995

SZAKAJT SZAKL

SZAKL

SZAKLATLAN

99G

S Z A K A J T , (szak-aj-t); S Z A K A J T S ; SZA K A J T , 1. S Z A K T v. S Z A K A S Z T ; S Z A K A S Z T S ; SZAKASZT. Azon igk egyike , melyek a rgies ejt, ojt kpzt ,ajt' alakban mg m e g t a r t o t t k ; s mely bl lett ksbbi korban az it kpz. S Z A K L , (1), (szak-a-1 v. szak-a-al) fn. tt. szakl-t, tb. alt, harm. szr. a . E sz ragozsban azon szablytalansg szlelhet, hogy a tt. szakl-t (egyszer i-vel), melynl fogva a tbbesnek Bzakl-okn a k kellene lennie, mint hasonl trgyeseta ms f nevekben ; vagy megfordtva a trgyesetnek kellene szaki-a-nak lennie, mik mind k t esetben tjdivatosan lteznek i s ; azonban az ltalnosabb szoks gy llaptotta meg, mint fntebb fljegyzk. Szaklas mel lknvi szrmazk tjszoksilag szinte ,szaklos' vagy ,szakllos' alakban is eljn. J e l e n t s e i : 1) A fel serdlt frfinemck lln, s tokjn nv szrzet, melytl klnbzik az orr s fels ajak kzn sarj.idz bajusz, s a poft benv bark, mely mskp : pofaszaki vagy flbajusz. Sr, ritka, gndr , hoszszu, rvid szaki. Spanyol szaki. Fekete, vrs, sz, szrke, fehr szaki. A szaklt megereszteni, fslni, beretvlni, nyesni, nyrni. Flre bajusz, jn a szaki. (Km.). Becsld meg az sz szakit. (Km.). 2) Nmely llatok lln nv, s a szaklhoz hasonl szr, vagy lebenyeg, pl. a kecskknl, s a kakasoknl. 3) Sza klhoz hasonl m, vagy tnemny. Kulcs szakla. Algyu szakla. Nmely bolyg csillagok szakla. Ha jsok nyelvn minden oly g, szeg, k a m p , mely valahol alfel ll. (Wiederhagge). Pter szakla, trfsan am. borczgr. 4) Kpesen szlva : tisztes sg, s ezen alapul hitel. Szakidra klcsnzni pnzt valakinek. fs szaklra inni. (Szab D.). Szaklamra mondom azaz becsletemre. Szaklamra veszem azaz j t llok, kezeskedem. Jelent frfi kort, frfiassgot is. Majd ha megn a szaklad. Aggszaki. 5) Szakla van a pipnak, klnsen a tajtknak, midn nyaka k rl a mocsok kiveri. G) Szabad szaklra hagyni am. teljes fggetlensget engedni.

gyl, s gy szaka szakai v. szaki. Hasonlan fej ldtek i-vel rszint mint k p z r e ] , rszint mint tolda lkhanggal ki : fonal, ktl, lebel, lepel, s megl gytva ly-\-c[ : aply, ragly, aszly, seregly, srte srtly, krte krtly stb.; St maga szaka is egyik rtomnyben a szkelyeknl mskpen : szakj, mely ben a j az ly helyett van, mint ltaln a szkely ki ejtsben, mely szernt ,szkely' sz is nlok : ,szkej'. b) Az l s n nem csak nmely szk elejn s kzepn, de vgn is flcserltetnek, mint : hol hon, sehol sehon, hallcal halkan, val van (hinyos igk), dal dana, sl-diszn, sn-diszn; lgytva : laply lapny, vfl vfny, mordly mordny stb. Ez elemzsnl fogva nincs r semmi ok, hogy kettztetve rjuk : szakll. Az l s ly mint folykony hangok vgl igen gyak ran megkettztetnek. E szt, mint tbb rgi s ujabb keleti nyelvek kel kzst, az si nyelv egyik tisztes hagyomny nak tarthatjuk. S Z A K L , (2), faluk Baranya, Bihar s Ngrd m.; E K D , MEZ, erdlyi faluk Torda m.; helyr. Szakl-ra, o n , rl. SZAKLACSKA, (szakl-acs-ka) fn. tt. szaklacsk-t. Kicsi, rvid szaki. S Z A K L A S , (A), (szakl-as) mn. tt. szaklas-t v. at, tb. ak. 1) Kinek vagy minek szakla ntt, szakla van, klnsen ki szaklt meghagyja. Sza klas seink. Szaklas frfiak, vnek. Szaklas zsid. Szaklas asszony, kinek vnsgre itt-ott sarjadz szrszlak rttjk az llt. vd magadat a szaklas asszonytl. (Km.). Szaklas czinege. Szaklas kesely. Szaklas (agg) szolgnak sz is veresg, v. sz a vere sge. (Km.). 2) ltalnosabban : szaklas kecske, kakas. Szaklas csillag, klnbztetsl a szoros rtelm stks/l, vagy farkastl. (Cometa barbatus, erinitus, caudatus). 3) Mint fn. trgyesetc : szaklas-t, t b . ok. A rgieknl bizonyos nem lfegyver. E g y nhny zegyen (szegny?) katona vagyon kik(nck) soha netaln szaklos sem volt kezbe." Levl Egyezik vele az u i g n r , t r k , t a t r szakai, 1 5 5 5 - b l . ( S z a l a y g . 4 0 0 m. levl). Molnr Albert mongol szakhal (barbe, b a r b e ou filets de l'epi, fibres nl szakllas am. bombarda, sclopefuin pogoiiatuin de racinc ; honnan : boghodai jin szakhal, barbe du (eine Bchse, ein Doppclhacken). froment [kalsz], khuluszun szakhal, grappe ou un pi S Z A K L A S , (2), mint helynevet 1. SZAKL de roseau); a wolgai finn sakl vagy sakala, tovbb L A S czikk alatt. a hber zakan, s arab dakan, melyek jelentenek l S Z A K L A S A N , (szakl-as-an) ih. Szaklas lat is, szaklt is (mentum, brba). Vlemnynk sze llapotban vagy minsgben, szakllal. rint ugyanezen viszony ltezik a magyar szaka (,toka' S Z A K L A S O D S , (szakl-as-od-s) fn.tt. szajelentssel) s szaki kztt, minthogy a szaki t klasods-t, tb. ok, harm. szr. a . Serdlsi lla mege leginkbb a tokt krnyezi, s a n n a k kinvse; pot, midn valakinek lln, tokjn szaki nvekedik. hasonlan a ,szaki' sz nem egyb , mint a meg SZAKLASOD1K, (szakl-as-od-ik) k. m. szanyjtott, s mintegy kintt szaka. Innen kiindulva klosod-tam, tl, olt. Szakla sarjadzik, nveke mind a szaki s szakhal, mind a zakan szkat a ma dik. Nmely ifjak korn szaklasodnak. lv. rt. a g y a r szkpzs szerint elemezhetjk, t. i. a) az al v. pina, klnsen tajtkpipa aljt a zsir kiveri. I jabb kpznek is tekinthet; de ezen kivl is szo S Z A K L A T L A N , (szakl-at-lan) mn. tt. szakaksa nyelvnknek nmely nhangzn, klnsen a, e lation-1, t b . o k . Kinek szakla nincsen, vagy, ha nl hangokon vgzd szkat l betvel megtoldani pl. is, leberetvlja. A forr gv alatt lak frfiak sokszor f fi, n nl, lopva lopval, sanda sandi, bandsa bandszaklatlanok. Szaklatlan papok, katonik, udvari em sal, kancsa kancsal, hangya hangyi v. tjdivatosan hanberek. Hatrozknt am. szaki nlkl, szaklatlanul.

