939

VRSKPOSZTAVRSSZILVA.

VRSSZNVERETLEN.

940

VRSKPOSZTA, (vrs-kposzta) sz. fn. Fejes kposztafaj, melynek levelei veresek. Azt tartjk rla, hogy tbb zsiradkot kivan mint a fe hrkposzta. VRSK, puszta Gmr rn.; helyr. Vrrsk-re, n , rl. VRESK, (vr-esk) sz. fn. "Vrnek a ke zekbl (ujjakbl, karokbl) kibocstsval pecstelt esk a rgieknl. Akkoron ldozni, vreskre men tek Buda, Etel s a tbbi tancsrendek." Arany J. (Buda halla). VERESLIK, (vr-es-el-ik) 1. VRSLLIK. VRSMART, faluk Marmaros, Szatmr, Szabolcs m. erdlyi faluk Aranyos, Brass, Szcben szkben ; helyr. Virsmari-ra, on, rl. VRSNADRG, (vrs-nadrg) sz. fn. 1) Tulajd, rt. veres kelmbl, posztbl varrt uudrg. rl neki, mint caigny a veresnadrgnak. Km. 2) tv. nvnyfaj npies neve a verescsukkok nembl; fzre hengeres buga, s veres; polyvi tekensek, durva prmesek, puhk ; nvnytani nven: vres nadrg polyvacsukk. (Phalaris phleoides). VRSNADRGPOLYVACSUKK, (veresnadrg-polyva-csukk) 1. VRSNADRG, 2) VRSORRU, (vrs-orru) sz. mn. 1) Kines orra veres, vezes szin. Veresorrn korhely, seriv. 2) L. VRSCSR. VERESPATAK, erdlyi bnyafalu A. Fehr m. helyr. patalc-ra, on, rl. VRSPNZ (vrs-pnz) sz. fn. 1. RZPNZ. VRSPZSMA (vrs-pzsma) sz. fn. N pies neve a veres virg pzsmacskllnek. L. PZSMACSKLL. VRSPUSZTA, puszta Baranya m. helyr. puszt-ra, n , rl. VRSREDV, (vrs-redv) sz. fn. Veres szi n redv a fban, mint fabetegsg. VRSRZ , (vrs-rz) sz. fn. L. RZ alatt. VRSRZMVES, (vrs-rzmves) sz. fn. Mesterember, ki vres rzbl kszt mveket, klnbztetsl a srgarzmvestl. VRSS, falu Ngrd m. helyr. Vrss-re, n, rl. VRSSRGA, (vrs-srga) sz. mn. Ve resbe tmen, veressel vegyes srga, vagy veres s srga szinek kln vltogatva ; p. veressrga cskok, pettyek valamely kelmn. VRSSG, (vr-s-sg) fn. tt. vrssg-t, harm. szr. e . Veres szin, mint valamely testnek tulajdonsga. Rznek, pipacsnak, vrnek veressge. V. . VERS. . VRSSG, (vr s-sg fn. tt. vrsg-it, harm. szr. e . Vres llapot vagy minsg. VERESSELYEM, (veres-selyem) sz. fn. Ba ranyban am. verespamut. VRSSZAKL v. SZAKLU, (vrs-szakl) sz. mn. Kinek szakiszre veres szin. VRSSZILVA, (vrs-szilva) sz. fn. Korb-

ban r, ho?szuks szilvafaj, melynek hja vereses. Nagyobbik fajtja : lszemszilva. VRSSZN, (vrs-szn) sz. fn, s mn. 1) A tbbfle rnyalat veres sznek egyike. 2) L. VERSSZN. VRSSZN v. SZIN, (vrs-szin) sz. mn, A minek szne veres. VRSTARAJ v. TARAJ U, (vrs-taraju) sz. mn. Minek tarajhsa veres. V. . TARAJ. VRSTORONY, erdlyi hegyszorosheli to rony Boicza falu als vgn, mely rgente veresre volt festve s az ottani katonai hatrri parancsnok lakott benne. Magt a hegyszorost is gy hvjk (a rmaiak: korban Porta trajana); helyr. Vrstoronyba, ban, bl. VRSTNK GALCZA, galczafaj, mely nek kalapja lapos, lnezos, szl ; tnkje kurta, ve res ; tenyszik erdei kaszlkbari ; megehet. (Agaricus Russula.) VRESL, (vr-s-l) nh. m. vrslt. Ritka hasznlat sz, e helyett: veresedik ; 1. ezt. VRSVIRGU CSENGF, 1. VRLLATF, 3). VRSVIRGU PZSMACSKLL, 1. V RSPZSMA. VERET, ( l ) (ver-et) nh. m. veret-tem, -tl, -ett. Tl a Dunn, klnsen Gcsejben s Kmenesalon, am. az ltalnosabb vedlik, vagyis hjt, szrt, tollait elhnyja; mskp szintn tjdivatosan : verdik. Ezen veret igben a klnben thatkat kpz t az nhat igekpz d helyett ll, minl fogva szablyszerleg vered volna, honnan a kzpige verdik (= veredik) is. Hasonl betvltozssal kpzdtek a viszket, reszket, ezek helyett: viszked, reszked. Hangra nzve egyezik vele nmely rtelemben, a latin verno, pl. angvis vernat (a kigy brt hnyja). VERET, (2) (ver-et) mi veit. m. veret-tem, -tl, -tt. par. veress. 1) Valakinek megparan csolja, meghagyja, hogy verjen valakit, v. valamit. Hajdkkal veretni az elitlt rabokat. 2) A verst bi zonyos eszkzzel viteti vghez. Vesszvel kiveretni a ruhbl a port. Ha nem takarodt, bottal veretlek ki. V. . VER. VERET, ( 3 ; (ver-et) fn. tt. veret-t, harm. szr. e. Vgrehajtott vers. Leginkbb a fmpnz rl mondjuk pl. 1872-ik vbeli veret pnz. VERETECS, falu Bereg m.; helyr. Veretcsv-re, n , rl. VERETK 1. VERTK. VERETES, (ver-et-s) fn. tt. verets-t, tb. -ek, barm. szr. e. 1) Vedls, verdes. 2) Miveltets, midn valaki ms ltal viteti vghez a verst. VERETLEN, (veretlen) nm. tt. veretlen-t, tb. -k. Akit vagy amit nem vertek, meg nem. vertek, vers nlkl hagytak; ellentte, : vert, V.

941

VERETLENVRFOLYSOS.

VRFOLYATVRGYKR.

942

VRFRD, (vr-frd) sz. fn. Tulajd. rt. oly frdt jelentene, mely emberi vagy ms llati vrbl kszlt. tv. nngy bsgben kiontott, s mint VRFENY v. FENY, (vr-feny) z - fn. egy patakz vr ; igen vres harez. s. VRFRT, (vr-frt) sz. fn. Nvnynem a [ 1. VRSFENY. VRFRTELM, (vr-fertelem) sz. fn. Tr- tzhmesek seregbl s tznysok rendbl; cs I vnytelen nemi kzsls oly szemlyek kztt, kik szje nincs; bokrrja t szirm, csszeforma, l | vratyafisgban vannak egymssal. E bnnek foka land ; bogyja gmbly, kevss lelaptott, tiz rekesz, tiz magv; sttveres. (Phytolacca.) Ide I annl nagyobb, minl kzelebbi a versg. VRFERTZS, (vr-fertzs) sz. fn. Vr- tartozik a berzsenvrfUrt, npiesen : festszl, alker! fertelem elkvetse, klnsen a csbt, vagy er- mes, berzsen. (Ph. decandra). VRGENY (vr-geny) sz. fn. Romlott vrbl I Bzakol fl rszrl. 1. VRFRTELM. VRFRTZSI, (vr-fertzsi) sz. mu. Vr- ll geny. V.^ . GENY. VERGP, (ver-gp) sz. fn. Sajtnem gp, [ fertzst illet, ahhoz tartoz, azzal jr. Vrfertmelylyel fmanyagokbl vagy anyagokra valamit | zsi parznasg, bn. VRFRTZET ; (vr-frtzet) sz. fn. Vgre sajtlnak, pl. a pnzverdkben. VERGDS, (ver-e-g--d-s) fn. tt. verghajtott vrfertzs, mint egyhzilag s polgrilag ds-t, tb. -ek. harm. szr. e. Tbb irnyban mkd krhoztatott undok bn. VRFERTZ, (vr-frtz) sz. fn. Szemly, erszakos mozgs, midn az ember vagy ms llat ki vrrokonval trvnytelenl nemileg kzsl. vergdik. V. . VERGDIK. VERGDIK, (ver-g--d-ik) belsz. in. vergd Mennyiben bizonyos fokon lev rokonok egyhzi s polgri trvny szerint hzassgra lphetnek, az jem, -tl, -ott. Mondjuk emberrl vagy ms llatrl, midn szabad mozgsa akadlyozva levn ilyek nem vrfertzk. VRFRTZTETS, (vr-frtztetsj sz. ideoda hnykoldik, tolakodik, majd ide majd oda fn. A szoks egy rtelemben hasznlja a vrfertzs tdik, s mintegy veri magt, hogy tovbb hasson. I szval; valamint a szoks nmely ms hasonl ese Nagy nptmegen ltal vergdni. Kivergdni a vzbl, tekben sem tesz klnbsget, pl. szellzs s szellz hnrbl, a sr boztbl, a nagy srbl. Vergdik a lpen akadt madr, a hlba szt idt hal, midn me tets, kettzs s kettztets kztt. VRFRTZTET, (vr-frtztot) sz. mn. nekedni vgyvn ideoda csapong. Hajval vergdni. (Kenessey A.). Mskp tjdivatosan : verddik, ver1. VRFERTZ. VRFOLYS, (vr folys) sz. fn. ltaln, hdik, verhdik. (Molnr A., Szab D.) tv. rt. a vrnek folytonos, vagy gyakori mlse akr a ter erklcsi akadlyokon ttrni iparkodik. Kivergdni mszetes nyilasokon, akr bizonyos srv, kr ltal a bajbl, szvevnyes gybl, veszlybl. Gyke a sokszoros tst jelent ver. V. . Vemegnylt testrszen. Orrnak, mhanynak vrfolysa. Vrfolysban szenved n. A Mncheni codexben : REKDIK. VERGYE, (1) fn. tt. vergyt. Keritsfel eszkz. F vifolyat (fluxus sanguinis) : Vala nminem nmGrgya szval egyeznek ltszik. beri vrfolyatban." (Lukcs VIII.) VERGYE, ('2) puszta Bihar m. helyr. Vergy-re, VRFOLYSI, (vr-folysi) sz. mn. Vrfo lyst illet, attl szrmaz, arra vonatkoz. Vrfo n, rl. VRGYKR, (vr-gykr) sz. fu. 1) 1. lysi bajok, fjdalmak. VRFOLYSOS, (vr-folysos) sz. mn. Vr PSZTORTARSKA. 2) tv. azon sapa, kitl folysban szenved. Az evangyliumi vrfolysos asz- bizonyos nemzetsghez tartoz ivadkok szrmaztak, helyesebben: vrtrzs. stony.

KFct viszem veretlent, ayyafeje tretlent. (Npmesei j kzmondat.) Igehatrozkut am. veretlenl. VERETLEN, (vr-ctlen) mn. tt. veretlent, tb. I k. A minek tulajdonke'pi vre nincsen, vagy I arnylag igen kevs vr. rovarok veretlen llatok. I Tovbb a mi vronts nlkl trtnik. Veretlen lf dozut az j testamentumban. VERETLENL, (ver-etlen-l) ih. Meg nem I verve; verstl menekedve. VREVESZTTT, (vrc-veszttt) sz. mn. I Mondjuk emberrl, vagy ms llatrl, midn sok I vre elfolyt. VRFAGYLAL, (vr-fagylal) sz. mn. tv. I rt. iszonyatos, rmit, borzaszt, mi a vrt mintegy meredt teszi a szemllben vagy hallgatban. VERFELY, fn. tt. verfely-t, tb. k. Rgiesen I am. koezka. Molnr A.-nl verflye. Nem ms mint I a nmet Wrfel.

VRFOLYAT 1. VRFOLYS. VRFORGS, (vr-forgs) sz. fn. A vrnek folytonos mozgsa, keringse az llati erekben. VRF, (vr-f) sz. fn. Nvnynem a ngyhmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje kt level a magzat alatt; bokrtja kerkforma, ngy hasbu a magzat fltt. (Sanguisorba.) Faja Diszegi-Fazekasnl : orvosi vrf, melynek fzr kje tmtt, tojsdad, settvrs, levelei szrnyal tak ; fzrkje fllrl kezd nyilni. (Sanguisorba officinalis.) A kznp ezt vrfnek nevezi. Molnr Al bert sztrban is vrf.

VRFLYE 1. VERFELY. VRFRTELEM, (vr-frtelm) sz. fu. 1. VRFRTELM.

943

VRHAJTVRHULLS.

VRHULLFVERTK.

944

VERHAJTO, (vr-hajt) sz. mn. A ini bizo- f hogy mi neknk az elmlt hadainkban, gy mint nyos vrfolysi bajokban, pl. aranyrben, a meg vitz ember, vre hullsval szolglt, mltnak tl jk azrt tet az mi kegyelmessgnkre." (Bthori akadt vrt folysra indtja. Vrhajt szerek. VRHLYOG, (vr-hlyog) sz. fa. Hlyog, Istvn kirly 1582-ben. Magyar trtnelmi tr. mely a vrnek a fej- s szemednyekben szvetolu- VIII. K. 227 1.) lsbl szokott tmadni. (Amaurosis sanguinea.) VRHULLF, ('vr-hull-f) sz. fn. GVRHNYS, (vr-hnys) sz. fa. Hnys, dircz nem nvnyfaj npies neve ; mskp szintn npies nven : nagyfecskef, gdircz, czinadnia; n vagyis okds, mely vrmlssel jr. VRHAS, (vr-has) sz. fa. Hasmens neme, vnytani nven : czinadnia-gdircz. (Chelidoniuin midn a termszetes blsr kinos fjdalmak kztt mjus.) VERHDS, (ver h-d-sj 1, VERGDS. vrrel vegytve rl ki. VERHDIK, (ver-h-d-ik) k. m. verhd-tem, VRHASAS, (vr-hasas) sz. mn. A ki vr tl, tt, 1. VERGDIK. hasban szenved. V. . VRHAS. VRHASFOLYS, (vr-has-folys) 1. VR VERHDIK, (vr-h-d-ik) k. m. vrhttd-tem, HAS. tl, tt. Bizonyos nyavalyban, mely sok kerVRHATALOM, (vr-hatalom) sz. fa. Hata getsbl tmad, mondjk a juhrl, disznrl, mely lom, melynl fogva bizonyos felssgi szemlynek, nyavalyt a flk hegyn vreresztssel orvosolnak. vagy trvnyhatsgnak joga van valakinek lete (Tjsztr). Kpeztetsre hasonlk hozz: szlhdik, s halla fltt itlni. vajdik, hamuhodik. VRHATSG, (vr-hatsg) sz. fn. Vr VRINPK, (vr-in-pk) sz. fa. Vrbl v. hatalommal bir hatsg, vagy trvnyszk. V. . vr ltal tmadt inpk. V. . INPK. VRHATALOM. VERINT, (ver-int) th. m. verint-tt, par. s, VRHNY, (vr-h-ny) fa. lnk vereses szin, htn. ni v.eni. Gyngden, kimiv, alig illetve mely bizonyos testeket akr llandan, akr ideigver. Kicsinz jelents, mint: tapint, csapint, dobint, len fest. Verheny az arezbrn, az gen. Mskiejtssel: legyint, emelint. vrhny. Hasonl hozz a derltet, fehreset jelent VERINTS, (ver-int-s) fa. tt. verints-t, tb. derheny. k, harm. szr. e. Kmlve, alig illetve trtn VRHNYEG, (vdr-h-ny eg) fa. 1. VR vers. HNY. VERTK, VERTK, (ver-t-kj fn. tt. vertk VRHNYEGS, (vr-h-ny-eg-s) mn. tt. vcrh'nyegs-t v. -et, tb. -ek. Vereses sznnel fes t, harm. szr. e. Az ersebben flhevlt llati test tett, vagy tarktott, pettyegetett. Verhenyeges mint brn tszivrg nedv, pra, izzadsg, mely a br fel a fi mony. (Km.). Verhenyeyes g. A kutya nem nyl, sznn kisebb nagyobb cseppekk alakul. Sr, meleg, ha mindjrt verhenyeyes szine van is. (Km.). Ms kiej nagy csepp vertk. Homlokrl csepeg a vertk. Hi deg ltal visszahajtott vertk. Letrlni a vertket. tssel : vrhnyeys. L. VRHENY. VRHENY, (vr-h-cny-) mn. tt. , tb. Csak gy szakad, foly rla a vertk. Kittt rajta a k, ms kiejtssel : vrheny. Vereses szin, ver- hall vertke. tv. ers, nehz, fradsgos munka, henyeges. Kpeztetsre hasonl hozz: derheny, mely a testet izzasztja. Vres vertkkel keresi ke azaz, derl, tiszta eg. Estve levn gy mondo nyert. Tovbb ily munkval szerzett vagyon. Ve' tok, derheny leszen, mert verheny a menny." rtkt mltatlan rksk brjk. Mskpen: verejtk. (Mnch. cod. Mt. XVI. f.) Hasonl hozz porha Az ilyetn nagy s czimores pletekre sok ezer sze ny is. Mindezek trzsei tulajdonkp elavult igk gnynek vres verejtke vagyon tapasztva." (B.. nek ltszanak : verhen, derhen, porhan, melyekbl Orczy Lrincz 1784. Okt. 14-n Abaj megye gy lettek verhen, derhen. porhan rszcslk ; lgyt lsn.) Molnr .-nl: vertk. Szab D.-nl: vere tk is. A Mncheni codexben : ver. s lett veva : porhany, verheny stb. VRHENYS, (vr-h-eny-'-s) mn. tt. vrhe- reje, miknt vrnek cseppenete." (Et factus est sudor eius, sicut gutta sanguinis. Mnch. cod. Jn. XXII. nys-t v. et, tb. ele. Verhenyeges, vereses. VERHOVICZA, falu Szla m.; helyr. Verhovi- fej.) A rgi magyar Passiban szintn: s ln neki vereje, miknt fldn elfoly vrszemek." cz-ra, n, rl. VERHOVLYN, falu Szla m.; helyr. Verhov- (Toldy F. kiadsa. 39 1.) Pesti Gbornl: veritek (verijek ?), Erdsini verijtik (verijtik). A Ndorlyn-ba, ban, hi. codexben : A kenyves (knyves v. knnyes) vrnek VERHDIK, . VERGDIK. VRHUGYS, (vr-hugys) sz. fn. A vizel verje." (172 1.) E sznak trzse a fntebbiek sze ednyek, illetleg hgyhlyag kros llapota, midn rnt ver, mely klnsen a barkknl jelent mele gen st napot, honnan a kzdivat verfny, get a vizelettel vr megyn el. VERHULLS, (vr-hulls), sz. fa. ltaln, napsugr. L. VER, (1). E trzsbl kpzdtt ver vrzs, midn a testbl akr termszetes, akr sr it v. vert, mskp rgiesen : verjt, v. verjt, verejtT tett nyilasokon vr szakadoz, mledezik. Ki mivel vrt, ujabbkori kpeztetssel vrit ige, s innen ve.

945

VERITEKVERKLDOKSERV,

VERKPESVERMES.

946

verjtk, verejtk, veretk, vertk, mint a fem hasit trzskbl fenytk, hasitk. VERTK- v. VERITKCSEPP v. CSPENET, (vertk-csepp v. cse'ppenet) sz. fn. Iseppekbe szvefutott izzadsg a b'!>r flszinn. Hornokrl veritkcseppek hullanak. VERTKS, (vertk-s) mn. tt. vertks-t, v B, tb. k. Vertket izzad, vertkkel lepett. Ve' tkes test. VERTKEZS, VER1TZS, (ver-t-k:-s) fn. tt. vertkezs-t, tb. k, harm. szr. e. 3sg ltal okozott izzads, vertkszakads. VERTKZIK , VERITZIK, (ver-t-ks-ik) k. m. vzrtkz-tem, tl, tt, par. zl. Brn veritkcseppek tnek k i ; izzadoz, Ers muntl, hsgtl, flelembl vertkezni. VRITLET, (vr-itlet) sz. fn. Vrbrsg hozta tlet. VERITZIK, VERITTZIK, (ver-t-z-ik) r giesen pl. a Ndor-eodexben s a szkelyeknl ma is am. vertkezik. L. VERTKZIK. VRIZZADSG, (vr-izzadsg) sz. fn. Vicseppekkel vegyes vertkezs. VRJASZPIS, (vr-jaszpis) sz. fn. Vrszn Ezpis; v. . JASZPIS. VRKELS, (vr-kels) sz. fn. Kels, mely ben vres geny foglaltatik. VRKRSZTSG, (vr-krsztsg) sz. fn. vizkeresztsggel egy rvny vrtansg, midn alakinek eltklett szndka van Krisztus hitt vallani, s mieltt a vizkeresztsget felvehette volna, at vrtan hal meg. Ilyenek voltak sokan az els keresztny szzadokban a megtrni akar pognyok kztt. VRKERINGS, (vr-kerings) sz. fn. 1. PRFORGS. VERKNYA, puszta Somogy m.; helyr. Verkny-ra, n , rl. VRKR v. KRSG, (vr -kr v. krg) sz. fn. L. VRFOLYS ; ARANYR. A Debeczeni legendsknyvben ,vrkrsg' am. mhvrfos. Megszabadult anyja a vrkrsgbl." (27.1.) VRKORMNY, (vr-kormny) sz. fn. Ke gyetlen, zsarnoki kormny, mely hallos rettegetsekkel akarja hatalmt megszilrdtani. Forradalmi vrkormny. VRKORONA., (vr-korona) sz. fn. Erklcsi jutalom, mennyei dicssg, melyet valaki nyer, mi dn valamely szent gyrt, illetleg a keresztny vallsrt kint, hallt, vrtansgot szenved. VRKRSG, (vr-krsg) 1. VRKOR. VRKRSGOS, (vr-krsgos) sz. mn. Vcrkrsgban szenved, VERK, (vr-k) sz. fn. Vrszn vask, nha barns, vagy srga, de drzsls, csiszols l tal vrs szint lt. (Hacmatites.) VRKLDKSRV, (vr-kldk-srv) sz. fn A kldksrvek egyik neme. (Haemotoinphale.)
HASY, AKAD. SZTB. VI. KT

VRKPS, (vr-kps) sz. fn. Nyavalya, midn a khg vagy hurutoz vrt kp ki tdej bl, mellbl. (Haemophtisis.) VRKR, (vr-kr) sz. fn. Vrkerings, vr forgs. VRLZASZT, VRLZT v.LZT, (vr-lzaszt v. -lzt) sz. mn. Rmletes, iszony tat, mi a vrt lzadsba hozza. Vrlzt esemn nyk. VRLILIOM, (vr-liliom) sz. fn. Liliomfaj, melynek szirmai lngszinek ; mskp : tzes liliom. (Lilium bulbiferum.) VRLOBOG, (vr-lobog) sz. fn. Vrszn kelmbl ksztett lobog. tv. veres, vagy vrrel festett lobog, mely alatt az illetk lethallra kz deni kszek. VERLUG, (vr-lg) sz. fn. Nvnylgsbl s vrbl ksztett lg. VRMEDENCZE, (vr-medencze) sz. fn. Medencze, melybe rvgskor a vrt folyatjk. VERMEL, (ver-m-l) th. m. verml-t. l) Mondjuk szlmvesekrl, midn az ltetvnyszlt bizonyos mlysgig sott verembe ltetik ; nhutt: homlit. 2) Valamit verembe rak, tlt, takar. Vermelni a gabont. 3) Bevermelni az telt, a szkelyeknl am. mohn befaldosni. S mind egy uts falsig bvermelte," t. i. a puiszkt. (Kriza Jnosnl. Hromszki npmesk. I.) VERMLS, (ver-m-l-s) fn. tt. vermls-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Szlmvesi munka, mi dn az ltetvnyeket vermelik. 2) Verembe tltse, raksa valaminek. 3) Faldozs. V. . VERMEL. VRMENYEKZ, (vr-menyekz) sz fn. gy nevezik a trtnetrk IX-dik Kroly franczia ki rly menyekzjt, melynek jszakjn Parisban a hugonottkat megldstk ; mskp: Bertalan j szakja. VRMRLEG, (vr-mrleg) sz. fn. Sebszek mrlege, melylyel rvgskor a kieresztett vrt meg mrik. VRMRSK v. MRSKLET, (vr-mrsk v. mrsklet) 1. VRALKAT. VERMES, (1) (ver-m-s) mn. tt. verms-t, v. e, tb. ek. A hol egy, vagy tbb verem van sva. Vermes telek. Bzavermes kertek alja. Tovbb, a mit veremben tartanak, vagy abbl vettek ki. Vermes gabona. Tbb csald neve. VERMES, (2) falu Krass, puszta Heves m. erdlyi falu Besztercze vidkben; he) yr. Verms-re, n, rl. VERMES, fn. tt. verms-t, tb k, harm. szr. e . gy nevezik Szeged tj&ft azon helyet, hol a halak ivs, vagyis ikrk .eraksa vgett szvegylnek, tovbb, hol .as llatok is, kivlt madarak, nyugvs, tollszk'-.ds vgett tanyznak; Brczy K. S7nznt, hcl aszrnyas vad csoportosan klt. Vlemnynk szerint a vermes nem egyb mint ms kpzvel am. vers azaz verdes (kpeztetsre hasonl a ltoms, tudoms, llomss szkhoz); a mi60

947

VRMESVRONTS.

VRONTFVERDS.

948

dn pl. az v halak is mintegy verdnek, midn ikrikat lerakjk ; V. . VERDIK. Itt a cselekvst jelent sz jelenti a helyet, hol a cselekvs trtnik, mint lloms jelent ll helyet is. VRMES, (vr-m-s) mn. tt. vrms-t, v. et, tb. ek. 1) Am. vres, pl. Szab Dvidnl: vrmes tek, vrmes a szeme, a vr elfutotta. 2) Arnylag sok vr, telivr, piros pozsgs. Vrmes ember. Vrmes vralkat. 3) tv. mondjk fldrl is, mely televnyes, sikeres, melyben sok a termkeny nedv. K pes kifejezssel: vrmes remny, midn valaki telje sen hiszi, hogy vgya teljesedni fog, vagy oly dol gokat reml, melyek csak az heves kpzelete sze rint teljesedhetk. Trzse vrm v. vrem nlllag nincs di vatban. VRMSDS, (vrm-s-d-s) fn. tt. vrmsds, tb. k, harm. szr. e. A vrnek tls gos szaporodsa. VRMSDIK, (vr-m-s-d-ik) k. m. vrmsd-tem, tl, tt. Vrmess, telivrv leszen ; vre szaporodik, pozsgsodik. VRMST, VRMESIT, (vr-m-s-t) tb. m, vrmesit-ctt, htn. ni v. eni, par. -s. Vr mess teszen. V. . VRMES. VRMSSG, (vr-m s-sg) fn. tt. vrmssg-et, harm. szr. e . Vrbsg, telivrsg, piros pozsgssg. tv. a fldnek vrmes, sikeres llapota, v. tulajdonsga. VRMEZ, (vr-mez) sz. fn. Altaln, mez, trsg, hol vrt ontanak, p. harczmez. Klnsen oly hely, hol a hallra tlteket kivgezni szoktk. VRMOGYOR, (vr-mogyor) sz. fn. Mo gyorfaj, melynek maghsa vagy legalbb maghja vereses. VERNRD, falu Gmr m. ; helyr. Vernrd-ra, on, rl. VRNSZ, (vr-nsz) sz. fn. 1) Nsz, vagy is menyekz, mely erszakos vrontssal trtnik. 2) Menyekz, melyben kt vrrokon kel szve, ki vlt ha e vrrokonsg nincs tudva elttk, mint a Vrsmarty Vrnsz" czim sznmvben. VERNYKOL 1. VIRNYKOL v. VIRNYIKOL. VRNYEG, 1. VRHENYEG. VRNYEGS, (vr-ny-eg-s) mn. 1. VERHENYEGS. VERNYOG, (verny-og) nh. m. vernyog-tam, tl, ott. Vernyog a macska midn klnsen ellensgre vist. (Tjsztr.) V. . VERNYKOL v. VIRNYKOL. VROKDS, (vr-okds) sz. fn. 1. VR HNYS. VERONA, 1. VERONIKA ( l ) . VERONIKA, (1) ni keresztnv, a grg pherenik sztl, mely am. gy'zelemhoz, gyzelmes. VERONIKA, (2) 1. SZIGORLL. VRONTS, (vr-onts) sz. fn. Erszakos-

kods, verekeds, harcz, gyilkols stb., melyben az emberek egyms vrt ontjk. Mohcs, Mohcs, rgi vronts! (Rgi ponyvanek.) VRNTF, (vr-ont-f) sz. fn. A hrom anys linkk nemhez tartoz nvnyfaj npies neve; mskp szintn npiesen: vresf, kevlyf, nvnytani nven : bogys Unka. (Hypericum androsaemum.) VER, (1) fn. tt. vert, harm. szr. verje v. vereje. 1) A rgieknl, st a barkknl Gmrben ma is jelent forrn get, mintegy pergel napot, honnan a kznsgesebb verfny, get, perzsel, tzes sugar napfny. 2) Szintn a rgieknl am. vertk. L. VERTK. Mint alapjelentsbl kitnik, gyke azon j?er gykkel egyezik, melybl pergel, perzsel, pergy stb. szrmaztak. V. . PER, gyk; s PERGY, fn. VER, (2) (ver-) mn. s fn. tt. vert. 1) Aki ver. 2) Ami verve szokott mkdni. Ver ra, ve.ro r. 3) A mivel verni szoktak, s ekkor szvetve r juk. Virfa, versulyok, verkos, verszerszm; meg fordtva mint fnv: csigaver, diver, dobver, kwtyaver, pnzver, tykver v. kakasver (mulatsg neme); harang verje = tje (Szab D.). Ktlver, ki kteleket csinl. Szakiver -= borotvs. 4) Am. prly (a Ndor-codexben, Molnr Albertnl, Szab Dvidnl), mely hihetleg szintn ,ver' szbl m dosult. VERCZE, (1) (ver--cze) kies. fn. tt., verezt. Rcsos ajt, vagy flajt, a falusi konyhk k szbn, gy hvjk nhuttaz utczai, vagy kerti kapu mellett lev ajtcskt is. . . . . mbr Lmim Rmba zrt el De lelkem szntelen mezre vonsz, S ttrni vgy az ellenz verczn." Kazinczy F, (Horcz a majoroshoz.) Mskp, illetleg kicsinzleg: verczke v. verezke. Alakra hasonlk hozz: bkcze, csepcze, gyrkcze, galcza stb. Gyke azon fr, s per gykk vltozata, melyekbl freg, fergety, pereg, pereszln mint knny forgsra vonatkoz szk szrmaztak; t. i. a vercze knnyen perg ferg ajtcska. VERCZE, (2) fn. tt. verczt. Mezvros s vrmegye neve Slavoniban ; falu Ngrd m.; hely ragokkal, mint vros s falu: Vercz-re, n, rl, mint vrmegye: be, ben, bi. VERCZR,(vercze-r) sz.fn. Hrom visszrtrzsnek . m. a lp-, nagy gyomor- s blfodorvisszrnek a mj alatt egyetlen visszrr egyeslst nevezik verczrnek. (Vna poitae.) V. . VREDNY. VERDK, (ver--d-k) 1. VERTK. VERDS, (ver-d-s) fn. tt. verds-t, tb. k, harm. szr. e. Szenved llapot, midn vala mely test ms testhez verdik. V. VERDIK.

949

VERDIKVRPALLOS.

VRPANGSVERS.

950

VERDIK, (ver-d-ik) belsz. m. verd-tem, R-te'J, tt. Bels vagy legalbb valamely nem tapasztalt, meg nem nevezett okbl vere'seket, ide-oda lkdsseket, tolongsokat stb. szenved. Fogai a hideg szlben sszeverdtek. Trdei sszeverdnek. RMts ton a kocsi oldalhoz verdni. Jgzajlskor sok ^mgdarab a vzpartra verdtt. VERR, (ver-r) sz. fn. 1. TR. VERFA, (ver-fa) sz. fn. Fbl val eszkz, pl. sulyok, dorong, tmfa, melylyel valamit vernek. [ Az vtezakvezk verfja. VERFNY, (ver-fny) sz. fn. get nap, ^pagy napsugr. Verfnyen stkrezni, szrtani valaHniY. Verfnyen szakgat kpnyeget, nyrban hord tli Kabt. Ki verfnyen jr, barnn megyn haza. (Km.) Rjojfas verfny, st a nap, de a hideg miatt a fogak Braczognak. Ha egyes emberek vagy prtok rnyoldalait ismerni akarjuk, nem kell egyb, mint hogy pket a szerencse vevfnyben lssuk; ilyenkor az Hamvak nem maradnak el soha." (B. Etvs J. GonHolatok). V. . VER, (1). VERFNYES, (ver-fnys) sz. mn. get I sugar. Verfnyes nap. VERKOS, (ver-kos) sz. fn. Tmr, zmk, Rnegvasalt tnkfa, melyet bizonyos hzkszlet Bragy gp segtsgvel czlpk leversre hasznl tnak. A rgi korban falakat ront ostromgp. VERMALACZ, (ver-malacz) sz. fn. Stni pal fiatal malacz, sld. E sznak els alkatrsze mr azon vr, pr, pir, pr gykkkel azonos, meByeknek szrmazkai tzre, gsre vonatkoznak. V. 16. VR, elvont gyk. VRMLS, (vr-mls) sz. fn. A vrnek nagyobb mrtkben folysa. VERRA, (ver-ra) sz. fn. ram, mely [az idt nem csak mutatja, hanem klns ruszer kezete ltal annak hnyadt is kiveri. VERSEPR, (ver-sepr) sz. fn. Versre, fenytsre hasznlt vesszcsomag ; virgs, supra. VERTE, (ver--te) fn. tt. vertt. L. H MOR. VERTK, 1. VERTK. VERTKS; VERTKZIK stb. 1. VERTKS; VERITKZIK stb. VERZS, (ver--z-s) fn. tt. verzs-t, tb. 1 k, harm. szr. e. Stkrezs, maga melegtse [a verfnyen. V. . VER, (1). VERZIK, (ver--z-ik) belsz. m. verz-tem, tl, ott. Napon stkrezik, melengeti magt, kill a pergyra. A kgyk tavaszszal verznek, egy szersmind verdnek v. vedlenek. VRZN, (vr-zn) sz. fn. tv. kiontott ivr sokasga, patakz vr. VRPAD, (vr-pad) sz. fn. Emeltebb lls, I hol a hallra tlteket lefejezik. Mskp : vesztpad. Szlesb rt. veszthely. VRPALLOS, (vr-pallos) sz. fn. Hhr pal

losa, melylyel az a hallra tlteket lefejezi. V. . PALLOS. VRPANGS, (vr-pangs; sz. fn. A vrnek igen lass, akadoz folysa, megrekedse.

VRPARZNA; VRPARZNASG, 1. VR FERTZ ; VRFERTZS.

VRPATAK, (vr-patak) sz. fn. Kpes kife jezssel, am. nagy bsgben oml vr. Vrpatakban sz sebesltek a hareztren. VERPELT, mvros Heves m . ; helyr. Verpelt-re, n, rl. VRPNZ, (vr-pnz) sz. fn. 1) Dj, melyet rgen a gyilkosok, emberlk a meglt szemly ro konainak fizetni tartoztak , vrdj. 2) Pnz, melyet a vrrul vagy gyilkos kap. Ily vrpnz volt az, melyet Jdsnak adtak a zsidpapok. VRPETTY, (vr-petty) sz. fn. Aprbb vrfolt. VRPINTY, (vr-pinty) sz. fn. Veres begy pintyfaj. VRPIROS, (vr-piros) sz. mn. Fris vrhez hasonl pirossgu. Vrpiros pipacs. VRPK, (vr-pk) sz. fn. Tdvszbl vagy ms krbl ered, vrrel vegyes pk. VRPKS, (vr-pks) sz. fn. Vrbl ll, vagy vrrel vegyes pks. VERRAD: VERRASZT, rgies (pl. Molnr Albertnl) s tjdivatos szk; 1. VIRRAD; VIR RASZT. VERRT, puszta Pozsony m. helyr. Verrt-re, n, rl. VRROKON, (vr-rokon) sz. fn. Kik egy trzsatytl szrmaztak, egymsnak vrrokonai, vratyafiak. Kzelrl, tvolrl val vrrokonok. VRROKONSG, (vr-rokonsg) sz. fn. Vr rokonok kzt ltez szrmazsi viszony, vratyafi sg. V. . VRROKON. VRROKONSGI, (vr-rokonsgi) sz. mn. Vrrokonsgot illet, arra vonatkoz. Vrrokonsgi viszony, ktelk. VERS, (1) nmely kiejts szernt: VERS v. VRS, elavult trzs, mely mg nhutt a gyermekek rmjtkos beszdben fenn van: Vgok vgok ft, de micsoda ft ? rgi rakottyt; aki velem vers, n is avval vers, fogadjunk fel egy pint borba, huszon kett ez." E mondatban : verset futni valakivel a ,verset' trgyesetnek is tekinthet. Ezekben a vers jelent klnsebben versenyz v. vetlkedtrsat. Innen rtelmezendk szrmazkai : verseng, versen gs , versenkedik, verseny} versenyez, versenyzs. Gy kvel : ver, mind hangban, mind alaprtelmnl fogva is rokon : pr, honnan per-dl, v. fer, honnan fer-eg, s for, honnan for-dl, for-og s msok ered nek. Teht eredeti jelentse : forduls, forgs, vagy fordul, forg. Hogy a latin verto is e csaldba tar tozik, lehet-e ktelkedni ? V. . VERS, (2). A ver gykbl gy kpzdtt vers. s kpzvel, mint: p^s, rs, trs, hrs, nyrs, trzs (zs-vel), gyors stb. 60*

951

VERS-VERSE.

VERSGVERSENG.

5 2

VERS, (2) fn. tt. vers-et, harm. szr. e. Je VERSG, (vr-sg) fn. tt. vrsg-t, harm. szr. lent mint a prznak, v. ktetlen beszdnek ellen e. Az egy vrbl szrmazott rokonok kzti vi tte 1) ltaln kttt beszdet, a melyben t. i. min szony, atyafisg. Versg fja. V. . VR. 3). den sor bizonyos hangidomi v. hangai-nyi szab VERSEGH, falu Pest m.; helyr. Versegh-re, lyok szernt van szerkesztve. Mrtkes, rmes versek. n , r l . Ezen szablyoknak a kttt beszdben minden VRSGI, (vr-sg-i) mn. tt. vrsgi t, tb. eh egyes sz, st klnsen a mrtkes verselsben a Vrsgre vonatkoz. Vrsgi sszekttets. sznak minden tagja is al van rendelve, gy hogy VRSGILEG, (vr-sg-i-leg) ih. Vragnl egyms mellett vagy egyms utn tbb sorban vagy fogva. beszdrszben (szakban) is ugyanazon hangidomi VRSGJEGYZK, (vrsg-jegyzk) sz. fn. szablyok jra meg jra elfordulnak, ismtldnek Bizonyos trzsatytl szrmaz, s egy nemzetsget s az egsznek egysges alakot klcsnznek. Ily l kpez szemlyek, illetleg ivadkok sorozata, gy talnos jelentsben mondjuk: Kisfaludy, Klcsey, nevezett szrmazsi fja. Vrsmarty versei.Klnsen pedig jelenti a magyar VRSGLAJSTROM , (versg - lajstrom) 1, nyelvben, 2) az egsz kttt beszdnek egyes sort; VRSGJEGYZK. 3) annak kt vagy tbb sorbl ll szakt (stropha). VRSGTBLA, (vrsg-tbk) sz. fn. Tbla, 4) tv. rt. bizonyos cselekvsnek egy-egy ze, melyen valamely nemzetsget kpez vrrokonok tagja. Valamibe hrom versben is belefogni, 5) A sztgaz szrmazsaik szerint le vannak rva. Szentrsban az gy nevezett rszek vagy fejezetek VERSEL, (vers-el) nh. m. versel-t. Verseket nek szmokkal jellt egyes szakaszkit is gy ne | csinl, kszt, kttt beszd kltemnyt r. Szab vezik. D. szernt azt is jelenti: versenyez, vetlkedik. Ezen jelentsekben a ,vers' szt a latin versus- Vele nem verselhetsz, (am.) vele fl nem tehetsz, bl klcsnzttnek tekinthetjk, melybl az ltaln nem vetlkedhetek" ms nyelvekbe is tment, pl. a nmetbe Vers, a VERSELS, (vers-el-s) fn. tt. verselst, tb. francziba vers, az angolba verse, az olaszba verso k} harm. szr. e. 1) Verscsinls, verskszts; alakban stb. stb. A latin versus-t pedig a nyelvszek kttt beszd kltemny irsa. 2) Versenyzs, vetl a verto sztl szrmaztatjk, pl. Das Latin. Ver- keds. V. . VERSEL. sus stammt von vertere her" (Adelung). Vers . . . VERSELET, (vers-el-et) fn. 1. VERSEZET. von dem lat. versus v. vertere, wenden ; als eig(entVERSEL, (vcrs-el-) fn. tt. versel-t. Verscsi licli) Wendung : Furche (legels rtelmben), Reihe, nl, versr, versklt. gyes, knny versel. V. . Schriftzeile" (Heyse). Vers latin : versus von ver VERSEL. tere umwandeln" (Rcal-Eneyclopaedie). E szernt VERSEND, falu Baranya m.; helyr. Versend az tkletesen sszet a magyar ,vers' trzs eredeti re, n, rl. jelentsvel is. L. VERS, (1). Mi nem azt teszi, VERSENS, VRSNS, 1. VERSENYS. hogy a latin a magyarbl vette, hanem hogy a nyel VERSENZ v. VRSNZ ; VERSNZS 1. vek szelleme sokakban tallkozik, klnsen a k- VERSENYEZ v. VERSENYEZ; VERSENYZS. 1 nbz nyelvekbeli gykk gyakran egyeznek egy VERSENG, VERSENG, (ver-s-ng) gyak. nh. mssal, a nlkl, hogy elhatrozni lehetne, vagy m.vrsng-tem, tl, ei,htn.niw. ewi.Ms kiej kellene, melyik nyelv vett t valamit a msiktl. tssel : vrsng. Molnr A. szerint latinul: disceptat, VERSALKAT, (vers-alkat) sz. fn. A szta litigat, azaz felesel, vitz, perlekedik. Msod rt. bi gok hatrozott mrtke s szma, tovbb egy zonyos czl elrse vgett valakivel vetlkedik, s msra vonatkoz viszonya, ltaln a versnek azon rajta ki akar fogni. Az osztlyos atyafiak, az rk alakja, melynl fogva az bizonyos egyezmnyes eg sk versengenek egymssal. Elssgrt, dicssgrt, ju- | szet kpez a maga nemben. Tiszta, hibs versalkat. tatomrt versengeni. V. . VERSENGS. Azon gyakorlatos igk osztlyba tartozik, melyek nagyobb Hallbu, tlb, rmes, rmetlen versalkat. nyomatossg vgett n hangot vesznek fl, mint: VRSAV, sz. fn. Ragads, srgs vznem berzeng, fetreng, kereng, mereng, borzong, forrong, folyadk, mely a vrnek egyik f alkatrszt teszi. torzong, szorong, dhng stb. Elemzsre nzve. L. (Lympha.) VERS, (1). VERSCSINLS, (vers-csinls) sz. fn. A VERSENGS, VERSENGS, (vers-ng-s) fn. gondolatoknak bizonyos versneinekbc, kttt be tt. vrsngs-t, tb. k, harm. szr. e. Ms kiejts szdbe szedse. Gnyos rt. klti ihlets s tehetsg I sel : vrsngs. Szbeli felekezs, felesels, vitzs, nlkli versels, verskohols, versfarags. perlekeds; egymson kifogni akar vetlkeds, viVERSCSINL, (vers-csinl) sz. fn. G- j tlkodas. Molnr Albertnl mskp: versensg, virnyos rt. versfarag, verskohol, mint mondani szk- '. rongs. Amaz eljn Bthori Istvn lengyel kirly t k : fzfapota. levliben is. VERSE, f . 1. VARSA. n VERSENG, VERSENG, (vers-ng-) mn, tt. vrsng-t. Szval felesel, vitz, perleked, veVERSECZ, 1. VERSETZ.

958

VERSNKDSVERSENYEZ.

VERSENYZSVERSLB.

954

E tlked. Verseng szomszdok, testvrek, laktrsak. V. '' . VERSENG. VERSNKDS, VERSNKDS, (versKng-d-s v. vers-en-kd-s) fn. tt. versnkds-t, tb. I k, harm. szr. e. Haragos vitatkozs, perlekeI ds, szvltogats. V. . VERSNKDIK. VEBSNKDIK, VERSNKDIK, (ver-sE ng-d-ik v. vers-en-kd-ik) k. m. versnk'd-tem, W tl,tt. Viszonyos versengsben, perlekede'sben, I haragos szvltogatsban van valakivel; Szab D. [ szernt vetekedik, vetlkedik, harsoldik, visszlko[ dik, hborog, virrong, pntoldik, ktekedik, ktI dik, ezivdik, ezivakodik, marakodik, perlekedik. Kpeztetsre hasonlk hozz: berrenjeedilc, torzonko\ dik, szoronkodilc stb. VERSENSG, (vers-en-sg) fn. tt. versensg-t, harm. szr. e. Rgiesen (pl. Molnr Albertnl) am. I versengs ; 1. ezt. VERSENT, VRSENT, (vers-en-t) ih. VetlI kedve, mson kifogni akarva. Yersent futni, iparmkodni. Verscnt a bkkkal valamit kkogtl." (Pa\ ludi F. Psztori versengs). Ebben: verset futni a I ,verset' sz egy rtelm vele ; egybirnt ez lehet I trgyeset is. V. . VERS, (1). VERSENZS, 1. VERSENYZS. VERSENY v. VERSENY, (vr-s-ny) fn. tt. I vrsny-t, tb. k, harm. szr. e. Tjejtssel : r vrsny. Kt vagy tbb vetlked' szemly avagy testlet, nposztly cselekvnye, midn bizonyos i czlra trekedvn egymson kifogni, s elssget nyerni akarnak. Harczjtki, lfitttatsi, agarszat, | lvszeti verseny. Fogadsi verseny. Uijrt, jutalomrt I kzd verseny. A versenyben gyzni, nyerni, veszteni. A nemes versenynek, melylyel a np minden osz tlya sajt emelkedsn dolgozik, ksznjk korunk : > haladsait." (B. Etvs J. Gondolatok.) VERSENY- v. VRSNYDAL, (vrsnyS dal) sz. fn. Dal, melyben kt vagy tbb dalnok f egymssal versent nekel. VERSENY v. VERSNYDARAB, (vrsnyI darab) sz. fn. Zenei m, melynek eladsban tbb hang- vagy nekmvsz vszen rszt, azonban egy vagy nha kt s tbb is kitntetleg kell hogy m kdjk. V. . HANGVERSENY. VERSENYE, KIS, csrda Somogy rn.; helyr. Verseny-re, n , rl. VERSENYS, VRSNYS , (vr-s ny-s) mn. tt. versenys-t, v. el, tb. e7.Tjejtssel: vrsnys. Versenyben mkd, versenyt szeret, vetl ked. Versenyes futtatk, lvszek, agarszok. Verse nyes tanulk. Molnr Albertnl, Szab Dvidnl am. makranezos , konok, durczs , verseng (pervicax, contentiosus). ( VERSENYEZ, VERSENYEZ, vr-s ny-z) nh. m. vrsnyz-tem, tl, etl, v. versenyzett, par. -z. Tjejtssel: vrsnyz. Versenyben tesz valamit, egy czlra mkd trsain kifogni treke dik, vetlkedik, plyz.

VERSENYZS, VERSENYZS, VER SENYZS, (vr-s-ny-z-s) fn. tt. v.'rsnyzs-t, tb. k, harm. szr. e. Vetlked cselekvs, midn ketten vagy tbben versenyeznek egymssal. V. . VERSENYEZ.

VERSENYPL, VRSNYPL, (vrsny-fl) 1. VERSENYTRS. VERSENYG, VERSENYGS, 1. VERSENG ; VERSENGS.

VERSENY- v. VERSENYTRS, (verseny trs) sz. fn. Kik bizonyos versenyben egy czl s dij elrsre kzsen trekesznek, azok egymsnak vorsenytrsai. Mskp : vetlytrs, plyatrs.

VRSENYV, (vr-senyv) sz. fn. 1. SLY. VRSENYVES, (vr-senyves) sz. mn. 1. SLYS. r
VRSRV, (vr-srv) sz. fn. Srv neme, mi dn a kering vr rendes folysbl valamikp kitr. VERSET, 1. VERSENT. VERSETZ, szab. kir. vros Temes m. ; helyr. Versetz-re, cm, rl. VERSEZ, (vers-ez) nh. m. versez-iem, tl, l t ; par. z. L. VERSEL. VERSEZS, (vers-ez-s) 1. VERSELS. VERSEZET, (vers-ez-et) fn. tt. versezet-t, harm szr. e. Tbb versbl, vagy versszakbl ll klti m, verskltemny. Tovbb a versekben rt kltemnynek mtani alakja, szerkezete. VERSPARAGS, (vers-farags) sz. fn. Kl ti hivats s ihlets nlkli, ertetett verscsinls. VERSFARAG, (vers-farag) sz. fn. A hivatlan kltk, s rsz verscsinlk gnyneve; versko hol, rmkovcs, fzfapota, potamesterember. VERSF, (vers-f) sz. fn. Valamely versezetnek els sora vagy sorai. VERSFUTS, (vers-futs) sz. fn. Versenyez, plyz, egymst megelzni trekv futs, verseny futs. VERSFUT, (vers-fut) sz. fn. Szemly, ki futsban versenyez, plyz. VERSGYRT, (vers-gyrt) sz. fn. 1. VERS FARAG. VERSRS, (vers-irs) ; VERSR, (vers-ir) 1. VERSSZERZS; VERSSZERZ. VERSKOHOL, (vers-kohol) sz. fn. 1. VERS FARAG. VERSKOVCS, (vers-kovcs) 1. VERSFA RAG. VERSLB, (vers-lb) sz. fn. Bizonyos szm sztagok, mint a verssornak egyes alkatrszei. Kt tag verslb, milyenek a piri (<-"-' kt rvid taggal, pyrrhichius), szk (w egy rvid, egy hossz tag gal, jambus), lp ( kt hossz taggal, spondeus), lejti ("-" trochaeus). Hromtag verslbak, milyenek : andalg ( molossus), lengedi (<--' dactylus), lebeg ( anapaestus), toborz (y , bacchius),

955

VERSMRETVERSMRTK.

VERSMERTEKES VERSTAN.
nha a np a 2-ik tenyt ekkp dalolja :

956 N ^

= -w (lengedi), de mr ekkor a szveg mrtke nem t ssze a dallam mrtkvel. Ki lehet mutatni, hogy olyan versezetben, me lyeknek ksztsekor a mrtkre figyelem nem is volt (hanem csak a sztagok szmra s a rmre) a fn tebbi mrtkek mgis nagy rszint fltallhatk, teht a magyar npdallamok egszen a magyar nyelv termszetn alapulnak ; s ezzel meg van ezfolva azon hamis lltmny, hogy a magyar zene czignyzene volna; ezen hamis llitmnyt egy igen nagy nev haznkfia terjesztette el fjdalom a nagy vilgba. s bizonyra hossz id fog el folyni, mg a klfldet, mely nyelvnket nem is meri, az ellenkezrl fogjuk meggyzhetni, vala mint ezen, gy nmely haznkfiai ltal kikrtlt ms tekintetben is. VERSMRTKS, (versmrtks) sz. mn. Versmrtkel bir, versmrtkben szerkesztett, vers mrtkbe szedett. Versmrtkes szomor- vagy vgj tk. Versmrtkes ballada, lantos kltemny. VERSNEM, (vers-nem) sz. fn. Sajt mrtk kel bir vers, mennyiben ms mrtkektl kln bzik. Hatlbu v. hatlbas, tlb, lejti, szk, rmes, rimetlen versnem. VERSPR, (vers-pr) sz. fn. Kt verssor, melyek bizonyos tekintetben egy egszet kpeznek, pl. a hellenlatin distichon; vagy egymsutn kvet kez kt rmes vers. VERSSOR, (vers-sor) sz. fn. Egyes sor vala mely versezetben. VERSSZAK, (vers-szak) sz. fn, A verses kl temnynek ugyanazon alakban ismtelve visszafor dul klnkln rsze. (Stropha). Egybirnt a vera szakok nha, a klt mrzke szerint, majd rvi halk menet dallamban az mint hosz- debbek, majd hosszabbak, majd msms lbmrt( / ) szabb ktt a versben hossz sztagnak, s a rvidet kek, rmszerkezetek stb. lehetnek. VERSSZERZS, (vers-szerzs) sz. fn. Verses rvid sztagnak veszszk, aminthogy az nekls ezt valban gy is kveteli: akkor lesz ezen ngy kts kltemny rsa. V. . VERSSZERZ. VERSSZERZ, (vers-szerz) sz. fn. Klt, teny : N & N a versben am. o o azaz aki verses kltemnyeket r. Rgiesen : verstrlejt. 0- lengedez lb (pl. Kka tvn), ezen teny pedig : V. . TRLEJT. VERSTAG, (vers-tag) sz. fn. Sztag, mint a f\ fi p = o v toborzki lb (. verslbnak egyes alkatrsze, mely vagy hossi, - - vagy rvid, pl. a lpben mindkt verstag hossz, a bza. A sor vgtagja hossznak vagy rvidnek is szkben az els rvid, a msik hossz; a lejtiben vehet). E kt teny. uralkod a lassbb menet az els hossz, a msodik rvid; a lengediben az J magyar npdalokban. A frisebb menetekben az js els hossz, a msodik s harmadik rvid stb. V. . kta l i 1 mr rvid levn, a mrtkels gy VERSLB. hozhat hangarnyba. hogy vagy mind a ngy Vs VERSTAGLALS, (vers-taglals) sz. fn. Va kta rvid, vagy a ngy kta kzl egy (akr lamely vers, klnsen verssor egyes tagjainak lass hossz, akr rvid) kiesik, pl. ezen dalsor: eladsban hallhat elemzse. Szeretlek galambom, a dallamban kt tenybl ll VERSTAN, (vers-tan) sz. fn. Tan, mely a ^ ^ | f | jN (toborz-krsdi); azonban versalkots szablyait, s a versek klnfle nemeit trgyalja. *

krsdi (y-w, amphibrachys) stb. Ngytag versl bak : lengedez v. lejtiszk (^w, choriambus), toborzki (V w, antispastos) stb. A verslbak magyar neveiben lev mrtkek mind egyeznek magoknak a lbaknak mrtkvel. Nmelyek a szkt mennek nevezik de helytelenl, mert a mon ember, hacsak nem snta, egyenl lpseket teszen. Megjegyzend hogy a magyar nyelv a vers mrtkelsben egszen a helln s rmai nyelvek pldjra a sztagok hangmennyisgt (azaz valdi hosszasgt s rvid sgt) kvetheti s kveti, nem pedig a hangslyt, mint az e tekintetben tklytelenebb ms nyelvek. VERSMRET, (vers-mret) 1. VERSMRTK. VERSMRETS, (vers-mret-s) 1. VERS MRTKS. r VERSMRTAN, (vers-mr-fan) sz. fn. Azon szablyok eladsa s meghatrozsa, melyek szernt kell a versmrtket ismerni s alkalmazni. VERSMRTK, (versmrtk) sz. fn. Azon verslbak hangmennyisgi (hosszsgi s rvidsgi) jellege, egymshozi viszonya s egymst kvet rend, melyek bizonyos versnemhez megkvntat nak. V. . VERSLAB. Hexameterek (hatmretek), pentameterek (tmretek) versmrtke. A sonett (hangzatka) versmrtke. Npdalok klnbfle versmrtke, helyesebaen : hangmrtke, minthogy azokban a mr tkels nem annyira a szkban, mint. a dallamban rej lik, noha a kett sokszor sszet, pl. ezen npdalban : Kka tvn kelt a rucza1 J fldbe terem a bza, De hol a h leny (v. legny) terem Azt a helyet nem ismerem seholseml a dlt betkkel rt szk vagy szrszek egszen egyeznek (lbak szernt vve) a dallambeli hangok mrtkvel ; ha t. i. a dallamban egy tenyt a vers ben egy lbnak vesznk, s a szoksos 2/* mrtk

ti

957

VERSTANIVRT.

VRTVRTANSG.

958

VERSTANI, (vers-tani) sz. mn. Verstant illet, arra vonatkoz. Verstani szablyok. VRSZEGNYSG, (vr-szegnysg) sz. fn. Vrhinyban szenved llapot. VRSZEKERCZE, (vr-szekercze) sz. fn. H hrbrd, hhrpallos, vrpallos. VRSZEM, (vr-szm), sz. fn. 1) Az llati vrbl egy rszecske, melyet mskp s szokottabban vrcsepp-nek, vrcseppenet-nek hvunk. Miknt fl dn elfoly vrszemek." (Rgi magyar Passi. Toldy F. kiadsa. 39. 1.) 2) tv. rt bizonyos krlm nyek ltal fllesztett btorsg, merszsg, kln, mely valamely sikerlt ksrlet utn szokott tadni. Vrszemet kapott, neki btorodott, kedve jtt 'bbet mernyiem. VRSZMS, (vr-szms) sz. mn. Neki b torodott, btorsgra gerjedt. VRSZMSSG, (vr-szmssg) sz. fn. tv. tulajdonsg, midn valaki a krlmnyek kedvezsekor, vagy bizonyos sikerlt ksrlet utn me rsz tettre gerjed. VRSZERNT VAL, vrrokon, atyafii. VRSZN v. SZN, (vr-szn) sz. fn. 1) Vrhez hasonl lnk veres szin. 2) Mint mellknv jelent vrszint. Vrszn lobog. VRSZN v. SZIN, (vr-szn) sz. mn. Vrhez hasonl szin. Vrszn, poszt, virgszirom. VRSZIP v. SZV, (vr-szip v. sziv) sz. mn. s fn. 1) Aki v. ami vrt sz. 2) L. NADLY, PICZA. VRSZIVRG, (vr-szivrg) sz. mn. Ami bl vr szivrog. Vrsziurg seb. VRSZV, 1. VRSZIP. VERSZOMJ, (vr-szomj) sz. fn. Ragadoz llatok vgya, melynl fogva ms llatok vrt szvni, szopni, inni szeretik. tv. rt. msok letre tr, kegyetlen, gyilkos, bosszll szenvedly. VRSZOMJAS, (vr-szomjas) sz. mn. 1) Marczona vrengz, msok vrt kiontani, kiszvni, inni vgy. Vrszomjas tigris, prducz. 2) tv. mondjuk kegyetlen, ldklsre hajland emberrl is. Vrszom jas zsarnok, haramia, orgyilkos. VRSZOMJ, (vr-szomju) sz. mn. 1. VR SZOMJAS. VRSZOP, (vr-szop) sz. mn. 1) ltaln, minden llat, mely ms llatok vrt szopni, szvni szereti. Klnsen, marezona, kegyetlen, ldkl. 2) tv. emberre alkalmazva, kegyetlen zsarnok v. zsarol. VERT, (ver-t) mn. tt. vert-et. ltaln, amit rtek, ezen ignek minden jelentseiben vve. V. . R. Vert hadak. Vert ludak. Foltonkint szllinkoz; mint a vert ludak. Falba vert szeg. Vert t, vefval megtmtt. Vert arany, ezst stb. V. . R, th. VRT, (1) fn. tt. vrt-et, harm. szr. je, v. e, A hadi fegyverzethez- tartoz burokfle vdesz-

kz, hogy a testet az ellensg fegyvere ellen bizto stsa ; klnsen, melltakar, mellvrt, mely a mel lett fdzi. Klnfle npeknek s korszakokban voltak kenderbl font, vagy szvetbl, brbl, vas bl, rzbl csinlt vrtek. Sima, pikkelyes vrt. Ms kp : vasderk, vasvll, mejj- v. mellvas (Szab D J , idegen nyelvek utn : pnczl. Szlesb rt. az egsz derkra, karokra lbszrakra lttt szilrd tmr llomny vdtakar, milyen a kzpkori lovagok vrtezete. Tovbb, hogy ,vrt' hajdan, mint testfdz eszkz, paizs (scutum, clypes) jelentsben is vtetett, kitnik a Bcsi codexbl: Es vrtnl s trnlkl (et absque scuto et gladio). Tovbb Anonymus L. fejezetbl : Dux ver rpad ab orientali parte dedit Eleudunec (Eldnek), patri Zobolsu (Szabolcs atyjnak) silvam magnam, quae nunc Vertus (Vrts) vocatur, propter clypeos Teiitonicorum inibi dimissos." Brczy K. szerent vad szoknyelvn vrten lni am. szemkzt jv vadat arezsznt lni. E sz viszonyban ll a vrt szval, mely a gmri barkknl hzhomlokot, mintegy hzvrtezetet jelent. Mindenik szban a borts, vds fogalma ltszik rejleni, s vrt (mellvrt) taln am. bort v. bort (mell-borit) s vrt (hzvrte) szintn am. bort, mely a hz elrszt bortja. Egybirnt ro konnak tekinthet mandsu nyelven ertun am. gymol, vdelem s vdett. (Sttze, Schtzliug.) VRT (2) v. VIRT, falu Komrom, puszta Fehr m. helyr. Vrt-re, n, rl. VRTAGADS, (vr-tagads) sz. fn. Nyilat kozs, mely ltal valaki sajt atyjafirl tagadja, hogy vele vrrokonsgban van. Tovbb, a vrro konnakidegen gyannt mellzse, szeretetblkizrsa, megvetse, ellensgkpen bntalmazsa, vagy pen elrulsa. VRTAGAD, (vr-tagad) sz. mn. Aki atyjafia ellen vrtagadsi tnyt kvet el. L. VR TAGADS. VRTLGY, (vr-tlgyu) VRTL y. VRTLY, (vr-tly) sz. fnevek. L. VRTLYOG. Amazok eljnnek Szab Dvidnl is. VRTLYOG, (vr-tlyog) sz. fn. Szarvas marhk nyavalyja, midn lpjk megfeketedik, s folyv lesz. A tehenet elfutotta a vrtlyog. Nhutt: vrtly, vrtan, vrtlgyu. V. TLYOG. VRTAN, (vr-tan) sz. fn. ltaln, ki va laminek bebizonytsart vrt ontja, lett ldozza fl. Klnsen szemly, ki a keresztnysg els sz zadaiban, vagy utbb is a keresztny hitvallsrt kint, hallt szenvedett. (Martyr.) Szlesb rt. aki valamely j, szent, vagy jnak, szentnek vlt gyrt rtatlanul szenved. Hazaszeretet, polgri szabadsg vrtanja. VRTANUKNYV, (vr-tanu-knyv) sz. fn. A keresztny hitrt szenvedett vrtanuk neveit s letrajzt tartalmaz knyv. (Martyrologium.)

VRTANSG v. TANSG, (vr-tanu-

959

VRTARJAGVRTEZ.

VRTZSVRTRVN y.

960

sg) sz. fn. Tansg, melyet valaki mint vrtan VRTZS, (vrt-z-s) fn. tt. vrtzs-t, tb. tesz; klnsen a keresztny hitrt szenvedett kin, k, harm. szr. e. Vrtbe ltztets, puczhall. V. . VRTAN. lozs. VRTARJAG, (vr-tarjag) sz. fn. Vres faka VRTEZET, (vrt-z-et) fn. tt. vrtzet-t, dk, vagy bibires, vagy csomsods az llati testen. harm. szr. e v. je. A vrhez vagy pnczlhoz, VRT, fn. tt. vrt-t. A gmri barkknl je kivlt tbb pnczlhoz tartoz sszes kszlk. Haja lent hzhomlokzatot. A ,vrt' szval hihetleg egy vrlezete, eredet. L. VRT. VERTFAL, (vert fal) sz. fn. Deszkk kztt VERT, azaz vert-t vagyis tj, kznpies bunkzott, fldbl, kzbevert trekszalmval stb. kiejtssel. A szkelyeknl vajavett savany tej, plt fal. melynek a vajt kikpiUtk (Szab Elek, Kriza J.). VRTGT, (vrt-gt) sz. fn. A vrerd Szokottabban: ir. tsben am. cl'gt, elsncz, mely t. i. a vrrkon k VRTECS, (vrtecs) kicsinz fn. Kisebb vl fekszik, s mintegy vrtl szolgl. nem vrt. VERTHAB, (vert hab) sz. fn. A habart, ka VRTEJELS, (vr-tejels) sz. fn. Tehenek vart, zurbolt tejbl keletkez hab. nyavalyja, midn vres tejet adnak. VRTING, (vrt-ing) sz. fn. Vas fonalakbl VRTEKECS/(vr-tekecs) sz. fn. A vrben szerkezeit ngforma vrt. ltez igen apr golycskk, mint a vrnek alkatr VRTISZTTS v. TISZTTS, (vr-tisz szei. V. . VRTMECS. tts) sz. fn. A vrnek hgtsa, holmi gygyszerek, VRTELEK v. VERTELEK, (vrt-el-k) fn. nvnynedvek stb. ltal. tt. vrtelk-t, harm. szr. c. A gmri barkknl VRTISZTT v. TISZTT, (vr-tisztt) am. a hzpadlsnak elzrt rsze. A verte szval lt sz. mn. s fn. A mi a vrt higtja, s bizonyos r szik viszonyban lenni. szeit kihajtja. Vrtiszt szerek. Vrtiszttt bevenni. VRTELEN, (vr-telen) mn. tt. vrtelen-t, tb. VRTISZTLS v. TISZTULS, (vr-tisz k. l) Aminek szoros rtelemben vett vre nin tuls) sz. fn. A vrnek bizonyos letmkds vagy csen. A frgek, rovarok vrtelen llatok. 2) Vrtl szerek ltali higulsa, s nmely rszeinek kivlsa, megfosztott, vre vesztett, halavny. kifolysa, kiprolgsa stb. Klnsen, ni hszm, VERTENG, rgies, e helyett: frteiig, azaz havi tisztuls. fetreng. Immr en szeret fiam, ltom, hogy hal VRTKEZTY, (vrt-kezty) sz. fn. rczlodnak utols horjn, idejn vertengesz." (Ndor- lemezekbl csinlt keztyi, mint a rgi lovagok fegy codex. 356 1. Toldy F. szernt a Winkler-codexben: verzetnek egyik kiegszt rsze. vertenghez.) Nmi hangtttellel: ventereg ; 1. ezt. VRTLNCZ, (vrt-lncz) sz. fn. Lncz, VRTERMDS, (vr-teimds) sz. fn. A pld. nyaklncz, mely oly alak gyrzetbl ll, tpnedvek vrr alakulsa, az llati testben. mint a vrtingek szokott lenni. VRTES, ( l ) (vrt-s) nm. s fn. tt. vrts-t, VRTDLS v. TDULS, (vr-tduls) v. et, tb. ekj mint fn. tt. t, tb. k. l) Vrttel sz. fn. A vrnek rendkvli mozgs ltali nyomu flszerelt, vrtbe ltztt, takart. Vrtes mell, karok. lsa a testnek valamely tja fel. 2) Mellvasas, pnczlos katona; klnsen ily lt VRTOLULS, 1. VRTDULS. zet lovas. 3) Hegysg s erdsg neve, mely VRT, (vr-t) sz. fn. Nvuynem az thFehrvrmegyben fekv Mr tjktl a pilisi mesek seregbl, s egyanysok seregbl; csszje hegyek fel hzdik. Nphagyomny szerint onnan t hasbu; bokrtja harangforma ; torka kinylt; kapta nevt, mert az Etele hunjai ltal megszrasz magva ngy. (Onosma). Szrs vrt, mely egszen tott germnok e tjon vrtjeiket elhnytk, hogy durva szr, borzas ; gykernek kls haja piros; knnyebben futhassanak. E hagyomny mondja azt mskp kznpiesen : pirost gykr, srga atraezl. is, hogy a Mr s Pannonhegye kzt fekv Brso (Onosma cchioides.) nyos nev helysg hatrban ugyanazok brsony VRTMECS, (vr-tmecs) sz. fn. Atermszetpalstjaikat hnytk el. tudsoknl a vrnek legkisebb rszecskje. A tmeVRTES, (2) falu Bihar m.; helyr. Vrtes-re, cset nmely tudsok a parnynyal egy jelentsnek n, rl. veszik, msok m azt tbb parnybl llnak tekintik. VRTESEN, (vrt-es-en) ih. Vrttel elltva, VRTMEG, (vr-tmeg) sz. fn. Az llati folkszitve. testben ltez vr nagyobb terjedelemben vagy szVRTESTECS, (vr-testecs) 1. VRTMECS. vegben. Testnek egsz vrtmege megromlott. VRTETT, (vr-tett) sz. fn. Vrontssal jr VRTMLS, (vr-tmls) sz. fn. Nyugtalan tett. Magyarosabban : vres tett. lmt okoz vrtoluls, melyet a babonahitek bo VRTEZ, (vrt-z) th. m. vrteztem, tl, tt, par. z. Vrttel fiszercl, vrtbe ltztet, szorknynyomsnak tulaj dontnak. Baranyai tjsz. VRTRS, (vr-trs) 1. VRFERTZS. pnczlos. Mellt vas lemezzsl vrtezi. Vrtezett haj, pnczlos haj. V. . VRT. VRTRVNY, ^vr-trvny) sz. fn. tv.

961
1

VRTRVNYSZKVS.

VESRNAPVESEALAK.

962

I rt. a maga nemben igen szigor, kegyetlen, minden vtsget halllal bntet, mintegy vronti ' trvny. VRTRVNYSZK, (vr-trvny-szk) sz. j fn. Bizonyos krlmnyekben, pld. forradalom alatt mkd, szigor, az ellenprt hiveit halllal bntet I trvnyszk. VRTRZS, (vr-trzs) sz. fn. A rokonsg ban sapa, kitl bizonyos nemzetsghez tartoz I ivadkok szrmaztak. VERTPNZ, (vert-pnz) sz. fn. Valamely fmbl a pnzverdben kszlt pnz. VERTTEJ, v. TJ, (vert-tej) sz. fn. 1) Habars, csapkods ltal haboss tett tej. 2) A sz kelyeknl, kplskor a vajrszektl elvlt sava ny iz vizes rsz, vagyis ir, kznpies kiejts sel : vert. VRVGY, (vr-vgy) sz. fn. Kegyetlen, fenevadi vgy, mely ldklni, gyilkolni, vrt ontani szeret, vrszomj. VRVRS, (vr-vrs) 1. VRPIROS. VRVSZ, v. VESZLY, (vr-vsz v. veszly) sz. fn. Betegsg neme, mely klnsen a test ss nedveinek megromlsban ll, s les ss ktegek, a fogak ingadozsa, s kihullsa ltal stb. jelenkezik, kivlt a tengerszeknl, kik sokig fris eledeleket nlklznek. Mskp : sly. (Scorbutum.) VRVESZLYS, (vr-veszlys) sz. mn. Vrveszlyben szenved, slys. V. . VRVE SZLY. VRVESZTS, (vr-veszts) sz. fn. A vr nek akrmily kros folys ltali megfogysa. VRVIZELS, (vr-vizels) sz. fn. 1.^ VR| HUGYS. VRVLGY, falu Kzp Szolnok m . ; helyr. V~vlgy-re, -n, rl. VERZR, ALS, FELS, faluk Bihar m.; helyr. Verzr-ra, on, rl. VRZSZL, (vr-zszl) sz. fn. Hallos harezra hiv, vezet hadi zszl. VRZS, (vr-z-s) fn. tt. vrzs-t, tb. k, harm. szr. e. A testnek szenved, kros llapota, ' midn vr foly belle. VRZIK, (vr-z-ik) k. m. vrz-tt, htn. eni. Vre folyik, mlik, szivrog. Betrtt feje, megv gott keze vrzik.

nem munkt klnsen a famvesek, u. m. asztaosok, bodnrok, kerkgyrtk, csok stb. tovbb, kfaragk, kovcsok, lakatosok stb. visznek vghez. Mondjuk azon mvszekrl is, kik aczlba, rzbe, kbe, fba stb. klnfle rajzokat, kpekec, btket metszenek. Alaphangra s fogalomra nzve legkzelebbi rokonai a vastag hang vs, vj, s elhang nl kl, s, j, 1. VJ th. Trkl is es-mek am. sni (scharren, den Erdboden aufscharren, aufwhlen stb. Zenker). Tovbb Budenz J. szernt egye zik vele a finn veista-, vestii- (farag-ni, vs-ni), vesuime, vesime (securis curva excavandis patinis ligneis), veitse (ks); szt vesime (vlu-vj brd), veitse (ks), lv veis (ks), votjk zon (vs, Meiszel), cseremiz voz-em (rni). Vmbry . szernt a csagataj s oszmanli oj-mak am. vj-ni, vs-ni, ojma am. vsemny. VESRNAP, tj divatos , vasrnap' helyett; 1. ezt. VESCSICZA, falu Zala m.; helyr. Vescsiczra, n , rl. VESD, 1. VET alatt. VSDGL, v. VSDEGL, (vs-d-g-l) gyak. th. m. vsdgl-t. Folytonosan, vagy lassanlassan, s bizonyos knyelemmel, mrsklettel vs valamit. V. . VS. VESDI a szkelyeknl am. versdi azaz ver seny. Vesdit v. vesdibe futni valakivel am. verset v. versent futni. (Vadrzsk. Kriza J.) Egy legny is velem ma Vesdit nem dolgozhatna." Ugyanott. VESE, fn. tt. vest. Az ember, s ms emls llatok testben kt, hosszks paszuly- v. babszemalak bels rsz, melyek a has hts falnl az gyk tjn vannak elhelyezve, zsiros anyaggal s inas hrtyval bortva, s melyek klnsen a vi zelet- vagy hgynak a vrbl kivlamitsra szolgl nak. Jelent ezen zsigerbl ksztett tket is. Veres hajmval slt vest enni. tv. bibliai rt. (valamint a sziv) jelenti az rzs szkhelyt, minthogy ij des kor, vagy ms kellemetlen benyomsu kedlyvlto zsoknl a vesk tjkn fjdalmat szoktunk rezni. Isten, ki a szivet s vesket vizsglod. Minthogy a vesk a vizelet v. pes elvlaszt snak szervei: innen Gyarmathi a latin vesica (= hlyag, hgyhlyag) latin szval rokontj. A ma gyar nyelvbl indulva ki, lehet a pes szrmazka klnsen az imnti okbl, s mivel azok a bonczolt testbl kivve pes szagak. Budenz J. szernt az erzamordvinban : pici.

VRZ, (vr-ez-) mn. tt. vrzt. Aminek vre folyik, mlik. Vrz seb, vrz orr. tv. lnk fj dalomban szenved. Vrz szv, kebel. Klnbzik tle vrez, mint az that vrez szrmazka. VRZK, (vr-z--ke) kicsinz fn. tt. vr zkt. Molnr Albertnl am. vrgykr; 1. PSZTORTARSKA. VESE, falu Somogy m.; helyr. Vs-re, n , VS, th. m. vs-tem, tl, tt, par. s . rl. Szilrd, kemny llomny testbe valamely les VESEALAK v. ALAK, (vese-alak) sz. hegy eszkzzel hornyot, rovatot, hzagot, likat stb. mn. Hosszks, fldomboru babforma , mint a yj, metsz, szurkl. Ezen eszkz neve vsil. Ily vese.
AKAD. HAGY SZIB. VI. KT.

61

9 63

VESDED VESELKE.

VESELKDSVSKEL.

