarkvirgok neme a l tartoz nvnyfaj npies n e v e ; pilise ngy tag, s a r k a n t y j a rvid, t o m p a ; levelei tenyeresek, mskp szintn kznven : turhsf, nthaf, tetlf; nvnytani nven : fregl sarkvirg. (Delphinium staphisagria). 2) Molnr Albertnl am. pedicularia, mely Diszegi-Fazekasnl : kajmacsr (pedicularis). T E T R , T E T K E N C S , (tet-r, kencs) sz. fn. r vagy kencs, melyet a tetk kilsre hasznlnak. T E T K E R E S S , (tet-keress) sz. fn. Midn valaki t e t k e t keres, hogy meglje. T E T K E R E S , (tet-keres) sz. mn. s fn. Szemly, ki tetket keres ; tovbb ringyrongy tet ves ember. T E T M A G , (tet-mag) sz. fn. A tetfnek magva. V. . T E T F . T E T L F , (tet-l-f) sz. fn. lsd : TE T F , 1). T E T V , (tet-v) fn. tt. tetv-et, harm. szr. e. A tet sznak mdostott alakja, mely csak nmely ragok s kpzk eltt d i v a t o z i k ; tetvet, tetves, letvez. A l a k r a hasonlk hozz ned nedv, red redv, ked' kedv, daru darv, szaru szarv, s tbb msok. T E T V E S , ( 1 ) , (tet-v-es)mn.tt.<ftoes-i! v. et, tb. ek. T e t k t l lepett, tetkkel bvelked. Tetves fej. Tetves ember, kutya, diszn. Tetves szr, bunda, gallr. Tetves betegsg. Aljas npnyelven megvet gnyezm. T E T V E S , (2), puszta Somogy m.: holyr. Tetves re, n, rl. T E T V E S D S , (tet-v-es-d-s) fn. tt. tetves 'ds-t, t b . k, harm. szr. e . llapot, midn az embert vagy ms llatot, illetleg az ltzket tetk lepik el. A zsrban kifztt fehmiht a pusztai np ovszernek tartja a tetveseds ellen. T E T V E S D I K , (tet-v-es-d-ik) km. tetvesdtem, tl, lt. T e t k nnek rajta, tetk lepik meg. A tiszttalan ember megtetvesedik. T E T V E S T , (tet-v-es-t) th. m. tetvest-tt, par. s, h t n . n i v . m i . Tetvess tesz, eszkzli, hogy tetk teremnek benne. T E T V E S S G , (tet-v-es-sg) fn. tt. tetvessg-t, harm. szr. e . Tulajdonsg vagy llapot, midn va laki vagy valami tetves. T E T V S Z K D S , (tet-v-sz-kd-s) fn. tt. tetvszkds-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, mi dn valaki tetvszkedik. T E T V S Z K E D I K , (tet-v-sz-kd-ik) km. tetvszked-tem, tl, i t t . Sajt testn vagy ruhjn t e t k e t keresgl. T E T V E Z , (tet-v-ez) th. m. tetvez-tem, tl, itt, par. z . T e t t tesz, r a k valahov, tetvel behint. A tetves vendg betetvezi az gyat. T E T V E Z S , (tet-v-ez-s) fn. tt. tetvezs-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit tetkkel behintenek.

285

TETVEZKDSTVEDSG

TEVEGLTVELYGS

286

TETVEZKDS, (tet-v-ez-kd-s); TETVEZKDIK, (tot-v-ez-kd-ik) lsd : TETVSZKEDS; TETVSZKDIK. TEA", (t-v) elavult s jonnan fllesztett fn. tt. tv-tt. Tulaj donkp mensre vonatkozva jelenti azon llapotot, midn valaki a helyes, a czlszer irnytl eltr. Ezen rtemnyre mutatnak szrma zkai : tved, tvelyeg, tves, tveszt stb. tv. az sz jrsnak, gondolkodsnak az igaztl, a valtl el trse. szvettelekben nmely j szk alkotsra alkalmazzk, pl. tveszme, tvtan, tvokoskods. Eredetre nzve 1. TE. Hangtttellel egyezik vele vt ige, mely eredetileg annyit tesz, mint tveszt, pl. elvti az utat, a szmllst stb. V. . VT. TEVE , fn. tt. tev-t. A krdzk osztlyba tartoz s igen hasznos hzi llat zsiban s Afri kban, mely ht nyolcz lbnyi magas, hossz, grbe, s bozontos nyak, idomtalan lbszru, egy vagy kt ppos ht. A homokos s vizetlen sivatagokon teherszlltsra igen alkalmas llat. Kt ppos teve (camelus bactrianus); egy ppos teve (camelus dromedarius). Teve, ha riihes is, tbbet br, mint az egszsges szamr. (Km.). Tevnek mind nyaka mind szre haszon. (Km.). Grbe mint a teve hta. (Km.). Egyezik vele a trk deve, csagataj Ve(Abuska), mandsu temen, mongol temegen; tovbb Dankovszky s Gyarmathy szernt az illr deva, ugyanazok s Jancsovics szernt a szlv tyava; ez utbbiak hihe tleg a trk-tatr s magyar nyelvek utn. TEVE, (2), (te-v-e) ,tesz' ige trzse (egyes Bzmban harmadik szemly) a fgg mltban. R giesen, st az iri nyelvben ma is : tn (== teve-n). TEVEBK, (teve-br) sz. fn. A teve nev llatnak bre, akr eleven, akr lenyzott llapotban. TVED, (t-v-ed) nh. m. tved-t. 1) Az egye nes, czlravezet, igazi irnyt vagy utat elvesztve ide-oda bolyong. jjel, srii erdben eltvedni. 2) tv. tved az emberi sz, midn az sztan szablyaitl nknytelenl eltrve hibsan vlekedik, itl vagy okoskodik, midn az igazsg svnyt akaratlanul elhagyja, hibt kvet el. Tvedsz, ha azt gondolod, hogy... Az ember vajmi gyakran tved tletben. Szm adsomban tvedtem. Sokat tanultam tvedve szl a blcs, s nem csodlatos dolog-e, hogy tapasztal sainkbl mgis semmit nem tanulunk meg oly ksn, mint azt, mit legtbbszr tapasztaltunk, hogy knynyen tvedhetnk." B. Etvs J. (Gondolatok). V. . T, TV. TVEDS, (t-v-ed-s) fn. tt. tveds-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn valaki akr tulajdon, akr tv. rtelemben tved, vagyis a he lyes, a czlirnyos utat elveszti, klnsen az sz jrsra vonatkozlag am. hibzs. TVEDZ, (t-v-ed-z) gyak. nh. m. tvedztem, tl, e'tt. Gyakran v. ide-oda tved. Lsd: TVELYEG. TVEDSG, (t-v-ed-sg) fn. tt. tvedsg-t, harm. ssiv *<. Tveds, elvont rtelemben vve.

TVGL, (t-v-g-l) th. m. tevegl-t. Ideoda tesz ; gyakran tesz. TVGLS , (t-v-g-l-s) fn. tt. tevegls-t, tb. k, harm. szr. e. Ide-oda tevs; gyakori tevs. TEVEHAJT, (teve-hajt) sz. fn. Szolga, ki a teherszllt tevket, tereli. TVK, (t-v-e-ek), rgiesen : ik, tk; lsd: TESZ alatt. TEVEKKA, (teve-kka) sz. fn. TEVEKECSKE, (teve-kecske) sz. fn. Amerikai emlsllat, melynek hossz nyaka, szles s vastag br sziigye s barna szre van. Teherhordsra hasz nljk, s szrbl az gynevezett teveszrkelmt ksztik. (Camelus lma). Nevt onnan kapta, mert a tevhez s kecskhez is nmileg hasonl. TVKNY, (t-v-k-ny) mn. tt. tevkny-t, tb. ek. Tettekben nyilatkoz; tettek vgrehajt sban munks. TEVKNYEN, (t-v-k-ny-en) ih. Tettek ben nyilatkozva; tettek vgrehajtsban munks rszt vve. TEVKENYSG, (t-v-k-ny-sg) fn. tt. tev kenysg-t, harm. szr. e. Tettekben nyilatkoz szor galom. Hogy tevkenysgnknek skere legyen: arra mindenek eltt az szksges, hogy cselekede teink fontossgrl meg legynk gyzdve." B.,Et vs J. (Gondolatok). T V E L , mvros Tolna m.; NAGY falu Veszprm m.; helyr. Tevd-be, ben, bi, v. re, n, rl. T V L , (t-v-e-el) rgiesen : ti; 1. TESZ alatt. TVLY, (t-v-ly) elavult s jonnan fl lesztett fn. tt. tvely-t, tb. tvely-k. Ebbl szrmaz tak : tvelyeg, tvelyedik stb. E tekintetben hasonl mly, gomoly, gomoly, gmbly, gomboly szkhoz, me lyek szintn jabban jttek divatba. A tvely sz jelentse pedig nem egyb, mint nmileg mdostott, s mintegy folytonos tv. TVLYDS, (t-v-ly-d-s) fn. tt. tvlyds-t, tb. k, harm. szr. e. Az igaz trl eltr, s ezlvesztett jrskels. TVELYEDIK , (t-v-ly-d-ik) k. in. tvelyed tem, tl, ctt. Az igazi irnyt elvesztve tvely gv lesz. A tvedsnek nagyobb, s bonyolultabb llapott fejezi ki. TVELYEG, TVLYG, (t-v-ly-g) gyak. nh. m. tvlyg-tem, tl y. tvelyg-ttem, ettl, tvelygett, htn. ni v. tvelygeni v. tvlygni. Igazi utat, irnyt vesztve folytonosan ide-oda jrkel, bo lyong. Erdkben, ttalan pusztkon tvelyegni. Egsz jjel tvelyegtnk. Nem tvelyeg a z , ki elvesztett tjt megtallja." Gr. Eszterhzy Mikls ndor, R kczi Gyrgyhz 1644-ben. TVELYGS, (t-v-ly-g-s) fn. tt. tvtlygs-t, tb. k, harm. szr. e. Tvutakon folytatott, czlirnytalan ideoda jrskels, bolyongs. tv. az sz-

287

TVELYGTEVDIK

TEVOLEG--TEZSLA sajt nehzsge vagy hajlsa ltal. Nhutt a kznp klszenved (ttetik) helyett is helytelenl hasznlja. TEVLEG , (te-v--leg) ih. Valamit tve, te vskpen, lltlag. TEVLEGES , (t-v--leg-s) mn. tt. tevleges-t v. et, tb. ek. Tteles. (Positivum). Klnbzik tle : tettleges, amaz t. i. elmletileg alapit, llt, mond valamit, emez pedig gyakorlatilag visz vghez. TVTAN, (tv-tan) sz. fn. Tveszmkre ala-j ptott, hibs tan. TVT, (tv-t) sz. fn. t, mely a kitztt irnytl flrevezet. Tvton jrni. Tvtra vezetni va-\ lakit. V. . TV. TZ, (te-z) th. m. tz-tem, tl, tt, par. tzf. Valakit bartsgbl, vagy mint alrendeltet, vagy pen megvetsbl, vagy nemzeti szoksbl te czimmel szlit. A testvrek, pajtsok tzik egymst. Magyar kz npi szoks, hogy a frj a felesget tzi, a n pedig frjt kendezi. Kpeztetsre hasonl a magz, kendez, komi czimzsre vonatkoz igkhez. Mskp : tget, tegez. I TZS, (te-ez-s) fn. tt. tzs-t, tb. k, harm. szr. e. Valaki irnyban ,te' sz hasznlsa. V. ,-j TZ. TEZSR, falu Nyitra m.; helyr. Tezsr-re, n, rl. TZSLA, (tzs-ol-a) fn. tt. tzslt. Midn a sze kr el kt vagy hrom, vagy tbb pr krt fog nak, a szekrrdhoz folytatlag egy, kt, vagy tbb toldalkrud jrul, melyekre ugyanannyi iga illesz tetik, s ezen toldalkrudak neve : tzsla. E szerint a ngykrs fogatban a szekrrd eltt egy, a hatk rsben kett, a nyolezasban hrom tzsla nylik elre, s gy tovbb. A sznttalignak nem levn hossz rdja, akkor is tzslt akasztanak bele, mi dn ktkr hzza. J reggel a sznt nzi taligjt, Igazgatja vast, les csoroszljt, Elbe ragasztja csikorgs tzsljt, krei nyakra felteszi a jrmt." Npvers. A lovasszekr rudjhoz is tzslt szoktak ktni, ha krket fognak bele. Nmely tjejts szerint: tzsola, tzsola, tsola, tsla. Alakra nzve hasonl a vizsla, i kajla, hetle-kotla, csoroszla v. csoroszl, doroszl, sarl, nyakl, hasl szkhoz, melyek rszint l, rszint el avult igk rszesli. E hasonlatnl fogva a tzsola s tzsola trzse hihetleg az elavult tzsol, hangvl tozattal : tzsol, azaz tovazol mintegy told, a tvolodsra, tovbbisgra vonatkoz to v. t gyktl, mi szerint a tzsla nem egyb, mint a trudat tovlb nyvjt, megtold msod , harmad stb. rd. Egyezik vele a szlv tazadlo vagy tyazsadlo, melylyel gyk hangokban s fogalomban egyezik : tahm hzom, \ s tiszkam, tolom, taszitom. Vagyis mind a magyar, mind a szlv szrmazkok kzs gyke a tvolodst jelent ta v. to v. t, mely mint nll sz, t-to, ti s tova szkban csak a magyarban l.

jrsnak, gondolkozsnak hibs mkdse; a val tl, igaztl folytonos eltvozsa. TVELYG, (t-v-ly-g-) mn. tt. tvelyg-t. Aki v. ami tvelyeg, ide-oda jrkel, bolyong. TVELYKERT, (tvely-kert) 1. TVKERT. TEVEPRDCZ, (teve-prducz) sz. fn. Afri kban e'l', hastatlan krm , krdz emlsllat, magasra nyl hossz ny&kkal, melynek szre stt barna foltokkal pettyezett vilgos srga szin. Igen flnk, de knnyen szeldthet llat. (Giraffe). TVS, (t-v-s) fn. tt. tvs-t, tb. k. Cselek vs, midn valamit tesznk, e sznak minden rtelm ben. Jtevs, kitevs, betevs, fltevs, eltevs. V. . TESZ. TVES, (tv-es) mn. tt. tves-t v. ct, tb. ek. Az igaztl eltr, magban tvedst foglal. Tves felfogs. TVESEN, (tv-es-en) ih. Tves mdon, tve dst foglalva magban. TVESZME, (tv-eszme) sz. fn. A helyes gon dolkozs szablyaival meg nem egyez eszme. TEVESZR, (teve-szr) sz. fn. A teve s tevekecske nev llatnak szre. Klnsen melyet ezen llatokrl lenyrva szvetekre hasznlnak. TVESZT, (t-v-esz-t) th. m. tvcszt-tt, htn. eni v. ni, par. tveszsz. A valdi v. igazi helyett akaratlanul hibsat ad avagy vesz el, tvedsbl elvt v. elhibz valamit. El-, megtveszt. Eltveszteni az utat. Megtveszteni a neveket. TVESZTS, (t-v-esz-t-s) fn. tt. tveszts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs midn valaki va lamit el- vagy megtveszt. TVESZTETT, (t-v-esz-t-tt) mn. tt. tveszttt-et. Elvtett, tvedsbl elhibzott. TVKERT, (tv-kert) sz. fn. Bonyoldott t kert, melybe aki bele tved, nehezen vagy pen nem tud belle kijutni. (Labyrinthus). Mskp : tvelykert, tmkeleg, mindkt sz eljn Szab Dvidnl. TVKR, (tv-kr) sz. fn. A tvokoskods azon neme, mely egyik tveszmbl msikba esik. (Circulus vitiosus). TVOKOSKODS, (tv-okoskods) sz. fn. Hibs alapra, hamis elzmnyekre ptett okosko ds, mely tves kvetkezmnyekre vezet. TV, TV, (t-v-) mn. mint rszesl tt. tev-t. Aki valamit tesz. Leginkbb szvettelekben divatozik. Jtev emberek. Gonosztev latrok. Krtev szomszd. St mondjuk : krtev barom, jges. Kl ns sajtsgul fordul el ily mondatokban : Mi tev legyek f = mit tegyek ? n a tev lennk = n azt tennm. Mint fnv jelent szemlyt, ki valami tettet kvet el. A krtyajtkban tevnek mondjk, ki va lamely krtyra, hzsra stb. bizonyos mennyisg pnzt nyeresg vagy vesztesg fejben kitesz. Vgre tev, vagy szokottabban tv, azon vesszbl font, s srral betapasztott ajtcska, melylyel a kemencze vagy katlan szjt beteszik, bedugjk, mskp : elte. TEVDIK , (t-v--d-ik) belsz. A tevs mint egy magamagtl szrmazik. Betevdtt az ajt, pl.

289

TSZTARD-TI

TIBATIGRIS

290

TZSLARD, (tzsla-rd) sz. fn. Toldalkrd, melyet az krs fogatban az gynevezett tzsla kpez kinbztete'sl a voldi szekrrudtl, mely az els tengelylyel van szvektve. V. . TZSLA. THASS, 1) falu Szabolcs m.; helyr. Thass-ra, -on, rl. 2) 1. TASS. THASZR, falu Bars m.; helyr. Thaszr-ra, on, rl. THEA, fn. tt. thet. 1) Lsd : THEACSERJE. 2) A theaeserjnek vagy theafnak zsenge e's meg szntott levelei, melyeket forr vzzel lentve italul szoks hasznlni. 3) Szlesb rt. holmi ms nv nyek s termnyekbl ksztett italok, kivlt gygy szerl szolglk. Boihathea, hrsvirglhea, szkifthea, bikorkzathea stb. L. TEA. THEACSERJE, (thea-cserje) sz. fn. Snban e's Japnban tenysz cserjenvny, mely legflebb 5 vagy G lbnyi magas, s tvtl kezdve tetig ga kat hajt, melyekbl ismt kisebb sarjak fakadoznak. Ennek leveleibl ksztik a szoros rtelemben vett theaitalt. Fajai tbbflk. Barna theacserje, stt, zld levelekkel (Thea bohea). Zld theacserje, vil goszld levlkkkel, melyek szrts utn is meg tartjk szinket. (Thea viridis). THEACSSZE , (thea-cssze) sz. fn. Sajts gos alak cssze, melybl a theaitalt inni szoktk. THEAPA, (thea-fa) 1. THEACSERJE. THEASZELENCZE , (thea-szelencze) sz. fn. Szelencze, melyben a szrtott thealeveleket zrva tartjk. THEA VZ, (thea-viz) sz. fn. Forr vz, melylyel a thet lentve italul elksztik. THESS, falu Temes m.; helyr. Thess-re, n, -rl. THORDA 1. TORDA. THURDOSSIN , invros rva in.; helyr. Thuromn-ba, ban, hi. THURZFALVA, falu Trencsn m.; helyr. falv-ra, n , rl. THUZSER, falu Szabolcs in.; helyr. ThUzsr-ra, on, rl. TI, a msodik szemlynvms rvidlt tbbese, amennyiben az egyes szm e-bl az '-hez legkze lebb ll les e hang i-re vltozott (mint a ti-ed sz ban is, mely am. t'-ed), s a tbbesi k elmaradott; rgicsen s tjdivatosan mskp : t, amely mr esonktlan tbbesnek is tekintethetik. V. . SZEMLYNVMAS. ltalnos szokssal a tbbesszmnak szo kott kpzjvel: tik, tjdivatosan : tk. Midn viszony llapotba lp, llandan A-val jn el, s te'k, tk, tok alakban vltakozik, pl. egyes s tbbes birtokban, fe jeit fejoiit'/.-, frtf'A f'ivrteUk, nyomotok nyomaitok, sarui/; snruiloA-, a nvviszonyt ragokkal: titek, tiit-'k, nektek, bennetek, rujtatok, nlatok, hltek, rtok, hozztok, belletek, rlatok, tletek, rettetek, veletek, alattao/;, allaoA, elttetek, elletek, fltteJA-, flletk, hegyettc/e'/;, krttetek, krltct/;, kzttee'A-, BzleeA, mgttcit'A, melletteie'A, melllecX,J ltalaAKAD. }(Ay SZTB. VI. KT.

tok, elleneii-, helyetteie'A, irntatok, miattaoA-, nlklete'k, szerinteieX-, utnaoA, vgetteeX, kivleeX, ltalaioA-, flleieA, belleeX, allaioA. Az igeragozs ban szintn a fnebbi alakokban s llandan A-val jn el: nyertk, ltk, lttok; nyertk, ltk, lta tok; nyertetek, lteeX, lttaioA; nyerendeA, lendc'A, ltandoA; nyerjetek, ljeieX, lssaioA; nyernieA, lntk, ltntok; nyernetek, lnfX, ltnooA. A fX-fle vltozat szabatosan csak akkor hasznltatik, midn kz\etlenl vagy elzi meg, pl. krtk, bntk, ltk, ltk, ellenben : kreitek, bneiitX-, lhetieX, t- . hetiit. Rszletesebben 1. SZEMLYNVMS. TIBA, faluk Gmr s Ung m.; helyr. Tibd-ra, n , rl. TIBAVA, K I S , NAGY, faluk Bereg m.; helyr. Tibav-ra, n , rl. TIBZ, tjdivatosan am. tpz ; 1. ezt. TIBJDIK v. TIBLYDIK a szkelyeknl am. tbolyodik. TIBJG v. TIBLYG a szkelyeknl am. bdul. TIBD , 1) erdlyi falu Udvarhely sz.; helyr. Tibd-ra, on, rl. 2) L. TIBOLD. TIBOLD, (1), frfi kn. tt. Tibold-ot, tb. k, Theobaldus , nmetl : Thobald , Theubald (rgi nmet nyelven : Theudobald, Thiotbald, Diotbald) am. vitz (der Volkstapfere Tapfere). TIBOLD, (2), DARCZ, falu Borsod m.; helyr. Tibold-ra, on, rl. T I B O R , (1), frfi kn. tt. Tibor-t, tb. ok. Tiborius. A trkben (Hindoglu szernt) tibr v. tibir am. arany kard; s az arabban (Zenker szernt) tibr am. nemes rez, terms rez. TIBOR , (2), erdlyi falu, A. Fehr m.; helyr. Tibor-r a, on, rl. TIBORCZ, frfi kn. tt. Tiborcz-ot, tb. ok. Tiburtius. TIBORI-SZEG, falu Vas m.; helyr. Szeg-re, n , rl. TICHA, falu Ung m.; helyr. Tichd-ra, n , rl. TICSURA, puszta Mramaros m.; helyr. Ticsur-ra, , rl. TIDO, fn. tt. tidt. Mcses, valamely szraz, vkony meggyjtott nyrfbl vagy pordorjbl. Kriza J. szernt erdvidki szkely sz. TID, TIED, (te-d) a msodik szemly egyesszmu birtokragozsa, vagyis egy szemly, egy bir tok. Tid ezen knyv f Ezen puska nem a tid. TIEID, TIEID, (t--id) jelenti egyes msodik szemly tbbes birtokt. E knyvek tieid. TIEITEK, TIEITEK, (te-e-i-tk) tbbes mso dik szemly, tbbes birtoka. TITEK, TIETEK, (t-e-tk) tbbes msodik szemly egyes birtoka. V. . SZEMLYRAG. TIGRIS, fn. tt. tigris-i, tb. k, harm.szr. e. A ragodoz ngylb llatok rendbe sorozott ke gyetlen , marezona fenevad, mely ldkl vgyt mintegy gynyrbl akkor is lzi, midn ht szom19

291

TIGRISBR TIKKAD

TIKK

ADS-TIK

SZEM

292

jt eloltotta. Lakik zsinak forr 'v tartomnyai tikkadnak s srgulnak." (Lippai Virgkert 61.1.). ban, szre halavnysrga, hossz fekete cskokkal Szab D. s Gyarmathi S. ,flad' szval rtelmezik. tarkzott, melyek htrl hasa al nylnak. (Felis Innen amennyiben ltaln is a tikkad emberrl azt tigris, latinul, grgl szinte tigris, nmetl : Tiger; szoktuk mondani, hogy llekzete fogy, s mintegy ela trkben : kaplon, f magyar csaldok rgi neve flad, tovbb a tikkad nvnyekrl mskp azt zete s egy helynvben ma is l sz). tv. rt. a mondjuk, hogy a hsg elfojtotta ket : innen val vrengz kegyetlen embernek jelkpe. Tigris tejjel szn, hogy a tikkad eredeti jelentse : flad, elflod, szoptatott, tigristejen nevelt ember. Nevt a nagy pusz s gy gyke azon hangutnz tik, melybl tikcsol tai komondoroknak is szoktk adni. Tigris ne! (azaz fuladozva khcsel) szrmazott. Szab D. is a TIGRISBR, (tigris-br) sz. fn. A tigris nev ,tikkad' szt gy rtelmezi : flad. Gyarmathi Sfenevad csikkkal tarkzott bre. Tigrisbrbvl val muel szintn e fogalom alapjn a nmet sticken, er-j Icaczagny. sticken szkkal rokontja. Ms nzet szernt a ,tikk' TIGRISLO, (tigris-l) sz. fn. mskp : czeb- gyk egyeznk a csk v. cskk gykkel, melytl cs'i-j ral, melynek bre a tigrishez hasonl cskozat. ken, cskkent igk szrmaznak, s rokon rtemnyiiek TIGRISPORCZELLNCSIGA, (tigris-porczel- a tikkad, tikkaszt szkkal. ln-csiga) sz. fn. Csigafaj a porczellncsigk ne TIKKADS , (tikk-ad-s) fn. tt. tikkads-i, tb. mbl, melynek hjn fekete pettyek tarkllanak. ok, harm. szr. a. Fradsg, forrsg vagy ms (Cypraca tigris). okbl szrmazott lankads. V. . TIKKAD. TIGRISSZV, (tigris-szv) sz. fn. Kpes kifeje TIKKADSG, (tikk-ad-sg) fn. tt. tikkadsg-ot, zssel am. tigristermszet kegyetlen, vrengz sziv. harm. szr. a. Szenved llapot, midn valaki vagy TIHANY, mvros Szla, falu Sros, puszta valami tikkad. V. . TIKKAD. Gmr m.; helyr. Tihany-ba, ban, bl. TIKKADT, (tikk-ad-t) mn. tt. tikkadt-at. Em TIH, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Tih-ra, berrl vagy ms llatrl szlva, am. lankadt, fradt. n , rl. Nvnyekre vonatkozva, a forrsgtl elfojtott, el TIHUCZA, erdlyi puszta Doboka m.; helyr. fonnyadt. V. . TIKKAD. Tihucz-ra, n , rl. TIKKADTAN , (tikk-ad-t-an) ih. Tikkadt l TIK, (1), szemlynvms. 1. TI. lapotban. TIK, (2) ; TIKMONY stb. 1. TYK; TYKTIKKAN, (tikk-an) nh. m. tikkan-t. Lankad, MONY stb. A ,tik' alak divatos a szkelyeknl Csik- fradt llapotba esik; vagy, fonnyadni kezd. Szab szkben; tovbb Magyarorszgon tl a Dunn, k D. szernt am. biizhdni kezd. V. . TIKKAD. lnsen Sopron vrmegyben, Baranyban. TIKKANS, (tikk-an-s) fn. tt. tikkans-t, tb. T I K , (3), elvont hangutnz gyk tikcsol ok, harm. szr. a. Tikkan llapot. szban. TIKKASZT, (tikk-asz-t) th. m. tikkaszt-ott, TIKCS , puszta Veszprm m.; helyr. Tikcs par. tikkaszsz, htn. niv. ani. Lankadtt, fradtt ra, n , rl. tesz, vagy, a nagy hsg ltal fonnyaszt, hervaszt. TIKCSOL, (tikcs-ol) nh. m. tikcsol-t. les, A nagy teher eltikkasztott. A forr nap eltikkasztja o vkony, fojt hangon khicsel. Hangutnz, s rokon gynge nvnyeket. V. . TIKKAD. vele czikkol. V. . TIKKAD. TIKK ASZ TS , (tikk-asz-t-s) fn. tt. likkaszTIKACSOLS, (tik-cs-ol-s) fn. tt. tikcsols-l, ts-t, tb. ok. harm. szr. a. Tikkadtt tevs. V. . tb. ok, harm. szr. a. Fojt hangon khcsels. TIKKASZT. V. . TIKCSOL. TIKKASZT, (tikk-asz-t-) mn. tt. tikkaszt-t. TIKSZ 1. TYKASZ. Ami lankadtt, fradtt vagy fonnyadv tesz. Tik TIKER, rgiesen s tjdivatosan am. tkr. kaszt futs, teher. Tikkaszt nyri napok. A meleg TIKEREL , th. m. tikerl-t. Tl a Dunn am. sgre vonatkozva mskp : fojt, rekken. tojz, peti. Taln tik s here szk sszettelbl TIKMONY, (tik-mony) sz. fn. 1. TYUKMONY. eredett : tik-here-el v. tik-here-ez (tikherz). TIKL, (tik-l) sz. fn. 1. TYKL. TIKFI, (tik-fi) sz. fn. Rgiesen am. csibe, csir TIKOS, (1), (tik-os) mn. 1. TYKOS. ke. Tikfi leslvel." (Szalay g. 400 m. 1. 4 3 . 1.). TIKOS, (2), falu Somogy, puszta Szabolcs, TIKHR, 1. TYKHR. erdlyi falu Csik sz.; helyr. Tikos-ra, on, rl. TIKK elvont gyk tikkad, tikkaszt, tikkan szk TKR, rgies s tjdivatos sz, tkr helyett; ban s szrmazkaikban. 1. ezt. TIKKAD, (tikk-ad) nh. m. tikkad-l. 1) A nagy TIKSZM , (tik-szm) fn. 1) 1. TYKSZEM. fradsg miatt vagy ms okbl ellankad. Eszes- 2) Az thmesek seregbl s egyanysok rendbl sg-e vallyon flttbb terhelnnk magunkat, hogy val nvnynem ; csszje t basbu; bokrtja ke eltikkadjunk a terh alatt?" (Pzmn, prd. 89. L). rkforma ; tokja egy i?ekesz, derekn nyil. (Ana2) Mondjuk gynge nvnyekrl s leveleikrl, midn gallis). Egyik faja piros] tikszem, mskp kz nyelven: a nagy forrsgtl lankadnak, fonnyadnak, lekonyul- ' tiktara, kakukterjk, tykbegy. (Anagallis arvensis). nak. Ha igen rkken helyen vagyon, a levelei meg ] Azonban van kk virg fajtja is. (Anag. cocrulea).

293

TIKSZTILALMAS

TILALMAZTILCSUTAK

294

TIKSZ, TIKSZKORON rgiesen am. kakas sz, kakassz idejn 1. TYK alatt. TIKTAK, (tik-tak) ikertett fn. tt. tiktak-ot, harm. szr. ja. A szkelyeknl am. hitvny, hnytvetett ember. (Ferenczi Jnos). TIKTARA, (tik-tara) sz. fn. 1. TIKSZM, 2). TIKVAKOS, TIKVAKSI, (tik-vakos vagy vaksi) sz. ma. Gyr tjkn am. oly ember, ki jjel nem lt, vagy, mint mskp mondjk, kinek farkassttsge van. TIKVN, KIS , NAGY faluk Krass m.; helyi'. Tikvn-ba, ban, hi. TIKVAKSI 1. TIKVAKOS. TIKVER; TIKVERS; TIKVERZ lsd: TYKVER stb. TIL, (1), termszeti liangsz, melyjyel a ma gyar nyelvjrs bizonyos vkony les hang fuvszernek, az gy nevezett tilinknak hangjt li HU utnuzza. TIL, (2), elavult nv- s igegyk, melybl tilalom, tilos, tilt s a rgies' tiloszik szrmaztak, s melyek mindnyjan nmi erklcsi tvoltsra vonat koznak, mennyiben ami tiltatik, vagy tilos, tilalmas, ahhoz kzeledni nem szabad, attl tvolodni, tar tzkodni kell; s a rgies toszik pen am. tartzko dik. Ezen alapeszmbl kiindulva legvalsznbbnek ltszik, hogy a til nem egyb, mint hangzvltozat tal mdostott tol, tol; amabbl t miveltetvel lett til-t, mint a kel, telik, alik, vlik igbl kelt, v. klt, lel! v. tlt, alt v. olt, vlt. E szerint a til mint el avult fnv annyit tenne mint tvol, honnan tilos am. tvolos s tilt am. tvolt, tvoll tesz. Pldul ezen rtelmet fejezi ki a rgi halotti beszdben: De tiluto t igy (egy) fa gyimilcstl" azaz erkl csileg parancsszval eltvolt. Az i s o vltakoz nak irt ort, bibircs boborcs, gyilk gyolk stb. szkban is. Egybirnt rokon vele Vmbry szerut az ujgur titmak s csagataj tijtnak am. tilt-ani. Budenz J. sze rnt a finn kielta-, szt keel-, lv kield- am. tilt-ani. TILAJ, falu Szla, puszta Borsod m. KIS, puszta, NAGY, falu Vas m.; helyr. Tilaj-ba, ban, bl. TILALMAS, (1), (til-al-om-as) mn. tt. tilalmas-t v. at, tb. ak. Amire tilalom van vetve, kimond va, vagyis amitl vgyunkat, akaratunkat, illetleg cselekvsi ernket visszatartani, s mintegy eltvo ltani kell, amit tenni nem szabad. Tilalmas erd, melytl a szabad bejrs, legeltets el van zrva. Tilalmas t, melyet nyilvnos kzlekedsl hasznlni nem szabad. Tilalmas a vadszat. A tilalmas alma min denkor jobb iz. (Km.). V. . TILALOM. TILALMAS, (2), (til-al-om-as) fn. tt. tilalmas-t, tb. ok. Tiltott hely, t. i. erd- vagy legelrsz, melyet a sarjadk, vadllomny, illetleg f tekin tetben ember s llat ell rokkal, kertssel, vagy csak kitztt jegyek ltal tilalom al helyeznek. F lnk szv nem megy a tilalmasba. (Km.). L. TILOS, (2).

TILALMAZ, (til-al-om-az) th. m. tilaimaz-tam, tl, ott, par. z. Tilalomfle nyilatkozat ltal erlyesen kijelenti, hogy ezt vagy azt tenni, elk vetni nem szabad. Tilalomfk ltal tilalmazni a, vad szatot. Ti-vnyek ltal tilalmazni valamit. Tilalmazni, eltilalmazni valamely erdt, hatrt, azaz, tilalomjelek kel, tilalomfkkal stb. elltni hatrszleiket. V. . TILALOM; TILALMAS (1), (2). TILALMAZS, (til-al-om-az-s) fn. tt. tilalmazs-t, tb. ok, harm. szr. a. Erklcsi rendels, trvnyhozs, mely ltal tilalmaznak, vagy tilalom jellel elltnak valamit. V. . TILALMAZ. TILALMI, (til-al-om-i) mn. tt. tilalmi-t, tb. ak. Tilalomra vonatkoz, azt illet. Tilalmi pa rancs, rendelet. Tilalmi id. Tilalmi jel. Tilalmi tbla. TILALOM, (til-al-om) fn. tt. tilalm-at, harm. szr. a. Az erklcsi trvnyes hatalom erlyes s hatrozott nyilatkozata, mely ltal valamit tenni tilt, vagyis korltot jell ki, melyet thgni nem szabad. Isteni, emberi tilalom. Kihirdetni a tilalmat. Tilalom ellen cselekedni. A tilalom a cselekvsi vgyat akaratot visszatartztatja, valamint egyik ellentte a parancs az akaratot tevsre knyszerti, az engedly pedig az akaratnak szabad trt nyit. Trzse az nllan nem divatos tilal ige, mint ltaln az alom elm alak fnevek jobbra hasonl trzskbl szrmaztak. V. . ALOM , ELEM, nvkpz. TILALOMROK, (tilalom-rok) 1. TILROK. TILALOMCSUTAK , (tilalom-csutak) 1. TIL CSUTAK. TILALOMFA , (tilalom-fa) sz. fn. Hatrsz leken fllltott czlp, czobor, mely vagy mr ma gban tilalomjell szolgl, vagy tblval van ellt va, mely a tilalmat kztudomsul hirdeti. Vadszati tilalomfa. Utat, erdt elzr tilalomfa. Tilalomfn l dgl sas. TILALOMJEL, (tilalom-jel) sz. fn. Akrmi fle jel, mely ltal kztudomsul adatik, hogy va lami tiltva van, pl. keresztben fllltott kt kar az elzrt t, vagy svny elejn. TILALOMPARANCS, (tilalom-parancs) sz. fn. A szles rtelemben vett parancsnak azon neme, mely valamit tilalmaz, vagyis a cselekv akaratnak gtot vet. Klnben a szoros rtelm parancs szabatosan vve a tilalomnak ellentte. V. . PARANCS. TILALOMTBLA, (tilalom-tbla) lsd : TILTBLA. TILROK, (til-rok) sz. fn. A tilalom alatt lev helyet pl. erdrszt bekert rok. T I L A T L A N , (tilatlan) mn. tt. tilatlan-t, tb. ok. Ami nem tilos, amit tenni szabad, meg van engedve. Az elavult til v. tilik szrmazka. V. . T I L gyk. TILATLANUL, (til-atlan-ul) ih. Tilalom nl kl, szabad akaratra hagyva. TILCSUTAK, (til-csutak) sz. fn. Egyes rudak vagy (erdkben) fk tetejre kttt szalma- vagy 19*

295

TILDTILO

TILLTILPRS

296 1

rzseesutakok , melyekkel a tilalmas helyek jeleztetnek. TILD, falu Bars m.; kelyr. Tild-ra, on, rl. TILFA, (til-fa) sz. fn. 1) L. TILALOMFA. 2). A posztsok s kalapgyrtk ivalak faeszkze, h rokkal elltva, melylyel a gyapjt verik s tisztogat jk. V. . TIL. TILHATK, (til-hatr) sz. fn. Tilalmi hatr, valamely vros krnyke, meddig annak hatsga terjed; a nmet ,Bannmeile' s franczia ,banlieue' magyartsra hasznljk. Az Erdszeti sztrban am. a tilalmas erdtrek hatra. TILI, ni kn. tt. Tili-t, tb. k, kicsiny. Tilike. Ottilia. ,Otto' szval egytt a rgi nmet t (mon golul : ed = vagyon) sztl szrmaztatva am. vagyo nos, szerencss. TILIBGYI, (tilim-bgyi ?) mn. tt. tilibgyit. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. gyetlen, flesz. TILID, (til-id) sz. fn. Tilalmi id, t. i. azon idtartam, melyre v. meddig a tllalmazs kiterjed. T1LIMT, (tilim-t) th. m. tiliml-ott, par. s, htn. nt v. eni. A szkelyeknl am. csendest, csillapt, csitt, csigt. A ,tilim' trzs csendet jelent het. Az Abuskban (Vmbry csagataj-trk sz gyjtemnyben) tin- gyk csendesedst, csillapodst jelent, pl. tin-ib am. csillapodvn, tin-diir-iib lecsen destvn, csillaptvn. TILINKA, fn. tt. tilink-t. Vkonyhangu psz tori vagy gyermeksp, pl. milyet a lehmzott fzfa hjbl csinlnak. Termszeti hangutnz. Eljn ez alakban mint szkely sz Gyarmatin Smuelnl s Szab Dvidnl. ltalnosb kiejts szernt : tilirik. A tilin v. tilink trzs hangutnznak ltszik. Vullers persa sztrban ez ll : Tiling (t&AJ'j digitis pulsare instrumenta musica daf (tympanum manuale) et djirah (ugyanaz) dicta vei similia."

TILINKZ, (tilinka-az) nh. m. tilinkz-tam, tl, ott, par. z. Tilinkafle kis spot fj. TILINK ; TILINKZ lsd : TILINKA; TI LINKZ. TIL, (til-) fn. tt. til-t. Lbakon ll kes keny vluforma eszkz, egyik sarkn szegbe illesz tett, s fl-al mozgathat ryellel elltva, melylyel az ztats utn megszradt kendert s lent markokra fogva trdelik, hogy a pozdorjtl megtiszttsk. tv. szvetve : nyaktil, a francziul gy nevezett guillotine, az emberek lenyakazsra hasznlt gp. E sz, mint alakjbl kitnik, eredetileg r szesl az elavult til igbl, mely valsznleg nem egyb, mint a tal tol s taln lgytva gyal, honnan gyalu am. famvesek azon szerszma, melylyel a f nak flletrl szijcsokat, szilagokat szelnek mint egy tolnak le; hasonlan a til is am. tol tol, mert TILOZ, (til-oz) 1. TILALMAZ. vele a kender- s lenszlakrl a pozdorjt letoljk. T I L P R S , TILSAJT, (til-prs v. sajt) j Vmbry szernt csuvas nyelven : tila, szintn am. sz. fn. Tilalmi sajt, brsajt, melyen bizonyos vi a magyar til ; tovbb csagataj nyelven til-mak am. dk lakosai br mellett sajtihatnak, A nmet ,Bam> r-ni, darabol-ni, s titim, valamint az oszmanli d'il'im kelter' utn magyartott sz.

am. darab. Eljn a francziban is tiler v. W//er am. tillni s tillote v. tillotte v. tilli am. til. T I L L , (til--ol) th. m. till-t. A kendernek* vagy lennek szrait tilval trdeli, hogy fonlszlai 1 a pozdorjtl elvljanak. Tjdivatosan : tilol. TILLS, (til--ol-s) fn. tt. tills-t, tb. ok, ] harm. szr. a. Kzi munka, midn til nev eszkz ] segtsgvel a kendert vagy lent trik. V. . TILL. ] TILLT, (til--ol-t) mn. tt. tilll-at. A mit M lval megtrtek s pozdorjjtl megtiszttottak. I Tillt len, kender. A tillt kendert meggerebenezni. T I L O S , (1), (til-os) mn. tt. tilos-t v. at, tb. ] ak. Ami meg van tiltva, ami nem szabad, amit az I thgs ellen elzrtak, elkorltoltak. Ide tilos a be- 1 menet. A mi ktrunkban tilos a vadszat. Tilos rdi, 1 melyben ft vgni vagy barmokat legeltetni nem I szabad. Mskp : tilalmas; s valamint ez, gy tilos I is hasznltatik fnvl, amidn trgyesete : <7os-H tbbese : ok. L. TILOS, (2). Gyke kzvetlenl az elavult til ige, melybl os 1 kpzvel lett tilos, mint pirt, takar, vakar, magaszt I igkbl, piritos, takaros, vakaros (vakarcs), magasztos. 1 T I L O S , (2), (til-os) fn. tt. tilos-t, tb. ok. I Hely, trsg, melyre menni, vagy hol bizonyos dol- 1 dkat vgezni nem szabad. Tilosba menni. Tilosban I vadszni, legeltetni, ft vgni. A tilosban kapott vadszt, 1 lovszt megzlogolni. Szeret a tilosba jrni, bizonyos 1 tekintetben kihgni, a trvnyt megszegni. Tilosba 1 is bevg a kasza. (Km.). V. . TIL, gyk. TILOS , (3), mskp : R, falu Somogy m.; helyr. Tilos-ra, ov, rl. TILOSZIK, (til-o-szik) rgi k. az .aluszik', ,eskszik' igk hasonlatra; els m. tilovm, tilovl, tilovk (a Ndor-codexben), tilovnk stb.; 2-od m. tilottam, tilottl, tilott, filottunk stb. jv : tilovandom, I lilovandol, tilovandik, tilovandunk; kapcsol md: tilgyam, tilgyl, tilgyk, lilgyunk stb. Am. a mai ] tiltatik. s evek az tilott gyimilcstl (gymlcs- j bi). Rgi Halotti Beszd. s paradicsomba ket j bhelheztette volna, parancsolvn nekik, hogy ne ennnek az megtillott gyemelcsbe." Katalin przai ] Legendja. (Toldy F. kiadsa 218. 1.). Ha peniglen te k(egyelmed) nem akarja, btor abban jr- j jnk el, kit ismtlen az trvny hoz, de azrt az 1 hajdintul s az fldektl te k. es (is) eltilgyk." j Levl 1550-bl (Szalay g. 400 m.L). Izentl volt j nnekem, hogy az fldektl eltilgyam." (Ugyanott. 1 1559-bl). A Ndor-codexben am. tartzkodik. 0 lnak (albb : lnok) s hitetlen Jds, ki nem sz- ] gynld annynak egygyetlen egy fit ily kemny knra elrulni. Azrt nem tilovk meg a veszedelem- j nek fia gonosz s lnok szndkrl" (155. 1.). V. . TIL, (2).

297

TILT TILTOTT

TILTIMRBAK

298

TILT, (til-t) th. m. til-tott, par. s, htn. ni TILU, 1. TIL. E szk vgbangzja vltoza v. ani. 1) Korltot von vagy jell ki, melyet t tosan fordul el, mint nmely ms eszkzk nevei, hgni nem szabad, vagyis bizonyos helyisgtl elt p l . vlu vl, vs vs, sepr sepr, gyepl gyepl s t b . , volt. A hatrt a vadszok, a rtet, erdt a legel bar melyekben az els alak inkbb nll fnevet, a m mok ell eltiltani v a g y a vadszokat a hatrbl, a bar sik mellknevet vagy rszeslt kpez. mokat a: erdbl kitiltani. A kborl idegeneket kitiltani TILL, TILLS, 1. T I L L ; TILLS. a vrosbl. 2) Sze'lesb rt. jogszer hatalomnl fogva TIM , fn. mely nlllag nem, csak szvettes bntet fenyegets mellett kimondja s rendeli, lekben divatozik : timany, timrcz, timfld, timk, tims, hogy valamit cselekedni, elkvetni nem szabad. A Ide tartozik a timmal dolgoz timr neve is. Ere szerencsejtkok nmely nemeit tiltjk a trvnyek. Ezt deti jelentsre nzve mennyiben a tim illetleg tims az sz s az Isten trvnye tiltja. M e g t i l t v n ( m a : el ms sktl fleg abban klnbzik, hogy szvehuz, tiltvn) az rdgket, hogy engmet ne illessenek." szveszort, s mintegy tmegest ervel br, azt (Ndor-cod. 88. 1.). A rendri szablyok tiltjk az jjeli lehet vlni, hogy a tem v. tm igvel rokon, vagy dorbzolst. Megtiltani, eltiltani valamit. Letiltani vala azonos. V. . TIMANY. kit a: gyvdi gyakorlatrl. Az erklcstelen knyveket, a TIMAFALVA. erdlyi falu Udvarhely sz.; fegyverviselst betiltani, hasznlat ell elzrni. A sz helyr. falv-ra, n , rl. kelyeknl : tit. TIMALYK, 1. TOMOLYK. TIMANY, (tim-any) fn. tt. timany-t, tb. ak Titnak rzsm, titnak tlled. v. ok. Az elemi vagyis egyszer testek egyike, s Titkon se beszjek veled." tulajdonkp a fldek rczeinek egyike. (Alumnium). Szkely npdal. A termszetben lenynyel egyeslve talltatik, s azon A rgieknl is a viszonysz rszint ti, ti, rszint testet alkotja, melyet agyagfld-nk hvunk. Mint rl, li raggal jr. De tiluto v t igy (egy) fa gyi- ilyen igen nevezetes s elterjedt alkatrszt teszi a milcstl" azaz, rendel, hogy egy fa gymlcsbl fldkregnek, s szmos svnyban mint lnyeges ne egyk. (Rgi Hal. beszd). Azrt mltn tiltja alkatrsz talltatik. Nevt onnt nyerte, hogy a timKrisztus ez szentsgnek vtelt az iregygyktl" snak (alumen) alkatrszt teszi. sszettelekben : (irigyektl. Ndor-codex 1. lapon). s kezdg (kez tim, mint timleg, timfld stb. dek) tet fegyelmeznie s rla tiltania" (U. o. 84. 1.). TIMR, (1), (tim-r) fn. tt. timr-t, tb. ok, Mennyiben a tilts az akarati trekvsre taga harm. szr. a v. ja. Szles rt. mesterember, ki dlag, akadlyozlag hat, ellentte rszint a szoros klnfle llatok nyers breit bizonyos csvalben rtelemben vett parancsol ige, mely bizonyos cselek ztatva megpuhtja, szreiktl megtiszttja, s gy k vsre knyszert, rszint az enged ige, mely a cselek szti el, hogy nmely hasznlatra alkalmasak legye vst a cselekvnek nknyre hagyja. Elemzsre nek. Klnbzik tle : szcs, ki a brket szrstl nzve 1. TIL, (2). gyapjastl kszti ki. Szorosb rt. amaz mszszel, TILTBLA, (til-rbla) sz. fn. Tilalmi tbla, cserbl, gubacsbl s timsbl csinlt csvval dolgo t. i. a tilalmas helyet jelez tbla. zik, s idomtja a brket. Mennyiben a nmetek ltal TILTAKOZS, (til-t-a-koz-s) fn. tt. tiltako- gyakorlott md szerint kszti mveit, nmet timr m-t, tb. ok, harm. szr. a. Ellenmond nyilat a neve, klnbztetsl az si honi mdon dolgoz kozs , mely ltal valami ellen tiltakozunk. V. . magyar timr-tol, vagy cserz varg-t\ ki sarunak g bocskornak val durvbb munkkat gyrt l, tehn TILTAKOZIK. TILTAKOZIK, (til-t-a-koz-ik) km. tiltakoz-tam, s krbrbl. Ide tartoznak (trkbl klcsnztt tl, ott, par. zl. Jogait srt, akr vgre szval) az gy nevezett tobakok, kik juh s kecskebrhajtott, akr csak szndokolt cselekvs, illetleg ki bl fehr kutyaganajjal s szmrczvel kordovnyt, szattynt s irhabrt gyrtanak; tovbb a fehrtimhgs ellen vst teszen. TILTAKOZMNY, TILTAKOZVN Y, (til- rok, kik klnsen z s szarvasbrket ksztenek ki. A szoros rtelemben vett timr a tm-tl, azaz t-a-koz-mny, til-t-a-koz-vny) fn. tt. tiltakozmny-t, tb. ok, harm. sr. a. Cselekvny, mely tiltako timfldtl, timstl vette nevt, mely a timrcsvnak egyik lnyeges kellkt teszi; teht timr ere zst foglal magban. TILTS, (til-t-s) fn. tt. tilts-t, tb. ok, harm. detileg am. timsval csvl (Gyarmathi Smuel). szr. a. Jogszer hatalom nyilatkozsa, mely ltal Kzel ll hozz hangokban is a franczia tanneur valamit tilt. Igektkkel : eltilts, kitilts, letilts, meg (Lohgerber), melyet tan (angolul : tan), tanner stb. szkkal egytt Regnier a kzpkori latin tannum tilts. V. . TILT. TILTOTT, (til-t-ott) mii. tt. tiltott-at. Amit t (Gerberlohe, Lohe) sztl szrmaztat. TIMR , (2), falu Szabolcs, puszta Fehr m.; hgni vagy amit tenni nem szabad, megengedve nincs; mskp: tilos, tilalmas. Tiltott jtk, mulatsg. helyr. Timdr-ra, n , rl. Tiltott eledelek, melyeket orvosi vagy egyhzi rende TIMRBAK, (timr-bak) sz. fn. Lejtsen ll letbl enni uem szabad. Tiltott gymlcs, sajt s tv. pad, melyen a tmrok a nyers brket vakarjk, rtelemben. tiszttjk, puhtjk. Mskp : timrfa.

299

TIMRCSERTIMON

TIMORCZTIMSZ

300

TIMRCSER, (timr-cser) sz. fn. Beztatott I cserhjbl s gubacsbl ksztett csva, melyben a | tmrok a nyers brket ztatni s puhtani szoktk. | TIMRFA, (timr-fa) 1. TIMRBAK. TIMRFU, (timr-f) sz. fn. Npies neve az eczetszmrcze (rhus coriaria) nev nvnynek, me lyet szintn npiesen eczetf-na.k is neveznek. TIMRKS, (timr-ks) sz. fn. Kt vgn nyllel elltott ks vagy kaszaforma eszkz, melyyel a timrok a nyers brn lev szrt s hsos rostokat levakarjk. A magyar timrok, vagyis tobakok s eserzvargk farczolnak vagy kasznak nevezik. TIMRMHELY, (timr-mhely) sz. fn. M hely, melyben a timrok a brket kikszitik, ido mtjk, festik, mngoroljk stb. TMRSG-, (tim-r-sg) fn. tt. timrsg-ot, harm. szr. a. A timrok brgyrt mestersge. Timrsgot tanulni. Bds a tmrsg, de hasznos. (Km.). TIMARS, (timr-s) 1. TIMS. TIMLEG, (tim-leg) sz. fn. A timanynak lenynyel vegylete, melyet kznsgesen tiszta agyagfld-nck vagy timfld-nek. hvunk. TIMNY a szkelyeknl am. tmjn. TIMRCZ, (tim-rcz) sz. fn. rez, mely timrszeket foglal magban, melybl timanyt lehet fzni. TIMFLD, (tim-fld) sz. fn. Timrszekbl s lenybl ll fld; 1. TIMLEG alatt. TIMF , (tim-f) sz. fn. gy nevezik nme lyek a dmutkt, mely latinul : thymus. TIMGYRTOTT, (tim-gyrtott) sz. mn. Amit timvegyitk csvval fehrr gyrtottak ; tmr l tal ksztett. Timgyrtott borjubrk. TIMK, (tim-k) sz. fn. Timrszeket tartal maz k. TIMM, elvont gyk 1) timmed, timmg; 2) tini mi szban ; az utbbiban hangutnz. TIMMED, (timm-ed) nh. m. timmed-t. Kemenesali tjsz, s am. sanyarodik, veszni indul. Eredeti jelentsre nzve timm gykben rokonnak ltszik a csnik, csenevsz szk csn, csen gykvel. TIMMEDS, (timm-ed-s) fn. tt. timmeds-t, tb. e'k, harm. szr. e. Timmed, csenevszed lla pot. V. . TIMMED. TIMMG, (timm-g) nh. Folytonosan vagy lassanlassan cskken, sanyarog, elvsz. TIMMEL, (timm-el) th. m. timmelt. Valamely hros hangszeren a hrt felhzza, amidn ez a pen getsre ,timm-timm' hangokat ad. Egyezik a trzs ben s ennek rtemnyben a nmet ,stimmen' igvel. TIMNCZ 1. TMLCZ. TIM v. TIMOT, frfi kn. Timotheus. Grg eredet sz s am. imdd az Istent (timn am. imdni, tisztelni, thes am. Isten). TIMON , fn. tt. thnon-t, tb. ok. Haj korm nya, t. i. a haj htuljn lev azon kszlk, mely-

nek rszei a kormnyfl, kldkk, kormuylapt sl kormnyrd vagy kormnykerk s mely egszbenB egytt a haj irnyadsnak eszkze. A magyar ha-1 jsnp az olasz timone utn nevezi gy, ez pedig aj latin temo szbl alakult. TIMORCZ, falu Trencsin m.; helyr. TimM rcz-ra, ora, rl. TIMPALA, (tim-pala) sz. fn. Timrszeket tar- talmaz palak, a legkznsgesebb timrcz. TIMP, fn. tt. timp-t. Nvnynem a hszli- I mesk seregbl s sokanysok rendbl; csszjej nyolcz metszs, minden msodik foga kisebb ; bok-1 rtja ngy szirm, vaczka kicsin, asz; magva sok, 1 s csupasz. (Tormentilla). Xpimptl csak abban k-1 lnbzik, hogy a virgzsnak minden rsze tdrsz-j szel kevesebb benne. V. . PIMPO. TIMS, (tim-s) sz. fn. Kznsges rtem&B nybe szvehuz erej, fehres szin, flig tltsz kettess, . m. knsavas hamanybl s knsavas 1 agyagfldbl sszetev. Timst fzni. getett tims. TIMSBNYA, (tim-s-bnya) sz. fn. B n y a melybl timst tartalmaz rczeket snak. TIMSCZKOR, (tim-s-czukor) sz. fn. A I gygyszertrakban, tojsfehrrel s rzsavzzel ve- I gytett timsbl ll, s czukorsvegecske formj 1 ksztmny. TIMSRCZ, (tim-s-rcz) 1. TIMRCZ. ' TIMSFEJTS, (tim-s-fejts) sz. fn. A b- j nyartegekben lev timrcznek kissa. TIMSFORRS, (tim-s-forrs)l.TIMSKT. I TIMSFLD, (tim-s-fld) 1. TIMFLD. TIMSFZS, (tim-s-fzs) sz. fn. 1) F zs, mely ltal a timmal vegylt svnyokbl a tim- 1 rszeket kivonjk. 2) Bnyahuta, melyben timst! fznek. TIMSFZ, (tim-s-fz) sz. fn. Bnyamun ks, ki timst fz. TIMSGYRTOTT, (tim-s-gyrtott) 1. TIM- j GYRTOTT. TIMSHUTA, (tim-s-huta) sz. fn. Timsbnyhoz tartoz plet, hol az svnyokbl a tim-1 st kifzik. TIMSK, (tim-s-k) 1. TIMK. TIMSKT, (tim-s-kt) sz. fn. Kt, mely- j nek vize timss rszeket tartalmaz. TIMSNEM v. NEM, (tim-s-nem) sz. | mn. Nmely tulajdonsgaira nzve a timshoz ha- J sonl. TIMSPALA, (tim-s-pala) 1. TIMPALA. TIMSOR, falu Bereg m.; helyr. Timsor-ra, 1 on, rl. TIMSS, (tim-ss) sz. mn. Timsval vegyi tett vagy izre a timshoz hasonl. Timss vz, csva. 1 Timss z. TIMSVZ, (tim-s-vz) sz. fn. Timsrszek-1 kel terhelt vz, melybl timst lehet fzni. TIMSZ , (tim-sz) sz. th. Timsval vegyt, behint. Timszni a csvt, a szjvizet.

TINTINNHAL TIN, szemlynvms, 1. TE, TI. TINCS, (tim-cs azaz tm-cs) fn. tt. tincs-t. Szr- vagy fonalszlakbl val kisebb nagyobb frt, vagy csom, maroknyi tmeg. Egy tincs kender, len; . egy tincs haj, szr, gyapj, vessz. Egy tincs hajt ki szakasztottk. Hangzvltozattal: tencs, pl. Szab D vidnl ,matring' sz alatt. Mskpen ugyan nla : eset, zserb. Alaprtelmnl fogva legvalsznbb, hogy gyke tim a lem v. tm szval rokon, mintha volna: - v. temes, azaz, kisebb tmeg vagy csom, szvehuzva : tencs, tnes tincs, mint a lom, rom, kam, bom gykkbl loncs, roncs, kancs, boncz. Bkon vele a csomba vert mznek tung neve is. V. . TAM, gyk; e's TINCSL, TINCSDIK. TINCSL, (tim-cs-l) th. rn. timcsl-t. A sz kelyeknl klnfle rtelemben divatozik. 1) Az z tatott kenderszlakat szraikrl lefejti, teht mint egy kis tincsekre szedi. 2) A fonalcsomt kisebb frtkre, vagyis tincsekre vlasztja. 3) A ft apr rszekre hasogatja, s ktsekbe szedi. V. . TINCS. 4) Hizlal, kvrt. Ez rtemnyben is egyezik a tincs szval, mennyiben hizlalni annyit tesz, mint a testet tmtt tenni. Szintn ettl szrmazik a rokon rtennyii tincsdik. TINCSLDIK, (tin-cs-l--'d-ik) belsz. m. tincsld-tem, tl, ott. Kriza J. szernt a szke lyeknl Udvavhelyszkben am. sanyarn dolgozik. V. . TINCSL. TINCSES, (tiu-cs-s) mn. tt. tincss-t v. el, tb. ek. Tincsbe szedett, szortott, kttt, csavaro dott. Tincses kender, len, haj, szr. V. . TINCS. TINCSSEN, (tim-cs-s-en) ih. Tincscsel vagy tincsekkel elltva, ktve, csavarodva. TINCSFLD, (tincs-fld) sz. fn. A szkelyek nl kis hasb fld. V. . TINCS, TINCSL. TINCSDS, (tin-cs--d-s) fn. tt. tincsds-t, tb. k, harm. szr. c. Hzs, kvreds. V. . TINCSDIK. TINCSDIK, (tim-cs--d-ik) belsz. m. lincsdiem,tl, tt. Hzik, hzni kezd, bizakodik (Szab Dvid), azaz, teste tmttebb leszen, s mintegy tmesdik, tmsdik. V. . TINCS. TINCSKOJT, (tincs-rojt) sz. fn. Tincset, vagyis kis csomt kpez rojtok, klnbztetsl a zillt szl rojtoktl. TINI, ni kn. tt. Tini-t, tb. k. Christiua. TINKOVA, falu Krass m.; helyr. Tinkov-rq, , rl. TINMAGATOK, (tin-magatok) kettztetett m sodik szemlynvms a tbbes szmban. Az els sze mly itt : minmagunk, a harmadik : nmaguk, vagy toldva: minneiimagunk, tinnenmagatok, nnnmaguk. L. SZEMLYNVMS alatt. TINNHAL, (tinn-hal) sz. fn. Kzptengeri hal, mely mintegy ht lbnyi hosszura n. Hst besz zk, s eledell ruljk. (Scomber thynnus).

TfNNYETINTAFOLT

302

TINNYE , falu Pest-Pilis in.; helyr. Tinny-re, n, rl. TIN, (tin-) fn. tt. tin-t, harm. szr. ja v. tinaja. Szles rt. minden kiherlt bikaborju, ktves kortl mintegy negyedf korig, midn tudniillik krr nvekedik. Ellentte : szborju, melybl te hn leszen. Szkebb rt. hrom, ngy ves fiatal kr, melyet mr be is szoktak fogni; ez rtemny ben mskp : tulok. Innen a kzmondat : tanulj tin, kr lesz belled. Tinkat jromba fogni, tantani. Tin kon szntani. Szilaj tin. Kicsin tin nagy a jrom. (Km.). Innen vettk a Tind helysgek is nevket, mint : Lovad, Kecskd, Szamrd, Disznd, Magld stb. a ltl, kecsktl stb. Vmbry A. szernt a tin (juvencus) csuvasul : tina, csagataj nyelven tana, oszmanli trk nyelven : dana. TIN-BIN, ikertett fn. Jelen tbb tint egytt. Hasonl alkat hozz a japni Jito-bito, a jito (= fi, frfi) sz tbbese. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. apr marha. TIND, falu Bihar m.; helyr. Tind-ra, on, rl. TINRD v. TIND, puszta Fehr m.; helyr. Tinrd-ra, on, rl. TINB, (tin-r-) fn. tt. tinr-t, tb. k. Gombanem, melynek kalapja v. svege alul lika csos, s majd minden fajai domborak, honnan la tinul : boletus, grgl : ^(Urng (taln {icXog sztl, mely am. a nmet Klosz, Klump = buezok, csom). Ezen alapfogalombl kiindulva a iinr taln annyi mint tomor v. domor, azaz dombor s gy trzse tinor am. domor, dombor. Prizppainl : rgomba. Figyelmet rdemel a szkely tintorty, mely szintn gombt jelent; e szernt, tinr' taln annyi volna mint tin-orru, t. i. a tinorrhoz hasonl. V. . TINTORTY. TINTORTY, (tin-torty) sz. fn. Szkely sz. Kriza J. csak annyit jegyez fl rla, hogy gomba neme. A torty sz pedig szernte valami bugyog vagy bugygyan-fle, teht szintn valamely buezok, csom. (L. TORTY). A borjrl s tagjairl is tbb nvnyt neveznek, mint borjlb, borjorr, borjpzsit. TINTA, fn. tt. tintt. ltaln, bizonyos szinre festett folyadk, melylyel imi szoks. Vrs, zld, srga, kk tinta. Klnsen, ily nem fekete folyadk. Irtinta. Kalapostinta, melylyel a kalapposztt festik. Festszek tintja. Ms kiejtssel : tenta, tnta. Eredetre egyezik a nmet Tinte, a szint jelent olasz tinto, s franczia teinte szkkal, melyek Adelung szernt a latin tingo, tinctura, kzpkori latin tincta szkbl eredtek stb. TINTAFRG, (tinta-frg) sz. fn. Tengeri freg, mely midn ellensget lt kzeledni maghoz, fekete nedvet ereszt ki, melylyel a vizet elhomlyo stja, hogy ellensge szemeit kikerlje. (Sepia loligo). TINTAFOLT, (tinta-folt) sz. fn. Folt, vagyis szenny, melyet a tinta, kivlt fekete csinl valamely testen. Tinlaj'oUok az ir ruhjn, ujjain, asztaln.

303

TINTAFOLTOS - TIPICZKLS

TIPISKL TIPRS

304

TINTAFOLTOS, (tinta-foltos) sz. mn. Tint val beszennyezett, becsepegtetett. Tintafoltos papir, padolat. TINTAFOLTOSAN, (tinta-foltosan) sz. ih. Tintval beszennyezve, becsepegtetve. TINTAK , (tinta-k) sz. fa. Vrs, srga, szrke, fehr vagy fekete szin knem, mely vasgliczot kevs rzzel, s horganynyal vegytve tar talmaz, s ha nyaljk, tintazc van. TINTAPECST, (tinta-pecst) 1. TINTAFOLT. TINTS, (tinta-as) mn. tt. tints-t v. at, tb. ak. 1) Tinttl foltos, szennyes, mocskos. Tints ujjak, ruha, padl. Aljas npnyelven s gnyosan tints segg, am, dik vagy ms rssal foglalkod szemly. 2) Amiben tintt tartanak. Tints veg. TINTATART, (tinta-tart) 1. KAKAMRIS. TNY, als Nyitra vlgyben divatos tjsz, am. magasabb karkbl, hasogatvnyokbl ksztett kerts. TIP, (1), hinyos fn. mely csak v, thasonulva p viszonytval divatozik ; lipp tenni valakit, azaz, lbakkal szvetaposni, zzni, pocskk tenni. Ettl erednek : tipod, tipor, tiporczol, lipos, tovbb bizo nyos rnyalattal a szkely tippadt, tippans, lipony. Egybirnt nem ms, mint a lbtalpra vonatkoz tap, top, tep vltozata, honnan a fntebbi tipor, tipod stb. s nmi hangvltozattal: tapos, topog, teper rokon e'rtemny szrmazkok. V. . TAP. TIP, (2), elvont gyke tipeg, tipcs, tipiczkel szknak. Abban klnbzik a fntebbi tip sztl, hogy emebbl mly, a msodik szm tip-bl pedig magas hang szk erednek. TIPANYS, (tip-any--s) mn. A szkelyeknl am. tsztigysgu; 1. TIPPANS. TIPASZ, puszta Heves m.; helyi-. Tipasz-ra, n, rl. TIPEG, (tip-g) gyak. nh. in. tipg-tem, tl, c'tt. Egy helyben maradva, vagy lass lptek kel haladva, s aprzva tapossa a fldet. Tipegtopog, mint a toj galamb. (Km.). Az inagynglt vn ember tipegve jr. Mskp : tipes, csagataj nyelven : dipsz-er. (Abuska 61.1., az er rszesl fle vgzet). V. . TAP. TIPEGS, (tip-g-s) fn. tt. tpgs-t, tb. k, harm. szr. e. Aprzott tapogs, topogs, lpegets. TIPEGTOPOG , (tipg-topog) ikertett nh. 1. TIPEG s TOPOG. TIPS, (tip-s) nh. m. tips-tem, tl, tt, par. tipess. L. T I P E G ; v. . TAPOS. TIPSTAPOS, (tips-tapos) ikertett nh. A fldet talpval majd gyngbben majd ersebben nyomdosva mozog, lpeget. TIPICZKL, (tip-icz-k-l) gyak. kies. nh. m. tipiezklt. A fldet igen aprn taposva mozog, pl. a jrni tanul gyermek, vagy a kertsz, midn a fl det lbval nyomdossa. TIPICZKLS, (tip-icz-k-l-s) fn. tt. tipiczkls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn va laki tipiczkel.

T1PISKL , (tip-is-ka-al) gyak. kies. nh. m. I tipisklt. L. TIPICZKL. TIPITAPI, (tipi-tapi) ikertett inn. Tipegtk pog, vagy, minden czl nlkl idestova jr kel. Mskp : tepetupa. TIPOD, (tipod) 1. TAPOD. TIPOLY, fn. tt. tipoly-t, tb. ok. Fregnem* melynek hossz lbai vannak, szrnyai rszint szt-B llanak, rszint testt fdik, s a legyek seregbe tav-J tozik. (Tipula). Bkktipoly (tipula fagi). FenytipolyW (tipula pini). TIPONY, (tipp-an-) mn. tt. tiponyt. Szkely 1 sz. L. TIPPANS. TIPONYODIK, (tipp-an-od-ik) km. yjonyod-l toi, tl, ott. Szkely sz. L. TIPPAN, (2). TIPOR, (tip-or) th. m. tiport v. tiprott, htn. I ni v. tiprani. Lbaival, talpaival ersebben nyom-1 kod, tapos s szvezz, szvetrdel valamit. Letiporni* a virgokat, nvnyeket, fvet, vetst. A lovak eltiportk 1 a gyermeket. A srba beletiporni valamit. Kitiprom a j lelkedet. Oszvetiporlak mint a frget. A gcseji szja- I rsban : tapor; nmely ms tjak szeriit: teper. V. . I TAPOS, TEPER. Kpzje or illetleg r az alapsznak hatst 1 nveli, mint a kotor, gytr, habar, csavar, zavar, ka- 1 var s tbb igben. Egybirnt Vmbry A. szernt 1 csagataj nyelven is tipre-mek v. tepre-mek am. tipor-ni 1 s tep-mek am. tapodni. TIPORCZOL , (tip-or-cz-ol) nh. in. <fpo>-Mo/-f.| Tipegtopog, klnsen hidegben, hogy a lbai meg ne fzzanak. Gcseji tjsz. V. . TOPORZKOL. TIPP elvont gyke tippad s tippan szknak; 1. ezeket. TIPPAD, (tipp-ad) nh. m. tippad-t. A szke lyeknl am. tapad, ugyanott mskpen : tped. T I P P A N , (1), fn. tt. tippan-t, tb. ok. Sok I csaldn nvnynem a hromhmesek seregbl s ktanysok rendbl; csszje egy virg, polyvja i kett; bokrtjnak ondja kett, hol kalszos, hol j kalsztalan. A bokrta a csszbl kir, s virgzs- ] kor sztnylik. Virgzsa bugs. (Agrostis). Nevt ta ln a szkely tippan sztl, mely am. tapads lesz. Innen egyik faja kznven is harmattart; nvny- \ tani nven: harmattart tippan. (Agrostis spica venti). TIPPAN , (2), (tipp-an) nh. in. tippan. A sz- 1 kelyeknl am. tsztsul, tsztsodik, lgygy vagy tapads lesz. Gyke tipp egyezik tep gykkel a szin tn szkely ,teped' szban, mely ltalnosb szjis szernt : tapad. Y. . TIPPANS. TIPPANS, (tipp-an--s) mn. tt. tippans-t v. at, tb. ak. Keletlen, lgy, zkls, szalonns, ezopks tsztju, tapads v. ragads, pl. Kriza J. j szernt a kenyr, ha nincs tkletesen megslve s ragadsn, csirzesen marad; mondjk a srrl is. Szkely sz. V. . TIPPAN. TIPRS, (tip-or-s) fn. tt. tiprs-t, tb. ok, harm. szr. a. Ersebbfle taposs, mely ltal vala- 1 mit szvezzunk, trnk, nyomunk stb. V. . TIPOR.

305

TIPRATTISZA

TTSZA

TISZN TL

30(5

TIPRAT, (tip-or-at) mivelt. m. tiprat-tam, tl, ott, par. tiprass. Eszkzli, parancsolja, okozza, hogy ms embernek vagy llatnak lbai, vagy valamely jrinii talpai tiporjanak, szvezzzanak , trjenek valamit Kendert, szlt tipratni a munksokkal. A ve tst letipratni, a gyermeket, apr barmokat eltipratni a lovakkal, V. . TIPOR. TIPRODS, (tip -or--od-s) fn. tt. tiprds-t, tb. ok, harm. szr. a. Lbakkal gyakorlott nyom kods, taposs. TIPRDIK, (tip-or--od-ik) belsz. m. tiprd tam, tl, ott. Nagyobb ervel, illetleg krt kony indulatbl, rontsra trekv czlbl gyako rolja a tiprst, taposst. A fldhz sjtott birkz trs melln trdekkel tiprdni. Ne tiprdjatok a kerti vlem nyeken. TIPRZSK , (tiprzsk) sz. fn. A szUretel'kne'l szlvel tlttt zsk, melybl tiprs ltal nyomjk ki a szllevelet. Mskp : taposzsk. TIRIBES, puszta Heves m.; helyr. Tiribes-re, in, r'l. TIRANN , idegen fn. tt. tirann-t, tb. ok. L. ZSARNOK. TIRIA, fn. tt. tirit. A szkelyeknl am. tr jk; 1. ezt. A gyermek ha nem alszik, adj neki tirit. (Kriza J.). TIRICS, nmely apr madarak utnzott hangja. Hasonl hozz a csiri, csirip. T1RICSL , (tirics-l) nh. m. tincsit. Tiricsfele vkony szval hangicsl. Mondjk klnsen pacsirtrl. Tiricsel a pacsirta. (Szab D.). TIRICSLS, (tirics-l-s) fn. tt. tiricsls-t, tb. '.k, haim. szr. e. Tiricsfle hangon csiripels. TIRIHOL, 1. TIR1CSL. TIRINK, inn. tt. tirink-t. A szkelyeknl gnyneve az gyetlen, egygy embernek. Egyb irnt a tiri mint gnynv ismeretes a palczoknl is nevezetesen Aptfalva vidkn s a Mtyusfldn. TJRINK, fn. tt. tirink-t. A szkelyeknl jelent mslst, mely megmarad az alborbl, midn a sep rrl lehzzk. A maga nemben oly ital, mint a Dunn tl divatos ficzk, vagy seralja. TIRIPIRILDLB, (tiripiri-ldlb). A szke lyeknl kzmondatnem kifejezs, me'yet oly em berre alkalmaznak, ki valamivel sikeretlenl fogla latoskodik, s tulajdon rtelme : abbl semmi sem lesz. TIRNAVA, falu Zarnd m.; helyr. Tirnav-ra, n, rl. TIRNAVICZA, falu Zarnd m.; helyr. Tirnaticz-ra, n, rl. TIRNOVA, falu Krass m.; he'yr. Tirnov-ra, n, rl. TISZA , (1), foly neve, tt. Tiszt. Nagysgra msodik, s hajkzhat folyvz Magyarorszgban, mely fels Mrmarosban kt forrsbl fakad, s mi utn tbb kisebb nagyobb folyt flvett, Tittelnl a Dunba mlik. Tis:a mellke v. Tisza vidke azon fldterlet, mely a Tisza jobb s bal partjn terjed
AKAD. NAGY SZTR. VI. KT.

el. Tiszn innen, a Tisza jobb partjn, Tiszn tl, a Tisza bal oldaln. Lassan /oly a Tisza, boldog a ki issza. (Km.). A Tisza s a Duna, mint haznk f fo lyamai nagyban szerepelnek a npdalokban. Tiszahti kis leny, Gyere ltal a Tiszn, Ha ltaljsz a Tiszn, Megcskollak a partjn." Tisza! habod azrt vidm, Mert tebenned frdtt rzsm." Duna mellett van a hzunk, Kinyilt mr a rzsa nlunk." A Tisza, a Duna beh zavaros, Az n kis galambom beh haragos." Npdalok. Menjnk innen fak lovam, Tisza ide nem messze van, A Tiszban megitatok, A Dunig meg sem llok." Vrsmartytl. Valamint tbb ms foly nevt, gy a Tiszt is a kuvasz s komondorebeknek szokta adni a np. Ti sza, Duncsi ne! A rgi s kzpkori latin rknl Tibissus, Tibiscus, Pachyssus, Tibisca, Tiscia, s ezek utn alakult a magyaros Tisza nmetl Theisz. TISZA, (2), erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Tisz-ra, n , rl. TISZAFA,!. TERNY. A tisza(fa) valsznleg a latin tarws-bl mdosult. Gyarmathi S. szernt vend, szerb s cseh nyelven tisz, illrl is tisza. TISZAFAGOMBA, (tisza-fa-gomba) sz. fn. Gombafaj, mely tiszafn szokott teremni. L. GALCZA. TISZAFALVA, falu Zarnd m.; helyr. Tzafalv-ra, n , rl. TISZAFENY, (tisza-feny) 1. TERNY. TISZAMELLK, (Tisza-mellk) sz. fn. A Ti sza mentben jobbra balra fekv vidk, fldterlet. Szokottabban birtokragos viszonyban : Tisza mellke. TISZAMELLKI, (Tisza-mellki) sz. mn. Ti szamellken lak, fekv, onnan val, oda tartoz, arra vonatkoz. Tiszamellki magyarok, vrosok, faluk. Tiszamellki szjrs. Tiszamellki termnyek. TISZA-JLAK, 1. JLAK. TISZA-VRKONY, 1. VRKONY. TISZA-VID, falu Bereg m.; helyr. Tisza- Vid-ra, on, rl. TISZN INNEN v. INNT, a Tisznak jobb oldaln, jobb partjn. TISZNINNENI, (Tiszn-inneni) sz. mn. A Tisznak jobb oldaln fekv, ltez. Tiszninneni ke rlet. Tiszninneni vrmegyk : Abaj, Borsod, Sros, Zempln stb. TISZN T L , a Tisznak balpartjn, balol daln. 20

307

TISZNTLITISZT

TISZT

a 08

T I S Z N T L I , (Tiszn-tli) sz. mn, A Tisz n a k balpartjn, baloldaln fekv. Dunntli kerlet. Dunntli vrmegyk : Bihar, Szabolcs, Szathmr, Mramaros stb. T I S Z I N A , puszta Somogy m.; helyr. Tiszin-ia, n, rl. T I S Z O L C Z . mvros Gmr m.; helyr. Tiszolczra, o n , rl. T I S Z T , (tisz-t) fn. tt. tiszt-t, harm. szr. e v. je. 1) Hivatali llapot s rang, mely az illet szeme'lynek a trsadalomban, vagy bizonyos testletben msok fltt nmi fnyt, dszt, erklcsi becset, ha tst klcsnz. Nehz a szegnynek tisztre hgni. (Km.). Magas tisztre vgyni, trni, jutni, felkapni. Tisztet vi selni. Tisztt, letenni. Tisztbl kitenni valakit. 2) Az em iitett hivatallal, ranggal jr teendk, ktelessgek s jogok. Tisztben eljrni. Tisztt teljesteni. Ez tisz temben ll dolog. Ez tisztemhez nem tartozik, tisztemmel nem egyezik. Tiszt szerint cselekedni. Tisztrl elfeled kezni, Tiszte ellen vteni. Ha flvetted a tisztet, el is jrj benne. (Km.). Kntst a testhez, tisztet a tehetsghez kell szabni. (Km.). Mi is azrt felsge utn szeretettel krjk s intjk is tisztnk (rva : tisztink) szernt kegy(elme)teket. " G r . E s z t e r h z y M. ndor 1 6 4 3 - b a n . (Magyar Trt. T r 1 7 9 . 1.). 3) Maga azon szemly, ki bizonyos ranggal dsztett s ktelezettsggel j r hivatalt visel. Orszgkormnyi, hutsgi, polgri, ura dalmi tiszt. Klnsen, a hadseregben a kzvitzek fltt kisebb nagyobb rangban ll szemly. Katona tiszt, hadi tiszt. Altisztek : szabados, tizedes, rmester. Feltisztek : h a d n a g y , szzados v. k a p i t n y . Trzstisz tek : rnagy, alezredes, ezredes. Huszr, vrtes, dsids, gyalog, vadsztiszt. Tzr-, utsz-, mrnktiszt. Vlemnynk szerint e sznak eredeti els je lentse az erklcsi fnyre, k i t n t e t s r e , kessgre vonatkoz dsz, (decus , o m a m e n t u m ) , melybl t uttttel lett dszt, s kemnyebb hangoztatssal tiszt. (V. . T I S Z T E L E N T ) . Tudniillik szoksa nyelvnk nek az sz, s, cs vghangu gykket s trzsket -vel vagy i-val megtoldani, mint : vlasz vlaszt, arasz araszt, eresz ereszt, msz meszet, mz maszat, tvis tvisk, viasz viaszk, varacs varacsk, lucs lucsk, lust stb. T o v b b a d kemnyebb -re szeret vltozni, mint : dobzdik tobzdik, dukml tukml, duska tus, dok tok, dombroz tombol, devernya tivornya, dercsel tercsel, dmszl tmszl stb. A tiszt teht, mennyiben a disz gykbl szrmazik, sztani rendben j e l e n t elszr diszt ad, erklcsi becscsel j r trsadalmi llst, rangot, hon n a n a tisztes, tisztessg, tisztel, tisztelet, tisztelend szr mazkok ; msodszor, azon llssal j r kteless g e t ; harmadszor, tv. rtemny, melynl fogva az l l a p o t t a l az llapotot visel szemly azonosttatik, s e z nyelvnkben nem ritkasg, p l . tancs, consilium, s consiliarius ; mltsg dignitas s dignitarius ; ha tsg, potestas s magistratus ; r viglia s v i g i l ; rizet custodia, s militia custodiaria. Y. . DSZ, s TISZTA.