997

SZAKLD -SZAKASZ

SZAKASZ

SZAKASZT

998

SZAKLD, falu Borsod m.; helyr. Szakld-ra, on, rl. SZAKLHZA, falu Temes m.; helyr. hz ra, n, rl. SZAKLKA, (szakl-ka) fii. tt. szaklk l. Ki csi, rvid szaki. SZAKLKEND,(szakl-kcud) sz. fn. Kend, melyet valakinek nyaka al ktnek, ndon szaklt beretvljk, vagy nyirik, mskp : elve. SZAKLKS, (szaki-ks) sz. fn. lsd BO ROTVA. SZAKLL, 1. SZAKL. SZAKLLAS, (1), 1. SZAKLAS. SZAKLLAS, (2), falu Kvr vidkben, puszta Heves in.; helyr. Szalcllas-ra, on, rl. SZAKLLOS, APCZA, LAK, TRI, faluk Pozsony m.; IPOLY, Hont m.; helyr. Szakllos-ra, on } rl. SZAKLMEDENCZIC, (szakl-mcdenezo) sz. fn. A borblyok rzmedenczje, melyben a borotv lshoz val szappant elksztik, egyszersmind a borblymhelyek czgre ; trfsan : lencss tl. SZAKLOS, 1. SZAKLAS, SZAKLLAS s SZAKLLOS. SZAKLSZR, (szaki-szr) sz. fn. Szaklt kpez szrzet az emberi llon, s tokn, klnbztetsl a testnek ms tjait fed szrktl. SZAKLTALAN, (szaki taln) lsd SZAKLATLAN. SZAKLVER, sz. fn. trfsan am. borbly. SZAKLV1LG, (szaki-vilg) sz. fn. A sz kelyeknl rgi id, midn mg szaklt viseltek. A mai kort szintn mondhatjuk szakivilgnak. SZAKLY, faluk Abaj s Tolna m.; helyr. Szakly-ra, on, rl. SZAKAMS, erdlyi falu Ilunyad m.; helyr. Szakams-ra, on, rl. SZAKASAVAR, (szaka-savar) sz. fn. Nvny faj a savarok nembl; szra felll, tvn elgaz, tereply; levelei hsosak , hamvasak, tvistelenek, kt-hrom zld esikkal. (Salaola soda). V. . SZAKA, s SAVAR. SZAKASZ, (1), (szak-asz) fn. tt. szakasz-t, tb. ok , harm. szr. a. ltaln valamely egsznek alkatrsze, mely bizonyos czlu, vagy alap osztly nl fogva kln egysget kpez, s az egszhez k pest mintegy elvlt llapotban ltezik. A tudomnyok szakai szernt osztlyozott knyvek ugyanannyi szaka szokat kpeznek a knyvtrban. Az erdt, szlt, kertet, fldet tbb szakaszra oszlani. Szab Dvidnl jelent hzemeletet is. Klnsen a knyvek szerkezet ben, nagyobb nem osztly, mely tbb fejezetet, vagy ezikket foglal magban. Hit, remny s szeretet czim szakaszok az eglylani knyvben. Els, msod, harmad szakasz. (Sectio). Egybirnt az rk hol szlesb hol szkebb rtelemben hasznljk s az osztlyok majd kisebb (paragraphus), majd nagyobb (sectio) nemeire

alkalmazzk. Legczlszerbben a paragraphust szak nak, a sectiot szakasz-mik v. szakozal-nak mondhatjuk. SZAKASZ, (2), falu Szatmr m.; helyr. Sza kasz- ra, on, rl. SZAKASZJEGY, (szakasz-jegy) sz. fn. Ezen bevett jegy, melyet a szakaszok egyes rszeinek, azaz czikkeinek, zeinek jellsre szoks hasznlni. Helyesebben : szaltjegy. SZAKASZKODS, (szak-asz-kods) fn. tt. szakaszkods-t, tb. ok, harm. szr. a. \) Prtossgi vagy felekezetessgi elvls , mely nem egyszerre, hanem fokozatosan, vagy rszletesen, s lassan-lassan trtnik meg. 2) tv. laukadozs, mint a szakadtig megfesztett ernek, munknak eredmnye. SZAKASZKODIK, (szak-asz-kod-ik) k. m. szakaszkod-tam, tl, ott. 1) A tbbsgtl lassanlassan elvlik, elklnti magt, hogy klns fele kezetet kpezzen. Az j vallsok tagjai elszakaszkodtak a rgi egyhztl. 2) tv. er szakadtig fradoz ; a megertets miatt lankatag llapotban szenved, erben fogyatkozik, cskken (Szab D.). SZAKASZT, (szak-asz-t) th. in. szakaszt-olt, par. szakaszsz, htn. ni v. ani. 1) Feszts, hzs vons, csigzs, tps stb. ltal vghez viszi, hogy valami szakadjon, vagyis, hogy rszei kt vagy tbb szakaszra vljanak, feseljenek, foszoljanak, rongyol janak stb. Ktelet, madzagot, fonalat, zsinrt, hrt szakasztani. A levelet felszakasztani, szt-, elszakasztani. 2) Tartalktl elvlaszt, felhz, vagy letp valamit. Fldbl kiszakasztani a csemett, fvet. A gombot le szakasztani. A padlt felszakasztani. Levelet, virgot szakasztani. Trdig jrtam a rzsban, Lehajultam, szakasztottam." Npdal. 3) Vss, koptats, drzsls, nyoms ltal hzagot, likat, rst csinl valamely szilrd szerkezet test, vagy tmeg rszei kztt. A sebes rvz tltseket, g tokat szakaszt. Trdn a nadrgot, knykn a dol mnyt kiszakasztotta. 4) Bizonyos helyrl tvolodni knyszert. A sors elszakasztott bennnket haznktl. 5) Stk nyelvn am. a megkelt tsztatmcgbl ki sebb-nagyobb ezkot kivlaszt, hogy belle kenyeret, ezipt, zsemlyt stb, alaktson. 6,) Klns szlsok : Eldbe szakasztom (adom) annak valsgos kpt (Szab D.). Idt szakasztani am. szorgos idejbl egy rszt valami msra fordtani. Szakaszt szlig a sz kelyeknl am. valamennyien. A kikrl beszltem, azok hnap (holnap) mind egy szakaszt szlig legyeuek a t vendgeitek." (Szkely npmese befeje zse). Pesti Gbornl : tkeket (tkket t. i. mos toha gyermekeit) megszakasztja" am. tlk meg vonja. A rgi Halotti beszdben : Es az gyimilesnek oly keser vala ze, hogy torkukat mige szakasztja (megszakasztja) vala" (= megrontja vala). Ariul is izentem az brnak s ispnnak, hogy az kanisai 63*