964

VESDED, (vese-ded) mn. tt. vesdedet. L. VESEALAK. VSEDK, (vs-ed-k) fn. tt. vsedk-t, harm. szr. e . l) Azon horny, rovatk, barzda, hzag, lik, melyet vsvel csinlnak. 2) Vse's ltal kivjt rszek, mint : faradk, faragskor, nyiredk, nyrskor elhull, elvl rszek. VESER, (vese-r) sz. fn. Erek a vesben, melyek a vrt kivezetik belle, vesevrr. VESEFA, (vese-fa) sz. fn. Amerikban, s Cejlon szigetn tenysz', magas, ers fa, mely h sos, sima, vrnyeges srga, s tojsdad gyml cst terem, melynek cscsn vesealak, s mintegy gesztenyenagysgu mag l. (Anacardium occidentale.) VESEFJS, v. FJDALOM, (vese-fjs v. fjdalom) sz. fn. Vesket bntalmaz kros llapot. VESEFJS, ( vese-fjs) sz. mn. Aki vesefjsban szenved, vagy szenvedni szokott. VESEFVNY, (vese-fvny) 1- VESEPO ROND. VSGET, (vs-g-et) gyak. th. m. vsgettem, tl, tt, par. vsgess. Gyakran, foly tonosan, lassanlassan vs valamit. V. . VS. VSGETS, (vs-g-et-s) fn. tt. vsgets-l. tb. k, harm. szr. e. Gyakori, folytonos vss. V. . VSS. VESEHJ, (vese-hj) sz. fn. A vesket ta kar hj fle kvrsg. VESEHUS, (vese-hs) sz. fn. Konczhs, me lyet a vese tjrl metszenek le, s melyhez egy rsz a vesbl is esik. A borjbl vgott, s meg slt vesehs neve: vesepecsenye v. veseslt. VESEJKDIK 1. VESELKEDIK. VESEKR, (vese-kr) sz. fn. 1. VESEF JS. VESEKROS, (vese-kros) sz. mn. 1. VESE FJS. VESEKRSG, (vese-krsg) 1. VESE FJS. VESEK, (vese-k) sz. fn. Knem kemny test, mely nha a veskben kpzdik ; apr alak ban : veseporond. Klnbzik tle a hgyhlyagban term hugyhlyagk. tv. agyagnem, a szalonna kvekhez tartoz, s a kigykhz igen hasonl, zldszin, kvr tapintat, s tbb-kevsbb tlt sz k. (Lapis nephriticus.) VESEKVECS, (vese-kvecs) sz. fn. 1. VE SEPOROND. VESELNY, puszta Ngrd m.; helyr. Vese lny-be, ben, bl. VESELKE, (vesel-ke) fn. tt. vesikt. Nvnynem a tzhimesek seregbl s ktanysok rendbl; cs szje ngy, nha tmetszs, szines ; bokrtja nincs ; tokja kt orr, egy rekesz, sok magv. Legtbb szr nyojcz hmes, csak nha a fels kzp virg

tz himes. (Chrysosplenium). Arany veselke, szra bakarasznyi, levelei vltogatok, csszje srga; ugyanez npies neve is. (Chr. alternifolium). Nye letlen vese'ke, amattl abban klnbzik, hogy leve lei ellenesek, nyeletlenek. (Chr. oppositifolium). VESELKDS, (vesel-kd-?) fn. tt. veselkd-s-t, tb. k, harm. szr. e. Erkds. V. . VESELKEDIK. VESELKEDIK, (vesel-kd-ik) k. m. veselked tem, tl, tt. Erejt megfesztve mkdik. Gyar matin szernt: erkdik. Neki veselkedik, mg sem birja a hordt flemelni. (Incze Jzsef). Szkely tj sz. Mskp : vesejkedik. (Kriza J.). Nmely tjakon szepelkedik rokon jelents. Gyke ves rokonnak ltszik azon fesz gykkel, melybl feszit, feszl szrmaztak ; mi szerint vesel kedik lehet am. feszelkedik, magt neki vagy meg feszti. Szrmazhatott ,vese' sztl is, mint ertl: erlkdik, vagy erkdik. VSEMNY, (vs-e-mny) fn. tt. vsemny-t, tk. k, harm. szr. -e. Vss ltal csinlt horny, rovatk, hzag, lik; klnsen vsett m, milyek pl. az aczlmetszk, rzmetszk stb. mvei. VESENY, 1. VEZSENY. VESEPECSENYE, (vese-pecsenye) sz. fn. Vesehs, melyet stve ksztenek s adnak asztalra. VESEPOROND, (vese-porond) sz. fn. Apr, kemny, porondhoz, vagy darhoz hasonl testek, melyek a veskben kpzdnek, s vesekrsgot okoznak. VESEREMEK, (vese-remek) sz. fn. Sndor Istvnnl am. vesehs. VESS, (vese-es) mn. tt. vess-t, v. et, tb. ek. 1; A minek vesje van, ilyen minden emls llat. 2) Koncz, hsdarab, szelet, slt, vesbl, vagy vesvel. VSS, (vs-s) fn. tt. vss-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki vsfle, vagy ms hasonl eszkzzel hornyol, rovatol, metsz, bkds stb. valamit, azaz, vs. V. . VS. VESESICZA, falu Vas m.; helyr. Vesesicz-ra, n, rl. VESESLT, (vese-slt) sz. fn. 1. VESEPE CSENYE. VESESZELETKE, (vese-szeletke) sz. fu. s kies. A flvagdalt vesbl egy kis szelet. VESESZER. (vese-szer) sz. fn. Vesket tisz tt, vesefjdalmak ellen szolgl klnfle gygy szerek. VEST, (vs-et) fn. tt. vset-t, harm. szr. e. Horny, rovat, melyet vsve cainltak, vsemny. VSKA, fn. tt. vskt. A szkelyeknl jelent rostakrget, melybe a sajtot belenyomjk. Mind jelentsre mind hangra nzve hasonl a vka szhoz. VSKL, (vs-g-l) gyak. th. m. vskl-t. Lassan-lassan, aprzva, vagy gyakran, folytonosan

965

VSKLSVESSZEI.

VESSZVESSZFUTS.

966

vs valamit. Kpeztetsre hasonlk hozz: shat, vjkl, turkl, szurkl, furkl, melyekben a gyakorlatos g kpz kemnyebb k-ra, vltozott, sogl, vjogl, turogl, szurogl, furogl helyett. VSKLS, (vs-g-l-s) fn. tt. vskls-t, tb. k, harm. szr. e. Kicsinyes, lass, vagy folytonss, gyakori vss. VESKCZ, falu Ung m . ; helyr. Veskcz-ra, on, rl. VSLIK, (vs-lik) 1. VSLYK. VESLING, fn. tt. vesling-t, harm. szr. je. Molnr Albertnl am. sajtocska (caseolus). Taln a nmet Kdselein-bl mdosult? VSLYUK, (vs-lyuk). Vss ltal csinlt lyuk. VSNK, (vs-nk) fn. tt. vsnk-t, harm. szr. e. Kzmives, ki fmanyag testekbe, p. gy rkbe, vagy kvekbe klnfle alakokat, betket stb. metsz. (Graveur). VESNYEG, (vs-ny-eg ?) fn. tt.vesnyeg-t, harm. szr. e. Gcsejben jelenti azon ft, melyben a sajtorsnak fels rsze forog, mskp : sas v. kgyill. (Tjsztr). VS, ( l ) , (vs-) mn. s fn. tt. vst. Aki vs. VS, (2), v. VS, (vs-) fn. tt. vs-t. Szlesebb, vagy keskenyebb, les vg eszkz vas bl, nyllel, vagy szrral elltva, melyet kalapcs csal tgetve fbl, kbl, fmbl ksztend mivek alaktsra hasznlnak. Klnsen az asztalosok eszterglyosok, csok, bodnrok, kfaragk stb. ilyetn eszkzei, melyek mind alakra, mind nagy sgra nzve klnflk, p. egyenes, grbe, gyrs vsk. A bnyszoknl hossz nylbe ttt les vas, melylyel az olvasztkemencze falaihoz tapadt rczrszeket levakarjk. L. VS. VSKLY, (vs-kly) sz, fn. A drgakmetszknl, vsnkknl kehelyhez hasonl, s fels feln kifrt fadarab, melybe kszrlskor a kvet helyezik. VSPRNA, (vs-prna) sz. fn. A rzmet szk hosszks gmbly s homokkal tlttt brvnkosa, melyre vsskor a rzlapot fektetik. VESPERNA, elavult fn. L. VACSORA. VSPOR, (vs-por) sz. fn. ltaln, a vss alatt elvl hulladkpor. VESS, (1) 1. VET alatt. VESS, (2), tjdivatosan am. hess; vess el am. hess el. VESSGET, (vess-g-et) th. m. vessget-tem, tl, tt. Am. hesseget. VESSGETS, (vess-g-ets) fn. tt. vessgets-t, tb. k. Am. hessegets. rti a ld a vessegetst. (Kzmondat a szkelyeknl. Kriza J.) VESSZEI, (vessz-i) mn. tt. ves&ei-t, tb. eh. Vesszre vonatkoz, vesszt illet. Eljn Molnr Albertnl. Ma nem igen van szoksban.

VESSZ, fn. tt. vessz-t. Szemlyragozva m , d, vesszje v. szokottabban : vesszeje, veszszim v. vesszeim, vesszid v. vesszeid, vesszjk v. vesszejk stb. l) Nmely fk s cserjk sudr, v kony, hajlkony sarjai, vagy csemeti, vagy gai, pl. fzvessz, nyrvessz, rakottyavessz, szlvessz, fattyx'ivessz, hnaljvessz. Klnsen a fzek nem hez tartoz foufz, vagy eziglevessz, mely a folyk mentben, ztonyokon, rvz hordta fvenyeken te nyszik. Veres, zld hj vessz. Fatty vessz. Magvessz, elltetsre val. Nvendkvessz. Vesszt vgni, hntani. Vesszbl kosarat, kocsihast, svnyt fonni, gzst tekerni. A vesszt hvbe, pzsbe ktni. Vessz vel megverni, nyirfavesszvel fenyteni a gyermeket. Vesszt futni^ katonai nmetes nyelven am. sorba lltott katonk kzt futva vesszvel veretest szen vedni. Kintt mr a vessz all, tv. rt. mr nem gyermek, nincs nevelsi fegyelem alatt. Lpes vessz, melylyel madarakat fognak. Addig hajlik a vessz mg gynge. (Km.). 2) Fbl vagy fmbl ksztett, s vesszhz hasonl alak eszkz. Puskavessz, melylyel a tltst beverik. Vasvessz, ezstvessz, aianyvessz. Vasvesszvel kormnyozni, szigor, ke gyetlen mdon. Innen a hatalom s szigorsg jel vnyl is hasznltatik. Isten rendelse, s meg kell cskolni a vesszt, amelylyel ostoroz". (Mikes Kelemen. LXXXV. levl.). Orvosi, nyelven a frfi szemremtagja. A helyesirsban am. vons, mint elvlaszt jegy a mondat zei kztt (comma); innen pontos vessz am. semicolon. Mennyiben a vessz oly cserje- s fasarjat je lent, mely klnsen hajlkony, s melyet fleg k tsre, fonsra, fzsre szoktak hasznlni : innen a magyar nyelvbl elemezve, gy vlekedhetnk, hogy gykre nzve egy eredet a vejsz,\. vjint, tovbb vejige v. venyige szkkal ; s am. vejsz, vejsz, vessz. Hasonl fogalmi rokonsg ltszik a latin vico, vimen s vilis kztt. V. . VEJSZ, VENYIGE. Egybirnt rokon vele az arab 'asz (Stb, Stock, Prgel; das mSaliche Glied). Tovbb Gyarmatin S. szernt a dalmt vss; Budenz J. sze rnt a finn vesii (thajts, sarj, bokor), szt vsa (Sprosse, Gestr&ueh). VESSZBUJTS, (vessz-bujts) sz. fn. Valamely fatbl kihajtott vessznek a fldbe haj tsa akkpen, hogy hegye a fldbl killjon; ez ltal a fldben lev rsze gykeret hajt, gy hogy ksbben trzsrl le lehet vgni s kln ltetni. VESSZD, SZSZ, erdlyi faluk FelsFejr m. s Senk szkben; helyr. Vesszd-re, n, rl. VESSZFUTS, (vessz-futs) sz. fn. Szi gor katonai bntets, midn az arra itlt bns kt sorba lltott bizonyos szm katonk kztt vgig megyn, s ezek meztelenre vetkztt htt veszszvel verik. Alovasokat hajdan vessz helyettfarmatringgal vertk. Mindkt bntets neme a legjabb idben az osztrk-magyar hadseregben megsznt. 61*

967

VESSZKERTSVS.

VESZ.

968

VESSZKERTS, (vessz-kerits) sz. fn. rszeslkbl alakult eszkznevekben az kpz Vesszbl font kerts, svny. ket u -re szereti vltoztatni, mint : fr fur, VESSZL, (vessz-l) tli. m. vesszit. Vala kl ktl, t t, sut sutu, sepr sepr, stb. mit vesszvel kt, egybefon. Tovbb vesszvel VESZ v. VSZ v. rgiesen VESZIK, nh. s ver, megver. Az Esztergbami trkketh igben k. m. vesz-tem, tl, tt, par. sz. v. szl. megbveszszlnk az rul kurvafiakath." (Szalay Hangzja nyilt e, vagy (de csak a ragozatlan gyk g. 400 m. 1. 103. 1.) V. . VESSZLS. ben) mint ell rintk, nyjtott , s klnbzik tle VESSZLS, (vessz-l-s) fn. tt. vesszls-t, a zrt e-vel ejtett vsz, vagy tjejtssel vsz; a k tb. k, harm. szr. e. A szkelyeknl: vesszels, lnbsg leginkbb az idragozsban tnik ki, mert am. csapgt ktse apr vesszk s czvekekbl, amaz: vsze, veszett, veszend, veszsz, veszni, vesz; vagy valamely fldbirtok megvdsl foly mo ellenben emez: vve v. vn v. vn, vett, vend, vgy, ssa ellen. (Kriza J.). vv (l. VSZ). Tovbb, amabbl lesz tehet vesz VESSZNY, (vessz-ny) fn. tt. vessznyt, tb. het, miveltet veszejt v. vszit, emebbl: vehet, v k. A folyadkokban tenysz s zalkokhoz tet stb. Jelentsei: 1) Klnsen llati s nvnyi letre tartoz igen sugr fregnem. (Bacillaria paradoxa) VESSZNYALB, (vessz-nyalb) sz. fn. vonatkozlag, elbbi mivolta, lnyege, psge bizo Nyalbba, azaz, csomba, kisebb kvbe kttt nyos romls kvetkeztben ltezni megsznik, illet vesszszlak. A rgi rmai poroszlk (lictores) vessz leg meghal. Vzbe veszni, flni. Tzbe veszni, meggni. Harczban elveszni, odaveszni, abban meghalni. Kive nyalbbal s szkerezvel voltak elltva,. VESSZPARIPA, (ressz-paripa) sz. fn. szett az uts ivadka,afaja is. Epemirigyben sok ember, Gyermekek jtkeszkze, midn valamely vesszt s dgvszben sok barom elveszett. Nagy szrazsgban ki lbuk al vesznek, s ugy szaladglnak, azt kpzel vesznek a nvnyek. Mrgben, knjban csaknem elve vn mintha lovon lnnek. tv. rt. vesszparipn szett. Hhr brdja ltal veszett el. Veszszen el! (pereat. nyargalni am. elmjben komoly s nagy dolgokrl toksz.) 2)Szlesb rt. akrmifle romls ltal elbbi mivolta elmlik, s mintegy kihal. Elvesz a np, orszg, gyerekes vagy retlen eszmket forgatni. szabadsg. Kivesznek a j erklcsk, a becsletessg, VESSZPONT, (vessz-pont) sz. fn. A hea felebarti szeretet, a hazafisg. Elveszett a szemef lyesirsban a vessz fltt egy pont; szokottabban: nye. Haja, tdeje, fogai vesznek. Sirva veszik el most pontos vessz. szegny Magyarorszg (Tindi), Veszett (romlott) j VESSZS, (1), (vessz-s) 1) mn. tt. vesszs-t. szg (Szab D.). 3) gy eltnik, gy oda lesz, elt v. et, tb. k. Vesszterm, vesszvel benit, b vozik, elpusztul, eltved, mintha lenni megsznt, velked. Vesszs szigetek, ztonyok, folypartok. mintha meghalt volna. Elment s oda veszett. Gyer Vesszs berek. 2) Mint fnv jelenti azon helyet, hol meke elveszett. Sok bba kztt elvsz a gyermek. (Km.) vessz terem, s ekkor tt. vesszs-t, tb. k. Szrn szln elveszett. Neve, hire is elveszett. Ke VESSZS, (2), SZSZ, erd. falu Kkll gyelmed is ne mulasson semmit ott el, s ne hagyjon m . ; helyr. Vesszs-re, n, rl. minket is ide veszni." (Gr. Eszterhzy M. levele VESSZSPR, v. SEPR, (vessz-spr Sennyei Istvn cancellrhoz 1631.) Mindnyj ok v. sepr) sz. fn. Vesszszlakbl, klnsen nak ottan eszek vesz" (Ugyanaz ugyanahhoz). nyirfavesszbl kttt sepr. E vilg mint egy kert, VESSZSHELY, (vesszs-hely) sz. fn. 1. Kit kes levert, VESSZS, 2). Naprl napra veszten vsz/' VESSZSZL, (vessz-szl) sz. fn. Kln Rimi Jnos. vett, egyes vessz. VESSZZ, (vessz-z) th. m. vesszz-tem, ,,A kzembernek neve vsz magval." (Berzsenyi). - tl, ott, par. z. Vesszvel ver, megver, suprz, Klnsen, az illet birtokosnak nmi krra, an suprikl. Megvesszzni a gyermeket. A rgibb hadi bn- nak hire, tudta nlkl, vagy akarata ellen valami e tt'rvny szerint megveszszSztk a"szkevnyt. eltnik, vagy msnak birtokba jut, s az elbbi bir VESSZZS, (vessz-z-s) fn. tt. vesszzs-t, tokosra nzve mintegy megsemmisl. Zsebbl ersz t b . k, harm. szr. e. Vers, melyet vesszcsa nyestl elveszett a pnz. Krtyn, zrkedsben elve psokkal visznek vghez ; klnsen, rgebben ily szett mindene. Sok knyve, iromnya elveszett. 4) tV. rt. elveszett az esze, oly badarul cselekszik, vagy nem katonai bntets. V. . VESSZFUTS. VESSZZIK, (vessz-z-ik) k. m. vesszz-tem, beszl, mintha esze eltnt volna. Eszeveszett ember, tl, lt, par. zl. Vesszt hajt, gazik, sarja- dhs bolond. Szeme, figyelme rveszett valamire. K lnsen a testi psgnek, vagy lleknek, kedlynek zik. Eljn Sndor Istvnnl. VESTNY, erdlyi falu Szeben szkben; romlott llapotra vonatkozik az ily mondatokban: Megvesz az eb, midn dh, vziszony szllja meg. helyr. Vestny-be, ben, bi. VS, (vs-) fn. tt. vs-t, tb. k. Jelent Majd megvesz rte, bolondul szereti, kvnja. Oszvesre nzve 1. VS, (2). A nyelvszoks nmely, veszni valakivel, vagy beleveszni valakibe.

969

VESZ

VSZ.

90

Szanszkrit nyelven rokonok vele vas (Bopp F. szernt am. ferire, laedere, occidere); vasz (amare; findere, abscindere, occidere) ; vast (vexare ; occidere). V. . VSZ ; VESZT. Budenz J, egyeztetsei a veszt, veszedelem szk kal egytt : a finn vahinko (krvesztesg), szt vahing (bal eset, szerencstlensg), lapp vahalc (vesze delem), vaSek (infortunium), finnlapp valiag (kr, vesztesg), zrjan voS- (vesz-ni, elvesz-ni), vost- (ve szteni, verderben, verlieren), votjk tst- (elveszt-eni, verlieren.) VSZ v. VSZN, nha: VSZEN, (v-sz v. v-sz-n) th. els m. alanyi ragozssal vvk v. r giesen : vk, vvel v. rg. vl, vl, vve v. vn v. vn, vevnk v. vnk, vevtk, vvnk v. vnek v. vnek; trgyi ragozssal: vevm v. rgiesen: vm, vvd v. rgiesen: vd v. vd, vv v. rgiesen: vevje v. csak v; vevk v. rgiesen : vk, vevtk v. r giesen : vtk, vevk v. rgiesen: vevjek v. vk. M sodik m. vett; jv : vend; par. vgy ; htn. venni ; rszes, vev. Hat forma : vehet; ttet v. miveltet forma: vtet v. vtet. 1) Valamely helybl mozdt hat testet kzzel vagy bizonyos eszkzzel elbbi helytl eltvoltva maga fel, mell, kr stb. emel, mozdt, helyez. Ellentte: tesz, azaz, elbbi helyrl mshov helyez, fektet. A knyvet a szek rnybl kiveszi, meg beteszi. Polczrl levenni, s asztalra tenni az ednyt. Fldrl flvenni, s zsebbe tenni a pnzt. Elvenni, visszatenni a fegyvert. Kzbe venni, belenni a knyvet. Nem mind szakcs, aki kezbe ve szi a kalnt. (Km.) Dolmnyt, mentt, kpenyt venni magra, t. i. ltzetl. Se teszi, se veszi, nem gondol vele. Gyakortja : szed, valamint a tesz- rak. Hon nan az ily viszonylatok: szedi vdi; amit flvett, le teszi ; amit flszedett, lerakja; a tlbl villval kivesz egy darab hst, s a kposztt kanllal szedi ki ; a fr ges gymlcst a jk kzl kiveszi, s kln helyre teszis ha a gyakoritst a mondatban ki akarjuk emelni: .. . kiszedi s kln helyre rakja. 2) Valamit birto kba ejt, magv tesz. Ellentte : ad, vagy nha : fizet. Vedd el, amit adnak. Vgy az telbl, j szivvel adjuk. Ne vedd el a mst, inkbb adj neki. Vmot, dzmt, adt venni. A gondolattl nem vesznek vmot. (Km.). Pnzt klcsn, kamatra venni. Sok pnzt venni be s adni ki. Bevenni a vrat (Kresznerics. A rgieknel: megvenni pl. Megvtele avarnak." Mol nr Albert. nek Pannnia megvtelrl." Kgi nek Csti Demetertl. Ugyanitt eljn : Ki ez or szgot megvette vala.") am. birtokba, hatalomba ker teni ; tadni a vrat, a vrost, ms birtokba adni. Az Isten adta, az Isten el is vette. (Km.). Tovbb, valamit kap, nyer, szerez. ltnket, mindennket Istentl vet tk. Jt vett tlem, s lbbal rg. Hol veszi kirly a vrat t Akrhol veszed, meg kell fizetned. Megvenni. valakin az adssgot. Szz forintot vettek rajta az el kvetett krrt. Elvette jutalmt. Hasznt venni vala minek. 3) Bizonyos birtoktl megfoszt, megkrost.

valakit, v. valamit. Fejt vettk. Vrt venni valaki nek. Elvettk a becslett. rva vagyok, rva, mint az szi tarl, melynek kessgt elvette a sarl. (Npd.) Elvette a fagy a gymlcst. 4) Valamit bizonyos ron tesz magv, vsrol, megvsrol. Amint ad jk, gy veszem. Amint vettem, gy adom. Aki vesz, annak lesz. tn vette, t ujjal, azaz, lopta. Lovat, krt, hzat, fldeket venni. Drgn, olcsn, jutnyos ron venni. Mindenfle rut szvevenni. 5) Valakit bizonyos llapotba fogad, helyez. Bevenni valakit papnak, katonnak. Felesget venni. Lenyt felesgl, nl, hzastrsul venni. 6) Hasznltatik tbb mellk s tv. rtelemben. szrevenni, tudomsul venni vala mit. Fontolra, gondolra, vizsglat al venni. Szmba venni, megszmllni, beszmllni. Szmot venni s adni. Semmibe, kevsbe v. cseklybe venni. Szeresd hazdat Tgy rte mindent: ltedet, Ha kell, cseklybe vedd." Vrsmarty. Vedd eszedbe, amit mondtam, jegyezd meg. Amit fe jbe vesz, el nem felejti. Szemre, szemgyre venni va lamit. Nagyon szivre vette a srelmet, fj neki. Ezt nem vehetem a lelkemre, erklcsi rzsemmel nem egyezik meg. Jl, helyesen veszi fl a dolgot, j, helyes fogalma van rla. J, rsz nven,, elg nven (rgies) venni valamit, mint jt, roszat, elegendt fogadni. Vtkl, hibid venni (tulajdontani) valakinek, amit cselekedett. Nem kell minden cseklysget flvenni, nem kell miatta neheztelni. Fl sem kell venni, mint ker ten a likat. (Km.) Mindent magra vesz, magra rt. Kit nem illet a sz, ne vegye magra. Szba venni, megszlni. Trfnak, bolondsgnak venni a dolgot, annak tartani. Szigorn, komolyan venni valamit. zbe venni az ellensget. Fegyelem al, virgba, kor dba venni a nvendket. Ert, hatalmat venni vala kin, kifogni rajta, legyzni. t r lehet venni min denre, rbrni, rbeszlni. Levenni a lbrl, lebe szlni valami jrl, roszra csbtni. Szuszt, llekzetet venni. Elvette rdemlett jutalmt. Valaminek hasznt Venni. Orvossgot venni be. Bcst venni. Kapuftl vett bcst, hr nlkl tvozott, elszktt. Szlads nak, futsnak venni a dolgot. Hol veszed itt magadat f hogy jttl ide? Krt venni, krt vallani. Aprlk marhdban igen sok krt vszesz." Npvers. (Erd lyi J- gyjt. I. kt. 2 4 8 . 1.). Kedvet venni. Mert ha klnben lszen, asszony kedvet nem vszen. (Ugyanott. 254. 1.). Majd megveszi az Isten hidege. Dr vette, fagy vette ggmlcs. Flveszi, nki veszi magt, anyagilag vagy erklcsileg flkap, gyarapo dik. Belevette magt a nedvessg a falba. A nmet nyelvbl becsszott mondatok : szabadsgot veszek magamnak, btorkodom; btorsgot vesz, neki b torodik. Lsd az sszetett, gymint igektk kel sszetett szkat is : LTAL VSZ, BEVESZ, E L , E L , SZRE, FL, K I , K-

971

VSZ;

VSZVESZDELMEZTET.

92

RL v. KRNYL, L E , MEG, SSZE, VISSZAVESZ stb. Valamint gykhangokra, gy alapfogalomra nzve rokona a visz ige, azon kiilnbse'ggel, hogy vsz az illet trgynak elbbi helyrl egyszer, s bevgzett elmozdtst fejezi ki, a visz pedig foly tonos bevgzetlen elszlltsra vonatkozik, midn a viv a maghoz vett valamivel maga is tovbbtovbb halad. A vevs teht a vivsnek mintegy kezdete, s flttele. Mi elemeit illeti, tiszta gyke ve, melybl sz kpzvel lett vsz. E tekintet ben hasonlk hozz : tesz, lesz, hisz^ visz, alszik, fek szik, nyugszik, eszik, iszik, melyekben, hogy az sz nem a gyk lnyeghez tartozik, mutatjk bizonyos szrmazkaik, t. i. ezekben az sz elmarad, mint : a tehetkben, t-het, l-het, hi-het, vi-het, al-hatik. fek hetik, nyug-hatik, e-hetik, i-hatik, a mivelt. t-tet, hi-tet, vi-tet, al-tat, fk-tet, nyug-tat, -tet, i-tat. Klnben is az emiitett igk hasonl szably sze rint ragoztatnak. V. . VESZ v. VSZ.

VSZ, (1) 1. VESZ v.VSZ, ige. VSZ, (2) 1. VEJSZ.

VSZ, (3), fn. tt. vszt, tb. k. harm. szr. e. A Bcsi codexben rvid e-vel : s ln igen nagy vesz a tengeren". (Jns knyve). ,En rtem va gyon ti rajtatok e nagy vesz". (Ugyanott). Azonos a vesz v. vsz igvel; t. i. azon nevek seregbe tar tozik, melyek egy tlaprtelemben igk is, mint : zr, nyit, les, nyom stb. Mint fn. 1) llapotvltozs, midn valaminek mivolta romlik, meg-, elromlik, s romls kvetkeztben megsznik, milyen klnsen az lllatra nzve a hall, a nvnyeket illetleg a tenyszs sznete. Mskp : veszedelem. Vsz ellen vdeni lett. Vsznek indulni. Vszszel fenyeget be tegsg. Marhavsz. 2) Maga azon rombol er, mely romlst illetleg hallt okoz. Szlvsz, tengervsz v. tenger vsze (Vajdnl) Az tengeren nagy vsz tmada (Pesti Gbor. CXXXIX. mese). Dgvsz, vizvi.z (Kldinl), tzvsz. (Szab Dvidnl).
r

Es halni megyn, s gyzve jr A vr szent mezejn, Vszek krtik homlokt, Er forr kebeln." Klcsey. (Hazafisg). 3) A szkelyeknl am. rohadt s egymsra dlt fk az erdben, czihcres, boztos hely. (Kriza J.) Ezekbl kitnik, hogy az els jelentsben, st a 3-ikban is a vsz am. maga a romls mint okozat, a 2-ikban pedig am. rombol azaz romlst okoz. In nen fejthetni meg tkletesen a rgi Halotti bebeszdben elfordul fesze v. fsze vagyis az / he lybe v hangot tevn (melyek mint igon kzel roko nok nmely ms szkban is flcserltetnek, mint viczkndozik, ficzkndozik, virgoncz flrgencz, vinczroz finczroz, vaczok v. vaszok fszek, leveg lefeg, kotyvl kotyfol, von fon stb.) vsze szt. T. i. az egsz mondat gy ll : Es az gyimilcsben hallot

evek. . . . Haraguvk isten es veteve vt ez mo vilgbele, es ln hllnk es pokolnek fesze es mind nemnek." Az utols mondat : hllnk s pokoln fesze v. fsze tkletesen egyezik fogalomban ezzel: tengernek vsze, vagy tengervsz, mint fntebb ; ha sonl szlvsz, dgvsz is ; teht am. ln hallvsz s pokolvsz ; azaz hallos vsz, pokoli vsz ; ebben pedig mind nemnek (vsze ln) az rtelem mg vilgosabb, . m. mind nemnek veszedelme azaz romlsa, mint ebben is marhavsz nem a marha okozza a vszt vagy romlst, hanem az magban a marhban van; ellenkezleg ebben : dgvsz a dg v. dglelet okozza a vszt. Az egszet a szokottabb ,veszly' szval gy fejezhetjk ki : s ln hall nak s pokolnak veszlye (oly veszly milyet a hall s pokol szl vagy okoz) s mind nemnek (veszlye, veszedelme, romlsa); vagyis : ln mind nmagra nzve hallos s pokoli veszly, mind pe dig nemnek veszlye. Nyelvszeink nmelyike a fesze szt a fszke vagy ezzel rokon idegen szban keresi. De hogyan ln dm nemnek fszke az ltal, hogy isten t bntetsl e munks vilgba vet, megfejteni senki sem kpes. V. . FESZE. VSZ (4) falu Vrasd m. J-VSZ, puszta? Trencsn m.; helyr. Vsz-n, -re, r'l. VSZBRSG, (vsz-birsg) sz. fa. L. VRBRSG. VSZCSLL, (vszcsll) sz. fn. A csllk nemhez tartoz, fekete tollazat madrfaj, mely a tengervsz kzeledst rendkivli kiltozsa ltal elre jelenti. (Larus marinus.) V. . CSULLO. VSZE, puszta Bks m.; helyr. Vszn, re, rl. VESZEDELEM, (vesz-d-el-m) fn. tt. e; ieU m-et harm. szr. e. Vszszel, romlssal fenyeget llapot. Eletveszedelem, mely halllal fenyeget. Ve szedelemben lenni. Nem kell a veszedelemtl flni. Bi zonyos elkerlhetetlen, hallos veszedelemnek tenni t magt. Kikerlni, eltvoltani a veszedelmet. Vesze delemmel jr merny. Sok veszedelmen keresztl menni, esni. A veszedelem mutatja ki az embert. VESZEDELMES, (vesz-d-el-m-es) mn. tt. veszdelmes-t, tb. ek. Veszedelemmel jr, azt okoz, romlssal, halllal fenyeget. Veszedelmes mernylet, betegsg, tengeri zivatar. Veszedelmes sebek. VESZEDELMESEN, (vesz-d-el-m-es-en) ih. Veszedelemmel fenyegetve, hallosan. Veszedelmesen beteg, meg van srtve. VESZDELMESSG, (vesz-d-el-m-es-sg) fn. tt. veszdelmessg-t, harm. szr. e. Veszedel mes llapot, vagy tulajdonsg. VESZDELMEZTET, (vesz-d-el-m-ez-tet) mivelt. m. veszdelmeztet-tem, tl, tt, par. e-ztess. Eszkzli, okozza, hogy valaki v. valami vesze delembe jjn; ltelt, lett koczkztatja; veszede lemnek kitesz. Forradalom ltal veszedelmettetni a hazt.

978

VSZEDZETTVESZLY,

VESZLYESVESZENDK.

974

VSZEDZETT, (vsz-edzett) sz. mn. Vszek- ; iz, azaz rszint am. veszedelem, vszei llapot, rszint pedig azon ront ert fejezi ki, mely rom I ben s vszek ellen ersdtt. VESZEJT, 1. VESZT. Amaz rgies kpzj lst okoz. Az elsre pldk : Veszlyben forogni. I s hasznlat ige, ,veszit' helyett, milyen a most is Vletlen veszly. (Molnr A.) Szllel, veszlylyel jutott hozz. (Km.). Aki sokig l, sok veszly ri. ^Km.) I helyenknt divatoz szakajt am. szakt. VESZEKEDS, (vesz-e-kd-s) fn. tt. veszek- Ne csak veszlyben lgy serny." (Vrsmarty. mit-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Szoros rt. oly per- Honszeretet). Az utbbira pldk : Kl a veszly, , lekeds, czivds, mely verekedsre tr ki, s vesz- huny a remny" (Klcsey. Szp Lenka) : Ne fe lyes srelmeket, vagy pen hallt is okoz. 2, Sz- lejtsk, mennyi baj, mennyi veszly krnyezi hely lesb rt. a meghasonlott felek kzti haragos kte zetnket." (Dek F. A kpviselk hzban. 1861. keds, egymsnak bntalmazsa. 3) Hitvnykods, mjus 13.). er'tleneds. V. . VESZEKEDIK. VESZLYES, (vesz-ly-s) mn. tt. veszlys-t, VESZEKEDIK, (vesz-e-kd-k) k. m. veszekd- v. et, tb. ek. Veszlylyel jr, fenyeget, vszt Mem, tl, tt. rtani vgy indulatbl msba okoz ; hallos. Veszlyes ellensg, hbor, forrada belekt, mst bntogat, srteget; verekedik, mara lom. Veszlyes seb, betegsg. V. . VESZLY. kodik. Meztelen csonton ("semmirt)veszekednek. (Km.). VESZLYESEN, (vesz-ly-s-en) ih. Veszlyt 7 I Ae veszekedjl, maradj nyugton, ne bnts. Tovbb, hoz ervel, hatssal ; rontlag, hallosan. Vesz mrgben, haragjban stb. egszsgt rontja, lett lyesen megsrteni valakit. Veszlyesen beteg. veszlyezteti, vesz, dhdik. Ha megveszekedel sem VESZLYESSG, (vesz-ly-s-sg) fn. tt. I bnom. veszlyssg-t, harm. szr. e . Veszlyt okoz tu lajdonsg, vagy veszlyes llapot. E sebnek veszlyes Ha nem szeretsz, veszekedj meg, sge gondos polst, gygytst kivan. Hogy a szived repedjen meg." VESZLYEZ, (vesz-ly-z) th. m. veszlyezNpdal. tem, tl, tt, par. a. Veszlyt okoz, veszlybe Szab Dvidnl azt is teszi: hitvnykodik, juttat, veszlylyel krnyez. A frgeteg veszlyezi a csappan, er'tlenedik. Nagyon megveszekedett (ve hajt. Ezen betegsg veszlyezi az letet. L. VESZ szett, ertlenedett, hurkant) a lovam, a marhm." LYEZTET. V. . VESZ v. VSZ ige. VESZLYZS, (vesz-ly-r-s) fn. tt. veszVESZEKED, (vesz-e-kd-) mn. s fn. tt. lyzs-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, hats, veszekd-t. Haragos, mrges, rtani vgy indulat mely veszlyez valamit. V. . VESZLYEZ. bl mssal kteked, perleked, hzsrtoskod, VESZLYEZTET, (vesz-ly-z-tet) th. mivel[ vereked, marakod. Veszeked rszegek, kutyk. tet alakban : m. veszlyztet-tem, tl, tt, par. reVESZKL, (vesz-k-l) nh. m. Veszkl-t. szlyztess. Szndkosan, kszakarva, vagy akrmily Vsztl flve, vszt kiltva jajgat, panaszkodik, cselekvs ltal eszkzli, hogy valamit veszly rjen ; jajveszkel, p. a ki veszlyt ltva, vagy kpzelve el veszlynek tesz ki valamit; koczkztat. Ki az er sebbet vakmeren megtmadja, az veszlyezteti magt, rml, megretten, s segdeimrt kilt. VESZKLS, (vesz-k-l-s) fn. tt. veszk- lett. Helyette az irodalom az egyszer ,veszlyez' ls-t, tb. k, harm. szr. e. Vszkilts, vsztl szt hasznlja. fl jajgats. Jajveszkels. VESZLYEZTETS, (vesz-ly-z-tet-s) fn. VESZEKSZIK, v. VESZEKSZIK, 1. VESZE tt. veszlyztets-t, tb. k, harm. sz. e. Cselekvs, KEDIK. Amaz csak a mutat md jelen idejben mely ltal veszlyeztetnk valakit, v. valamit. V. szokott hasznltatni; nha eljD a htn. mdan is : VESZLYEZTET. veszekszem. VESZLYTELEN, (vesz-ly-telen) mn. tt. VESZEKZIK, VESZEKZIK, (vesz-e-kz- veszlytelen-t, tb. k. 1) Amit veszly nem fenye ik) k. m. veszkz-tem, tl, ott. Katalin 2-ik get ; biztos, btorsgos. Veszlytelen utazs, hajzs. przai legendjban elveszekztt am. elveszett. Veszlytelen bks llapot. 2) Ami veszlylyel nem Emberi nemzet elveszekztt volna bnnek miatta." fenyeget; mitl flni nem kell ; rtalmatlan. Veszly telen betegsg. Veszlytelen vllalat. (Toldy F. kiadsa. 2 6 4 . 1.). VSZN, (vsz-n) th. 1. VSZ. A jelent VESZKLS, 1. VESZKLS. VESZELE,faluNyitra m. ALS, FELS, md egyes harmadik szemlyben n toldalkot vesz fl, mely nem egyb, mint maga a harm. falvak Bars m. ; helyr. Veszel-n, --re, rl. szemlynvms,: n ; honnan a tbbesben nem jrul VESZELS 1. VESSZLS. VESZELLE, falu rva m.; helyr. Veszell-n, hozz egy msik n, mint ellenkezleg, pld. az izn ighez izennek. E tekintetben hasonlk hozz : tere, rl. VESZLY, puszta Bihar m. ; helyr. Veszely-re, szen, leszen, hiszen, viszen, s_ a rgies aluszon, fekszn, nyugoszon. n, rl. VESZLY, (vesz-ly) fn. tt. veszly-t, tb. k, VESZENDK, (vesz-end-k) fn. tt. vestenharm. szr. e. Krlbell azt jelenti, mit a ,vsz' dk-t, harm. szr. v 1) Veszendben lev vagyon,

975

VESZENDVESZETTEN.

VESZETTSGVESZKDIK.

976

ami az elveszshez kzel Tvan, ami krba megy. Veszcndk jszg. 2) Valaki ltal valban elvesztett jszg. Midn a gyermek tbbek trsasgban vala mit tall, azt elrejtve igy kilt fl : kinek vagyon veszendke, nlam vagyon keresmnye. VESZEND, ( vesz-end-) mn. tt. veszend-l. Oly llapotban, vagy krlmnyben lev, melynl fogva elvesz, vagy el kell vesznie; a mi nem ma radand, nem lland. Veszend pnz,- adssg. Ve szend kincsek, fldi javak. Klnsen jelenti magt ezen llapotot. Veszendben van mindene. Veszendbe menni. VESZENDSG, (vesz;end--sg) fn. tt. veszendsg-t, harm. szr. e. llapot, vagy tulajdon sg, melynl fogva valami veszend ; mulandsg, romlandsg. VESZS, (vesz-s) fn. tt. veszs-t, tb. k, harm. szr. e. llapotvltozs, midn valami vesz, elvesz, megvesz, kivesz stb. t. i. a vesz ignek k lnfle rtelmben. Dunba veszs. Pnz elveszse. szveszs. sszeveszs. Megveszs. V. . VESZ v. VSZ. r VSZES, (vszes) mn. tt. vszs-t, v. et, tb. ek. Vszszel jr, fenyeget, vszhoz. tenger. Nincs gt eltte s vszes t, A brez egy lesz vlgyvel." Klcsey F. (Dobozi). A bke vszesebb, S melyet vg lmos npeken, Gygyithatlanb a seb." Vrsmarty. (Honszeretet). VSZT 1. VESZT. VESZETLEK, (vesz-etlen) mn. tt. veszetlen-t, tb. k. Ami p, nem romlott (Szab D.); ami romlat lan llapotban megvan ; ami- az illet tulajdonos birtokban megmaradt. Ellenttei: veszett, kiveszett, romlott, elveszett, megveszett. V. . VESZ v. VSZ. VESZETT, (vesz-tt) mn. tt. veszett-et. 1) l lati vagy nvnyi lettl msgfosztott. Vzben, csa tban veszett ember. Szrazsgban kiveszett nvngek. 2) Ami az illet birtokos tudta vagy akarata nlkl s krval eltnt, vagy ms hatalmba, birtokba ke rlt. Adsoknl veszett pnz. Veszett, elveszett jszg. Veszett fejsznek a nyele is j. (Km.). Ms mondatban : Veszett fejsznek nyele fordul. Veszett pr, vagyis annak trgyt tev elveszett birtok, jog, kvetels. Veszett nap, mely semmi hasznot, lvezetet nem hozott. 3) Klnfle tv. rt. veszett kutya, dhs. Veszett nv. A mely ebet el akarnak veszteni, veszett nevt kltik. (Km.). Veszett tykfi, levestel neme, melyet hamar jban valamely ms eledel-flbl ksztenek, mintha a tykfi elveszett volna. Veszett dolog, bonyodalmas. Eszeveszett ember. Hireveszett. Izeveszett tel. Megve szett dhng. V. . VESZ. VESZETTEN, (vesz-tt-en) ih. Veszett mdon v, llapotban.

VESZETTSG, (vesz-tt-sg) fn. tt. veszettsg: t, harm. szr. e. ltaln, dhng, eszeveszett, bsz indulatossg. Klnsen, ebeket meglepni szokott, viziszonynyal jr dhs krsg. VESZETTL, (vesz-tt-l) ih. Veszett mdon, igen roszl. Veszettl rsz. VSZPA, (vsz-fa) sz. fn. A szl ltal kit rtt vagy gykerestl lednttt fa. (Erdszeti M sztr). L. VSZ, fn. 3). VSZPUV, (vesz-fuv) sz. fn. Szemly, klnsen r, ki fuveszkzzel, pl. trombitval, krttel valamely vsz kzeledst az illetknek tudtokra adja. VSZHALL, (vsz-hall) 1. HALL VSZ. VSZHARANG, vsz-harang) sz. fn. 1) Sa jtsgos hang, kongsu harang, melyet akkor hznak meg, midn bizonyos vsz p. tzvsz, vz vsz kzeledik, vagy tmadt. 2) Minden harangozs, mely vszre figyelmeztet, s annak elhrtsra, vagy kerlsre int. 3) tv. rt. vszkilts, jajveszkls. Nem kell minden cseklysgrt meghzni a vszharangot. VSZHORGONY, (vsz-horgony) sz. fn. Legnagyobbfle horgony, melyet a hajsok vsz ide jn vetnek le. VESZHOZO, (vsz-hoz) sz. mn. Amivel vsz jr, vszt okoz. Vszhoz hbor. VSZHOZLAG, (vsz-hozlag) sz. ih. Vszt okoz mdon. VSZID, (vsz-id) sz. fn. Vszszel jr, vszt okoz id. VESZIK 1. VESZ v. VSZ, ige. VESZT, (vesz-t) th. m. vesz-ett, htn. ni, v. eni, par. s . L. VESZT. VSZJEL, (vsz-jel) sz. fn. Klnfle jel, mely az illetket bizonyos vszre figyelmezteti, p. vszharang kongatsa, vszfuvs, lvs, tzes, forg szalmatekercsek stb. VESZJS, (vsz-js) sz. mn. s fn. Aki va lamely bekvetkez vszt elre megmond. Amibl el vszt lehet kvetkeztetni. Bizonyos madr neve is. (Sturmvogel). VSZJSL, (vsz-jsl) sz. mn. Vszt j vendl. VESZKA, v. VSZKA, falu Nyitra m.; helyr. Vszk-raf n , rl. VESZKNY, falu Sopron m.; helyr. Veszknyb, ben, bi. VESZKDS, (vesz-k--d-s) fn. tt. veszkds-t, tb. k, harm. szr. e. Szilaj, pajkos, csin talan ktds, vagy cselekvs neme, midn veszk dik valaki. V. VESZKDIK. VESZKDIK, (vesz-k-d-ik) belsz. m. veszkd-tem, tl, tt. Nem annyira rsz, vagy rtani vgy indulatbl, mint pajkos, csintalan, szilaj j kedvbl kicsapong, ktdik, s ez ltal msnak nmi boszusgot, nyugtalansgot okoz. Szeldebb jelen ts, mint a , veszekedik' sz. Veszkdni leginkbb a

97 l I I I

VSZLESVESZPREMMEGYE.

VSZSZVESZTEG.

9? 8

pajzn fiatalsg szokott. Veszkdik a l is midn a kocsi eltt, vagy lje alatt nyugtalankodik, gaskodik. Szab Dvid pldaknt e mondatot hozza fl: A l, ha elszabadul, kiveszkdik : kiront, ki tr az lbl, istlbl." VSZLS, (vsz-l-s) fn. tt. vszls-t, tb.

( k, hann. szr. e. gy nevezik klnsen Bodrog kzben azon vesszbl font svnynem zrgtot, : melyet radskor az evek s fokok torkolatn llii tanak, hogy apadskor a halak a derk folyba | vissza nemehessenek. Elemzsre nzve 1. VEJSZ. VSZLVS, (vsz-lvs) sz. fn. Lvs, mely az illet kznsget bizonyos vszre figyel mezteti. VSZMADR, (vsz madr) sz. fn. 1. HOJSZA. VSZNA, 1. VZNA. VESZD, 1. VESSZD. VESZDS, (vesz--d-s) fn. tt. veszds-t, tb. k, harm. szr. e. A cselekv szemlynek biI zonyos nehzsgekbe, akadlyokba tkz kellemetI len kzkdse ; bajlakods, bajoskods. V. . VE SZDIK. VESZDI, (vesz -di) mn. tt. veszdi-t. A sz No ht minden ember magt szre vegye, kelyeknl am. trelmetlenked. (Kriza J.) Az rk letet hogy el ne veszesse." VESZDIK, (vesz--d-ik) k. m. veszd-tem, [ tl, (itt. Mondjuk emberrl, st ms llat- nek-tredk a XVI. szzadbl. (Thaly K. gyjt.). I rl is, midn trekvseiben akadlyok, ellenke V. . VESZ v. VSZ, nh. zsek, gtok szeglnek ellene, s azokat elhrtani, VESZT, (2), (vesz-t) igenv, mely csak szemly legyzni akarvn kzkdik, s mintegy vesztegeti ragozott llapotban divatozik ; vesztm, vesztd, veszte I erejt, bajldik, bajoskodik. Sokat, sokig veszdni v. tjdivatosan : veszti; vesztnk, veszttek, vsztk. J e I valamivel. Flnapig veszdik, mg a srbl kivergdlenti azon llapotot, mely valakinek anyagi vagy l hetett. Hadd veszdjenek egymssal. Ugyan ne veszderklcsi lett romlssal fenyegeti. Vesztemre jt [ jl vele. tem ide. Vesztt kvnni valakinek. Lgy tesz, mintha Ezen igben a cselekvsnek eredmnye ennek vesztt v. vesztit rezn. Vesztre v. vesztire jr. Ms oka helyett ttetik, mennyiben t. i. a veszds az vesztre trekedni. Aki mit gyll, annak vesztt k ember erejt vesztegeti, ronglja. Hasonl tv. r vnja. A szkelyeknl divatosak : vesztig ertelmek : trdik, aggdik, tdik, illetdik. kdni, azaz vesztire; s vesztibe kerestk mintha el VESZDSG, (vesz--d-sg) fn. tt. veszdsgveszett volna (Ivriza J.). t, harm. szr. e. Klnfle akadlyokkal, nehz VESZTEG, (vesz-t-ig?) ih. tt. veszteg-t. Nyu sgekkel jr munka, llapot; klnsen, mely ki sebbfle aprlkos fradsgot okoz. V. . VESZ galmas, ttlen, mozdulatlan, hallgatag, csendes lla potban, mintha veszve, halva, volna. Veszteg lni, DIK. VESZDSGES, (vesz--d-sg s) mn. tt. maradni, hallgatni. Veszteg ll vznek, hallgat em veszdsg,'s-t, v. et, tb. ek. Veszdsget okoz, bernek nem kell hinni. (Km.). A szkelyeknl vgl azzal prosult. Veszdsges utazs, munka. V. . hossz kiejtssel veszteg, lj veszteg. (Kriza J.) Ez mutatja, hogy itt ig (mely rgiesen, st ,mindg' VESZDSG. ( szban ma is : g) hatrvet rag ltszik fenfoVESZPRM, mvros s pspki szkhely ha sonl nev vrmegyben. Helyr. Veszprm-be, ben, rogni. Nmely rgiek szerint ige is pl. Molnr bi. Rgente : Bcszprm. Gyarmathi S. szernt Albertnl, Szab Dvidnl a parancsol mdban : veszlegj csak sile modo, tace tantum, azaz, hallgass, Weiszbrun-b\ mdosult. VESZPRMMEGYE v.VRMEGYE,fekszik lgy csendesen. Tovbb a Bcsi codexben az hajt tl a Dunn (a Duna jobb partjn) ezen kerletnek md mlt idejben. Ha urrok (orvok) bementenek mintegy kzepn. Hatrja szakrl Gyr m.; kelet volna te hozjd s tolvajok jjel, midenem vesztegtel rl Fejr m. s Komrom megynek egy kis rsze ; volna- (quomodo conticuisses ? Abdyas prfta). <52 dlrl Tolna, Somogy, Zala megyk s a Balaton tava, ennek szaki rsze is Veszprm megyhez tartozvn ; nyugotrl Vas vrmegye.
M U D . NAGV SZTR. VI, KT.

VESZSZ, 1. VESSZ. VESZT, (1), (vesz-t) th. m. veszt-tt, par. veszsz, szokottabban : veszts, v. veszejts. 1) Eszkzli, okozza, vgrehajtja, hogy valakinek v. valaminek lete veszszen; megl. Vizbe veszteni^mreggel, akasztfn ktllel elveszteni valakit. 2) Valamely magval vitt, hordo zott jszgt szrevtlenl elejti, elhagyja s annak birtoktl mintegy megfosztja magt. Zsebbl pn zt, rjt elvesztette. Ellentte: tall. 3) Bizonyos sorsjtk, vagy verseny, fogads stb. kvetkezt ben fosztja meg magt valamitl. Krtyn, koczkn sok pnzt, mindent elvesztett. Szz forintot vesztett. Csatt, tkzetet veszteni. Elvesztette a fogadst. El lentte : nyer, honnan a kzmondat: Aki nem pr bl, se nem nyer, se nem veszt. Veszteni valamiben rsz sikerrel mernyleni,krt vallani, roszuljrni.PV vesz teni. 4) tv. rt. eszt veszteni, elveszteni ; kedvt vesz teni. Apjt, anyjt elveszteni, rvasgra jutni. Sznt vesztem. Izt veszteni. Becslett, hiva.lalt elveszteni, megfosztatni tle. Utat veszteni, eltveszteni. Az embereket szveveszteni, meghasonlsra, prlekedsre ingerelni. Valamin veszteni, valamely rn vesztes get szenvedni. Valamin rajta veszteni, mondjk arrl akit valamely tilos dolgon rajta kaptak. Mskp : veszt, rgiesen : vszt v. veszejt; ennek parancsol mdja volt: veszejts, amaz veszess.

79

VESZTEGRUVESZTEGET.

VESZTEGHZ

VESZTEGTET.

980

Molnr A. a mondott igeformn kivl mind mellk nvnek mind igehatroznak veszi, gy szlvn : n (adject[ivum] et adv[erbium] quietus, paeate." Alaphangokban s fogalomban egyezik a szanszkrit sztli gykkel, mely Bopp F. szernt am. stare ; motu vacare ;perdurare ; manere, morari stb. Ebbl szrmaznak az rja eredet nyelvekben a latin sto, sisto, nmet ste-hen, stell-en, grg !'<7Z7]iu (stellen; Halt maciin, aufhren lassen), persa isztden (stehen, stehen bleiben) stb. stb. VESZTEGRU, (veszteg-ru) sz. fn. Hever bolti ru, melyet senki sem keres, mely nem ke lend, nem kaps. VESZTEGL, (vesz-t-eg-l) nh. m. vesztegel-t v. vesztegltt, htn. vesztegl-ni v. vesztegleni. Ttle nl, munktlanul hever, nyugszik, tlti az idt; he lybl nem mozdul. A rgieknl am. hallgat. Le eresztem en szemlyemet (orczmat) a fldre s veszteglek (tacui. Bcsi cod. Dniel X.). Ha ma veszteglendesz" (silueris. Ugyanott Heszter. IV.). Veszteglett en npem" (conticuit. Uo. Ozeas. IV.). ,, A gylekezet ke(dg) megfeddi vala azokat, hogy veszteglennek" (ut tacerent. Mncheni cod. Mt XX). s ime lszsz vesztegl (ot ecce eris tacens) s nem szlhatsz." (Uo. Lukcs. I.). Klnsen, az gy nevezett veszteghzban elzrva, letartztatva marad. V. . VESZTEGHELY.

VESZTEGHZ, (veszteg-hz) 1. VESZTEG HELY alatt. VESZTEGHELY, (veszteg hely) sz. fn. Bi zonyos kiktkben s hatrvonalokon elklnztt hely, hol a dgvszes orszgokbl rkezett hajkat, illetleg szemlyeket, s rukat tbb-kevesebb na pig elzrjk, nehogy a taln magukkal hozott dg vszt tovbb terjeszszk. Az utasok elklntsre, s laksra rendelt plet neve: veszteghz, milyen a zimonyi veszteghely, s veszteghz. Szlesb rt. ha sonl intzet, ms raglyos nyavalyk, pl. epemi rigy ellen.

VESZTEGID, (veszteg-id) sz. fn. Hatro zott idszak, melyet a veszteghelyen, veszteghzban elklnzve tlteni kell. A tengeri kiktkben ere detileg negyven napig tartott, honnan a franczia quarantaine nevezet. V. . VESZTEGHELY. VESZTEGINTZET, (veszteg-intzet) 1. VESZTEGLINTZET. VESZTEGLS, (vesz-t-eg-i-s) fn. tt veszteg lst, tb. k, harm. sz. e. 1) Ttlenl, mozdu latlan llapotban marads. Az affle vesztegls magban hordja az enyszetnek magvt." (Bethy dn 1844. sept. l-n a Karok s Rendek gyl sn). 2) Elzrt, elklnztt llapods, marads vala mely veszteghzban. V. . VESZTEGHELY. VESZTEGLET, (yesz-t-eg-l-et) fn. tt. vesztegVESZTEGLS; VESZTEGL, 1. VESZ- let-t, harm. szr. e. llapot, midn valaki veszte TEGLS; VESZTEGL. gel; ttlensg, csendessg; hallgatagsg. V. . VESZ VESZTGET, (vesz-t--get) gyak. th. m. TEGL. veszt.get-tem} tl, tt, par. gess, l) Vagyont VESZTEGLETS, (vesz-t-eg-l-et-es) mn. tt. pazar mdon, fecsrelve kltgeti, birtokbl kiere vesztegletst, v. et tb. ek. Nyugodalmas, ttlen, } geti. Pnzt fnyzsre, lakomkra vesztegeli. Nem kell csendes, bks (Szab Dvid), hallgatag (tacitura hjat bre vesztegetni. (Km.). 2) Erklcsileg rongl, nus. Molnr A.). rsz tettekre ingerel, csbtgat. Az ifjsgot rsz pl VESZTEGLETSEN, (vesz-t-eg-l-ets-en) dkkal, vtkes lvezetekkel megvesztegetni. Klnsen adomnynyal, ajndkkal, gretekkel roszra, tr ih. Csendesen, bksen; hallgatagon. VESZTEGLETSSG, fn. tt. vesztegletssg-t,. vnytelen tettre br, csbit valakit. Megvesztegetni a harm. szr. e. Ttlen, mozdulatlan, msnak nem Urakat. A foglyok megvesztegettk az rket, s el alkalmatlankod nyugalmassg; csendessg, hallga szktek. tagsg. VESZTGETS, (vesz-t--get-s) fn. tt. vesztVESZTEGL, (vesz-t-eg-el-) mn. tt. veszteg gets-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Pazarls, fecsrlt. Aki vesztegel; v. hely, a hol vesztegelni kell. ls, oktalan kltekezs, elbtangols, elprdls. 2) Erklcsi ronts, klnsen, mely adomnyok ltal Rgiesen pl. Molnr Albertnl am. hallgatag (taeitrtnik. Ocsmny beszlgets, erklcsvesztegets. (Km,). turnus). Brk, elljrk, cseldek vesztegetse, megvesztegetse. VESZTEGLHZ, ("vesztegl-hz) 1. VESZ VESZTGETETLEN, (vesz-t--get-etlen) mn. TEGHELY alatt. tt. vesztegtetlen-t, tb. ek. Akit nem vesztegettek VESZTEGLINTZET, (veszlegl-int^zet) meg, aki nincs megvesztegetve. sz. fn. Czlirnyos intzmnyekkel elltott, s kel VESZTGETHETETLEN, VESZTGET - lleg rendezett veszteghely, a dgvszes orszgok HETLEN, (vesz-t-g-et-het-[et]len) mn. tt. veszt- bl rkezett szemlyek s szlltmnyok letartzta gethetlen-t, tb. ek. Akit nem lehet megvesztegetni. tsra s elklntsre. V. . VESZTEGHELY Vesztegethetlen bir. VESZTEGSG, (vesz-t-eg- sg) fn. tt. vesztegVESZTGET, (vesz-t--get-) mn. s fn. tt. sy-t, harm. szr. e . Ttlen nyugalmassg, csen vesztget-t. l) Pazarl, fecsrl, prdl, vagyont dessg, hallgatagsg; veszteg marad tulajdonsg. pnzt oktalanul kltget. 2) Ki msok erklcseit V. . VESZTEG. megrontja, msokat holmi adomnyok ltal roszra VESZTEGTET, (vesz-t-eg-tet) miv. m. vesztegcsbit. V . VESZTGET. tet-tem, tl, tt. A Bcsi eodexben am. hallgat-

 981

VESZTEGZRVESZT.

VSZTVET.

982

[ tat. jjel vesztegtettem (tacere feci) te anydat." (Ozeas. IV.). VESZTEGZR, (veszteg-zr) sz. fn. Zr. ; vagyis tilalom, melynl fogva a veszteghelyen elklnztt szemlyekkel s rukkal az intzet szol gin kivl msnak rintkeznie nem szabad. VSZTELEN, (vsz-telen) 1. VESZLY TELEN. VSZTELJES, (vsz-teljes) sz. mn. Ami mindenfell vszszel fenyeget, igen veszedelmes. Nehz idk, vszteljes vek mentek el felettnk". (Dek F. a kpviselk hzban. 1 8 6 1 . mjus 13.). VESZTENICZ, ALS, FELS, faluk Nyitra m. ; helyr. Veszteniczre, ra, rl. VESZTNY, 1. VESTNY. VSZTERHES, (vsz terhes) sz. mn. 1. VSZTELJES. VESZTS, (vesz-t-s) mn. tt. veszts-t,v. et, itb. ek. Aki bizonyos jtkban, peres gyben, ver senyben, vitzsban, fogadsban, kzdelemben a vrt elnytl elesik, vesztesget szenved : krt vall, a fltett dijat, koczkra tett, ige'nylett vagyont msnak engedni knytelen. Ellentte: nyertes, honnan nyertes fl, mint: vesztes fl. Hol az rzkenysg nyer tes, vesztes a nyugodalom. (Km.). Fizessen aki vesztes. (Km.). Szintn igkbl, s hasonl kpzvel alakul tak : mentes, magasztos, pirts, takaros; klnseb ben igenvbl : nyertes, jrtas, kelts. VESZTS, (vesz-t-s) fn. tt. veszts-t, tb. k. 1) Szenved, krvall llapota valakinek, midn bi zonyos birtoka elvesz, eltnik. letveszts, becs. letveszts, szveszts, fejveszts, szemfnyveszts, idveszts, tveszts azaz eltveszts. 2) A nyers el lentte. Prveszts, csataveszts. 3) Cselekvs, midn valakinek biri tlet kvetkeztben, vagy gyikossg ltal lett veszik. Rablk, haramik vesztse. Gyermekveszts. VESZTESG, (vesz-t-e-sg) fn. tt. vesztesg-t, harm. szr. e. Kr, melyet az szenved, ki akr mily vagyont, birtokt, elvesztette, vagy vala mely kedves dologtl megfosztatott. E szerint nem csak anyagi, hanem erklcsi krra is vonatkozik. Vesztesget szenvedni. A jeles frfi hlin nagy vesz tesg a hazra nzve. Ellentte: nyeresg. VESZTSEN, (vesz-t-s-en) ih. Vesztesget szenvedve. V. . VESZTS. VESZTSFL, (vesztes-fl) sz. fn. A ver senyzk, prlekedk, vitzok, fogadk, jtszk k zl az, a ki rvidet hzott, ki gyt elvesztette, ki krt vallott stb. VESZTSSG, (vesz-t-s-sg) fn. tt. vesztessg t, harm. szr. e. llapot, melyben az van, ki va lamit vesztett. Ellentte: nyertessg. V. . VESZ TESG. VESZT, (vesz-t-) mn. tt. veszt-t. 1) lta ln, aki valamit veszt. Veszt fl, ki gyt, fogad-

' st elveszti. szvcttelekben : szveszt' zavar; t veszt idegen, ttveszt; fogadsveszt stb. 2) Aki, vagy ami letet vesz el. Gyermekveszt anya. let veszt veszly. 3) Emberi let kivgzsre vonatkoz. Veszllls, vesztpad, vesztbrd, vesztszk. ) Ami vesztesggel jr. Veszttzs v. kereskeds. 5) tv. rt. vacsoravesztj esti pille; s tnyrnyal, ki hvatla nul msokhoz jrogat vacsorra. 6) Mint fn. jelent hhrt. VSZT, falu Bks m. helyr. Vszt-re, n, rl. VESZTLLS, (veszt-lls) sz. fn. 1. VESZTHELY. VESZTBRD, (veszt-brd) sz. fn. Hhr brdja vagy pallosa, melylyel a hallra tlt b nsnek nyakt elvgja. VESZTHELY, (veszt-hely) sz. fn. Hely, hol a hallra tlteket kivgezik. VESZTPAD, (veszt-pad) sz. fn. Veszt helyen lltott emelvny, lls, melyen a hhr vszti ktelessgt vgezi. VSZTRVNYSZK, (vsz-trvny-szk) 1. VSZBRSG. VESZTSZK, (veszt-szk) sz. fn. 1) 1. VSZBRSG. 2) Szk a veszthelyen, melyre a lefejezendt ltetik. VESZVERS, K I S , NAGY, faluk Gmr m.; helyr. Veszvers-re, t n , rl. VET, th. m., vetettem, vetettl, vet-tt, (tjdivatosan pl. az Ormnsgban, s palezoa szjrs ban : vettem, vettl, [nem : vettem, vettl] mint ugyanott ttem, sttem, futtm stb. tttem, stttem, futottam helyett); par. vess. 1) Kzbe, vagy eszkz zel fogott valamely testet kisebb-nagyobb tvol sgra magtl eldob, elhajt, eltaszt. Ktba, g drbe, srba, vizbe vetni valamit. Egyik hajrl m sikra tvetni a ktelet. A kiszakasztott kenyrtszti bevetni (taszitni) a kemenezbe. A rohadt gymlcst elvetni. Holmit ide-oda vetni. Drdt, rudat vetni, t. i. harezjtkban. Nyeregbl kivetni a lovast. Szekrrl levetni a zskot. Lapton kivetni a szemetet. Vllrl levetni a terhet. Szekrre, asztagra kvt vetni. A kocsi fart meg- v. elvetni. Az adott ajndkot visszavetni. Ebrudon Icivetni valakit, tv. csfosan kiadni rajta, kizni. Elvetette a sulykot, tv. hazudott, nagyot mondott. Szrt, tollt, brt elvetni, elhullatni, megvedleni. Megvet, vagy gyngd teln kifejezssel am. kedvetlenl ad, nyjt. Vess neki egy darab ke nyeret, hogy ne kunyorljon. Vesd vissza a panaszos ajndkot. Krelmt, folyamodvnyt visszavetettk, el nem fogadtk, visszaadtk. Tovbb az llatoknak, barmoknak ennivalt ad. Az krknek, lovaknak sz nt, a szamrnak szalmt vetni. Az ebnek konezot, csontot vetni. Szintn megvetleg : fattyat, klykei vetni, azaz, szlni, mennyiben amazt tulajdonkp az oktalan llatokrl szoks mondani. A bodri kutya t klykt vetett. A kancza csikajt, a tehn borjt elve tette, idnek eltte megellett. A vet sokszorozja, 62*

983

VET.

VETVT.

984

hny, honnan : hnyni vetni valamit; hnyja veti magt, dicsekszik, krkedik, hnykoldik ; a hl bl az apr halakat kihnyni, egyenkint kivetni. kvket hnyni a szekrre, egyms u t n flvetni. 2) Ersebb m o z d u l a t t a l s visszahatlag nmagt elbbi helyzetbl eltvoltja. A hal flveti magt. Vesd el magadat, azaz, fuss. Lra vetette magt. Flvetettte magt a pnz, vagyis a babonshit szerint, a pnznek lngja. 3) Mondjuk lelketlen testekrl, midn magok tl erszakosan eltvolitnak, e l r g n a k valamit. A holt testet kivetette a viz. Kivetette gyomrbl a fld. A hullmok ztonyra, parira vetettk a hajt. A lpor flveti, sztveti a sziklt. A nap vilgot vet a fldre. A stt test rnykot, homlyt, sttsget vet. Az g fa fstt, szikrt, lobbot, lngot vet. A l patkja szikrt vet. Szikrt vetett a szeme. 4) A fldmives nmely nvnyek magvait termeszts vgett a fldre szrja. Bzt, rozsot, rpt, zabot, klest, mkot, lhermagot vetni. Szntott fldbe, barzda vagy eke al vetni. szit porba, tavaszit srba vetni. Ugarba kendert, fel trtt gyepfldbe lent vetni. Srn, ritkn, korn, ksn vetni. Ki mint vet, ugy arat, ( K m . ) . Vets eltt aratsz. (Km.). Sznt-vet, mezei gazdasggal foglalkozik. 5) Bizonyos helyre, czlra t e s z , helyez, a l k a l m a z , rendez, illeszt valamit. Zlogba vetni valamit, elzlo gostani. Agyat vetni, megvetni, flvetni. Almot vetni a sertseknek, lovaknak. Asztalt vetni, terteni. Horgonyt, horgot, hlt, kelepczet, trt, lest vetni. Rnczot, foltot vetni. Nyakba vetni a tarisznyt. Vllra vetni a dol mnyt, mentt. A subjt fl vllra veti. Sveget vetni, ksznts, tiszteletads vgett levenni. Latra, fontra vetni valamit, t. i. slynak megtudsa vgett; tv. meggondolni, goudolra venni. Ez nagyot, sokat vet a latba, nyoms, fontos, nagy h a t s dolog. H tat, vllat vetni, neki fesziteni, tv. egyeslt ervel mkdni. Lbt megvetni, sztvetni. Gncsot, v. kancsot vetni, hogy valaki bele akadjon. Bukfenczet vetni. Czignykereket vetni. Koczkt, krtyt vetni. Sorsot, nyilat vetni, v a l a m i t sors ltal elhatrozni. Cselt vetni. Mindezen pontok a l a t t a vet sz oly cselekv sekre vonatkozik, melyek ltal valamit bizonyos tvolsgra mozdtnak, v a g y helyeznek. t v . rt. valamit csinl, forml, kszit, alakit, mennyiben t. i. mindez nmi mozgkonysggal tr tnik. Tglt, vlyogot vetni. Bett, szmot vetni. Ba rzdit vetni. A kazalnak szarvat vetni. Keresztet vetni magra. Valamire keresztet vetni, kpes kifejezssel veszendnek t a r t a n i , lemondani rla. Alapot, fene ket vetni. Akadlyt, gtot, hatrt vetni. Valaminek vqet vetni. Utat vetni, azaz, tenni. Ha mr eljsz hozzm kedves, krlek, hossz utat ne vess. (Npd.J. T v o l a b b i tv. rtelm ezen sajtsgos mondatok b a n : Idt vetni valaminek, a z a z , szabni, hatrozni, kitzni. Szmot vetni. B o t y n i uramhoz mnek szm vetni . . . . o t t a n (azonnal,) ksz v a g y o k a z k(egyelmed) parancsolatja szernt szmot vetni vele." Levl 1 5 4 7 - i k vbl. (Szalay g. 4 0 0 m. 1. 3 9 . 1.), Flvetni a kltsget, szmols ltal. Kivetni,

i hny forint jut mindegyiknek. Adt, sarczot vetni a I lakosokra. Az adt arnyosan kivetni. Hozzvetni va lamihez, kzeledve tallgatni. Fejt valamely nagy dologra vetni, elsznni, eltklni, elhatrozni magt. Kzbe vetni, ellenvetni magt. Kt vagy tbb dolgot szueueit, egymshoz hasonlit'ini. Bsz tetteit valakinek sze mre vetni. Valaminek okt msra vetni. Azt vetette okul, hogy Rm ne vess, ne okolj. s ha valamy tertnyk (trtnik) n e k y k , k y k az erdt az mi tyszt t a r t y n k hyre nekyl vgyak (vgjk), my renk ne vessenek. L e v l 1 5 5 8 . vbl. (Szalay g. 4 0 0 m. 1. 2 9 6 . 1.). Magt elvetni, magt gyalzatosan viselni, emberi mltsgt lealzni. Valamit, vagy valakit meg vetni, pen semmire sem becslni, vagy ugy venni, mintha nem is lteznk. Puskja cstrtkt, pattantyja retezt vetett, nem slt el, tv. rt. terve nem sikerlt. Valamire szemet vetni, figyelemre venni. Haragos szemet vetett, haragosan nzett. A Ndorcodexben : D e maga doctorok vetnek nminem je g y e k e l " , azaz, m u t a t n a k , elhoznak. Ugyanitt eljnnek : vettetik egy krds, azaz ttjtik, okt vetni, okt adni, okul adni, vessnk nyilat rajta, vtenek rajta nyilat azaz sorsot. Rokonai B j d e n z J. szernt a fin velkli(vet-ni, dob-ni), mordvin vid'- (magot vet-ni), cse remisz d- (magot vet-ni) dli vogul uot (^csikt vet-ni s t b . ) ; Vmbry . szsrnt a csagataj at-mak (vetni, dob-ni); Hindogluul, Zenkerni trk sz k n t is fordul el, jeter, lancer, t i r e r " stb. jelen tssel ; honnan atla-mak vetl-ni, ide oda vetni (jeter a et li.). V E T , ( l ) , nh. m. vl-tt par. s , htn. ni, v. eni. 1) A rendes, kell, helyes, igaz, czlirnyos trl, irnytl, vagy szablytl eltrve hibt kvet e l ; fonkul, visszsn tesz valamit. Elvteni az utat, utczt, hzat, ms t r a , utczba, hzba trni, mint kell, azaz eltveszteni. Elvetni a szmllst, az idt, hasonl jelentssel. 2) Erklcsi szablytl, trvny parancstl eltrve rsz tettet kvet el. Az illem szablyai ellen vteni. Szval, szndkkal, csele kedettel vteni. Isteni s emberi trvnyek ellen vteni. Nagyot, sokat vteni. Atym, vtettem ellened. 3) Valakinek rt, b n t a l m a t , srelmet okoz. Kinek v tettem kzletek ? En Keire vtettem senkinek. Ebnek sem vt. 4) tv. s hatrozi a l a k b a n vtve, elvtve, am. kivtelkpeu, ritkn, mintha a rendes szokst elhibzta, eltvesztette volna. Csak gy elvtve ve tdtt be hozznk. A szkelyeknl veti a trft = nem fogja a trflzs. (Kriza J . ) . Minthogy aki vt, az tvedst kvet el, vagyis, az igaz, helyes, j , trvnyes trl eltr : innen a m a g y a r nyelvbl kiindulva, gy ltszik, hogy a vt nem egyb, inint a fordtott tv, miknt amazt ezzel Vass Jzsef szernt az Ormnysgban is flcserlik; a k i hasonl h a n g t t t e l r e t b b p l d t is hoz fel pl. kp pk; csikmk mkcsik, evein eleven (Ormny sgban), egyelit elegyt, csavar facsar stb. Egvbirnt Biidgnz J. sze,rnt rokonofe hozz a jnu valt!(i~

f 985

VTVT.

VETEKEDSVETL.