T I S Z T A , (tisz-t-a) mn. tt. tisztt. 1) M i n d e j J olynem tapadkrszektl m e n t , melyek a testet m o c s k o s s , szennyess , homlyoss teszik. T'SM ruha, melyben szennyfoltok nincsenek. Tisztv modM ni, tisztra kiporolni, kikeflni a ruhkat. Tiszteit venniM magra. Fejr r u h r a vonatkozva am. ki v a n mosvaM des anym adj tintt rm, szennyes minden ngr^M gatym. (Npd.). Tiszta ednyek, evszerek, fegyvereid melyeket csiszols, drzsls ltal fnyess, ragyo gv tettek, melyekrl a mocskot, rozsdt stb. lezs-H roltk. Tiszta szoba, hz, folyos, udvar, utcza, melye-B k e t szemet, por nem disztelent. Tiszta veg, - r Tiszta papir. Thcta test, br, azaz, mocsoktalan, szepfl ltelen, prsedktelen stb. Tiszta mestersg, mely ^B vele bnt be nem szennyezi. Tiszta munka, melyenB a dolgoznak keze szennye nem ltszik. Tiszta irl,U nem tintafoltos, nem trlses. Egyik kz a tnsikatm mossa, s mindkett tiszta marad. (Km.). Ide vele, bl tiszta, ha nem tiszta, vidd vissza. (Km.). 2) Derlt, vi-B lgos, fnyes, nem homlyos, mintha kicsiszoltk volna. Tiszta szemek. Tisztasg. Tiszta id. 3) Egy-BJ nem alkatrszekbl ll, idegenfle llomnynyalH nem vegylt, nem zavaros. Tiszta bor, vz, melyet ms folyadkkal nem k e v e r t e k , nem seprs, nenjH szemetes. Tiszta bza, nem kevert, nem ktszeres.pj Tiszta gabona, nem polyvs nem konkolyos stb. Tiszta, mint a galamb szedte bza. Tiszta liszt, nem korps, vagy melyet tiszta bzbl rlttek. TYsifuBJ erd, cetemiiy , melyben idegemiem cserje, gazjH g y o m , burjn nem tenyszik. 4) Mondjuk trrl, 1 helyisgrl, blrl, midn res, mennyiben mindenBJ idegennem tartalk tvol van tle. Tiszta a tl, ha I mindent kiettek belle. Tiszt ira kirteni a palaczkot,U hordt, zskot. Tisztra eltakarodtak, senki sem m a - a radt ott. 5) tv. ami bizonyos tekintetben egynem I tulajdonsg, nem vegyes, nem abajdcz. Tiszta ma-m gyr, nem korcs, nem zagyva beszd, ki a magya- 1 ron kivl ms nyelvet nem beszl. (Csupa nmet, 1 mer tt). Tiszta magyar irly, idegen szkkal s sz- lsmdokkal nem kevert. Tiszta magyar helysg, mely- I ben csak magyar ajkak laknak. Szintn tv. rt. 1 tiszta hang, tiszta torok, mely, mint kpesen mondjk, nem rozsds, nem rekedt. Tiszta haszon, tiszta jvede- 1 lem, mely a kltsg lehzsa utn marad. Tiszta nye- \ resg, minden kiadsok utn fenmarad nyeresg. I Tiszta sly, minden idegen sly, pl. zsk, lda, gn g y l i k eltvoltsval elllott sly. 6) szre vo- 1 natkozlag, ami vilgos, mindenki ltal flfoghat 1 homlylyal nem fdtt. Tiszta igazsg. Tiszta esz,^ flfogsu ember. Tiszta szbl mertett ismeretek. 7) Er- j klesi rt. amit bnk, vtkek be nem szennyeztek, | rtatlan lelk, szemrmes kedly. Tiszta szv, lklindulat, szndk. Tiszta let, hsg, szeretet. Szzieim tiszta szerelem. Szeretlek, n Istenem tiszta szivembl. A fentebb elsorolt rtemnyekbl kitnik, hogy i a tiszta tulajd. rzki vagy anyagi jelentse a tes- 1 tek lthat minemsgre vonatkozik, melynl fogva I azok minden idegennem vegylk, keverk, tapa-

TISZTA-BEREK TISZTL

TISZTLSTITZTTALAN

310

dk nlkl sajtszer klsejkben, tnemnyeikben az idegen rszeket eltvoltja s ez ltal azt finomm tlenek szemeinkbe. Minthogy tovbb a testek job teszi. Czvkrot tisztlni. bra vagy gyakran rszint ms testrszek odataTISZTLS, (tisz-t-a-al-s) fn. tt. tisztls-t, padsa, rszint kzbevegylse ltal mocskosak, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal va illetleg homlyosak, zavarosak lesznek, s valdi lamit tisztlunk. V. . TISZTL. szinket klnfle csiszols, drzsls, vagyis az TISZTLAT, (tisz-t-a-al-at) fn. tt. tisztlat-ot, idegenncmi rszek eltvoltsa , elvlasztsa ltal harm. szr. a v. ja. 1) L. TISZTLS. 2) A nyerik vissza : innen okszorleg llthatni, hogy ere tisztl3 eredmnye. deti magyar flfogs szerint a tiszta szban a csiszo TISZTLKODS, (tisz-t-a-al-kod-s) fn. tt. ls, drzsls alapfogalma rejlik, s gyke tisz egy tisztlkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, azon csisz gykkel, melybl csiszol, csisza(k), csiszr, midn valaki tisztlkodik cmzrol szrmaztak, s az illet testek tiszttsra, TISZTLKODIK, (tisz-t-a-al-kod-ik) km. tiszfnyestsre vonatkoznak. Ezen csisz v. tisz gykbl tlkod-tam, td, ott. Magt tisztra mossa. Tisz szrmazott az elavult ige tisz-t, mint a vesz, osz, fsz, tn ltzkdik. re/, fej, him, hm, rom gykkbl veszt, oszt, foszt, rejt, TISZTLMNY, (tisz-t-a-al-mny) fn. tt. tiszfejt, hint, hnt, ront. Mi szerint tiszta mdositott r tlmny-t, tb. ok, harm. szr. a. mi tisztls szesl tiszta helyett, mint, hinta hint, snta snt, ltal lteslt. Szesz tisztlmnya. Czukortiszthnny. mya sunyd, csisza csisz, serteperte sertpert, hetleTISZTL, (tisz-t-a-al-) mn. s fn. tt. tisztlt. kotla hdlkotl s tbb ms. Aki tiszti; vagy ami ltal, aminek segtsgvel tisz Alapfogalomban rokona : dsz, mennyiben r tlnak. szint kls, rszint erklcsi csint, fnyessget jelent, TISZTN, (tisz-t-a-n) ih. 1) Tiszta vagyis honnan dsztelen am. klsleg vagy erklcsileg cs szennyetlen, mocsoktalan llapotban, kimosva, ki nya, mocskos, tiszttalan. Azonban abban klnb csiszolva, fnyestve stb. A klcsnztt ednyeket, ev zik a kett egymstl, hogy a disz s ezzel azonos szereket tisztn visszaadni. 2) Minden idegen rszek tisz szrmazkai mint dszes, tisztel stb. magas kp vegylke nlkl. Tisztn inni a bort. 3) tv. rt. zket s ragokat vesznek fel, ellenben tiszta s az egszen, pen; klnsen Ormnsgban Baranyban. ebbl eredett szk mly nhangzkkal jrnak, vala Tisztn olyan. mint az ezzel azonos csisz s szrmazkai : csiszol, TISZTS, (tisz-t-a-as) mn. tt. tiszts-t v. at, azr stb. is. tb. ak. 1) Idegen vegyitk rszektl ment, a Egyezik a ,tiszta' szval a szlv csiszti, mely- maga nemben hg, salaktalan, sprtlen stb. Tiszts lyel ismt egy gyk a tiszkm, teszkm azaz tuszko liszt, melyben korpa nincsen. Tiszts gettbor. 2) Flom, tasziglom, mennyiben a csiszols s drzsls nvileg (trgyesete : tiszts-t, tb. ok). Mondjk er a dolog termszetnl fogva ideoda nyomul toszi- drl, melynek egyes rszeiben fk nincsenek, mert glssal jr. V. . TA, TASZ, TASZT, TO, TOSZ, vagy kivgtk azokat, vagy nem termettek, nyilt TOSZIT. hely az erdben. TISZTA-BEREK, falu Szatmr m.; helyr. TiszaTISZTASG, (tisz-t-a-sg) fn. tt. tisztasg-ot, Berek-re, en, rl. harm. szr. a. 1) Mocsok, szenny nlkli tulajdon TISZTABZA , (tiszta-bza) sz. fn. gy ne sga vagy llapota valaminek. Szobk, btorok, ed vezik a bzt, midn abban semmi ms gabonafaj nyek, ltzkek tisztasgra gyelni. A tisztasg msodik (a mezn), vagy gabonaszem (kicspelt s rostlt egszsg. (Km.). 2) Erklcsi rt. lelki, szivbeli tisztasg; llapotban) fleg pedig rozs nem talltatik. tv. rt. szzies tisztasg, azaz, szemrmes let. A Bcsi codexfeddhetetlen jellem ember. De az (a f szolgabr) ben : tisztasg; gy kazdagsg, magassg stb.; v. . nem tiszta bza, elbocstta (bocstotta) vala ket SG, SG kpz. (a gonosztevket). Szalay g. 400 m. levl (364.1.). TISZTASGOS, (tisz-t-a-sg-os) mn. tt. tisztaTISZTDONTISZTA, (tisztdon-tiszta) sz. sgos-t v. at, tb. ak. Kpzsi tlzssal a rgiek mn. Egszen tiszta, igen tiszta; minden szennytl, nl, pl. a Ndor-codexben am. tiszta, igen tiszta. mocsoktl, idegen vegylktl ment. Tlozva na TISZTSN, (tisz-t-a-as-an) ih. Tiszts min gyt kifejezseink egyike, milyenek : csupdon-csupa, sgben ; tiszta llapotban ; tisztn. jdonuj, don, merevenmer, telidesteli, rgesrgi, egyesTISZTTALAN, (tisz-t-a-talan) mn. tt. tisztegyedl stb. talan-t, tb. ok. 1) Mocskos, szennyes, mosatlan, TISZTL , (tisz-t-a-al) th. m. tisztl-t. 1) Va mosdatlan. Tiszttalan test, fej, arcz, kezek. Tiszttalan lamely folyadktl szrs vagy csepegtets ltal az lak, btorok, ltzkek. Tiszttalan ednyek, eveszkzk. idegen anyag seprs rszeket elvlasztja. A seprs 2) Idegenszer rszekkel, salakkal, seprvel stb. ve eczetel ruhn ltal, a homokos folyvizet csepeg kvn gytett. Tiszttalan italok, telek. Tiszttalan bza, bab, tisztim. A plinkt msodik lejrtats ltal tisztlni. liszt. 3) tv. rt. ami az embert erklcsileg beszeny2) Szemes, magvas jszgtl az ondt, polyvt, s uyezi, szemrmetlen, buja, trgr. Tiszttalan let, idegen rszekbl ll salakot elvlasztja. Tisztlni az szemly. Tiszttalan beszd. Tiszttalan gondolat, vgy rleni, vetni val gabont. 3) Brmely vegyes anyagbl szndk, 20*

311

TISZTT

ALANTTISZTECSKE

TISZTEJTTISZTELENT

312 \

TISZTTALANT, TISZTTALANT, (tiszt-a-talan-t) tli. m. tiszltalant-ott, par. s , htn. ni v. ani. Tiszttalann tesz, tulajdon s tv. rtelemben vve, azaz, mocskost, szennyest, idegen salakkal vegyit, zavar vagy erklcsileg megfertz tet. V. . TISZTTALAN. TISZTTALANTS, TISZTTALANITS, (tisz-t-a-talan-t-s) fn. tt. tiszttalanits-t, tb. o, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valami tiszttalann ttetik. V. . TISZTTALAN. TISZTTALANKODS, (tisz-t-a-talan-kod-s) fn. tt. tiszttalankods-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakorlatos cselekvs, midn valaki tiszttalanul viseli magt; illetleg mocskos ruhzkods. 2) Sze mrmetlen, parzna letmd gyakorlsa. TISZTTALANKODIK,(tisz-t-a-talan-kod-ik) gyak. k. m. tiszttalankod-tam, tl, ott. 1) Tes tt, ltzett, lakst szoksa szerint mocskosan, disztelenl tartja. 2) Szemremsrt, parzna, buja letet gyakorol. TISZTTALANSG, (tisz-t-a-talan-sg) fn. tt. tiszttalansg-ot, harm. szr. a. 1) Tiszttalan tulaj donsg vagy llapot, illetleg mocskossg, szennyessg , mosdatlansg , szurtossg, klnsen a testre, ltzetre, laksra, btorzatra vonatkozlag. 2) Sze mrmetlen, buja, testfertz letmd. TISZTTALANUL, (tisz-t-a-talan-ul) ih. 1) Mocskosan, szennyesen, piszkosan, szurtosan, mosat lan, mosdatlan llapotban. 2) Szemrmetlenl, bu jn, parznn. TISZTTLAN; TISZTTLANSG; TISZTTLANUL 1. TISZTTALAN, TISZTTALAN SG, TISZTTALANUL. TISZTAVZ, puszta Veszprm m.; helyr. vz re, n, rl. TISZTZ, (tisz-t-a-az) th. m. tisztz-tam, tl, ott, par. z. 1) Tiszta ruhanemvel ellt, ltz tet, behz stb. Tisztzni a gyermekeket. Tisztzni az gyakat. 2) Szennyfoltos iromnyokat, trlses vagy rendetlenl fljegyzett fogalmazatokat tiszta pa prra, rendes, olvashat mdon tr v. lemsol. TISZTZS , (tisz-t-a-az-s) fn. tt. tisztzs-t, tb. k, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal va lamit tisztzunk. V. . TISZTZ. TISZTZAT, (tisz-t-a-az-at) fn. tt. tisztzat-ot, harm. szr. u. Valamely iromnynak, fogalmazatnak tisztra leirt pldnya v. msolata. V. . TISZTZ 2). TISZTZMNY, (tisz-t-a-az-mny) fn. tt. tisztzmny-t, tb. ok, harm. szr. a. L. TISZTZAT. TISZTBELI, (tiszt-beli) sz. mn. Tiszthez, mint hivatalhoz tartoz, arra vonatkoz; hivatalbeli. Tisztbeli ktelessg, eljrs, pontossg, gyessg. Tiszte letbeli trs. TISZTECSKE, (tisz-t-cs-ke) kies. fn. tt tisztreskt. 1) Csekly, als rang kis hivatal. 2) Fiatal, a msiga nemben alac3on rang tiszt; klnsen a

katonai testletben az olcsrls vagy gny nmi is-M nyklalval. TISZTEJT 1. TISZTT. TISZTEL , (tisz-t-l) th. m. tisztl-t. 1) V a k - 1 kit bizonyos erklcsi tulajdonsgai miatt becsben, I kegyeletben tart, s becslst a bevett illem kls jelei ltal kimutatja. Az rdemes, jmbor emberekit m tisztelnnk kell. Svegvetve, dvzlve, kszntve megtisz-M telni valakit. A szenteket, a szentek kpeit s maradva- I nyait tisztelni. Alzatosan megtisztelem az urat. EzenM embert tisztelem, beeslm. 2) Valakit akrmily felsbb- j sgi viszonynl fogva kegyel, s nmi hdolat ltal j kitntet. Atydat anydat tiszteljed. A j alattval tisz-M teli urt, fejedelmt, elljrit. A tantvny tiszteli tan tjt. A kinek szrnya alatt nyugszol, azt tiszteljed. (Km.). V. . TISZT. TISZTLG, (tisz-t-l-g) gyak. nh. m. tisz- , tlg-tem, tl v. tisztelgettem , tisztelgetti, tisztelgett, htn. ni v. lisztelgni, v. tisztelgeni. L. TISZTLKEDIK. TISZTELEGJ ! hadi vezrsz, am. a fegyver nek bizonyos megrntsa s tartsa ltal jelentsd tisztelsedet, dvzlsedet. TISZTLEND, tisz-t-l-cnd-) mn. tt. tisztlend-t. Akit, vagy illetleg amit tisztelni kell, vagy illik. Minden rdemds frji tisztelend. De klnsen, s ltaln bevett szoks szerint az egyhzi szem lyik czimnevl hasznltatik, latinul : reverends,' venerandus. Fokozatosan : nagyon tisztelend, admodum reverendus; ftisztelend, reverendissimus. Apro-j testnsoknl ezek helyett nagytisztelet s ftiszteil czmnevek vannak Szoksban. Egybirnt rgente a ,tisztelend' czimet a vilgi, vagyis polgri hatsg tisztviselinek is adtk, a latin ltonorabilis rtelm ben, pl. 1517-ben egy perbeszdben megszlts: Tisztlend bir uram s nemes tancs uraim." 1558-ban Fris Gspr Lcse vrosa birjhoz gy czimz levelt : Ezen levl adassk az lcsei f brnak, nekem tisztelend j uramnak." 1559-ben Pelly Jnos s Trk Imre, Nagyszombat kldttei a vros tancshoz : Tisztelend bir uram, nemes uram." 1560-ban a liszkai birk s polgrok a lcsei birknak s polgroknak : ., Tisztelend nemes brk nak s polgroknak adassk ez levl." (Rgi Ma gyar Nyelvemlkek II. s III. k.). s npek kztt tisztelendbbek" (optimates. Bcsi cod. Dniel. III.). Menden vrosoknak lakozi, fejedelmi s tis/.telendbbi" (honorati. Ugyanott. Judith. III.). TISZTLENDSGD, (tisz-t-l-end-sg-d) czmnv, melylyel az egyhzi szemlyeket szltani szoks. Kpeztetsre olyan mint nagysgod, mlts god, kegyelmessged. TISZTELENT, (tisz-t-elen-t) th. m. tisztelent-ett, htn. ni v. eni. A Rgi Magyar Passiban tbbszr is elfordl ,dsztelent' rtelmben. Es neki tisztelend fnes ifinak arczjt nyavalyssgos es ondoksgos hagyapsokval (kpsekkel) tisztelenittik vala." (Toldy F. kiadsa 89. 1.). en

313

TTSZTLSTISZTELETI

TISZTLETLEN TISZTL

314

dessges uram j Jzus Krisztus, ez vilgnak te remtje, mikppen lsz, es megutlvn, tisztelenit vn! hol vannak az te bartid?" (Ugyanott 96. 1.). TISZTLS, (tisz-t-l-s) fn. tt. tisztels-t, tb. el-, harm. szr. e. Belrzs vagy kls jelekkel kitntetett cselekvs, mely ltal valakit tisztelnk. V. . TISZTEL. TISZTLET, (tisz-t-l-et) fn. tt. tisztelet-t, harm. szr. e. Szivnkben l kegyeleti rzemny, melyet valakinek erklcsi tulajdonsgai irnt tpl lunk, vagy bizonyos erklcsi becstrgy irnt re znk. F'I tisztelet. Tisztelettel viseltetni szleink, ell jrink irnt. 2) Illemi, hdulati kls jelek, melyek ltal kegyeletnket kijelentjk. Isteni tisztelet, mely vallsi szertartsokban nyilatkozik. Tisztelet' becslet, de igazsg is. (Km.). Tisztelettel legyen mondva, azon tiszteleti illem megsrtse nlkl, melylyel a hallga tk, a jelenlvk irnt tartozunk. Nagytisztelet a pro testnsoknl gy czmezik az elkelbb lelkszeket, klnsen espereseket. Ftiszteletii ugyanott a superintendensek, pspkk czme. TISZTLETADS, (tisztlet-ads) sz. fn. Kls cselekvny ltal kitntetett tisztels; msk pen : tiszteletttel. TISZTLETAD, (tisztlet-ad) sz. mn. Aki valaki irnt tiszteletet mutat; mskpen : tisztelettev. TISZTELETBELI, (tisztlet-beli) sz. mn. Ki valamely testletnek, hivatalnak, hatsgnak kebe lbe csupn nmi megtiszteltetsbl, nem rendesen mkd vagy fizetses tagul vtetett fl, ki az illet hivatalnak vagy rangnak egyedl czmt viseli. Tisz teletbeli polgr, kanonok. Valamely tudomnyos trsulat tkteletbeli tagja. Tiszteletbeli czim.^ Tiszteletbeli hivatal, szolglat. TISZTLETCZM, (tisztlet-czm) sz. fn. l taln, a trsadalmi szoks ltal bevett mindenfle czm, melylyel kitkit polgri, katonai, egyhzi ll shoz, illetleg rangjhoz kpest szlitani szoktunk, TISZTLETDJ, (tisztlet-dj) sz. fn. 1) Dj, melyet valakinek kitntetett rdemirt nmi elis mersl, s tiszteletbl adnak. 2) Szellemi mvekrt adott jutalom, mennyiben ltala az illet tuds vagy mvsz megtiszteltetik. TISZTELETES, (tisz-t-l-et-s) mn. tt. tisztlets-tv.et, tb. ek. 1) Tisztelst, becslst, szerz, tisztelettel jr. Tiszteletes magaviselet. Tiszteletes pol gri lls, rang, hivatal. 2) Npnknl ltaln diva toz szoks szerint a protestns egyhzi szemlyek czme. Tiszteletes r! v. uram! V. . TISZTELEND. TISZTLETSEN, (tisz-t-l-et-s-en) ih. Tisz teletre gerjesztleg, illedelmesen. TISZTLETSSG, (tisz-t-l-et-s-sg) fn. tt. tisztletssg-t, harm. szr. e. Tiszteletre indit, tisz teletet szerz llapot vagy tulajdonsg, illedelmessg; tiszteletre mltsg. TISZTELETI, (tisz-t-el-et-i) 1. TISZTELET BELI.

TISZTLETLEN, (tisz-t-l-et-len) mn. tt. tisztlellen-t, tb. k. 1) Tiszteletben nem ll, akit vagy amit nem tisztelnek. Tiszteletlen elljr, hiva talnok. 2) Illetlen, a msok irnt tartoz illemet, tisz teletet srt. Tiszteletlen beszd, magaviselet. A tem plomban tiszteletlen mdon kacsingatni, nevetglni. TISZTELETLENSG, (tisz-t-l-et-len-sg) fn. tt. tiszteletlensg-t, harm. szr. e. 1) llapot, midn valakit nem tisztelnek, gyalztats. Tiszteletlensgben lenni, lni. Miolta ez vilgban lek, ilyen tisztelet lensg nem esett vala rajtam s eltrhetlen volt volt volna es (is) nnekem, ha az k(egyelm)ed szemlyt nem nztem volna, mert nem szoktam a bartorczt, s tiszta orezval akarok az koporsban mennem." Levl 1560-bl (Szalay g. 400 m. 1. J.560. 1.). 2) A msok irnt tartoz tiszteletnek hinya, vagy a tiszteleti ktelessgnek tnyleges megsrtse; illet lensg. TISZTLETLENL, (tisz-t-l-et-len-l) ih. 1) Msoktl nem tiszteltetve. 2) Msok irnt tisz teletet nem mutatva; illetlenl. Tiszteletre mlt, ami a tiszteletet, becsltetst megrdemli. Tiszteletre mlt rgisg. TISZTLETTELJES, (tisztelet-teljes) sz. mn. A kell tiszteletadsnak minden jeleit kitntet; b dul figyelemmel jr. Tiszteletteljes dvzlet, fogads. TISZTLETTTEL, (tisztlet-ttel) sz. fn. Cselekvs, midn msok irnti tiszteleinket az illem s hdulat bevett jeleivel kimutatjuk. TISZTELETTEV, (tisztelet-tev) 1. TISZ TELETAD. TISZTLG ; TISZTELGS, 1. TISZTLG ; TISZTLKDS. TISZTLKDS, (tisz-t-l-kd-s) fn. tt. tisztlkds-t, tb. k, harm. szr. e. Illedelmi foglalkods, mely ltal valakinek v. valakinl tisztelkednk; pl. midn csupn tiszteletbl vagy hdulatbl megltogatjuk, bizonyos szertartsokkal dvzljk stb. V. . TISZTLKDIK. TISZTLKDIK , (tisz-t-l-kd-ik) k. m. tisztlkd-tem , tl, itt. Valamely becsben tartott vagy magasabb lls, rang szemly irnti figyel mt, hdulatt bizonyos illedelmi cselekvs, illetleg szertartsok ltal kitnteti. A hires frfiaknl, elkel uraknl, hlgyeknl tisztelkedni. A vrosba rkezett f rang szemlyeknek tisztelkedni. Tisztelkedik a katonasg, midn diszltnyben, fegyveresen, a szemletart t bornok eltt elvonul, fegyvert megbzza stb. TISZTELLENS v. E L L E N I , (tiszt-ellens v. elleni) sz. mn. Ami valamely tiszttel, mint hivatallal, illetleg hivatali ktelessggel ellenkezik. Tiszteletellenes v. tisztelleni tettre knyszerteni, csbtani valakit. Tisztellenes eljrs. TISZTL, (tisz-t-l-) mn. s fn. tt. tisztl-t. Aki valakit bizonyos rdemeirt, jeles tulajdons gart, vagy a trsadalomban elfoglalt llsart tisz tel, becsl, s figyelmt, hdulatt tettleg is kitnteti irnta.

315

TISZTLTTISZTESSG

TISZTSSGADASTISZTI

31C

TISZTLT, tisz-t-l-t) nm. tt. tisztlt-et. Tisz teletben, erklcsi becsben tartott; kit tisztelnk, be cslnk. Mindnyjunktl tisztelt frfi : Tisztelt bartim, polgrtrsaim ! TISZTLTEN, (tisz-t-l-t-en) ib. Tisztelt l lapotban v. minsgben. TISZTES, (tisz-t-s) nm. tt. tisztts-t v. et. tb. k. Szemlyre vonatkozva am. klseje, magavi selete, rett higgadt szra, vagy rangja miatt tiszte letet gerjeszt. Tisztes frfi., asszony. Tisztes reg r. A mi brnknak igen tisztes szemlye van. Szzek, szp lenyok, szp kisded gyermekek, Vlek egyetemben szp tisztes szmlyek". Temesvry Istvn. 1569-ben. (Thaly Klmn gyj temnye I. Kt. 66. 1.). Trgyra alkalmazva am. illemes. Tisztes ltzet. TISZTESB v. TISZTESEBB REND, kzp osztlybl val a nemesek s nem nemesek kztt, milyenek a mveltebb s klnsen okleveles llam polgrok ha klnben nemesi ranggal nem birnak. TISZTES BIBETY, (tisztes-bibety) 1. TISZTESF. TISTESEJT 1. TISZTEST. TISZTSF, (tiszts-f) sz. fn. A bibetyk neme al taroz nvnyfaj npies neve; virgai gyrsek,murvtlanok; szirmai a cssznl kesbbek ; fels ajaka hrom fog, s az egsz nvny borzas ; nvnytani nven: tisztes bibety. (Sideritis montana). Nhutt kzt nven a tisztes hunnyszt is gy neve zik ; 1. TISZTESHUNNYSZ. TISZTESEN (tisz-t-s-en) ih. Rangjhoz ll shoz, krlmnyekhez ill dszesen, a bevett illemessg szablyait nem srtve Tisztesen ltzkdni, vi selni magt^ Ha szinte nem tisztesen, legalbb esze sen." (Paludi. ddv. Emb.) TISZTESHUNNYSZ, (tisztes-hunnysz) sz. fn. Diszeginl, nvnyfaj a hunnyszok nembl; vi rg zsa fzres szabsu,hat-tiz virg gyrkkel: le velei szves tojsdadok, gyakran lncssak, alig nye lesek, csipksek, ritka szrsek, rnczos szabsk; mskp kznpiesen : tiszlesf, tarlvirg. Srkzben: lekhalokf. (Stachys recta). TISZTST, (tisz-t-s-t) rh. m. tisztisit-tt. par. s. htn. ni. v. eni. Tisztess, illemess tesz. Jmborsg tisztesit, szemrem kest. (Szab D.). Rgiesen pl. Mnch. codelban tiszlesejt, am. tisztelettel illet. n tisztesejtem n atymat". Ego honorifico Patrem meum (Jnos VIII.) TISZTSKDIK,(tisz-t-s-kd-ik)K. m. tisztskd-tem-tl-tt. Tisztesen viseli magt. V. . TISZTES. TISZTESK, (tiszt-esk) sz fn. Esk, melyet a tiszt hivatalba lptekor letesz. TISZTESSG, (tisz-t-s-sg) fn. tt. tszssg-t, hrui. szr. e. 1) Tisztesllapot, vagy tulajdonsg, kls erklcsi becsletessg. Ruha tisztessg, pnz em bersg. (Km). Utols tisztessg am. temetsi szertarts. 2) Msok irnt viseltet illemessg. Megadni minden-

kinek az ill tisztessget. Msoktl tisztessget kivnni. Tisztessggel legyen mondva. TISZTSSGADAS, (tisztssg-ads) sz. fn. Msok irnt mutatott udvarisg, melynl fogva a kell tiszteletet megadjuk nekik ; mskp : tisztessg mutats, tisztessgttel. TISZTESSGES, (tisz-t-s-sg-s) nm. tisztessgs-t, v. et, tb. k. Az illet szemlynek rangj hoz, korhoz, llshoz, ill, nem srt klsej; a maga nemben szerny illedelmes, kzp mrtket tart, l'isztessges viselet, laks, btorok. A tisztessges ,nem' nha kedvesebb, mint az zetlen .ugy' (Km.). Jobb a tisztessges hborsg, mint a sznes bartsg. (Km.). TISZTESSGESEN, (tisz-t-s-sg-s-en) ih. Il lenden ; kzp mrtket tartva; nem tlsgos fny nyel ; llshoz mrve. Tisztessgesen fogadni a vend geket. Ennyi jvedelembl tisztessgesen meglhetni. TISZTSSGMUTATS, (tisztessg-mutats) sz. fn. Udvarias, illend kinyilatkoztatsa azon tiszteletrzsnek, melylyel msok irnt viseltetnk, vagy viseltetnnk kell. TISZTESSGTELEN, (tisz-t-s-sg-telen) nm. tt. tisztessgtelen-t, tb. k. A tisztessg kellkeit nlklz, illetlen, msok irnti tiszteletet megta gad. Tisztessgtelen magaviselet. TISZTESSGTELENL, (iszt-t-s-sg-telenl-ik.) Illetlenl; a kell tiszteletet meg nem adva; szernytelenl, udvariatlanul. TISZTESSGTTEL, (tisztessg-ttel) 1. TISZ TESSGMUTATS. TISZTETLEN, (tisz-t-etlen) nm. tisztetlen-t, tb. k. 1) Tisztessg nlkli, tisztessgtelen. 2) Kinek hivatala, tiszti llsa nincsen. 3) Tisztfle szemlye ket nlklz. Tisztetlen urasg, kinek gazdasgi tisz tei nincsenek. V. . TISZT. TISZTETLENT, rgiesen: TISZTETLENE JT (tisz-t-etlen-t v. tisz-t-etlen-ejt) th. m. tisztetlent-tt, htn, ni v. eni, par. s. Rgies sz, am tisztessg tl megfoszt, a tisztessgttelt megtagadja. Tisztesej tem n atymat, t ke(dg) megtisztetlenej ttek enge met" (vos inhonorastis me. Mnch. cod. Jnos VIII.) TISZFELEDS, (tiszt-feleds) sz. fn. Azon ktelessgek elfeledse, illetleg elhanyagolsa, me lyek bizonyos tiszti llshoz ktvk. TISZT-FELED, (tiszt-feled) sz. nm. Ki tiszti, vagy is hivatali ktelessgt elhanyagolja, nem teljesti. TISZTHATLY, TISZTHATS, (tiszt-hatiy v. hats) sz. fn. Valamely tisztviselnek mkdsi krbe vg cselekvs v. cselekvny. TISZTHATSG, (tiszt-hatsg) sz. fn. 1) Azon cselekvsi kr, melyre valamely tisztnek, ille tleg tiszti karnak mkdsi jogai s ktelessgei kiterjednek. 2) Maga azon testlet, mely ilyetn cselekvsi krrel br. TISZTI, (tisz-t-i) nm. tt. tiszti-t tb. eh Tisz tet, tisztviselt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz, attl szrmaz. Tiszti ktelessg, foglalatossg. Tiszti

TISZTIKARTISZTITLAN. ra. Tiszti eljrs. Tiszti jelents. Tiszti bizonytvny. Tiszti rsmd. TISZTIKAR, (tiszti-kar) sz. fn. Bizonyos m kdsre, hatsgra rendelt tisztekbl ll testlet. Polgri, katonai, urasgi, tisztikar. V. . TISZT. TISZTI ALGYSZ, kzhatsggal bir, alat ta rangban ll gysz. V. . TISZTIGYSZ. TISZTI FGYSZ, kzhatsggal bir fbb rangban ll gysz. V. . TISZTIGYSZ. TISZTT, (tisz-ta-t) th. m. tisztit-ott, par. s. htn. K'. v. ani. 1) Valamely testrl a mocskot, szenynyet lecsiszolva, ledrzslve, lemosva stb. azt f nyess, ragyogv, a tapadkrszektl mentt teszi. Ruht, kardot, puskt tiszttani. Csizmt kefvel, lovat vakarval tiszttani. 2) Valaminek hjt, tokjt, b rt lehzza, lehntja. Burgonyt, rpt, petrezselymet tiszttani. 3) Valamely tmegtl az idegennem rsze ket elvlasztja, salakjt, sprejt kivonja. Nmely orvosszerel kitiszttjk a beleket. 4) tv. erklcsileg tisztv tesz, a bn szennyt mocskt lemossa vala kirl. Rgiesen pl. a Mncheni codexben: tisztejt Uram ha akarsz megtisztejthatsz engemet" (Mt VIII.). Jaj tnektek rstudk levltak kpmutalk, kik megtisztytok azt mely kvl vagyon a kelyhen" (Mt XXIII.). Ugyanitt tisztt is. Tiszthad meg (tiszttsad v. tiszttsad meg, t. i. h a rgiek nl a parancsol mdban igen gyakran am. a mai t-s) el'szer azt, mely bell vagyon." Sz. Krisztina letben is olvassuk: Es tiszth meg az szeplktl, kik rem vettetnek." (Toldy F. kiadsa a Debreczeni Legendsknyv vgn 189. 1.) ,Tisztt' trzs tl: des laput keress s jl megh tiszthad" (Rgi Magyar Nyelvemlkek. II. Ktet. Vegyes t. 46. I. 1531 1542. s kztti korbl). Ma is hallhat Abaj megyben : tisztjad. TJSZTITRS, (tiszti-trs) 1. TISZTRS TISZTTS, TISZTTS (tisz-ta-t-s) fn. tt. lisztts-t tb. ok, (harm. szr. a, ltaln cselekvs, mely ltal valami tisztv ttetik. Ruhatisztts, szobatiszlits, edny-, fegyvertisztts. V. . TISZTA. TISZTTATLAN, TISZTTATLAN, TISZTITLAN, (tisz-ta-t-[at]lan) nm. tiszttatlan-t. tb. ok. Amic meg nem tiszttottak ; szennyes, mocs kos, salakos, szemetes, sprs, rozsds stb. Igehat rozknt: tiszttatlanul, tiszttatlan llapotban. V. . TI-ZTT. TISZTTATLANUL, (tiszta-t-at-lan-ul) ih. Meg nein tiszttva, tiszttatlan llapotban, minemsgben, 1. TISZTTATLAN. TISZTTKOZS, (tisz-ta-it-koz s) fn. tisztitkozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Visszahat cselek vs, mely ltal valaki nmagt tisztogatja. V. . TISZTTKOZIK. TISZTTKOZIK, tisz-ta-it-koz-ik) k. m. tisztitkoz-tam, tl, ott. par. zl. nmagt tiszttja, csinostja. tv, erklcsi mocskot okoz vd ellen mentegeti magt. TISZTITLAN I. TISZTTATLAN.

TISZTTTISZTOGATS.

318

TISZTT, TISZTT, (tisz-ta-t-) nm. s fn. tt. tisztit-t. A ki vagy ami valamely testrl a szenynyet, mocskot, salakot, idegen rszeket stb. lecsiszolja, lemossa, lekefli stb. Az illet trgy nevvel szvetve fnvl hasznltatik. Ruhatisztt, csizmatisztt, k-'mnytisztt, szobatisztit stb. V. . TISZTIT. TISZTITOLL, (tiszti-toll) sz. fn. Bizonyos formk szerint megalaptott, sajtsgos rsmd, me lyet a hivatalos iromnyokban kvetni szoks s szksges ; mskp : tiszti rsmd. TISZTT v. TISZTTSZER, (tisztt-szer) 1. HAJTSZR. TISZTT v. TISZTTTZ, (tiszti t-tz) sz. fn. A katholikus egyhz tana szerint kzp llapot a mennyorszgi dvssg s pokoli rk krhozat k ztt, vagyis lelki helyzet, melyre hall utn azok lelkei jutnak, kik azon bnkrt, melyek rk krhozatot nem rdemelnek, e vilgon eleget nem tettek, hogy ott bizonyos ideig szenvedjenek s tisztuljanak, mieltt mennybe mennnek, (Purgatrium). TISZTIGYSZ, (tiszti-gysz) sz. fn. Me gykben, vrosokban a kz klnsen bngyekre vonatkoz perek vitelre felhatalmazott kzhatsg ; vagyis tiszti rangban ll szemly. Tiszti fgysz. Tiszti algysz. Mskp : tisztgysz. TISZTIGYSZI, (tiszti-gyszi) 1. TISZT GYSZ. TISZTKAR, 1. TISZTIKAR. TISZTKERESS, (tiszt-keress) sz fn. Midn valaki bizonyos tiszti vagyis hivatali llomst nyerni trekszik. TISZTKR, (tiszt-kr) sz. fn. Hatskr, vagy kerlet, melyre valamely tisztnek illetleg tiszti ha tsgnak mkdsi joga s ktelessge kiterjed. TISZTMULASZTS, (tiszt-mulaszts) sz fn. A tiszti ktelessg teljestsnek elfeledse, elhanya golsa. TISZTNAP, (tiszt-nap) sz. fn. ltaln, nap, melyen a tisztek az illet hivatalban megjelenni s mkdni ktelesek. Klnsen az urodalmi tisztek nek szvegylekezsi s tancskozsi napja. TISZTNV, (tiszt-nv) sz. fn. Nv, vagy czim, melyet a tiszt rangjhoz kpest visel. TISZTOGAT, (tisz-t-og-at) gyak. th. m. tsztogat-tam, tl, ott/ par. tisztogass. Gyakran, foly tonosan tisztt valamit, vagy holmit. Ruhkat, ednye ket, szobkat, lovakat tisztogatni. Kpeztetsi hasonlatnl fogva nem tagadhatni, ugyan, hogy valamint a nyitogat, tiltogal, bontogat, tl tget, ntget, rejteget, veszteget, fejteget s tbb ilyen igkbl szrmaznak, hasonlan a tisztogat trzse is taln az elavult tiszt igre vihet vissza ; azonban e sznl inkbb csak az a esett ki a tiszta szbl. gy emleget szban is az eml trzs nem ltszik ignek. V. . TISZTA. TISZTOGATS, (tisz-t-og-at-s) fn. (tisztogats-i, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, foglalkods, mely ltal valamit tisztogatunk. V. . TISZTOGAT.

319

TISZTOGAT TISZTTAlTSi.

TISZTJTS - TISZT VISEL.

320

TISZTOGAT, (tisz-t-og-at) fa. tisztogat-t. dalomnak egy rsze, melyre tiszttart gyel fel. A Szemly, kinek foglalkodsa, illetleg szolglata ab rgieknl fnksg, melyet valaki bizonyos tarto- ban ll, hogy tisztogasson. Ruha-, csizma-, szobatiszto mnyban mint a fejedelem helyettese viselt. V. . gat. V . 8 . T I S Z T O G A T : TISZTTART. TISZTJTS, v. JTS (tiszt-jts) sz. I TISZTOSZTLY, (tiszt-osztly) sz. fn. Bizo nyos hatsghoz tartoz tiszti szemlyzetnek egyes fn. A megyei, vrosi, kerleti s kzsgi rendszerben I osztlya, mennyiben klns hivatali szakban mk a szavazatjoggal elltott szemlyek abbeli joggya- I dik. Szmvevi, adszedi, pnztri, gazdasgi, tiszt korlta, melynlfogva tisztviseliket bizonyos idszak j elmultval jra vlasztjk. Megyei, kerleti, vrosSM osztly. tiszvjits. TISZTT, rgies ; 1. TISZTT. TISZTUL, TISZTUL, (tisz-ta l) uh. m. tisz-M T1SZTV, (tiszt-v) 1. VITZV. TISZTRUHA, (tiszt-ruha) sz. fn. Egyenruha, tl-t. ltalban, tisztv alaki, tisztv lesz, e sz- melyet bizonyos hivatali osztlyhoz tartoz tiszti nak minden rszletes rtelmben vve. Tisztul a mo-M szemlyek mint olyanok viselnek ; klnsen a ka sott ruha, a rozsds fegyver, ha csiszoljk. Tisztul a ki-W meszelt hz, a kiseprett szoba. Tisztl a bor, midn , tonatisztek ilyetn ltzete. TISZTSG, (tisz-t-sg) fn. tt. tisztsg-t, harm. seprje leszll. Tisztl a viz. Bizonyos szerek ltal 3 szr. e. 1) Bizonyos ranggal, kitntetssel jr l tisztulnak a belek. Tisztl az id, midn a felhk elvo- 1 lapot a trsadalomban, vagy testletben, mely ltal nulnak. Tisztul a nyelv, midn az idegen szk, s az gynevezett tisztek msoktl klnbznek, tiszti szlsmdok eltnnek belle. Kpes kifejezssel, I rang, tiszti hivatal, tiszti lls. Tisztsgre emelkedni. megtisztul a llek, midn a bnk a szennybl kivet- 1 Alsbb rend, felsbb folcu tisztsg. 2) Tisztek testlete. kzik. Sajtsgos rtelemben hasznljuk oly ember- I Vrosi, kormnyhatsgi tisztsg. Ezredbeli tisztsg. V. rl, ki valahol kelletlen, alkalmatlan levn, onnan i eltakarodik, elhordja magt. Tisztuljatok innen ! Hla 1 . TISZT. TISZTSEGD, (tiszt-segd) sz. fn. Szemly, Istennek, hogy egyszer eltisztultak! Rgiesen: tiszti, 1 ki valamely tiszt mellett segd gyannt mkdik, melyhez mint rendszernt az l l (l, l) vgzet j nhat igkhez ttik kpz szokott jrulni. Illet j hivatalkodik; 1. TISZTISEGD. TISZTSHT, (tiszt-srt) sz. nm. Ami bizo tt (Jzus) mondvn : Akarlak megtisztejtanom, s 1 nyos tiszti ktelessgbe tkzik, s annak czlja. ren legottan megtisztoltatk (mundata est) poklossga. I (Mnch. cod. Mt VIII.). deltetse ellen tan. V. . TISZTELLENES. TISZTULS, TISZTULS, (tisz-ta-ul-s) fa. j TISZTSZOBA, (tiszt-szoba) sz. fn. 1) Szoba, melyben valamely tiszt hivatalbeli dolgt zni, s tisztuts-t, tb. ok, harm. szr. a. ltaln, llapot- 1 vgezni szokta. 2) Klnsen a katonai tanykra vo vltozs, midn valami tisztul. Klnsen, havi tisz- 1 tls a nnemnl, mskp: hszm. V. . TISZTUL. 1 natkozva am. tiszti lak, vagy szlls. TISZTLAT, TISZTULAT, (tisz-ta-l-at) fn. 1 TISZTTBS, (tiszt-trs) sz. fn. Kik ugyan azon szakbeli hivatalosztlynak, vagy testleteknek tt. tisztlat-ot, harm. szr. a v. ja. Tisztul v. j tisztult llapot. Mria tisztlatinak napi" (diespur- I tagjai, azok egyszersmind egymsnak tisztrsai. TISZTTART, (tiszt-tart) sz. fn. A nagyobb gationis. Mnch. cod. ukcs. II.). A zsidknak tisz- J urodalmakban fbb rang gazdasgi tiszt, kinek tlatjok szernt (secundum purificationem. Ugyanott igazgatsa al rendszernt tbb gazdasg tartozik, Jnos II.). TISZTUL v. TISZTLHELY, (tisztul- I s kinek elnklse alatt az alrendelt ispnok, illet leg ms ily tisztek is idszakonkint tancskozsokat hely) 1. TISZTTTZ. TISZTGYSZ, (tiszt-gysz) 1. TISZTI- j tartanak, tle rendeleteket vesznek stb. mirt is kitnleg (per excellentiam) neveztetik tiszttartnak GYSZ. azaz tisztnek, tisztviselnek. A Debreczeni LegendsTISZTGYSZI, (tiszt-gyszi) sz. nm. Tiszt- 1 knyvben olvassuk: Piltos kegyig a csszrtl gyszre vonatkoz ; tisztgysztl hivatalnl fogva tisztl (tisztknt) tartja vala Jruzslemt." (Toldy eredett. Tisztgyszi .teendk. Tisztgyszi kereset. F. kiadsa 56. 1.) A haznkbeli nmeteknl: VerwalTISZT VADSZ AT, (tiszt-vadszat) sz. fn. ter, vagy Ilofrichter, s a szlvoknl : uradnih, latinul: Vgy midn valaki minden ton mdon tisztsgre, provisor, v. procurator. A rgieknl jelentett fejedelmi hivatalra akar jutni. helyettest, helytarlt is, Pontius Piltus tiszttartja TISZTVLASZTS, (tiszt-vlaszts) 1. TISZT- j levn Judaeanak." (Kldi Luk. III). Pognyoknak ki JTS. rlyi uralkodnak rajtok, s kik hatalmat vlnak TISZTVISELS, (tiszt-visels) sz. fn. Bizo rajtk, tiszttartknak hivatnak. (Mnch. cod. Luk. nyos tiszti llshoz, vagy hivatalhoz csatolt kte- ,j XXII.). Mikoron Effesomba predikllana, megfogat lessgek s jogok tetttleges gyakorlsa. Tisztvisels 1 tattk a tiszttarttl s Rmba vitetek." (Debreczeni gonddal jr. (Km.). Legendsknyv. Toldy P. kiadsa. 5 3 . 1.). TISZTVISEL, (tiszt-visel) sz. fn. Szemly, TISZTTARTSG , (tiszt-tartig) sz. fn. ki mint tiszt, azaz, hivatalnok bizonyos ktelessge Tiszttarti hivatal, s rang tovbb a nagyobb uro- ket teljest, s jogokat gyakorol. V. . TISZT.

32i

TISZTVISELITITKOLT

TITKONTITOK

322

TISZTVISELI, (tiszt-viseli) sz. mn. Tiszt TITKON, (tit-k-on) ih. Alattomban, msok sz viselt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Tiszt revevse, tudomsa ell elrejtve, takargatva; msok viseli gond, pontossg. eltt elhallgatva. Titkon forralni, tervezni valamit. TISZTVISELSG, (tiszt-viselsg) sz fn. Titkon jt tenni, valakivel. Taht es (is) felmene 1) Tisztviseli hivatal. 2) Tisztviselkbl ll test az innepnapra nem jeleunen (nyilvnosan) de monlet, szemlyzet. nal (mintegy) titkon." (Mneh. cod. Jnos. VII.). TIT, gyke titok sznak s szrmazkainak ; 1. A maga nemben azon hatrozk osztlyba TITOK. tartozik, melyek fnevekbl alkotvk, mint: mdon, TITEKET v. TIKTEKET, (tik-tek-et) a tik hen, szomjan, kjen, tlen, nyron stb. tbbesi 2-od szemlynvms kettztetse, trgyeseti TITKOS, (tit-k-os) mn. tt. titkos-t v. at, tb. raggal; ezen rag nlkl is eljn a XVI. szzadban ak. Msok tudomsa ell elrejtett; alattomos, rej Istvnfi Pl egy vcrsezetben (Volter s Grizeldisz): tlyes, titok gyannt rztt. Titkos szndk, tervezet. Nem akarlak titok ' en ezzel bntanom." (Magyar Titkos rzelem, mely bizonyos jelvnyekbe, meskbe kltszet Kziknyve Toldy Ferencztl I. Kt. 14. van burkolva, melynek flfogsra mlyebb belts 1.). Egybirnt 1. SZEMLYNVMS alatt. kvntatik. Titkos nyavalya. Titkos ellenkezs. Nem kell TITEL, mvros az gynevezett csajksok vi czgrt ktni titkos szndkunknak (Km.). Titkos tan dkben, a Tisznak a Dunba szakadshoz kzel; csos, v. bels titkos tancsos, a fejedelemnek elkel belstancsosa, kit kormnya titkaiba beavat, s ki helyr. Titelbe, ben, bi. vel orszgnak gyeirl tancskozik ; tbbnyire csak TITK, rgiesen titok helyett; 1. ezt. TITKR, (tit-k-r) fn. tt. titkr-t, tb. ok, mint czmet adomnyozza a fejedelem, s az adom nyozottat ,nagymltsg' (excellcntis) megszlts harm. szr. a, 1. TITOKNOK. TITKRI, (tit-k-r-i) mn. tt. titkri-t, tb. ak, illeti. TITKOSAN, (tit-k-os-an) 1. TITKON. 1. TITOKNOK! TITKOSRS v.IRAT, (titkos-irs v. irat) TITKRSG,(tit-k-r-sg) 1. TITOKNOKSG. TITKOL, (tit-k-ol) th. m. titkol-t. Valamit sz. fn. Rejtett betkkel vagy jegyekkel ksztett msok szrevevse, tudomsa, kikutatsa ell elrejt, irat, melyet csak az abba beavatottak rtenek ; ilyen eltakar, vagyis titok gyannt riz. Pnzt, kincset tit- e kvetkez betcserkbl ll irat: %i ge li ro pu hli. Szndkt, akaratt msok eltt titkolni. Szegny azaz d helyett a, g helyett e stb. s megfordtva pl. tget, betegsget nem lehet titkolni. (Km.). Hiba titkolod, szgogtigk = szeretlek. tudjuk, kit rejtettl el. Ne titkold, hanem mondd meg. TITKOSSG, (tit-k-os-sg) fn. tt. titjcossg-ot, V. . TITOK. harm. szr. a. Elrejtett llapota, vagy tulajdonsga TITKOLS, (tit-k-ol-s) fn. tt. titkols-t, tb. valaminek, rejtlyessg. TITKOSSZER, (titkos-szer) sz. fn. Gygyszer, ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit titok gyannt rejtegetnk, msok tudomsa ell el melyet az azt feltatl vagy hasznl titokban tart. takarunk. V. . TITOK. TITKOSSZOBA, (titkos-szoba) sz. fn. Elzrt TITKOLATLAN, (tit-k-ol-atlan) mn. tt. titko- s csak egy vagy kevesek eltt tudva lev szoba** TITKOSTANCSOS, (titkos-tancsos) lsd ktlan-t, tb. ok. Nem titkolt, mi nincs eltitkolva; hatrozknt am. titok nlkl, el nem titkolva. Tit- TITKOS alatt. koktlan maradt a dolog. (Szab D.) TITNOK 1. TITOKNOK. TITKOLDS, (tit-k-ol--od-s) fn. tt. titkoTITOK, (tit-ok) fn. tt. titk-ot, szemlyragozva : ds-t, tb. ok, harm. szr. a. Folytonosan tart ttk-om, -od, a stb.; a mssalhangzn s les ntitkols, vagy is valaminek rejtegetse, takargatsa, hangzn kezdd ragok s kpzk eltt, mint ltal elhallgatsa, hogy msok ne jhessenek nyomra, ban a hangugrat szknl trtnik, nem veszti el mibenltre, tudomsra stb. utbbi nhangzjt, pl. titoknak, titok, titokrt, titok TITKOLDIK, (tit-k-ol--od-ik) belsz. m. tit- ban, stb. A rgieknl ily esetekben s magn lllag kold-tam, tl, ott. Klns gonddal, s vi is gyakran csak titk trzset talljuk pl. a Mneh. gyzattal mindent elkvet, hogy valamit msok sz codexben : Tnektek advn vagyon megesmrnetek revevse, s tudomsa ell rejtve tartson ; klnsen, isten orszgnak titkjt." (Mrk. IV. s Lukcs bizonyos ismereteirl hallgat, azokat msokkal VIII.) ; a Bcsi codexben: Taht Dnielnek titk kzlni vakodik, vonakodik. Terveiuel, szndkval jjel megjelenek" (Dniel. JI.): n Es menden titk titkoldik, hogy utbb meglephesse velk az illetket. nem lehetetlen teneked". (Ugyanott IV.). 1) Szles rt. minden mi ismertehetsgeink ell el van rejtve, Valami csnyt forral, mert igen titkoldik. TITKOLDZS, (tit-k-ol--od-oz-s); TITKO minek megtudshoz jutnunk nem lehet, yagy eddig LDZIK, (tit-k-ol--od-oz-ik) 1. TITKOLDS; nem lehetett, mit korltolt esznkkel fl nem fog hatunk. Teremts titka. Az egsz mindensg eredetnek TITKOLDIK. TITKOLT, (tit-k-ol-t) mn. tt. titkolt-at. Amit titka. Termszet titka, vagy is oly termszeti tne valaki titokban tart, msok tudomsa ell elrejtett, mny, melynek ltezst szleljk, de bels lnyegt eltakart, elhallgatott. Titkolt terv, szndk, cselekedet. nem ismerjk. Vallsi titkok, melyeket isteni kinyilatAKAD. NAGY SZTK. VII. KT. 21

323

TITOKBANTITOKNOK

TiTOKNKTV

324

koztats utn hisznk, de azokat elmnkkel meg nem fogjuk, milyenek a Szenthromsg, az Isten meg testeslsnek titka stb. 2) Szkebb rt. oly ismereti trgy, melyrl csak kevesen tudnak, mely lesebb elmetehetsget, s mlyebb tanulmnyozst ignyel, mely a nagy kznsg eltt rejtlyes, csudaszer, vagy babons sznben tnik el. 3) Mg szkebb rt. bizonyos zrt krliz, testlethez tartoz sze mlyek eltt ismert dolog, melyet azok a nyilvnos sg, s kztudoms ell rejtegetnek. llamtancs tit kai. Csaldi titok. Tolvajczimbork titkai. 4) Legszorosb rt. oly tudoms, melyet valaki kizrlag ma gnak tart, azt msok eltt elhallgatja, senkivel nem kzli; honnan mihelyest valami fell tbben tudnak, az szoros rtelm titok lenni megsznt. Egy, titok, kett, tancs, hrom, Isten adta vilg. (Km.). Rejtegetni, elhallgatni, elrulni, kibeszlni a titkot. Kikutatni, felfdzni, megtudni a titkot. 5) Alattomos, rejtlyes lla pot, vagy rejtekhely. Titokban tenni valamit. Titokban tartani valamit. Titokban valakit magnl tartogatni. Minthogy a titok ltaln mindenre alkalmaz hat, aminek tudomsa ellnk el van rejtve, s mint egy elkorltolva: valsznnek ltszik, hogy a tilt, tilos, tilalom, tiloszik szkkal egy eredet, melyekkel alapfogalomban megegyezik, mennyiben a titok mint a tilalom valamit msok ell elzr, eltvolt, eltilt. Ezen alapfogalommal egyezik a latin arcanum, az arceo sztl, vagy secretum a seccrno-t\. (Pabri The saurus Eruditionis (Scholasticae). E szerint a titok gyke tit nem egyb, mint vagy a tilt ignek egy szer alakja, az l hangnak kihagysval, vagy pedig a til gykben lev l tvltozott t-v, mint a rgies ,kpmutal' ma ,kpmutat', vagy megfordtva a r gies ,poroszt' ma .poroszl' szkban. Hasonl ezek hez ,melencze' s ,medencze' t i. ebben t helyett a legkzelebbi rokon d ll. Lehet a til s tit gykk kztt oly viszony is mint sl s st, nyil(ik) s nyit kztt. Vmbry szernt ujgur nyelven a tit-mak (tilt-ani, meggtolni) ige trzse csakugyan tit. V. . T I L ; TILT. Egybirnt legkzelebb ll a tit gyk kz az orosz taity (Gyarmathi). Budenz J. pedig a ,titok' szval tbb finn stb. szkat egyeztet: finn ktkeelrejteni, kiitk, rejtek, lapp cci-elrejteni (abscondcre , occultare) , c'ko (celatum , arcanum), cakn le (in occulto est); ckos (occultus), finnlapp Ziekkaelrejteni, iekko, ciekkos rejtekhely; mordvin kseelrejteni stb. 'HTOKBAN, (tit-ok-ban) marasztal raggal gehatrzknt hasznlt sz. Alattomban, suttonyban, msok tudomsa ell elrejtve ; ellentte : nyilvn, m sok tudtra, szemelttra, flehallatra stb. Titokban tartzkodni valahol. Titokban tenni jt. V. . TITOK. TITOKHZ, (titok-hz) 1. TITOKSZOBA. TITOKNOK, (tit-ok-nok) fn. tt. titoknok-ot, harm. szr. a. Mr Szab Dvidnl is eljn. lta ln megbizott szemly, ki valakinek titkos gyeit kezeli. Klnsen tisztvisel, ki valamely fejedelem, yagy frang r, vagy fhivatalnok, vagy testlet |

belgyeit, levelezseit mint titkos irnok viszi. Feje delmi, elnki, fnki, llamtitoknok. Tuds trsasgi, sznhzi titoknok. Mennyiben e sz tbbes szmban, titoknokok, titoknokoknak, rt hangzatu, helyette in kbb a rvidebb s a dolgot szintn megt, s nyel vnk termszetvel nem ellenkez titkr szt hasz nljk. Nmelyek titnok rvidtst ajnlottak, de ez nem kapott lbra. TITOKNOKI, (tit-ok-nok-i) tt. mn. titoknoki-t, tb dk. Titoknokot illet, ahhoz tartoz, arra vonat koz. Titoknoki hivatal, fizets, jelents, tudsts. Ms kp s rvidebben : titkri. TITOKNOKSG, (tit -ok-nok-sg) fn. tt. titoknoksg-ot, harm. szr. a. Titoknoki hivatal, vagy lls, vagy rang. Titoknoksg rt folyamodni, azt el nyerni. Mskp : titkrsg. V. . TITOKNOK. TITOKSZER v. SZER (titok-szer) sz. mn. Rejtlyes minsg, mi olyas dolgokat foglal magban, melyekrl tudomsunk nincs, vagy melye ket magunknak megfejteni nem birunk. TITOKSZERLEG v. SZERLEG, (titokszerleg) sz. ih. Titkos mdon, rejtlyes dolgokkal kapcsolatban. TITOKSZERSG v. SZERSG, (titokszersg) sz. fn. Titokszer vagy rejtlyes tulaj donsg. TITOKSZOBA, (titok-szoba) sz. fn. Az el kelk s gazdagok lakosztlyban kln hasznlatra szolgl szoba, melyben valaki ha magnosan akar lenni, elvonulni, mint ir dolgozni szokott, iromnyait, knyveit, s nmely titkasgait tartja, s csak meghit tebb bartjai ltogatst fogadja. (Cabinet). A N dor codexben : titokhz : Es a mise a mikoron meghvgeztettt volna, felmene titokhzban, nagy sirva keltvn r Istenhz." (487. 1.) TITOKTALAN, (tit-ok-talan) mn. tt. titoktalan-t, tb. ok. 1) Amit titok gyannt nem rejteget nek, nyilvnos. 2) A kinek titka nincsen. V. . TITOK. TITOKTARTS, (titok-tarts) sz. fn. A rej tegetsnek s hallgatsnak azon neme, mely ltal valamit msok tudomsa ell elzrunk. TITOKTART, (titok-tart) sz. mn. Aki a titkot magnak tartja, tovbb nem mondja, msokkal nem kzli. TITOKTELI v. TELJES, (titok-teli v. tel jes) sz. mn. 1) Akinek sok titka van. 2) Rejtlyes mivoltu, a mi sok olyast foglal magban, mirl vil gos tudomsunk nincsen. TITOK 1. TITEKET. TITULL, th. m. titullt. Idegenbl mdosult sz. Lsd CZMEZ. TITVAN, puszta Nyitram. helyr. Titvan-ba, ban, bl. TITVNY, puszta Somogym. helyr. Titvnyba, ban, bl. TIV, rgiesen am. tik v. ti, pl. Hogy es tiv ltjtok szmtkhel." Rgi Halotti beszd*

325

TIVADARTZ

TIZEDTIZEDES

326

mint ez kp szkely top, tprdik szkely kuporodik, kvr tvr szkban is trtnik. ( L . Budenz Jzsef szegyeztetseit T I L T , T I T O K , T O R O K , T P R D I K szk alatt). Ezrt merszeltk az szt is kl sz k gykvel, st az egsz kl trzszsel is rokon t n i ; minthogy valamint a -nak gy az Z-nek is -v vltoztrl pldk h i n y b a n nem v a g y u n k (poroszl poroszt, kpmutat kpmutat). T I Z E D , (1) (tiz-ed) osztszm, mely 1) megfelel e k r d s r e hnyad f s j e l e n t tz hasonl rszre osztott egszbl egy rszt. Az osztrk forint tized rsze tz krajezr. Tized magval, azaz, maga, s kilencz trsa. Klnsen j e l e n t ily rszlet jrandsgot, melyet n l u n k rgebben nmely termnyekbl vagy ms jvedelembl adkpen adni, illetleg fizetni s z o k t a k ; latinos elnevezssel: dzma. Papi tized. Ti zedet adni a gabonbl, borbl, etltrlni, megvltani a tizedet. Kvetelni, megvenni a tizedet. 2) I d s z a k r a al k a l m a z v a : vtized am. tiz vet m a g b a n foglal id szak. 3) A katonasgnl tz szemlybl ll csapat. 4) Nmely nagyobb kzsgekben igy nevezik a v ros egy-egy k e r l e t t , honnan tizedes oly kzsgi szolga, vagy hajd, ki az illet tizedben a vros rendeleteit kihirdeti, s ms ktelessgeket vgez. E nevezet onnt is szrmazhatott, hogy ily n a g y o b b kzsgekben a hasonl szolgai szemlyzet tz legny bl vagy tagbl llott. A d-vel egyez k p z k v a n n a k a szrjan daszcid, s votjk daszti szkban is (mindkett am. tized-ik). T I Z E D , (2) sorszm ; 1. T I Z E D I K . T I Z E D A L J A , Szab D v i d n l am. tz sze mlybl ll katonasg. T I Z E D B Z A , (tized-bza) sz. fn. B z a , me lyet a rgi rbr vagy trvny szerint tized fejben a z illet u r a s g n a k v a g y p a p n a k a d n i szoktak. L . TIZEDGABONA. T I Z E D E L , (tiz-ed-l) th. m. tizedcl-t. 1) V a laminek tized rszt, klnsen a tizedfle j r a n d sgot kiveszi. Gaboni, bort tizedelni. 2) Bizonyos czlra az egsznek csak tized rszt hasznlja, vagy vlogatja vagy vonja ki. T I Z E T L S , (tiz-ed-l-s) fn. tt. tizedls-t, t b . k, harm. szr. e . Cselekvs, mely ltal valamit vsbl is az tetszik ki, hogy eredete, illetleg alaprtel tizedelnk. V. . T I Z E D E L . me a legrgibb s korban tnik el. Nmely nyelvszek, T I Z E D E L , (tiz-ed-l-) fn. tt. tizedl-t. Sze klnsen Benfey, Heyse stb. a szanszkrit dagan szt mly, ki a tizedfle j r a n d s g o k a t beszedi v a g y a dac gyktl szrmaztatjk, mely mutatst (t. i. beszedte. Urasgi, papi tizedel. kzzel, ujjakkal mutatst is) jelent, innen rokontjk T I Z E D E S , (1) tiz-ed-s) mn. t t . tizeds-t, v. et, a grg dixa-t a exvvfit (mutatok) igvel, s a latin tb. ek. Ami egy vagy tbb tizedrszt foglal m a g rfecem-et a digitus nvvel stb. b a n . Tizedes szmok, . m. Vio 2 /io 3 /io ( 0 . 1 , 0 . 2 , 0 . 3 ) s t b . A magyarban mi a tz szmnevet a tesz v. te ViooVioo 3 /ioo ( 0 . 0 1 , 0 . 0 2 , 0 . 0 3 ) s t b . I n n e n a s z m t a n in, (tjdivatosan: tesz y. tszen) igvel merszel- j ban : tizedes szmts, tizedes trtszmok (decimalis.). 21*

TIVADAR, (1) v. T I V A D O R , T D O R ; frfi kn. tt Tivadar-t, tb. ok. T h e o d o r u s . Grg ere det sz s am. Isten ajndoka. TIVADAR, (2) faluk Bereg s Ugocsa m. helyr. Ticadar-ra, on, -rl. TIVADARCZ, falu V a s m. helyr. Tivadarcz-ra, on, rl. TIVIS, TIVISK, rgiesen am. tvis ; 1. ezt. TIVONYOS, fn. tt. tivonyos-t, tb. ok. A T j Bztrban Szab Elek szernt szkely sz s jelen tse: fejr npen erszakot tev buja lator frfi. Eredete homlyos. TIVORNYA, fn. tt. tivornyt. Sndor Istvn szernt tberna vinaria, azaz, borkorcsma, csapszk. Szokott rtemnyben ivk, dzslk, zajos, lrms mulatsga. Ugyan ily rtelemben h a s z n l t a t n a k e rokonhangu s z k : devernya, dvorikols, drid, da lik, dorbzols, dombrozs, dnomdnom. Alig lehet ktsg benne hogy tivornya s devernya szkat a di kos emberek a latin taberna u t n hoztk n y e l v n k b e s mint tbb ms latin sz, a np kztt is klnflekp mdosulva elterjedt. TIVORNYZ, (tivornya-az) nh. m. tivornyz tam, tl, ott, par. tivornyz-z. Ivs kzben zajo san dzsl, kiltoz, dinomdnomoz. Mskp klnfe'le tjszoksok szerint': devernyl, drozikol, dridz, dlibz, dombroz, dorbzol. V. . TIVORNYA. TIVORNYZS, (tivornya-az-s) fn. t t . tivornyzs-t, tb. ok, h a r m . szr. a . Dzsls, dorb zols, devernyzs, dvorikols stb. V. . T I V O R NYZ. ( TZ, (1) rgiesen am. t z ; 1. ezf. TIZ, (2) s a r k s z m n v , tt. tz-et. K t s z e r t, vagy tszr kett, vagy is trgyhoz ktve, azon szm, mely kt keznk, vagy k t lbunk szves ujjainak megfelel. gy tudja, mint a tz ujjt. (Km.). Tz ujjon tiz krm. Ktszer tz=hsz. Hromszor tz=harmincz, rgiesen: harmicz. Tzszer tz=szz. Tzszer szz= ezer. Tzszer ezer=tizezer. Klnfle v i s z o n y r a g o k k a l : tizen vagyunk ; tizn fll v o l t u n k ; tzszer a n n y i ; ti zed rsz; tizedik h z a s z g l e t t l ; tzenknt j n n e k ; tizvel adjk a t o j s t ; tzszeres krptls, bntets ; tzszerte drgbb. Egyezik vele kzelebbrl a finn-ugornyelvek kzl a szrjan s votjk dasz, az indoeurpai nyel vek kzl a szanszkrit dagan, czigny des, oskt desz, densz, rmny taszn, helln xa, latin decem, kelt dec, litaui dszim-ti, rgi szlv deszengt(i), ma gyarhoni szlv deszat, ggeszet, gyeszaty, dzesecz stb. E ke

tk viszonyba hozni, minthogy azon ige mindkt ere deti jelentse (helyez; csinl) a kzre (rendszernt mind a kt kzre) vagyis az ujjakra vonatkozik. St az sem volna pen kptelensg, ha a k s t hangok flcserltvel a kz szt vennk a tz-nek is alapi,

327

TIZEDES TIZEDROZS

TIZEDSZED-TIZENHT

328 '

TIZEDES, (2)(tiz-ed-s) fn.tt. tizeds-t,tb. k, harm. szr. e. 1) Nmely nagyobb kzsgekben kzsgi szolga, vagy hajd, ki egy-egy tized nev kerletben, vagy mint rendszernt tz tagbl ll szolgaszemlyzet egyes tagja a tancs rendeleteit kihirdeti, bemondi tisztet vgez, elfogatokat rendel stb. 2) A katonasgnl tz legnybl ll csapat elljrja, idegenbl klcsnztt nven : kplr. TIZEDFIZET, (tized-fizet) sz. fn. Szemly ki bizonyos termnyekbl, illetleg jvedelembl ti zedfle tartozssal adzik. TIZEDFLD, (tized-fld) sz. fn. rbri telek, melynek termnyeibl tizedet kellett, vagy kell adni. TIZEDGABONA, (tized-gabona) sz. fn. Ga bona, mely a termesztett gabonnak (bznak, rozs nak stb.) tized rszt tette, s a fldes rnak vagy illet papi szemlynek jrandsgul fizettetett. T1ZEDH, (tized-h) sz. fn. Oktber hava; mskpen: Mindszenth, Mindszent hava, szh. TIZEDIK, (tiz-ed-ik) sorszm, mely megfelel e krdsre: hnyadik ? Jelenti azon sorszmot, mely a kilenczedik utn kvetkezik. A szglettl tizedik hz. Eltnek tizedik vben meghalt. A rgiek ik nlkl hasz nltk : capitulum tized" (Bcsi, Mncheni codexek). TIZEDIKSZER, (tiz-ed-ik-szer) ih. sorban a tizedik helyen. TIZEDJEGYZ, (tized-jegyz) sz. fn. Ura sgi tiszt, ki a tizedfle jrandsgokat felrja, s szmba veszi. TIZEDJOG, (tized-jog) sz. fn. Jog, melynl fogva valaki bizonyos rbri termnyekbl s jve delmekbl tizedet hz. A tizedjogot eltrlni, megszn tetni, s krmentesteni. TIZEDKVE, (tized-kve) sz. fn. Minden tz kve kzl egy, mely tized fejben az illet urasg nak vagy papnak jrt. TIZEDKNYV, (tized-knyv) sz. fn. Hivata los jegyzknyv, melyben a tizedfizetk nevei, a be vett tizeddel egytt flirvk. TIZEDMENTES , (tized-mentes) sz. mn. 1) Szemly, ki a szokott rbri tized all fl volt vagy van mentve. 2) Telek, melynek termnyeitl tizedet adni nem kellett, vagy nem kell. TIZEDPAJTA, (tized-pajta) sz. fn. Urasgi pajta, hv a tized fejben beszedett gabont beta kartottk. TIZEDPNZ, (tized-pnz) sz. fn. Pnz, melylyel a termszetben adand tizedet megvltani szoktk. TIZEDPR, (tized-pr) sz. fn. Per, mely az urasg s illet hbres kztt a tized gyben ke letkezett. TIZEDRENDLF.T, (tized-rendlet) sz. fn. A rgi rbri szablyzat rendeletei a tizedfle jrand sgokra nzve. TIZEDROZS, (tized-rozs) sz. fn. L. TIZEDGABONA.

TIZEDSZED, (tized-szed) sz. mn. s fn. L. TIZEDEL. TIZEDSZER, (tized-szr) sz. szmnvhatrz. 1) Ugyanazt tizedik zben ismtelve. Tegnap mr fi- ] zedszer 'irtain neki. Ma mr tizedszer mentem ki. 2) A sorols, elszmlls rendben a kilenczedik pont utn kvetkezve. TIZEDTRVNY, (tized-trvny) sz. fn. Tr vny, mely a.tizedet illet rbri gyeket s viszo nyokat trgyazta. TZEN, (tz-en) ih. s am. oly szmmal, mely tizet foglal magban. Rendesen csak szemlyekre vonatkozik. Tizen vagyunk. A vendgek kzl tzen el mentek. Mindszve tzen maradtunk. Nmely tjak sze rnt az i rviden is ejtetik. Klnbzik tle 1) a zrt e-vel ejtett tizn, melyben az n llapt nvviszony rag, pl. tzn fll; hny lovon jr ? tzn. Tizn (tz ujjon) vette, azaz lopta. 2) Az llandan rvid i-vel ejtett tizen, a tizenegy-tl tizenkilencz-ig szmllsban, gy klnbznek egymstl ngyen s ngyn, ten s tn, heten s htn, kilenczen s kilenczn, hrman s hrmon, hatan s haton, nyolczan s nyolczon, hszan s hszon, szzan s szzon. TIZENEGY, (tizn-egy) sz. szmnv. Tizen fll mg egy, azaz 10-|1. Minthogy a tizn kz szok4s szerint zrt e-vel ejtetik, valamint a huszon-egy nem huszan-egy : innen okszerleg llthatni, hogy az n alapt viszonyrag, s tizn-egy am. tizn fll egy, valamint huszon-egy = hszon fll egy. TIZNEGYEDFL, (tizn-egyed-fl) sz. szm nv. Tiz egsz s fl. Tizenegyedfl rakor, azaz, tiz ra utn fl rakor, nmetesen : fl tizenegykor. Tizenegyedfl esztends, tiz esztends s hat hnapos. Tizenegyedfl mzsa, tiz mzsa s tven font. V. . NEGYEDFL, NYOLCZADFL, TDFL. TIZENEGYEDIK, (tizn egyedik) sz. sorszm nv. Sorban, rendben a tizedik utn kvetkez. A szglettl tizenegyedik hz. Ma van tizenegyedik napja, hogy tra indultam. TIZENHROM, (tizn-hrom) sz. Szmnv, mely egy tizest, s hromszor egyet foglal magban; tizen fll mg hrom, lO-j-3. Tizenhrmon kivl mind elvesztek. Hatrozilag e krdsre hnyan ? fele let : tizenhrmn. Sorozva: tizenharmadik. TIZENHROMVROS, falu Vasm. helyr. vros-ba, ban} bl. TIZENHAT, (tizn-hat) sz. szmnv. Tizen fll mg hat, azaz, 10-}-6. Tizenhatan vagyunk. Tizenhaton fll voltunk. Tizenhatszor feldltnk. Ti zenhatos szm. Tizen/tatval adni valamit. Tizenhaton knt elosztani, beszllsolni a katonkat. Tizenhatod fl mzsa am. tizent s fl. Tizenhatodrt, Tizenhat sze pesi vros. TIZENHT, (tizn-ht) sz. szmnv. Tizen fll mg ht, azaz 1 0 4 - 7 . Nem adom tizenhtn alul. Tizenheten vagyunk. Tizenhtszer ki s bement. Tizen hetes szm. Sorban tizenhetedik. Tizenhetedfl osztrk forint am. tizenhat forint s tven krajczr,

829

TIZENKT-TZLAPTOS

TZNAPITO

330

TIZENKT, (tizn-kt) sz. szmnv. Tizen fll mg kett, lO-j-2. Elnk vele, midn a vi szonynevet kzvetlenl megelzi. Tizenkt ember, ti zenkt ra, tizenkt mzsa. Klnben kett. Tizenkettig szmllni. V. . KT, KETT. Klnfle viszonyok ban : tizenketten vagyunk; tizenkettn alul soha sem voltunk; tizenktszer lemsolni valamit; tizenkettedik v. kettdik; tizenktrt, tizenketted v. kettdfl; tizenkettejvel. TIZENKTHMES. ' TIZENKETT, (tizn-kett) 1. TIZENKT, s v. . KETT. TIZNKILENCZ, (tizn-kilencz) sz. szm nv. Tzen fll mg kilencz, lO-j-9. Egyik tizenkilencz, msik egy Mn hsz (km.) azaz, egyik olyan, mint a msik. Tizenkilenczen ltek az asztalnl. Tizenkilenczn alul vagy fll, vagy kivl. Tizenkilenczedfl, tizennyolez s fl. Tizenkilenczszer. Tizenkilenczedik, sorban a tizennyolez utn kvetkez. V. . KILENCZ. TIZENNGY, (tizen-ngy) sz. szmnv. Tizen fll mg ngy, 10-|4. Tizenngyen gyltnk szve. Tizenngyn fll ritkn ltnk egytt. Tizenngyn kivl az egsz hadcsapat elveszett. Tizenngyed/l, tizenngy s fl. Tizenngyedszer, tizennegyedik izben, V. . NGY. TIZNNYOLCZ, (tizn-nyolez) sz. szmnv. Tizen fll mg nyolez, 10-|8. Tizennyolczan vet tek rszt a bntettben, s mind a lizennyolczon vgre hajtottk a hallos tletet. Tizennyolczadik, tizennyolczadszor stb. V. . NYOLCZ, NYOLCZAD stb. TIZENT, (tizn-t) sz. szmnv. Tizn fll mg t, 10-|-5. Tizenten, versenyeztek vele, s mind a tizentn kifogott. Tizentdik, tizentszr, tizents, tizentd/l, tizentd magval. V. . T. TZES, TZES, (tiz-es) mn. tt. tizes-t, v. et, tb. ek. Ami bizonyos nem egysgekbl tizet foglal magban. Tizes malom, mely tz kvn rl, tz ke reket hajt. Tizes vszon, tz nysts, jobbfle vszon. Mint nll fnv (trgyesete : tizes-t, tbbese: k) jelent pnznemet, mely 1) tizkrajezrt, fl hszast r. Egy tzesen adni, venni valamit. 2) am. tzforintos bank v. pnzjegy. Szmtani rt. oly szm, mely kereken egy vagy tbb tizet foglal magban, a kilenczvenig bezrlag, azaz, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90. A tbb szmjegybl ll sorozatban jobbrl bal fel a msodik helyen lv szmjegy, pl. ebben 3546, a 3 ezeres, az 5 szzas, a 4 tizes, a 6 egyes. TZFLE, (tz-fle) sz. mn. Tz klnbz trgybl ll. Tzfle telt adtak fel az ebden. TZKRAJCZROS, (tz-krajezros) sz. mn. 1) Tz krajezrt r. Ttzkrajczros ezst v. papiros pnz. Amit tiz krajezron adnak, vagy vettek. Tizkrajezros pipa, pohr. TZLBU, (tz-lbu) sz. mn. Aminek tz lba van. Tizlbu bogarak, frgek. TZLAPTOS, (tiz-laptos) sz. mn. Mondjk hajmrl, dereglyrl, melyet tz evezvel hajtanak.

TZNAPI, (tiz-napi) sz. mn. Tz napig tart. Tz napi utazs. TZNAPOS, (tz-napos) sz. mn. Tz napot tlttt. Tznapos gyermek, borj, csibe, malacz, csik. TZOSZLOPOS, (tz-oszlopos) sz. mn. Tz oszlopon ll, vagy tz oszloppal dsztett. Tzoszlo pos torncz, csarnok, homlokzat. V. . OSZLOP. TZPARANCSOLAT, (tz-parancsolat) sz. fn. Mzses II. knyvnek 20-dik rszben foglalt pa rancsolatok, melyeket a Isten Sinai hegyen Mzses ltal a zsidnpnek kihirdettetett, s melyek rszint az Isten, rszint a felebartok irnti tartoz kte lessgekre vonatkoznak. TZSZER (tz-szr) sokszoroz szm, shatrz, mely megfelel e krdsre : hnyszor t hny izben f Va lamit kln-kln tz izben egymshoz adva, vagy ismtelve, vagy cselekedve stb. Tzszer tiz forint szz forint. Tzszer irni valakinek. Tzszer ki s be menni. Midn hasonlatul hasznltatik, fokozati rag gyannt te toldalkot vehet fl, pl. tzszerte nagyobb, tzszerte drgbb. TZSZERES, (tz-szrs) sz. mn. Ami a maga nemben tiz z, vagy tz izben ismtelt; bizonyos mennyisghez mrve tz annyi. Tzszeres fradsgba kerlt. Tzszeres visszafizets, krptls. TZSZERESEN, (tz-szrsen) sz. ih. Bizonyomennyisghez mrve tizannyiszor. Tartozst tzszere sen megfizette. TZSZRZ, (tz-szrz) sz. th. Valamely mennyisget kilenczser annyival szaport, valamit mg kilencz izben ismtel. Tzszerezni a meggrt brt. Tzszerezni bizonyos szmot, az az, tzzel sokszorozni, vagy tzszer szveadni. TZSZRZS , (tz-szrzs) sz. fu. Cselek vs, mely ltal valamit tzszereznk. V. . TZ SZRZ. TZSZERTE, (tz-szerte) sz. ih. L. TZSZER alatt. TZSZG, (tz-szg) sz. fn. Test, vagy pt mny, melynek tz szge van. Tzszget kpz vrm. TIZSINA. falu Trencsin m.; helyz. Tizsin-ra; n, rl. TIZSITE, falu Sros m.; helyz. Tizsit-re, n, rl. TO, v. T A ; a np nyelvn l, s azon egy szer szk egyike, melyekkel a barmokat zni, haj tani, terelni, vagyis odbb mensre szltani szok tk. Klnsen a szarvasmarhkat, gymint krket, teheneket, borjukat z, ngat flkilts, melynek megfelel a lovat ngat ezo! Midn a baromnak gy szlnak : to te! v. tola te! s tola be, tla be! am. mozdulj innen v. menj odbb ; s menj tova be !; far to Y.far to te'! azaz, farral odbb mozdulj, for dulj. Alapfogalomban teht odbb mozdulsra vo natkozik. Ezen fogalom s gyk rejlik a kvetkez szkban, mint szrmazkaiban: toa v. taa, mint Ba ranyban ejtik, azaz, odbb fekv helyre, szokottabban: tova, honnan tovbb, tovbb (rgiesen s tjdi-

331

TTOB

332

vatosan : tobb), tv, honnan : tvol, tvolit, tvolsg, tvolodik, tvozik; tavai (ta-val) elmlt tvol idben ; tob, lgyan dob, kezbe fogott valamely testet mag tl bizonyos tvolsgra odbb hajt, vet, rpt, el dob, kidob, fldob, ledob, bedob; tol, v. tal, valamit neki fesztett ervel odbb nyom, cssztat, szort; honnan o szrmazkok : toliga v. taliga, tolicska v. talicska, oly jrmvek, melyeket tolva szoktak odbbozni, tolakodik, tolong, told, toldoz, tidul v. tdul, toldt v. tdit, tolka am. tolgy, tolv. talu v. toll; tosz v. tasz, toszit v. taszt, toszigl v. taszigl, toszogat, tuszkol, totolsz tovbb-tovbb tapogatdzik; tojs, tojik; tl, bizonyos hatrvonalnak amonnan, vagyis tlnk tvolabb fekv oldaln, elemezve: to-l (mint al-l, fl-iil, kiv-l, bel-l, el-l, ht-). Atv. rt. a t volsg, tvollt alapfogalma s a ta v. to gyk rej lik ezekben is : tagad, azaz, valamirl azt mondja, hogy a valsgtl tvol van; tuszkol azaz taszigl; tukml, valakire valamit rtol. Alaprtelmkre nzve ide tartoznak azon rokonhangu gykszk, s szrmazkaik, melyek bizo nyos irnytl eltr odbb menst, hajlst, elvlst jelentenek, mint: te, honnan t-tova, tl-tl, tved, t velyeg, tveszt, tp; sza sze, honnan szanaszt, szl (marg), szled, szdeleg, szdt, szdl, szr; csa, sa, ta, honnan csak, csk, csklya, csmpa, sanda, snta, tn torog, tg, tr, tt. Mind ezeket rszletesen 1. sajt rovataik alatt. A to ta gykkel rokonok Budenz J. szernt a finn tuo-(= az, latin iste, is), tuohon (oda), tuolla, tuossa (ott), tuolta, luosta (onnan), tuonne (oda tova) ; lv tuo (az, amaz), lapp tuo-, finnlap duo-, do- (az, iste, ille), tuoggo, duoggo (ott); mordvin to-, tona (az, amaz), tosa, toso (ott); cseremisz tu (az); osztjk to, torna (az), tolta, totti (ott) ; vogul to, tot (ott), t (oda), tl (onnan), tont (akkor) stb. stb. A mongol mutat szk ban is a t gyakran tvolt, tvoltsgot fejez ki pl. ejm = ilyen, t-ejmii =: olyan; ejn = gy, ilyen, t-ejn gy, olyan; ende = itt, emitt, t-ende = ott, amott stb. A tvol helyisgre vonatkoznak a szlv tam, tade, dal, daleko, s a mlt tvol idt jelent latin tum, tunc, dudum, helln rOsv (onnan), tors (akkor); szlv dvno (rgen). T, (1), fn. tt. v. tavat; kicsinyezve tcsa, tcska, tavacska. 1) Nagyobb kiterjeds llviz, mely bizonyos terletet kis tenger gyannt lep el, s nha mrfldeket foglal el, milyenek haznkban a Bala ton tava s a^ Fert, a kisebbnem velenczei t Fehrvrmegyben, a palicsi t Bcskban stb. Ka kast, ndast, melyekben kka, vagy nd terem. Ha lakkal, vizimadarakkal bvelked t. Tavon hajkzni. 2) Kisebb terjedelm llviz, mely nha kiszrad, mskp : mocsr, tcsa, pocsolya, podsta, lp. 3) Mes tersgesen ksztett mederbe gyjttt viz. Halast, melyben halakat nevelnek. Molnrt, melybe tlre a malmokat bektik. sszehzott sz a to-u v. ta-u, v. ta-v elemekbl, mely tekintetben hasonlk hozz: 9 === ou, ov, au, a v ; s sou, sov, sa, sav; h hou,

' hov, hau, hav ; l lou, lov; cs cs, csv ; k k, kv, stb. A t s tenger alapfogalomban rokonok, misze rint nagyobb kiterjeds, s ltszlag ll vztmeget jelentenek. Innen van, hogy nmely nyelvekben csekly klnbsggel azonos nevekkel birnak, p. a nmet der See t, die See tenger. Valszn, hogy valamint a tenger a tenyr s tenysz szkkal mint szt terjedsre vonatkozkkal egy eredet : hasonlan a t a tg, tt, tr, tvol, ttova, vagyis a to v. ta helyi tvolsgra vonatkoz szkkal ll szrmazsi vi szonyban. Egyezik velk az uralaltji nyelvek kzl a szamojd to, toa, tu, tu, a tengert jelent werehoturi ut, ut; Budenz J. szernt az osztjk teu, touk, tokh, votjk ti, vogul tuo, tr, finn szu, szt szoo, lv szuo. Ide sorozhatok a snai su (lacus), si (aqua), tovbb a trk szu s mongol uszun, melyek ltal ban vizet jelentenek. St hasonlk hozz a nmet Teich s See is. Nmely helynevekben magyar nyel ven is sz, mint a Sziksz, Szrsz, Bereksz (azaz Szikt, Szr-t, Berek-t) helynevekbl gyanthatni. V. . TENGER. T, (2), ssze van hzva ebbl: toa v. tova; llj t, menj t. Erdlyben Toroczk vidkn diva tos. (Kriza J.) TOA, (to-a) helyhatrz. Baranyai tjejtssel am. tova, messzre, tvolra. Toa ment. Kinek j sze mei vannak, az toa lt. Katalin przai legendjban edetoa (v. to) am. ide-tova, ide s tova. (Toldy F. kia dsa 216. 1.) sszehzva t, mely a gyermeknyelv ben kettztetve divatozik (pl. tatba ment, azaz, el tvozott) ; mskp : tacs. Hasonl vltozatokkal for dul el hoa, hova, h. TOBB, (to-a-abb- v. to-a-abb-v) nmely rgieknl, de mai tj divat szernt is e helyett: to vbb. Mester, m mit tegynk ? s monda azok nak : Semmit tobb, hanem mely szerzettetett tnektek, azt tegytek." (Mncheni cod. Lukcs. III.). TLLS, (t-lls) sz. fn. Vizenys helyek a legelkn, rteken, szntfldeken, hol az esvz megll, szvegyl, s tavat kpez, vagy a fenkviz flveri magt. TLLSOS, (t-llsos) sz. mn. Vizenys, lpos, mocsros. Tllsos hely, mezsg. T-ALMS, 1. ALMS alatt. TS, (t-s) sz. fn. Munks, ki mesters ges tnak val medret s. TOB, (1), termszeti hangot utnz gyksz, melybl tobor, toborz, toborzk, toborzkol, toborz, toborzok szrmaztak; kemnyebb ajakhanggal top, topor, toporzk, topol. Kzbevetett m hanggal tmb, hon nan tombol, tombols, vagy lgyabb elhanggal: domb, dombroz. Azon tompa hangot utnozza, melyet a szkds, ugrl tnczosok talpai adnak, midn a fldet, illetleg a padolatot tapossk. Eokonai: tap, tep, tip, ezekben : tepetupa, tipitapi, tapos, tepiczkel, tipeg, tipor, s a szintn kivllag tnczra vonatkoz top.

1 1 I ]

333

TOBTOBOtt

tBOROSTATOBORZEKOL

334

TOB, (2), nlllag nem divatos gyk, mely bl tobosz, toboz, tobzdik szrmaztak, s ezek rtemnybl elvonva valami dudort, puffadtat jelent. L gyabb el'banggal egyezik vele azon : dob, mely erede tileg tompa hang, mint a puffad sz ,puff gyke is. TOB, (3) th. mn. tob-tam, tl, ott. Mol nr . szerint, valamit akaratlanul letesz, leejt. Tobd le bart a vakart. (Km. Fur ablatum restitue). Mskp: top. (Szab D.). Mai nap alig divatoz ige, 8 helyette a sze'lesb rtelm dob hasznltatik. Gyke a tvoltsra vonatkoz to. V. . TO. TBA, falu Torontl m. helyr. Tb-ra, n , rl. TOBAJ, falu Vas m. helyr. Tobaj-ba, ban, -bl. TOBAK , fn, tobak-ot, harm. szr. ja. Br gyrt mesterember, ki klnsen juh s kecskebrb'l szattynt, s kordovnyt kszt. Tl a Dunn ne vezetesek a szkesfehrvri tobakok. Eredetileg t rk sz, honnan a szerb tabak is. V. . TMR. TOBAK, fn. tt. tobk-ot, harm. szr. ja. Porr zzott, s sajtnemleg elksztett dohny, melyet orrba dugdosni, s fiszni szoks, mskp : por dohny, vagy burnt. Srga, fekete tobk. Spanyol tobk. Idegen eredet; francziul: tabac, spanyolul: tabaco, ola szul : tabacco mint dohnyzsra s burntolsra szol gl nvny nevezete, Szent-Domingnak Tabaco nev tartomnytl; a mongolban : tamaki, honnan tamakincsi am. dohnyos, tobkos. TOBKOL, (tobk-ol) nh. m. tobkol-t. Tobkot azaz pordohnyt vagy burntot sz; mskp: burntoz v. burntot. TBKOLS, (tobk-ol-s) fn. tt. tobkols-t, tb. ok, harm. szr. a. Pordohny flszivsa az orron. Megszokni, elhagyni a tobkolst. TOBKOL, (tobk-ol-) mn. s fn.tt. tobkolt. A ki tobkot szni szokott. Tobkol vnasszony. A tobkolnak csepeg az orra. TOBKOS, (tobk-os) mn. 1) Amiben tobkot tartanak, vagy rulnak. Tobkos zacsk, bdn, szeleneze. Tobkos bolt. 2) Aki tobkolni szokott. Tobkos vnasszony. 3) Tobkkal behintett, tobktl mocskos. Tobkos ruha, zsebkend. V. . TOBK. TOBKTART, (tobk-tart) sz. fn. Millye vagy msfle edny, melyben tobkot tartanak, hor danak ; mskp: burnttart. TBELI, (t-beli) sz. mn. tt. tbeli-t, tb. ek. Ami tban terem, n, l, tenyszik, vagy tbl val, tbl vett. Tbeli nvnyek. Tbeli halak. Tbeli vzzel ntzni a kertet. TBISHAL, sz. fn. A fvenybuvrok egyik faja. (Ammodytes Tobianus.). TOBOLYGS, (tob-oly-g--s) mn. tt. tobolygs-t, v. at, tb. ak. Heves megyei tjbeszdben mondjk ruhrl, mely tlsgosan b, mintegy tvolgs, a testtl tvol ll. A szkelyeknl: tortyos. TOBOR, elavult trzssz, melybl a toboroz, y. toborz, toborzk, toborzkol, s toborz, toborzok szr--

mztak, s minthogy mind ezek topog tnczra, szkdelsre vonatkoznak, innen valsznleg a tobor a magyar tneznak azon sajt teny nemt jelenthette, melyet ma a np nmetesen verbunkos-n&k nevez. Ke mnyebb kiejtssel: topor. Egybirnt hajdan diva tozhatott igekpen is, mint a tipor, teper igk. Ezen elemzsbl vilgos, hogy a toborz s ro kon szrmazkai nem a tbor mdosulatai, mely v lemnyre az adott alkalmat, hogy esetleg a toborz oly tnezot jelent, melyet klnsen a hadi frfiak szerettek lejteni. . TBOROSTA, (t-borosta) sz. fn. Nvnynem az egylakiak seregbl s sokhmesek rendbl; hmvirgnak csszje ngy metszs, bokrtja ngy szirm, hmszla nyolcz ; anyavirgnak csczje s bokrtja mint a hm; magzata ngy, magva ngy, anyaszla nincs. Vzben, vagy viz mellett lakik, (Myriophyllum). Fajai Diszegi-Fazekasnl: fSzeres, s gyrs tborosta. TOBORZ, (tob-or-oz) nh. m. toborz-ott, htn. ani. 1) Eredeti tulajd. rt. hrmas (kt rvid, egy hossz) topogsu, s szks frfias, katons magyar tnezot jr. Ily rtelemben jn el Szab Dvidnl is. Egybirnt v. . TOBOR. Innen toborzk, vagy toborzok fnv jelent ilynem tnezjrst. 2) A r gibb hadlltsi rendszerben toborzottak a gyalog s lovas ezeredekbl kivlasztott nyalka, szemszer, j tnezos legnyek, midn nyilvnos helyeken, piaezokon, utozkon, vsrokon zeneksret mellett tnczolva, szkdsve, ujjongatva a fiatalsgot desget tk , szltgattk, hogy katonnak csapjanak fl. Nmetesen : verbuvl. Az ily mdon szedett legny sggel szoktk akkoriban ptolni az idkzben meg fogyott ezeredek tagjait. gy gyjtttk rendkvli esetekben az gy nevezett nknteseket is. TOBORZS, (tob-or-oz-s) fn. tt. toborzs-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Sajtnem frfias, hadi tnczols, toborzjrs. 2) Hadfogads neme, melyet az gy nevezett toborzok, vagy verbunkosok ztek. V. . TOBORZ, TOBORZ. TOBORZSI, (tob-or-oz-s-i) mn. tt. toborzsi-t, tb. ak. Toborzst illet, ahhoz tartoz, arra vo natkoz. Toborzsi desgetsek. Toborzsi kltsgek. TOBORZK, (tob-or-oz-k) fn. tt. toborzk-ot. Kemnyebb ajakbetvel: toporzk. Hrmas (kt r vid s egy hossz) szkells topogs, magyar frfias, katons tncz ; hangvltozattal: toborzok, mint fazk fzok, szndk szndok, szurdk szurdok, mark marok. TOBORZKI, (tob-or-oz-k-i) mn. tt. toborzkl-t. A verselsben ngy tagbl ll lb : u u, lati nul : anapstus; ellentte : lengedez: yu ; maguk ban a nevekben lev hossz s rvid sztagok is megfelelnek a lbakban lev tagoknak. E kt lb uralkod a magyar zenben. TOBORZKOL, (tob-or-oz-k-ol) nh. m. toborzkol-t. Toborzkfle tnezot j r ; szles kedvben szkdsve tapossa a fldet, tombol, dombroz; ke mnyebb ajakhanggal: toporzkol.