999

SZAKASZTS

SZAKOS

SZAKCSONTSZAKGATOTT

1000

temleczbe szakasztom u y a k o k a t h . " Levl 1 5 5 7 - b l . ( S z a l a y g . 4 0 0 m. levl). Vgt szakasztani valami nek, am. vgt v e t n i , megszntetni. 7) nhatlag szakasztani valakivel vagy valamely prttal, felekezet tel, trsasggal am. attl elvlni. S Z A K A S Z T S , (szak-asz-t-s) fn. tt. szakaszts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, vagy er hats, mely ltal valamely test szakaszokra vlik, mi tps, csigzs, feszts, ltaln a rszek, erszakos elvlasztsa ltal trtnik. V. . S Z A K A S Z T . SZAKASZT, (szak-asz-t-) mn. s fn. tt. szakaszt-t. 1) Aki vagy ami szakaszt. Ktelet szakaszt szilaj kr. Tltseket szakaszt rvz. Kenyeret sza kaszt asszony, 2) Vesszvel kttt szalmakosr, melybe a kiszakasztott kenyrtsztt teszik, mieltt a kemenczbe vetnk ; mskp : szakasztvka, vagy tl a D u n n : zsompor. Szakasztszlig. lsd SZA K A S Z T alatt. S Z A K A S Z T R U H A , (szakaszt-ruha) sz. fn. V k o n y a n belisztezett ruha, vagyis vszondarab, me lyet a ezakasztkosr blben szttertenek, s a ki szakasztott kenyrtsztt bele takarjk. S Z A K A S Z T O T T , (szak-asz-t-ott) mn. tt. szakaszlott-at. 1) ltaln, minden, amit szakaszokra v lasztottak, tptek, vstottak, koptattak stb. V. . S Z A K A S Z T . 2) tv. oly hasonl valakihez , vagy valamihez, mintha azzal egszen egy, s belle vte tett, s vlasztatott volna el. Szakasztott olyan, mint az des apja. Szakasztott kpe az des anyjnak. Ez a fegyver szakasztott msa az enymnek. E z e n fogalmi viszony rejlik a hasonl szban is, melynek gyke azon has, honnan hasad, hast szrmaztak.

SZAKCSONT, (szak-csont) sz. fn. Azon porezog csont, mely az ll vagyis szak alatt kidudoro dik, mskp : dm almja, dm csutkja. SZAKEMBER, (szak-ember) sz. fn. Szakava tott ember, a tudomnyok vagy mvszetek valamely szakban, gban j r t a s ember, illetleg frfi. S Z A K R T E L E M , (szak-rtelem); SZAKR T E L M I S G , (szak-rtelmisg) 1. S Z A K A V A T O T T SG. S Z A K R T , (szakrt) 1. S Z A K A V A T O T T . SZAKRTEN, SZAKRTLEG, (szakrten v. rtleg) 1. S Z A K A V A T O T T A N . S Z A K F R E l , (szak-frfi) 1. S Z A K E M B E R . S Z A K G A T , (szak-og-at) gyak. th. m. szakgaltam, tl, ott, par. szakgass. 1) Valamit tbb r szekre, vagy tbb testet folytonosan tpeget, sza k o k r a fesleni, foszlani knyszert. Ktelet, hrokat szakgatni. A leveleket, knyveket, hrlapokat sztszakgatni. 2) Tbb rokon nem testeket tartalkaiktl rntva, hzva, tpve stb. elvlaszt. Kendert szakgatni, azaz, nyni. Virgokat, leveleket szraikrl leszakgatni. Felszakgatni a padldeszkkat. 3) Rsek, likak, hza gok csiulsa ltal tbb szakra vlaszt, vst, koptat. Az rvz szakgatja a partot, tltseket, gtakat. Ruht szakgatni, elszakgatni. Magt a kvekhez szakgatv n " (concidens se lapidibus. Mneh. cod. Marc. V.).

Vilgos, hogy ez ignek gyke azon szak, mely bl szakad, szakaszt, szakmny s ms ugyanazon alap fogalma szk szrmaztak, teht a 7c eredeti gykhang, minlfogva mint elemhangot minden szrmazkaiban meg kell tartanunk s kirnunk, habr kiejtsben a hangejts termszete szerint g gyannt hangzik. Ha sonlan randk ezek is : ak, akad akgat; rak rkos S Z A K A S Z T V K A , (szakaszt-vka) sz. fn. rakgat rakogat, (melytl klnbzik a rag gyktl 1. S Z A K A S Z T , 2). eredt raggat), nyak nyakgat; nyk nyekeg nyekget; SZAKATKOZ1K, (szak-at-koz-ik) k. m. szakat- nyik nyikog nyikgat; lik likgat; falc fakad, fakgat, koz-tam, tl, -ott, par. z. Lsd SZAKASZ- ha csak ez utst a fog igbl nem szrmaztatnk : K O D I K , 2). foggat. S Z A K A T U R A , S Z A K A - T U R A , falu Kvr vi S Z A K G A T S , (szak -og-at-s) fn. tt. szakgais-t, dkben ; helyr. Szakatur-ra, n , r l . tb. ok, harm. szr. a . 1) Cselekvs, vagy ersza

S Z A K A V A T O T T , (szak-avatott) sz. mn. Aki kos hats, mely valamit szakokra tpeget, sztvlaszt, valamely tudomny vagy mvszet g b a n kell jr vstgat, rongyost, tartalkjtl elvon, likass, hza goss tesz stb. V. . S Z A K G A T . 2) Atv. csszs tassggal br. S Z A K A V A T O T T A N , (szak-avatottan) sz. ih. nyavalya krjelensge, melyet a szenved gy rez, Valamely tudomny vagy mvszet gban kell mintha inait, izmait szakgatn valami. Karok, lbsz rak, fogak szakgatsa. Klnbzik tle a csipeds v. jrtassggal. S Z A K A V A T O T T S G , (szak-avatottsg) sz. hasrgs, nyilals, klels v. szirs. S Z A K G A T O T T , (szak-og-at-olt) mn. s fn. tt. fn. Valamely tudomny vagy mvszet gban szer szakgatott-at. 1) ltaln, szakokra tpegetett, vsott, zett kell jrtassg. SZAK15ELI, (szak-bli) sz. mn. Valamely tu koptatott; hzagosan elvlasztott; tveirl kihuzdalt, domnyos vagy mvszeti szakhoz tartoz, arra vo szrairl l e t r d e l t , lecsipdesett stb. Sztszakgatott ktelek, hrok. Megszakgalott tlts. Klszakgatolt ruha. natkoz. Leszakgatott virgok, fa S Z A K B E R , (szak-br) sz. fn. Br, melyet a Kiszakgatott kender, gyom. munksok bizonyos ezakmnyrt, vagyis kiszabott levelek. 2) Mint fn. jelent csuszafle tsztaleit, me munkrt kapnak, klnsen a bnyszok fizetsi lyet a g y r t tsztatmegbl u j j a k k a l , vagy nha, mint a g n c z t , kssel is szakgatnak ki, mely ha jrandsga, egy-egy kiszabott munkaszakrt. kisebb darabkkbl ll, csipedeli v. csipkedett v. csi SZAKCS, mvros Tolna m.; helyr. Szakcs-ra, pegetett a neve. Trs szakgatoit. on, rl.