986

(elkerl-ni valamit, vitare, evitare), lapp nyelven : | vlt'-, finnlap vCiltte- (rritum fieri, fehl schlagen)j ,Vitare' rtelemben a latin vit-o is egyezik vele. YT ; (2), (v-et) fn. tt. vt-t, harm. szr. e. I Amit vesznek, a vevsnek trgya, vagy eredmnye. I A v igegyknek szrmazka, mint a te, l, hi, vi, \ , i gykkbl eredt : tt, lt, hit, vit, t, it, melye ket rszint nagyobb hangzatossg, rszint ms rte lemads vgett el v. al kpzvel toldott meg a nyelvszoks : vtel, ltei, ttel, hitel, vitel, tel, ital. A vt eredeti alakja klnsen az szvetett hs vt szban divatozik. E szerint lehetnek : bucsuvt, haszonvt stb. VTR, (vt-r) 1. VTELR. VTBIZONYITVNY, (vt-bizonyitvny) sz. fn. 1. VEVNY. VETGET, (vet g-et v. vet-get) gyak. th. m. vetgettem,tl,tt, par. vetgess. Gyakran folyto nosan, vagy aprzva, lassan-lassan vet, ezen ignek mindenfle rtelmben. A takcs a vetlt ide-oda vetegeti. A juhoknak sznt veteget. Krtyt, koczkt veteget. Bzt, rozsot veteget. Czignykereket, bukfenezeket veteget. Nha megfelel neki a sokszoroz ige > hny, tovbb : dobl, hajigl. VTGET, (vt-g-et v. vt--get) gyak. nh. m. vetgettem, tZ, tt, par. vetgess. Gyakran, ismtelve vt, elvt. A vadon erdben utaz idegen [ vetegeti az utat. V. . VT. (1). VETGETS, (vet-g-et-s) fn. tt. vetgels-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valamit, v. holmit vetegetnk ; hnys ; dobls, hajigls. V. . VETGET. VTGETS, (vt-g-et-sj fn. tt. vtgels-t, tb. k, harm. szr. e. Ismtelt, gyakori elvets. V. . VTGET. VETGET, (vet-g-et-) mn. s fn. tt. vetgett. l) Aki veteget. 2) A szkelyeknl oly kapu, mely nem sarkokon fordul, hanem mikor a nyi lason bemennek, flretoljk, s aztn isoat heiyreteszik. VTEK, (vt-ik) fn. tt. vtket, harm. szr. e. Erklcsi botls, hiba, gncs; tovbb ezek ltal okozott rtalom, srelem, melyet az kvet cl, ki akrmifle trvny ellen cselekszik, s attl akr gyarlsgbl akr szndkosan mintegy eltr, elt ved. Vtket elkvetni. Egyik vtek a msikat vonja maga utn. (Km.). Az a vtke (hibja) hogy hirtelen fllobban. En vtkem, n igen nagy vtkem. (Gyni valloms.) Az ifjak klcsn is flveszik a vtket. (Km.). Knny msokat megtlni, de a maga vtkt nehz megismerni. (Km.). Vtkt megbnni, megvallani. Vtkl tulajdonitni valamit. Nha, kivlt a rgiek nl am. hiba, ltalnos rt. Canj (Csnyi) uram nak el kylthem vala az k(egyelmed) levelth, abba k. vtthketh nem val. Levl 1556-ik vbl. (Szalay g. OO m. 1.179. 1.) Kylnbztets vgett Y, , BN,

VETEKEDS, (vet-e-kd-s) fn. tt. vetekds-t, tb. .'k, harm. szr. e. Kt vagy tbb szemly nek egymson kifogni akar trekvse; versenyezs, vitatkozs ; birakozs, kzkds. V. . VETE KEDIK. VETEKEDIK, (vet-e-kd-ik) m. vetekd-tem, tl, tt. Bizonyos testi vagy lelki gyessgre, vagy erre nzve egygyel vagy tbbel kikt, mrk zik, versenyez, s magt kitntetni, illetleg verseny trsain kitenni, kifogni iparkodik. Klnsen vala mely erklcsi, vagy anyagi dijat, brt, jutalmat a vgytrsak legyzsvel elnyerni trekszik. A jeles vitzek btorsgban, kzdelemben vetekednek. Dics sgrt) elssgrt, szp n kegyert vetekedni. Tovbb, szszel, szval, rsban vitatkozik, okokkal ellen szegl, s kzd. Az ellenvlemnyen lev tudsok vetekednek egymssal. Szab Dvidnl is am. vetl kedik, verseng; ujjat hz. A szkelyeknl mond jk : elvetekedett a seb (Kriza J.) am. elvetemedett, elfajult. Ezen ige az elbbi jelentsekben is tvitt r telm, mennyiben a vetekedve mkdk mintegy neki vetik, ellenvetik, hnyjk-vetik magukat, s eredeti els jelentse a testi er trekvsre, a ta gok lejtsere vonatkozik. Hasonl kpeztetsiiek a szintn erszakoskodsra vonatkoz : huzakodik, ma rakodik, tusakodik, tolakodik, hmyakodik, verekedik, ktekedik, xdek'edik stb. VETEKED, (vet-e-kd-) mn. s fn. tt. vetek'ed-t. ltaln, aki valakivel vetekedik, ezen ig nek minden rtelmben : versenyez, vitatkoz, ki fogni akar, msokat meggyzni, megelzni trekv. Veteked trs. Vleked felek, tudsok. Elssgrt veteked tanul ifjak. V. . VETEKEDIK. VTEK JEL, (vtek-jel) sz. fn. Az elkve tett vteknek nyoma, maradvnya, jelensge, pl. megversnl a zzott, trtt testrszek, az t eszkz stb. VTKSULY, (vtk-suly) sz. fn. A lelkiis meretre nehezed, s azt mintegy nyom erklcsi teher, melyet rez, aki bizonyos vtket kve tett el. VETEKSZIK, (vet-e-k-sz-ik) k. Ezen alakban csak a mutat s hatrtalan md jelen idejben van szoksban ; a tbbi idt a hason jelents ,vetekedik' sztl klcsnzi. Kt frfi birokban egyenln vetekszik: Nehezen kl a ki egyszer alul fekszik." Arany J. (Buda Halla). VTKTELEN, (vt-k-telen) mn. tt. vtktelen-t, tb. k. Akinek vtke nincs ; rtatlan; bntelen. VTEKL, (vt-k-l) ih. Vtekknt mint vtuk v. vtket. Vtekl v. vtkl tulajdontani vala kinek valamit. VETL, ( l ) , (vet-l) nh. m. vetl-t. Mondjuk I nstny barmokrl, inidn idnek eltte megellenk,

987

VETLVETLKED.

VTELKEV

VETEMEDETT.

988

vagy is idtlent szlnek. Vetl, elvetl a kancza, a ; VTELKEDV, (vtel-kedv) sz. fn. Kedv v. hajlam, hajland indulat valaminek a vsrlsra. tehn, az anyajuh. VETL (2), (vet-l) gyak. th. m. vetl-t. 1) ! Ma a tzsdn ers vtelkedv mutatkozott. VTELKERESKDS, (vtel-kereskeds) sz. Gyakran, ismtelve vet, vagyis dob, pl. a takcs midn az gy nevezett vetlt ide-oda veti, dobja. fn. Kereskeds neme, melyben az illet ruezikkeKpeztetsre hasonl hozz az elavult me-bl szr ket bizonyos mennyisg pnzen adjk, s veszik, mazott metl, tovbb : dobl, menl, hll (tbb klnbztetsl a cserekereskedstl. VTELKLTSG, (vtel-kltsg) sz. fn. szr hl) stb. VTEL, (v et-el) fn. tt. vtel-t, tb. k, Valamely vsrlsnl a vett trgy rn tl mell harm. szr. e . 1) Altaln, amit magunkhoz ve kes kiadsok, pl. alkuszdij, blyeg stb. VTELLEVL, (vtel levl) sz. fn. ltaln sznk, bevesznk, vagy amit akrhonnan kapunk, s elfogadunk, elvesznk. Els vtel utn a gygyszer bizonyos vtelrl szl okmny, bizunyitvny, trthatst rezni. A levl, kldemny, pnz vtelrl, t vny, pl. kzhez kapott kldemnyrl, rurl, 19 vtelrl bizonytvnyt, trtvnyt adni. szvetve : veirl stb. Mskp : vtbizonyitvny, vevny. Tovbb bevtel, bizonyos jvedelem kzhez vevse ; orvos az illet vsri hatsg ltal adott bizonytvny a sgnak gyomorba eresztsc stb. elvtel, flvtel, vsrlott jszgrl. VETL, (vet-l-) mn.s fn. tt. vetlt. l)Aki visszavtel, bcsvtel elbcszs, haszonvtel, fejv v. ami vetl. 2) Csolnak formra kivjt, kzepn tel, kivtel, szrevtel, visszavtel stb., melyeket lss sajt rovataik alatt. 2) Bizonyos ron eszkzltt likas faeszkz a takcsoknl, melylyel az ontokot, szerzs, vsrls, vagy szerzett vagyon. Olcs, drga, azaz blfonalat a mellkfoualak kztt ltal dobl jk, ide-oda vetlik. Egyszersmind ez szokott lenni jutnyos vtel. a takcsok kiakasztott czmere. Nbutt az l-ot ket Kpeztetsre hasonlk hozz : tt-el, lt-el, tsen ejtik : vetll; Csikszkben : vetll. menet-el, hit-el, vit-el, t-el, it-l, hivat-al, rovat-al. VETLFA, (vetl-fa) sz. fn. L. VE V. . VT, (2). TL, 2). VTELR, (vtel-r) sz. fn. Azon szabott VTELSSZEG, (vtel-sszeg) sz. fn. Vala vagy kialkudott r, melyen bizonyos rut, hzat, mely megvsrolt runak vagy brmely dolognak jszgot stb. vesznk s azt magunkv teszszk. kialkudott vagy kifizetett teljes ra. VTELRTK, (vtel-rtk) sz. fn. Azon r VTELPNZ, (vtel-pnz) sz. fn. Azon tk, melyet valaki valamely megvsrlit dologrt pnz, melyet valaki valamely megvsrlott dolog ad. Hason rtelm a ,vtelr' szval; noha ltalban nak rban fizet. r s rtk nmileg klnbznek egymstl; mint VETLZSEMLYE, (vetl-zsemlye) sz. fn. hogy valaminek az ra egyes esetben nagyobb Sodrott tsztbl szvevissza kulcsolt, tekervnye vagy kisebb lehet, mint valsgos rtke. sen ltal vetegetett alak zsemlyestemny. VETLS, (vet-l-s) fn. tt. vetls-t, tb. k. VTELPNZ, (vtel-pnz) sz. fn. Pnz, me 1) Idtlen szls, nmely barmoknl. 2) Ismtelt lyet a megvsrolt jszgrt fizetnk, vagy foglal vets ; dobls, hajigls. V. . VETL. (1) s (2). gyannt adunk. VTELJOG, (vtel-jog) sz. fn. Azon jog, VETLY, (vet-ly) fn. tt. vetly-t, tb. k, mely valakit a megtrtnt vsrlsnl fogva harm. szr. e. Ujabb kori alkots sz, a rgiebb megillet. gy nevezik az elvsrlsi jogot is, veszly, akadly stb. hasonlatra. Amit a vetlkeds melynl fogva valakinek valamit vsrolni msok szszeren (conerete) jelent, azt a vetly elvontan fltt elssge van. (abstracte) fejezi ki. A vetly teht elvont, a vetl VETLKEDS, (vet-l-kd-s) fn. tt. vetl- keds pedig szszer fogalom. V. . VETL kds-t, tb. k, harm. szr. e. Folytonos, tarts, KEDS. ismtelt vetekeds. L. VETEKEDS; s v. . VE VETLYTRS, (vetly-trs) sz. fn. Aki TLKEDIK. egygyel vagy tbbel bizonyos okbl, bizonyos djrt VETLKEDIK, (vet-l-kd-ik) k. m. vetlked vetlkedik, versenyez, vitlkodik, annak, illetleg tem. tl, tt. Egy vagy tbb vgy trssal, ellen azoknak vetlytrsa. Rgebben : vetlkedtrs. T fllel folytonosan, tartsan vetekedik, versenyez, s gabb rtelm mint versenytrs. mintegy vitlkodik, kzkdik. A vetekedik s vetl VETEM, (vet-em) elvont trzs, vagyis inkbb kedik kztt szabatosan vve az a klnbsg, hogy elavult fnv, s hasonl az lem, flem} futam, fo amaz az egyszer vet, emez pedig a gyakorlatos lyam, huzam szkhoz. Kzelebbi szrmazkai : vete vetl szrmazka, s igy amannl valamivel hat medik, vetemtj veteml. VETEMDS, (ve-tem-d-s) fn. tt. vetemds-t, lyosabb. V. . VETEKEDIK. VETLKED, (vet-l-kd-) mn. s fn. tt. tb. ekt harm. szr. e . llapot midn valami vetlkd-t. Folytonosan, tartsan, gyakrabban vete vetemedik. V. . VETEMEDIK. VETEMEDETT, (vet-em-d-ett) mn. tt. veteked, versenyez s mintegy vitlkod. Vetlked medett-et. 1) Az egyenes irnytl elhajlott, elgr. trs. L. VETEKED.

989 VETEMDTTSGYETEMNYMAG

VETE?,!NYSG

VETERNYE.

990

[ bedt, pl. ajt, midn fja kidagad, a bezrni nem I lehet. 2) Erklcsileg flrecsap, magt mintegy Kivet. Elvetemedett korcs ifj. V. . VETEMEDIK. VETEMDTTSG, (vet-em-d-tt-sg) fn. tt. vetemdettsg-t, harm. szr. e. llapot, vagy tulajdonsg, midn valami, vagy valaki vetemedett. T . . VETEMEDETT. VETEMEDIK, (vet-em-d-ik) k. m. vetetnd. I tem, tl, e'tt. 1) Mondjuk szilrd, rugalmas tes| tekrl, nevezetesen fbl kszlt mvekrl, midn [ lapjaik meggrblnek, kidudorodnak, s egyenes | irnyaiktl elhajlanak p. a nyers deszkbl csinlt ajt, padlzat, a knyvnek kemny tblja stb. 2) | Cselekvsbon valamely rendkivli, s jobbra helyI teln tra, mdra tr, s mintegy vaktban oda veti magt. Furcsa gondolatra, vetemedett. Szorultsgban Rfflre nem vetemedik az ember f Vgre oda vetemedett, [ hogy sajt vreit, bartait elrulta. Klnsen, elve| tetnedni am. gyalzatos letre adni, erklcsileg elI vetni, lealzni magt, elfajzani, elkorcsosulni. Trzse a vet gykbl szrmazott vetem, mint az I l, fl, foly, fut, hz stt. igkbl alakult lem, flem, \ folyam, futam, huzam, s ezekbl szrmaznak : le ti mdik, J"lemedik, folyamodik, futamodik, huzamodul; \ !gy ln vet igbl : vetem, vetemedik. VETEMNY, (vet-e-mny) fn. tt. vetemny-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Elvetett magokbl kelt : nvnyek, pl. mindennem gabona, vagy takarmny. 2) Klnsebben akr vets, akr ltets ltal terI mesztett zldsg, fzelknek val nvny. Hvelyes .vetemnyek, pl. bab, bors, lencse. VETEMNYGY, (vetemny-gy) sz. fn. A kertnek kln szakasza, tblja, melyben vetemnyt termesztenek. VETEMNYBORS, (vetemny-bors) sz. fn. Kznsges, klnfle faj bors, melyet ker tekben, vagy szntfldeken termesztenek, klnbztetsl a parragon term vadborstl. VETEMNYES, (vet-e-mny-s) mn. tt. veteI mnys-t, et, tb. !ek. Vetemnyt v. vetemnye| ket tartalmaz ; vetemnyek rnivelsre szolgl. ' Vetemnyes gy, vetemnyes hely, vetemnyes kert. VETEMNYSKERT, (vetemnyea-kert) sz. fn. Kert, melyben egy vagy tbbfle vetemnyt ter! meszteuek; zldsges kert; kertszkert; konyha kert, klnbztetsl msfle pl. vadas-, dszkerttl. V. . KERT. VETEMNYZ, (ve-te-mny-e"z) nh. m. vetemnyz-tem, tl, e'tt, p. z. Vetemnyeket ltet, termeszt, nveszt. VETEMNYZS, (vet-e-mny-z-s) fn. tt. t vetemnyzs-t, tb. k, harm. szr. e . Cselek'. vs, midn valaki vetemnyez. V. . VETEM NYZ. VETEMNYMAG, (vetemny-mag) sz. fn. Szoros rt. mag, melybl zldsgfle kerti vetem nyeket nvesztenek, klnbztetsl a gabnate-

nysztsre, vagy takarmnyra vonatkoz vet magtl. VETEMNYSG, (vet-e-mny-sg) fn. tt. vetemnysg-t, harm. szr. e. sszes vetemny. Eljn Bir Mrtonnl. VETEMT, (vet-em-t) th. m. vetemit-tt, par. s, htn. ni, v. eni. Eszkzli, okozza, hogy valami el- vagy megvetemedjk; klnsen, hogy valaki erklcstelen tettre, vagy letmdra vetemed jk. A szemrem levetkezse, a haszonless sok roszra, bnre vetemti az embert. VETEMTS, VETEMITS, (vet-em-t-s) fn. tt. vetemits-t, tb k, harm. szr. c. Cselekvs, illetleg hats, okozs, mely valamit vagy valakit elvetemt. V. . VETEMT. VETEML, VETEML, (vet-em-l) nh. m. vetemlt. L. VETEMEDIK. VETEMLS, VETEMLS, (vet-em-l-ds) fn. tt. vetemls-t, tb. k, harm. szx\ e . L. VETEMDS. VETNY, (vet-ny) fn. tt. vetny-'t, tb. k, harm. szr. e. Sndor Istvnnl am. vetett magbl ntt, pl. vetnyfa, vetnyf, VTR, fn. tt. vter-t, tb. k, harm szr. e, v.je. L. VNTRHL. VETERDIK, (veter-d-ik) k. m. veterd-tem, -tl, tt. llsban kivlt rgisge miatt romlik, csmporodik, poshad. (Szab D.). Me.gveteredik a sokig ll bor. (Pzmn Prd. 574. 1.). Gyarmatid Smuel a latin veterasco szval rokontja. VETERNYE, fn. tt. veternyt. Rgi sz Gyar matin S. latin rtelmezse szernt : inatutinum, officium tenebrarum, missa nocturna, sacrificium teaebrarum. Gyakorta jjel veternynek idein az szent koporsjnl angyali szp neklsket halinak v a k . " (Carhausi Nvtelen. Toldy F. kiadsa 2 8 . 1.). Mtys FI. a fnebbi jelentssel egybehangzlag gy szl e szrl : >Kvetkez codex-irodalmi s 16. 17-ik szzadbeli pldk a veternye szt hatrozottan rtelmezik. Debreczeni codex : n n Anyaszentegyhz htszer emlkzik meg knjri szolozsmnak tartsban : Elszer veternynek idejn, mert ve ternye koron hrom helyen szenvede idvezitnk."" Passi 2 4 3 . 1. Karcson estire val prdikci. . . . Veternyei dicsretn (Laudes) kezdetk el ez mai vigilia; egyb innepk vocsernyn kezdetnek el, de eh maih ez jjel.'"' Debreczeni Legendsknyv 48. 1. (Toldy kiad. 37. 1.). Margit Legenda : Karachon (Karcson) estyn mykorou hyrdettetik Cristusnak szletse veternye utn (Laudes) az csitulmba."" E karcsonji jtatossg nmetl Mette matutinum. Szent Damankos lete : Completa utn es veternye utn."'' Christua a keresztienseget nem fondala misen, veczernien, completan, veternen, hanem czac az evangeliomba val hitnek vallsba."" (88. 1.). Pzmn : Min den Isteni szolglatoknak szolozsmnak veterny nek, vecsernynek s szent Misnek elei, kzepe,

VETERNYEIVETSI.

VETETVTKES.

992

vge Allelujval tellyes."" (Predik. 574.1.1 Mi veternye eredett illeti : szlv eredete ktsgtelen. Valamint bart (= frter), szesztra, szolozsma, vecsernye, gy veternye is szlv ajk trtktl tvett, 8 magyarr idomtott sz. Gyke jutro, utro = la tin mane; ebbl szrmazik juternja, tjszlsilag titranja = preces matutinae." Mtys Pl. Magyar Nyelvtudomny. II. Fzet. 12, 13.11. Kresznerics Molnr Albertre hivatkozva ,vesperae' szval is rtelmezi; de az imnt mondottak szernt tvesen ; azonban Margit letre is hivatkozva a Gyarmathi Sndor utn adtuk fntebb rtelmezst is kzli. VETERNYEI, (veternye-i) mn. tt. veternyei-t, tb. k. Veternyekor ltez, vagy trtn; veternyre vonatkoz. Veternyei csillag (= stella matutina Sz. Damankos lete. 5. 1.) Veternyei kdk (= nubes matutinae. Bcsi cod. Ozeas. VI.). V. . VETERNYE. VETS, (1) (vet-s) fn. tt. vets-t, tb. k, harm. szr. e. ltaln jelenti azon cselekvst, me lyet valaki vgrehajt, midn valamit vet. Vala mint teht ezen ige sokfle rtelemben divatozik, hasonlan a vets is ms-ms rokonnem ilyetn cse lekvst fejez ki, a) Hnys vets; drdavets ; ke nyr bevetse, b) Bzavets, rozsvets, szi, tavaszi vets, sr, ritka vets. Klnsen trgyilag az elve tett s kikelt magnak vagyis magvaknak nvny zete. Zld, tiszta, korikolyosvets. Vetsre ereszteni a barmot. Letiporni a vetst, c) Agyvets, asztalvets, hl-, tr-, kelepcze-, horgony-, horogvets, d) Lbve ts, gncsvets, htvets, vllvets; A vllvetsben van az er." (Gr. Szchenyi Istvn), e) Maga vetse <= hnyavetisg. ,,Legynk btrak, de csak ott, a hol annak helye, oka s szksge van. Egyebtt b torsgot mutatni . . . hijba val magunk vetse." (Gr. Teleki Jzsef. Ugocsa rendihez 1790. april 29.). Bukfenczvets; koczka-, krtyavets; sors-, nyilvets. f) Tglavets, betvets, szmvets, barzdavets, keresztvets, kltsgvets, advets, kzbevets stb. V. . VET. VETS, (2) falu Szatmr m. ; helyr. Vets-re, n, rl. VETS, (vt-s) fn. tt. vets-1, tb. efc,harm. szr. e Hibs, fonk cselekvs, melyet az kvet el, aki vt. Mdostott jelentsei : tveds, bnts, srts. V. . VT. (1). VETSGY, (vets-gy) sz. fn. Faiskolban hosszks tbla, melybe csemetk nevelse czljbl a famagvakat elvetik. VETSPORGS, (vets-forgs) sz. fn. A mezei gazdasgban azon gazdlkodsi md, midn venknt vagy nha azonegy vben is egyms utn klnbz termszet nvnyek miveltetnek, pl. ka lszos nvnyek utn gy nevezett kapanvnyek pl. burgonya, rpa stb. s megfordtva. VETSI, (vet-s-i) mn. tt. vetsi-t, tb. k. Vetst illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Drda- !

vetsi gyakorlat^ Szmvetsi gyessg, hiba. Klnsen, a mi a gabonavetsre, sarjad gabonra vonatko zik. Vetsi id. V. . VETS. VETET, (vet-et) fn. tt. vetet-it, harm. szr. e. Vets ltal eszkzltt m, cselekedet, a vets ered menye, vagy amit vetettek. Egy vetet szna, amit egyszerre vetettek a baromnak. Els vetetre nyert, msodik vetetre vesztett a koczkn. Ezen tglk egy vetetnk. Kpeztetsre hasonlk : tet, menet, csipet, su tt, fogat, ltat stb. VTET v. VTET, (v-tet) mivelt. m. vtet tem, tl, tt, par. vtess. ltaln, parancsolja, vagy eszkzli, hogy valaki vegyen valamit, ezen ignek minden jelentseiben. Szolgjval knyvet ve tet ki a szekrnybl. Biztos ember ltal lovat, szekeret vetet magnak. Fival a szomszd lenyt elvetette stb. V. . VSZ, th. Kpeztetsre hasonlk hozz a rokon alkat hitet, viteti tet, itat, altat, fektet, nyugtat. VTET, (vt-et) fn. tt. vtet-t, harm. szr. e. A Mncheni codexben am. vtek ('peccatum). s bocsssad mneknk m vtetnket." (Mt. VI.) VETETLEN, (vet-et-len) mn. tt. vetetlen-^ tb. k. Amit vets ltal el nem ksztettek. Vetetlen gy. Vetetlen agyag, sr, melyet mg tglv nem ala ktottak. Vetetlen szntfld, melybe magot nem vetettek. Oszvettelekben : kzvetetten, ami mssal szoros szvekttetsben van, s legott utna kvet kezik ; okvetetlen, mentegets nlkli, szksgkp val, elhagyhatatlan, elmaradhatatlan. Hatroz knt am. vetetlenl. tetet, VETETLEN, (vt-etlen) mn. tt. vtetlen-t, tb. k. Ami nincs elvtve. Szab D. szernt rtatlan, bntelen. VETETLENL, (vet-etlen-l) ih. Vetetlen llapotban. Vetetlenl hagyott gy. Vetetlenl hever szntfldek. Oszvetve : kzvei'ellenl, nyomban k vetkezve, minden msnak kzbejvetele nlkl; okvetetlenl, elmaradhatlanul, szksgkpen. VETETT, (vet-tt) mn. tt. vettt-et. Amit ve ts ltal csinltak, ksztettek, vgrehajtottak, stb. Vetett gy, asztal. A szmodra lszen vetett gyam kszen. (Npd.). Vetett fld, melybe magot vetettek. Vetett t Szab D. szernt rakott, csinlt, kikvezett t. V. . VET. VETHOROG 1. VETHOROG. VTKL, (vt-k l) th. m. vtkl-t. Valakit bizonyos vtek oknak tart, mond, okol; vtkesnek nyilvnt. Engemet vtkei, pedig maga az oka. VTKLS, (vt-k-l-s) fn. tt. vtkels-t, tb. k, harm. szr. e . Okols, vdols, mely ltal valakit vtkelnk. V. . VTKEL. VTKES, (vt-k-es) mn. tt. vtkes-t, v. et, tb. ek. Aki vtket kvetett el, bizonyos rosznak okozja ; tovbb bns, valamely bntetsre mlt

9 3 VTKESENVTKZHETETLEN. 9

VETKEZIKVETKZTETS.

994

I
\ | I

tettben rszes. Mindnyjan vtkesei: vagyunk, mint Aki nem vtkezhetik, lnyegnl fogva szent. Az gyarl emberek. Vtkes trsak, czimborlc. V. . Isten vtkezhetetlen lny. VTSG. VETKEZIK, (vet-kz-ik) k. m. vetkz-tem, tl, tt, par. zl. Ruhjit, ltnyeit egyms VTKESEN, (vt-k-es-en) ih. Vtkes mdon, hibsan, valami roszat elkvetve ; bnsen, gono- utn levetegeti, lerakja. Ellentte : ltzik. Ingre, gatyra vetkezik. Egsz nap nem tesz egyebet, mint ltzik BZUI. Vtkesen cselekedtl. V. . VTKES. VTKEST, (vt-k-es-t) th. m. vtkest-tt, svetkezik. Nagy melegben,lefekvs, frds eltt levetkezni. par. s , htn. ni, v. eni. Vtkess tesz ; vagy Tovbb, tollait, szrt, hjt elhullatja, vedlik. Ki Szab D. szernt vtkesnek mond, vall, nyilvnt vetkezik. A kigy tavaszkor brbl kivetkezik. Mond jk a rt vadrl is, midn april- s majushban tli valakit, vtkei. vilgosabb szrt elhnyva, barnapirosra vagy sr VTKESTS, VTKESITS, (vt-k-es-tgsveresre vltozik. Atv. bizonyos erklcsi j tulaj s) fn. tt. vtkests-t, tb. k, harm. szr. e. Cse donsgokat mintegy elvet ; elhny magtl, s ellen* lekvs, mely ltal valaki vtkess ttetik; vagy kezket vesz fl. Szemrembl, becsUleterzsbl kivet nyilvnts, hogy valaki vtkes. kezni, szemtelenn, becstelenn lenni. Ms kiejtssel: VTKESSG, (vt-k-es-sg)fn. tt. vtkessg-t, vetkzik. harm. szr. e. Vtkes tulajdonsg, vagy llapot; A ,vetkezik' ignek k kpzje a gyakorlatos bntetsre mlt vtkes cselekvny. g kpz vltozatnak tekinthet, mintha volna vetVTKETLEN, (vt-k-et-len) mn. tt. vtketlen-t, gezik, azaz, magrl vetegeti a ruht; hasonlan tb. k. Akinek vtke nincs, erklcsileg hibtlan, alakultak : mrkezik, frkezik, tkzik, litkzik, f t rtatlan, bntelen. Hatrozknt am. vtketlenl. kzik, stkzik, azaz, mregeti magt, fregt, t VTKETLENSG, vt-k-et-len-sg) fn. tt. geti, htgeti, ftgeti, stgeti magt, t. i. visszavtketlensg-tj harm. szr. e . Vtketlen tulajdonsg, hatlag rtve. Vetkzik pedig elemezve lehet : vagy llapot; rtatlansg, bntelensg. vet-eg--z-ik. VTKETLENL, (vt-k-et-len-l) ih. Vtek VTKEZIK, (vt-k-z-ik) k. m. vtkz-tem, nlkl, erklcsileg hibtlanul; rtatlanul, bnte tl, tt, par. zl. Vtket kvet el, vtkesen lenl. cselekszik. Gyarlsgbl, hibbl, rsz akaratbl vt VTKEZS, (vet-kz-s) fn. tt. vetkzs-t, tb. kezni. Vtek ugyan, de ember szokott vtkezni. (Mentek, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki a ma getdz mondat). Nagyon sokszor vtkeztem. gra vett ruhkat lerakja, lehzza, lelti, leteszi. Kpeztetsre olyan, mint a szintn fnevekbl Ellentte: ltzs. Szlesb rt. a testet takar tollak, szrmazott tkezik, {- t-ek-z-ik), rejtekezik, verej BZrk, hjak elvetse, elhullatsa, vedls. tkezik, llekzik (llekezik), tajtkozik stb. VTKEZS, (vt-ek-ez-s) fn. tt. vtkezs-t, VETKZASZTAL, (vetkez-asztal) sz. fn. tb. k, harm. szr. e. ltaln, akrmily vtek Hlszobai, vagy gy melletti asztal, melyre a leve nek elkvetse, vgrehajtsa. V. . VETEK. tett ruhkat rakni szoks. VETKEZET, VETKZET, (vt-ek-z-et) fn. VETKZDS, (vet-kz--d-s) fn. tt. vettt. vtkzet-t, harm. szr. e v. je. Kgiesen, pl. kzds-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn a Ndor-codexben am. vtkezs, vtek. A Mncheni valaki vetkezdik. V. . VETKZDIK. codexben : vtet. VETKZDIK, (vet-kz--d-ik) belsz. m. VETKZETLEN, (vet-kz-etlen) mn. tt. vetvtkezd-tem, tl, tt. Egyms utn leszedett, kzetlen-t, tb. k. Aki ruhit le nem vetette mag leoltott, levetett ruhibl mintegy kivetkzteti rl, aki ltzve maradt. Hatrozknt am. vetkezetmagt; vtkezssel foglalkodik. Ellentte : ltz lenl. kdik. VETKZETLEN, (vt-ek-z-etlen) mn. tt. VETKEZTET, (vet-kz-tet) mivelt. m. vtke vtkzetlen-t, tb. k. Aki nem vtkezik, v. nem it tem, tl, tt, par. vetkeztess. Valakit levetvtkezett, vtket el nem kvet v. el nem kvetett. kezsre knyszerit, vagy levetkezsben segit. Anya' Hatrozknt am. vtkzetlenl. VTKZETLENSG, (vt-ek-z-et-len-sg) fn. szlt meztelenre vetkeztettk. Az elfogott tolvajt vizsg tt. vetkezet lensg-t, harm. szr. e. Vtkezetlen tu lat vgett levetkeztetni. A beteget, a kis gyermeket levet' lajdonsg, vagy llapot, midn valaki nem vt keztetni. Ellentte : ltztet. Atv. ruhjtl, vagy ms jszgtl megfoszt. Az tonllk egy ngre gatyra kezett. VTKZETLENL, (vet-kz-etlen-l) ih. vetkeztettk. Az uzsorsok, a jtsz pajtsok minden Ruhit magrl le nem vetve, felltztt llapot bl kivetkeztettk. VETKZTETS, (vet-kz-tet-s) fn. tt. vetban. Vtkzetlenl fekdni az gyba, ugorni a vizbe. VTKZETLENL, (vt-k-z-etlen-l) ih. ktztets-t, tb. k, harm. szr. e. Miveltets, ille tleg knyszerts, parancs, vagy segts, mely ltal Vtkezs nlkl, vtket el nem kvetve. VTKZHETETLEN, VTKZHETLFN, valiikit vetkeztetnek. Ellentte : ltztets. V. . (vt-k-z-het-[et]len) mn. tt. vtkzhetetlen-t, tb. k. VETKEZTET. 63 HAGY. AKAD. 8ZTAH. VI. KT.

995

VETKZETVETDIK.

VETDSGSVETVGS.

996

VETKZET 1. VETKEZET. VETKZIK 1. VETKEZIK. VETKZTET; VETKZTETS, 1. VETKEZ TET ; VETKZTETS. VTKL 1. VTEKL. VTLEN, (vt-telen) mn. tt. vtlen-t, tb. k. Aki nem vtett, roszat nem tett, rtatlan, bntelen, vdra, krhoztatsra nem mlt; vt (vtek) nl kli. Hatrozknt am. vtlenl. Gyke vt, s kpzje teln, ennlfogva ere detileg a kz szably szerint vttelen, szvehuzva vttlen, melybl az iri szoks az egyik t-t kihagyta, s lett vtlen. Hasonl rvidlssel az ttelen, ittolan, tettein, hittelen-hl lett : tlen, itlan, ttlen, hitlen. V. . TALN, TELN. Mindezek hatrozkul is hasznltatnak, vtlenl, tlenl, itlanul, ttlenl, hitlenl helyett. VTLENSG, (vt-telen-sg) fn. tt. vtlensg t, harm. szr. e. Vtlen llapot, vagy tulajdon sg ; bntelensg, rtatlansg, erklcsi hibtlansg. V. . VTLEN. VTLENL, (vt-telen-l) ih. Vets, azaz v tek nlkl; bntelenl, rtatlanul, erklcsileg hi btlanul. V. . VT, (1).

VTLEVL, ( - e ) 1. VTBIZONYITvtlvl VNY. VETLS, VETLIK, 1. VEDLS, VEDLIK. VTLEVL, ( - e ) 1. VTELLEVL. vtlvl VETNIVAL, ( e n - a 1. VETMAG. vtivl)
VET, (vet-) mn. s fn. tt. vet-t. Tulajdon kp a vet ignek rszeslje, minlfogva alkalmaz zuk szemlyekre, kik valamit vetnek, vagy' dol gokra, melyekkel vagy melyeket vetni szoktak. A vele kzvetlen viszonyban lev szval rendesen szvetett szt alkot. Advet, ki az adt kiveti. Szm vet, ki szmot vet. Tglavet. Asztalvet, gyvet cseld. Vethl. Vetmag. Vetruha. Vetdrda. Magavet, magval dicsekv, hnyiveti ember. Megvet lenzs, tekintet. Levett is jtszik a szerencse. (Km.). Kivet pnz azaz kivetni, elvesztegetni val. Kln sen jelent szemlyt, ki termeszts vget magot vet. Szntvet ember. Tovbb azon sznts, melybe kzvetlenl vetni szoktak. Ugart, forgatt, vett azaz vet al szntani. VETDS, (vet--d-s) fn. tt. vetds-t tb. k, harm. szr. e . Szenved, vagy akaratlan, vletlen llapot, melyben az van, aki vagy ami vala hov vetdik; el-, bevetdik stb. V. . VETDIK. VETDIK, (vet--d-ik) belsz. m. vetd-tem, tl, ott. 1) Szemlyt illetleg, vletlenl, mint egy eltvedve ; vagy, mintha oda vetettk volna, r kezik, megy valahov. E pusztai lakba csak nha vetdik valaki. Magam sem tudom, hogyan vetdtem ide. Atv. helyt, lakt, llapott vltoztatni kny telen. A szegny ldztt minden jel hnydik, vet dik. Mondjuk bolyg, eltvedt, s valahov betrt 111.'okrl is. A lopott marhrl mentegetzsl

szintn szoktk mondani : gy vetdtt ide, nem akadt gazdja. 2) Lelketlen trgyakra vonatkoz lag, nmi erszak ltal mozgatva, taszigltatva bi zonyos helyre jut, vagy ide-oda mozog. A hullm hnyta haj partra vetdtt. A vizbe flt ember teste kivetdtt. A fkrl lehullott rett mag ltal a k'zel fld nmagtl bevetdik. V. . VET. VETDSGS, (vet--d-sg-s) mn. tt. vetdsgs-t v. et, tb. ek. A szkelyeknl am. hnytvetett sors, hnyd-vetd. (Kriza J.) VETEKE, (vet-eke) sz, fn. Eke, mely szn ts kzben a vetmagot egyszersmind a fldre hul latja. VETFA, (vet-fa) sz. fn. Gombktk fa esz kze, melylyel a fonalakat, selyemszlakat jobbra balra viszlva vetegetik, midn a fons nev zsinrt csinljk. VETGP, (vet-gp) sz. fn. Mezgazdasgi gp, vagyis kerekekre illesztett, s likas csvekkel elltott ldafle kszlet, mely vontatskzben a vetmagot a felszntott fldre hullatja. VETHL, (vet-hl) sz. fn. lomne hezkkel elltott, kis kerekhl, rmlyet zsinegrl a viz fenekre vetnek, mskp : pendelyhl, pnt stb. VETHOKOG, (vet-horog) sz. fn. Ngyg horgonyka, milyeneket vkony ktelekre fzve, sza bad kzbl valamely hajra vetnek, s azok ltal ezt a tmad hajhoz kzelebb vonjk. (Enterdreg. Kenessey A.). VETKTL, (vet-ktl) sz. fn. Ktl, me lyet valamely vizbe esett trgy utn vetnek, hogy azt vele megfogjk s kihzzk. (Pangseil. Keuessey A.). VETLAPT, (vet-lapt) sz. fn. Stk la ptja, melylyel a kenyeret, czipt stb. a kemenczb vetik. VETLK, (vet--el-k) fn. tt. vetlk-t, harm. szr. e. El- v. kivetett valami, amit elvetnek, elhaI gytnak. (Ausschusz, ejectamentum. Sndor I. Kresznerics). VETLL 1. VETL. VETMAG, (vet-mag) sz. fn. Vetni val, vetsre sznt, hagyott, kivlogatott nvny-, kl nsen gabonamag. VETMV, (vet-mv) 1. VETGP. VETNYL, (vet-nyl) sz. fn. Sndor Ist vnnl am. nstny nyl. V. . VETSZAK. VETRUHA, (vet-ruha), sz. fn. Vllra kttt leped, melybl a fldmives a vetmagot marokkal kiszedegetve a fldre szrja. VETSZIGONY, (vet-szigony) sz. fn. A fldsarki tengereken nagyobb tengeri llatok le sre hasznlt lndsa fle eszkz. (Baarharpune. Kenesey A.). VETVGS, (vet-vgs) sz. fu. Az erd szetben vgs, mely akknt s oly czlbl trtnik, hogy a meghagyott anyafkrl a lg s vilgossg

997

VETVIRGVETTET.

VETTLEVEZ.

998

nagyobb befolysa kvetkeztben dsan termett mag lehullvn, az ege'sz tr termszetes ton ma gtl bevetdik. VETVIRG, (vet-virg) sz. fn. Sfrnhoz hasonl szin mezei virg, mely mig az szi vets ideje tart, addig ltszik a rteken. VETZSK, (vet-zsk) sz. fn. Zsk, vagy zacsk, melybl vetmagot szrnak a sznt fldre. VTRCZE, fn. tt. vtrczt. Slt vagy prklt szalonnaszelet, nbutt egyb hsszelet is. Innen : vetreczeleves, melyet slt szalonnaszeletekkel, s nha kolbszsszal, tovbb veres hajmval s kenyrrel ksztenek. A szkhelyeknl : vetricze. (Tjsztr). Kresznericsnl eljn vetrencze v. vetrenyeze is. Alkalmasint tvetett hang sz, s eredetileg vrtcze, a vr gykrl, melybl a vers (vrs) szr mazik, mennyiben a pirtott v. prklt szalonna s ms hsfle vernyeges szin. Hasonl hang tvtes sl alakult szk : ketrecz, kertecz ; fetreng, ferteng ; ttre v. sedre, serte serde; htre, herte v. herde; petrencze, perdeneze. VETRECZELEVES, (vetrecze-leves) sz. fn. L. VETRECZE alatt. VETRENCZE v. VETRENYCZE 1. VETRE CZE. VETRICZE 1. VETRECZE. VTSG, (vt-sg) fn. tt. vtsg-t, harm. szr. e. Vets ltal elkvetett hiba, vagy rosztett. A bntet jogban meg szoktk klnbztetni a vts get a bntettl vagy gonosz tettl; ez utbbiak alatt rendszernt azon trvnyszegseket rtvn, melyek eltklett gonosz szndkkal kvettetnek el. V. . BNTETT. VTSGS, (vt-sg-s) fn. tt. vtsgs-t v. et, tb. ek. Vtsggel jr, terhelt, vdolt. Vteges cselekedet. VETSZAK, (vet-szak) sz. fn. Vadszok nyel vn a nyl s rtvad szaporodsnak ideje. VETSZIGONY 1. VETSZIGONY. VTSZ, (vt-sz) sz. fn. Sz, vagy mondat, mely ltal bizonyos szably, vagy trvny ellen vt valaki. VETT, (v-tt) mn. tt. vtt-et. Tulajdonkp a vsz ignek mlt idbeli rszeslje, s annak meg trtnt llapott fejezi ki. A kzbe vett fegyvert is mt letenni. A bevett orvossgtl jobban lenni. Pnzen vett kenyeret enni stb. A szkelyeknl vett r am. vtr v. vtelr. Vett rn adni. (Kriza J.). V. . VSZ. VETTET, (vet-tet) mivelt. m. vettet-tem, tl, tt, par. vettess. Parancsolja, vagy eszkzli, okozza, hogy valakit v. valamit vessenek, ez ignek szokott jelentseiben. Cseldeivel gabont vettet. A hzsrtos idegent kivetteti a hzbl. Vn asszonyok ltal krtyt vettet. Lporral flvettette a vrt. V. . VET.

VETTLE, puszta Tolna m.; helyr. Vettl-re, n , rl. VETLS, (vet-l-s) fn. tt. vetls t, tb. k, harm. szr. e. Az erdszetben gy hvjk, midn a fa rett magjai lehullvn, az alatti vagy kzel fld nmagtl bevetdik. Helyesebben : vetds v. bevetds volna. VETLET, VETLET, (vot-l-t) fn. tt. vetlet-et, harm. szr. e v. je.. gy nevezik a fldkpekre vonatkozva a fokok hlzata tervt. (Projectio, Projection). Ltirnyos v. tvlati vet let. (Perspectivischo Pr.) Kzponti vetlet. (Centrale Pr.) Egyenlti vetlet. (Aequatoriale Pr.), Fldsarki vetlet. (Polare Pr.). Vzszintes v. vz- v. fekirnyos vetlet. (Horizontale Pr.). VTVE, (vt-ve) ih. tvitten : ritkn, nha, mintegy elhibzva, eltvedve. Csak vtve, elvtve jn hozznk. L. VLTE. VETYE, 1. KTYAVETYE. VETYEM, puszta Szla m.; helyr. Vetyem-be, ben, bi. VETYENG, (vety-eng) gyak. nh. m. vetyengtem, tl, tt, htn. ni, v. eni. Tl a Dunn nmely vidkeken am. hnydik, vetdik pl. a sors ltal. Vetyengben van, azaz, hnyjk vetik, s rom lst, vesztt siettetik, csak imigy amgy ltezik; szkelyesen : vetdsges. Gyke vety nem egyb, mint a lgytott vet. VVGET, (v-v-g-et) gyak. th. m. vvgettem, tl, lt, par. vvgess. Gyakran, folytonosan vagy kicsinyesen vesz valamit. Kpeztetsre hason lk hozz : tvget, vivget, hivget, vget, ivogat stb. Egyeznek velk e szintn gyakorlatos igk : vddgl. tddgel, viddgel, hidde'gel, ddgel, iddo gl stb. VVGETS, (v-v-g-et-s) fn. tt. vvgets-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori, folytonos, vagy kicsinyezett aprzott vevs. VVNY, (v-v-ny) fn. tt. vevny 4, tb. k, harm. szr. e. Valamely tvtelrl, klnsen levl tvtelrl szl okmny. Postai vevny. tadsi vevng. Feladsi vevny. tvteli vevny. Trti vevny. VVS, (v-v-s) fn. tt. vvs-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, midn valaki vesz vala mit, ez ignek minden jelentseiben. Klnsen bir tokszerzs, bizonyos ron. V. . VSZ. Alakra ha sonlk hozz : tevs, levs, hivs, vivs, evs, ivs. VEV, (v-v-) mn. s fn. tt. vev-t. Aki vala mit vesz, ezen ignek minden jelentseiben. Kln sen, aki bizonyos rut vasrl. A vsrban tbb volt az ad vagy rus, mint a vev. sszettelekben : hamvvev, rszvev, szmvev. Hasonl kpzsek : tev, lev, viv, hiv, ev, iv. VEVTRS, (vev-trs) sz. fn. Aki ms sal vagy msokkal trsasgban vszen, vasrl valamit. VEZ, elavult vagy elvont gyk, melybl vezr, vezet s vezny szrmaztak. Mennyiben a vezr s a 63*

999

VZAVEZNYLET.

VEZNYSZVEZRFONAL.

lOO

vezet valakit mintegy magval maga utn visz: in nen mind alaphangokban, mind alapfogalomban ro kona : visz. Hasonl rokonsg ltezik a szlv ved-em v. vegyjem ''vezetem), tovbb vez-em v. vezjem (jrm vn viszem, szlltom), s vezmem (elveszem) kztt. Hasonlk Budenz J. szernt a finn tieid'- (hz-ni), szt vedd-, veda- (hz-ni, szllt-ni, vinni), lv veda(hz-ni, vinni, vezet-ni), cseremisz vid-, vided- (vezet ni), mordvin vt'e-, erzamordvin vet'e-, ved'a- (ve zetni, kormnyozni), vogul vt- (hzni). Tovbb Vmbry A. szernt az ujgur bzt-mek, v. bsztmek (vezet-ni), bszt (vezets), bsztcsi (vezet), oszmanli jedek s jetek (vezetkl). VZA, erdlyi falu A. Fehr m,; helyr. Vz ra, n, rl. VEZEKEL, (vezeg-l) nh. m. vezekil-t, v. vezekl-tt, htn. ni, v. vezekl-eni. Bnbnlag magt emszti, testt sanyargatja, penitenezit tart, hogy Istent megengesztelje. Nmelyek szernt : vezeklik. Mennyiben sanyargats ltal a testi er gyn gl, vesz, vlemnynk szerint, ezen ignek gyke vesz v. vsz, s eredetileg az egsz am. veszeget, azaz, veszeg llapotban szenved. VEZEKLS, VEZEKLS, (vezeg-l-s) fn. tt. vezekls-t, tb. k, harm. szr. e. Szenved llapot, midn valaki bneirt szenved, sanyargatja magt. V. . VEZEKEL. VEZEKEL, VEZEKL, (vezeg-l-) n a , s fn. tt. vezek'l-t. Aki bneirt vezekel; bnbnsban szenved, testt sanyargat, penitencziatart bns. VEZEKNY, faluk Heves, Nyitra, Pozsony m.; puszta Heves m . ; GARAM, FAK, NAGY, K I S , faluk Barsm.; helyr. Vezekny-be, ben, bol. VEZEKLIK, (vezeg-l-ik) k. L. VEZEKEL. VEZEND, falu Szatmr m.; helyr. Vezend-re, n , rl. VEZNY, (yez-ny) fn. tt. vezny-t, tb. k, harm. szr. e. jabbkori alkots sz a hadi r telm commando kifejezsre, s innen lett : veznyel, veznyls, veznylet, VEZNYEL, (vez-ny-l) th. m. veznyel-t, v. veznyleti, htn. ni, v. veznylem. Kisebb-nagyobb hadcsapat, vagy sereg fltt parancsnoksgi hatal mat gyakorol, azt fnkknt vezeti, igazgatja, stb. Zszlaljat, ezredet, dandrt veznyelni. Lovassgot, gyalogsgot, tzreket veznyelni. (Commandiren). VEZNYLS, (vez-ny-l-s) fn. tt. veznyls-t, tb. k, harm. szr. e. Hadparancsnoki, vezri cselekvs, mely ltal bizonyos hadcsapatot, hadsereget veznyel valaki. V. . VEZNYEL. VEZNYLS, 1. VEZNYLS. VEZNYLET, (vez-ny-l-et) fn. tt. veznylet t, harm. szr. e . Hadparancsnoki hatalom, meny nyiben azt valaki veznyls ltal gyakorolja. rnagy veznylete alatt ll, csatz zszlalj.

VEZNYSZ, (vezny-sz) sz. fn. A veznyl fnk parancsszava katonai szolglat- v. mk dskor. VEZR, (vez-r) fn. tt. vezr-t, tb. e'fc,harm. szr. e . Szles rt. hadi fnk, ki bizonyos hadtest fltt parancsnoki hatalmat gyakorol, klnsen azt harczba, csatra vezeti, veznyeli. Fvezr, f hadi vezr. Szorosb rt. gy nevezett tbornoki ran gon lev ftiszt, honnan a vezrrnagy (generalmajor) nevezet is. A trk nyelvben is eljn vezrllamtancsos, llamminister, alkirly ; basa" je lentsben. (Hindoglu). tv. mondjuk a) emberrl, ki bizonyos czlra vllalkozsban msokat vezet; b) llatrl, melyet a tbbi, mint tmutatt, mint ellment kvet, pl. vezrr, mely a nyj eltt megy; vezreb; c) nmely eszkzkrl, testekrl, melyek nyomn, vagy irnyadsa szernt trtnik valami, mint : vezrfonal, vezrktl, vezrzszl. A kzn sges sznttaligban vezr-nekjtaligavezr-uekjY.ekevezr-ne mondjk azon flkr s likakkal elltott ft, mely a taligardba van illesztve, s melyet majd rvidebbre majd hosszabbra lehet venni, amint a sznt szlesebb vagy keskenyebb barzdt akar hastani. Elemre s rokonsgaira nzve 1. VEZ, gyk. VEZRBOT, (vezr-bot) sz. fn. Bot, melyet a szoros rt. vett hadvezr hatalma s rangja jelv nyl visel. VEZRCSILLAG, (vezr-csillag) sz. fn. Csil lag, mely az jjeli, kivlt tengeri utasoknak irnyul, eligazodsul, s mintegy vezrl, kalauzul szolgl. Klnsen oly csillag, vagy csillagzat, mely az v nek minden szakban, s egsz jen ltal lthat, milyen pl. a gnczlszekere. tv. rt. am. vezrelv, vezrszably. VEZRCZIKK, (vezr-czikk) sz. fn. Elczikk a politikai hrlapokban, mely a napi esem nyek llapotnak fldertsre mintegy vezrl szol gl, mely vezrelveket fejteget stb. VEZRB, (vezr-eb) 1. VEZRKOP. VEZREL, (vez-r-l) th. m. vezrl-t, v. vezrlett, htn. ni, v. vezrleni. Vezrkpen ell menve utat mutat, bizonyos cselekvsre, klnsen hadi mkdsre tbbket maga utn visz, vagy mint intzked igazgat. Csapatokat, seregeket vezrelni. Isten vezreljen benneteket. V. . VEZR. VEZRELV, (vezr-elv)* sz. fn. Kitztt elv, melynek nyomn s irnyadsa szernt ismereteink rendszart vagy cselekvseinket bizonyos kvetketezessggel s egyezmnyesen tovbb-tovbb fzzk, folytatjuk. VEZRESZME, (vezr-eszme) sz. fn. F eszme, mely az alrendelt eszmknek irnyadul szolgl. VEZRFONAL, (vezr-fonal) sz. fn. Tulajd. rt. fonal, melylyel valakit v. valamit vezetnk. tv. s szokottabb rt. ami elmei vagy akaratbeli

1001

VEZRGYEPLVEZRSZL.

VEZRSZALAGVEZETK.

1002

mkdsnket vezrli, s a feltett czl fel ir nyozza. VEZRGYEPL, (vezr-gyepl) sz. fn. A I vezrlovon (gyepl'sn) hasznltatni szokott gyepl. VEZRI, (vez-r-i) mn. tt. vzri-t, tb. k. Vezrt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Vezri i hatalom, parancs, jog, ktelessg. VEZRIGE, (vezr-ige) sz. fn. Az egyhzi beszdnek alapul szolgl ige vagyis igk, egy vagy tbb mondat, melyet a hitsznokok ltalban a I Szentrsbl idznek. VEZRKAR, (vezr-kar)! sz. fn. A hadi ve zrhez v. vezrsghez tartoz tiszti kar. (Generalstab). VEZRKDS, (vez-r-kd s) fn. tt. vezrj kds-t, tb. k, harm. szr. e. Vezri tisztnek, ! mkdsnek gyakorlsa, vezri hivatalkods. V. . VEZR. VEZRKEDIK, (vez-r-kd-ik) k. in. vezrI kd-tem, tl, itt. Vezri tisztet, hatalmat gyai korol, vezrknt mkdik. VEZRKOP, (vezr-kop) sz. fn. Vadszok | nyelvn a falka legjelesebb s legbiztosabb kopja, mely a futam alatt els sorban jr. (Brczy Kroly). VEZRKUTYA, (vezr-kutya) sz. f. L. VE ZRKOP. VEZRLS, (vez-r-l-s) fn. tt. vezrls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valakit vezrlnk. gyes, biztos vezrls. Vezrlsed alatt gyzni fogunk. V. . VEZREL. VEZRLET, (vez-r-l-et) fn. tt. vezrlet-t, harm. szr. e. Vezrls, elvont rtelemben; a vezrls mve, eredmnye. VEZRL, (vez-r-l-) mn. s fn. tt. vezrl-t. Aki vezrel vagy tvitten ami vezr gyannt utat, irnyt mutat. Szzadot vezrl kapitny. Utasokat vezrl csillag, irnyt. A vezrl utn indulni. V. . VEZKEL. VEZRMONDAT, (vezr-mondat) 1. VEZRIGE. VEZRRNAGY, (vezr-r-nagy) sz. fn. A katonai tisztsgben msod rang vezr. VEZRPARANCS, (vezr-parancs) sz. fn. A vezrtl eredett vagy kiadott parancs. VEZRSG, (vez-r-sg) fn. tt. vezrsg-t, harm. szr. e. Vezri hatalom, rang, parancsnok sg. Valakit vezrsgre emelni, A vezrsget elfogadni, letenni. Vezrsge alatt gyztnk. Fvezrsg, alvezrsg. VEZRSGI, (vez-r-sg-i) mn. tt. vezrsgi-t, tb. k. Vezrsget illet, arra vonatkoz. VEZRSZABLY, (vezr-szably) sz. fn. F v. ltalnos szably, mely a tbbinek vezrelvl szolgl. VEZRSZL, (vezr-szl) 1. VEZRFONAL.

I I I [

[ t

VEZRSZALAG, (vezr-szalag) sz. fn. Sz les szalag, melynl fogva a jrni tanul gyermeket vezetgetik. tv. tvedstl megv irnyads, t mutats, vezrfonal. VEZRSZ, (vezr-sz) 1) 1. ELSZ. 2)Fsz a mondatban, melyre a tbbi szk vonatkoznak. VEZRT JZ, (vezr-tz) sz. fn. Tz, melyet jjel a vgett gyjtanak, s tpllnak, hogy bizo nyos tmutatsra, irnyadsra szolgljon ; pl. a ten ger melletti hegytetkn vagy tornyokban a tengeri utasok szmra. VEZRR, (vezr-r) sz. fn. Rendesen kolompos r, mely a juhnyj eltt megy, s azt a juhsz vagy kutyja terelgetse szerint vezeti. VEZRZSZL, (vezr zszl) sz. fn. Kes keny, rvid, vagy nyelvidom zszl, mely a ten geri hadvezr hajjnak nagy rboczn lengedez. VEZET, (vez-et) th. m. vezet-tem, tl, tt, par. vezess. 1) Embert, vagy nmely llatot, bizonyos irnyban s czlra igazgatva, utat mu tatva, maga utn vagy mellett jrat, s mintegy magval visz. Vakot vezetni. Vak vezet vilgtalant. Ha vak vezet vakot, mindketten verembe esnk. A gynglkedt, lbadozt karon fogva, a kisdedet jrszalagon vezetni. Utasokat rengeteg erdsgen t vezetni. Ellensgre, csatba vezetni a hadsereget. Bevezetni, kivezetni, flvezetni, levezetni, elvezetni, k rlvezetni, flrevezetni valakit. A lovakat bevezetni az lba, kivezetni a gypre. A vadszebet przon, a bor jt ktlen, a medvt lnczon vezetni. A kolompos r egsz juhnyjat vezet. 2) Klnfle tv. rt. a) Vala kit parancs, tancsads, oktats stb. ltal tetteiben igazgat, B mintegy kitzi neki a cselekvsi irnyt, czlt, mdot. J erklcs jmbor tra vezeti nvend keit. Az eltuelydettet visszavezetni a j tra. Hov vezet mind ez? hov, mire juttat? mi vge lesz? Jgre vezetni (vinni) valakit, kros, veszlyes, sikam ls llapotra juttatni, terelni. Orrnl fogva vezetteti magt, ms tancst, utastst vakon, botorul k veti, b) Valakit bizonyos llapotba avat. A mvszet, tudomny csarnokba bevezetni a tanult. Uj trsa sgba, krbe, hivatalba bevezetni vatakit. c) Valami nek irnyt, menett, folyamt meghatrozza, ki szabja, kijelli. Az utczai csatornkat a kzel folyba vezetni. A forrsbl vizet vezetni a vrosba. Ezen t a vrosba, amaz a szlhegyre vezet. A flpcsk a nagy terembe vezetnek, d) Kereskedi nyelven divatba j t t : knyvet pl. fknyvet, naplt stb. vezetni (Bucii fhren) ; innen a jegyzknyvekre is alkalmazzk : jegyzknyvet vezetni, e) Szab Dvidnl : vasat, er ezet vezetni am. nyjtani, f) Vadszok nyelvn: vezet a kop, moly a falka ln jr. Elemzsre nzve 1. VEZ, gyk. VEZETDEGL, (vez-et-degl) th. m. vezetdeglt. L. VEZETGET. VEZETK, (vez-et-k) fn. tt. vezetk-t, harm. szr. e. l) Azon eszkz, melynl fogva valamit vezetnek, pl. ktfk, kantr, ktl, prz. Vezetken

1003

VEZETKEBVEZETS.

VEZETSIV.

1004

vinni a lovat. Vzvezetk = csatorna, melyen a vizet VEZETSI, (vez-et-s-i) mn. tt. vezetsi-t, tb. bizonyos czlbl msuv folyatjk. 2) Mondjuk ek. Vezetst illet, arra vonatkoz. mellklrl, melyet a lovas maga mellett vezet, pl. VEZETGET, (vez-et-get) gyak. th. m. vezeta lovsz az urnak paripjt; szvetVe : vezetJd. get-tem, tl, ett, par. vezetgess. Gyakran, foly Legeli jve sokad magval az assas basa tonosan, ide-oda vezet, magval jrat. V. . azutn a fvezr a muftival a csszr veze- VEZET. fkji 8 . (Mikes Kelemen. XX. levl). 3) tv. 1. VE VEZETGETS, (vez-et-get-s) fn. tt. vezetgeZETKNV ; VEZETKKEEK. ls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn VEZETKEB, (vezetk-eb) sz. fn. Vadszok valaki vezetget. nyelvn a vreb fajbl val s arra van tantva, VEZET, (vez-et-) mn. s fn. tt. vezet-t. Aki hogy minden vad, de klnsen a f'vad nyomt fl valakit v. valamit vezet, pld. tmutat, kalauz, vegye s tartsa, habr ez nem is volna meglve. vezr. Hadvezet, koldusvezet. tv. rt. vzvezet (Brczy K ) . csatorna, erdbe vezet t stb. V. . VEZET. VEZETKL, vez-et-k-l) th. m. vezetklt, VZNA, (vz-na) mn. tt. vznt. Vkony donVezetken visz. A lovsz urnak paripjt vezetkeit. gju, vanyiga, sovny, npicz, csenevsz, satnya, hit V . VEZETK. vny test. Nmely kiejts szernt pl. Szab Dvid VEZETKNY, (vez- et-k-ny) mn. tt. vezet- nl is : vznya, nhutt vszna. Alapfogalomban s kny-t, tb. k. Knnyen vezethet; aki vagy ami hangra nzve egyezik vele vz, mintha volna vzna. vezetni engedi magt, engedelmes, nem makacs VZNASG, (vz-na-sg) fn. tt. vznasg-otkod. harm. szr. a. Sovny testsg, npiezsg, sat, VEZETKNYSG, (vez-et-k-ny-sg) fn. nyasg. tt. vezetknysg-e't, harm. szr. e. Tulajdonsg, VZNT, VZNIT, (vz-na-t) th. m. vznthajlandsg, kszsg, melynl fogva valaki v. va ott, par. s , htn. ni, v. ani. Vznv tesz, lami vezettetni hagyja magt. elsovnyt, clsatnyt. ' VEZETKHAJ, (vezetk-haj) sz. fn. A VZNYA 1. VZNA. flfel lovak ltal vontatott nagyobb hajk eltt jr VZNUL, (vz-na-l) nh. m. vznl-t. Vz dereglye, mely az alattsgot tartja. nv lesz, satnyl, csenevsz. VEZETKKEEK, (vezetk-kerk) sz. fn. VEZSENY, falu Heves m.; helyr. Vezseny-be, Flsleges kerk, melyet a hosszabb tra men szeben, bi. kerezk magukkal visznek, hogy azt, a trtt kerk VI, utnzott termszeti hang, melybl tbbhelybe azonnal betehessk. nem tszk s szrmazkok eredtek, a) indulat VEZETKKTL, (vezetk-ktl). A hajzs ban minden ktl, melylyel valamit kisrnek, vagy szk, klnsen, melyek j kedv, gyermeteg v amin valamit vezetnek; tarcsvitorln pedig a tar kony hang nevetsre vonatkoznak, mint : vics, viosokkal prhuzamosan fut ktl, melylyel azon vi csor, vicsorog; vigy, vigyor, vigyorog, vigyori; vih, vihog, vihczol; vidm, vg- vinnyog, b) lesebb nemi, torlt felhzzk. (Leiter, Leitseil. Kenessey A J . VEZETKL, (vezetk-l) sz. fn. ltaln rsznt llati, rsznt ms termeszti hangokat utn l, melyet valaki lhton menve maga mellett vezet. zk, mint: viog v. vijog (a sas), vihar, viheder. Ezek Klnsen nyergesi, melyet a szolga, illetleg lo ben tulajdonkp az lnk, les, vkony i az ural kod alaphang, mint e szles kedv indulatszkban: vsz urnak szmra visz magval. VEZETKNV, (vezetk-nv) sz. fn. Nem i ha! i haha ! % huhu! i juju ! hi hi!, a v pedig zetsgi nv, klnbztetsl a keresztnvtl; amaz fv hangnak avagy szellettnek tekinthet, honnan a magyarban az utbbi eltt ll, pl. ezekben : Kis az ily vltozatok is : ihog vihog, ihczol vihczol. Pter, Nagy Pl, Zongor Mihly, a Kis, Nagy, Hasonl jes hang termszetutnzk : r, si, Zongor vezetknevek. Egybirnt gyakran a kereszt ny, sz. A j kedvbl fakad i indulathang ltszik rejnevek is hasznltatnak vezetknevekl, pl. Pter leni ezen latin szkban is : io ! jocus, (iocus) jubum, Istvn, Lszl Gyrgy. VEZETKSZNDK v. SZNDOK, (ve jucundus, hilaris stb. VI, v. VV nh. s th. Eagozva jelen i-.vvok zetk-szndk v. szndok) sz. fn. Szab D. sze rnt msodik, nem els szndk. Ez vala vezetk v. vivk, visz v. VVSZ, v v. VV v. vv, vvunk v. v vunk, vvtok v. vtok, vvnak v. vnak; els mlt: szndkja, hogy " VEZETKSZJ, (vezetk-szj) sz. fn. Vad vvk v. vivk, vvl v. vivl, vva v. viva stb.; 2-od szoknl szj, melyre a vezetkeb fzve van, s ha ez m. vvtam, vvtl, vvott v. vvott, v. vttam, vttl stb.; jv : vivandok, vivandasz, vivand stb. ; paran mr jl keres a szjon, akkor : vezethet. VEZETS, (vez-ets) fn. tt. vezets-t, tb. k, csol md : vivj v. vij, v. vijj ; hajt md : vvnk, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit v. va vvnl, vvna v. vnk, vnl, vna stb.; htn. vivni v. vni. lamit vezetnk, ezen ignek minden jelentseiben A Bcsi codexben a trzs viu s vio. Hogy viujak j (ut praelier) a persaiak fedelme (fejedelme) ellen." yve. V. . VEZET.

1005

VIADAL.

VIADALBRVIASZ.

1006

(Dniel X.). s viu (pugnabit) ezrek (szak) ki rlya ellen." (Dniel XI.). Ijnel s nyilnalkl s vrtnl s trnelkl (rvid nal} nel) viott istenek rtk", (judith. V.). Hogy vionnak (pugnarent) igazaknak nemzete ellen." (Hester XI.). 1) nli. trgyesetes viszonynv nlkl, am. tmadlag vagy vdleg kzd, verekedik, csatz, harczol, az ellene trekv ert, akadlyt ellenszegls ltal legyzni iparkodik. Harczban, csatban ersen vvni. Megvvni az ellensggel. Hazrt, szabadsgrt vivni. Harczjtkban, dicssgrt, ju'alomrt vni : Szirmay Lajos ell jr, a trk had vijjon br. (Szirmay Hung. in Parab.). Ki merne 5 vele vivni f Atv. bizonyos aka dlyokkal kzd, azokat elmellzni trekszik. Ez letben sok bajjal kell vvnunk. Magval indulataival foiv, kzd. Ha en orszgom e vilgbl volna, en Bzolgim megvnnak en rtem". (Mnch. cod. Jnos. XVIII.). 2) Ath. trgyesetes viszonynvvel, ellen sgkpen, hadi ervel tmadlag rongl, szorongat, ostromol valamely helyet. Vrat, vrost, bstyt, a vr kapujt vivni. Knny azt a vrat megrizni, me lyet nem vinak. (Km.). Idegen nyelvekbl klcsnztt, de mr szokss vlt szktssel mondjuk : bajt vni, prbajt, csatt, harczot vni, Atv. kivvni valamit, am. erfeszts, az akadlyok legyzse ltal bizo nyos czlt rni. A mire trekedett volt, vgre kivvta. Eagozsra hasonlk hozz : h, r, s, ny, sz, melyek alaphangja hangutnz; s vlemnynk sze rnt a v ignek alapjt is az teszi, mennyiben a v vs rendesen lnken kitr svltssel, fvssal szokott jrni. Innen v s f, rokon hangi szk is. A v gyknek hangvltozattal megfelel baj sz is ,viadal' jelentsben. Ugyanaz szolgl ala pi viaskodik, viadal s vita szknak s szrmaz kaiknak is. Egyezik vele Jancsovics Sztrban a szlv bij-em tm, verem, honnan bij-k t ver, Ui-am tgetem veregetem; tovbb bit v. bitja ts, vers, bitka tkzet stb. a fntebbi bij- trzszsel szin tn egyezik a szlv nyelvben boj tkzet, harcz. Budenz Jzsef egyeztetsei szernt ide tartoznak a lapp viko- v-ni (luctari, certare, kSmpfen), viko (lucta, certamen) s tbb rokon hang, ert jelent finn-ugor szk. VIADAL, (vi-ad-al) fn. tt. viadal-l, tb. ok, barm. szr. a . Harczban, csatban, tkzetben, versenykzdelemben egymst legyzni trekv ellen felek kzdse, verekedse. Viadalra szllani. Via dalban gyzni, elfradni. Viadalnak miatta (ltala) kiirtatnak" (exterminati snt praeliis. Bcsi cod. Judith. V.). Viadal tudomnynak tudatlani" (sine peritia artis pugnae. Ugyanott). Mire futti el, minek eltte a viadal lenne." (Ndor cod. 555. 1.). Mondjuk llatok verekedsrl 3. Bikaviadal, kakas viadal. Waterli diadal, Mind csak kakasviadal". (Klcsey). A Mncheni codexben eljn a latin ag nia (vgvonagls, hallos kzds) jelentsben. (Lukcs XXII). Gyke ktsgtelenl v s kpzje az szetett adal, mely ,viadalom' szban mg om

kpzvel is megszaporodik. Az els ad kpz fordul el az jabb alkots , viador' szban is. VIADALBK, (viadal-br) sz. fn. Megb zott szemly, ki a harczjtkok kell menetelre flgyel, s megtli, a kzd felek kzl ki a gyz tes, s jutalomra rdemes. VIADALT, (vi-ad-al-i) 1. VIADALMI. VIADALMAS, (Vi-ad-al-om-as) mn. tt. viadlmas-t, v. at, tb. ak. Viadalomra askalrnas, k pes, viaskodni szeret,, btor harczol. Viadalmas seink, kzpkori lovagok. VIADALMESTER, (viadal-mester) sz. fn. Mester, ki msokat vivni, kzdeni, klnfle fegy verek gyes hasznlsra tant. Molnr Albert nl : hzsrtosmester. Mskp : vvmester v. vmester. VIADALMI, (vi-ad-al-om-i) mn. tt. viadalmi-t, tb. ak. Viadalmat illet, arra vonatkoz. Viadalmi kszletek. VIADALOM, (vi-ad-al-om) mn. tt. viadalm-at, harm. szr. a. Kz szoks szernt ugyan azt je lenti, mit a rvidebb viadal. Az hozz tartoz bl ht bk esett az viadalomba". (Szalay Ag. 400 m. 1. 334. 1.). E tekintetben hasonlk hozzjok diadal s diadalom. VIADALOS, (vi-ad-al-os) 1. VIADALMAS. VIADOR, (vi-ad-or) fn. tt. viador-t, tb. oh. Ujdon alkotott sz a latin ,gladiator' magyar kife jezsre. Ezek rgente leginkbb nyilvnos nz he lyeken szoktak fllpni, s a np mulattatsra egyms ellen lethallra vni. VROK, (v-rok) sz. fn. Ostromlk rka mellvddel elltva. VIASKODS, (vi-as-kod-s) fn. tt. viaskods-t tb. oh, harm. szr. a. Folytonosan ztt vvs, kzkds, verekeds, harczoskods. VIASKODI, (vi-as-kod-i) mn. tt. viaskodi-t, tb. ak. Gnyos rt. viaskodni, veszekedni, m sokba kapczskodni szeret, kteked. Hasonlan rszeslkbl mdosultak : hnyiveti, markapki, r tarti, sunyi, csali gnyos mellknevek. VIASKODIK, (vi-as-kod-ik) k, m. viashod-tam, tl, ott. Ellenfelvel, vagy akrmifle bajjal, akadlylyal folytonosan v, kzkdik. Azon kevs igk osztlyba tartozik, melyek kodik, kedik kpz eltt, kivlt neveknl, szereti az os, as, s kpzt is, maga el venni, mint brskodik, vendgeskedik. VIASKOD, (vi-as-kod-) mn. tt. viaskod-t. Harczban, csatban, fegyverjtkban, stb. vagy nmi nehzsgekkel, akadlyokkal kzkd, baj ld. V. : VIASKODIK. VIASZ, fn. tt. viasz-t, tb. ok, harm. szr. a. Kvr, olajos, lpes tmeg, melyet a mhek a virgokrl gyjtenek, s melybl sejtjeiket ksz tik ; tovbb ugyanezen testtmeg tzben felolvaszt va s megtiszttott llapotban vve. Srga, fehr viasz. Viaszt olvasztani, tiszttani. Viaszbl gyertyt kszteni. Viaszszal benteni, bevonni valamit. Nmely

1007

VIASZRUVIASZGALCZA.

VSZGYRVIASZOL.

1008

sszettelekben mint anyagszer, jelent viaszbl valt, pl. viaszgyertya, viasztekercs, viaszvszon stb. Tovbb jelent hasonl anyagot, melyet nmely nvnyek pl. a viaszbura gymlcsbl ksztenek, vagy ms olvatag testet, melynek f'atkatrsze vi aszflbl ll. Spanyolviasz, pecstviasz. Trfs np nyelven : bzaviasz = emberganaj. Npiesen gyakran k uthang jrul hozz : viaszk. A Debreczeni Le gendsknyvben; vihiusz (44. l.)s viusz (174.1.). Nmetl: Wachs, a rgi fels nmetben : vuahs, a kzp fels nmetben : wahs, angolszszul : v'x, veax, weax, waexe, wex, wexe (Kaltschmidt), a szlv nyelvekben oroszul : vaszka, uoszke, lengyell, cse hl : woszk, lithvnul : waszkasz stb. Kaltschmidt ezeket a szanszkrit payas (olvasd : pajasz) szval rokonitja, mely am. folykony (flssig). Miklosich szernt rgi szlvul : vosJcb, j szlvul : vojsk, szer bl : vosalc. VIASZRU, (viasz-ru) sz. fn. Viaszbl k sztett eladni val anyag, m, gyrtmny, eszkz stb. viasztekercs, viaszgyertya. VIASZRUS, (viasz-rus) sz. fn. Aki viasz anyagot, vagy viaszbl ksztett mveket, gyrt mnyokat, eszkzket stb. rul. VIASZBB, (viasz-bb) sz. fn. Viaszanyag bl alaktott bbfle m. tv. gnyos rt. viasz bbhoz hasonl, lelketlen arczu, alak szemly. VIASZBURA, (viasz-bura^ sz. fn. Diszegi F. szernt a ngyhmes ktlakiak seregbe tartoz nvny nem, melynek himvirgi barkja hosszudad, pikkelyei tojskerekek, egy virguak ; anyavirg nak barkja mint a him ; anyaszla kett, csontrja bogyforma. (Myrica). Faja : trpe viaszbura, mely viaszos nedvet izzad; nmetl : Wachsbaum. Nevt onnan kapta, mert magvaibl viaszfle lpes anyagot ksztenek. VIASZFKLVA, (viasz-fklya) sz. fn. Fk lya, melynek blszvete viaszszal van bevonva, klnbztetsl msnem p. szurkos fklytl. VIASZFEHRTS, (viasz-fehrts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal viaszt fehrtenek. VIASZFEHRT, (viasz-fehrt) sz. mn. s fn. Aki a nyers viaszt megtisztogatja, s fehrr teszi. Tovbb ily czlu intzet. VIASZFESTS, (viasz-fests) sz. fn. Fes tszet neme, e vgre klnsen elksztett viasz anyag ltal. VIASZF, (viasz-f) sz. fn. A szeplk ne mhez tartoz nvnyfaj npies neve; bokrtjnak karimafogai hegyesek, szvehajulnak, a bokrtt be zrjk, levelei szrlelk, kopaszak, srnk ; virga srga. Mskp szintn npiesen : prduczf, szeplfii, szepllapu; nvnytani nven : kis szepln. (Cerintho minor). VIASZGALCZA, (viasz-galcza) sz. fn. Galczafaj, melynek kalapja viaszszn, harang forma, behajlott szl ; lemezei viaszsznk, tnkre |

futk, tnkje fehr, tenyszik erdkben. (Agaricus mitra). VIASZGYR, (viasz-gyr) sz. fn. Gyr, mely ben a nyers viaszanyagot tisztogatjk, s belle k lnfle mveket, eszkzket, stb. ksztenek. VIASZGYERTYA, (viasz-gyertya) sz. fn. Olvasztott viaszanyagbl nttt vagy mrtott gyer tya. Srga, fehr, vastag, vkony, szlas, tekercses viaszgyertya. Templomi, szentelt, hsvti viasz gyertya. VIASZGYNGY, (viasz-gyngy) sz. fn. Vi aszbl gngyltett, s halenyvvel, azaz, vizahlyagtapaszszal bevont gyngy. VIASZIR, (viasz-r) sz. fn. Viaszanyaghi k sztett r. VIASZK; VIASZKOS stb. l.VIASZ,VIASZOS. Azon szk osztlyba tartozik, melyek nha a fc hangot utttl veszik fl, mint tvis, tvisk ; pocz, poczh; varacs, varacsk stb. VIASZKALCS, (viasz-kalcs) 1. VIASZTE KERCS. VIASZKENCS, (viasz-kencs) sz. fn. Viasz bl csinlt kencs, milyet klnsen hajkensre hasznlnak. VIASZKP, (viasz-kp) sz. fn. Viaszbl ala ktott kp, mellkp, vagy egsz emberi alak. VIASZKPELS, v. KPEZS, (viasz kpels v. kpezs) sz. fn. Kpalakits viaszfle anyagbl. VIASZKPEL, (viasz-kpel) 1. VIASZKPMVSZ. VIASZKPMVSZ, (viasz-kp-mvsz) sz. fn. Kpzmvsz, ki viaszkpeket alakit. VIASZKPMVSZET, (viasz-kp-mvszet) sz. fn. Viaszkpek alakitsval foglalkod mv szet. (Keroplastik, Bossirkunst). VIASZKERESKEDS, (viasz-kereskeds) sz. fn. Kereskeds neme, melyet valaki viasznyaggal, s ebbl ksztett mvekkel z. VIASZKERESKED, (viasz-kereskd) sz. fn. Aki viaszanyaggal, s viaszrukkal kereskedik. VIASZKORONG, (viasz-korong) sz. fn. Ke rekded, sima viasztmeg, hasonl a tlfenkhez, melyben ntttk. VIASZMOLY, (viasz-moly) sz. fn. 1. VIASZSZPOLY. VIASZNEMU, (viasz-nem) sz. mn. A mh kasok sejtes viaszhoz hasonl ; avagy az ebbl k szlt anyagbl val. Viasznem kvr, olajos, lpes testek. VIASZNYOMAT, (viasz-nyomat) sz. fn. Vi aszos lapra, vagy viasztmegbe csinlt nyomat, klnsen, mely valamely ksztend mnek mintul szolgl. VIASZOL, ( viasz-ol) th. m. viaszol-t. Viasz szal beken, bevon, fnyest valamit. Padolatot via szolni.

09

VIASZOLAJVIASZTEKERCS.

VIASZVIRG VICSORGAT.