335

TOBOEZTOBZS

TOBZDSTD

336

TOBOEZ, (tob-or-oz-) mn. s fn. tt. toborz-t. 1) Sajtnem, magyaros teny, hrmas (kt rvid s egy hossz) topogssal s szkelssel lejt. Toborz tncz, toborz legnyek, vitzek. 2) Mint n ll fn. jelenti az imnt emltett tnczot; mskp : toborzk v. toborzok. Eljrni, megrakni a toborzt. 3) Szoros rt. az ezered rszrl kivlasztott, s a vgett megbzott legny, hogy a hadsereg szmra katon nak val ujonczokat szerezzen, fogadjon ; kz nyel ven, de nmetesen : verbunkos. Nyalka, csintalan, paj kos toborz. Mint gynv jelentett ily t hat legny bl ll hadfogad testletet. Jn a toborz, s fl csapnak, a sihederek. TOBOKZHELY, (toborz-hely) sz. fn. Na gyobb vidkek vagy kerletek egyes kzsgeiben kijellt hely, hol toborzsok trtntek. V. . TOBOKZS. TOBORZOK, (tob-or-oz-ok) 1. TOBOEZK. TOBOEZKEELET, (toborz-kerlet) sz. fn. Tbb kzsgbl ll kerlet, melyek egyikben vagy msikban toborzsok trtntek. TOBOEZOKJES, (toborzok-jrs) sz. fn. Tncz neme, milyet a toborzok jrnak. Ilyen tnczot jrt Kinizsi Pl is a kenyrmezei gyzedelem utn. V. . TOBOEZ. TOBOSZ, (tob-osz) fn. tt. tobosz-t, tb. ok, harm. szr. a. Gmblyded, s mintegy dobforma tok, skatulya, vagy nmely tjakon szalmbl font hasas kosr, melyben a tojst tartjk, vagy piaczra viszik; mskp: dobosz. Legkzelebb ll hozz a puffadtat, duzzadtat jelent dobasz, s alakra hason lk hozz horpasz, dugasz, csupasz, kopasz, rogosz v. ragasz. TOBOZ, (tob-oz) fn. tt. toboz-t, tb. k, v. tobzot, tobzok. Nmely nvnyek, klnsen a komls feny nemek virgait s magvait tartalmaz olyan pikkelyes barkatermny, melynek puha pikkelyei a gymlcs mrsekge megkemnyednek st meg is fsulnak. Tobozosfk (Zapfenbaume). Kpzre egyez nek vele : koboz, lemez, nemez, tegez, szraz, igaz, csimaz. Eredetre nzve 1. TOB. (2). Egyezik vele gyk ben a finnlapp dieppe (fenyfk gymlcse. Budenz J.). TOBOZMIEIGY, (toboz-mirigy) sz. fn. Tojs dad mirigy az agyvelnek fels rszben, hol tbb ideg egyesl, s melyet nmelyek a llek szknek tartanak. (Glandula pinealis). TOBOZOS, (tob-oz-os) mn. tt. tobozos-t, v. at, ib. ak. Tobozzal elltott, tobozterm. Tobozosfk (Zapfenbaume). TBOZPIKKELY, (toboz-pikkely) sz. fn. Pikkelyforma kemny fanem levlkk, melyek k lnsebben a fenytobozt kpezik. TOBOZTERM, (toboz-term) sz. mn. Faja azon fknak, melyek magvai tobozokban rejlenek. TOBZS, (tob-oz-s) fn. tt. tobzs-t, tb. ok. Kemenesalon, segdek, mellkk, melyet azrt tnek a rsbe, hogy az illet testet jobban sztfeszitsk.

Egyezik vele : dobzs, azon fa, melyet a malombaD a korongvas s alk kz csptetnek. Alapfogalomban rokon a dagad kifeszlsre vonatkoz dobsz, tobz, tobzdik szkhoz. TOBZDS, (tob-oz--od-s) fn. tt. tobzds-t, tb. ok, harm, szr. a. Torkig val lakmrozs, mrtktelen evsivs, zabls, tltzs, mely a hast flduzzasztja, puffadtt, dobaszsz teszi, mskp: dobzds. V. . TOBZDIK. TOBZDIK, (tob-oz--od-ik) belsz. m. tobzd tam, tl, ott. Torkosn, dusklkodva lakmro zik, dzsl, hast tlti. Szab Dvid szernt: zabl; mskp : dobzdik. Gyke tob puffadtat jelent; misze rint tobzdni v. dobzdni tulajdon szoros rtelemben annyit tesz, mint sok tel-itallal a hast dobaszsz tenni. Ily fogalmi viszonyban ll a nmet schioelgen dobzdni, s schwellen dagadni, puffadni, duzzadni. V. . TOB. (2). TOBZD, (tob-oz--od-) mn. s fn. tt. tobzd-t. Aki tobzdik; dusklkodva, torkigtltiglakm roz, dzsl, korhely. V. . TOBZDIK. TOBZS, (tob-oz--os) mn. tt. tobzs-t, tb. ak, L. TOBZTEEM. TOBZOSKA, (tob-oz-os-ka) kies. fn. tt. tobzosk-t. Kis bogr, melynek testt a fenytobozhoz n mileg hasonl szerkezet, s ezst szin pikkelyek takarjk. TCS, fn. tt. tcs-ot. Malompor, vagy korpa, vagy liszt, mely a malomk krghez ragad. TCSA, (t-csa) kies. fn. tt. tcs-t. Kis terje delm, sekly llvz, pocsta, mocsolya, mely tart sabb meleg napokban ki szokott szradni. V. . T. TCSAP, (t-csap) sz. fn. Csap, vagy zsilip, vagy zg, melyen a t vizt kifolyatjk. TCSKA, (t-cs-ka) kettzt. kies. fn. Kicsided t, pocsteska, mocsolycska; mskp szintn a t sztl: tavacska. TCSVA 1. TOLCSVA. TD, (1), szokottabban 1. TOLD. Egybirnt szabatosan vve a td s told kztt szfejtsileg azon klnbsg van, hogy amaz a tvolsgra vo natkoz egyszer to gykbl s od kpzbl szvehzva alakult, mint az z, mensre srget no-bl lett nd, ndt, a hajt cs gykbl csd csdt, a meg llst parancsol ho indulatszbl (nmelyek vle mnye szernt) hd, hdit, a menst mozgst jelent Zo-bl ld, ldit, a flre hajl mozgsra vonatkoz sze-bl szed, szdt, a b termszeti hangbl bd, bdt. Miszerint td oly kpeztets, mint az elavult s csak szrmazkaikban l nd, csd, hd, ld, szed, bd. Ellenben a told kzvetlen trzse tol, mint az old- ol (elvont gyk), az lt- l (fn.), a kelt- kel, a tilt- til, a vlt- vl stb. A klnfle tj- s npszoks majd egyiket majd msikat ugyanazon rtelemben szokta hasznlni. gy ltszik azonban hogy a td, tdul, tdls, tdt szoros rt. tbbeknek bizonyos pont vagy irny fel nyomulsra, sietsre, szvegylsre vo natkozik, s egyezik vele a csd, csdl, csdls, csdit,

337

TDTGT

TGRTOJSALAK

S8

mennyiben mindkettejk kzvetlen gykei a hajt TGR, falu Torontl m. helyr. Tgr-ra, to! s cs! indulatszk. A told, tolds, toldalk, toldal on, rl. pedig bizonyos egszhez ragasztott jradk, ptolk T GEREBLYE, (t-gereblye) sz. fn. Nagy fogalmval bir, melyet mintegy hozz tolnak vala gereblyefle fogas eszkz, melybe lovakat fognak, mihez. Miknt sokszor a npies kiejts a sz lnyeg s vele a t fenekn szvegylt iszapot kitiszttjk. hez tartoz l hangot kihagyni szereti: gy nha, mint THAJLAT, puszta Csongrd m. helyr. T6egy kesebben akarvn beszlni oda is becssztatja, hajlat-ra, on, rl. hol nines helye, mint csk esolk, cska csolka, sznok T H A L , (t-hal) sz. fn. Hal, melyet gy szolnak, tke llke, tgy (uber) tlgy. nevezett halastban tenysztenek, vagy mely vizTD, (2), fa. tt. td-ot. A jgmadarak egyik radskor a tavakban marad, s ott szaportja fajt. korcs faja, (Bastard-Eisvogel). THT, falu Kz.-Szolnok m. erdlyi faluk TDS, fn. tt. tds-t, tb. ok, harm. szr. A. Fehr, B. Szolnok s Torda m. helyr. Tht-ra, a. L. TOLDS. A szkelyeknl annyi is mint on, rl. hazudsg. Az az egsz beszd csaktds" (Kriza J.) TOHONYA, 1. TUNYA. TDT, TDT, (to-od-t) th. m. tdt-ott TOHONYLKODS; TOHONYLKODIK; par. s, htn. ni v. ani. Hajtva, srgetve, vagy 1. TUNYLKODS ; TUNYLKODIK. bizonyos erklcsi inger ltal eszkzli, hogy tbben TOHONYASG, 1. TUNYASG. valamely helyre sietve, s mintegy tolongva szveTI, (t-i) mn. tt. t-t, tb. ok. Tban te gyiiljenek. Piaczra, utczra tdtani a npet. A kvn nysz, lak, tbl val. Ti halak, madarak. Az n csisg sok embert szvetditott a ltvnyra. Hangvl Lillm, mint a ti rczepipc, olyan vad." (Szsz tozattal egyezik vele csdt. Kpeztetsre hasonlk Jzsef.). hozz ldt, ndit, hdt, bdt (boldt), indt, szdt, TOJ, th. m. tojt. 1) L. TOJIK. 2) A szke ldt, kondt, zdt, stb. V. . TD, (1). lyeknl eredeti jelentshez kzelebb ezt is teszi: TDTS, TDITS, (to-od-t-s) fn. td- tol, taszt. ts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, vagy er TOJADK, (toj-ad-k) fn. tt. tojadk-ot, harmklcsi hats, mely ltal bizonyos sokasgot valahov szr. a. 1) A szkelyeknl am. vzturadk, zkny tdtanak. V. . TDT. csomag. (Kriza J.). Ez rtelemben, gy ltszik, hogy TDOE, 1. TIVADAR. toladk- v. torladk-bl mdosult; noha a szkelyek TDOEICZA, erdlyi falu Fogaras vidkben, nl elfordul toj ige is tol rtemnyben. 2) L. TOJOMNY.^ helyr. Tdoricz-ra, n, rl. TOJS, (toj-s) fn. tt. tojs-t, tb. ok, harm. TDOSKNY, erdlyi falu a beszterczei ke szr. a. 1) Azon flig cselekv, flig szenved l rletben ; helyr. Tdoskny-ba, ban, bl. TDUL, TDUL, (to-od-l) nh. m. tdl-t. lapot, midn bizonyos nem llatbl tojsnem fajBizonyos sokasg, npsg valamely helyre folytono szaporit gymlcs tolul ki. A ludak sz vgn elkez san nyomulva, s mintegy tolakodva siet. Tdul a dik a tojst. A kotls tyk abba hagyja a tojst. 2) np a templomba. szvetdul, betdul, kitdul. V. . Maga a nstny v. jrczemadarak testben nv hosszks gmbly, bell hg tartalm, kemny TD. (1). TDLS, TDULS, (to-od-l-s) fn. tt. msznem hj termk, melyet rett llapotban vg tduls-t, tb. ok, harm. szr. a. Tbbeknek bizo beleiken kitolnak, s ha a rokonnem hm ltal ter nyos helyre, vagy irnyban nyomul sietse, gyle mkenytve volt, rajta lve ntestk melegvel kikltenek, s belle ivadkot szlnek. Tyktojs, ldtokezse. TOPA, fn. tt. toft. Jobbra mszrszekbl js, rczetojs, pulykatojs, verbtojs, galambtojs, struczll k'nem, mely a meszes viznek fenekn lelepe tojs. A tojsnak hja, hrtyja, fehre, srgja v. szke v. szike. Fris, zp, bds tojs. Magvas, magtalan tojs. ds ltal kpzdik. (Tophus.). TFALU, falu Heves, puszta Pest m. helyr. Hmes tojs. Kt Boldogasszony kztti tojst tlre el tenni. Tojst fzni, stni, rntani. Kemny, lgy, hig, falu-ba ban, bl. nyers tojssal lni. Aki a tyk, a tojs is az. (Km.). TFALVA, erdlyi falu Maros szkben, helyr. Szabatosabban tojat- vagy tojomny-na kellene mon falv-ra, n , rl. dani. Trfs npnyelven: segggymlcs; egybirnt ms TFEJ, falu Szla m. helyr. Tfej-re, n, kp: pete, savult szval: mony (tikmony, ldmony), rl. TFENEK, (t-fenk) sz. fn. A t medrnek gyermeknyelven nhutt: kukkY.kuk. 3) Szles rt. n mely ms llatok, gymint halak, hllk, bogarak, lgals rsze. (Teichsohle). stb. hasonl fajszaport gymlcse, ikrja, illetleg TFOK, frf. kn. tt. Tfort. Theophorus. tkje. Kigy, krokodil tojsai. Hangyatojs, lgytojs, po (Theophron grg sz am. isteni rzelm). loskatojs, lepketojs, selymrtojs. 4) tv. hasonlatnl TF, falu Baranya m. helyr. Tf-re, n , fogva a ngylb himllatok herje, tke, monya. rl. TOJSALAK, (tojs-alaku) sz. mn. 1. TO* TGT, (t-gt) sz. fn. Gt, mely a tnak JSDAD. vizt a kints ellen fentartja. V. . GT. 22 AKAD. HAGY SZTE. VII. KT.

3S9

TJSRULTJlK

TOJ

TOK

340 1

TOJSRUL, (tojs-rul) sz. mn. s fn. Ki tojssal kereskedik. TOJSCSUCSOR, (tojs-csucsor) sz. fn. 1) Nvnyfaj a csucsorok nembl; szra tvistelen, le velei tojskerekek, molyhosak; kocsnyi lecsggk, borulok ; mskp : egyiptomi alma. 2) Ugyanazon n vnynek fldben term almaforma gymlcse. (Solanum melongena.). TOJSDAD, (toj-s-dad) mn. tt. tojsdad-ot. Hosszks gmbly, mint a tojs. Klnsen a n vnytanban olyan levlncm szerv, mely mindkt vgn le van kerektve, az als vge azonban sz lesebb, a fels vge hegyesebb ; vagyis olyan lap, mely a megftt s hosszban kt fel vgott tojs lapjhoz hasonlt, milyen a krtefa levele. TOJSFEHR, v. FEJR, (tojs-fehr v. fejr) sz. fn. A madrtojsnak tiszta, fehr, h/g rsze, mely a srgjt veszi krl. Szokottabban bir tokragozva : tojs fehre. TOJSFSZK, (tojs-fszk) sz. fn. ltaln a nszemlyek, s ns'tnyllatok, klnsen a jrczemadarak testben azon rsz, melyen a fajtenyszt tojsok fggenek; mskp: petefszek. Tovbb fszek, hov a madarak, klnsen a hziak, tojni szoktak. V. . FSZEK.^ TOJSHRTYA, (tojs-hrtya) sz. fn. Azon vkony fehr hrtya, mely kzvetlenl a tojshj hoz tapad, s melyen bell a tojs fehre fekszik. TOJSHJ, ,(tojs-hj) sz. fn. A madrto jsnak kemny, msznem kls tokja, vagy hvelye. Fehr, pettyes, tarka tojshj. TOJSLEPNY, (tojs-lepny) sz. fn. Le pnyalak stemny tojsbl. TOJASLEVES, (tojs-leves) sz. fn. Leves, melybe tojst tttek, habartak, fztek. TOJSOS, (toj-s-os) mn. tt. tojsos-t, v. at, tb. ak. 1) Tojssal ksztett, lojsos l. Tojsos eledelek. 2) A miben tojst tartanak, hordanak. To jsos kosr. TOJASSARGA, (tojs-srga) sz. fn. A ma drtojsnak srgaszn bele, szke, kzepe; szokot tabban birtokragozva : tojs srgja. TOJS SZKE.v. SZIKE, 1. TOJSSRGA, TOJSTART, (tojs-tart) sz. fn. Edny, kosr, bdn stb. melyben a konyhai s ms haszn latra val tojsokat tartani szoktk, vagy melybe a kiklteni valkat szvegyjtik. TOJIK , (toj-ik) k. m. toj-tam, tl, ott. Altaln, tojst, vagy tojsokat nyom, tol, bocst ki magbl. Tojnak a tykok, ludak, rezk, s egyb ma darak. Tojik a kigy, krokodil. Tojnak a bogarak, le gyek. V. . TOJS. Valamint a termszeti szksgre vonatkoz eszik, iszik, szarik, hegyik, fosik stb. gy a tojik is that ige gyannt trgyesetes viszonynevet vonz. Az tykja nagyobbat tojik. Egyet tojott, s meg kotlott. (Km.). Npies nyelven, mintegy szpitleg szl va, am. szarik. Gyke toj nem egyb, mint a tol ignek lgy-

tott mdosulata, honnan tojs am. tols, vagyis a I szoros rtelm nstnyi petnek kitolsa; mirt r gebben nmelyek igy is rtk: folyik, tolys. TOJ, (toj-) mn. s fn. tt. toj-t. ltaln j mondjuk minden szrnyas nstnyrl, mely t. i. to jik. A madarak toj llatok. Tipegtapog, mint a toj j galamb. Km. V. . TOJIK. TOJOMNY, (toj-o-mny) fn. tt. tojomny-t, I tb. ok, harm. szr. a. Amit valamely madr to jott, tojat, tojs, pete. TOJS, (toj--os) mn. tt. tojs-t, v. at, tb. ak. Mondjk klnsen tykrl, mely folytonosan tojik, melynek petefszke ki nem szradt. Tojs tyk. J tojs tykjai vannak. Ellentte: kotls, mely ideiglen tojni megsznik, s tojsokra lni s azokat kikl teni vgyik. TOJZ, (toj-oz) th. m. tojz-tam, tl, ott, par. z. Tjszoksilag mondjk hmmadrrl, ka- j kasrl, gunrrl stb. midn a jrczt megugorja, s tojsait termkenyti; mskp: cziczerl, hergel, herczel, peti. A szops llatokra vonatkozva npies nyel ven : tkl. TOJZS, (toj--oz-s) fn. tt. tojzs-t, tb. ok. Cziczerls, hergels, herczels, petls. TOJPAD, nh. m. tojpadt. A szkelyeknl am. gyngn horpad; mskp : hojpad; mibl gy lt szik, mintha a _;' az r-nek l v. ly hangokk vlto zsa volna; miutn a szkelyek az ly hangot lta ln /-nek ejtik, pl. szkej e helyett: szkely. TOK, (1) fn. tt. tok-ot, harm. szr. ja. 1) Nmely gymlcsk, illetleg magok hvelye, ta karja, mely bizonyos rettsgi fokra jutvn elvlik tlk. Bab, bors, lencse tokja. Tokba indult a pa szuly, bab." (Szab D.). Tokjbl kihullt a mogyor, j makk, mondola. Kikopott a beszdbl, mint mogyor a tokjbl. (Km.). 2) Szlesb rt. nmely gymlcsmagok csontnem kemny hja, esontra. Ha mondolt akarsz enni, meg kell trnd a tokjt. (Km.). 3) Mestersge sen ksztett hvelyfle m, melybe valamit takar nak. Paprbl, brbi, fbl, lemezbl csinlt tok. Nyl tok, ratok, puskatok, tolltok, borotvatok, kalaptok, knyvtok, szivartok, ttk. Pinczetok, ldaforma tok, fikokkal elltva, melybe boros vegeket tesznek. 4) A madrfiak testbl sarjadz, gynge llomny, s hvelyforma kinvs, mely a tollaknak mintegy t vt, trzst kpezi. Innen tokosodik a kis madr, mi dn tollai sarjadzanak ; Szab Dvid szernt mskp: pelyhesedik. Alapfogalomban, mint burokra, burkolsra vo natkozk, egyeznek vele a takar, teken, tegez szknak tak, tek, teg gykei ; tovbb : dok, mibe a fonkerk csrl orsjt teszik. Rokon vele a mongol duktvi(tok), tovbb Vmbry szernt a csagataj takar v. takao (zsk, lepel). Hasonlk hozz a hellenlatin tlieca, latin tego, teges, tegmen, teguhim, nmet decken, Deckel, stb. 3 TOK, (2) fn. tt. tok-ot, harm. szr. ja. 1) Szles I rt. halnom, melynek szlki nincsenek, banem porezogi, ikrja igen sok, mely igen zletes s melybl a j

341

TOKTOKAJ

TOKAJTOKLA

342

carr-fle nyalnksgot ksztik. Nevezetesebb fajai: Akznsges tok, mely mzsnyira megn, (antacaeus); a sreg (sturio secundus) oroszul: sevruga; a kecsegetok, melylyel a Tisza s Szamos klnsen bvel kedik (sturio primus) s a viza, latinul: huso, nmetl: Hausen, mely mindnyjok kztt legnagyobb, s a k znsges tokkal egytt nagyobb folyinkba a fekete tengerbl szik fl ivs vgett. A halszok nyelvn a viza, tok, s sreg, ltaln ktlhal-n&k neveztetik, mennyiben nem brkba zrva, hanem ktlre ktve tartjk. Mi eredeti jelentst illeti, taln a toka sz val rokon, minthogy ezen halak hsa kivllag t mtt, s egsz testk hengcrded gmbly, mintha fl volna dagadva, TOK, (3), falu Arad m. helyr. Tok-ra, on,
\ TI.

TOK, szemlyrag; 1. TIK alatt. TOKA, (tok-a) fn. tt. tokt. Az ember s nmely ngy lbak lla alatt kidagad hs. A kvr, rvid nyak embernek nagyobb tokja van. Birka, kos tokja. A szarvasmarhknl megfolel neki a lebenyeg, a ma daraknl a b'gy. Klnbzik tle a kros daganatu golyva s grvly. Hasonl hozz a szintn kidudorod, dm almjt jelent szaka. Gykhangokra s alap fogalomra nzve rokona a dag, dagad, daganik, meny nyiben a toka termszetnl fogva daglyos; teht mintegy daga. TOKA, (1), (t-ka) kies. fn. tt. tokt. 1) Tcsa, tavacska, kis t. 2) Van ily nev vadrezefaj is, de ennek eredeti jelentse homlyos. TOKA, (2), fn. tt. tokt. Az erdlyi olhoknl, s bnyszoknl, karra kttt deszkadarab, melyet plczval verve jelad dob vagy harang gyannt hasznlnak ; mskp : szklob. Ily dobol eszkzzel lnek Magyarorszgban is a falukon tanyz lovas katonk. A ,tka' sz idegen eredetnek ltszik. Vagy taln tobka (dobka) szbl van szvehzva? TOKAFK, (toka-fk) sz. fn. 1) Tulaj d. rt. lfk, vagy kantr, mely llaz szjjal el van ltva. 2) Atv. nvnynem az anyahmesek seregbl; bok rtja t szirm, a magzat fltt; pilise nyelve t vn homor s toks, honnan a neve; anyaszla kihegyzett, a porhon htul mellje ntt. (Neottia.) Fajai Diszegi-Fazekasnl: kukora, s gykerez to kafk. TOKAJ, (1), fn. tt. Tokaj-t, helyr. Tokaj-ba, ban, bl. Mezvros Zemplin megyben, mely vilghr aszborairl nevezetes. Mongolul : tokhai v. tokai am. knyk, mely jelents e vros fekvs nek teljesen megfelel , minthogy az gy nevezett Hegyalja behajl kart kpezvn, Tokaj hegyvel ki dudorodva annak kzepe tjn fekszik. Rgibb ira tokban csakugyan elfordl tokai alakban is. Bereg szszi gy vlekedik, hogy Tokaj eredetileg szvetett sz, s am. tok-alj v. aly, hangvltozattal tag-aly v. dag-aly, a trk-tatr nyelvben l s hegyet je lent dag v. tag sztl, miszerint Tokaj annyi volna, mint hegy-alj v. hegyalja. Egybirnt tokaji borok neve (

alatt nem csupn Tokaj vrosnak hatrban, hanem ltaln az gy nevezett Hegyaljn term borok r tetnek. TOKAJ, (2), puszta Somogy m.; KIS, Bor sod, OROSZ , Zemplin megyei faluk; helyr. Tokaj ba, ban, bl. TOKAJI, (tokaj-i) mn. tt. tokaji-t, tb. ok. To kajbl val, ott termett. Tokaji bor. Szlesb rt. mi dn borrl van sz, am. hegyalyjai. V. . TOKAJ. TOKNY, fn. tt. tokny-t. tb. ok, harm. szr. a. Prklt brny, vagy juhhs, Szab D. szernt prklt kolbsz is. Ksztik disznbusbl is. Nevt taln a toka sztl kapta, minthogy a juh vagy brny vagy diszn tokja e czlra legkedvesebb. TOKS, (tok-a-as) mn. tt. toks-t, v. at, tb. k. Kinek vagy minek nagy tokja van, kvr, hsos elnyak. Pojitos, melles, toks ember. Toks ga lamb, azaz, nagy dudor bgy. A nvnytanban toks lapicz, nvnyfaj a lapiezok nembl, melynek csszje tvn toka forma tskval van elltva. (Lunaria annua.) V. . LAPICZ. TOKSODS, (tok-a-as-od-s) fn. tt. toksods-t, tb. ok, harm. szr. a. Hizsi llapot, midn az embernek vagy ms llatnak tokja n, s na gyobbodik. TOKSODIK, (tok-a-as-od-ik) km. toksodtam, tl, ott. Tokja nvekedik, kvredik, ki dudorodik. V. . TOKA. TOKSZ, (tok-sz) fn. tt. toksz-t, tb. ok. Freg faja. Az Erdszeti Sztrban elfordl: alma toksz. (Obstmade. Phalena tortrix [carpocapsa] ponomana). TOKATARJ v. TARAJ v. TAR, (toka tarj) sz. fn. A tyknem madarak, klnsen a kakasok lla alatt nv tarjfle hs, mskp: szaki. TOKBR, (tok-br) sz. fn. Klns mdon ksztett br, melybl toknem hvelyeket, tartkat csinlnak. (Chagrin). TOKCSINL, (tok-csinl) sz. fn. Mester ember, ki papirbl, brbl stb. tokfle takarkat kszt. V. . TOK, (1). TOKFDL, (tok-fdl) sz. fn. Nmely to kok fels rsze, melyet le lehet venni, lecsavarni. TOKGYRT, (tok-gyrt) 1. TOKCSINL. TOKGYMLCS, (tok-gymlcs) sz. fn. Olyan szraz gymlcs, mely felnyilsra kpes. (Kapselfrucht. Erdszeti Sztr). TOKHAL, (tok-hal) sz. fn. 1. TOK, (2). TOKIKRA, (tok-ikra) sz. fn. A toknem ha lak ikrja, melybl az gy nevezett eaviar nyalnk sgot ksztik.

TOKJH, (tok-juh) 1. TOKL.

TOKLA, (tok-ol-a) fn. tt. toklt. Azon brnem hrtya, vagy burok, melyben a gyermek, vagy ms llati magzat, klnsen borj, brny, csik az anyamhbl kij. Nmely tjakon egyszeren burok, hangvltozattal: brk, tbb vidken pedig pokla. A 32*

343

TOKLSZTOKOS

TOKOSODS TOLAKODS

344

dolog termszetbl vilgos, hogy gyke a takart burkot jelent tok, melybl lett a divatban nem lv ige tokol, azaz, burkol, takar, s ebbl told, tokla. TOKLSZ, (tok-1-sz) fn. tt. toklsz-t, tb. ok, harm. szr. a. Azon szraz hrtyafle levlke, vagy is tokforma burok, mely a gabonaszemekrl, midn megrnek, levlik. Gyke a burkot jelent tok, s trzse a divatban nem lev toklik, azaz, tokja lehull, elvlik, mint hm lik, vedlik, kklik, fejlik, melyekbl lett: hmls, ved ls, kkls, fejls, s e szerint a tokisz am. tokls t. i. tv. rt. a cselekvst vagy llapotot jelent nv gyakran az eredmnyt jelent helyett hasznltatik, pl. tojat, irat helyett: tojs, irs. V. . SZ, ESZ kpz. TOKL, (tok-ol-) fn. v. (tok-juh) sz. fn. tt. tokl-t. Msodik esztendbe men brny. Kostoki, nstnytoki. E szt ktflekp elemezhetni. Ha azt veszszk alapfogalomul, hogy a brny, miutn egy ves elmlt, gy nevezett brnygyapjbl ki vetkezik, s helyette ms szlt kap, azt vlhetnk, hogy gyke azon tvitt rtelm tok, mely a madrfiak sarjadktollt jelenti, miszerint toklik annyi volna mint tokgyapjt elveti, valamint hmlik ami hmjbl vedlik, kklik, ami tollaibl kivetkezik, s e szerint tokl am. tokgyapjbl kivetkez. Helyesebb nek tartjuk Szab Dvid figyelmeztetst, aki azt tokjvh-va.1 (azaz tokosod juhval) azonostja; mely bl knnyen szrmazhatott a szintn divatos toklyo, s ebbl tokl. Egybirnt Vmbry szernt az oszmanliban is eljn tokli s jelent hat hnapos b rnyt. TOKLKOS, (tokl-kos) sz. fn. Fiatal kos, mely msodik esztendben jr. V. . TOKL. TOKLR, (tokl-r) sz. fn. Msodik esztendben jr r, mely herlt kosbl lett. TOKLYO, 1. TOKL. TOKMA ; TOKML, 1. TUKMA ; TUKML. TOKMNY, (tok-mny) fn. tt. tokmny-t, tb. ok, harm. szr. a. Szles rt. tokfle kszlet, takar. Klnsen a kaszsok s aratk oldaln fityeg s vizzel tlttt szaru, melyben a fenkvet tartjk, kaszatok. TOKMNYORR, (tokmny-orr) sz. fn. Tr fs npnyelven, tokmnyhoz hasonl nagy orr ; ms kp : tl'korr. TOKMNYORRU, (tokmny-orru) sz. mn. Tokmnyhoz hasonl nagy orr, tlkorru. TOKOD, falu Esztergm m.; helyr. Tokod-ra, on, rl. TOKORCS, falu Vas m.; hclyr. Tokorcs-ra, on, rl. TOKOS, (tok-os) mn. tt, tokos-t, v. at, tb. ak. 1) Aminek tokja, azaz hvelye, burka, taka rja van. Tokos magok. A mogyor, gesztenye, makk tokos gymlcsk. Tokos ra, ks, beretva, knyv. 2) Mondjk madrfiakrl, midn mg csak sarjutollaik vannak. Tokos mg a liba (Szab D . ) ; tokos verb,

nmely tjakon hangvltozattal: tks verb, mi egybirnt taln a verbfiak idomtalan nagy hasra vonatkozik, mintha valsggal tksek volnnak. 1 Nem mind okos, a ki tokos, szjtkos kzmondat. 3) 1 Gnyos npnyelven ki trdig r, s mintegy tokhoz hasonl kurta nadrgot visel, milyen a tolnamegyei svboknl mg az ujabb idkben is divatozott. TOKOSODS, (tok-os-od-s) fn. tt. tokosods-t, 1 tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valami to- j kosodik. TOKOSODIK, (tok-os-od-ik) k. m. tokosod-tam, 1 tl, ott. 1} Tokfle hvelye fejldik, nveke dik. Tokosodik a bab, bors, midn elvirgzott. 2) Tollai sarjadzanak. A meztelenl kikelt madrfiak elszr to kosodnak, azutn tollasodnak.

TOKOSUL, TOKOSUL, (tok-os-l) nh. m. tokosait. L. TOKOSODIK. TOKTERM, (tok-term) sz. mn. Lsd TO KOS, 1). TOL, th.m. tol-t. 1) Valamely testet nyughely bl kimozdtva neki feszitett ervel, vagy eszkzzel bizonyos irnyban odbb nyom, elbbi helytl elt volt. Elre, htra, jobbra, balra, fl, le, ki, betolni, el tolni valamit. Kzzel, homlokkal, mellel, httal, trddl, knykkel vllal tolni. Rudjnl fogva tolni a kocsit, ta ligt. Ellenttei: hz, von, mennyiben ezek ltal az illet testeket magunk fel mozdtjuk, kzelnkbe juttatjuk. A csiga majd kitolja, majd behzza a szarvt. Egyik a kocsit htulrl tolja, msik ell hzza, vonja. Melledet told ki, hasadat hzd be. Kitolja a nyelvt, fa rt. A tekensbka kitolja fejt, lbait. Letolja a nad rgjt, majd megint flhzza. Tolja a szelet, tv. szeleskedik, hhval jr. Ez ellenttbl vilgos, hogy jelen igben alap fogalom a tvolts, s gyke a tvolsgra vonatkoz to, hangvltozattal ta, honnan szrmazkaik tol s tal, toliga s taliga, tolicska s talicska ugyanazon r- 1 telmek. Az l, mint szmos iginkben cselekvst je- 1 lent kpz, egyszeren, a gyk hangzjt rviden hagyva jrult hozz, mi az els szrmaztatsu szkban nem ritka eset. gy lettek az elvlsra vonatkoz sza sze gykkbl szab, szak, szeg, szel, gy a f v. fbl fl fl, fn, fn, fed fd, a le, be k helyhatrzkbl len, ben, kn, bel, kl, a t, ve, hi, vi, , i gykk bl tesz, vsz, hisz, visz, sz, isz. Nhutt: toly; tl a Dunn kznpies kiejtssel: tul, honnan tulakodik, s | dulakodik am. tolakodik. Mongolul tlki-k szintn am. tolni. Egybirnt tbb csaldi rokonsgt illetleg 1. TO gyk alatt. TOL, vkonyhangon ti, nvviszonyt rag, mint: hz-ti, hely-ti. L. TL. TOLAKODS, (tol-a-kod-s) fn. tt. tolakods-t, tb. ok, harm. szr. a. Visszahat cselekvs, s ! szenveds, midn kt vagy tbb ember, illetleg l latok egymst ide-oda tologatjk. tv. a hvatlan kelletlen szemlynek erszakos beavatkozsa vala mely trsasgba vagy gybe. V. . TOLAKODIK.

845

TOLAKODIKTOLT

TOLDTOLDOZ

346

TOLAKODIK, (tol-a-kod-ik) k. m. tolkod-tam, sztagu ige van, melyek d toldalkhangot vesznek tl, ott. 1) Bizonyos sereg, sokasg kztt t fl, mint, kenfen kendfend, mosd(-ik), kr-d stb. V. . hatolni akarvn az tjban llkat ide-oda tolja, ta D, (2), igekpz; s TD. (1). sztja, nyomja, s tlk viszonyos tasztst, nyomst TOLD, (2), ALS, FELS-, faluk Ngrd, szenved. A tmtt sznhzba alig birt betolakodni. A PUSZTA, Bihar m.; helyr. Told-ra, on, rl. szomjas barmok tolakodnak a vlu krl. 2) TjdivaTOLDAL, (tol-d-al) gyak.th. m. toldal-t. Gyak tosan srt szndkbl, vagy birkzva valakit hely ran, folytonosan told, azaz, tbb ptolkot ad, kt, bl kitolni, eltolni, iparkodik; ez rtemnyben ms csatol, varr valamihez, mskp: toldoz. Kpeztetsre kp s szokottabban : dulakodik. Tolakodnak a hom hasonlk hozz azon egyszer igkbl szrmazott lokkal viv kosok, krk. 3) Atv. mondjuk ember cse- gyakorlatosak, melyek szintn d kzptoldalkot lekvnyr'l, ki bizonyos krbe, trsasgba hvatlanul vesznek fl, mint: szabd-al, vag-d-al, rug-d-al, szel-d-el, mintegy betolja, s kelletlenl msokra kti magt. nyg-d-el, tr-d-el, l-d-el stb. TOLAKOD, (tol-a-kod-) mn. tt. tolakod-t. TOLDALAG, (tol-d-al-ag) fn. tt. toldalag-ot, Altaln, aki tolakodik. Tolakod sokasg. Sznhzba harm. szr. a. Am. toldalk. Klnsen a rgi j betolakod nzk. Tolakod, dulakod kosok, tulkok. tv. szg-zlogostsoknl az eredeti zlogszvegen fell ki gyngdtelen, alkalmatlan, st szemtelen mdon ksbben adott v. klcsnztt pnzmennyisg, mi l msok trsasgba vegylni, vagy dolgaikba avat tal a zlogos vek is meghosszabbttattak. kozni szeret. V. . TOLAKODIK. TOLDALK, (tol-d-al-k) fn. tt. toldalk-ot, TOLAKODSG, (tol-a-kod--sg) fn. tt. to- harm. szr. a. A mit nmi ptolk, vagy rads, hkodsg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsg, melynl vagy kiegszt' rsz gyannt bizonyos nagysghoz, fogva valaki erklcsileg tolakodni szokott; hvatlan, mennyisghez adnak. Toldalknak val poszt, v szon. Knyv vghez csatolt toldalkszrevtelek. V. . kelletlen, szemtelen, erszakoskod beavatkozs. TOLAKOZS, (tol-a-koz-s); TOLAKOZIK, TOLDAL. TOLDALKADOMNY, (toldalk-adomny) (tol-a-koz-ik) 1. TOLAKODS; TOLAKODIK. TOLKD, (tol-r-d); TOLRDSG 1. TO sz. fn. Rads, melylyel bizonyos adomnyt meg szereznek. LAKOD ; TOLAKODS. TOLDS, (tol-d-s) fn. tt. tolds-t, tb. ok, TOLS, (tol-s) fn. tt. tols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit tolnak. To harm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal bizonyos lsban megertetni magt, megszakadni. Kocsitols, ta mennyisghez valamit hozz toldanak. 2) Maga azon ptlk, jrulk, kiegszt rsz, melyet utlag ligatols. V. . TOL. TOLCSA, Pesti Gbornl am. tcsa; az l. ktnek, csatolnak, varrnak stb. valamihez, vagyis toldalk. Tolds a ruhban, az asztalosmben, a kovcs hang a cs elbe furakodott. TOLCSEMES, falu Sros m. helyr. Tolcsemes-re. ltal megndalt szntvason. V. . TOLD. TOLDSOS, (tol-d-s-os) mn. tt. loldsos-t, v. n, rl. TOLCSVA, mvros Zempln megyben; ha at, tb. ak. Amit bizonyos nem toldssal, tolda sonnev patak mellett; helyr. Tolcsv-ra, w, rl. lkkal, ptlkkal kiegsztettek, klnsen ilyetn TOLD, (1) (tol-d) th. m. told-ott, htn. ni, kzm. Toldsos gallr. Toldsos asztal, szntvas. V. v. ani. Bizonyos mennyisghez, vagy nagysghoz . TOLDS. jrulk vagy ptlk gyannt hasonnem valamit TOLDAT, (to-1-d-at) fn. tt. toldat-ot, harm. hozz ad, illetleg hozzadssal nagyobbt, szaport szr. a. Amit hozz toldottak, p. varrtak, ragasz valamit, klnsen hozz varr. A rvid ruhhoz egy tottak, csiptettek stb. valamihez; szokottan, de nein kt hvelyknyi kelmt, szeglyt toldani. A tagosztlyban oly szabatosan: tolds. Klnsen ptlk a vltlcjutott telket nhny ngyszg llel megtoldani. A hajte vlhez, vgrendelethez stb. kercshez vendgfrtt toldani. Bajuszt megtoldani. TOLDI, puszta Somogy m.; helyr. Toldi-ba, ban, bl. Nem mondom, hogy szeretlek, TOLDIT, szokottabban 1. TDT, s v. . TD. Mi haszna mondanm ? TOLDTS, 1. TDTS. Te szmra nem hajolnl, TOLDOMS, (tol-d-om-s) fn. tt. toldoms-t. S csak bmat toldanm." tb. ok, harm. szr. a. Szokottan 1. TOLDS, 1). Vrsmarty. Hasonl kpeztetsek: ldoms, ltoms, halloms, A Mncheni codexben (Luk. XX.) a latin addo r tudoms, valloms. TOLDOZ, (tol-d-oz) gyak. th. m. toldoz-tam, telmben sz szerint hasznltatik: s hozj tolda ms szolgt ereszteni" (et addidit alterum servum m tl, ott, par. z. Klnsen ruhanemekre s tere). s tolda harmadot ereszteni" (et addidit tertium ms kzmvekre vonatkozlag am. ptlk- vagy ki egszt rszeket hozz varrogat, fzget, ragaszgat mtere). Eredetre nzve a tol ignek tvitt rtelemben stb. valamihez. Toldozza foldozza az cska ruht. A hasznlt mdosulata; mennyiben a tolds mintegy kovcs toldozza az elvsott szntvasat. A szekrny le.hozztols ltal trtnik. Nyelvnkben tbb oly egy- tredezett szgleteit toldozni, megtoldozni.

347

TOLDOZS

TOLL

TOLLRUSTOLLASODIK

348

T O L D O Z S , (tol-d-oz-s) fn. t t . toldozs-t, t b . ok, harm. szr. a . 1) Cselekvs, midn toldo z u n k valamit. 2) Maga a toldozott m ; m s k p : toldozat. V. . T O L D O Z . T O L D O Z A T , (tol-d-oz-at) fn. tt. toldozat-ot, harm. szr. a v. ja. Toldozsbl szrmazott m. T O L D O Z G A T , (to-1-d-oz-og-at) g y a k . th. m. toldozgat-tam, tl, ott, p a r . toldozgass. G y a k r a n , ismtelve / folytonosan, vagy tbbflt toldoz. Tbb darab f osztbl szvetoldozgatni a kpenyt. Alig gyz a sok gyermekre toldozgatni, /oldozgatni. T O L D L ; T O L D U L S , szokottabban 1. T DUL ; TDULS. T O L I C S K A ; T O L I C S K Z tjdivatosak ; lsd TALICSKA ; TALICSKZ. T O L I G A ; T O L I G S tj divatosak ; lsd T A LIGA ; TALIGS. T O L L , (tol-1 vagyis tol-u) fn. tt. toll-at, harm. szr. a . 1) A m a d a r a k testt t a k a r , rszint ru galmas k e m n y , rszint lenge , puha , rpke r szekbl ll sarjadkszlak. Fehr, fekete, srga, zld, tarkabarka tollak. Szras toll, pelyhtoll. Vastag, vkony szr tollak. Hossz, rvid, sima, borzas, egyenes, kacskarings tollak. Szrnytollak, farktollak, bbita tollak. Kiszedni, kitpni a madr tollait. Tol lat fosztani, szrnem szlacskait a szrrl le hzni. Knny, mint a toll. Kiverte az anyja tolla, fl serdlt. Toll lelke, vkony hrtyafle bele. Midn a m a d r tollai elhullanak, azt mondjuk rla, hogy ved lik. Tollal, fosztott tollal tlttt prna. Tollal kereskedni. Ms tollaival keskedni, tv. rt. ms tulajdonaival di csekedni, azokat magra ruhzni. Mg a tolla sem ntt ki, mr is rplni akar.(Km.). 2)Nmely m a d a r a k ksze rl szolgl tollai. Kcsagtoll, sastoll, pvatoll, kakastoll, a svegen, strucztollal dsztett ni kalap. Fodros, bodros, kacskarings, foszlnos kalaptoll. 3) Nmely m a d a r a k , klnsen l u d a k szrnytollbl ksztett reszkz, vagy tv. rt. ms anyagbl csinlt hasonl m. Vas tag, vkony, tompa, hegyes tollal rni. Tollat metszeni, csinlni, hegyezni, vakarni. Innen klnfle tv. r telm szlsmdok. Ezen levl az tollbl folyt, irta. gyes tolla van, j l ir. Kenyert tollal keresi, rs bl l. Valamit tollban feledett, elmulasztott leirni. Tolba mondani gondolatait, ms ltal leiratai. Tollt indulat, irigysg vezeti. les, hegyes, csips tolla van. 4) Nmi tekintetben, klnsen rugalmas, vagy hajl kony, vagy kemny volta, vagy alakjnl fogva a madrtollhoz hasonl m, vagy eszkz, pl. vasbl, aczlbl stb. ksztett vkonyabb, vastagabb-fle szl, r u d a c s k a , mely a myomst visszargja. Tollakra csinlt pamlag, kocsi. Csavaros toll. Meghajtani, meggr bteni a kulcs tollt. Tjdivatosan tolu, toll. Valsznnek ltszik, hogy a toll gyke tv. rt. a tvoltsra vonatkoz tol, mennyiben a tollak a m a d a r a k mintegy odbb toljk, honnan Erdlyben s nmely magyarorszgi tjakon tolu v. talu, azaz, tol tal, rszeslre mutat, mint fr furu, vs vs, vl vlu, melynek kpzje a trzs mssalhang-

zojara vltozott l t a l , vagyis ezzel hasonult. Nyel vnkben t. i. tbb plda van r, hogy az egy sztagu s k t ugyanazon mssalhangzval vgzd fnevek gy alakultak, pl. kny kny, knyv, knny ; fagy fagyu faggy, vl vll; seny seny senyv senny; es ess. Hasonlan fejldtek ki a mag, or, szeny, megy, ag, mel ( = e l ) gykkbl makk, orr, szenny, meggy, agg, mell stb. A toll teht = tol, mrt a madarat tovbb t o l j a ; valamint npies n y e l v e n , a mivel hallunk, hall, hallka, a mivel ltunk, lt, ltka, a mivel nye lnk, s nyeldeklnk, nyel nyelv, nyeldekl. Egyb irnt tbb kevsb egyeznek vele a mongol dali (der Flgel eines V o g e l s ) ; tovbb Budenz J. sze-; rnt a l a p p tolke (toll), finnlapp dolgge, mordvin tolga, votjk (itt, vogul taul (szrny, toll) s t b . ; Vmbry szernt az oszmanli tj, csagataj tg; eljnnek Zenkerni a tle s tel szk is hasonl rtelemben. T O L L R U S , (toll-rus) sz. fn. Ki tollal mint ruezikkel kereskedik. T O L L A S , (to-1-u-as) mn. tt. tollas-t, v. at. tb. ak. 1) Minek testt mez gyannt tollak fdik. A nwA dark tollas llatok. 2) Tollal disztett, vagy tmtt, vagy behintett, beszemetezett. Tollas kalapot viselni. Tollas bot a rgi vezrek, s veznylk jelvnye, bu zognya. Tollas lb galamb, mskp : gatys. Tollas prna, vnkos, zsk. Tollas haj, melybe tollszlak, pelyh e k keveredtek. T O L L A S L L A T , (tollas-llat) sz. fn. Br mely madr ltalban. T O L L A S N , (tol-u-as-an) ih. Tollal elltva, flksztve. T O L L A S D I , (to-1-u-as-di) fn. tt. tollasdi-t, tb bese nincs szoksban. E g y vagy tbb tollal ztt klnfle jtknem, p. midn az asztalt tbben k rl lljk, s a kzepre letett tollat ideoda fjjk, vagy fagolycskba tollat szrnak, s lapoczkval egy msnak tgetik stb. Kpzje di jtknemeket alkot, mint, katonsdi, bvjosdi stb. T O L L A S T , T O L L A S I T (to-1-u-as-t) th. m. tollast-ott, par. s , h t a . n i , v. ani. 1) Tollakkal dszt, czifrz, vagy behint, beszemetez; szokottabban: tollaz. 2) Atv. gazdagt s mintegy vagyonnal flru hz. V. . T O L L A S O D I K . T O L L A S T S , T O L L A S I T S , (tol-u-as-t-s) fn. tt. tollasts-t t b . ok, harm. szr. a . Cselekvs midn valaki tollast. T O L L A S L A P T A , (tollas-lapta) sz. fn. Tollal elltott laptaforma szer. T O L L A S N P , (tollas-np) sz. fn. 1. TOLLAS LLAT. T O L L A S O D S , (tol-u-as-od-s) fn. tt. tollasads-t, t b . ok. harm. szr. a . A nvsben lev, vagy megvedlett, megkoppasztott madrnak llapota, midn tollai nnek. Atv. gazdagods, gyapjasodd, midn valaki megszedi magt. T O L L A S O D I K , (to-1-u-as-od-ik) k. m. tollasod tam, tl, ott. Mondjuk madrfirl, midn tollai sarjadzanak, s srsdnek, vagy felntt madrrl

349

TOLSZKODSTOLLFIOK

TOLLFOSZTSTLLR

350

is, midn vedls vagy koppaszts utn ismt tolla TOLLFOSZTS, (toll-foszts) sz. fn. Bbeld kat kap. tv. gazdasga gyarapodik, gazdagodik, cselekvs, mely ltal a tollnak szrs, pelyhes sz megszedi magt; mskp, szintn tv. rt. gyapjasodik lait a szrrl letpdelik. Meg nem szakad ember a toll fosztsban. (Km.). faggyasodik. TOLLSZKODS, (to-1-u-sz-kod-s) fn. tt. lollszkods-t. tb. ok, harm. szr. a. Cselekv lla pot, midn a madr, s illetleg az ember tollszkodik. V. . TOLLSZKODIK. TOLLSZKODIK, (to-1-u-sz-kod-ik) k. m. tollszkod-tam, tl, ott. Mondjuk madrrl, midn csrvel tollai kztt piszkldik, azokat a farcsk bl kiszvott olajnem anyaggal nyirkostja, tiszto gatja, rendezgeti, hzogatja; rvid szval, midn tollaival bbeldik. Emberrl szlva, am. hajbl, ru hjrl az oda tapadt tollakat pelyheket szedegeti; tv. rt. haszontalansggal tlti az idt. Ez idnek trzske az nlllag nem divatos tollsz, azaz, tollakkal bnik, vagy bn. TOLLATLAN, (to- 1-u-at-lan) mn. tt. tollatlan-t, tb. ok. 1) Aminek tollai nincsenek; vagy mg ki nem nttek. A ngylb llatok tollatlanok. Az em ber ktlb tollatlan llat, mint Plto, taln trfbl, mondotta. Tollatlan verbfiak, meztelenek. 2) A mi tollal dsztve, vagy tltve nincsen. Tollatlan ka lap, sveg. Tollatlan prnahj. Ellentte: tollas. Hat rozknt am. tollatlanul. TOLLATLANUL, (tol-u-atlan-ul) ih. Toll nlkl. TOLLAZ, (to-1-u-az) th. m. tollaz-tam, tl, ott, par. z. 1) Tollal, vagy tollakkal dszt, kest. Kalapot, svegit tollazni. Fltollazza magt. 2) Tollal behint, dsztelenn tesz. -Hajt, ruhjt betollaita. Agyvetskor betollazni a szobt. TOLL ZS, (to-1-u-az-t) fn. tt. iollazs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit tollaznak. V. . TOLLAZ. TOLLAZAT , (to-1-u-az-as) fn. tt. tollazat-ot, harm. szr. a. A madr testt inez gyannt fd tollak szvege, mint sajtnem szerkezetes egsz. Vzifra, tarka, fehr, fekete, tmit tollazat. Tovbb, tollakbl ksztett pipere. Kalap, sveg tollazata. TOLLBOKRTA, (toll-bokrta) sz. fn. Bok rosn, csokrosan elksztett tollak, mint bizonyos pi pere, vagy disz. Kalapot, sveget diszit tollbokrta. TOLLCSAVAR, (toll-esavar) sz. fn. r sok eszkze, melylyel az ratollat illet helyre be teszik. TOLLCSV, TOLLCS, (toll-csv. v. cs) sz. fn. A tollnak csves rsze. TOLLK, (toll-k) sz. fn. 1. TOLLPIPERE. TOLLKRUS, (toll-k-rus) sz. fn. rus ki ki tollkekkel, vagyis tollakbl ksztett piperkkel kereskedik. TOLLKESSG, (toll-kessg) sz. fn. lsd TOLLPIPERE. TOLLFIOK, (toll-fik) sz. fn. Fik, melyben a disztol'akat, vagy tollpipert tartjk. TOLLFOSZT, (toll-foszt) sz. mn. s fn. 1) Aki tollat foszt. 2) Helyisg, ahol tollat fosztanak, V. . TOLLFOSZTS. TOLLF, (toll-f) sz. fn. 1. HAJKA. TOLLGATYA, (toll-gatya) sz. fn. tv. rt nmely madarak lbszrait gatyaknt takar puha, pehelyfle tollazat. TOLLGATYS, (toll-gatys) sz. mn. Mond juk nmely madarakrl, melyeknek gynevezett tollgatyjok van. Tollgatys v. csak gatys galamb. TOLLHARCZ, (toll-harcz) sz. fn. rsban gyakorlott vitatkozs oly szemlyek kztt, kik bi zonyos vlemnyben, vagy gyben ellenkeznek egy mssal. TOLLHEGY, (toll-hgy) sz. fn. Az irtollnak vkony cscsa, vge. TOLLHIBA, (toll-hba) sz. fn. rsban elkvetett hiba. TOLLHS, (toll-hs) sz. fn. Szemly, ki tol lal, vagyis rsbeli feleselssel szokott, vagy szeret vitatkozni. Tulajdonkp a veszekedni szeret irk gnyneve. TOLLHUZS, (toll-huzs) sz. fn. Az ir ke znek mkdse, midn a tollal btket kpez, tollvons, tollrnts. Egy tolllmzssal vltoztatni a btn, szn. A ,kor'-bl egy tollhuzssal lesz ,kr.' TOLLKALSZ, (toll-kalsz) sz. fn. Nvny nem a hromhmesek seregbl s ktanysok rend bl ; csszje egy virg, kt polyvju; polyvji gyapjasak, kalszosak : bokrtja kt ondju, a kL snek hegyn kt kis egyenes kalsz, a derekn egy megtekeredett. (Lagurus.) TOLLKARMANTY, (toll-karmanty) sz. fn, Karmanty, mely tollal, vagy phlylyel van bl lelve. V. . KARMANTY. TOLLKERESKED, (toll-keresked) sz. fn, 1. TOLLRUS. TOLLKS, (toll-ks) sz. fn. Vkony, kis plingju ksecske, melylyel tollat csinlni szoks, Kt, ngy gu tollks. Toll kssel krmt metszeni, tyk-szemet vgni. TOLLMETSZ, (toll-metsz) sz. mn. s fn, 1) A ki tollat metsz, vagy amivel tollat metszenek, 2) L. TOLLKS. TOLLNOK, (toll-nok) fn. tt. tolnok-ot, harnl. szr. a. ltaln rssal foglalkodik ; aki tollal aza-/ klnsen valamely gylekezetben, tancsban jegyzi mskpen : tollviv. TOLL, tjdivatosan pl. a szkelyeknl is am. tall v. tarl. TOLLRA, (tll-ra)' sz. fn. r a , melyet aczlbl ksztett tollfl m mozgat, klnbztetsl az ingartl,

351

TOLLZTOLMCS

TOLMCSTOLDS

352

TOLLZ, tj divatosan pl. a szkelyeknl is am. tarlz. TOLLPILLE, (toll-pille) sz. fn. Molypille, mely a tollat szereti rgni. TOLLPIPEEE, (toll-pipere) sz. fn. Tollakbl ksztett diszm, p. a ni kalapokon, hadi svege ken stb. TOLLPIPEESZ, TOLLPIPEK , (toll-pipersz v. piper) sz. fn. Divatrus szemly, ki tollpiperket kszt, s azokkal holmi ruhanemeket fl kest. TOLLPOH, (toll-poh) sz. fn. Tollal tmtt s poh gyannt dudor rsze valaminek. Tollpohos ruha. V. . POH. TOLLKAJZ, (toll-rajz) sz. fn. Rajz, melyet valaki tollal, s tintval, nem irnnal vagy festszpamacscsal kszt. TOLLRNTS, (toll-rnts) sz. fn. 1. TOLLHUZS. TOLLSPR, (toll-spr) sz. fn. Sepr gya nnt szolgl, szvekttt hossz tollak, vagy e vgre hasznlt egsz madrszrny, klnsen, ldszrny. TOLLSZE, (toll-szr) sz. fn. A nagyobbfle madrtollnak szilrd llomny, s alul reges rsze, nevezetesen, melybl irtollat csinlhatni. Szlesb rt. minden tollnak derkszla, melybl szr, vagy pihenem sarjak nnek ki. Midn tollat fosz tanak, a tollszrnak szrt, pelyhet hzkljk le. TOLLSZEKRNY,(toll-szekrny) sz. fn. Szekrny ; melyben tollkszereket, tollpipert tartanak. TOLLTAEAJ v- T A E , (toll-taraj vagy tar) sz. fn. Nmely madarak feje tetejt taraj gyannt kest tollak, vagyis bbita; milyen a k csagok, babukk tolltaraja. TOLLTAET, sz. fn. Hvely, vagy tok, melyben irtollakat szoks tartani. TOLLTOK, (toll-tok) sz. fn. 1) A madr toll nak als reges szra, dereka, mely legelszr sar jadzik ki. 2) Irtollaknak val hvely. TOLLT, (toll- t) sz. fn. Azon aczl peczek, melyen a zsebrk tolla fekszik, s mozog. TOLL, fn. tt. tollt; tjdivatos kiejts; lsd TOLL. TOLLUF, (tollu-f) sz. fn. 1. HAJKA. TOLLVAKAETS, (toll-vakarts) sz. fn. Gnyosan szlva am. tollhuzs, tollvons. TOLLVITA, (toll-vita) sz. fn. lsd TOLLHARCZ. TOLL VIV, (toll-viv) sz. fn. 1. TOLLNOK. TOLLVONS, (toll-vons) sz. fn. 1. TOLL HUZS. TOLMCS, (1), fn. tt. tolmcs-ot, harm. szr. a. Szemly, ki egymssal rtekezni, vagy beszlni akar, de egyms nyelvt nem rt szemlyek k ztt, mint azok nyelveiben jrtas, magyarzknt kzbenjr, vagyis az egyiktl mondottakat a msik nyelvn eladja. Tolmcs ltal rtekesni, tancskozni,

tudakozdni. Szles rt. minden magyarz, vagy r telmez. Te lgy tolmcsa gondolatimnak, vgyaimnak, rzelmeimnek. Idegen szrmazs sz. Mongol nyel ven : tolmacsi, honnan tolmacsila-khu, = tolmcsol-ni, tatrul: tulmas, oroszul: tolmcs, lengyell: tlumacz, nmetl: Dolmetscher, (dolmetschen am. tolmcsolni,) trk-persa-arab nyelven: tardsamn, tardsumn, turdsumn, ezen igtl: tardsama (== fordtni). A tr kknl eljn dragomn, drogemn, trugmn alakok ban is. TOLMCS, (2), faluk Ngrd, Bars s Szak, puszta Nyitra m.; helyr. Tolmcs-ra, on, rl. TOLMCSOL, (tolmcs-ol) th. m. tolmcsol-t. Mint szoros rtelemben vett tolmcs magyarz, vagy rtelmez valamit. Szlesb rt. msnak gondola tait, rzelmeit az illetk flfogsra elterjeszti. V. . TOLMCS, (1). TOLMCSOLS, (tolmcs-ol-s) fn. tt. tolmcsols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki tolmcsknt beszl, magyarz, rtelmez. V. . TOLMCS, (1). TOLMCSOLAT, (tolmcs-ol-at) fn. tt. tolmcsolat-ot, harm szr. a v. ja. Az ami tolmcsoltatik vagy tolmcsoltatott, tolmcsolt sz v. beszd. TOLNA, hasonl nev vrmegyben a Duna jobb partjn fekv rgi mezvros, a hajdani rmai aknl Altinium; helyr. Toln-ra, n , rl; mint megye nevnl: Toln-ba, ban, bl. Van ily nev falu is Komrom m. Megjrta Tolnt, Baranyt (km.) azaz, nagy tapasztalat ember. TOLNA VEMEGYE, (Tolna-vr-megye) sz. fn. Fehr, Somogy, s Baranya vrmegyk kztt fekv, s a Duna jobb partjra dl vrmegye. TOL, (to-l-) mn. s fn. tt. tol-t. 1) Aki va lamit tol. Szltol ember, szeleverdi, szelesked, nagy szllel, hhval jr. 2) Eszkz, melylyel valamit tolnak. A viszonyszval rendesen szvettetik. Tolrd) tolzr, kitol-ksa (hs nlkl) melyet a men ben lev, vagy kelletlen vendgnek adnak, hogy el menjen. 3) Amit egyik helyrl vagy helyzetbl a msikra tols ltal szoktak elmozdtani. Tol ablak, melyet nem trnak, nyitnak, hanem fl al tolnak. Tolgy, melyet fik gyannt majd betolnak, majd kihznak. Tolszk, mely karikkon jr. 4) Amit tolva ksztenek. Tolfnk, tolcsk. Mind ezeket 1. sa jt rovataik alatt. TOLABLAK, (tol-ablak) sz. fn. Ablak, melynek egyes szrnyt, vagy fikjt kinyits helyett fl szoktk tolni. TOLGY, (tol-gy) sz. fn. Fiknem ke rekes gy, melyet lbakon ll gy al, vagy szek rnyfle llvnynak hzagba szoks betolni. TOLCSK, (tol-csk) sz. fn. Cskfle tsztatel, melyet szk csvn ltaltolva ksztenek, k: lnbztetsl a metlt csik-tl. V. . CSK. TOLDS, (to-1--od-s) fn. tt. tolds-t, tb. ok, harm. szr. a. A tmegesen mozg sereg tag jainak viszonyos nyomdsa, vagy srldsa egy-

353

TOLDIKTLNYOSZOLYA

TOLRD TOLVAJBANDA

354

mssal,; vagy valamely testnek erszakos odbb nyomsa, egy tmegbe gylse. TOLDIK, (to-1--od-ik) belsz. m. toldtam, tl, ott. Mintegy bels erejnl fogva, h a b r kl erszaktl nyomva is tovbb-tovbb h a l a d , s tbbek kel szvehalmozdik, szvetmdik. A jgdarabok a prtra toldnak. A kimltt rviz messze toldik. A szl ti hajtott por, homok, gaz szvetoldik. TOLFNK, (tol-fnk) sz. fn. F n k , vagyis tsztbl csinlt stemny, melyet tlk forma, s be ll rovatos csvn eresztenek ltal, klnbzetsl a dorongfnk-t\, melyet hengerre tekernek, tovbb a gmbly fnk- s forgcs fnk-t\, mely utbbit for gcs formra a l a k t a n a k vagy alaktottak. V. . FNK. TOLFIK, (tol-fik) sz. fn. Szekrnynek, asztalnak, vagy ms btornak fikja, melyet ki lehet hzni, s betolni. TOLFOGAS, T O L G E R B , (tol-fogas v. gerb) sz. fn. F o g a s vagy gerbfle eszkz, me lyet ide-oda tolni lehet. TOLHOROG, (tol-horog) sz. fn. T o l s r a szolgl horog. TOLKA, (to-1--ka) kicsiny, fn. tt. tolkt, 1) Zvrfle eszkz, melyet csuks vagy nyits v gett ideoda lehet tolni. Zavarok, kapuk, ajtk tolkja. 2) L. TALICSKA. TOLKANL, (tol-kanl) sz. fn. Tolsra, szolgl kanl forma eszkz (a frszmalomban). TOLKSA, (tol-ksa) sz. fn. L. T O L alatt. TOLKASZA, (tol-kasza) sz. fn. 1. N D TOL. TOLKZ, (tol--ka-az) t h . m. tolkz-tam, tl, ott. 1) T o l k v a l zr. 2) T o l k v a l el- ki r, szthordoz. TOLKERK , (tol-kerk) sz. fn. Tolsra szolgl kerk. TOLM, (tl-m) sz. fn. Tolsra szolgl mii; klnsen a frszgpnek azon rsze, mely a ramaszszekr (Blockwagen, Klotzwagen) eltolst eszkzli. TOLONG, (tol-ong) g y a k . nh. m. tolong-tam, tl, olt, htn. n t v . a n i . Mondjuk mozgsban lev sni nptmegrl, vagy llati seregrl, nyjrl, csordrl, midn egymst tolva, nyomkodva, tasziglva halad. Tolongnak a vsri npek, az Hatra siet bar mok. Tolongottak, mint az esztergra hajtott juhok. (Pz mn prd. 4 7 5 . 1.). Azon gyakorlatos igk egyike, melyek kpzje kzbevetett n-t vesz fl, mint, ttong, dlong, szllong, fetreng s t b . TOLONGS, (to-1-ong-s) fn. tt. tolongs-t, tb. ok, harm. szr. a . A mozgsban lev tmeg, se reg tagjainak szoronkodsa, egymsra viszonyosn hat nyomdossa. Tolongsban lbra hgtak, oldalba dftk, majd kinyomtk a lelkt. T L N Y O S Z O L Y A , (tol-nycszolya) 1. T O LGY. !
AKAD. NAQ BZTB. VII. KT,

TOLRD, (tol-rd) sz. fn. ltaln minden fle rd, melylyel valamit tolnak, klnbztetsl msnem, pl. emel, nyomrdtl. TOLSZK, (tol-szk) sz. fn. Karikkon jr szk, melyet helyrl helyre tolni lehet. TOLZR, (tol-zr) sz. fn. Peczek az ajtn, kapun, vagy a plh aljn, mely ideoda tolhat s zr gyannt szolgl. TOLU, fn. tt. tolut, szkely esen: tival; pl.
tolvat fosztottam; 1. TOLL. T O L U L , (tol-l) nh. m. toll-t. n ereje, h a b r ms erszak ltal is nyomva elre halad ; tovbb, r a k s r a , egy tmegbe gyl, egyv szorul, n y o m u l , h a l o m r a torldik stb. T O L U L S , (tol-l-s) fn. t t . toluls-t, t b . ok, h a r m . szr. a . Erszakos elre nyomuls, egyv szoruls, szvetorlds, stb. Vrtolulsban szenvedni. T O L V A D I A , falu Torontl m.; helyr. Tolvadi-ra, n , rl. T O L V A J , fn. tt. tolvaj-t, t b . ok, h a r m . szr. a. Szokott rt. szemly, ki lop, vagyis, msnak ing vagyont a l a t ' o m b a n elviszi s m a g n a k t u l a j dontja ; m s k p e n : or v. orv, l a t i n u l : fur, nmetl : Dieb. Klnbzik tle a rabl, ki a mst e n n e k sze mlye ellen intzett e r s z a k k a l ragadja el, mint az tonll zsivnyok, h a r a m i k ; l a t i n u l : praedo, n metl : Rauber. Addig jr a tolvaj lopni, ?nig flakaszt jk. (Km.). Hzi tolvaj, ki az illet h z b a n lakik, s lop. Hzi tolvajtl nehz vakodni. (Km.). Szlesb rt. minden alattomos csal, ki mst roszlelkleg k r o sit, pl. h t l e n gazdatiszt, tilosba h a j t b a r o m r s t b . Egybirnt, Molnr A. latinozata szerint praedo, latro rtelemben is vtetett, mennyiben mind a tolvaj, mind a rabl a b b a n egyeznek, hogy mindketteje m s n a k vagyont zskmnyul elveszi. E z e n alapfo galombl kiindulva m a g y a r elemzssel gy vleked h e t n k , hogy a tolvaj gyke d, azaz zskmny, r a gadmny, l a t i n u l : praeda, honnan az elavult dka, am. az szves d n a k egy osztlyrsze, s ebbl k a t o nai nyelven dukl nm.. zskmnyrszl k i j r ; tovbb dmh, am. tolvajmh, mely ms mhek k a s t meg lopja ; ds eredetileg kinek sok dja (ragadomnya) van, dsgazdag. A d gykbl lett dl ( p r a e d a t u r ) , s ebbl dl, dlva rszeslk. T e h t a tolvaj sz kz vetlen trzse lehetett a rszesl dlva, melybl j uthangzssal lett dulvaj, mdostva tolvaj; miszerint tolvaj = dl, mint csalva szokottam csalfa = csal.

Alakra hasonlk hozz azon aj v. j vgzet nevek, melyek eredetileg v. e-vel kpzdtek, mint gan, ganj ganaj, tar tarj taraj, pr parj paraj, kar karj karaj. Egybirnt a trktatrban tala-mak am. rabolni. Budenz J. szernt pedig a dli vogulban
tolmakh, a l a p p b a n suol, suola, a mordvinban salaj, saU, sal'icsa, a hegyi cseremiszben iola ( m a g y a r s) szintn am. tolvaj. T O L V A J B A N D A , (tolvaj-banda) sz. fn. T b b tolvaj szvetkezse, trsasga, tolvajcsapat.

23

3 55 TOLVAJBARLANGTOLVAJLSI

TOLVAJMEHTOM

356

TOLVAJMEH, ((olvaj-mh) sz. fn. 1. DUMEH. TOLVAJBARLANG, (tolvaj-barlang) sz. fn. TOLVAJXP, (tolvaj-np) 1. TOLVAJHAD. FUlalalti rejtek, vagy ms bvhely, melyben tol TOLVAJN, (tolvaj-n) sz. fn. Tolvajsgban vajok tanyznak. TOLVAJCSA, (tolvaj-csa) kicsinz fn. tt. tol- rt, marasztott nszemly. TOLVAJNYELV, (tolvaj-nyelv) sz. fn. Savajc-'t. A Bcsi codexben am. a latin latrunculus. jtnem zagyvalknyelv, melyen a tolvajezimbork Fosztvn kvl a tolvajcsa." (Ozes prof. V I I ) . TOLVAJCSAPAT, (tolvaj-csapat) 1. TOLVAJ egymssal beszlni szoktak, s melyet msok nem r tenek. BANDA. TOLVAJOL, (du-1-vaj-ol) th. m. toloajol-t, TOLVAJCZIMBORA,(tolvaj-czimbora) sz. fn. v. tolvajl-ott, htn. tolvajolni v. tolvajl-ani. Mint tolvaj A tolvajsgban, lopsban rszes trs. TLVAJCZIMBORASG, (tolvaj-czimbora- : ms jszgt elviszi, elidegenti. Ez igt fljegysg) sz. fn. Tolvajok trsasga, szvetsge. V. . ' zette sztrban Molur Albert, s hasznlta Pzmn, I de ma, gy ltszik, alig van divatban. Egybirnt CZIMBORA. TOLVAJCSNY, (tolvaj-csny) sz. fn. Csny, kpeztete'sre hasonl azon kevs igkhez, melyek az il melyet valaki mint tolvaj kvet el, vagyis lopst let szemly mkdsre vonatkoznak, mint papol, zarndokol, szolgl, kovcsol, csol. elmozdt, lopsra czlz mindenfle cselekvs. TOLVAJOS, (du-1-vaj-os) mn. tt. tolvajos-t, v. TOLVAJECZET, (tolvaj-eczet) sz. fn. Ngy fle eczetveg) lkbl ksztett, s bizonyos bajok ellen at, tb. ak. Tolvajokkal bvelked, a hol tolvajok gygyszerl hasznltatni szokott eczet. (Buberes- tartzkodnak. Tolvajos erd. TOLVAJRK, (tolvaj-rk) sz. fn. Indiai rk sig, acetum quntuor latronum.) TOLVAJLET, (tolvaj let) sz. fn. letmd, faj, mely meztelen farkt sziklarepedkbe szokta rej teni. (Cancer latro.) mely tolvajkodsbl tartja fenn magt. TOLVAJSG, (to-1-vaj-sg) fn. tt. toloajsg-ot, TOLVAJFSZK, (tolvaj-fszek) sz. fn. Hz, tanya, vagy helysg, vidk, erdsg, hol tolvajok harui. szr. a. Cselekvs, melyet a tolvaj kvet el, szoktak tanyzni, tartzkodni, vagy honnan idnknt vagy gyakorol. Tolvajsgbl lni. TOLVAJTANYA, (tolvaj-tanya) sz. fn. A tol sok tolvaj kerl ki. TOLVAJFURDANCS , (tolvaj-furdancs) sz. vaj czimbork gylekezsi, s tartzkodsi helye. TOLVAJTRS, (tolvaj-trs) sz. fn. 1. TOLfn. Kvr bolhhoz hasonl nagysg furdancs, mely a fvszgyjtemnykben nagy krt szokott tenni. VAJCZIMBORA. TOLVAJ TRSASG, (tolvaj-trsasg) sz. fa. (Ptinus fur.). V. . FURDANCS. TOLVAJF, (tolvaj-f) sz. fn. Npies neve 1. TLVAJCZIMBORASG. TOLVAJ T, (tolvaj-t) sz. fn. Alattomos, a csakkrk nemhez tartoz egyik nvnyfajnak; (srga) virga bugs; levelei flbe-szrnyasan has- titkos t, melyen- a tolvajok szoktak jrni, melyen gattak; a vgs karly 3 5 szglet, fogas; ms szrevtlenl el lehet valahov jutni. TOLVAJVADSZ, (tolvaj-vadsz) sz. fn. Ki kp szintn npiesen : sebf, nvnytani nven : bu tilosba jr vadszni. gs csakkr. (Prenanthes muralis). TOLVAS; TOLVASODIK, szkelyesen am. TOLVAJHAD, (tolvaj-had) sz. fn. Egsz np tollas (tol-u-as); tollasodik; 1. ezeket. sgbl ll tolvajcsapat. TOLY, TOLYKA; TOLYONG stb. (Szab TOLVAJKODS, (du-1-vaj-kod-s) fn. tt. tolvajkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Lopssal val Dvidnl) 1. TOL ; TOLKA; TOLONG stb. TOM, (1), termszeti hang, melybl tmb, tom foglalkods, gyakori lops. Tolvajkodst zni. TOLVAJKODIK, (du-1-vaj-kod-ik) k.m. tolvaj- bol, tombols, tulajdonkp kicsapong j kedvre vo lod-tam, tl, olt. Tolvajletct gyakorol, lopssal natkoz szk szrmaznak, mely topogssal, ugrlssal jelenkezik; lgyabban ejtve: dom, honnan foglalkodik, s abbl l. TOLVAJKULCS, (tolvajkulcs) sz. fn. lta dombi oz. Ide tartozik a hangszert jelent tombura v. ln, kulcs, mclylyel a tolvajok a zrakat fl szoktk tambvra is. Hasonl szrmazsi viszonyban llanak a nyitni. Klnsen sajt szerkezet kulcs, mely tbb szintn hangutnz gykkbl kifejlett zsmb zsmbel, bmb bmbl, doromb dorombol, drmbl, zrmbl, cs fle zrt flnyit, lkulcs. TOLVAJLMPA, (tolvaj-lmpa) sz. fn. Kis rmpl, kolompol. Sndor Istvn szerint ,tomb' jelen kzi lmpa, vagy mcs, mely a tolvajoknak igen al tett hajdan lakomt, lakmrozst is, mely gyakran kalmas, mivel egy fordts, vagy tolka ltal vilgos tombolssal, tnczezal szokott prosulni. TOM, (2), elvont gyk, melybl kt kln r sgt majd el lehet zrni, majd felderteni. TOLVA JLS, (du-1-vaj-ol-s) fn. tt. tolvajls-t, telm :z>mazkok erednek: a) tompa, tompul, tompt, tb. ok, harm. szr. a. Lops, ms jszgnak alat s tombr, melyek metszett, csonktott vgott llapotra vonatkoznak; tovbb: tmb tombcz, mint a levgott tomos elvivse, elidegentse. TOLVAJLSI, (du-1-vaj-ol-s-i) mn. tt. tolvaj- fnak dereka, tkje; egyezik vele a latin iundo, obtunlsi-t, tb. ak. Tolvajlst illet, ahhc.7 tartoz, arra do, obtusus szkban rejl tun gyk ; b) tompor, tompora, melyek a tmttet, duzzadtat jelent domb dombort ypna'koz; Tolvajln kisrltt.

357

TOMTOMBOLS

TOMBORATOMPA

dobom szkkal rokonainak, s maga a gyk megvan [ a latin tmet, tumor, tvmidus, tumultus, a nmet dunsenben is stb. Rszletesen 1. TEM v. TM gyk. TOM, (3), kznpiesen (kivlt ,uem' tagad szcska mellett) sszehzva am. tudom. Nem vagy legny, nem vagy, Nem mersz cskot adni, Azt gondolod rzsm, Nem tom visszaadni." Npdal. Ltom embersges sszegylseket, Nem tom mire vlni e vgezseket" Lakadalmi vers. TOMAJ, ( l ) , fn. tt. tomaj-t, tb. ok. Heves megyei tjsz, am. sros sppedk, ingovnyos hely. Rokon t, tcsa szkkal. TOMAJ, (2), puszta Heves m.; BADACSON, CSERSZEG, LESENCZE , faluk Szla in.; helyr. Tomaj-ha, ban, bl. TOMAJK, 1. TOMOLYK. TOMNYA, faluSzatmr m. helyr. Tomvy-ra, n, rl. TMB, (tom-b) fn. tt. lomh-ot, harm. szr. ja. 1) Mint hangutnz jelent zajos, lrms, dobog, topog ugrlssal jr mulatsgot, vigsgot, lakomt. 2)Am. duez gyannt alaptmasztkl szolgl tnk, tke, tusk vastag gerenda. Tombot tenni a foltozs vgett partra kivont haj al. Kpeztetsre hasonlk hozz a rszint nllan l, rszint csak szrmaz kaikban rejl gomb, domb, lomb, ezomb, doromb, gmb, tmb, zsmb, bmb, h'mb stb.; szrmazka nmi rtelmi mdostssal: tombcz, azaz haj helyett malom al ttetni szokott, kivsett vastag tlgyfaderk, mely nek bels rege 4 6 lbnyi tmrj. Egy malm al Szeged tjkn hrom tombczot tesznek, kettt a malomhz al, egyet pedig tarhaj vagy Tlgyhaj gyannt a kszsgen kivl. A tmb s tombcz, teht krlbell oly viszonyban llanak egy mshoz, mint a gomb s gombcz, a gmb s gmbcz, a kp s lapcz. Mi elemzst illeti, 1. TM v. TOM, gyk. TOMBCZ, (tom-b-ez) fn. tt. tombcz-ot, harm. szr. a. L. TMB alatt. TOMBR, (tom-b-r) mn. tt. tombr-t, tb. ok, Buta, ostoba, tompa esz, vagyis tmbhz, tombczhoz hasonl, kirl azt is szoktk mondani, hogy olyan mint a tusk. Ugyanezt jelenti a tjdivatos tank. Gyke az tv. rtelm tmb. TOMBOL, (tom-b-ol) nh. m. tombolt. 1) r mben, szles kedvben ugrl, tapossa a fldet. Tom bol a lakmroz legnysg. Egyezik vele - dombroz. 2) Szlesb rt. akrmifle indulatbl nagy robajt csinl. Mrgben, haragjban tombol. Gyke a term szeti hangot utnz tom. TOMBOLS, (tom-b-ol-s) fn. tt. tombols-t, tb. ok, harm. szr. a. Kedlyi llapot, midn va-

laki rmben , vagy ms indulattl elragadtatva tombol. V. . TOMBOL. TOMBORA, (tom-b-or-a) fn. tt. tombort. H ros hangszer, melyet ujjakkal vagy tollal pengetnek, s csaknem gy hangzik, mint a czitara. Vedd el ajndkul... tombormat." Faludi Fereucz. (Psz torversengs). A dunai hajslegnyek trfsan mcsikszed'nek hivjk, mert mint ennek, olyan nyaka s blzete van. Hangutnznak ltszik, valamint a doromb, gordon, brg, barbora tompa hangszerek ne vei is. Hasonlatra kpeztetett az ujabb alkat zon gora is. Tjak szernt nmi mdosulattal: tombura, tambnra. A persban tambur (instrumentum musicum celebre; cithara oblongiore collo, rotundo ventre; fidibus aeneis, quae plectro pulsatur) : mskp : dunbura v. danbura; Vullers vlemnye szernt ettl: dunba bara (cauda obesa ovis). TOMBORL, (tom-b-or-a-al) nh. m. tomborl-t, Tomborn jtszik. V. . TOMBORA. TOMBORS, (tom-b-or-a-as) fn. tt. tombois-t, tb. ok, harm. szr. a. Szemly, zensz, ki tom born jtszik.

TOMBURA; TOMBURL, 1. TOMBORA; TOMBORL.

TOMCSIN, falu Turcz m.; helyr. Tomcsin-ba, ban. bl. TOMEJ, puszta Somogy m.; helyr. Tomej-re,
en, rl.

TMESD, falu Zarnd m.; helyr. Tomesd-r, en, rl. TOMEST, falu Krass m.; helyr. Tomest-re, en, rl. TMESTER, (t-mester) sz. fn. Nagyobb urodalmakban tiszt, ki a halastavakra felgyel, s as5 azokat illet kiadsokrl s jvedelmekrl szmadi Tatai vrodalom tmestere. TOMNYATK, falu Zarnd m.; helyr. Tomnyatek-re, n, rl. TOMOJK, 1. TOMOLYK. TOMOLYK, fn. tt. tomolyk-t. A pisztrnghoz hasonl folyvzi hal, melynek oldalai hamuszinek. (Thymallus.). TOMOR, falu Abaj m.; helyr. Tomor-ra, on, rl. TOMP, (tom-p) n. tt. tomp-ot, harm. szr. ja. Mo'nr Albertnl am. tompor, vagy tompora. Meny nyiben dudort, gmblyt jelent, hasonlk hozz domb, gomb, ezomb, csomb, gmb, csmb, hmp. Kln bzik tle az elmetszsre, elvgsra vonatkoz tomp, melybl tompa, tompul, tompt szrmaztak. V. . TOM v. TOM gyk. TOMPA, (1), (tom-p-a) mn. tt. tompt. 1) Ami nek lt, hegyt, vkonyabb szlt, sarjt elmetszet tk, elkoptattk, elvstottk. Tompa kard,fejsze, lt) szantvs. Tompa villa, szeg, t, toll, szarv. Ellenttei: les, hegyes, cscsos, sarjas. 2) Ami termszetnl fogva olyan, mintha lt, hegyt stb. elvgtk volna. Tompa orr, krm, fog. Tompa falevelik, tompa hegytet. 3) Mr23*

359

TOMPATOMPT

TOMPTSTONKHZA

36 1

tani rt. tompa szg, melyet sztterped szrvonalak kpeznek, s mely kilenezven foknl nagyobb ; k lnbznek tle: les szg, mely kilenezven foknl kisebb, s egyenes szg^ mely kilenezven fokos. 4) tv. tompa hang, melynek metsz le nincsen, s a fldobot vastagon ti meg; tompa rzk, mely lnk fog konysgt elvesztette, s az rdekl trgyak benyo mst fl nem fogja; tompa sz, elme, azaz, buta, ostoba, mskp: tombr, tanko. Gyke azon tom, vkony hangon tem, melybl metszsre illetleg elmetszett, elvgott testdarabokra vonatkoz szrmazkok eredtek. V. . TEM. v. TOM gyk. Egyezik vele a tjdivatos tonka, s a kz hasz nlat csonka, mely egybirnt szkebb jelents. Ha sonl hozz az elttes nmet stumpf, mely jelent tn kat s tnkt v. tenket, valamint a magyar tke, el tttel nmetl: Stock. A tompasg alapfogalma rejlik a latin stupet, stipes, stipula szkban is, melyek gy kei az s kihagysval: txip, tip, forditva put, honnan putare, amputare, am. elmetszeni, megtomptani, s mut, honnan mutilus, mutilo am, metszek, metlek. Szlv nyelven: tvp. TOMPA, (2), falu Hont, puszta Csand m.; helyr. Tomp-ra, n , rl. TOMPAHT, puszta Csongrd m.; helyr Tompht-ra, on, rl. TOMPAHZA, falu Sopron m.; helyr. Tompahz-ra, n , rl. TOMPK, fn. tt. tompak-ot, harm. szr. ja. Vrssrga szin rczkeverk, mely rendesen srga s vrs rz, tovbb n, vagy horganyrszekbl ll, s klsejre nzve aranyat mutat. Tompk ra, tompk gombok. Malayi nyelven tombago rezet jelent, mely ke reskedelmi ton jtt be az eurpai nyelvekbe. TOMPALTS, v. LTS, (tompa-ltsu) sz. mn. Gynge szem, ki a trgyakat hom lyosan ltja. Ellentte : leslts. TOMPN, (tom-p-a-an) ih. Tompa minsgben vagy llapotban. TOMPAORU v. ORR, (tompa-orru) sz. mn. Tertyedt, szles orr, tlkorru, vagy lapos orr, mint a majom ; mskp : tonkaorru. TOMPASG, (tom-p-a-sg) fn. tt. tompasg-ot, harm. szr. a . 1) Valamely testnek hegyetlen, let len, cscslalan llapota, vagy tulajdonsga. 2) tv. rzki fogkonytalansg, vagy elmei butasg, osto basg. V. . TOMPA, (1). TOMPASZGLET v. SZGLET, (tompaszglet) 1. TOMPASZG. TOMPASZG, v. SZG, (tompa-szg) sz. mn. Ami tompa szget kpez, vagy is olyat, mely kilenezven foknl nagyobb. Tompaszg hromszg, melynek egyik szge tompa. TOMPT, (tom-pa-t v. tom-p-t) th. m. tompt-ott, par. s, htn. fii, v. ani. 1) Valaminek lt, hegyt, cscst elmetszi, elvstja, elkoptatja. Kar dot, kst, villt tomptani. Sok rs megtompitja a tollat. Nyilat tompt, aki serpenyt lvldz. (Km.) 2) tv. az

rzkeket, vagy elmetehetsget fogkony erejkt'l megfosztja, illetleg rzketlenn vagy butv, osto- I bva tesz. A mrtktelen let tomptja az rzkeket, s 1 az szt. TOMPTS, TOMPTS, (tom-p-t-s) fn. tt. tompls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, vagy ha- 1 ts, mely ltal valami tompv ttetik. Fegyvertom- I pts. Szemtompts. Esztompits. V. . TOMPA. TOMPOR, (tom-p-or) fn. tt. tompor-t, tb. ok, harm. szr. a. Az ember csipeje, s fara kztt ' kt oldalt kidomborod rsz : mskp : tompora. Mint hogy a tompor termszetnl fogva tbb kevsbb kidomborodik, legvalsznbb, hogy nem egyb, mint 1 a dombor sznak kemnytett mdosulata. TOMPORA, (tom-p-or-a) fn. tt. tomport. 1. TOMPOR. TOMPUL , (tom-p-a-l v. tom-p-l) nh. m. tompl-t. Tompv leszen, tulajdon s tv. rtelem ben vve. Tompul a kard, ks, midn lt veszti. Tom pul a toll, midn hegye elkopik. Tompulnak a szemek, midn lterejk fogy. Tompul az sz, midn lnksge, fogkonysga mlik. V. . TOMPA. TOMPLS, TOMPULS, (tom-p-l-s) fn. tt. tompuls-t, tb. ok, harm. szr. o. llapotvlto zs, midn valami tompul. V. . TOMPUL. TOMPLAT, TOMPULAT, (tom-p-l-at) fn. tt. tomplat-ot, harm. szr. a v. ja Tompult lla pot vagy minsg. TON, vkonyhangon: TN, TN, sszetett igehatrozi kpzk, (=t-on) mely igkhez szo kott jrulni, pl. nyug-ton, men-tn, j-tln. Rendesen az illet igvel prostva hasznltatik s ily llapot ban gyakorlatos jelents, mint: folyton /oly, forrton forr, jttn j. Haragja lohadton meglohada." Arany J. (Buda halla). TONGY, fn. tt. tongyt. GyarmathiS. szernt a szkelyeknl am. szles lb (Tjsztr); midn hasonl rtelm toppancs szval. Kriza J. szernt pe dig am. tonyh; 1. ezt. TONKA, (tom-ka) mn. tt. tonkt. Szoros rt. aminek hegye vgt elvgtk, vagy eltrtk. Tonka ks, tonka kard, melynek hegye nincs. Tonka vjjak, melyeknek egy vagy kt izt elmetszettk. Tonka ' szarv, melynek hegyt lefrszeltk. tv. tonka orr, tomjja, szles, mintha hegyt elmetszettk volna. Egyezik vele : csonka, tovbb tompa, azon klnb sggel, hogy ez szlesebb rtelm, s nem csak a tes- 1 tek hegyre, cscsra, hanem lre is vonatkozik, s hogy ez tv. rtelemben az rzkekre s elmre is alkalmaztatik. A tonka szval legkzelebbi rokon- I sgban van a tc'nk vagy tnk, mint megcsonktott da rabft jelent. E szerint trzse tnk am. tnk v. tnk, mely a kpzvel megtoldva mellknvv alakult, s jelent tenkhez hasonl valamit. V. . TEM, vagy TOM gyk. TONKHZA, falu Pozsony m.; helyr. Tonkhz-ra, n , rl.