1001

SZAK G Y L S S Z A K M A

SZAKMAKOR S Z A K M V E L T S G

1002

SZAKMAKR, (szakma-kr) sz. fn. A tudo mnyszakmhoz tartoz egyes gak szvegc. V. . S Z A K H V A T O T T , (szak-hvatott) lsd SZAK SZAKMA. SZAKMNY, (szak-mny) fu. tt. szakmny-t, AVATOTT. tb. ok, harm. szr. a . Kiszabott munka, melyet SZAKISME, S Z A K I S M E R E T , (szak-isme vagy bizonyos idben, vagy hatrozott darab szerint szok ismeret) 1. S Z A K A V A T O T T S G . tak tbbnyire csak szbeli szerzds szernt kialku S Z A K I S M E R , (szak-ismer) 1. S Z A K A V A dott brrt vgezni, pl. midn az aratkat holdak, T O T T ; SZAKEMBER. tblk, a kaszsokat nyilasok szernt, az erdei fav S Z A K T , (szak t) th. m. szak-olt, htn. n i gkat lek szernt, a szngetket a szn mrje v. a n i , par. szakts, s nmely tjbeszdben : szakj, szernt stb. fogadjk fel s fizetik. Szakmnyban ka melyben a j a rgies A-bl szrmazott. (V. . SZA plni, aratni. Szakmny szernt fizetni a munksokat. B A D T ) . Kz szoks szernt oly rtelemben vtetik, Nmi eltrssel : szakvny. Gykben rokon szegdik mint szakaszt; azonban szabatosan vve a dolgot szval. azon klnbsg volna kztk, mely maguk a trzsek SZAKMNYMUNKA, (szakmny-muuka) sz. t. i. a szak s szakasz kztt, t. i. szakit am. szakk fn. Olyan munka, melyet szakmnyban vgeznek. tesz, szakaszt pedig am. szakaszsz, azaz szakoss SZAKMANYOS, (szak-mny-os) mn. tt. szaktesz. Hasonlan klnbznnek egymstl : higt s mvyos-t v. at, tb. alc. Aki szakmnyban dol higgaszt; pirkt s pirkaszt; szrt s szraszt (szrazt) gozik, vagy amit szakmny szernt, nem ltalban grbt s grbeszt. A szabatos elemzs szerint klnb vgeznek. Ssakmnyos arat, akit napszmban, de ki sg van a nekik megfelel nhafkban is, t. i. lgul vlt holdak szma szernt fogadtak, s fizetnek; klns higgad; pirkiil s pirkad; grbl s grbed kztt. bztetsiil a rszes-t'l. Szakmiryos bnyamunka. Sze A szrad igvel viszonyl szrul tudtunkra nem l mlyrl szlva hasznltatik fnvl is, amidn trgy tezik, mbr a nyelvhasonlat szernt ez is mint he esete : szakmnyos-t, tbbese : ok. Szakmnyosokat lyes alkots sz rvnyes lehetne. V. . S Z T , fogadni, fizetni. Nem vagyok szakmnyosa azaz foga S Z T igekpz. dott szolgja (Szab D.). S Z A K T S , S Z A K T S , (szak-t-s) fn. tt. SZAKMAR, (1), (szak-ma-r) fn. tt. szakmr-t, szakts-t, tb. -ok, harm. szr. a . Cselekvs, vagy tb. ok. A bnyamivelsnl tiszti szemly, aki a erszakos hls, mely ltal valami szakk ttetik, bnyamunksokra (szakulnyosokra) felgyel, hogy vagyis kt vagy tbb szakra oszlik, feslik. Atv. rt, szakmnyaikat kellkp vgezzk, azok fizetse v 1. K E N Y R T R S , 2). V. . S Z A K T . gett pnzt vesz ltal stb. (Schichtmeisfcr). S Z K J A V A S , (szkja-vas) sz. fn. A szke SZAKMAR, (2), npies s nmelyek vlemnye lyeknl azon vas tlcsr, melybe a fv csje megyn. szernt eredeti alakja a Szathmr sznak. Lsd Els rsze alkalmasint a szk v. iszk szbl csava SZATHMR. rodott el, mely alatt a fvnak brtmlje rtend. SZAKMAR, (3), puszta Pest-Solt m.; helyr. S Z A K J E L v. S Z A K J E G Y , (szak-jel v. jegy) Szakmr-ra, o n , rl. 1. S Z A K A S Z J E G Y . S Z A K M T , (szak am-at) fn. tt. szakmat-ot, S Z A K K P Z E T T , ( s z a k - k p z e t t ) ; S Z A K K P harm. szr. a . Holmi dirib-darab, szakadozott t Z E T T S G , (szak-kpzettsg) 1. S Z A K A V A T O T T ; redk. Kpeztetsi alakra hasonlk hozz : folyamat, SZAKAVATOTTSG. futamat, daganat, foganat, pillanat, melyeknek ha SZAKKZLNY, (szak-kzlny) sz. fn. Iro sonlata nyomn valszn , hogy trzske a szak dalmi kzlny v. irodalmi lapok valamely tudom gykbl eredt szakain v. szakamik, melybl lett &anyos vagy mvszeti szakbeli ismeretek terjesztse kams (helynv Erdlyben) s szakmat. vgett. S Z A K M A T O L , (szak-ain-at-ol) nh. m. szakS Z A K L A P , (Bzak-lap) sz. fn. 1. SZAKKZ matol-t. Holmi tredkkel szemetez, kever valamit. Ne szakmatolj a vzbe. V. . SZAKMA. LNY. S Z A K L , falu Kzp Szolnok m ; helyr. SzakS Z A K M A T O L S , (szak-am at-ol-s) fn. tt. l-ra, n , r l . szakmatols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, S Z A K L V A S , (szkl-vas) sz. fn. A vash- midn valaki szakmtl. V. . S Z A K M A T O L . morokban azon vas tltsr, melybe a fv esjo he SZAKMESTER, (szak-mester) sz. fn. Szemly szolgl, mskp : szklya- v. szkjavas. Hihetleg ki a bnyai munksokra felgyel, kik t. i. szakmny nevt a szk sztl vette, mintha volna szk-vas azaz ban dolgoznak ; ki a munkt szakmilyonknt ki a fv szk alak tmljhez tartoz tltsr. Lsd osztja, s fizeti; mskp : szakmar. L. SZAKMAR, (1). SZKJAVAS. SZAKM, (szak-m) sz. fn. Valamely tudo SZAKMA, (szak-ma) fn. tt. szakma t. Valamely mnyos szakban kszlt m u n k a . tudomnyos egsznek egyes ga. Blcsszeti, nyelv S Z A K M V E L T S G , (szak-mveltsg) sz. fn. szeti szakma, luki maga szakmja tudomnya Valamely tudomnyos vagy mvszeti szakban kell szernt (Szab D.). j r t a s s g ; mskp : szakavatollsg, szakkpzettsg.

S Z A K G Y L S v . G Y L S , (szak-gyls) sz. fn. Szak frfiakbl ll sszejvetel.