1010

VIASZOLAJ, (viasz-olaj) sz. fn. Srgaviasz VIASZVIRG, (viasz-virg) sz. fn. 1) Viasz bl ksztett, igen csip's szag olaj. A vkhrmt bl csinlt mestersges virg. 2) A viaszfnek, azaz viaszolajjal puhtani. kis szeplnnek srga virga. VIBORNA, falu Szepes m.; helyr. Viborn-ra, VIASZOLAS, (viasz-ol-s) fn. tt. viaszols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal via n, rl. szolnak valamit. V. . VIASZOL. VICS, termszeti hangsz, mely a nevet fogai VIASZOLVASZTS, (viasz-olvaszts) sz. fn. kzl kinyomul vkony les hangot utnozza, honnan Cselekvs, mely ltal a viaszanyagot tznl hgg, vicsog, vicscsan szrmazkok. Nmi mdosulattal ha folykonyny teszik, egyszersmind salakjtl meg sonl jelentsk '.vigy, vigyog; vili, vihog ; vik vikog; tiszttjk. vinny, vinnyog. Mennyiben ilyetn nevetskor a szj VIASZOEE, (viasz-orr) sz. fn. A viaszkp szthzdik, s a fogak kitnnek, msod jelentse : nek orra; vagy az elveszett l orr helyett viasz nyilas, kitns ; honnan, vicsorog =: fogait kimu bl csinlt ptlkorr. Trvnynek viaszorra szokott tatja ; felhk kzl kiviggyan a nap, sugarai kilvelle lenni (km.), azaz, ide-oda csavarni lehet. nk ; vinnyog a szja, meg-megnyilik, vonaglik, VIASZOS, (viasz-os) mn. tt. viaszos-t, v. at, mintha nevetni akarna. tb. ak. Viaszszal bevont, bekent, fnyestett. VICS A, falu Kzp Szolnok m.; helyr. Vics-ra. Viaszos tbla, vszon. Viaszos padolat. n, rl. VIASZOSVSZONGYR, (viaszos-vszon VICSAP, K I S , NAGY, faluk Nyitra m.; gyr) sz. fn. Gyr, melyben bizonyos czlokra helyr. Vicsap-ra, on, rl. a vsznat viaszszal vonjk, vagy eresztik be. VICSE, puszta Veszprm m.; helyr.. Vics-re, VIASZOZ, (viasz-oz) th. m. viaszoz-tam, tl, n , rl. ott, par. z. Viaszszal beken, behz, fnyest. VICSCSAN, (vics-cs-an, vics-u-an) nh. m. VIASZOZS, (viasz-oz) 1. VIASZOLAS. vicscsan-t. 1) les vkony vics-le hangon elneveti VIASZNTS, (viasz-nts) BZ. fn. Viaszmagt. Oly alkat mint : nyikkan, czuppan, rikkan mveket kszt mvesek cselekvse, munkja, pld. stb. 2) tv. nyilas, repeds ltal rejtekbl kibuk midn gyertykat, vagy ms mveket alaktnak a kan, mint a nevet fogai. Vicscsan a nap, midn a felolvasztott viaszbl. felhbl ki kibvik. Egyezik vele vigygyan. 3) Kriza VIASZNT, (viasz-nt) sz. fn. Mves, aki J. szernt a szkelyeknl am. marjul, csikkan. a felolvasztott viaszbl klnfle mveket kszt. VICSOG, (vics-og) gyak. nh. m. vicsog-tam, VIASZSALAK, (viasz-salak) sz. fn. Az ol tl, ott. Szjt szthzva, fogait kimutatva v vasztott viasznak spreje, alja, durvja. kony vics hangon nevetgl. Vicsognak a csintalan VIASZSRGA, (viasz-srga) sz. mn. Srga gyermekek, lenyok. Atv. vicsog a nap, midn majd viaszhoz hasonl szn. Viaszsrga arez. eltnik, majd elbuvik. Egyezik vele vigyog, vihog, VIASZSOT, (viasz-sot) sz. fn. Sot, mely vikog. ltal a nyers viaszt salakjtl megtiszttjk. VICSOGS, (vics-og -s) fn.'tt. vicsogs-t, tb. VIASZSZL, (viasz-szl) sz. fn. Sajtnemleg ksztett, viaszszal bevont hr vagy szvetszl, ok, harm. szr. a. A nevetdzs sajtsgos neme, mint orvosi eszkz, mely a hgycsnek kitgt midn vicsog valaki. V. . VICSOG. VICSOR, (1), (vics-or) elavult v. elvont trzs, sra, illetleg a megrekedt vizelet elmozdtsra melybl vicsori, vicsorog, vicsorgat, vicsort, vicsoroszolgl. VIASZSZAPPAN, (viasz-szappan) sz. fn. dik szrmaztak. Jelent vicsog llapotot, vagy tu lajdonsgot. Hasonlan elavultak a hborog, hunyo Szappan, melynek egyik alkatrsze viaszbl ll. VIASZSZN, (viasz-szn) sz. fn. 1) Olyan rog, zsugorog igk trzsei: hbor, hunyor, zsugor stb. szn, milyen a nyers viasz szokott lenni, azaz, Egybirnt Diszegi-Fazekas fvszknyvben n vny neve. L. VICSOR, (2). srga. 2) 1. VIASZSZN. VICSOR, (2), fn. tt. vicsor-t, tb. ok. A kt VIASZSZN, v. SZIN, (viasz-szn) sz. fbb hmesek s magrejtsk seregbe tartoz n mn. Viaszhoz hasonl srga szin. VIASZSZIPOLY, (viasz-szipoly) sz. fn. Szi vnynem, melynek csszje ngy hasbu, bokrtja polyfaj, melynek pillje a mhkasokba rakja le toj sit (mintegy vicsorg); fels ajaka sisakos, szlkasait, s a lpben, viaszban puszttsokat tesz. (Pha- hegy, az als hrom karj, htraszegett szl, tompa. (Lathraea). laena cereana. L.) VIASZSZ, (viasz-sz) sz. fn. 1. VIASZSZI POLY. VIASZTAPASZ, (viasz-tapasz) sz. fn. Ta pasz, melynek f alkatrszt viasz teszi. VIASZTEKERCS, (viasz-tekercs) sz. fn. Vi aszbl nttt, vkony hossz szlra nyjtott, 6 szvetekergetett gyertya; mskp ; viaszkalcs,
AKAD. NAQY 8ZTB. VI. E'.

VICSORGAT, (vicsor-gat, v. vics-or-og-at) gyak. th. m. vicsorgat-tam, tl, ott, par. vicsor gass. 1) Vicsog hangon nevetkezve fogait muto gatja. 2) Haragbl nevethz hasonllag fogait d hsen haragosan kitnteti, fenegeti p. a haragos eb, farkas. Vicsorgatja fogt, mint Bkus kutyja. (Km.). 64

1011

VICSRGATSVICZET.

VCZKVIDM.

1012

VICSRGATS, (vics-or-gat-s) fn. tt. vicsorgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Vicsorg tangn nevetkezve fogainak mutogatsa. Fogainak haragos kitntetse. V. . VICSORGAT. VICSORI, (vics-or-i) mn. tt. vicsori-t, tb. dk. Vicsorogni szokott, vicsorgsra hajland; vigyori, vigyorg ; gyermekesen, vagy ostobul nevetkez. Ikertve: csori-vicsori. Kpzjnl fogva gnyos kifejezs, mint : csori,zsugori, bodri, csitri stb. VICSOKT, VICSORT, (vics-or-t) th. m. vicsorit-ott, par. s, htn. ni, v. ani. J kedvbl nevetve, vagy haragbl, gnybl, szjt szthzza, s fogait mutatja. V. .VICSOR, ( l ) ; VICSORGAT. VICSORTS, VICSORITS, (vics-or-t-s) fn. tt. vicsorts-t, tb. ok, harm. szr. a . A fo gaknak kimutatsa nevetskor, vagy a szjnak, ha ragos, gnyos szthzsakor. VICSORODS, (vics-or-od-s) fn. tt. vicsorods-t, tb. ok, harm. szr. a . A szjnak vg vagy szomor indulatkor szthuzdsa, illetleg a fogak mutatkozsa. VICSORODIK, (vics-or-od-ik) k. m. vicsorodtam, tl, ott. Ajakai szthzdnak, megnyl nak, s fogai kimutatkoznak. Nevettben, haragjban, knjban elvicsorodott. VICSOROG, (vics-or-og) gyak. nh. m. vicsorog tam, tl, v.vicsorg-ottam, ottl, ott, htn. ni. Szjt szthzva, s fogait mutogatva, dsztelenl, gnyosan nevet, vagy fjdalmat, haragot mutat. V. . VIGYOROG. VICCZIT-VACCZT HNYNI, Gyr megy ben a Tjsztr szernt am. fitymlni. A kt els sz ikertett levn, az elsbb eredetinek tekinthet s fittyet hason jelents szbl csavarodottnak. VICZ, elvont gyk, melybl viczk (= vicz-og) trzs s ebbl viczkos, viczkndik szrmazkok ered tek. Alapfogalomban jelent lnk, knny, kicsi nyes, frge mozgst. Egyezik a vicz gykkel ficzam, ficzamodik, ficzamit szk gyke ficz; s ficzk, mint ,ficzkndozik' trzse; tovbb n kzbetttel vincz, honnan vinczroz, finczroz. Mennyiben kicsinyes, knny mozgsra vonatkoznak, hasonlk hozz : bicz, biczeg, iz izeg izog. is iseg biseg, isz iszamodik. Mindezekben alaphangok az lnk i nhangz s a sziszeg, suhog sz} ez, z, s mssalhangzk, a & /, v ajak- illetleg fuvhangok pedig elttekl tekint hetk. VICZA, (1) ni keresztnv, mskp : vicza. Eva sz kicsinzje. VICZA, (2) falu Sopron m. ,* helyr. Vicz-ra, n , rl. VICZE, (1) a latinbl tvett sz, am. helyett ; helyettes, pl. viczeispn =i helyettes ispn, alispn. VICZE, (2) erdlyi falu Doboka m.; helyr. Vicz-re, n , rl. VICZEK, 1. VCSK. VICZETT, (vizeth) nmely rgi codexekben am. helyett, pl. a Ndor-codexben, 386. lapon : ^Neked

advn vagyok fi viczett." Ktsgtelenl a latin ,vice' (in vicm) szbl csavarodott. VICZK 1. VICZ elvont gyk. VICZKNDS, (vicz-og-nd-s) fn. tt. viczknds-t, tb. ok, harm. szr. a. Knny, lnk szkdss, ugrnds. V. . VICZKNDIK. VICZKNDIK, (vicz-og -nd-ik) k. m. Viczkndtam, v.ottam, tl, v. ottl, ott. Knnyd lnk sggel szkds, ugrndozik, hnyja veti magt, mint a j kedv pajzn gyermekek, a kis csikk, borjk stb. szoktak tenni. Mondjuk klnsen aprbb llatokrl. Vickandnak a halfik, a cskok, a sajtkukaezok, szk sk. Mskp : ficzkndik; trzse viezog, melybl nd, vagy and kpzvel lett viezogand-, s haDgvltozattal s kihagyssal viezknd-ik, mint : fecs, fecseg, fecskend, fecskendik. VICZKNDOZS, (vicz-og-nd-oz-sj fn. tt. viczknozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Folytonos, gyakori viczknds, ugrndozs, szkdsgets, flflrugaszkods. Hangvltozattal: fiezkndozs. Y. 8. VICZKNDS. VICZKNDOZIK, (vicz-og*nd-oz-ik) k. m. viczkndoz-tam, tl, ott, par. zl. Gyakran, folytonosan viczkndik, ugrndozik, szkellik. Viczkndoznak a bogroz borjk. Vltozattal : ficzMndozik. V. . VICZKNDIK. VICZKOS, (vicz-og-os) mn. tt. viczkos-t, v. at, tb. ak. Knnyen, pajkosan, szilajul szkds, ugrndoz ; iczke-ficzke. Viczkos fik, lenykk. Vicz kos, hegyke, hnyiveti legny. VID (1), v. VID, frfi kn. amannak trgy esete : Vidot, emez : VIDT; latinul : Vitus, nmetl Veit. A nyelvszek egynek tartjk Guido nvvel a rgi fels nmet witu sztl, mely ft je lent, innen a rgi fels nmet Wito, Wido, am. Holzmann, Waldmann, Waldbewohner. Hazai trtne tnkben emlkezetes Salamon kirlynak ily nev tancsosa. Tjdivatosan : Vido, Vidos, Vitus. VID, (2), falu Veszprm m.; N E M E S - , falu Somogy, TISZA, Bereg m.; K I S , puszta So mogy, RCZ Szabolcs m.; helyr. Vid-ra, on, rl. VID, v. VID, (3) elavult v. elvont trzs, mely bl vidm, vidmt, vidmul, vidt, vidor, vidul, s szr mazkaik eredtek. Alapfogalomban valamint hangok ban egyezik vele a kz szoksban lev ,vg'. VIDA, 1) 1. VID, ( 1 ) ; 2) puszta Torontl m.; helyr. Vid-ra, n , rl. VIDAFLD, falu Lipt m.; helyr. Vidafld-re, 'n, rl. VIDK, puszta Baranya m.; helyr. Vidk-ra^ on, rl. VIDLY, erdlyi falu Torda m.; helyr. Vidly ba, ban, bl. VIDM v. VIDM, (vd-m) mn. tt. vidm-d. Kinek arezvonsai, taglejtsei rmet, megelgedst mutatnak, derlt kedv, rvendezsre, mosolyra, nevetsre ksz. Ellenttei : komoly, komor, bs, szo-

1013

VIDMANVDMLS.

VIDKVIDEKSEG.

1014

moru, mogorva. Vidm ifjak, lenyok. Vonatkozhatik derlt kedvet mutat dolgokra is. Vidm orcza, vidm kedv. (Szab Dvid). Egyezik vele : vg, azon rnyklati klnbsggel, bogy vidmsg a nyugalmasabb, gyngdebb rmnek, megelgeds nek mintegy tkre, kls alakja; tovbb kpessg, fogkonysg, melynl fogva a kedves benyomsok elfogadsra kszek vagyunk; vgsg pedig a j kedvnek tettleges kitrse, gyakorlsa. tv. vidm id, vidm nap. Szoktk e nevet lovaknak i adni. V. . VG. Kpzjre nzve, mint mellknv, taln egyet len a magyar nyelvben ; de vannak fnevek hozz hasonlk, mint : villm, csillm, karm stb. VDMAN, 1. VIDMON v. VIDMUL, ih. VIDMHZA, puszta Somogy m.; helyr. hz-ra, n , rl. VDMT, VIDMT, (vd-m-U th. m. vidmt-ott, par. *. htn. ni, v. ani. Vidmm tesz, fldert, j kedvet okoz, bt kerget, szomor sgot, bnatot elz ; rmre gerjeszt, rvendeztet; kedves benyomsok elfogadsra, rzsre kpess, fogkonyny tesz. Flvidmtja t a zene, a j bor. Oly mly a bnata, hogy semmi sem kpes t megvid mtani. V. . VDT. VDMTS, VIDMITS, (vid-m-t-s) fn, tt. vidmits-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal valaki vidmm ttetik; kedvderts, rmre gerjeszts, bkergets. V. . VIDM. VDMT, VIDMT, (vd-m-t-) mn. tt. vidmt-t tb. k. Ami vidmm tesz; kedvszerz, kedvdert, rvendeztet. Vidmt trsasg, mulat sg, zene. Szivvidmt bor. VDMODS, VIDMODS, (vd-m od-s) fn. tt. vidmods-t tb. ok, harm. szr. a . Kedlyi vltozs, midn vidmodik valaki. V. . VIDMODIK. VIDMODIK, VIDMODIK, (vd-m-od-ik) k. m. vidmod-tam, tl, ott. Elbbi komoly, komor, vagy szomor kedve vidmra vltozik, ki derl. Kpzsre hasonlk hozz : komolyodik, komo rodik, szomorodik, keseredik. VIDMON, VIDMON, (vd -m-on) 1. VID MUL, ih. VDMSG, VIDMSG, (vd-m-sg) fn. tt. vidmsg-ot, harm. szr. a. Kedlyi llapot, vagy tulajdonsg, midn valaki vidm; derlt kedvsg. Arcza, s minden mozdulata vidmsgra mutat. Rgi vidmsga szomorsgra, komorsgra vltozott. lezs trfival mindnyjunkat vidmsgra indtott. V. . VDM. VIDMUL, (1) (vd-m-ul) ih. Vidm mdon; derlt, j kedvvel; megelgedst, rmet mutatva; nem komoran, nem szomoran. VDML, (2), VIDMUL, (vid-m-l) nh. m. vidml-t. Vidmm lesz; kedve kiderl. Megvidml, flvidml. VDMLS, VIDMULS, (vid-m-ul-s)

fn. tt. vidmuls-t, tb. ok, harm. szr. -a. A borult kedlynek vidmra vltozsa ; kedvderls. VIDEPALVA, falu Ngrd m. helyr. faiv, ra, n , rl. VIDK, fn. tt. vidk-t, harm. szr. e . ; helyra gokkal az 1-s s 2-dik jelentsben : vidk-ret rl, n ; pl. Budapest vidkn a trkk puszttsa miatt ksbb oda kltztt szmos idegen nyelvek laknak ; a 3-ik jelentsben: be, ben, bi, (mint a szk sznl is), pl. Kvr vidkben egy vros s kilenezvenfalu van, l) Valamely kzpponthoz tartoz, s azt krnyez, azzal hatros kisebb nagyobb fldterlet. Budapest vidke, mely az ikervros krl fekszik. Hegyes, er ds, sik vidk. E vrosnak kies, regnyes vidke van. 2) Szlesb rt. valamely helytl tvolabb es tjak, ille tleg vrosok, falvak szvege, melyek lakosai kzle keds, zrkeds stb. vgett oda szoktak gylni. Ezen vrosnak, mint vsros, mint kereskedsi helynek nagy vidke van. Pest-vidki trvnyszk. Klnfle vidkrl rkezett utasok, vendgek. 3) Kzigazgatsi bizonyos terlet. Kvr vidke. Fogaras vidke. A rgieknl nmileg eltr jelentsekkel. Hogy ki ne zn ket a vidkbl" (extra regionem. Mncheni cod. Mark. V.), Hogy eltvoznk vidkekbl", (Ut disoederet de fnibus eorum. Ugyanott). A Bcsi codexben eljn ,tartomny' jelentsben. Ki orsz golt Inditl fogvn szz huszonht vidkeken" (super centum viginti septem provincias. Hester I.). Gcseji, s nmely ms szjrs szernt vidki sz jelen tse : idegen; s minthogy e kt sz (a v hangot eltt nek vvn) egymssal hangokban is egyezik, e fntebbi jelentst vehetjk eredetinek. Ms vlemny szernt, mennyiben a vidk bizonyos kzpponti helylyel hatros, kzeli fldterletet jelent : a kzelsg alap fogalma ltszik benne rejleni, honnan hihet, hogy trzse a kzelsgre mutat ide, melybl k kpzvel lett idk, v eltttel vagy szellettel : vidk, mintegy ide kzel tartoz helyisg. Alkatra hasonlk hozz : mellk, valamely helynek, testnek mentben elnyl trsg; krnyk, bizonyos kzpponti hely krvonala kz szorult terlet; tjk, valamely kzpponttl kisebb-nagyobb tvolsgig terjed trsg. (Tj = tv). Teht e fejtegetsek szernt vidk s tjk k ztt szabatosan vve az a klnbsg, hogy vidk inkbb kzelsgi, illetleg bels kzlekedsi, tjk pedig tvolsgi, sztterjedsi viszonyt fejez ki. VIDKI, (vidk-i) mn. tt. vidki-t, tb. ele. Bizonyos kzpponti helyhez tartoz vidkrl val, azt illet, arra vonatkoz. Pestvidki faluk, he gyek. Tovbb am. terleti. Fogaras vidki, Kvrvidki npsg. Szlesebb rtelemben klnsen g cseji tjszls szernt is (mint fntebb rintk) am. idegen, tvolabbi helyrl, tartomnybl val. V srra sok vidki mesterember, s kalmr gylt szve. Ezek vidkiek, nem vrosunkbl valk. VIDKSG, (vidk-sg) fn. tt, vidksg-t, harm. szr. e . Valamely vidknek szves terlete, minden tjk fel kiterjed rszei. 64*

1015

VIDKVIDKA.

VIDRAVIDTNCZ.

1016

VIDE, erdlyi tjsz, 1. VEDER. VIDERNIK, falu Szepes m.; helyr. Vidernik-re, n, rl. VIDINNEL, puszta Tolna m.; helyr. Vidinnelbe, ben, bl. VIDT, VIDT (vid-t) th. m. vidt-ott, par. s, htn. ni, v . ani. Vidd, azaz vgg tesz, fl dert, rmre, j kedvre indt, gerjeszt. Flvidtani, megviditani a szomorkat. Engem mr nem vidt semmi. A szp zene, j bor szivet vidt. Ami engem vidtana, E vilghoz kedvet adna, Attl e'n meg vagyok fosztva, A j mind msnak van osztva". Npdal. VDTS,VIDITS, (vd-t-s) fn. tt. vidts-t, tb. oh, harm. szr. a. Cselekvs, hats, mely ltal valaki vidd, azaz, vgg ttetik. Flvidits, megvidits. V. . VIDT. VIDO, frfi kn. tt. Vidt. L. VID v. VIDA. VIDOMBK, erdlyi falu Brass vidkben helyr. Vidomblc-ra, on, rl. VIDONCZ, falu Vas m.; helyr. Vidoncz-ra, on, rl. VIDOR, (1), (vid-or) mn. tt. vidor-t, tb.^ k. Krlbell egy jelents a vidm szval. L. VDM. Kpeztetsre hasonlk hozz a szintn kedlyi lla potra vonatkoz szomor, komor, mo</or(va), btor. VIDOR, (2), frfi kn. A latin ,Hilarius' utn magyartott nv. VIDORAN, (vid-or-an) ih. Vidor mdon, vidm kedvvel, derlten, vidman. VIDORT, VIDORIT, (vid-or-t) th. m. vidorit-ott, par. s , htn. ni, v. ani. Vidorr, derlt kedvv tesz ; vidmt, vidt. VIDORODS, (vid-or-od-s) fn. tt. vidorods-t, tb. ok, harm. szr. a. Kedly vltozsi tnemny, midn vidorodik valaki. V. . VIDORODIK. VIDORODIK, (vid-or-od-ik) k. m. vidorod-tam, tl, ott. Kedve vidorr leszen ; vidmodik; komolysga v.igy szomorsga, bnata eltvozik. Kpeztetsre hasonlk hozz : komolyodik, komoro dik, szomorodik, btorodik. VIDORSG, (vid-or-sg) fn. tt. vidorsg-ot, harm. szr. a. Vidor kedv llapot, vagy tulajdon sg ; vidmsg, derlt kedvsg. VIDORUL, (1), vid-or-ul), ih. 1. VIDORAN. VIDORL, VIDORUL, (2) nh. m. vidorult. 1. VIDORODIK. VIDOS, frfi kn. tt. Vidos-t. L. VID v. VIDA. VIDOVAN, falu Nyitra m.; helyr. Vidavan-ba, ban, bl. VIDOVECZ, ALS, FELS, faluk Szla m.; helyr. Vidovecz-re, n, rl. VIDRA, ( l ) , fn. tt. vidrt. t szhrtys jjal elltott ngylb emlsllat; hta gesztenyeszn

hasa szrke szr. A folyk patakok mellett fld alatti meneteket s, s hallal l. Ttul s szerbl szintn vidra, latinul : lytra v. lutra, hellnl : vvdoig (vzben lak). Mikioieh szernt rgi szlv nyelven : vydra, j grgl: (lidou. Azon nzet, hogy gyke a viz mdostott vid volna, mely felhangu raggal megvan a vider azaz veder (hydria = aqualis) szban, s med alakban a medves (= nedves) szban stb. a fntebbiek szernt meg nem ll. VIDRA, (2), falu Zarnd m.; helyr. Vidr-ra, n , rl. VIDRABR, (vidra-br) sz. fn. A vidrnak nyers s kiksztett prmes bre. VIDRACZIKSZR, (vidra-czik-szr) sz. fn. Nvnyfaj a czikszrak nembl, mely vzben is lakik, szrazon is. A vzi, vizn lbb, fnyes level, a bokrtnl rvidebb hmszlu; a fldi, felll, igen ritkn virgz, a bokrtnl tbbnyire hosszabb hmszlu. (Polygonum amphibium.). VIDRAECSET, (vidra-ecset) sz. fn. Festszek ecsete, melyet vidraszrbl ksztettek. VIDRAELECZKE, (vidra-eleczke) sz. fn. N vnyfaj az eleczkk nembl; levelei hrmasak, bokrtji sr szaklosak. Vzben tenyszik, virga fzres, testszin. Mskp kznpiesen : vidraf, v. keser hromlevelf. (Menyanthus trifoliata). VIDRAFOGS, (Vidra-fogs) sz. fn. A vidr nak kzrekertse klnfle kelepcze, lvs stb. ltal. VIDRAFOG, (vidra-fog) 1. VIDRAVAS. VIDRAF, (vidra-f) 1. VIDRAELECZKE. VIDRN, falu Zempln m.; helyr. Vidrn-ba, ban, bl. VIDRSZ, ( l ) , (vidra-sz) nh. m. vidrsztam, tl, ott, par. sz. Vidrkat fogdos. VIDRSZ, (2), (vidra-sz) fn. tt. vidrsz-t, tb. ok, harm. szr. a. Aki vidrkat vadsz, fogdos. Hasonlk hozz : halsz, madarsz, nyulsz, csi kasz stb. VIDRSZAT, (vidra -sz-at) fn. tt. vidrszat-ot, harm. szr. a. Vadszat neme, mely vidrk fogs val, kzre kertsvel foglalkodik. VIDRSZB, (vidrsz-b) sz. fn.l.VIDRSZTACSK. VIDRSZTACSK, (vidrsz-tacsk) sz. fn. Tacskflo vadszeb, mely a vidrk likait, fldalatti meneteit kikutatja, VIDRATOROK, puszta Csongrd m.; helyr. Vidratorok-ra, on, rl. VIDRTSZEG, erdlyi falu Kkll m.; helyr. Vidrtszeg-re, n, rl. VIDRAVAS, (vidra-vas) sz. fn. Vas lemezek bl csinlt csapdafle kelepcze, melylyel vidrkat, nha patknyokat, gernyeket is szoktak fogni. VIDTNCZ, (vid-tncz) sz. fn. Grcss beteg sg neme, oly ers s klnnem mozdulatokkal s rngsokkal sszektve, hogy a beteg tnczolni ltszik.

1017

VDLVGADALOM.

VIGADSVILGOST.

1018

VDUL, VIDUL, (vd-l) nh. m. vidU. Vidd, Kik valljtok t vigadalmatokat" (habetis consoazaz, vigg, vidmm lesz, j kedvre derl. Flvidul, lationem vestram. Mnch. cod. Lukcs VI.). megvidul, neki vidul. s vigadjunk a magyarnak VDLS, VIDULS, (vid-ul-s) fn. tt. vduVgadalmi nem nagyok". ls-t, tb. ok, harm. szr. a. A komor, vagy szo Bajza. mor kedvnek vidmra vltozsa, kedvdorls. VIGADS, VG ADS, (v-g-ad-s) fn. tt. viVIDUMA, puszta Zemple'n m.; helyr. Vidumgads-t, tb. ok, harm. szr. a. A vg kedv r ra, n , rl. meinek tettleges lvezse; rvends j zajos kedv VIESZKA, faluk Bars, Nyitra, Trencsn m.; tlts. helyr. Vieszk-ra, n , rl, VGAD, VIGAD, (vg-ad-) mn. s fn. tt. viVG, VIG, mn. tt. vg-at. Kinek kl s bel gad-t. 1) Aki vigad; rmet lvez,az idt vigan tlt, rzkei bizonyos benyomsokra kedves izgalomba stb. 2) Ujabb idben a franczia redoute" mint nyilv jttek, melynl fogva arczn rm sugrzik, s meg nos mulat terem, kz tnezterem s mulatsg rtelm elgedett j kedve mutatkozik mind szavaiban, mind ben felkapott sz, a nmelyek ltal ajnlott, de a tetteiben, fleg kitr, lnk, pld. nevet, nekl, magyar szalkotssal nem egyez ,vigarda' helyett. ugrndoz jelenetekben. Ellenttei : komoly, komor, VGADOZ, VIGADOZ, (vi-g-ad-oz) gyak. nh. mogorva, szomor, bs, bnatos. V. . Vidm. Vg m. vigadoz-tam, tl, ott, par. z. Gyakran, kedv ember. Vg czimbora. Vig trsasg. tv. ami folytonosan vigad; rvendez; nmi zajos mulatilyetn rzsre, indulatra gerjeszt, vagy azzal vi latsgokkal tltgeti kedvt, pl. dridz, lakodalszonyban ll. Vg elbeszls. Vg ra. Egy vg napja maskodik. sem volt. Vgjtk. VGADOZS, VIGADOZS, (vg-ad-oz-s) Mennyiben a vgsg tbbnyire lnk nevets fn. tt. vigadozs-t, tb. ok, harm, szr. a. Vig ltal nyilatkozik ; innen legtermszetszerbbnek vl kedvbl fakad folytonos kedvtlts ; rvendezs ; jk, hogy e sznak gykeleme azon termszetutnz mulatozs. vi hangsz, melybl rszint vihogj vihczol, vihog, vi VGALMI, VIGALMI, (vg-al-om-i) mn. tt. gyorog, rszint viczkos, viczkndozik szrmaztak. V. . vigalmi-t, tb. ak. Vigalomra vonatkoz, azt illet, VI, s VICZ gykket. Tovbbi kpzvel lett be abbl ered. Vigalmi hang, ujjongs, rivalgs. lle vg, mint az rest jelent hi gykbl /'^r,=ritka, VGALOM, VIGALOM, (vig-al-om) fn. tt. melyben sok a hiny, ressg; a messze terjedst vigalma-t, hasm. szr. a. Vig kedvbl fakadoz jelent c-bl, tg stb. vid pedig elvont gyk, melybl rzelem, mely bizonyos rmlvezetek ltal nyilat ismt vid-or, vid-m kpzdtek. Budenz J. egyez kozik, pl. lakomi vigalom, tnczvigalom. tetsei frgt, lnket jelentenek, mint a finn viekVIGLY, fn. tt. vigly-t, tb. ok. A nvnyek, kaha lnken mozg, frge, serny, lapp viake, finn klnsen vetemnyek, ltetvnyek ritks, gyres lapp viekka- szalad-ni. Ezen fogalomnl fogva ide llapota, mivolta. V. . VIGLYOS. sorozhatok a latin vig-eo, ,Fabri Thesaurus'-a szernt VIGLYFA, (vigly-fa) sz. fn. Azon fa, me = frisch, wacker, lebendig seyn, vig-ens = frisch, lyet a pagonyban, erdben viglyits czljbl ki munter, vigor =: frische Kraft, Hurtigkeit, Leben- vgnak. digkeit stb. VIGLYT, VIGLYIT, (vigly-t) 1. VIGVGAD, VIGAD, (vg-ad) nh. m. vigad-tam, LYOST. VIGLYTS, VIGLYITS, (vigly-t-s) tl, t, v. ott. Vg rzelmeket lvez, a kedves benyomsok hatstl folytonosan izgatva rvend, 1. VIGLYOSTS. zajos kedvvel mulatja az idt, pl. nevetgl, nekel, VIGLYOS, (vigly-os) mn. tt. viglgos-t, v. tnezol, dridz stb. Vgadjunk bartim, szljon a at, tb. ak. Mondjuk nvnyek-, ltetvnyek-, zene, csengjen a pohr. Vigadjunk az rban, lelki vetemny krl, midn sarjaik, szraik ritkn, gyren rmet lvezznk. Abracbm tii atytok vgadott llanak. Ellentte : sr, tmtt. Viglyos erd. Vig(exultavit) hogy ltn en napomat; ltta s rlt" lyos bza, kukoricza. Nmelyek elemzse szerint nem (gavisus est. Mneh. cod. Jnos ev. VIII.). Semmit volna egyb, mint az tvetett vilgos, mennyiben, a ne bnkdjk, hanem vgadjon the kegyelmed". ritka nvnyek kztt t lehet ltni. De valsznbb (Szalay A. 400 m. 1. 339 1.). nek ltszik, hozy eredetileg higlyos lehetett a hig trzstl, mennyiben a hig a srnek, tmttnek el Mg Mohcsnl nem csatzott lentte, s gyke hi ltaln ressget, vagyis bizo A flholdu bszke tar, nyos trnek tltetlen llapott jelenti. Vg volt addig : hajh azta VIGLYOST, VIGLYOSIT, (vigly-os-t) Srva vgad a magyar" th. m. viglyost-ott, par. s , htn. ni, v. ani. Bajza. Viglyoss test, azaz, a srbb sarjadzsu vetemny, VGADALOM, VIGADALOM, (vg:ad-al-om) ltetmny szrait helylyel kzzel kiirtja. Viglyosfn. tt. vigadalmat, Am, vgalom. L. VGALOM. tani a pagonyt, a dohnyt. V. . VIGLYOS*

1019

VIGLYOSODSVGASZIK.

VIGASZTVGASZTALS.

1020

VIGLYOSODS,; (vigly-os-od-s) fn. tt. viglyosods-t, tb. ok. llapotvltozs, midn a n vnyek, ltetvnyek, vetemnyek viglyosakk lesz nek ; ritksods, gyreseds. V. . VIGALYOS. VIGLYOSODIK, vigly-os-od ikj k. m. viglyosod-tam, tl ott. Viglyosra vltozik ; ritksodik, gyresedik. V. . VIGALYOS. VGAN, VGAN, (vi-g-anj ih. s indulatsz. Vigkedvvel; rmeket lvezve; rvendetesen; zajo san mulatva ; b, gond nlkl. Vigan legynk ma. Vigan fik! nekeljetek, tnczoljatok. Vigan tlti a farsangi napokat. Vigan li vilgt, V. . VG. VIGAN,fn.tt. vigan-t. Ni hossz fels ruha, melynek dereka s alja egy vgben van kiszabva s sszevarrva. Klnbzik tle a szoknya, mely a csptl kezdve nylik lefel, s melyhez fllrl vll, vagy derk, vagy mellny (rkli) jrul. Kz npies nyelven rias, fnyzsi, divatos ni ltzk. Hej vigan, vigan, Nincsen kenyrnek val. Ad juk el a vigant, Vegynk kenyrnek valt". (Npies gnydal). Viganban jr, uri asszonyi, vrosi divat szernt ltzik. Eredetileg taln Wigan angol vrostl, mely szmos gyapotgyrairl s gyrtmnyairl nevezetes, s ezen gyrtmnyokrl terjedhetett el a nv ha znkba is. Nmelyek szernt idegen szemlynv. VIGNT, falu Szla m. helyr. Vignt-ra, on, rl. VIGANVK, mskp : Petcz, puszta Baranya m. ; helyr. Viganvr-ra, - on, rl. VIGAEDA, 1. VIGAD, 2). VGASG, V IGASG, (vg-a-sg) 1. VGSG. VGASGOS, (vg-a-sg-os) 1. VGSGOS. VGASZ, VIGASZ, (vg-asz), korunkban a vigasztal igtl elvont, s divatba hozott fn. tt. vigasz-t tb. ok, harm. szr. a . Azon kedlyre hat ked ves benyoms, mely annak szomor, bbnatos lla pott elzi, s vigg derltt teszi. Klnbzik tle vigasztals, mely amaz llapotnak ltrehozst fejezi ki. A barti vgasztalsra vigaszt rezni. Lelki vigasz. VGASZIK, VIGASZIK, (vg-asz-ik) k. m. vigasz-tam, tl, ott, par. szl. A rgieknl am. gygyul, betegsgbl flpl. Ezen rtelemben hasznltk nevezetesen a Mncheni codex, Margit lete iri, Btori, Komjti, Pesti, Telegdi stb., st nmely tjakon a palczok ma is lnek vele. De mondj csak igddel, s megvigaszik (sanabitur) en gyermekem". (Mnch. cod. Mt. VIII.). Ha en csak ruhjt illetendem, megvigaszom. (salva ero. Ugyanott). Megvigasznak vala" (curabuntur. Lu kcs VI.). Szent verdben ha megmosdom, megnyugoszom es vigaszom". (Benigna asszony). Es mikoron az frgeket nyelvnek alla kivejendik, legottan az eb megvigaszik. (Gry-codex). Minthogy a gygyulsnak termszetes kvetke zse, s jelensge, hogy flderti a kedlyt, s vidm sgra, vgsgra, rmre gerjeszt : innen okszeren vlhetni, hogy ezen ignek trzse azon vig, melybl

vigadj vgalom, vgsg stb. szrmaztak, s oly tvitt, vagy mellkjelents, mint a hasonl rtelemben hasznlt javul, jul, pl, peredik. V. . VGASZT. VGASZSG, (vig-asz-sg) 1. VGASG, VGSG. VGASZT, VIGASZT, (vg-asz-t) tb. m. wgaszt-ott, par. vgaszsz, htn. vigaszt-ni, v. ani. A rgi rknl am. gygyt, valamint vigaszik am. gy gyul. Pldul a Mncheni codexben: Ha illik szom baton vgasztani" (curare. Mt. XII.). Szintne codexben olvashatk : Megvigasztom (curabo); megvigasztott (salvum fecit); megvigasztnak vala (sanabant); vigasztjad meg (cura) stb. gy Pesti Gbornl is, pl. Mtnl. A Bcsi codexben : Mikor meg akarnm vgasztanom Izraelt." (Cum sanare vellein Izrael. Ozeas. VII.). A Grycodexben : Az imdsg lelki krsgbl megvgaszt." Egybirnt a vigasztal ignek elvont trzse; t. i. a rgi nyelvszoksnak tetszett az els alakot szkebb, a msodikat szleab rtelemben hasznlnia. V. . VGASZTAL. Hasonl viszony van a mai tapaszt s tapasztal kztt. Ellen ben, maraszt s marasztal, ngugoszt s nyugosztal, akaszt s akasztat, engeszt s engesztel kztt alig van klnbsg. VGASZTAL, VIGASZTAL (vig-asz-t-al) th. m. vigasztl-t. A bs, bnatos, szomor rzelmeket valakinek szivtl elzni, s jval, remnynyel bz tatva, kecsegtetve, fjdalmt, szenvedst enyhteni, bnatos, kedlyt flderteni, s beteg szivt mintegy meggygytani trekedik. Szomorkat, kesergket,evegyeket, szerencstleneket, betegeket vigasztalni. A krval lottakat rszvttel, segedelemmel, adomnyokkal megvi gasztalni. J hrrel, biztos remnynyel megvigasztalni valakit. Istenbe helyezett bizalommal, a hitvalls szent tanaival vigasztalni magt. Bnata oly nagy, hogy csak az id vigasztalhatja meg. Ne szomorkodj, lgy vig, nem lesz ez mindig gy. Hejh ki megszomortott, Meg is vigasztal mg." (Npd.) A ,vigaszt' sztl eltrleg a rgieknl is a fntebbi rtelemben fordul el. Hogy megvigasztalnk (ut consolarentur) azo kat. Mncheni cod. Jnos ev. XI.). Mikor ke(dg) jvend a vigasztaland szent szellet." (Ugyanott. XV.). Megvigasztaltk kirlyt" (laetificarunt regem. Bcsi cod. Ozeas. VII.). Elemzsre nzve 1. V GASZT. VGASZTALN, VIGASZTALAN, (yg-asztalan) mn. tt. vigasztalan-t, tb. ok. L. VGASZTALATLAN. VGASZTALS, VIGASZTALS, (vg-asz-tal-s) fn. tt. vigasztals-t, tb. ok, harm. szr. a, Kszvtes szvbl, indulatbl szrmazott cselekvs, mely ltal vigasztalunk valakit. Barti szves vigasz tals. Tovbb, a trgyra vonatkozva, a bnatnak, szomorsgnak, fjdalomnak enyhlete, melyet ily cselekvs okoz. Nagy vigasztalsomra szolgl, hogy fjdalmamban rszt vesztek. Rm nzve ez csekly vi' gasztals. Ez utbbi rtelemben rgiesen ; vgaszta lt ; 1, ezt.

i2i

VIGASZTALSULVIGASZTALDIK.

VGASZTS

VGY.

iO

VGASZTALSUL, VIGASZTALSUL, (vigasz-t-al-s-ul) ih. Vigasztalst szerz eszkz, ok, md gyannt; mint olyas valami, ami vigasztal. Vigasztalsul biztos remnynyel kecsegtetni valakit. VGASZTALT, VGASZTALT, (vg-aszI t-al-at) fn. tt. vigasztalal-ot, harm. szr. a. A trgyra t vonatkozva, vigasztals ltal eszk>ltt enyhlet, szvknnyebbeds. s ez ember vala igaz s flel mes, vr israelnek vgasztalatjt." (Mnch. cod. Lukcs. II.). Vgasztalt (consolatio) elrejtetett en Bzemeimtl" (Bcsi cod. Ozeas. XII.). Esmeg hoz tnektek rk vgasztalatot, rvendezetet" (rursum adducet vobis sempiternam jucunditatem. Ugyanott. Baruch. IV.). Maga a codex a ,vgasztalt' szt ,rI vendezet' szval vilgostja fel. VIGASZTALATLAN, VIGASZTALATLAN, (vg-asz-t-al-atlan) mn. tt. vigasztalatlan-t, tb. ok, Aki nincs vigasztalva, megvigasztalva; enyhlet, rszvt, jobb remny nlkl bnatot, fjdalmat szen ved. Az egsz vilgtl elhagyott, vigasztalatlan rva. Hasznltatik hatrozul is, vgasztalatlanul helyett. VGASZTALATLANUL,VIGASZTALATLANUL, (vg-asz-t-al-atlan-ul) ih. Vigasztalatlan lla potban ; bnatot, szomorsgot enyht rszvt nlkl. VGASZTALHATATLAN, VIGASZTALHAT LAK (vg-asz-t-al-hat-[at]-lan) mn. tt. vigasztalhatatlan-t, tb. ok. Akinek bnata, szomorsga stb. ( oly nagy, hogy vigasztalni, illetleg enyhteni, fl derteni lehetetlen, vagy igen nehz. VIGASZTALHATATLANSG,VIGASZTALHATLANSG, (vg-asz-t-al-hat-[at]-lan-sg) fn. tt. vigasztalhatatlansg-ot, harm. szr. a. A szo mor, bnatos, fjdalmas szvnek mlyen megrg ztt llapota, vagy tulajdonsga, mely ellen nincs vigasztals. VGASZTALHATATLANUL, VIGASZTALHATLANUL, (vg-asz-t-al-hat-[at]lan-ul) ih. M lyen gykerezett szomorsggal, melyet vigasztals sal enyhteni lehetetlen. VIGASZTALHATLAN, VIGASZTALHATLANUL, stb. 1. VIGASZTALHATATLAN, V GASZTALHATATLANUL. VIGASZTAL, VIGASZTAL, (vig-asz-tal-) mn. tt. vigasztal-t 1) Aki valakit vgasztal. Vigasztal bartok, rokonok. Vigasztal Szentllek. 2) Ami bnatot, szomorsgot, fjdalmat enyhit, elz. Vigasztal levl, beszd. A viz nem ide val, bor a szv vigasztal. Npd. VGASZTALDS, VIGASZTALDS, (vigasz-t-al--od'-s) fn. tt. vigasztalds-t, tb. ok, harm. szr. a. A szomor kedlynek belvltozsa, midn vigasztaldik. V. . VGASZTALDIK. VGASZTALDIK, VIGASZTALDIK, (vgg^asz-t-al--od-ik) belsz. m. vigasztald-tam, tl, ott. A vigasztal benyomsok hatsra knnyeb blst, enyhletet rez, kedvderlsre fogkonyny

lesz. Hasonl kpzssel s szjrs szernt ala kultak : engeszteldik, krleldik, s ezek ellentte : mrgeldik, VGASZTS, VGASZTS, (vg-asz-t-s) fn. tt. vgaszts t, tb. ok, harm. szr. ==. A rgiek nl am. gygyts. s vala rnak tehetsge bete geknek vgasztsokra" (ad sanandum eos. Mnch. cod. Lukcs. V.). Lelknknek sebeinek megvgasztsra". (Gry-codex). VGELM, VIGELM, (vg-elm) sz. mn. Vgsgra hajland, fogkony, j kedv, mulatni sze ret ; nem komor, nem szomorkod. Vigelm czimborkkal tlteni az idt. VGELMSG, VIGELMSG, (vg-elmsg) sz. fn. Tulajdonsg, kedlyi hajlam, fogkonysg, melynl fogva valaki vgelm. V. . VIGELM. V1GGAT, (vig-gat) th. m. viggat-tam, tl, ott, par. viggass. A szkelyeknl am. kedvre leszt, pl. jtkra viggat valakit. (Kriza J.). VIGGATS, (vig-gat-s) fn. tt. viggats-t, tb. ok, harm. szr. a . Kedvre leszts. V. . VIG GAT. VIGGYAN, 1. VIGYGYAN. VGIK, VIGIK, (vg-ik) k. m. vig-tam, tl, ott. Vig llapotban van, vgad. Kevss divatos. VGJTK, (vg-jtk) sz. fn. Oly cselek vny drmai eladsa, vagyis sznm, mely az let nevetsges oldalnak elms kifejtse ltal vgsgra gei'jeszt. (Comoedia.) Ellentte : szomorjtk. VGSG, VGASG, (vg-sg, vg-a-sg) fn. tt. vigsg- v. vgasg-ot, harm. szr. a . Vigadsi llapot, vagy tulajdonsg; derlt j kedvvel jr mulatsg. s leszen teneked rm s vigasg" (Et rit tibi gaudium et exultatio. Mncheni cod. Lukcs. I.). Ellenttei : szomorsg, bbnat. VGSGOS, (vg-sg-os) mn. tt. vigsgos-t, v. at, tb. ak. Kzbevetssel : vgasgos. Vgsgra gerjeszt, azzal jr. Vgsgos lakoma, zene. Vgsgos farsangi napok. Vendgsgnek vgasgos s nagy gazdagsgos asztalra". (Gry-codex. 26. 1.). VGTELKE, falu Gmr m.; helyr. Vgtelk-re, n , rl. VIGY, ( l ) , termszeti hangsz, mely az lnk vkony les hang nevetst utnozza, egyszersmind jelentvn a szjnak megnylst, s fogak kifittst. Szrmazkai: vigyog, vigyor, vigyorog, vigyori, vigyorit, vigyorodik, vigyt. Eokonai : vics} vicsor, vi csorog ; vih, vihog, vihczol; vik vikog; vinny vinnyog. V. i VI, gykelem. VIGY, (2), 1. VGY, (2). VGY, (1), a visz ige parancsoljnak egyes^ szm msodik szemlye. L. VISZ alatti VGY, (2), v. VIGY, elvont gyk, melybl vigyz s szrmazkai eredtek; Kokona a magas hang figy, mint a figyel, figyelem, figyelmez szrma zkok gyke, s fity mint a fitysz gyke. Ugyan ezen alaphang s fogalom rejlik a latin vid-eo tovb b vig-il^vig-il-at,szkban. BoppF. a vid-eo-t a sznsz-

12

VGYZ.

VIGYZ - VGYZTORONY.

1024

krt vid gykkel rokonitja (ut vdetur, primitive videre; vide bud" et confer lat. vido, gr. ldco etc"). Mennyiben a vigyzs, figyels felnyitott sze mekkel trtnik ; innen alapfogalomban egyezik az tv. rtelemben hasznlt s nyitott szjra vonatkoz vigyorog, vicsorog igkkel is. VIGYZ v. VIGYZ, (Vgy-z) nh. m. vigyz tam. tl, ott, par. z. rzki s lelki figyel' tehetsgt folytonosan bizonyos trgyra irnyozza s fggeszti, hogy ami vele, vagy krltte trtnik, szrevegye. Klnsen a kiilrzkek mkdst ille tleg, a) Folytonosan nzkl, szemeskedik, leskel dik, kandikl stb., hogy ltrzke al kerljn va lami. Jobbra balra, elre, htra vigyz, tekintget, szemlldik. Vigyz a lesben l vadsz, az rsre rendelt katona, az jjeli r, az ellensg fldn jr km. Tbben vigyznalc a pap letre, mintsem mis jre. (Km.), b) Figyelmesen hallgatdzik, fleskedik, hogy halljon valamit. A katona vigyz a dobszra, veznyszra. A vadsz minden neszre, zrejre vigyz. Beszdre, zenre vigyzni. Tovbb, belrzkeit azon test vagy lelki tnemnyek szrevevsre for dtja, melyek benne jelenkeznek. Vigyzni a gygy szer ltal okozott vltozatokra. Megvigyzni, mily te lek tetszenek, milyek nem a gyomornak. A kedly vl tozatainak okaira vigyzni. Az sz figyel tehets gre vonatkozlag, valamit esze jrsval folytono san ksr, a rszletek szvefggst beltni, s fel fogni trekszik. A tanit eladsra vigyzni. Az ese mnyek fejldseire, okaira, eredmnyeire vigyzni. Csak vigyzz r, megtudod, hogy gy van. Jl vigyz zatok, hogy megrtstek, amit mondok. Mennyiben a vigyzsnak egyik czlja, hogy valami roszat szre vegyen s eltvoltson, am. rkdik, vakodik. j psztor vigyz a nyjra. Vigyzz kocsis, hogy fl ne dnts. Vigyzz magadra, klnben roszul jrsz. Vigyz r, mint- a kt szemed fnyre. Tzre, vzre vigyzzatok, hogy semmi krt ne valljatok. Vigyzni a gyermekekre, a betegekre, a foglyokra, c) A rgieknl sokszor am. viraszt, bren van : Nagyobb az itteni jelnetket vigyzva ltni, honnemmint aluva". (Debrecz. Le gends k. 63.1.). Az szeret mivel vilekedik vigyz vn, (arrl) lmod". Kgi grg blcsek. (Toldy F. kiadsa ,Pesti mesi' vgn 267. 1.). Ez ignek gyke vigy v. vigy, egy azon figy s fity gykkkel, melyekbl a figyel a fity sz igk szrmaz tak. (L. VGY (2). Kpzje z az sz (esz) ige-, s nv kpz vltozata, mintha volna : vigy-sz. E tekintet ben hasonlk hozz a szintn figyelemmel, illetleg keresssel jr fitysz, frksz, cserksz, bngsz, v. bngz, krsz, kotorsz v. kotorz, totolsz v. totolz, szaglsz, hajhsz stb. Fentebbi vlemnynket tmogatja azon krlmny is, hogy valamint az utbbi szk jobbra nevek s igk is egy alakban : hasonlan a vigyz sz ige is, nv is, mely nevet ebeknek szoks adni. Vigyz ne! VesseteJf csontot a

VIGYZ, VIGYZ, (2), (vgy-z) fn. tt. vigyz-t. L. VGYZ ( l ) alatt, a vgs pontban. VIGYZS, VIGYZS, (vigy-z-s) fn. tt. viqyzs-t, tb. ok, harm, szr. a. Az rzki, kl nsen ltsi s hallsi rzkek, tovbb a lelki figyel tehetsg mkdsei, midn vigyznak vala mire. V. . VGYZ, (1). VIGYZAT, VIGYZAT, (vgy-z-at) fn. tt. vigyzat-otj harm. szr. a. l) Figyelmet, rkdst ignyl llapot. Vigyzat alatt lenni. Szoros vigy zat alatt tartani a foglyokat. 2) Vigyzs elvont r telemben, vagy a vigyznak azon rzki s lelki mkd llapota, melyet a vigyzs okoz, eredm nyez. 3) A Mncheni codexben am. viglia (Kroli Gsprnl : jszaknak rsze, Tarkanyinl : rvl ts) : s ha jvend az jnek msod vigyzatja koron, s ha harmad vigyzatja koron jvend". (Lukcs. XII.). VIGYZATLAN, VIGYZATLAN, (vgy-zatlan) mn. tt vigy'zatlan-t, tb. ok. Aki nem vi gyz ; vigyzat nlkli; figyelmetlen. Tovbb, aki tetteiben nem vatos, elre nem lt, hebehurgya, szeles. Vigyzatlan tanul, olvas. Vigyzatlan r. Vigyzatlan hajs, kocsis. VIGYZATLANSG, (vgy-z-atlan-sg) fn. tt. vigyzatlansg-ot, harm. szr. a. Vigyzatlan llapot, vagy tulajdonsg ; figyelmetlensg ; cselek vsi szlessg, hebehurgyasg, gondoskodsi hanyag sg ; ovakodsi hiny. Vigyzatlansgbl hibzni, ba kot lni, a vzbe esni. VIGYZ ATLANUL, (vgy-z-at-lan-ul) ih. Vi gyzat nlkl; figyelmetlenl; szrevev tehetsgeit elhanyagolva ; hebehurgyn, szelesen; elre nem gondoskodva, nem ltva; vakods nlkl. Vigyzatlanul olvasni a knyvet, nzni a sznjtkot. Vigyzatlanl hajtani a szilaj lovakat. Tovbb, rkds, flgyels nlkl. Vgyzatlanul hagyni a foglyokat. V. . VIGYZAT. VGYZKONY, (vgy-z-k-ony) mn. tt. vtgyzkony-t, tb. ak. L. VGYZATOS. VGYZKONYSG, (vgy-z-k-ony-sg) I. VGYZATOSSG. VGYZATOS, VGYZATOS, (vgy-z-atos) mn. tt. vigyzatos t, v. at, tb. ak. Aki vi gyzni, mindenre figyelni szeret; krlnz v. te kint, elrelt ; gondoskod ; vatos. VGYZATOSAN, (vigy-z-at-os-an) ih. Vi gyzattal, krltekintleg ; vatosan. . VGYZATOSSG, (vgy-z-at-os-g) fn. tt. vigyzatosg-ot, harm. szr. a. Vigyzni szeret tulajdonsg, vigyz llapot. VGYZ, VIGYZ, (vgy-z-) mn. s fn. tt. vigyz-t. Aki vigy/, ez ignek minden jelent seiben. Beszdre vigyx hallgatsg. Nyjra vigyz psztor. Avigy z gazdnak kegyetlennevt klti a cseld. (Km.). jjeli vigyz, flvigyz. tv. vigyz szemek. VGYZTOEONY, v. VGYZTORONY,

Yigyznak,

(vigyz.torony) }, RTORONY.

1025

VGYZTALANVGYORODS.

VIGYORODKVIHARTERHES.

1026

VGYZTALAN, (vgy-z-talan) 1. VIGY ZATLAN. VGYZTALANSG, 1. VGYZATLANSG. VIGYZZ, v. VIGYZZ! (vigy-zz) a paranf csol md egyes 2-ik szemlye. Hadi msz. (Habt

I Acht).

VIGYGYAN, (vigygy-an v. vigy-u-an) nh. m. I vigygyan-t. Nevetsre fakadtakor egy-egy izben vigyfle hangot hallat. Hasonl kpeztetsek a magok I nemben szintn egyes hangadsra vonatkoz nyik kan, nyekken, czuppan, szuszszan igk. VIGYGYANS, (vigygy-an-s v. vigy-u-anI s) fn. tt. vigygyans-t, tb. ok, harm. szr. a . NeI vets neme, midn vigygyan valaki. V. . VIGYGYAN. VIGYIT, (vigy-t) nh. m. vigyit-ott, par. s, htn. ni, v. ami. A szkelyeknl am. egytt mulat, I trsalog (Kriza J.), azaz egytt vigyorog. Kriza J. I s Ferenczi J. gy vlik, hogy ,vigyt' a vegyit szval f volna azonos. Attl fgg, ha ,vigyt' mly v. magas hanglag ragoztatik-e; ha az elbbi eset ll, mint I mi is fljegyzk : akkor ,vigyorog' szval egy ere det ; ha az utbbi, pl. vigytek, vigytnk stb. akkor lehet am. vegytek, vegytnk stb. Nincsen-e mind kt ragozs divatban ? VIGYOR, (vigy-or) fn. tt. vigyor-t, tb. ok. f 1) A nevetnek (fogakat kifitt) szjnylsa, honnan: vigyorog, vigyorit, vigyorodik, aki fogait kimutatva inevet. V. . VIGYOROG. 2) tv. tl a Dunn, ne vezetesen Kemenesalon, Gcsejben stb. az szveragasztott deszkk kztt tmadt reg, hasadk, mely mintegy a vigyorgnak szja nyilashoz hasonl. VIGYORG, 1. VIGYOROG. VIGYORGS, (vigy-or-og-s) fn. tt. vigyorgs-t, tb. ok, harm. szr. a . Szthz, s fogakat kimu tat, egyszersmind dsztelen mdja a nevetsnek. V. . VICSORGS. VIGYORG, (vigy-or-og-) mn. tt. vigyorg-t, tb. k. Vigyorogva nevet; fogait mutogat. V. . VICSORG. VIGYORI, (vigy-or-i) mn. tt. vigyori-t, tb. k. Knnyen, vagy szntelen vigyorg, dsztelenl, gyerekesen, ostobn, gnyosan nevet. Atv. npies, trfs nyelven am. menyekzi rmapa, rmanya. reg vigyori. V. . VICSORI. VIGYORT, VIGYORIT, (vigy-or-t) th. m. vigyort-ott, par. s , htn. ni, v. am. Kln sen fogakba alkalmazva, am. kifitat, kimutat; Szab ! D. szernt : fogt csikorgatja. Fogait vigyortja, kivigyortja. Mondjk ltaln szjrl is. V. . VIGYORTS ; tovbb : VICSORT. VIGYORTS, VIGYORITS, (vigy-or-t-s) fn. tt. vigyorts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselek vs, midn valaki fogait vigyortja, kifittja. Szab Dvidnl eljn : szjvigyorits = szjtts. VIGYORODS, (vigy-or-ods) fn. tt. vigyorods-t, tb. ok, harm. szr. a. A szjnak oly megAKAD. JHAGr SZTllt VI. KfT,

nyilasa, s szthzsa, melylyel a fogak kimutat koznak, akr nevetsre fakads, akr valamely ked vetlen rzs kvetkeztben. VIGYORODIK, (vigy-or-od-ik) k. m. vigyorodtam, tl, ott. Vigyorogni kezd, elfakad vigyo rogva ; fogai kimutatkoznak. V. . VICSORODIK. VIGYOROG, (vigy-or-og) gyak. nh. m. vigyorog-tam, tl, v. vigyorg-ottam, ottl, ott, htn. vigyorog-ni, v. vigyorgani, v. vigyorgni. Szjt dsztelenl, vagy pajkosan szt hzva, fogait fitogatva, vkony les hangon nevet, ihog-vihog. Szab D. szernt : fogt fittva nevet; szjt flrevonszsza. A Tjsztr szernt lnok szvbl mutat kedvet, ikertve : igyorog-vigyorog. A ki mindenikre vigyorog, senkit sem szeret. (Km.). Vigyo rog, mint a gerebencsinl. (Km.). tv. kpes kifeje zssel : vigyorog a nap, midn a felhk kzl ki-ki bukkan. V. . VICSOROG. VIH, termszeti hangsz, melybl ktnem szrmazkok eredtek, a) az les hang vkony ne vets hangjt utnz vihog, vihczol, vihorog; s b) a fv szl nemt jelent vihar, viher, viheder. VIHCZOL, (vih-cz-ol) nh. m. vihczol-t. Csintalanul, pajkosan vihog. Ihczol-vihczol. Idsb Mndy Pter szernt : vihanczol. VIHCZOLS, (vih-cz-ol-s) fn. tt. vihczols-t, tb. ok, harm. szr. a . Csintalan, pajkos vihogs. VIHANCZOL, (vih-ancz-o 1) 1. VIHCZOL. VIHAR, fn. tt. vihar-t, tb. ok, harm. szr. a, v. ja. lesen, dhsen svltz szl, frge teg. Pusztt, vszszel fenyeget, tengeri vihar. Aki szelet vet, vihart arat. (Km.) Svltve szll t a vihar Tetn s tereken". Vrsmarty M. (A tlvilgi kp). Gcsejben, az rsgen, Balaton mellkn s Baranyban viher, viheder, vihetr. Hasonlk hozz, zivar, zivatar; s egyezik a vih gykkel a nmet wehen gyke, tovbb a szanszkrit v gyk (flare, spirare, de vento) melylyel rokontja Bopp P. a latin ventus, a szlv v-ja-ti (flare), v-tr (ventus) stb. sz kat. Miklosich szernt j szlvul: viher, vihar, vihr, szlovkul : vichor. VIHARHORGONY, (vihar-horgony) sz. n. Sajtnem nagy horgony a tengeri hajkon, melyet vihar keletkeztekor biztositsul vetnek be. VIHAROS, (vihar-os) mn. tt. viharost, v. at, tb. ak. Viharral jr, vihartl flzaklatott. Viha ros vszak, id. Viharos tenger. VIHAROSAN, (vihar-os-an) ih. Viharos mdon, viharos llapotban. VIHARSZL, (vihar-szl) sz. fn. Zivataros, frgeteges, ftyl, rongl, pusztt ers szl. VIHARTERHES, (vihar-terhes) sz. mn. Vi hart tartalmaz, igen nagyon viharos. 65

1027

VIHARVITORLAVIK.

VIKAVILG.

1028

VIHARVITORLA, (vihar-vitorla) sz.fn. Ngy szg vitorla kisebb tengeri hajkon, melyet vihar kor hasznlnak. VIHARZS, (vih -ar-oz-s) fn. tt. viharzs-t, tb. ok, harm. szr. a . Frgeteges, zivataros, viharos szlfuvs. VIHARZIK, (vih-ar-oz-ik) k. m. viharoz-ott, htn. viharzani. Viharos llapotban van. Viharzik a szl, midn viharr fokozdik. Viharzik a tenger, mid'n a vihar feldlja. tv. rt. viharzik a kebel, midn he ves indulat vagy indulatok dljk. VIHARZ, (vih-ar-oz-) mn. tt. viharz-t. Vi harr nveked ; vihar ltal feldlt, frgeteges, ziva taros. Viharz jnapegyenleti szelek. Viharz tenger. VIHEDER, (vih-ed-er) fn. tt. viheder-t, tb. k, harm. szr. e. Gcsejben, Baranyban, Balaton mellkn s az rsgben am. vihar. Kpeztetsre hasonl hozz a suhanczot, suttyt, jelent siheder, tovbb a zivad trzsbl kifejlett zivatar. VIHELY, (v-hely) sz. fn. Hely, tr, melyen s vvk kzdenek. Prviadalra kitztt vhely. VIHER, 1. VIHEDER, VIHAR. VIHIUSZ, a rgieknl pl. a Debreczeni Legendskny vben am. viasz; nha szintn a rgieknl : viusz, vijosz. VIHNYE, fn. tt. vihnyt. Kovcsmhely, kivlt a czignyok. Szkelysz Csikszkben. (Geg Nicephor). L. VINNYE. VIHOG, (vih-og) gyak. nh. m. vihog-tam, tl, ott. Gyermekes, vagy gnyold, vagy pajkos j kedvbl, kaczrsgbl, disztelenl, illet lenl, vkony vih-le hangra fakadozva nevet. Uiogvihog. V. . VICSOG, VIGYOG, VIKOG, NYIHOG. VIHOGS, (vih-og-s) fn. tt. vihogs-t, tb. ok, harm. szr. a. A nevets azon neme, mely vihogva tr ki. V. . VIHOG. VIHOG, (vih-og-j mn. tt. vihog-t, tb. k. Vihogva nevet. Vihog lenykk, fik. V. . VIGYOG, VICSOG, VIKOG. VIHOROG, (vih-or-og) nh. m. vihorog-tam, tl. v. vihorg-ottam, vihorg-ottl, vihorg-ott, htn. vihoiog-ni v. vihorg-ani. Kriza J. szernt a szke lyeknl am. vihog, nevetleg agyarog, virrog. VIJ, hangutnz elvont gyke vjant, vijog sznak. VJANT, (vj-an-t) nh. n. vijant-ott, htn. ni, v. ani, par. s. Egyes vij-fle hangon szl. V. . VJOG. VIJOG v. VIJOG, vj-og) gyak. nh. m. vjogtani, ii, ott, Mondjuk klnsen sas nem madarakrl, midn les vkony vj-f\e hangokon szlanak. VJOGS, VIJOGS, (vij-og-s) fn. tt. vjogs-t, tb. ok, harm. szr. -a. Sas nem madarak vj-fle hangokon szlsa. VIJOSZ, a Dbrentei codexben (XCVI.) am. Viasz. ( VIK, elvont gyk vikog, vikota stb. szkban.

VIKA, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Vik-ra, n , rl. VKARD, (v-kard) sz. fn. Vivkard. VIKARTCZ, falu Szepes m. ; helyr. Vikartcz-ra, on, rl. VKEZTY, (v-kezty) sz. fn. Keztyi, melyet a vvk, vvni tanulk kezkre hznak. VIKI, ni kn. tt. Vikit. A latin ,Victoria' sz bl kicsinyezve. VIKOG, (vik-og) gyak.nh. m. vikog-tarn, tl, ott. les, vkony vik hangot hallat; vihog, vigyog; nyihogj nyikog. VIKOGS, (vik-og-s) fn. tt. vikogs-t, tb. ok', harm. szr. a. Vihogs, vigyogs; nyihogs, nyikogs. VIKOTA, (vik-o-ta v. vik-ot-a) fn. tt. vikott. A szkelyeknl, klnsen Homord vidkn, am. szvita. Nem kell olyan nagy vikott csinlni abbl a dologbl. (Kriza J.). V. . VIK, VIKOG. VIKOTL, (vik-ot-a-al) nh. m. vikotlt. Sz kely tjsz s ige, m. vikotl-t. Am. szval vitat kozik. A hzasfelek egymssal vikotlnak. (Kriza J.). Buczy szernt : vikotol. V. . VIKOTA. VIKOTLS, (vik-ot-a-al-s) fn. tt. vikotals-t, tb. ok, harm. szr. a. Szval vitatkozs. V. . VIKOTL. VIKOTLDIK, (vik-ot-a-al-d-ik) k. m. vikotld-tam,'tl, ott. Am. az egyszerbb vikotl. Ne vikotldjatok. (Kriza J.). VIKOTOL, (vik-ot-ol) 1. VIKOTL. VIL, elvont gyk, melybl vilg, vilmodik, s kettztetett 11 hanggal villm, villan, villog s ezek szrmazkai eredtek. Azon l gykhangu szk oszt lyba tartozik, melyekben a frge, sebes mozgs alapfogalma rejlik. V. . VILG, ( l ) s L, mint gykhang. VILG, (1), (vil-g) fn. tt. vilg-ot, harm. szr. a. Azon igen finom vkonysg anyag, mely a ltsnak szksges kellke s kzege, vagyis mely nek rintenie kell szemeinket, hogy a krlttnk lev trgyakat lthassuk. Ellente : homly, stt. Sok testnek sajt vilga van, mely krltte egye nes irnyban sztterjed. Ilyek az gy nevezett vil gt testek, p. a nap, a csillagok, a tz. (A holdnak s bolygknak nincs sajt, hanem klcsnztt vil guk). Eg testek, tz, gyertya, lmpa, fklya vilga. Teljes vilg, fl vilg; trt vilg, mely a vilgt testrl nem egyenes irnyban, hanem ms vilg tott testtl visszaverdve tkzik szemeinkbe. K znsges szokott rt. a vilg azon nemt rtjk alatta, melyet a naptest lvel szt. A napvilg behat az ablakon, a rseken, a nyilasokon. A vilgot ablak tblkkal, rednykkel elzrni. Napvilgnl nzni va~ la/mit. A nap vilgot vet a testekre. Klnfle tv. rt. ltsra, ltszatra, szinre vonatkozik. Kell vilg ban elmutatni, kitntetni valamit, fellltani a kpe ket, rajzokat. Vilgra, napvilgra hozni. Vilgra jn az mg. Nem lt az tbb napvilgot. Kerlni a vilgot,

1029

VILG.

VILG.

1030

flni a vilgtl, vakodni a megltstl, szrevevstl. Esz vilga, azon tehetsg, melynl fogva helyes, kell fogalmakat szerznk, helyesen tlnk, s okoskodunk. Szemek vilga, ltereje. Elvesztette a szeme vilgt, ltsi rzkt, szervt Vigyzz r, mint a szemed vilgra. tv. jelent testeket, melyek vilgot terjesztenek, milyenek az g gyertya, fklya, lmpa. Vilgot gyjtani, eloltani, honnan az szvettelek : gyertyavilg, mcsvilg, lmpavilg, fklya vilg. Tz gyojtvn ke(dg) a pitvar kzepett s azok krnyllvn Pter vala kzepeitek. Kit mi kor ltott volna nminem leny a vilgnl lette" (sedentem ad lumen. Mnch. cod. Lukcs. XXII.). Kpes klti nyelven mondjk szemlyekrl, kik kitn rtelmisg, vagy ernyessg ltal msoknak vezrei, pldaadi. Krisztus az emberisg vilga. Az apostolok a keresztny egyhz vilgai. Klnbztetsl v. . VILGOSSG. Szrmazk ai : vilgt, vilglik, vilgos, vilgost, vilgosodik, vilgossg, vilgtalan. Mennyibem a vilg kitnleg az g, ragyog, fnyl testek tulajdona, s mint olyan reszketeg, s szemeket kprztat, pillogtat, illetleg mozg konysg, libegs, lobogs ltal jelenkez tnemny : innen, vlemnynk szernt, eredeti csaldi viszony ban ll azon il, bil, pil, mii, vil gyk szkkal, me lyekben rsznt ltaln a mozgs, rsznt klnsen a fnyls, ragyogs alapfogalma rejlik, milyenek : illeg billeg, illen billen, illan, pilla, pillant, pillang, pille, pilinga, milling, villm, villog, villan. Ide soroz hatok csillag, csillog, csillm, virrad is, st a magashangu meleg egszen egyezik is vele, s a kett fogalomban is rokon. Tjejtssel : velg. Kpeztetsre a virg szn kivl alig van msa ; de hasonlk hozz az ag, eg, g, tovbb a kem nyebb ak, k, ek, k kpz'jek, mint : csillag, sza lag, hzag, sereg, reg, meleg, hideg, fonk, bubork. Azonban figyelemre mlt, hogy a trzs vgn a torokhang a legtbb rokonsgban feltalltatik. Szmos rokona van, mg pedig mind az rja, mind az altji, mind a smi nyelvekben. Az rja nyelvekben Curtius Gyrgy szernt hellnl : (ply-ta, (flty--d-ta (brenne, leuchte), (fXy-fia, yltyiiovTj (Brand), qiity-VQ-g (brennend), (jildf (Flamme); szanszkritul : bhrag (olvasd : brads), bhrag (fulgeo, splendeo), bhrag, bharg-as (Glanz) ; latinul : fulg-eo, fulg-ur, ful-men, ful-vu-s, flag-ra-re, fl-vu-s, flam-ma, fia-men; gthul: bairh-t-s (drjlog), rgi fels nmetben : blichu (splendeo). A finn-ugor nyelvekben Budenz Jzsef szernt finnl: valkea (fehr, vilgos, fnyes; vilgossg, fny, tz), val (vilg, lux, lumen) ; szt nyelven : valge (fehr, vilg), val (vilg), valsa (fnyes); lv ny. vlda (fehr, vilgos), val (vilg, fny), lapp ny. velkes, veiket, velkot, finn-lapp ny. vielggad, vilgis, vielgok (fehr); cseremisz ny. volgodo (vilgos, fnyes); mordvin ny. valda, erza-motdvin ny. valdo (vilg, vilgos), valske (reggel). Szlvul : bjeli, bili (fehr). bjelost (fehrsg) stb. Az ujgurban Vmbry A.

szernt jolav, jula (fklya, vilgossg) jolak-mak (villog-ni, fnyl-eni) ; csagataj ny. jilla-mak, (villog ni), jillag, fnyes), jalga-mak, (fnyl-eni). A hberben A73 (bhlag) Eichhorn s Wiener szernt a Kai for mban nincs szoksban, arabul ^JL> (baladsa = nituit, fulsit); azonban megvan a*** Hiphil formban: 3 sl ?3n (explendescere fecit) stb. V. . ketts l l hangokkal: VILL-M,VILL-AN,VILL-OG szkat is. VILG, (2), (vil-g) fn. tt. vilg-ot, harm. szr. a. 1) Legtgabb rtelemben mindazon trgyak szvege, mindensge, melyek lteznek, t. i. a menny s fld s mind az ami azokban vagy azokon foglal tatik. (Mundus appellatur caelum, terra, mar et aer. Pestus). Ily rtelemben mondjuk : Isten terem tette a vilgot. Az Isten ki alkotta e vilgot s mindazokat, mik abban vannak, a mennynek s fld nek Ura lvn, nem kzzel ptett templomokban lakik". (Apostolok Cselekedetei 17, 26. Kldi utn Tarknyi B. Jzsef). 2) Szkebb rtelemben a kerekfld, mint kln test egszben vve. A vilg ngy tja, kelet, dl, nygt, szak. Vilg krl tett utazs. Elg tg a vilg, elfrnk benne. (Km.). 0 vilg, a fldnek haj dntl ismert rszei : Eurpa, zsia, Afrika. j vilg : Amerika, Ausztrlia. Mind kt vilg, az s j. Vilg vge, hossza, szle. A vilg legnagyobb hegyei, tengerei. Vilgtalan vilgig, vilgg menni, megllapods nlkl bujdosni, jrni kelni. Haraguvk Isten s veteve v t (dmot) ez mun ks vilgbele". Kgi Halotti Beszd. Nem esik ki a vilg feneke. (Km.). Az vilgnak folyst senki msra nem fordthatja, hanem csak az miben Isten rendelte". Bthori Istvn lengyel kirly. (Magyar Trtnelmi Tr. VIII. K. 2 1 3 . 1.). 3) Legszkebb s tv. rt. a fldn egy id alatt ltez, vagy lte zett dolgok, s lakosainak szvege, nagy szma, to vbb ezek tettei, mkdsei. z egsz vilgot sze retn flfalni. Nem adnm a vilgrt. Vilgrt sem tennm azt. dest keservel egyelt a vilg. (Km.). Mai vilg, a most trtn dolgok, a jelennen l emberek. Vilg csfja. Vilg rosza. Rgi vilgbl val ember, a hajdankor erklcseit, szoksait kvet. Egynek hatot, msnak vakot vet a vilg koczkja. (Km.). Vilghoz alkalmazkodni. Nem trdni a vilg gal. Mit nekem a vilg, hadd fecsegjen. Azt beszli a rsz vilg. Vilgba lp ifj, aki nyilvnos letbe lp. A vilg vgn lakni, tvol helyen (nagyit rte lemben). Orszg vilg arrl beszl. Sokat igr a vilg, de keveset ad. (Km.). A vilgrt sem, v. a vilg kin csert sem, brmely nagy gretekrt sem. Sok orsz got, vilgot ltni. Ezt az egsz vilg eltt ki merem mondani. A vilg ell futni, bjni, az emberek trsa sgt kerlni. s prdikltatik az orszgnak evangylioma mnd ez vilgban" (in universo rbe. Mnch. cod. Mt. XXIV.). Klnsen jelent bizo nyos trsadalmi osztlyt. Nagy, elkel, ri vilg, a polgri trsasg magasabb rang tagjai. Nvilg, szpek vilga. Tuds vilg. 65*

1031

VILGVILGBLCS. Lenn az alfld tengersk vidkin Ott vagyok honn, ott az n vilgom". Petfy. (Az Alfld).

VILGCSALVILGIRS.