361

TONKTTOPN

TOPNTOPOLY

362

TONKIT, (tom-k-t) th. m. tonkit-ott, par. s, htn. ni v. ani. Tonkv tesz valamit, midn hegyt cscst, vgt elmetszi, vagy eltri; nmi el trssel mskp : csonkit. V. . TONKA. TONKTS, TONK1TS (tom-k-t-s) fn. tt. tmkit-h, tb. ok; harm. szr. o. Cselekvs, mely ltal valamely cscsos, kegyes test tonkv ttetik; nmi eltrssel mskp : csonkts. TNKUL, (tom-k-l) nh. m. tonkl-t. Hegyt, cscst, vgt vesztve tonkv lesz. V. . TONKA; s CSONKA. TONKLS, TONKULS (tom-k-ul-s) fn. tt. lonhls-t, tb. ok, liarm. szr. a. llapotvltozs, midn a hegyes, cscsos, sudaras test tonkv leszen. V. . TONKA ; s CSONKA. TONNA, fn. tt. tonnt. Az eurpai nyelvekben ltaln divatos sz. Szles rt. jelent hordt, kln sen, melyben holmi rukat szlltani szoktak. Kl nsen jelent a) rmrtket mind foly mind szraz rukra nzve Angolorszgban, szaki Nmethonban, Dniban, Svdhonban stb.; b) sly mrt ket hajra komnyoknl. TONYA, fn. tt. tonyt. Kriza J. szernt a sz kelyeknl Erdvidkben am. kis kvr fejr np (nszemly); tovbb : tcsa, llvz. TONYA, fn. tt. tanyt. Nvnynem az thmesek seregbl s egyanysok rendbl; bokrtja gyertyatartforma, hmjei a bokrta torkn; bibje gombos, tokja egy rekesz. (Hottonia). Faja : cziczlnya, vizben lakik. gy ltszik, az idegen hottonia utn kpeztetett, mbr, mivel tvizben tenyszik, azt is vlhetni, hogy gyke t, s ebbl lett nya kp zvel : tnya. TONYH, szkely tjsz, nmi hangtttellel mskp: tohonya 1. TUNYA. TOP, (1), a fldet rint llati lbtalp hangjt utnoz termszeti hangsz, melybl topog, toppan, toppant, toporezol, toporzkol szrmaztak. Nmi mdo stssal egyrtelmek vele a tap, iep, lip, mint szin tn hangutnz szrmazkok gykei. V. . T A P . Mennyiben az llati lbtalppal bizonyos szvekttetsi vagy hasonlati viszonyban l l a n a k , ide tartozk : topny, topor, toporjn is. TOP, (2), n- s th. m. top-tam, tl, ott. 1) Mint nhat am. lehajol, ngykzlb ll. 2) Mint that, valamit akaratlanul l e e j t , s mintegy ledob, levet. Ugy ltszik, hogy az els rtemnyben toppan szval rokon, az utbbi rtemnyben pedig a dob ig nek kemnytett hang mdosulata. TOPA, (1), (top-a) mn. tt. topt. Bokban kificzamodott lb, ki menetkzben topogni szokott. Gyke a termszeti hangot utnoz top, s kpeztctsre olyan, mint a hasonl gyk nyif-a, kuk-a, pszsz-e, gyagy-a, sus-a, sut-a, stb. TOPA, (2), ALS, FELS , KRS , faluk Bihar m,; helyr. Top-ra, n , rl. TOPN, (1), (top-a-an) fn. tt. topn-t, tb. ok, harm. szr. ja; kicsinyezve : topnka. Az egsz lb

fejet betakar, mintegy bokig r s befztt kurta szr lbbeli, melyhez hasonl a fontosabb talp, s ersebb brbl ksztett bakancs. V. . BOCSKOR, CSIZMA, SARU. Nmi mdosulattal: topny. Csizma helyett topnyod lesz, Az is ell hastott lesz." Rgi vitzi dal (Thaly K. gyjt.). A lbtalpra vo natkoz top gyktl vette eredett. Hasonl viszony b a n llanak : boka s bokancs, bocskor, tovbb sark s saru. T O P N , (2), puszta Veszprm m.; helyr. Topn-ba, b a n , bl. TOPNKA, (top -a-an-ka) kies. fn. tt. topnkat. L. TOPN. TOPNY, (top-a-any) fn. tt. topny-t, tb. ok, harm. szr. a. L. TOPN. TOPZ, fn. tt. topz-t, tb. ok, harm. szr. o. Az agyagnemek kz tartoz drgakfaj, mely czitromsrga, vagy sttsrga szin; van fstszn, vagy feketesrga alsbb rend topz is. TOPEST, falu Bihar m.; helyr. Topest-re, n, rl. TOPICSKL, tjdivatosan am. tapicskl v. tapiskl; lsd ezt. TPISZTRNG, (t-pisztrng) sz. fn. Pisz trngfaj, mely hidegebb viz hegyi tavakban teny szik, klnbztetsl a folyvzi, vagy pataki pisz trngtl. V. . PISZTRNG. TOPLA, falu Krass m.; helyr. Topl-ra, n , rl. T O P L I C Z A , falu K v r vid.; helyr. Toplicz-ra, n, rl. T O P L I C Z A - K A R N D , falu Bihar m.; helyr. Karnd-ra, o n , rl. T O P O C Z O L , (top-ocz-ol) th. m. topoczolt. A szkelyeknl am. t a p o s ; 1. ezt. T O P O C Z O L S , (top-ocz-ol-s) 1. T A P O S S . T O P C S O S , (top-cs-os) 1. T O P T Y O S . T O P O G , (top-og) g y a k . nh. m. topog-tam, tl, ott. Talpval a fldet ersebben tgeti, verdesi, ikertve : tipe.gtopog. V. . TOP, (1). TOPOGS, (top-og-s) fn. tt. topogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki talpval ersebben ti a fldet, vagy talapzatot; tovbb azon tompa hang, muly ekkor hallatszik. Snta, nagy saruban jr ember topogsa. V. . T O P , (1). T O P O L , (top-ol) th. m. topolt. A szkelyeknl am. tapos ; 1. ezt. T O P O L C Z , falu Vas m.; helyr. Topolcz-ra, on, rl. T O P O L O K A , falu Zempln m. helyr. Topoloki-ra, n, .rl. T O r O L Y , (1), fn. tt. topoly-t, tb. ok, h a r m . szr. a. g y nevezik nmely vidkeken a fehr nyr ft. 1. N Y R F A . Hihetleg a p-imk f-re vltoztval a latin popul-us-hl mdosult.

363

TOPOLYTOPPAD

TOPPANTOR

364

megtompulnak. Szab Dvidnl: lankad, restl. Egszen eltoppadt." Gyke valszinleg azon tom, melybl tompa tompul szrmazik. TOPPAN, (topp-au) nh. m. toppan-t. Talp val a fldet vagy akrmily talapzatot megtve topp hangot ad, illetleg egy egy ersebb lpst tesz. Ah nyat ugrik, annyit toppan. Betoppan a szobba. Eltoppan. Hirtelen mellm toppan. TOPPANS, (topp-an-s) fn. tt. toppans-t, tb. ok, harm. szr. a. Lbval a fldet, talajt tve ,topp' hang adsa. TOPPANAT, (topp-an-at) fn. tt. toppanat-ot, harm. szr. a. v. ja. Toppans elvont rtelemben. TOPPANCS, (topp-an-cs) mn. tt. toppancs-ot, Nehz lb. Ki topogva szokott jrni. Trzse toppan s kpeztetsre hasonlk hozz: lappanes, furdancs, szurdancs, rikkancs stb. TOPPANT, (2) (topp-an-t) csel. m. toppant-ott. par. s. htn. ni, v. ani. Rendesen a toppan igvel fl cserlve hasznltatik, de szabatosan vve a toppan egyszer llapotra, toppant pedig cselekvsre vonat kozik, s oly viszonyban llanak egymshoz, mint csrren, csrrent; durran, durrant; zrren, zrrent stb. Lbval egyet toppantott. TOPROGYA, (top-or-ogy-a) mn. tt. toprogyt. Tolna megyben am. gyetlen. A ,topora' szval egy eredetnek ltszik. TOPRONG, (top-or-ong) nh. m. toprong-tam v. ottam, tl, v. ottl, olt, htn. ni v. ani. Vadszok a megszorult farkasrl mondjk. (Brczy K. szernt beregi sz). TOPRONGYOS, (top-rongyos) sz. mn. Ringyrongy ember, vagy mint nhutt mondjk : rherongya. Valszin, hogy e sznak els alkatrsze eredetileg TOPORCSOL, ( t o p o r c s o l ) 1. TOPORCZOL. kop, melynek k betje -vel cserltetett fl, mint TOPORJNFRG, 1. TOPORTY NFRG.kp, korhad szkelyesen tp, torhany; mi szerint TOPORT YNFRG,(toportyn-frg) sz. fn. toprongyos jelentene kopott rongyost, koprongyost. A Szkely tjszls szerint, valamint Baranya megy szkelyeknl hasonrtemnyben mg eljn torongy. ben is, am. farkas. Lehet egybirnt a ,toprogya' sz mdosulata is. TOPOEZKOL, (top-or-oz-k-ol) nh. m. toporTOR, (1), elvont gyk, melybl l ) , torol sz zkol-t. Lbaival aprzva tapossa a fldet. Trzse s szrmazkai mint lorladk, torlat, torlasz stb. to az elavult toporoz, v. toporz, melybl lett toporzk f vbb torz, torzad, torzs, torzsa stb. erednek s ezek nv, s ebbl ismt toporzkol, ige ; nmi mdosulattal: ben ltaln a raks vagy halmaz fogalma rejlik ; 2), toporzikol, toporzikl. V. . TOBORZ. ugyan ebbl erednek torok sz s ennek szrmaz TOPORZKOLS, (top -or-oz-k-ol-s) fn. tt. kai, ezek kzt torkollik, s taln torlyika is. 3) torhad, toporzkols-t, tb. ok, harm. szr. a. torhaszt szknl korhad, korhaszt szk mdosulatai TOPORZIKL, ( t o p o r o z i k a a l ) 1. TOPOR gyanthatok; v. . TORHAD.

TOPOLY , (2) , mskp : VIZES-GYN , falu Bihar m.; helyr. Topoly-ba, ban, bl. TOPOLYA, (1), fn.tt.<o,potyd.L.TOPOLY,(l), TOPOLYA, (2), tvaros Bcs m.; falu Toron tl, puszta Temes m.; helyr. Topoly-ra, n, rl. TOPOLYN, falu Zempln m.; helyr. Topo ly n-ba, ban, bl. TOPOLYFA, (topoly-fa) sz. fn. L. TOPOLY. TOPONB, mvros Somogy m.; helyr. Toponr-ra, on, rl. TOPOR, (1), (top-or) elavult v. elvont hang utnz trzs, melybl toporcz, toporczol, toporzk, to porzkol szrmaztak. Jelenti azon folytonos top han got, melyet a talpakkal tgetett talaj ad. Szintn csak szrmazkaikban divatoznak ezen hangutn zk is : sustor, csikor, nyikor, siser, pizser, dbr stb. TOPOB, (2), top-or) fn. tt. lopor-t, tb. ok, harm. szr. a. Szles pilingju, simt szekercze, k lnsen a kerkgyrtknl. Nevt valszinleg a lbtalpra vonatkoz top-ti kapta, minthogy lapos terjedelmre nzve ahhoz nmileg hasonl. TOPRA, (top-or-a) mn. tt. lport. Szab Dvidnl trpe nvs, alacsony. Topra fa. Alap rtelmnl fogva egy eredetnek ltszik a tompa tmpe, tpr, tprdik szkkal. Kpeztetsre ha sonlk hozz : gvgora, szapora , csutora, czondora, csuszkora stb. TOPOBCZ, falu Szepes m.; helyr. Toporcz-ra, on, rl. TOPORCZOL, (top-or-cz-ol) nh. m. toporczol-t. Nagy nehz lbbeliben topogva jr. TOPORCZOLS, (top-or-cz-ol-s) fn. tt. toporczols-t, tb. ok, harm. szr. a. Nehz lbbeliben topogva jrs.

ZKOL.
TOPTYOS, (top-ty-os) mn. tt. toptyos-t, v. at, tb. ak. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. tapadozott; nmi mdosulattal: TOPOCSOS. TOPP , (top-p) az utols hang kettztetsvel nyomosbtva am. az egyszer top, s elvont trzsl szolgl toppan, toppancs, toppant szknl. A szke lyeknl fuvileg is divatos ezen s hasonl kifeje zsben : egy toppot (tapodtat) sem menyek. TOPPAD, (tcm-p-ad) nh. m. toppad-t. Mond jk testrl, midn rzkei megmerevednek, s mintegy

TOR, (2), fn. tt. tor-t, tb. ok, harm. szr. a. Vendgsg, lakoma ; klnsebben gy hvjk 1) azon vendgsget, melyet a megholtnak roko nai a temets utn azon meghvott smersknek ad nak, akik az utols tisztessgttelnl jelen valnak, halotti tor. 2), azon lakomt, melyet diszn lskor a csald tagjai s velk nha msok is tarta nak s lveznek. Persa nyelven: tur (convivium, Vullersnl T , j ' sznl 7) pont alatt, mskp : tj ^, j - szintn Vul-

365

TORAKTOAHASZT

TORHASZTSTORKOSSG

366

lersnl). Vmbry szernt csagataj nyelven: tor (la T O R H A S Z T S , (tor-h-asz-t-s) fn. tt. torhaszkoma), s oszmanli nyelven: toj, melyet Vullers ts-t, tb. ok, harm. szr. a. Eszkzlse annak, ,nuptiae' szval rtelmez. hogy valami torhad. T O R H O N Y , (tor-h-ony-) mn. tt. torhonyt. TORAK, K!S, N A G Y , faluk Torontl A szkelyeknl am. torhadt. m.; helyr. Torak-on, r a , r l . TORHL, TORHUL, ( t o r h l ) nh. m. torTORBA, puszta Somogy m . ; helyr. Torb-n hult. L. TORHAD. ra, rl. TORHLS, TORHULS, ( t o r h l s ) 1. TORBGY, K I S , falu Pestm.; helyr. TorTORHADS. Mgy-on, ra, rl. T O R I S Z K A , falu Szepes m . ; helyr. Toriszk-n, TORBKOL v. T O R B I K O L , nh. m. torbkol-t. ra, rl. A szkelyeknl am. bugyborkol pl. a pipe a vzben. T O R J A , (1), (tor-ja)? fn. tt. torjt. A mell re (Kriza J.). Trzse torb hangutnznak ltszik, s mint gt fedez csontos rszek. (Thorax). ilyen rokon torty trzszsel is, tortyan tortyollik, torT O R J A , (2), A L S v . A L s F E L S v . tyong szkban. F E L , erdlyi faluk Kezdi szkben; helyr. Torj-n, TORBONCZA , tjdivatosan am. targoncza ; r a , rl. 1. ezt. T O R J N C Z , falu B a r a n y a m . ; helyr. Torjncz-on, r a , rl, TORBONCZS 1. T A R G O N C Z S . TORKAFJ; TORKAFJS 1. TOROK TORBOSZL, erdlyi falu Maros s z k b e n ; FJ ; TOROKFJS. helyr. Torboszl-n, r a , rl. T O R K O L , (tor-ok-ol) th. m. torkol-t. 1) Vala TORCS , falu Pozsony m . ; helyr. Torcs-on, kit torkon fog, vagy fojtogat. 2) tv. rt. kemny ra, rl. szval visszaver, lehurogat, hurogatva czfol kl TORDA, faluk Bihar s Torontl m. ; erdlyi nsen le igektvel: letorkolni valakit. Szab Dvidnl mvros hasonnev megyben; helyr. Tord-n, r a , eljn : valakit b-, megtorkolni. V. . T O R K O L L I K . rl. T O R K O L S , (tor-ok-ol-s) fn. tt. torkols-t, t b . TORDACS, t eltttel am. o r d a c s ; 1. ezt. ok, harm. szr. a . 1) Fojts. 2) Kemny szval TORDS, erdlyi faluk A. Fejr m. s Szszval czfols. Tros szkben, helyr. Tords-on, r a , rl. T O R K O L A T , (tor-ok-ol-at) fn. tt. torkolat-ot, TORDASS, falu Fejr m ; helyr. Tordass-on, h a r m . szr. a v. ja. 1) L. T O R O K . 2) Nyilasa, ra, rl. nyiladka valamely bnyaregnek, barlangnak, pinT O R D T F A L V A , erdlyi falu Udvarhely sz.; cznek stb. 3) Valamely folyamnak egy msikba, helyr. falv-n, r a , rl. klnsen tengerbe szakadsa. 4) Szab D. szernt TORDAVILMA, erdlyi falu Bels-Szolnok annyi is mint szk, mly v l g y ; s nla eljn ez i s : megyben; helyr. Torda-Vilm-n, r a , rl. tenger torkolatja. TRNEK, (tor-nek) sz. fn. nek vagy zene, T O R K O L A T I , (tor-ok-ol-at-i) mn. tt. torkolati-t, melyet tor, klnsen halotti tor alkalmval adnak tb. ak. Torkolatra vonatkoz , azt illet, ahhoz el, halotti nek. tartoz. Torkolati szlessg, mlysg. TORFA 1. T U R F A. T O R K O L L I K , (toi-ok-ol-l-ik) k. m. torkoll-ott, TORHA 1) 1. T U R H A , 2) Am. torhadt^ ms htn. ani. Torldik, halmozdik, raksra gyl. Az kpen : torhny, torhony. Torka fa lgy anyag. ekben a gaz megtorkollik, melyet az sztekvel (sztk(Kriza J.). V. . T O R H A D . vel) tasztanak el. (Horvth Zsigmond a Tjsztrban). T O R K O N F O J T S , (torkon-fojts) sz. fn. Am. TORHAD, (tor-h-ad) nh. m. torhad-tam, tl, , v. ott. Szkelyesen am. elmls, rothads az egyszer fojts. T O R K O S , (tor-ok-os) mn. tt. torkos-t v. at, ltal sszeomlik; taln korhadt szbl mdosult. tb. ak. 1) Torokkal elltott, akinek v. aminek mint kp is szkelyesen : top. TORHADS, (t or-h-ad-s) fn. tt. torhads-t, tb. torka van. 2). telben, italban mrtkletlen, telhe ok. harm. szr. a . llapot midn valami torhad. tetlen, vagyis n a g y ehet, falnk s iszkos. V. . TORKOSSG. Szkely sz. T O R K O S K O D S , (tor-ok-os-kod-s) fn. tt. torTORHADT, (tor-h-ad-t) mn. tt. torhadtat. Sz koskods-t, t b . ok, harm. szr. a . tiben italban kely sz, am. rothadt. (Buczy). V. . T O R H A D . TORHNY, (tor-h-a-any) mn. tt. lorhny-t, tb. mrtkletlenkeds, dzsls. T O R K O S K O D I K , (tor-ok-os-kod-ik) k. m. iorok. A szkelyeknl am. torhad, elmll min sg ; tv. rt. tunya, rest. Torhny ember. (Kriza J. koskod-tam, tl, ott. telben, italban dzsl, mrtkletlenkedik. Szab Elek). T O R K O S S G , (tor-ok-os-sg) fn. tt. lorkossTORHASZT, (tor-h-asz-t) th. m. torhaszt-ott, htn. ni, v. ani, par. torhaszsz. Eszkzli, hogy g-ot, har. szr. a . telben s italban mrtkletlene g ; vagy ily mrtkletlensg ltal elidzett llapot. Tslami torhad. V, . T O R H A D ,

367

TORLADKTORLDS

TORLDIKTORNCZ

368

Rvid torkossg, hossz betegsg. (Km.). Figyelmezjetek.. . , netalntl megnehezedjenek t szvetek tor kossggal (crapula) s rszegsggel." (Mncheni cod. Lukcs. XXI.). TORLADK, (tor-ol-ad-k) fn. tt. torladk-ot, harm. szr. av. ja. sszetorldott, halomra gylt holmi. Habtorladk. Jgtorladk. TORLS, (tor-ol-s) fn. tt. torls-t tb. ok, harm. szr. a. 1) Halmozs, raksia hords, gyj ts. 2) Boszulls. V. . TOROL. TORLSI, (tor-ol-s-i) mn. tt. torlsi-t, tb. ok. Torlsra vonatkoz, azt illet. TORLASZ, (tor-ol-asz) fn. tt. torlasz-t, tb. ok, harm. szr. a. Raksra hordott v. halmazott min denfle szerdk; klnsen igy nevezik a forradal makban, tczai harczokban az ellenfl akadlyoz sra s sajt vdelemre mindennnen sszehordott tczai kvket, hzibtorokat, homokos zskokat stb. tezatorlasz. V. . TOROL. TORLASZFLD, (torlasz-fld) sz- fn. Min dennnen sszetorlott, raksra hordott fld ; kln sen vz hordta fld. TORLASZOL, (tor-ot-asz-ol) th. m. Torlaszolt. Torlaszt, vagy torlaszokat llit, rak. Eltorlaszol. Fltorlaszol. V. . TORLASZ. TORLASZOLS, (tor-ol-asz-ol-s) fn. tt. torlaszols-t, tb. ok, harm. szr. a. Torlasz vagy torlaszok lltsa, raksa. TORLAT, (tor-ol-at) fn. tt. torlat-ot, harm. szr. a v. ja. 1) L. TORLADK. 2) Am. boszulls. 3) A magyar, latin, grg verselsben azon sztag, melyben az nhangzra kzvetlenl egynl tbb mssalhangz kvetkezik, s melyek a rvid nhangzt hosszv teszik, latin kifejezssel positio pl. ma gban ezen ,torlat' szban az orl szrsz, ,asz tal' szban az szt, ,mondtam' szban az ondt; mg pedig torlat jn el, ha a vgsztagban lev mssal hangzt oly ms sz kveti, mely, szintn mssal hangzn kezddik pl. asztal fikja. Ugyan ezen eset ll, ha br a kt mssalhangz azon egynem is pl. toll, kappsm. Alig szksg megjegyeznnk, hogy a cs, ez, sz, gy, ly, ny, ty betink a kiejtsben egy szer hangok, egyszer mssalhangzk, haszinte kt betvel irjuk is. TORLATLAN, (tor-ol-atlan) mn. tt. torlatlan-t, tb. ok. Meg nem bszlt. Hatrozknt am. meg nem torolva, torls nlkl. TOELATLANUL, (tor-ol-at-lan-ul) ih. Torls nlkl, meg nem boszulva. TORLIK, (tor-olik) k. m. torl-ott, htn. ani. Tbb trgy, vagy tbbfle holmi szvegyl, meg gyl. (Szab D.). TORL, (tor-ol-) mn. s fn. tt. torlt. Ami torlik, torldik. Klnsen a vz feltorlsa tli ers hidegben. (Szkely sz. Szab Elek). TORLDS, (tor-ol--od-s) fn. tt. torlds-t, tb. ok, harm. szr. a. Tbb trgynak vagy tbb fle holminak szve v. meggylse.

TORLDIK, (tor-ol--od-ik) 1. TORLIK. TORMA, (tor-ma) fn. tt. tormt. Nvnynem a ngyfbb hmesek seregbl s tsksok rendbl ; tskja csorbavg, degesz, ripacsos, rdes; kopcsi dczosak, tompk; nha a tska pvg. (Cochlearia). A kzletben az orrteker torma (C. armoracia) fajnevt is csak ltalban tormnak hvjk. TORMAFALU, helysg Sopron m.; helyr. -faluba, ban, bl. TORMAFREG, (torma-freg) sz. fn. Freg, mely a tormn vagy tormban szokott ldni. TORMAFLDE, falu Zala m.; helyr. fld-n, re, rl. TORMK, falu Temes m-.; helyr. Tormkon, ra, rl. TORMNCS, (tor-ma-ancs) fn. tt tormncs-os, harm. szr. a. Kznpiesen tli tormncs-n&k hv jk a tormncsszegecset; 1. ezt. TORMNCSSZEGECS, (tormcs-szegecs) sz. fn. A szegecs nev nvnynem egy faja; als leve lei flbeszrnyasak ; vgs karlyuk kerektett; fel s levelei viszstojsdadok, fogasak. (Erysimum barbarea). Kz nven : tli tormncs. TORMAPATAKA, erdlyi falu Bels-Szolnok m.; helyr. patak-n, ra, rl. TORMARESZEL, (torma-reszel) sz. fn. Reszel nem eszkz a torma szthasgatsa vagy zzsra. TORMS, (1) (tor-ma-as) mn. tt. torms-t, v. at, tb. ak. Tormval vegytett vagy ksztett. Mint fn. trgyesete : torms-t, tbbese: ok, s ekkor jelent l)tormval ksztett tket, 2) tormaterm fldet. TORMS, (2), falu Baranya, pusztk Kom rom s Nyitra m.; erdlyi falu Hunyad m. KIS, falu, NAGY, puszta Tolna m.; helyr. Torms-on, ra, rl. TORMSN, (tor-ma-as-an) ih. Tormval ve gytve vagy ksztve. TORMSMAJOR, puszta Sopron m.; hely. major-ba, ban, bl. TORMATILLA, a latin tormentilla utn m dosult. L. TIMP. TORMOS, ( 1 ) , tjdivatosan am. tornyos; 1. ezt. TORMOS, (2), falu Nyitra m.; helyr. Tormos-on, ra, rl. TORNA, ( t ) fn. tt. tornt. Rgen lovagjtk ; mai korban rendszeres testgyakorlat az emberi test erejnek, egszsgnek, gyessgnek stb. elmoz dtsra. Idegen eredet sz. Olaszul: torneo, francziul: tournoi, rgi nmetl: turney, (Adelung), ma Turnier, kzp latin nyelven : torneamentum, a latin torno igtl, mely ltaln forgatst jelent. TORNA, (2), mvros hason nev megyben: helyr. Torn-n, ra, rl. TORNCZ, fn. tt. torncz-ot, harm. szr. a. A hz elbe, de ahhoz ptett vagy toldott helyisg, melyet tet fedez egyik vagy msik oldala nyltan

ORNLJA TOROC'ZK

OROCZK-TOROKGYKFCT

37

s fa, k vagy vas oszlopokon ll. UdvarhelyszkTOROCZK, erdlyi mvros Torda m. helyr. ben : tornnc:. Zenkerni keleti trk nyelven : tur v. Toroazk-n, r, rl. fr, (vestibule, Vorliaus). Gyarmatin Smuel a franTOROCZK-SZENT-GYRGY, erdlyi falu czia tournant szval rokontja, mely am. fordul ; Torda m.; helyr. Szent-Gyrgy-n, re, r.l. klnsebben azon liely, hol a kocsi megfordulni TOROK, (tor-ok) fn. tt. torkot, harm. szr. a. szokott. E nevezet alatt a magyarban mind a nyel' mind a TORNALJA, mvros Grnr m.; lielyr Tor- lgzsi csvet rtjk sszes rszeikkel egytt. Kz nalji-n, r, -rl. mondatok : Lator a torok. Igyl torok, nincs pokol. TORNAPINKCZ, falu Veszprm m.; helyr. Nem kell a toroknak hinni. Kis lyuk a torok, de egsz Pintcz-on, ra, rl. falut elnyelhet. TORNA-JFALU, falu Torna m.; helyr. jA pnzem elkarikzolt, fah-ba, ban, bl. Torkomon lekorcsolyzott." TORNV, puszta Gmr ni.; helyr. TornaNpvers. M'-?!, ra, rl. Kvtya baja csak a torka vres, trfsan mond TORNCZ, falu Nyitra m.; helyr. Torncz-on, jk valamely nagy bajra, mintha ,csak' (azaz cse ra, rl. klysg) volna, ha az embernek a torka van vesz TORNYA, mvros Csand m.; helyr. Torny-n, lyes llapotban. Sajtsgos kifejezsek : torkra, forrt, ra, rl. azaz meglakolt rte. Innen : torkra forrasztani. Tor TORNYADZIK, (tor-ony-ad-oz-ik) k. m. tor- ka szakadva v. torokszakadva v. torka szakadtig, v. ityadz-tam, htn. ni v. -am, par. tornyadzzl. 1 ) L . lorokszakadtig v. teli torokkal kiltani. Bedugni valaki TORNYOSODIK. 2) A nvnytanban tornyadz-na,k nek a torkt, megvesztegetni hogy ne szljon. Tor hvjk az olyan szervet vagy egynem szervek sz- kn akadt, bajba , veszlybe jutott valami miatt. BZellsbl tmadt alakot, melynek az alja szles, Szab Dvidnl eljnnek mg: Torkon verve elra s teteje fel elhegyesedik, oldalai azonban ormsn gadtk. Valamit msnak torkra v. torkba verni. Tor tnnek fel, mint a bokvtafa virgzata. (Pyrami- kig elg, dugtig (v. duztig) elg. tv. rt. ,torkolat' helyett is hasznljk (1. TORKOLAT, 2,), pl. b dale). TORNYIKOL, (tornyik-ol) nh. m. tornyikolt. nyatorok, pinczetorok, Zsitvatorok (helynv) stb. Budenz J. szernt osztykul tr (torok, nyak), Szab Dvidnl am. kkog, fecseg. Ellenem azt tomyikolja" (Ugyanott). A ,tornyik' trzs mintegy dli vogul nyelven : tur (szintn az), tovbb finnl: kurkku (guttur, fauces, collum), szt nyelven: kurk, gnyos hangutnz. TORNYIKOLS, (tornyik-ol-s) fn. tt. lornyi- lv nyelven : kurk stb.; ez utbbiak a nmet Gurgel, kols-t, tb. ok-, harm. szr. a. Kkogs, fecsegs. s latin gurges szhoz llnak kzelebb, mely utbbi bl szrmazott a franczia gorge, olasz gorga s tbb V. . TORNYIKOL. TORNY, puszta Fejr m.; helyr. Torny-n, msok is. TOROKBET, (torok-bet) 1. TOROKHANG. ra, rl. TOROKCSAP, (torok-csap) sz. fn. 1. NYELTORNYOS, (torony-os) mn. tt. tornyos-t, v. at, tb. ak. 1) Toronynyal elltott. Tornyos p DEKL. TOROKDAGADS v. DAGANAT, (toroklet, templom, tornyos vr. 2) Torony v. tornyok md jra emelkedett. Tornyos sziklk. Tornyos felhk. V. . dagads v. daganat) sz. fn. Daganat a toroknak kls' vagy bels rszn. TORONY. TOROKDI, (torok-di) sz. fn. lsd DM TORNYOSN , (torony-os-an) ih. 1) Torony nyal elltva. 2) Torony mdra v. tornyok mdjrama- CSUTKJA. TOROKFJS, v. FJDALOM, (torok-f gasan flemelkedve. TORNYOSNMETI, falu Abaj m. ; helyr. js v. fjdalom) sz. fn. Fjdalom a torkon bell vagy kivl. Nmeti-be, ben, bi. TOROKFJ, (torok-fj) sz. mn. Kinek TORNYOSODS, (torony-os-od-s) fn. tt. tornyowds-t, tb. ok, harm. szr. a. Torony v. tor vagy minek a torka fj. TOROKFJ, (torok-fjs) sz. mn. Kinek nyok mdjra emelkeds. TORNYOSODIK, (torony-os-od-ik) k. ra. lor- vagy minek torka gyakran fj. TOROKGARAT, (torok-garat) sz. fn. Az orrn^osod-tam, tl, ott. Mint a torony vagy tor s szjreg htuljban hsbl ll tarisznya-fle nyok, akknt emelkedik. Tornyosodnak a fhk. TORNYOSPLCZA, falu Szabolcs m.; helyr. szerv, mely a szjbl az telt s italt legels fogadja magba. Innen mondjk a rszeg emberrl : felnttt Plcz-n, ra, rl. TORNYOZ, (torony-oz) th. m. tornyoz-tam, a garatra. TOROKGYK, v. GYK, (torok-gyk), sz. tal, olt. 1) Toronynyal vagy tornyokkal ellt. fn. Nyelvcsap dagadsa. (Angina. Szab D.). 2) Torony vagy tornyok mdjra flemel. TOROKGYKF, (torok-gyk-f). L. VARJ TROCZK, fn. tt. toroczk-ot, harm. szr. ja. MOGYOR. Nlmtt am. vassalak.
AKAD. NAGY SZTE. VIt. KT.

24

371

T O R O K G Y U L A D S TOROMBAZ

TOROMBAZAS TORONY

37

TOROKGYULADS, (torok-gylads) sz. fn. L. TOROK; s LOB. TOROKHANG, (torok-hang) sz. fn. A szhan gok azon osztlya, melyeknek kiejtse a torokbl ki tr er'sebb hehents ltal mdosul, milyenek a ma gyarban g, k, h; gy hogy mind a magyarban (a rgi rsmd szernt), mind ms nyel\ekbon a g, s k be tk is tbbnyire A-val prostva ratnak : gli, kh (eh). TOROKHS, (torok-hs) sz. fn. A torkon ntt vastagabbfle hs ; klnsen torokpeesenye. TOROKMIRGY, (torok-mirigy) sz. fn. Kros llapot a torokban, mely mirigynek neveztetik. TOROKMANDOLA, v. MONDOLA, (torokmandola) sz. fn. Kt csomcska a ggef' kzepn. TOROKMOS, TOROKBLINT, (torok-mos v. blint) sz. fn. Vz vagy ms folyadk, melylyel a torkot tisztntarts vagy gygyits vgett gur gulzzk, blgetik. TOROKPECSENYE, (torok-pecsenyej 1. TOROKSLT. TOROKROJT, (torok-rojt) sz. fa. thmes, egy anys nvnynem. (Nerium). TOROKTISZTITF , (torok-tisztit-f) sz. fn. Npies neve a szapora szegecs (erysimum offici ni) nev nvnyfajnak; mskp szintn kznven: nstny szapora-f. TOROKVILLAHM, (torok-villa-hm) sz. fn. L. VILLAHM alatt. TOROKVZ, (torok-vz) sz. fn. Torokblint tiszta vzbl. V. . TOROKMOS. TOROL,(tor-ol)th.m. toroltam, tl, t.v.torlottam, ottl, ott. 1) Tbb holmit, vagy tbbfle holmit raksra hord. Az rvz a hegyekrl lehordta s sze torolta a fkat, a kveket. 2) Boszt ll; igektkkel: meg-, visszatorol. A bntetteket megtorolni. Megtoroltk v. torlottk gonosz tettt." (Szab D). Megkell az en atymfiai hallt torolnom." Debreczeni Legendsk. (25. 1.). 3) Hibs hasznlattal am. toroz; 1. TOROZ. TOROLS ; 1. TORLS. TOROLYA, fn. tt. torolt/t. Nvnynem a sok hmesek seregbl, s sokanysok rendbl; latinul: trollius, s nevt is innen vette. TOROM, 1) tjdivatos kiejtssel hasznljk a szokottabb torony helyett, ez alakban a rgieknl is gyakran eljn. 2) Trzse a toromba szrmazknak. TOROMBA, (tor-om-b-a) fn. tt. torombt. 1) A hztetnek legmagasabb orma. 2) A ndas hzte tkn az ormot fed ndburok. 3) Balaton vidkn egy marokud, melynek tznl jtszaka rkot fogni, vagy halszni szoktak. Mint hztetre vonatkoz, alapfogalomban s eredetre egyezik a magasat jelent iorlik, orom szk kal. Tbbi jelentsei tvitt rtelmek, mennyiben a hasonlat alapjt a nddal fedett hztetk teszik. TOROMBAZ, (tor-om-b-a-nz) nh. m. torombz-tam, -tl, ott. Balaton vidkn ain. marokban tartott g nd vilgnl jtszaka rksz, vagy ha lsz. V. . TOROMBA.

TOROMBZS, (tor-om-b-a-az-) fn. tt. torombzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Rkfogs vagy halszs az gy nevezett toromba vilgnl. V. 8. : TOROMBAZ. TORON 1. TORONY. TORONGY, fn. tt torongyot. 1) Szkely tj sz. Csupa rongybl ll szegny ember (Ferenczi Jnos). Mskp : toprongyos. 2) Szab Dvidnl ke ls forma fekly az emberi alfeln. Molnr A. latinozata szerint therioma, melyhez hangra hasonl nak ltszik ; de msfell rokon a szintn feklyes sebre vonatkoz tr, tros szkhoz, miszerint torongy annyi volna mint turongy. Hasonl viszonyuak a var s varangy,gr s grngy. V. . TRHA; s TRNYO. TRONGY, (t-rongy) sz. fn. Nvnynem az egylakiak seregbl s egyhiinesek rendbl; himvirgnak csszje nincs ; bokrtja nincs, hmszla sincs ; porhonja a levltveken l. Anyavir gnak sincs se bokrtja, se csszje ; anyaszlai ezrnaszlasak. Nevt onnan kapta, mert a tavakban lakik, s rongyhoz hasonl. (Caulinia; nmely n vnytanok szernt: kennedia rnbicimda). TORONKZIK, k. m. toronkz-tam, tl, ott. Tjdivatosan am. tntorog, botorkzik ; s ta ln hangtttellel ez utbbibl mdosult. TORONSZL, (toron-szl) sz. fn. A ngyfbbhmesek seregbe s beezsek redbe tartoz nvnynem; csszjnek levelei szvellanak ; bok rtjnak szirmai flmerevednek ; beezje vkony, nylnk, szgletes. (Turritis). Fajai Diszegi-Faze kasnl : kopasz, borzas, tereply toronszl.

TORONTL , TORONTLMEGYE ; 1. TO RONTL VRMEGYE ; v. . TORONTLPK.

TORONTLPK, (torontl-pk) sz. fn. Egyik apkoklegnagyobbnembl, dli Eurpban, Olaszor szg nmely vidkn, Perzsiban stb.klnsen Olasz hon Tarent nev vrosban is, honnan a tarantula, magyarosan torontl nevezet. Hlt nem szokott ktni, hanem a fldben likat vj , s oldalait nhny szllal behzza, hogy be ne mljk. Hogy csipse az embert rltt teszi, s folytonos tnezra kszteti, azt az jabbkori termszetbvrok mesnek tartjk. TORONTL VRMEGYE, a Tiszn tli ker letben fekv vrmegye, a Tisza, s Maros folyk, to vbb Csongrd, Bcs s Csandvrmegye kztt. TORONY, (1), fn. tt. tornyot, v. toronyt, tb. tornyok ; harm. szr. torny-a. A kznsges lakhzak nl s ms pleteknl rendesen magasabbra emelt, arnylag karcs, sudr plet, mg pedig vagy n ll llapotban, vagy tbbnyire ms plethez ra gasztva, melynek klnflk rendeltetsei. rtorony, vigyztorony, csillagsztorony, mint messzeltsra szol glk. Vilgttorony, a tengeri rvekben, Teplomtorony, harangtorony. Vrtorony. Lporos torony. Bolon dok tornya. Dsztorony a palotkon , kastlyokon stb. Brtnl szolgl torony. Sudr, csonka, ngyszg, gmbly, magas, alacson torony. Fbl, kbl ptett to rony. Porezelln torony, snai plet. Toronyba fel-

378

TORONYTOROZS

TRZSATORTYOG

374

menni, felmszni. Torony irnt menni, egyenesen a to rony fel tartva. Elfordul tbb helynvben : Csk tornya, Edestornya, Simonytornya, Szenttornya, Fl torony, Verestorony stb. Atv. torony gyannt flma gasod cscsa, orma valamely miinek, honnan tor nyos am. cscsos, hegyes, pl. tornyos fdel pipa, tornyos fejkt', prta. Tj divatosan : torom, toron. Egyezik vele alaphangokban a mongol tra (forteresse, un frt, citadelle), lengyel turma, latin turris, helln tvQtg v. Tvyffig (der Thurm, besonders Mauer- odor Festungsturm; daher fiir Stadt selbst. Rost sztra), nmet Thurm stb. Egybirnt azon szk osztlyba tartozik, melyek hasonl gyk hangjaiknl fogva mind a magyar, mind tbb ms nyelvekben magassgra vonatkoznak s kzs erede tek. V. . R, gykhang, s TOR, (1). TORONY, (2), falu Vas m.; KIS , erdlyi falu Szebenszkben ; helyr. Torony-ba, ban, bl. TORONYA, KIS , NAGY, faluk Zempln m.; helyr. Torony-ra, n , rl. TORONYABORONYA, (toronya-boronya) sz. fn. Tolna Baranya. Bejrta toronyt boronyt, azaz sokat jrt kelt, tapasztalt. Erdlyben ezen rtelme is van : mindenfle sszevissza. Toronyt boronyt fel hord, nagy teketrival beszl. Csalkzben : tnyaboronya. TORONYALAK, (torony-alak) sz. mn. Ma gas, sudr, oly mrtkarnyban plt mint a torony. Torony alak filagria, galambhz. TORONYFEDL v. F D L , (torony-fdc'l) sz. fn. 1) A torony nev plet fdele. 2) Nmely ptmnyeken a toronyhoz hasonl fdl. TORONYRA, (torony-ra) sz. fn. Sajtsgos szerkezet nagj' ram, milyet a tornyokban szoktak fllltani. TORONYOSZLOP, (torony-oszlop) sz. fn. 1. GLA. TORONYR, (torony-i) sz. fn. Toronyban lak r, ki onnan a kzbtorsgra, klnsen tzi veszlyre, vagy a netaln kzeled ellensgre vigyz. Ilyenek voltak a rgi lovagvrak toronyrei. TORONYTET , (torony-tet) sz. fn. 1) A toronynak cscsa, sudarasabb magas rsze. 2) L. TORONYFEDL, 2). TORONYVERSENY, (torony-verseny) sz. fn. A lfuttatsnl svnyen, karzaton, palnkon, fa lon, rkon, bokron, folyn, mocsron s tbb ily aka dlyon keresztl mintegy torony irnyban tar tatni szokott verseny, mind a l erejnek s egyszers mind gyorsasgnak, mind a lovag gyessgnek, b torsgnak stb. legkemnyebb prbjra. Angol n ven: steeple chase. TOROZ, (tor-oz) nh. m. toroz-tam tl, ott, par. z. Halotti temets utn tbbekkel egytt la komt tart; szlesb rt. ltaln vendgeskedik, lakwroz. V. . TOR, fn. TOROZS, (tor-oz-s) fn. tt. torozs-t,th. ok, hann. szr. a. Halottas, vagy msfle lakmrozs.

TRZSA, (t-rzsa) sz. fn. Guczy Plnl a sokporodsok (sokhmesek) seregbe, s egy termjek (egy anysok) rendbe tartoz nvnynem ; csszje t level ; bokrtja srga ; szirmai cssz jnl kurtbbak, htukon mzgdr van. (Nuphar). TORPAD, (tor-p-ad) nh. m. torpad-t. Kevss hasznlt, s alig ismert sz. Calepinus sztrban megtorpad latinozva : inhaeret, azaz, beleakad, bele ragad valamibe. Nmely sztrakban azt is teszi: mered, mereven lesz. Taln a trlik igvel ll fo galmi s szrmazsi viszonyban, mennyiben a torlott, megtorlott testek egymsba akadnak. Egyb irnt kpeztetsre hasonl a horpad, terped igkhez. T O R R , (1), v. TARR, tjdivatosan am. tarl ; 1. TARL. TORR, (2), puszta Gmr m.; helyr. Torr-ra, n , rl. TORTA, fn. tt. tortt. ltaln csemegefle ste mny, milyet a ezukrszok klnfle anyag vgy lkbl s klnfle alakban ksztenek. Mondolatorta, ke nyrtorta, almatorta stb. Eredetre nem egyb mint a k zpkori latin torta, (nmelyek szernt torqueo = te kerek sztl), mely majd minden eurpai nyelvben megvan, . m. francziul: trte, nmetl: Trte, ola szul s spanyolul: torta, stb ; msok szernt gyke a latin torreo, stk, piritok, pergelek, midn a mlt rszesl utn eredetileg tosta volna. TORTASERPENY, (torta-serpeny) sz. fn. Czukrszok serpenyje, melyben a tortt stik. TORTAST, (torta-st) sz. fn. 1) St, vagy ezukrsz, ki tortkat kszt. 2) Edny, mely ben tortt stnek. TORTATSZTA ,(torta-tcszta) sz. fn. Tszta, szvevegytett lisztbl, tejbl, czitrombl, tojsbl, stb., melybl a tortt stik. TORTY, termszeti hangsz, melybl tortyan, tortyog szrmazkok eredtek. Kriza Jnos szernt a szkelyeknl nll fn. (trgyesete: tortyot) s je lenti a bre szabott ruhnak bugygyans rszt; in nen tortyos nadrg stb. Torty ember, aki tirtyeg-tortyog mint a vn ember. TORTYAN, (tor-ty-an v. torty-u-an) nh. m. tortyan-t. Tortyfle hangot a d ; bugygyan. A b s nedves lbbeli, vagy nadrg lepe minden lpten tortyan. Tortyan a vzbe gbbgtetett vszon. (Kriza J.). V. . TORTY. TORTYANS, (torty-u-an-s) fn. tt. tortyans-t, tb. ok , harm. szr. a. Tortyfle hang adsa. V. . TORTYAN. TORTYIKA, (tor-tyi-ka) fn. tt. tortyikt. A szarvasmarhnak torka alatt fityeg br, azaz lebenyeg. Gyke valsznleg azon tor, melybl a torok is szrmazott. TORTYOG, (torty-og) gyak. nh. m. tortyogtam, tl, ott. Folytonos, vagy gyakori torty hangot ad. Tortyog a lbbeli, mikor abba vz megy (Tj sztr). A szkelyeknl eljn ikertve: lirtyeg-tortyog, pl. tirtyeg-tortyog mint a vn ember. (Kriza J.). 24*

375

TORT YOGSTORZT

TORZTSTORZS

376

TORZTS, TORZTS, (tor-z-t-s) fn. tt 1 torzits-tj tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs midn valaki torzt. TORZKP (torz-kp) 1. TORZALAK. TORZKPEL, (torz-kpei) sz. fn. Torzkpet v. kpeket kszt. TORZOL, (tor-z-ol) th. m. torzolt. L, TORZ KPEL. TORZOMBORZ 1. TORZON, (1). TORZON, (1), (tor-z-on). Egyszeren nincs szo ksban, hanem mint a borz sznak ikertrsa szvetve hasznltatik, s jelent a maga nemben igen borzast, bozontost. Torzonborz, vagy (az n a kzvet len utna ll b miatt m-v vltozva) torzomborz ba jusz, szaki. Kpeztetsre hasonl a fntonfnt, kityonfity , inczenpincz , gzengz stb. ikerszkhoz. TORZON, (2), fn. tt. torzon-t, tb. ojt. N vnynem a hromhmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje hrom level; bokrtja t szirm, cssze formj. (Polychnemum). Klns faja a mezei torzon, melynek sztterl szrt rforma, ke mny szrs levelek fdik. (Polycnemum arvense). Gnezy Plnl elfordul mg a karcs t. (p. Heuffelii), s bibircses t. (p. verrucosum). TORZONBORZ, (torzon-borz) 1. TORZON. TORZONG, (tor-z-ong) gyak. nh. m. torzongtam, tl, ott, htn. ni v. ani. 1) Folyvst tart torzas llapotban van. 2) tv. haragos kedlybl, indulatbl durczsan, daezosan viseli magt, s gy tesz, mint nmely llatok, melyeknek szre mrgkben fltorzad. TORZONGS, (tor-z-ODg-s) fn. tt. torz ongs-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Torzas llapot. 2) L. TORZONKODS. TORZ AN.(tor-z-an) nh. m. torzant.'L. TORZ AD. TORZONKODS, (tor-z-on-k-od-s) fn. tt. torTORZANKODS, TORZANKODIK, 1. TOR- zonkods-t. tb. ok, harm. szr. a. Ellenszegls, daezol ellenlls neme, midn valaki torzonkodik; ZONKODS, TORZONKODIK. TORZAS, (tor-z-as)mn. tt. torzas-t, v. at, tb. ak. durczlkods, berzenkeds. V. . TORZONKODIK. TORZONKODIK, (tor-z-ond-od-ik) k. m. torMinek szlai flmerevedtek. Torzas serte, bajusz, haj, zonkod-tam, tl, ott. tv. a kedly llapotra tollak. Torzas levelii nvnyek. Egyezik vele borzas. TORZASAN, (tor-z-as-an) ih. Torzas min vonatkozva am. durczskodik, daezoskodik, haragos indulattal, s mintegy neki merevlt kedlylyel, n sgben vagy llapotban. TORZASKODIK, (tor-z-as-kod-ik) k. m. tor- mely mrges llatok mdjra ellenszegl. Ezen r telemben rokon eredetek: durcz, durcza, durczs, zaskod-tam, tl, ott. L. TORZOSKODIK. TORZASZT, (tor-z-asz-t) th. m. torzaszt-ott, durczskodik, durmonyas, s drdr, s az elhang vl par. torzaszsz, htn. ni, v. ani. Torzass tesz, flme tozatval, berzenkedik, borzaszkodik. reszt ; mskp : borzaszt, berzeszt. V. . TORZAS. TORZOSKODS, (to-r-z-os-kod-s); TOR TORZASZTS, (tor-z-asz-t-s) fn. tt. torzasz- ZOSKODIK, (tor-z-os-kod-ik) 1. TORZONKODS; ts-t, tb. ok, harm. szr. a. Torzass tevs, fl- TORZONKODIK. mereszts. TORZS, (tor-zs) fn. tt. torzsot. Szokottan a TORZFEJ, (torz-fej) sz. fn. Idomtalan, rt toldalkkal torzsa. Tj divatosan torzs-nsik hvjk klnsen a kaszls utni kemny s vastag fnek alak fej, vagy ilyet brzol festmny, TORZFESTSZ, (torz-festsz) sz. fn. Festesz, tarljt. (Tjsztr). Vkony hangon egyezik vele trzs. Alakra hasonlk hozz az nlllag nem di ki torzkpek ksztsvel foglalkodik. TORZT, (tor-z-t) th. m. torzt-ott, par s, vatos inorzs, porzs, przs, horzs, drzs, tovbb az n htn. ni, v. ani. Torzalakuv tesz, vagyis rendes llan hasznlt bors, birs, rs, trs, nyrs, nyers, hrs, idombl kivetkztet, sszevissza kuszlt vonsok gyors szk. V. . TOR gyk, s TORMA. Klnb zik tle a) azon torzs., melybl a drzslsre vonat. kal fest, rajzol, elad valamit. TORTYOGS, (torty-og-s) fn. tt. tortyogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Folytonos vagy gyakori torty hang adsa. TORTYOLLIK, (torty-ol-ol-ik) k. m. tortyoll-otl btn. ani. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. bugyoglik. TORTYONG (torty-ong) nh. m. tortyong-tam, tl, ott, htn. ni v. ani. Am. tortyog. Kl nsen a szkelyeknl az rvnyre rtve am. ttong (Kriza J.). TORVAJ, falu Somogy m.; hely. Torvaj-ba, ban, bl. TORZ, (tor-z) elavult trzs, melybl torzas , torzaszt, torzt, torzonkodik szrmaztak. Alapfogalom ban jelenti az llatok testt takar szrnek, bajnak, tollnak, vagy a nvnyek vkonyabb szl sarjai nak flfel mereved llapott. Rokon vele a rokon jelents bor?, s szrmazkai: borzas, borzaszt; to vbb durcz durcza, durczs, mint kedlymereve dsre vonatkozk. Azon tor gykii szk osztlyba tartozik, melyek magassgra, flmerevedsre vonat koznak, mint torony, toromba, trlik stb. Ujabb kor ban leginkbb szvettelek ltal oly arezok , illet leg fes tett kpek jelentsre alkalmazzk, melyek nek vonsai idomtalanul sszevissza vannak kuszlva s elruttva : torzalak, torzkp. (Carrieatura). Szab D vidnl igealakban is eljn: torzani. TORZ AD, (tor-z-ad) nh. m. torzad-t. Mondjuk llati szrrl, hajrl, tollrl, vagy nvnyi vko nyabb sarjakrl, midn flmorevednek. Hasonjelentsek vele : borzad, berzed. TORZALAK, (torz-alak) sz. fn. Alak, ille tleg kp, arezkp , melynek vonsai idomtalanul el vannak rttva. (Carrieatura).

377

TORZSATORZSOL

TORZSOLSTOSZINTS

378

koz torzsot szrmazik, s gykre nzve a tV, trl, torzsi, drgl, drzsl szkkal rokon ; b) azon torzs, mely a torzsalkodik ignek alapjt teszi, s az indu latra vonatkoz torzonkodik, durczskodik igkkel ll fogalmi rokonsgban. TORZSA, (1), (tor-zs-a) fn. tt. torzst. 1) N mely nvnyek rvid , zmk , hsos tnk, vagy dereka, melyet kzvetlenl ms nvnyrszek, p. levelek, vagy magvak vesznek krl. Kposzta, salta torzsja. Kukoriczatorzsa. 2) Nmely gymlcsk, k lnsen alma s krtenemek magvait takar tok, illetleg bels csutka. Az almt torzsstul megenni. Az gynevezett torzstlan krtnek nincs v. alig van tor zsja. 3) A nvnytanban olyan virgzat, melynek meghsosodott vastag kocsnyra nnek a virg tenye'szszervei, mint a kontyvirgnl. (Spadix). Gykre s alapfogalomban egyezik vele a vkonyhangu trzs, trzsk s derk. Rokon gyk a latin truncus, nmet Striink, Strumpf stb. L. TORZS. TORZSA, (2), falu Bcs m.; helyr. Torzs-ra, n, rl. TORZSABUROK, TORZSAHVELY, (torzsaburok v. -hvely) sz. fn. A torzsa takarja. TORZSALK, (tor-zs-al-k) fn. tt. torzsalk-ot, harm. szr. a. Holmi szveaprtott torzsadarabok. Ke'peztetsre olyan, mint a morzsa szbl szrmazott morzsalk. TORZSALGS, (tor-zs-al-og-s) 1. TORZSAL KODS. TORZSALOG, (tor-zs-al-og) gyak. nh. m. torzsalogtam, tl, torzsalgott, htn. torzsalogni v. torzsalgani. L. TORZSALKODIK. TORZSALKODS, (tor-zs-al-kod-s) fn. tt. torzalkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Torzankod, berzenked, durczskod veszekeds. Gyke azon oi', melybl a flmerevedsre, magasodsra vonat koz torz, torzon, torzos, torol, torls stb. szrmaz nak, v. . TORZANKODIK. TORZSALKODIK, (tor-zs-al-kod-ik) k. m. torzsalkod-tatn, tl, ott. Haragos, veszeked indulat tal ms ellen torzankodik, berzenkedik, durczskodik. TORZSS, (tor-zs-a-as) mn. tt. torzss-t,v. at, tb. ak.l) Aminek torzsanem tnk van. A kposzta fle nvnyek torzssak. Torzss salta. 2) Csutks, pl. alma, krte. V. . TORZSA. TORZSSAN, (tor-zs-a-as-an) ih. torzpvai el ltva, torzss minsgben. TORZSSSG, (tor-zs-a-as-sg) fn. tt. torzsssg-ot, har. szr. a. Torzss minsg. TORZSTLAN, (tor-zs-at-lan) mn. tt. torzstlan-t, tb ok. A minek, torzsanem tnk vagy csutkja nincsen. Torzstlan gynge salta. Torzttlan krte, melynek magtokja s csutkja alig van. TORZSIKA, (tor-zs-i-ka) fn. tt. torzsikt; lsd LTORMA. TORZSOL, (tor-zs-ol) th. m. torzsol-t. Dr zsl, vagy is zsarols ltal koptat. Ha a bartod ga boniba mgy, szakgass gabonafejeket, s kezeddel tor-

zsold ki. Kldi. Mz. V. Knyv. 2 3 . fej. 2 5 . v. V kony hangon egyezik vele trzsl, drzsl, tovbb doroszol. A hangzk gy vltakoznak benne mint a porzsol s prz-il szkban. Gykre s alaprtelemben rokon vele a latin tero, tergo, tergeo. TORZSOLS, (tor-zs-ol-s) fn. tt. torzsols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs midn valamit torzsolnak. TORZSONKODIK, 1. TORZSALKODIK. TORZSUL, (tor-zs-l) nh. m torzsl-t. Szra, tnk torzsss leszen, torzsv alaki. Torzsul a salta, midn magba megy, TS, 1. TAVAS. TS-NYRASD, falu Pozson m.; helyr. Nyrasd-ra, on, rl. TSOK, falu Veszprm m.; helyr. Tsok-ra, on, rl. TOSONCZA, falu Ngrd m. ; helyr. Tosonczra, ^on, rl. TOSZ, (to-sz) th. m. tosz-tam, tl, ott, par. sz. Valamit akr sajt testnek valamely tag jval, akr bizonyos bk, szr, gyak eszkzzel odbb nyom, helybl tova mozdt. Innen a gyakorlatos toszigl, toszogat am. tbbszr, gyakran tosz. Azon szavaink egyike, melyet az aljas trgr nyelv szoks klnsen a nemi kzsls kifejezsre hasz nl, mint a gyak s teker igket, nevezetesen ik-es alakban: toszik; mirt tisztes beszdben illemesen nem hasznlhat ; helyette llhat taszt. Gykeleme azon to, vagy la, melybl tvolsgra, odbb nyomsra vonatkoz szrmazkok erednek. Hangvltozattal tasz, honnan toszit s taszt, toszigl s taszigl egy rtelmek. Nmi mdostssal hason lk hozz tuszkol, tusa s eloszol, s lgytva s vkony hangon gyeszel s gyeszetel. Mint szintn tvoltsra vo natkozk egy eredetek s alapfogalomban egyeznek: tol v. tol, toliga v. taliga, tola v. tla, ti, tl, tovbb dob v. tob, taln a lgytott gyalu ( = t a l u , tol) s gyalk v. gyolk v. gyilk is. V. . TO gyk. Egyezik vele Budenz J. szernt a mordvin <os<)'e-(kopogtat-ni, taszt-ani), az erza mordvinban : tosteje-; ide sorozhat s eltttel a nmet stoss-en, mely csakugyan az an golban is azon eltt nlkl l l : toss. TOSZA, ikertve: TESZE-TOSZA, lsd TOSZONKOS. TOSZS, (to-sz-s) fn. tt. toszs-t,tb. ok, harm. szr. a. Eredetirt, cselekvs, mely ltal valamely mozgkony, vagy mozdthat testet tovbb nyomnak. Szokottabb trgr beszdben, nemi kzsls. TSZEGH, falu Pest m. K I S , NAGY, fa luk Torontl m.; helyr. Tszegh-re, n, rl. TOSZIGL, 1. TASZIGL. TOSZIK, (to-sz-ik) k. L. TOSZ alatt. TOSZINT, (to-sz-int) th. m. tosznt-ott, htn. ni v. ani. Gyngn vagyis alig rintve, kicsi ervel taszt. TOSZINTS, (to-sz-int-s) fn. tt. toszinti-t, tb. ok, harm. szr. a. Gynge taszts.

379

TOSZT TT

TTGASTTOSAN

380

mint Tt-Dis, Tt-Gurab, Tt-Komls stb. melyeket 1. illet czikkeik alatt. TTGAS , (tt-gas) sz. fn. Midn valaki fejre llva lbait az g fel tartja, azt mondjk rla, hogy ttgast csinl, vagy ttgast ll. TOTALZ 1. TOTOLZ. TTALMA, (tt-alma) sz. fn. Kisebbnemii almafaj, milyen a hidegebb ghajlat Trencsin, Tu rcz, Lipt stb. vrmegykben terem. TTFALU, faluk B. Szolnok, Kraszna, Pest, Szepes, Vas, Szla, pusztk Somogy, Vas m.; erd lyi faluk A.-Pehr, Doboka, Kolos m.; K O M L D - , OLH, MISZT, GIRT, Szatmr, K I S - , NAGY,Baranya, SORKI , Vas in.; helyr. TtfaluTOSZOGATS, (tosz-og-at-s) fn. tt. toszogaha, ban, bl. ts-t,tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn va TTHEGED, (tt-heged) sz. fn. Hegedlaki toszogat. forma gyermeki jtkszer, milyet a vsroz kana TOSZONKOS, (to-sz-onk-os) mn. tt.toszonkos-t, lasttok szoktk rulni; csukaheged. V. at, tb. ak. gyetlen mozgs, jrs ; hitvny, TTHI, K P T A L A N T , falu Szla m.; helyr alval. Ppa vidki s Kemenesali sz. Mskp : Tthi-ba, ban, bl. L. TTI. tosza, ikertve: teszetosza. TTI, falu, KIS , NAGY, pusztk Bihar m.; TT, (1), fn. tt. tt-ot, harm. szr. ja. Szo helyr. Tti-ba, ban, bl. L. TTHI. ros rt. azon szlvfaj s haznkban lak npsg TT LAK, falu Vasm.; helyr. Ttlak-ra, on neve, mely magt sajt nyelvn szlovk-ntk nevezi, rl. s nyelve kivlt a nyugati megykben legkzelebb TTLANT, (tt-lant) sz. fn. A szkelyeknl, ll a cseh s morva szjrshoz. Rgibb rsmddal: klnsen Udvaih .lyszkben plhbl val bolti ko tlh, tht. Pozsony, Nyitra, Trencsin, rva, Turcz, lomp a marhk nyakn. (Kriza J.). Lipt, Sros vrmegyei ttok. Klnfle zrkedseik TOTOLZ, (tot-ol-a-az) nh. m. totolztam, s foglalatossgaiknl fogva : gyolcsos tt, olajos^ lt, tl, ott. par. z. Lassan, tapogatdzva, s mint drtos tt, kaszs tt, vajas tt, sajtos tt, kalamszos tt, egy keresglve tesz, vagy kutat valamit. Mondjk csipks lt. klnsen oly emberrl, ki a munkba lass, s csak Leginkbb az ily vndor ttokra vonatkoznak bibeldssel tlti az idt; nhutt aki lb alatt hen ama gnyos, trfs kzmondatok, melyek a np ajkain tereg, akadkoskodik. Legkzelebbi rokona a lass forognak, pl. Soha sem lttam rongyos tinak j nadrgt. mensre, mozgsra vonatkoz totya, totyog. Tszg, mint a tt bocskora. Jrja az orszgot mint a csip TOTOLZS, (tot-ol-a-az-s) fn. tt. totolzs-t, ks tt stb. Szlesb rt. gy nevezi a np a slavoniai, tb. o,harm. szr. a. Lassan, topogatzva keresghorvtorszgi, dalmacziai, illriai szlvokat is, kivlt ls; bibelds, lb alatt heutergs. V. . TOTOLZ. kik nmely ruczikkckkel bevndoroljk az orszgot. TTORSZG, (tt-orszg) sz. fn. 1) MagyarZgrbi tt (A Thtok Zgrbban... teszik l szke orszg koronjhoz taroz trsorszg, melynek haket." Liszti Lszl 1653-ban), borsos tt, sfrnyos tra nyugotrl Horvtorszg, a tbbi hrom oldatt, mskp nhutt: blis vendis. Egybirnt kzsebb lt pedig a Duna, Drva s Szva vlasztjk el Maszoks szerint a tbbi szlv npeket klnkln sa gyarorszgtl, Servitl, s Bozsnykorszgtl. Msjtsgos neveken hivjuk: orosz, horvt, szerb, lengyel, kp : Szlavnorszg, Szlavnia. Egybirnt hajdan ez bosnyk, bunyevcz stb. Als Ttorszgnak vagy Als Szlavninak nevezNmelyek vlemnye szerint a tt nevezet a bi tetett, midn a (Magyar birodalommal egyeslve zonytst vagy rmutatst jelent to to (az az)sztl lev) mostani Horvtorszg Fels Szlavnia nevet vette volna eredett, melyett. i. abeszl szlvok ajkai viselt. 2) Szlesb npies rt. tt npsgek ltal la rl gyakran hallani. gy trfs gnynyelven a nmet kott vidkek, fels Magyarorszgban , mennyiben neve sagtei bakter, a fels dunai nmet hajsok : h- t. i. az ,orszg' sz npies'nyelven egyes vidket is rSget. gy ltszik, hogy a czinczr, hiencz npnevek jelent, pl. grbe orszg. is szkiejtsre vonatkoznak. Valamint egyes szem TTORSZGI, (tt-orszgi) sz. mn. Ttor lyeket a npies nyelvszoks bizonyos szjrsaik szgbl val, azt illet, arra vonatkoz, ahhoz tar rl nevez el: hasonlan trtnhetett ez a szlvok- toz. Ttorszgi ezredek, hatrvidkek, vrmegyk. kal, s klnsen a szlovkokkal. TTOS, (tt-os) mn.tt. ttos-t,\.at, tb. ak. TT, (2), mn. tt. tt-ot. 1) Altaln, ami vala Tt npek szoksra, erklcseire, mdjra mutat. mely tulajdonsgra, erdetre, viszonyaira nzve a Ttos viselet, ttos beszd, kiejts, ttos magyarsg. TTOSAN, (tt-os-an) ih. Ttok szoksa, mdja tt npre vonatkozik. Tt tncz, tt nek, tt szoks, tt viselet, tt nyelv stb. 2) Szmos helynevek jelzje, szerint. Ttosanviselni magt. Ttosan ejteni a magyar szt.

T O S Z T ; TOSZTS, lsd T A S Z T ; TA SZTS. TOSZKA, puszta Mramaros m ; helyr. Toszk-ra, n , rl. TOSZOGAT, (to-sz-og-at) gyak. th. m. toszogat-tam, tl, ott, par. toszogass. Valamit gyakran vagy folytonosan tosz, azaz, nyomdos, lkds, bkds , odbb odbb vagy bizonyos regbe tologat, beszorongat. Az szvevagdalt hst a hurkablbe toszogalni. Innen a toszogatott kolbsz neve, mely nagy da rabokra metlt hssal van megtltve. Egybirnt a trgr kifejezsek kz tartozik, melyek a nemi k zslsre is vonatkoznak. V. . TOSZ.

81

TOTOSTTOTTELEK

TTULTOVBB

382

TTOST, (tt-os-t) th. m. ttosit-ott, par. f j,htn. ni, v . a n i . V a l a k i n e k szoksait, erklcseit, klnsen nyelvt totss, vagy egszen ttt ala ktja, vltoztatja ltal. V. . E L T T O S T . T T O S T S , T T O S I T S (tt-os-t-s) fn. tt. ltosits-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs mely ltal valakit totss vagy ttt tesznek. TTOSODS, (tt-os-od-s) fn. tt. ttosods-t, tb. ok, harm. szr. a . llapotvltozs, midn va laki eredeti nemzetisgbl kivetkzvn ttos szok sokat, erklcsket, s klnsen nyelvet vesz fel, s ez ltal a tt npfajnak tagjv lesz. TTOSODIK, (tt-os-od-ik) k. m. ttosod-tam, tl, ott. Ttos szoksokat, erklcsket, s nyel vet vesz fl, s ttt leszen. TTOSSG, (tt-os-sg) fn.tt. ttossg-ot, h a r m . szr. a. Ttos minsg, pl. a viseletben, beszd ben stb. T T O S L , T T O S U L S , 1. T T O S O D I K , TTOSODS. T T L T S , (t-tlts) sz. fn. A t viznek Maradsai ellen emelt tlts. TTRPA, (tt-rpa) sz. fn. A szkelyeknl, k lnsen Marosszkben, am. csicska (Kriza J . ) . TTSFRNY, (tt-sfrny) sz. fn. Kzn sges parlagi sfrny, milyet a hzal ttok szok tak rulni. V. . S F R N Y . TTSG, (tt-sg) fn. tt ttsg-ot, h a r m . szr. a. 1) Tt sajtsg, klnsen a tt nyelv sajt sga. 2) Bizonyos vidken, t a r t o m n y b a n , orszg ban lak tt npek szves sokasga, tt npsg. Fels Magyarorszg nmely vrmegyit csupa ttsg lakja. 2) gy nevezik Vasvrmegynek azon vid kt, illetleg j r s t , hol j o b b r a vend faj ttok liknak. T O T T 1. T A T T , T A T U G Y . T T T E L E K , falu B i h a r m . ; helyr. telek-re, t'n, rl. T O T T Y , a lbnak, v a g y ms lees testnek tompa hanggal j r tdst utnz gyksz, mely bl lottyan szrmazik. Kpzsre hasonlk hozz a szintc'n hangutnz ptty, kotty, rotty, szolty, sutty. T O T T Y A N , (totty-an v. totty-u-an) nh. m. tottyan-t. Lusta, lomha, fradt lps, vagy lass ess kvetkeztben totty hangot adva megtdik. Az el gynglt vn ember lba ahnyal lp, annyit tottyan. Hasonsk h o z z : pottyan, kottyan, rottyan, szottyan, suttyan. T O T T Y A N S , (totty-u-an-s) fn. tt. tottyanh-t, tb. ok, harm. szr. a . , T o t t y ' hangot adva megtds. T O T T Y A D , (totty-ad) nh. m. tottyad-t. Mond jk gymlcsrl, midn rohadozva megpuhul, vagy tppenni kezd, borrl, midn nyulsodik, romlik. T O T T Y A D S , (totty-ad-s) fn. tt. toltyads-t, tb. ok, harm. szr. a . llapot midn a gymlcs tppen, vagy a bor nyulsodki kezd. V. . T O T TYAD.

T T U L , (tt-ul) ih. T t nyelven. Ttul rteni, beszlni, sznokolni, irni, tantani. M e g t a n u l t a m ttul, rczul, Kukoricza gombcztul." (Npd.). T T V I D K , (tt-vidk) sz. fn. Vidk, me lyen tt npsg lakik v a g y tartzkodik. T O T Y A , (1), (toty-a) mn. t t . totyt. Idomtalan, gyetlen, lass j r s , ki tipegve topogva lp. Totya vnasszony. Mskp tj d i v a t o s a n : totyakos, totyala' gos, totyka. T O T Y A , ( 2 ) , fn. tt. totyt. L. T U T Y I . T O T Y A K O S , (toty-ak-os v. toty-og-os) mn. tt. tolyakos-t v. at, t b . ak. L. T O T Y A , (1). T O T Y A L A G O S , (toty-a-lag-os) mn. tt. totyalagos-t v. at, t b . ak. L. T O T Y A , (1). T O T Y K A , (toty-ka azaz toty-og-) mn. tt. lotykt. L. T O T Y A , (1). T O T Y M A , (toty-ma) mn. tt. tolymt. Lass, idomtalan jr3U, vagy, dolgt immelmmal vgez, totolz. Klnbzik t l e : tutyma, vagy is, orrn beszl. T O T Y O G , (toty-og) g y a k . nh. m. totyog-tam, tl, olt. L b a i t gyetlenl, idomtalanul, lassan, lustn r a k o s g a t v a lp, j r , mint az elhizott reze, ld, vagy elgynglt l b vn ember. Kpzsre h a sonlk h o z z : kotyog, potyog, rotyog, szotyog, mind hangutnzk. T O T Y O G S , (toty-og-s) fn. t t . totyogs-t, tb. ok, h a r m . szr. a , I d o m t a l a n u l tipeg tapog j rs kels. T O T Y O M P O T T Y , (totyom-potty) i k e r t e t t m n . Mlszju b a m b a , ss, gyetlen. T O V A , (to-va) ih. A k r m i l y i r n y b a n vett t volsgra, messzesgre. Tova ltni, menni. Tova fl a hegyre. A k r t tova s tova zengve r i v a l . " Vrsmarty. A szkelyeknl K r i z a J. szernt azt is t e s z i : mint egy, krlbell. Tova husz-huszontot kapott a fenekire. Se t se tova, se ide se oda. Vonatkozik idbeli t volsgra is. Innen v. innt tova nem ltjuk egymst, azaz, ezutn. Ms szkkal e g y t t : ide s tova, majd kzelebbi majd tvolabbi helyre, irnyban. sszetve : ttova, klnbz irny tvolsgban, szerte szt. Elemzsre nzve 1. T O . T O V B B , (to-va-abb) msod fok hatrz : tova, tovbb, legtovbb, mint ide, idbb, oda odbb ; t j d i v a t o s a n : tovbb, mint odbb, arrbb. Lassan jrj, tovbb rsz. (Km.). Drtos fazk, foltos ruha tovbb tart. (Km.). Minl tovbb; hova tovbb; tovbb tovbb. Fl h a t viszonyraggal : tovbbra, nagyobb trbeli vagy idbeli tvolsgra. Tovbbra menni. Tovbbra halasz tani valamit.

83

TOVBB T

fTBB

384

TOVBB, (to-va-abb- v> tova-abb-v) ih. Tvolsgra vonatkozva am. azutn; idben folyta tlag. Mondjk igy is : tovbbad, v. tovbbll. TOVBBACSKA, (to-va-abb-acs-ka) kicsinz hatroz. Kevss vagy kiss tovbb. T O V B B A D v. T O V B B A T T , (to-va-abb-ad v. to-va-abb-ott) 1. TOVBB. TOVBBI, (to-va-abb-i) mn. tt tovbbi-t, tb. ak. Trben vagy idben messzebb, tvolabb lev, ezutni, utbbi kvetkez. V. . TOVBB. TOVBBRA, (to-va-abb-ra) ih. Tovbbi idre. Eltenni valamit tovbbra. TOVACS, (toya-cs) 1. TVCS. TOVBBSZLLTS, (tovbb-szllits) sz. fh. Amit mr valahova szlltottak, annak onnat odbb szllitsa. TOVBBSZLLIT, (fovbb-szllit) sz. mn. s fn. Aki azt, amit hozz szlltottak, odbb szlltja. TOVAKINNET, (tova-ki-innet ?) ih. Pesti G bornl (CLXXV. mese) am. az egyszer'tova ,innt', ,el innt'. Hallod-e gyermek, vedd tovak innt ke zedet." TOVASZLLITS ; TOVASZLLIT 1. TO VBBSZLLTS : TOVBBSZLLIT. TVIZ, sz. fn. Tavat kpez ll vz, klnbztotsl msfle, u. m. foly-, tenger-, forrs-, ktvizektl. Igyl kr, tviz. (Km.). TOVONNAT, TOVONNT. A szkelyeknl sszbb hzva am. tova onnt. T VLGY, puszta Heves m.; helyr. vlgy re. n, TI. TOVUL, (to-v-ul) elavult hatrz a kz szoks tl rtelmben. Alakra hasonlk hozz : kivl, bell, alul, fll. T , gykelem, melybl bizonyos alapfoga lomban egyez szcsaldok kpzdtek, a) Melyek Valamely trbe, krbe foglalt, vagy szortott, s gyegszsz lett rszekre, illetleg mennyisgre vonat koznak, mint: tbb, tm, tlt, tpik, tprdik. Fogal milag s alaphangilag rokonok hozz a csp, gyp, gyap, csepzik, cseplesz, cseprente szk alapjait kpez cs, gy, gya, cse gykelemek, mennyibn t. i. az em ltett szk siir gyiirszekbl, vagy gytillomnyokbl alakult sokasgra, tbbsgre, egszre vonatkoz nak, b) Melyek a magok nemben valami vkonyat, hegyeset, cscsos vgt jelentenek, mint: t, v. tv, t, tgy, s szrmazkaik : tvis, v. tvls, tske, tr, trk. Alapfogalomban, s gykhangra nzve roko naik a szintn hegyesre, cscsosra vonatkoz gyk, cs, cscs, cscs, cscs, ezuez, ezueza, szulk, ezulk, szr, szk szk elvont gykelemei: gy, cs, csu, cs, ezu, szu, sz. Mindkt osztlybeliekben azon kzs alap fogalom uralkodik, hogy mindnyjan bizonyos testek szveszoritott, egyv nyomott llapott fejezik ki, azon klnb-ggel, melynl fogva az els rendek az illet testek anyagi mennyisgre, a msod osztly beliek pedig az iilet trgyak alaki minsgre vo natkoznak klnsen.