1003

SZAKNYR

SZKRENDSZER

SZAKSZINASZL

1004

SZAKNYR, falu Vas m.; helyr. Szalcnyr-ra, -on, rl. S Z A K C Z A , (szak--cza) fn. tt. szakcz-t. Kis szekercze. Kpzjre nzve kicsinyz', s gyke a vgsra, metszsre vonatkoz szak, honnan szaka, am, szeg, s szakeza am. szekercze, azaz, szegcze. V. . S Z E K E R C Z E . S Z A K O G A T ; S Z A K O G A T S tjdivatosak; 1. S Z A K G A T ; SZAKGATS. SZAKOLCZA, szabad kii-, vros Nyitra in.; tt. Szkolcz-tI helyr. Szakolcz-ra, n , rl. T t u l : Szkalicza, azaz, szikls hely. S Z A K O L C Z A I , mn. tt. szkolczai-t, tb. ak. Szakolczrl val, oda tartoz, ott kszlt, termett, arra vonatkoz. Szlcolczai tt. Szakolczai poszt. S Z A K O L Y , falu Szabolcs m.; helyr. Szakolyba, b a n , bl. S Z A K O N K N T , (szak-on-knt) ih. Szakok sze rn!, amint valamely szak hozza m a g v a l ; szakrl szakra. SZAKONY, A L S - - , F E L S , faluk Sopron m.; helyr. Szalcony-ba, b a n , bl. S Z A K O N Y F A L U , falu Vas m.; helyr. falu ba, ban, bl. SZAKOS, (szak-os) mn. tt. szakos-t v. at, tb. ak. 1) Aminek fgglyfle kinvse van a tok j n . Szakos malacz, juh. 2) Szakokra osztott; sza konknt elfordul. Szakos irat. Szakos lz. V. . SZAK. >) Ezen szvetett szban : erszakos, am. fesztett, esigzott. V. . E R S Z A K . S Z A K O S , M A G Y A R , T R K , faluk Temes m.; helyr. Szkos-ra, o n , rl. S Z A K O S Z T L Y , (szak-osztly) sz. fn. Vala mely egsznek szakok szernt elosztott egy rsze. Akadmiai szakosztly. S Z A K O S Z T L Y I , (szak-osztlyi) sz. mn. Szakosztlyt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Szakosztlyi bizottsg. Szakosztlyi elnk. Szakoszt lyi ls. SZAKOZ, (szak-oz) th. m. szakoz-tam, tl, ott, par. z . Szakokra osztlyoz; szakok szernt elklnt, elhelyez, elrendel. A tudomnyos trsulatot szakozni, azaz, tagjait a tudomnyok szakjai szernt osztlyozni. Szakoz?ii a knyveket, a termszetiek, rgi sgek gyjtemnyt. Szakozni az erdt vi vgatsok vgett. V. . SZAK.

S Z A K S Z I N A , (szak szina) iker. fn. tt. szukszin-t. Szanaszt elszrt, elhnyt, mindenfle gnya, hulladk, portka, pl. valamely rendetlen hzban, vagy huvczolkods alkalmval. Bodrogkzben : szekszemonta. Hasonlk hozz : retyemulya, genyegunya, ginezgncz, ezeleezula, encsembencsem mind holmi g nyra vagy elszrt portkra vonatkozk, tovbb igen sok msok, melyek az alapsznak nmi vltoz tatsa s ikertse ltal keletkeztek, mint : ezhnk, ringyrongy, gizgaz, dibdb stb. stb. S Z A K T A N , (szak-tan) 1. S Z K T U D O M N Y . SZAKTANR, (szak-tanr) sz. fn. T a n r , ki a szakrendszer alapelve szernt a tudomny vala mely gt nyilvnos iskolai intzetben eladja. S Z A K T R S , (szak-trs) sz, fn. Szemly, ki a tudomny vagy mvszet ugyanazon gban mk dik, mint egy msik. S Z A K T U D O M N Y , (szak-tudomny) sz. fn. Tudomny ga, melyet valaki tztten miivel s gyakorol. S Z A K T U D S , (szak-tuds) sz. fn. Tuds, ki a tudomnynak valamely szakban klnsen m velte s mveli magt, s abban j r t a s . S Z A K T Z , (szak-tz) sz. fn. A b b o m b a n , vagy hadi gyakorlatoknl a gyalogsg ldzsnek azon mdja, midn az oszlopokban fellltott katonk egyenknt elre lpnek a sorbl, s gy stgetik el puskikat, azutn ismt a sorba llnak, s tltenek. S Z A K U L , (szak-lj uh. m. szakl-t. Szabato san vve am. szakk lesz v. vlik, valamint a vele viszonyl, s that szakt am. szakk tesz. E g y b irnt nem igeu divatozik, s a szoks inkbb a szakad igt hasznlja. S Z K U L , mvros Krass in.; helyr. Szkul-ba, ban, bl. SZAK L S , (szak-ls) sz. fn. Egybegylt szakfrfiak taneskozsa. SZAKVNY, (szak-vny) fn. tt. szakvny-t, tb. o/i, harm. szr. a. I) L. SZAKMNY. 2) Nyitravlgyn am. arat, vagy espl rsz, mint m u n k a b r .

SZL, elvont gyk, mely rtelemre nzve k lnbz szknak alapjt kpezi, a) l n k e b b moz gsra vonatkozik a szalad, szalaszt, szalonka, szalng szrmazkokban, s rokona a halad,halaszt igk g y k e : hal, a zalmbol gyke : zal, tovbb sztll ige s a vkonyhang szl (ventus) fnv. Csagataj nyelven S Z A K O Z S , (szak-oz-s) fn. tt. szakozs-i, tb. szal-mak am. kelni, kikelni (Vmbry), a hegyi csere ok , harm. szr. a. Szakok szerinti felosztsa, miszben sil (am) am. elszaladni, megszkni (Budenz). klnitse, elrendezse valamely egsznek vagy tbb A szanszkritban is szol gyk am. bewegen, springen, honnan a latin salio. b) Ezen szrmazkokban : szalu, sgnek. V. . SZAK. S Z A K O Z A T , (szak-oz-at) fn. tt. szakozat-ot, szalui, szalufa, vjst sztvlasztst jelent, mely alap harm. szr. a . Tbb szakot magban foglal egsz. fogalomnl fogva rokona a vkonybaug szel. e) Mint a szalag s szalma gyke rtelmi hasonlatban ll a llapot, midn valami szakozva van. S Z A K R E N D S Z E R , (szak-rend-szer) sz. fn. szl, s szr fnevekkel, d) T b b helynevek kpzd Oly rendszer, klnsen a tantsban, midn a tu tek belle, . m. Szla, Szalaes, Szalapa, Szalnta, domnyok kln szakaira, kln oktatk alkalmaz Szalonta, Szalncz, Szalk, Szlka, Szalk, s Szalva patak Ugocsban, melyekrl esak pontos helyirati tatnak.

1005

SZL-SZLA

SZLA-SZALAD

1006

ismeretek utn lehetne meghatrozni, vagy legalbb okszerleg gyantani, melyik gykbl eredtek le gyen a fenn emltettek kzl.