1032

Tovbb jelenti az rzki, s hi, muland dolgok szvegt, ellenttben a szellemiekkel, s az rkkvalsggal, vagyis a msvilggal, tlvilggal. A vilgon kapni. Ragaszkodni a vilghoz. A vilgrl lemondani, s kolostorba menni. Megutlni a vilgot. O a vilgnak meghalt. Vilg fiai, lenyai, muland, hi lvezeteken kapk. rnykvilg, e muland let. Az letnek, letmdnak kedvez', vagy kedveztlen viszonyaira vonatkozik az ily mondatokban : Szk, nehz, hbors vilgban lni. J vilg van nlunk. Olcs, drga vilg. Czudar vilg biz ez. Ez a vilg gy sem sok, hasznljk az okosok. (Npdal). Addig lem vilgom, mig tart ifiusgom. (Npdal). Szomor mr nekem jrsom, kelsem, Taln e vilgban nem leszen rmem. (Npdal). Vilgra val, vilgra ter mett ember, letre val, gyes, szemes. Mondjuk tes tetlen dolgokra vonatkozlag is. Erklcsi vilg. Szellemi vilg. Abrndvilg. A fld hatrin tl szllong az elme, S brndvilgba kl rm- s gytrelme". Kisfaludy Kroly. (Az let korai). Kjvilg. Kjvilg, rm vilga Bjol tavasz, Egy rm van a vilgon, lvezsed az". Garay. Ms vilg v. msik vild v. tlvilg a hall utni vilg v. let. A vilg (lux, lumen) s vilg (mundus, orbis) kztt oly elnevezsi viszony van, mint a nap (sol) s nap (dies) kztt, vagyis az ok s okozat nevei azonostvb. Az gi testet jelent nap nlkl nincs nappal, s a vilg, mint ltsi kellk nlkl nem ltnk a kvlttnk lev mindensget, vagyis a vilg jelenti azt is, aminl, azt is, amit ltunk. Ily szjrat ltszik a szlv szvet (Welt) s szvetlo (Licht) kztt is. A grg xofiog (kessg), s y.afxog (vi lg), tobbb a latin mundus (tiszta; kessg) s mundus (vilg) szkrl olvashat Pliniusnl (2, 4) : Quem -/.ogfiov graeci nomine ornamenti appellaverunt, eum et nos, perfecta absoltaque elegantia mundum". VILG, (3), falu Zempln m.; helyr. Ft lg-ra, mi, rl. VILGALKOTMNY, (vilg-alkotmny) sz. fn. Az egsz mindensg, vagy szkebb rt. a fld, mint Istentl alkotott, s czlirnyosan rende zett m. VILGBR, v. BR, (vilg-br) sz. mn. s fn. l) Az egyetemes vilgalkotmny fltt hatal mat gyakorl Isten. 2) L. VILGHDT. VILGBLCS, (vilg-blcs) sz, fn. Vilg-

kormnyzsi, vagy orszglsi tudomnyokban jrtas szemly. VILGCSAL, (vilg-csal) sz. fn. Furfan gos, kitanult embercsal kalandor. VILGEGYETEM, (vilg-egyetm) sz. fn. A legszlesb rtelemben vett vilg mindensge. VILGELLENZ, (vilg-ellenz) sz. fn. Brbi, szvetbl stb. ksztett ellenzfle eszkz, me lyet az g gyertya vagy lmpa el alkalmaznak, hogy a vilg sugarainak ersebb hatstl a szemek megkmltessenek. VILGESEMNY, (vilg-esemny) sz. fn. Az egsz vilgra (tgabb s szkebb rtelemben) kihat fontos esemny. VILGFI, VILGFIA, (vilg-fi v. fia) sz. fn. Az rzki let knyelmeit, gynyreit lvezni szeret szemly, klnsen az ri, elkel, jmd osztlybl. VILGGYLL, v. GYLL, (vilggyll) sz. mn. s fn. A trsadalmi letet megvet, magba vonult; emberkerl, emberfut, magnak val. Klnsen, aki az emberek tapasztalt erklcs telensge miatt az letet megveti, utlja. VILGHR, v. HIR, (vilg-hir) sz. mn. Szemlyrl szlva am. igen hires, egsz vilgon ismeretes. Dolgot illetleg, a mirl az egsz vilgon beszlnek, kz fontossg. Vilghir esemny. VILGHDT v. HDT, (vilg hdt) sz. mn. s fn. Igen nagyhatalm fejedelem, ki a vilg nagy rszt hatalma al vetette. Vilgh dt Nagy Sndor. VILGI, (vil-g-i) mn. tt. vilgi-t, tb. ak. ltaln, vilgot illet, ahhoz tartoz, arra vonat koz. tv. rzki trgyakra, lvezetekre vonatkoz, muland; ellenttei : szellemi, lelki, dvs, vallsi, mennyei. Vilgi rmele. Vilgi hatalom, uralkods. Vilgi gond, dicssg, pompa, fnyessg. Vilgi nekek. Vilgi lveket, gynyrket hajhszni, s az dvssget elhanyagolni. Tovbb, letnemre, s trsadalmi osz tlyra vonatkozva mondjk szemlyekrl ltaln, kik az egyhzi rendhez, papi osztlyhoz nem tartoz nak. Vilgi s egyhzi urak, rendek. Vilgi s egyhzi (papi) tanrok, tudsok. A rmai s grk egyhzban vilgi pap, klnbztetsl s szerzetestl, kit bizo nyos szerzetes rendnek szigorbb egyhzi szablyai kteleznek. VILGIAS, (vil-g-i-as) mn. tt. vilgias-t, v. at, tb. ak. 1) Az gy nevezett vilgiak (nem papok, klnsebben nem szerzetesek) mdjt, szok st kvet. 2) Erklcsi rt. rzki lvezetekre mutat. VILGIAST (vil-g-i-as-t) 1. VILGIST. VILGILAG, (vil-g-i-lag) ih. A vilgi szem lyek osztlyhoz tartozk mdja, szoksa, letrend szernt; nem gy, mint az egyhziak, szerzetesek. Tovbb, rzkileg lvezve, muland, hi dolgokon kapkodva. VILGIRS, v. IRAT, (vilg-irs v. irat)

1033

VILGIRVILGKP.

VILGKERLVILGOS.

1034

sz. fn. A vilgnak, mint mindensgnek, a vilgal kotmnynak leirsa. (Cosmographia). VILGIR, (Vilg-r) sz. fn. Szerz, tuds, ki a vilg alkotmnyrl tant, rtekezik. VILGISG, (vil-g-i-sg) fn. tt. vilgisg-ot, harm. szr. a. Szemlynek vagy dolognak vilgi, klnsen rzki, muland tulajdonsga. V. . VI LGI. VILGIST, (vil-g-i-s-it) th. m. vilgist-ott, par. s , htn. ni, v. ani. Valakit az egyhzi rend, vagy szerzetes letszablyaitl, illetleg foga dsaitl flment, s vilgiv szabadt. V. . VILGI, VILGT, VILGIT, (vil-g-it) nh. s th. m. vilgt-oit^ par. s , htn. ni, v. ani. l) nh. trgyesetes viszonynv nlkl, eszkzli, hogy vil gossg legyen ; vilgsugarak lvelnek ki belle. Vil git a flkel nap, hold. Vilgit az g gyertya, fklya, lmpa. Mond pedig Isten : Legyenek vilgtk az g erssgn . . . . hogy vilgtsanak az g erss gn s vilgostsk meg a fldet. s gy ln. Es alkota Isten kt nagy vilgitt a nagyobbik vil gitt, hogy uralkodjk nappal, s a kisebbik vilg tt, hogy uralkodjk jjel s csillagokat. s helyez azokat az g erssgbe, hogy vilgtsanak a fldre. (Mzes I-s knyve. Kldi utn Tarknyi B. Jzsef). Mskp : vilgol. 2) th. rtelemben s ki, meg igektkkel, valamit vilgoss tesz; homlyt, sttsget elz. Kivilgtani a teremet, az tdczkat. Egy lmpa az egsz szobt megvilgtja. 3) Atv. meg vilgt valamit, eszkzli, hogy annak valdi mivoltt lthassuk. VILGTS, VILGTS, (vil-g-t-s) fn.tt. vilgts-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) A vilgnak, mint ltsi kellknek, sztterjedse, mkd hatsa. A nap vilgtsa ersebb, mint a hold. 2) Cselekvs, mely eszkzli, hogy vilg, vilgossg tmadjon, ter jedjen. A teremek vilgtsval foglalkod cseldek. 3) E cselekvs ltal eszkzltt vilgossg. Gzvilgts, lmpavilgits, gyertyavilgits. 4) Atv. megvilgts am. vilgoss, megfoghatv, az rtelemben ltha tv tevs. VILGTSI, VILGTSI, (vil -g-t-s-i) mn. tt. vilgtsi-t, tb. ak. Vilgtst illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Vilgtsi szerek, eszkzk, kltsgek. VILGT, VILGT, (vil-g-t-) mn. s fn. tt. vilgt-t, tb. k. ltaln, ami, vagy aki vilgit-; vilgot terjeszt, vilggal szolgl, pl. g gyertya, lmpa, fklya, gz. Vilgt torony (Leuchtthurm). Vilgt utczai suhanczok. Vilgt udvar v rosi pleteknl a f vagy nagyobb udvaron vagy udvarokon kivl kisebbszer mellkudvar (Lichthof). V. . VILGT. VILGKP, (vilg-kp) sz. fn. 1) Az egsz fldgoly terlett brzol kp. 2) Szlesb rt. a vilgalkotmnynak vagyis f vonsokban szmos fldi s gi testeknek lerajzolt kpe.

VILGKERL, v. KERL, (vilg kerl) sz. mn. s fn. 1) Emberfut, sttsgkeres, aki lttatni nem akar, vagy magt az emberi tr sasgtl elszigeteli. 2) Csavarg, ltifuti, bujdokl, szarahora, orszgfut. Vilgkerl kalandor, szeren csevadsz. VILGKILLTS, (vilg-ki-llits) 1. VI LGTRLAT. VILGLAK v. LAKOS, (vilg-lak v. lakos) 1. VILGPOLGR. VILGLS, (vil g-ol-s) fn. tt. vilgls-t, tb. ok, harm. szr. a. l) A vilgterjeszt testnek azon llapota, midn sugarai sztlvellenek. A kel napnak, holdnak, g gyertynak vilglsa. 2) A r vetett vilgsugarak ltal fldertett testnek ltszatos llapota. VILGLIK, (vil-g-ol-ik) k. m. vilgl-ott, htn. ani, 1) Sajt vilgsugaraival eltnik, sugarai sztlvellnek, vilga terjedez. Vilglanak a nap, a csillagok, az g testek. jjel a tzvsz messze elvilglik. 2) A rvetdtt vilgsugaraktl fnylik, ltszatoss lesz. Nagy tzkor vilglanak a krnyk pletei, tornyai. Atv. mondjuk rejtlyes, titkos, homlyos dolgokrl, midn tudomsra, bizonyossgra jnnek. A tanuk vallomsbl elgg kivilglik, hogy . . . . VILGL, (vil-g-ol-) mn. s fn. tt. vilglt. Ami vilgol avagy vilglik. Miot fn. a szkelyeknl am. g mes, gyertya, forgcs, pozdorja. Ha valaki valamit keres, szt- vagy kinz : vilglt (pozdorjt stb.) gyjt. (Kriza J.) VILGLYUK, (vilg-lyuk) sz. fn. ltaln, regbe, mlysgbe nyil lyuk, vagy rs, melyen a vilg sugarai behatnak. Bnyai, pinczei vilglyukak. VILGNZET, (vilg-nzet) sz. fn. Gondol kodsmd a vilg llapotrl, rendszerrl. VILGODS, (vi!-g-od-s) fn. tt. vilgods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapotvltozs, midn valamely test vilgos kezd lenui. Ellentte : stteds. VILGODAT, (vil-g-od-at) fn. tt. vilgodat-ot, harm. szr. a, v. ja. Vilgods elvont rtelem ben. Vilgodatkor Molnr Albertnl : sub auroram, diluculo, Szab D. szernt : vilgodni kezdvn az id". VILGODIK, (vil-g-od-ik) k. m. vilgod-tam, tl ott. Vilgban, vilgosan kezd eltnni; ho mlyos stt llapota sznni kezd. Szokottabban : vilgosodik. VILGOL, (vil-g-ol) nh. m. vilgol-t, htn. ni. Vilgot ad, terjeszt, vilgval szolgl. Vilgol a nap, a teli hold. VILGOLS, (vil-g-ol-s) fn. tt. vilgols-t, tb, ~'Ok, harm. szr. a. Hats, mely ltal vala mely test vilgot terjeszt. VILGOLT, (vilg-olt) sz. fn. 1. GYER TYAOLT. VILGOS, (1) (vil-g-os) mn. tt. vilgos-t, v. at, tb. ak. ltaln, mondjuk minden testrl,

1035

VILGOSANVILGOSKODIK.

VILGOSMAJORVILGOSVRS. 1036

VILGOSMAJOR, puszta Fehr m.; helyr. melynek sajt vilga van, mely magbl vilgot lvel. A tz, a nap, az llcsillagok vilgos testek. 2) major-ra, on, rl. VILGOSODS, (vil-g-os-od-s) fn. tt. vilAmit a vilgt test ltszatoss, fnylv tesz. Vil gos terem, melynek ablakain a nap sugarai bven gosods-t, tb. ok, harm. szr. a. A vilgnak fo behatnak, vagy melyet gyertykkal, lmpkkal stb. kozatos eltnse, nvekedse, terjedse. tv. az kivilgtottak. Vilgos felh. Idszakra vonatkoz szt homlylyal bort tudatlansgnak, ktsgnek, lag : vilgos reggel, vilgos nappal, dlben, vilgos bizonytalansgnak stb. ujabb s ujabb ismeretek virradtig. tv. e'rt. mondjuk. 1) Sznekrl, melyek ltali sznedezse. Felvilgosods. derltebbek, s a fehrhez kzelednek. Vilgos haj, VILGOSODIK, (vil-g-os-od-ik) k. m. vilgoszke. Vilgos, kk, vrs, zld. Ellentte : stt. 2) sod-tam, tl, ott. Fokonknt vilgos llapotba Oly testekrl, melyek gyrszei ritksak, s a vil megy ltal, elbbi sttsge sznedez, mlik. Haj gossgot teresztik. Vilgos erd, Vilgos ritka sz nalban vilgosodik az g. tv. mondjuk az szrl, vet. Vilgos kenyrszelet, mely igen vkonyra van midn fogalmai tisztulnak, ismeretei gyarapodnak, metszve. 3) szrl, melynek tiszta, hatrozott fogal elitletei, balvlemnyei sznnek stb. Tovbb, Emai, ismeretei vannak. Vilgos sz, fej. 4) Amit mreti trgyakra vonatkozlag, am. kitnik, flfog knny felfogni, tltni; ktsgtelen. Oly vilgos, hatv leszen. Ami eddig titok, rejtly, ktes dolog hogy tagadni nem lehet. Vilgos igazsg. Az vilgos. volt, vgre kivilgosodott. VILGOS, (2) MAGYAR, mvros, , falu VILGOSPEJ, (vilgos-pej) sz. mn. Oly l Arad m,; puszta Heves m.; helyr. Vilgos-ra, rl mondjk, melynek szre a piroshoz kzeledik; on, rl. ellenlte a vilgosbarnhoz kzeled sttpej. V. . VILGOSAN, (vil-g-osan) ih. 1) Elegend PEJ. VILGOSSG, (vil-g-os-sg) fn. tt. vilgosvilggal, ltszatosan, tisztn, a trgyakat eltntetve. Vilgosan g gyertya, lmpa. 2) Atv. rtel sg-ot, harm. szr. a. Szabatosan vve, vilgtl, mesen, knnyen felfoghatlag. Vilgosan beszlni, mint ltsi kellkanyagtl szrmaz tulajdonsg, megmondani, eladni, rtelmezni valamit. V. . VI vagy llapot; ily rtelemben klnbzik a vilgtl, ez jelenti az anyagot, illetleg okot, mely a vil LGOS. VILGOSBARNA, (vilgos-barna) sz. mn. gossgot mint okozatot eszkzli. gy klnbznek Oly barna szini, mely a szg, vagy gesztenyeszin egymstl a homly s homlyossg, fny s fnyes fel hajlik. Ellentte, a fekethez kzeled stt sg stb. A kis vilg kevs, a nagy vilg sok vilgos sgot terjeszt. Ha a stt szobban vilgot gyjtanak, barna. VILGOST, VILGOSIT, (vil-g-os-t) th. vilgossg terjed el benne. n Es monda Isten: Legyen s nh. m. vilgost-ott, p a r . s , htn.ni, v. ani. vilgossg, s ln vilgossg. s lt Isten a vilRgiesen : vilgosejt (Bcsi cod.), vilgosojt (Ndor- gosssgot, hogy j, s elvlaszt a vilgossgot a cod.). l) Valamely homlyos, stt testet vagy trt sttsgtl, s nevez a vilgossgot napnak s a vilgoss tesz. 2) tv. valakit felvilgostani, am. esz sttsget jnek". (Mzes I-s knyve Kldi utn kzlni, hogy bizonyos dolgok fell tiszta, bizonyos, Tarknyi B. Jzsef szernt). tv. rt. fogalmak, is igazi, hatrozott fogalmai, ismeretei legyenek ; vala meretek tulajdonsga, mivolta, melynl fogva hat mit felvilgostani, am. eszkzlni, hogy valdi mi rozottak, ktsgtelenek, igazak. benltt, mivoltt lthassuk. 3) Onhatlag am. vil VILGOSSRGA, (vilgos-srga) sz. mn. gol, vilgt. Sem vilgosejtnak sem fnyesejtnek Derltebb srgaszn, klnfle rnyklattal. Ellen mnt (mint) nap, sem vilgosejtnak mnt hd. (Bcsi tte : sttsrga. Mondjk klnsen oly lrl, mely cod. Baruth.). nek aranyszn srga srnye, farka, s szre van. VILGOSSZN, v. SZIN, (vilgos-szn) VILGOSTS, VILGOSITS, (vil-g-ost-s) fn. tt. vilgosits-t, tb. ok, harm. szr. a. sz. mn. ltaln, oly szn, mely a maga nemben 1) Cselekvs, vagy hats, mely ltal valami vilgoss derltebb, vagy elmosdottabb levn, fehrebb vilg ttetik, tulajd. s tv. rtelemben vve. 2) Vilgols, ban tnik el. Vilgosszin zld, srga, kk. Ellen tte : stlszn. vilgit s. V. . VILGOST. VILGOSSZRKE, (vilgos-szrke) sz. mn. VILGOSKK, (vilgos-kk) sz. mn. Derl tebb kkszin, melynek tbb rnyklatai vannak, Szrke szin, melynek szrei, szlai kztt arny p. bzavirgszn, molnrszin, kknyszin, stb. lag tbb a fehres, mint a sttbarna. Ellentte : Vilgoskk poszt, selyem, virg. Ellentte : sttkk. sttszrke. VILGOSKODS, (vil-g-os-kod-s) fn. tt. VILGOSUL, (vil-g-os-l) nh. m. vilgosult. vilgoskods-t, tb. ok, harm. szr. a. A sajt vi L. VILGOSODIK. lg testnek mkdse, midn folytonosan, vagy VILGOSLS, VILGOSULS, (vil-g-osgyakran vilgol, fnyeskedik. l-s) L. VILGOSODS. VILGOSVRS, (vilgos-vrs) sz. mn. De VILGOSKODIK, (vil-g-os-kod-ik) k. m. vilgoskod-.tam, tl, ott. Vilgt folytonosan, vagy rltebb, vagy lnkebb szin veres. Ellentte : sttvres, haragosvi'rcs, kirlyvrs. gyakran lveli szt; fnyeskedik.

037

VILGOSZLDVILGTALAN.

VILGTALANITVILGTEST.

1038

VILGOSZLD, (vilgos-zld) sz. mn. Derlt lnk, vidm szin zld, sokfle rnyklattal, klnbztetsl a stt- v. haragoszldtl. VILGPOLGR, (vilg polgr) sz. fn. lta ln minden ember, mint a vilgnak, azaz, fldnek lakosa, vagyis az egyetemes emberi trsasgnak tagja, ki minden embert polgrtrsaul tekint, s fogad. Klnsen oly szemly, ki rdekeit bizonyos hazboz s nemzet rdekeihez nem kti, ki mindentt otthonosnak tartja magt. (Cosmopolita). Kedve ztlen rt. hazafisg nlkli s sehonnai. V. . HA ZAFI, HONPOLGR. VILGPOLGRI, (vilg-polgri) sz. mn. Vi lgpolgrra vonatkoz, azt illet, annak szoksaihoz hasonl. Vilgpolgri nzetek, rzelmek, cselekvsek. V. . VILGPOLGR. VILGPOLGRILAG, (vilg-polgrilag) sz. ih. Vilgpolgrok mdja, szoksa szerint; nem bizo nyos haza, s nemzet rdekeihez ragaszkodva. Vilgpolgrilag rezni, gondolkozni. VDLGPOLGRISG, v. POLGRSG, (vilg-polgrsg v. polgrsg) sz. fn. A vilg polgrnak, mint olyannak, llapota, vagy tulajdon sga, szoros rt. vett nemzetisg s hazafisg nlkl. A vilgpolgrsg hazaszeretet nlkl olyan, mint az emberszeretet, csaldszeretet nlkl. VILGRENDSZER, (vilg-rend-szer) sz. fn. Altaln, a vilgalkotmnynak, vilgegyetemnek rendszere, melynl fogva minden rszei czlirnyos viszonyban szvefggenek, s fennllanak. Klnsen, ami naprendszernkhz tartoz gi testek viszonya egymshoz. VILGRSZ, (vilg-rsz) sz. fn. Kznsge sen bevett rt. az t kln nagy tagra osztlyozott fldterletnek egy-egy tagja, u. m. Eurpa, zsia, Afrika, Amerika, Ausztrlia. VILGSARK, (vilg-sark) sz. fn. A szles rt. vett vilg tengelynek kt vgs pontja. V. . FLDSARK; VILGTENGELY. VILGSUGR (vilg-sugr) sz. fn. A moz gsban, terjedsben lev vilganyag, midn rszecs ki egyenes irnyban vagyis sugrdad vonalban a vilgt testbl kilvellenk. VILGSZM, (vilg-szm) sz. fn. tv. rt. az isteni mindenltst brzol, kpestve rzkt szem. Szintn tv. rt. a vilgegyetemre sugaraival kiterjed, s azt mintegy lt, ttekint nap. VILGSZERTE, (vilg-szrte) sz. ih. Az egsz fldterleten, mindenfel, mindentt, vala mennyi vagy szmtalan ember eltt. Vilgszerte lak emberek. Vilgszerte hires, nevezetes dolgok, esemnyek. VILGTJ, (vilg-tj) sz. fn. 1) 1. GTJ. 2) A fldnek valamely kisebb-nagyobb rsze. VILGTALAN, (vil-g-talan) mn. tt. vilgtalan-t, tb. ok. 1) Stt, homlyos. Vilgtalan j. Vilgtalan brtn, barlang. 2) Szeme vilgtl meg fosztott, vak. Szegny vilgtalan koldus. Vak veti vi lgtalannak szemre. (Km.),

VILGTALANT, VILGTALANIT, (vilg-talan-t) th. m. vilgtalant-ott, par. s , htn. ni, v. ani. Vilgtalann, azaz vakk tesz valakit, szeme vilgtl megfoszt. VILGTALANTS, VILGTALANITS, (vil-g-talan-it-s) fn. tt. vilgtalants-t, tb. ok, harm. szr. a. Vakts, megvakts. VILGTALANODS, (vil-g-talan-od-s) f tt, vilgtalanods-t, tb. ok, harm. szr. a. Szen ved llapotvltozs, midn a szemek vilgtalanokk lesznek, azaz megvakulnak. VILGTALANODIK, (vil-g-ta-lan-od-ik) k. m. vilgtalanod-tam, tl, ott. Vilgtalann lesz, szeme vilga elvsz, megvakul. VILGTALANSG, (vil-g-talan-sg) fn. tt. vilgtalansg-ot, harm. szr. a. A vilgtalannak mint olyannak llapota, vagy tulajdonsga; vaksg. VILGTALANUL, (vil-g talan-ul) ih. Szem vilgtl, ltszervektl megfosztva; vakon, vakos kodva. VILGTALANUL, (vil-g-talan-l) nh. m. vilgtalanul-t. Vilgtalann leszen ; szeme vilga el vsz; vakul, megvakul, vilgtalanodik. VILGTAN, (vilg-tan) sz. fn. ltaln min denfle tan, mely a vilgalkotmnynak, vilgrend szernek, tovbb a vilgban trtn esemnyeknek ismeretre vonatkozik, s azokat trgyalja. VELGTRLAT, (vilg-trlat) sz. fn. Nagy szer hatsgi, s llami intzkedsek, illetleg pt kezsek, helyisgek, melyeknl fogva, vagy melyek ben az egsz fldn lak s ltez mind egyeseknek mind testleteknek 3 orszgoknak alkalom nyujtatik, hogy ipari, mvszeti, gazdasgi, nevelsi, tudo mnyos, s ltaln a npek s nemzetek mveltsgi l lapotra vonatkoz, azt tanusit mindennem czikkek, a kznsgnek megtekints, tanulmnyozs, verseny zs stb. vgett bemutattassanak. Londoni, prisi, bcsi vilgtrlat. Mskp : vilgkillts, nemzetkzi killts. VILGTRLATI, (vilg-trlati) sz. mn. Vi lgtrlatra vonatkoz, azt illet. VILGTELIv.TELJES (vilg-teli v. teljes) sz. mn. Egszen, vagy kellleg vilgos ; kivilgtott, derlt fny. Vilgteljes dl. VILGTENGLY,(vilg-tengly) sz. fn. Kp zeleti vonal, melyet a fld kzppontjn ltal szakdli irnyban hzunk, s melyet az egyetemes vilg alkotmny jszaki s dli sarkig kinylni kpze lnk. De az blcs Isten az, az ki e vilgnak tenge lyt az elvgezett akaratja szernt forgatja". Bthori Istvn lengy. kir. (Magyar Trtnelmi Tr. VIII. K. 2 1 3 . 1.). Felfordult a vilg, eltrtt tengelye, Rgi jrsnak se nyoma, se helye". Faludi Ferencz. VILGTEST, (vilg-test) sz. fn. A nagy vi lg egyetemt alkot gi testek, u. m. napok, holdak; csillagok, stksk stb. valamelyike.

1039 VILGTRTNET VLKE. VILGTRTNET, v. TRTNELEM, (vilg-trtnet v. trtnelem) sz. fn. Fontos, a maga nemben nagyszer, az egsz fldi vilgra vagy annak nagy rszre nevezetes befolys tr tnet, esemny, vltozs; illetleg ezen esemnyek nek lersa. VILGUL, VILGUL, ( l ) , (vil-g-l) ih. 1) Vilg gyannt, vilgitknt. Szurkosfenyt vilgul hasznlni. 2) Vilgra (Welt) vonatkozva am. vilg knt, mint vilg. Mig vilg vilgul leszen, Nevek (nevek v. ne vk) dicssges leszen". Katalin Verses legendja, (Prolgus). VILGUL, VILGUL, (2), (vil-g-l) nh. 1. VILGOSUL. VILGVROS, (vilg-vros) sz. fn. Fldnk gmbjn ltez oly nagyszer s vilgbirii vros, mely nemcsak sajt orszgra, hanem az sszes mveit kldfldre nzve is igen nagy rdekkel s befolyssal bir. London, Paris, Bcs vilgvrosoknak tekintetnek. VILAMODIK, (vil-am-od-ik) k. m. vilamodtam, tl, o Hajnal- s napkeltekor vilgos kezd lenni. A Tjsztr szernt, mint szkely sz : vilmodik. A jelen idben elj'n vilamoszik alakban is. L. VILLMODIK. VILANY, (vil-any) fn. tt. vilany-t, tb. ok, harm. szr. a . Termszettani rt. az alapanyagok, vagyis vegyelemek osztlyba tartoz egyszer test, mely a lg kznsges hfoknl fehres, szilrd, viaszknt hajthat gylkony, gyakran csak drzs ls ltal is meggyl test, a fldkri kznsges lggel rintkezve, ennek lenyvel vegylvn, fst lg, s a sttben vilgit, ezen tulajdonsgtl kapta mind grg (phosphorus) mind magyar nevt. Tisz tn a termszetben soha sem talltatik, hanem ms anyagokkal vegylve, klnsen hizonyos llatok nedveiben, csontjaiban, s mg nmely svnyokban. Mskp : vill. Klnbztetsl v. . VILLANY. VILR, (vil-r) fn. tt. vilr-t, tb. ok, harm. szr. o. Tbb g gyertyval vagy lmpval flsze relhet, v. flszerelt,s klnfle alakban divatos vilgto'rt. Fgg, falba illesztett, tbb gu, tbb kar vilr. A sok fklya barna lngvilra Felpiroslik az j orczjra". Erdlyi Jnos. j alkat sz, de mr-mr kedveltebb a szin tn j ,csillr'. VILELEG, (vil-leg) sz. fn. A vilany vegy lete az leny bizonyos mennyisgvel. (Phosphoroiyd). VILHELM frfi kn. tt. Vilhelmet. L. VILMOS. VILIBALD, frfi kn. Wilibald. VILKE, falu Ngrd m.; helyr. Vik-re. n , rol.

VLKCZVILLM.

1040

VILKOCZ, falu Szepes m.; helyr. Vkcz-ra, on, rl. VILKNENY, (vil-kneny) sz. tn. A vilanynak knenynyel vegylete. (Phosphorhydrogen). VILL, ,vil' gyknek mg egy l hanggal er'sbtett msa, villm, villan, villany, villog stb. szkban. VILLA, fn. tt. villt. Tjdivatosan : vella. Nyllel elltott, s kt vagy tbb gu eszkz fbl, vasbl, aczlbl stb., melynek hegyeivel holmit fl szrni, rakosgatni stb. szoktak. Kt, hrom, ngy g villa. Asztali villa, melylyel esznk. Sznahny, ganajhny fa villa. Ezst, csont nyel villa. Gazda sgi vasvilla. gy llnak a szemei, mint a vas villa. (Km.). Villval kvket hnyni, szekeret, kazalt, bag lyt rakni. gy nevezik nmely szarvasmarha hegye sen flfel ll tlkt is. Jancsovics szernt ttul vidli, kicsinyezve : vidlicska. Miklosich szernt vila, tbbnyire tbbes ben : vile j szlv sz, albniai ny. filuske. A szansz kritban vil v. bil v. bhil v. bhid gyk am. hast (findere).; e szerit azt jelenten : hastott. Nme lyek vlemnye szerint, magyar elemzssel, rokon a vlsra s a vlasztsra vonatkoz vl-ik s fl szk kal, teht mintegy vl, s e tekintetben gykre nzve rokona volna a lekaszlt fsort jelent veleszta is. VILLABKS, (villa-bks) sz. fn. Bks, szrs, melyet valaki bizonyos testen villahegygyei tesz. VILLD A D , (vill-dad) mn. tt. villdad-ot. Villaalak, villa gyannt sztgaz. Villdad madr fark. VILLAFARK, (villa-farku) sz. mn. A minek farktollai kt gra vlnak ; fecskefark. Villafark madarak. VILLAG, tjdivatosan am. villog; 1. ezt. VILLAHGY, (villa-hgy) sz. fn. A villa g nak cscsos vkony vge. VILLAHIM, (villa-hm) sz. fn. Nvnynem a kt fbbhmesek seregbl s fdetlen magvk ren dbl ; himszlai kthegyk, az egyik hegyn fgg a porhon; bokrtjnak nyaka rvid, torka hosszdad. (Prunolla). Nevezetesb fajai: torok-,nagyvirgu-, lncss villahm. A torokvillahm npies nevei :gykf, tzf, szilvalevelf, bkavarf, torokf, torokrme. VILLAKERESZT, (villa-kereszt) sz. fn. Kt g villhoz hasonl kereszt, milyenre a hagyomnyi monda szerint az elitlt gonosztevket feszitettk. Msok szerint az gy nevezett szent Andrs ke resztje. VILLAKS, (villa-ks) sz. fn. Ugyanazon egy nyllel vagy nylben villa s ks egytt. VILLM, (vill-am) fn. tt. villmot, harm. szr, a, v. ja. L. VILLANY. VILLM, (vill-m v. vil-l-m) fn. tt. villm-ot, harm. szr. a. 1) Szles rt. a szemeket hirtelen megt, s legott eltn fny, ragyogs, vilgsugr. A nap fel forgatott fnyes kard, tkr villmot vet,

1041

VILLAMAG - V I L L M I K .

VLLMKVILLMOZIK.

1042

2) Szkebb rt. czikzva ragyog tzszikra s lt szlag tzfolyam, mely gi hborkor egyik felh bl kisebb tvolsgban drgst hallatva a msikba vagy a fldre lvel; mskp, npicsen szlva : Isten nyila, Isten haragja, s mennyiben let, s roncsol, zz, sjt, mennyk a neve. Tzes villm. Lettt, lecsapott a villm. Villm csapja meg! Ezer villm, , s mennyk ! Sebesen jr mint a villin. Villm vissza nem tr. (Km.). Messze villmnak ks menydrgse. Kpes kifejezssel a sebessgnek legnagyobb fokt jelenti. Adjk e nevet lovaknak is. Tzes! Vil lm ! hi ! E sznak alaprtelmbl vilgos, hogy gyke azon vil, melybl vilg, vilgos szrmaztak, s meny nyiben nagyobb hatst fejez ki, kettztetve vili, va lamint a villan, villog szrmazkokban is. V. . VI LG, (1); s VILLOG. Kpeztetsre hasonlk hozz : csillm, hullm. Egybirnt kpzje m egyezik azon rvid am kpzvel, mely a sikamlik, nyilamlik, iramlik, csuszamlik, futamlik, hramlik stb. igkben fordul el. VILLAMAG, (villa-mag) sz. fn. Az egyttnemzok seregbe s egyenlnsk rendbe (Gnczy Plnl : forrt povtokak seregbe s fszkesek ren dbe) tartoz nvny nem. (Bidons). Fajai : subs, s bkol villamag; amaz npiesen : farkasfog, ra gad villa. VILLMS, (vill-m-s) fn. tt. villms-t, tb. ok, harm. szr. a. Szab Dvidnl am. villmls vagyis villm czikzsa, nyilallsa.V. . VILLMIK. VILLMAT, (vill-m-at) fn. tt. villmat-ot, harm. szr. a, v. ja. Villams elvont rtelemben, villm. Vala ke(dg) szemlye miknt villmat (fulgur. Miinch. cod. Mt. XXVIIL). Miknt a villmat tmad napkeleten. (Ugyanott. Mt. XXIV.). rnak villmati s kdi". (Bcsi cod. Dniel. III.). VILLMBOGR, (villm-bogr) sz. fn. A termszetrajzban, fnyesen ragyog, s mintegy vil lml szrnyfdel rovarnem. (Fulgora). Amerikai villmbogr. (Fulgora laternaria). Chinai v. snai villmbogr. (F. candelaria). VILLMFOG, (villm-fog) 1. VILLMH RT. VILLMHRT, v. HRT, (villm hrt) sz. fn. Franklin Benjmin ltal feltallt eszkz, vagy kszlet, mely vagy a felh villanyossgt lets nlkl a fldre vezeti, vagy a let villm tzsugarait maghoz vonzza s ekkp a krtte lev testektl, helyektl eltvoltja, s a fldbe, vizbe vezeti, hgy gy u jt, s krtkony erejt megsemmistse. F alkatrszei fmek mint legjobb vezetk u. m. (rosdsods ellen) aranyozott hegy vas vagy rz rd, s ehhez csatolt hasonl huzal, mely az plet fels cscstl szakadatlanul lefel a fldbe nylik. Ms kp : villmfog, mennykhrt. V. . VILLANY. VILLMIK, (vill-m-ik) rgies k. m. villmott. Ma szokottabban : villmlik. Mikppen a villmat villmvn fnylik (sicut fulgur corruscens, fulget,
4KAD. NAQT 8ZTB. VI, KT,

Mnch. cod. Luksc XVII.). Hasonl vltozatak : futamik s futamlik, csuszamik s csuszamik. VLLMK, (villm-k) szokottabban 1. MENNYK. VILLMLS, (vili -m-ol-s) fn. tt. villmls-t, tb. ok, harm. szr. a. Lgtnemny, midn az gi villanytz czikzik, nyilallik. VILLMLAT, (vill-tn-ol-at) fn. tt. villmlat-ot, harm. szr. a, v. ja. Villmls elvont rtelemben ; villm. VILLMLIK, (vill-m-ol-ik) k. m. villml-ott, htn. ani. 1) Szles rt. bizonyos testnek fnye hir telen fl- s eltnik, pld. a napsugarak ellen forga tott kard, tkr. 2) A villanyterhes felhnek ki fejlett tze czikzva nyilallik, fnylik. Villmlik s drg az g. A dolog termszetnl fogva csak a har madik szemlyben ragozhat. VILLAMMR, (villam-mr) 1. VILLANYMR. VILLMODS, VILLAMODS (vill- m-ods v. vill-am-od-s) fn. tt. villamods-t, tb. ok, harm. szr. a. Hajnalods, pitymalls, viradsmidn a hajnal sugarai flvillannak. V. . VILLMODIK. VILLMODAT, VILLMODAT, (vill-am-odat) fn. tt. villmodat-ot, harm. szr. a , v. ja. Hajnalods, virads, viradat. Kik vilamodat eltt (ante lucem) voltnak a koporsnl". (Mnch. cod. Lukcs XXIV.). Hogy szabadsg adatnk neki jjel s villmodat eltt kimenni imdkozni". (Bcsi cod. Judith. XII.). V. . VILLMODIK. VILLMODIK, VILLMODIK, (vill-m-od-k) k. m. villmod-tam, tl, ott. Hajnalodik, pitymal lik, viradni kezd. s vilamodvn esmeg jv (jve) az templomba" (et diluculo iterum venit. Mnch. cod. Jnos. VIIL). A Ndor-codexben : megvillamodik, az rsekjvri codexben : megvelamodik (antequam illucesceret). A farkas, mikoron mg meg nem villmodott volna, s az erdben jrna". Pe3ti G. Mesi. (LVI. mese). Mr villmodik : virrad. Vil lmodatkor : virradtkor". (Szab D ) . Taln helye sen : villmodik v. vllamodik, mint fntebb a Mn cheni codexben is, mind ezen mind a megelz czikknl. A Tjsztrban is, mint szkely sz, egy Z-lel jn el. Azonban habr kt 11-lel hasznljuk is, rvid a-val helyesebbnek tartjuk : villmodik, vill modat, mint Dbrentci is rta ; minthogy a ,villm trzs llandan ,fulgur'-t jelent, s ezen klnsebb jelentst, a fntebbi szkban nem talljuk. VILLAMOS; VILLAMOSSG; V1LLAMOZ, 1. VILLANYOS; VILLANYOSSG; VILLA NYOZ. VILLMOZS, (vill-m-oz-s) fn. tt. villmozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Tbbszri villmls. V. . VILLMOZIK. VILLMOZIK, (vill-m-oz-ik) k. m. villmoztam, tl, olt. Egyms utn tbbszr villmlik, Szab Dvidnl: fnylik, ragyog, tndklik. 66

1043

VILLMSUGRVILLANYMR.

VILLANYODSVILLANYVEZET. 1044 ltalban jelenltt mutatja. (Elektrometer, Elektroskop). VILLANYODS, (vill-any-od-s) fn. tt. villanyods-t, tb. ok, harm. szr. a. Villanyfle er vel megtels. VILLANYODIK, (vill-any-od-ik) k. m. villanyod-tam, tl, ott. Villanynyal megtelik. VILLANYOS, (vill-any-os) mn. tt. villanyos-t, v. at, tb. ak. Villanynyal tlt, terhelt, ami villanyt rejt magban. Villanyos felh. Villanyos testek. VILLANYObT, (vill-any-os-t) th. m. villanyos-ott, par. s , htn. ni, v. ani. Villanyoss tesz, villanynyal tlt, terhel valamely testet. VILLANYOSITS, VILLANYOSITS, (villany-os-t-s) fn. tt. villanyosts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal valamely test vil lanyoss ttetik. VILLANYOSODS; VILLANYOSODIK, 1. VILLANYODS; VILLANYODIK. VILLANYOSSG, (vill-any-os-sg) fn. tt. villanyossg-ot, harm. szr. a. Bizonyos testek vil lanyos, villanynyal tlt llapota, vagy tulajdonsga. VILLANYOZ, (vil-1-any-oz) th. m. villanyoz tam, tl, ott, par. z. A villanyt valamely testtel kzli, azt bele vezeti. Tovbb villany ltal az llati idegeket flberzengeti, megrzza, reszketsbo hozza. tv. a bel rzket, illetleg a kedlyt lnk, mozgkony, tevkeny mkdsre inditja. VILLANYOZS, (vill-any-oz-s) fn. tt. villanyozs-t, tb. ok. harm,. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamely testet, vagy tv. rtelemben kedlyt villanyoznak. V. . VILLANYOZ. VILLANYSRT, (villany-srt) sz. fn. Kszlet, mely ltal a villanynak csak alig szre vehet rszei szvehalmozdnak, s szrevehetbbekk lesznek. (Condensator). VILLANYSZIKRA, (villany-szikra) sz. fn. A villanyozott testbl ms test rintse ltal kipattan szikra. Az gi villm is csak ers villanyszikra, ha nem a nagy sebessg ltal r le szikszakos utat, mint midn egy tzes vg vesszt sebesen forga tunk, egsz kr ltszik. VILLANYTERHES, (villany-terhes) sz. mn. Villanyt nagy mrtkben tartalmaz, villanynyal megtelt. Villanyterhes fllegek. VILLANYVEG, (villany-veg) sz. fn. Hen geralak palaczk, melyet majd egsz szja szlig kivl bell nskkal bevonnak, s klnfle ksrle tekben vilanynyal megtlteni, vagy fegyverzeni szoktak. VILLANYVEZET, (villany vezet) sz. fn. ltaln, azon testek, melyek a villanyossgot tovbb kzlik, milyenek klnsen a fmek, a viz, s minden ms anyagok, melyek vizet tartalmaznak : a gzk s prk; aztn a fst, lng stb. Nemvezetk a se lyem, az veg, drgakvek, gyantaflk, kn, szraz leveg stb.

VILLMSUGR, (villm-sugr) sz. fn. Az gi villmnak sugralakban kilvel tze, fnye. VILLAMSZIKRA, (villm-szikra) 1. VIL LANYSZIKRA. VILLAN, (vill-an) nh. m. villan-t. Altaln mondjuk minden tzi tnemnyrl, fnyrl, midn mintegy pillanatnyira szembetnik s legott elmlik, s ebben klnbzik tle a folytonos vagy gyakori fnylsre vonatkoz villog. tv. hirtelen eszbe tlik valami. VILLANS, (vill-an-s) fn. tt. villans-t, tb. ok, harm. szr. a. Tzes, vagy fnyes testnek pillanatnyi szembetnse. VILLANAT, (vill-an-at) fn. tt. vilanat-ot, harm. szr. a. Villans ltal eszkzltt pillanatnyi tne mny ; tonbb azon idperczenet, mely alatt a vil lans trtnik; pillanat. Egy villanat alatt eltnt. VILLNCS, (vill-n-cs) fn. tt. vil lancsot. A szkelyeknl am. ji rtz, gyenge tz. (Kriza J.). VILLNCSOL, (vill-n-cs-ol) nh. m. villnesolt. Fel-fellobban pl. a tz v. gyertyavilg. V. . VILLNCS. VILLNCSOZIK, (vill-n-cs-oz-ik) k. m. villncsoz-tam, tl, ott, par. zl. L. VILLN CSOL. VILLANG, 1. VILLONG. VILLANY, (vill-any) fn. tt. villany- , tb, ok, harm. szr. a. Az egsz anyagi termszetben szt terjedve rejl folyadk vagy er, mely ezen er te kintetben egymstl klnbz testek (villanyve zetk s nem vezetk) drzslse ltal kibontakozva gerjedsbe j, ms knny testeket maghoz hz, nagyobb mrvben, pattogva, recsegve szikrz fnyt bocst stb. (Electricitas, Electricitiit). A villany fnytnemnyei kztt a termszetben legismeretesebb a villm. VILLNY, falu. Baranya m.; helyr. Villny ba, ban, bl. VILLANYEL, (villa-nyel) sz. fn. A villa nev eszkznek nyele, szra, fogatja. Ezstbl, csont bl, fbl val villanyel. V. . NYEL. fn. VILLANYER, (villany-er) sz. fn. Azon hatsi tehetsg, melyet a villany ms testekkel rint kezve kifejt, vagy fejthet. VILLANYERM, (villany-er-m) 1. VIL LANYGP. VILLANYGP, (villany gp) sz. fn. Erm, vagyis sajtsgos szerkezet gpfle kszlet, mely villanyos tnemnyek elidzsre, s tbbnem ilye tn ksrletekre s mkdsekre szolgl. (Machina electrica). VILLANYT, (vill-any-t) th. m. villanyt-ott par. s , htn. ni. v. ani. Villanynyal megtlt, villanyervel flfegyverez valamely testet, eszkzt, ednyt stb. VILLANYMR, VILLANYMUTAT (vil lany-mr v. mutat) sz. fn. Eszkz, vagy k szlet, mely a gerjesztett villanynak erssgt, vagy

f 1045

VILLSVILLOG.

VILLOGSVILMOS.

1046

VILLS, (villa-as) mn. tt. vills-t, v. at, tb. ; ak. 1) Villval elltott, valamit villafle eszkz zel tev ; klnsen nyomtat napszmos, ki a ga bonagyat forgatja, a szalmt letiszttja stb. Ngy lval, s kt hrom villssal nyomtat. 2) telre vonat kozlag, amit villval s kssel szoks enni, hs fle. Vills reggeli. 3) A nvnytanban Gnczy P. szernt a ,vills' (furcatum) nevezetet oly nvnyrl mondjk, melyen az gak vagy a szrk kt s tbb egyenl rszre oszlanak, minta kddaravirg (draba verna) leveln lev szrk; az Erdszeti Msztr ban oly frl, melynek vghajtsa kt gra oszlik. 4) Oly krk neve, melyeknek magas szarvai villa gakknt nylnak fl. Csali, Vills! VILLASZAKVAS, (villa-szarvas) sz. fn. A vadszok nyelvn, szarvas, melynek sarjatlan kt gu szarvai villa gyannt nylnak fel. VILLASZARV v. SZARV, (vila-szarv) sz. mn. Olyan szarv, melynek magas szarvai villa gakknt nylnak fl. VILLASZRS, v. SZRS, (villa-szrs) 1. VILLABKS. VILLATENYR, sz. fn. Szkely tjszlssal jelent kis raks sznt, vagy szalmt, mennyit vill val egyszerre el lehet vinni. VILLZ, (villa-az) th. m. villz-tam, tl, ott, par. z. 1) Valaminek villhoz hasonl ga kat csinl. 2) Villval szedeget, flszurkl valamit. VILLZS, (villa -az-s) fn. tt. villzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki valamit villz. VILLGET, (vid-1-g-et, taln sszehzva eb bl : viddegelget) th. A szkelyeknl am. viddegel. Mskp : villyet. (Kriza J.). VILL, (1), (vill-) fn. tt. villt. L. VILANY. VILL, (2), puszta Heves m.; helyr. Vill-ra, n , rl. VILLDZS, (vill--od-oz-s) fn. tt. villdzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Vill mdjra vilgits. V. . VILLDZIK. VILLDZIK, (vill-od-oz-ik) k. m. villdztam} tl, ott. Vill v. vilany mdjra vilgit a sttben, pl. a gymnt, ha elbb a napfnynek volt kitve, nmely redves fadarabok, a szent Jnos bogara stb. (Phosphoreseiren). VILLOG, (vill-og) v. vil-l-og) gyak. nh. m. villog-tam, tl, ott. Mondjuk fnyes testrl, midn sugarai rezegve, czikzva tnnek szemeinkbe ; ragyogva, tndklve fnylik. Csillog-villog. Villog nak a kardok. Villog a frgeteges g. Villognak a sze mei, mint kanmacski. Villog a farkas s hiz szeme. Erdlyiesen : vilig. Legkzelebbi fogalmi rokon sgban vannak vele : villm, villmlik, pillog, pil lang stb. ,Villog' rtelemben rokonai ms nyelvek ben Bdenz J.-nl a finn vilkku-, valkky-. szt viClki-, vlka^ vogul vol'g-, lapp vilete- (pillant-ani) stb. V. . VILG, (1).

VILLOGS, (vil-1-og-s) fn. tt. villogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Valamely fnysugaras testnek folytonos, vagy gyakori rezegse, czikzsa, tndk lse. Kard, tkr, drgak villogsa. VILLOGTAT, (vil-1-og-tat) mivelt. m. villogtat-tam,tl,ott, par. ogtass. Eszkzli, okozza, hogy bizonyos test villogjon, pld. aki a tkrt a nap sugarai ellen lebegteti. VILLOGTATS, (vill-og-tat-s) fn. tt. villogtats-t, tb. ok, harm. szr. a. Villogst eszkzl cselekvs ; ragyogtats, tndkltets. VILLOGVNY, (vill-og-vny) fn. tt. villogvny-t, tb. ok, harm. szr. a. Villog v. csillog valami. VILLONG, (vill-ong) gyak. nh. m. villong tam, tl, v. oltam, ottl, ott, htn. ni, v. ani. Alakra ugyan villog ignek mdostott vl tozata, mint bolyog bolyong, rajog rajong, azonban jelentse eltr. T. i. Szab D. rtelmezse szernt am. harsoldik, pntoldik, vetekedik, veszekedik, czivakodik, zenebonskodik, prlekedik, kardosko dik, kapczskodik, hborog, verseng, visszlkodik. Molnr Albertnl : villongok, contendo, altercor. Taln a vil v. vili gyknek ltalnosb jelentse, vagyis a gyors mozgs (illans mintegy illongs) teht ,mozgalom' fogalma rejlik benne. Lehet virrong mdosulata is. VILLONGS, (vil-1-ong-s) fn. tt. villongs-l, tb. ok, harm. szr. a . Vetekeds, ellensgeske ds, hborskods, (certatio, altereatio, contentio. Molnr A.). V. . VILLONG. VILLONG, (vill-ong-) mn. tt. villongt. Aki villong, nyughatatlan; villongssal jr, hborg. VILLSAV, (vill-sav) sz. fn. Sav-fle test, melynek f alkatrsze vill-fle anyagbl, vagyis vilanybl, msik rsze az leny bizonyos mennyis gbl ll. V. . VILANY. VILLY, falu Abaj m.; helyr. Villy-ba, ban, hi. VILLGET 1. VILLGET. VILSAV, (vil-sav) 1. VILLSAV. VILMA, (1) ni kn. tt. Vilm-t. Wilhelmina. V. . VILMOS. VILMA, (2), DRGA, falu Kvr vidk ben ; helyr. Vilm-ra, n , rl. VILMNY, (1) tt. Vilmnyi. 1. VILMOS. VILMNY, ( l ) KISFALU, falu Abaj m.; helyr. Vilmny-ba, ban, bl, v. Kisfalu-ba, ban, bl. VILOJA, tjszoksilag am. viola. VILONYA, falu Veszprm m.; helyr. Vilonyra, n , rl. VILMOS, frfi kn. tt. Vilmost. A nmet Wilhelm-hl mdosult. Iloyse Idegensztrra szernt rgi nmetl : Wilihelm, ,willo' ( = : Wille v. Willen) s ,helm szktl, teht az egsz am. willenskraftiger Helm, das ist Schirm, Sehutz, Beschtzer). 66*

1047

VMESTFR VINCZELLRKDIK.

VINCZELLRSGVINNYOGTAT. 1048 VINCZELLRSG, (vinczellr-sg) fn. tt. vinczellrsg-tt, harm. szr. e. Vinczellri szolglat, letmd, sz'lmivelsi mestersg. V. . Vinczellr. VINCZOS, (vincz-os) mn. tt. vinezos-t, v. at, tb. lc. Pajkosan csintalanul ficznkol, kln sen a nemi sztn ltal izgatva. Vinczos legnyek, ifjak. V. . FINCZOS. VINCZOSKODS, (vincz-os-kod-s) fn. tt. vinezoskods-t. tb. ok, harm. szr. a. Pajkoskods; csintalankods. VINCZOSKODIK, (vincz-os-kod-ik) k. m. vinczoskod-tamt tl, ott. lnk, ifj vrtl, kl nsen nemi sztntl izgatva pajkoskodik, csintalan kodik, fiezkndozk, kergetdzik, vinczroz. VINDA, erdlyi falu Besztercze vidkben j hely. Vind-ra, n , rl. VINDORNYALAK, falu Szlam; helyr. lak ra, on, rl. VINDORNYAFOK, falu Szla m.; helyr. fok-ra, on, rl. VINDORNYA-SZLLS, falu Szla m.; helyr. Szlls-re, n, rl. VINDLY, 1. VNDELY. VINGA, mvros. Temes m. ; helyr. Ving-ra, n , rl. VINGRD, erdlyi falu A. Fehr m.; helyr. Vingrd-ra, on, rl. VINK, fn. tt. vink-t. Csigrfle rsz, selej tes bor. gy ltszik, a latin vinum-bb\ kpeztetett, mely a szlv nyelvekben vino, s Jancsovicsnl a szlv vink borocskt jelent. VINNA, falu Ung m. ; helyr. Vinn-ra, n, rl. VINNY, termszeti hangsz, melybl vinnyog, vinnyogs szrmazott. Rokonai a szintn lnk, csin talan nevetsre vonatkoz vili, vigy, vik. V. . VI, gykhang. VINNYE, ( l ) fn. tt. vinnyt. Kovcsmhely. Mskp : Vihnye. Egyezik vele Miklosich szernt a cseh vjlieh, vyhne (Esse, Schmiede), a szlovk vihen, vihna. VINNYE, (2) puszta Veszprm m.; helyr. Vinny-re, B , rl. VINNY, 1. VIRNY. VINNYOG, (vinny-og) gyak. nh. m. vinnyogtam, tl, ott. Szjt szthzva, s fogait fitog tatva dsztelenl nevet; vigyog, vihog. Mondjk l rl is, midn srlik, s szaglroz. VINNYOGS, (vinny-og-s) fn. tt. vinnyogst, tb. ok. Vinnyog nevets; vihogs, vigyogs, vigyorgs. VINNYOG, (vinny-og-) mn. tt. vinnyog-t, Aki vinnyogva, dsztelenl nevet; vihog, vigyog j fogait fitogtat. VINNYOGTAT, (vinny-og-tat) miv. m. vinnyogtat-tam, tl, ott. Eszkzli, okozza, hogy vinynyogjon.

VMESTER, (v-mester) sz. fn. Szemly, ki a vvs mestersgt rti, s abban gyakorlati tan tst ad. VMESTERSG, (v-mestersg) sz. fn. A vvs szablyait, s gyakorlati mdjt trgyal mes tersg. VIMPACZ, falu Sopron m. ; helyr. Vimpcz-ra, on, rl. VIN, tjdivatosan am. vn. VINR, falu Veszprm m . ; helyr. Vinr-ra, on, rl. VINRT, puszta Hont m.; helyr. Vinri-ba, ban, bl. VINCZ, (1). elvont trzs, melybl vinczroz, vinczos, vinczoskodik szrmaztak. Egyezik vele kemnyebb hangon vicz, fincz v. ficz, a viczlcos, viczJcndoz, ficznlcol, finczos, finczroz szrmazkokban. Alaprtelme : knny, lnk, frge, kaczr, pajkos mozgs. Msod jelentse, csintalan, pajkos nevets, vihogs. VINCZ, (2), AL , v. ALS, erdlyi mvros Als-Fejr m.; F E L , v. FELS, erdlyi mvros Aranyos szkben; helyr. Vinoz-re, n, rl. VINCZROZ, (vincz-r-oz) nh. m. vinczroztani, tl, ott, par. z. J kedvben, pajkosan, csintalanul fieznkol, szkdel, mind a szabadabban egytt mulat kt nem fiatalsg szokott tenni. Msod rtelemben ibogvihog, ihczolvihczol, czinczroz. Szab D. szernt is mskp : hanczroz, jtszodozik, nevetkezik, hinnyog, vinnyog. VINCZROZS, (vincz-r-oz-s) fn. tt. vinczrozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Pajkos, csintalan ficznkols, kergetdzs; ihogs-vihogs. V. . VINCZAROZ. VINCZE, frfi kn. tt. Vinct. Vincentius. A latin ,vincens' sz utn am. gyz. Ha fnylik Vincze, megtelik a pineze (km.) ha Vineze napjn (janur 22-ikn) fnylik a nap, a gazdk a borra j vet vrnak. Verbveszt vczi Vineze. (Npies adoma). VINCZEHZA, puszta Pozsony m . ; helyr. Vinczhz-ra, n , rl. VINCZELLR, fn. tt. vinczellr-t, tb. k, harm. szr. e- v. je. Szlmivelst rt, s azt valban gyakorl szemly, klnsen, kinek kezel sre bizonyos szlkert v. hegy bizva van, ki a szlmives munksokra flgyel stb. Atv. szllcveleken rgd freg. A nmet Winzer v. Weinzierl utn m dostott idegen eredet sz. VINCZELLRKDS, (vinczellr-kd-s) fn. tt. vinczllrktds-t. tb. k, harm. szr. e. Vinczellri minemsgben a szlmivels krl ztt foglalkods. V. . VINCZELLR. VINCZELLRKDIK, (vinczellr-kdik) k. m. vinczellrkd-tem, tl, t t . Vinczellri foglaJatossgot gyakorol.

1049

VINOSVIOLAKKES.

VIOLAKOSZORVIPERAFAJZAT.

1050

VINOS, fn. tt. vinos-t, tb. ok. Molnr A. utn Kresznerics szernt, kiment szesz bor. Ma, legalbb tudtunkra, nincs szoksban, s helyette nhutt vink divatos. VINTRG, mskp : ventrg; 1. FENT RG, FETRENG. VINYA, JSZ, puszta Somogy m.; belyr. Viny-ra, n , rl. VIOLA, fn. tt. violt. Nvnynem az thmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje t levelii; bokrtja t egyenetlen szirm; porhonni nincsenek mindig szvenve, de mindig szvellanak, s vgeik hrtykkal vannak kitoldva; tokja egy rekesz, s hromfel nyil. (Viola). Nmely tj ejtssel : ibolya, ivolya, viloja. Diszegi-Fazekas munkjban a viola s ibolya kln nemek. A viol nak a fntebbi munkban alnemei rszint szratlanok, rszint szrba indulk, melyek ismt tbb fajuak, klnsen a diszkertszetben. Viola, nhutt ibolya nven legismeretesbbek l) a tavaszi viola (viola odorata), mskp npiesen : kk viola, szederjes viola, martitisi viola, ibolya, kis ibolya; 2) a hromszn viola (viola tricolor), virga rendszernt srga, fejr s kk sznnel vegyes; mskp npiesen : csszr szaki ; kertekben klnsen a nagy virg (grandiflra) miveltetik ; 3) kz nyelven v. npiesen : a srga viola v. ibolya, mskpen : fajtlinka ; de amely Diszegi-Fazekasnl a klnsen gy nevezett ibolya, (cheirantus) nemhez tartoz faj ; 4) szintn kznyel ven : a tzekviola, mely ismt ms nemhez, . m. a tzekhez (leucojum) tartoz faj ; 5) ismt kz nyel ven : a frts ibolya v. viola, mely nvnytani nven : csillagfrt (lupinus); 6) mgis kz nyelven az jjeli viola v. estvelke, nvnytani nven : szomor estike (hesperis tristis). VIOLABAB, (viola-bab) sz. fn. A csillag fr tk nemhez tartoz nvnyfaj npies neve; mskp szintn npiesen : fgebab, fejr gerezdes, nvnytani nven : fejr csillagfrt. (Lupinus albus). VIOLACZUKOR,(viola-czukor)sz. fn. Czukorral vegytett, s srtett violanedv. VIOLAECZET, (viola-eczet) sz. fn. A viola virg kisajtolt szirmainak nedvbl ksztett eczet. VIOLAFA, (viola-fa) sz. fn. Tmr, stt kkviolaszin, pettyes, eres s illatos klfldi (bra ziliai, perui), igen szpen fnyezhet fa. (Veilchenholz, Palisanderholz, Jaearandaholz). VIOLAGYKR, (viola-gykr) sz.fn.l) A violanem nvny gykere. 2) An'szirmok egyik fajnak npies neve, mskp szintn npiesen : olasz liliom, nvnytani nven : violnoszirom (iris florentina). VIOLAILLAT, (viola-illat) sz. fn. A viola virgnak sajt nem, s a szagl idegeket kedvesen ingerl illata. VIOLAKK, (viola-kk) sz. fn. Aminek szne a kk szirm violhoz hasonl. Violakk festk, szvet. VIOLAKKES, (viola-kkes) sz. mn. Viola szin kket jtsz, ahhoz nmileg kzelt.

VIOLAKOSZOR, (viola-koszor) sz. fn. Vi rgz violaszrakbl fztt koszor. VIOLAK, (viola-k) sz. fn. K, melyen violaszin moh- v. pehelyflc nvny tenyszik, melytl violaillata is van. (Veilchenstein). Nmelyek szernt az ametiszt magyaros neve is. VIOLALEVL, (viola-levl) sz. fn. 1) A viola nvnynek levele. 2) A violavirgnak szirma. VIOLANEDV, (vielanedv) sz. fn. A viola virgszirmaibl sajtlt nedv s illatszer. VIOLANSZIROM, (viola-n-szirom) sz. fn. Nsziromfaj, melynek tkocsnja 12 virg, ko pasz leveleinl hosszabb, virga fehr, gykereviolaszagu. Npiesen mskp : violagykr, olasz liliom. (Iris florentina). VIOLANSZIROMGYKR,(viola-n-sziromgykr) sz. fn. A violanszirom illatos gykere: rviden : violagykr. V. . VIOLANSZIROM. VIOLAOLAJ, (viola-olaj) sz. fn. A viola szir maibl kivont illatolaj. VIOLS, (viola-as) mn. tt. viols-t, v. at, tb. ak. Violafle nvnynyel, virggal bvelked; violval dsztett. Viols mezk, kertek. VIOLASZAG, (viola-szag) 1. VIOLAILLAT. VIOLASZAG, v. SZAG, (viola-szag) sz. mn. Aminek illata a violhoz hasonl, vagy valban violaillatot lehel. Violaszag olajok, ken csk. VIOLASZN, (viola-szn) sz. fn. s mn. 1) A kk violnak szine, vagy ahhoz hasonl kk szin. 2) Olyan szin, mint a kk viola, violaszin, viola kk. Violaszn festk, szvet, kelme, selyem. VIOLASZN, v. SZIN, (viola-szn) 1. VIOLAKK. VIOLASZNNNKE, (viola-szn-nnk) sz. fn. Cserebogrfaj, melynek szrnyfdelei fekete pet tyesek, fara violakkes, s egsz teste vastag pondrhoz hasonl. (Meloe proscarabaeus). VILASZINPORHONROJT, (viola-szin porhourojt) sz. fn. Nvnyfaj a porhonrojtok nembl ; szra felll, levelei tojskerek-lncssak, kevss fiirszesek; csszefogai htratremlettek ; virgai a levltveken s szrhegyen alig kocsnyosak. (Lobelia siphilitica). VIOLASZRP, (viola-szrp) sz. fn. Viola nedvbl ksztett szrp. V. . SZRP. VIRA, (v-ra) sz. fn. Leczke ra a vivsban, tanuls, gyakorls vgett. VIOSKOLA, (v-oskola) sz. fn. Helyisg, melyben a vvs mestersgt tanuljk, gyakoroljk. VIPERA, fn. tt. viper-t. Mrges kigyfaj, mely eleven fiakat szl. Latin sz, s a nyelvszek azt tartjk, hogy a vivipara (elevent szl) sz mdosu lata. (Adelung). A Mncheni codexben : kecskekigy. VIPERAFAJZAT, (vipera-fajzat) sz. fn. A viperanem kigynak fia, Atv. gonosz, mrges nyelv ember.

1051

VIPER ANY ELVVIR ADS.

VIRADATVIRG.

1052

VIPERANYELV, (vipera-nyelv) sz. fa. l) A viperakigy nyelve. 2) Msokat rg, mrges, gonosz emberi nyelv. 3) Bizonyos kvletek neve. VIR, (1), elvont gyk, melybl lnk sznre vonatkoz szrmazkok erednek, milyenek : virad, viraszt, virzsol, virg, virt, virul stb. Mind ezek abban egyeznek, hogy lnk, klnsebben piros sznre vonatkoznak t. i. virad, flvirad, midn a hajnal nylik, hasad s a keleti gtj piro sodni kezd; virgzik a nvny, midn term r szeinek takarji kinyiivn, rendesen a zld sznen kivl vagy a zld szintl elt tbb klnbz szint mutatnak ; virul a nvny, midn ltaln lnk diszl sznt lt magra. (Blhen, mit einem lebhaften Scheine sichtbar werden". Adelung). Mind ezekben a piros, pirosas vagy pirossal vegyes szn az uralkod, honnan legkzelebbi rokona pr. Han gokban egszen egyezik a zldet jelent latin vir-eo, vir-esco, vir-idis szk gykvel. A Budenz J. rokonitsai is tbbnyire a zld szinre vonatkoznak, . m. finnl viheria' (zld), vihert- (zldelleni); cseremi szl uzarge (zld) ; azonban lvl viri am. srga. A virad sz s szrmazkai rokonsgait 1. VIRAD sznl. VIR, (2) termszeti hang, melybl virdit, virdl, virgat, virran s ny uthanggal : virnykol v. virnyikol, virnyit szrmaztak. VIR, (3) elvont gyke virgoncz, virhudik szk nak s szrmazkaiknak ; egyezik fr gykkel frge, fiirg stb. szkban. VIR, (4) elvont gyke virics sznak ; 1. ezt. VIRAD, (vir-ad) nh. m. virad-t. A hajnal nyilik, hasad, egyszersmind az j sttsge oszlik, az g pirosodni, s vilglani kezd; nhutt tjdivatosan : pitymallik, villamodik. Megvirad mg valaha, nem lesz mindg jszaka. (Npdal). Megviradt, azaz reggel van. th. flviradt neki, szomor, bs, komor sorsa, llapota vidmra, derltre, jobbra vltozott. E szban klnsen s megklnbztetleg a vilgossg alapfogalma rejlik, s e tekintetben gykre nzve rokonsgban van a pir szval, mint pirul, pirkad, piros szk trzsvel; nem klnben a vil gykkel vilg, villm, villog stb. szkban. Ejtik tjdivatosan kettztetve is virrad, ritkbban : verad, verrad; tovbb virjad, virnyad. A latin aurora grg RIQIOV, szanszkrit prtar (mane), nmet Morgen,frh szk gykei ktsgtelenl egyeznek a virad sz gyk vel ; azonban aur-ora szrl azt tartja Curtius, hogy az am. aus-sa, s a grg qtg (Morgenrthe), szansz krit uszh, uszar (Morgen) stb. szkkal egyezteti. A tbbi szrl a nyelvszek vlemnye inkbb az elb bit (latinul : prae, prius) jelent szk egyeztetsre hajlik. Budenz J. egyeztetsei a mordvinban v'hmede- (virrad-ni), vrifhmedema (reggel, virradat). VIRADS, (vir-ad-s) fn. tt. virads-t, tb. ok, harm. szr. a . Hajnalods, pitymalls, villamods, midn nap kelte eltt az g pirosodik. V. . VIRAD.

VIRADAT, (vir-ad-at) fn. tt. viradat-ot, harm. szr. a . Azon idszak, midn a hajnal hasadtakor vilgosodik, s a nap flkelben van. Viradatrl napnyugotig. Napviradatlcor flkelni. Higyjed, vltoz sorsa Magyar Marsnak gy hozza, Hogy kelvn virradatja Magyar trkt rontja". Mohcs, Mohcs. (Rgi ponyvanek). VIRADO, (vir-ad-) mn. s fn. tt. virad-t. Hajnall, villamod, reggeled. Virad g, nap. Mint fnv jelenti azon idszakot, midn virad, vagyis a napkels eltti, a korai reggelt. Holnap viradra (reggelre) elutazunk. Ms nap viradra meghalt. Viradra itt leszek. Kedden, Szerdn stb. viradra. VIRADLVS, (virad-lvs) sz. fn. korareggeli lvs. VIRADOZ, (vir-ad-os) gyak. nh. m. viradoztam, tl, ott, par. z. Lassan-lassan, foly tatlag, fokozatosan virad, t. i. a hajnal els suga rtl kezdve nap felkelteig. VIRADOZS, (vir-ad-oz-s) fn. tt. viradozs-t, tb. ok. harm. szr. a . A nap keltt megelz vi lgossgnak fokonknti nvekedse, terjedezse. VIRADTA, (vir-ad-ta) igenv am. viradat. Leginkbb ragozva s nvutkkal hasznljuk: viradtkor, viradta eltt (Szab D.). Hnyszor fekd tem mr gy le, hogy nem gondoltam viradtt rni". Mikes Kelemen. (XLV. levl). Ki az urt nem szereti, Kopotnyikot fzzn neki; Adja be azt vacso rra, Kiterti viradtra. (Npdal. Erdlyi gyjt.). Nha az a rag elmarad : Vilgos viradtig mulatni, d zslni. "Fekdj fel csak alig, Nem egsz a falig, Vilgos viradtig". (Npdal). VIRG, (vir-g) fn. tt. virg-ot, harm. szr. a , v. ja. 1) Nvnytani rtelemban a nv nyek nemz vagyis teremni indul rszecskinek takarja, hzacskja, mskp a mag kifejldhetse vgett nv s a bimbban talakult, rendszernt a tbbinl lnkebb szin levlzet, melyen a nv nyek mestersges osztlyozsa (Linn rendszere) alapszik. A tklyes virg ngy f rszbl (szerv bl) ll : a virg kls zld takarja a cssze (calyx) ; az ezen bell es lnkebb szin levelekbl (szirmokbl) alaki a bokrta (corolla); a bokrtn ismt bell virgport tartalmaz a poroda Gnczy Pl elnevezse szernt, vagy hm Diszegi-Fazekas szernt (latin neve : stamen); s legbell ll a ma got term anya v. n Diszegi-Fazekasnl, v. terme Gnczy Plnl (latin neve : pistillum). A szr vagy g azon rszt, melyen a virg van, kocsny-nak (pedunculus) hvjk. Mindezek igen sokfle alakban vltakoznak. Alma-, krte-, szilva-, baraczk-, hrs-, di-, bb-, tk-, dinnyevirg. Bimbbl lesz a virg, virgbl a gymlcs. Fakadnak, nylnak, fonnyadnak, lehullanak a virgok. 2) Kz nyelven virgnak ne veztetnek a bokrti nvnyrszek, mennyiben kes

1053

VIRGGYVIEGSZ.

VIRGBIMB VIRGHABARCZ. 1054 VIRGBIMB, (virg -bimb) sz. fn. Bimb, melybl virg nyilik; term-bimb, klnbztetsl a sarjbimbtl v. rgytl. V. . BIMB. VIRGBOGR. (virg bogr) sz. fn. Bogr nem, mely kifejldse eltt a virgszirmokon szeret tartzkodni. (Tenthredo). VIRGBUROK, (virg-burok) . 1. VIRGHVELY. VIRGCSERP (virg-cserp) sz. fn. Kln fle alak cserpedny, melyben kerti, diszvirgokat tenyszteni, tartogatni szoks. VIRGCSSZE, (virg-cssze) sz. fn. 1) Csszefle virgtart edny. 2) Nvnytani rt. levlanyag, de annl rendszernt kemnyebb zld bortk, mely a bokrta tvt krlveszi. gy, kt, tbb tag virgcssze. Mskp : kehely. VIRGCSOM, (virg-csom) sz. fn. Tbb leszaktott virg egy csomban fogva, v. ktve. VIRGDS, (virg ds) sz. mn. Virgokkal bvelked, sok virg. Virgds tavasz, kertek, mezk. VIRGEDNY, (virg-edny) sz. fn. Edny, melyben virgnvnyeket tenysztenek, vagy virg szlakat, diszvirgokat tartogatnak. VIRGKTMNY, (virg-ktmny) sz. fn. Termszetes, vagy mestersges virgokbl ksz tett diszm, mely ktmnyl szolgl. VIRGNEK, (virg-nek) sz. fn. Nmely rgieknl pl. Pzmnynl am. vilgi nek, dal. VIRGERNY, (virg-erny) sz. fn. l) Vi rgds nvnyekbl ll termszetes, lugosfle erny. 2) Virgmvekkel dsztett kzi erny, nap erny. VIRGPRG, (virg-frg) sz. fn. Tenger ben lak fregnem, melynek igen sok lba s tapoga tja van, s a rinya nev freghez hasonl. (Mereis). VIRGPESTS, (virag-fests) sz. fn. Egyes vagy tbb virgnak termszeti sznk- vagy szneik ben festkek, ltali brzolsa. VIRGPESTMNY, (virg-festmny) sz. fn. Festett m, mely virgot vagy virgokat brzol. VIRGPEST, (virg-fest) sz. fn. Fest, V. festesz, ki fleg virgokat szokott festeni. VIRGPSZK. (virg-fszk) sz. fn. Fvszeti rt. a virg feneke, vagyis azon hely a kocsny vgn, melybl a virg, vagy a gymlcs, vagy a mag kin; mskp : vaczok, v. virggy. VIRGFLD, (virg-fld) sz. fn. Virg termelsre, klnsen virgednyekbe val meg tiszttott kertifld. VIRGPZR, (virg fzr) sz. fn. Koszo rba, csokorba fztt diszvirgok. VIRGGYJTEMNY, (virg-gyjtemny) sz. fn. Gyjtemny virgokbl, tv. rt. rk jelesb mondatainak gyjtemnye. VIRGHABARCZ, (virg-habarcz) sz. fn.

! ! I I I [ I [

r I

alakjok, s sznk, s igen gyakran kellemes illatjok stb. ltal klnsen kitnnek s gynyrkdtetnek. Vrs, piros, fehr, kk, srga, tarka, pettyes, csiks (szirm) virgok. Teljes, boglros, fesel, kinylt, illatos virgok. Nem minden virgbl lesz gymlcs. (Km.). Kerteletlen virg hamar elenysz. (Km.). gy virg nem hozza meg a tavaszt. (Km.). 3) ltaln gy nevezzk az ily rszekkel dszl bokor-fle egsz nvnyeket is, milyenek a rzsa, szegf, viola, tuli pn stb. Kerti, mezei, erdei virgok. Innt e nevet viselik tbb nvnynemek, s fajok. Gyngyvirg, csillagvirg, boglrvirg, harangvirg, tnyrvirg, bzavirg stb. Virgot ltetni, tenyszteni, oltani, buj tani, nemesteni. Virgokbl koszort fzni. 4) Virgot utnz mestersges m. Virgokat csinlni, rajzolni, festeni. A kelmkbe virgokat szni, hmezni. Az rott virgot sokan dicsrik, de senki sem szagolja. (Km.). 5) A kz szoks, klnsen a klti nyelv tbb t vitt, s kpes kifejezsekben hasznlja: a) Jelenti az arcznak lnk, egszsges, szp szint. Arczn virgok, liliomok nylnak. Arcza rzsit elhervasztotta) letpte a b, a fjdalom, a betegsg. Jelent b) A virg hoz hasonl fiatalsgot, zsenge ifjsgot, delisget. A menyecske nyl virg. (Npd.). Elete virgiban meg halt. Vad rmek kztt hullatja ifjsga virgt, c) A maga nemben kitn diszt, szpsgt, jeleset. 0 az iskolai ifjsg virga. MoJulcsnl elesett a ma gyar nemessg virga, d) Elvezeti rmet, gynyrt. Az let svnyn virgokat tpni, szedni. Minden lptt virgok fszerezik, e) Tovbb gnyos rt. hall virga; (Pzmnynl is) sz haj ; akasztfa virga, akasztani val gazember, f) A klti s sznoki nyelv nek kesebb, czifrbb, czikornys rszei, kifejezsei. Magyarsg virga. Beszde teli volt virgokkal, g) Bizonyos testek finomabb rszei, pl. a vegyszetben azon replkeny rszecskk, melyek a durvbbak tl elvlva flszllanak, milyen a knkvirg, v. kn virg, h) A festmhelyekben a felolvasztott indi gnak szp kkes habja, i) A viasz gyertykat ki ver, s szneiket elhomlyost vkony lisztforma por. k) A megromlott bor szinn keletkez fehr foltocskk. Innen tv. az iszkosok arczbrt kiver foltok, borszepl, borvirg. Elemzsre nzve 1. VIR, (1). VIRGGY, (virg-gy) sz. fn. 1) A szoros rt. vett virgnak feneke, als rsze, melybl a virg kifakad (thalamus, receptaculum, placenta). 2) A diszkertben egy-egy tbla, vagy szakasz, melyen virgokat tenysztenek. VIRGRULS, (virg-ruls) sz. fn. Vi rgok, mint vuczikkek eladsa. VIRGRUS, (virg-rus) sz. fn. Szemly, ki virgokkal, akr termszetiekkel, akr csinltakkal, mint ruczikkekkel kereskedik. VIRGSO, (virg-s) sz. fn. A virgker tszek kisebbnem flkzsja. VIRGSZ, (vir-g-sz) fn. tt. virgsz-t, tb. ok, harrn. szr. a. Virgmivelssel foglalkod.

1055

VIRGHAJMAVIRGKOSZOR.

VIRGLEVEL - VIRG OS.