T, (1), (t-) fn. tt. t-t, v. lvet, harm. szr. tv-e. 1) A nvnynek csves, vagy hengerded, vagy zmk, alak alrsze, mely nagy rszben a fldben rejlik, s be lle flfel a derk, vagy szr, vagy levelek, lefel pe dig, vagy sztksz irnyban a gyki-szlak sarjadzanak ki. Tbl kivgni, kiirtani ft. A szlt veszszejt lenyesni. Tbl hajl fk, nvnyek. A ft tves tl, gykerestl kisni s tltetni. 2) Az llati testen nv hajak, s szrk als vge. A bajuszt, hajat, srnyt, tvestl kilpni. Hajnak tve is kiveszett. 3) Ha sonlatnl fogva tbbfle tv. rtelemben hasznlta tik : a) Tnek nevezik a folyk als vgt, hol ms vizbe merlnek, p. Zsitvat, hol a Zsitva a Dunba szakad. Marczalt, hol a Marczal a Rbba mlik; ellentte : f, vagyis a folynak eredete, mely leg magasabban , legfntebb fekszik, pl. Tapolczaf, Pin kaf, s innen rtelmezhetk a Balatonf, Aszf stb. helynevek is ; tovbb ellentte a tett, magasat je lent hegy, honnan, tvrl hegyre jrni valaminek, am. eredetnek, szrmazsnak egsz menetelt kiku tatni ; tvel hegygyei sszehnyni rakni holmit, am. kit fejjel le, kit lbbal flfel, szvevissza, rendetlenl, b) Jelenti a magasabb helyek als vgt, lbt; pl, hegytvben fekv vros; szlhegy tvbe ltetett fk; \ oszlop tve; tz tve. c) Nmely llati tagok azon vgrszei, melyek gy nylnak be a test ms r szbe, mint nvny tve a fldbe, pl. kz tve, krm ; tve. d) Mondjuk oly ll vagy fekv testrl, tmeg rl, illetleg trrl, mely egy msikkal kzvetlenl rintkezik, mintha egy tbl nttek volna k i : t szomszdhz, t szomszdok, e) A nyelvtanban iget, nvtj am, trzs, melyhez egy vagy tbb rag s egy vagy tbb kpz jrul. Alakra nzve s ragozsi tekintetben rokon a cs, k, f, n, b nevekhez. Mi eredett illeti, mennyiben a nvnyek tvei tbb kevesebb ken' gerdedek, s cscsosan, csvesen nylnak ki, legvalszinbbnek tartjuk, hogy a, t alapfogalomban egyezik a cs, cscs, cscs, cscs szkkal ; de legkzelebb ll hozz, st azonos a hegyeset jelent t v. t, mint vkony hegy, szrs szilrd nvnysarj, honnan a tvis v. tvis, tske, s a hegyes szr eszkzt jelent t v. t, tr s trk fogalomban rokonok. Mennyiben pedig a t a fk s nmely ms nvnyekben vastag zmk alakv nvekszik, innen a tke, trzs, tr zsk, csg, csk, tusk s duez alaphangban s fogalom ban szintn egyeznek vele. Ide tartozik a gykr is, mely szvetett sznak ltszik a gyk s r (vna) al katrszekbl, miszerint a gyk szabatosan vve anynyi volna mint t v. csk, a gykr pedig jelenten a tbl kinv rforma rostos szlakat. Csagataj nyel ven : tb, pl. tag tbi hegy tve, oszmanli nyelven: dib. (Vmbry). T, (2), szvetteleivel egytt mint tru, t';' csinl, ttart stb. 1. TU stb. TBB, hatrzatlan szmnv, tt. liibh-et; szeJ mlyekre viszonytva : tbbeket; V, . TBBEN. 1) Oly mennyisgre vonatkozik, mely egy msiknl szm

S85

TPBB

TBBED TBBEFEL

szerint nagyobb, vagyis szmosabb azonuncm egy TBBED, (tbb-ed) a szcmlyragos maga sz sget foglal magban. Hrom forint tbb, mint kett. val egyeslve trsas viszonyt fejez k i : tbbed ma Ngy aranynyal tbbet adott, mint igrt volt. Utam gammal, magaddal, magval stb. azaz, n, te. , tbbek tbbe kerlt szz forintnl. Pternek sok a knyve, trsasgban. Tbbed magval jtt ellenem. Hasonl de Plnak tbb van. Kt forint'. ki ad tbbet t Valamint viszonyban hasznlhatk a hatrozatlan: sokad, ke ms szmnevek utn, a vele viszonyban lev mennyi vesed, nhnyad stb. s a hatrozott ketted v. msod, sg neve rendszernt egyes szmban marad. Tbb szem harmad stb. szmnevek. tbbet lt. Tbb emberrel tallkozni, nem : tbb szemek, TBBG, (tbb-v-ig, de lehet a g csak toldatbb emberekkel. Tbb orszgot, tbb vrost bejrni. De lkos hang is mint itten-eg, ottan-ag stb. szkban). A midn nll nv gyannt hasznltatik, s egymstl szkelyeknl s nhutt magyarorszgi tjdivat sze kln ll egynisgekre, nem egsz tmegekre, vagy rnt is am. tbb; 1. ezt. gyisokasgra vonatkozik, akkor a tbbsgi ragot fl TBBEN, (tbb-en) szmnv-hatrz , mely veszi. Utamban tbbekkel tallkoztam, kiket mr rgolta gysokasgra vonatkozik, s szemlyekre vonatko nemlttam volt. Evrosban tbbekkel ismers vagyok. Gya zlag tbbes szmnak felel meg. Mi tbben vagyunk, korta mint gynv en kpzt vesz fel. Mi tbben va- mint ti. Hol tbben, hol kevesebben lnk az asztalnl. gyunk,mint ti. Tavai tbben haltak, mint szlettek. A nyelv E teremben tbben is elfrnnek. tanokban rendesen gy veszik, hogy a tbb a sot-nak TBBES, (tbb-es) mn. tt. tbbes-t, v. et, tb. msod foka, azonban mr egszen klnbz alakjok ek. 1) Szmjegyekre vonatkozva jelent tbb jegy ms-ms gykre s alapfogalomra mutat, valamint a gyei irt szmot, milyenek a tzesek, szzasok, ezerelatinban a multus s plus, a nmetben a viel s mehr, sek stb. 2) Nyelvtani rt. a nevek s igk azon vi a szlvban a mnoh, vjacz; de sztanilag vve sem szonyllapota, mely tbb szemlyre s brmely ms ll szabatosan a hasonlat, mert lehet valamely szm, egynre, illetleg azoknak tbbszrs llapotra, vagy mennyisg egy msikhoz hasonltva tbb, ami vagy cselekvsre, vagy szenvedsre, vgre birto magban vve, vagy bizonyos tekintetben pen nem kra vonatkozik, pl. a knyv tbbese: knyvek, az sok, st kevs, s viszont, pl. hrom krajczr tbb n tbbese: mink, mi, m, az olvasok sz : olvasunk, mint kett, de egy paripa rnak igen is kevs; fl az olvas- olvasnak; a knyvem szemlyragos sz, ha font bs, tbb mint hrom lat, de egy adagnak nem tbb szemlyre vonatkozik : knyvnk, ha tbb bir sok. 2) Mondjk oly mennyisgrl, melyben nem egy tokra : knyveim, ha egyszersmind tbb bitokra s sgeket vagy egyneket, hanem ltaln gynagysgot tbb szemlyre : knyveink : Pter birtokos e-vel ra vesznk tekintetbe. Pternek tbb jszga, tbb flde, gozott sz, ha a birtok tbb: Pteri. V. . SZE erdeje van, mint Plnak. 3) Atv. a maga nemben MLYRAG. Ez rtelemben nlllag hasznlva a nagyobb. t tbbre becslm sok msnl. Tbb nyomo fnevek sorba tartozik , amidn trgyesete: tb rsgon mentem keresztl, mint te. Tbb volt a fradsg, best. L. TBBESSZM. de tbb a jutalom is. Klns sajtsg gyannt am. TBBESI, (tbb-es-i) mn. tt. tbbesi-t, tb. ek. klnb, derekabb. 0 tbb ember, mint a btyja. Nyelvtani rtelemben tbbes szmot jelz, pl. k, ak, Valszin, hogy a tbb gyke, alapfogalmnl ek, ok, k, tbbesi ragok. fogva azon t, mely a tm s tlt igkben rejlik, TBBESLEG, (tbb-es-leg) ih. A szkelyek s jelenti bizonyos gyrszeknek, vagy llomnyok nl Kriza J. szernt azt teszi: ami nines egyesleg. nak egy sr egszbe szortst vagy szorulst, s TBBESSZM, (tbbes-szm) sz. fn. (de k kpeztetsre olyan, mint a j-bl eredt jobb; vagy ln is rhatjuk). A nv- s igeragozsban a nv- vagy taln trzse tm volt, s a szablyszer tmebb helyett gesz azon mdosulata, midn ezek tbb dologra il ln tbb, mint a szp-bl szpebb helyett szvehzva letleg tbb szemlyre vonatkoznak, vagyis valamely tiehb. Altaln a tm, tlt, s tbb szk oly gykhan dolog, illetleg szemly tbbsgt fejezik ki, s a gi s alapfogalmi viszonyban llanak, mint a latin melynek jellemhangja ltalban -k, klnsen ne pleo, plenus, s plus. Figyelmet rdemel, hogy a man- veknl : ak, ek, k, ok, k, s nhangzkkal vgzd dsu nyelvben tbbes szm jellsre elfordul tome, szknl a rvid nhangzk a k eltt rendszernt mely a japni nyelvben : domo ; a sinai nyelvben pe hosszv lesznek, pl. hz~ak, rt-ek, kert-ek, llat-ok, dig to a nvsz eltt szinte tbbsget (tbbes szmot) gymlcs-k ; alm-k, fg-k ; igknl a ragozsi for jelent. V. . SZEMLYNVMS. mk, mdok, idk s szemlyekhez kpest: unk,nk, TBB, (tbb-v) ih. 1) Az ellenttes kevesebb uk, k ; tok, tek, tk (tok, etek, tk, tok, tek, tk) i szval ikerlve bizonyos llapotnak vagy cselekvsnek nak, nek, ak, ek stb. pl. a mltban vrt-unk, krt-nk ', hatrozatlan, s mintegy mrlegen ingadoz arnyt fe vrt-uk, krt-k, vrt-atok, krt-etk, vrt-tok, kert jezi ki. Tbb kevesebb mind megrdemlitek a bntetst. tek, vrt-ak v. vrt-anak, krt-ek. v. krt-enek stb. V. A vendgek tbb kevesebb leittk magokat. 2) Az lla . TBBES, 2 ) ; s SZEMLYRAG. Nyelvhasonlipotnak vagy cselekvsnek tovbbi folytatst tagad, tsi tekintetben 1. K (5); s SZEMLYNVMS vagy tilt, vagy tudakol viszonyban fordul el, s am. alatt. azutn, jvre. Mi tbb e vilgon nem ltjuk egymst. TBBFEL, (tbb-fel) isz. ih. 1) Tbb kEzt tbb ne tedd. Eljsz-e tbb, vagy soha sem t lnkln irnyban, tbb helyre. Tbbfel kmeket kiAKAD. NAGY SZTU. VII; KT. 25

8f

TBBFLE TBBOLDAL

TBBSG TBBNNT

S8 I

deni. 2) Tbb rszre. Tbbfel osztani az erdt. V. 8. FEL. TBBFLE, (tbb-fle) sz. mn. Tbb klnkln tulajdonsg, nem, faj, osztlybeli stb. Tbb fle rut vsrolni. Tbbfle nyelven beszlni. Tbbfle emberrel tallkozni. V. . FLE. TBBFRJSG, (tbb-frjsg) sz. fn. H zassgi viszony, midn valakinek egynl tbb frje van. (Polyandria). V. . TBBNEJSG ; s TBB TRSUSG. TBBI, (tbb-i) mn. tt, tbbi-t, tb. eh Bizo nyos tbbet illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz, vagy a mi bizonyos mennyisghez jrul. Ezer forin tot magnak tartott, a tbbit elosztotta. Midn vala mit elszmllunk, elsorolunk, s azt akarjuk tudatni, hogy mg ms hasonl nemek is vannak, elhallgatlag utna teszszk: s a tbbi v. s a tbbi (a betk sszevonsval: stb.). Fnvl hasznlva am. tbb ms. Tbbihez kpest. Tbbivel egytt. Tbbire semmi gondom. TBBIRE, (tbb-i-re) ih. Mi a tbbit illeti. Tbbire szrevtelem nincs. Klnsen a levelezsben a zradk-mondat vezrszavul hasznljk, s oly formt jelent: a mondottak utn, ezutn. Tbbire (teljessggel nem : tbbnyire) magamat becses hajland sgba ajnlva maradok stb. V. . TBBNYIRE. TBBZBELI, (tbb-z-beli) sz. mn. Ami tbb klnkln zben trtnik. Tbb zbeli felszltsomra sem fizet. Tbbzbeli ltogatsomat egyszer sem viszonozta V. . z. TBBT, (tbb-t) th. m. tbbt-tt, par. ~-s, htn. ni, v. eni. Elbbi szmhoz, vagy ms mennyi sghez kpest nagyobb szmv, vagy mennyisgv tesz, sokszort. Tbbhed meg (rgiesen e helyett: tbbitsed v. tbbejtsed meg = adauge) mneknk htnket." (Tatrosi cod. Lukcs. XVII.). TBBTS ,- TBBITS , (tbb-t-s) fn. tt. tobbits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valamit tbbtnk. V. . TBBT. TBBLAP, (tbb-lap) sz. fn. Olyan tmr test, melynek tbb lapja vagyis oldala van, pl. a tbb szglettel kszrlt vegnek. (Polyedrum). TBBLET, (tbb-let) fn. tt. tbblet-t, harm. szr. e. Fell val sszeg v. mennyisg, pl. bevteli, kiadsi tbblet. TBBNEJSG, v. NEJSG, (tbb-nejsg) sz. fn. Hzassgi viszony, midn valakinek egynl tbb neje van. (Polygyna). V. . TBBFRJSG; s TBBTRSUSG. TBBNYIRE, (tbb-nyi-re) ih. 1) Tbbesetben, jobbra, leginkbb. Tbbnyire olvasssal tlti az idt. Nyron tbbnyire falun lakik. 2) Nmelyek hibsan tbbire rtelemben is hasznljk, pl. levelezsekben a zradkmondat vezrszavul. TBBOLDAL, v. - O L D A L , (tbb-oldal) sz. mn. 1) Mondjuk oly alak testrl, illetleg m rl, mely tbb oldalt, illetleg szget kpez. 2) Atv. Sssokottabb rt. ami tbbfle tulajdonsgot tntet

fl; ami valamit tbb tekintetben vesz szemgyre, j vizsglatra stb. Tbboldal ismeret, mveltsg. A kr dsnek tbboldal meghnysa. TBBSG, (tbb-sg) fn. tt. tbbsg- % harm. szr. e. Tbb szmbl, vagy azon nem rszekbl, j egynekbl ll egsz, mennyiben ms kisebb szm mal, vagy mennyisggel ll hasoulati viszonyban. 1 A birok tbbsge flmentette a vdlottat. Szavazattbb- 1 seggel megvlasztani, megjutalmazni valakit. A tbbsg \ hatroz. TBBSGI, (tbb-sg-i) mn. tt. tbbsgi-t, tb. ek. Tbbsgre vonatkoz, tbbsgtl szrmazott. | Tbbsgi hatrozat, mely valamely gylsben, tr vnyszken a szavazk vagyis szavazatok tbbsge ltal keletkezett. TBBSGILEG, (tbb-sg-i-leg) ih. A szava zk tbbsge, vagyis szavazattbbsg ltal. Tbbsgi- j leg hozott hatrozat. TBBSZR, v. SZER, (tbb-szr) sz. mn. Tbb rszbl ll, szvetett; ellentte : egyszer. 1 TBBSZRST v. SZERSIT, (tbb- 1 szrst) sz. th. Tbb rszbl alkot egybe; ellen* j tt: egyszerst. TBBSZN, v. SZN, (tbb-szin) sz. mn. Aminek tbb, vagyis, klnnem szine van; I tarka, vltozatos szin. TBBSZG, (tbb-szg) sz. fn. Test, mely nek tbb kill szge vagy szglete van. (Poly-J gonum). TBBSZR, (tbb-szr) szmhatrz. l)Tbb I klnkln izben, vagy idpontban; s hasonlts 1 nlkl vve am. sokszor, gyakran, nem egyszer-kt- j szer. 0 napjban tbbszr megy stlni. Nyaranta tbb- 1 szr szoktam frdni. 2) Hasonlt mondatban am. I egymshoz viszonytva tbb izben, gyakrabban. Pe- 1 ter tbbszr megy sznhzba, mint Pl. 0 tbbszr fillent, ] mint igazat mond. TBBSZRI, (tbb-szr-i) mn. tt. tbbszri-t, tb. ek. Tbbzbeli, gyakrabbi. Tbbszri hvsra sem 1 jtt el. TBBSZRT, (tbb-szr-it) th. m. tbbszrt-ctt, par. s, htn. ni v. eni. Eszkzli, hogy valami tbbszriv legyen ; sokszort. TBBSZRS, (tbb-szr-s) mn. tt. tbbsz- 1 rt-t v. et, tb. ek. 1) L. TBBSZRI. 2) L. 1 TBBFLE. TBBSZRZ, (tbb-szr-z) th. m. tbbszrz-tem, tl, -^-tt, par. -*-. Tbbszrss teszen, TBBTRSUSG, (tbb-trsusg) sz. fn. Hzassgi viszony, midn valamely frjnek egynl tbb neje, vagy valamely felesgnek egynl tbb frje van; mindkett a keresztny valls elvei s sza- ; blyai szernt tilos. (Polygamia). TBBL, (tbb-l) nh. m. tbbiil-t. Szma) 1 mennyisge szaporodik, nvekedik, nagyobbodik. El lentte : kevesl, kevesbl. fogy. TBBNNT, (tbb-nn-et v. sszettelknt: tbbinnet v. onnat) ih. A szkelyeknl am. tbb

389

TBBNT TGY

TGYTK

390

helyrl. Viszonyban ll tbbiint, tbbve szkkal. Ha sonl kpeztets midennnel szval. TBBNT, (tbb-n-t) ih. A szkelyeknl am. tbb helytt. , TBBVE, (tbb--ve v. sszettelknt: tbbhova) ih. Tbb helyre. . TBET, TBT, (t-bet v. bt) 1. THANG. TBK, (tb-r) fn. tt. tbr-t, tb. k. Gmri tjsz, s am. vizgdr. Mennyiben a gdr ren desen tbb kevsbb kerek alak szokott lenni, alapfogalomban egyezik az ednyeket jelent' cs br, csupor, csoboly, dbr, dbrke, gbre szkkal. A Tbr-Ethe s Tbrzsk helynevek is alkalmasint ily vztart gdis helyisgre vonatkoznak. Ujabb korban hasznlni kezdettk az idegen ,crater' elne vezsere is. TBRETHE, falu Pozsony m.;lielyr. Ethre, n, rl. TBRZSK, puszta Fehr megyben; helyr. Tobrzsk-re, n, rl. TCSAVAR, (t-csavar) sz. fn. A csavaros fognak, vagy csavarnylnek csavarrovatu als vge, melyre a csavart rtekerik. TCSEK, (tcs-ek) fn. tt. tcsek-et, harm. szr. e. A szkelyeknl am. trpe, cskevsz ember. Nmi hangtttellel mskp : tkencs. Ez utbbi alaphan gokban kzel ll csk szhoz, amennyiben ez tuskt jelent; ,tcsek' pedig maghoz a ,tusk' szhoz. TCSR, 1. TLTSR. TCSIK, fn. tt. tcsik-t, harm. szr. e. V lyogbl, vagy agyagbl rakott lpad, mskp: tzpaly, tzp, tzhely, mennyiben tzelnek is rajta. Nhutt: tczik. Taln a tz szbl alakult s fejlett ki, valamint a tzelni val ganjvlyog tzek neve is. TCSKL, ssze van rntva ebbl: dbcskl, szokottabban: dmczkl. TCZIK 1. TCSIK. TCZIMER, (t-ezmer) sz. fn. Paizsczmer, mely egy egsz nemzetsget illet, vagyis, melyet vala mely nemzetsg trzsatyja kapott, klnbztetsl a klns csaldi czmer-tl. TDZ 1. TDZ. TER, (t- v. t-r) sz. mn. a szkelyek nl am. tnyi, tnyi, vagyis igen csekly rtk. Egytrt sem lopott. (Kriza J.). TGY, (1) fn. tt. tgy-et, harm. szr. -e. A ngylb nstnyek, kivlt nagyobbak tjednye. Tehn, l, szamr, juh, kecske tgye. Ms tehennek na gyobb a tgye. (Km.). Eltallta szarva kztt a tgyt, (Km.). Teli van a tgye. Tgyet ereszt. Alakra nzve hasonl a tgy, szgy, hgy, vlgy, gyngy, rongy, bongy, horgy, gy, trgy szkhoz. Mi eredeti jelentst s gykt illeti, valsznnek lt szik, hogy nem egyb, mint a cscs sznak mdos tott alakja, s gyke a csvet jelent t v. tv, meny nyiben a tgy tbb csvel van elltva, azaz ess, vltozattal csd, csgy, mint Somos, Somod, Somogy,

Alms, Almd, Almgy stb. Azonban, ha alapfoga lomul a tej szt veszszk, azt vlhetnk, hogy erede tileg tejd v. tejgy volt, s ebbl szvehuzs ltal lett tgy, azaz tejes rsze vagy tja a nstnyllati test nek. Ez alapnl fogva egyeznk vele a tehn, azaz, tejn, mint kitnleg tejel llat. V. . TGY. TGY, (2) 1. TLGY. ' TGYEL, (tgy-el-) mn. tt. tgyel-t. Ami tgyet ereszt, melynek tgyben gylekszik a tej. Tgyel sz. TGYES, (1), (tgy-es) mn. tt. tgyes-t. v. el, tb. ek. Altaln, a minek togye van. A nstny ngylbak tgyesek. Klnsen, nagy, teli tgy. Tgyes tehn sok tejet ad. Npies nyelven mondjk nagy cscs nszemlyrl is. TGYES, (2), 1. TLGYES. TGYESDIK, (tgy-es-d-ik) k. m. tgyesedtem, tl, itt. Tgye nvekedik, teje szaporodik. TGYK, (t-gyk) sz. fn. A nvnynek azon gykrsze, mely kzvetlenl a tbl ered. THAJTS, (t-hajts) sz. fn. A nvnynek azon hajtsa, vagyis sarja, mely kzvetlenl a t bl fakad ki. THANG, (t-hang) sz. fn. 1) Szles rt. azon egy vagy tbb szhang melyek valamely sznak gykt kpezik, pl. a bingo, bizgat, Jirkl szkban a bin, biz,jir, mbr ezekben a b s / csak elttek, s tiszta gykeik, teht igazi thangjaik : in, iz, ir. 2) szorosb rt. azon szhang, mely a gyknek lnyegt teszi, s az alapfogalmat klnsen jel lemzi, p. e hangutnzkban : sug, hess, szisz, szusz, dr, ezinezog, csattan jellemz t hangok az s, sz, r, ez, cs. THATROS , (t-hatros) sz. men. Minek hatrszle egy msikval kzvetlenl rintkezik; tszomszd. Thatros, tartomnyok, helysgek, szlhe gyek, szntfldek. THELY, (t-hely) sz. fn. Szrmazsi hely, honnan valami eredett veszi. THL.falu Bars m.; helyr. Thl-be,ben,rl. T J K E D ; TJKEDS, szkely tjszk 1. TKED; TKEDS. TK, (1), fn. tt. tkt, harm. szr. e. 1) Ko bak alak, s kz ismereti! termnye azon nvny nemnek, melyet a nvnytanban az gynevezett egylakiak, s falksok seregbe soroznak. (Cucurbita). Tk is estve virgzik (Km.), annak mondjk ki este kap a dologhoz, melyet nappal is elvgezhetett volna. Trl szrad a tk. (km.). Addig szik a tk a vzen, inig egyszer elmerl; v. addig jr a tk a lkre, hogy vgre oda szakad. (Km.). Kit nem tkkel tijsztnek, elfelejt az egyebet. (Km.). Nagyon jl tudja, ha tk-e vagy trs tek. (Km.). Kopasz mint a tk. (Km.). Tk kel tttk a fejt (km.) am. ostoba tkfej, tksi. Fa jai tbbflk, pl. srtk, melynek kobakja gmbly, sima, narancsszn, fs hj (c. aurantia) diszntk, kobakja fshju, nagy, srga, szmbcss;(c. verrucosa); ritk, mskp : sttk v. selyemtk v. patyolat tk, kobakja kemny, de'nem fs, nagyra n, sokfjg 25*

391

TKTKDISZN

TKETKEHAL

392

szn, hsa megstve des, zletes (c. pepo); csikostk, kobakja tyktojsnyi, fshju, csikos,(e. ovifera); loptk v. szvtok, kobakja nyakas, fejes, fshj (c. lagenaria) ; grg- v. grgdinnyetk (c. citrullus); korons v. turbntk stb. 2) Plasonlatnl fogva tv. rt. mennyiben legtbb tkk kobakjai gmblyek, jelenti a ngylb hmllatok, s hmmadarak golydad herjt. Megdagadt, leszllott a tke. Lg a tke. Kostk, a kos tkzacskjbl csinlt dohnyzacsk. Egsz nap a tokit vakarja (km.) am. lustlkodik, henyl. Szortjk a tokit (km.) am. szigorn fogjk. Nem egy eb rgja a tokit (km.) am. tbb fell van segtsge, prtfogsa. 3) A krtyajtkban azon la pok, melyekre megklnbztet jell tk van festve. Tkdiszn, tkkirly, tkfilk (fels), tkals, tktizes stb. 4) Npies gnynyelven: tkfej, tkfej, tkagy, tksi am. ostoba, buta. Nem fr az 5 tkfejbe. Tedd le azt a tkfdt, azaz fveget. Tkkel tttk a fejt. Tk nl tkebb. Minthogy a tkrl vett hasonlatok gmbly testekre vonatkoznak ; innen legvalsznbb, hogy e gykszban alapfogalom a gmblysg, s ennlfogva rokonsgban van a szintn valami gmblyt jelent, s hasonl gykhangu teke, csk, esg, gyk, csk, csokor, tok, dok, tovbb a puffadtat jelent ddd,. tgy, td, ttts, dme, dmsdi, dundi stb. szkkal. L. TEM, TM, gyk. A megfelel latin cucurbita s cucumis gyke : cuc, melylyel a hosszks gmblyre, vagyis hengerded alakra vonatkoz kukora, s a tojst jelent kuk egyeznek. Klnben is a k s mint kemny hangok nha flcserltetnek, mint: kp a szkelyeknl top. kvr nhutt: tvr; s for dtva : tprdik a szkelyeknl kprSdik. TK, (2), falu Pest-Pilis m.; helyr. Tk-re, n, rl. TK, (3) elvont gyke tked, tkeszt s tkldik szknak, s taln tokit sznak is ; gy ltszik, hogy azo nos tnk szval, s tjked szban, mely rtemnyben egyezik tked szval, az nj-y vltozott; v. .TKED. TK, (4), elvont gyk tkl, tkletes, s az jabb alkat tkly szban; v. . TKL. TK 1. TESZ alatt. TKAGYU v. AGY (tk-agyu) 1. TKFEJ. TKALS, (tk-als) sz. fn. A magyar kr tyajtkban a tkfilknl egy fokkal albb, s a tktizesnl egygyel flebb ll kpes lap, melynek lb hoz tkszem van festve, klnbztetsl a makk, zld, s veresalstl. Mskp nmetesen szlva : tkgyerek. TKASSZONY, (tk-asszony) 1. TKTZES. TKDINNYE, (tk-dinnye) sz. fn. Npies nyelven retlen grgdinnye ; azonban az gyneve zett grgdinnye a nvnytani rendszernl fogva a tk nem nvny egyik faja levn, az tkdinny nek is nevezhet, mely Diszegi-Fazekasnl grg dinnyetk (cucurbita citrullus) ; de ltalnosabb neve csak grgdinnye, nmely ujabb iratokban grgdinnye. TKDISZN, (tk-diszn) sz. fn. A krtya jtkban a tkjegy lapok kztt legnagyobb rtk

lap. Nevt onnan kapta, mert a rgi gynevezett ma- gyr krtyban disznt s mellette kt tkt brzolt, honnan mskp tkktszem-nk is nevezik ; mg msk pen : tktz, az utbbi sz taln a trk domuz mely am. diszn. Taln innen eredt a disznszerencse kifejezs. TKE, fn. tt. tkt. 1) A levgott nagy fnak vastag zmk tve. Kisni a tkket. Tkrl hajl fa. 2) Szlesb rt. vastagabb faderkbl elvgott tmr darab, melyet bizonyos czlra hasznlnak. C^roa-I dik tkje, melyen szabnak. Hentesek, mszrosok t-\ kje, melyen a hst metlik. Szngetnek tkn a sze-\ me. (Km.). 3) tv. rt. oly vagyon, mely nem elkl tsre, hanem arra van sznva, hogy tulajdonosnak jvedelmet hozzon. ll tke. Forg tke. Befektetsi j tke. zleti tke. L. TKEPNZ, s TKEVAGYON.' E sz alakjnl fogva kicsinznek ltszik, de alapfogalma szerint nem az, st nagyt rtelm, s eredetileg tk a t gyktl, s azon k k kpzjii szk osztlyba tartozik, melyek a maguk nemben valami nagyobbat jelentenek, mint: pofok, monyok, szemk, csombk. A tk trzs lehet annyi is mint tnk, valamint a tengelicze sz tjdivatosan, klnsen a palczoknl: tklincz; a pnz szt pedig a kz let ben rendesen pz-nek ejtik; mongol nyelvben tengri, v. tengeri (g; istensg) mskpen, t. i. az n kihagy sval : tegri. Az sem valszntlen, hogy trzse az elavult tg v. tvg ige, melybl szvehzva lett igenv tg, tk, tke, mint fecseg fecske, czineg czinke, bugyog bugyka, locsog locska stb. Miszerint jelenten a faderknak azon als rszt, melybl a t kinylik, s mintegy kitvedzik. Egybirnt egye zik vele a nmet Stock, mely az angol nyelvben pen mint a magyarban, klnsen tkevagyont, tkepnzt is jelent. TKED, (tk-ed v. tjk-ed v tnk-ed) nh. m. tked-t. Erdlyi tjsz, s am. beletkzik, bele akad valakibe vagy valamibe ; mskp : tjked. Beltkedni v. tjkedni valakibe, belbojtorkodni. V. . TK, (3) elvont gyk. TKEDS, (tk-ed-s v. tjk-d-s) fn. t t ] tkeds-t, tb. k, harm. szr. e. Bele akads, bele tkzs valamibe. V. . TKED. TKEDZ, (tk-ed-z) gyak. nh. m. Tked- ] z-tem, tl, tt. Gyakran vagy folytonosan tked. V. . TKED. TKEDZS, (tk-ed-z-s) fn. tt. tkedezs-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori vagy folytonos tkeds. TKEFA, (tke-fa) sz. fn. Az elhasogatott tkbl val fa, klnbztetsl ms farszektl, milyenek : derkfa, dorongfa, rzsefa. TKEGOMBA, (tke-gomba) sz. fn. 1. PISZTEICZ. TKEHAL, (tke-hal) sz. fn. A gadezok ne mhez tartoz tengeri halfaj, mely az jszaki ten- j gerben nagy szmmal lakik. Megszrtott hsa ele dell szolgl. (Gadus morhua). A nmet StockfimK utn van sz szerint fordtva.

393

TKEHZTKL

TKELSTKLETESEN

394

TKEHZ, (tke-hz) 1. helyesebben : trzshz. kpzvel: tcgszlte-k am.elvgez-ni, eltkl-ni; tTKEJSZG, (tke-jszg) 1. helyesebben: kletest-ni; vgrehajtani; kel nvkpzvel " tegszkel trzsjszg. am. be- v. elvgzs ; tkly. A tegiisz mellknv sok TKEKP, (tke-kp) sz. fn. Erdei mh- szor hasznltatik ms mellk nevek kpzsre, pl. kp, vagy kaptr, mely levgott ftokbl van ki erke egsz hatalomteljes azaz hatalmas, vagy teg'sz vjva; klnbztetsl a deszka-, vessz-, vagy szal- erkel, teljhatalm; igen hatalmas ; teg'sz ojotu, teljes makpt'l. okossgu stb. Innen szrmaztatjk nmelyek a CsinTKL, v. TKLL, rgiesen: TKL, (t gisz (azaz Csingtegsz = legtkletesb) khn nevet. gi? azaz te-v-eg-l) th. m. tkl-t, v. tt. 1) Meny Minthogy pedig a tkl szt rendesen kt K-el nyiben szrmazkai tklet, s tkletes a latin per/ectio ejtjk: tkli, rgen : tekll, ebbl gy is vlekedhe s i>erfcchis-na\i felelnek meg, ain. valamit teljesen, tnk, hogy ez am. tegsz-l, tegsz-l, s az sz l-\ ha egszen megtesz, megcsinl, elkszt, bevgez ; rgies sonulva lett tegll, mint javall am. javasol. jelents; honnan : tkletlen., am. nincs gy megcsi TKLS, rgiesen: TKLS (tkl-s) fn. nlva, megtve, elkszitve, mint kellene. 2) Az akar tt. tkls-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Eredetileg tehetsgre vonatkozva, am. elhatrozza magt vagy am. valamit teljesen bevgz gyakori tevs, cselek magban, hogy valamit tenni vgrehajtani fog, vagy vs, s mintegy teddegels. De ezen jelentse ma nincs trekszik. Eltklettem magamat, hogy, ha trik szakad, divatban. 2) Az akar tehetsgnek elhatroz m ellent llok. Sok lelki kzds, habozs, fontolgats utn kdse, cselekvse, melynl fogva flteszi magban, eltklni magt. Rgiesen : Tekljed meg" am. vgezd hogy cselekedni fog. Rendesen szvetve hasznlta be (Carthausi nvtelen. 4 5 . 1.). S nagy szpsggel tik : eltkls. V. . TKL. megtekll." (Katalin 82. 1.). A Mncheni codexben TKLET, v. TKLET, (tkl-et) fn. tt. is gyakran elfordul megtklylyem (=megtkljem, tklet-t, harm. szr. e. 1) Mint a tkletes szrma peificiam. 198.1.). Megtkllennek (perficerent 128.1.). zksznak trzse jelentene gyakori tevs ltal vgre Kitmegtkllendvolnafauem completurus erat. 148.1.). hajtott, jl bevgzett valamit; tovbb tklyt. K Es a napok megtklvn (consummatisque diebus. 128, lnben ma nincs szoksban. 2) Az akar tehetsgnek 131. 11.). Megtklletnek (perficientur. 124. 1.). Megt- bevgzett hatrozata, flttele. Tkletben llhata klletett (eonsummatum est. 237. 1.). 1. TKLLIK. tosan megmaradni, ingadozni. Tklett vgrehajtani. Pzmn, s nmely ms rgi rknl, mint fn V. . TKL. tebb rintk, mskp : teki, s szrmazkai: tekit, TKLETES, rgiesen: TKLETS, (tlekletlen, tekletes, tekletessg. Ejtik s rjk kt K-el kl-et-s) mn. tt. tklet-ts, v. -et, tb. k. 1) Mre, is: tkli, tklletes stb. ksztmnyre vonatkozva, ami kell mdon, czlirMinthogy a tkly, teki rszint vgrehajtott, nyosan, minden tekintetben jl, helyesen, hibtlanul rszint elhatrozottan vgrehajtand tevsre, cselek meg van csinlva, bevgezve, a maga nemben egsz, vsre vonatkozik: innen magyar elemzssel valsz p, hinytalan. A nagytva dicsr, helybenhagy, nleg llithatni, hogy gyke azon te, melybl a tesz helyesl kifejezsek egyike. Tkletes remekm. 2) ige fejldtt ki, a t-tet, s t-het pedig a gykhang Erklcsi, vagy szellemi rt. az erny vagy sz sza znak megnyjtsa nlkl kpeztettek. A l v. t blyainak egszen megfelel. Tkletes letmd, erkl gykbl szvetett gyakorlatos gl (eg-l v. g-l) csi magaviselet. Tkletes megjavuls. Tkletes bnat, kpzvel lett tgl v. tgl (tevegl) s kemnytve melynl fogva a bns a bnt egszen megutlja, s tkl v. tkl, azaz, teddegl, gyakran tesz, s ez ltal minden mellkes rdek nlkl kerli. egszen bevgez valamit. Hasonl mdon alakultak : TKLETSBDS, (tkl-ets-b-d-s); Thergel herkl; pergel perkel; jrgl v. jrogl jrkl; KLETSBDIK (tkl-et-s-b-d-ik); lsd TKszurogl szvrkl; turogl turkl, s tbb ms. Horvt LYSBDS; TKLYSBDIK. Istvn, kivlt rgi alakjnl fogva, a teke szbl TKLETSBT; TKLETSBTS; Telemezi, minthogy vlemnye szerint a testek alakja KLETSBL ; 1. TKLYESBT ; TKLYSkztt legtkletesb a maga nemben az, ami teke BTS; TKLYSBL. gyannt gmblyn ki van kerektve. De ezen TKLETESEDS, (tkl-et-s-d-s) fn. tt. elemzsbl a tkl sznak minden jelentseit alig le tkletsds-i, tb. k, harm. szr. e. llapoti ala hetne kimagyarzni. Nagyobb figyelmet rdemel a kuls, midn valami tkletess kpzdik. Kln az ujgur s csagataj tkei = tkletes, tkellik = sen erklcsi nemeseds, vagy szellemi mivelds. tkly, tkn = egszen (Vmbry); tovbb a TKLETESEDIK, (tkl-et-s-d-ik) k. m. mongolban a szintn azonos gyk s jelents te- tkletsd-tem, tl, tt. Folytonos kpzds ltal gsz; t. i. a mongolban iegsz (kalmukban tgiisz) 1) tkletess leszen ; illetleg erklcsileg javul, szelle mellknvl am. teljes, tkletes; 2) mint igetrzs mileg mveldik. am. teljes lenni, teljesedni; tkletes lenni, tklete TKLETESEN, (tkl-et-s-en) ih. Bizonyos sedni; elhatrozott eltklett, lenni (s'achever, s ac- czlhoz kpest egszen, teljesen elkszlve ; hinyta complir, se terminer ; tre accompli; se remplir, se lanul, hibtlanul. Tkletesen bevgzett m. V. . T ' perfectionner; tre termin, decid), honnan ke ige- KLETES.

395

TKLETESTTOKELT

TOKELTSEGTOKEPENZ

396

TKLETST, TKLETEST, (tkl-et-6-t) th. m. tkletest-l, par. s, htn. ni, v. eni. Eszkzli, vghez viszi, hogy valami tkletes legyen. L. TKLETES. TKLETESTS, TKLETESTS, (tkl-et-s-t-s) fn. tt. tkletsits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valami tkletess ttetik. TKLETSKDIK , (tkl-et-s-kd-ik) k. m. tkletskd-tem, U.I, lt. Tkletes alakban, sznben mutatkozik, jelenkczik, vagy, tkletesnek ltszani vgyakodik. Kpeztet sre olyan, mint kes kedik, fnyeskedik, knyeskedik. TKLETESSG, (tkl-et-s-sg) fn. tt. t kletessg-et, harm. szr. e. llapot, vagy tulajdon sg, midn valami a maga nemben tkletes. Tk letessgre vinni valamit. Erklcsi tkletessg. V. . T KLETES ; s TKLY. TKLETSL, TKLETESL, (tkl-ets-l) nh. m. tkletsl-t. Tkletess lesz, olyann alaki, illetleg hibtlan, hinytalan, bevgzett egszsz elkszl; erklcsileg vagy szellemileg nemesl. TKLETSLS, TKLETESLS, (tkl-et-s-l-s) fn. tt. tklelsls-t, tb. k, harm. szr. e. Alakulsi, kpzdsi llapot, midn valami tkletess lesz. TKLETLEN, (tkl-etlen) mn. tt. tkletlen-t, tb. k. 1) Ami bizonyos kitztt czelhoz, vagy eszmnyhez kpest nincs kellleg bevgezve, hinyos, hibs, csonka; a maga nemben nem jeles. Tkletlen m, mely a mtan vagy mvszet kell keinek meg nem felel. Tkletlen letmd, mely az er klcsi szablyokat ki nem elgti. Tkletlen bnat, mi dn a bns nem teszi fel hatrozottan, hogy lett megjobbtja. 2) Akar tehetsgre vonatkozlag, in gadoz, haboz, llhatatlan, el nem hatrozott. TKLETLENKDIK, (tkl-etlen-kd-ik) k. m. tkletlenkd-tem, tl, tt. Tkletlen erklcsi letet gyakorol. Hasonl alapfogalom szerint kpzd tek : illetlenkedik, becstelenkedk. hltlankodik stb. TKLETLENSG, (tkl-etlen-sg) fn. tt. tkletlensg-t, harm. szr. e. llapot vagy tulaj donsg, midn valami v. valaki tkletlen. Ellen tte : tkletessg. TKLETLENL (tkl-etlen-l) ih. 1) Bevgeztlenl, el nem ksztve, nem egszen, hinyo san, hibsan, csonkn. A szerz halla miatt tklet lenl maradt munka. 2) Hatrozatlanul, habozlag, llhatatlanul. TKLTT, (tkl-tt) mn. tt. tkltt-et. Akaratilag elhatrozott; ers flttel. Eltklett akarat, szndk. Minden vszre, akadlyra eltklett ember. Je lent megtolkodottat is. Eltklett gonosztv. TKLIK, (tkl-ik) k. s TKLETIK, (t(tkl-et-ik) rgi klsz. Vghez v. teljesedsbe megy ; vgrehaj ttik. L. TKL alatt az utols pldkat.

TKLL ; TKLLS ; TKLLETES s t b . 1. TKL; TKLS: TKLETES s t b . TKLT, ( t k l t ) 1. TKLTT.

TOKELTSEG, (tkl-t-sg) fn. tt. tkltsg-H, harm. szr. e. Az akaratnak bizonyos dolog vg rehajtsra elhatrozott, elsznt llapota, vagy tu lajdonsga ; lelki hatrozottsg, elszntsg. TKLY, fn. tt. tkly-t, tb. k, harm. szr. e. Elvont fogalom, s azon ltalnos tulajdons gokat fejezi ki, melyek a tkletesnek lnyeges kel lkei. Klnbzik tle a rgebben helyette divatoz tkletessg, mert ebben tbb rszletes alfogalom fog laltatik, t. i. tklet, bevgzett tett, tkletes bovgzett tettre mutat, bevgzett tettel bir ; tkletessg, oly tulajdonsg, mely egszen bevgzett tettbl szr mazik ; bevgzettsg, bevgzett llapot vagy tulaj donsg. Szablyszerleg alkotott uj sz, a mennyiben a tk (tek) trzset elfogadhatnak tartjuk, mint a szeg, vesz, asz, akad igkbl lett, szegly, veszly, aszly, aka dly stb. V. . TKL. Hasonlan kpzdtek ezen uj szk : segly, eszly, dagly, ragly, szably stb. mint ezen rgiek : terepig, csekly, aply, laply stb. TKLYES, (tkly-s) mn. tt. tklys-t, v. et, tb. ek. Amiben tkly van, a tkly kell keivel bir. Klnbzik tle szabatosan vve : lk- ! letes, mely a tklyt elidz cselekvst is magban foglalja; s am. tklyess tett, elksztett. TKLYSBT, TKLYSBIT, (tkly-sb-t) th. m. tklysbit-tt, par. s , htn. ni, y.j eni. Elbbi llapothoz kpest tklyesebb tesz kszt, alakt valamit. TKLYESBTS, TKLYESBITS, (tkly-es-b-t-s) fn. tt. tklyesbits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs midn valaki vagy valami tklyesbb tesz valakit vagy valamit. TKLYESBL, TKLYESBL (tk-lys-b-l) nh. m. tklysbl-t. Tbb s tbb jeles kel lkek, tulajdonsgok flvtele ltal a tkly nagyobb fokra jut. TKL YSBLSITKLYSBLS, (tkly-s-b-l-s) fn. tt. tklyesbls-i, tb. k, harm. szr. e. Tbb s tbb jeles tulajdonsgok flvtele. TKLYSBLET.TKLYESBLET, (tkly-s-b-l-et) fn. tt. tklyesblet-t, harm. szr. ej v. je. Tklyesbl llapot elvont rtelemben. TKLYSDS, (tkly-s-d-s) fn. tt. tkiysds-t, tb. k, harm. szr. e. Kpzdsi vl tozs, midn valami elbbi llapothoz kpest t klyess alaki. V. . TKLYES. TKLYSDIK, (tkly-s d-ik) k. m. tklysd-tem, tl, tt. Oly folytonos vltozson megyn ltal, melynl fogva tklyess lesz. TKLYSL, TKLYSL, (tkly-s-l) nh. m. tklyslt. V. . TKL YSDIK. TKENCS, fn. tt. tkencset. L. TCSEK. TKENYJ, (tke-nyj) sz. fn. Tenysz tsre, szaportsra sznt s tartott nyj. TKEPNZ, (tke-pnz) sz. fn. Kamatozs vgett kiadott, vagy bizonyos vllalatba, zletbe fek tetett pnz, mennyiben jvedelmet hoz. V. . T" KEVAGYON.

39?

TKEPNZESTKEVAGYtf

TKFEJTkKtRLY

SS 8

TKEPNZES , (tke-pnzs) sz. fn. Sze mly, kinek tkepnze van, s azt kamatokra kiadja, vagy bizonyos vllalatokba fekteti. TKERGY, (tke-rgy) sz. fn. Rgy vagyis sarjadz bimb, mely a nvny tkjbl fakad s hajt ki. TKS, (1), (tke-es) mn. tt. tks-t, v. et, tb. fi. Tkvel elltott, tkkkel bvelked. Tks vgs:k, csizmadiamhely. Tks irtvnyfld. Viselik e nevet tbb helysgek, melyek valszinleg irtsfl deken pltek. TKS, (2), faluk Bereg, Pozsony, Szatmr m.; ALS , FELS , Abaj m.; helyr. Tks-re, n, rl. TKST, (tke-es-t) th. m. tksit-tt, par. . htn. ni, v. eni. Bizonyos pnzmennyisget maradand tke gyannt kamatozv tesz. A jvede lemnek, vagy bevett kamatnak egy rszt tksteni. TKSKACSA, (tks-kacsa) sz. fn. Vadrcze faj neve Heves m. TKSJFALU, falu Nyitra m.; helyr. jfalu-ba, -ban, bl. TKESZT, (tk-eszt) th. m. tkeszt-tt, htn. ni v. eni, par. tkeszsz. Hegyvel beleakaszt, bel fr. Szkely sz. ; mskp : tjkeszt. V. . TK, (3). TKESZTS, (tk-eszt-s) fn. tt. tkeszts-t, tb. *-$, harm. szr. e. Hegyvel bele akaszts, bele frs. TKETEREBES, 1. TEREBES alatt. TKETLEN, (tk-et-len) mn. tt. tketlen-t, tbb. k. Altaln mondjk hm llatrl, melynek tkt kimetszettk, herlt. Az krk, ilrk, kappanok tkei lenek. TKEVAGYON, (tke-vagyon) sz. fn. TkeVagyonnak nevezzk ltalban, melynek segtsg vel vagyis hasznlatval s a munka hozzjruls val jabb vagyonokat jvesztnk vagyis llitunk el (helytelen kifejezssel: termelnk. V. . TER MEL). Anyagilag a csupn halmozott s jvesztleg (elllitlag productiv mdon ) nem hasznlt javak vagy vagyonok a vagyonmennyisg szapor tsra s nemzeti jlt regbtsre, emelsre semmi befolyssal nincs, s ezrt sajtkp tknek nem is, legflebb holt tk-nek hvjuk. Ama hasznlat tekin tetben a tkevagyon kt f osztlyt kpez. ll tkevagyon, ll tke (stehendes Kapital) alatt rtjk azon javakat, melyek a jveszt (producens) birto kban maradva szolglnak jvesztsre, . m. ltalban a telkek, pletek, gpek s ms ipar s hzi eszk zk, igavon s haszonhajt llatok. Forg tke vagy forgtkevagyon (umlaufendes Kapital) azon javakat foglalja magban, melyeket a tulajdonos, hogy j vesztsre szolgljanak, flhasznl s tovaad, ilyenek a munkra vagy feldolgozsra sznt anyagok (pl. bza, gyapj, rpa, repeze stb.) s a muska ltal talaktott anyagok, a ksz ruk (liszt, poszt, czukor, olaj stb); tovbb a jvesztsnl v. feldolgo zsnl fl emsztett segdanyagok (fa, kszn, lelmi

szerek stb.) klnsebben pnzkszlet. A kett k ztti lnyeges klnbsg egyetlen szval az, hogy az elsbb osztlybeli trgyak csak .hasznltatnak' (werden benutzt), az utbbiak pedig ,felhasznltatnak' (werden verbraucht). Ezen kvl meg szoktk mg klnbztetni a befektetsi tkt (Anlagekapital), mely alatt mr inkbb azon tkepnzt rtjk, mely fleg az ,ll tkevagyon' beszerzsre fordittatik, gy hogy tgasb rtelemben ezzel azonosnak is ve hetjk; s az zleti tkt (Betriebskapital), mely alatt a forg tke beszerzsre fordtott tkepnzt, vagy tgasb jelentsben pen magt a forgtkt rtjk. Vgre meg szoktk mg klnbztetni a szellemi tkt, mely alatt ltalban az szbeli gyessg s tudom nyossg rtetik, s mely ftnjTez mind az 3szes tkevagyon hasznostsban, mind a munkssgban, vagy munka hasznlatban. Csak a tudomny sz mos gaiban gyjttt szellemi tknek alkalmazsa az emberisg letfentart s lvezetnyujt szks geinek kielgitsre fejleszthet magt a termelst (jvesztst) is olyann, mely a vletlennek irnytalan tapogatzsbl kibontakozva, okszer cselek vss, a kapkods bizonytalan ksrletei helyett rend szeres tevkenysgg vltozott." Keleti Kroly. TKFEJ, (tk-fej) sz. fn. tv.buta, ostoba fej. Nem fr az tkfejbe. (Km.). Igen nagy tkfeje van. TKFEJ, (tk-fej) sz. mn. Buta, ostoba, nehz flfogsu, mskp: tkkel ttt fej, v. tksi. TKFLE, (tk-fle) sz. mn. 1. TKNEM. TKFELS, (tk-fels) sz. fn. Az gyneve zett magyar krtyajtkban a tkszinek kztt azon lap, mely rtkre a kirly utn, s az als f ltt ll, s melyen a tkszem a rajta lev kpnek feje mell van festve. Mskp : tkfilk. TKFILK, (tk-filk) sz. fn. Jelentsre nzve 1. TKFLS. tv. tkfej, ostoba, buta. V. . FILK. TKGOLY, (tk-goly) sz. fn. A frfiak, s ms hmllatok tojsdad alak, s nemzmagvat tar talmaz nemi ednye ; mskp : here, mony. TKGYEREK, (tk-gyerek) 1. TKALS. TKINDA, (tk-inda) sz. fn. A tkfle n vny szra ; v. . INDA. TKT, (tk-t v. tnk-t ?) th. m. tkt-tt, par. s, htn. ni, v. eni. Tjdivatos, kln sen nmely tiszai vidken hallhat sz. Sndor Ist vn szernt eltkt am. alattomban elvisz, ellop, el rejt, eldug valamit. V. . TK, (3). TKKASA, (tk-ksa) sz. fn. A tknem ter mnynek hsbl fztt ppfle eledel. TKKENT, (tnk--en-t v. tnk-cn-t ?) th. m. tkkent-tt, htn. ni, v. eni. Elavult ige 1. TOKIT. Egybirnt kpeztetsre hasonl a cskkent, rekkent, zkkent, rokkant s nmely ms igkhez. TKKTSZM, (tok-kt-szm) sz. fn. 1. TKDISZN. TKKIRLY, (tk-kirly) sz. fn. A krtya jtkban kirlykpet brzol lap, melyre egyszer' '

99

TKKOBAKTKPP

TKSRVTL

400

smind tkszem van festve, klnbztetsl a malik-, zld- s vereskirlytl. TKKOBAK, (tk-kobak) sz. fn. Loptkbl csinlt palaczkfle kobak. TKKOLOP, (tk-kolop) sz. fn. 1. TK FILK, s v. . KOLOP. TKLEVEL, (tk-levelii) sz. mn. Olyan le vllel vagy levelekkel elltott, mint a tkki szok tak lenni. TKLINCZ, tjdivatosan am. tengelicz \ 1. ezt. TKMAG, (tk-mag) sz. fn. A tk nev ter mnynek magva. Tkmagot szrtani, enni. Tkmagbl olajt tni. TKMAGOLAJ, (tk-mag-olaj) sz. fn. Olaj, melyet tkmagbl tnek. TKNEM, sz. mn. A tk nevezet nv nyek s termnyek nemhez tartoz, vagy ahhoz hasonl. TKOCSN, (t'-kocsn) sz. fn. A nvny t vbl kisarjadz kocsn. I. KOCSN. TKLD, falu Nyitra m.; helyr. Tkld-re, 5n, rl. TKLE, falu Pest m.; helyr. Tkl-re, n, *^rl. TKLDS, (tk-l--d-s) fn. tt. tklds-t, tb. k, harm. szr. e. Veszds, bajlds. V. . TKLDIK. TKLDIK, (tk-l-'d-ik) belsz. m. tkldtem, tl, -tt. Szkely tjsz, s Gyarmathi sze rnt am. veszdik, bajldik. Mennyiben a tklds ide-oda vergdssel, tdssel j r , alapfogalomban valamint gykhangra nzve egyezni ltszik a tked igvel. V. . TKED. TKS, (tk-s) mn. tt. tks-t, v. et, tb. k. 1) Kznpies nyelven, kinek tkgolyi leszll tak, vagy lejrnak, mskp : hros v. gykos v. s rlt. 2) Mondjk apr, klnsen verbfaju madrfiakrl, midn az anyjok tolla mg ki nem verte, azaz, mg tokosak. Tks verb. Kznpi gnynvvel a tokos nmetet is tks polgr-n&k nevezik. V. . TO KOS. 3) Nhutt tks szilvnak mondjk a szilvafa szgs termnyt, melynek neve mskp : birtok v. birtoka v. bbaszilva. TKSDS, (tk-s-d-s) fn. tt. tksds-t, tb. k, harm. szr. e. Krllapot, midn valaki nek tkgolyi leszllnak. TKSD1K, (tk-s-d-ik) k. m. tksd-tem, tl, -tt. Tkgolyi leszllnak; megsrl, hrosodik. Nagy erkdsben megtksdtt. TKSSG, (tk-s-sg) fn. tt. tkssg-t, harm. Pzr. e. Krllapot, midn a tkgolyk leszllanak; vagy srls kvetkeztben a belek le jrnak. TKSL, TKSL, (tk-s-l) nh. m. tkslt. L. TKSDIK. TKPP, (tk-pp) sz. fn. A tkfle termny megfztt hsbl ksztett pp, tkksa.

TKSRV, (tk-srv) sz. fn. 1. TKSSG. TKSI, (tk-si) fn. tt. tksi-t, tb. k. L. TK FEJ. Kpzjre nzve egyezik buksi, vaksi szkkal. TKSZR, (tk-szr) sz. fn. 1) Szr, vagy kocsn, mely a tktermnyt a tkindval szvetartja. Nmelyek igy nevezik a tkindt is. 2) He ves megyben am. tolfnk. TKTZES, v. TZES, (tk-tzes) sz. fn. A krtyajtkban a tkszinek kztt azon lap, melyre tz tkszem van festve, tkasszony. TKTOLDALK, (tk-toldalk) lsd MEL LKTK. TKTZ, (tk-tz, ez utbbi taln a trk domuz, mely am. diszn) sz. fn. 1. TKDISZN. TKVIRG, (tk-virg) sz. fn. A tkfle n vnynek srga s igen knyes virga. Lankad mint a tkvirg. (Km.). TKZACSK, (tk-zacsk) sz. fn. A nemz vessz alatt kidudorod, s rugalmas brbl ll zacsk, mely a tkgolykat takarja. A kosok tk zacskjbl ksztik az gy nevezett kostkt. TL, (1) elvont gyke tlgy, tlt, tlcsr szk nak s szrmazkaiknak. Azonos tel gykkel vagy tele szval. TL, (2) 1. TLGY, (1). TL, rgiesen pl. a Debreczeni Legends knyv ben sszevonva ebbl: tevi; valamint tk am. tevk; 1. TN. TL, mly hangon ti, nvmdost rag. pl. nd-tl, frj-ti, szk-ti, asztal-ti, bor-ti. Szemly nvmsokkal : (n) t'l-em, (te) tl-ed, () tfe, (mi) tl nk) (ti) ti-etek, () tl-k. Kznpiesen ejtve: ti, tul,v. tul, tul pl. n-tl, frj-tl, bor-tul; tl-em, tl-ed stb. Minthogy szemlyragozva, mint lttuk: tl-em, tl-ed, tl-e stb. innen ktsgtelen, hogy eredeti alakja: ti, nem: ti, s hihetleg kzvetlenl azon te gyk bl szrmazott, mely kzelebbi tvolsgra vonatko zik a t-to, t-tova, t-l-tl szkban. Az el (latinul: a v. ab) tvolodval egyeslve : t-el, lett ti. mint: bel-el rgiesen lett bell, ma sszevonva: bi, (de. bell-em, bell-ed stb. nem : blem bled), ra-el lett rl; valamint viszonytrsa a kzelt hoz ltalnos kzeltst, helyrekzeltst, nl ltalnos helyenmaradst, gy ti (ti) eredetileg ltaln tvozst, t. i. helyrl v. helybl tvozst fejez ki, mg pedig az illet trgy minden kls helyzetbeli viszonyaira rtve ; s ezek szernt ti jelentse : t-el azaz onnan el amihez kzelvolt, valaminek kzelbl el. A bi (r gen : bell) s rl ragoktl abban klnbzik, hogy amannak eltvozzi pontja a tr foglalata, vagyis valaminek belseje, emez a tr fllete; kpzjkre (el) nzve pedig mindhrman egyeznek. Nmelyek szernt ti am. t-el azaz tbl v. trl (tvbl V. tvrl) el. Tulajdon s ltalnos rt. onnan tvozst, tvo ltst, odbbozst fejez ki, mg pedig a) Mozgs, jvs mens stb. ltal, midn valaki v. valami elbbi he lyt odahagyva tovbb halad, s gyakran hoz ragu

401

TOL ti: vn ban am.

TLCSNYTLCSRHAL

402

nvvel mint czlponttal viszonylik, pl. ahbb brtl fel sbb brhoz, Pontziustl Piltushoz megy. b) Terjeds, ter jeszkeds ltal helyben s idben, g y a k r a n ig h a t r v e tvel viszonyulva. Pestrl Pcsig nyvl vastvonal. Te ttl talpig. Oszti tavaszig. Reggeltl estig, c) Elvls, el vlaszts ltal. Elbcszik, elvlik, elszakad rokonaitl. Megfosztottk ruhjtl, pnztl, d) Ereds, szrmazs ltal. Mindnyjan dmtl erednk. Teli vrtl szrma zott l. Els nejtl hrom gyermeket nemzett. Eogantatk Szentllektl, szltek Szz Mritl. (Apostoli hitvalls). Atv. rtelemben viszonyi oly igkkel, melyek a) az rzkeket, a kedlyt elidegentik, mintegy el tvoltjk valamitl stb. l'l a ksrtettl. Undorodik a bortl. Sem ijed meg rnyktl. vakodjl a gonosz tl. Irtzik a halltl, b) Melyek v g y r a v o n a t k o z n a k , mint: fi', hajt, reml, kr, kvetel, kivan valakitl v. vakmitl valamit, c) Melyek tudsra, vonatkoznak, mennyiben az bizonyos szemlytl ered. Msoktl tu dom. Bartomtl rtettem. Szemtanuti hallottam, d) Melyek bizonyos oksgi fggst fejeznek ki. Nem lt a nagy fsttl. Elkbult a bortl, gztl. A f ned ves a harmattl. Jlds a plinktl, zsrtl, szenytl. e) Amennyiben helye van a szenved formnak, a mun kssg oka v. okozja szintn ezen r a g g a l szokott kifejeztetni. A jktl szerettetni tisztessg. N h a kivlt szenved rszeslknl ltal nvutval is flcserl jk. A sokaktl v. sokak ltal tpllt remny meghisult. Egszen egyezik vele h a n g o k b a n A d e l u n g s Vater Mithridatese szernt (IV. Ktet. 1 4 7 150.1.) Daghestnban az avar, mskp chunsag (kunsg ?) nptrzs nyelvben az egyik tvolit eseti r a g : tul, pl. cseszhu asszony, cseszhu-tvl asszony-tul. A finn nyelvben hasonl hozz Ita, It, p. maa-lla fkl-tl, ty-lt, dolog-ti, t. i. a finnben is gy ltszik mind a kt lnyeges h a n g megvan, de fordtott viszony ban. A kalmk nyelvben a tu t s du d ragok, (me lyek rendszernt tulajdont s helyviszonyi ragok) szenved igkkel viszonyban tvolit jelentssel is bimak pl. kiimn d iilii zekden embertl nem l t t a t v a , gitrban du lii zekdmi a hromtl nem l t t a t i k , araki du szoktokszon araktl (plinktl) ittas. ( J l g ) . Az rja nyelvekben B o p p , Sehleicher stb. nyel vszek szernt a tvolit eset (ablativus) r a g a ere detileg at, t, pl. ma-t (von mir) matar-at (anytl latinul csak matre, de eljn z srgi l a t i n b a n : senatu-d, hostei-d). A tatr-trkben szintn rokon han gok alkotjk a tvolit esetet . m. dan, den (d=t, n=l), a syrjanben siinj pld. batj-snj a t y - t l ; azonban ezen t a t r s syrjan ragok a m a g y a r bi s rl ragokat is ptoljk, v a l a m i n t az emltett finn ragok is a rl ragot (Fbin Istvn). A mongol ecze, kalmk e'cze, mandsu cs tvolit r a g o k is mind a bl mind a rl ragok jelentst flveszik. A rgi H a l o t t i be szdben is : Gyimilcsiktl monda neki lnie." Budenz J. rokonsgba hozza e h e l y t t a finn tyk (quod prope est) szt is, melytl ered tyk (e helyett tykSta) -ti j e lentsben (pl. Vaksi tykamme elment t l n k ; taln sz szernt: elment k z e l n k b l ) ; ugyanazon SZ AKAD. NAOY SZTAB. VII. KT.

tykna am. n l ( k z e l n k b e n ? ) s tyk, v. tyv. tyv' (stb.) am. h o z . Szerinte a mordvin is eljn te v. tej v. testa a m . - t l ; lesa v. tejsa n l , tes, v. ti v. tej am. h o z . Megemltend mg, hogy a rgiek a msod fok mellknevekkel s h a t r o z k k a l viszonyos nvviszon y i t s b a n a mai nl nl helyett j o b b r a ti ti rago k a t h a s z n l t a k , p l . a Mncheni c o d e x b e n : J n u s baptisttl nagyobb prfta n i n c s " ( L u k c s " VII.). Szeretsz- engemet ezektl i n k b b " (Jnos X X L ) . Ma is letben v a n e s z b a n : mentl (= mendtl vagyis mindtl, minthogy a rgiek ,mind', ,minden' h e l y e t t t b b n y i r e ,mend'-et' s , m e n d e n ' - t r t a k ) . Ezen ,mentl' v a l a nlok szoksban a legfbb foki , l e g ' h e l y e t t i s ; l . M E N T L . A szemlyragos tle szban a ti ragot g y a k r a n meg is kettztk pl. N a gyobb titl." ( M n c h e n i cod. L u k c s . VII.). T ltl l n o k b a k a t " ( L u k c s . XI.). T i t l meg v a l l v a " (praeter ipsum. Bcsi cod. Heszter. V.). T l ledtl m e g v l v a . " ( J u d i t h I X ) . Olyan mint a ma is divatos nlamnl, nladnl stb. T L C S N Y , (tlgy-csny) falu Szla m . ; helyr. Tlcsny-ba, b a n , bl. T L C S R , fn. tt. tlcsr-t, tb. k, h a r m . szr. e. Rendesen, kerek bl , fll tgas, alul cs g y a n n t szveszorul ednyfle eszkz, melyet ms edny szjba dugnak, hogy nyilasn bizonyos hig, vagy ms apr rszekbl ll testet bele tltsenek. Plhtlcsr, vegtlcsr, fatlcsr. Szlesb rt. a k r m i fle alak, de hasonl czlra szolgl tltget esz kz. A t v . a tzokd hegyek szja. (Crater.) E sznak trzse : tlt, mint a hasonl hajcsr sz : hajt. Valszn, h o g y mindkett kzvetlenl a szoksban nem lev gyakorlatos tlts, hajls trzsek bl fejldtt k i ; tltsr, hajtosr azaz, tlts, hajtos, mint buv-r = buv-} fzr = fz, a z u t n szveh z v a lett tltsr, hajtsr; mirt nmelyek ez utbbi a l a k o k b a n rjk. Hasonlan fejldhettek ki hgos, lpes ( = h g d o s , lpdes) trzsigkbl a hgos hgcs, s lpes lpcs. Az is lehet, hogy tltr-, hajtr-hoi a i-nek j o b b hangzs kedvrt egyszeren rokon cs-y vltoztval lett tlcsr, hajcsr. T L C S R A L A K U , v . A L A K , (tlcsralak) sz. mn. A l a k r a nzve tlcsrhez hasonl, pl. a l o p t k ; klnsebben a n v n y t a n b a n egy t a g olyan cssze, melynek az alja szkebb s teteje fel menedkesen szlesedik k i , milyen a szulk (convolvulus) b o k r t j a ; (infundibuliforme). T L C S R D E D , (tlcsr-ded) mn. tt. tlcsrdedt. L. T L C S R A L A K U . T L C S R E S , (tlcsr-s) mn. tlcsres-t v. et, ek. Tlcsrrel elltott. g y nevezik n h u t t a bdogost, ki tlcsreket k s z t ; a midn mint fnv nek t r g y e s e t e : tlcsrs-t, t b b e s e : k. T L C S R F O R M A , (tlcsr-forma) 1. T L CSRALAKU. T L C S R H A L , (tlcsr-hal) sz. fn. A kvihalhoz hasonl tengeri h a l , melynek kkes, vagy fe26

403

TLCSRIDOMUTLGY

TOLGYELTOLGYPILLE

404

kete pettyes szrnyai, srgs kopolty fdele, srgs hasa, e's apr les pikkelyei vannak. (Gobius niger.) TLCSRIDOMU, v. IDOM, (tlcsr-idomu) 1. TLCSR ALAK. TLCSRORRU, v. ORR, (tlcsr-orru) sz. mn. Tlcsrhez hasonl hosszks orr. Tlcsr orr halak, madarak. TLEG, (t'-leg) ih. a szkelyeknl am. tvinlfogva, alaposan. (Kriza J.). TLEVL, (t-levl) sz. fn. Levl, mely kz vetlenl a nvny tvbl sarjadzik. TLGY, (1), fn. tt. tlgy-et, harm. szr. e. Fanem az egylakiak seregbl s sokhimesek ren dbl, melynek himvirgai barkkban, anyavirgai bimbkban vannak. Himvirgnak csszje t kis fog, bokrtja nincs; himszla 5 1 0 . Anyavirg nak csszje egytag, p szj , rdes; bokrtja nincs ; makkja brhju, tvn a megmaradt csszekopncs. Ncvezetesb fajai: kocmntalan tlgy, vagy az Erdszeti Msztrban cmpktlan tlgy (quercus robur); gymlcse hosszudad, kocsnt<ilan, levelei hosszksak, nyelesek, kikanyargatott lk ; fjnak hsa szivos rostu, s klnfle ptkezsi eszkzkre alkalmas; ez kznyelven a szokott rtelemben vett tlgyfa; ettl klnbzik, amely nvnytani n ven : csertlgy (quercus austriaca, v. az Erdszeti Msztrban : quercus cerris), makkkopncsa tsks, flgmbly levelei hosszudadok, vllban karcsuk, alul szrskk, plk; fjnak parazsa aczlosabb mint a tlgyf; ez kz nven: cserfa. Nmely vi dkeken a magyalft (ilex) szintn a tlgyfk ne mhez sorozzk, mely az Erdszeti Msztrban : szrsd tlgy (quercus pubescens). Ugyanitt s rsz ben Diszegi-Fazekasnl elj nnek mg csupks tlgy (quercus pedunculata) ; dugasz tlgy (quercus suber); keleti tlgy (qu. aegilops, Knopereiche). Mennyiben a tlgyfk neme klnsen szird, szivos, kemny, tmr llomny : valszinnek lt szik, hogy gyke tl, alapfogalomban a tlt s tm igkkel rokon. Tbb vidken egyszeren tl, tlfa. Innen a tls dunntli tjsz s Tls helynv. Rgi iratokban is gyakran eljn ily alakban : Sub arbore ilicea quae vulgo dicitur Twl" (12G5). Arborem Tol vocatam" (1283). Ttilfa, Thulfa 1015-ben, 1259ben ; Tiulfa, Tyulfa 1280-ban. Pesti Gbornl is tlfa, tlyfa (Toldy F. kiadsa 116, 136. 1.). De eljn r gente is Tulg 1181-ben, Tulgli 1235-ben, Twlgy 1 2 l ben, Tulgfa 1235-, 1295-ben stb. (Jerney. Nyelvkin csek). Kpeztetsrc egsz alakjban hasonl a vlgy, hlgy, trgy, rongy, bongy, gngy s nmely ms szkhoz. TLGY, (2), 1. TGY, (1). Csak az elbbi sztl megklnbztets vgett hagyjk el az irk az -et; klnben a kz beszdben mindkt szt ejtjk / nl kl s ezzel egytt is. A mongolban s mandsuban is ezen 2-ik jelentsben i-vel jn el; mongolul: deleng, mandsu nyelven : deln (le pis, unc tette); l nl kl a grg th-0-t] szhoz hasonlt jobban.

TLGYEL, (tlgy-el) uh. m. tlgyel-t, A Ba laton vidkn mondjk tehnrl, midn borjuzba j r ; s tv. rt. helytelenl varrott ruhrl, ha itt-ott bugyogsan kidudorodva ll. Hevesben tlgyela hegy, midn felh ereszkedik re. TLGYERD, (tlgy-erd) sz. fn. Tlgyfk bl ll erd, mskp : tlgyes. TLGYES,(1), (tlgy-es) mu.tt. tlgyes-t. v.et, tb. ek. 1) Tlgyfval bvelked, tlgyft term. Mint nll fnv jelent tlgyerdt is. 2) L. TGYES, (1). TLGYES, (2), faluk Hont m.; s Kvr vid. helyr. Tlgyes-re, n, rl. TLGYESFALVA, puszta Ugocsa m.; helyr. falv-ra, n, rl.

TLGYFA, ( t l g y f a ) sz. fn. 1. TLGY, ( 1 ) . TLGYFAERD, ( t l g y f a e r d ) 1. TLGY ERD.

TLGYFAGOMBA, (tlgy-fa-gomba) sz. fn. A galczk neme al tartoz, flkalap, tnktelen gombafaj; hsa fs, lemezei zegzugosak, porosak; lakik a tlgyek derekain. (Agarieus quercinus). Tap lt lehet belle kszteni, melytl klnbzik a cserfa-' tapl vagy bkkfatapl, mely nem gombbl kszl, ha nem a fa belnek megporhanyodsa ltal kpzdik. TLGYFAGYNGY, (tlgy-fa-gyngy) sz. fn. Tlgyfk gaibl fakadni szokott fattyhajts, melynek kifztt bogyi enyves lpet adnak, s madrfogsra alkalmasak. TLGYFALEVL, (tlgy-fa-levl) 1. TLGY LEVL. TLGYFALOMB, (tlgy-fa-lomb) 1. TLGY-' LOMB. TLGYFAMAKK, (tlgy-fa-makk) 1. TLGY MAKK. TLGYFAMOH, (tlgy-fa-moh) sz. fn. Tlgy fkon nni szokott moh.

TLGYGOMBA, (tlgy-gomba) 1. TLGYFA GOMBA. TLGYGUBBOGR , (tlgy-gub-bogr) 1, RGYSZ.

TLGYKN, (tlgy-kn) sz. fn. Vrsszin rnezos bubork a tlgyfk levelein, melyben levelszfreg lakik. TLGYLEVL, (tlgy-levl) sz. fu. A tlgy fnak sajt szabs levele. TLGYLOMB, (tlgy-lomb) sz. fn. A tlgy fnak lombja. V. . LOMB. TLGYMAKK, (tlgy-makk), sz. fn. A szo ros rtelemben vett tlgyfnak hosszks, kocsntalan makkja, mely a cserfnak flgmbly, tsks kopcsu makkjtl klnbzik. TLGYMAKKOLS , (tlgy-makkols) sz. fn. Tlgymakkal etets, hizlals. TLGYPILL ANG, (tlgy-pillang) sz. fn. Pil langfaj, mely tojsait a tlgyfk virgaiba, vagy bim bira, vagy leveleire szokta lerakni. (Cynips quercus.). TLGYPILLE, (tlgy-pille) sz. fn. jjeli pille, mely a tlgyfkon szeret tartzkodni.

405

TLSTLTELK

TLTELKTLTSTART

406

TLTSFLD, (tlts-fld)^ sz. fn. Fld, TLT, (2), (tl-t v. tel-t, mint tel-ik mlt r melybl tltst csinlnak. 1. TLTS 3). szeslje) mn. tt. tlt-et. Ami telve, v. teli van. Vz TLTSGT, (tlts-gt) sz. fn. Fld-, vagy zel tit ednyek. Tlt pohr. Tlt erszny. Szabatosan ganjtltelkbl ll gt, klnbztetsl ms nem vve klnbzik tle tlttt, mennyiben a m a z egy gtoktl. V. . GT. szer llapotra, emez pedig az illet llapotot okoz TLTSKZ, (tlts-kz) sz. fn. Kt tlts cselekvsre is vonatkozik. kzti trsg. T L T E , (tl-t-e) Szemlyragos igenv, mely TLTSTART, (tlts-tart) sz. fn. Tska, mindig csak egy ms nvvel (birtokost j e l e n t nv tok, vagy tszfle v, melyben a pusksok a tlts vel) egytt fordul el, pl. valaminek tlte azaz tlttt fle kszleteket viszik magokkal. Katonai nmetes llapota; klnsen hold tlte. nyelven : patronts (Patrontasche). 26*

TLGYSZNBOGR , (tlgy-szn-bogr) sz. fa. Sznbogrfaj, mely a tlgyfk leveleit puszttja. !. SZINBOGR. TLS, (1), (tl-s) mn. s fn. T l a D u n n divatos tjsz. L. T L G Y E S , ( 1 ) ; s V . . T L G Y . (1). TLS, (2), pusztk Somogy s Szla m . ; heiyr. Tls-re, n , rl. TLT, (1), (tl-t) th. m. tlt-tt, htn. ni.v. eiii, par. . 1) Bizonyos blbe, regbe, hzagba valami anyagot tm, vagy r a k , v a g y nt, folyat, ereszt, mg pedig gy, hogy az egsz reg, vagy egy rsze megteljk, vagyis az illet a n y a g l t a l elfoglaltassk. Gyomrt telitallal tlteni, megtlteni. Az res korst vzzel, hrral megtlteni. Pipt tlteni (dohny nyal). Algyut, puskt tlteni, lport s golyt, gbecset stb. fojtani b e l j k ; ha csak lporral tltik, a z t mondjk: vakon tlteni. Gdrt, kutat flddel betlteni. Flig tlteni a poharat. A hordt borral teli tlteni, Megtlteiii tollal a prnt, lszrrel a pamlagot. 2) Mlyebb fekvs, gdrs, reges, vlgyes t r t egymsra h a l m o zott anyaggal bizonyos sznvonalig flemel. Utat, ukzit, udvart, kertet tlteni, feltlteni. rads ellen a hatrt, helysget kriiltlteni, eltlteni. 3) A k r m i l y hig, vagy mleteg testet elbbi tartjbl e g y m sikba nt, folyat, ereszt. A vizet vdrbl korsba, kor sbl, pohrba tlteni. A zacskbl kimarkolt dohnyt pipba tlteni. Az eczet kz bort tlteni. A tollat egyik prnbl msikba tlteni. A tudomnyt nem lehet tlcsr rel az emberfejbe tlteni. (Km.). Klnsen a megivsra sznt valamit rszenkint kisebb ednybe v a g y to rokba nt. Tltsn kiki magnak. 4) t v . idre, mint kpzeleti ressgre vonatkozva, idt tlteni am. vala mit tenni, hogy az id resen, hin el ne folyjon, hogy lefolytnak nmi nyoma, ltszata legyen. J tkkal, stlssal, olvasssal, tanulssal, kzi munkval tlteni az idt. Mivel tltd a napot ? Vigan tlti ifj kort. Hasznosan tlteni az let folyamt. Alig brtam egy rt eltlteni az unalom miatt. Fogsgban kt vet tlttt. A szolglati idt betlteni. Az innepeket falun tlttte. V. . M U L A T . 5) Szintn tv. a k e d l y n e k bi zonyosvgyait vgrehaj tja, teljesti. Kedvt tlteni.Hadd tltse kedvt. Haragjt boszujt tlteni. Mrgt kitlteni. Alapfogalomban s gykben azonos vele tele telik, s kzs g y k k tel v. tl, s oly viszonyban llanak egymssal mint kel s kelt v. kit, al-ik al-t v. olt, sr srt, men ment, t o v b b romlik ront, bom lik bont, mlik nt, hmlik hint, szmlik sznt, hmlik hnt stb. V. . T E L E , T E L I K .

T L T E L K , (tl-t-el-k) fn. tt. tltelk-t. h a r m . szr. e . Azon a n y a g , melylyel bizonyos reget h zagot betltttek. Kolbsztltelk, szvevagdalt hiis, melyet blbe tltenek. Szakcsok nyelvn szvevag dalt, vagy ppp gyrt elesgfle, melyet valamely tszta v a g y h s nemekbe t a k a r g a t v a stnek, fz nek. Klnsen a borkezelsben azon bor, melylyel a hordban a nmileg l e a p a d t bort feltlteni szok tk. Tltelkbor. Hasonlak : tltelkser, tltelkeczet stb. L. a kvetkez szkat. TLTELKBOR, (tltelk-bor) sz. fn. L. TLTELK alatt. TLTELKPA, (tltelk-fa) sz. fn. Aprbb fa, melylyel a bogsa (sznget) aknjban a szenits alatt tmadt hzagokat kitltik. (Erdszeti Msztr). TLTELKFL, (tltelk-fld) sz. fn. Fa ltetsnl rsz fldben, az ltet likakba hordott j fld. TLTELKSER, (tltelk-ser) sz. fn.L.TLTELK alatt. TLTELKSZN, (tltelk-szn) sz. fn. Apr szn, melylyel a bogsa (sznget) aknjban a szenits alatt tmadt hzagot kitltik. (Erdszeti M sztr). TLTEMNY, (tl-t-e-mny) fn. tt. tltemny-t, tb, k, harm. szr. e, Krlbell am. tltelk, de kevsbb divatos. TLTNY, (tl-t-ny) fn. tt. tltnyt, tb. k. 1. TLTS 2). TLTNYI, (tl-t-e-nyi) mn. tt. tltnyi-t. Meny nyi bizonyos reg betltsre elg. Meg nem elgszik a farkas azzal, hogy hasa-tltnyit egyk." (Kldi Vasr. prd. 609. 1.). Hasonl kpzs a jrtnyi v. jrtnyi, p. nincsen jrtnyi ereje, azaz, anyyi, hogy jrni brjon. A maga nemben ritka kpzs sz. TLTS, (tl-t-s) fn. tt. tlts-t. tb. k, harm. szr. e. 1) Cselekvs, mely ltal valamit tl tnk, e sznak minden rtemnyben. V. . TLT. 2) Lanyag, melyet a lfegyverekbe tltenek, illet leg fojtanak. Puskba, gyba val tlts. Ers tlts. Vesszvel leverni, krmvassal kihzni a tltst. Elfogyott a tlts. Vak tlts mely csak lport t a r t a l m a z ; kemny tlts, golyval, v. gbecscsel, v. szatynsval egytt. 3) Bizonyos anyagbl, s czlra emelt gt fle ptmny. rvz ellen fldbl, ganjbl, ndbl, pzsbl tltst csinlni. Magas szles tlts. A jeges rvz elszakasztotta a tltst. Szekrtnak val tlts.

407 TT/TSTARTSZJ-TLTTTKPOSZTA T L T S T A R T S Z J , (tlts-tart-szj) sz. fn. Szj, melynek segtsgvel a tltstartt a pus k s o k m a g o k r a akasztjk. T L T S T A V A , puszta Gmr m . ; helyr. Tl tst av-r a, n , rl. T L T S T O K , (tlts-tok) 1. T L T S T A R T . T L T S T , (tlts-t) sz. fn. Gtfle tlts, mely egyszersmind gyalog v a g y szekrutl vagy m i n d k t czlra hasznltatik. T L T E T , (1), (tl-t-et) fn. tt. tltet-t, harm. szr. e . E g y egy tltsre val lanyag. Egy tltet puskapor. T L T E T , (2), (tl-t-et) m i v e l t ni. tltet-tem, tl, t t , par. tltess. Eszkzli, vagy rendeli, pa rancsolja, h o g y valamit tltsenek. V. . T L T . T L T E T L E N , (tl-t-etlen) mn. tt. tltetlen-t, t b . k. l t a l n ami nincs megtltve, res bl. Tltetlen edny. Tltetlen puska, lgyu. Ellentte : tl ttt. H a t r o z k n t am. tltetlenl. T L T E T L E N L , (tl-t-et-len-l) ih. Meg nem tltve, resen. A hordkat, lgyukat tltetlenl hagyni. T L T E V N Y , (tl-t-e-vny) fn. tt. tltevny-t, t b . k, h a r m . szr. e. Tlts, vagy gtfle mag a s b b vonal, v a g y t. Hasonl h o z z az elavult tevny v. ttevny, azaz ntevny, mely szintn tl ttt u t a t jelentett. T L T I K E , (tl t-i-ke) fn. tt. tltikt. Kisebbszer tlcsr; klnsen a borkezelk hasonl esz k z e , mely ltal a h o r d k a t feltltik; m s k p : Ki csike. T L T , (tl-t-' mn. s fn. tt. tltt. Aki t l t ; v a g y amivel tltenek, pl. tltvessz, kolbsutlt. T L T G E T , (tl-t-g-et) g y a k . t h . m. tltget-tem, tl, tt. par. tltgess. Folytonosan, vagy g y a k r a n , tbb zben tlt. Hordbl palaczkokba tlt getni a bort. A gabont hombrba tltgetni. Burgonyt, kukoriczt tltgetni, tveiknl a krtte lev fldet domboran rhzni k a p v a l vagy ekvel. Tltget eke. V. . T L T . T L T G E T S , (tl-t-g-ct-s) fn. tt. tltogets-t, tb. k, harm. szr e . Folytonos vagy gya kori tlts. V. . T L T G E T . T L T G E T E K E , 1. T L T G E T alatt. T L T K A L N v . K A N L , (tlt-kaln v . kanl) sz. fn. 1. G Y U K A L N . T L T K A N N A , (tlt-kanna) sz. fn. K a n n a , melybl a bort, sert stb. ms kisebb ednyekbe, pa laczkokba, p o h a r a k b a tltgetik. T L T T T , (tl-t-tt) mn. tt. tolttt-et. ltaln, amit megtltttek, minek reges blbe bizonyos anyagot tmtek, g y r t a k , nyomtak, t a k a r t a k stb. Tl ttt hord, palaezk, pohr. Tlttt fegyver. Tlttt vn kos. Tlttt t. Klnsen mondjuk telnemekrl, melyek gy nevezett tltelkkel ksztvk. Tlttt csirke, galamb. Tlttt fnk, melybe gymlcszet tet tek. Tlttt kposzta stb, V. . T L T . T L T T T K P O S Z T A , (tlttt-kposzta) sz. n. K.posztba klnsen kposztalevlbe gngyn-

TLTVESSZTM

408

getett ris s vagdalt hs ; a kznpnl ris helyett bza vagy r p a k s t is h a s z n l n a k ; n h u t t mskpen: takart s trksen szrma ; de ezek jelentenek tlttt szllevelet is. T L T V E S S Z , sz. fn. Kznsges puska; s hasonl szerkezet lfegyverhez tartoz sima vagy : simtott vessz, melylyel a lport a lfegyverbe csep vagy papr rtevse s rverse ltal lefojtjk, s ha szksges, arra a golyt vagy gbecset is pa-J prba gngylve vagy a nlkl szintn rverik. T L T Z S , (tl-t-z-s) fn. tt, tltzs-t, tb. k, harm. szr. e . Evs, mely ltal valaki gyom rt bven tlti ; klnsen mrtktelen evsivs. T L T Z I K , (tl-t-z-ik) k. m. tltz-tem, tl, ott; p a r . zl. Bven vagy pen mrtktelenl eszik iszik, dusklkodik. Ne hagyjuk tltzni po gnyt magunk j a v n . " Vitzi nekek a X V I I . sz zadbl. ( T h a l y K. gyjt.). T L T Z K D S , (tl-t-z-kd-s) fn. tt. tltzkds-t, tb. ek, harm. szr. e. L. TLTZS. T L T Z K D I K , (tl-t-z-kd-ik) k. m. tltzkd-tem, tl, tt. G y a k r a n vagy rendesen szoks szerint bven, dusklkodva eszik iszik. T L T S R , 1. T L C S R . T L T S Z K , falu Sros m . ; helyr. Tliszk-re, n, rl. T L T VNY,(tI-t-vny) fn. tt. tltvny-t, tb. k. A Tjsztr szerntGmrben, T o r n b a n am. gdorfa. TM, (1), amennyiben elvont gykt rtnk alatta, ebbl szrmaztak a tr nagysgval megfor dtott a r n y b a n ll, vagyis trarnylag srebb l lomny testeket jelent szk, m i n t : tmhdt, tml, t mny, tmr, tmrzk, tmpe. Egyeznek vele a hasonl alapfogalmu dm, gym, zm gykk ezen szrmaz k o k b a n : dmszl, dmcskl, dme, dmbicz, dmsdi gymszl, zmk. V. . T E M , elvont gyk; s T M (2 T M , (2), th. m. tmtem, tmtl, tmtt. Ri k b b llomny, szvet, de tbb kevsbb szilr rugalmas testrszeket gy szvegyr, tapos, szoro g a t , nyomkod stb. hogy arnylag minl kisebb te ' mben frjenek el, s srebben lljanak szve, va hogy bizonyos regben, blben hzag ne maradjo A deszkk kz tlttt, vagy hnyt fldet tmni, tm getni, hogy fall alakuljon. Holmi ruhanemeket zskb tmni. Pipba, zacskba jl betmni a dohnyt. kll lbbal, trddel, lmfval tmni valamit. A gdrt fl del, ganjjal beimni. Betmtk, a szjt kendvel. A v' kost tollal, a pamlagot szrrel megtmni. A sovny me let, fart, lbikrt, ezombot kitmni. Allatok brt kitmn Klnsen, tellel tlt, megtlt; s hizlals vgett b zonyos eledelt bele gymszl. Hast tmi. Ludat, r ezt kukoriczoal tmni. T j ejtssel: tem, honnan a kz divat lem Alapfogalomban egy eredet a tele, telik s tlt ige k e l , azon klnbsggel, hogy a tms csak szilr llomny testekre vonatkozik, s kzvetlen czlj minl tbb testrszt arnylag kisebb trbe szortan' Rokonai a dmszl, dme, dmsdi, ddlle, gy

409

TMBTMEGSZAKOZS

TMNTELENTMNYTELEN

410

mszol, zmk szk gykei: dm, dd,gyom, zm. Ugyan azon alapfogalom rejlik a latin tomentum (tltelk) szban is. Mongolul: tama-khu = tm-ni. V. . TEM. TBB. TPIK. TMB, (tm-b) fn. tt. tmb-et, harm. szr. je. Egy tmegbe gylt vagy gyjttt csoport. TMBEST, (tm-b-es-t) th.m. tmbest-tt,htn. niv. eni, par. s. Tbb kln rszt egy t megbe csoportost. TMBEZ, TMBZ, (tm-b-ez v. tm-b-z) th. m. tmbez-tem, tl, lt, par. z. L. TM BEST. TMBL, (tm-b-l) nh. m. tmblt. Egy t megbe csoportosul. TMECS, (tm-ecs) fn. tt. tmecs-t harm. szr. e. A termszettudsoknl valamely anyagnak, test nek legkisebb rszecskje, pl. vrtmecs. (Molecule). TMEDK, (tm-ed-k) fn. tt. tomedk-t, Benn. szr. e. 1) Azon anyag, melyet tms ltal bizonyos trbe s alakba szortanak. 2) A testnek azon tmr tulajdonsga, melynl fogva az elfoglalt trrel kisebb nagyobb arnyban ll. (Intensitas). TMEDKSZR, (tmedk-szr) sz. fn. Szranyag, melylyel valamit megtmnek, p. vnkost, pamlagot stb. TMEG, (tm-eg) fn. tt. tmeg-et, harm. szr. e. Altaln, valamely test anyagnak szvege, so kasga, mennyiben a testet mint tbb rszekbl szvetmtt egszet kpzeljk. (Massa). Nagy t meg, hstmeg, srtmeg, tsztatmeg. Klnsen, ami arnylag srbb rszekbl szvellott nagyobb da rabot v. csoportot kpez. Innen tv. rt. tbb rsz bl egyv gylt sokasg, egsz. Nptmeg (v. csak magban is tmeg). Sr tmegben ll katonasg. Va gyontmeg. A csdperekben tmegnek, csdtmeg-nk nevezik az alperes vagyonnak szvegt, mely a k vetelsek lehet fedezsre fordittatik, mg pedig vagy bizonyos trvnyes elsbbsg szernt, vagy arnylag. Hagyatki tmeg, az elhaltnak htrahagyott sszes vagyona. TMEGBSTYA, (tmeg-bstya) sz. fn. S ren egybelltott anyagbl, anyagrszekbl ll bstya, melyben res helyisgek, gynevezett bs tyaboltok (kzsamtk) nincsenek. TMEGES, (tm-eg-s) mn. tt. tmegs-t, v. et, tb, ek. Tmeget kpz, csoportos ; sren szvegyiilt rszekbl ll. Tmeges flkels. TMEGESEN, (tm-eg-s-en) ih. Csoportosan, seregesen. Tmegesen ioldul np. TMEGGONDNOK, (tmeg-gondnok) sz. fn. A csdbrsg ltal ideiglen s az rdeklett felek ltal vgleg megbzott szemly, ki a csd al kerlt vagyontmegre felgyel. Nha gy nevezik az elhalt ltal htrahagyott vagyon gondviseljt is; de ez szokottabban hagyatki gondnok. TMEGR, (tmeg-r) 1. TMEGGONDNOK. TMEGSZAKOZS, (tmeg-szakozs) sz. fn. Az vi faterms meghatrozsnak azon mdja, mi

dn a jelen fatmegkszleteket a vgsig ltrejv nvedkkel egytt a forda (turnus) minden szakra egyenln sztosztjk s gy az egsz fordra egyenl vi fatermst llapitnak meg. (Erdszeti Msztr). TMNTELEN, mn. tt tmntelen-t, tb. k. Arnylag, s a maga nemben igen sok, igen nagy. Hangvltozattal tbb vidken : temntelen. Mi e sz elemzst illeti, ha a tagad v. foszt teln mostani kpzjt tekintjk, a trzs-sznak jelentst tagadja, ily mdon trzse nem lehet azon tmny, mely soka sgot jelent, mert akkor tmnytelen annyi volna mint nem sok, igen kevs. Vlemnynk szerint ere deti alakja vagy szmnlalan, mskp tmntalan, tmtalan volt, mint Pzmn s ms rgiebb rknl elfordl, ebbl magas hangon lett temntelen, s m dostva : tmntelen : 1. SZMTALAN, TMNTA LAN ; vagy pedig, mivel Kveszncriesnl elfordl: lmnyteni szerzetek. (Smbr ellen. 37. 1. Taln Psahzitl ?), ez lehetett eredetileg tmny-teli, mely ben a teli a fntebbi szban teni-v, majd ksbb nyelvrzk hinyban telen-n vltozott. V. . T MNY. A rgiebbeknl, mint Molnr Albertnl, Sza b Dvidnl, st Kresznericsnl is a tmntelen v. temntelen sz el sem fordul (Simi Kristfnl mr megvan), hanem csak tmntalan (Pzmnl, Pr gainl) v. tuntalan (Faludinl , Siminl, Molnr Albertnl), s szmnlalan (Pzmnnl ; honnan ugy ltszik, hogy amazok ujabbkori mdosulatok a t mntalan s tmnyleni {tmnyleli f) alakok sszezavarodsbl. TMNY, (tm-ny) mn. tt. tSmny-t, tb. ek. A maga nemben egytt lev igen sok rszekbl ll, mintegy szvetmtt. Tmny sok embert lttam. Tmny rez. (Prgainl, Molnr Albertnl, Szab Dvidnl). Tmny sokasg. (Szab D.). Hangvlto zattal temen;/. V. . TM, gyk. Sndor Istvn sze rint am. zsk, erszny, tska vagy tmlfle eszkz, de ezen jelentse mai napsg nincs szoksban. A ve gyszetben leginkbb a legersebb savakrl mondjk, melyek t. i. nincsenek vzzel vegytve v. fleresztve. Tmny knsav. Tmny saltromsav. Mongol nyelven lumen jelent tzezert s hatrozatlan sokasgot is ; innen rban tmen am. szzezer (tzszer tzezer), dzagun tmen, milliom (szzszor tzezer); tatr nyel ven is luman, kznpiesen : tmen szintn am. tz ezer, s hatrozatlan sokasg (myriade), tovbb tz ezerbl ll sereg, szveg stb. Eljn a persban s arabban is thmn ugyanazon jelentssel (Vullers szernt: lingva kharizmiae et mongolica). Vmbry szernt csagataj nyelven is tmn sok ; tzezer, ujgur nyelven: tmn igen sok, honnan tmen-mek sokasod-ni. TMNYT, (tm-ny-t) th. m. tmnyit-tt, htn. ni v. eni, par. s. A vegyszetben vala mely folyadkbl fkpen savbl a vizes rszeket el tvoltja. V. . TMNY.