SZLA, (2), A Dunn tli kerlethez tartoz vrmegye, melynek egyik oldalt a Balaton mossa, s mely a Drvig lenylik. Tovbb ugyanezen vr SZL, (1), fn. tt. szl-at, tb. a h , harm. szr. megyt ntz foly neve is. Szla bora, Szla rkja, -a. 1) A nvnyeknek flfel sarjadz szra, de Szla menyecskje. (Km.). Rgi rsmddal Zala, mi reka. Ndszl, fszl, kenderszl, lenszl, vesszszl, ujabb idben nagyon divatba jtt, de csak a mvelt szalmaszl, faszi. Nhny szlat levgni az erdbl. sget ignyl osztlynl, mert a np nyelvn most Vastag, vkony, magas, alacson szl. Szlfa nem erd. is Szla. Eredeti jelentst meghatrozni nehz. VaKlnsen, virgbiinbs g, vagy szr. Bzsaszl, lszin ugyan, hogy e vrmegyt hasonl nev foly liliomszl, szegfszl, violaszl. Letrni a rzsaszlat. vizrl neveztk e l ; de ez honnan kapta lgyen n e Ez rtelemben j o b b r a egyezik vele : szr. 2) Szr vt, nem bizonyos, legalbb a szalad igvel aligha nek, vagy hajnak egyes sarjadka. Hajszl. Egy szl azonos gyk, mert folysa lass, s mocsrok kztt haja sincs. Vastag, finom, vkony hajszl, gyapjnszl. bolyg. Taln a hornyolst, vlgyelst jelent szaluSzrn szln elveszett. Nincs annyi haja szla, a val rokonthat. A finben szla am. elrejtett valami, hnyszor megbnta. Minden haja szla felllott. V s szalainen am, rejtlyes, titkos. Egybirnt krds, kony, mint a szrszl. Szrszlat hasogatni. (Km.). 3) A vjjon a Szla foly neve nem rgiebb-e a magyarok sarjas szlakhoz hasonl fonadk, fonal, vagy rost. bejvetelnl, valamint a Vg, Nyitra, Duna, Tisza, Czrna-, selyem-, gyapjnszl. Egy szl ktl. A vszon R b a folyk. bl kitpni a blszlakat. Hsnak szlai, azaz, rostjai. S Z L A , (3), falu Abaj m.; helyr. Szal-ra, 4) Az egyenesen ll nvnyszlhoz hasonl alak, n , rl. vagy termet. Gyertyaszl, egy szl gyertya, fklya. S Z L A , fn. tt. szl-t. Idegen sz. Olaszul, spanyolul, lengyell : sala, francziul : sale, slon, Addig a hzambl el nem mgy, nmetl : Saal; magyarosan 1. T E R E M , fn. Mg hrom szl gyertya cl nem g . " SZALACS, falu Bihar m.; helyr. Szalacs-ra, Npdal. on, rl. S Z L A C S K A , puszta Somogy m.; helyr. SzaOszlopszl, sziklaszl, kszl. Ktlszl (a hajsoknl). lacsk-ra, n , r l . Szlrbocz egy darabbl, egy szlfbl ll rbocz. SZLACSKA, (szl-acs-ka) kicsin, fn. tt.szlacsNagy szl ember, derk, magas szl legny. Szl szeg k-t. Kicsi szl, ennek minden jelentsben. V.. SZL. am. vastag derkszeg. 5) Egy szl kard am. hvely S Z A L A D , (1), (szal-ad) nti. m. szalad-tam, bl kihzott s flemelt kard. Egy szl kardra kihni tl, t. Sietve, sebbellobbal, gyorstott lptekkel valakit am. prbajra szltni. 6) Tbb fenyszlbl haladva tvozik. Kz szoks szernt egy rtelm szveszerkezett vizi jrmi ; mskp : talp, tutaj, szl vele fut, minthogy mindkettejk a siet haladsnak haj. Szlakon sindelyt, deszkt szlltani; mely rte hangtst utnozza, t. i. a szalad a szllel, a fut a lemben egybirnt ktes, ha nem mongol-tatr erefvssal ll szoros hangviszonyban; honnan elszelelni det-e ? L. itt albb. trfsan szlva am. elszaladni. A szintn rokon r E szban, az els pont alatti rtelemnl fogva, telm iramlik reszketeg hanggal j r s crsebb nem a magassgra nvs alapfogalma rejlik, s legkze sietsre vonatkozik. Klnsen a szalads fogalm lebbi rokonai a szr, s a sar, melybl sarj, sarjad, hoz nmi indulatossgot, pl. flelmet, szilajsgot, sarang s szrmazkaik erednek. I d e tartoznak a kicsapongst szoktunk kapcsolni. Ellensg ell sza szintn magas nvs szr, s tar. Rokon hozz a ladni. Fltben megszaladni, elszaladni, kiszaladni, mongol szl (radeau, bateau, bac, vaisseau), melybeszaladni. A tolvaj elszaladt. Szaladj hamar, mert lyel egyezik a csagataj szl amivel a vzen tkelnek elfognak. A szilaj csikk, tink kiszaladtak az lbl. ( A b u s k a ) ; tovbb a finn szalko, mely pznt, hoszSzaladj farkas, inadban az igazsig. (Km.). Szaladj szabb rudat j e l e n t ; a hber 7 7 D (szlai), arab JLV vrmegybe val, trfsan a flnkrl mondjk. Ily (schl) am. valamit flemelt, egymsra halmozott. klnbztetsre vonatkozik Vitkovicsnak ezen lezesT o v b b a l a p h a n g r a s fogalomra rokonai, a nmet kedse : F u t t a t t o k lovakat nagy urak, s gy futni Halm, latin calamus, culmus, persa : kalem, magasat tanultok, krds : futni tuds nem szl-e majd szajelent culmen, collis, s magyar halom. Mi a szl sz l a d s t ? " E szernt szalad nmi menekvs!, szabadu nak a tbbi pontok alatti rtelmt illeti, azok a tu lsi, vagy kicsapongsi trekvst is fejez ki, honnan lajdon rtelm szlhoz rsznt nvsre, rsznt sumst j e l e n t : valakit megszalaszlani, elszalasztani, s : d a r a s alakra hasonl t r g y a k a t jelentenek, minl megfuttatni, elfultatni. V. . SZL, gyk, s F U T , fogva egyeznek vele szalag s sallang. LDUL, IRAMLIK. S Z L , (2), 1. SZLL. SZALAD, (2), fn. tt. szaldd-ot, harm. szr. j a . S Z L A , (1), fn. tt. szalt-t. 1) Szlfaj, (gy ltaln, mestersgesen kicsirztatott gabona, mely nevezve taln Szla megyrl), melyet Hegyaljn nek levbl i t a l t , vagy bizonyos telt ksztenek, formint-nak , Sopronban pedig a nmetek Zapfner- milyen a srnek val rpa, vagy azon bza, melybl kltst slnek. Lsd M A L T A , Szlv eredet sz, nek neveznek. (Tjsztr).