10 5 S

Sok szirm virghoz nmileg hasonl tengeri habarczfaj. V. . HABARCZ VIRGHAJMA, (virg-hajma) sz. fn. Nmely virgnemek, pl. liliomok, jczintok, tulipnok, hajmafle gykere. VIRGHT, (virg-ht) sz. fn. Virgvasrnaptl-husvtig tart ht, szokottabban : nagyht. VIRGHTF, (virg-ht-f; sz. fn. Virg vasrnap utn kzvetlenl kvetkez htf. VIRGHIMZS, (virg-hmzs) sz. fn. Vir gokat utnz, kivarr hmzs neme, V. . HMZS. VIRGHMZ, (virg-hmz) sz. fn. Disz varr, ki bizonyos kelmket, illetleg ruhkat virghmzetekkel kest. VIRGH v. HNAP, (virg-h v. h nap) sz. fn. Atv. rt. mjus hava, melyben dgalyunkon a virgok leg'nkbb dszlenek. VIRGHVELY, (virg-hvely) sz. fn. Levl, vagy hrtyaforma bortk, mely a virgokat nyls eltt betakarja, nyilaskor pedig kihasad, s vagy a virg tvn megmarad, vagy a virg kin belle, s tet elhagyja, pl. a nrcisz hvelye. Ms kp : burok. (Spatha). Sndor Istvnnl am. virg cssze v. kehely. (Calyx). VISGI, (virg-id) sz. fn. Az vnek azon szaka, melyben a virgok leginkbb nylnak ; tavasz. VIRGISMER, (virg-ismer) sz. fn. Aki a virgok, klnsen kertiek nemeit, fajait ismeri, azok tenysztshez, szptshez, nemestshez stb. rt. VIRGISTENN, (virg-isten-n) sz. fn. A latin Flra hitregei sznak krlrt magyartsa. VIRGKPOSZTA, (virgkposzta) sz. fn. A fzelk-kposztk egyik faja, melynek virgai sr gerezdes bokrot kpeznek, s finnys, zletes eledell szolglnak, mskp : virgos kposzta, ide genbl vett nven : karfiol. (Brassica botrytis). VIRGKEDD, (virg-kedd) sz. fn. Virgva srnap utn kvetkez kedd, szokottabban : nagy kedd. VIRGKEDVELS, (virg-kedvels) sz. fn. Szenvedly neme, melynl fogva valaki a virgok tenysztsben, tartsban stb. klns lvezetet, gynyrt tall. VIRGKEHELY, (virg-kehely) sz, fn. 1. V1RGCSSZE. VIRAGKERT, (virg-kert) sz. fn. Kert, dsz kert, melyben klnsen virgnvnyeket tenysz tenek, klnbztetsl msfle nvnyeket, p. gymlcsfkat, zldsget stb. termel kertektl. VIRGKERTSZ, Cvirg-kertsz) sz. fn. Virgok, virgnvnyek tenysztsvel foglalkod kertsz, dszkertsz. VIRGKOSR, (virg-kosr) sz. fn. Kosralaku, fonatos virgtart edny. VIRGKOSZOR, (virg-koszor) sz. fn*

Virgszlakbl fztt, kttt dszkoszor. Eleven, mestersges virgkoszor. V. . KOSZOR. VIRGLEVEL, (virg-levl) sz. fn. A virg bokrta levele, vagyis szirma, (Petalum). Szlesb rt. a virgterm gnak szrlevele. VIRGMADR, (virg-madr) sz. fn. A madarak legpiczinyebb s kes tollazat neme, mely mhek s darzsok mdjra a virgokbl szvott nedvekkel, vagy mzzel tpllkozik. (Colibri). VIRGMEZ, (virg-mz) sz. fn. A virgok des iz nedve, melybl a mhek mzet gyjtenek. VIRGMVEL, (virg-mvel) sz. fn. Virgkedvel kertsz, ki klnsen a virgok mesters ges tenysztsvel, nemestsvel stb. foglalkodik, virgsz. VIRGNYELV, (virg-nyelv) sz. fn. 1) A virgok nevt tartalmaz mnyelv. 2) Dszvirgok neveit bizonyos eszmk s fogalmak kifejezsre jelvnyl hasznl kifejezsek, pl. a fejr rzsa am. rtatlansg; hallgatagsg; a fehr liliom = rtat lansg ; a levendula = bizalmatlansg; a teljes szzszorka v. szzszor szp (rukercz) ==: szerelmedet viszonzom; tubarzsa = rzkisg; a hromszn viola = szntelen rd gondolok ; a kk v. martiusi viola = szernysg; a nrezis = nszeretet; az loe = keserv; a bzavirg = mezei egyszersg; mezei szpsg; az orgona (lila) = els szerelem; a kerti v. [pomps) szegf = tarts szpsg ; a (mjusi) gyngyvirg = te ignytelen vagy; megjult sze rencse ; a mizst egyik faja a kzletben is : nefelejts; a csillag (mcs-) virg (lychnis chalcedonica) a kzletben is : g szerelem; tiszta szerelem stb. stb. VIRGORSZG, (virg-orszg) sz. fn. th. rt. mindazon nvnyek szvege, melyek virgaik ltal kivltkp kitnnek, mint a nvnyorszg egy rsze. VIRGOS, (1), (vir-g-os) mn. tt. virgos-t, v. at, tb. ok. 1) Virggal diszl, ami virgzik. Virgos fk, rzsabokrok. A ktlaki nvnyek kzl a hm. Virgos kender, ellentte : magvas. 2) A miben virgok tenysznek. Virgos kertek, mezk, rtek. Vi rgos ednyek, gyak. Virgos nvnyek, melyeknek vi rgszervei puszta szemmel lthatk, vagy legalbb virgukban lev tenyszszervei kznsges nagyi tval megszemllhetk. V. . VIRG. 3) Virggal dsztett, kestett, legyen az termszeti, vagy mes tersges. Virgos ablakok, svnyek. Virgos sveg, kalap. Virgos szvet, brsony. Virgos pohr, cssze, tnyr, tleza. tv. beszdre, eladsra vonatkozlag, ami kes, czikornys kifejezsekkel bvelkedik. Vi rgos nyelv. Borrl mondva jelent penszest, nylkst, nylst. Virgos bor. Gnyos rt. borhimlsj borszepls. Virgos, borvirgos orr, arcz. A kocsmros beh haragos, Mert az orra bor virgos." A vn bakancsos, (Szigetitl).

1057

VIRGOSVIRGSZAMK,

VIRGSZR-VIRGZS.

1068

VIRGTENGELY, (virg tengely) sz. fn. A nvny olyan tengelye, mely csupn virgokat hordoz. VIRGTHA, (virg-thea) sz. fn. Bizonyos nvnyek, p. bodza, hrs virgbl ksztett theafle ital. VIRGTOK, (virg-tok) l.VIRGCSSZE, 2). VIRGVASRNAP, (virg-vasrnap) sz. fn. Mert a virgszlat szksges ntzni, A nagybjti vasrnapok kztt utols, mely a hs Msknt a melegben el kne szradni". vti innepeket megelzi, annak emlkre szentelve Mikes K. (LXX. levl). midn Idvezitnk halla eltt bevonult Jeruzslembe, VIRGSZAMR, (virg -szamr) sz. fn. A s midn a zsidnp plmagakat hintve tjba, d kzpkorban virgvasrnapi inneplykor virgokkal vzlte t ; minek jelvnyl a katholika anyaszent flczifrzott szamr, emlkre azon bemenetelnek, egyhzban barks fagakat szoktak szentelni. midn Idvezitnk Jeruzslembe szamrhton vonult VIRGZS, (vir-g-oz-s) fn. tt. virgzs-t, be. E szoks kivltkp a nmeteknl s franczik- tb.ok, harm. szr.-a. E kzpignek -.virgzik szr nl divatozott, de haznkban, ugy ltszik, nem volt mazka levn, jelenti a nvnynek azon fejldsi Stoksban, mert legalbb kzmoudsi nyoma nin- J llapott, midn nemz s term bimbja nylik. AKAD. HAGY SZTR. VI. KT. 67

VIRGOS, (2) falu Baranya m.; helyr. Virgos-ra, on, rl. VIRGOSN, (vir-g-os-an) ih. Virgokkal bvelkedve, kestve, piperzve. VIRGOSBEREK, erdlyi falu B. Szolnok m. ; helyr. berk-re, n, rl. VIRGOSKPOSZTA, (virgos-kposzta) 1. VIRGKPOSZTA. VIRGOSODS, (vir-g-os-od-s) fn. tt. virgosods-t, tb. ok, harm. szr. a . A nvnynek azon fejldsi llapota, midn virgbimbi nnek, feslenek. VIRGOSODIK, (vir-g-os-od-ik) k. m. virgosod-tam, tl, ott. Virgbimbi nnek, fejld jek, feslenek ; virgoss leszen. Tavaszszal virgosod nak a fk. tv. rt. virghoz nmileg hasonl ki nvsek tmadnak rajta. Virgosodik a bor, midn penszess lesz. Virgosodik az iszkos ember orra. V. . VIRGOS. VIRGOSZTLY, (virg-osztly) sz. fn. A diszkertnek azon osztlya, tblja, rsze, melyben diszvirgok tenysznek. VIRGOZ, (vir-g-oz)th.m.OTV</oz-<Mre, tl, ott) par. z. Virggal kest, diszt, piperz, be hint, hmez, fest. A kalapot, sveget virgozni, fl virgozni. Klnbzik : virgozik v. virgzik. VIRGOZS, (vir-g-oz-s) fn. tt. virgozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit virggal disztnek, megtznek, hmeznek stb. Kln bzik tle a virgzik igtl szmazott virgzs. VIRGOZIK 1. VIRGZIK. VIRGOZTAT, (vir-g-oz-tat) miv. m. virgoztat-tam, tl ott, par. virgoztass. Eszkzli, okozza, hogy valami virgozzk. VIRGPRTA, (virg-prta) sz. fn. Virgok bl kttt, fztt prtafle szzkoszor. V. . PRTA. VIRGPOR, (virg-por) 1. PORODA alatt. VIRGRGY/,(virg-rgy) sz. fn. Rgy, azaz, termsbimb, mely a virg elemeit mintegy mhbe zrva tartja. V. . RGY. VIRGSZAK, (virg-szak) 1. VIRGOSZ TLY. VIRGSZL, (virg-szl.) sz. fn. 1) L. VI RGSZR. 2) Virg szlastul, szlval egytt. Gyngyvirgszl.

csen, mint a nmeteknl, kik a tlsgosan flpipe rzett nrl mondjk : olyan mint a virgvasrnapi szamr. (Palmesel). VIRGSZR, (virg-szr) sz. fn. A virg nvny derekbl, vagy tvbl kinv sarj, vagy gacska, melyen a virgbimb nylik, mskp kocsny, kocsn. VIRGSZEDS, (virg-szeds) sz. fn. lta ln akrmifle, klnsen a dszvirgoknak bizonyos czlbl val szedse, tpse, gyjtse. VIRGSZED, (virg-szed) sz. fn. Szemly, ki a nvnyek virgait bizonyos czlra, p. gygy szernek, fvszeti tanulmnyul, kszerl stb. leszedi, szvegyjti. VIRGSZK, (virg-szk) 1. VIRGCSSZE, VVIRGSZERV, (virg-szerv) sz. fn. 1. VI RG alatt. VIRGSZIROM, (virg-szirom) sz. fn. A vi rg bokrtjt kpez egy vagy tbb levlke. Virg szirom nyaka, vagyis azon rsze, mely a csszbe nylik, p. a szegfnl. Virgszirom karimja v. eresze v. lemeze, azon kiszlesed rsze, mely a csszn kvl kiterl. VIRGTENYSZTS, (virg-tenyszts) sz. fn. Kerti dszvirgok nvesztse, szaportsa, neme stse. VIRGTALAN, (vir-g-talan) mn. tt. virgtalan-t, tb. ok. 1) Nvnyrl szlva, ami a term szet meddsge, vagy az id visszontagsga miatt vi rgot nem hajt. Virgtalan nvny, melynek virg szerveit sem puszta szemmel sem nagyt veg segt sgvel flvenni nem lehet, hanem e helyett mag porai (sporae) teremnek mint a harasztoknak. (Cryptogamen). Elfagyott, elvnliedt, rirgtalan fk. 2) Amiben virgok nincsenek, nem dszlenek. Virg talan kertek, kopr mezk. 3) Ami mestersges vir gokkal disztve nincs. Virgtalan szvetek. Virgtalan ni kalap.

1059

VIRGZATVIRASZTGAT.

VIRASZTGATSVIRGNIA.

06

Fk, violk virgzsa. tv. az ifji letkornak, vagy nmely ms letllapotnak diszlse. VIRGZAT, (vir-g-oz-at) fn. tt. virgzat-ot, harm. szr. a . A nvnyek egyes virgainak kl nsen egy kzs kocsnyon csoportulsa. Bodza-, gesztenyevirgzat. Hrsvirgzat. Tovbb virgok szszesge. A rzsafa virgzata. A kert virgzata. VIRGZIK, (vir-g-oz-ik) k. m. virgz-ott, htn. virgz-ani. Virgbimbi fejlenek, nyilnak, nyilt llapotban dszlenek. Tavaszkor virgzanak a fk. A rzsk mr elvirgzottak. tv. fiatal, szp korban dszlik, serdl ifjsgot l. Tovbb mondjk nrl, midn havi tisztuls van rajta. Virgzik a krm, ha fehr foltocskk vannak benne. Klnbzik tle az th. virgoz. VIRGZ, (vir-g-oz-) mn. tt. virgz-t. Ami tulaj d. rt. virgzik, virga nyilik. Virgz almafa. tv. ifj kort l, serdl. Virgz szzek, ifjak. Tovbb, ami ltezsnek legszebb szakban dszlik. Virgz llapotra jutott orszg. Virgz irodalom^ mvszet. VIRNY, (vir-ny) fn. trgyeset-t, tb. ok. Virul llapotban lev, klnsen virgokkal kes ked tj, sksg, mez, rtsg. Patak melletti, vlgyi, himes, tarka virnyok. Pest megye s tjka virnya. (Flra). Alkatra olyan mint lapny. V. , VIRT. VIRNYLS, (vir-ny-ol-s) fn. tt. vitanyls-t, tb. ok, harm. szr. a. Virnynyal diszl llapot, midn a rtek, mezk stb. virnylanak. V. . VIRNYLIK. VIRNYLIK, (vir-ny-ol-ik) k. m. virnyl-ott, htn. virnyiam. Zsenge, kellemes sarjadzsu, nyilt virgos llapotban dszlik. Tavaszszal, es utn vi rnylanak a mezk, vlgyek. V. . VIRNY. VIRNYOS, (vir-ny-os) mn. tt. virnyos-t, v. at, tb. ak. Zsengn, lnken, frisen zldell, fejledez, virgokkal kes. Virnyos mez, vlgy. VIRASZT, ( vir-asz-t) th. m. viraszt-ott, par. viraszsz, htn. viraszt-ni^ v. ani. Mennyiben az nhat virad ignek felel meg, kpeztetsi hasonszersg szernt am. a stt jt vilgoss, mintegy yiradv teszi, vagyis rszrl az jeit mint vilgost, vilgtottat, viradt hasznlja, pl. aki egsz jjel gyertya, lmpa, tz vilgnl bren van, az tvir rasztja az jt, azaz, egsz jen t elzi a stts get. Szokottabb rt. s nhatlag am. az jt bren tlti, klnsen valamely munka mellett, vagy rk ds, vigyzs vgett, leses, vrakozs stb. miatt.. Betegek, halottak mellett virasztani. Veszedelem idejn egsz jjel virasztani. V. . VIRAD. VIRASZTS, (vir-asz-t-s) fn. tt. viraszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Az ji idnek bren tl tse; jjeli rkds, leses, vigyzs stb. V. . VI RASZT. VIRASZTGAT, (vir-aszt-at) gyak. nb. m. virasztgat-tam, -tl, ott, par. virasztgass. Gyak ran, ismtelve, vagy folytonosan viraszt, bren, vigyzva tltgeti az jt. Szab Dvidnl: virrogat a= gyakran vigyz.

VIRASZTGATS, (vir-asz-t-og-at-s) fn. tt. virasztgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, ismtelt, vagy folytonos viraszts. VIRSZT, (vir-asz-t-) mn.s fn. tt. viraszt-t. Aki az jt bren, vilgt mellett, rkdve, vi gyzva stb. tlti. Klnsen gy nevezik azon sze> mlyeket, kik jjel a kitertett holttest mellett vi gyznak, beszlgetnek, nekelnek, imdkoznak; tovbb magt ezen cselekvst. A halottas hzhoz virasztkat hvni. Virasztba menni. Nhutt am. ji r. (Szab D.). VIRZSOL, (vir-zs-ol) nh. m. virzsol-t, Kelletlenl, knytelenl, vagy korhelykedve viraszt, bren tlti az jt. Dunntli tjsz. VIRCSOLAG, falu Bihar m.; helyr. Vircsolagra, on } rl. VIRDT, (vir-d-t) nh. m. virdt-ott, par. s, htn. ni, v. ani. Fjdalmas, avagy haragos indu latbl les, ers hangon elkiltja magt. A tompbb ordt ignek hangutnz vltozata. Kpeztetsre hasonl a cserdt, csendt, jajdt stb. hangutnzkhoz. VIRDTS, VIRDITS, (vii--dt-<) fn. tt virdts-t, tb. ok, harm. szr. a . les hang, ers kilts, rivalkods, ordits. VIRDL, (vir-d-l) nh. m. virdl-t. les rivalkod, vir-lln hangra fakad. Haragjban, knjban elvirdult. Kpeztetsre olyan, mint jajdl, drdl, zrdl stb. hangutnzk. VIRGA, fn. tt. virg-t, A latin ,virga' egsz valsgban tvve ; tbb vidken am. szigor fegye lem, bntets, klnsen gyermekekre vonatkozva. Virgban tartani, virga al venni a gyermeket. Ily r telemben hasznljk a korda (chorda) szt is. Kor dban tartani a nvendket. VIRGCS, fn. tt. virgcs-ot, harm. szr. a. Nya lbba kttt vessz, klnsen nyirvessz, melylyel a gyermekeket bntetsbl verni szoktk, supra,suprika. A latin virga fnvbl csinlt sz ; mskp : virgs. VIRGCSUL, (virgcs-ol) th. m. virgcsol-t. Virgcscsal ver, fenyt, bntet; suprl, suprikl. VIRGCSOLS, (virgcs-ol-s) fn. tt. virgcsots-t, tb. ok, harm. szr. a. Virgcscsal val vers, bntets ; suprls suprikls. V. . VIRGCS. VIRGS, (virga as) tt. virgs-t, tb. -oki, I. VIRGCS. VIRGSOL, (virga-as-ol) 1. VIRGCSOL. VIRGAT, (vir-og-at) th. gyakorit. A szke lyeknl am. gyermeket rkat, boszont. Mit (mirt) virgatd meg. (Kriza J.). VIRGATS, (vir-og-at-s) fn. tt. virgats-t, tb. ok, harm. szr. a. RIKATS. V. . VIRGAT. VIRGZ, (virga-az) m. virgz-tam, tl, ott, par. 2. 1. VIRGCSOL. VIRGZS, (virga-az-s) 1. VIRGCSOLS* VIRGINA 1. VIRGYINA. VIRGINL 1. VIRGYINL. VIRGNIA ni keresztnv : Virginia, a latin ,virgo' sztl, am. szzi.

1061

VIRGVIRICS.

VRIKKLViEJAD.

1062

VIRG, (virr-og-) fn. tt. virgt. A szkelyek nyrvirics, nyrvz, ha tavaszkor a nyrft megvg nl Kriza J. szernt kt fl kztti peres hely, me jk, az ebbl kifoly nedv. Molnr A. szernt trlyet mindkt fl magnak t a r t ; teht amely irnt klyl (Treberwein). Gmrben, fnak a forrsa virrogsok, perlekedsek vannak folyamatban. tavaszkor. Klnsen a szkelyeknl Buczy szernt a VIRGONCZ, (vir-og-oncz) mn. tt. virgoncz-ot. plinka-, vagy serfzskor azon nedv, mely az illet Frge, lnk, knny mozgs, tevkenysg. Vir- anyagbl legelszr csepeg k i ; Kriza J. szernt goncz ifjak, gyermekek, lenyok. .tv.i}irgoncz sz. Erd- pedig plinka tisztlskor az st fenekn val mara lyiesen : virganoz. Egyezik vele a magas hang fir- dk. Mindenik jelentsben gyngbb erej nedv, ital. gencz, v. fttrgnaz. Gykre nzve rokonai ir-am, ir-eg, Gyke vir egyezik a nedvnem folyadkot je ir-eg-for-og, frg. Budenz J. egyeztetsei a finn lent ir szval : gykhangokban, s alapfogalomban virki, viria' (gnavus, alaeer, vivax), virkku(vL&.kln rokonok vele a tejfinek a vajrszektl elvl ned sen lrl); szt virg (frge, serny, gyors); lv vt jelent ir (mongolul : airak), tovbb a kelet virgz (munter, lebhaft). len szappanos kenyr lgy rtegnek neve irj y. irgy, VIEGONCZKODS, (vir-og-oncz-kod-s) fn. valamint nyr, nyirok, nyirkos, nyers, nyiring v. tt. virgonczkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Vir- nyering (es utni nyirkos ut). Mindezekben a ned goncz, azaz, lnk, knny forgolds, srglds, vet, levet jelent ir fogalma rejlik. Kicsinyit kp zje ics kivltkp nvnynemekhez szeret jrulni, j kedv mozgkonysg, VIEGONCZKODIK, (vir-og-oncz-kod-ik) k.m. mint : kkics, kikirics, papics, trnics. VRIKKL, (vir-ikk-l) nh. m. virikkel-t. A virgonczkod-tam., tl, ott. Virgoncz mdon for goldik, vidman szkds, srg forog, mint az szkelyeknl am. viraszt. Fenvirikkelni jjel. (Kriza J.). A virad, viraszt szkkal egy eredetnek vagyis egszsges j kedv gyermekek szoktak. VIEGONCZSG, vir-og-oncz-sg) fn. tt. vir- azonos gyknek ltszik. gonczsg-ot, harm. szr. a . Elnk, j kedv, srg VIEIKKLS, (vir-ikk-l-s) fn. tt. virikkls-t, forg mozgkonysg, elevensg. tb. k, harm. szr. e. Viraszts. V. . VIEIK VIEGYINA, VIEGINA fn. tt. virgyint, v. KL. virgint. A rgieknl pldul Pzmnynl, Molnr VIEINKA, ni ku. tt. Virinkt. A latin Flra" Albertnl jelentett czimbalmot. Kresznerics latinc- magyartsa, mintegy virul (florescens, florida). zsa szernt virginale i s ; taln a vesszt jelent VIRT, (vir-t) alakjra th., de jelentsre virga sztl, minthogy a czimbalmot vesszcskkkel nh. m. virt-ott, par. s. htn. ni, v. ani. szoks veregetni. Mondjuk ltaln nvnyekrl, klnsen vetemVIEGYINL, VIEGINL, (virgina-al) nh. nyekrl, fvekrl, mezkrl, midn zsenge, fiatal, m. virginlt. Szkely tjszls szernt am. les lnk sarjakat hajtanak, virgaik fakadnak,nylnak, vkony gyermekhngon rivalkodik, sirnkozik. Atv. midn fejldsk dszben pompznak. V. . VIR, rtelmnek ltszik, a czimbalmot jelent virgyina I ) . Virtanak a rtek, piezk, vetsek. Ha a b szbl. Hasonlan gnykpen mondjk a sr gyer zt korn veted, hamar virt. (Km.). Hasonjelents mekrl, hogy gajdol, hegedl. Cziniczini Pter bcsi, virul; honnan elvirt v. elvirul am. virga elhull, neked hegedlnek. Vagy taln a virdt, virrog, virnyivirga elenyszik. kol szval egy szrmazs ? VIEHDIK, VIRHUSZIK, (vir-h-ud-ik v. virElvirt a szp kikelet h-usz-ik) k. m. virhud-tam, tl, ott. A ,virhuS vele a hesperi liget. szik' alak csak a jelen idben divatos. Szkely tj Az enym is elvirult mr! szls szernt am. bizonyos tettre ers indulat ltal Plym vge kzelt". zetve, s mintegy neki bszlve sztnztetik. Sze Berzsenyi. relemre, haragra virhudni. Ugyan re virhudt a vg VIETS, VIRITS, (v ir-t-s) fn. tt. Virts-ti jtkba val menetel. (Ferenczi Jnos). Fogalmi s gyki rokonsgban ll azon ir, vir, fir, filr gykk tb. ok, harm. szr. a. A nvnyek llapota, fej kel, melyekbl iram, ireg, (forog), virgoncz, frgncz ldse, midn virtanak; zsenge disz fakads, zldells, nyilas, virgzs. szk erednek. VIRT, VIRT, (vir-t-) mn. tt. virt-t. VIRIBEL, (vereb-el ? v. vir gyktl mint virics ?) th. m. viribelt. A Tjaztr szernt gy Ami virt; zsengn, dszesen fakad, nyil, zldell, iszik mint a verb, tbbet elveszteget mint megiszik. virgz. Virt mezk, rtek, vetsek. (Matics Imre szernt ppavidki sz). Iddogl (Kllay VIRJAD, (vir-j-ad) szkelyesen am. virad. szernt). Benne vj, benne frdik, (Lvai L. szernt Ahol a brsk virjadtig alusznak kemenesali sz). Csak napot szmllnak a tzhejt nyjtznak". VIEICS, fn. tt. virics-t, harm. szr. e. lta Oda mnyk cczakra, ln, a szl kivtelvel, a nvnyekbl, vagy azok Meggygyittom virjadtra". magvaibl, gymlcsbl kifztt, kisajtolt, kieresz Szkely npdalok. (Kriza Jnosnl). tett, kifolyit l, nedv. Almavirics, rpa-, rozsvirics. 67*

1063

VIRNNCZVIRROG.

VIRROGSVISEGRD.

1064

VIRNNCZ, fn. tt. virnncz-ot, harm. szr. a . ,Nvnynem a sokhmesek seregbl s sokanysok rendbl ; csszje nincs; bokrtja ngy-t szirm, csekly, hamar elhull ; magvai csktlanok ; virg szra bugs, vagy frts, levelei fzttek. (Thalictrum). Egyik faja; srga virnnez (th. flavum), melynek npies neve: vad virnnez. 2) Npies nyelven jelent mg virnnez kerti rutt, nvnytani nven szagos rutt. (Ruta graveolens). VIRNKCZGALAM, (vimncz-galam) sz. fn. A galamk nemhez tartoz nvnyfaj ; szra fll gas arasznyi; gykrlevelei hossz nyelesek, fzttek, szrlevelei hrmasak ; pilisei aprk, kaln formk, tvn csvesek; virga fehr, (lsopyrum thalictroides). VIRNY, elvont trzse virnyhol v. virnyikol, vimyit szknak, s taln virny BZnak is. VIRNY AD, (vh-ny-ad) 1. VIRAD. VIRNYKOL, (vir-ny-k-ol) nh. m. virnykolt. L. VIRNYKOL. VIRNYKOLS, (vir-ny-ols) 1. VIRNYKOLS. VIRNYKOL, VIRNYIKOL, (vir-ny-og-ol) gyak. nh. m. virnyikol-t. les metsz hangon rivalog, kiltoz, ordtoz; mskp : virnykol. Kpeztetsre hasonlk hozz a szintn hangutnz s'gyakorlatos tapsikol, bernylcol, dvorilcol, tszkl. V. . VIRDlT, VIRDL, VIRNYT. VIRNYKOLS, VRNYIKOLS (vir-ny-ogol-s) fn. tt. virnyikols-t, tb. ok, harm. szr. a . les metsz hang, rivalkod kiltozs, gyermekes ordtozs. VIRNYT, 1. VIRDT. VIRNY, (vir-ny-, azaz vir-ny-t- ? mint [farkas-] ordt) fn. tt. virnyt. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. visk, hurubnl s kalibnl vala- mivel elbbval de a kznsges lakhelynl csek lyebb hzik. Nmely tjszlssal : vinny. VIROGAT, (vir-o-gat) 1. VIRASZTGAT. VIRR ersbtett vir gyk virrad, virroga*t io* vbb virran s virrog szrmazkokban. L. VIR,

Gyke a hirtelen indulatbl fakad virr hang, s ha sonlk hozz a haragos tyk kiltst jelent kirrog; tovbb : berreg, hurrog. VIRROGS, (virr ; og -s) fn. tt. virrogs-t, tb. ok, harm. szr. a. les hang rivalgs; a sz kelyeknl : perlekeds (Gdry), viszongs (Kriza J.). Mskp : virrongs, mely a Vadszmsztr szernt am. dvadak veszekedse, marakodsa. V. . YIRROG. VIRROGAT (virt-o-gat 1. VIRASZTGAT. VIRRONG, (virr-ong) 1. VIRROG s VIL LONG. VIRRONGS, 1. VIRROGS s VILLON GS. VIRT v. VRT, falu Komrom m.; helyr. Virl-re, n, rl. VIRUL, VIRUL, (vir-l) nh. m. virl-t. Zsen gn sarjadzik, fejldik, zldell, virgz llapotban van. Kikeletkor legszebb dszben virulnak a nvnyek. tv. zsenge ifjsga diszlik, s fejl virghoz hasonl alakja van. Orczin rzsk virulnak. Hason jelents: virt. L. ezt. VIRULS, VIRULS, (vir-l-s) fn. tt. virul8-t, tb. ok, harm. szr. a. Nvnyek diszl fej lse, nyilasa, zldelse, virgzsa. VIRLAT, VIRULAT, (vir-l-at) fn. tt. wtulat-ot, harm. szr. a. A nvnyeknek diszl haj tsi, sarjadrsi, nyilasi, virgzsi llapota. VIRULMNY, (vir-l-mny) fn. tt. virulmny-t, tb. ok, harm. szr. a, virulsban lev nvnyek tmege, sokasga, mint szemeket gynyr kdtet ltvny, tnemny. Hmezze br utam Thessali virulmny, Koszorzza fejem legdicsbb ragyogvny". Bcszs Kemenesaljtl. Berzsenyi. VIRUL, VIRUL (vir-l-) mn. tt. virlt. Ami virul; lnk, fris, zsenge sarjadzsu, hajts, aj ilsu, virgzsu. Virul csemetk, vetsek, rzzk. tv. serdl korban diszl, szp, kes. Virul ifjsg. VIS, (1) les, metsz llati hang, melybl a vist, vists szrmaztak; fordtva siv, honnan sivit, sivts, hangmdostssal sv, mint a svlt ige gyke. E hangbl elemezhet a Vis, mrmarosi foly neve, mintegy siv, valamint Si, s Saj szintn folynevek. 2) Helyn gyk, mely hihetleg tbb magyar- s erdlyorszgi helynevekben rejlik, u. m. Vis-en kivl Visa, Visk, Viska, Visny, Vis, Vst, Vista. 3) L. VIZS. VIS, (2), KPTALAN, NEMES, faluk Sopron m.; helyr. Vis-re, n, rl. VISA, erdlyi falu Kolos m; helyr. Vis-ra, , rl. VISG, erdlyi puszta Kolos m.; helyr. Visgra, on, rl. VISEGRD, (szlv nyelven am magasvr) mvros Pest-Pilis m.; helyr. Visegrd-ra, on, rl. Tjejtssel, s rgiesen : Misegrd.

(D;(2).
VIRRAD; VIRRASZT stb. VIRAD, VIRASZT stb. VIRRAN, (virr-an) nh. m. virran-t. Egyes les kilt (virr) hangra fakad. A serts - mikor a kst rezte nagyot virrant". (Kriza J.). V. . VIRDT s ttett hangokkal RIVVAN. VIRRANS, (vir r-an-s) fn. tt. virrans-t, tb. ok, harm. szr. a . Egyes virr hangra fakads. VIRROG, (virr-og) gyak. nh. m. virrog-tam, tl, ott. les metsz hangon rivalg, orditoz. Tovbb, haragra fakadva perlekedik, kiltozva felesel, Szab D. szernt : czivdik. A kik ezn a vilgon az atyafiak kzl gy virrognak, pllelkdnek (prlekdnek) a jszg fltt, a ms vilgon is rkktig veszekdnek." (Szkely npmese. Kriza Jnosnl). Mskp : virrong, villong. (Szab D.).

1065

VISELVISELS.

VISELETVISEL.

1066

VISEL, (vis-el) th. m. visel-t. Valamit magra, testre vve, ltve, ktve stb. folytonosan ide-oda visz, hordoz, l) Klnsen mondjuk mindennem ltzkrl, s testi flszerelsrl. Nyron szalmaka lapot, czipt) foszlnyt, selyemkeztyt, tlen guesmt, tarvt, botost, mentt, gubt, bundt, subt, kpenyt, karmantyt viselni, B gatyt, lobogs ngt, szk nadrgot, sarkantys czizmt, dolmnyt, atillt vi selni. Magyar, idegen szabs ruht viselni. Kardot, pnczlt, fokost, furkst viselni. Tovbb mond juk az arezon, fejen nv hajazatrl. Hossz, r vid, fodortott hajat, Ustkt, esombkot viselni, sza klt, bajuszt^ barkt viselni. 2) Valami nehezet, nyo masztt hordoz, illetleg bizonyos llapot terheit viszi, teljesiti. Igt, terhel, mhben magzatot viselni. Kltsget viselni. Valaminek gondjt visselni. Valamire gondot viselni. Tisztsget, hivatalt viselni. Kiki a maga keresztjt viseli. Hadat, hbort viselni. 3) tv. erkl csi rt. visszahatlag, tetteit bizonyos mdon, szerrel viszi vghez, vagy gyakorolja. Jl,roszul, illenden, illetlenl, vitzl, gyvn, okosan, bolondul viseli magt. Aki hogy viseli magt, gy veszi hasznt. (Km.). A mondottakbl rtelmezhetk ezen igekts szvettelei : elviselni a ruht, folytonos hasznlssal, hor dozssal elkoptatni; elviselni a terhet. Viseld a bajt, mely red rovatott" (Szab D.). azt mintegy folytonosan hordozni, eltrni, magrl le nem rzni, nyomst meggyzni; megviselni valakit, bizonyos nehzsgeken, fradalmakon keresztl vinni, s ere jt, mint a ruht elkoptatni, illetleg ellankasztani. Szab Dvidnl is eljnnek : Ugyan csak emberl megviselte (tantotta, gyzte, rakta) p. o. az ellen sget. Csak belm ktekedj v. kteldz, majd meg visellek". Mr el nem viselhetem, amit tesz rajtam, (nem gyzm, nem trm)". Kiviselni magt vala honnan, kihgsai ltal okot adni r, hogy knytelen legyen elhordani magt, rviselni magt, rtartani, llapothoz ill nemesebb letmdot vinni. j szls : Kpviselni valakit, helyesebben: kpt viselni vldnk, valamely erklcsi testletnek. V. . KPVISEL. Ezen igben a folytonos vivs vagyis hordozs alapfogalma rejlik, mint ezt a megfelel latin gero, gesto, port, s a nmet tragen, fhren, a tt noszim (hordozom, viszem, viselem) tanstjk. Minlfogva okszeren llthatni, hogy gyke vis nem egyb, mint a visz ige mdosulata, s kpzje el gyakor latra, folytonossgra mutat, mint a szintn igkbl szrmazott szkel, menel, s a megnyjtott vetl, me tl, hll, szokl stb. gyakorlatos igkben. A rgiek nl csakugyan eljn vinni helyett : viselni, pl. a Ndor-codexben : Kezdek az szent testt viselni" (599. 1.). Sz. Krisztina letben : Es ltk mind az asszonyok az hborsgokat, kiket szenvedett vala szent Krisztina, sokat viselnek vala vlek az jszgokban, hogy Krisztinnak hzelkednnek". (4:4. 1.). Mr is viseltetik hajm j szelltl". Gyngysi Istvn. (Murnyi Vnus). VISELS, (vis-el-s) fn. tt. visels-t, tb. k,

harm. szr. e. Cselekvs, midn valamit viselnk, hordozunk; tovbb, erklcsi magatarts. Viselsben elkopott ruha. Tehervisels, igavisels, gondvisels, tisztvisels, keresztvisels, magavisels. Maga szp viselsvel". (Szab D.). V. . VISEL. VISELET, (vis-el-et) fn. tt. viselet-t, harm. szr. e. 1) ltzkdsi md, szoks, divat, jelmez. ri, vrosi, kznpi, falusi viselet. Csinos, divatos, rgi, nemzeti viselet. Szab Dvidnl : Hny viseletv. ltz ruhja van". 2) Elklcsi magatarts mdja, szoksa. Illend, illetlen, szerny, pajkos, j, rsz viselet. Gyakran a visszahat nvmssal i magaviselet. A szemlyek kitntetsvel : magam, magad, maga, magunk stb. viselete. Valakinek (maga) viseletrl bizonytvnyt adni, dicsrettel szlani. Minden (maga) viseletbl kitetszik, hogy nyers, durva ember. V. . VISELS alatt a Szab D. felhozta pldt. VISELETI, (vs-el-et-i) mn. tt. viseteti-t, tb. ek. Viseletre vonatkoz. Viseleti j izls. {Maga-) viseleti bizonytvny. VISELETJEGYZK, (viselet-jegyzk) sz. fn. Jegyzk egy vagy tbbeknek maga viseletrl; szo ksban van klnsen a katonasgnl. (Conduitliste). VISELETLEN, (vis-el-etlen) mn. tt. viseletlen-t, tb. k. Mondjuk ruhrl, melyet mg senki nem vett magra, nem hordozott; jdon j. Viseletlen czizma, nadrg, fehrnem. Hatrozknt : viselet lenl. VISELETLENL, (vis-el-e-t-len-l) ih. Vise letlen llapotban, a nlkl, hogy valaki magra vette s hordozta volna. Viseletlenl hever, szegen fgg ruhadarabok. VIS LHETETLEN, VISELHETLEN (vis-elhet-[et]len) mn. tt. viselhetetlen-t, tb. k. l) Amit ltzkl viselni, hordozni nem lehet. Szky idomialan szabsa, vagy rongyos volta miatt viselhetetlen ruha, 2) Aminek terht, nyomst elbirni nem lehet; ami ernket, trelmnket fellmlja. Viselhetetlen ad, kltsg, iga, teher. Elviselhetetlen gytrelem, kin, zak lats, zsarnoksg. VISELHETETLENSG, (vis-el-hetetlen-sg) fn. tt. viselhetetlensg-t, harm. szr. e. Bizonyos tehernek, nyomsnak tulajdonsga, melynl fogva azt megbrni lehetetlen. VISELHETLEN; VISELHETLENSG, 1. VI SELHETETLEN ; VISELHETETLENSG. VISELKEDS, (vis-el-kd-s) fn. tt. viselkeds-t, tb. k. ltzkeire v. szoksaira, erkl csre nzve bizonyos md kvetse. VISELKEDIK, (vis-el-kd-ik) k. m. viselked tem, tl, tt. ltzkre, vagy szoksaira, erkl csre nzve bizonyos mdot kvet. Hasznljk ,viseltetik' 2 ik jelentsben is ; 1. ezt. VISEL, (vis-el-) mn. tt. viset t, tb. k. Aki valamit visel, hordoz tulajd. s tv. rtelemben. Ron gyos ruht visel koldus. Magt jl visel ifj. Jsz*

1067

VISELSVISK.

VISKCZVISSZA.

1068

gra gondot visel gazda. Nmely szvettelekben f nvl hasznltatik, pl. gondvisel, tisztvisel, fegyvervisel, kpvisel. VISELS, (vis-el-'-s) mn. tt. visels-t, v. et, tb. k. Mondjuk n'szemlyrl, ki mhben mag zatot visel. Nemesebb kifejezs, mint a ,terhes' sz. Mskp tjdivatosan : nehzkes. Az oktalan emls llatokrl szlva : vemhes, poezos, poezokos, hasas. VISELLSSG, (vis-el--s-sg) fn. tt. viselssg-t, harm. szr. e. A nnek visels llapota; terhessg, nehzkessg. V. . VISELS. VISELT, (vis-el-t) mn. tt. viselt-et. 1) Amit ltnyl hordoztak. Viselt czizma, nadrg, kalap. 2) Mondjuk nmely vghez vitt esemnyekrl. Viselt dolgok. Viselt hbor. VISELTES, (vis-el-t-es) mn. tt. viseltes-t, v. 'et, tb. ek. Amit koptatsig viseltek, hordoztak, kopottas. Viseltes ruhanmUek. Hasonlan mltigbl kpzdtek : jrtas, kelts, ittas. VISELTETIK, (vis-el-tet-ik) klszenv s k. m. viseltet-tem, tl, tt. 1) Visels, hordozs ltal hasznltatik. A franczia divat ltnyk Eurpaszerte viseltetnk. Egybirnt magyaros nyelvben in kbb gy mondjk : a franczia . . . . ltnyket... viselik. 2) Cselekvseiben msok irnt bizonyos rokon vagy ellenszenvet tntet ki s gyakorol. Bartsggal, szvessggel, jakarattal, szeretettel, kegylemmel, visel tetni valakihez, v. valaki irnt. Ellensges indulattal, gyllsggel, haraggl, utlattal viseltetik hozzm. Nmely ember hlval, ms hltlansggal riseltetik jtevi irnt. VISGA ;VISGLstb.l. VIZSGA; VIZSGL stb. VIST, (vis-t) nh. m. visit-ott, htn. ni, v. ani, par. s . les, metsz, sipt indulathangon kilt, sr, sivalkodik. Hasznltatik mind fjdalmas, mind j kedvbl fakad ilynem hangkitrsekre. Vist a gyermek, ha verik. Visitanak a legnyekkel pajkoskod, vinczioz lenyok. Mondjk sir malaczokrl, s lesen fv szlrl is. Egyezik vele a megfordtott gyk sivt. Hasonl kpeztetsek ezen hangutnzk is : rikit, sipt, hurt, ordt, nyert, ht, virnyit. VISTS, VISITS, (yis-t-s) fn. tt. visits-t, tb. ok, harm. szr. a . les, metsz, sipit kil ts ; svs, sivts. V. . VIST. VIST, VIST, (vis-t-) mn. tt. visit-t. Aki, vagy a mi vist. Vist gyermekek. Visit malacz, szl, siphang. V. . VIST. VISK, mvros Mramaros, falu Hont m.; helyr. Visk-re, n, rl. VISKA, falu Ung. m.; helyr. Visk-ra, n , rl. VISK (his-k ?) fn. tt. visk-t. Kunyh, gurgy, kaliba-fle hjlk, szegnyes hzik, vityill. Szab D. szernt szk, alacsony hajlk: mskp nla : guggol, gurdly. Egyezik vele a palczoknl divatos hiska s hisk. E sznak kpzje" k jelent kicsinzst, mint a

hzik, kuezk szkban, tovbb nmi trfs gny szint viseli, mint ezekben : vask, letyk, filk. Ha a palcz hiska, hisk szkat vesszk eredeti alakok nak, akkor lehet a tjdivatos h v. hiu v. hiju szrma zka : hesk v. hiucs-k (oly formn mint kuezk, hzik), teht jelentene kis hiu (padlsreg v. tet) flt. VISKCZ, falu Sros m.; helyr. Viskcz-ra, on, rl. VISLA, VISLAT, 1. VIZSLA, VIZSLAT. VISNYE, (1) fn. tt. visnyt. Szeder Fbin sze rnt a palczoknl am. meggy. Miki. szer.nt szlv sz. VISNYE, (2), ALS, FELS, KP0LNAS, faluk Somogy m . ; helyr. Visny-re, n, rl. VISNY, faluk Borsod, Gmr, Nyitra, Zem pln megykben; helyr. Visny-ra, n rl. VISOLY, 1. VIZSOLY. VISOLLYA, erdlyi falu Kolos m. helyr. Visolly-ra, n , rl. VISONTA, faluk Heves s Somogy m.; helyr. Visont-ra, n , rl. VISS, 1) falu Szabolcs m.; helyr. Viss-re, n, rl. 2) 1. VIS, 2). VISS, ALS, FELS, KZP, faluk Mramaros m.; helyr. Viss-ra, re, rl. Ugyan ott foly neve is. VISSZA, (1), ih. illetleg igekt. 1) nhat igkkel mozgsra, mensre stb. vonatkozlag ezt jelenti : bizonyos tvolsgig tett halads utn meg fordulva, s a kiindulsi pont fel trve, rkezve. Ily jelents ezen szvetett igkben : visszaballag, viszszacsrgedez, visszaesavarodik, visszaczamm og, visszacssz, visszadczg, visszar, visszafrad, visszafoly, visszafut, visszagrdl, visszagurul, visszagyalogol, visszahengeredik, visszahmplyg, visszahzdik, viszszaindl, visszajr, visszja, visszakerl, visszakltzik, visszalp, visszalopdzik, visszalovagol, visszamsz, visszamegy, viszzanyargal, visszarndul, visszastl, visszasiet, visszaszalad, visszaszll, visszaszkik, vissza takarodik, visszatr, visszaugrik, visszaszik, viszautazik, visszavndorol, visszavnszorog, visszavitorlz stb. 2) that igkkel valamit ismt azon helyre, hely zetbe, irnyba mozdtva, szlltva stb., a hol elbb volt, p. visszaakaszt, visszallt, visszabocst, vissza csal, visszaczipel, visszadnt, visszafraszt, visszafor dt, visszaf (valamit), visszagrbt, visszahajt, vissza hny, visszahelyez, visszhengerit, visszah, visszahint, visszahord, visszahordozkodik, visszahoz, visszahurezol, visszahz, visszaidz, visszaigazt, visszailleszt, vissza int, visszakapcsol, visszakblez, visszakerget, visszakt, visszakld, visszalk, visszaemellkel, visszamer, vissza mr, visszamozdtj visszanyom, visszant, visszarak, visszarekeszt, visszaseper, visszasz, visszatmaszt, viszszateker, visszatesz, visszatol, visszatolt, visszavet, viszszavisz stb. Tovbb vegyesen 3) Hasonlt hason lval ismtelve, forbtolva, viszonozva, megtorolva, p. visszabeszl, visszacsap, visszacskol, visszacsfol, visszaczfol, visszadf, visszadrg, visszafenyeget,

069

VISSZA.

VISSZAADVISSZABALLAG.

lof

lliiszafnylik, visszafttyent, vissza gnyol, visszahan002, visszaharap, visszahat, visszahurt, visszaigr, visztzalr, visszafelel, visszakilt, visszakszn, visszamar, visszamond, visszanevet, visszapattog, visszarg, visszatzolgal, visszaszid, visszatorol stb. Ismt 4) Ami akrmi kp ms birtokba hatalmba jutott, azt ismt mag v tve ; visszafoglal, visszahdt, visszakap, visszakr, visszakerit, visszakvetel, visszanyer, visszarabol) viszszalop, visszaoroz, visszaszerez, visszateremt, visszavesz, visszavon; vagy megfordtva : visszaad, visszafizet, visszaigr, visszanyjt, visszaptol stb. 5) Valamely kellemetlen benyoms miatt mintegy htrafel moz dulva : visszaborzad, visszahkken, visszaijed, vissza pironkodik, visszarezzen stb. 6) Gondolatban, vagy rzsben a multakra, vagy tvoli dolgokra trve, vonatkozva : visszaemlkezik, visszagondol, visszakvn, visszakivnkozik, visszasohajt, visszavgy stb. 7) Htrafel, htulra : visszanz, visszapillant visszaka csint, visszatekint, visszacsuklik, visszahajlik, visszafsl. Vissza van Ormnsgban am. htra van. 8) Fonkul, hibsan, viszsan, roszul : visszalni vala mivl. 9) Ismtelve, jra : vissza keresztel. (Rgi sz). 10) Mint parancsol indulatsz am. htrlj ! tvoz zl ! el innen ! Mi elemzst illeti, valamint ssze mskp : szve : hasonlan vissza eredetileg viszva. A v, mint tudjuk, ragoknl s kpzknl igen szeret a meg elz mssalhangzval hasonulni; mire nzve lsd a v v s val vei ragokat. A rgieknl igen gyakran talljuk viszha alakban is pl. a Mncheni codexben viszhaviv (perversus. Mt XVII, Pestinl -.visszavon). De eljn vissza is : 0 httlen nemzet s vissza viv" (Lukcs. IX. Erdsynl : viszha fordult faj, Pestinl : viszos). A Bcsi codexben : s viszha ltettetik azokkal". (Et abutetur eis. Dniel. XI.). Egy 1627-iki bizonysglevlben : Choltay (Csoltai) bir hiti utn vallja, az uronk Demer aga, az mennyi somm apr pnzt beadtonk ez esztend ben, most mind viszha kldte". (Rgi M. Nyelvem lkek. III. Ktet. 36G. lap.). A v s h rokon han gok nha flcserltetnek, pl. rgente tohbb e he lyett : ,tovbb', tjbeszdben ma is kmihes e he lyett : ,k'mves' stb. VISSZA, (2) mind rgiesen, mind mai napsg fnv i s ; trgyesete : visszt. Pldk rgiesen, (Molnr Albertnl, Szab Dvidnl stb.) visszt von am. visszskodik v. visszlkodik (dissidet, rxatur, jurgatur, Calepinusnl : discordat); A Gry-codexben : Az szeretet senkivel visszt nem vonszon". ( 3 1 . 1.). Telegdinl szintn visszt vonz (Pred. 1. R. 18. 1.). Molnr Albertnl is der kiadsban) : visszt vonszok v. visszt vonyk (vonok). Arany Jnosnl Buda Halla" czim kltemnyben (a rgisget Utnozva) : Had ura, im hallj szt, kinek neved ISTEN! Igaz nekem ugy lgy, mint '"gazn eskem :

Hogy e mai szer-tl soha el nem llok; Etele csmmel visszt nem csinlok." Buda eskje. Etele eskje szintn ez rtelemben : J Buda btymmal visszt ha csinlok". Mai rtelemben visszja valaminek pl. poszt nak, vszonnak am. ki- v. megfordtott, htuls irny rsze, fonkja. Visszrl venni magra az ilngt kifordtva, vagy elejt htravetve. Visszrl fogni valamit, nem kellen, hanem fonkul, balul, fordtva. Visszjra fordult a dolog". (Szab D.). VISSZAAD, (vissza-ad) sz. th. 2) Amit akrmely mdon s akrmely vgre adtak neki, azt ismt annak adja, akitl kapta. Visszaadni az ajn dkot. Visszaadni a klcsn vett pnzt, kenyeret. 2) Az elvett, ellopot, elvesztett s megtallt jszgot illet tulajdonosnak adja. 3) Hasonl tettel meg torol, forbtl, vagy viszonoz valamit. Visszaadtk neki a pofot. A ltogatst visszaadni. 4) A flvltott pnzdarabbl az tt illet rszt magnak tartvn, a tbbit ismt annak adja, akitl kapta. A szz forintosbl tiz forintot, s hsz krajezrt visszaadni. VISZAADS, (vissza-ads) sz. fn. Cselek vs, midn visszaadunk valamit. V. . VISSZAAD. VISSZAAGGOTT, (vissza-aggott) sz. mn. jra aggott, nagyon elaggott. Pzmnynl eljn : visszaaggott felesg, (Magyari ellen 109. 1.), vissza aggott kofa. (X. Bizonys. 92. 1.). VISSZAAKASZT, (vissza-akaszt) sz. th. Az akasztrl, szegrl stb. levett valamit elbbi helyre akaszfja. A szekrnybl kivett ruht, a falrl levett tkrt, kpet visszaakasztani. V. . AKASZT. VISSZAAKASZTS, (vissza-akaszts) sz. fn. Cselekvs, midn valamit ismt oda akasztunk, ahol elbb lgott, fggtt. VISSZALLT, (vissza-llt) sz. th. A he lyrl elmozdtott, eldnttt stb. trgyat jra oda lltja, helyezi. A szobbl kihordott btorokat vissza lltani helyeikre. Atv. bizonyos megsznt dolgot, llapotot ismt folyamatba, divatba, szoksba hoz. Visszalltani a megzavart polgri rendet, a bkt. Visszalltani az egszsget. V. . LLIT. VISSZALLTS, v. LLTS, (vissza llts v- llts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal va lamit elbbi helyzetbe, llapotba, mivoltba stb. visszalltanak, visszatesznek, visszahelyeznek. VISSZABJOL, (vissza-bjol) sz. th. Bjolva vissza vagy emlkezetbe hoz. . . A helyett, hogy visszabjolod Eltnt korom szebb lmait felettem, Bortsd el rajtok inkbb ftyolod". Szemere Pl. (Sonett az Emlkezethez.) VISSZABALLAG, (vissza-ballag) sz. nh. Ballagva azon helyre megy ismt, melyrl eltvozott, elment, elballagott. A mezrl visszaballag a, vrosba.

071

VISSZBBVISSZACSATOLS.

VISSZACSAVARVISSZACZIPEL.

10 ?2

VISSZBB, (vlsz-sza-abb) ib. Mg jobban vissza, onnan a megfordulsi vagy htrlsi ponttl ide kzelebbre. Visszbb jnni tz lpssel. Hzd viszszbb a lovat, mg egy kicsit visszbb. Visszbb hoz tuk a Felsge hadait". Gr. Eszterhzy M. levele. 1644. (Trtnelmi Tr. VIII. k. 192. 1.). VISSZABESZL, (vissza-beszl) sz. nh. Annak, aki t feddi, dorglja, inti stb. daczosan ellenmond. A vsott gyermek apjnak, tantjnak, az engedetlen szolga urnak visszabeszl. VISSZABESZLS, (vissza-beszls) sz. fn. Felesel szvlts, midn valaki visszabeszl vala kinek. V. . VISSZABESZL. VISSZABOCST, (vissza-bocst) sz. th. Megengedi, hogy azon helyrl, vagy llapotbl, m elyhez akrmely mdon ktve volt, elbbi helyre, llapotba visszatrhessen ; visszakld, haza bocst. Visszabocstani a foglyokat hazjokba. V. . BO CST. VISSZABOCSTS, (vissza-bocsts) sz. fn. Megengeds, rendels, hogy valaki visszamehessen oda, ahonnan jtt, a honnan val stb. VISSZABORZAD, (vissza-borzad) sz. nh. Valamitl elborzadva htrl, meghkken, eltvolo dik, utlattal fordul el. Valamely utlatos, fertelmes ltvnytl visszaborzadni. VISSZ ABOKZADS, (vissza-borzads) sz. fn. Borzadva visszarnduls, htrls valamitl. VISSZABG, (vissza-bg) sz. nh. A bgst viszonozza, pl. a tehn, a borja bgst. VISSZABUKS, (vissza-buks) sz. fn. Buks neme, midn a mensben, mozgsban lev sulyegyent vesztve htra, hnyat esik, vagy ismt oda bu ks, a honnan ki- vagy felbukott. V. . BUKS. VISSZABUKIK, (vissza-bukik) sz. k. 1) Ha nyatls kvetkeztben mlyen htra esik. 2) Oda bukik megint, a honnan ki- vagy felbukott, pl. a bukdcsol vizimadr, az sz ember, a bvr, a vidra. VISSZACSAL, (visssza-csal) sz th. Az elt vozottat bizonyos csel ltal rveszi, hogy ismt viszszatrjen. z elprtolt trsakat} a szkevnyeket viszszacsalni. VISSZACSALS, (vissza -csals) sz. fn. Cs bts, hitegets, mely ltal visszacsalnak valakit. V. . VISSZACSAL. VISSZACSAP, (vissza-csap) sz. th. s nh. 1) A csapst viszonozza, visszatorolja, forbtolja. 2) Csapva elbbi helyre, vagy megfordtott irny ban eltvolt. V. . CSAP. VISSZACSAPS, (vissza-csaps) sz. fn. Cse lekvs, illetleg ts, mely ltal valamit vissza csapnak. V. . VISSZACSAP. VISSZACSATOL, (vissza-csatol) sz. th. Csa tolva, vagy csatolmnyknt vissahelyez, kld. VISSZACSATOLS, (vissza -csatols) sz. fn. Cselekv3, midn valamit visszacsatolunk,

VISSZACSAVAK, (vissza-csavar) sz. th. Az elbbi csavarssal ellenkez irnyban csavar valamit, p. ba elbb jobbra csavarta, azutn balra, s viszont. V. . CSAVAR. VISSZACSAVARS, (vissza -csavars) sz. fn. Visszafel, ellenkez irnyban fordtott csa vars. VISSZACSAVAKODS, (vissza-csavarods) sz. fn. A mozgsi irnynak vltoztatsa, midn valami csavarod vonalban ismt elbbi helyre, vagy htra fel fordul. VISSZACSAVARODIK, (vissza-csavarodik) sz. k. Grbe, csavaros vonalban htra fel mozdul, hajlik. A sznt a dlre jutvn, visszacsavarodik. V. . CSAVARODIK. VISSZACSKOL, (vissza-cskol) sz. th. Az adott, kapott cskot vaszonozza, visszaadja. VISSZACSKOLS, (vissza-cskols) sz. fn. A kapott csknak visszaadsa, viszonozsa. VISSZACSRGEDZ, (vissza-csrgedz) sz. gyak. nh. Htrafel grbl, fordul irnyban csr gedez, p. a kgydz csermely. "VISSZACSRGEDZS, (vissza-csrgedzs) sz. fn. Csrgedezve visszafel folys. VISSZACSFOL, (vissza-csfol) sz. th. A csfot, csfoldst viszonozza, forbtolja, visszaadja; csfrt csffal fizet. VISSZACSFOLS, (vssza-csfols) sz. fn. Csfols, melylyel valaki a szenvedett csfolst, cs fot, csfsgot viszonozza. VISSZACSUKKAN, (vissza-csukkan) sz. nh. Htra csuklik, bicsaklik, p. a tg sark ks. 2) Kinyits utn ismt becsukdik. VISSZACSUKKANS, (vissza-csukkans) sz. fn: Valamely sarkon mozg eszkznek htrabicsaklsa, vagy a nyitott ajtnak, fdlnek beesukdsa. VISSZACSSZ, v. CSSZIK, (vissza-cssz v. csszik) sz. nh. s k. Csszva elbbi helyre jut. A stkrez kigy ismt visszacssz fszkbe. V. . CSSZ, CSSZIK. VISSZACSSZS , (vissza-csszs) sz. fn. Cselekv vagy szenved llapot, midn valaki v. valami visszacssz, v. csszik. VISSZACZFOL, (vissza -czfol) sz. th. A czfot czffal viszonozza, forbtolja ; ellenczfot r vagy mond. VISSZACZFOLS, (vissza czfols) sz. fn. Felesels, vitatkozs neme, mely ltal visszaczfolnak valakit v. valamit. VISSZ ACZAMMOG, (vissza-czammog) sz. nh. Oda, honnan eltvozott, czammogva ismt visszatr. A jl lakott medve visszaczammog barlangjba. V. . CZAMMOG. VISSZACZAMMOGS, (vissza-czammogs) sz. fn. Czammogva, elbbi, elhagyott helyre viszszatrs. VISSZACZIPEL, (vissza-czipel) sz. th. Vala-

mit ismt oda czjpel, a hol elbb volt, V. . CZIPEL,

1073 VISSZA CZIPELSVISSZAEMLKEZIK.

VISSZ AEMLKZTETVISSZ AFRASZT. 1074 ' s jelenn kpzeli, mintegy visszatr rajok. Vissza emlkezni ifjsgunk rmeire, a rgi j idkre. V. . EMLKEZIK. VISSZAEMLKZTET, (vissza-emlkztet) sz. mivelt. Eszkzli, hogy visszaemlkezznk va lamire ; esznkbe juttat; az elmultakra figyelmeztet. V. . EMLKEZTET. VISSZAEMLKZTETS, (vissza-emlkztets)sz. fn. Cselekvs, mely ltal valakit vissza emlkeztetnk valamire. V. . VISSZAEMLKZ TET. VISSZAR, (vissza-r) sz. nh. Ismt oda r, oda jut, honnan elment, eltvozott. Az elkltztt vendg mr eddig visszart hzba. VISSZARS, (vissza-rs) sz. fn. Vissza juts, oda rs, ahonnan valaki eltvozott. VISSZAERESZT, (vissza-ereszt) sz. th. Aki valamely idegen helyen akrmikp lektve, letar tztatva volt, azt ismt elbbi helyre, lakba, ha zjba trni, eredni engedi ; visszabocst. Lelketlen testrl szlva am. tartalkn tgtva, termszetes nehzkedsnl fogva mozdulni hagyja. A parton he ver csnakot visszaereszteni a vizbe. A lejtn vissza ereszteni a szekeret. V. . ERESZT. VISSZAERESZTS, (vissza-ereszts) sz. fn. Cselekvs, midn visszaeresztenek valakit v. valamit. V. . VISSZAERESZT. VISSZARKEZS, (vissza-rkzs) sz. fn. Elhagyott elbbi helyre rkezs. VISSZARKEZIK, (visszarkezik) sz. k. Bi zonyos tvolsgra tett tjbl ismt elbbi helyre, lakba rkezik, jut. V. . RKEZIK. VISSZAESS, (vissza-ess) sz. fn. Ismt azon helyre s irnyban es3, mint mr elbb. Atv. rt. ismt azon rsz, veszlyes, vagy erklcstelen llapotba jutsa valakinek, melyben mr egykor szenvedett. A lbadozt a visszaess ellen vni. V. . ESS. VISSZAESIK, (vissza-esik) sz. k. 1) Ismt oda esik a honnan egykori eleste utn flkelt. Kt szer flkelt, s mindannyiszor visszaesett. 2) Hanyatt, htrafel esik. 3) Atv. ismtelve rsz, veszlyes, vagy erklcstelen llapotba jut. Elbbi nyavalyjba visszaesett. VISSZAES, (vissza-es) sz. mn. Aki ismt valahov vagy valamely llapotba esik, jut. VISSZAEVEZ, (vissza-evez) sz. nh. A vizi jrmvet evezlapattal ismt oda hajtja, vontatja, honnan elbb kiindult. V. . EVEZ. VISSZAEVEZS,' (vissza-evezs) sz. fn. Evezve az elhagyott helyre visszahajzs. VISSZAFRAD, (vissza -frad) sz. nh. Bizo nyos fradsggal, nehzsggel jr utat ismtel, jra tesz. V. . FRAD. VISSZAFRADS, (vissza-frads) ss. fn. A fradva tett trl ismt fradva visszatrs. VISSZAFRASZT, (viesza-fraszt) sz. th; Eszkzi, okozza, hogy valaki visszafradjon ; visz68

VISSZACZIPEL8, (vissza-czipels) sz. fn. Erkd, nekzkes visszaszlltsa valamely te hernek. VISSZADCZG, (vissza-dczg) sz. nh. Ismt oda dczg, a honnan eldczgtt, eltvozott. [ A hzott serts visszadczg as lba. V. . DCZG. VISSZADCZGS, (vissza-dczgs) sz. fn. Dczg mozgssal, lptekkel elbbi elhagyott he lyre visszamens. VISSZADF, (vissza-dfs) sz. th. A dfst dfssel viszonozza, forbtolja. V. . DF. VISSZADFS, (vissza-df) sz. fn. Srts neme, midn visszadfnek valakit, v. valamit, V. . VISSZADF. VISSZADL, (vissza-dl) sz. nh. Htrafel hanyatl irnyban dl. Ellentte : elre dl. V. . DL. VISSZADLS, (vissza-dls) sz. fn. Htrl irnyban dlve lefekvs, leereszkeds, leess. VISSZADNT, (vissza-dnt) sz. th. 1) Esz kzli, hogy htrafel, hanyatl irnyban rohanjon, dljn valami. 2) A megtlttt ednybl a benne lev holmit ismt oda dnti, terti, a hol elbb volt. Amrbe hnyi bzt visszadnteni a garmadra. V. . DNT. VISSZADNTS, (vissza-dnts) sz. fn. Cse lekvs, midn visszadntenek valamit. V. . VISZ\ SZADNT. VISSZADRGS, (vissza-drgs) sz. fn. Drgs-viszhangzsa. VISSZADRMG, (vissza-drmg) sz. nh. A szra daczt drmgve nyilvntja; drmg hangon mond ellent. V. . DRMG. VISSZADEMGS, (vissza- drmgs) sz. fn. Valakinek beszdre boszusan, daczosan drmgs. VISSZADRG, (vissza-drg) sz. nh. A drgst viszonozza, viszbangozza. Eg drgskor a szildk blei visszadrgnek. V. . DRG. VISSZAL, (vissza-l) sz. nh. Valamit viszsan, czlellenesen, roszra, fonkul hasznl erklI esi tekintetben. Msnak jsgval visszalni. Az Isten adomnyval, az sz tehetsgvel visszalni. V. . L, ige. VISSZALS, (vissza-ls) sz. fn. Erklcsi leg visszs, fonk, czlelleues, rsz hasznlsa vala minek, Szab D. szernt : gaz szoks. A szbadsggal sok visszals trtnik. VISSZAELML, (vissza-elml) sz. k. Elm jben, eszben visszagondol valamire, elmjben megjt, visszahoz valamit. VISSZAELMLS, (vissza-elmls) sz. fn. Cselekvs, midn valamire visszaelmlnk. V. . VISSZAELML. VISSZAEMLKEZS, (vissza-emlkzs) sz. fn. Emlkezs oly dolgokra, melyek elmltak, meg trtntek ; szbe juttat figyelmezs. VISSZAEMLKEZIK, (vissza-emlkzik) sz. k. A multakat eszbe veszi, mintegy ismt elidzi,
NAGY. AKAD. SZT.B. VI. KT.

 0 7 5 VISSZAFRASZTSVISSZAFOGLAL. sza menni, a megtett utat ismtelni ksztet. V. . FRASZT. VISSZAFRASZTS, (vissza -fraszts) sz, fn. A fradva jttnek fraszt visszatra ksz tetse. VISSZAFEL, (vissza-fel) sz. ih. Visszave zet' irnyban, htrafel ; oda ahonnan a kiinduls, s eltvozs trtnt. Visszafel fordulni, jnni, menni. V. . FEL. VISSZAFELEL, (viasza-felei) sz. th. s nh. 1) Am. az egyszer felel v. vlaszol. 2) A meg vagy felszltsra vagy meghagysra durczsan, vonakodlag felel. VISSZAFELELGET, (vissza-felelget) sz. th. s nh. Tbbszr visszafelel. VISSZAFELESEL, (vissza-felesel) sz. nh. Tbbszr visszafelel (a 2-ik jelentsben). VISSZAFENYGET, (vissza-fenyget) sz. th. 1) A fenyegetst fenyegetve viszonozza, forbtolja. 2) Fenyegetve visszaz, visszahajt. V. . FE NYEGET. VISSZAFENYGETS, (vissza-fenygets) sz, fn. I) Fenyegets viszonzsa. 2) Fenyegetve visszazse valakinek. VISSZAFNYLIK. (vissza-fnylik) sz. k. A fnyt, a fnysugarakat visszaveti; ismtelve, viszo nozva ragyog, p. a nap sugaraitl a tkr. VISSZAFSL, v. FSL, (visszaifsl) sz. th. Htrafel fsl, vagy amit elbb egyik oldalra fsit, azutn ms oldalra fsli. V. . FSL. VISSZAFSLS, v. FSLS, (visszafsls) sz. fn. Cselekvs, midn visszafslnek valamit. V. . VISSZAFSL. VISSZAFIZET, (vissza-fizet) sz. th. A ms tl akrmikp maghoz vett pnzt ismt visszaadja, visszaszmllja. tv. visszatrl, forbtol valamit; hasonl tettet hasonlval viszonoz, t. i. vagy jutalmaz, vagy bntet. V. . FIZET. VISSZAFIZETS, (vissza-fizets) sz. fn. Viszonz cselekvs, mely ltal visszafizetnk valamit. V. . VISSZAFIZET. VISSZAFOG, (vissza-fog) sz. th. Amit fogni, kezben tartani megsznt, amit letett, ismt kzbe fogja. A letett fegyvert visszafogni. 2) A kifogott lo vakat ismt befogja. 3) Amit msnak adnia kellene, azt akrmly okbl magnl tartja, fogja. A cseld brbl tiz forintot visszafogott. V. . FOG. VISSZAFOGAD, (vissza-fogad) sz. th. Akit mr egykor elbocstott, elztt stb., vagy az nknt eltvozottat ismt maghoz veszi, fogadja, szerzd teti. Visszafogadni a rgi szolgt, a htlenl elszktt felesget. V. . FOGAD. VISSZAFOGADS, (visszafogads) sz. fn. Cselekvs, midn visszafogadunk valakit. V. . VISSZAFOGAD. VISSZAFOGLAL, (vissza-foglal) sz. th. A ms ltal elfoglalt jszgot, fldet, tartomnyt,

VISSZAFOGLALSVISSZ AFTS. 1076 stb. ismt sajt birtokba kerti, foglalja. V. . FOGLAL. VISSZAFOGLALS, (vissza-foglalsj sz. fn. Birtoklsi, szerzsi eljrs, midn visszafoglalunk valamit. V. . VISSZAFOGLAL. VISSZAFOJT, (vissza-fojt) sz. th. A llekzetrl mondjk, midn azt valaki visszatartja. VISSZAFOLY. (vissza-foly) sz. nh. 1) A folyvz bizonyos ellennyoms, meggtols kvet keztben rendes folysval ellenkez irnyban foly. A kisebb foly visszafoly, midn torkolatnl az rad nagyobb foly visszatolja. 2) A kimltt, ki radt viz, vagy ms nedv ismt oda foly, honnan kiered. Dana apadsakor a kintsek visszafolynak. 3) tv. rt. bizonyos kiadsok, kltsgek nmi jve delem, vagy bevtel, vagy nyeresg utjn megke rlnek. VISSZAFOLYS, (vissza-folys) sz. fn. l) Rendes irnytl visszafel fordul folys. 2) A ki mltt nedvnek elbbi gyba, medrbe stb. vissza trse. 3j Kiadsok visszakerlse. VISSZAFOLY (vissza-foly) sz. mn. Ami visszafoly. VISSZAFORDT, v. FORDT, (visszn-fordt) sz. th. gy fordt, hogy elbbi helyzetvel, vagy menetvel ellenkez irnyban legyen. Vissza fordtani a szekeret, a hajt. V. . FORDT. VISSZAFORDTS, v. FORDTS, (vissza fordts) sz. fn. Cselekvs, illetleg mozdts, tere ls, midn visszafordtnak valamit. VISSZAFORDUL, v. FORDUL, (vissza fordul) sz. nh. Ismt azon oldalra, vagy irny fel fordul, melyet maga utn hagyott; visszatr, vissza megy. V. . FORDUL. VISSZAFORDULS, v. FORDULS, (viszsza-forduls) sz. fn. Irnyvltoztats, midn a moz gsban lev test tovbbra, elbbre haladni megsznik, fordulva s visszafel veszi irnyt; visszamens, visszatrs. VISSZAFORDULT, (vissza-fordult) sz. mn. tv. rt. gonoszsz vltozott, gonosz, rsz (perversus). Visszafordult vilg. Erdsynl : Viszha for dult faj np". (Lukcs. IX.) Pestinl : viszos, a Mncheni codexben viszha- v. visszavv. V. . VISZSZA, (1). VISSZAFORDULTSG, (vissza-fordultsg. sz. fn. tv. rt. gonoszsg, roszasg. (Perversitas) Molnr A.). V. . VISSZAFORDULT. VISSZAF, v. F J , v. FV, (vissza-f v. fj v. fv) sz. nh. s th. 1) Visszaf a szl, midn elbbi irnyt ellenkezre vltoztatja. 2) F vssal eltvolt magtl valamit. A szembe ftt fs* tt visszafjja. V. . F. VISSZAFUT, (vissza-fut) sz. nh. Futva ismt oda tr, honnan elment, eltvozott, elfutott. Az akolba terelt mnes visszafutott a mezre. V. . FUT. VISSZAFUTS, (vissza-futs) sz. fn. Az el hagyott helyre futva visszatrs.

1077

VISSZAFUTOSVISSZAGNYOL.

VISSZAGNYOLSVISSZAHNY.

1078

VISSZAFUTOS, (vissza-futos) sz. nh. Futva VISSZAGNYOLS, (vissza-gnyols) sz. fn. tbbszr visszatr. A mstl szenvedett gnynak visszonzsa. VISSZAGURDT, (vissza-gurdt); VISSZAVISSZAFLEL, (vissza-flel) sz. th. Flnl GURDL, VISSZAGURUL, 1. VISSZAGRDT; fogva visszahz. VISSZAFLELS, (vissza-flels) sz. fn. VISSZAGRDL. VISSZAGYALOGOL, (vissza-gyalogol) sz. Fln fogva visszahuzs. nh. Gyalogolva ismt oda megy, ahonnan eltvozott. VISSZAFTTYENT,(vissza-fttyent) sz. nh. V. . GYALOGOL. s th. l) Fttyt fttyel viszonoz. 2) Ftytyel VISSZAGYALOGOLS, v. GYALOGLS, visszahi. Vissza fttyenteni a vadszebeket. VISSZAFTTYENTS, (vissza-fttyents) sz. (vissza-gyalogols) sz. fn. Az eltvozsi helyre fn. l) A hallott ftty viszonzsa. 2) Fttyszval visz- gyalogolva viaszatrs. VISSZAHAJT, v . H A J I T , (vissza-hajt) sz. szahivs. th. 1) Amit hozz hajtottak, azt ismt oda hajtja, VISSZAFTYL, (vissza-ftyl) sz. nh. a honnan jtt. Visszahajtani a laptt, a kvet. Flylst ftylssel viszonoz. 2) Amit kapott, hajtva az adnak visszaveti. V. . VISSZAGONDOL, (vissza-gondol) sz. nh. HAJIT. s th. 1) Az elmltakra, trtntekre gondolatban VISSZAHAJT8, v. HAJTS, (visszavisszatr. Visszagondolni a rqi j idkre, ifjsgunk hajts) sz. fn. Cselekvs, midn visszahajtunk napjaira. 2) Gondolatban mintegy jra elidz, maga el llit valamit, emlkezetbe visszahoz. Ami elmlt, valamit. V. . VISSZAHAJT. VISSZAHAJLS, (vissza-hajls) sz. fn. Htravisszagondolhatod, de nem llithatod vissza. grbedse valamely testnek. VISSZAGONDOLS, (vissza-gondols) sz. fn. VISSZAHAJLIK, (vissza-hajlik) sz. k. Egye Esz mkdse, midn visszagondol valamire. V. . nes irnybl htrafel hajlik, grbed, t. i. valamely VISSZAGONDOL. VISSZAGONDOLKOZIK, (vissza-gondolkozik) erszakos nyoms, hzs, csavars stb. kvetkezt sz. k. Gondolkozva, illetleg emlkezve, kpzeldve ben. Klnbzik tle : visszahajol. V. . HAJLIK ; az elmultakat forgatja eszben. V. . GONDOLKOZIK. HAJOL. VISSZAHAJOL. (v3sza-hajol) sz. nh. Testt VISSZAGRBED, (vissza-grbed) sz. nh. 1) Ami grbe llapotbl kiegyenestve volt, ismt nknt htrafel hajtja. VISSZAHAJT, (vissza-hajt) sz. th. 1) Htra grbv lesz. 2) Htrafel grbed. VISSZAGRBEDS, (vissza-grbeds) sz. fn. visszafel hajlt, grbt, s mintegy kajlt, kampt. Hajls, meghajls neme, midn valami viszafel Visszahajtani az egyenes gallrt. 2) Elbbi helyre viszszaz, kerget, s mintegy haj haj! szval visszamegrbed. nsre sztnz. A nyjat a legelrl visszahajtani az VISSZAGRBT, (vissza-grbt) sz. th. 1) lba. 3) tv. visszafel tol, nyom. A szl visszahajtja Az egyeness igaztott testet ismt elbbi grbe a hajt a parthoz. V. . HAJT. alakv hajltja. 2) Htrafel grbt. V. . GRBT. VISSZAHAJTS, (vissza-hajts) sz. fa. Cse VISSZAGRBTS, v. GRBTS, (visszalekvs, midn visszahajtanak valamit, v. valakit. grbts) sz. fn. Cselekvs, hajlts, mely ltal viszVISSZAHALLIK, (vissza-hallik) sz. k. Viszszagrbtuk valamit. V. . VISSZAGRBT. hangzik, a tvolbl hallik. A vadszok krtszava, VISSZAGRBL, (vissza-grbl) 1 VISSZA kiltsa visszahallik. V. . HALLIK. GRBED. VISSZAHANG, (vissza-hang) 1. VISZHANG. VISSZAGRBLS, v. GRBLS l.VISZVISSZAHANGOL, sz. th. A bizonyos mdon SZAGRBEDS. hangolt hangszert ismt az elbbi mdra hangolja. VSSZAGRDT, (vissza-grdt, sz. th. Vala VISSZAHANGOZ, (vissza-hangoz) sz. th. mely hengerded, vagy gmbly tesiet ismt oda A bele tdtt hangot viszonozza, visszati, ismtli. grdt, a honnan elgrdlt, vagy elgrdtettk. Az ; A krtk riadst, a mennykcsapst visszahangozblts vgett kthoz grdtett hordkat visszagrdteni I zk a sziklk. sszbb hzva : viszhangoz. a pinczbe, a sznbe. V. . GRDT. VISSZAHANGOZS, (vissza-hangozs) sz. VISSZAGRDT, (viasza-grdts) sz. fn. fn. A valamibe tdtt hangnak visszatse. Tols, taszts, mely ltal visszagrdtnek valamit. VISSZ AH ANGZS, (vissza-hangzs) sz. fn. V. . VISSZAGRDT. A hangnak visszatdse ; viszhangzs. VISSZAGRDL, (vissza-grdl) sz. nh. VISSZAHANGZIK, (vissza-hangzik) sz. k. 1) Oda grdl ismt, ahonnan elgrdlt, vagy elgrd A bele tdtt hang visszatdik. Az res teremek tettk. A lejtre tolt hord visszagrdlt a laplyra.Y. . a lbdobogsoktl visszahangzanak. 2) Visszsn, GRDL. kellemetlenl hangzik, p. a rsz zene. VISSZAGNYOL, (vissza-gnyol) sz. th. A VISSZAHNY, (vissza-hny) sz. th. Holmit vallott gnyt gnynyal viszonozza, forbtolja. ismt azon helyre hny, a honnan jtt, vagy kapta. 68*

10 7 9 VISSZ AH NYSVISSZ AHENGRGET.