TMNYTELEN, TMNYTENI1. TMN TELEN.

ll

TMRDEKTMHDT

TMJNTM

JNTERM

412

TMRDEK, (tm-r-d-ek) mn. tt. tmrdek-et. 1) Eredeti rgi rt. mint Molnr A. fljegyzette, am. vastag, tmr, zmk, nagy tmegbl ll, kln sen nszemlyre vonatkozva, terhes, nehzkes. 2) Mai szoks szerint, a maga nemben fltte nagy, vagy sok. Nagyt kifejezsek egyike. Tmrdek vas tagsg fa. Tmrdek test ember. Tmrdek nagy fej. Tmrdek sok pnz. Alapfogalma mutatja, hogy gyke a trarnyu sokasgra vonatkoz tm s kzelebbi trzse vagy tmrd (mint csalrd), vagy pedig tmr, melybl tmrdk, majd tmrdek fejlett ki, tmr s tmr ugy vltozvn, mint koezr s koezor. TMRDEKDIK, ftm-r-d-ck-d-ik) k. m. tmr dekd-tem, tl, lt. L. TMRDEKL. TMRDEKT, (tm-r-d-ek-t) th. m. tmrdekit-tt, par. s. htn. ni v. eni. Tmrdekk tesz. V. . TMRDEK. TMRDEKSG, (tm-r-d-ek-sg) fn. tt. tmrdeksg-t, harm. szr. e. Rendkiviili nagysg, vagy sokasg. 1. TMRDEK. TMRDEKL, (tm-r-d-ek-l) nh. m. tmrdekl-t. Tmrdekk, azaz, szerfltt nagy tme gv, vastagg lesz. TMS, (tm-s) fn. tt. tms-t, tb. k. harm. szr. e. 1) Cselekvs, oly ltal valamit tmnk, ez ignek minden rtemnyben vve. 2) A szkelyeknl Kriza J. szernt folyvz ltal a partjain ll l fk gykerei kz gyrdott (mintegy tmtt) gbogak alatti mlysg. A tmsben lakik a hal. TMET, ( 1 ) , (tm-et) mivelt. m. tmet-tem, tl, tt, par. tmess. Meghagyja, rendeli, paran csolja, hogy tmjenek valamit. TMET, ( 2 ) , tm-et) fn. tt. tmet-t. Azon anyag vagy test mennyisge, melyet valamibe tmnek. TMETLEN, (tm-etlen) mn. tt. tmetlen-t. tb. k. Amit szve nem tmtek, minek rszei ritkn, hzagosan, lazn llanak; tovbb, mibe mit sem tmtek, x-es. Az vjonnan hordott, s tmetlen fldbe lesppednek a lbak. Tmetlen ld, V. . TM. (2). TMFA, (tm-fa) sz. fn..A fnak tmeges rsze. (Derb-holz. Erdszeti Msztr). TMFATARTALOM, (tm-fa-tartalom) sz. fn. Azon ftmeg, melyet valamely faraksban a tmfa elfoglal, s mely az egsz faraks rmrtk nek 48 75 szzalkt tlti ki. (Erdszeti Msztr). TMHL, (tm-h-l) th. m. tmhlt. A szke lyeknl Kriza J. szernt am. az egyszer tm vagyis gyr. Mskp ugyanott dmhl v. dmzsl. TMHLS, (tm-h-l-s) fn. tt. tmhl's-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs midn valaki valamit tmhl. TMHDT , (tm-h-d-t) mn. tt. tmhdt-et. Balaton vidkn am. tmtt, kemny szvell ; sr szvet, lmhdt fld (es utn). Tmhdt vszon, poszt. Trzse a szokatlan tmhdik, v. imhszik, ige, melyben a Midik kpz alkalmasint az dik kp zbl mdosult, teht am. tSmdik. Alakra hasonlk

amazokhoz petyhdik, petyhdt, melyek amazoknak nmileg ellenttei. TMJN, fn. tt. tmjn-t, tb. k, harm. sar. e. 1) Bizonyos borkafaj (juniperus thurifera) gyan tja, mely getve kellemes illatot ad. Ezen fstlt szoktk hasznlni a rmai s grg egyhzi szertar tsoknl. Tmjnt getni. Ilyennel, vagy hasonlval kedveskedtek hajdan a keleti npek ajndkul. s megnyitvn kincsket, ajndkokat adnak neki (Jzusnak), aranyat, tmjnt, s mirrht." Mt. 2.11. Ha tmjn nem telik, liszttel is ldozunk. (Km.). 2) tv. a kls tiszteletnek, vagyhizelgsnekjelvnye; V. . TMJNEZ. Valszinleg a hellen-latin thimiama utn ma gyartott sz , mely fstlszert jelent, kzelebb a grg &v(um igtl, mely am. fstlk, ez ismt a grg %rvfia nvsztl, mely am. fstlszer; ldo zat ; vgre ez a &va> igtl, mely am. ldozatot ge tek, ldozom. Az ettl klnbz nmet Thymian n vnyneve Adelung szernt a thymus v. thymum szbl eredett, mely magyarul Prizppainl: balzsamf, Diszegi-Fazekasnl: dmutka. TMJNEZ, (tmjn-z) th. s nh. m. tmjnz-tein, tl tt. 1) Tmjnfle illatszerrel megfstl. Az oltrt, a szertart fpapot, megtmjnezni (incensare.). 2) tv. tmjnezni valakinek, am. kl ns tiszteletjelekkel hzelegni. TMJNZS, (tmjn-z-s) fn. tt. tmjnzs-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Szertarts, midn az isteni szolglatnl tmjnt getnek. 2) tv. h zelg tisztelkeds. TMJNEZ, (tmjn-z-) mn. s fn. tt. tmi jnz-t. 1) Aki tmjnnel fstl, vagy valakinek hizelgleg tiszteleg. 2) Egyhzi edny, melyben a fs tlni val tmjnt getik. TMJNFA, TM JNFENY, (tmjn-fa v. feny) sz. fn. A borkafk neme al tartoz fa, illetleg cserje, melynek gyantja illatos, s egyhzi fstll hasznltatik. (Juniperus thurifera). TMJNFST, (tmjn-fst) sz. fn. A tm jnfle g gyantnak fst. Illatos, magasra szll tmjnfst. A hzelgs tmjnfstvel elkbtani valakit. TMJNFSTL, (tmjn-fstl) sz. fn. Templomi edny, melyben fstls vgett tmjnt getnek. TMJNMILLYE, (tmjn-millye) sz. fn. Millye, vagyis szelenezefle kis edny, melyben a fstlni val tmjnt tartjk. Kis kaln van hozz, melylyel a pap a tmjnt a fstlbe rakja. TMJNTARORJA, (tmjn-tarorja) sz. fn Nvnyfaj, a tarorjk nembl; szra elgaz ; le velei szrnyasn hastottak ; sallangjai szegett szlek; virga hrmas minden levl mellett, fehr, veressel pettegetett, jszag. (Teucrium botrys.) TMJNTART, (tmjn-tart) 1. TMJN MILLYE. TMJNTERM, (tmjn-term) sz. mn. N vnyrl mondjk, mely tmjn nevii gyantt hoz

413

TMJNYTML

TMLCZTMNYOMS

414

ltre; vagy talajrl, mely ily nvny tenyszsre al kalmas. TMJNY, 1. TMJN. TMKELEG, fn. tt. tmkeleg-t, harm. szr. e. Csak az jabb korban jn el Szab Dvidnl, Sndor Istvnnl; s am. labyrinthus, vagyis, sren bentt, tekervnyes jrs, ttveszt kert, milyen bl a rgi hitrege szerint Theseus csak Ariadn fo nalnak segtsgvel volt kpes kihatolni. A nmet Irrgarten utn nmelyek szerint: tvkert. tv. rt. szvevnyes , szvebonyolodott dolog, gy, melyen eligazodni igen bajos, vagy pen nem lehet. Mi e sz kpeztetst illeti, gy ltszik, hogy alkotja a srsgre vonatkoz tm igt vette fel alapfogalomul, s a gombolag v. gombolyag, gmblyeg, huppolag stb. szk hasonlatra alaktotta, melyek trzsei: gomboly, gmbly, happol, mi szerint a tmke leg kzelebbi trzse volna: tmegei v. tmgel, nmi hangvltozattal tmkel. TMKELEGKORALL, (tmkeleg-korall) sz. fn. A termszetleirknl, koralifaj, mely csaknem golydadalak,mintegy kt lbnyi tmrj, flszinn szles tekervnyek ltszanak, s bell tbbfle irny ban elterjed sugarai vannak. (Madrepora meandrites, v. labyrinthica). TML, (tm-l-) fn. tt. tml-t, Kendesen brbl kszlt zsk- vagy csalak edny, hg tes teket tartani, hordani, vagy tereszteni val. A r giek tmlben tartottk a bort. A fecskendk tmljt vz zel megtlteni. Tmlben vinni a lgszeszt. Flfujni a lmlt. Kiereszteni a dudatmlbl a levegt. Arany tmlbl is csak szl, ami kij. (K. m.). Magyar elemzssel gyke azon tm, mely bizo nyos testrszek szveszortsra, srstsre vonatko zik. Egybirnt a mongolban nmi hangtttellel tulum s a mandsuban tuluma am. brzsk, tml (un sac de cuir, une outre ; Schlauch aus einem Feli, um damit ber das Wasser zu setzen. Gabelentz). Vmbry sze rnt az oszmanliban szintn tulum, csagataj nyelven pedig csmlek, edny, a keleti trkknl fbl k szlt nagy has vzedny, a nyugoti trkknl pe dig alacson szles fz edny. Egyezik a fntebbiekkel a Nvtelen Jegyznl is eljv tulbou szintn ,tml' jelentsben. (Et fluvium Etyl super tulbou sedentes [tmlre lve, Szab Kroly] transnataverunt." VII. fejezet). A szintn itt elfordul Tulma (sszettelben: Oluptulma) nv egszen is egyezik a fntebbi tuluma szval. {Olum pedig a mongolban azt teszi gzl vz, teht olum- v. oluptulma am. gzltml. Ezen Tulma ptette a Nvtelen Jegyz sze rnt Komrom vrt: Juxta Danubium, ubi fluvius Wag descendit, Oluptulma [albb csak Tulma] castrum construxit, quod Camarum nuncupavit" XV. fe jezet. Kamar pedig, mely mskpen kabar, a mongol ban : am. orr ; orrmny ; fok ; nyilkva csontos vge; Kowalewszkinl francziul: noz, museau, trompe, bouts d' arc en os, Schmidtnl: die Nase; bei Gebirgen ein Vorgebirge, ein Vorsprung stb. Mint ,orr'

vagy ,fok' jelentse tkletesen rillik Komrom vrra). TMLCZ, fn. tt. tmlcz-t, harm. szr. e. Jelentsre nzve 1. BRTN. A rgi timnicz alakbl kiindulva szlv eredet sz, mert temni (tyemni) t tul am. st, homlyos, s temnicza (tyemnyicza) am. stt homlyos hely, milyen a tml ez szokott lenni. Ily eredeti alakban fordul el a rgi Halotti beszdben : Kit r ez nopun ez hmos vilg timniczebell mente." Klnben ,tmlcz' npiesebb di vat, mint ,brtn'. Mondjk kzpkori latinos sz val restom-, v. ristom-n&k is (arrestum). A fogsg szt mai elfogadott jelentssben a kevsb slyos bntetsnemekre hasznljk. TMLCZBELI, (tmlcz-beli) sz. mn. Tmlczben lev. Tmlczbeli lg. TMLCZHZ, (tmlcz-hz) sz. fn. Hz, melyben tmlczfle zrlakok vannak, vagyis rabok szmra ptett lak. TMLCZI,(tmlcz-i) mn. tt. tmlczi-t, t b k. Tmlezt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz, lmlczi fegyelem, szigor. Tmlczi dohos lg, sttsg. TMLCZZ, (tmlczz) th. m. tmlczztem, tl, ott, par. -z. Tmlczbe zrva tart, vagy bntet; brtnz. Eleget tmlczztk, mg sem javult meg. TMLCZZS, (tmlcz-z-s) fn. tt. tmlczzs-t, tb. k, harm. szr. e. Bntets, vagy kinzs, midn valakit tmlczbe zrva tartanak. TMLCZTART, (tmlcz-tart)sz. fn. Tr vnyhatsgi szemly, ki a tmlczbe zrt rabokra felgyel, mskp: brtnr; tbb vidken: porkolb. TMLDAG, v. DAGANAT, (tml-dag v. daganat) sz. fn. Daganat a testen, mely genynyel tlt tmlfle hrtyval kpzdik. . TMLHD, (tml-hd) sz. fn. Valamely folyn lggel tlttt tmlkbl egybelltott, tme netre szolgl ideiglenes hd. TMLS, (tm-l--s) mn. tt. tmls-t, v. et, tb. k. Tmlvel elltott. Tmls szivaty. Mint f nvnek trgyesete: tmls-t, tbbese k, amidn jelent mesterembert, ki tmlket kszit. TMLSP, (tml-sp) sz. fn. Sp, melyen a duda tmljbl a leveg kinyoml. TMLTUR, (tml-tur) sz. fn. Tr, me lyet hrtyba takargatva tesznek el, vagy rlel nek meg. TMMRS, (tm-mrs) 1. TESTMRS. TMMRTAN, (tm-mr-tan) lsd TESTMRTAN. TMNYOMS, TMNYOMTATS, (tmnyoms v. nyomtats) sz. fn. Tmnyomatnak hvjk azon knyvnyomtatsi mdot, mely ltal va lamely nyomatand lapot kzvetlen nem egyes betk bl raknak ssze, hanem egsz darabbl ll leme zen lltanak ki. (Stereotypie). A knyvnyomtats is kezdetben ezen tmnyomson alapult, mert az egsz lapot v. oldalt fban metszettk ki s gy nyom-

415

TMNYOMATTMRT

TMRTSTMSZ

ARIT

416.

TMRTS, TMRTS, (tm-r-t-s) fn] tattk le. Ksbb midn mr egyes betket hasznl tak, a tmnyoms gy eszkzltetett, hogy a betk tt. tmrts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, sszeforrasztalak. Mai napsg ezen tmnyoms k midn valamit tmrtnk. lnbz mdon trte'nik, t. i. a betket az egsz lapra, TMRKE, puszta Somogy m.; helyr. Tmri mint kznsgesen, kiszedik, s gipszbe vagy papii- k-re, n, rl. ppbe nyomkodjk, ezt megszrtva s erre ntve t TMRKNY, puszta Csongrd m.; helyr. Tmtt rezmintt ksztenek, aztn erre nyomjk a mrkny-be, ben, bi. nyomtatand iratot. TMRDS, (tm-r-d-s) fn. tt. tmnTMNYOMAT, vagy TMNYOMTATVNY, ds-t, tb. k, harm. szr. e. Allapot^minn vala (tm-nyomat v. nyomtatvny) sz. fn. Azon nyomat mely testrszek sren szvenyomulnak, s kem vagy nyomtatvny, mely tmnyoms ltal lteslt. nyebb, arnylag nehezebb llomnyuakk lesznek. TMRDIK, (tm-r-d-ik) k. m. wrd-l TMNYOMATOL , (tm-nyomatol sz. th. Tmnyomssal ltest valamely mvet, illetleg tem, tl, tt. Tmrr kpzdik. V. . TMR, s TPRDIK. knyvet. TMNYOMATU, (tm-nyomatu) sz. M , Tm TMRSG, (tm-r-sg) fn. tt. tmrsg-t, nyoms ltal lteslt. harm. szr. e. Tmr llapot vagy tulajdonsg. TMRL, TMRL, (tm-r-l) nh. ni. TM, (tm-) mn. tt. tm-t. Aki tm; vagy tmrlt. L. TMRDIK. amivel tmnek. TMCSP, (tm-esp) sz. fn. Csp, TMRZSK, (tm-r-zs-k)l. TMRCSK. vagy kcz, melylyel valamit betmnek. TMTT, (tm-tt) mn. tt. tmtt-et. l) Amit TMCSIK, (tm-csk) sz. fn. Tsztacsk, nyoms, gyrs, szorongats ltal srv, kemnyny melylyel a ludakat tmni s hizlalni szoktk. tettek. Tmtt fldbl emelt fal. Tmtt kerti t. TTMDIK, (tm--d-ik) belsz. m. tmd-tem, mtt szr. 2) Amibe holmit bele nyomkodtak. T tl, tt. Nyoms, tms, szoruls ltal tmrr, mtt zsk, erszny, prna. Tmtt ld, azaz, tms l tal hizlalt. 3) Sr szvet, rost. Tmtt vszon, kemnyny, srv leszen. TMPA, (tm-fa) sz fn. Nyllel elltott tmtt poszt. 4) tv. zmk kpezs termet, test, slyos zmk bunk, melylyel a fldet, murvt stb. mintha kitmtk volna. Tmtt legny. kemnyen szvetmik, lenyomkodjk. TMTTEN, (tm-tt-en) ih. Sren szveTMKS, (tm-ks) sz. fn. Ks vagy ks nyomulva, egyv szortva. Tmtten teli prna. Tmthez hasonl eszkz, melylyel holmi hzagokba bi ! ten megrakott zsk. ltaln am. tmtt llapotban, zonyos anyagot p. moht, csept, kkt tmnek be. vagy mdon. V. . TMTT. TML, (tm-l) th. m. tmit. Folytonosan, TMTTSG, (tm-tt-sg) fn. tt. tmttsg-] vagy gyakran tm. t, harm. szr. e. Tmtt llapota, vagy tulajdon TMR, (tm-r) mn. tt. tmSr-t, tb. k, v. sga bizonyos testnek ; srsg, tmrsg, kidudorod eh. 1) Aminek terimjhez kpest arnylag nagy ! vastagsg. tmege van ; sren szvenyomott rszekbl ll. Am TMTTSGMR, (tmttsg-mr) sz.fn.j rezek tmrebbek a fknl. A mongolban tamir am. i Mreszkz, melylyel valamely test tmttsgt er; gyessg: lnyeg, termszet (force, vigeur; ca- meghatrozzk. pacit ; essence, nature). A keleti trkben temir, a TMTTSZR, v. SZR, (tmtt-sz- mongolban temiir s az oszmanliban deinir am. vas. r) sz. mn. Szrrel sren bentt. Tmttszr uszkr. 2) Alacson termet, vagy nvs de zmk, vastag, TMTT TESTv. TEST, (tmtt-test) tmpe ; mskp : tmSrcs'k, nhutt: tnkesz. 3) tv. sz. mn. L. TNKESZ. rt. a beszdrl am. vels rvidsg. Mint trzssz TMPE, (tm-pe) mn. tt. tmpt. Alacson, de l a Tmrd, Tmrke, s Tmrkny helynevekben is. arnylag zmk, trpe nvs, termet, vagy alak, V. . TM, (1). mintha igen szvetmtk volna : Tmpe zsid gbe TMRCSK, (tm-r-cs-k) mn. tt. tmrcsk nz, rejtlyes kzmondat, am. mozsr. Nhutt: tempe. t. Alacson zmk tmtt nvs vagy termet. Alapfogalom benne a tmttsg, valamint a dme, Alapfogalomban s gykre nzve hasonlk hozz : dmbicz, dmsdi rokonszkban. Ennlfogva klnb zik tle a rokonnak ltsz vastaghang tompa, mely tmrdek, dme, dmbicz, dmsdi. Trzse tmr, melybl kicsinz kpzvel lett eredetileg ltl, v gy hegytl megfosztott testre tmrcs, mint szmr szmrcs, bobor boborcs; vgre, vonatkozik, mint: tompa ks, kard, villa. Egybirnt tmrcsk, mint szmrcsk, boborcsok; szkelyes kiej abban egyeznek, hogy mindkett a rendes vagy kell nagysgnak, vagy psgnek hinyt jelenti. V. . tssel : tmrzsk. TOMPA. TMRD, falu Vas, pusztk Komrom s So TMPLY, (tm-p-ly) fn. tt. tmply-t, tb. mogy m.; helyr. Tmrd-re, n, rl. l a szk k, harm. szr. e. A levgott nagy fa aprbb ben mint a tmrdi br. (Km.) TMRT, (tm-r-t) th. m. tmrit-tt, htn. darabjai. Szkely sz. TMSZARU, (tm-szaru) 1. TELJKRT. ni, v. eni, par. s. Tmrr tesz v. alakt.

417

TMSZRTNK

TNKESZTNYELV

418

TMSZR, (tin-szr) sz. fn. Ujabb kori sz, a jelenti azon szranyagot, inelylyel valamit, pl. pr nt, pamlagot, szket kitmnek. TMTARTALOM, (tm-tartalom) sz. fn. Va lamely test anyagi rszeinek egsz szvesge, elgondolva azoknak trfogattl. TML, (tm-l) nh. m. tml-t. Mintegy n ereje, vagy belalakuls ltal tmtt, srv leszen. lmiilafld, midn nterhe miatt albbszllva megsiirdik. Tml a fa, midn rostjai srbben szven'nek. TMLS, T M L S , (tm-l-s) fn. tt. tmils-t, fb. k, harm. szr. e. llapot midn va lami tml. TMZS, (tm-zs) fn. tt. tmzs-t. Mii a kallniiilornban,; mely a szr-, gyapjuanyagot tmtt teszi. TMZSI, (tm-zsi) mn. tt. tmzsi-t. Kicsi t mtt v. zmk test. TMZSL, (tm-zs-l) t b . m. t&mzsl-t. A kal lba vitt kelmt tmrti, srsti. TN v. TN, rgiesen sszevonva teve n szk bl (mint ln = leve n ) ; az els szemly szintn re'giesen tk (== tevk), a 2-ik szemly : ti (= te vi). A 3-ik szemlyi tn v. tn (s a t b b e s b e n : <"'.ek) ma is szoksban van. T N , v . T E N , mly bangn T O N , ssze tett rag pl. z-t-n (zni), men-t-cn (menni), foly-t-on folyni), : hasonl alkat rktn (v. rgtn). TNGR, f n . t t . - t , t b . (-,szkelyeskiejtssel am. tenger, 1. ezt. TNGJ v. T N G L Y , szkelyesen am. ten ged TNGRG, (tngr-g) gyak. nh. m. tngrgtem, tl, tngrgtt; htn. n i v. tngrgeni. A szkelyeknl am. hngrg vagy bengereg , gurul. (Kriza J.). TNK, T N K , v. T E N K , fn. tt. tnk-t, v. t, harm. szr. tnkje v. tenkje. 1) Szles rt. a nvny szra , dereka , trzske , torzsja , illetleg leg vastagabb rsze, tvtl, gaitl, glyitl, sarjaitl kln vve, vagy gondolva, pl. Diszegi-Fazekas nl a gomba nvnyek tnkje v. t e n k j e , melyen a kalap nyugszik. 2) Szkebb rt. tbl kivgott, s gaitl megfosztott csonka faderk, vagy ennek ki sebb darabokra frszelt hengeres rsze. Kt hrom tnkre vagdalni a fenyszlakat, s deszkkat frszelni beltk. A tlgyfa tnkbl vgszket csinlni. Tnkn konczolni, metlni, aprtani a hst, szvevagdolni a kukoriczakrt. Rokon vele a k u r t b b , zmk tnkt je lent' tke, mintegy tnk, tjdivatosan : tke, tke, tovbb a v a s t a g karduczot jelent tnk. H a n g v l tozattal alapfogalomban r o k o n a i : csnk, azaz tus k, csnkly, forgcsont, mennyiben zmk a l a k , mint a tke : tovbb : tonka s csonka. Hasonlk a latin l;~uncns, nmet Strunk, valamint tke s nmet Stock, tompa s nmet stumpf, ducz s nmet Sltze. tv. rt. tnkre v. tenkre menni, v. tnkre jutni, v. tnkre lenni
1KAT). NAGY SZTR. V I I . KT.

am. vgkp megromlani, e l p u s z t u l n i ; tnkre v. tenkre tenniy. juttatni, nmelyeknl jabb k o r b a n : tnkre silnytni valakit v. valamit am. v a l a k i t j s z g b a n , vagyoni l l a p o t b a n , valamit psgben vgkp megrontani, s mintegy az gaitl, sarjaitl megfosz tott, s tvbl kivgott tnkhz hasonlv, csonkv tenni, vagy g y bnni vele, mint a tnkn szveaprtott holmival. Tnkre verni az ellensget, egszen le gyzni, semmiv tenni. Eljn ez i s : tnkre tni. Mrt ttted t n k r e J pej m n e m e t ? " Vrsmarty. jabb a l k a l m a z s b a n hasznljk vagyonbuks rtelmben, melyet a kereskedk, s ms zrkedk szenvednek. A s a k k j t k b a n am. schachmatt, pl. tnk a kirly. Kresznerics a perzsatrk tenki szket, szoro st, s tenkinaj szorult llapotot j e l e n t szkkal azo nostja ; 1. T E N K . Budenz J- szernt finnl : tynke elvgott k u r t a darab, lv nyelven : tnk am. tnk, Tpl.p tn/c (Baumstumpf). Vmbry szernt csagataj nyelven tng fe nk, als rsz, fnak t v e ; tovbb t r / s , valamely ednynek als v a s t a g rsze. Rszletesb elemzsre nzve 1. T E M , gyk, 2 ) ; s T O N K A . T N K E S Z , (tm-k-esz) mn. tt. tnkesz-t, tb. ek. A szkelyeknl j e l e n t zmk, renkesz, tmtt, tungos testt. Trzse a vastag fadarabot jelent tnk, mely a hasonlat alapjt teszi. Kpeztetsre hasonl a kopasz, dobasz, horpasz, csupasz, cseplesz szkhoz. TNK, 1) am. tke, tusk, vagy vastag z mk kar ; V. . TNK. 2) Palczosan am. tnkly. TNKLY, fn. tt. tnkly-t, tb. k, harmszr. e. A bzk nemhez tartoz nvnyfaj ; csszepolyvi tonkk, kemnyek, ngy virgk, ondi kalszosak, a magra szradnak, s nehezen vlnak le. Mskp : tenkely, v. piros alakor. (Triticum spelta.) Valszin, hogy a nmet Dinkel-hl alakult, s ennek eredetije Adelung szerint a helln dxoxxog, azaz ket tes magv, mert magvai kt egymstl elvlasztott sorban llanak. Egybirnt gy is vlekedhetnnk, hogy gyke : tnk, vastagon : tnk, teht mintegy tn kly, mennyiben ms buzaf aj oktl abban is kln bzik, hogy esszepolyvi tonkk. Az gy nevezett tarbuza is azon tulajdonsgtl kapta nevt, hogy szlki nincsenek. TNKS, (tnk-s) mn. tt. tnks-t, v. et, tb. ek. Tnkkel elltott, pl. gomba. TNKREJUTS, (tnkre-juts) sz. fn. Vgs elpusztuls, semmiv levs. TONYE, falu Pozsony m.; helyr. Tny-re,n. rl. TNYELV, (t-nyelv) sz. fn. s nyelv, mely bl ms nyelvcsaldok szrmaztak. Ilyennek tartjk a nyelvtudsok az rja csaldban a szanszkrit nyel vet, mint ezen csaldbeli nyelvek sanyjt. 27

419

TOK TPRIT -

TOPRODESTPRENGS

420

TOK, (t-ok) sz. fa.. Eredeti, lnyegen, leg els oka valaminek, melybl az illet okozat mint egy tbl szrmazott. TP, (1), gyksz, melybl tpik, tiipodt, tpr, tprdik, tprt, tpped, s szrmazkaik eredtek. Mind ezek az llati vagy nvnyi nyirkos s rostos, illetleg nyers testek azon vltozsra vonatkoznak, melynl fogva nyirkaik kiprolgsa, vagy szradsa miatt szvezsugorodnak, s rostjaik tmttebben egyv ragadnak. Ezen alapfogalom szerint rokonok hozzjok a tm, tmr, tmhdik, tmrzsk, tmrdik, azon szabatos klnbsggel, hogy a tmtt testek az illet rszek trarnyos sokasodsa, a tpdtek pedig nmi alkatrszek trarnyos kevesbedse ltal kp zdnek. Egybirnt abban mindnyjan egyeznek, bogy valami sren szvell rszekre vonatkoznak. TP, (2), nb. m. tp-it. Szkely tjejts sze rint am. a kznsgesebb divat kp; hasonlk pen mdosult tvr is ,kvr' szbl. Klns, hogy megfordtva ugyancsak a szkelyeknl kprdik azt teszi, mit a kz hasznlat tprdik.

TPNZ, (t-pnz) 1. TKEPNZ. TPNZS, (t-pnzs) 1. TKEPNZES.

TPS, (tp-s) fn. tt. lps-t, tb. ('k, harrn. szr. -e. 1) Bizonyos gymlcsk aszsa, szvefonnyadsa, zsugorodsa. V. . TPIK. 2) Szkely tjej ts szerint, kps v. pks. V. . TP ige. TPIK, (tp-ik) k. m. tp-tem, tl, tt. Tl a Dunn mondjk bogys, leves gymlcskrl, midn nedveik kiprologvn asznak, szvezsugorod nak. Tpik a szl, szilva, baraczk, berkenye, lasponya. Innen, lopott szl, szilva, am. aszott szl, szilva. Szabatosan vve a tpik s aszik kztt az a klnbsg, hogy a tps egyedl a nap melege vagy tlrettsg kvetkeztben trtnik, ellenben az aszs mestersges meleg vagy tz ltal is eszkzltethetik, pl. midn a gymlcst kemenczben aszaljk. TPLYE, fn. tt. topolyt. Kapnikbnyai szj rs szernt fazkfle edny. (Lrincz K.). Taln a nmet Top/, Tpfchen (a kznpnl: lpfel) szkbl csavarodott. TPR, (tp-r) mn. tt. tpr-t, tb. k v. ek. Oly llati vagy nvnyi testek jelzje, melyek nyirkai, nedvei kiprologtak, s rostjaik srbben szvehuzdtak, megrnezosodtak. Hasonl hozz t mr, mennyibon mindegyik sr llomny testr szekre vonatkozik ; de. klnbznek abban, hogy a tprds nmely rszek fogyatkozsnak, a tm rds pedig az alkatrszeknek a trarnyhoz kpesti nvekedsnek eredmnye. V. . TPRDIK. TPRE, (tp-r-e) mn. tt. tprt. Fonnyadt, aszott, zsugorodott,rnezos. Tpre gymlcs, a.rczbr. V. . TPR. TPRI, (tp-r-i) mn. tt, tpri-t, tb. k. A szkelyeknl am. sszeszradt test (Kriza J.). TPRT, (tp-r-t) th. m. lprt-tt, par. s, htn. ni, v. eni. Tpir tesz, azaz, fomiyaszt, zsugort, rnezost. A forr nap szvetpriti a gynge

levelekel. A vnsg tprti az arczbrl. Tznl szalon nt tprteni. V. . TPR. TPRDS, (tp-r-d-s) fn. tt. lprdi-i, tb. k, harm. szr. e. Nmely llati s nvnyi testrszek vltozsa, midn tprdnek, vagyis fon nyadnak, asznak, rnezosodnak. szvezsugorodnak. TPRDIK, (tp-r-d-ik) k. m. tprd-tem, tl, tt. Mondjuk bizonyos llati vagy nvnyi testrszekrl, midn nyirkaik, nedveik kiprolognak, rostjaik pedig szvetmlnek, mogzsugorodnak, ille tleg rnezosodnak. Tprdik a szalonna, a zsiros hs, midn stik. Tprdik a sovnyod ember bre. Tprdik a szlszem, a szilva, midn aszik. Hangvl tozattal a szkelyeknl kprdik, Kemenesaljn : c8prdik, Gyrbon s Balaton mellkn : gbidik. Ide sorozhat gimberedik v. gmberedik v. giberedik is. Budenz J. szernt rokonai szt nyelven : kiprasc (rn ezos, tprdtt), cseremisz nyelven : kvpturg- (ruezosod-ni). Vmbry szernt a csagataj csoporus-mak am. sszefut-ni. TPRDTT, (tp-r-d-tt) mn. tt. tpnr dtt-et. A nyirkos, nedves, hig rszek kiprolgsa kiszradsa miatt elfonnyadt, szvezsugorodott, rnezosodott. Tprdtt rnezos bre, szszel tarks minden szre, Utlatos ocsmny kp." (Faludi) Tprdtt boszorknyok, Nektek n mr fitty hnyok" (Kisfaludy S.). Tjejtssel : kprdtt, g brdtt, csprdtt; v. TPRDIK. TPRT, (tp-r-t- v. tp-r-t-) fn. tt. V prt-t. A tzn kiolvasztott szalonnnak, vagy disznhs ms zsirosabb, hjasabb rszeinek szv zsugorodott vagyis tprdtt rostjai, vagy koczkkr metlt, s prklt szalonna. Tprtvel sttt poges Npies nyelven, tprthz hasonl fakads a sz krl, pap tprtje. Tjejtsscl: tprt, tprly mint: csikolt csikoltyu, kopolt kopolty stb. Tl Dunn prcz-nek is nevezik, mely a prkl, przs igkkel egy szrmazs. A Kecskemt tjn diva kurczina taln a rnezot jelent korcz szval e eredet, mennyiben a tprt csakugyan rnezos ms rtelmezsre nzve 1. KURCZINA. TPRTS, (tp-r-t-s) mn. tt. tprts-t, ct, tb. ek. Tprtvel ksztett, sttt, vagy b hintett, kevert. Tprts pogcsa. Tprts trs cs' sza, lngos. Tprts szj, trfsan am. varas.

TPRT, TPRTY, 1. TPRT.

TPPED, (tpp-ed) nb. m. tpped-t. Folyt nosan tpik, aszik. Rendesen csak bizonyos gym cskrl mondjk Tpped, megtpped a szl, s-ilv baraczk. V. . TPIK. TPPESZT, (tpp-esz-t) th. in. lppeszt-t par. tppeszsz, htn. ni v. eni. Eszkzli, okozz hogy valami tpdt, asz legyen. A meleg szi nnp megtppesztik a szlt. TPRENG, (tpr-en-g') nh. m. tprengM htn. ni, v. eni. L. TPRENKEDIK. TPRENGS, (tpr-en- s -s) lsd TPREN KEDS.

421

TPRENKDESTR

TR

422

TPRENKDS, (tpr-en-kd-s) fn. tt. tprenkkls-t, tb. k, h a r m . szr. e . L e l k i , klnsen kedlyi llapot, s u;kds, midn v a l a k i tprenke dik. Elemzsre nzve v. . T P R E N K E D I K . T P R E N K E D I K , (tpr-en-kd-ik) k. m. tprenked-tem, tl, ott. Mondjuk emberrl, midn kedlye nyugtalanul, gondtcljesen aggdik, h n y dik, szorong, midn valami vgett, m i n t .mondjk, tri, marja magt, vagy valamely kellemetlen dolog fltt egymsba tkz eszmket forgat elmjben, s eszt tri rajtok. Azon tprenkedik, inikint menekl jn meg a bajtl. Kr azon tprenkedni, amirl nem te hetnk. Minthogy a tprenkedssel szoros fogalmi vi szonyban llanak ezen kifejezsek : valamivel trdik, tri az eszt, tri marja magt: innen valsznnek ltszik, hogy a tprenkedik gyke tr, s eredetileg wrpenkedik, t. i. az r h a n g az u t n a kvetkez n mely mssalhangzkkal n h a h e l y e t cserl, m i n t : ferteng, fetreng, kertecz ketrecz, trpe tupri, csertes (s ros, csres) csetres stb E szerint a tr gykbl l e t t trp, ebbl trpeng (tpreng) s innen trpenkedik, mint, pirong pironkodik, szorong szoronkodik stb. Azon ban lehet a trzse tpr is, minthogy a k i tprenkedik, mintegy sszetprdik, valamint a gond sz is gyk ben gorn gykkel ltszik egyezni. T P R N D I , ( t p r n - d i ) mn. tt. tprndi-t, tb. \k. A szkelyeknl, klnsen Udvarhelyszkben, Kriza J. szernt am. tprenked. V. . T P R E N KEDIK. T P R N D I S G , (tpr-n-di-sg) fn. tt. tprndisg-tt, harm. szr. e . Tprndi tulajdonsg. V. . TPRNDI. TR, (1) th. s nh. m. trt, v. tt, m b r szabatosan vye az utbbi vltozat inkbb a trik igt illeti, pl. P t e r k a r d o t trt, a k a r d eltrtt. I) Atliatlag ltaln, valamely kemny s merev test rszeit nmi erszakkal kt vagy tbb fel vlasztja, mi rendesen bizonyos erreg h a n g g a l trtnik. K lnbznek tle : szakaszt, repeszt, tp, melyek mk dse a rostos rszek ellenirnyban trtn szthz sval megy v g b e ; tovbb vg, szel, hast, midn les eszkz vlasztja el a r s z e k e t ; zz, midn va lamit nyoms ltal laposs tesznek, v a g y apr r szekre oszlatnak. De lssuk rszletes jelentseit. 1) Hajtogats ltal, midn az elvland testrszek vgei egyms fel kzelednek. Botot, plczt, lczet, doron got erszakos kzzel kett trni, szvelrni, eltrni. Tr den eltrni valamit. 2) Tvbl helybl kitekerve, csa varva, fiezamitva stb. Agat trni. A ft kitrni. Kezt lbt trni. Nyakt trni, tv. hallos vszt szenvedni, mernyben megbukni. Letrtk a derekt. Eltrte a macska szarvt, gyermeki csinyt kvetett el. 3) Szt ml rszekre vlasztva. Cznkrot, rgt, keni/eret, k vet kzzel darabokra trni. Trm a zzt. (Km.). De kire a k csendik, megtri t t . " (Mncheni cod. Mt. XXL). E z ezt monda hogy megtrheti (== el ronthatja) Istennek templomt." (Ndor cod.). Ln-

csat, drdt trni. Trjnk lncst tv. k z d j n k meg, versenyezznk. Fogt valamiben kitrni. veget, ednyt trni. Kendert trni. Jeget trni tv. nehz dolgot kez deni. 4) A p r r a v l a s z t v a , rlve. Kvet morzskra trni. Festket trni. St trni. JSorsot trtek az orra al. ( K m . ) . Mkot trni. Tri a mkot. t v . trf san, ltygve l o v a g o l . 5) Zzva, csiszolva. Dit trni. Valakinek fejt betrni. A nyereg fltrte a l htt, az iga az kr nyakt; a csizma a lbt. 6) F l h a s o g a t v a . Qypt trni. Parlagfldet feltrni, felszntani. T) R n g a t v a , s drzslve. Lnczon trni a brt. 8) V a l a mit szrrl l e s z a k a s z t v a . Kukoriczt trni. Virgot trni. 9) R t e g e k r e hajtva. A paprvet nyolcz, tizen kt, tizenhat rtegre trni, l u ) t v i t t rt. V a l a m i k telezettsget megszeg. Megtrni a bkt, bartsgot, szvetsget. I n n e n rtelmezendk a szentsgtrs, hzas sgtrs. Mondjuk oly dologrl i s , mely n a g y o b b ereje ltal egy msikon kifog. Megtrte t sok nyo morsg. A makacs embert is meglehel trni. Ki trte t a hideg. Nyavalya tri. K i trm a n y a k a m a t , szvetrm m a g a m a t , Mg sem h a g y o m m a g a m a t . " Npdal. Tri marja magt. Fejt tri valamiben. Tri az eszt. Eletemre trnek a gonoszok. D e mit trm fejemet." ( H o r v t dm). Trvnyt trni = srteni. M e r t nem j t t volna ez velgba az fia azrt, hogy trv n t trjn." (Debreezeni L e g . 1 0 0 . 1.). Meniszer trted meg az oltrokat r a g a d o z s o d d a l . " (Pesti G. X V . mese.). Feltrni a. ldt, a pinczt. II.) nh a t l a g , bizonyos gton, a k a d l y o n , korlton er s z a k k a l that. Betrni a vrba. Kitrni a vrbl. Ellensgre trni. Rtrni valakire. A nap sugarai ttrnek a kdn, felhn. t v . utat trni, keresztl kzdeni magt, v a g y valamely nehz dolog vgre hajtsban ell menni. A l kitr a hmbl, az kr a jrombl. Kitr belle a harag, a rsz indulat. A lib bl is kitr a ldmreg. (Km.). Erejt, a k a r a t t bizo nyos czl elrsre megfeszti. Nagyra trni. Magasra, dicssgre trni. Valakire v. valaki ellen trni. (Szab D . ) . Ellenem tr. Azon gykszk n a g y szm seregbe tartozik, melyekben a reszketeg r a l a p h a n g a romls, ronts alapfogalmt fejezi ki. L. R, g y k h a n g . Mennyiben morzsol rontsra, illetleg zzsra v o n a t k o z i k , ro k o n hozz azon dr, melybl drgl, drzsl v. trzsl s t b . szrmaznak. V. . T R L . Rokon hozz Vmbry szernt az oszmanliban k'ir-mak (tr-ni), dirim (darab) ; B u d e n z J. szernt a finn sark- (el, szttr-ni, t h . ) , a votjk ser-, sert- (ugyanaz). A perzsban pedig Vullors szernt tark v. tark 1) am. fissura, r u p t u r a ; 2) sonus vei ercpitus findendo vei frangendo ortu3 ; 3) sonus tonitrus ( d r g s ) ; ettl szr mazik tark-idan findendo vei rangendo sonum edeie. Az nhat tr igvel egyezik kzelebb a mongol27*

423

TORTORDELEK

TORDELEKENYTOREDELEM

424

tiiri-k, mely am. sicli stossen, sicli durchdrangen z. B. durch eine Volksmenge (Schmidt), se pousser, se heurter, se coudoyer, passer a travers la foule (Kowalewski); s kzelebb a ,trtet' szrmazknak fe lel meg. TOR, (2), elvont gyke 1) trl sznak s szr mazkainak, mint trleszt, trlkzik, trldik stb. ; 1. bvebben TR1 alatt; 2) trzs, s trzsk szknak. 3) Taln ezen gykbl erednek trtnik, trlejt s tr vny szk is; 1. TRLEJT, s TRTNIK. TOR, (t-r) fn. tt. tr-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Gyilokfle hegyes eszkz. les, hegyes tr. Valakit trrel leszrni. Kt l tr. Hegyes tr tjrta a szivt. Kt les tr nem fr egy hvelybe. (Km.). Szab Dvidnl mskp : gerely. A rgieknl jelentett szab lyt, pallost is. Nem jttem bkesget eresztenem fldre, de trt" (non veni pacem mittere, sed gladium. Mnch. cod. Mt X.), A nyakavg felvve az trt s egy vgssal el vgnyakt." (Ndor-codex. 522.1.). 2) Gyilokhoz hasonl eszkz nmely mester embereknl, melyet likcsinlsra hasznlnak. Csiz madik, szabk tre. 3) Trnek nevezik a hurkot vagy kelepczt is, mint veszlybe ejt eszkzt. Trt vetni valaminek vagy tv. rt. valakinek. Trbe kerteni a ragadoz llatot. Madarat trrel fogni. Trbe esni. Trbe ejteni. Nehz az agg rkt trbe ejteni. (Km.,). Mskp tj divatosan: trk s csekle, czeklye. Ezen jelentsben is eljn a Mncheni codexben: Mert monnal (mintegy) tr (laqueus) j mndeneknek kzikbe." (Lukcs. XXIJ. E sznak gyke magyar elemzssel a hegyes eszkzt jelent t vagyis t, melybl a rokon jelen ts tvis v. tvis, s tske szrmaztak. E sznak ha sonlatra alakult a es gykbl csr. gy kpzdtek a t, t gykkbl r kpzvel, tr, tr. Egye zik vele a csagataj tr (subula. Abuska); a finn ter (le, hegye valaminek), szt tera, ter', liv tera (ugyanaz), cseremisz tr, l (acies stb. Budenz). Ro kon vele a persa r is, melynek Vullers szernt egyik jelentse : nyil (sagitta sive jaculatoria, sive aleatoria); tovbb brmely egyenes vagy flfel ll faeszkz (quodvis lignum rectum vei ereetum). Rokonnak te kinthet mg a csagataj tnzak, (fog, trk); a jakut dogur (tr. Vmbry); a votjk tr (fejsze. Budenz). TRDEL, (tr-d-el) gyak. th. m. trdel-t. Va lamit tbb darabra tr, vagy a trst tbb testen gyakorolja. A pogcst apr falatokra trdelni. Szraz gakat trdelni, s tzre rakni. Az ednyeket szvetrdelni. tv. kezeit trdelni, kulcsolva szorongatni. Lsd : TR. Mindkt kpzje gyakorlatos, melyeknek meg felel a dos ds ds, p. trds, szeldel szeldes, nygdel nygds, szabdal szabdos, rugdal rugdos, szurdal szurdos stb. TRDELEK, (tr-d-el-k) fn. tt. trdelk-t, harm. szr. e. Valamely egsznek eltrdelt darab jai, rszei. A trdelek gyiinv, s tbb tredket fog lal magban. Klnbzik : tredk.

TRDELKNY, (tr-d-el-k-ny) mn. tt. trdelkeny-t, tb. ek. Amit knnyen el lehet trdelni, morzsolkony, nem szilrd tmrsg. TRDELS, (tr-d-el-s) fn. tt. trdels-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valamit tbb darabra, vagy tbb testet rszekre trnk. V. . TRDEL. TKDELDZIK, (tr-d-el--d-z-ik) belsz. m. trdeldz-tem, tl, tt, htn. ni, v. eni, par. trdeldzdzl. Mintegy nmagtl, vagy gynge rin tsre knnyen tredezik, rszekre szakadoz, pl. a homokk, s ms porhany testek. Kpzsre hasonlk hozz: morzsoldzik, vagdaldzik, rugdaldzik, stb. TRDELZIK, (tr-d-el--z-ik) k. m. trdel lz-tem, tl, tt, par. trdelzzl. L. TRDELDZIK. TRDEMSZ, MALOM , MRICZ, pusz tk Gyr m. helyr. Trdemsz-re, n, rl. TRE, KIS, NAGY, pusztk Bars m.; helyr. Tr-re, n , rl. TREDK, (tr-ed-k) fn. tt. tredk-t, harm. szr. e. 1) ltaln oly darabrsz, mely bizonyos erszak, nevezetesen trs ltal vlt el az egsztl. K-,fa-, nd-, szalmatredk. A tredkkvet utcsinlsra fordtani. 2) tv. csonkn maradt, be nem vgzett, vagy az egszbl kiszakasztott szellemi m. Nagyobb kltemnybl egy kt tredket kzleni. Nmely rgi rk tl csak holmi tredket brunk. Tredkgondolatok. TREDKNY, (tr-ed-k-ny) mn. tt. tredki'ny-t, v. et, tb. ek. Ami knnyen trik, mi nek rszei nincsenek szorosan egymshoz ktve, mi az tsnek, nyomsnak erejt ki nem llja, s szt omlik. Tredkeny veg, cserp. Tredkeny homokk, purhsfa. A szraz g tredkenyebb a nyersnl. tv. emberi akaratra vonatkozlag am. gyarl. TREDKNYSG, (tr-ed-k-ny-sg) fn. tt. tredkinysg-t, harm. szr. e. Merev testek l lapota vagy tulajdonsga, mely szerint knnyen trhetk. TREDKES, (tr-ed-k-s)mn. tt. tredkcs-t,v. et, tb. ek. Tbb tredkbl ll; diribdarabos;ki nem egsztett. Tredkes zsupszalma, ndkve.tv. tre dkes szellemi m, elads, kltemny. V. . TREDK. TREDKESEN,(tr-ed-k-s-en)ih. Darabokra trve ; nem egsz psgben, be nem vgezve, csonkn. TREDELM, (tr-ed-el-m) fn. tt. tredelme-t, harm. szr. e. 1) Testre vonatkozlag, annak gyt rtt, sanyar, nyomorgatott, kinz llapota. Testi tredelem. A rgieknl ,trs' helyett is ll. Testem szakadsval s csontom tredelmvel." Levl 1554bl (Szalay g. 137. 1). 2) Szokottabb, de tv. rt. kedlyi, illetleg lelki llapot, midn bizonyos er klcsi benyomsok mintegy megtrik a lelket, s az akarat daczt, talkodottsgt, makacssgt, szilajsgt megszeldtik, s jobb tra terelik. Bnbn em ber tredelme. Tkletes tredelem, mely a bnt telje sen, s sikeresen megutlja, mely tiszta erklcsi rzelembl fakad. Tredelemmel jrulni Isten el. (Con-

TREDELMESTRK

T R K - TRS

42G

tritio). n trdclmembl (de tribulatione mea) I TRK, (2), BAKOS, ORLAJ , faluk kiltottam rhoz." (Bcsi eod. Jns. II.). Gmr m. ; helyr. Trk-re, n, rl. ' TREDELMES, (tr-ed-el-m-es) mn. tt. treTREKDS, (tr-ek-d-s) fn. tt. trekds-t, delmes-t, v. et, tb. ek. Erklcsileg megtrtt, az tb. k, harm. szr. e. Az akar ernek mk elkvetett bnk miatt teljes szvbl bnkd. T dse, melynl fogva, mint mondani szoks, treke redelmes bnat. Tredelmes gyns. Tredelmes szvvel dik valamire. V. . TREKEDIK. fogadst tenni, hogy tbb nem vtkeznk. TREKEDIK, (trek ed-ik) K. els m. trekTREDELMESKDIK , (tr-ed-el-m-es-kd- .d-m v. tvekv-m ; 2-od m. trekd-tem, tl, tt. ik) k. m. tredelmeskd-tem, tl, lt. Elkvetett 1) Bizonyos kitztt czlt neki fesztett ervel, s az bnei miatt szvbl bnkdik, szomorkodik, azon akadlyokkal s nehzsgekkel daczolva elrni ipar flttellel, hogy az erny tjra trend ; bnbna kodik, mintegy tri magt. Nagyra, magasra, dics tot (penitentit) tart. sgre trekedni. Mindenkp trekedett, hogy vgyai tel TREDELMESSG, (tr-ed-el-m-es-sg) fn. jesljenek. 2) Ellensges indulattal mkdik valaki tt. tredelmessg-t, ham. szr. e. A magba szllt vagy valami ellen. Vetlytrsa ellen trekedik. Mind bnsnek elhatrozott kszsge, melynl fogva fl nyjunk megbuktatsira trekedik. A Mncheni codexteszi magban, hogy a bnt utlni, s a jt gyako ben thatlag : Krdi vala azokat mit trekedtek rolni fogja. volna (quid tractabatis) az tban." (Mark. IX.) TREDELMETLEN, (tr-ed-el-m-et-len) mn. Pestinl, Erdsinl: vetekedtek. A Ndor-codexben \X.tredelmetlen-t, tb. k. Bneiben megrgztt, meg is, de els szokottabb jelentsben : Gyorson sietni talkodott, ki erklcstelen lete fltt nem bnk hattad (hagytad) amit trekdik vala." (165. 1.). dik ; javulatlan ; kznys lelkismret, meg nem TRKENY, (tr-k-ny) mn. tt. trkny-t, tr. Tredelmetlen bns, gonosztv. Tovbb, ami v. et, tb. ek. Ami knnyen trik, kevs er, tredelem nlkl trtnik. Tredelmetlen gyns, ts, nyoms ltal hamar darabokra vlik. Szabato iimls. san vve abban klnbzik tle a tredkeny sz, hogy j TREDELMETLENSG, (tr-ed-el-m-et-len- ebben a gyakorlat alapfogalma is rejlik. sg) fn. tt. tredelmetlensg-t, harm. szr. e. A b TRKENYSG, (tr-k-ny-sg) fn. tt. tnsnek megrgztt, megtalkodott lelksge, lla rknysg-t, harm. szr. e. Nmely merev, s ke pota, tulajdonsga. mny testek tulajdonsga, melynl fogva knnyen TREDEZS, (tr-ed-z-s) fn. tt. tredzs-t, darabokra trnek, vagy trhetk. tb. k, harm. szr. e. Valamely merev test r TREKS, (tr-ek-s) mn. tt. treks-i, v. -et, szeinek egyms utni folytonos, vagy gyakori trse, tb. ek. Trekkel kevert, vegytett. Trekes szalma, elvlsa. V. . TREDEZIK. szna, takarmny. V. . TREK. TREDEZIK , (tr-ed-z-ik) gyak. k. m. tTREKSZIK, v. TREKSZIK, (tr-ekredcz-tem, tl, tt, par. zl. Rszei gyakori sz-ik) 1. TREKEDIK. Szemlyragokat csak a je trs ltal elvladoznak. Tredeznek a kiszradt fa lentmd jelenidejben vesz fl: trekszem, trek gai, a szekerektl tiport kmlarabok. A kors szja t szel stb. redezik. TREKI, puszta Somogy m.; helyr. Treki-be, TREK, (tr-ek) fn. tt. trek-t, harm. szr. ben, bi. e, v. je. 1) A cspelt vagy nyomtatott gabo TREKROSTA, (trek-rosta) sz. fn. Nagy naszrak tredezett rszei, melyek a szalma leh karimj, s ritka rostozat fa rosta, melylyel a zsa utn az gyon maradnak, s melyeket gy neve treket a polyvtl s portl megtiszttjk. zett vg gereblyevel tiszttanak el mg szrs TREKSZALMA, (trek-szalma) sz. fn. T eltt. A trek kztt vegyesen res gabonafejek is redezett, s res gabonafejekkel vegyes szalmadara vannak , s gy egytt a szarvasmarhnak ele bok. Trek szalmt adni a baromnak. Trekszalmval dell szoktk adni. Midn mr a gabont fel is vegytett marhaganjbl falat, gy nevezett fecskefszket szrjk, az errl felez seprvel letakartott idegen rakni, vagy tzeget csinlni. rszeket klnsen felezet-aek hvjk. Klnbzik TREKVS, (tr-ek-v-s) fn. tt. trekvs-t, tb. tle polyva, melyet, mint a szemeknl sokkal kny- k, harm. szr. e. 1. TREKDS. Hasonl nyebbet, szrs ltal a szl segtsgvel, vagy ros vltozatak: menekvs menekeds, cselekvs cselekeds, tls ltal, midn a polyva kzpre hnydik, v nyugvs nyugods stb. lasztanak el a szemektl; tovbl izk, vagy murugya, TRS, (tr-s) fu. tt. trs-t, tb. k, harm. a takarmny szrnak azon durvbb rszei, melye szr. e. 1) Cselekvs, mely ltal valamely er kt ket a barom nem szokott megenni, s a jszolban vagy tbb rszre tr valamit, ezen that, tovbb hagy. 2) Treknek mondjk a szna vagy ms ta mint nhat ignek is minden rtelmben. V. . karmny trtt, roncsolt rszeit is. Finnl Budenz TR. 2) Szenved llapot, midn valami trik. E J. szernt trky am. szalma- v. sznahulladk, gaz kt ignek alaprtelmbl magyarzandk ezen sz(quisquiliae). V. . TRKLY szt is. vetett szk : hajtrs, hzassgtrs, nyavalyatrs, szentsgtrs, ttrs. 3) Maga a drzsls, zzds TRK, (1), 1. TREK.

427

TRETTRIK

TRINCSTRKLYS

428

ltal t m a d t srlet valamely l testen pl. a lbon, lbsarkon a szk csizma miatt, a l h t n a rsz nyereg v a g y nyergels miatt. T R E T , (1), (tr-et) mivelt. m. tret-tem, tl, tt,'pa.r. tress. Eszkzli, vagy valakinek parancsolja, hogy trjn valamit. A szolglval st, mkot, borsot tretni. Kvet tretni. Gyepet tretni, 9,7,0,7. flszntatni. Kendert tretni stb. V. . T R . T R E T , ( 2 ) , (tr-et) fn. tt. tret-t, harm. szr. e, v. je. Trs ltal elvlasztott valamely rsz v. d a r a b . T R E T T , (tr-et-et) fn. tt. tretet-t, harm. szr. e v. je. A Bcsi codexben am. romls (corruptio). Es felemeled a tretibl n letemet." (Jns. II.). T R E T L E N , (tr-et-len) mn. tt. tretlen-t, tb. k. Amit d a r a b o k r a nem t r t e k ; a maga nemben p, e g s z ; szve nem zzott, szt nem tiport, mor zsolt stb. Bvebb a l k a l m a z s t 1. a tr ignek k lnfle rtemnye szerint. Tretlen utakon jrni. T retlen st adni a baromnak. Tretlen borsot tenni az telbe. Tretlen fejjel egy sem meneklt a vereke dsbl. T R E , idegen szrmazs fn. mskp : turf a, s magyarosan : gyeptzeg; 1. ezeket. T R P , (tr-fii) sz. fn. Nvnynem az thmesek seregbl s ktanysok rendjbl; melynek virgai trhz hasonl hegyes fzrt kpeznek, hon n a n az elnevezse. (Rotboellia.) T R G Y R T , (tr-gyrt) sz. fn. Mves, ki trket kszt. Elavult sz. T R H E G Y , v. H E G Y , (tr-hegy) sz. mn. Nvny levelrl mondjk, mely a tr he gyhez hasonl alak. T R H E S Z T , (tr-h-esz-t) th. m. trheszt-utt, par. trheszsz, htn. n i v. eni. Trkenyny tesz. E l a v u l t sz. T R H E T E T L E N , T R H E T L E N , (tr-het-[et]len) mn. tt. trhetetlen-t, tb' k. 1) Tulajd. rt. amit eltrni nem lehet, vagy fltte nehz. 2) Szokottabb tv. rt. kemny, szilrd, elsznt, eltklett l e l k ; vagy megrgztt, makacs, talkodott sziv. T R I K , (tr-ik) k. s szemlytelen; in. tr-tt. A cselekv tr ignek szenved llapott fejezi ki, s am. bizonyos erszak kvetkeztben valamely kemny s merev test rszei kztt az szvetart, s egymshoz vonz er enged, minl fogva azok k t vagy tbb da r a b r a vlnak egymstl. Trik a kalapcscsal ttt k : az ersen meghajtott bot, pleza. Betrik a falba ttt fej. Eltrik az elejtett kors, palaczk. Addig jr a kors a ktra, mig el nem trik. Majd kitrtt a nyakam, ke zem, lbam. Eltrtt a mcses, trfsan a sir gyer mekrl mondjk, midn flrehzza a szjt. tv. benn v. bele trtt a kse v. bicskja, vllalata me rnylete nem j l ttt ki v. rsz vget rt. Trik szakad, meg kell lenni. Megtrik a bor, midn nagy meleg, hideg, rzs, vagy tiszttalan kezels miatt zavaross, nylss lesz. Megtrik a sziv, a nagy

b n a t b a n . A rgieknl sokszor am. elromlik, leom lik. Leesk a b l v n y isten, s a templomnak negyedrsze is eltrk. "(Dcbreczeni Legendsknyv. 1 2 1 . l . ) . V . . T R , (1). S ,eltrik' helyett meg trik.' s mikoron levetette volna, megtrk" (Pesti j G. X. mese). ,sszezuzdik' helyett is. Megtrk szeme szja." (Pesti G. C X X X V . mese). Mennyiben a cselekv tr egyszer ik kpz vel szenved kzpig v alaki, hasonlk hozz a zz, hall, rez, bzol, izei, poroz, vrez, virgoz cselek vkbl kpzett zzik, hallik, rzik, bzlik, izlik, porzik, vrzik, virgzik stb. T R I N C S , falu Ngrd m . ; helyr. Trincs-re, n, rl. T R J E K , puszta Somogy m . ; helyr. Trjk-re,\ n, rl. T R K . 1. T R K . T R K , tjdivatosan, klnsen a palczo3 szejtsben am. trkly ; 1. ezt. T R K L Y , (tr-k-ly) fn. tt. trkly-t, tb. k, harm. szr. e . Bizonyos gymlcsk, vagy magvak kisajtolt hja, h r t y j a , szra, rostja. Sitiim 1 trkly, almatrkly, olajtrkly. Lenmag-, kendermag- j trkly, olajts utn. rpa-, rozstrkly, melybl sert illetleg szeszt fznek ; ez utbbiak palezosan : trk v. trka. Szab Dvid a trklyt mskp mont-nsk nevezi, pl. szlmont, vagy szlmalta, j ,Mont' egyezni ltszik az als nmet ,Molt' szval, mely am. az ltalnosabb ,Malz;' szokottabban: 1 malta. Minthogy a trkly zzs, sajtols, trs ltal kpzdik ; okszerleg llthatni, hogy gyke tr. V. i . T R , ( 1 ) . Kzpkpzje k a gyakorlatos (/-nek mdostsa, miszerint trkly trg rszesli igenv- I bi fejldtt ki. Hasonl kpzsek : bgly (bk) szipoly (szip, SZV), fogoly (fog, szenved rt.) konkoly stb. Rokon a trk trzshz a persa tark v, ] tark (fissura, ruptura). V. . T R , (1). T R K L Y B O R , (trkly-bor) 1. L R E . T R K L Y H O R D , (trkly-hord) sz. fn. Hordfle edny, melybe a kisajtolt szlnek, vagy ms gymlcsnek trklyt rakjk. V. . TR KLYS. T R K L Y I C Z A , trfsan mint slivovica; 1. TRKLYPLINKA. T R K L Y K D , (trkly-kd) sz. fn. Kd, meylbe a trklyt gyjtik, hogy mg egyszer cs-B mszljk. T R K L Y O L A J , (trkly-olaj) sz. fn. Olaj | melyet a kisajtolt szl trklybl, klnsen sz-a lmagvakbl tnek. T R K L Y S , (tr-k-ly-s) mn. s fn. tt, trklys-t, v. et, t b . ek, midn fn. k. 1) Trklylyel vegytett , le nem szrt. Jrklys must, olaj. 2) Mint fn. jelent nagyobbfle hordt, melyben a leszedett szlt taposs s sajtols vgett a hz hoz hordjk. E jelentsben egervidki tjsz.

429

TRKLYPLINKATRLEJT

TELEJTSTRLS

130

TRKLYPLINKA, (.trkly-plinka) _sz. fn. Plinka, melyet szltrklybl gettek. TRKLYSZIGORLL , (trkly-szigorll) sz. fn. Nvnyfaj a szigorllok nembl, levelei to jskerekek, csipksek, szra felll, kevss szrs ; egyvirgu, kocsnyos. (Veronica acinifolia.) V. . SZIGORLL. TRL 1. TRL. TORLAP, (tr-lap) sz. fn. A trnek lapos r sze vagy oldala. TRLEGL, (tr-l-eg-l) th. m. trlegl-t 1. TRLGET. TRLEJT, TRLT, (tr-1-ejt, v. tr-l-t) el avult th. m. rlejt-tt, par. s. htn. ni, V. eni. A regieknl annyit tett, mint: valamint bizonyos alakbankszit, elllt, alakt,szerez, pl. verseket, knyvet trlejteni, kpeket v. ednyeket trlejteni (a kpesinlrl vagy fazekasrl). r s arany s ezst szkek (sz kek) szerze' tettek val.a a pagyimentomon, ki smaragdos e's perimis kvel trlcjtetett vala" (et pario stratum lapide. Bcsi cod. Hester. I.). Mskp: trlit, mint Katalin Verses Legendja XXXV. fejezetben : Mindezekrl gy beszllek. 'S m ilyen szrzst trlttek" Az LV1I. fejezetben: S az csszrt megmevet, Mert beszdt igyen trlitt." A Debreczcni Legendsknyvben , 135. lapon: Nagy ds beszedt trlte (trta) elttk." Alape'rteleinben egyezik vele a palczoknl nhutt diva tos szerit, azaz bizonyos szerrel mddal csinl, ala kit. Rablnczom egy szemt tkrr szertem." (Lisznyai Klmn, Balassa B. fogsga). Magyar elemzssel, minthogy a szt'r vtlozattal szr, honnan brez tul a Dunn szrz; tovbb, minthogy az sz nha i-re vltozik, mint a rgieknl szmntalan s tmntalan stb. innen valsznnek ltszik, hogy a trlejt v. trlit am. szrlejt, v. szrlt, azaz a fnnebbi szerit. Ide tartozik taln a trvny sz is mintha szervny v. szrvny volna; legalbb Bla nvtelen jegyzje szernt az els trvnyalkotmnyt .w-nek neveztk, valamint azon helyet is, hol az els trvnyeket hoztk ; ahonnan nmelyek a tr lit v. tri ejt s trvny szkat egy credeteknek tartjk. V. . TRVNY. Azt. is vlhetnk, hogy mivel a vers-, knyvtrlejts stb. trlsekkel jr, ta ln a ,trlejt' v. .trlit' ige a ,trl' igtl szrma zik mint ,tekert' ige a ,teker' igtl. Azonban ki vl figyelmet rdemel ezen igen rgi sznl (mely mr a Bcsi codexben eljn) a mongol trl (Schmidt s Jlg trsa szernt) vagy trl (Kowalewszki tirsa szernt), mely nv am. szlets, szrma zs; nemzettsg,trzs (Geburt; Geschleeht, Stamm. Schmidt, Jlg); trl pedig szrmazik tr-k ig tl, mely nhatlag am. szletni (natre, venir au nionde. Kowalewszky); s thatlag : szlni; vala

mit elhozni, elllitni (gebren, zur Welt bringen, etwashervorbringen, erzeugen. Schmidt; 1) geboren werden; 2) gebaren; 3) hervorbringen, erzeugen, schaffen, Jlg); teht a trl sztl magyar t, rgi esen ejt kpzvel legegyszerbben eredhetett : tr-. lejt vagy trlit am. szlemz, szrmaztat, elllt, k szt, szerez, mely jelentsek a fntebbi pldknak teljesen megfelelnek. Egszen egyezik a mongollal az ozmanli tre-mek, eljnni ; elteremteni; vala mint az ujgur tre-mek, vilgra jnni, tret-mek, te remteni, csagataj tret-mek, kszteni, teremteni. (Vmbry). Mg egy figyelmeztetst! Ki nem ltja a tr- s tr- igetrzseknek a ter-em-ni ige gykvel (ter) tkletes egyezst ? S azon igk rtemnyben mg annyiban is egyeznek,hogy, miknt lttuk,mindakott, mong. s magy. nyelven mind nhatlag mind t hatlag hasznltatik. Azt nem is kell rintennk, hogy magban a magyar nyelvben is s e gyakran vl takoznak pl. csak ezen T betii alatt: tem , tm, feZ-ik tl-t, tenk tnk stb. TBLEJTS v. TRLTS , (tr-lejt-s v. tr-lt-s) fn. tt. trlejti-t v. trlits-t, tb. k, harm. szr. . Kszts, elllts, szerzs. V. . TOR L E J T s TELKJT. TRLEJTET, (tr-1-cjt-et) fn. tt. trlejtet-U, harm. szr. - e v. je. Rgi sz, am. ksztett v. al kotott m, ksztmny. tevj (tevje, ksztje) remnkedett (bizott) a trlejtctbo" (Bcsi cod. Abakuc. II.; Karolini: csinlmny, Kldinl, Tarkanyi nl : alkotmny). TRLEJT v. TELT, (tr-1-ej-t v. tr1-t) mn. s.fn. tt. trlejtt v. trtt. Kszt, elllit, szerz ; vagy ahol valamit ksztenek. Vala mint maga az ige, gy ezen rszesli igenv is leg rgibb szavaink egyike, pl. a Bcsi codexben: Es monda r nnekem : Vessed azt a trlejtbe. .. . s vm a harmincz ezst pnzeket s vetem azokat rnak hzba a trlejtbe." (projice illd ad statuarium stb. Kldinl: vesd azt a kpforml eleibe ; Karolini: vesd azt a fazekasra ; Tarkanyinl: vesd a fazekas el. Zacharias. XI.). Veistrlejt == vers szerz, gy mond versterlejt mester. (Katim Verseslegendja. Toldy F. kiadsa. 238. 1.). Beszdtrlejt = beszdet alkot, beszdtart, sznokl. Hogy Alexandriba valamene beles (valamennyi blcs) volna, sietetest (sietettl v. sietsggel) oda jonnek, nagy ajndokot veendk, hogy ha egy beszedterlejt (-trlejt) szzet meggyzhetnnek. (Ugyan ott. 2 7 0 . 1.). A Gry-codcxben is : Kirl ugy mond verstrlejt mestr." (G. 1.). V. . TRLEJT.

TRLEKZS, TRLEKZ1K. 1. TRLKZS, TRLKZIK.

TRLS, (tr-l-s) fn. tt. trls-t, tb- <k> harm. szr. e. 1) Cselekvs mely ltal valamit le-, ki-, eltrlnk. 2) rs, fests, rajz, mzolat, melyet az illet laprl ledrglnk, levakarunk, sikrolunk stb. Kzirata teli van trlsekkel. V. . TRL.

431

TRLESZKEDIKTRLRONGY

TRLRUHATRDE

432

T R L R U H A , (trl-ruha) sz. fn. Ruhada-j T R L E S Z K E D I K , (tr-l-sz-kd-ik) K m . tr- ' lszkd-tem, tl, t t . T e s t t ms testhez drgli, rab, szvet, melyet akrmifle tisztogatsnl hasz hogy valamit letrljn r l a ; vagy, festi, kendzi nlnak. Szobalenyok, szakcsok, borkezelk, mesterem m a g t . M o n d h a t emberrl, v a g y ms llatrl ak berek trlruhja. T R M E L K , (tr-m-el-k) fn. tt. trmelk-t, k o r is, midn hzelegve, kedveskedve mshoz drh a r m . szr. e . Morzsalk, hulladk, tredk. Kenyr-, gldzik. Trleszkedik a hzelg macska. T R L E S Z T , (tr-l-esz-t) t h . m. trleszt-tt, ktrmelk. A szkelyeknl am. gabonarono.salk, tpar. trleszsz, h t n . ni, v. eni. tv. valamit megszn rek. Kzel ll hozz mind h a n g o k b a n , mind jelents tet, mintegy divatlann, s z o k s t a l a n n tesz. Eltr- ben : trmlk, mely a szkelyeknl traval po leszteni a rgi alkotmnyt, trvnyeket, kormnyrend gcst j e l e n t (Kriza J.) melyet az utas trmlszert, innepeket, szertartsokat, szoksokat. Tovbb, bi get. Egyezik ,trmelk' szval a Szeged tjn diva zonyos t a r t o z s o k a t rszenkint, idnkint, vagy egy tos csrmelk. T R M L , (tr-m-l) th. m. trml-t. Ujjaival, szerre ler. Adssgot trleszteni. kezvel drzsl, morzsol, zsurmol. A szkelyeknl azt T R L E S Z T K , (tr-l-esz-t-k) fn. tt. trleszis j e l e n t i : eddegl, rgesl mintegy fogaival morzsol, tk-t, harm. szr. e . Idszakonknt pl. evenknt, i n n e n : trmlk. V. . T R M L G E T . flvenknt, h a v o n k n t trleszteni igrt vagy k T R M L K , (tr-m-l-k) fn. tt. trml-k-it, telezett szveg. Valamely adssgot a tktl lland 1. T R M E L K alatt. 5 szzalk kamattal s fl szzalk trlesztkkel venknt T R M L S , (tr-m-l-s) fn. tt. trmls-t, tb. tven v alatt egszen le lehet rni. k, harm. szr. e . Morzsol s ; rgcsls. V. . T R L E S Z T S , (tr-l-esz-t-s) fn. tt. trlesz- T R M L . ts-t, t b . k, harm, szr. e , Cselekvs, mely l T R M L G E T , (tr-m-l-get) g y a k . th. m. tal v a l a m i t trlesztnk. V. . T R L E S Z T . tormlget-tem, tl, tt. p a r . gess. A szkelyek T R L E S Z T S I , (tr-l-esz-t-s-i) mn. tt. tr- nl, aprn a k e n y e r e t morzslgatja a markban lesztsi-t, tb. ek. Trlesztsre vonatkoz. Trlesz (Szab E l e k ) . Kenyerei, pogcst trmlgetni. Tovbb, tsi alap, trlesztsi sszeg. k e n y e r e t l a s s a n k n t trve rgogat. (Perenczi Jnos). T R M L G E T S , (tr-m-l-get-s) fn. tt. frT O R L , (tr-l-) mn. s. fn. t t . trl-t. A k i t r l ; vagy eszkz, melylyel valamit trlni, elt mlgets-t. t b . k, h a r m . szr. e . Morzsolgats; rlni, letrlni, kitrlni, megtrlni szoktak. Trl r g o g a t s v. rgicsls. V. . T R M L G E T . T R N Y , fn. tt. trny-t. A Tjsztr sze labda. V. . T R L . T R L D S , (tr-l--d-s) fn. tt. trlds-t, rnt szkely sz s am. semmirekell ember vagy tb. k, h a r m . szr. e . Srlds, drzsls, mor- llat. (Szab Jzsef). Ha szrmazst (tornyos) te kintjk, jelentene tros koszot, v a r a t , vagy sinnyezsols rls ltal okozott lekopsi llapot. T R L D I K , (tr-l--d-ik) belsz. m. trld d e g e t , r h t ; s trzse tr egyeznk a mly hang tr tem, tl, Si. Valamely testnek flszinr'l, kl s z v a l ; maga az egsz t'rny sz mly hangokban sejrl srlds, drzsls, rls ltal bizonyos r szintn kzel ll torongy szhoz. V. . TORNYOS. T O R N Y O S , (trny-s) mn. tt. trnys-t v. szek lekopnak, lehullanak. A szilva hamva, az arczfestk, a falnak mesze drzsls ltal letrldik. A f et, t b . ek. A Tjsztr udvarhelyszki sznak irja ; s jelentse (Derzsi Mzes szernt) koszos, va ben jirnak csizmjrl letrldik a por. T R L D Z I K , (tr-l-'-d-z-ik) belsz. m. tr- ras, vagy sinnyedeges, r h e s ; K r i z a J. szernt t ldz-tem, tl, tt, htn. n i v. eni, par. tr- ros fej ; s : sommire kell. T R , (tr-) mn. tt. tr-t. Altaln, aki vagy ldzdzl. 1. T R L D I K . T R L G E T , T R L G E T S , 1. T R L G E T , ami valamit tr, e sznak minden rtemnyben. Faltr kos. Fejtr munka. Hzassgtr frj, felesg. TRLGETS. T R L K E N D , (trl-kend) sz. fn. Kend Szentsgtr. Trvnytr. A tr nhat ige utn: Knny szraz-' fle r u h a , melylyel mosakods a l k a l m a k o r testn nagyratr, kitr, elretr, hajtr. k e t trlgetjk. Szlesb rt. mindenfle trlsre rl nzni a hajtrket, (Km.). Mint fnv jelent k h a s z n l t ilynem ruha. E g y b i r n t sztanilng vve lnfle eszkzket, m e l y e k k e l trnek valamit. StSr, ktr, kendertr. Trvel fejbe tni valakit. ezen sz elemei ellenttben llanak, mert trlni borstr, a n n y i t tesz, mint a testnek flszinct koptatni, ken- Bunks tr. Vas tr. A mozsr trvel jr. (Km.). T R B U N K (tr-bunk) sz. fn. A trfle deni azaz kenni, pedig am. hozzadni, r t a p a s z t a n i eszkznek zmk buezks vge, feje ; vagy maga az v a l a m i t ; helyesebben : trlkz. T R L L A B D A , (trl-labda) sz. fn. A rz egsz b u n k s t r . T R C S K E , falu Somogy m.; helyr. Trcsnyomknl kis labdafle eszkz, melylyel a rzlapo k-re, n , rl. k a t simra drglik. T R D E , (tr--de) fn. tt, trdt. Malomflc T R L R O N G Y , (trl-rongy) sz. fn. Minden fle mocsok, szenny, porfolt stb. letrlsre szolgl kszlk , melylyel a b n y k b l kisott nagyobb r e z d a r a b o k a t a p r r a z z z k : mskp : zzda. rongy, r u h a d a r a b .

433

TORODESTOROK

TOROK

434

TORODES, (tr--d-s) fn. tt. trdt-t, tb. li vgzettel legrmstebbb ozmanli nevet hasznl k, harm. szr. e. A testnek roml, illetleg nak, mely mind mellknvi (nmetl: ,osmanisch') szenved llapota, mely trs, zsurols, zzs, vgy- mind fnvi (,der Osmane') jelentsben elfordl. nehz e's tarts munka, betegsg stb. ltal tmad. Mennyiben Muhammed vallst kvetik, trkknek 2) A kedlynek bizonyos dolog fltti aggdsa. V. szoktk nevezni ama valls hiveit is. Rgi s sokig e. TRDIK, tartott szoros viszonyainknl fogva a trk sz sza TRDIK, (tr--d-ik) belsz. m. tSrd-tem, pora divat nyelvnkben. Viselik e nevet tbb csatl tt. 1) Mondjuk testekrl, midn ms testek ldaink, tovbb helysgeink, mint: Trk-Kanizsa, kel gyakori s ersebb rintkezsben levn kopnak, T. Koppan, T. Szent-Mikls, Trkfalva ; llatok s mzdnak, csorbulnak, szval psgket vesztik. nvnyek: trkrka, trkfarkas, trkbors, trkAz igahvzsban feltordik az kr nyaka} a hmtl a l buza, trkbab, trkdohny, trkmogyor, trkszegf izgye, a szoros csizmtl az ember sarka, kapanyltl a stb. Elfordl kzmondatainkban is : Nincs trk a tenyere. Rzsban magtrdik a szilva, szl, alma, krte. htunkon v. nyakunkon, azaz, nincs veszedelem, nem A bor megtrdtt, rzsban, tban zavaros szint kell flni. Nagy a hire, mint a trk jrsnak. Trk, lttt. 2) Klnsen, akrmifle ertets, betegsg, torok sok krt tett az orazgban. Verjen meg a trk vagy az id slya miatt teste gyngl, rugalmass tka (verjen meg az Isten rsz szomszddal). Fejre gt veszti, lankad. 3) Kedlye bizonyos nyomsok, kelt a trk tka. les mint a trk ks. Meg lesz a t srldsok, viszontagsgok kvetkeztben elbbi rkk hsvtjn, azaz soha napjn. Iszik, mint a he szilrdsgt veszti, daczolni, ellenszeglni megszn, rnyi trk, Olyan mint a trkbasa v. pasa, zmk, h simulni kezd, megszok valamit. Szigor fegyelem zott. Szalmatrk, ijeszt, vagy idomtalan klsej, alatt fogsgban megtrdni. Hozz trdni valamihez, vzforma emberrl mondjk, ki szalmbl tmtt Halla eltt nha az talkodott gonosz is megtrdik, trkhz hasonl ; innen e kzmondat: gy l a lo i) Kpes kifejezssel: valamin, v. valamivel trdni, von, mint a szalmatrk. A rgi nyelvemlkekben igen am. aggdni, gondoskodni, rszvttel viseltetni. Azon gyakran terek, trdik, hogy mi lesz fibl, ha meghal. 0 semmivel Terekechtl nyerl ajndokokath, tm trdik. A komondor nem sokat trdik, ha meg Ne puszttand orszgokath" ugatja a kis kutya. (Km.). V. . T R ; s TPREN Mtys kirly hallra 1490-bon. KEDIK. A ,trk' vagyis magban az ozmanli trk TRDTT, (tr--d-t) mn. tt. trdtt-et. 1) Ami ersebb visszahatsu rintkezs kvetkez nyelvben ,trk' sznak jelentsei Zenker szernt n tben psgt vesztette; zzott, csorbult, megkopott metl : Trk aus Asien, Bewohner von Turkestan tb. Trdtt gymlcs. Trdtt nyak. Trdtt eszk- und Hinterasien, Turkmane ; Nomade; Landstreicber; lk. Trdtt bor. 2) Aki testnek szilrd, rugalmas Sidat von der Leibwache, Trabant; ungebildeter erejt elvesztette; elgynglt, elnyomorodott, lan Mensch, Tlpel (innen nem igen szeretik a nyugotiak kadt. Trdtt vn ember, agg katona. 3) Aki elbbi az ozmanlik ha ,trk' nven hvjk ket) ; kl daczos, szilaj, ellenszegl termszetbl kivetkezett, ti nyelven: ein schner Knabe, der Geliebte. Vullers nagy persa sztrban : trk l) Turca ; 2) Turkimegszeldlt. V. . TRDIK. TRK, fn. s mn tt. trk-t, harm. szr. je. stan, Turcomania; 3) amatus, amata, puer formoltalban azon keleti npcsoportozat, mely a k sus ; 4) barbarus, vagabundus, latro. Nmelyek sze lnsebb tatr hrom npcsald egyikt alkotja; rnt Trk v. Trk srgi keleti fejedeluik nevrl ezek pedig a finn npcsalddal egytt teszik az altji ment t e nevezet az egsz nptrzsre. Msok, pl vagy ltalnos tatr nptrzset. (V. . TATR). A dul Neumann, azt a Tr v. Turan sztl szrmaz trk (trk v. trk) npek ez rtelemben si lak- tatjk, mely mint ell rintk az Altai hegyekbl helykbl az Altai hegyekbl kijvn, Sibi- lett kikltzsk utn els lakhelyk vala. Vullersnl ria, Tibet s az Aralt kztt telepedtek meg a VI. eljn mg : tri turca,plur. (tbbese a persban) tur szzadban, mely telepjk nevkrl Turkestn-n&k, a jn Partbi, Scythae. Scriptores persici vocem tri, etiam persknl pedig Turan-nak neveztetett. Innt ismt significatione ,mongolicus' usurpant." Megemltjk tbbnyire mint hditk nyomultak tovbb szak fel mg, hogy a trk v. trk npsg Turnban trtnt be Sibriba (jakutok), szaknyugot fel az Uraiig megtelepedse s hdtsai folytn, oly hatalmas s Feketetengerig, dlnek Persin keresztl nyugot s nevezetes ln hogy ez si trzshz tartoz fel meghdtva a grg birodalmat, egszen Eur tbbi tatr (szittya), vagy hn npsg is rgi nevt pba. Itt trtek be ksbb Magyarorszgba is, mely jobbra elvesztvn, csaknem ltalban trk vagy nek hol kisebb hol nagyobb rszt mintegy msfl trk nv alatt ismertetett, gy hogy Blcs Leo s fia szzadig tartottk elfoglalva. S kivllag ezek ne Konstantin s a X-dik szzadi byzandi irk trk veztetnek trkknek, mskpen, a tbbi keleti t (TOVQXOI) nven emlegetik a magyarokat is. V. . rkktl mg inkbb megklnbztetve, ozmn-dk- MAGYAR ; TATR. nak Ozmn (v. Ottomn) uralkodtl, mint a biro TRK, (tr-k) fn. tt. trk-t, harm. szr. e . dalomnak 1300-ban alapitjtl. Sajt nyelvkn 1) Fbl, vagy csontbl val vastagabb rfle esz28 AKAD. NAQT SZTB. VI. KT.

435

TRKBAB TRKFALVA

TRKPARK ASTRKNYELV 436

TRKFARKAS, (trk-farkas) sz. fn. lsd HINA. Eljn Sndor Istvnnl. TRKFZ, (trk-fz) sz. fn. Szrs levelii fzfaj ; fja alacson, galyas, buglyos; levelei tojs dadok, fll zldek, szrskk, alul fakk; plhi kerektettek, fogasak; magzatai kocsnksak, lncssak, gyapjasak; bibi szratlanok. Mskp : vizi fz. (Salix aquatica.). TRKHIBIK, (trk-hibik) sz. fn. A hibikek neme al tartoz nvnyfaj ; szra cserje; leve lei kforma tojskerekek, hrom karjuk, bevagdalt frszesek, alul inasak; kls csszje mintegy nyolczlevel. (Hibiscus syriacus.) TRKHIT,(trk-hit) sz. fn. Muhammed hit vallsa, melynek gazatai, s erklcstanai az gy nevezett Kornban foglaltatnak. TRKHIT, v. HIT, (trk-hit) sz. mn. Ki a trk trkhitet, vagyis Muhammed vall st kveti. TRKHON, (trk-hon) 1. TRKORSZG. TRK-KANIZSA. 1. KANIZSA alatt. TRNKONTY, (trk-konty) sz. fn. Teker cses, kontyos fveg, milyet a trkk viselnek. TRK-KOPPNY, 1. KOPPNY alatt. TRKKRSG, (trk-krsg) sz. fn. Nya valyatrs. TRKK, (trk-k) sz. fn. Drgaknek tartott kszer, mely azonban nem egyb, mint a fld alatt rzrszek befolysa ltal kkk, vagy zldd festett llati fog, vagy csont, mely szp simra csi szolhat. (Gemma turcica, Turcoides, Turchesia.). TRKKLES, (trk-kles) sz. fn. 1. RIS. TRKKUTYA, (trk-kutya) sz. fn. Egyip tomi kutyafaj. TRKLHER, (trk-l-her) sz. fn. 1. TA KARMNY-BALTACM. TRKMASZLAG, (trk-maszlag) 1. MKONY. TRKMOGYOR, (trk-mogyor) sz. fn. A kznsgesnl jval nagyobb fajta mogyor ; te rem fkp Konstantinpoly vidkn. (Corylus co lurna.). TRKMUZSIKA (trk-muzsika) sz. fn. K lnfle fuvhangszerek, u. m. trombitk, sipok, har sonkbi, tovbb dobokbl, csengkbl, rztny rokbl ll, zajos tbori zene, melyet a nhai jancsroktl ms eurpai seregek is ltalvettek; ms kp : trkzene, tbori zene. TRKNYELV, (trk-nyelv) sz. fn. (kln is rhatjuk). A trk nyelv a kzp s szaki zsibap a Kaspi tengertl Sna hatrig terjed tatr nyelvcsaldhoz tartozik, de ozmanli trkk hdt sai ltal messze nyugotra is eltrj edett. Ez utbbiak nyelvt hvjuk klnsebben trk nyelvnek, a keleti trkt pedig dsagatainak, mely eredetisghez kl nsen alaki rszben sokkal hbb, mint a nyugoti vagy ozmanli trk. Ezen trk nyelv nemcsak sajtkpeni tatr, hanem persa s mindenek fltt vallsos kny-

kz a csizmadiknl s szabknl; nhutt mskp : furdancs ; tovbb a kocsisoknl, tlkcscsbl ksz tett eszkz, a lszerszm szjktseinek feloldsra ; a ndktknl, hossz fak, melylyel a kszl nd-, vagy zsupfdlen a szalmaktelet tltgetik. 2) Nmely tiszai vidken gy nevezik a lszrbl, vagy czrnbl, madzagbl csinlt hurkot, kelepczt, melylyel madarakat, illetleg'ms llatokat fognak, szokottabban: tr; t. i. a k vagy okok nmely szk hoz toldalkul jrul, a nlkl, hogy a trzs rtemnyt mdostan, ilyenek : szmrcs-k, trzs-k, tz-ok, pocz-ok, pocs-ok, mocs-ok, vakand-ok, varacs-k, tvis-k, viasz-k stb. V. . TR. TRKBAB, (trk-bab) 1. TUKMA, (2). TRKBLINT, (1). falu Pestpilis m.; helyr. blint-on, ra, rl. TRKBLINT, (2) trk-blint) sz. fn. Tli, piros hj almafaj. Nhutt mskpen: szlai piros. TRKBASA 1. TRKPASA. TRK-BECSE, 1. BECSE alatt; mskp: j-Becse. TRKBIRODALOM, (trk-birodalom) lsd TRKORSZG. TRKBORS, (trk-bors) lsd TRKPAPRIKA. TRKBOROSTYN, (trk-borostyn) sz. fn. Npies neve a persiai lila (syringa persica) fajta nvnynek. TRKBORS , (trk-bors) sz. fn. Nem annyira bors, mint bab- vagy paszulyfaj npies neve ; szra felfut, frtjei a leveleknl rvidebbek; vir gai a frtn prjval llanak, hvelyi lecsggk ; mskp : fut paszuly, olaszbab. Fajti: kardos paszuly, melynek hvelye szlesebb, laposabb, grbbb, si mbb ; nhutt mskp : kaszabors; tovbb: cseresnyepaszuly, magva gmbly, stt, piros stb. TRKBZA, (trk bza) sz. fn. 1. KUKORICZA. Mskp: tengeri v. ml. Nyelvnkben t. i. a keletrl behozott nvnyeket gyakran trk vagy tengeri nvvel szoktk jelzeni. TRKCSALMA, (trk-csalma). sz. fn. 1) Turbn, vagyis tekercses fveg, milyet a trkk viselnek. 2) tv. rt. npiesen liliomfaj, melynek le velei gyrsek, vagy rvsek, tojskerek-lncssak, virgai lekonyultak, szirmai kikunkorodnak. Ms kp szinten kznyelven: erdei liliom, trkturbn, szzrt gykr; nvnytani nven : turbnliliom. (Lilium Martagon.). TRKCZITROM, (trk-czitrom) sz. fn. Czitromfaj cserje, melynek nyelei szlasak, levelei tojskerekek, hegyzettek. (Citrus medica). Tovbb, ezen csejnek gymlcse. TRKDOB, (trk-dob) sz. fn. Nagy dob, melyet az gy nevezett trkmuzsiknl hasznlnak. TRKFALVA, falu Kvr vid. helyr. falv-ra, n , rl.