1007

SZALAD SZALADRCS

SZALADSERSZALAGOL

1008

mert ttul : szlad, lengyell : szlod am. d, honnan szladki, szlodl am. des. Mi a szaladot m a g y a r n deny- vagy des-nek vagy szvetett szval csird-nck nevezhetnk. V. . S Z A L A D O S . S Z A L A D AD, (szalad-ad) sz. fn. Ad neme, melyet a sernek val szladtl fizetni kell. V. . S Z A L A D , fn. SZALADR, (szal-ad-r) fn. tt. szaladr-t, t b . ok, harm. szr. ja. L. S T R U C Z . S Z A L A D S , (szal-ad-s) fn. tt. szalads-t, tb. ok, harm. szr. a . A haladsnak egyik legsiet'bb neme, melyet valaki gyorstott lptekkel teszen. K lnsen meneklsi, szabadulsi, vagy kicsapongs! sztnbl ered futs. Szaladsra venni a dolgot. Szalads ltal meneklni. V. . S Z A L A D . S Z A L A D S I , (szal-ad-s-i) mii. tt. szaladsi-t, t b . o k . Szaladsra vonatkoz, azt i l l e t , ahhoz tartoz. Szaladsi sztn, szndk, szilajsg. S Z A L A D C S E R N Y , (szalad-cserny) sz. fn. Cserny, azaz svnyfle fonadk vesszbl, melyen a szaladot kiteregetik s szrogatjk. V. . SZA L A D , fnv. S Z A L A D G L , (szal-ad-og-al) g y a k . nh. m. szaladgl-t. Knye, k e d v e , szilaj indulata szernt ide-oda szaladoz, futkroz. Klnsen gyermekekre, s fiatal llatokra alkalmazhat. S Z A L A D G L S , (szal-ad-og-al-s) fn. tt. szaladgls-t, tb. ok, harm. szr. a . Gyakori, ideoda szalads. S Z A L A D K E V E R , (szalad-kever) sz. fn. Rdfle eszkz, melylyel a szaladot kiverik, kotor j k . V. . S Z A L A D , fn. S Z A L A D M A L O M , (szalad-malom) sz. fn. Malom, melyben kizrlag szaladot vagyis szalad nak val gabont rinek. V. . S Z A L A D , fn. S Z A L A D C Z I , (szal-ad--czi) mn, tt. szaladczi-t, tb. ak. Szaladgl, ltfut. Gnyos jelen ts, mint, rherczi, szopczi. Faludi ,Nemes asszony.' 1 0 3 . 1. fnvl hasznlja : Szaladczira nem kell bo cstani ; gy Szab Dvidnl is. S Z A L A D O S , (szalad-os) mn. s fn. tt. szalados-t v. at, tb. a k , mint fn. trgyesete : t, harm. szr. a . Kiesirztatott gabonnak levbl s lisztbl ksztett des stemny, mint a rmai katholikusoknl divatoz bjti eledel. Szalados vakarcs (a lakadalmi versben). D u n n tli t j s z ; nmely ms vidkeken klts vagy kts (= klts, kelts) a neve. Eredetre nzve 1. S Z A L A D , fn. S Z A L A D O Z , (szal-ad-oz) gyak. nh. m. szaladoz-tam, t l , ott, par. z. G y a k r a n , folytono san ide-oda szalad. S Z A L A D O Z S , (szal-ad-oz-s) fn. tt. szaladzs-t, tb. o k , harm. szr. a . Gyakori, ide-oda szalads. S Z A L A D R C S , (szalad-rcs) sz. fn. Rcs, il letleg cserny, melyen a kicsirzott gabonbl k sztett szaladot szrrjk.

S Z A L A D S R v. S R , (szalad-sr) sz. fn. Vkony gynge ser, melyet gy ksztenek, hogy a lehzott els fzet utn a trklyre vizet ntenek. Kznsgesebb neve : ficzk v. ficzkser. S Z A L A D S Z R , (szalad-szr) sz. fn. Szr, melyen a szaladnak val gabont kiteregetik, s meg nedvestik, hogy csirba menjen. S Z A L A F , falu Vas m.; helyr. Szalaf-re, n, r'l. SZALAG, (szal-ag) fn. tt. szalag-ot, harm. szr. ja. Altaln, vkony szlat, vagy szelvnyt kpez, hajlkony llati vagy nvnyi test, melylyel valamit szvektni szoktak, vagy lehet, milyenek a brbl hastott szjak, vagy ezekhez hasonl szvetek, vagy bizonyos nvnyek hjai, szrai, rostjai. Br-, fahrtya-, fahjszalag. Selyemszalag. Piros, fehr, fekete, zld, srga szalag. Szalagokkal kestett kalap, ruha. Szalaggal befonni, megktni a hajat. Megrdemeln, hogy szalagszjakat metljenek htbl. (Km.). Gykre s alapfogalomra r o k o n a i : szl, szilnk s sallang ; a mongolban szalagha am. sarj. SZALAG, (szl-ag) fn. tt. szlag-ot, harm. szr. j a . Az llati s nvnyi testek rostjai, mennyiben t. i. szlanknt egymstl elvlaszthatk. V. . SZL. S Z A L A G A R U , (szalag-ru) sz. fn. Minden szvetnem szalag, mint kereskedelmi czikk. SZALAGRUS, (szalag-rus) sz. fn. Kalmr, ki szvetnem szalagokkal kereskedik. S Z A L A G B O K O R , (szalag-bokor) sz. fn. Bo korba vagy csokorba kttt szalag. Szalagbokor a ni kalapon, ruhn. SZALAGCSOKOR, (szalag csokor) 1. SZALAG BOKOR. S Z A L A G D A D , (szal-ag-dad) mn. tt. szalagdad-ot. Szalag alak, olyan mint a szalag. S Z A L A G F L E , (szalag-fle) sz. mn. 1) Tbb fle szalag ruk. 2) L. S Z A L A G D A D . S Z A L A G F R E G , (szalag-freg) sz. fn. Sima, lapos giliszta-forma, tbbnyire fejrszin, igen hoszszu freg, mely az emberek s llatok beleiben szo kott tartzkodni. S Z A L A G G Y R , (szalag-gyr) sz. fn. Gyr, melyben klnfle nvnyi, vagy llati pl. selyem anyagbl szalagokat sznek. S Z A L A G G Y R O S , (szalag-gyros) sz. fn. Gyros, ki szalagokat kszt. S Z A L A G K E R E S K D S , (szalag-kereskeds) sz. fn. Kereskeds, melyet valaki szalagrukkal z. S Z A L A G K E R E S K D , lsd S Z A L A G R U S . S Z A L A G K O , (szalag-k) sz. fn. ltaln min den k, melyet szalagforma vonsok tarkznak. S Z A L A G M , (szalag-m) sz. fn. Mindenfle szalagszvet, mint mestersgesen ksztett m. S Z A L A G M H Z , (szalag-m hz) sz. fn. 1. SZALAGGYR. S Z A L A G O L , (szal-ag-ol) th. m. szalagoU. L. SZALAGOZ.