VISSZAHEVERDIKVISSZAHOZ. 1080

A hlba szorult apr halakat visszahnyni a vzbe. gyak. th. Hengergetve elbbi helyre, llsra hajt, V. . HNY. V. . HENGERGET. VISSZAHNYS, (vissza -hnys) sz. fn. VISSZAHEVERDIK, (vissza-heverdik) sz. Cselekvs, midn holmit visszahnynak. k. Heveis vgett ismt azon helyre fekszik, hol VISSZAHANYATLS, (vissza-hanyatls) sz. elbb hevert. A juhsz felkelt a fa all, s krlnzve fn. Hanyatt visszaess ; ismti hanyatls. a nyjt visszaheveredett. V. . HEVEREDIK. VISSZAHANYATLIK, sz. k. Ismt oda VISSZAH, v. HV, (vissza-h v. hv) sz hanyatlik, ahonnan flkelt, flemelkedett. V. . th. A tvozsban, mensben levt, vagy a bizonyos HANYATLIK. czlra kldtt s tvol lev szemlyt visszaidzi. VISSZAHARAP, (vissza-hatap) sz. th. A Vissza hvni a hrnkt, a kveteket. V. . III. ige. VISSZAHINT, (vissza-hint) sz. th. Holmit harapst harapssal viszonozza, forbtolja. Egyik eb hintve, szrva ismt odaTiny, vet, ahol elbb volt a msikat visszaharapja. V. . HARAP. VISSZAHAT, (vissza-hat) sz. nh. A hatst A fldrl flszedegetett gabnaszemeket visszahinteni. viszonozza, ellenhatssal viszonozza. V. . HAT, ige. V. . HINT. VISSZAHINTS, (vissza-hints) sz. fn. Cse VISSZAHATS, (vissza-hats) sz. fn. Hatst viszonoz hats, ellenhats, vagyis a cselekv ernek lekvs, midn valamit ismt elbbi helyre hin oly mkdse, mely a vele ellenttben lev ert tenek. VISSZAHV 1. VISSZAH. gyngteni, vagy megsemmisteni trekszik. A ha VISSZAHVS, (vissza-hivs) sz. fn. Cselek ts visszahatst szl, okoz. V. . HATS. VISSZAHAT, (visza-hat) sz. mn. Ami visz- vs, illetleg parancs, rendelet, krelem stb., mely szahat, ami a hatst ellenhatssal viszonozza. Nyelv nl fogva valakit visszahnak. V. . VISSZAH. VISSZ AHVHAT ATLAN v. HVHATLAN, tani rt. visszahat ige, oly kzpige, melyben az alany cselekvse nmagra vonatkozik, s mintegy visszatr, (vissza-hvhat-[at]lan) sz. mn. Akit visszahvni nem milyenek a) az odik, dik, b'dik kpzsek. p. csavaro lehet. VISSZAHVATLAN, (vissza-hivatlanl sz. mn. dik, telepedik, gndrdik, mintegy csavaritja, telepti, gndrti nmagt; b) a kodik, kdik, k'dik, kzik, kzik, Akit viasza nem hvtak. (Irrevocatus. Molnr A.). VISSZAHDT, v. HDIT, (vissza-hdt) kzik kpzjek, pl. vonakodik, vetekedik azaz vono gatja, vetegeti nmagt; bontakozik, mrkzik, trl sz. th. Az ellensg ltal elfoglalt, vagy elprtolt kzik bontogatja, mregeti, trlgeti magt; c) orszgot, illetleg npet hdts ltal ismt hatal melyek kt vagy tbb alanynak egymsra vonatkoz mba kert. Az elvesztett, elprtolt tartomnyokat hatst, cselekvst fejezik, ki p. marakodik, kte fegyveres ervel visszahdtani. V. . HDT. kedik, verekedik, gyllkdik, t. i. valakivel v. egymssal. VISSZAHDTS, v. - H D T S , (visszaVISSZAHATLAG, (vissza-hatlag) ih. Visz- hdits) sz. fn. A msok ltal elfoglalt vagy el szahat mdon vagy llapotban. prtolt tartomnyok visszaszerzse hadi ervel. VISSZAHORD, (vissza hord) sz. th. Holmit VISSZAHTRL, (vissza-htrl) sz. nh. egyms utn ismt azon helyre hord, ahol elbb Ismtelve htrl, vagy htrlva visszavonul, magt ltezett. A szekrre rakott gabont visszahordani a visszavonja. kamarba, a magtrba. A vsrra kirakott rukat VISSZAHTRLS, (vissza-htrls) sz. fn. visszahordani a boltba. V. . HORD. Htrlva visszavonuls. VISSZAHORDS, (vissza-hords) sz. fn. Cse VISSZAHELYEZ, (vissza-helyez) sz. th. lekvs, midn visszahordanak holmit. V. . VISSZA Ismt azon helyre tesz, llt, fektet stb. valamit, ahol HORD. elbb volt. A kivett knyveket visszahelyezni a polczra, VISSZAHORDOZKODS, (vissza-hordoz koszekrnybe. A pert elbbi llapotba visszahelyezni am. ds) sz. fn. Hordozkods, midn valaki elbbi lak megjitni. Szemlyre vonatkozlag, elbbi llapot helyre, szllsra visszatr. V. . HORDOZKO ban, hivatalba stb. igtat, bevezet valakit. DS. VISSZAHELYEZS, (vissza-helyezs) sz. fn. VISSZAHORDOZKODIK,(vissza-hordozkodik) Cselekvs, midn valamit v. valakit visszahelyeznek sz. k. Holmijvel egytt ismt elbbi lakhelyre, valahova. Elbbi llapotba visszahelyezs. V. . szllsra takarodik. Falurl visszahordozkodni a VISSZAHELYEZ. vrosba. Elhagyt lakhelyre visszahordozkodott. V. . VISSZAHENGRDIK, (vissza-hengrdik) HORDOZKODIK. sz. k. Ismt oda hengeredik, honnan elhengeredett, VISSZAHORDOZSKODIK, 1. VISSZAHORvagy elhengertettk. A hord a lejtrl visszahen DOZKODIK. geredett. V. . HENGEREDIK. VISSZAHOZ, (vissza-hoz) sz. th. Valakit VISSZAHENGRG, (vissza-hengrg) sz, vagy valamit ismt azon helyre hoz, vagy szllt, ahonnan eltvozott, vagy ahonnan elvittk. Visszahozni nh. Hcngeregve visszatr, visszafel mozog. YISSZAHENGRGET, (vissza-hengrget) sz. vason, a szkevnyeket. Visszahozni a levelet. V. . HOZ.

1081

VISSZAHOZSHURCZOLKODIK.

VISSZAHUETVISSZAIGR.

1082

VISSZAHOZS, (vissza-hozs) sz. fn. Cselek- J vs, midn visszahoznak valakit v. valamit. V. . VISZSZAHOZ. VISSZAHOZHATATLAN, v. HOZHATLAN, (vissza-hozhatatlan) sz. mn. Amit visszahozni nem lehet; szokott tv. rt. amit ismt ellltani, ltes- . teui, jelenn tenni lehetetlen, Visszahozhatlan id, el- [ mlt ifjsg. Vissza-hozhatlan boldog napok. VISSZAHOZHAT, (vissza-hozhat) sz. mn. j Amit visszahozni, illetleg visszalltani, jra lte- ! steni, elidzni lehet. VISSZAHOZ, (vissza-hoz) sz. mn. Aki v. ami valakit vagy valamit visszahoz. Visszahoz nvms 1. VISSZAMUTAT alatt. VISSZAHKKEN, (vissza-hkken) sz. nh. Valamitl megijedve, megrettenve htrafel rndul. V. . HKKEN. VISSZAHKKENS,(vissza-hkkens) sz. fn. Ijeds, megrezzens kvetkeztben trtn htra fel rnduls. VISSZAHKL, (vissza-hkl) sz. nh. Mond jk klnsen szarvas marhkrl, midn htrafel nyomulnak. Egybirnt elg egyszeren mondani: hkl, mert gyke hk llatot szlt indulatsz, s am. htra ! Hk te! htra te. V. . HK, HKL. VISSZAHKLS, (vissza-hkls) sz. fn. Hklve visszarnduls, visszale'ps. VISSZAHKLTET, (vissza-hkltet) sz. mivelt. ,Hk' kiltssal eszkzli, hogy a barom ht rljon, hkljn. V. . HKLTET. VISSZAHMPLYGET, (vissza-hmplyget) sz. gyak. th. Eszkzli, hogy bizonyos test, kl nsen folyadk visszafel hmplygjn. A patak medrbl kimltt vizet csatornzssal visszahmplygetni. VISSZAHMPLYG, (vissza-hmplyg) sz. gyak. nh. Hmplygve visszafel mozog, foly. A kimltt rvz visszahmplyg a folyba. V. . HMPLYG. VISSZAHULL, (vissza-hll) sz. nh. Hullva ismt oda esik, ahonnan flvettk, flemeltk. A kosrba szedett burgonya visszahullott a fldre. V. . HULL.

VISSZHULLS, (vissza-hulls) sz. fn. A flvett, flemelt holminek elbbi helyre hullsa. VISSZAHURCZOL, (vissza-hurezol) sz. th. Elbbi helyre hurezol valakit, v. valamit. V. . HURCZOL. VISSZAHURCZOLS, (vissza-hurczols) sz. fn. Cselekvs, midn visszahurczolnak valakit, v. vala mit. V. . VISSZAHUECZOL. VISSZAHUECZOLKODS, (vissza-hurczolkods) sz. fn. Hurczolkodva elbbi lakhelyre viszszatrs. VISSZAHUECZOLKODIK, (vissza-hurczolkodik) sz. k. Holmijvel egytt ismt elbbi lak- . IGR

helyre, rgibb lakhelyre, szllsra hurczolkodik, hordozkodik. V. . HURCZOLKODIK. VISSZAHURT, (vissza-hurt) sz. nh. s th. 1) Nyers, ordit hangon felel vissza. Az ellenmon dra visszahurtani. 2) A hrtva kromolt, dorglt hasonl hangon kromolja, dorglja. V. . HURT. VISSZAHURTS, v. HURITS (visszahurts) sz. fn. Hurtsra hurtssal vlaszols. VISSZAHUROGAT, (visszahurogat) sz. gyak. th. A hurogatt viszonyos hurogatssal kromolja, dorglja, visszatorolja. V. . HUROGAT. VISSZAHUROGATS, (vissza-hurogats) sz. fn. Hurogats viszonzsa hurogatssal. VISSZAHZ, (vissza.hz) sz. th. Elhagyott elbbi helyre, vagy kiindulsi pontja felhz valakit, v. valamit. A tvozni, a szkni akart ervel, keznl, gallrjnl fogva visszahzni. A leeresztett horgonyt, hlt visszahzni. Atv. adott szavt, vallomst, lltst, igrett visszahzni, am. annak valdisgt, illetleg rvnyt megsemmisteni. VISSZAHZS, v. HZS (vissza-hzs) sz. fn. Cselekvs, midn visszahzunk valamit, tulajd. s tv. rtelemben. V. . VISSZAHZ. VISSZAHZDIK, VISSZAHZDIK, (viszsza-huzdik) sz. belszenved. nmagt visszahzza. Mondjuk klnsen mozg npseregrl, hadrl, mi dn elre tett haladsban megfordul, s bizonyos helyre visszatr. Sikeretlen rohans utn visszahzdni a tborba. Tovbb, a cselekvny, a mkds ter rl, vagy trsadalmi kzlekedstl tvozik, s mintegy magnyba tr vissza. VISSZAIDZ, (vissza-idz) sz. th. A mr egyszer vagy tbbszr idzettet, jelen voltat ismt idzi, maghoz hvja. Az elbocstott tanukat vissza idzni a trvngszk el. Atv. az elmlt, rgi dolgokat kpzeletben, emlkezetben elllitja, vagy hasonl alakban ltesti. A nemzet rgi fnyt, dicssgt visszaidzni. V. . IDZ. VISSZAIDZS, (vissza-idzs) sz. fn. Cselek vs, illetleg hivsi rendels, parancs, moly ltal visszaidznek valakit. Emlkezetbe visszahvs. V. . VISSZAIDZ. VISSZAIGAZT, (vissza-iagzt) sz. th. 1) Ami valamikp rendetlen, helytelen, hibs llapotba jtt, azt ismt elbbi rendes, helyes, hibtlan llapo tba tlitja vissza. Az elkuszlt, sztbomlott hajat, fod rokat visszaigaztani. 2) Azt, aki nem kell mdon vagy idn, helyen kiviil, vagy tvedsbl jrul hozz, elmensre utastja, visszakldi, vagy kell tmutatst adva elbocstja. A tolakodkat visszaigazitani. A panaszos flt let brjhoz visszaigaztani. V. . IGAZT. VISSZAIGAZTS, V. IGAZTS, (visszaigazts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit visszaigaztnak. 1. VISSZAIGAZT. VISSZAGR, v. GR (vissza igr) sz. th. Valamely gretet grettel viszonoz. En gy mlcst grtem neki, s nekem vadat igrt vissza. Y,

 1083 VISSZ AGRKZIKVISSZAJR.

VISSZA JRSVISSZAKAPCSOL. 1084

VlSSZAGRKZIK, v. GRKEZIK, VISSZAJRS, (vissza-jrs) sz. fn. Cselek (vissza-grkzik) sz. k. Azt grgeti maga fell, vs, midn valaki visszajr valahov. hogy vissza fog jnni, vagy menni. Visszaigrkezett VISSZAJTSZIK, (vissza-jtszik) sz. k. Amit hozznk, de nem jtt. V. . GRKEZIK. nmi cseljtkkal, bvl gyessggel valakitl el VjSSZAIJED, (vissza-ijed) sz. nli. Ijedve tulajdontott, vagy eltntetett, azt hasonl mdon htrl, visszavonja magt, tvolodik valakitl v. va visszatrti. A bjtlcos a zsebembl eltntetett pnzt lamitl. Olyan utlatos, hogy ltsra visszaijedtem tle. visszajtszotta. A krtyn elvesztett pnzt visszajt szani. V. IJED. VISSZAIJEDS, (vissza-ijeds) sz. fn. Ijeds VISSZ A J, v. JN, (vissza-j v. jn) ltal okozott visszahkkens. sz. nh. Ismt ide j, ahonnan eltvozott. Vissza VISSZAILLESZT, (vissza-illeszt) sz. th. jnnek a vadszok. 0 nem jn vissza tbb, meg Ismt oda illeszti, alkalmasan oda helyezi, ahol halt. tv. ami elmlt, jra vagy hasonl alakban elbb volt. A kivett dongt visszailleszteni a hordba. jelenkezik. Rgi baja visszajtt. Vjjon visszajnneke a rgi j napok f V. . ILLESZT. VISSZAJVS, (vissza-jvs) sz. fn. Ismt VISSZAILLESZTS, (vissza-illeszts) sz. fn. Cselekvs, midn visszaillesztnk valamit. V. . ezen helyre jvs, honnan eltvozott valaki. V. . JVS. VISSZAILLESZT. VISSZAINDT, v. INDT, (vissza-indt) VISSZAJVET, (vissza-jvet) 1) sz. fn. J sz. th. Az llapodsban, nyugovsban levt meg- vet, melyet az innt eltvozott ismt e helyre tesz. inditja, hogy visszafel haladjon, menjen. V. . 2) Hasznltatik hatrzul is, e helyett : visszajvetINDT. kor. Visszajvet megbetegedett. Helyesebben : jvett, VISSZAINDTS, v. INDTS, (vissza- rgies ragozs szernt : jvettem, jvetted, jvett. indtts) sz. fn. Cselekvs, midn visszaindtnak VISSZAJVETEL, vissza-jvetel) 1. VISSZA valamit. V. . VISSZAINDT. JVET, 1). VISSZAINDUL, v. INDUL, (vissza-indl) VISSZAJUT, (vissza-jut) sz. nh. 1) Bizonyos sz. nh. tjt ismt oda veszi, ahonnan jtt. Az ide viszontagsgok, vagy tvollt, elmarads, letartz gen orszgbl jtt seregek visszaindulnk hazjokba. tats utn ismt visszajn, haza r. Sok veszly, h V. . INDUL. nys vets utn visszajutott hazjba. 2) Nmi trv VISSZAINDULS, v. INDULS, (vissza nyes jutalk, osztalk gyannt visszajr neki, ami induls) sz. fn. tra induls az elhagyott hely fel. hez joga, vagy ignye volt. V. . JUT. VISSZAINT, (vissza.int) sz. th. Intve az el VISSZAKACSINGAT; VISSZAKACSINGAmennek jelt ad, hogy jjjn vissza ; visszah, viszTS 1. VISSZAKACSONGAT ; VISSZAKACSONszaidz. V. . INT. GATS. VISSZAR, (vissza-r) sz. nh. s th. Vala VISSZAKACSINT, (vissza-kacsint) sz. nh. kinek rsra, levelre rssal, levllel vlaszol, felel. Kacsintva visszanz j htrafele kacsint. V. . KATudakozd bartjnak visszairt. Azt irta vissza, hogy CSNT. mit sem tud a dologrl. V. . R. VISSZAKACSINTAS, (vissza-kacsints) sz. VISSZARS, v. RS, (vissza-rs) sz. fn. fn. Kacsints, melyet valaki htrafel tesz. Cselekvs, midn valakinek visszarunk. VISSZAKACSONGAT, (vissza-kacsongat) sz. VISSZAIRAT, (vissza-irat) sz. fn. Felel, gyak. nh. Gyakran kaczrkodva htra fel kacsint. vlaszol, iratot viszonz irat. VISSZAKACSONGATS, sz. fn. Tbbszri VISSZATL, v. T L , (visszatl) sz. th. tletmonds ltal bizonyos jszgot elbbi, visszakacsints. VISSZAKAP, (vissza-aap) sz. nh. s th. 1) vagy jogszer birtokosnak visszaadatni rendel. Az erszakkal elfoglalt, bitorolt jszgot a trvnyes r Kezvel htra kap, hogy valamit fogjon, vagy rint sen stb. 2) Amit akrmikp elvesztett, azt bizonyos ksnek visszatlni. V. . TL. VISSZATLS, v. TLS, (vissza-tls) ton mdon ismt megkapja, visszanyeri. Elkobzott sz. fn. Bri, trvnyszki hatrozs, mely ltal jszgt, ellopott pnzt hinytalanul visszakapta. V. . valakinek visszatlnek valamit. V. . VISSZATL. KAP. VISSZAIZEN, (vissza-izen) sz. th. Vala mely izenetre viszonti izenetet kld. VISSZAJR, (vissza-jr) sz. nh. Elhagyott elbbi helyre gyakran, tbbszr visszamegy. A ba bonahit szernt visszajr a megholt ember lelke, mi dn kisrtetkpen meg szokott jelenni. tv. a fize tsl tadott nagyobb pnzdarabbl az illet jran dsgot fllml rsz az ltalad fizett illeti. A szzforintosbl visszajr 15 for. 20 kr. VISSZAKAPS, sz. fn. 1) Htrafel kaps. 2) Az elvesztett jszgnak visszanyerse. VISSZAKAPCSOL, (vissza-kapcsol) sz. th. Tulajd. rt. kapocscsal ismt szvekt, egyv fz valamit. Visszakapcsolni a szfbomlott ruhaszrnya kat. tv. a tbbitl elvlt, elszakasztott, elkln tett rszt ismt azokkal egyesti, szvekti. Az or szgtl birodalomtl elszakasztott tartomnyokat viszszakapcsolni. Tovbb 1. VISSZACSATOL.

 1085 V I S S Z A K A P C S O L S V I S S Z A K E R T .

VISSZ AKERTSVISSZAKVNKOZIK. 1086 VISSZAKERTS, v. KERTS, (visszakerits) sz. fn. Cselekvs, mely ltal visszaker tnk valamit. V. . VISSZAKERT. VISSZAKERL, v. KERL, (vissza-kerl) sz. nh. l) A mi elveszett, eltvedt, eltnt, ismt eljn, elkerl, megkerl. Az ellopott jszg, vissza kerlt. 2) Kerlve, grbe utn visszatr. VISSZAKERLS, v. KERLS, (vissza kerls) sz. fn. l)Elkerls. 2) Cselekvs, midn kerlve visszatr valaki. VISSZAKSR 1. VISZSZAKSR. VISSZAKSZL, v.KSZL, (vissza-kszl) sz. nh. Kszleteket tesz a visszamensre, vagy jvsre. A vendgek visszakszlnek. Hazjba vissza kszl. VISSZAKSZLS, v. KSZLS, (viszakzls) sz. fn. Kszls a vgett, hogy visszain duljunk, visszatrjnk. VISSZAKZ, (vissza-kz) sz. fn. Kifel haj tott, fordtott kz. Visszakzzel pofon tni vatakit, Mondjk igy is : kztl tni. VISSZAKILT, (vissza-kilt) sz. nh. s th. 1) Viszonozva, vlaszkpen kilt. A kiltnak, hvnak szavra visszakiltani. 2) Kilt hangon h valakit, hogy trjen vissza. z tra bocstott szolgt vissza kiltani. VISSZAKILTS, (vissza-kilts) sz. fn. 1) Kiltsra kiltssi vlaszols. 2) Kilt hangon visszahvs. VISSZAKNL, v. KNL, (vissza-knl) sz. th. A kinlt trgyat a kinlnak vissza adni v. juttatni ksz, hajland. Mondjk leginkbb tr vnykezsben az eskrl. A kinlt eskt visszaknlni. VISSZAKSR, v. KSR, (vissza-ksr) sz. th. Valakit oda kisr, ahonnan jtt. A ltogat vendget visszaksrni sajt lakba. VISSZAKISRS, (vissza-kissrs) sz. fn. Cselekvs, midn visszaksrnk valakit. V. . VISZ SZAKSR. VISSZAKVN, v. KVN, (vissza-kvn) sz. th. l) Kvnja, hogy ami elbb v volt s azutn ms birtokba vagy hatalmba jutott, visszaadassk neki. Visszakvnni a hborban elfoglalt vrakat, hadi szereket. 2) Kvnja, hogy ami elmlt, ismt ltesl jn. Visszakvnni a rgi j idket. 3) A jt vagy roszat kvnnak viszont ugyanazt kvnja. VISSZAKVNS, v." KVNS (visszakivns) sz. fn. 1) Kvns, mely ltal valamit visszaadatni srgetnk ; visszakvetels. 2) Elmlt dolgok vsszahajtsa. 3) Viszonzott kvns. VISSZAKVNKOZIK, v. KVNKOZIK, (vissza-kvnkozik) sz. k Ismt oda menni kvn, hajt ahonnan eljtt. Visszakvnkozik hazjba, falu jba. Tovbb, elbbi llapotba visszatrni kivan. Elhagyott hivatalba visszakvnkozik. V. . KVN KOZIK.

VISSZAKAPCSOLS, (vssza-kapcsols) sz. [ fa. Ismtelt egyests, szvekts, mely ltal vala[ mit visszakapcsolnak. V. . VISSZAKAPCSOL. VISSZAKEBLEZ, (vissza-keblez) sz. th. l) Ami valamely terleti krbl ki volt vve, szakasztva Istb., azt isme't annak krbe foglalja, s azzal egyeI siti. Valamely vrmegytl elszakasztott, vagy elkl ntett helysget, vidket visszakeblezni. 2) Akit vala mely testleti karbl kebelbl kivettek, kizrtak 8tb., azt ismt abba helyezi. VISSZAKEBLEZS, (vissza-keblezs) sz. fn. Cselekvs, viszonyvltoztats, mely ltal valamit elbbi terletkrbe, vagy valakit bizonyos test leti karba visszakebleznek. V. . VISSZAKEBLEZ. VIZSZAKELTEZ, (vissza-keltez) sz. th. Va lamely iromny keltt elbbre teszi, rja mint a mely idben az valban megtrtnt; helyesebben : elbbre keltez. (Autedatiren). VISSZAKNYSZERT, (vissza-knyszert) sz. th. Valakit v. valamit knyszert, hogy viszszafel menjen, trjen, mozogjon, haladjon stb. VISSZAKR, (vissza-kr) sz. th. Amit ten gedett, oda adott, oda ajndkozott, klcsnztt stb. valakinek, azt visszaadatni kri. Aklcsn adott knyvet, pnzt visszakrni. V. . KR. VISSZAKREDZIK, (vissza-kredzik) sz. k. Krs mellett visszamenni akar vagy kszl. VISSZAKRS, (vissza-krs) sz. fn. Cselek vs, illetleg kvetels, mely ltal visszakrnk valamit. VISSZAKRSZTL, (vissza-kisztl) sz. th. A nmetes wiedertaufen utn bet szernti for dtott kifejezs, helyesebben : jra keresztel, azaz, a kisded korban megkereszteltett felntt korban is mt megkereszteli. V. . VISSZAKERESZTEL. VISSZAKRSZTLS, (vissza-krsztls) sz. fn. Helyesebben : jra keresztels, msodszori keresztels. VISSZAKRSZTL, (vissza-krsztl) sz. fn. Helyesebben : jra keresztel, mint tagja a Luther korban tmadt, s messze elgazott azon hit felekezetnek, melynek lnyeges hitgazata szernt a kisdedek keresztelse rvnytelen, minl fogva a keresziseget rett korban mg egyszer ismtlik. (Anabaptista, Rebaptisaus). Eljn Pzmnynl is. (Kalauz. 132. 1.). VISSZAKERGET, (vissza-kerget) sz. th. Embert, vagy ms llatot kerget, hogy elhagyott, elbbi, kell helyre trjen vissza. A kiszabadult csikkat visszakergetni az akolba. V. . KERGET. VISSZAKERGETS, (vissza-kergets) sz. fn. zs, hajts, terels, mely ltal visszakergetnek valamely llatot. VISSZAKERT, (vissza-kerit) sz. th. Az akrmikp elveszett, eltvedt, eltnt stb. jszgot bizonyos ton mdon visszaszerzi. Akrhov lett) de visszakertem.

 0 8 7 VISSZAKORBCSOT

VISSZALP.

VISSZLKODSVISSZAMARADS. 10SS VISSZLKODS, (vissza-ai-kod-s) fu. tt. viszlkods-t, tb. ok. harm. szr. a. Egyenetlenked, egyms kzt meghasonlott felek ellenkez trekvs:;, mkdse, midn visszlkodnak; patvar kods, perlekeds. sszetett sival : visszavons. jabb szval : viszly. V. . VISSZLKODIK. VISSZALPS, (vissza-lps) sz. fn. Cselek vs, midn valaki visszalp, tulajdon s tv. rtelem ben. V. o. VISSZALP. VISSZLKODIK, (vissza-al-kod-ik) gyak. k. m. visszlkod-tam, tl, ott. Mondjuk meghason lott felekrl, midn bizonyos gyben egymssal el lenkez irnyt kvetve feleselnek, perlekednek, ujjat hznak, egyms mkdseit viszonosan zavarjk, g toljk, rvid szval, midn egyms irnyban viszs mdon trekcsznek. Rgiesen : visszt von v. vonz. V. .VISSZA, (2). Amattl ered a ma is szokott vissza vons. VISSZLKOD, (vissza-al-og-od-) mn. tt. visszlkod-t. Aki visszlkodik, patvarkod, perle ked, ellenkez irnyban mkd. Visszlkod felek, rokonok, trsak. V. . VISSZLKODIK. VISSZAL, (vissza-al-) fn. tt. viszl-t. Esz kz, melylyel fonalat, selyemszlat stb. visszlnak. V. . VISSZL. VISSZALOP, (vissza-lopj sz. th, Amit lopva elvettek tle, azt lopva visszaveszi. VSSZALOPDZIK, (vissza-lopdzik) sz. k. Lopva, azaz, alattomban, suttonban elbbi helyre visszamegy. V. . LOPDZIK. VISSZLOS, (vissza-al-os) mn. tt. visszlos-t, v. at, tb. ale. Molnr Albertnl amit knnyen lehet visszlni, visszlhat. (Versatilis, versabilis, versabundus). VISSZALOVAGLS, (vissza-lovagls) sz.fn. Lhton visszatrs, visszamens. VISSZALOVAOOL, (vissza-lovagol) sz. nh. Elbbi helyre lovagolva "visszatr. VISSZALK, (vissza-lk) sz. th. l) A lkst lkssel viszonozza. 2) A felje kzeledt lkve elt voltja magtl. V. . LK. VISSZALKES, (vissza -lks) sz. fn. Cselek vs, moly ltal visszalknk valamit, v. valakit. V. . VISSZALK. VISSZLY, 1. VISZLY. VISSZALYOS, (vissza-aly-os) mn. tt. visszalyos-tj v. at, tb. -ak. Szab Dvidnl am. viszszahat, pl. visszlyos er (vis repulsiva). VISSZAMAR, (vissza-mar) sz. th. 1) A ma rst marssal viszonozza. 2) Marva viszszaz, vissza kerget. VISSZAMARAD, (vissza-marad) sz. nh. 1) A tbbitl elmarad, htramarad, elksik. 2) Mondjuk mennyisgrl, mely valamely kikerektett egszhez, szmhoz nem tartozik, s hozz nem szmttatik. V. . MARAD. VISSZAMARADS, (vissza-mavads) sz. fn.

VISSZAKORBCSOL, (vissza-korMcsol) sz. th. Korbescsal verve, vagy fanyegetve valakit, elbbi elhagyott helyre visszate'rni knyszert. VISSZAKLTZS, (vissza-kltzs) sz. fn. Visszatols, visszahordozkods azon helyre, honnan elkltztt valaki. V. . KLTZS. VISSZAKLTZIK, (vissza-kltzik) sz. k. Ismt oda kltzik, ahonnan elkltztt; visszahordozkodik. Az szszel elkltztt vndormadarak tavasz kor visszkl*zneJc. Falurl visszakltzni a vrosba, hol elbb lakott valaki. VISSZAKSZN, (vissza-kszn) sz. nh. A kszne'st ksznssel fogadja, viszonozza VISSZAKSZNT, (vissza-ksznt) sz. tb. A ksznte'st visszonozza. VISSZAKSZNTET, (Vissza-kszntet) sz. mivelt. A ki t kszntette, azt visszonosan kszn teti. V. . KSZNTET. VISSZAKT, (vissza-kt) sz. th. Ami el volt oldva, ktele'ke'tl szabadtva, azt isme't elbbi he lyre kti. A leoldott kardot derekra visszakti. Az elszabadult barmot visszaktni a jszolhoz. VISSZAKVET. 1. VISSZAKVETEL VISSZAKVETEL, (vissza-kvetel) sz. th. Bizonyos jogi alapnl fogva kvnja, hogy mstl letartztatott birtoka visszaadassk neki. V. . KVETEL. VISSZAKVETELS, (vissza-kvetels) sz. fn. Srget cselekvs, mely ltal visszakvetelnk valamit. V. . VISSZAKVETEL. VISSZAKLD, (vissza-kiild) sz. th 1) A hozz kldtt valakit, vagy valamit oda utastja vissza, ahonnan kldttek. 2) Szlesb rt. az idegen helyrl jttt elbbi lakhelyre, hazjba utastja. V. . KLD. VISSZL, (vissza-al) th. m. visszl-t. Bizonyos hajlkony szl vkony testeket, ide-oda, jobbra-balra hajtogatva, vetegetve, sodorgatva ssze-vissza teker, sodort, fodort, sz, fon. A gombktk visszljk a selyemfonalakat, midn zsinrt vernek. A kosrktk visszljk a vesszszlakat, a takcsok a fonalakat. Hajat visszlni, fodortani. A beretvlok visszlnak, midn a szrnek els levtele utn mg egyszer ellen kez irnyban neki fogjk a kst. Szab Dvidnl : visszlni = kzbeszni, p. o. valamely vszonba, diktba (vszon neme) ms szint. Visszaltt fonal." VISSZLAG-, ( vissza-lag) Szab Dvidnl am. visszsn, ellenkezleg. VISSZALAS, (vissza-al-s) fn. tt. viszls-t, tb. ok. harm. szr. a . Cselekvs, midn visszlnak valamit. Fonalvisszls, selyemvisszls, hajvisszls. V. . VISSZL. VISSZALP, (vissza-lp) sz. nh. Lpst teszen htrafel. tv. mondjuk emberrl, aki bizo nyos czlra, irnyra trekedett, s ezen trtekvst abban hagyja, klnsen aki valamely versenybeli mkdstl visszavonja magt, abban rszt venni fcaegszn, nem akar.

1089

VISSZAMSZVISSZAMOZDL.

VISSZAMOZDLSVISSZANYOMS. 1090 VISSZAMOZDULS, v. MOZDULS (viszsza-mozduls) sz. fn. Mozduls visszafel tartott irnyban. VISSZAMUTAT, (vissza-mutat) sz. nh. Bi zonyos jellel htra, visszafel, valamely elmlt, elha gyott dologra mutat. VISSZAMUTATS, (vissza-mutats) sz. fn. Cselekvs, jelads, figyelmeztets, melynl fogva visszamutatunk valamire. VISSZAMUTAT, (visszamutat) sz. mn. Aki v. ami valamire v. valakire visszamutat. Vissza mutat nvmsok : ki (v. aki), mely (v. amely), mi (v. ami), t. i. ezek egy megelz dologra, illetleg szemlyre vonatkozva azokat a mondatban ismtls nlkl visszahozzk, pl. a l, melyet a mlt hten vettem, kehes ; Pter, ki csak tegnap rkezett vro sunkba, mr ismt elutazott; mintha mondank : a l kehes, azt a lovat a mlt hten vettem; Pter mr ismt elutazott, csak tegnap rkezett vro sunkba. VISSZANEVET, (vissza-nevet) sz. nh. s th. 1) Nevetst nevetssel viszonoz. 2) A nevetve guyolt nevetve visszagnyolja. VISSZANEVETS, (vissza-nevets) sz. fu. Ms nevetsnek nevetssel viszonzsa. VISSZANZ, (Vissza-nz) sz. nh. Fejt htra, az utna lev trgyak fel fordtja, nz. Stt olajfk illatos husben l a bs vndor, kny ragyog szemben. S mlyen shajtva vissza-visszanz." Honvgy. Kisfaludy K. VISSZNOZ, (vissza-an-oz) A szkelyeknl Kriza J. szernt am. viszonoz ; 1. ezt. Eljn Szab Dvidnl is. VISSZANYABGAL, (vissza-nyargal) sz. nh. Nyargalva ismt oda tr vissza, ahonnan eltvozott. VISSZANYABGALS, (vissza-nyargals) sz. fn. Nyargalva visszatrs, visszasiets. VISSZANYES, (vissza-nyer) sz. th. Amit akrmikp elvettek tle, ismt visszakapja. Elfoglalt jszgt, elvesztett hivatalt visszanyerni. Klnsen, amit jtkban elnyertek tle, azt hasonl ton mdon visszaszerzi. Elvesztett ezer forintjbl kilenczszzat visszanyert. V. . NYEB. VISSZANYESS, (vissza-nyers) sz. fn. Az elvett, elnyert jszgnak visszaszerzse. VISSZANYOM, (1), (vissza-nyom) sz. th. 1) A nyomst nyomssal viszonozza. Ha te nyomsz, n visszanyomlak. 2) Nyoms ltal htrlni, visszavo nulni knyszert valakit, v. valamit. Visszanyomni a rohan ellensget. Az rad Duna visszanyomja a kisebb folykat. V. . NYOM. VISSZANYOM, (2), (vissza-nyom) sz. fn. A viszszafel mennek nyoma; mskp lehet-.visznyom. VISSZANYOMS, (vissza-nyoms) sz. fn. l) Cselekvs, illetleg ellenhats, mely a nyomst 69

Elmarads az elre haladottaktl, elkss, htra marads. VISSZAMSZ, (vissza-msz) sz. nh. Mszva oda tr vissza, ahonnan elmszott, vagy akrmikp eltvozott. V. . MSZ. VISSZAMEGY, (vissza-megy) sz. nh. Ismt oda megy, ahonnan elment. V. . MEGY. VISSZAMELLKEL, (vissza-mellkl) sz. atb. Ismt oda mellkel valamit, ahonnan ez mint mellklet elvtetett. V. . MELLKEL. VISSZAMN, (vissza-mn} sz. nh. 1. VISZSZAMEGY. VISSZAMENES, (vissza-mens) sz. fn. Mens, midn valaki ismt oda megy, ahonnan eltvozott. tv. a haladssal ellenkez cselekvs. VISSZAMENET, (vissza-menet) 1) sz. fn. Elvont rtelemhen vett visszamens mint vgrehajtott cselekvs. 2) Igehatrozlag am. visszamenskor. Visszamenet (v. visszamenett) tkzben megbetegedett. VISSZAMENETEL, (vissza-menetel) sz. fn. Menetel visszafel. V. . MENETEL. VISSZAMENNYDEG, (vissza-mennydrg) sz. nh. A mennydrgs hangjt visszonozza, vissz hangozza. tv. drg, kemny, dorgl hangon vlaszol. VISSZAMEK, (vissza-incr) sz. th. Ismt oda, illetleg azon ednybe mer valamit, ahonnan kimerte, V. . MEB. VISSZAMEK, (vissza-rnr) sz. th. Amit bi zonyos mrtkkel mrve kapott, azt ismt azon mr tkkel mrve visszaadja. tv. hasonlt hasonlval viszonoz, forbtol, visszatrl. A mely mrtkkel mrtek, visszamrettetik nektek." (Mt. 7.1.Kldi). VISSZAMEBS, (vissza-mers) sz. fn. Cse lekvs, midn visszamernek valamit. V. . VISSZA MER. VISSZAMEBS, (vissza-mrs) sz. fn. Cse lekvs, midn valaki visszamr valamit. V. . VISZSZAMR. VISSZAMEBT, (vissza-merit) 1. VISSZAMER. VISSZAMOND, (vissza-mond) sz. th. 1) Mondott szavt visszahzza. 2) A rmondott gny szt, csfnevet, szidalmat stb. viszonozza. VISSZAMONDS, (vissza-monds) sz. fn. 1) A mondott sznak visszakuzsa. 2) Valamely srt sznak viszonzsa, hasonlval visszatorlsa. VISSZAMOEOG, (vissza-morog) sz. nh. A morgst morgssal viszonozza. VISSZAMOZDT, v. MOZDT, (vissza mozdt) sz. th. Valamit gy mozdt, hogy vissza vagy htrafel nyomuljon, haladjon. V. . MOZDT. VISSZAMOZDTS, v. MOZDTS, (viszsza-mozdts) sz. fn. Cselekvs, midn visszafel mozdtnak valamit. VISSZAMOZDL, v. MOZDUL, (visszamozdl) sz. nh. Htra, visszafel mozdul. V. . MOZDUL.
AKAD. NAGY SZTB. VI. KT.

1091

VISSZANYJTVISSZA

PATTOGS.

VISSZAPILLANTVISSZAREPL. 1092

ellennyomssal viszonozza. 2) Valakit vagy valamit htrlsra knyszert nyoms. VISSZANYJT, v. NYJT, (vissza-nyjt) sz. th. Amit nyjtottak neki, azt nyjtva visszaadja. A neki nyjtott kulacsot ivs utn visszanyjtotta. VISSZANYUJTS, (vissza-nyjts) sz. fa. Cselekvs, midn visszanyjtunk valamit. 1. VISZSZANYJT. VISSZANYL, (vissza-nyl) sz. nh. Kezvel htra, visszafel nyl, pld.hogy valamit megfogjon, tapintson, keressen stb. VISSZANYLS, v. NYLS, (vissza nyls) sz. fn. Cselekvs, midn visszanyl valaki. VISSZAOROZ, (vissza-oroz) sz. th. Amit orozva elvettek tle, ismt orozva visszaszerzi. V. . OROZ. VISSZAOROZS, v. O R Z S , (visszaorozs) sz. fn. Az elorzott jszgnak orozva viszszaszerzse. VISSZANT, (vissza-nt) sz. th. Bizonyos nedvet, folyadkot ismt oda nt, ahonnan mertve volt. A kitlalt levest visszanteni a fazkba. V. . NT. VISSZANTS, (vissza-nts) sz. fn. Cselek vs, midn elbbi helyre, blbe visszantenek va lamit. V. . VISSZANT. VISSZAPARANCSOL, (vissza-parancsol) sz. th. l) A haladsban, mensben, ltban levnek parancsolja, hogy trjen vissza. Az tra indtott sere geket visszaparancsolni elbbi llomsaikra. 2) Ellen parancs ltal megszntet valamit. A megrendelt szer tartst visszaparancsolni. V. . PARANCSOL. VISSZAPARANCSOLS, (vissza-para ncsols) sz. fa. Rendels, mely ltal visszaparancsolnak valamit. VISSZAPRTOL, (vissza-prtol) sz. nh. Ismt azon prthoz, felekezethez szegdik, melytl elbb elprtolt. V. . PRTOL. VISSZAPRTOLS, (vissza-prtols) az. fn. Az elhagyott prthoz visszatrs. VISSZAPATTAN, (vissza-pattan) sz. nh. 1) Mondjuk rugalmas testrl, midn ms testbe td vn, arrl pattanva visszaugrik. A vaskapurl vissza pattannak a golyk. 2) A pattanst viszhangozza. VISSZAPATTANS, (vissza-pattans) sz. fn. 1) Pattan hangon visszaugrs. 2) A pattan hang nak viszonzsa. VISSZAPATTANT, (vissza-pattant) sz nh. 1) A pattantst pattantssal viszonozza. 2). L. VISSZAPATTAN. VISSZAPATTOG, (vissza-pattog) sz. gyak. nh. I) Pattogva, azaz tbbszr pattanva visszaugrik. Mg a jg is visszapattog rla. (Npd). 2) A patto gst pattogssal vesszonozza. 3) tv. haragos perpat varkod hangon vlaszol, felesel. VISSZAPATTOGS, (vissza-pattogs) sz fn. A pattansnak tbbszri viszonzsa. Patvarkod visszamondogats.

VISSZAPILLANT, (vissza-pillant) ( sz. nh. Fejt htrafel fordtva pillanatot vet. tv. a mlt dolgokra gondol, eszml, azokat elmjben forgatja. V. . PILLANT. VISSZAPILLANTS, (vissza-pillants) sz. fn. Szemll cselekvs, midn visszapillantunk, tulajd. s tv. rt. V. . VISSZAPILLANT. VISSZ APIRONKODIK, (vissza-pironkodik) sz. k. Pironkodva htrl, visszavonul. VISSZAPTLS, (vissza-ptls) sz. fn. Cse lekvs, mely ltal visszaptolunk, nmileg visszat rtnk valamit. 1. VISSZAPTOL. VISSZAPTOL, (vissza-ptol) sz. th. Amit mstl elvett, vagy valamikp kapott, azt ptolkpen visszatrti. V. . PTOL. VISSZARABOL, (vissza-rabol) sz. th. Amit elraboltak tle, azt rabolva visszaszerzi. Az elrab lott zskmnyt visszarabolni. VISSZARAK, (vissza-rak) sz. th. A helyrl elszedett holmit ismt helyre rakja. A kirakott ru kat visszarakni a ldba. V. . RAK. VISSZARAKS, (vissza-raks) sz. fn. Cse lekvs, midn holmit visszarakunk. VISSZARNDL, (vissza-rndl) sz. nh. Ismt oda rndul, ahonnan eltvozott. V. . RN DUL. VISSZARNDULS, (vissza-rnduls) sz. fu. Az elhagyott helyre rndulva visszatrs. VISSZARNT, (vissza-rnt) sz. th. 1) Meg rntva valakit v. valamit eszkzli, bogy htrljon, hogy visszafel mozduljon. Kantrnl fogva vissza rntani a lovat. Gallrjnl visszarntani valakit. 2) Rntva visszavesz, visszakap, visszahz valamit. Amit nyjtani akart, ismt visszarntotta. Valaki tsre emelt karjt visszarntja. V. . RNT. VISSZ ARNTS, fvissza- rnts) sz. fn. Cselekvs, midn visszarntanak valakit v. valamit. V. . VISSZARNT. VISSZAREKESZT, (vissza-rekeszt) sz. th. A rekeszbl kiszabadultat, kibocstottat ismt bere keszti. A sertseket visszarekeszteni az lba. V. . REKESZT. VISSZAREKESZTS, (vissza-rekeszts) sz. fn. Rekesztkbe, rekesz kz visszahajtsa, bezrsa valamely llatnak. VISSZARENDEL, (vissza-rendl) sz. th. 1) Amit rendelt, ellenrendelssel visszahzza, megszn teti. 2) Rendeli, hogy valaki elbbi helyre vissza trjen. Az tnak indtott csapatot visszarendelni llo msra. VISSZARENDELS, (vissza-rendls) sz. fn. Parancsol intzkeds, mely ltal valakit visszaren delnek valahov. V. . VISSZARENDEL. VISSZAREPL, (vissza-rpl) sz. nh. Re plve elbbi helyre szll vissza. Az elriasztott vere bek visszareplnek a bzaasztagra. V. . REPL.

I 10y3

VISSZARPLSVlSZSAN.

VISSZASNTIKAL VISSZASUGROZ. 0 9 i VISSZASNTIKL, (vissza-sntikl) sz. gyak. nh. Sntiklva ismt oda megy, ahonnan el tvozott. V. . SNTIKL. VISSZASNTIKLS , (vissza-sntikls) sz. fn. Sntiklva visszamens, visszatrs. VISSZASEGT, (vissza-segt) sz. th. l) A rajta segtt viszonozva segiti. 2) A vgett segit valakit, hogy elbbi helyre, vagy llapotba viszszajuthassou. A bujdost visszasegteni hazjba. VISSZASPER, (vissza-spr) sz. th. Vala mit ismt oda seper, ahol elbb volt. VISSZASTL, (vissza-stl) sz. nh. S tlva azon ton tr vissza, melyen elment, vagy is mt oda stl, a honnan eltvozott. VISSZASTLS, (vissza-stls) sz. fn. Slva visszafel mens. VISSZASTIKL, (vissza-stikl) sz. nh. Stiklva ugyanazon ton, vagy elbbi helyre viszszatr. VISSZASTIKLS, (vissza-stikls) sz. fn. Stiklva visszafel mens. VISSZSHANG, v. HANG, (visszshang) sz. nh. A minek hanglejtse nincs egy msik vagy tbb hanggal kell egyezmnyben. Viszszshangu zeneszerek, zenemvek. Szlesb rt. ami a flet srti. Visszshang beszd. VISSZASIET, (vissza-siet) sz. nh. tjt sietve folytatja visszafel, vagyis oda, ahonnan el tvozott. V. . SIET. VISSZASIETS, (vissza-siets) sz. fn. Sietleg visszamens, visszatrs. VISSZASR, (vissza-ar) sz. nh. tv. rt. am. visszakvnkozik. VISSZSKODIK, (vissza-Es-kod-ik) k. Am. Visszlkodik v. viszlkodik; 1. VISSZLKODIK. VISSZASHAJT, v. S H A J T , (visszsohiijt) sz. nh. s th. 1) Msnak shajt shajjal visszonozza. 2) Ami elmlt, vagy aki eltvozott, azt shajtva kvnja vissza. VISSZASOVROG, (vissza-sovrog) sz. nh. svrogva kivan visszatrni oda, ahonnan eltvozott. Hazjba, szerettei krbe visszasovrog. V. . S VROG. VISSZSSG, (vissza-as-sg) fn. tt. visszssg ot, harm. szr. o . Visszs, fonk, helytelenre for dult llapota vagy tulajdonsga valaminek. V. . VISSZS. VISSZASUDAMLIK, (vissza-sudamlik) sz. k. Sudamolva ismt oda szll, oda repl a honnan elsudamlott. V. . SUDAMLIK. VISSZASUGRL1K, (vissza-sugrlik) sz. k. A bele tkztt fnysugarak visszaverdnek rla. V. . SUGRLIK. VISSZASUGROL, (vissza-sugrol) 1. VISZSZASUGROZ. VISSZASUGROZ, (vissza-sugroz) sz. th. A rvetdtt fnyt, vilgot sugralakban visszaveti, ragyogtatja. 69*

VISSZARPLS, (vissza-rpls) sz. fn. | Szrnyra kelve, replve, htrafel, visszafele' trs, tvozs. VISSZARETTEN, (vissza-retten) sz. nh. [ Rettenve visszavonul, htrahzdik valamitl. VISSZARETTENS, (vissza-rcttens) sz. fn. | Rettenve visszahzds, htravonuls, visszahkI kens. VISSZARETTENT, (vissza-rettent) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy valaki visszarettenjen. V. . f VISSZARETTEN. VISSZARETTENTS, (vissza-rettents) sz. fn. Visszarettenst okoz benyoms, hats, cse lekvs. VISSZAREZZEN, (vissza-rezzen) sz. nh. i Rezzenve htrl, visszavonul. V. . REZZEN. VISSZAREZZENS, (vissza-rezzens) sz. fn. '' Megrezzenve htrls, visszavonuls. VISSZAREZZENT, (vissza-rezzent) sz. th. Okozza, vagy eszkzli, hogy bizonyos ember, vagy ms llat visszarezzenjen. V. . VISSZAREZZEN. VISSZAREZZENTS, (vissza-rezzents) sz. | fn. Cselekvs, mely ltal visszarezzentenek valakit v. valamit. V. . VISSZAREZZENT. VISSZAROGY, (vissza-roey) sz. nh. 1) Htrafel nehezed irnyban rogy le. 2) Elgyn glve ismt azon helyzetbe esik vissza, vagy ha nyatt, melybl elbb flemelkedett, flkelt, flllt, I fllt, fltmaszkodott. V. . ROGY. VISSZAROGYS, (vissza-rogys) sz. fn. Szenved gynglked llapot, midn valamely em ber vagy ms llat htrafel rogy, vagy ismtelve lerogy. VISSZRL, (vissza-rl) ih. Visszs oldalrl, i fonkul; balul, helyteleul fogva, fordtva. Visszrl lttte fl az ngt. Mskp : visszjrl. VISSZAROS, (vissza-ra-os) mn. tt. visszros-t, v. ctfjtb, ak. A szkelyeknl am. visszs, teke rs, facsaros, pl. visszros fa, mely nehezen s nem egyenesen hasad. (Kriza J.). VISSZARG, (vissza-rg) sz. th. A rugt megrgja, a rgst rgssal viszonozza. 0 megrgott engem, n is visszargtam t. tv. mondjuk rugalmas testekrl, midn a nyomst ellennyomssal viszo nozzk. VISSZS, (vissza-as) mn. tt. visszs-t, v. at, tb. ak. 1) Httal fordtott, fonk. Visszs oldal rl nzni valamit. A ltcsbe visszs vgrl nzni. 2) Facsaros, tekercs, pl. a hasad fa; 1. VISSZROS. 3) tv. mogorva, nehzkes kedly, mintegy kifor dtott^ vagy kicserlt kedv, ellenkez indulat. Igen viszzks ember. (Szab D.) Tovbb, helyte len, ferde, zavart. Visszs beszd, elads. Visszs rtelem. Ez nekem igen visszsnak tetszik". (Szab D.). VISSZSN, (vissza-as-an) ih. Fonkul, meg fordtva, helytelenl. Visszsn tenni valamit. Viszszsan esik a dolog". (Szab D.).

1095

VISSZASUGROZ

SVISSZASZL.

VISSZASZOLS-VISSZATAKARODIK. 1096 nem szlt vissza. 2) A hozz intzett szra nem hall gat, nem engedelmeskedik, hanem daczosan, ellen szeglve vlaszol. VISSZASZOLS, (vissza-szls) sz. fn. 1) Vlaszols, felels. 2) Daczos ellenszls. VISSZASZOLGL, (vissza-szolgl) sz. th. Bizonyos szolglatot, szivessget hasonlval viszonoz. Ami jt tettl velem iparkodom visszaszolglni. VISSZASZOLGLS, (vissza-szolgls) sz. fn. Valamely jttemnynek, szvessgnek hason lval viszonzsa. VISSZASZLT, v. SZLT, (vissza-szlt) sz. th ( A tvozhoz, menhz szl, hogy trjen vissza; visszah. VISSZASZLTS, v. SZLITS, (visszaszlts) sz. fn. Az elmennek, tvoznak visszahivsa.

VISSZASUGROZS, (vissza-sugrozs) sz. fn. Sugarak visszavetse. VISSZASUGRZS, (yissza-sugrzs) sz. fn. A fnyl testnek azon llapota, midn a fnysuga rak visszaverdnek rla. ' VISSZASUGRZIK, (vissza-sugrzik) 1. VISZSZASUGRLIK. VISSZASLYED, (vissza-slyed) sz. nh. Slyedve ismt oda merl, ahonnan flemelkedett, flvetdtt, flmerlt. tv. elbbi erklcstelen let mdjra tr vissza. Yisszaslyedni a bnk fertjbe. V. . SLYED. VISSZASLYEDS, (vissza-slyeds) sz. fn. Almerisi llapot, midn visszaslyed valamely test. V. . VISSZASLYED. VISSZSSZVES v. SZVDED, sz. mn. A nvnytanban az olyan levlrl vagy levlnem szerv rl mondjk, melynek a vlla hegyes, hegye pedig szv alakjban van kikanyarodva. (Obcordatum). VISSZSTOJSDAD, sz. mn. A nvnytan ban az olyan levlrl vagy levlnem szervrl mond jk, melynek a hegye szlesebb, vlla pedig keske nyebb. (Obovatum).

VISSZASZORT, (vissza-szort) sz. th. 1) A szortst szortssal viszonozza. A bartilag szort kezet visssaszortani. Ha le szortod az n nyakamat, n visszaszortom a tidet. 2) Nyoms, tols ltal htrlni, visszanyomulni knyszerit va lakit v. valamit. Visszaszortani az ellensget. V. . VISSZASZALAD, (vissza-szalad) sz. nh. SZORT. Szaladva oda siet vissza, ahonnan eltvozott, vagy VISSZASZORTS, (vissza-szorts) sz. fn. elvittk, elhajtottk stb. V. . SZALAD. Cselekvs, midn visszaszrtnak valakit v. valamit. VISSZASZALADS, (vissza-szalads) sz. fn. V. . VISSZASZORT. Szaladva visszatrs, visszasiets. VISSZASZORUL, v. SZORUL, (vissza-szoVISSZASZLL, (vissza-szll) sz. nh. Szll va vagyis replve, a lgben, avagy vizn lebegve rl) sz. nh. Nyoms, tols, ellenszegls kvet ismt oda tr vissza, ahonnan tvozott vagy eltvol keztben ktrlni, visszahzdni knyszerl. A tottk. A frl elrezzentett madr ismt visssaszll. megszalasztott had visszaszorult az elhagyott snczokba. VISSZASZORULS, v. SZORULS, (vissza tv. bizonyos birtok, mely ms kezre jutott, ismt elbbi tulajdonos leszen, vagy szerzds vagy tr szoruls) sz. fn. Szorts kvetkeztben visszahz ds, htrls. vnyek rtelme s rvnye szernt. VISSZASZERET, (vissza-szeret) sz. th. Va VISSZ ASZ, (vissza sz) sz. th. A szvet lakinek szeretett szeretettel viszonozza; viszont nek szlait, fonalait, vgtl eleje fel visszahaladva sztszedi. szeret valakit. VISSZASZEREZ, (vissza-szerez) sz. th. Ami birtokbl akrmikp kiesett, azt bizonyos szerrel, mddal ismt birtokba hajtja, magv teszi. Az ellopott, elfoglalt jszgot visszaszerezni. V. . SZE REZ. VISSZASZERZS, (vissza-szerzs) sz. fn. Birtoklsi md, cselekvs, mely ltal visszaszerznk valamit. VISSZASZ, (vissza-sz) sz. th. Amit orrn, szjn kilehelt, kifjt, stb. azt ismt beszja. VISSZASZID, (vissza-szid) sz. th. A szidst szidssal viszonozza. VISSZASZOKIK, (vissz.-szokik) sz. k. Ahon nan, vagy akitl, amitl gyakori elmarads ltal el szokott, s mintegy elidegenlt; oda vagy ahhoz gya kori rintkezs ltal ismt vonzdni, ragaszkodni kezd. V. . SZOKIK. VISSZASZL, (vissza-szl) sz. nh. 1) A szt szval viszonozza; felel, vlaszol. Szltam hozz, de VISSZASZKS, (vissza-szks) sz. fn. 1) Htrafel tett szks, ugrs. 2) Szks, midn valaki bucsuvt nlkl, s alattomosan elhagyja llomst, s elbbi helyre visszaillan. V. . SZKS. VISSZASZKIK, (vissza-szkik) sz. k . 1) Htrafel ugrik. 2) llomst elhagyva alattomosan oda illan vissza, ahonnan jtt, tvozott, ahonnan val stb. V. . SZKIK. VISSZASZR, (vissza-szr) sz. th. 1) A szrst szrssal viszonozza. 2) Ami valahov be volt szrva, s onnan kivve, azt ismt oda szrja. A kihzott kart visszaszrn a fldbe. V. . SZR. VISSZ AT AKARODS, (vissza-tkarodik) sz. fn. Takarodva visszatrs, visszahzds. V . VISSZATAKARODIK. VISSZATAKARODIK, (vissza-takarods) sz. k. Holmit szveszadve ismt oda takarodik, sz gyenszemre elhordja magt, ahonnan jtt. V. . TA KARODIK.

1 0 9 7 V I S S Z A T A L L - VISSZ AT ASZI G L S . V I S S Z A T A L L , (vissza-tall) sz. nh. Rtall azon tra, melyen elbbi helyre visszamehet; keresgle's utn oda jut, ahonnan tvozott, ahonnan val. A rengeteg erdben alig brt visszatallni elha gyott hajlkba. VISSZATMASZT, (vissza-tmaszt) sz. th. Valamit isme't oda tmaszt, ahov elbb tmasztva volt. Az elvett, eldlt dczot visszatmasztani a falhoz. V. . T M A S Z T VISSZATMASZTS, (vissza-tmaszts) sz. fn. Cselekvs, midn visszatmnsztnak valamit. V. . VISSZATMASZT. VISSZATMOLYOG, (vissza-tmolyog) sz. nh. Tmolyogva visszatr. VISSZATNTOROG, (vissza-tntorog) sz. nh. Tntorogva visszamegy, visszatr. V I S S Z A T A N U L , (vis,sza-tanl) sz. nh. Mol nr Albertnl ain. a tanulsban visszafel halad, felejts lesz. (Dedisco). V I S S Z A T A R T , (vissza-tart) sz. t h . 1) Vala mit a vgett tart, vagyis magafel hz, von, hogy elre ne nyomulhasson, ne rohanjon, le ne essk stb. tovbb, valamiuek haladst mozgst mr skli. Lejtn visszatartani a lovat. A llekzst vissza tartani. 2) A mit msnak kellene adnia, magnl tartja. A cseld brnek egy rszt visszatartani. Vlt kvetels fejben (a vltadstl ezt illet) pnzt, ing sgot (melyek kezhez nem tiltott ton jutottak) magnl tart. 3) nh. rt. tjt visszafel irnyozza. gy ltszik, hogy a vadszok mr visszatartanak. tv. msok irnyban tartzkodva, vakodva, idegen kedve viseli magt, nem rt velk egyet. V I S S Z A T A R T S , (vissza-tarts) esz. fn. l) ltaln cselekvs, midn valamit visszatartunk, vagyis haladsban gtolunk, vagy mrsklnk. 2) vakod, tartzkod visszavonuls, idegenkeds. 3) Magnl tartsa annak, mit vissza kellene adnia. Visszatartsi jog; mskp : megtartsi jog. V. . VISSZATART. V I S S Z A T A R T Z T A T , (vissza-tartztat) sz. mivolt. A menni, tvozni akart maradsra kny szerti, vagy bizonyos mkds menetelt, h a l a d s t akadlyozza, gtolja, illetleg mrskli. Visszatar tztatni az utasokat, vendgeket. Mrtktelen evs-ivs tl, jtktl, verekedstl visszatartztatni valakit. A pr folyamatt visszatartztatni. V. TARTOZTAT. V I S S Z A T A R T Z T A T S , (vissza-tartztats) sz. fn. Erszakol, knyszert cselekvs, mely ltal valakit v. valamit visszatartztatunk ; a szabad mensnek, mkdsnek akadlyozsa, illetleg mr sklse. V. . V I S S Z A T A R T Z T A T . VISSZATASZIGL, (vissza-taszigl) sz. gyak. th. 1) A tasziglt tasziglva visszanyomdossa. 2) Holmit ismt elbbi helyre taszigl, vagy a vgett taszigl valakit, hogy htrljon. V. . T A SZIGL. V I S S Z A T A S Z I G L S , (vissza-taszigls) sz. fn. Cselekvs, erszakol nyomkods, mely ltal

VISSZATASZTVISSZATRS.

1098

visszatasziglnak valakit v. valamit. V. . VISSZA TASZIGL. VISSZATASZT, v. T A S Z T , (visszataszt) sz. th. Valakit v. valamit htra taszt, vagy elta szt magtl. kllel, knykkel visszatasztani vala kit. V. . T A S Z T . V I S S Z A T A S Z T S , v . T A S Z T S , (visszataszts) sz. fn. Tols, nyoms, lks, mely ltal visszatasztnak valakit v. valamit. V I S 8 Z A T A S Z I T v. T A S Z T , (vissza taszt) sz. mn. 1) Aki valakit v. valamit visszata szt. 2) tvitt, rt. kellemetlen rzst gerjeszt. V I S S Z A T E K E R , (vissza-teker) sz. t h . Az elbbi tekerssel'ellenkez i r n y b a n teker v a l a m i t ; ami fl volt tekerve, ismt letekeri, vagy viszont. Visszatekerni a gzst. V. . T E K E R . V I S S Z A T E K E R S , (vissza-teker) sz. fn. Cselekvs, mely ltal visszatekernek valamit. V. . VISSZATEKER. VISSZATEKERGET, (vissza-tekerget) sz. g y a k . th. Folytonosan vagy lassan-lassan, viszsan tekerve ismt elbbi helyzetbe, vagy irnyba llt vissza valamit. A letekert ktelet visszatekergetni a gugorra. V. . T E K E R G E T . VISSZATEKERGETS,(vissza-tekergets) sz. fn. Cselekvs, midn visszatekergetnek valamit. V. . V I S S Z A T E K E R G E T . V I S S Z A T E K I N T , (vissz-tekint) sz. nh. Fejt fordtva pillanatot vet h t r a f e l ; visszanz, vissza pillant. t v . az elmltakat, a trtnteket figyelemre veszi. V I S S Z A T E K I N T S , (vissza-tekints) sz. fn. Tekints htrafel ; -a multakra, trtntekre irny zott figyels, szlels. V I S S Z A T R , (vissza-tr) sz. nh. 1) Elt vozta, elutazta utn oda tr ismt, ahonnan eltvo zott, elutazott. Tiz vi kalandozs utn visszatrt ha zjba. Oda ment, ahonnan tbb nem tr vissza, azaz, meghalt. 2) tv. rt. mondjuk llapotok, krlm nyek, esemnyek fell, melyek ideiglen megszntek, elmultak, s most jra eltnnek. Roncsolt egszsge rgi kedve lassanknt visszatr. Az eltnt fiatalsg nem tr vissza tbb. V. . T R , ige. V I S S Z A T E R E L , (vissza-terel) sz. th. A t volra elszledezett barmokat elbbi helyeikre, llo msaikra visszahajtja. A nyjat visszaterelni az akolba. A tilosba csapott krket visszaterelni a kzlegelre. V I S S Z A T E R E L S , (vissza-tarels) sz. fn. Cselekvs, midn visszaterelik a barmokat. V. . VISSZATEREL. V I S S Z A T E R E M T , (vissza-teremt) sz th. t v . rt. a valamikp elveszett, eltnt vagyont, jszgot ismt, a k r sajt mivoltban, a k r hasonl r t k b e n , ellltja, visszaszerzi, elteremti. V. . T E R E M T . V I S S Z A T R S , (vissza-trs) sz. fn. Bizonyos messzesgig s ideig tartott tvollt utni megjvs, hazajvs.

1099

VISSZATRTVISSZATOL.

VISSZATOLS - VISSZAUGRASZT.

1100

VISSZATRT, v. TRIT, (vissza-trt) az. th. 1) A tvton vagy kicsapong irnyokban ka landozt, csavargt, tekergt stb. kell helyre, az illet llapotba visszajrat, visszamenni knyszent. 2) Atv. jzan, erklcsi igaz tra vezet vissza valakit. 3) A msnak tett krt, vagy mstl eltulajdontott jszgot visszaptolja. VISSZATRTS, v. TRTS, (visszatrits) sz. fu. Cselekvs, mely ltal visszatrtnk valakit, v. valamit. VISSZATR, (vissza-tr) sz. nm. Aki v. ami visszatr. Visszatr nvms, midn a szemlyes nv ms magam,'magad, maga stb. szkkal ttetik ssze, pl. n v. en v. ennenmagam, te, v, ten v. tennen magad stb.; vagy a fntebbi szk trzse (mag) csu pn a szemlyragokkal hasznltatik : magam, magad, maga, magunk, magatok, magok v. maguk, Mindenik esetben a visszonyragokat is flveszi: (e,n) magamnak, (ten) magadnak stb. (en)magamat, (ten) magadat stb. VISSZATSZ, (vissza-tsz) sz. th. Valamit ismt oda tesz< helyez, llt, szort, fektet stb. ahol elbb volt. A knyvet visszatenni a szekrnybe. A kificzamodott lbszrt visszatenni csukljba. Atv. ismt elbbi llapotba, hivatalba, rangjba llt, helyez. V. . TESZ. VISSZATTEL, (vissza-ttel) sz. fn. Csele kedet, mely ltal valamit ismt szokott, rendes, kell helyre, vagy valakit elbbi hivatalba, llomsra stb. helyeznek. VISSZATETSZS, (vissza-tetszs) sz. fn. ltaln a tetszssel ellenkez mindennem rzs, vagyis mely a kedlyre rsz, kellemetlen but, visszataszt benyomst tesz,mely kellemetlen a bnt, visszataszt rzst szl, okoz, nem tetszs. V. . VISSZATETSZIK. VISSZATETSZIK, (vissza-tetszik)sz.k.Mond juk ltaln mindenrl, an i bel- vagy klrzkeinkre kellemetlen hatst okoz, ami vagyainkkal, hajla munkkal ellenkezik, ami irnt rokonszenvet nem reznk, mert azt maga nemben helytelennek, illet lennek, czlszerletnek, bntnak, rosznak stb. tart juk, vagy rezzk. A nmet ,missfallen' jabbkori, de nem sikeilt fordtsa; magyarosabban: nem tet szik, vagyis roszul, kellemetlenl bntlag hat, kelle metlen, visszataszt rzst szl, okoz. VISSZATETSZ, (vissza-tetsz) sz. mn. Ami hajlamunkat, vonzalmunkat, rokonszenvnket nem Lirja, nem tetsz, visszataszt, kellemetlen. V. . VISSZATETSZIK. VISSZATETSZLEG, (vissza-tetszleg) sz. ih. Visszatetsz mdon, kellemetlen behatst okozva. V. . VISSZATETSZIK. VISSZATVS, (vissza-tvs) sz. fn. Cselek vs, mely ltal valamit v. valakit visszatesznk, viszszahelyeznk. V. . VISSZATSZ. VISSZATOL, (vissza-tol) sz. th. 1) Valamit smt azon helyre tol, ahol elbb volt. A szn all

kihzott kocsit visszatolni. A fikot kihzni, meg vissza tolni. 2) gy tol valamit v. valakit, hogy htra, visszafel induljon, mozogjon; tols ltal htrltat, visszatrni knyszert. Az rad nagyobb foly viszszatolja a kisebb foly vizt. V. . TOL. VISSZATOLS, (vissza-tols) zs. fn. Cselek vs, illetleg nyoms, taszts, mely ltal visszatol nak valamit. VISSZATOLL, (vissza-toll) sz. nh. To lulva, azaz, mintegy magt tolva elbbi helyre, visszanyoml. VISSZATOLULS, (vissza-toluls) sz. fn. Visszafel tolong nyomuls. VISSZATORLS, (vissza-torls) sz. fn. El lenszegl, hatst ellenhatssal viszonz cselekvs, erlkds, mely ltal valamit visszatorolunk ; forbtols, fntonfnt. V. . VISSZATOROL. VISSZATOROL, (vissza-torol) sz. th. A han timat hasonl bntalommal viszonozza, fntonfnttal fizet; amely mrtkkel mrtek neki, azzal mr vissza; boszt ll. Rgiesen : forbtol. VISSZATOLT, (vissza-tlt) sz. th. Ismt oda, illetleg azon ednybe, mederbe stb. tlt vala mit, ahonnan vtetett. A sajtrba eresztett bort viszszatlteni a hordba. V. . TLT. VISSZATLTS, (vissza-tlts) sz. fn. Cse lekvs, midn visszatltenek valamit. V. . VISZSZATLT. VISSZATUTAJOZ, (visszatutajoz) sz. nh. Tutajon azon helyre tr vissza, ahonnan eltvozott. A kiindulsi rbe visszautajozni. VTSSZATUTAJOZS, (vissza-tutojozsj sz. fn. Tutajozva az elhagyott helyre, eltvozsi pont fel visszatrs. VISSZATKRDZS, (vissza-tkrdzs) sz. fn. Tnemny, midn visszatkrdzik valami. V. . VISSZATKRDZIK. VISSZATKRDZIK, (vissza-tkrdzik) sz. k. Fnysugarai bizonyos testrl visszaverdnek, s gy tnik el, mint tkr ltal brzolt kp. A csen des trl visszatkrVdzenek a part melletti fk, p letek stb. VISSZATKRZ, (vissza-tkrz) sz. th. Valamely testnek alakjt tUkr mdjra visszaveti. VISSZATKRZS, (vissza-tkrzs) sz. fn. Sugrzs, mely valamely test alakjt tkr gyannt visszaveti. VISSZAUGAT, (vissza-ugat) sz. nh. s th. Az ugatst ugatssal viszonozza, ugatra ugat, az ugatt megugatja. V. . UGAT. VISSZAUGATS, (vissza-ugats) sz. fn. Az ugatsnak ugat hangon viszonzsa. VISSZAUGRS, (vissza-ugrs) sz. fn. l) Htrafel ugrs. 2) Ugrs azon helyre, honnan elugrott valaki v. valami. V. . UGRS. VISSZAUGRASZT, (vissza-ugraszt) sz. th. Embert vagy ms llatot knyszert, hogy htrafel

1101

VISSZAUGRIK-VlSSZAZS.