131 TRKNYERGTRKSZENTIRS vk a korn ltal elterjedt szmtalan arab szvegylkb'l ll; azonban ezen idegen elemek is rend szerint a tatr elem alakjaihoz alkalmazkodnak. Innen a trkben mind a sztrak mind a nyelv tanok a sajtkpeni tatr szkszleten s nyelvtani alakokon kivl a persa arab szkra s szalakitsokra is kiterjeszkednek. TRKNYERG, (trk-nyerg) sz. fn. Sa jtsgos szabs, s szervezet nyereg, milyet a t rk lovasok hasznlnak. TRKORSZG, (trk-orszg) sz. fn. Al taln trkbirodalom, mely hrom vilgrszbl . m. Eurpbl, zsibl s Afrikbl van egyv h dtva ; hozz tartozik Eurpban az gy nevezett Balkn flsziget, az szakdunai fejdelemsgekkel (Olh v. Keleti-Romn s Moldovaorszggal); zsi ban az anatliai flsziget, rmnyorszg, Syra, Mesopotania, Kurdistan, Arab Irak s az arbia flszi get egy rsze; Afrikban Egyiptom Nubival s Kordofnnal, Tripolis stb. Bizonyosabban megje llt hatrvonalai: a tengeren kivl az Osztrk-Ma gyar birodalom fell a Szva s Duna ltal kpezett hatrszl, s az orosz Bessarbia fell a Pruth fo ly, zsiban Oroszorszgnak a Kaukzon tli tarmnyai s a persa birodalom, Afrikban a franczia orszghoz tartoz Algir. TRKORSZGI (trk-orszgi) sz. mn. T rkorszgbl val, Trkorszgot illet, arra vo natkoz. TRKS, (trk-s) mn. tt. trks-t,v. et, tb. ek. Trkk szoksra, divatra, erklcseire mutat. Trks viselet, letmd. TRKSEN, (trk-s-en) ih. Trk mdra, trkk szoksaknt. TRKPAPRIKA) sz. fn. Paprikafaj, mely nek szra fnem, kocsnyi egy virgk, bogyi lecsggenek. A magyarnak kzhasznlati, s kedves fszere. (Capsicum turcicum). Kz nyelven egysze ren csak paprika, mskp : trk bors v. kerti bors. TRKPASA, (trk-pasa) sz. fn. Helytart s elkel katonai parancsnok czme Trkorszg ban; a ,pasa' nv nmelyek szernt a persa padish (= kirly, fejedelem) sztl. TKKPIPA, (trk-pipa) sz. fn. Szles bl alacson pipa, milyenbl a trkk, s az ket utno zk szoktak dohnyozni. TRKRKA, (trk-rka) sz. fn. 1. SAKL. TRKSG, (trk-sg) fn. tt. trksg-t, harm. szr. e. 1) Trk nyelvi sajtsg. 2) Mint gynv jelent trkkbl ll sokasgot, vagy a t rkk szvesgt. TRK-SZKOS, L SZAKOS alatt. TRKSZEGF, (trk-szegf), 1. CSSZKSZAKLL. TRKSZENTIRS, (trk-szent-irs) sz. fn. Muhammed valls- s trvnyknyve ; sajt nyelvkn arab szval: Korn, nvmutatval: Al-Korn (= az olvasmny, a knyv).

TRK-SZENTMIKLSTRLGETS 43 TRK-SZENTMIKLS, 1. SZENTMIKLS alatt. TRKSZIL VA, (trk-szilva) sz. fn. A szr nyas level, s dli tartomnyokban tenysz plma fnak hengerded, vagy hvelykhez hasonl hsos gymlcse; mskp idegen nevezettel: datolya (n metl : Dattel, olaszul: dattola s dattero, francziul: dates, lengyell daktyl, mindnyjan a grg Sxtvlog sztl, minthogy alakjra nzve az ujjhoz hasonl). TRKTURBN, (trk-turbn) sz. fn. 1) L. TURBN. 2) A liliom nem virg egyik faj nak npies neve ; levelei gyrsek vagy rvsek, to jsdad lncssak ; virgai lekonyultak ; szirmai ki kunkorodnak ; mskp szintn npiesen: erdei liliom, szzrt gykr, trkcsalma; nvnytani nven : tar bnliliom. (Lilium Martagon). TRKL, (trk-l) ih. Trk nyelven; vagy trk mdon. Trkl rteni, beszlni; irni. TRKZENE, (trk-zene) 1. TRKMUZSIKA. TRL, TRL (tr-l) th. m. trol-t, v. rrltt, htn. ni, v. trleni. 1) Valamely testnek flsznt ersebben nyomja, simogatja, hogy tiszta, sima, fnyes legyen, hogy a rtapadt szennyet, mocs kot, idegennem testet levegye rla stb. Mosds utn arczt, kezeit trlni, megtrlni. Knnys szemeit t rlni. A knyvrl letrlni a port. Trld meg a szdat. A tblra krtzott szmokat letrlni. Ftyollal trlik a sebet (km.) kmletesen bnnak a szenvedvel. 2) tv. bizonyos hatalom, vagy erszak ltal vala mit megszntet, megsemmist. Eltrlni valamely nem zet szabadsgt. Eltrltk a fld sznrl. Kitrltk az lk sorbl. Tovbb, kihagy, kizr. Kitrlni vala kit a tisztviselk, a polgrok kzl. Gykben (tr) a cselekv tr igtl klnb z rtelem ltszik rejleni, miknt a fntebbiekbl s a trl sz albbi szrmazkaibl lthatni. Egye zik vele azon dr, melybl drgl, drzsl mskp : trzsl szrmaztak, s megfelel neki a mongol kal mk trke-k (streichen, anstreichen), Vmbry sze rnt a csagataj szirnk, Budenz J. szernt a csere misz turz- (drzsl-ni pl. mos ruht). Ide tartozik tovbb a latin tero, tergo, szlv trjem stb. Azonban tvolabb menve, amennyiben a trl sz mintegy morzsol rontsra, illetleg zzsra vonatkozik, a tr igtl szrmaztats sem alaptalan. A szlv trjem is Jancsovics szernt mind drzslst mind trlst J' elent > TOROLES 1. TORLES. TRLGET, (tr-l-g-et) gyak. th. m. torlget-tem, tl, tt, pan gess. Gyakran, vagy foly tonosan, vagy tbb holmit trl. A nagy por miatt egsz nap trlget. Knyveket trlgetni. Az eves sebet t rlgetni. Szemeit trlgeti. V. . TRL. TRLGETS, (tr-l-g-et-s) fn tt. trlgets-t, tb. k, harm. szr. e, mely ltal valamit trlgetnk. V. . TRLGET. 28*

439

TRLHETETLEN TRTT

TRTTBABTRPEBOKS

440

TRLHETETLEN, TRLHETLEN, (trl-het-[et]len) mn. tt. trlhetlen-t, tb. k, . Amit trlni, el- v. le- v. kitrlni nem lehet (a ,trl' BZ minden rtemnyben). Hatrozknt am. trlhetlenl. TRLHETETLENL, TRLHETLENL, (tr-l-het-[et]len-l)ih. Trlhetien llapotban vagy minsgben. TRLHETLEN 1. TRLHETETLEN. TRLHET, (tr-l-het-) mn. tt. trlhett. Amit trlni, el- v. le- v. kitrlni lehet (a ,trl' sz minden rtemnyben). TRLKZS, (trl-kz-s) v. tr-l-g-z-s) fn. tt. trlkzs-t, tb. k, harm. szr. e. Vissza hat cselekvs, mid'n valaki nmagt trlgeti. V. . TRLKZIK. TRLKZIK, (tr-l-kz-ik v. tr-l-g-z-ik) k. m. trlkz-tem, tem, tl, tt. nmagt, sajt testt, vagy ennek vagy valamely rszt trl geti. Mosds, frds utn trlkzni szoktunk. Borral mosdik, kolbszszal trlkzik. (Km.). Mondjk macs krl is, midn arczt, lbaival simogatja. Ez ignek kzpkpzje k eredetileg talakult gyakorlatos g, s az egsz ige a trlget-h\ hangvlto zatokkal mdostott visszahat. TRLKZ, (tr-l-kz- v. tr-l-g-z-) mn. s fn. tt. trlkzt. 1) Aki v. ami trlgeti magt. 2) Ruhafle eszkz, melylyel testnket, illetleg arczunkat, keznket megtrlni szoktuk, trlkzkend. TRL, 1. TRL. TRLT, (tr-l-t) mellknvi rszesl; tt. trltet. Ami trlve, el-, le-, ki-, megtrlve, van. TRMALOM, (tr-malom) sz. fn. lsd TRDE. TRMOZSR, (tr-mozsr) sz. fn. Mozsr, tulajdon rt. vve, melyben valamit aprra, morzskra trni szoktak ; klnbztetsl az lgyufle mozsr tl. V. . MOZSR. TRNY, 1. TRNY. TRS, puszta Fehr m. helyr. Trs-re, n, rl. TRS, (tr--s) mn. tt. trs-t, v. et, tb. ek. Ami knnyen trik, trkeny. Mennyiben vgkpzje bizonyos knnysgre vagy hajlamra vonatkozik, hasonlk hozz : rugs, hajls, fjs stb. TRS, (tr-s) mn. tt. trs-t, v. ot, tb. ek. Trrel elltott, flkszlt, flszerelt. Trs rabl, ha ramia. Trs kelepcze. V. . TR. TRTEKEN v. TEKN, (tr-teken) sz. fn. Tekn, melyben valamit trni szoktak, klnbz tetsl ms fle pl. mos-, sttekenktl. TRTT, (tr-tt) mn. tt. trtt-et. 1) Szaba tosan vve a trik ignek rszeslje, s klnbzik tle trt, mint az that tr szrmazka. Trtt szekr, trtt fazk. Trtt bor, gymlcs. Trtt vr. (Szab D.). Egybirnt a szoks flvltva is hasznja, pl. trtt czukor, trtt lencse. 2) Mondjuk jrt

trl, melyet a jvkelk lbai, illetleg a jrmvek laposs, egyeness nyomtak, trtek. Trtt ton jrni. V. . TRT. TRTTBAB, (trtt-bab) 1. TRVEBAB. TRTTL, (trtt-l) sz. fn. Leves tek, melyet zurbolssal ksztenek. TRTTLENCSE, (trtt-lencze) 1. TRVELENCSE. TR VAS, (tr-vas) sz. fn. 1) Midn a trik igbl szrmazik, am. vas, mely knnyen trik. 2) Mint a cselekv tr rszeslje jelent vasbl ksz tett trt, vastrt. TRPE, (tr-pe) mn. tt. trpt. Altaln mond juk llatokrl s nvnyekrl, melyek termetre, nvsre nzve a maguk nemben arnylag igen ki csinyek, vagy alacsonak. Trpe ember, asszony, ki pld. alig hrom, vagy ngy lbnyi magas, pogonya. A trpe csak trpe ha hegytetn ll is. (Km.). Gyakran hasznljuk a nvnyek elnevezsnl pl. trpe almafa, mely a szokott magassgnl akr termszetnl fogva sokkal alacsonyabb, akr mestersgesen, vagdalsokkal stb. alacsonyabban neveltetett. Mennyiben nmely llatok s nvnyek mr fajaiknl fogva, rendesen, teht nem a termszet jtkbl, s kiv telkpen, ily kicsinyek, ezek neveit szve szoktuk i m i : trpebab, trpebival, trpekecske stb. Klnben elvlasztjuk, pl. a szlas embernek is lehet trpe fia. A Vradi lajtstromban elju mint szemlynv Terpe. Tl a Dunn nmely tjakon a trpe ember gny neve mly hangon s hangttellel : tupri. Mi e sz gykt illeti, ez alkalmasint a ron tsra, darabolsra vonatkoz tr ige, minthogy a trpe ms nagyobbhoz kpest olyannak ltszik mintha el volna trve, s a fanemeket csakugyan t rs, botols, vgs, nyess ltal szoks trpkk alaktani, s ezek hasonlatra neveztettek el a kisded llatok is trpknek. Ezen kpeztets szerint alakult a tm s rokon dm gykkbl a tmpe s dme, mely mindegyik tmttet, zmkt jelent. Kpzjre nzve azon szrmazkszk oszt lyba tartozik, melyekben a pa pe, ba be, fa fe, ma me, va ve rokon gykhangu kpzk vagy egy szer kpzkbl fejldtek ki, milyenek tompa, csmpa) czimpa, pipe; gomba, lomba, csorba, grbegurba; csalfa, trfa; szakma, fityma, szuszma, tutyma, duzma, bszm, s taln polyva,golyva, zagyva; eleve is stb. V. . 0 , , kpz. Vmbry szernt csagataj nyelven csrpe am. diszn klyke (csrhe ?), Budenz J. szernt lapp nyelven caur am. trpe, s a finnben typera am. kurta, tnkesz. TRPEBAB, (trpe-bab) sz. fn. Rvid s fl nem fut szr babfaj, melyet mskp gyalog bah nak neveznek. (Phaseolus nanus). TRPEBIVAL, (trpe-bival) sz. fn. Kis ter met bivlfaj, Afrikban. TRPEBORS, (trpe-bor) sz. fn. Fl nem fut szr borsfaj ; mskp : gyalog bors.

441

TRPECSERESZNYETRPT

TRPITS TRTNELMI

442"

TRPECSERFSZNYE, (trpe-cseresznye) sz. fa. Npies neve a sajmeggy (prunus mahaleb) fajta, alacson eserj nvnynek. TRPEPA, (trpe-fa) sz. fn, 1) Szles rt. a maga nemben igen alacson nvs fa; tovbb me lyet mestersgesen nyess, botols, csonkts ltal kicsinn tettek. TRPEGM , (trpe-gm) sz. fn. A Kaspi tenger vidkn tenysz apr gmfaj. (Ardea pumilla). TRPEJZMIN, (trpe-jzmin) sz fn. Srga virg, s alacson szr jzminfaj. (Jasminum humile). TRPEKALNOS, (trpe-kalnos) sz. fn. Surinam, s Guiana tartomnyokban otthonos apr kalnos gmfaj mely mintegy verbnyi nagysg. (Platella pygmea.) TRPEKECSKE, (trpe-kecske) sz. fn. Apr kecske Afrikban s dli Amerikban, igen alacson s algrbed szarvakkal. (Capra depressa.) TRPENVNY, (trpe-nvny) sz. fn. l taln minden nvny, mely vagy fajnl fogva ms hasonnemeknl arnylag sokkal kisebb, vagy me lyet mestersgesen kicsinn nveltek. TRPN Y, erdlyi falu a beszterczei szkben; SZEKERES, Bels-Szolnok megyben; helyr. Trfny-be, ben, bi. Mskpen az elsbbik ' Terfny, az utbbi Trpn. TRPENYR, (trpe-nyr) sz. fn. 1) jszaki Eurpa mocsros vidkein tenysz nyirfaj, mely legflebb hrom lbnyi magas. (Betula nana.) 2) jszaki Amerikban otthonos kisded nyirfaj. (Be tula pumila). TRPENYL, (trpe-nyl) sz. fn. A nyulak nemhez tartoz kis faj, mely legflebb hat hvelyk nyi hossz, s fldalatti vaczkokban lakik. (Lepus pusillus.). TRPESG, (tr-pe-sg) fn. tt. trpesg-t, harm. szr. e. llat vagy nvny tulajdonsga, vagy llapota, midn a mnga nemben rendkvl kicsin. TRPETARNICS, (trpe-tarnics) sz. fn. N vnyfaj a tlcsres bokrtju trnicsok alnembl; szra tvn bokros, egy virg; bokra t metszs, tlcsres ; metszsei kevss frszesek, levelei ln css-szlasak. (Gentiana pumila.) TRPETZOK, (trpe-tzok) sz. fn. L. REZNEK. TRPETYK, (trpe-tyk) sz. fn. Kisded test fczn faj. (Phasianus gallus pumilio.) TRPEVIASZBURA, (trpe-viasz-bura) sz. fa. A viaszburk nemhez tartoz nvnyfaj ; szra cserjeskrs; levelei lncssak, kevss frszes vgk, vlban kformk; barkapikkelyi kihegye zettek. Viaszszag nedvessget izzad. (Myrica gale.) TRPT, (tr-pe-t) th. m. trpit-tl, par. s htn. ni. v. eni. Trpv tesz, csonkit; nvst

akadlyozza, szokott magassgra nni nem engedi. Ikat trpiteni. V. . TRPE. TRPTS, TRPITS, (tr-pe-t-s) fn. tt. trptts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valami trpv ttetik. TRPONT, (tr-pont) sz. fn. Azon pont, me lyen az egyenes vonal, vagy a fnysugr megtrik, vagyis elbbi irnytl elhajlik. TRPN, 1. TRPNY alatt. TRPL, TRPL, (tr-pe-l) nh. m. torpl-t. Trpv lesz, kell nvsben cskken, csonkul. TRPLS, TRPLS, (tr-pe-l-s) fn. tt. trpls-t, tb. k, harm. szr e. Fogyatkozsi llapot, midn valamely llati vagy nvnyi test trpv leszen. V. . TRPE. TRT, (tr-t) mn. tt. trt-et. Szabatosan vve a tr n- s thatnak rszeslje, s ennlfogva cse lekv llapotra vonatkozik. Akadlyokon keresztl trt ember. Igt trt szilaj kr. Klszenved eredet az ily mondatokban: Trt kvekbl pteni a hzat. A cseld ltal eltrt ednyek rt megfizettetni. Trt. po rondbl csnlt t. Trt st adni a baromnak. Belszenvedsre inkbb a trtt illik. V. . T R T T ; TR ; TRIK. Mint fnv am. trtszm; 1. ezt. TRTCSONT, (trt-csont) sz. mn. Kinek vagy minek csontjt valamely kl erszak eltrte. Trtcsont katona. TRTL, puszta Pest m. helyr. T&rtel-n, re, rl. Trteire ment (km.) azaz eltrt (a kors, veg stb.). TRTNELEM, (tr-t-n-el-m) fn. tt. trt nelmet, harm. szr. e. Ujabb kori alkat sz, a kz ismeret hellenlatin histria kifejezsre. 1) Egy ms utn kvetkez terjedelmesebb vltozsok, ese mnyek, viszontagsgok szvege, melyek bizonyos idben, trben, s dolgokat illetleg, fltntek. Ed dig ezen fogalomra a trtnet szt hasznltk, de ez inkbb csak egyes esemnyekre vonatkozik, a trt nelem pedig tbb trtnetet foglal magban. Kl nsen az emberi nemet vagy ennek egyes npeit, fa jait illet esemnyek sorozata, kisebb vagy nagyobb idszakok szerint vve. Egyetemes trtnelem, mely az egsz emberi nemre, s minden idszakra kiter jed. Egyes npek, orszgok trtnelme. Magyarok trt nelme. kori, kzpkori trtnelem, mennyiben trgyt az vagy kzpkori trtnetek teszik. Keresztnysg trtnelme. 2) Ezen esemnyek, illetleg trtnetek elbeszlse, lersa, s azon knyvek melyekben amaz elbeszlsek foglaltatnak. Katona, Fessler, Horvth Mihly magyarorszgi trtnelme. Hsz ktetbl ll tr tnelem. Az emberi mveltsg trtnelme. V. . TR TNIK. TRTNELMSZ, (trt-n-el-m-sz) 1. TR TNSZ. TRTNELM, (trtn-el-m-i) mn. tt. trtnelmi-t. tb. ek. Trtnelmet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Trtnelmi adatok, knyvek, kutatsok, vitatkozsok. V. . TRTNELEM,

443

TRTENSZTRTNETIR

AT

TRTNETR TRTNIK

TRTNSZ, (trtn-sz) fa. tt. trtnsz-t, tb. k. Trtnetbuvr; trtnetr. TRTNSZET, (trtn-sz-et) fn. tt. trt nszei-t, harm. szr. e. Trtneti buvrlatokkal, vagy trtnetrssal foglalkods. TRTNET, (trtn-et) fn. tt. trtnet-t, harm. szr. e. Altaln minden vltozs, vagy tnemny, mely akr az emberi, akr felsbb szellemi akarat mkdsnek eredmnye. A trtnet teht mindenkor valamely ernek kifolysa ; hol nyugvs, sznet, sem mittevs, pangs van, ott nincs trtnet. Kinsges, gyakori, ritka, csods, borzaszt, mulattat trtnet. K lnsen elre nem ltott, vratlan esemny, vltozs. Trtnetbl tallkozni valakivel. Trtnetknt 5 is oda jtt. Vak trtnet. Szorosb rt. az emberi nemet illet, s emberi mkdsbl foly esemnyek, viszontags gok, mint a szabatosan vett trtnelem trgyai. V. . TRTNELEM. Elemzsre nzve 1. TRTNIK. TRTNETBELI, (trtnet-beli) sz. mn. V letlen, vratlan, elre nem ltott trtnetre, ese mnyre vonatkoz. Trtnetbeli tallkozs, szerencse. TRTNETBL, (trt-n-et-bl) ragozs ltal szrmazott ih. L. TRTNETESEN. TRTNETBUVR, (trtnet-buvr) sz. fn. Ki a szoros rtelemben vett trtnelemhez tartoz ese mnyeket kutatja, azok idszakt, okait, eredett, krlmnyeit s viszonyait vizsglja. TRTNETES, (trtn-et-s) mn. tt. trtnets-t. v. et. tb. ek. Vletlen, nem vrt, elre nem gyantott. Trtnetes ;semny, vltozs. Gcsejben trtnetes hely-nek. mondjk, hol veszedelmes az uta zs, hol knnyen flfordul a szekr, hol szerencst lensg trtnhetik. TRTNETESEN, (trtn-et-s-en) ih. V letlenl, vratlanul, esetileg, nem gyantva. TRTNETSSG, (trtn-et-s-sg) fn. tt. trtnetssg-t, harm, szr. e. Vletlensg vratlan sg, elre nem ltott, nem gyantott llapot. A do log trtnetessge mindnyjunkat meglepett. TRTNETFEST, (trtnet-fest) sz. fn. Fest, ki bizonyos trtnelembl vett egyes esem nyeket szokott mveinek trgyul flvenni. TRTNETI, (trtn-et-i) mn. tt. trtneti-t. tb. ;ek. 1) ltaln, ami bizonyos trtnetre vonatkozik, ahhoz tartozik. Trtneti kpek, adatok. Trtneti ktfk orrsok. 2) Vletlen esemny. V. . TRTNET. TRTNETILEG, (ttn-et-i-leg) ih. 1) Va ldi trtnet szernt, gy amint trtnt, hiteles ada tok nyomn. Trtnetileg bebizonytani valamit. Tr tnetileg, nem mesk utn eladolt hir. 2) Vletlenl, eset leg, trtnetesen. TRTNETRS, (trtnet-irs) sz. fn. Szel lemi foglalkods, midn valaki bizonyos trtneteket, illetleg trtnelmet rsba foglalt. Hasznljk tr tnetirat he -lyett is. TRTNETIRAT, (trtnet-irat) sz. fn. Irat, melynek trgyt s tartalmt trtneti esemnyek, vltozsok teszik, megrt trtnelem.

TTNETIR, (trtnet-ir) sz. fn. Ki az emberi nemre vagy egyes npekre, illetleg orsz gokra vonatkoz trtneteket, vagyis azok trtnel mt lerja, e sznak legszlesebb rtelmben. TRTNETISME, (trtnet-isme) sz. fn. Bi zonyos trtneti esemnyek, alakulsok tudalma. TRTNETRE, (trt-net-ke) Kies. fn. tt. trtnetk-t. Kisszer, csekly trgy, rvid trtneti esemny.' TRTNETKNYV, (trtnet-knyv) sz. fn. Knyv, melyben bizonyos trtnetek fljegyezvk, vagy mely bizonyos korszaknak, orszgnak, npnek stb. trtnelmt foglalja magban. TRTNETRAJZ, (trtnet-rajz) sz. fn. L. TRTNETIRAT, TRTNETTAN. TRTNETSZERNTI, (trnet-szernti) sz. mn. 1) A val trtnethez hven eladot. 2) LJ TRTNETES. TRTNETTAN, (trtnet-tan) sz. fn. Tr tnetek ismerete, tudsa; tovbb oly knyv, mely ezen ismeretekre oktat. TRTNETTANI, (trtnet-tani) sz. mn. Trtnettanra vonatkoz, azt illet. Trtnettani ol vassok, eladsok, vizsglatok. TRTNETTUDOMNY, (trtnet-tudomny) sz. fn. Azon ismeretek rendszere, melyeknek tr gyt ltaln az emberi nemre vonatkoz trtnetek teszik. TRTNETTUDOMNYI, (trtnet-tudom nyi) sz. mn. Trtnettudomnyra vonatkoz; azt illet. Trtnettudomnynyal vagy tudomnyokkal foglalkod. Trtnettudomnyi trsulat. TRTNETTUDS, (trtnet-tuds sz. fn. Tuds, ki a trtneti esemnyekrl alapos, s rend szeres ismereteket szerzett. TRTNET VIZSGL , (trtnet-vizsgl) sz. mn. s fn. 1. TRTNETBUVR. TRTNHETIK (trtn-hetik) lehet k. m. trtnhet-tt. Csak harmadik szemlyi ragot vesz fel. Le hetsges, hogy megtrtnjk, megeshetik. Ami egy egy emberen megtrtnhetett, rajtam is megeshetik. (Pz mn. Kai. 100. 1.) TRTNHET, (trtn-het-) mn. tt. trtnhet-t. Ami lehetsges, ami megeshetik. Minden tr tnhet esetre elkszlni. TRTNHETLEG, (trtn-het--leg) ih. Azon fltevssel, hogy valami megtrtnhetik. TRTNHETSG, (trtnhet--sg) fn. tt, trtnhetsg-t, harm. szr. e. Elre kpzelt, fltett, gondolt lehetsge valaminek; mskp : eshetsg. TRTNIK, (trtn-ik) k. m. trtn-t. Csak harmadik szemlyben viszonythat : trtnnek, trt nek, trtnnek, trtnt, trtntek stb. 1) A termszet mindensgben, akr annak trvnyeinl fogva, s szksgkpen, akr pedig a szellemi lnyek mk dse, illetleg a szabad emberi akarat ltal bizo nyos esemny, tnemny, vltozs, cselekvs val sggal ltre jn. A fld kereksgn korszakonknt tbb

445

TRTNTTRTET

TRTETSTRVNY

446

tallzs trtnik. Jelek trtnnek az gen s fldn A mohcsi veszedelem 1526. vi aug. 29-n trtnt. Nagy aoda trtnt. Az mr rgen, tbb szzad eltt trtnhetetl. Ami megtrtnt, nem tehetnk rla. Sok trtnik addig. Tudod-e mi trtnt nlunk ? Mi trtnik itt ? azaz, mit miveltek, mit tesztek ? Ez jl trtnt. Tbb i: ne trtnjk, ezt tbbe' ne t e d d . Ami rszemrl tr tnhetik, megteszem. Ngy fal, ngy szem kzt sok trt nik. (Km.). 2) Klnsen, ami sajt a k a r a t u n k befo lysa nlkl jn ltre, s r n k nzve kzremkd(iinkn kivl adja magt el. Vletlenl, akaratom ellen, tudtomon kivl trtnt. Akrmi trtnik rajtam, nem bnom. Az rajtad is megtrtnhetik. Ez velem soha tem trtnt. Nha az is trtnik. Ez rtelemben ms kp : megesik. Eredeti jelentst csak gyantani lehet. A rszekre darabol tr igvel vagy trl, trzst ( = = drzsl) igk tr gykvel csak gy rokonthat, ha a z t veszsziik alapul, hogy a dolgok s ltaln a vilg folysa srldsokkal, st rombolsokkal v a n sszektve. Vagy amennyiben a t r t n e t oly v l t o z a t o k a t , s t nemnyeket jelent, melyek telnek, m l n a k , az id fogalmt, illetleg rt mintegy betltik azt vlhetnk, hogy gyke eredetileg azon tl v. tel, melybl tlt, telik stb. szrmaznak. E r r e m u t a t n a k az ily kifejezsek : ki telik tle, azaz, rszrl megtrtnhetik; sok id tlt bele, sok trtnt a d d i g ; beteljesedett rajta a jvendls, vagyis, megtrtnt. E szerint trtnik rokonhangcse rvel (l=r) e helyett volna : tltnik, mint a bottik ii szrmazott az l-nek r-r vltoztval botorkl, bot rnkozik. Jelen elemzst valsznv teszi azon k rlmny is, hogy az en an igekpz szably szernt az illet gyk alapfogalmnak ltrejvst, vagyis megtrtnst fejezi ki. p l . zrren, drren, szkken, ts:sien, hortyan, horkan, fogan v. foganik s t b . ; az elbbiek kzl is zrren, drren, s z k k e n " k n n y e n flveszik az ik vgzetet " zrrenik, drrenik, szkkenik; teht hasonlat szerint a tlt trzsbl l e t t : tlten-ik. s megnyjtva: tltnik, mint a rgies kev-b'\ lett kevn kivan, s a bocsnat elavult trzse bocsn. A mongol nyelv u t n mg egy vlemnyt koczkztatunk. Mint trlejt s trvny sznl is eljn, a mongol tr- igetrzs t h a t jelentsben am. szlni szlemzeni, vilgra hozni, elllitni ( S c h m i d t n l : gebren, zur W e l t b r i n g e n ; etwas hervorbringen, erzeugen; J l g n l : ^chaffen' is) ; t e h t ezen tr igbl, melynek szenved formja a mongolban trkde-k, fejldhetett ki a magyar trtnik a nmet wird erzeugt, wird hervorgbracht, ereignet sich jelen tsben. T R T N T , (trtn-t) mn. t t . trtnt-et. Ami valban ltre j t t , n e m kpzelt, n e m klttt. Trtnt dolgot, nem mest mondok. V. . T R T N I K . T R T E T , (tr-tet) nh. m. trtet-tem, tl, t. par. trtess. J r a t l a n helyen u t a t trve halad, nagy nehezen halad elre. Boztos, grngys, tvises helyen ttrtetni. J ngy lovon alig birtam a bokrokon keresztl trtetni. A l a k r a nzve u g y a n miveltet, de

m o n d a t b a n nhatlag ll, valamint baktat, vgtat,, lktet. T R T E T S , (tr-tet-s) fn. tt. trtets-t, t b . k, h a r m . szr. -e. Uttrs j r a t l a n helyen vagy helyeken, elre nehezen hatols. V. . T R T E T . T R T I R S , v . I R A T , (trt-irs v . i r a t ) sz. fn. Szgletes b e t k b l ll rgi nmetes irs V. . I R S . T R T L Y , fn. tt. trtly-t, t b . dk. L. G E R L I C Z E . Eljn Sndor I s t v n n l . A latin turtur v. nmet Trtel ( Taube) u t n mdosult. T R T Z T E T , hibs t j e j t s , helyesen 1. TRTZTET. T R T S Z M , (trt-szm) sz. fn. A szmtan b a n t r t s z m n a k nevezik, mely valamely egsznek rszt jelenti, s a kznsges trtszm k t sor szmjegygyel jelltetik : az egyik (az als) nevez, rszne vez (denominator) azt mutatja, h n y rszre v a n fel osztva az egsz, a msik szmll, rszszmll, (nu merator) azt j e l e n t i , hny ily rsz vtetik az egszbl, pl. az osztrk r t k forintnak i/i rsze = 75 kr. K znsges, tizes trtszmok. Egynem, klnnem trtszmok. T R T T E J , (trt-tej) sz. fa. Savjtl meg tiszttott s tejfllel fleresztett a l u t t e j . Erdlyi sz. TRL ; T R L K Z I K stb. tjszoksi k i e j t s ; helyesebben lsd T R L ; T R L K Z I K , stb. T R V A D S Z A T , (tr-vadszat) sz. fn. Va dszat neme, midn az illet v a d a k a t trrel fogjk.

V. . TR.
T R V A S , (tr-vas) sz. fn. A tr nev kelepcznek a vasa. Maga a vasbl val egsz tr is. L. TR. 2). T R V E B A B , (t^ve-bab) sz. fn. t e l neme, midn a megfztt b a b o t apr l i k a c s ednyen ltal nyomkodjk, mely esetben az a hjtl megtisztul. A hasonlan ltalszrt bors n e v e : trvebors, s a len csje : trvelencse. E szkban a ,trve' sz a m l t rszeslje h e l y e t ll s am. trttbab, trttbors, t rttlencse, m i n t h a volna : trve lev bab stb.

TRVEBORS, 1. TRVEBAB. a l a t t . TRVELENCSE, 1. TRVEBAB. a l a t t .

T R V N Y , fn. tt. trvnyt, tb. k, h a r m . szr. e . 1) Szles rt. megllaptott, h a t r o z o t t , l land md, szer, rend, sinormrtk, mely szernt a dolgoknak szksgkpen trtnnik, folyniok, egy mshoz viszonylaniok kell. A termszetben minden bizonyos trvnyek szernt trtnik, fejldik, vltozik, kpzdik stb. A testek mozgsnak, vonz, vagy vissza taszt erejnek trvnyei. A nehzkeds trvnyei. 2) Azon erklcsi szksgen alapul md, rend, szably, mely a szabad emberi cselekvnyek, mkdsek, m vek vgrehajtsi s z e r t , r e n d t , csnjt m e g h a t rozza, szablyozza. Valamit trvnyl tzni ki mag nak. A kltszettan trvnyei ellen vteni. A bartsg, a vendgszeretet trvnyt megsrteni. Az udvarisg tr vnyei ellen cselekedni. 3) Szorosb s szokott rt. er klcsi knyszer illetleg belsugalat, v a g y k l h.a,-

447

TRVNY.

TRVNYTRVNYAD.

448

t a l m felssg ltal hozott rendelet, mely a szabad a k a r a t t a l s okos szszel br embert ktelezi, hogy valamit t e g y e n ; azaz, valamit parancsol, vagy tilt, egyszersmind a n n a k ltalhgjt bntetssel fenyti. Termszeti trvny, (lex naturlis, mai elnevezssel mskp ! termszeti jog, szjog, j u s naturale), mely az sznek ltalnos beltsn, s a lelkiesmret sugalsn alapi. Hozott v. szerzett v. tevleges trvny (lex positiva, j u s positivum), melyet valamely felssg *ad ki, mint kinek j o g a van az alattvalk cselek vsit bizonyos kz czlra i r n y o z n i ; ez sajtlag egy s z v a l : trvny t. i. tevleges jog. Ez ismt isteni vagy emberi, amint Istentl (a Szentrsban) vagy embertl szrmazik. Mzes trvnye, melyet a zsidk szmra Mzes irt, m s k p : trvny, klnbztetsl a Krisztus ltal szerzett j trvny-tL T o v b b : egyhzi trvny, mely az egyhz ltal parancsolt, vagy tiltott dolgokra vonatkozik. Polgri trvny, mely a polgri llam, s trsadalom cljt, boldog sgt illeti. Parancsol vagy tilt trvny. rott tr vny, e l l e n t t e : szokstrvny vagy szoksos trvny, mely irva nincs, de kz szoks s gyakorlat ltal ktelez erejv lett. Trvnyt hozni, szabni, adni. Trvnyt megtartani, teljesteni. Trvnyt szegni, ltal hgni. Trvny szernt vagy ellene tenni valamit. A r' gi trvnyeket eltrlni. Szigor trvnyek. Clir nyos, j, blcs trvnyek. Nem mindig tollal, gyakorta fegyverrel is irjk a trvnyt. (Km.). Trvnynek viasz az orra. (Km.). Sok trvny, sok vtek, v. hol sok a tr vny, szaporodik a bn, v. sok trvny sok rvny. (Km.). Szksg trvnyt bont v. ront v. szeg. (Km.). Nincs a szksgnek szabott trvnye. (Km.). Trvny az, amit szivem parancsol. (Km.). Legjobb trvny legroszabb erklcskbl szrmazik. (Km.). 4) Mint gynv jelenti az egymssal szvefgg trvnyek egszt, szvegt pl. klnbz npek, llamok s z e r n t : magyar tr vny; nmet, osztrk birodalmi tvny ; egyes t r g y a k r a v o n a t k o z l a g : sajttrvny, hzassgi trvny stb. 5) A legjabb idkig kevesebb szabatosan, de kzszo ks szerint e szval fejeztk ki azon fogalmat is, melynek latinul jus nmetl Recht felel meg, s me lyet mr ma jog-nal mondunk. S ,trvny' mai r telemben a m . szerzett v. tevleges jog. 6) Peres igazsg- v. jogszolgltats. Innen e sajtsgos kife jezsek : trvnybe idzni am. perbe idzni, hogy tletet kapjon, trvnyt szolgltatni, azaz, jogot, i g a z s g o t ; trvnyt llani, a bir eltt felelelsggel tartozni, fe lelsgre vonatni. Trvnyben tagads j. (Km.). Trvnyben nem j a hamarsg. (Km.). Trvnyt ltni, tletet h o z n i ; trvny tja, bir eltti p e r l e k e d s ; trvnyt lni, bizonyos gyben brskodni stb. A r gieknl g y a k r a n trvny (mely szervny-hez kzelebb l l ) : T h i kegyelmetek n e adjon olyan tervnth re." (Levl 1 5 4 0 - b l . R. M. Nyelvemlkek. I I . K. Vegyes trgy. 3 7 . 1.). Hogy t h e kegyelmed fell n nekem t h e r v n t t h e t h e t h n e " (ttetne. Egyezsg l e v l , mely k t t e t e t t W e r b e w c z i 'eltt 1 5 2 3 - b a n . Ugyanott 1 8 . 1.). De j n el trvny is. A z trv

n y e k ( i r v a : thewrwenyek) s rgi szokssok s az egsz kzsgnek s kzsg j a v n a k ellene hogy semmith nem cselekednk." (Ugyanott 32. 1.) ,jTrvnynyel imdom ( = v d e m ) magamat" Levl 1 5 5 8 - b l (Szalay g . 4 0 0 . m. 1.1. Sajtsgos jelentst talljuk a Mncheni codexben : trvnytri (adulterim, 4 7 . 1.) trvnytret (ugyanaz, 9 7 . 1.), trvnytr (adultera, 4 9 . 1.), trvnyt ne trj (non adulterabis, 5 6 . 1.). Mint ltjuk, a fordt klnsen szemremerklcsi vagy hzassgviszonyi trvnyt rtett a ,trvny' sz alatt. Ha e sznak eredeti jelentst a magyarbl nyomozzuk, tbbfle vlemnynyel tallkozunk. N melyek gy elemzik hogy gyke a tr (frangit) ige, s trvnynek azrt mondatik, hogy az akaratot, il letleg emberi szabadsgot megtri, korltozza, az thgst megtorolja. Sndor Istvn szerint a tvny hajdan csakugyan jelentett trst, honnan szertrvny vagy szertrs am. legis ruptio, delictum, erimen. De ugyanezen szbl kitnik, hogy a szer hajdan anynyit is tett, mint lex, tovbb, mint constitutio regni, llamszer, mely rtemnyben Bla Nvtelen Jegyz jnl fordul el. A z t is vlhetnk tovbb, hogy mi vel a ,szer' v. ,szr' sz hasonjelents a ,sor ! s rend szval, mely alatt kzrendet vagy orszgos llam rendet is rtnk, ennek pedig lnyegt a trvnyek t e s z i k : i n n e n i d mellkeljk azon vlemnynket is, hogy a trvny nmi hangcservel (=S.J) am. szervny v. szrvny, ami t. i. a cselekvnyek szert, mdjt meghatrozza. Innen a rgieknl az ugyan azon tszbl eredett ,szerzs' csakugyan azt jelen tette, amit a .trvny' sz. V. . SZERZS. Azonban ha ms, tbb kevsb rokon nyelvekbeli, hason szkkal hasonltjuk ssze, gy talljuk, hogy a ^r vny' sz trzshangokban egyezik nmely keleti nyel vekben divatos, hason jelents szkkal pl. a mongols k a l m u k b a n tr (Kowalewski szernt am. loi, ordonnance, loi fondamentale, loi naturelle, principe, regle ; usage, methode ; gouvernement, administration ; regence ; J l g s z e r n t : Gesetz, Grundgesetz, V e r o r d n u n g ; figyelemre mlt, hogy a mongolban ugyanazon igetrzs azt teszi ' szlni, szlemzeni, elllitni, szerezni. V. . T R L E J T . A mandsuban doro (Gabelentz szernt am. Regei, Ordnung, Sitt s t b . ) ; a trkben tre (Zenker szernt am. loi, coutume, u s a g e ; le code de D s i n g i s k h a n ) ; az ujgurban Vmbry szernt : tr ; a persban tra, (v. trei Vullers szernt am. consuetudo, mos, institutum, l e x ; nomen codicis legum a Csengizkhn editi); a hberben thrh (Simon, Eiohorn s Winer szernt am. institutio et h u m a n a ct divina ; mos, consue t u d o ; melyet nmelyek a jr h trzsktl [=jecit; posuit, collocavit stb.] msok kzvetlenl a thr nv tl [ordo] vagy kzvetve a thr trzsktl [=circuivit] s z r m a z t a t n a k ) ; snai n y e l v e n : tab stb. A ,trvny' szban a ,vny' kpz egszen magyar. T R V N Y A D , (trvny-ad) sz. fn. Szok o t t a b b a n 1. T R V N Y H O Z .

449 TRVNYALKOTSTEVNYSSG. TRVNYALKOTS, (trvny-alkots) lsd TRVNYHOZS. TRVNYALKOT, (trvny-alkot) 1. TR VNYHOZ. TRVNYBELI, (trvny-beli) sz. mn. Tr vnyben ltez, trvnyben foglalt; trvnyen ala pul. Trvnybeli hatrodat. Trvnybeli jog, ktelessg. TRVNYBIR, (trvny-bir) sz. fn. A falucsi tancsban az gynevezett regbir utn rangra msodik szemly. TRVNYBONTS, (trvny-bonts) 1. TR VNYSZEGS. TRVNYBONT, (trvny-bont) 1. TR VNYSZEG. TRVNYCSAVARS, (trvny-csavars) sz. ra. Midn valaki a trvny valdi s egyenes rtel mt, bizonyos gyre nzve kedvezleg, mestersge sen, lokoskodsokkal flre magyarzza. TRVNYCSAVAR, (trvny-csavar) sz. mn. s fn. Szemly illetleg gyvd, ki trvnycsavarst gyakorol. V. . TRVNYCSAVARS. TRVNYCZ1KK, (trvny-czikk) sz. fn. Egyes, klns trgyrl, pl. az adrl, kzsgi, b rsgi szervezetrl, perrendtartsrl, csdrl, vad szatrl stb. szl trvnyhozsi intzkeds; melyek ugyanazon vben foly szmokkal szoktak megje lltetni : I-s, Il-ik, Ill-ik stb. trvnyczikk. A n methoni vlttrvny szakok (-ok) helyett is czikkekb'l ll. TRVNYELLENES, v. E L L E N I , (tr\ny-ellenes v. elleni) sz. mn. Ami a trvny l tal kimondott rendelettel szvetkzik; vtkes, b ns, kihg. Trvnyellenes eljrs, erszak, kvetels. TRVNYENGEDLY, (trvny-engedly) sz. fn. Amit a trvny bizonyos kivtelkp, kedvezs gyannt megenged, szabadon gyakorolni hagy. TRVNYES, (trvny-s) mn. tt. frvnys-t, v. et, tb. ek. Ami bizonyos trvnynyel meg egyezik, vagy azon alapszik, vagy abbl foly. Tr vnyes rksg, kereset, kvetels. Trvnyes idzs, vizs glat, bntets. Trvnyes hzassg. Mskp: trvnyueri. Nha am. a trvnyekben jrtas, vagy bizo nyos torvnyhatsghoz tartoz. Trvnyes ember. Trcuyes szemly eltt letenni az eskt. V. . JOGOS. TRVNYESEN, (trvny-s-en) ih. A tr vny ltal szabott rendelettel egyezleg. V. . JO GOSN. TRVNYST, TRVNYEST, (trvnys-t) th. m. trvnyest-tt, par. s, htn. ni, v. mi. Trvnyess tesz ; a trvnyek ltal megha trozott jogokban rszest. Gyermekek trvnyestse utlagos hzassg llal. TRVNYSTS, TRVNYSITS, (trvny-s-t-s) fn. tt. trvnyesits-t, tb. k, harm. szr. . Cselekvs, mely ltal valamit trvnyestenek. TRVNYESSG, (trvny-s-sg) fn. tt. tr vnyessg-t, harm. szr. e. Trvnyes llapot vagy tu lajdonsg; trvnyszersg.
AKAP, HAGY SZTB, V I . KI,

TRVNYETLEN-TRVNYJAVASLAT 450 TRVNYETLEN, (trvny-etlen) mn. tt. trvnyetlen-t, tb. k. Trvny nlkl lev; ami trvnyek al nincs vetve; fggetlen, szabad, Tr vnyellen vad npek. Klnbzik tle: trvnytelen, vagyis, bizonyos trvnyekkel ellenkez, azokon nem alapul, jogtalan, igazsgtalan. T. i. a teln s tlen, taln s atlan nmely szkban a szoks rtemnyi klnbsget llaptott meg, pl. szemetlen s szemtden, gondatlan s gondtalan, gyetlen s gytlen stb. TRVNYETLENSG , (trvny-et-len'-sg) fn. tt. trvny etlensg-tt, harm. szr. e. Trvny nlkli llapot vagy tulajdonsg. Klnbzik tle trvnytelensg. TRVNYPA, (trvny-fa) 1. AKASZTFA ; s v. . BITFA. Ama szrl Kldi Innep. Prd. 3 0 5 . 1. igy r : Taln azrt neveztk a magyarok tr vnyfnak, minthogy trvny s igazsg szolglta tik rajta." TRVNYFOLYAM v. FOLYS (trvny folyam v. folys) sz. fn. A flvett kereseti gy nek bizonyos trvnyhatsgok eltt folytonos tr gyalsa. TRVNYGYAKORL v- GYAKORNOK, (trvny-gyakorl v. gyakornok) 1. JOGGYA KORNOK. TRVNYGYJTEMNY, (trvny-gyjte mny) 1. TRVNYTR. TRVNYHALASZTS, (trvny-halaszts ) 1. TRVNYSZNET. TRVNYHATSG, (trvny-hatsg) sz. fn. Szoros rt. kz gyek elintzsvel foglalkod hatsg. TRVNYHZ, (trvny-hz) sz. fn. Kz plet, melyben az illet birk szvegylni, s az gyeket trgyalni szoktk. TRVNYHELY, (trvny-hely) sz. fn. Vala mely trvnyszk helye, trvnyszki hely. TRVNYHOZS , (trvny-hozs) sz. fn. 1) Felsbb hatatomnak rendelkez mkdse, mely nl fogva trvnyeket alkot. 3) Mint szemlyre vo natkoz, illetleg mint gynv jelenti magt a tr vnyhozt vagyis a trvnyhozsban rszvev sze mlyeket, testleteket. TRVNYHOZSI, sz. mn. Trvnyhozsra vonatkoz, azt illet, ahhoz tartoz. Trvnyho zsi jog. TRVNYHOZ, (trvny-hoz) sz. mn. s fn. Aki bizonyos trvnyeket hoz. Trvnyhoz test v. testlet. Trvnyhoz hatalom, orszggyls. TRVNYHOZI, (rvny-hozi) sz. mn. Trvnyhozra vonatkoz, azt illet. Torvnyhozi kpessg, kszltsg, blcsesg, TRVNYI, (trvny-i) mn. tt. trvnyi-t, tb. ek. Trvnyt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. TRVNYINAS, (trvny-inas) 1. TRVNY SZOLGA. TRVNYJAVASLAT , (trvny-javaslat) sz. fn, Az illet trvnyhoz testlet, vagy fejede29

 l TRVNYKAR-TRVNYMAGYARZAT lem el terjesztett javaslat, mely bizonyos j tr vnytervet foglal magban. TRVNYKAR, (trvny-kar) sz. fn. Az egyetemeknl, vagy ms f'tanodknl azon tan rok testlete, kik klnsen a trvnyi szakhoz tar toz tudomnyoliat adjk el, trvnytudomnyi, vagy ltalnosabb rtelemben : jogtudomnyi kar, TRVNYKDS; TRVNYKDSI, stb. 1. TRVNYKEZS, TRVNYKEZSI. * TRVNYKEZS, (trvny-kz-s) fn. tt. trvnykzs-t, tb. k, harm. szr. e. Brsg eltti prlekeds, prs eljrs. TRVNYKEZSI, (trvny-kz-s-i) mn. tt. trvnykzsi-t, tb. ek. Trvnykezst illet', arra vonatkoz, ahhoz tartoz. Trvnykezsi eljrs, rend tarts, szablyzat. Trvnykezsi hivatalnok, tisztvisel. TRVNYKEZIK, (trvny-kz-ik) k. m. trvnykz-tem, tl, tt. Peres gyt bizonyos brsg eltt folytatja. TRVNYKIBOCSTS, (trvny-ki-bocs ts) sz. fn. Trvnyl szolgland rendeletnek, in tzkedsnek formaszer flksztse, pl. a szksges bevezetssel, alrssal stb. TRVNYKIHIRDETS , (trvny-ki-hirde ts) sz. fn. A trvnynek akr az illet (trvny hozi, trvnyhatsgi stb.) gylekezetekben, akr hivatalos hrlapok utjn kzzttele. TRVNYKIVLI, (trvny-kvli) sz. mn. Trvny ltal kijellt hatrok kz nem tartoz, nem ktelez. TRVNYKIVLISG, (trvny-kivlisg) sz. fn. Valamely gynek trvnykivli llapota vagy tulajdonsga. V. . TRVNYKIVLI. TRVNYKNYV, (trvny-knyv) sz. fn. K nyv, mely bizonyos nem trvnyeket rendszere sen szerkesztve foglal magban. (Codex legis, Gesetzbuch). Polgri, katonai, egyhzi, bntet, kereske delmi, vlttrvnyknyv. Osztrk ltalnos polgri tr vnyknyv. Verbczy Hrmastrvnyknyve. Napleon trvnyknyve. (Code Napleon) A (franezia) t tr vnyknyv. (Die fnf [franzsischen] Gesetzbcher, Les cinques codes). Ily rtelemben klnbzik tle: trvngyjtemny v. trvnytr; azonban a kzlet ben gyakran e helyett is ,trvnyknyv' szt hasz nlunk. V. . TRVNYTR. TRVNYLTS, (trvny-lts) sz. fn. t lethozs, trvnyes tlet kimondsa ; jogszolgltats. TRVNYLTATLAN, (trvny-ltatlan) sz. mn. s ih. A nlkl, hogy jogszolgltatssal, vagy itletkimondssal ellttatott volna. TRVNYLEVL, (trvny-levl) sz. fn. Iromny, oklevl, melyben a trvnyhoz felssg bizonyos trvnyt szentest, s kihirdet; mskp: vgzemny (decretum). Magyar kirlyok trvnylevelei. (vgzemnyei). TRVNYMAGYARZAT, (trvny-magya rzat) sz. fn. A homyos rtelm trvnynek sza blyszer megfejtse.

TRVNYNAPTRVNYSZER

452

TRVNYNAP, (trvny-nap) sz. fn. Nap melyen az illet brsg bizonyos gyet trgyalsra flvesz. TRVNYNLKLI, (trvny-nlkli) sz. mn. L. TRVNYETLEN. TRVNYOLDS, (trvny-olds) sz. fn. Valamely trvnynek szigor alkalmazsa alli fl ments, pl. hogy kt szemly a vrsgi vagy sgor sgi tiltott zekben hzassgra lphessen. TRVNYORVOSLAT, (trvny-orvoslat) sz. fn. 1. PRORVOSLAT. TRVNYRONTS, (trvny-ronts) sz. fn. Valamely cselekvnyben az illet trvnynek mel lzse, semmiben vtele. TRVNYRONT, (trvny-ront) sz. mn. s. fn. Aki valamely cselekvnyben a trvnyt mel lzi, semmiben sem veszi. TRVNYSRELEM v. SRTS (trvny srelem v. srts)!. TRVNYRONTS ; s TR VNYSZEGS. TRVNYSRT, (trvny-srt) 1. TR VNYRONT ; s TRVNYSZEG. TRVNYSZABTA, (trvny-szabta) sz. mel lknvi rszesl. A trvny ltal szabott, rendelt, trvnyszer. Trvnyszabta eljrs. Trvnyszabta mdon. TRVNYSZAK, (trvny-szak) sz. fn. 1) A rgibb trvnykezsben az vnek bizonyos rszei, melyekben a birk rendesen mkdtek. V. . TR VNYSZNET. 2) Valmely trvnynek egyes rsze, idegen szval: paragraphus. TRVNYSZEGS, (trvny-szeges) sz. fn. ltaln cselekvs, mely ltal valaki a trvny ltal kiszabott ktelessgeket megsrti. TRVNYSZEG, (trvny-szeg) sz. mn. s fn. Trvny ellen cselekv. TRVNYSZK, (trvny-szk) sz. fn. tv. 1) Az szvelt birk tancsa, midn bizonyos per gyben tletet hoznak. Trvnyszket lni, tartani. A trvnyszk hrom vi fogsgra tlte. 2) Trvny hatsg, mint biri testlet. Vrosi, megyei trvny szk. Els birsgu v. els folyamadsu trvnyszk. Ftrvnyszk ^fmost kirlyi itl tbla). Legfbbtrvny szk (most Kria). Bntet, polgri trvnyszk tagjai, lnkei. TRVNYSZKI, (trvny-szki) sz. mn. Trvnyszkhez tartoz, azt illet, arra vonatkoz. Trvnyszki tag. Trvnyszki elnk, tancsos, jegyz, rnok, igtat, kiad, hivatalnok, szolga. Trvnyszki el jrs, hatrozat, vgzs, tlet. TRVNYSZEMLY, (trvny-szemly) sz. fn. Biri szemly. TRVNYSZERNTI, (trvny-szernti) lsd TRVNYSZER. TRVNYSZRS, (trvny-szrs) 1. TR VNYSZER. TRVNYSZER, v. SZER, (trvny szer) sz. mn. A trvnynyel, vagy trvny szel-

453 TRVNYSZR.TKVNYTANULT. lemvel, czljval, rendeletvel egyez. Trvnyszer bri eljrs. Trvnyszer kvetels. TRVNYSZERSG, vagy SZERSG, (trvny-szersg) sz. fn. A szabad emberi cselek vny llapota, vagy tulajdonsga, melynl fogva az illet trvnynyel egyezik. TRVNYSZERTLEN, (trvny-szertlen) sz. mn. A trvny szellemvel, czljval, rendele tvel nem egyez, nem trvnyszer. Nmileg szel debb kifejezs mint ,trvnytelen.' TRVNYSZERTLENSG, (trvny-szertlensg) sz. fn. Valamely eselekvnynek a trvny nyel ssze nem egyezse. TRVNYSZRZS, (trvny-szerzs) sz. fn. A fhatalomnak azon cselekvse, midn trvnye ket alkot, trvnyhozs. Rgibb nyelvemlkek ma gt a ,szerzs' szt ,trvny' jelentsben is hasz nljk. TRVNYSZRZ, (trvny-szerz) sz. fn. Szemly ki felssgi hatalmnl fogva az illet tes tletnek, orszgnak, llamnak, egyhznak stb. tr vnyeket hoz, szab, alapt. TRVNYSZOKS, (trvny-szoks) sz. fn. A polgroknak egymshozi nmely viszonyaiban nem valamely rott vagyis hozott trvny, hanem csak a npnek jogrzete ltal megllaptott jogelv, melyre a birk gyakran tletekben is, kivlt a rgibb pe res eljrsokban, mint olyanra hivatkoztak. TRVNYSZOLGA, (trvny-szolga) sz. fn. A trvnyszk, trvnyhatsg mellett szolgai kte lessgeket vgz szemly, trvnyszki szolga. TRVNYSZOLGLTATS }> (trvny-szolglats) sz. fn. Trvnyhatsgi mkds, midn az illet birsg az elbe terjesztett gyeket vizsglat al veszi s azokban tletet hoz. TRVNYSZOETS, v. SZORTS, (tr vny-szorts) sz. fn. Knyszerts, melynl fogva valaki bizonyos trvnyhatsg parancsnak, ren deletnek engedelmeskedni knytelen, pl. hogy a rendelt napra a trvnyszk eltt megjelenjen, hogy eskt tegyen le stb. TRVNYSZNET, (trvny-sznet) sz. fn. Idkz, melyen rgebben valamely trvnyszk hi vatalos lseket nem tartott s gyeket nem trgyalt. (Juristitium). Ilyenek voltak rendszernt az aratsi, szreti, farsang utols napjaira s a stornne pekre es trvnysznetek, rendkivlileg az orszg gylsek s nemesi flkels alkalmval hasznlt trvnysznetek. Mai korban csak a vasrnapok s a latin keresztny szertarts nnepei vtetnek ki a renclszernti brskods all. TRVNYTBLA, (trvny-tbla) sz. fn. Tbla, milyenre hajdan a trvnyeket rni, illetleg vsni szoktk. Mzes torvnytbli, melyekre a tiz pa rancsolatot jegyezte. A rgi rmaik tizenkt trvnytblja. TRVNYTANULTSG, (trvny-tanultsg) sz. fn. Jrtassg a trvnyek ismeretben.

TRVNYTRTRVET

454

TRVNYTR, (ttvny-tr) sz. fn. Kln bz trvnyek gyjtemnye. mely tbb nem, akr kln-kln rendszerben alkotott, akr az let elfordul szksgeihez kpest idnknt vegye sen hozott trvnyczikkeket foglal magban (Corpus juris) s ebben klnbzik a trvnyknyv-tl. V. . TRVNYKNYV. TRVNYTELEN, (trvnytelen) mn. tt. trvnytelen-t, tb. k 1) Bizonyos trvny rendelet vel ellenkez; igazsgtalan. Trvnytelen telt, k'vetels,birtokols,szerzemny. 2) Oly szlktl szrmzott, kik trvnyes hzassg ltal nem voltak szvektve ; kznpiesen : fatty, korcs. TRVNYTELENKDS,(trvny-telen-kds) fn. tt. trvnytelenke'ds-t, tb. k, harm. szr. e. Trvnyek ellen elkvetett gyakori vagy folytonos cse lekvs, klnsen, mely msok jogainak srtsvel jr. TRVNYTELENKDIK , (trvny-telenkd-ik) k. m. trvnytelenkd-tem, tl, tt. Bi zonyos trvnyek gyakori vagy folytonos megszegse ltal msok jogait srtegeti. TRVNYTELENL, (trvny-telen-l) ih. Bizonyos trvnyeket srtve, thgva ; jogtalan m don, igazsgtalanul. TRVENYTERM, (trvny-terem) sz. fn. Terem, melyben valamely birsg hivatalos eljr st vgezni szokta. TRVNYTTEL, (trvny-ttel) sz. fn. A brsgnak, trvnyszknek hivatalos eljrsa, mi dn trvnyt szolgltat. A trvnyttellel nem kell igen sietni. (Km.). TRVNYTV, (trvny-tev) sz. mn. s fn. Aki trvnyt szolgltat, trvnyt l, trvnyt mond, bizonyos gyben ital. Trvnytev birk. TRVNYTUDS , (trvny-tuds) sz. fn. Jrtassg a trvnyek ismeretben, trvnyismers. TRVNYTUD, (trvny-tud) sz. mn. s fn. Aki bizonyos trvnyekben jrtas, azok szelle mt, cztjt ismeri, rti. TRVNYTUDOMNY, (trvny-tudomny) sz. fn. A trvnyeknek bizonyos elveken alapul rendszere, s smrete. TRVNYTUDOMNYI, (trvny-tudomnyi) sz. mn. Trvnytudomnyt illet, ahhoz t tartoz, arra vonatkoz. Trvnytudomnyi krdsek, vitatko zsok, munkk. A magyar tud. Akadmia irvnytudomnyi osztlya. TRVNYTUDOR , (trvny-tudor) 1. JOG TUDOR. TRVNYTUDS, (trvny-tuds) sz. fn. A trvnyekrl tudomnyos , rendszeres ismeretekkel bir szemly. TRVNYZR, (trvny-zr) 1. ZRLAT. TRVETS, (tr-vets) sz. fn. Cselekvs, mi dn valaminek, vagy tv. rt. valakinek trt hnynak. TRVET, (tr-yet) sz. mn. s fn. Vadsz, vagy ms szemly, ki bizonyos vadak fogsra t rket rak le.

455

TRZS TRZSNEMZETSG.

TRZSNYJTRZSKS.

456

TRZS, (tr-zs) fn. tt. trzset. 1)1. TRZSK. 2) A katonai rendszerben mint gynv valamely hadseregnek vagy seregosztlynak felsbb parancs nokl tisztsge ; innen az ezredtrzs, tbornoki trzs, trzstiszt, trzsorvos sszetett szk. TRZSLLOMS, (trzs-lloms) sz. fn. Trzstisztsg llomsa. TORZSATYAv. APA, (trzs-atya v. apa) sz. fn. satya, kitl bizonyos nemzetsgnek tagjai illetleg gai leszrmaznak; a nemzetsg kzs se. Majd szlesebb, majd szkebb rtelemben vehet el nevezs, amint valamely nemzetsg, illetleg vrro konok kzelebb vagy tvolabb korra viszik vagy vihetik vissza eredetket. Trtneti hiteles adatok hinya miatt csak kevs elkel nemzetsgek kpe sek tbb szzadra visszavinni szrmazsi fjkat. A rgi hberek pontos jegyzetei, melyeket a szent knyvekben riztek meg, e tekintetben, mint kl ns ritkasg, figyelemre mltk. TRZSCSARNAK, (trzs-csarnak) sz.fn.Csarnakktelek, melyek az rboczok als rszt a tereb (Mastkorb) alatt kt oldalt takarjk. (Unterwant. Kenessey Albert). TRZSELK, (tr-zs-el-k) fn. tt. tvrzselk-t, harm. szr. e v. je. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. izk, szraz aprlk. Kzelebb a tr igtl szrmazik. TRZSFA, (trzs-fa) sz. fn. Trzskben l tez akr l, akr levgott fa. V. . TRZSK. TRZSF, TRZSFNK, (trzs-f v. f nk) sz. fn. Feje valamely npsg vagy nemzet sgnek. TRZSHADBIR, (trzs-had-bir) sz. fn. A trzstisztsghez tartoz vagy trzstiszti ranggal fel ruhzott hadbr. TRZSHZ, (trzs-hz) sz. fn. Hz vagy csa ld, melybl ms csaldok gaznak ki. TRZSHOSSZ, (trzs-hossz) sz. fn. A fa tr zsnek hosszasga a fld fltt az gakig terje" dleg. TRZSJSZG, (trzs-jszg) sz. fn. Jszg, melybl vagyis melynek czlszer kezelse ltal tbb jszg szereztetett. TRZSNEMZET, (trzs-nemzet) sz. fn. Nem zet, npsg, melybl, legalbb rszben, tbb ms nem zet szrmazott, pl. a rmai vagy latin npbl az gy nevezett romn v. latin nemzetek, . m. olasz, franczia, spanyol, portugl, olh v. keleti romn. Magok a rmaiak a grgkkel, germnokkal, szlvokkal egytt stb. ismt szrmaztak a rgi indiai trzsnp sgbl, melynek nyelve az gy nevezett szanszkrit volt. TRZSNEMZETSG, (trzs-nemzetsg) sz. fn. Valamely sztgaz nagy csaldnak kzs tr zske, melybl a tbbiek szrmaztak. V. . NEM ZETSG.

TRZSNYJ, (trzs-nyj) sz. fn. Jelesebb fajta nyj, melyet a vgett tenysztenek, hogy ms jeles fajokat szaportson. TRZSNYELV, (trzs-nyelv) sz. fn. Vala mely trzsnemzet v. trzsnpsg nyelve. V. . TRZS NEMZET. TRZSORVOS, (trzs-orvos) sz. fn. A kato nai trzstisztsghez tartoz vagy trzstiszti ranggal felruhzott orvos. TRZSK, (trzs-k) fn. tt. trzsk-t, harm. szr. e. A nyelvszoks klnfle rokon rtelemben hasznlja. 1) Am. a fnak a fld fltti dereka, t kje, vastaga, melybl az gak kinnek (gak nl kl rtve). Levgott llapotban is. Trzsk is szp ha felltztetik. (Km.). 2) Nhutt, nevezetesen a Tjsz tr szerint a szkelyeknl is, a fiatal korban levgott fnak kisarjadzott tve. 3) ltaln a nvnyek t vbl azoknak flfel nv zmk rsze. (Truncus). 4) tv. rt. az emberi vagy llati szrmazsra is vonatkozlag azon s, kitl vagy melytl ivadkok eredtek. E sznak alapja az elavult, de ismt ledez trzs, melybl k kpzvel lett trzsk, mint a, far, tj gykkbl farok, tjk stb. Alaphangokban egye zik vele derk v. dark, s torzsa. A/.--nvkpz nmely szrmazkokban az illet gyknek nagyobbodst, killst, kinyulstjelenti, pl. farok megnyjtott far, knyk a kar hajlsnak kill rsze, szrnyk, ki terjesztett szrnyak formjra lltott svny- vagy ndfal, mely nyilt mezn a barmokat a szl ellen rzi; derk v. dark, a test trzsnek als rsze; ha sonlan teht ,trzsk' jelenten a trzsnek kinv st, megnylst flfel s igy ,trzs' kizrlag le hetne stirps, ,trzsk' pedig truncus, melyekrl meg jegyzend, hogy hangokban is rokonok a ,trzs szval. A trzs gyke tr, melynek megfelel a derk rgiesen dark fnv gyke der vagy dar, tovbb a torol ige gyke: tor; innen egszben vve is rokon torzs szval. A zs eredetileg szvehuzot 's-nek lt szik, mintha volna trs; gy hzdhattak sz ve a mor zsol, horzsol, porzsol, porzsol, drzsl igkben rejl moros,horos,poros,prs8tb. elavult trzsek. gy lett az r,s-bl rs. Egybirnt trzs v. trzsk a mongol ban darghi, s derekn; tovbb Budenz J. szernt a lapp torzsok am. vastag, s a finnlapp dursSui am. a nmet dick, plump." TRZSKBT, (trzsk-bet) 1. TBT. TRZSKHZ, (trzsk-hz) 1. TRZSHZ. TRZSKNEMZET; TRZSKNEMZETSG 1. TRZSNEMZET; TRZSNEMZETSG. TRZSKNYJ, (trzsk-nyj) 1. TRZS NYJ. TRZSKNYELV, (trzsk-nyelv) 1. TRZS NYELV. TRZSKS, (trzs-k-s) mn. tt. trzsks-t, v. et, tb. ek. 1) Tulajd. rt. aminek trzske van. Trzsks fa. 2) Trzskkkel bvelked. Tr-

45 TRZSKROKONTSJAVITOHELY tlks irts/ld, kivgott erd. 3) tv. bizonyos rgi stl szrmaz, bizonyos nemzetsghez, nphez tar toz, s ennek testi lelki tulajdonsgaival bir, nem korcs eredet, ts gykeres. Trzsks magyar faj ; trzsks nemes ember. TRZSKROKON, (trzsk-rokon) 1. TRZS EOKON. TRZSKSZM, (trzsk-szm) 1. TSZM. TRZSKSZ, (trzsk-sz) 1. TSZ. TRZSKVAGYON, (trzsk-vgyon) lsd TRZSVAGYON. r TRZSKSZTAG, (trzsk-sz-tag) sz. fn. Valamely sznak azon rsze, mely annak gykt vagyis eredeti elemt alkotja, pl. kert, kerl, keres, kerget szkban a ker tag. TRZSKTELEN, (trzs-k-telen) mn. tt. trzsktelen-t, tb. k. Aminek trzske nincsen, vagy nni nem szokott. T'rzsktelen cserjk. Tovbb jelent oly erdt, illetleg erdhelyet, melyet tvsetiil, trzskstl kiirtottak, lrzsklelen irtovny. TRZSL; TRZSLS, lsd DRZSL; DRZSLS. Mongolul: trki- igetrzs am. drzsl. TRZSROKON, (trzs-rokon) sz. mn. A n pekrl mondjk, melyeket az skorban egy trzsbl eredetieknek tartanak vagy bisznek pl. a t rk, mongol, finn npek (v. . TATR); a k lnbz germn npek mint nmetek, angolok, hol landok stb. TRZSNKDS ; TRZSNKDIK ; lsd TORZSALKODIK. TRZSSZM, (trzs-szm) 1. TSZM. TRZSSZ, (trzs-sz) 1. TSZ. TRZSTISZT, (trzs-tiszt) sz. fn. A kato nai trzshz tartoz tiszt. TRZSTISZTI, T(trzs-tiszti) sz. mn. Trzs tisztet illet, arra vonatkoz. Trzstiszti lloms. Trzstiszti kar. Trzstiszti visglat. TRZSTISZTSG, (trzs-tisztsg) sz. fn. L. TRZS. 2). TRZSVAGYON, (trzs-vagyon) sz. fn. Azon vagyon, melybl vagyis melynek helyes kezelse l tal tbb vagyon szereztetett. TS, (1), (t-s) mn. tt. ts-t, v. et. tb. k. Minek tulajd. rtelemben vett nvnyi tve van, tves, gyks. tv. rt. fleg a gykeres szval is ikerlve am. rgi eredet, nem korcs szrmazs, si. Ts gykeres nemzetsg, jszg, szoksok. TS, (2), (t-s) fn. tt. ts-t, tb k. A sz kelyeknl am. rpa, melynek hsa a fldben elrejtve tvet kpez ; mskp ugyanott: tves, tvs; ssze tett szval: tves rpa. TSARJADK, (t-sarjadk sz. fn. A n vny tvbl kihajtott g v. vessz. TSR, 1. TZSR. TSGYKERES, (ts-gykeres) 1. TS alatt. TSJAVITHELY, (ts-javit-hely) sz. fn. A hajsoknl azon tr, melyen a haj ltalnos ja-

TSLEGTTS

458

vitshoz s az ezzel jr megdntshez (Kielholen) szksges kszlkek megvannak s hol a hajk tgerendt (Kil) is kaphatnak. (Brabank. Kenessey Albert.). TSLEG, (t-s-leg) sz. ih. A szkelyeknl am. tvestl, tvvel egytt; mskp ugyanott: tvesleg, tsiil v. tsn, tstbl v. tstbl. L. TSTNTBL. TSRPA, (ts-rpa) 1. TVESRPA. TSTNT, 1. TSTNT. TSTBL v. TBL, (ts-tbl) sz. ih. Szkely sz. L. TSTNTBL. TSTN, (t'-s t-n) ih. Szkely sz. L. TS TNTBL. TSTNTBL, v. TBL, (tstn-tbl) sz. ib. Gykerestl, egsz tvestl v. tvibl a fld ben rejl minden sarjaival egytt. A fkat, s ms nvnyeket tstntbl kiirtani, kitpni. A tstn trzse a ts mellknvbl eredt batrz tst, mint rmes rmest, egyenes egyenest; az n csak hangzatos toldalk, mint a most-an, itt-en, ott-an, megint-en, rgent-en, hajdant-an hatrszkban. Ms kp a szkelyeknl: tsleg, tvesleg, tsiil, tsn, ts tbl, mer tvestl. TSZAK, (t-szak) sz,, fn. Az lgynak vagy mozsrnak azon rsze, melyen a gyjtlik van. TSZM, (t-szm) sz. fn. 1) Az egyes sz mok 1 9-ig, mennyiben a tbbiek mintegy ezek bl nnek ki s szaporodnak. 2) Szlesb rt. minden ms nagyobb szm, pl. tz, szz, ezer, milli, mennyi ben a tbbi szm alapjait teszik. TSZMNV, (t-szm-nv) sz. fn. Tszm, amennyiben ragozhat vagy hajlthat nvnek te kintethetik. TSZ, (t-sz) sz. fn. 1) Oly sz, melybl bizonyos kpzk ltal ms szk szrmaznak, vagyis maga az egyszer gyk, p. in, l, r, t, ki, be, hal, ver, vet. 2) Szlesb rt. akrmely kpzett sz, mely egy ujabb szrmazknak szolgl alapul, pl. inog, melybl lesz : ingat, ings, ing; 3) Minden sz, mennyiben viszonyitragokat vesz fl. Ilyenek a ne vekben az gy nevezett alanyesetek ; az igkben az igetk pl. ver, vre, vert, verj, verend. TSZOMSZD, (t-szomszd) sz. fn. Kiknek lakjaik, illetleg fekvbirtokaik, vagy hatraik kz vetlenl rintkeznek, azok egyms kzt tszomszdok. A jnak tszomszdja a j. (Km.). TSZOMSZDSG, (t-szomszdsg) sz. fn. Tszomszdok kztti viszony, vagy llapot, vagy helyzet. TTIKE v. TLTIKE, (tl-t-i-ke) kicsinz fn. tt. tltikt. Balaton mellkn am. borvlu, fatlcsr. TTMULT, szkelyesen am. tlt mlt. Azta ttmult az id, (Kriza J.). TTS, falu Bihar m. helyr. Tts-re, -n, rl,

459

TTTSTVIS

TVISTVISKES

46

TTTS, v. TTTS, faluk Baranya s Vas m. CSIKS-, RCZ-, Baranya m.; helyr. Ttts-re, n, rl. TTY, elvont gyke tty'g sznak ; mly han gon : toty, tuty (,totyog' ,tutyma' szkban). TTYG, (tty-g) gyak. nh. m. t'tyg-tem, tl, tt. regek, vagy gynglkedk mdjra lassan tipigve tapogva, dczgve jr. Mly hangon : toty, ikeritve : ttyytotyog, v. titygtotyog. TTYGS, (tty-g-s) fn. tt. ttygs-t, tb. k, harm. szr. e. Tipegve-tapogva mens v. jrs. TVG, (t-vg) sz. fn. A fatrzseknek vas tagabb vagyis a thz kzelebb ll vge. (Stockende, Stammende). TVEL-HEGYGYEL, szkely szls, am. t vvel gaival egytt, mindenestl. Tvelhegygyel a nagy fkat haza vondoztk." (Kriza J.). TVR, a ,kvr' sznak tjdivatos mdosu lata, mint kp a szkelyeknl top. Klnbzik az ,sztvr' szban elfordul jtvr'-tl. V. . SZ TVR. TVES, (1), (tv-es) mn. tt. toves-t, v. et. tb. ek. 1. TS, (1). TVES, (2), (t-v-es) fn. tt. tves-t, tb. k. L. TS, (2). TVESRPA, (tves-rpa) sz. fn. A kerekr pnak egyik fajtja, melynek hosszud^d, elgaz, hsos gykere van. (Radix rapa). TVESTL, (tv-es-t-l nem: tv-es-ti) ih. Tvvel egytt, gykerestl. TVESZT, (t-v-eszt) th. m. tveszt-tt, htn. ni, v. m i . A szkelyeknl am. tvbl kifeszt. TVESZTS, (t-v-eszt-s) fn. tt. tveszts-t, tb. k, Tvbl kifeszits. TVETKAPA, (t-vet-kapa) sz. fn. Ers, vastag, hossz fog kapa, melylyel a levgott fk fldben maradt tveit feszegetik ki. TVIS, (1), (tv-is v. tv-is) fn. tt. tvis-t. tb. k, harm. szr. e. 1) Nmely nvnyek derek bl, gaibl, leveleibl stb. kinv hegyes, szrs, s a tfle eszkzhz nmileg hasonl sarjak, szl kk. Tvis ment a talpba. Megszrta a tvis. 2) gy nevezik azon cserjket is, melyek ily szrs sarja kat teremnek. Tvisbl csinlt borona, spr. Tvisbo kor, 'lvisenkeres'szlt. (Km). Mskpen:tvisk,tske.In nen tbbfle nvny npies nevezete, mint eb- v. varjtvis, laptatvis, fodor- v. szamrtvis, szomjtvis, csodatvis, fejr- v. mezei v. macskatvis stb. 3) Nmely llatok thz vagy vkony szeghez hasonl kemny szre, vagy srtje, pl. a borz, vagy gy nevezett tvises diszn. Gyke a hegyeset jelent t, vagy helyeseb ben t, melybl is (= es) kpzvel alakult tiivis, azaz. tves, vagy ts, innen a Margit letben is : tviskes vessz. Hasonl is kpz van ezekben: lapis, hamis, haris, melyekben t. i. az is kpz szintn a szokottabb os helyett ll. Eredetileg teht mellknv.

TVIS, (2), erdlyi mvros A. Fehr m.; helyr. Tvis-re, n, rl. TVISALJGALCZA, (tvis-alj-galcza) n. fn. Galczafaj, melynek egsz teste srga, kalapja besppedt kzep, lemezei flig tnkre futk, nha zldesek. Hsa megehet. Tenyszik erdn, tvises cserjk rnyban. (Agaricus delieiosus.) TVISBOKOR, (tvis-bokor) sz. fn. Tbbfle cserjk neve, melyek szrai, gai tvisesek. TVISBORONA, (tvis-borona) sz. fn. Tvi ses vesszkbl sszefztt boronl eszkz ; homokos fldben hasznljk. TVISEGYHZA, puszta Arad m.; helyr. egyhz-ra, n , rl. TVISES, (I)(tv-is-s) mn. tt.tovish-t, v. et, tb. k. Tvisfle sarjakkal vagy szrkkel bentt; szrs, tsks, bk s. Tvises rzsa, bogcs, cserje, lapu. Tvises borz, sldiszn, csiga. Tvises hely. Mskp : tviskes, tsks. V. . TVIS. TVISES, (2), puszta Borsod m.; helyr. Tviss-re, n, rl. TVISSCSIGA, (tviss-csiga) sz. fn. Csigk neme, melyeknek hjai tvisesek, vagy szlksak, vagy les varangyuak. (Murex.) TVISSDISZN, (tvises-diszn) sz. fn. 1) L. SLDISZN. 2) Vzi tvisesdiszn, nvnynem a hrom hmesek seregbl s egyanysok rendbl; mskp: bkabuzogny; nvnytani nven: baka. (Sparganium). TVISESHAL, (tviss-hal 1. SLHAL. TVISESLAP, (tvises-lapu) sz. fn. Tjdi vatos neve a takcsmcsonya fajta nvnynek; 1. ezt. TVISETLEN, (tv-is-et-len) mn. tt. tvistlen-t, tb. k. Minek a maga nemben tvisei nin csenek. Tviseden kr, bokor, lapu. Mskp : tvistelen. Hatrozknt am. tvis nlkl. TVISPALU, falu Nyitra m.; helyr. falu-ba, -ban, bl. TVISFALVA, Faluk Bereg s Bihar m.; helyr. falv-ra, n , rl. TVISGOMBA, (tvis-gomba) sz. fn. A barna br galczk egyik fajnak npies neve; kalapja srn bibircss ; minden bibircsbl hrom tvis n k i ; perecze elenysz; tnkje tvn barna; nvny tani nven mskp : tsks galcza. (Agaricus spinlosus). TVISHENGER, (tvis-henger) sz. fn. Tvis fle szrs szegekkel elltott henger, mely egyszers' mind boronaknt is szolgl. TVISK, fn. tt. tvisk-t,harm. szr. je. L TVIS. A k csak toldalkhang, mint a viaszk, varacsk s nmely ms szkban. TVISKS, (1), (tv-is-k-s) mn. tt. tvisks-t, v. et, tb. ek, 1. TVISES. Toldalkos k hangjra nzve hasonl a viaszkos, varacskos, s nmely ms szkhoz. TVISKES, (2), puszta Csand m.; helyr. Tviskes-re, n, rl.

461

TVISKERTSTZEGLS

TZEGESTZSDE

462

TVISKEBITES, (tvis-kerts) sz. fn. Synyfle kerts tvisbokrokbl, vagy kivgott tvisgalyakbl. TVISPEEEI, puszta Abaj m.; helyr. perei-k, ben, bi. TVISSED, falu Kz, Szolnok m.; helyr. Tvissed-re, n, rl. TVISSVNY, (tvis-svny) sz. fn. S ren egyms mell ltetett tvisbokrokbl, vagy szvefont tvisgalyakbl ll svny. TVISSZURGBICS, (tvis-szur-gbics) sz. fn. Ragadoz kis madrfaj a gbicsek nembl. (La ntos Falco minimus.) TVISTELEN, (tv-is-telen) 1 TVISETLEN. TVS, v. TVS; TVSTL; 1. TVES, illetleg TS; TVESTL. TZ, elvont gyk tzg, tozgl, tozgldik szk ban ; 1. TZGLDIK. TZ, (1), foly Arad megyben ; a Fejr K rssel csaknem prhuzamosan mlik al s az ebbe val erszakos tszakadst nagy kltsggel lehet megakadlyozni; teht mintegy tzgl'd (tuszkold) tulajdonsgtl vette volna nevt ? TZ, ( 2 ) ; TZS 1. TZ th; TZS. TZEG, TZEK, fn. tt. tzeg-t v. tzk-t, harm. szr. e. 1) Szalmval vagy trekkel szvegyrt marhaganjbl vlyog formra alaktott t zel a fanlkl szklkd helyeken, klnsen a szegnyeknl. Tzegnl fzni, tzeggel fteni. Tzegei csinlni, lbe rakni. Mskp, mint rintk: tzek. 2) Szlesb rt. megszradt szarvasmarhaganj, melyet eredeti mivoltban szintn tzell szoktak hasz nlni. 3) Gyeptzeg, mely alatt nmely laplyos he lyeknek fgykerekbl s fldbl ll flszint rt jk, mely megszrtva szintn tzelnek hasznl tatik. Trzse tz, alkalmasint nem egyb mint az gst jelent tz. Apczai Csernl 346.1. a tzek, sznatzek csakugyan jelent sznapernyt, azaz, tz ltal meg emsztett sznt. B. Orczy Lrincz egszen tzek nek mondja. Nem a kormos bogrcs, ki bds tzktl, Hoz neked vendget als fels szltl" A Bugaczi Csrda. Szab Dvidnl eljn ,t'zk' alakban is. TZEGSS, (tzeg-ss) sz. fn. Cselekvs midn a gyeptzeget a fldbl kissk. TZEGS, (tzeg-s) sz. fn. Aki tzeget s; vagy eszkz, melylyel tzeget snak. TZEGL, (tzeg-l) nh. s th. m. tzegl-t. 1) Tzeggel tzel, ft. 2) Tzeggel trgyzs. Hegtzegelni a fldet. TZEGLS, (tzeg-l-s) fn. tt. tzegls-t, tb. el-. 1) Tzeggel fts v. tzels. 2) Tzeggel trgyzs.

TZEGES, (tzeg-s) rnu. tt. tzegs-t v. et, tb. k. Tzeggel vegyes v. vegytett; v. tr gyzott. TZEGPLD, (tzeg-fld) sz. fn. 1. TURFA. TZEGGYEP, (tzeg-gyep) sz. fn. Gyep, mely tzegfldbl ntt ki. TZEGLP, TZEGLAPLY v. LAPANY. (tzeg-lp v. laply v. lapny) sz. fn. Lap lyos tzegfld. TZEGTELEP, (tzeg-telep) sz. fn. Nagyobb terjedelm tzegfld. TZEGVIDK, (tzeg-vidk) sz. fn. Vidk, mely tzegtelepeket foglal magban. TZEK, 1. TZEG. TZEKVIOLA, (tzek-viola) sz. fn. L. TZIKE alatt. TZGL,(tz-g-l)nh. m.tzglt. L. TZG, TZGLDIK. TZGLDS, (tz-g-l- d-s) fn. tt. tzgolds-t, tb. k, harm. szr. e. Fszkelds, ideoda forgolds, tuszkolds. V. . TZGLDIK. TZGLDIK, (tz-g-l--d-ik) km. tzgldtem, tl, ott. A Tjsztrban am. fszkeldik, teht: ide-oda mozog v. forgoldik. Valsznleg nem egyb, mint a tuszkoldik ignek magashangu mdosulata, mennyiben a tzgld, a kzvetlenl rintettekkel vagy rintkezkkel csakugyan tuszko ldik, azaz taszigldik. Rvidebb alakban : tozgl, tzg. Egybirnt a i-nek r hangg vltoztval rzgldik hason rtemny. TZIKE, fn. tt. tzikt. Nvnynem a hathimesek seregbl s egyanysok rendbl; bokrtja harangforma, hat hasbu a magzat fltt; hasbjai vastaghegyk; hmszlai a bokrta tvbl nnek ki; bibje gatlan; virga fehr. (Leucosum). Fajai Diszegi-Fazekasnl: tavaszi, nyri, szi tzike. A nyrinak neve kznpiesen mskp : tzekviola. Nevt onnan kapta, hogy tzekes (gyeptzekes) fldben, klnsen Gnczy Pl szernt a nyri tzike vizenys rteken szeret tenyszni. TZG, (tz-g) nh. m. tzg-tem, tl, tt. A Tjsztrban nmi zajjal kszldik, mozgoldik. Trzse a ,tzgldik' sznak, lkertve : tzg-mozog. L. TZGLDIK. TZK 1. TZEG. TZL, szkely sz ; lsd TDZEL vagy TZDEL. TZS, fn. tt. t3z'-t, v. t, tb. k. Keres keds, szatcssg. Mandsu nyelven tusn (magyar s hanggal) am. megbzs, gy v. zlet (Auftrag, Geschaft); szerb nyelven pedig ducsan v. dutyan jelent szatcsboltot. Egyezik vele a nmet Tausch (=csere) sz is, minthogy kezdetben, t. i. a pnznek ltal nos hasznlata eltt, a forgalom leginkbb az ruk t- s kicserlsben llott. V. . TZSR; TZSDE. TZSCZIM, (tzs-ezm) sz. fn. 1. CZG. TZSDE, (tzs-de) fn. tt. tzsdt. Nyilvnos plet a nevezetesebb kereskedelmi vrosokban,

463

TZSDEALKUSZTZSR

TZSRKDSTRGYA

46

melynek arra rendelt helyisgeiben a kereskedk s zrek vasrnapokon s nnepeken kivl naponknt bizonyos rkon sszejnnek s zleteiket egyms kztt elintzik, amennyiben rszint rukat, rszint vltkat s ms rtkpaprokat, pldul llamkte lezvnyeket, rszvnyeket stb. adnak s vesznek; idegen nven : brze. Gabonatzsde. rtktzsde. Sze mlyekre vitetve jelenti a tzsdn rszvev kzn sget ; vagy a tzsdre felgyel hivatalnokokat. TZSDEALKUSZ, (tzsde-alkusz) sz. fn. Hites alkusz, ki a tzsdei zletekben kzbenjrkint szokott rszt venni, a lteslt zleteket fljegyzi stb. TZSDEBIRSG, (tzsde-birsg) sz. fn. Szakfrfiakbl ll birsg, mely a tzsdn s tzs dezleteknl elfordul vitskrdseket nyomban elitli. TZSDEBIZTOS, (tzsde-biztos) sz. fn. Hi vatalnok vagyis hivatalnokok egyike, kiknek felgye lete alatt ll a tzsde. TZSDEPLET, (tzsde-plet) sz. fn. L. TZSDE alatt. TZSDEJTK, (tzsde-jtk) sz. fn. Sze rencsejtk tzsdezleteknl. TZSDEJEGYZK, TZSDELAP, (tzsde jegyzk v. lap) sz. fn. rott levlke, melyre a tzsdn naponknt elfordul tlagos rakat hitele sen (hiteles alkuszok) fljegyzik. TZSDJ, (tzs-dj) sz. fn. Azon dj, melyet valamely keresked egy msiktl nmi fradsgrt, pl. valamely megbzsrt, bevsrlsrt, eladsrt, szllts, biztosts eszkzlsert stb. a valsgos kiadsokon, mint levljegyeken, vitel-, raktrbren s tbb efflken fell maga rszre felszmit. (Provision). TZSDJSZMLA, (tzs-dj-szmla) sz. fn. Szmviteli l a p , melyre tzsdjak vannak flje gyezve. TZSR, (tzs-r) fn. tt. tzsr-t, tb. k. Keresked, szatcs. Klnsen, aki pnzt kamatra adogat, pnztzsr. Elfordl Molnr A. sztrban (tsr, negotiator, mercator), s l vele Pzmn P. is. Egyezik ltalnos rtemnyben az arab-trk idsr (=marchand, negotiant) nvvel (de amelynek meg felel igegyk ezen nyelvekben nincsen, legalbb Zenker ilyest fl nem jegyzett); tovbb egyezik (Dankovszky szernt is) -"a nmet Tauscher szval. Ha a magyar nyelvbl elemezni szabad, lehet annyi mint izr v. tzgr azaz tzg, tzgld, ide-oda forgold, tuszkold. V. . TZG; TZGLD I K ; TZ, (1). Magrla ,Tausch, szrl jeles nmet nyelvbuvrok, mint Adelung, Heyse stb. megz valljk, hogy eredete homlyos. Kaltschmidt is csak annyit mond, hogy eszmnyi-trzse xx mozgst je lent, de a Bevezetsben felhozta szanszkrit tasz Bopp szernt csak annyi mint: levare, allevare. A fntebbi mandsu tusn szbl kiindulva (1. TZS), iigyesbajos embert, klneen zrt jelentene.