VISSZAVG VISSZAVARZSOLS. 1 1 0 2 ds folytatsra adott alkalmat, honnan birtokon belli perjts nven is hvatott. V I S S Z A V G , (vissza-vg) sz. nh. s t h . 1) A h t a mgtt lev fel vgst tesz. 2) Aki t megvgta, visszont megvgja. Meg ne vgj, mert visszavglak. V. . VG. V I S S Z A V G S , (vissza-vgs) sz. fn. Csilekvs, midn valaki visszafel v g ; vagy visszavg valakit. V. . VISSZAVG. V I S S Z A V A G D A L , (vissza-vagdai; sz. g y a k . nh. s th. G y a k r a n , vagy tbbszr visszavg. V. i>. VISSZAVG. VISSZA VGY, v. V G Y I K , (vissza-vgy v. v g y i k ) sz. nh. illetleg k. Vgya van ismt oda menni, ott lenni, ahonnan tvozott. A szmki vetett visszavgy hazjba. V. . V G Y , V G Y I K . V I S S Z A V G Y D I K , (vissza-vgydik) sz. k. vagy ha tetszik, belsz. (tulajdonkpen ,belszenved' elnevezsnek ott van helye, hol klszenved alak is fordul el). Folytonosan s ersebben sztnztetve vgy, azaz, svrog, kvnkozik visszamenni, vagy elbbi llapott visszanyerni. Az elknyeztetett gyermek visszavgydik szlihez. V. . V G Y D I K . V I S S Z A V L , (vissza-val) sz. inn. Rgiesen am. visszs, ferde. Vissza val dolognak l t v n azt, mind az testi, s mind az lelki dolgokban, az mikor az nyj akarja s kvnja legeltetni az psz t o r t " . Gr. Esztorhzy Mikls ndor levele. 1 6 3 2 . (Trtnelmi T r . V I I I . K. 6 2 . 1.). V I S S Z A V L T , (vissza-vlt) sz. th. Bizonyos dij lefizetse vagy csere ltal ismt birtokba veszi azt, arait valamikp birtokbl kibocstott, elvesztett stb. Visszavltani a zlogba adott jszgot. V. . V L T . V I S S Z A V L T S , (vissza-vlts) sz. fn. Cse lekvs, mely ltal visszavltunk valamit. V. . VISSZAVLT. V I S S Z A V N D O R L S , (vissza-vndorls) sz. fn. Cselekvs, midn valaki visszavndorol. V. . VISSZAVNDOROL. V I S S Z A V N D O R O L , (vissza-vndorol) sz. nh. Vndorkpen ismt oda tr vissza, ahonnan tvozott, elutazott. V . . V N D O R ; V N D O R O L . VISSZAVNSZORGS, (vissza-vnszorgs) sz. fn. Vnszorogva elbbi helyre tr viasza. VISSZAVNSZOROG, (vissza-vnszorog) sz. nh. Vnszorogva, azaz, testt nehezen hzva, von szolva, fradt tagokkal ismt elbbi helyre tr vissza. V. . V N S Z O R O G . VISSZAVG, (vissza-vr) sz. th. Oly vala kit vr, aki elbb itt volt, jelen volt, azutn elt vozott de ismt visszafog trni, vagy vissza kellene trnie. V. . V R , ige. V I S S Z A V A R Z S O L , (vissza-varszol) sz. th. Ami elmlt, eltnt, azt mindegy varzsolva ismt elidzi, e l t n t e t i ; visszabjol. VISSZAVARZSOLS, v. VARZSLS, (vissza-varzsols) sz. fn. Cselekvs, mely ltal viszszavarazslunk valamit. V. . V I S S Z A V A R Z S O L .

vagy azon helyre ugorjon, a h o n n a n elugrott. V. . UGRASZT. V I S S Z A U G R I K , v. U G O R , (vissza-ugrik v. ugor) sz. k. illetleg nh. 1) Htrafel, vagy azon helyre ugor, ugrik, ahonnan el-, vagy kiugrott. 2j tv. mondjuk rugalmas testrl, midn a nyomst visszataszitva ismt kitgul. V. . U G O R ; U G R I K . VISSZASZ, V I S S Z A S Z I K , (vissza-sz v. szik) sz. nh. illetleg k. s z v a oda tr ismt vissza, ahonnan elszott, v. szva eltvozott. V. . S Z , SZIK. "VISSZAT, (vissza-t) t-/,, fn. t visszafel, melyet t. i. valaki visszafel, vagyis azon h e l y r e t e s z , melyrl eltvozott. V I S S Z A U T A S T , v . U T A S T , (vissza-tast) sz. th. Ismt oda utast, azaz, visszakld, ahonnan jtt. A csavargkat visszautastani hazjokba. tv. a krelmezt, folyamodt stb. tagadlag, v a g y kihall gats nlkl eltvoltja magtl. V. . U T A S T . V I S S Z A U T A S T S , v . U T A S T S , (vissza utasts) sz, fn. Cselekvs, midn visszautastnak valakit. V. . V I S S Z A U T A S T . VISSZAUTAZ, v. U T A Z , (vissza-taz) sz. nh. tjban megfordulvn ismt oda tr vissza, a h o n n a n elutazott. VISSZAUTAZS, v, U T A Z S , (visszautazs) sz. fn. U t a z s , melyet valaki visszafel, vagyis azon helyre tesz, ahonnan eltvozott. V. . UTAZS. VISSZAT, (vissza-t) sz. th. 1) Valakinek tst tssel viszonozza. Aki t, azt visszatik. Ne ss, mert visszatlek. 2) Valamit ismt oda t ahon nan eltttk, eldobtk stb. Visszatni a laptt, csiirkt. V. . T . V I S S Z A T S , (vissza-ts) sz. fn. Cselekvs, midn visszatnek valakit, v. valamit. V. . V1SZSZAT. V I S S Z A T D S , (vissza-tds) sz. fn. l lapot, midn valamely test visszatdik. V I S S Z A T D I K , (vissza-tdik) sz. belsz. Ms testbe tkzvn, a n n a k taszt erejtl tst szenvedve visszanyoml. VISSZAZ, (vissza-z) sz. th. Embert, vagy ms llatot oda z, ahonnan tvozott, ahonnan jtt. A rgi polgri trvnykezsben am. visszazsi per orvoslatot hasznl. V. . V I S - Z A Z S , VISSZAZEN, (vissza-zen) sz. nh. Az zenetet zenettel visszonozza, az zennek viszont zen valamit. V. . Z E N . VISSZAZENS, (vissza-zens) sz. fn. zensre zenssel vlaszols. VISSZAZS, v. Z S , (vissza-zs) sz. fn. Fenyeget, ldz hajts, kergets, mely ltal valakit v. valamit znk, hogy htrlsra birjuk, vagy hogy oda trjen vissza, ahonnan j t t . A rgi polgri trvnykezsben bizonyos esetekben per orvoslat faja v o l t , mely a vgrehajtst szval, vagy nmi ellenszeglssel akadlyozta s a perleke- I

1103 VISSZAVSRLSVISSZ AVITORLZ. VISSZAVSRLS, (vissza-vsrls) sz. fn. I Az eladott jszgnak bizonyos ron visszaszerzse. VISSZAVSROL, (vissza-vsrol) sz. th. Amit vsri rukp msnak eladott, azt ismt bizo nyos ron megveszi. VISSZAVER, (vissza-ver) sz. th. 1) Aki t veri, vagy megverte, azt viszont veri; a verst verssel forbtolja. 2) Verve knyszert valakit v. valamit, hogy htrljon, vagy visszamenjen. Viszszaverni a tmad, a rohan ellensget. 3) tv. mond juk testekrl, melyek a beljk tkztt testeket rugalmas erejknl fogva magoktl eltasztjk. V. . VER. VISSZAVERS, (vissza-vers) sz. fn. 1) Cse lekvs, midn vissza vernek valakit. 2) Hats, mely ltal visszaverdik valami. V. . VISSZAVER. VISSZAVERDIK, (vissza-verdik) sz. bclsz. Valamely testbe tkzvn, annak taszt erejtl visszanyoml. Mondjuk klnsen a fnysugarakrl. VISSZAVESZ, (vissza-vsz) sz. th. 1) Amit oda adott, elajndkozott stb. azt ismt birtokba veszi. 2) tv. szavt, igrett, fogadst visszavenni, azaz, megsemmisteni, rvnytelennek nyilvntani. V. . VSZ. VISSZAVET, (vissza-vet) sz. th. 1) Valamit elbbi, volt helyre vet. Az apr halakat a vzbe viszszavelni. 2) Oksrolva, roszalva, neheztelve stb. hely telen, kelletlen dolog gyannt eltvolt, elutast, el nem fogad valamit. Visszavetni a hitvny rut, ajndkot. Az indokolatlan panaszlevelet visszavetni. V. . VET. VISSZAVTEL, (vissza-vtel) sz. fn. Cse lekedet, melynl fogva visszavettek valamit. V. VISSZAVESZ. VISSZAVETS, (vissza-vets) sz. fn. Cselek vs, midn valaki valamit visszavet. V. . VISSZA VET. VISSZAVEZREL, (vissza-vezrol) sz. th. Vezrelve visszatrt; visszavezet. VISSZAVEZET, (vissza-vezet) sz. th. Ismt azon pontra, helyre vezet valakit v. valamit, ahon nan a kiinduls, eltvozs trtnt, tulajd. s tv. rt. Az eltvedtet visszavezetni az igaz tra. A lovat visszavezetni az lba. V. . VEZET. VISSZAVEZETS, (vissza-vezets) sz. fn. Cselekvs, midn valakit vagy valamit visszave zetnek. VISSZAVISZ, (vissza-visz) sz. th. Valakit, v. valamit elhagyott, elbbi helyre visz. Hajn hozni, kocsin visszavinni valamit. Ide vele, ha tiszta, ha nem tiszta, vidd vissza. (Km.). V. . VISZ, ige. VISSZAVITEL, (vissza-vitel) sz. fn. Cselekvny, mely szernt visszavittek valamit v. valakit. V. . VISSZAVISZ. VISSZAVITORLZ (vissza-vitorlz) sz. nh. Vitorls hajn ismt oda tr vissza, ahonnan jtt, rkezett.

VISSZAVITORLZSVISTA.

1104

VISSZAVITORLZS, (vissza-vitorlzs) sz. fn. Vitorls hajn visszatrs, visszautazs. VISSZAVON, (vissza-von) sz. th. 1) A tvo zban, indulban levt magafel vonja,haladni, menni nem engedi; visszafel von. 2) Amit nyjtott, adott, ismt maghoz veszi. 3) tv. szavt, grett vissza vonni, azaz, ellenkezjt nyilvntani; mskp : viszszahz. VISSZAVONS , (vissza-vons) sz. fn. _ l) Cselekvs, midn valaki valamit visszavon. 2) tv. rt. viszlkods, prtoskod egyeuetlenkeds, ujjhzs. Gyllsget s visszavonyst nevel inkbb mint egyessget". Grf Eszterhzy M. ndor levele Rkczy Gyrgyhz 1644. (Toldy P. kiadsa 27 6. 1.). VISSZAVON, (vissza-von) sz. mu. l) Aki valamit visszavon. 2) Viszlkod, prtoskod, egyenetlenkez, ujjhuz. Visszavon felek, trsak. Eljn Pestinl is. (Mt XVIL). L. VISSZA, (1) alatt. VISSZAVONSZ, (vissza-vonsz) sz. th. L. VISSZAVON, 1 ) ; tovbb, VISSZA alatt. VISSZAVONUL, v. VONUL, (vissza-vom) sz. nh. Htrafel, a tbbitl elvonja, elklnti magt; valamely kzs gyben rszt venni megszn. V. . VONUL. VISSZAVONULS, v. VONULS,? (vissza vonuls) sz. fn. 1) Az elremenssel ellenkez cse lekvs, htrls. 2) Elmarads, klnvls, midn valaki bizonyos kzgyektl, nyilvnos mkdstl, vllalattl stb. elll, s mintegy magnyba rejtzik. VISSZAVONULT, (vissza-vonult) sz. mn. A tbbitl elmaradt, klnvlt, magnyba rejtztt. VISSZAVONULTSG, (vissza-vonultsg) sz. fn. Visszavonult llapot, magnyba zrkzottsg, mely bizonyos gyekben rszt venni megszli. Viszsaavonultsgban lni. VISSZAZR, (vissza-zr) sz. th. A zr all kivettet, vagy kiszabadtottat ismt zr al teszi, be zrja. V. . ZAR, ige. VISSZAZARNDOKOL, (vissza-zarndokol) sz. nh. Zarndokkpen ismt oda tr vissza, ahon nan tvozott, vagy mint zarndok elutazott. V. . ZARNDOK, ZARNDOKOL. VISSZAZNG, (vissza-zng) sz. nh. A zen gst zengve viszonozza, viszhangozza. V. . ZENG. VISSZAZNGS, (vissza-zngs) sz. fn. A zngsnek viszhangozsa. VISSZAZUHAN, (vissza-zuhan) sz. nh. Zu han hangot adva, visszafel, htraesik, htrarogy. VISSZAZUHAN S, (vissza-zuhans) sz. fn. Zuhan hanggal vissza-, htraess. VISSZHANG, 1. VISZHANG. VISSZONOS 1. VISZONOS. VISSZONOZ 1. VISZONOZ. VISTA, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Vist-ra, , rl.

1105

VISZ.

VISZ.

1106

VISZ, ( l ) , elavult v. elvont gyk, melynek szrmazkai : visza v. vissza, viszl v. visszl, viszlik, viszolog, viszos, viszong, viszont, viszontagsg, viszonos, viszonoz, visszros, s jabb alkotssal viszly, viszony, viszonyt stb. Hogy nmely szrmazkokat egy, m sokat kt ssz (szsz) hanggal ejtnk, oka abban rej lik, mert az elbbiek kzvetlenl visz gyktl, az utbbiak kzvetve t. i. vissza sztl erednek; gy liogy ha pl. viszonos, viszonoz nmely szjrsban kt ssz hanggal ejtetnek is ki, ezeket csak visz gyktl szrmaztathatjuk s csakugyan trzsk viszon nem is jn el kt ssz hanggal. Ellenben a szkely visszros, vissznoz stb. szkat mr csak ,vissza' sz utn ele mezhetjk. Nmely jabb sszettelek is, mint viszr, viszfny, viszhang, viszkereset, viszvlt a visz gykkel egyesltek. Alapfogalomban jelent oly irnyvonalt, illetleg menetet, mely, miutn bizo nyos tvolsgra haladt, ismt arrafel fordul, ahonnan kiindult vagyis elbbi irnynak mintegy htat fordt va mutatkozik. Innen rtelmezhetk a) visza v. vissza, pl.a posztnak, vszonnak visszja, azaz, sznvelmeg fordtott llapotban lev rsze, htoldala, mskp : fonkja; b) viszl v. visszl, a fonalakat, szlakat stb. jobbra-balra hnyva sz, kt valamit; c) viszos a minek rostjai, szlai egymst szeldel irnyban, tekervnyesen llanak, pl. viszos fa, melyet gyalulskor, hol innen, hol onnan kell fordtani. Atv. visxont v. viszontag, a dolgot hasonlval, vagy ms nemvel flvltva, azzal ami trtnt vagy ami trtnendik egy vagy ms mdon megfelel irnyban ; viszony, kt vagy tbb szemlynek, vagy dolognak egymsra befoly, vonatkoz, klcsns llapota, hatsneme; viszonoz, bizonyos cselekvst hasonlval vagy msnemvel ismtel, s mintegy a cselekv fel fordt, irnyoz; viszontagsg, klnfle irny, majd kedvez, majd kedveztlen befolys, hats vlto zatok, esemnyek az let svnyu. Mindezen rtemnyeket szvevve, kitnik, hogy az emiitett szk alapfogalomban bizonyos irnykrre vonatkoznak, gy hogy kt megfordtott cselekvsnek vagy llapotnak egyms fel czlz irnyzst foglaljk magokban. Egyezik a mongol bocza-khu igvel (visszatr-ai, retourner), tovbb, a persa bz szval, mely fnv s egyszersmind igehatroz, t. i. Vullers szernt : reditus, unde adv(erbium) retro et in comp(ositione) id quod lat. re ut bz mndan remanere; Zenker szerut mint fn. = Wiederholung, ein neues Mahl; mint igehatroz : nochmals, vneder, von neuem; zurck, rckwarts; innen : geszten menni, bz geszten visszamenni, dsten tartani, bz dsten vissza tartani. (Pfizmaier). Vullers szernt prszi (rgibb persa) nyelven : avzs v. avz v. avds. Budenz Jzsef rokontsai viszont, viszontag, vissza, visszs szrmazkok tekintetbe vtelvel: a finn vasta (elle nben val, ellenkez), vastaan, vastoin, vasten (el len, ellenbe), vastaise (contrarius, adversus, reni tens), vastaa- (resistere, repensare, respondeve, reloAKAD. NAOY SZT.B VI. KT.

qui), vastukse (obstaculum), vastusta- (ellenezni, aka dlyozni) ; szt vasta, vasto (ellen, ellenben), vasta(respondere); lv vast, vast (ellenbe ; ellen), vasti (ellenes, widrig) ; lapp vuosta, vuoste, fianlap vuostai, vuosta (ellenbe val, ellen, ellenbe) ; zrjan vest'in (tellenben); votjk va- (felelni, ellentmondani) ; cseremisz vas (szemkzt, ellenben) stb. A toldatok kzt vist v. vast (ism<?t). Mind ezekbl ide rtve a mongol bocza s persa bz, avz stb. szkat is kit nik, mirt hogy a magyar ,visz' gykben az i minden szrmazkaiban is mlyhang, mint a czikk elejn lttuk, s az egyes szknl mg bvebben lthatjuk. VISZ, (2) v. VISZN ; th. els vagy fgg mlt vivk, vivl, vive v. rgiesen : vin, vn, mso dik v. fggetlen m. vitt, jv. viend, par. vgy, kapcsol md : vigyek, vgy vigyen, vigynk, vigyetek, vigyenek, htix.vinni,rszesl viv, tehet forma : vihet, miveltet forma : vitet; stb. 1) Valamit v. valakit flvett teher gyannt tvolod irnyban tovbb szllt. Ellentti viszonyban ll vele hoz, vagyis bizonyos tvolsgrl valamely ponthoz kzeled irnyban szllt valamit. Aki visz, az megy, tvozik, aki pedig hoz valamit, az jn, kzeledik. Oda vinni, ide hozni. Vidd oda, hozd ide. A futr levelekel visz, s hoz. Mindkettnek sokszorozja : hord, azaz, tbbszr, ismtelve, folyto nosan visz v. hoz. Fejen, vllon, hton, kzben, karon, lben, hn alatt, ujjak kztt vinni valamit. Kosrban tojst, bdnben vajat, sajtot vinni a vsrra. Az telt kivinni a konyhbl, s bevinni az ebdlbe. A hz tetre flvinni, a hegyrl levinni valamit. Elre, htra, messze, haza vinni. Visszaviheted ahonnan hoztad. Vissza nem hozom fejben elvinni valamit. 2) Kzvetleg, pld. teherhord llattal, vsgy jrmvn to vbb szllt. Lhton, szamron vinni a mlht. Hin tn, szekren, talicskn, hajn, talpszlakon vinni hol mit. 3) Magval ragad, erszakkal elvesz. Az eb vi szi az elkapott konezot. A hja viszi a csirkt A rablk, dlok mindent elvittk. Vigye az rdg. Vidd rdg, tartsd pokol! Vigye a man! 4) Mondjuk mozgsban lev lelketlen testekrl, midn ms testeket magok kal vonzanak. A foly viszi a hajkat. Viszi a szl a felhket lefel, elvisz a kalapot. 5) Valakit bizonyos j llapotba helyezs vgett tvolt valahov. Tnczba, frjhez vinni a lenyt. Knng Katt tncba vimni, ha neki is kedve van r. (Km.). A legnyt ka tonnak viszik. A gyermeket nevelintzetbe, iskolba vinni Az elitlt gonosztevket bithoz, akasztfra vinni. 6) Vezet, veznyel, irnyoz. Hborba, csatba vinni a hadsereget Ez az t a vrosba visz. Roszra, jgre vinni valakit. Ez a dolog nem visz jra. Jl visz a puskja. 7) Valamit folytatlag tesz, cselekszik, hogy bizonyos czlt rjen. 0 mg sokra, nagyra viheti. A mibe kap azt kiviszi, vghez viszi, Mr nem messze, nem sok viszi. Vgletig, tulsgig vinni valamit. Ok talansga ltal oda viszi a dolgot, hogy tkletes kudarezot vall. Ezt el nem viszed szrazon, bnhds lesz a vge. 8) Valamit kzlskpen tovbb ad. Hirt, izenetet, srgnyt, dvzletet vinni, 70

11

VISZVTSZFN YTAN.

VlSZFUVARVISZKET.

1108

Ez ignek egyszer gyke vi a ragokat s kpVISZFUVAR, (visz-fuvar) sz. fn. Szllts, szket azon szably szernt veszi fl, mint a hisz., lesz, midn a fuvarral eltvozott s lerakodott jrm vesz, tesz, eszik, iszik, p. vivk, hivk. lvk, vvk^ tvk, viszatrtekor ismt j terhet hoz. vem, ivm ; vitt hitt, lett, vett, tett, tt, itt; vivs, hivs, VISZHA, 1. VISSZA. levs, vvs, tvs, evs, ivs; vihet, hihet, lehet, vehet, VISZHANG, (visz-hang) sz. fn. Valamely hang tehet, ehetik, ihatik stb. A rgi Magyar Passiban utn nyomban hallatsz, s azt mintegy msol, (Toldy E. kiadsa 3 2 . 1.) az els mltban kiviszlek utnz, ismtl msodhang. (Ech). A hegyek, erdk ll ,kivivk' helyett. kzt szl krtk vizhangja. Tihanyi viszhang, mely Rokonokul tekinthetk a latin veho, szanszkrit tbb szt ismtel. tv. rt msokat utnz, kvet vah (trahere vehere, ferre stb.), a szlv vezje-m (visz sz, beszd, vlemny, nyilatkozat, hr. kocsin v. szekren. Jancsovics), tovbb Budenz J. VISZHANGOL, (visz-hangol) 1. VISZHANGOZ. szernt a finn vie- (ferre, auferre, ducere), vieskeleVISZHANGOS, (visz-hangos) sz. mn. Visz(ugyanaz) ; szt vii- (fliren, bringen), lapp vaffi-e-, hangot ad, viszhangz. flnnlap vSSa- Cabholen) ; votjk vaj-, vail- (bringen), VISZHANGOZ, (visz-hangoz) sz. th. Bi v'iz- (fahren); zrjan vaj- (afferre,adducere,advehere). zonyos hangot viszonoz, utnoz, ismtelve hallat. A VISZ, (3), falu Somogy m.; -VISZ v. VIZ, sziklk viszhangozzk a mennydrgst. tv. msok sza falu Szepes m.; helyr. Visz-re, n, rl, VISZA, (visz-a) fn. tt. viszt. Ellenkez irny vt, beszdt, vlemnyt stb. utnozza, kvetve oldala, ltszata, fonkja valaminek. A posztnak hirdeti, terjeszti, ismteli. VISZHANGOZS, (visz-hangozs) sz. fn. viszja. Viszrl venni magra az ngt, p. kiforditva, vagy elejt htra vetve. Viszrl fogni valamit, nem Cselekvs, midn valami bizonyos hangot viszonoz. kellen, balul, fonkul, fordtva. Szokottabb kiej V. . VISZHANGOZ. tssel : vissza. L. VISSZA, (2). VISZHANGTAN, (visz-hang-tan) sz. fn. A VISZAFOLYMALOM, 1. VISSZAFOLY- hangtan azon rsze, mely klnsen a viszhangot, MALOM. illetleg annak okait, tnemnyeit trgyalja. VISZGH, falu Krass m. ; helyr. Viszgh-ra, VISZHANGZSv.HANGZAT,(visz-hangzs on, rl. v. hangzat) sz. fn. ltaln minden hangzat, melyet VISZK, falu Vas m.; helyr. Viszk-ra, on, a testek bizonyos illets, tds kvetkeztben rez rl, gsbe jvn, vissza adnak. VISZL ; VISZALKODIK, a szrmazkaikrl VISZHANGZIK, (visz-hangzik) sz. k. 1) A 1. VISSZL ; VISSZLKODIK stb. bele tkztt hangot ismtelve, utnozva, msolva VISZLY, (visz-ly) fn. tt. viszly-t, tb. ok, hallatja, viszhangot ad. A krtk riadsa viszhangzik harm. szr. a. 1) Valaminek fordtott, visszs a hegyek kztt. 2) ltaln ersebb illetsre,tdsre oldala, fonkja. 2) tv. ellenkez irny, md, rezgsbe jvn, hangot ad. egymst ront, zavar mkdsi, trekvsi llapot; VISZKA, erdlyi falu Hunyad in.; helyr. Viszperpatvar, njjhuzs, egyenetlensg. Kpeztetsre ha k-ra, n , rl. sonl ezekhez : aszly, dagly, akadly, szably, VISZKERESS, (visz-keresa) sz. fn. Cselek osztly, ragly, aply, szegly, veszly stb. vs, midn valaki a trvnykezsben viszkeresettel VISZLYOS, (visz-!y-os) mn. tt. viszlyos-t, l. V. . VISZKERESET. v. at. tb. ak. Egyenetlenked, meghasonlan m VISZKERESET, (visz-kereset) sz. fn. A vl kd ; perpatvaros, egymssal ellenked. Viszlyos tjogi trvnykezsben az elzk, . m. forgat, felek, trsak. Tovbb, ami viszlyt okoz, ami kibocst elleni kereset. viszlylyal jr. Viszlyos gy. VIcZKERESETI, (visz-kereseti) sz. mn. A VISZS; VISZSAN 1. VISSZS; VISZ- viszkeresetre vonatkoz, azt illet. Viszkereseti jog, SZSAN. eljrs. VISZSSG, 1. VISSZSSG. VISZKET, nh. m. viszket-tt. par. viszkess. Az VISZBIZTOSITS, (visz-biztosits) sz. fn. Vi illet fogalom termszetnl fogva rendesen csak szont v. jra biztosts; t. i. valamely biztost harmadik szemlyben divatozik, mint a fj ige ; m intzet a nla biztostott trgyat vagy trgyakat, br kpes kifejezssel igy is szlhatnnk : Talpam, hogy kr esetben kevsb terheltessk, egy ms mrt viszketsz ? taln tnczolhatnl ? Ne viszkess fejem, intzetnl cseklyebb rrt jrabiztositja. hisz nincs semmi baj. Molnr Albertnl, Szab D VISZN 1. VISZ, ige. vidnl eljn viszketek, latinul : prurio. Ma nem igen VISZR (visz-r) sz. fn. 1. VRR. hasznljuk, hanem helyette azt mondjuk : viszket VISZFNY, (visz-fny) sz. fn. Fny, mely a testem ; viszket a htam stb. valamely testrl visszavetdik, pl. a tkrrl, csiszolt Tulajdonkpen mondjuk a brnek azon sajt kardrl visszavetdtt napsugr. sgos rzsrl, midn a tapidegek rendkiviili izgsba, VISZFNYTAN, (visz-fny-tan) sz. fn. A pezsgsbe jnnek, melyet sztnszerleg vakars, dr yiszfny tulajdonsgait elad tan. (Katoptrika). zsls ltal szoks megszntetni vagy enyhteni.

1109

VISZKETEGVISZKOLDIK.

VISZKOTAVISZONAJNDK.

1110

Viszket a feje, tenyere, talpa. Viszket a lba a tnczra. Ott vakard a hol viszket, v. kinek hol viszket ott vakarja. (Km.). Majd ott is vakarod, ahol nem is viszket, Ha a felesged ily dologra ksztet. (Menyekzi vers). tv. bizonyos vgy ltal ingoreltetik. Viszket a torka, am. ihatnk. Viszket a tenyere, verekedhetnk. Viszket a talpa, tnczolni szeretne. Viszket a hta, mondjuk nyugtalan, vereked, kapezskod em berrl, ki mintegy flh msokat, hogy megvakarjk a htt; vagyis megdngessk. Mindg: arra visz ketett : arra fjt a foga, arra trekedett, stozott, svrgott" (Szab D.) Vlemnynk szerint gyke azon iz, melybl izeg v. izog, izgat, bizgat szrmaz tak. Trsze a gyakorlatos izeg, s ebbl lett ed nhat kpzvel izeged, izged, iszked, tovbb v eltttel viszked, mint tjdivatosan ejtik, vgre viszket. Hason lkpen fejlett ki a rezeg trzsbl reszket, tjdivato san ress&eZ. Mindkettejk nhatk, nem thatok levn, tudnival, hogy eredeti vgkpzjk inkbb d. VISZKETEG, (viszket-eg) mn.s {n.tt.viszketegt, harm. szr. e. 1) Viszketsre hajland, ami term szetnl fogva viszketni szokott. A viszketeg br ember megrzi az idvltozst. Mint mn. csak tj di vatban l. 2) Az llati brnek izgkony llapota, klnsen brbajok, p. rh, kosz, var, melyeket enyhitsl vakarni szoks. Orr, szem-, flviszketeg. Fagyos ujjak viszketege. 3) Molnr Albertnl, Szab Dvidnl, tovbb Szathmr megyben is Gthy Jnos szernt am. rh. 4) tv. rt. nyugta lant vgy, inger, sztn. Azon atag eteg kpzj nevek osztlyba tar tozik, melyek ad ed nhat igkbl alakulnak, mint lankad lankatag, hervad hervatag, forged frgeteg, csrged csrgeteg, rezged reszketeg stb. V. . VISZKET. VISZKETEGES, (viszket-eg-s) mn. tt. viszketegs-t, y. et, tb. ek. Amit vagy a kit a viszketeg bnt, akr tulajd. akr tv. rtemnyben. Viszkete ges lb. Viszketeges elme. V. . VISZKETEG. VISZKETEGSG, (viszket-eg-sg) fn. tt. viszketegsg-t, harm. szr. e. Viszketeg llapot vagy tulajdonsg, illetleg a brnek rendkvli izgkonysga, rzkisge. VISZKETS, (vwzket-s) fn. tt. viszkets-t, tb. k, harm. ezr. e. A brnek azon rzse, midn viszket, illetleg a tapidegek rendkvli izgsa. V. . VISZKET. VISZKETSG, (viszket-sg) 1. VISZKETEG SG. VISZKETTET, (viszket-tet) mivelt. m. viszkettettem tl, tt, par. viszkettess. Eszkzli, okozza, hogy a testnek illetleg brnek valamely rsze visz kessen. Keser epesr viszketteti orrt (Guzmics. Theoerit.Idyll.). Viszkettet serke a br aZa.(SzabD.). VISZKOLDS, (visz-ok-ol--od-s) fn. tt. viszkolds-t, tb. ok, harm. szr. a. Nyugtalan ide-oda mozgolds, fszkelds. V. . VISZKOLDIK. VISZKOLDIK, (visz-ok-ol--od-ik) belsz. m. viszkold-tam, tl, ott. Nyugtalanul izegmozog,

fszkeldik, mint a csintalan gyermekek szoktak. Szkely sz. Ez ige v'agy fszkeldik, mskp (Kriza J. sze rnt is) vaszkoldik mdosulata, vagy pedig a v elttes hang s azon isz, iz, icz, is gyk szk csald jhoz tartozik, melyek kicsinyes, lnk, knny mozgsra vonatkoznak, mint iszamik, isznkol, izeg, izgat stb. VISZKOTA, mskp : VASZKOTA, (vaszokot-a) fn. tt. vszkott, vaszkott. A szkelyeknl Kri za J. szernt elhevert szemt (mint a vaszok szokott lenni), szemthely. VISZLAVA, falu Sros m.; helyr. Viszlau-ra, n , rl.. VISZLIK, (visz-ol-ik) k. m. viszl-ott, htn. ani, A szkelyeknl mondjk futsban lev vadrl, mid'u tekervnyesen majd erre majd arra, azaz, visszsn, egyenetlen irnyban szkik. Itt viszlott meg a nyl (Try Igncz). VISZL, (1) frfi kn. tt.Viszlt. L.VENCZEL. VISZL, (2) faluk Baranya, Borsod, Somogy m. ; SZENT , falu Szla m.; helyr. Viszl-ra n , rl. VISZNEK, falu Heves m.; helyr. Visznek-re, n rl. VISZNYOM, (visz-nyom) sz. fn. Nyom, melyet bizonyos tvolsgig haladt ember, vagy ms llat, vagy jrm maga utn hagy. VISZOCSN ; faluTrencsn m.; helyr. Viseocsnba, ban, bl. VISZOKA, faluk Hont, Sros s Ung megyk ben ; helyr. Viszok-n, ra, rl. VISZOLAJ, falu Trencsn m.; helyr. Viszolajba, ban, bl. VISZOLGS, v. VISZOLYGS, (visz-ol-ogs) fn. tt. viszolgs-t, tb. ok, harm. szr. a. l) Vonakods. 2) Fjdalmas csiklands. V. . VISZOLOG. VISZOLOG, v.VISZOLYOG, (visz-ol-og) gyak. nh. m. viszolog-tam, tl, v. viszolg-ottam, ottl, viszolgott. htn. ni v. vistolgani, 1) Balaton vi dkn am. vonakodik, valamitl visszahzza magt. (Horvth Sigmond). 2) Kemenesali szlssal : fj dalmasan csiklandik, rezhetn borsdzik s mint egy visszs rzse van. (Lvay Lszl). Viszolog a hta, srtett tagja. VISZOLY 1. VIZSOLY. VISZOLYA, erd. falu Kolos megyben ; helyr. Viszoly-n, ra, rl. VISZON, (visz-on) csak mint trzs pl. viszonos, viszont szkban, tovbb szvettelekben mint elrsz fordul el ; annyi mint a dolgot megfordtva ; viszo nozva, hasonlval ismtelve, forbtolva, pl. viszoncsere, viszonajnls, viszonbnts. V. . VISZONT. VISZONAJNDK, (viszon-ajndk) sz. fn. Ajndk, melyet valaki annak ad, kitl ajndkot

kapott, 79*

1111 VISZONAJNLS-VISZONHSG. VISZONAJNLS, (viszon-ajnls) sz. fn. Ajnlst viszonoz ajnls. "VISZONBNTS, (viszon-bnts) sz. fn. A vett hntsnak hasonlval megtorlsa; forbtols, fntonfnt. VISZONBARTSG, (viszon-bartsg) sz. fn. Bartsgot, illetleg barti hajlamot, szolglatot stb. viszonz indulat, cselekvs. Ajnlom viszonbartsgomat. VISZONBTORSG, (viszon-btorsg) sz. fn. Btorsg, vagyis biztossg, mely szernt valaki a mstl szerzett btorsgot hasonlval visszaszolglja. VISZOXDAL, (viszon-dal) sz. fn. Dal, mely nek rszeit az nekl felek egymst flvltva, s mintegy versenyezve zengik el. VISZONRTK, (viszon-rtk) sz. fn. Vala mely rtkrt viszonosan adott rtk, pl. bzrt, marhrt pnz, a csereszerzdsekben gymlcsrt gabona (faluhelyeken, hol gymlcs nem terem, ha msunnat gymlcst hoznak, cserben fleg az asszonyok gabont adogatnak). VISZONFLTT, (viszon-fl-tt) sz. fn. Fl tt, melyet egyik alkudoz, szerzd fl a msik ellenben tz ki. V'SZONG, (visz-ong) gyak. nh. m. viszony-tam, tl, ott, htn. ani. v. ni. Viszlyban l, egyenetlenkedik, perlekedik, msokkal ujjat hz. Kpeztetsre hasonlk hozz ; jajony, ujjony, zajony, horony, eseny, feszeny stb. VISZONGS, (visz-ong-s) fn. tt. viszonys-t, tb. ok, harm szr. a. Viszlkods, egyenetlenkeds, perlekeds. VISZONGO, (visz-ong-) mn. tt. viszony-t. Viszlyban l, viszlkod, egyenetlenked, perle ked. Viszonya felek, rokonok, hzastrsak. VISZONHAGYOMNY, (viszon-hagyomny) sz. fn. Vgrendeleti hagyomny, melyet valaki elbb trtnhet halla esetre annak szmra rendel, aki hasonl esetre szintn valamit hagyomnyozott neki. VISZONHAJLAM v. HAJLANDSG, (viszon-hajlam v. hajlandsg) sz. fn. Hajland sg, melylyel valaki ms hajlandsgt viszonozza. VISZONHLA, (viszon-hla) sz. fn. Hla, melyet valaki bizonyos jttemnyrt oly szemly irnt mutat, aki neki elbb bizonyos hlval le ktelezve volt; hlrt hla, ksznetrt ksznet. VISZONHATS, (viszon-hats) sz. fn. Egy mssal bizonyos viszonyban lev szemlyek vagy dolgok hatsa egymsra. V. . HATS. VISZONHITBR, (viszon-hit-br) sz. fn. A magyar trvny szerint azon sszeg, melyet hitbr fejben a menyasszony kt le a vlegnynek. (Contrados). V. . HITBR. VISZONHSG, (viszon hsg) sz. fn. Hs get hsggel viszonz indulat, vonzalom, hajlam. Hzasok, bartok kzti viszonhsg. Hsyrt viszonhsget ignyelni.

VISZONIGRETVISZONLNG.

1112

V1SZONIGRET, (viszon-igret) sz. fn. g ret, melylyel valaki a vett gretet viszonozza. V. . GRET. VISZONILLETSG, (viszon-illetsg) sz. fn. Illetsg, melyet kt fl egymsnak klcsnsen meg adni tartozik. V. . ILLETSG. VISZONJARNDSG, (viszon-jrandsg) 1. VISZONILLETSG. ' VISZONJEGYBR, v. JEGYDJ, (viszonjegy-br. v. jegydij), sz fn. Jegybr, jegyajndk, melyet eljegyzskor a menyasszony igr s kt le a vlegnynek. V. . JEGYBR. VISZONKEDVEZS, (viszon-kodvezs) sz. fn. Kedvezs, melylyel valaki a vett, tapasztalt ked vezst viszonozza. VISZONKRDS, (viszon-krds) sz. fn. Krds, melyet valaki vlasz helyett tndakozlag a krdnek tesz. VJSZONKERESET, (viszon-kereset) sz. fn. Az alperes azon joga, hogy valamely folyamatban lev perben flpores keresete ellenbe sajt kve telsvel lphessen fl; mi azonban trvnynk szernt bizonyos flttelekhez van ktve, pl. ha k vetelse a flperesi keresettel ugyanazon jogalapbl szrmazik, vagy azzal hasonnem, hatrozott, s mr lejrt stb. VISZONKRSZTLKD, 1. VISSZAKRSZTLKD. V1SZONKEZES, (viszon-kezes) sz. fn. 1) Ke zesrt cserben adott, vagy kitztt kezes. 2) M sod kezes, ki valamely kezesrt jt ll. V. KEZES. VISZONKEZESSG, (viszon-kezessg) sz. fn. Biztossg, melyet kt fl cserben adott vagy kit ztt kezesek ltal szerez magnak. VISZONKIHIVS, (viszon-ki-hivils) sz. fn. Flszltss, melynl fogva valaki azt hivja ki p. veresnyre, viadalra, aki t hivta ki az ellt. VISZONKSZNTS, (viszon-ksznts) sz. fn. Kszntst elfogad s viszonoz kcsznts. VISZONKTELESSG, (viszon-ktelcssg) sz. fn. Ktelessg, melylyel kt fl egyms irny ban viszoncsan tartozik. V. . KTELESSG. VISZONKTELEZS, (viszon-ktelezs) sz. fu. Ktelezs, melyet egyik fl ktelezettsge vi szonzsul a m;'sik fl szintn magra vllal. V. . KTELEZS. VISZONKTELEZVNY, (viszon-ktelezvny) esz. fn. Iromny valamely visjonktelczvnyrl. VISZONKVETELS, (viszon-kvetels) esz. fn.A kvetel ellen irnyzott hasonl, vagy msnem kvetels. V. . VISZONKERESET. VISZONLNG, (viszon-lng) sz. fn. Kpes rt. forr szerelmet hasonlval viszonz indulat, szenvedly.

1H3

VISZONLTSVISZONOZ. O get kin, 0 gytrelem, Vissonlng nlkl A szerelem. Bajza J.

VISZONOZSVISZONTAGSGOS.

1114

V I S Z O N L T S , (viszon-lh's) esz. fD. Egy msnak jra l t s a vagyis ideiglenes elvls, t vollt utni tallkozs. Viszonltsig ! (t. i. Isten ldjon, vagy lj boldogul), egymstl elvlk bucsucsava. V I S Z O N L T O G A T S , (viszon-ltogats) sz. fn. Ltogats, melyet valaki viszonzsul annl tesz, aki t elbb megltogatta. V. . L T O G A T S . V I S Z O N N Y I L A T K O Z S , (viszon-nyilatkozs) 's2. fn. Nyilatkozs, melyet valaki egy ms nyilat kozsra tesz. VISZONNYOMS, (viszon-nyoms) esz. fn. Nyomst basonlval viszonz, forbtol, visszatorl cselekvs. V I S Z O N N Y U G T A v. N Y U G T A T VNY, (viszon-nyugta v. n y u g t a t v n y ) sz. fn. A vett nyugtatvnyrl adott ellcnnyugtatvny. V1SZONOL, (visz-on-ol) tb. m. viszonol-t, 1. VISZONOZ, V1SZONOS, (visz-on-os) mn. tt. viszonos-t, v. at, tb. a k . Szabatosan vve klnbsget tehetnk a viszonos s viszonyos kztt. Amannak megfelel a latin reciprocus, emennek a lat. relativus. A viszonyos sz jelenti kt vagy tbb flnek bizonyos tekintetben egymsra vonatkoz sszefggst,kzessgt,s ellen ttei : nll, fggetlen, ltalnos ; p. az apa s fi viszonyos fogalmak, mert egyiket a msik nlkl nem gondolhatni; viszonyos becs a munka, mely bi zonyos tekintetben, 3 p. versenytrsaival egybehasonlitva, bir csak becsesei, nem ltaln vve : ellenben viszonos, ami hasonlnak hasonlval felel meg, p. az a p a s a fiu viszonos szeretettel viseltetnek egyms hoz, midn az apa a fit, s a fi az a p t szereti. Ez mskp : klcsns, midn egyik fel a msiktl mintegy klcsn vett hatst hasonlval viszonoz. Ezzel fogalmi szvefggsben llanak : viszont (reciproce), s viszonoz (reciprocat), a m a z z a l : viszonylik (refertur, in relatione est), viszonyls (relatio, die Beziehung), s viszonylat (status relativus). V. . VISZONY. VISZONOSAN, (visz-on-os-an) h. Viszont, viszontag. Megfelel neki a latin reciproce, vicissim. p. a jo hzasfelek, h bartok viszonosan szeretik egymst. V. . V I S Z O N O S ; VISZONYOSN. VISZONOSSG, ( v i s z o n o s sg) fu. tt. viszonossgot, harm. szr. a . Kt fl kztti viszonos llapot, vagy tulajdonsg ; klcsnssg. V. . VISZO NOS.

szernt : viszont cselekszik. Jt jval, roszat roszszal viszonozni. 2) Szlesb rt. a n n a k kvetkezteben, vagy fejben, amit valaki az irnyban tett, is tesz a n n a k valamit, A jttemnyt hlval viszonozni, A kszntst megvetssel, a krst tagadssal, a szeretetet gyllettel viszonozni. VISZONOZS, ( v i s z o n o z s) fn. t t . viszonozs-t, t b . ok, harm. szr. a . Cselekvs, melynl fogva viszonozunk valamit. V. . VISZONOZ. VISZONSG, (visz-on sg) fn. t t . viszonsg-ot, h a r m . szr. a. L. V I S Z O N T A G S G . V I S Z O N S G T E L J E S , (viszonsg-teljes) s z . mn. L. V I S Z O N T A G S G O S . VISZONSZERETET, (viszon- szeretet) sz. fn. Szeretet, melyet oly szemly irnt rznk, s gyakorlunk, aki minket szeret. V I S Z O N S Z O L G L A T , (viszon-szolglat) sz. fn. Szolglat, melyet valakinek az irntunk tett szolglatart tesznk. Ajnlom viszonszolglatomat. V I S Z O N T , (visz-on-t) ih. A dolgot hasonlval avagy egy Vagy ms mdon megfelelvel flvltva, ismtelve, azt ami trtnt, vagy trtnendik, egy vagy ms mdon viszonozva. Ha eladott krsemet teljested, n viszont holtomig hls leszek irntad. En neked adok szllst, lelmet s ruhzatot, te viszont fel gyelsz minden hzi dolgaimra. Nmely rnl ,ellen ben' sz jelentsben is fordul el, pl. Szab Dvid nl ; de ezt nem tartjuk szabatosnak, minthogy itt nem ellenttrl, hanem egy vagy ms llapotnak, cse lekedetnek egy vagy ms mdon megfelel llapotrl, cselekedetrl van sz, p l . Pter Plt szidalmazta, Pl viszont (viszonzsul, nem : ellenben) amazt verssel fenyegette; s : Pter Plt szidalmazta, Pl ellenben Ptert csititotta. V I S Z O N T A G , (visz-on-t-ag) ih. Nem egyb, mint a viszont toldalkos vltozata, azon klnbsg gel, hogy nmely szrmazkok mr csak a ,viszoutag' szbl kpzdnek, u. in. viszontagol, viszontagos, viszontagsg. V I S Z O N T A G I , (visz-on-t-ag-i) mn. tt. viszontagi-t, tb. a k . Viszontag lev vagy val, viszo nyos. (Molnr A.). Viszontagi hasonlsg. (Szab D . ) . V I S Z O N T A G L A N , (visz-on-t-ag-lan) 1. V I SZONT. V I S Z O N T A G O L , (visz-on-t-ag ol) th. m. viszontagolt. Rgies sz. L. VISZONOZ. V I S Z O N T A G O S , (visz-on-t-ag-os)l.VISZONOS. V I S Z O N T A G S G , (visz-on-t-ag-sg) fn. tt. viszontagsg-ot, harm. szr. a . Klnfle mdon jelenkez, majd kedvez, majd kedveztlen befo lys, de kivltkpen visszahatsu vltozatok, ese mnyek az let svnyn. Sok viszontagsgon esett ltal. Mskp : viszonsg, Berzsenyinl : viszontsg. Viszontagsg s trzse viszontag oly szrmazsi viszonyban llanak, mint a megfelel latin vicissitudo, s vicissim.

VISZONOZ, (visz-on-oz) t b . m. viszonoz-tam, tl, ott, v. viszonz-ottam, ottl, o t t , par. -z. htn. n i v. viszonzani. l) Szkebb rt. ugyanazt teszi vagy ugyan oly mdon cselekszik ms irny V I S Z O N T A G S G O S , (visz-on-t-ag-sg-os) mn. ban, amit v, amint ez az i r n y b a n tett, Szab D. tt. viszontagsgcs-t, v. at, tb. ak. Viszontagsg.

1115

VISZONTAGVALOVISZONY.

VISZONYTVISZONYSZO.

1116

gal jr ; vltozkony, bajos llapot. Viszontagsgos let, kalandozs. Mskp : viszonsgos, viszonsgleljes. VISZONTAGVALO, 1. VISZONOS. VISZONTLTS, (viszont-lts) 1, VISZONLTS. VISZONTOL, (visz-on-t-ol) th. m. viszontolt. Rgiesen pl. Szab Dvidnl am. viszonoz. L. VI SZONOZ. VISZONTORLS, (viszon-torls) sz. fn. 1. VISSZATORLS. VISZONTOS, (visz-on-t-os) mn. tt. viszontos-t, v. at, tb. ak. L. VISZONOS. VISZONTSG, (visz-on-t-sg) fn. tt. viszontsg-ot, harm. szr. a. L. VISZONTAGSG. VISZONVD, (viszon-vd) sz. fn. Vd, me lyet a vdlott emel vdija ellen. VISZONVDLOTT, (viszon-vdlott) sz. fn. Oly szemly, ki ellen az ltala vdlott fl vdat emel. VISZONVLASZ, (viszon-vlasz) sz. fn. A trvnykezsben a flperc3 vlaszra alperes ltal adott vagy adand felelet. VISZONVLT, (viszon-vlt) sz. fn. Azon vlt, melyet valamely vlthitelez rtk fejben (viszonosan) ad a vlt intzvnyezje vagy kibo cstjnak. (Gegenweehsel). Ettl klnbzik a viszvlt, melyet viszkereset helyett az elzkre (mintegy vissza) intzvnynek (Rikkwechsel, Retourwechs il) ; noha idegen nyelveken : JRckwechsel, Retourwechsel, Gegenweehsel szkat nem mindig klnbztetik meg szabatosan. VISZONZ, 1. VISZONOZ. VJSZONZLOG. (viszon-zlog) sz. fn. Zlog melyet valaki nagyobb biztossg vgett attl kap, akinek bizonyos zlogot adott. VISZONZS, 1. VISZONOZS. VISZONY, (visz-ony) fn. tt. viszony-t, tb. ok, harm. szr. a . ltaln, a lnyek azon llapota, melynl fogva bizonyos tehintetben egymsra vo natkoznak, egymssal nmi szvekttetsben vannak, tovbb azon md, mely szerint egymsra klcsn sen hatnak. Az ember s krltte lev trgyak kzli viszonyok, melyek llapotra befolynak. Klnsen, a) trsadalmi szvekttets, egymsra hats. A szlk s gyermekeik kzti termszetes viszony. Rokonsgi, szomszdsgi, barti viszony. Szerelmi viszony. Szoro" viszony. Nemzetsgi, polgri, vallsi ' . " kdsi, zleti szvek^ ' v '" f szmV- b ) M i i " , .r , . , ..trs. Kereskedelmi, kzlekedsi, .-, tudomnyos viszonyban llani valakivel, c) .Bizonyos jogokat s ktelessgeket flttelez vo natkozs. Az r s szolga, a/elssg s alattvalk kzli viszonyok, ) Azon llapot, mely valami egsznek rszei kztt ltezik, s melynl fogva egymsra be folyssal vannak, e) llapotunkra befoly krl mny. Klnfle viszonyokban lni. Viszonyokhoz al kalmazkodni. Ms viszonyban nem igy tennk. V. ,

VIS55,(I).

VISZONYT, (visz-ony-t) th. m. viszonyit-ott, htn. ni v. ani, par. s. Bizonyos viszonyba hoz, llit, helyez. VISZONYTS, VISZONYTS, (visz-ony-its) fn. tt. viszonyits-t, tb. ok, harm, szr. a. Bi zonyos viszonyba hozs, llts, helyezs. VISZONYLAG, (viszony-lag) ih. Bizonyos vi szonyba hozva, llitva, helyezve; bizonyos viszonyban ltezve. VISZONYLAGOS, (visz-ony-lag.os) mn. tt. viszonylagos-t, v, at, tb. ok. Bizonyos viszonyban ltez. VISZONYLAS, (visz-ony -ol-s) fn. tt. viszonyls-i, tb. ok, harm. szr. a. Vonatkozs, midn bizonyos lnyek nmi szvekttetsknl fogva egy msra befolyssal, hatssal vannak. VISZONYLAT, (visz-ony-ol-at) fn. tt. viszonylat-t, harm. szr. a v. ja. A viszonyban lev lnyek szvekttetsi llapota. V. . VISZONYLIK. VISZONYLIK, (visz-ony-ol-ik) k. m. viszonyl-ott htn. ani. Bizonyos szvekttets, kzssg, ha sonlat, hats, ellenhats, befolys stb, ltal valamire vonatkozik, azt illeti. VISZONYOS, (visz-ony-os) mn. tt. viszonyos-t, v. at, tb. ok. Szabatosan vve megfelel neki a latin relativns, s klnbzik tle viszonos, lat. reciprocus. Ennlfogva : viszonyos becs {pretium relativuni) ; viszonyos fogalom (conceptus relalivus) V. VISZONOS. VISZONYOSN, (visz-ony-os-an) ih. Bizonyos viszonyben, csak flttelesen, nem nllan, nem ltalnosan, csak mssal szvehasonlitlag vve. V. . VISZONYOS. VISZONYOSSG, (visz-ony-os-sg) fn. tt. viszonyossg-ot, harm. szr. a. Viszonyos llapot vngy tulajdonsg ; egymsra vonatkozsg. VISZONYRAG, fviszony-rag) sz. fn. Nyelv tudomnyi msz. T. i. valamely mondatban a f nv vagy valamely igre, vagy ms fnvre, vagy mindkettre viszonyi, pl. ebben : knyvet rtam, az els sz viszonyban ll az utbbival s ezen viszonyt az et vgzet vagy rag fejezi ki. Ebben pedig : a knyvet bartomnak ajnlottam, mr a msodik f nv is a r kvetkez igre viszonyi s a ,bartom' szhoz nak vgzet v. varr '*-'-' " - , .mi. ,zen ragok ne. .otues viszonyragoknak. Ezek bels viszony ragok, minthogy oly viszonyt fejeznek ki, melyet csak elmnkben bensnkben gondolunk, re-: znk ; ezekhez jrul a sajtit nak, nek rag is pl, Pter-ne; a hzt rverezik. Kls viszonyragok, melyek fleg helyre s idre viszonyinak, pl. hz6a, hz-oo'Z, hz-ra, hzrro'Z, hz-on, vsr-tor, vsr nl stb. VISZONYSZ, (viszony-sz) sz. fn. Azon sz, mely egy msikra viszonylik, mely rendesen raggal jr, pl. a VISZONYRAG alatti pldkban a knyv, bartom^ Pter, hz, vsx fnevek,

1117

VISZONYSZOCSKAVITA.

VITADHVITAT

ARGY.

Ili 8

V I T A D H , (vita-dh) sz. fn. Tlsgos, kros kedlyi hajlam, illetleg indulatossg, melynl fogva valaki vitzni, perlekedni, ellenmondaui, feleselni, kzdeni, vitlkodni szeret. V I T A I R A T , (vita-irat) sz. fn. Irat, melynek t r g y t s t a r t a l m t bizonyos erklcsi vita, p. ellen vlemny, czfolat stb. teszi. V I T L I S Z . 1. V I T L Y O S , (2). V I T L I S Z F A L V A , falu L i p t m . ; helyr. V I S Z O N Y Z D I K , (visz-ony-oz--od-ik) belsz. falv-ra, n , r l . m. viszonyzd-tam, t l , o t t . L. V I S Z O N Y U L . V I T L K O D S , (vita-al-kod-s) fn. tt. vitiVISZOS, (visz-os) mn. tt. viszos-t, v. a t , t b . a h . Ellenkez irnyzat, hats ; visszs, ssze kods-t, t b . ok, harm. szr. a . Veszekeds, vivissza forgatott. Viszos llapot. Klnsen mond szlkods, perlekeds, felesels ; ellenkez vlemj k frl, midn rtegei, rostjai tekervnyesen ssze nyek egyms elleni nyilatkozsa. V. . V I T A L vissza nttek, s melyet, hogy meg lehessen gyalulni, K O D I K . tbbszr majd erre, majd arra kell fordtani. lnek V I T L K O D I K , (vita-al-kod-ik) gyak. k. m. vele ez rtemnyben a Balaton mellett s Gcsejben. vitlkod-tam, tl, o t t . Valakivel g y a k r a n vagy VISZSUGR, (visz-sugr) sz. fn. Fnysugr, folytonosan vitz, perlekedik, felesel, viszlkodik, ellenvlemnyezve v e r s e n g ; vitatkozik. Kemenesmely valamely testrl visszaverdik. V I S Z T A , puszta Soprony m . ; helyr. Viszt-ra, a)i sz. n , rl. V I T L Y , (vita-ly) fn. tt. vitly-c, t b . ok, V I S Z T R , mn. tt. visztr-t, t b . k% A sz harm. szr. a . L. V I T A T K O Z S . kelyeknl jelent sovny testt, sztvrt. g y lt V I T L Y O S , ( 1 ) , (vita-ly-os) mn. tt. vitlyos-t, szik, nem egyb, mint a kzsebb divat sztvr v. a t , t b . a k . Vitatkozs alatti, ami vitatkozs nmi mdosulata. L. S Z T V R . trgya. V I S Z T U K , falu Pozsony m . ; helyr. Visztuk-ra, V I T L Y O S , (2) frfi kn. t t . Vitlyos-t, tb. o n , rl. ok. A latin vitlis, melynek eredeti jelentse : V I S Z O N Y S Z O C S K A , (viszony-szcska) sz. fn. 1. NVUTK VISZONYUL, (visz-ony-l) nh. m. viszonyit. Bizonyos viszonyba, sszekttetsbe j u t v. jn. L. VISZONYLIK. V I S Z O N Y U L S , V I S Z O N Y U L S , (visz-onyl-s) fn. t t . viszonyls-t, t b . o k , harm. szr. a . Bizonyos viszonyba j u t s . V I S Z V L T , (visz-vlt) sz. fn. 1. VISZONVLT alatt. lnk ; ltet.

V I T N Y , falu Zempln m . ; helyr. Vitny-ba, V I T , (1) ,visz' ignek nmely szrmazkaiban b a n , bl. elfordul trzs pl. vitet, fn.V. . V I T E L ; V I S Z , ( 2 ) . V I T S , (vita-as) mn. tt. vits-t, v. a t , tb. V I T , (2), v. V I T Y elavult v. elvont gyk, a k . Vita alatt lev, ami vitatkozs t r g y a . melynek szrmazkai : villa, vitill, Ertemnyezst V I T S Z , (vita-sz) fn. tt. vitsz-t, tb. ok, 1. az emiitett szk rovatai alatt. harm. szr. a . Vitz. V I T , (3) trzs, melybl vita, vitlhodik, vitat, V I T S Z A.T, (vita-sz-at) fn. t t . vitszat-ot, vitatkozik, vitz, vitz stb. szrmaztak. G y k e az h a r m szr. a v. -ja. L. V I T A T K O Z S . nllan divatoz ige v v. vv v. vij. Azon t k p V I T A T , nhutt pl. Szab Dvidnl, ms kiej zj igk osztlyba sorozhat, melyek egyszer tssel : V I T A T , (v-tat v. vit-at) th. m. vitat-tam, gykkbl szrmaztak, mint : ht, fiit, st, ejt, nyit, t l , o l t , par. vitass. 1) Tulajd. rt. v a l a m i t foly ' szit stb. tonosan v, ostromol, tmadlag szorongat, Molnr V I T A , (1), fn. tt. vitt. Szles rtelemben a meg A. szernt oppugnat, impugnat. Eleget vitatott, hasonlott s egyms ellen trekv, egymst ront, le ostromolt, knytetett, de nem vehetett szndka tel gyzni akar felek kzdelme, h a r c z a , csatja, vias jestsre" ( S z i b D . ) Ma ezen jelentsben, legalbb kodsa, viadala. Szkebb rt. nem annyira testi er tudtunkra, szokatlan, gy hogy Molnr A. ksbbi, pl. vel, s anyagi eszkzkkel, mint erklcsi ellenhatssal Ederfle kiadsban is, ezen jelents mr el nem ztt viszonos kzdelem, pl. p e r l e k e d s , felesels, fordul. 2) Szokottabb tv. rt. bizonyos lltst, vle szbeli harez v. versengs, szvlts, ellenvlemnye- mnyt okokkal tmogat, s azt az ellenvlemnyek vagy zs, eszmesurlds stb. Vitra kelni valakivel. Vitra ellenvetsek ellen vdelmezi. Alaposan, makacsul, lokot adni. Sok vitm volt vele. Tudomnyos vita Ta okokkal vitatni valamit. Indtvnyt ersen vitatja. ncskozsi vita. Vitn jrni Ferencz J n o s szernt a Ezen ige, mint rtemnyeibl kitik, nem mivelszkelyeknl am. vletlen keresztl m e n n i . tet, hanem that, miuthogy a v s hasonl nem Valamint viadal, gy vita is a v gykbl sz r- igkbi a inivcltct'k rends^ernt igy kpzdnek : vi mazott akr egyszeren s kzvetlenl ta kpzvel, vt, hivat, szvat, lvet, szvet stb. T e h t trzse i n k b b akr kzvetve vit trzsbl, mely vitat, vitatkozik szk az elavult vit, melybl at kpzvel lett : vitat, mint : trzsnek is tekinthet. fitat, mutat stb. V I T A T R G Y , (vita-trgy) sz. fn. T r g y V I T A , ( 2 ) , N E M E S , falu Szla, m . ; helyr, mely vitra okot, alkalmat adott, illetleg melyr Vit-ra n , -rl.

1119

VITATSVTTL.

VITELBR VITZ.

1120

VITELBR, v. DIJ (vitel-br v. dij) sz. a vita foly, p. bizonyos llts, vlemny, krds, fn. Br v. dij, melyet bizonyos teher vitelrt, azaz kereset stb. VITATS, (v-tat-s v. vit-at-s) fn. tt. vitat- elszlltsrt fizetni kell. VITELEZ, (vii-el-ez) rth. m. vitelez-tem, tl, s-t, tb. ok, barm. szr. a . Bizonyos llitsnak, vlemnynek okokkal tmogatsa s az ellenvlemny tt, par. 2. Valamely szllt eszkzzel tovaviszen. VITELJEGY v. JEGYZK (vitel-jegy v. ellen vdelmezse. Ezt vitats nlkl is megenge jegyzk) sz. fn. A tehei'szllit fuvarosoknak,haj dem" (Szab D.). V. . VITAT. VITATKOZS, (vit-at-koz-s) fn. tt. vitatko- soknak ltaladott jegyzk, az illet szlltmnyrl. VITELKLTSG, (vitel-kltsg) sz. fn. lta zs-t, tb. ok, harm. szr. a . Az ellenvlemnyen levk kzti felesels, versengs, melyben kiki- sajt ln, minden kltsg, vagyis kiads, melybe bizonyos vlemnyt, lltst vdi, s az ellenfelet megczfolni teher elszlltsa kerl, u. m. fuvarbr, vm stb. VITENY, puszta Pozsony m.; helyr. Vitny-be, trekszik. Tudomnyos, egyezkedsi, tancskozsi, itben, bi. lethozsi, bri vitatkozs. V. . VITATKOZIK. VITENYD, falu Szla m.; helyr. Vitenyd-re, VITATKOZIK, (vit-at-koz-ik) k. m. vitatkoz-tam, tl, ott, par. zl. Mondjuk felekrl, mi n, rSl. VITET, ( l ) , (vit-et) fn. tt. vitet-et, harm. szr. dn bizonyos krdsre, lltsra nzve egymssal ellenes vlemnyen, nzetben lvn, rsznt vd, e, v. je. A vitelre val trgynak bizonyos rsznt ezfol okokkal viszonosan versengenek, fe mennyisge. Egy vitet szna, szalma. VITET,(2), (vi-tet) miv.m.vitet-tem, tl, tt, leselnek, latinosan szlva, disputlnak. par. vitess. Eszkzli, rendeli, hogy vigyen valaki va VITATKOZ, (vit-at-koz-) mn. tt. vitatlamit. koz-t. Aki vitatkozik. Vitatkoz felek, tudsok. Tovb VITZ, ( l ) , fn. tt, vitz-t, tb. k, harm. szr. b tv. rt. ami a vitatkozs trgyt magban fog e. 1) A rgieknl ltaln jelentett mindennem lalja. Vitatkoz beszd, rtekezs. V. . VITATKO katont, hadseregben szolgl fegyveres embert. ZIK. Nyilas, parittys, kpjs, szmszerjas, gyalog, lovas, VITATLAN, v. VTATLAN, (vit-atlan, mn. keresztes vitz. j vitz, vlogatott, rgi vitzek. Kevly tt. vitatlan-t, tb. ok. Amit nem vitattak, meg nem vitz hamar vsz. (Km.). Knny ott vitznek lenni, vitattak, amit senki meg nem tmadott, ellenmonds, ahol nines ellensg. (Km.). A Mncheni codexben czfolat nlkl hagyott. Vitatlan llts, indtvny. rvid e-vel : vitz. Mert s en (n is) htaim alatt V. . VITAT. szerzetrt ember vagyok, vlvn vitzeket "en alat V1TATLANL, (vit-atlan-ul) ih. A nlkl tam." (Mnch. cod. Mt. VIII. s Lukcs VII.). hogy vttk, megvttk volna; ellenmonds nlkl, Klnben rendszernt hossz -vel talljuk s ma megegyezleg. Az indtvnyt vitatlamd elfogadni. llandan gy ejtjk. A vitzek, miutn megfesz VITZ, (vi-ta-az) nb. m. vz-tam, tl^ tettk t". (Tarknyi B. Jzsef.). Vitzek, mi ott, par. z. Vitt z, folytat, gyakorol; ellen lehet szebb dolog a vgeknl ?" (Balassa B.). Mai mondva, ellenszeglve bizonyos llitsra, krdsre nap is a magyar katonk megszlt czme : vitzek! nvre felesel, verseng, latinosan : disputl. V. . 2) Valamely lovagrendnek avatott tagja. Arany VITA. gyapjas, aranysarkantys v. szentelt vitz, Sz. Istvn VITZS, (vita-az-s) fn. tt. vitzs-t, tb. rendnek vitze. Mltai vitz. 3) Mint mellknv je ok, harm. szr. a. Versenyz szvlts, felese lent hst, btrat, harezvgyt. Vitz ember, vitz ha dak, seregek. Htul van a sebe, vitz katona volt, ls. V. . VITZ. VITZAT, (vita-az-at) fn. tt. vitzat-ot, harm. gnysz a fut, flkeny katonra. Tovbb kato nknl a feltiszteknek adatni szokott tiszteleti czm. szr. a , v. ja. L. VITATKOZS. VITAZTI, (vita-az-at-i) mn. tt. vitzati-t, Vitz hadnagy uram ! Vitz kapitny uram ! tb. ak. Vitzatra vonatkoz. Ezen sznak gyke a katont klnsen illet vl VITZ, (vita-az-) mn. tt. vitzt. Aki vitz, azaz, harezol, s trzse vagy vit, melybl vita, vitz-k is vitatkozik. Vitz felek. szrmaztak, vagy maga a vita sz. (Lugossy J.). VITEL, (vit-el) fn. tt. vitel-i, tb. k, harm. Ezek sorban kpzdhetett sz kpzvel vitsz, (vitszr. e. 1) Szlltsi cselekvny, fradalom, mely sz, v. vita-sz) mint a szintn mly hang rk, beim, nl fogva valamit visznk, tova visznk. szvetve : kr gykkbl lett rksz, bmsz, krsz. A rokonltalvitel, bevitel, kivitel, elvitel, visszavitel. Kln nem sz s z hangok flcserltetnek msokban is pl. sen : fuvar. Vitel ra. A vitel sokba kerl. 2) Azon dsz dz, cssz csz, kelevs: kelevz stb. Mint teher, melyet tovbb szlltanak. Ennyi mzsa egy hogy rgente rvid e-vel vitz volt, fltehet' az ez (az) vgzet is, mint igaz, szraz, idvez szkban stb. vitell terhes. Trzse az nllan nem divatos vit, melylyel Hogy v, vita mly hang szk s vitz magas hang, oly szrmazsi viszonyban ll, mint ezek egymssal vlemnynkn nem vltoztat, mert az ily mdosu hit hitel, it ital, t tel, tt ttel, vt vtel, lt ltei, lsnak nyelvnkben szmos pldi vannak, pl. nyr sztl nyirkai s nyrt, nyiredk; tibejedik a szkemenet menetel.

; 1121

VITZVITZKED.

VITZKOSBORVITLA.

1122

Iveknl fim. tbolyodik, virkkel ugyanott am. vir raszt, bizget am. bizgat, vaszok am. fszek, frgncz am. virgoncz stb. Miklosich szernt rgi szlvul : [ vitzt, j szlvul : vitz; a szlovkok (ttok) igy ejtik : vyaz. VITZ, (2), KIS, NAGY, faluk Sros m. ; helyr. Vitz-re, n, rl. VITZBAB, (vitz-bab) sz. fn. Nvnyfaj a babok nembl, melynek kocsnyai a leveleknl rvidebbek ; levlki hosszudadok, szrskk ; plhi flnyilszabsk, pltk, lncssak. (Vicia cassubiea). VITZEN, (vitz-en) ih. 1. VITZL. VITZP, (vitz-f) sz fn. A kosbor nem nvny egyik fajnak npies neve ; pilisnek ajaka hrom karlyu ; karlyai csipksek, tompk ; a k zps csorba; szirmai felhajlk, tompk; sarkan tyja kpoe, felhajl, a magzatnl rvidebb ; virga piros. Mskp szintn npiesen : agrf, kosborf; i nvnytani nven : agrkosbor. (Orchis morio). VITZI, (1), (vitz-i) mn. tt. vitzi-t tb. ek. Vitzre vonatkoz, azt illet, ahhoz tartoz ; katonai, harczosi. Vitzi btorsg, elszns, bszkesg, becslet vgy. Vitzi kltemny =: hskltemny. (Sndor I.) Vitzi vers, versezet. Vitzi v (Kldinl). Vitzi rend. V. . VITZ. VITZI, (2) puszta Somogy m. ; helyr. Vitzi be, ben, bi. VITZILEG, (vitz-i-leg) ih. Vitzi mdon, katonsan ; hsiesen, lovagiasan, btran, mint vitz hez illik. Vitzileg sznni el magt, neki menni a ve szlynek, legyzni az ellensget. VITZKEDS, (vitz-kd-s) fn- tt. vitzkeds-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Katonskods. 2) Katonai btor tettek gyakorlsa, hskds, daliskods. Gnyos rtelemben hnyiveti hetyklkeds, legnykeds, markapks. V. . VITZKEDIK. VITZKEDIK, (vitz-kd-ik) k. m. vitzked tem, tl, tt. 1) Mint hadsereg beavatott tagja katonskodik, hadi szolglatot gyakorol, folytat. 2) Vitzhez ill, btor hs tettekkel jeleskedik. 3) Gnyos rt. szjhs gyannt hnyja-veti magt, hetyklkedik, legnykedik. Kpeztetsre azon igk osztlyba tartozik, melyek bizonyos rangi, vagy tiszti hivatali lloms gyakorlatra vonatkoznak, mint : csszrkodik, kirlykodik, vezrkedik, kapitnykodik, gyszkedik, gy vdkedik stb. VITZKED, (vitz-kd-) mn. tt. vitzkd-t, tb. k. l) Katonai letet visel, gyakorl. 2) Vi tzhez ill, btor, hsies tetteket z. 3) Atv. vitz ked anyaszentegyhz, vagyis, annak l. vilgi vi szontagsgokkal kzkd tagjai, hivei egytt vve. (Ecclesia miltans) Azonkppen ez vilgban^ vzkd szentegyhzban nevek dicssges leszen". (Katalin verses leg.). '
AKAD. HAGY S Z T A R , VI, KT.

VITZKOSBOE, (vitz-kosbor) sz. fn. N vnyfaj a kosborok nembl, melynek pilisajaka hrom hasbu, pettegetett, rdes; szls hasbjai szlasak ; karjai kzt egy szlka; szirmai hegye sek, szvehajlk; sarkantyja egyenes; murvi igen aprk. (Orchis militaris). VITZKTS, (vitz-kts) sz. fn. Sinrfle bojtos fonadk, milyen a huszrok vagy ms kato nk cskin szokott fityegni, vagy mely mentekt'l szolgl. Mint a divatnak tetszik, nha polgri magyaros ltnykn is viselik. VITZL, (vitz^l-) mn. tt. vittzl-t 1) Katonskod ; vitzi llapotban l. Vitzl np (Pz mnynl). Vitzl trs (Molnr Albertnl). Vitzl rend (Faludinl). 2) Mennyiben si alkotmnyunk szernt minden nemes ember szletett katona volt, kz szokssal a nemesek tisztelet czime : Nemes, nem zetes, s vitzl N. N. r. Eredetre nzve az nlllag nem divatos vit zei ige rszesljnek tekinthet, avagy olyan szrma zs mint egyenl, hasonl. VITZV, (vitz-v) sz. fn. Sajtnem v, milyet a vitzek viselnek. Klnsen a magyar hu szroknl divatozott v. VITZREND, (vitz-rendj 1. LOVAGREND. VITZSG, (vtz-sg) fn. tt. vitzsg-t, harm. szr. e . l ) Vitzi, azaz, katonai llapot, letmd. 2) Vitzhez ill, btor, hsies tulajdonsg. Vitzsgt a veszlyben, harezban kitntetni, Vitzsggel jr a nye resg. VITZTELEN, (vitz-telen) mn. tt. vitztelen-t, tb. k. 1) Vitzek hinyban szenved, katonk nlkl val, azoktl megfosztott. 2) Btortalan, hsietlen, flnk, gyva. (Eljn ily rtelemben Zrnyinl). VITZL, (vitz-l) ih. Vitzhez ill mdon, azaz, kemnyen, btran, merszen, veszlylyel szembeszllva, gyzelmesen. Vitzl viselni magt, meg llni a harezot, vivni a vrat. VITKA, falu Szatmr m.; helyr. Vitk-ra, n, rl. VITKCZ, falu Nyitra m.; helyr. Vitkcz-ra, on, rl. VITLA, fn. tt. vitlt. Hajlkony, klnsen fonni, ktni val fzvessz, milyenbl a svnye^ ket, kosarakat, kasokat stb. fonjk. Mint az akol, melynek rongyollnak vitlasvnyi, ll pusztn, s menetelt szabadt a nyjra vadaknak". Horvt Endre. E sznak trzse : vit, v. mint ,vityill' szban vity, melylyel egyezni ltszik vsz v. vejsz mint a ,vessz' trzse, ennek pedig gyke : vej; idegen nyelvekben taln a fzet jelent nmet Weide, angol trith, helln 'Iztrc, vagy "nir\, 'itsttj stb. Mr Adelung megjegyzettc. hogy a Wei.de kitn hajl konysgtl vette nevt, melynl fogva ktsre, fo nsra alkalmas, honnan rgi nmet nyelven withan 71

1123

V I T L E N V I T O R L APA;

V I T O R L A F E S Z T V l f O R l , ASOR. 1124 el : eltb'rzs, ftrzs- , Joderck--, eloderk, htsderk, elsudr, fsudr, htsudr, szrnyvitorlafa stb. g y nmely rzit is : vitorlafacsuszlk, ktl, mely ltal azt flebb albb eregetni l e h e t ; vitorlafkszr, vgl lev ktl, mely ltal a v i t o r l t , illetleg vitorlaft j o b b r a - b a l r a fordt j k ; stb. V I T O R L A F E S Z T , (vitorla-feszt) sz. fn. Ktl, melylyel a vitorlt kifesztik. V I T O R L A F O N A L , (vitorla-fonal) sz. fo. Kt vagy hrom nysts vastag fonal kenderbl, melylyel a vitorlavsznat szvevarrjk, vagy melybl azt szvik. V I T O R L A G Y R , (vitorla gyr) sz. fn. Szvg y r , melyben vitorlnak val vastag vsznat sznek. V I T O R L A K A K A S , (vitorla-kakas) sz. fn. Az pletekre k a k a s a l a k b a n feltztt vitorlafle lemez, mely a szl j r s t mutatja, vagyis annak vltozsa szernt forog. V I T O R L A K A R , (vitorla-kar) 1. V I T O R L A F A V I T O R L A K S Z T , (vitorla-kszit) sz. fn. Gyros, kzmves, aki v i t o r l k a t csinl. V I T O R L A K S Z S G , (vitorla-kszsg) sz. fn. Mindennem vitorla s- vitorlaktl szvesen vala mely hajn. V I T O R L A K T L , (vitorla-ktl) sz. fn. K lnfle ktl, melyekkel a hnjvitorlt kifesztik, fl-, lehzzk, jobbra-balra fordtjk, vagy kell idben szvetekergetik. V. . V I T O R L A F A , VI TORLAFESZT. V I T O R L A K T L Z E T , (vitorla-ktlzet) sz. fn. A hajvitorln lev sszes ktelek. V I T O R L M A D Z A G , (vitorla-madzag) sz. fn. Kender-, vagy lensinrfle, hogy a vitorlafn tvve vele a vitorlt rszben vagy egszben a vitorlaf hoz kthessk. V I T O R L A M E S T E R , (vitorla-mester) sz. fn. Kenessey A. szernt szemly, ki a kereskedelmi ha j k o n rendesen a mindenes (Bootsman) szerept viszi. Nagyobb vagy hadi hajkon kln altiszt, ki a vitorlk kezelst vezeti. Mskp : vitorlsz. V I T O R L A R D , (vitorla-rd) 1. VITORLAFA. V I T O R L A R U D A L , (vitorla-rudal) sz. fn. ' Rvid ktl, melylyel a vitorlt a rudjhoz ktik. V I T O R L ARDTART,(vitorla-rd-tart)sz. fn. Eszkz a vitorls hajkon, melylyel a vitorlar u d a t az rboezhoz ktik, mely egyszersmind a vi torla flhuzst s leeresztst elsegti. V I T O R L S , (vitorla-as) mn. tt. vltorUs-t, v. a t , t b . ak. Vitorlval elltott, flszerelt. Vitor ls haj, glya, sajka. Hasznljk fnvl is, de ek kor t r g y esetben : vitorlst, t b . vitorlsok ; s jelentse l ) vitorlval flszerelt j r m ; 2 ) vitorlakszt; vagy vitorlkra felgyel szemly. V I T O R L A S O R , (vitorla-sorj sz. fn. Azon sor, vagy vonal, melyet valamely hajhadnak egyms utn halad vitorli kpeznek. Vitorls hajsor.

aoa. ktni, jabb nmetl : minden, bindei. E vi gy k k k e l ismt rokonok a latin vieo, wimen stb. V. . VESSZ. Magyar elemzs alapjn vitla trzse volna vitol ige, azaz, fon, fz, kt, melynek rsze slje vitl vitla (mint hetl kotl, hetle kotla, vizsl vizsla, csoroszl csoroszla stb.) azaz fon, fz, kt g y a n n t hajl. U g y a n e z e n gyk ltszik rejleni lgytva a vityill (svnykunyh) szban is. Miklosicli szernt szerbl vitliti = circumagi. V I T L E N , (vit-len v. vit-et-len) m n . s in. Kreszuericsnl eljn vghezvillen ( = vghez nem vitt) sszetett szban. Dolog vghez vitlen vissza jtt (km.)". V I T N Y D , falu Sopron m . ; helyr. Vitnyd-re, n, r l . V I T O E G , puszta Somogy m . ; helyr. Vitorgra, o n , rl. V I T O R L A , fn. t t . vitorlt. 1) l t a l n leped, takarfle s z v e t ; klnsen a barkknl az alv g y e r m e k blcsje, vagy fekhelye fl kifesztett lepe d. (Hollk I m r e ) . 2) Azon vastag, ers ponyvanem szvet, (rgente llatbr is) mely.et a hajk rboczaira fesztenek, hogy a szl belje a k a d v a , vagyis a szelet felfogva, ez a hajt hajtsa. Flhzni, kifesz teni, letekerni a vitorlt. 3) A szlmalmokat hajt laptfle szrnyak. 4) R z v. vas lemez az pletek tetejn mely forgsval a szl i r n y t m u t a t j a , szlvitorla. 5) V a d s z n y e l v e n a r k a s mkus farka. 6) Nvnytanilag a pillangs bokrtban, mely ngy egyenetlen formj szirmokbl ll, ezen szirmok egyi k e , s rendszernt a legnagyobbika pl. a bors, paszuly, aksz bokrtjban. (Vexlum). Mennyiben a vitorla rsznt oly szvetet jelent, melybe valamit t a k a r g a t n i , gombolygatni szoks, rsznt oly eszkzt, mely rendeltetsnl fogva a szl j r s a szelnt ide-oda tekeredik, forog : innen m a g y a r elemzssel hihetnek ltszik, hogy kzvet lenl egy eredet s rtemny a fitor szval, minl fogva vitorla annyi volna mint vitorla, fitorl, azaz tekered, csavarod, t. i. szvet, szer v a g y eszkz. Lsd fntebb a klnbz jelentseket. A v s / mint tudjuk pen gy v l t a k o z n a k e szkban is virgoncz frgencz, vicekndozik ficzkndozik, vinczroz finczroz, vinezos flnezos. Miklosicli szernt rgi szlvul : vtrilo, romnul : vetrilT>; ugyan itt azt is mondja, hogy j szlvul, s magyarul -.vetervica, de errl a magyarban sohasem hallottnnk vala mit. G y a r m a t i n Smuel a n m e t , W e t t e r ' szval hozza v i s z o n y b a , s ezt ,Leilach' (Leilaken) szval ssze tev Wetterlei/aeh szt hozza fel, mint r o k o n t ; azon ban ez sszettel nincs a nmet sztrakban. E g y b irnt a nmet W e t t e r - n e k megfelel a szlv vtr ( B o p p n l ) , v. vjetor, vitor (Jancsovicsnl) stb. V I T O R L A F A , (vitorla-fa) sz. fn. l t a l n a haj nagysghoz mrt vkonyabb s vastagabb gm bly fa rd, mely az rboezon keresztben lg, s melyhez a vitorla ktve van. Mskp : vitorlakar, vitorlard. Kenessey Albert tbb fajt szmllja