TZSRKDS, (tzs-r-kd-s) fn. tt. tzsrkeds-t, tb. k. harm. szr. e. Kereskeds, szatcskods. TZSRKDIK, (tzs-r-kd-ik) km. tzsrkidtem, tl, tt. Kereskedst, szatcssgot z. TZSRSG, (tzs-r-sg) fn. tt. tzscrsg-t, harm. szr. e. 1) Tzsrkedssel folytatott letmd. 2) Valamely helyen vagy vidken a tzsrek egytt vve. V. . TZSR. TZSHAJO, (tzs-haj) sz. fn. Kereskedelmi ruk szlltsval foglalkod haj, klnsen a ten geren. TZSHAJS, (tzs-hajs) sz. fn. Aki tzshajval vagy hajkkal br s ezeken szlltsokat esz kzl. TZSLET, (tzs-let) fn. tt. tzslet-t, harm. szr. e v. je. Nmelyek ltal hasznlt sz, a hossz ,kereskeds' helyett; v. tzsrsg. TZSMRLEG, (tzs-mrleg) sz. fn. Keres kedelmi mrleg, t. i. valamely orszgban a kiviteli s behozatali itkek egybelltsa, a kztk ltez klnbsg kiszmtsra; innen maga ezen klnb sg. (Handelsbilanz). TZSPAJTS, (tzs-pajts) sz. fn. Kereske dk, kik ugyan, kivlt tvolhelyeken egymstl k ln tzsrsget znek vagy folytatnak, azonban egy ms megbizsait teljestik. TZSSEGD, (tzs-segd) sz. fn. Valamely kereskedsben alkalmazott segd. TZSTRS, (tzs-trs) sz. fn. Azon egy czg alatt mkd vagy rsztvev tzsr. TRDOR, fn. tt. trdor-t, tb. ok. Hrom nysts csinvat. A nmet Dreidrath-h\ mdosult sz. Eljn Cszinl; de mr egszen kiment a szo ksbl. TRAGNBKA, (tragnbka) sz. fn. 1. KECSKEDISZ. (Tragopogon.) TRGR, mn. tt. trgr-t, tb. ok. Mondjuk oly beszdrl, mely szemremsrt, pajkos, sikamls, mocskos kifejezsekbl, vagy hasonl trfkbl s lczeskedsekbl ll. Trgr beszdek, versek, npda-. lok, mesk, elbeszlsek. Alakja idegen eredetre mutat. Taln a latin scortator szbl ferdittetett el. Nme lyek mint Gyarmathi, Dankovszky a nmet ,Trager' szval rokontjk. TRGRKODS, (trgr-kod-s) fn. tt. rgrkods-t, tb. #k, harm. szr. a. Szemremsrt beszdekkel ztt pajkoskods. TRGRKODIK, trgr-kad-ik) k. m. rffl grkod-tam, tl, ott. Trgr beszdeket gyako rol, folytat. V. . TRGR. TRGRSG, (trgr-sg) fn. tt. trgngo-t, harm. szr. a. Szemremsrt beszdekben nyilatkoz pajkossg, trfasg, lczessg; tovbb, az ily beszdek tartalma, trgya. TRGYA, fn. tt. trgyt, 1) Szles rt. min denfle anyag, melyet a mivels al vett fld kz vegytnek, hogy termkenyny legyen, pl. hamu,

465

TRGYABOGRTKFA

TRFABESZDTRFLDS

46 6

msz, t'zekfld. 2) Szorosb rt. tiszta, vagy szal mval, gazzal stb. vegytett mindenfle llatok, k lnsen hziak ganja. Mint alakja mutatja (ell kzvetlen egyms mellett ll k t mssalhangzval) idegen eredet. Valszinleg a nmet Dreck-bl mdosult, mely is mt taln a latin slercus-nrk felel meg. T R G Y A B O G R , (trgya-bogr) sz. fn. Tbbfle bogrfaj, melyek az llatok ganjban te nysznek. Msmsflk a szarvasmarhk, a lovak stb. ganjban tenysz'k. T R G Y A F L D , (trgya-fld) sz. fn. 1. T ZEKFLD, v. T U R F A . TRGYL, (trgya-al) m. trgyit. L. T R GYZ. TxAGYLAS, (trgya-al-s) fn. tt. trgyls-l, tb. -ok, harm. szr. a. L. T R G Y Z S . TRGYS, (trgya-as) mn. tt. trgys-t, v. at. tb. ak. Trgyval kevert, kvrtett. Trgyi rt, uintfld, szl. T R G Y A S Z E K R , (trgya-szekr) sz. fn. Szekr, melyen trgyt hordoznak, ganjszekr. TRGYZ, (trgya-az) th. m. trgyz-tam, tl, ott, par. z . T r g y v a l meghord, kever, kvrt, termkenyt. Sovny fldeket, szlket tr gyzni. TRGYZS, (trgya-az-s) fn. tt. trgyzs-t, tb. ok, harm. szr. a . Fldmivelsi munka, midn a fldet trgyzzk. V. . T R G Y Z . TRZS, falu Ngrd m . ; helyr. Trzs-ra, cn, rl. T R B E L Y , fn. tt. trbely-t, t b . eh. Nmely vidken a nmet Trber-hl mdosult. L. T R K L Y . TRCSEL, (tres-l) nh. m. trcsl-t. Haszon talanul, hiba j r a szja, licseglocsog; nmi vlto zatta! : tercsel. Trzse a hangutuz trcs v. tercs, mskp s ikertve: trics-trocs v. trity-troty. Egyezik vele : tere tura, deredara, dereducsa, a nmetben: Trtsh, tratschen (Heyse). TRCSLS, (trcs-l-s) fn. tt. trcsels-t, t b . k, harm. szr. e . Hibaval liesiloesi beszls v. beszlgets ; fecsegs, csacsogs. V. . T R C S E L . T R F A , fn. tt. trft. Oly beszd, vagy cse lekvs, melynek nincs valamely fontos, vagy komoly czija, hanem fleg mulattatsra, megnevettetsre szolga'. Midn valamit trfbl mondunk, vagy te sznk, a dolgot nem veszszk komolyan, csak ltszlig. Tjdivatosan: terfa, terfa. Szokottabb szlsmdok: Ez nem trfa, azaz, komoly dolog. Flre a trfval, vegyk a dolgot komolyan. Trfn kiml, v. trfa nlkl, komolyan, igazn. Nha a tr fbl valsg lesz. Trft mondani, trft tenni, csinlni. 0 nem rti a trft, a dolgot komolyan veszi, meg haragszik. Trft tni. Trft zni valakivel v- valaki bl. Trfnak tartani valamit, nem venni komolyan. Nem venni trfra a dolgot, komolyan venni. Nem r teni a trft, neheztelni a trfa miatt. Trfra fordAKAD, SAGV SZT.K. VJ. KT.

tani a dolgot. Trfbl mondani valamit. Micsoda fa az, mely meg nem g a tzn? F e l e l e t : Trfa (szjtk). Trfa nem rpa. (Km.). Hrnv, hit, szem nem tud tr ft. (Km.). Ennek mr fele sem trfa. Torkba vertk a trft v. torkra forrt a trfa. Egybirnt a trfnak az illet egynek kedlyhez, s mveltsghez k pest sok r n y a l a t a van. Finom, elms, nyjas, les trfa. Vastag, goromba, ostoba trfa. Bohczos, bolondoskod, sletlen, idtlen trfa. A bohzat a trfnak alsbb neme, mely g y a k r a n az illem, s finom izls rovsra gyakorolja tleteit s tetteit s rillenek e k z m o n d a t o k : szapora trfa, medd okossg; j a trfa de nem mindtig v. mindltig; sznetlen trfa ha tros a hazugsggal; kinek lte teljes trfa, nem teljes ember. H a n g v l t o z a t t a l : trufa (Molnr Albertnl ). Ha eredett a m a g y a r n y e l v b l a k a r n k nyomozni, a trfa s trufa holmi dibdb, rhgsre kszt loeska be szdet jelenthetett, s egy szrmazs volna a trcsel, tere-fere, tere-tura, dere-dara, csere-fere szkkal, ami dn a terevev. turava szvehzva : treoe,truva elavult szkbl fejldhetett ki, a v tvltozvn / - r e , mint csalava csalva csalfa; nyiva nyifa stb. Azonban meg jegyzend, hogy olasz nyelven elfordul: trujfa (Poss e n ; de jelenti ezt is : Gaunerei, Betrgerei). A szan szkrit tarp v. tarph trzs pedig azt t e s z i : exhilarare. Nmelyek a franczia troubadour szval rokontjk, mely mskp : trousre, trouveur, ,trouver' ( = t a l l n i ) igtl, s melyet a nyelvszek a nmet , ; reffen' igvel is rokonitnak. T R F A B E S Z D , (trfa-beszd) sz. fn. Ko molysg nlkli, egyedl mulattatsra, vagy nevettetre czlz beszd. T R F A F I L L E N T S , (trfa-fillents) sz. fn. Midn v a l a k i nem komolyan s msok megcsalsa vgett, hanem csupn kedvszeszszensbl fillent, mit az illetk knnyen szrevehetnek. T R F A K L T E M N Y , (trfa-kltemny) sz. fn. Trfs tletekbl ll, s msok megnevettetsre czlz kltemny. T R F L , (trfa-al) nh. m. trfl-t.Sajt egyni mveltsge, s modora szerint msok m u l a t t a t s r a elmskedik, trft z, vagy, mint mondani szoks, tr fbl tesz valamit. Ne trflj, hanem mondj igazat. n nem trflok, komolyan veszem a dolgot. Megtr flni valakit, nevetsges mdon, elmsen kijtszani, rszedni. T R F L S , (trfa-al-s) fn. tt. trfls-t, t b . ok, harm. szr. a . Midn valaki szval, vagy bizonyos t e t t n e k elkvetse ltal trft z, s az il let dolgot nem veszi komolyan.

TRFLKODS, ( t r f a a l k o d s ) 1. TR FLDS. TRFLKODIK, ( t r f a a l k o d i k ) 1. TRFLDIK.

T R F L D S , (trfa-al--od-s) fn. tt. tr fl ft-t, t b . ok, h a i m . sz a . K t vagy tbb szemly kztti viszonyos trfls. 30

46T

TREFALODIK TRILLA

TRILLZTROMBITA

468

TREFALODIK, (trfa-al--od-ik) k. m. trfldtam, -tl, olt. Trft trfval viszonozva kt dik, ingerkedik. TRFLDZIK, (trfa-al--od-oz-ik) 1. TRE FALODIK. TRFLZS, (trfa-al--oz-s); 1. TRFA- I

LDS.
TRFLZIK, (trfa-al--oz-ik) k. m. trflztam, tl, ott. par. zl. L. TRFLDIK. TRFANV, (trfa-nv) sz. fn. 1) Nmi gtnyt rejt sz, vagy elnevezs, mely az illet trgynak valamely nevetsges oldalt tnteti ki, vagy azt ne vetsgess teszi, pl. gyikles (koezperd), koszvakar (borbly), lencsstl (borblytnyr), papramorg (gett ital), prhentes (gyvd), ghasit, v. pofoncsapott ka lap (hromszg kalap) stb. A dvajkod npnyelv az ily nevek alkotsban gyakran elms, de nha az ille men, s j zlsen tl is megy. 2) Annyi is mint gnynv. TRFS, (trfa-as) mn. tt. trfs-t, v. at, tb. ak. Holmi trfkkal fszerezett, nevettet, mulat tat ; illetleg, bohzatos, dvajkod. Trfs tletek, beszdek, versezetek, kzmondatok, szjrsok. Fnvileg trgyesete: trfs-t, tb. ok. V. . TRFA. TRFASG. (trfa-sg)fn. tt.trfasg-ot, harm. szr. a. Trfbl ll valami; nem komoly dolog, nem valsg. Az egsz dolog trfasg. TRFSAN, (trfa-as-an) ih. Trfl mdon; nem komolyan; a dolgot csak szinleg, vagy mulat tat oldalrl vve. Komoly dologrl is lehet trfsan beszlni. Valamely esemnyt trfsan elbeszlni. TRFASZ, (trfa-sz) sz. fn. Trfbl ej tett, nem komolyan vett sz, vagy beszd ; 1. TR FANV. ; TRFTLAN, (trfa-atlan) mn. tt. trftlan-t, tb. ok. Eljn Molnr Albertnl. A maga nemben komoly, semmi trfval nem vegytett; tovbb, aki trflni nem szokott, vagy nem tud. TRFZAT, (trfa-az-at) fn. tt. trfzat-ot, harm. szr. a v. ja. L. BOHZAT. TRENCSN v. TRENCSN, helynv, sz. kir. vros, hasonl nev vrmegyben;helyr. Trencsn-be, ben, bi. TRENCSNI v. TRENCSNI, mn. tt. trencsni-t, tb. k. Trencsnbl val, azt illet, arra vo natkoz. Hazai trtnelmnkben nevezetes gy nevezett Trencsni Mt, mint Trencsnnek, s fels Magyarorszg nagy rsznek ura Rbert Kroly alatt; mskp : Csk Mt. TRENCSN- v. TRENCSNVRMEGYE, sz. fn. A Dunn inneni kerlethez tartoz, s Morvaor szg, Szilzia, rva, Turcz, s Nyitravrmegye k ztt fekv megyei terlet. TRESZKA, tt. Treszkt. L. TERCSI. TRZI, TRZSI tt. Trzit vagy Trzsit. Lsd TERCSI. TRILLA, fn. tt. trillt. Dalmvszuti rt. kt szomszd zngnek (tnus) gyors, s tbbszrs is mtlse, vagyis hullmknt fl-al szll rezegtetse

Olaszul: trillo, nmetl: Triller. Termszeti hang utnznak ltszik. TRILLZ, (trilla-az) nh. m. trillz-tam, tl, ott, par. z. Zngket trillkban rezegtetve dalol, vagy nekel. TRILLZS, (trilla-az-s) fn. tt. trillzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Zngknek trillkban re zegtetse. TRINCSL, TRINCSL th. m. trincslt. A hajsoknl szokott kifejezs, midn a kteleket mad zaggal vagy vszonnal begngylik v. tekergetik. Kenessey Albert szernt az olasz trincerare szbl mdosult. TRINCSLS, (trincsel-s) fn. tt. trincselt-t, tb. k, harm. szr. e. A ktlnek vszonnal vagy madzaggal begngylse. V. . TRINCSL. TRINCSLET, (trincsl-et) fn. tt. trincslet-, harm. szr. e, v v j e . L. TEKERCS; s v. . TRINCSL. TRIZS, falu Gmr m. ; helyr. Trizs-re, rl. TROCSN, falu Sros m.; helyr. Trocsn-l ban, bl. TRJK, puszta Veszprm m.; helyr. Trt jk-on. ra, rl. TROJS, falu Arad m.; helyr. lrojs-ra on, rl. TRKIS, fn. tt. trkis-t. tb. ok. A szkelyek nl Kriza J. szernt am. pereszlen, orskarika. Ide gen eredetnek ltszik. TROMBITA, fn. tt. trombitt. Srgarzbl ksz tett fvhangszer, mely tbbnyire hromszorosan sz vehajtott hosszks esbl ll, fels vgn kerek szja, az alsn pedig tlcsrforma tg nyilasa van, melyen a bele fjt leveg ers, reszketeg, harsny bangt adva mlik ki, s rendesen tbori, vagy zajgbb ze nekari hangszerl hasznltatik. Harsognak a trombi tk, peregnek a dobok. Nmelyek harsona v. harsonya magyaros nevet adtak neki. De gy ltszik, hog szabatosan vve klnbzik a trombittl harsona (Posaune), valamint krt, s trogat is stb. Idegen sz. Nmetl: Trompete, de ez is Adelung vlemnye szernt nem ms mint a franczia trompette. Nmely nmet szjrsokban Trumpette, Trummet, Luther biblijban: Drommete; tovbb olaszul: tromba trombetta, angolul: trumpet, izland nyelven : trameta, romnul: trimbitia, ttul: truba. A franczia ,trompette' pedig szintn Adelung s Regnier szevnt is a trompe sz kiesinzje, mely azonos jelents amaz zal; de jelenti, Adelung szernt tv. rtelemben, (Regnier szernt is 2-ik pont alatt) az elefnt i nmely ms llatok orrmnyt is; azonban eredetile ers harsogsa s egyszersmind tompa hangjtl vette volna nevt, gy hogy azon hang, melyet trombita nmely esetekben hallat, mr Euniusnl is Taratantara alakban jn el. Regnier figyelmeztet a grg <TTQ[I{OZ szra is (gewundener Krper; Schneckengehguse; Kreisel; Kegel; Zapfen von

49TROMBITABIGEBECZ-TROMBITAZSINR Fichten u. dergl. 2) Wirbelwind. Rost Sztra), mely fogalomban sszetne a mongol dung szval, am. bizonyos nagy tengeri kagyl- v. csigafaj ; s trombita (grand limaion de mer, coquille ; trompette. Kowalewski). TROMBITABIGEBECZ, (trombita-bige-becz) sz. fn. Nvnyfaj a bigebecz'k nembl; leve lei szvdedek, hrmval; virgai az gliegyeken bu gs frtben, gyakran kthmek ; kznpiesen : trombiafa. (Bignonia catalpa). Azrt kapta nevt a trom bittl, mivel hossz beezi, melyekben a magvak rejlenek, egy kis trombithoz hasonltnak. TROMBITABOJT, (trombita-bojt) sz. fn. Bojtos zsinr a trombitn, melynlfogva azt nyakba vetni, vagy szegre akasztani lehet. TROMBITACSIGA, (trombita-csiga) sz. fn. Csigafaj, melynek hja trombithoz hasonl. TROMBITAFA, (trombita-fa) 1. TROMBITA BIGEBECZ. TROMBITOLYOS, (trombita-folyos) sz. fn. Folyos, vagy erkly valamely vrbeli pleten, vagy tornyon stb. honnan bizonyos idkben, vagy alkalomkor trombitval jelt szoktak adni. TROMBITAHANG, (trombita-hang) sz. fn. A trombitanem fuvszernek'ers, nyers, harsog hangja. TROMBITAHARSOGS, (trombita-harsogs) sz. fn. Harsogs, melylyel a megfjt trombita el tlti a levegt. TROMBITAKRT, (trombita-krt) sz. fn. Vadszok krtje ; innen mskpen : vadszkrt. TROMBITL, (trombita-al) nh. m. trombttl-t. Trombitt fj. Csatra, visszavonulsra trombitlni. tv. ers, harsny hangon kiltoz, vagy hortyog. TROMBITLS, (trombita-al-s) fn. tt. trommls-t, tb. ok, harm. szr. a. Trombitba fvs, hangads vgett. V. . TROMBITL. TROMBITAMARS, (trombita-mars) sz. fn. Mars, azaz, hadi indul, mely trombitk harsogsbl ll. TROMBITS, (trombita-as) mn. s fn. tt. trombits-t, v. at. tb. ak ; mintfn. trgyesete : . tb bese : ok. Trombitafle hangszerrel elltott, trom bitval mkd. Trombits tbori zene. Tovbb, mint fnv, aki trombitt szokott fjni; ttul: trubacs. Huszrok, vadszok trombitsai. TROMBITAS1NR, (trombita-sinr) 1. TROM BITABOJT. TROMBITSL, (trombits-l) sz. fn. A lo vas ezredeknl azon lovak, melyeken a trombitsok lnek, s rendesen fehrek. TROMBITASZ, (trombita-sz) 1. TROMBI TAHARSOGS.

TROMFTRN

470

TROMF, fa. tt. tromf-ot, harm. szr. ja. A krtyajtkban azon szn, mely rtkre nzve a tbbi fltt elnynyel bir, vagyis mely a tbbi szint, mint mondjk, elti. Tok a tromf! Tromfot krni, tromffal tni. Tromfra tromfot. Tromfot tromffal {visszatni). tv. rt. viszonzs, mely ltal er ellen ert szege znk ; mskp: fnton fant. Visszaadni valakinek a tromfot. Idegen eredet sz : nmetl: Trumpf, an golul : trump, olaszul: trionfo, francziul: triomphe, a gyzelmet, diadalt jelent latin triumphus utn, mely grgl oiatiflog; noha Adelung a nmet Trumpf-ot nem annyira ezekbl, mint inkbb a ,trumpfen' igbl szrmaztatja, amennyiben ez szernte mg itt-ott csonktst jelent s a latin ,truncare' szval rokonithat, ltalnos rtemnyben pe dig a svd ,trumpfen' am. vgni, tni, dfni. TROMFOL, (tromf-ol) nh. s th. m. tromfol-t. 1) Tromffal jtszik, tromfot kr, tromffal t. 2) tv. rt. valakit megtromfolni, letromfolni, visszatrom folni, am. megtorolni, legyzni ; ert ervel viszo nozni. V. . TROMF. TROMFOLS, (tromf-ols) fn. tt. tromfols-t, tb. ok, harm. szr. a. Tromffal jtszs; megtor ls, legyzs. V. . TROMFOL. TROMFOZ, (tromf-oz) th. m. Tromfoz-tam, tl, ott; par. z, L. TROMFOL, l ) . TRN, fn. tt. trn-t, tb. ok, harm. szr. ja. Talapzatos, s kitnbb alak szk vagy ls, ki vlt milyenen inneply alkalmval a fejedelmek, kirlyok stb. lni szoktak. A kirly flkelt a trnrl, s gy fogad a kveteket. tv. fejedelmi mltsg, legfbb szemlyes hatalom. Trnra lpni. Lemondani a trnrl. Trnra vgyni. Az si alkotmny a kirlyi szent trnnak ltt s boldogsgt, a nemzet ltvel i boldogsgval elvlhatatlauulegybekttte." Palezy Lszl. 1839-iki orszggylsen, jlius 3. Idegen eredet sz a hellen-latin thronus-bl meg r viditve, melyet tbb ms nyelv elsajttott; ma gba a nmet nyelvbe is (,Thron* alakban) jabb korban ment ltal a latinbl; a rgi nmet nyelv ben e helyett Adelung szernt stuol hochsetli, herstuol, Heyse szernt anasedal, s a rgi szsz nyelvben kunigstl divatozott. A helln -O-Qvog ltaln szket je lent, klnsen pedig emelt zsmolyos szket, s in nen fejedelmi, kirlyi szket is. gy a persa-trk takht, arab-trk kiirsz, arab szerir, mongol szaghori, sirege stb. szintn ltaln szket, vagy ily forma al kotmnyt jelentenek s csak klnsen fejedelmszket. Az rintett mongol szaghori v. szaghorin iam. szk, s a magyar ,szk' szval igetrzsben egyes zik, t. i. szago-khu s szkel-ni, l-ni; s csak a fejedelem (khn) neve melett van ,trn' jelen tse, pl. tabun khan-u szaghori, az t khn(nak) i, Midn bs trombitaszra trnja, khn szaghorin-u emne, a khn trnjnak lni kellett mindjrt lra." eltte; jelent szkhelyet is mint a magyar ,szk'. (Csokonai). Elfordul mg a mongolban tabszang v. tabczang T R O M B I T A Z S I N R , (trombita-zsinr) sz. fn. (fensk valamely hegyen; oltrlpcs ; trn) de amely nl Kowalewski sztra a lengyel tapczan-ra. utal. L. TROMBITABOJT. 30*

iU

TRNRKLSTB

TUBATUD

472

T R N R K L S , v. R K L E T v. RK D S , (trn-rkls v. r k l t v. rkds) sz. fa. rkdsi llapot, midn valakit a fejedelmi szk, vagyis fejedelmi hatalom csaldi leszrmazs ltal illet, pl. az elsszlttet atyja halla vagy le mondsa utn, a testvrt m a g z a t nlkl elhalt test vre utn stb. T R N R K L S I vagy R K L E T I vagy R K D S I (trn-rklsi v. rkleti v. rkdsi) sz. mn. Trnrklsre vonatkoz, azt illet. Trnrklsi rend. Trnrklsi trvny. T R N R K S , (trn-rks) sz. fn. Akit a fejedelmi szk valamely fejedelem h a l l a u t n illet vagy illetend. T R N U S , fn. tt. a . L. TRN. trnus-t, t b . ok, harm. szr

T R N U T D , (trn-utd) sz. fn. Akit a feje delmi szk ltalban a k r rksg, a k r vlaszts, a k r ms trvnyes megllapts szernt illet vagy illetend. T R U C Z , fn. t t . truez-ot. Btor, vagy vakmer, s nmi makacssggal prosult ellenszegls, mely valdi vagy kpzelt jogon, s erbeli nrzeten alap szik, s ebben bizakodva msok i r n y b a n megve tssel nyilatkozik. Az a k a r a t n a k hajthatatlan, ke mny s mintegy merevedett llapotra vonatkozik. Kzvetlenl a nmet Irotz szval e g y e z i k ; de roko nai a magyarosabb dvrez, durcza, durczs, durmonys, dvrbonezs, drdr, durzad, durl, dermed, s nmileg a latin trvx. A termszeti hangutnzk kz tartozik, me lyekben az r gykhangersebb kitrs indulatot fejez k i . Gyngbben hangzik, de ugyanazon rtemny a m a g y a r dacz ; 1. DACZ s v. . B gykhang.

TRUCZOL, (trucz-ol); TRUCZOLS, ( t r u e z ol-s); TRUCZOS, (truez-os); TRUCZOSKODIK, ( t r u e z o s k o d i k )s t b . 1. DACZOL, DACZOLS; DACZOS ; DACZOSKODIK s t b . TRUFA; TRUFL s t b . 1. TRFA; TRFL.
T R C S , borjuhajt indulatsz. Trcs te.' Nhutt mskp : tola ! T R C S K , 1. T C S K . Trcs be te!

T U B A , (2), T h r y Gyrgy X V I . szzadbeli leltrban (Szzadok. 1 8 7 0 . v. 7 2 4 . 1.) am.zsk, tarisznya ; ktsgen kivl trba helyett l l ; 1. ezt. T U B K , 1. T O B K . T U B A R Z S A , fn. tt. tubarzst. Nvnyfaj a polintok nembl ; tkocsnya leveles, tetejn virgi vltogatva l l a n a k , legtbbszr kettnknt, frtben. (Polyanthes tuberosa). E sz nem a tuba is rzsa elemekbl alakult, hanem a tuberosa megmagyarostott msa, mert h a b r virga a rzshoz ha sonl, de a tubval semmi kze. Hasonl magyartsi plda kivlt a nvnytani szkban tbb talltatik. T U B I , T U B I C Z A , (tubi-cza), T U B I K A , (tubi-ka) 1. T U B A alatt. Klnsen tubi, galambokat desget, hvogat sz. T U B O L S Z E G v. T U B O L Y S Z G , falu Szla m . ; helyr. sz'g-re, n , rl. T U C Z A T , v. T U C Z T , fn. tt. tuczat-ot v. Bczt-t harm. szr. tuczat-ja v. iucz't-je. Gynv, mely bizonyos nem trgyakbl tizenkettt jelent. Legin k b b adsvevsnl nmely ruezikkekre nzve hasz nltatik. Egy tuezat kend, kezty. Tuczat szmra adni vagy venni valamit. t v . trfs beszdben : egy tuczat gyermek. A latin duodecim utn francziul: douzaine, ola szul : dozina, n m e t l : Dutzend stb. T U D , th. m. tud-tam, tl, ott, htn. m, rgiesen s tjdivatosan : tnni. 1) Bizonyos trgyak lte, mivolta fell ntudatos eszmje, illetleg isme rete van. Tudom-, hogy beteg, mert n gygytom. Jl\ tudom az tjt, hiszen tbbszr voltam ott. Tapasztals bl, ltsbl, hallsbl tudom. Mindent tudok, ami' veled trtnt. Csak Tsten tudhat mindent. Isten tudja, v. tudja. Isten, mi baja, a z a z , se n se ms nem tudja. Amit nem tudok, azon nem bsulok. (Km.) Nem j mindent tudni (Km.), k a n d i n a k mondjk, ki hrek utn szag ll mindentt. A k i tudja, mrt nem mondja, Merre van az orszg tja."

(Npd.)
Te nem tudsz rla semmit. 0 tle tudom. Hiteles ktf bl tudni valamit. Honnan tudod, hogy ez trtnt ? Tu dod mit? l n k e krdssel, midn valami jat, k lnset akarunk valakivel kzleni. Mit tudom nj Tudom is n, azaz dehogy tudom, nem tartozik hoz zm hogy tudjam, nem gondolok vele. Nem tudok felle semmit. Te tudsz rla. Ide tartozik a szemlyragos i g e n v : tudt-om., tudt-od, tudt-a stb. Klnsen ra s val n v r a g o k k a l : tudtom-ra, tudtodra, tudl-ra, tvdtunk-ra, tudtotok-ra, tudtok-ra adni; s tudtom-mal, tudtod-dal, tudt-val van stb. Tovbb ul raggal tud tul adni. tudtul venni. Hallatszik ez i s : tudtomra jtt, szokottabban: tudomsomra. 2) n esznek be ltsa, vagy a k a r a t n a k h a t r o z a t a szerint valami fell bizonyos. Jl tudom n, mi van a dologban, mi j, mi rsz. Jl, bizonyosan tudom. Nem csak hiszem, de tu dom is. Tudom, mit kell tenni, mint lehet segteni rajta. 3) Tanuls, okuls, gyakorls kvetkeztben szer-

T R S Z S Z E N , 1. T S Z S Z E N . T U B A , ( 1 ) , fn. t t . tubt. Jelentsre nzve 1. G A L A M B . Egyozik a nmet Taube s z v a l ; rgi n metben : tuba, tbe, gth n y e l v e n : dbo, rgi szsz nyelven : dbha, dfa, s v d l : dufwa, angolul : dove stb. A magyar tuba sz kedvesked nv is, t. i. tv. kedves nt, lenyt jelent. des tubm. r t e d adom azt is tubm, Csak szdhoz rhessen a szm." (Csokonai). Kicsinezve : tubicza, v. tubika. Mi szrmazst illeti, taln termszeti hang utnz, mint A d e l u n g is vlekedik. V. . T U R BKOL.

TUD

TUDAKOLTUDLKOS

474

zett kpessge, gyessge van tenni, csinlni valamit. n a n : t'szetei ( p r u d e n t j , tszelc-k comprendre), tTud olvasni, irni, szmolni, rajzolni, vvni, szni, lova- szb (combinaison) s t b v toda v. todo (klar, deutlich), filni, hegedlni. Tud stni, fzni, varrni, fonni, tn csida-khu ( k n n e n , vermgen). T o v b b r o k o n o k colni. Tud magyarul, nmetl, francziul, angolul, de V m b r y szernt csagataj nyelven : tuj-mak am. meg latinul nem tud (pl. beszlni). Tud hozz, mint hajd tudni, megrteni, felfogni; s oszmanli nyelven : duja harangntshez, vagy tyk az bczhez (km .) azaz, mak am. rezni, megtudni, h a l l a n i ; Budenz J. sze aem e'rt hozz. Csak annyit tud ember, mennyit el (el) rnt pedig a finn tiet- am. tud-ni, tiedusta- t u d a mondhat. (Km.). Jobb semmit nem tudni, mint imgy- koz-ni, taita- (knnen, verstehen), az szt teed-, ted, amigy. (Km.) Nem szgyen nem tudni, de tanulst futni. a lv tied-, a l a p p tele-, taide-, a finnlap diette- am. (Km.). 4) Szorosb rt. valamit e m l k e z e t b e n t a r t s z r l tud-ni. Vgl idesorozhat, a persa dkh-tan, ms szra megtanult. Tudja leczkjt, szerept, mondkjt. kpen : dn-isztan 1) scire, intelligere, percipere, coBetve (knyv nlkl) tudja az egsz kltemnyt. Az el gnoscere ; 2) putare ; 3) discernere, distinguere : 4) szmllt jelentsekben a latin sco-nak felel meg. posse. ( V u l l e r s ) ; innen dnis tuds, dn tud, tuds, 5) A kzletben nha am. gondol. Azt tudtam, hogy b l c s ; a zend d t u d (in fine compositorum senki sincs itt. Nem is tudtam, hogy... L a t i n u l : puto. b) seiens. Vullers). Kpes valamire, tehet valamit, van annyi ereje, mdja, T U D A K O L , (tud-ak-ol) th. m. tudakol-t. Kr kpessge, hogy valamit tegyen vagy tebessen. La dezskds ltal valamit meg a k a r tudni. Valakinek tinul: possum. Ez a kis fi mr tud futni, ugrlni. A nevt, lakst, kiltt tudakolni. Tlem ne tudakold, plyhs verb mg nem tud replni. Nagy fjdalom miatt mert magam sem tudom. Kivncsilag mindent kitudakolt. nem tud alunni. Nem tud hova lenni. Semmit sem tudok T U D A K O L S , (tud-ak-ol-s)fn. tt. tudakols-t, miatta tenni. Nem tud szabadulni. Ez rtemnyben t b . ok, h a r m . szr. a . Az ismeretszerzsnek azon tbbszr tehet igvel cserlhet fel, pl. alig tudtam neme, melyet krdezskds ltal a k a r u n k elrni. meneklni, alig meneklhettem. Mutasd meg amit tudsz. T U D A K O L D S , (tud-ak-ol--od-s) fn. tt. (Km.). Egybirnt ha szabatosan akarjuk m a g u n k a t tdakolds-t, t b . ok, harm. szr. a . Kivlncsi kr kifejezni, klnbsget kellene tenni a cselekvsre vo dezskds, mely ltal holmit megtudni a k a r u n k . natkoz tud, bir (kpes) s tehet igk kztt. Tudjuk T U D A K O L D I K , (tud ak-ol--od-ik) belsz. m. tenni, azt, mihez elegend k p z e t t s g n k van, amit tudakold-tam, tl, ott. Tbbszr v a g y t b b e k n e k tanultunk. Birjuk tenni, amihez kell ernk, hatal tett k r d s e k ltal valaminek t u d o m s r a a k a r j u t n i ; munk van. Tehetjk, amiben semmi a k a d l y u n k bizonyos dolognak hollte, mivolta, krlmnyei fe nincs; pl. tudok irni, mert tanultam ; levelet sem bi ll krdezskdik. rok [sem vagyok kpes) irni, mert nagyon beteg va T U D K O S , (tud-k-os) mn. tt. tudkos-t, v. at, gyok ; nem irhatok, mert nincs reszkzm , vagy t b . a k . 1) Ki sokfle dolgrl holmi felletes isme mivel nem szabad irnom, vagy nincs r idm stb. retekkel bir, s azokat fitogtatja, helytelenl alkal Tudok tnczolni, mert t a n u l t a m , de most nem brok mazza. 2) Javasfle ember, kirl a hiszkeny n p (nem vagyok kpes) tnczolni, m e r t fj a lbam, de azt tartja, h o g y titkos mestersgek, bvlsek, babo klnben sem tnczolhatok mert, nem illik, nem sza nasgok ltal holmi rejtett dolgokrl tudomst sze bad, mert nincs kivel, nincsen hely stb. Tudok hege rezni kpes. Trzse tudk, alakjnl fogva g n y r a dlni, mert tanultam, de nem, birok (nem vagyok kpes) m u t a t , mint az iszk, szunyk szk is. hegedlni, mert sebesek az ujjaim, nem hegedlhetek, T U D K O S S G , (tud-k-os-sg) fn. t t . tudmert nincs hegedm, v a g y elszakadtak a hrjai, kossg-ot, h a r m . szr. a . Oly szemlynek tulajdon vagy beteg van a szobban stb. 7) Sajtsgos kife sga, kit t u d k o s n a k neveznk. V. . T U D K O S . jezssel : valamit betudni valamibe, v. hozztudni vala T U D A K O Z , (tud-ak-oz) t h . m. tudakoz-tam, mihez, am. beszmolni, a tbbi szmhoz venni. A fog tl, ott, p a r . z . L. T U D A K O L . lalt betudni a szegdtt brbe. A vizsglat alatti letar TUDAKOZS, (tud-ak-oz-s)l.TUDAKOLS. tztatst betudni az itlet ltal rendelt fogsgba. A t T U D A K O Z D S , (tud-ak-oz--od-s) 1. T U khez hozztudni a kamatot. T o v b b : valamely cselek DAKOLDS. vnyt betudni valakinek, azaz, mint szabad a k a r a t b l T U D A K O Z D I K , (tud-ak-oz--od-ik) 1. T U szrmazottat neki tulajdontani, s j u t a l o m r a vagy DAKOLDIK. btetsre rdemesnek tallni, tlni (imputare). Ki T U D A K O Z I N T Z E T , intzeti hely, mely tudni valakit valahonnan, v. valamibl, a z a z , bizonyos ben egyet mst pl. valaminek eladst, vsrlst szmols, osztozs alkalmval az osztlybl kizrni, megtudni l e h e t ; klnsen pedig hol a szolglatke kvetelseit elmellzni. Kitudtk t az si hzbl, s resk szolglatadkrl, s viszont, krdezskdni minden rksgbl. szoktak, v a g y egyikk a msiknak ajnltatik stb. Egyezik vele legkzelebb a votjk tod-, erzaT U D A K O Z L A G , (tud-ak-oz--lag) ih. T u d a mordvin soda-, melyek szintn azt t e s z i k : tud-ni; kozskpen, tudakoz minsgben. nem klnben a rgi biungnu (hn) tusi, mely DeT U D L K O S , (tud-al-k-os) 1. T U D K O S . guignes szernt blcset (tudt), klnsen blcs ki 1). Trzse tudlk e l a v u l t ; k z p b a n g z j t a szoks rlyt jelentett; a mongol tsz-k (prmditer,) hon- hibsan nyjtotta meg ,tudalk' helyett, melyhez

475

TUD

ALOMTUDATLANUL

TUDNIA ILLIKTUDNIVAL

476

hasonlk : toldalk, tartalk, ktelk, fzelk, zalk stb. Ellenkezleg a zagyvl trzsbl szrmazott zagyva lk helyett rvid zagyvalk divatozik. TUD ALOM, (tud-al-om) In. tt. tudalm-at, harm. szr. -a. Ismeretek, tudomny, amit tudunk. Ily rtemnyben hasznlta Gyngysy, 1. Dar. 205. 1. Minthogy tudalmadnak nagy hirt hallottam." TUDS, (tud-s) fn. tt. tuds-t, tb. ok, harm. szr. a. ltaln, az szlel tehetsgnek azon lla pota, midn valamit tud, ezen ignek minden rtemnyben. V. . TUD. Mindentuds, megtuds, betuds. Az elfelejtsnek s a nemtudsnak egy a fizetse. (Km.). TUDAT, (1), (tud-at) fn. tt. tudat-ot, harm. szr. a. v. ja. 1) Minden, amit tudunk, trgyi lagosan, vagy elvontan vve, s ebben klnbzik az alanyilag vett tuds-t\. 2) Lelki llapot, midn esznkn vagyunk, s magunkat a kls trgyaktl megklnbztetjk, ntudat; ellentte: nkvlet, nkivli llapot. A szemlyragozott tudtom, tudtod, tudta, tudtunk stb. szk nem annyira a ,tudat' szrjak mint inkbb azon ismeretes igenvnek alakulsai, mely leginkbb e szemlyragokkal egytt van hasznlat ban, s ez alakuls folytn mg nmely viszonyrago kat vesznek fl : tudtommal, tudtoddal, tudtval; tud tomra, tudtodra, tudtra. Ezen dolog tudtommal trtnt. Tudtomra adtk, hogy .. . Tudtodra esett-e, mi trtlt tvollted alatt ? T U D A T , ( 2 ) , (tud-at) mivelt. m. tudat-tam, tl, ott, par. tudass. Valamit msnak tudtra ad, tuds, ismers vgett kzl. Szbeli izenet, vagy levl ltal tudasd velem, mi szndkod van. TUDATS, (tud-at-s) fn. tt. tudats-t, tb. ok, harm. szr. a. Tudtul ads, ismers vgetti kzls. V. . TUDAT, (2). TUDATLAN, (tud-atlan) mn. tt. tudatlan-t, tb. ok. ltaln, aki bizonyos dolgokat nem tud, nem ismer, azokban jratlan, gyetlen, rtetlen, mvelet len, tapasztalatlan. Egyik tudatlan hamarbb megrti a msikat. (Km.). Tudatlanok kzt akrki is mutogat hatja magt. (Km.). Az illet ismerettrgyak krhez, vagy mennyisghez kpest majd s?lesb, majd sz kebb rtemny sz. Aki egyben tudatlan, msban tuds lehet. Klnsen, aki rendes tants, vagy ta nuls ltal kikpezve, vagy az ismeretek bizonyos szakba beavatva nincsen. TUDATLANOZ, (tud-atlan-oz) th. m. tudatlanoz-tam, tl, ott, par. z. Valakit tudatlan nak nevez, czimez, gnyol. Olyan mint ostobz, sza maraz, filkz. TUDATLANSG, (tud-atlan-sg) fn. tt. tudatlansg-ot, harm. szr. a. llapot, vagy tulajdon sg, midn valaki bizonyos, vagy kell ismeretek nlkl szklkdik. Tudatlansgbl hibzni, vtkezni, azaz, nem szndkosan, nem rsz akaratbl, hanem a kell ismeret hinybl. TUDATLANUL, (tud-atlan-ul) ih. A dolgot nerr. tudva, nem ismerve; rtetlenl; gyetlenl, mveletlen mdon, kell ismeretek nlkl.

TUDNIA ILLIK 1. TUDNIILLIK. TUDNIA MERT v. TUDNI MERT, vagy helyesen MRT ( = m i r t , mert llandan hossz i jegygyei [ v. e] jn el a Bcsi codexben), rgies ki fejezsek, a mai tudniilik s azaz jelentsben. Esi monnon (mindketten) meghalnak, Maalon tudni mrt (videlicet) s Celion." (Bcsi cod. Ruth. L). Sok dben tudnia mrt szz s nyolczszz napok ban." (Ugyanott Hester. I.) Az hrom frfiak kedg tudnia mrt (idest) Sydrach Missach s Abdenago." (Ugyanott. Dniel III. 64, 67. levl).] Tudni mert drgaltos szent testt (Rgi M. Pas si. Toldy F. kiadsa 128. 1.). A Debreczeni Legendsknyvben, Ndor-codexben stb. tudnia mint. Az rkkval s az j csudakpen sszeegyes dnek, tunnia (tudnia) mint az istensg s az embbrsg." (Debr. Leg. k. 53. 1.). TUDNIA MINT, 1. TUDNIA MERT. t TUDNIILLIK, TUDNILLIK (tudni-illik) sz. ih. Elnk e szval, midn a figyelmet klnsen va lamely trgyra akarjuk fordtani, hogy az illetkkel tudassuk, vagy midn valamit hatrozottan lltunk. Leginkbb az oktat, rtelmez beszdben van helye. Krlbell megfelel neki a latin scilicet, azaz scire licet s valsznen ennek formjra kpeztetett a ma gyar tudniillik' is. Rgebben tudnia illik. Ilyen sze mlyek eltt vallom ttorr az n gyermekimnek, mint tudnia illik Hethei Estvn uram eltt, Farkas Gyrgy uram eltt" stb. (1551-dik vbl. Rgi M. Nyelveml. II. Kt. Vegyest. 82. 1.). Es azonkpen juta az tdik letnek llapatjban, tudniaillik le tnek haland vgre." (Carthausi Nvtelen. Toldy F. kiadsa. 145. 1.). Mg rgebben : tudni (v. tnni) mert v. tudnia mert. L. ezeket. Azonban mr a rgiek nl is eljn a mai alakban : s ha csak rsz sze rint mond minek ellene, tudni illik egy falunak vagy egy rsznek." (Levl 1558-rl. Szalay g. 400 m. 1.). TUDNIMLT, (tudni-mlt) sz. mn. Ami bizonyos tekintetben rdekes, 3 megrdemli, hogy tudjuk. TUDNIMERT 1. TUDNIAMERT. TUDNIVGYS, (tudni-vgys) sz. fn. A llek ismertehetsgnek azon termszetes hajlama, sztne, kvncsisga, melynl fogva ismereteket, klnsen tudomnyosakat szerezni trekszik ; jabb korban rvidtve: tudvgy. TUDNIVGY, (tudni-vgy) sz. mn. lta ln, aki valamit tudni, megtudni, tanulni, szrevenni szeret, kivan, hajt, akrmifle rdekbl, vagy czlbl. TUDNIVAL, (tudni-val) sz. mn. Amit tudni kell, szksges, rdekes, czlszer. Az j hivatalnokot holmi tudnival dolgokra figyelmeztetni. lnk vele mi dn valamit hatrozottan lltunk, vagy ktes kr dsre felelnk, ludnival, hogy ott leszek. Tovbb fnvknt, midn valamely eladand trgyra elle ges megjegyzst tesznk. A kzletben nha ,tudva-

477 TUDNIVALKPEN

TUDOMNYOS

TUDOMNYOSANTUDORRANG-

478

lev' helyett is hasznljk. Tudnival dolog ez itt nihnt (Szalay g. jegyzeteibl). T U D N I V A L K P E N , (tudni-val-kpen) ih. Olyan ke'pen, olyan mdon, amint valamit tudni szk sges, czlszer. 1 TUDNIVALST, (tudni-valst) a szkelyeknl am. tudnivalkpen. TUD, (tud-) rszesli, mn. tt. iud-t. 1) Pzmnnl tbbszr am. tudnival. 2) A k i v a l a m i t tud. Rendesen az illet viszonytrgygyal szvettetik. rstud, mindentud, trvnytud. TUDDIK, (tud--od-ik) belsz. m. tudd-ott. A dolog termszetnl fogva c s a k h a r m a d i k szemly ben divatozik, spedig ki igekt'vel -.kituddik. Szaba tosan akkor hasznlhat, midn bizonyos rejtett, tit kos dologrl azt a k a r j u k mondani, hogy vletlenl, i mintegy belkrlmnyekbl kifejldve, j u t kzis meretre, nyilvnossgra, tudomsra. Sok gonosztett lehet, aminem tudatik (nincs tudva), de utbbkituddhatik. TUDOMNY, (tud-o-mny) fn. tt. tudomny-t, tb. k, harm. szr. a . 1) Szles rt. minden amit tudunk, amirl bizonyos ismereteink v a n n a k . Kln fle trgy tudomnyokban jrtasnak lenni. 2) Rgeb ben jelentett vsttelt valamely jog srtse ellen. (Protestatio). Tudomnyt tnni, protestlni. Az egsz vilg eltt tudomnyt teszek (protestor." Szab D vid.). Azrt az rvk a r r a is re() j t t e k s azt is vrtk, de re nem j t t az ms fl, s n e k n k tudomnt tttek." (Vinnai bir s eskttek bizonyitvnya. 1560. vrl. Rgi M. Nyelvcml. I I . K. Vgy. t. 13.1.). 3) Hasznljk nmelyek tudoms helyett. Tudomnyul tenni valamit, a jegyzknyvekben am. tudomsul venni. 4) Szkebb rt. meghatrozott elveken ala pul, egymssal szvefgg, s egymsbl kvetkez ismeretek, illetleg igazsgok rendszere. Blcsszeti, orvosi tudomnyok. Jogtudomny, termszettudomny. Elmleti, gyakorlati tudomnyok. Hol sok a tudomny tok a titok. (Km.). Fradsggal adjk a tudomnyt. (Km.). Nincs a tudomnynak rest gyban fekvse. (Km.). J ti trs a tudomny. (Km.). Tudomny nem. veszhet el. (Km.). Tudomny eltart mindentt, v. embert tudo mnya mindentt eltartja. (Km.). Tudomny szegnynek is palott rak. (Km.). B r mennyire haladjon a tu domny, sem az emberi gyengesget, sem a gyenge sgnek rzett nem fogja elokoskodhatni." ( B . Et vs. J. Gondolatok). T U D O M N Y B E L I , (tudomny-beli) sz. mn. A tudomnyok krbe tartoz, abbl val. Tudomvybeli krdsek, vizsglatok, jrtassg. TUDOMNYI, (tud-o-mny-i) mn. tt. tudomnyi-t, tb. ak. T u d o m n y r a vonatkoz, azt illet. Leginkbb sszettelekben hasznljk, pl. nyelvtudo mnyi, jog-, llam-, termszet-, erklcstudomnyi stb. TUDOMNYOS, (tud-o-mny-os) m n . t t . tudomnyos-t, v. at, t b . ak. 1) Aki bizonyos szakbeli tudomnyban, vagy tbb nem ismeretekben j r t a s , mveit. Tudomnyos frji.. 2) T u d o m n y t t a r t a l m a z , azzal bn, arra vonatkoz. Tudomnyos knyvek, r

tekezsek, trsulatok, gyjtemnyek, hirdetmnyek. Ma gyar tudomnyos Akadmia. T U D O M N Y O S A N , (tud-o-mny-os-an) ih. T u domnyos a l a p r a v a g y a l a p o k r a fektetve. Tudom nyosan lerni, megvitatni valamit. T U D O M N Y O S S G , (tud-o-mny-os-sg) fn. t t . tudomnyossg-ot, h a r m . szr. a . Tudomnybeli jrtassg, mveltsg. A rgieknl a n n y i t is tett, mint a mai kzdivat irodalom. T U D O M S , (tud-om-s) fn. tt. tudoms-t, t b . ok, h a r m . szr. a. Az szlel tehetsgnek azon llapota, midn valami fell t u d a t a van, midn va lami t u d t r a esett, v a g y t u d t v a l trtnt. A t u d s nak ezen neme klnsen a trtnelem t r g y a i r a , vagy elttnk t r t n t bizonyos esemnyekre vonat kozik. Nincsen tudomsomra, mi trtnt kztk, a z a z nem tudom. Tudomsomra csak egyszer volt rszeg, mennyire n tudom. Klnsen, tudomsul venni va lamit, am. egyszeren, minden szrevtel nlkl va lamely hirt, esemnyt meghallani, s emlkezetl flje gyezni; a hivatalos jegyzknyvekben divatoskifejezs. E sznak kpeztetse sajtsgos, mely tekin tetben hasonlk hozz : ltoms, halloms, valloms, l doms, lloms, haloms, krems (Pzmnnl) s t a l n mg egy k e t t . Els gondolatra g y ltszik, m i n t h a k lns kivtelkpen a jelenid hatrozott els szem lybl kpeztettek volna, s pen oly klnssgre mu t a t n n a k , mint midn az eszem, iszom, fogdmeg, ljen ra gozott igket ismt ragozzuk, p. szereti az eszemiszomot; j n n e k a fogdmegek; sokszor ljeneztek neki. A z o n b a n Kassai a fennemltett elemzsre azon helyes szrev t e l t teszi, hogy a halignek nincs hatrozott a l a k j a : halom ; de azon vlemnye, hogy ezen nevekben az m csak kzbevetett h a n g volna, nem ltszik elfogadhat n a k . Annyi igaz, hogy az m nha t a l n csak kzbeve tett bet, mint e pldk m u t a t j k : vres vrmes; gyerek gyermek; kajcs kajmcs; czibl czimbl; giber gimber ; csipeszkedik, csimpeszkedik; kva kmva; ezobk ezombk, szuszog szuszmog, tutyog tutymog stb. ; de az oms (ems) vagy ms (ms) g y ltszik, hogy vagy az om, em v a g y a ma, me s s s kpzkbl van sszetve. T U D O M S U L , (tud-om-s-ul) ih. 1. T U D O MS a l a t t . T U D O M S V T E L , (tudoms-vtel) sz. fn. Cselekvs midn v a l a m i t u d o m s u l vtetik. T U D O R , (tud-or) fn. tt. tudor-t, t b . ok, h a r m . szr. a . T u d s , ki valamely tudomnyszakbl az illet egyetemi k a r eltt a szigorlati vizsglatok rvnyes lettele u t n tudomnyos kpzettsgrl szl s ta nst oklevllel megtiszteletett. Hittani, jogtani, gygy tani, blcsszeti tudor, v. hit-, jog-, gygy-, blcsszettudor. T U D O R I , (tud-or-i) mn. t t . tudori-t, tb. ak. T u d o r t v. t u d o r o k a t illet, azokhoz t a r t o z , a z o k r a vonatkoz. Tudori czim, oklevl. T U D O R R A N G , (tudor-rang) sz. fn. Tudori lls. T U D O R S G , (tud-or-sg) fn. tt. tudorsg-ot, harm. szr. a . Tudori oklevllel, czimmel felruh z o t t tudomnyos k p e s s g ; tovbb, tudori lls, r a n g ,

479

TUDS-TUDSSG

TUDSTAGTJAFA

480

T U D O S T A G , (tuds-tag) sz. fn. Valamely T U D S , (tud--os v. tud--s)mn. s fn.tt. tuds-t, v. at, tb. ak, mint fn. t r g y e s e t e : tuds-t, t b . tudomnyos intzetnek t a g j a . T U D V A , (tud-va) rszesl, tb. tudvk. Egyes ok; kicsinezve: tudska, tudsocska. 1) Altaln, klnsen n p n y e l v e n : a ki valami fell t u d , s ez szmban van igvel am. tudatik, ismert dolog. Tudua ltal mintegy rszt vesz benne. Te tuds vagy benne, van mindnyjatok eltt. Tbbesben a vannak elmarad. kilopta el a pnzt. Aki miben tuds, abban gyans. (Km.). Az elkvetett bntett tudva van, s a bnrszesek mini tudvk. Megjegyzend, hogy itt a tudva szenved E r r e mit feleljen, forgatja magban, rtelemben hasznltatik s megfelel neki a latin sciCsak maga tuds titkos s z n d k b a n . " tur, notum est A rgieknl, midn thatlag szlt, Gyngysi Istvn. (A Murnyi Vnus). fl vv, mint ms ily rszeslk, a szemlyragokat: Tudss tenni rgiesen am. tudsini. P a l k firl tudvm, tudvd, tuduja, tudvnk, tudvtok, tudojok. mg smit nem tudok mondanom, de megtudakozom Idt mulattok, tudvtok, (scientes vos) hogy elment rla, s tt tudss teszem." (Levl 1550-r'l. Sza- lgyen n llem a beszd." (Tatrosi codex. Dniel lay g. 4 0 0 m. I.). Eljn gr. Eszterhzy M. ndor I I . fej.) T U D VAGY, (tud-vgy) sz. fn. 1. TUDNIVGYS. T U D V A L E V , (tudva-lev) sz. mn. Kztudo ms, nyilvnos. Ez tudvalev dolog. T U D V A L E V K P , v. K P E N , TUDVA L E V L E G (tudva-lev-kp v. kpen, tudva-lev'leg) sz. ih. Kztudoms szernt, a m i a t ltaln tudva Alakulsra (s vgzettel a jelen rszesl utn) vagyon. T U D V A V A L , (tudva-val) 1. TUDVALEV. basonl a futos, ropogs, tarts, fojts, cdps, tehets T U D V A V A L K P , v- K P E N (tudva-vas tbb ms szboz. T U D S N , (tud--os an) ih. A dologboz tudo lkp v. k p e n ) i. T U D V A L E V K P . T U G A R v. T U G R , L O S O N C Z ^ - , mvros, mnyosan rtve, alapos, rendszeres ismeretekkel fl KIS , falu Ngrd m . ; helyr. Tugr-ra, on, ruhzva. T U D S T , T U D S T , (tud- os-t) t b . m. rl. T U H , elvont gyk tuhad, tuhaszl, tuhodik s tuliidst-ott, par. s , btn. ni, v . a n i . V a l a k i n e k bizonyos dolgot t u d t r a ad. Levlben, szbeli izenettel hl szkban. L. T I I A D . T U H A D , (tuli-ad) nh. m. tuhadt. szvetolutudstani valakit. Valamely esemny fell falragaszok, hirlapok ltal tudstani a kznsget. Jveteled eltt egy ls kvetkeztben fldagad, flduzzad, flhalmoz dik, pl. a szl ltal hajtott homok, vizradskor a kt nappal lgy szves tudstani bennnket. T U D S T S , T U D S T S , (tud--os-t-s) z t o n y ; m s k p : tuhid, tuhodik. Fel- v. megtuhodtak fn. tt. tudsts-t, t b . ok, b a r m . szr. a . r s , vagy az rkok. (Szab D.). Gyke tuh alapfogalomban egyezik duvad, du izens, mely ltal valakit, vagy bizonyos kzns dorodik, dundi, dunyha szk du gykhangjaival. Rokon get tudstunk valamirl. 1. V. . T U D S T . T U D S T S U L , T U D S T S U L , (tud--os- hozz a mandsu tuhen (Haufen), tuhi v. tugi (Wolke); t-s-ul) ih. Tudoms gyannt, vagy vgett. Ez szol tovbb a latin tmet, tumor is. T U H A D S , (tuh-ad-s) fn. tt. a tuhads-t, tb. gljon tudstsul. Tudstsul kihirdetni, megizenni va ok, harm. szr. a . Felduzzads, dagads. V. . lamit. T U D S T , T U D S T , (tud--os-t-) mn. T U H A D . T U H R , 1. K I S - T U G R , , T U G A R ' alatt. s fn. tt. tudsit-t. 1) Aki vagy ami ltal msokat T U H A S Z T , (tuh-asz-t) tb. m. tuhaszt-ott, par. tudstunk. Tudst hrnk, futr. Tudst levl, izenet. 2) Hirdetmny, vagy hirlap, illetleg hirlapi tuhaszsz, htn. n i , v. ani. Eszkzli, okozza, hogy szak, mely az illetket bizonyos dolgok fell rtesti. valami tuhadjon, fldagadjon, magasra halmozdjk. T U D S T V N Y , (tud--os-t-vny) fn. tt. tu- Tuhasztott fld. (Szab D.). V. . T U H A D . T U H O D I K , k. m. tuhod-tam, tl, ott, v. dsitvny-t, t b . ok, harm. szr. --a. Iromny, levl, t. L. T U H A D . mely tudstst foglal magban. T U H L , (tuh-l), nh. m. tuhlt. Eljn Szab T U D S K O D S , (tud--os-kod-s) fn. tt. tudskods-t, tb. ok, harm. szr. a . Tudskodst j t D v i d n l . L . T U H A D . T J A F A , (tja-fa) sz. fn. Az egylakiak se sz, tudssgot fitogtat magaviselet. T U D S K O D I K , (tud--os-kod-ik) k. m. Tuds- regbe s falksok rendbe sorozott nvnynem, kod-iam, tl, o t t . Tudssgot szenvelg, fitogtat, melynek himvirgai tobzoeskkban vannak. (Thuja). Ms neve : letfja. F a j a i : nyugoti tuja, (Canadban tudst jtszik. T U D S S G , (tud --os-sg) fn. tt. tudssg-ot, h o n o s ) ; galyai ktlk, sztnyltak, levelei ngy ol harm. szr. a . Tudsi llapot, vagy tulajdonsg. dalra fdelkesek, tojskerekek ; szrai lapultak, ko paszok, bibircssak, ha megdrglik, jszagak; Tudssgt mindnyjan bmuljk. nl is. 2) Bizonyos ismeretekben j r t a s , miiveit; tu domnyos. Tuds frji. Tuds trsasg. Mint nll fnv jelent szakfrfit, ki klnsen valamely tudo mnyba a v a t v a van. Tuds is tall min kszrlje eszt. (Km.). Nem mind tuds, ki ppaszemet hord. (Km.). Tudsok becslete, ifjak bresztse. (Km.). Ha nem ke vly a tudska, vilg nyolczadik csodja. (Km.).

TUJNTLTUKVNY
tobozai viszs tojsdadok, bels pikkelyei csonkk, a hegyeken alul pposak; keleti tuja (Sna s Ja pnban honos), melynek galyai felllk, levelei k zpen barzdsak, tobozai krkrsek, bels pikke lyei tompk, a hegyeik alatt szlksak. Mindkett nek rendkvl kemny gesztje (fsrsze) van, s azt tartjk, rla hogy a szabad levegn egy emberkornl is tovbb pen marad. TUJNTL, 1. TULJN TL. TUKNBOESV, (tukn-bors-v) sz. fn. Madrnem, melynek arnylag igen nagy frszes ezlii, s kajms vg orra van, s tollazata igen szp. (Ramphastos.) TUKMA, v.TOKMA, (tuk-mav. tok-ma, amenynyiben a tuk v. tok gykt trk-tatr elemnek te kintjk, mint albb) fn. tt. tukmt. Rgebben pl. Molnr A., Szab D,, Simi Kr. szernt am. alku, szer zds. (Contractus, pactio, pactum). Szrmazka: tukml v. tokinl, am. alkut kt, szerzdik (contrabere, pacisci). EljnPzmnnl is (Kalauz. 544. 1). A szkelyeknl most is tokmlni Ferenczi Jnos sze rnt am. szerzeni s Szab Elek szernt am. szersz'dni, alkudni, mintha gymond kt dolgot egy hvelybe, tokba, suskba akarnnk egygy illetni szsze." (Tjsztr). De ezen rtemnye az ltalnos nyelvben egszen elavult; azonban nmely vidken mondjk : valamit rtukmlni valakire, valamit msra ervel rktni, ertetni, hogy vegye meg, vagy fo gadja el. 2) Nmelyek jbl fleleventett rgibb je lentse utn az idegen vltlevl (tratta) elneve zsre hasznljk; klnsen tukvny (== tukmalevl) alakban; 1. TUKVNY. 3) Nhutt am. alattomos, fortlyos, mely rtemnyben vagy a iutyma, vagy pedig a nmet ,Duckmauser' utn mdosult. L. TUMKA. Rgibb s a szkelyeknl mg fenlev jelent st tekintve, mind eredeti fogalomban, mind han gokban egyeznek vele a trk, illetleg tatr tog'imak v. toki-mak v. toku-mak v. tg-mek, valamennyien am. csomt ktni, sszektni (fair un noed, nouer, knpfen) vagy igenvknt a k elhagysval a trk tatr nyelvtan szernt a mak- mek- nek- ma- me-v vltoztval): tok'ima v. tokuma v. t'gme am. csom kts, kts; mibl ltjuk hogy ezen fogalmakkal teljesen egyezik azon eredeti fogalom, mely a ktni, kts, ktvny szkat jellemzi. A tukma sz ma vg zete is a magyar nyelvbe tjtt tbb ms trk szra is emlkeztet, mint szrma, szacsma v. szatyma stb. TUKMACSORRU, (tukmacs-orru) sz. mn. Tompa, pisze, benyomott orr. V. . TUTYMA. TUKML ; TUKMLS; lsd TUKMA alatt. TUKORA, 1. TUKMACSORRU. TUKVNY, (tuk-vny) fn. tt. tukvny-t, tb. oh, harm. szr. a. Az idegen vlt (tratta) jel lsre hozatott indtvnyba, minthogy ennek ,intzvny' neve mr ms fogalmakra is el van foglalva. A tukvny' (= tukmalevl) sz pedig a ,tukma' sz val ugyanazon gykbl van szrmaztatva. ,Tukma'
AKAD. HAGY SZTR. VI. KT.

TUKVNYOZTULAJDON

482

eredetileg ktst jelentvn, ,tukvny' az idegen vl tra mint legszigorbb ktsre helyesen alkalmazhat. TUKVNYOZ, (tuk-vny-oz) th. m. tukvnyoztam, l, ott. L. INTZVN YEZ. TL, (to-ul) helyhatrz, s nvut. Bizonyos kiindulsi, vagy nzponttl vve valamely hatrvo nalnak tvolabbi oldaln. llapt viszonyrag ne veket vonz. Tl a Dunn, v. Dunn tl. rkon tl, v. tl az rkon. Hegyen, vizn, erdn tl. Tl van mr a hatron. Ellentte: innen. Tiszn innen, Tiszn tl. Idfolyamra alkalmazva am. bizonyos idnek lefoly tnl tovbb. Egy rn tl el ne maradj. Hrom rn tl van az id. Innen tl, mai napon tl nem iszom bort. tv. rt. mrtken tl, kelletn tl, & kell v. ill mr teket meghaladva. Tl megy a mrtken, annak ill hatrt ltalhgja. Tl lenni vaamin, pl. a bajon, ki llani azt; a munkn, bevgezni azt; Tl vagyok ugyan minden babona- s kisrtethivsen" azaz nem hiszek a babonban s kisrtetben (Palczy Lszl orszggylsi beszde. 1840. april 23.) Tl esik va lamin pl. a munkn, bevgezi, s mintegy maga utn hagyja. Tladni, tltenni valamin, lsd TLAD. TLTESZ. Gykeleme a tvolsgot jelent to, melybl ul kpzvel lett tul, rgiesen tovul, szvehuzva tl; igy kpzdtek az al, fl, kii, bel gykkbl alul, fll, kill (kivl), bell pl. forinton alul, hzon fll vroson kivl, hatron bell. Egyezik vele mandsu nyelven : tule (tl), duleme (tulnat), tulime (berschreiten), tulesi (tls, ausserhalb). Rokon hozz Vmbry szernt csagataj nyelven : tri (szemkzt, tls rsz), jakut tuora (t, szemkzt). V. . TO, gykelem. TL, (1), magas hangon: TL, rviden ejtve : TUL, TL, nvmdosit rag, tjdiva tos kiejtssel am. ti, ti; 1. TL. TL, (2), magas hangon: T1, rviden ejtve: TUL, TL, sszetett hatrozi kpz, nmely nevek utn, . m. fal-t-l, szl-t-l, vg-t-l. T L , (3), magas hangou : TL, rviden ejtve: TUL, TL. nvmdosit sszetett rag, s mindig as, es, 's stb. vgzet mellknevekhez j rul pl. jias-t-ul, gyermekes-t-l, ns-t-l; 1. ASTUL. TLAD, puszta Esztergm m.; heiyr. Tulad-ra, on, rl. TLAD, (tl-ad) sz. nh. Megsznteti azon viszonyt, mely t valakihez mint alrendelthez, vagy valamely birtokhoz kttte ; elbocst, elad, elajnd koz stb. Tladott hivtelen szolgjn. Rajtad is nem so kra tladok. Szeretne tladni lovain, de nem kap ra jok vevt. tv. tladni gondjain, bnatn, megmene klni tlk, elzni azokat. TULAJDON, mn. s fn. tt. tulajdon-t, tb. oh, harm. szr. a. l) Anyagi vagyonTa, jszgra vonat kozlag, aminek lnyegrl szabadon rendelkezhe tnk, klnsen, a mi kizrlag a mink, a mi nem ms, nem kzs, hanem sajtunk. Tulajdon hzban lakik. Tulajdon szkern, lovain utazik. Ez a knyv, fegyver tulajdonom, nem klcsnvett. Tulajdon, nem idegen 31

483

TULAJDON

TULAJDONITULAJDONSG

481

pnzen vsrolni holmit. 2) Ami testi, vagy lelki mi voltunkhoz tartozik, ami annak valamely rszt teszi Tulajdon szemeimmel lttam. A levelet tulajdon kezvel irta. Tulajdon szja rulja el. Ezt tulajdon eszeddel is belthatnd. Mindent tulajdon meggyzdse szerint tesz. Gyakran en, ten, n, magam, magad, maga stb. npm sokkal felcserlhet. Enszemeimmel (tulajdon szemeim mel) lttam. Tinmagatok vagytok okai, tulajdon ma gatok. 3) Ami kizrlag, vagy kzvetlenl tlnk eredt, szrmazott. Tulajdon keresmnyem, szerzem nyem, mvem, irsom, kltemnyeim. Tulajdon gyerme keink. Viselje gondjt mint az i (wy), ment tulajdon (twlaydon) magjnak." (1551. vrl. Kgi M. Nyelveml. II. K. Vgy. t. 82.1.). Ugyanitt az alrsban, taln irs-v. nyomdahibbl, ez ll: En Ugray Estvn tuliadon kezem irsa ez." 4) Ami szo ros, bels viszonyban ll velnk. Tulajdon rokonai, testvrei, szlei ellene vannak. Tulajon barti elhagytk t. 5) Ami a dolog lnyegben alapszik, ahhoz tar tozik, klnbztet jegy gyannt ltezik benne. Az llatoknak, nvnyeknek seregek, nemek, fajok sze rint vannak tulajdon jegyeik, melyek ltal egyms tl klnbznek. 6) A sznak, beszdnek tulajdon r telme, azaz, eredeti, pontosan, szorosan vett, nem t vitt, nem kpes jelentse. 7) Mint fnv jelent oly vagyont, mely kizrlag a mienk, sajtunk. Tulajdo nul birni valamit. Tulajdontl megfosztani valakit. Ez a hz s kert az tulajdona. Kt er kti biztosan a npet honhoz s trvnyhez, s e kt varzser : szabadsg s tulajdon." Dek Ferencz kvetjelen tsi beszde. 1840. jlius 28. Mind ezen jelent sekben egyezik ,sajt' szval. 8) Hasznltatik tulaj donsg' helyett. Sok jeles tulajdona van. Magyar elemzssel e szban taln a ,ragadomny' illetleg ,szerzemny' alapfogalma rejlik, amennyi ben harczkedvel, st honszerz seink ezen korban harczolva s vitzsg ltal szereztek vagyont (mint a Nvtelen jegyznek egsz trtnetrajza is mutatja). A ragadomny kifejezsre pedig legegysze rbb s legrgibb szavaink egyike a d sz, melytl d-l, st d-s is szrmazik, a dl-bl, aj (== av) vg zettel szrmazhatott dl-aj (== dl, dulav), majd ismt don vgzettel (mint uj-don, haj-a-don) dulajdon am. dl mdon (ragadomnyknt) szerzett vagyon, mely utbb brmely mdon szerzett vagyonra is r tetett (mint ds sz is), melybl aztn csekly vlto zssal tulajdon sz mdosult. Ha pedig rokon nyelvhez folyamodunk, a trk ben dolaj v. doloji am. valaminek krnylete (circonfrence, circuit, les environs (Zenker, Hindoglu), dola-mak igtl, mely am. krlvenni, krny kezni (taln ,dolog' sz is innen ered?); teht dolaj lesz don (dan) vgzettel dolajdon am. valaminek krnyletbl (val), krnyletebeli. V. . SAJT. Budenz J. mint mellknevet (genuinus, proprius rtemnyben) a lapp tuol, tuola (legitimus, genuinus, justus) szval rokontja s a jegyzkben igy nyilatko zik: Klnben azt sejtem, hogy a tulajdon s lapp

iula szk eredete azon igben rejlik mely finnl tule; cseremiszl tol- stb., s mely a magyar lall-hun is fenmaradt. A finn tule- azt is teszi: zukommen, gehren. A tul- ignek ily rtelemben lehet participiuma a tulaj- ( finn tideja, tulia); don-ia, nzve v. . j don." TULAJDONI, (tulajdon-i) mn. tt. tulajdoni-t, tb. ak. Tulajdont illet, arra vonatkoz, ahhoz tar toz. Tulajdoni jog. TULAJDONISG, (tulajdon-i-sg) fn. tt. tulajdonisg-ot, harm. szr. a. Bizonyos tulajdonra vo natkoz llapot, vagy minemsg. TULAJDONT, (tulajdon-t) th. m. tulajdont ott, par. s, htn. ni, v. ani. 1) Bizonyos va gyont tulajdon gyannt maga rszre elfoglal, el vesz, megszerez. Az egsz zskmnyt, mint a mesebeli orozln, magnak tulajdontotta. Eltulajdonittotta mi jszgt. 2) Magrl vagy msrl azt lltja, hogy bizonyos eredmnynek, esemnynek, tnynek oko zja. Ami jt msok cselekedtek, azt magnak tu lajdontja, Aminek magad vagy oka, ne tulajdontsd msnak. TULAJDONTS, TULAJDONITS, (tulajdon-t-s) fn. tt. tulajdonts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg llts, melynl fogva vala mit magunknak vagy msnak tulajdontunk. V. . TULAJDONT. TULAJDONT TULAJDONT, (tulajdont-) mn. s fn. 1) Aki v. ami tulajdont. 2) Tulaj dont eset; 1. NEK, (2). TULAJDONKP, v. K P E N , (tulajdonkp v. kpen) sz. ih. 1) Birtokfle tulajdon gya nnt, gy mint t illet tulajdont. Tulajdonknt, nem klcsn, nem zlogban, nem haszonbrben birni valamit. 2) A dolgot maga eredeti valsgban, minsg ben vve ; a maga nemben; szorosan vve. A mitszet tulajdonkp a szptanhoz tartozik. Ez tulajdon kp nem a te dolgod, nem tartozik hivatalodhoz. TULAJDONNV, (tulajdon-nv) sz. fn. Nv, mely egyedi lnyt, azaz egyedi szemlyt vagy tr gyat jelent, p. Pter, Pl, Budapest, Duna, Bakony. A tulajdonneveket nagy elbetvel szoktuk irni. TULAJDONOS, (tulajdon-os) fn. tt. tulajdonos-t, tb. ok. Szemly, aki bizonyos vagyont tulaj don gyannt bir, vagy valamivel mint tulajdonval rendelkezhetik. Hztulajdonos. A katonasgnl, vala mely ezred tulajdonosa, kinek nevt az ezred viseli, s ennl nmely jogokat gyakorolhat. TULAJDONOSSG, (tulajdon-os-sg) fn. tt. tulajdonossg-ot, ham. szr. a. llapot, vagy mine msg, midn valaki tulajdonosa valaminek. V. . TULAJDONOS. TULAJDONSG, (tulajdon-sg) fn. tt. tulajdonsg-ot, harm. szr. a. ltaln, azon jegyek szvege, melyek akrmely szemly, vagy dolog lny hez vannak ktve, s azt bizonyos tekintetben s vi szonyokban msoktl megklnbztetik, Az emberek

85

TLAKOZIKTLRETT

TLRETTENTLHALAD

48

egyni, faji, nemzetsgi, ghajlati tulajdonsgai. A n vnyeket tulajdonsgaiknl fogva kln seregekre, ne mekre, fajokra osztlyozni. Lnyeges, lland tulajdon sgok. A mindenhatsg s mindentuds isteni tulajdontagok. A test s llek lnyeges tulajdonsgai az embernek. A testi s lelki tulajdonsgok klnbzk az emberekben. A szpsg, ifjsg muland tulajdonsgok. Ide tartoz nak mindennem szoksok, mdok, mint klnbz tet jegyek. TULAKOZIK, (tul-ak-oz-ik) k. m. tulakoz-tam, tl, ott, par. zl. Mintegy tolakodva bizonyos akadlyon, tmegen ltal vergdik. Tjdivatos sz. Kzpke'pz'je ak a gyakorlatos og kpz-nek felel meg. V. . TULIZ. TULBA, fn. tt. tulbt. Brzsk, melyet tml gyannt fl lehet fjni; hangvltozattal: trba, mely Calepinus szerint latinul: corycium, Molnr Albert nl: vidulus, pera. Bla nvtelen Jegyzjnl is VII. fej. irva van: Fluvium Etyl super tulbou sedentes transnataverunt." Nmelyek szerint e sz alatt talp volna rtend, mintha talpon keltek volna ltal seink ama folyn; de valsznbb, hogy itt brtmlt, ltaln tmlt kell rteni, mert a talpon nem kell vala szksgkp lnik; Szab Kroly is tm lnek fordtja. Egybirnt v. . TML s TRBA. TLBECSLS v. BECSLS, (tl-becsls j y. becsls) sz. fn. Valdi rtkn fell becsls. Atv. rt. nmagnak, nerejnek, ntehelsgnek tl becslse. TLBECSL, (tl-becsl) sz. th. Becst valdi rtkn fell llapitja meg. TLBZGALOM, TLBUZGSG, (tlbuzgalom v. buzgsg) sz. fn. Szerfltti buz galom, kelletn v. mrtken tli buzgalom. TLCSAPS, (tl-csaps) lsd TLCSAPONGS. TLCSAPONG, (tl-csapong) sz. fn. Az ill mrtket vagy megszabott szoros hatrt thgdossa. TLCSAPONGS, (tl-csapongs) sz. fn. Az ill mrtken vagymegszabotthatronkivl csapongs. TLCSIGZ, (tl-csigz) sz. th. Erejn tl feszt, hajt. TULDUL, nmely rgieknl pl. a Debreczeni Legendsknyvben am. tidul; 1. ezt. TLL, (tl-l) sz. nh. Trgyesetes viszony nvvel, am. hatrozott idpontnl, vagy idben tr tn esemnynl tovbb l, vagy lethosszra nzve ms kortrsakat fllml. Ez vet aligha tlli. Sok viszontagsgot tlltnk mr. minden iskolatrsait tllte. TLLET, (tl-let) sz. fn. Tlvilgi v. sirontli v. jv let. TLR (tl-r) sz. nh. Nyls, nyjts* nyujtzs ltal bizonyos hatrnl tovbb terjed, odbb hat. A komp ktele tlr a msik partra. A f nak tereply gai tlrnek a kertsen. TLRETT, (tl-rett) sz. mn. Nmely gy mlcsrl mondjk, midn az kelletinl nagyobb rett-

sgre jutott, gyhogy ez ltal kellemes izbl vesz tett; ilyenek a dinnyefajok. TLRETTEN, (tl-retten) ih. Tlrett lla potban. TLRETTSG, (tl-rettsg) sz. fn. Tl rett llapot v. minsg. TLER, (tl-er) sz. fn. 1) A szokott vagy rendes llapotot meghaladott er. 2) Az ellenfl irnyban ennek harczi mivoltt v. llapott meg halad kpessg. TLESIK, (tl-esik) sz. k. Bizonyos hatr vonalnl tovbb esik, leesik. A flvetett kve tlesett a szekr oldaln. Atv. valami renzve bevgzdik s mintegy utna marad. Tlesni a munkn. Hla Isten nek, hogy e veszlyen tlestnk. Essnk tl rajta, azaz, vgezzk be. Tovbb a felfogson kvl ll. Az Isten lnye tlesik a mi felfogsunkon. TLFELL, (tl-fell) sz. helyhatrz. Ezen krdsre : honnan ? Azon oldalrl, irnyrl, mely bi zonyos llspontra nzve amott, tvolabbra esik. A pestiekre nzve tlfell jn a haj, midn a bu dai partrl rkezik, s viszont. Ellentte: innen/ell^ TLPELL, (tl-fell) sz. helyhatrz. Ezen krdsre : hol ? Azon oldalon, rszen, helyen," mely bizonyos llsponthoz kpest amott, vagyis odbb fekszik. A pesti partrl tlfell Buda ltszik. TLFESZT, (tl-feszt) sz. th. A rendes, kell, ill mrtket meghaladva, ern fll feszt va lamit. A hr elpattan, ha tlfesztik. A testi lelki ert kros, veszlyes tlfeszteni. V. . FESZT. TLFESZLT, (tl-feszlt) sz. mn. Ami akr magtl, akr kl ertl hajtva, illetleg hzva, vonva mrtken tl kinylt, kitgult. V. . FESZLT. TLFNOM, (tl-fnom) sz. mn. 1) Tlsgo san finom. 2) Rendkvl finom. TLFOLYAM, (tl-folyam) sz. fn. Leginkbb az rez- vagyis fmpnzrl mondjk, midn ez a forgalomban a msmem, illetleg paprpnz rtekhez mrve, ezen fellll, pl. ha szz ezst fo rintrt szzhsz paprpnz forintot adnak vagy sz mtanak. (Agio). TLHG, (tl-hg) sz. nh. Bizonyos kisza bott hatrvonalnl tovbb lp, megy. Tlhgni a kor lton, az rkon. Trgyesetes viszonynevet is vonz. Tlhgni az alacson kertst. tv. bizonyos erklcsi f vagy szellemi korlton ltaltr. V. . HG. TLHAJT, (tl-hajt) sz. nh. A kell mr tken vagy kiszabott hatron tlmegyen, az eszmk ben, fogalmakban tlz irnyt kvet. Az tvitt fo galom a lovak s ms igavon marhknak ern f lli hajtstl vtetett. TLHALAD, (tl-halad) sz. nh. Haladva bizonyos tvolsgi pontot maga utn hagy. V. ; HALAD. TLHALAD , TLHAT, (tl-halad v. hat) sz. mn. A blcsszetben az rzki vagy tapasztalati dolgon fellll. (Transscendent, trans31*

48?

TLHASZNLSTULIPIROS

fLlZTLNYOM

48

rszszel a mongol tiile (lng), mely igeknt am. get, gyjt; tovbb a szintn lngot jelent persa tlusv. tlas (Vullersnl), s a tzet jelent finn tli. Kriza J. gyjtemnyben eljn dali veres (taln csak trf san). A gyermek kri apjt: Apm uram, hozzon nekem vsrfit. Hozok fiam, dali veresset, hoppi kket, ltatlan zdet." TULIZ, (tul-iz) nh. m. tuliz-tam, tl, ott, par. z. Mondjk szarvasmarhkrl, midn klel'znek, trklnek, s egymst mintegy eltolni trekesznek. Gyke tul egynek ltszik a tol igvel, s kpzje iz am. oz, mintha volna tloz v. toloz. Hasonlan riz s rz azonos kpeztetsek. Persul, tl am. viaskods. TULIZS, (tul-iz-s) fn. tt. tidizs-t, tb. oh Tlkls, klelzs; V. . TULIZ. TULJN TL, a szkelyeknl (sajt kiejtsk szernt: tujn tl) am. tlsgosan, tlon is fll, kelletn tl v. fll. TLJR, (tl-jr) sz. nh. Bizonyos hatr pontot vagy vonalat ltallpve s maga utn hagyva jr. Hegyen vlgyn, hetedht orszgon tljr. Tljrni valakinek eszn am. gondolatt, szndkt megelzni, s ez ltal kifogni rajta. TULKA, falu Bihar m. helyr. Tulk-ra, n, rl. TLKEL, (tl-kel) sz. nh. Bizonyos hatr vonalon tllp, tlmegy. TLKEL, tl-kel) 1. TLHALAD. TLKODS, (tl-kod-s) fn. tt. tlkods-t, tb; ok, harm. szr. -a. Az erklcsi s szellemi hala' dsnak, vagy trekvsnek ill mrtket nem tart mdja ; mskp s szokottabban: tlzs. TLKODIK, (tl-kod-ik) k. m. tlkod-tam, tl, ott. Bizonyos tetteket a kell mrtket h talhgva gyakorol, vagy is tovbb megy, mint a ki tztt czl kvnja ; mskp s szokottabban : tloz. TLKLTSG, tl-kltsg) sz. fn. Mrtket halad, a rendes szmtst fllml kltsg, klt* sgtbblet. TLLP, (tl-lp) sz. n- s th. Bizonyos hatrvonalat thg, azon tlmegy. TULLUS, puszta Borsod m.; helyn Tllus-raj on, rl. TLMEGY, (thmegy) 1. TLKEL. TLMESTERKL, (tl-mesterkl) sz. tf. Valamit mestersges mdon zlstelenl czifrz, tr gyal. Magban a , mesterkl' sz is ugyanazt teszi. TLNAN', TLRL, (tl-nan v. tl-on-an, tl-rl) ih. ezen krdsre : honnan v. honnt ? am. tl fell, tl oldalrl. Olyfle hasznlat, mint az Flteszem a tulipntos ldmat,' onnan, innen, amonnan (v. onnt, innt, amonnt) Furulymat, dudmat." pl. Honnan jtt az ellensg f Fel. Onnan, innen, tlnan. (Juhszdal). TLNAT, (tl-on-at) ih. ezen krdsre felel: TLIPNT, fn. tt. tulpnt-ot; TULIPNTOS, hol ? Teht ,tulnat' annyi, mint a tulsrszen, tls oldalon. 1. TULIPN; TULIPNOS. TULIPIROS, (tuli-piros) sz. mn. Eleven piros ; TLNYOM, (tl-nyom) sz. mn. tv. rt. klnsen szl'fajrl mondjk, melynek piros szin, s a mi erklcsi vagy szellemi erejnl fogva msok tkony tltsz borii bogyi vannak. Egyezik az els fl emelkedik, msokat fllml. scendental.). Amennyiben nmely blcsszek a ket tt megklnbztetik, a magyarban is nmely irk a ,transcendental' szt , tlkel' szval fejezik ki. De mivel a magyar ,tlbalad' s ,tlkel' szk kzti klnbsg sem elgg szabatos, nmelyek a ,transcendent' kifejezsre ,tlontli' szt ajnlanak. TLHASZNLS, TLHASZNLAT, (tl hasznls v. hasznlat) sz. fn. Cselekvs, midn valaki valamely dolgot kelletn tl vagy rendelte tsnek htrnyra vesz hasznlatba; pl. valamely erdbl tbbft^vg ki, mint amennyi jvend fenn llsnak vagy czlszer nvekedsnek megfelel. TLI, 1. TULIPIROS alatt. TLI, (tl-i) mn. tt. tli-t, tb. ak. Oly helyre, Vagy idre, illetleg helyben vagy idben ltezre vo natkoz, mely bizonyos llsponthoz kpest tvolabb, onnans flen van. Hegyen tli falvak, rtek. Dunn tli szjrs. Tiszn tli lakosok. E vilgon tli let. Szzadun kon tli vilgesemnyek. Idn tli vrakozs. V. , TL. TULIPN, fn. tt. tulipn-t, tb. ok, harm. szr.; ja. Nvnynem a hathmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje nincs, bokrtja ha rangforma, hat szirm ; bibje szratlan, a magza ton l. (Tulipa). Szp a tulipn is, de ha nincs illatja. (Km.). Tjejtssel, s nmely rgieknl pl. Molnr Albertnl is: tulipnt. - Tulipn Panna, csfneve az oly frfinak, ki asszonyi dolgokba avatkozik, ms kp : katuska. Olaszul: tulipano, spanyolul: tulipa, tulipn, francziul: tulipe, nmetl: Tulpe stb. A nyelvszek azt tartjk ,hogy a trk-persa iulban v. tulbend v. dulbend (= turbn) szkbl jtt ltal az eurpai nyelvekbe, minthogy ezen virg nmileg a turbnhoz hasonl. V. . TURBN. TULIPNGY, (tulipn-gy) sz. fn. Virg gy valamely kertben, mely tulipnokbl van egybe alkotva. TULIPNBOKOR,(tulipn-bokor) sz.fn.Bokrt kpez tbb tulipnszr s ezek virga. TULIPNHAGYMA, v. HAJMA, (tulipn hagyma v. hajma) sz. fn. Azon hajmaforma gykr, melybl a tulipnszr kin. TULIPNLEVL, (tulipn-levl) sz. fn. A tulipnszrnak szles sima levele. TULIPNOS, (tulipn-os) mn. tt. tulipnos-t, v. at, tb. ak. 1) Tulipnnem nvnynyel b velked, diszl. Tulipnos kert. 2) Festett vagy hm zett tulipnnal czifrzott. Tulipnos kdmn, gy. Tjejtssel: tulipntos.