1009

SZALAGOSSZLAL

SZALAMANDRASZALASZT

1010

SZALAGOS, (szal-ag-os) mn. tt. szlagos-t v. at, tb. ak. Egy vagy tbb szalaggal dsztett, megkttt, csokrozott. Szalagos kalap, ruha. Szalagos hajfonadk. V. 8. SZALAG. SZALAGOS, (szl-ag-os) mn. tt. szalagos t v. at, tb. ak. Szalagokbl, vagyis rostokbl ll, rostos szerkezet. Szalagos hs, izom. Szalagos kender. SZALAGOSN, (szal-ag-os-an) ih. Szalaggal dsztve, megktve, csokrozva. Szalagosn flpiper zett kalap, hajk. SZALAGOZ, (szal-ag-oz) th. m. szalagoz-tam, tl, -ott, par. z. Egy vagy tbb szalaggal d szt, piperz, megkt, csokroz valamit. ltzket, ka lapot, hajat szalagozni. SZALAGOZS, (szal-ag-oz-s) fn. tt. szalagozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg piperzs, midn valamit szalagoznak. SZALAGRZSA, (szalag-rzsa) sz. fn. Rzsa alakot kpezleg szvetztt, s pipere gyannt diszl szalag csokor. SZALAGRZSS, (szalag-rzss) sz. mn. Szalagrzsval dsztett, piperzett. Szalagrzss fejk, kalap, mell. SZALAGSZSZK, (szalag-sz-szk) sz. fn. Szvszk, melyen szalagokat sznek. SZALAGSZVS, (szalag-szvs) sz. fn. Sza lagokat kszt szvszki munklkods. SZALAGSZV, (szalag-szv) sz. fn. Sze mly, ki szalagokat sz, klnsen ilyetn munk val foglalkod kzmives. SZL AJ, fn. tt. szalaj-t, tb. ok. Lsd SZALAJKA, (1). SZALAJKA, (1), (szal-aj-ka) fn. tt. szalajk-t. Mtra vidkn am. hamuzsr. Valszint, hogy nevt ss rszeitl vette, mintha volna sajajka v. salajka. V. . S, SAV. SZALAJKA, (2), puszta Ngrd m.; helyr. Szalajk-ra, n , rl. SZALAKTA, (szala-kta) sz. fn. A szajk hoz hasonl madrfaj, mely frgekkel, s mindenfle magszemekkel szokott lni. Igen szp kk, s vr sen pettegetett tollai vannak. szvetett nevnek els rsze, gy ltszik szaladgl, msodik kiltoz, vagyis szntelen ktog kotyog tulajdonsgra vonatkozik. (Coraeias garrula). Mskp : vasvarj. SZALAKUSZ, falu Nyitra m.; helyr. 'Szalakusz-ra, on, rl. SZLAL, (szl-al) th. m. szlal-t. Az erdszeti sztrban am. az erdgazdasgban a szksges ft, kor, vastagsg s ms minsg szernt nem rendes vgsokbl, hanem szlanknt az egsz erdbl ott vgjk, ahol az a megkvntat minsgben talltatik. SZLALS, (szl-al-s) fn. tt. szlals-t, tb. ok, harm. szr.a. Szlanknt vgs. V. . SZLAL. SZLAL, (szl-al-) mn. tt. szlal-t. Aki szlai, vagy amit, v. ami ltal, v. amiben szlainak. Szlal erd. Szlal 'zem. Szlal vgs. V. . SZLAL.
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

SZALAMANDRA, fn. tt. szalamandr-t. Lsd TZGYK. SZALNCZ, NAGY, KIS, faluk Abaj megyben ; helyr. Szalncz-ra, on, rl. SZALNCZHUTA, falu Abaj m.; helyr. hut-ra, n , rl. SZALNG, (szal-ng) fn. tt. szalng-ot. Vas megyei tjsz. L. SZALONKA. SZALANGL, (szal-ang-al) gyak. nh. m. szalangl-t. Szaladgl, futkroz. Gyakorlatos kzp kpzjben az n kzbevetett hang, az egyszer szala gai v. szalogl helyett. SZALANGLS, (szal-ang-al-s) fn. tt. szalangls-t, tb. ok, harm. szr. a. Szaladgls, futkrozs. SZALNKA, 1. SZALONKA. SZLANKNT, (szl-an-knt) ih. Minden sz lat kln-kln, egyenknt vve. Szlanknt kitpni a szaklt, bajuszt, hajat. Szlanknt megvlogatni a fnyt. Gyngybe foglaltatlak (sz szaklam) diszt ha hozsz nekem; srba, s kitplek szlanknt, ha nem ... (Vrsmarty). V. . SZL. SZLANKOZS ; SZLANKOZIK, 1. SZLLANKOZS; SZLLANKOZIK. SZALNNA, tjdivatos ; 1. SZALONNA. SZALNTA, falu Baranya m.; helyr. Szalntra, n , rl. SZALAPA, falu Szla m.; helyr. Szalap-ra, n , rl. SZALABD, falu Bihar m.; helyr. Szalrd-ra, on, rl. SZLAS , (szl-as)mn. tt. szlas-t v.at, tb. ah. 1) Szoros rt. vett szlakbl ll; rostos, amit szlakra lehet sztfejteni. Szlas hs. Nmely nv nyek szlas hja. 2) A nvnytanban szlas az olyan levl vagy levlnem szerv, mely aljtl hegyig csaknem egyenl szles, s szlessgnl 4 5-szrte hosszabb; ilyen a hvirg (galanthus) levele. 3) Arnylag magasra ntt, termetes, vagy magas sz lakbl ll. Szlas legny, katona. Szlas termet ember. Szlas fa, erd, szna. V. . SZL. SZLASODS, (szl-as-od-s) fn. tt. szlasods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn va lami szlasodik ; 1. ezt. SZLASODIK, (szl-as-od-ik) k. m. szlasodlam, tl, ott. Magasra nvekedik; szlai flfel nylnak. A megnyesett fiatal erd szlasodik. Mond juk ltaln nvnyekrl, midn szrba mennek, vagy a serdl fiatalsgrl, midn flcseperedik. SZLASSG, (szl-as-sg) fn. tt. szlassg-ot, harm. szr. a. llati vagy nvnyi tulajdonsg, midn magasra, sudarasra nvekedik. SZALASZT, (szal-asz-t) th. m. szalaszt-ott, par. szalaszsz, htn. ni v. (mi. 1) Parancs, nga ts, biztats, ijeszts stb. ltal eszkzli, hogy valaki szaladjon. Orvosrt, gygyszerrt szalasztani valakit. A szolgt a szomszd faluba szalasztani valamirt. 64

1011

SZALASZTS SZALK

SZLKASZLKACSK

1012

Megszalasztani az ellensget. 2) Nmely igektkkel am. embert vagy llatot azrt enged szaladni, s meneklni, mert letartztatni nem brja. Elszalasz tani lopson rt tolvajt. Elszalasztani a szilaj csikt, tint. A foglyot Jciszalasztani a brtnbl. 3) tv. el szalasztani a j alkalmat, azaz, elmulasztani, annak idejn nem hasznlni; kiszalasztani a szt, am. sz lessgbl olyat mondani, amit el kellett volna hallgatni. SZALASZTS, (szal-asz-t-s) fn. tt. szalaszts-t, tb. olc, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valakit szaladsra ksztnk, vagy meneklleg sza ladni engednk. V. . SZALASZT. SZALATNA, KIS, NAGY, faluk Zlyom m.; s puszta Ngrd m.; helyr. Szalatn-ra, n , rl. SZALATNAK, falu Baranya m.; helyr. Szalatnak-ra, on, rl. SZALATNYA, falu Hont, K I S , puszta Ngrd m.; helyr. Szalatny-ra, n , rl. SZLCSA, (szl-csa) fn. tt. szlcs-t. Lsd PORODA alatt. SZLDOB, (szl-dob) sz. fn. Egyms mell vert kt karrl lg deszka, melyen a helysgek ben elszllsolt lovas katonknak abrakolsra do bolnak. SZLDOBGY, falu K raszna m.: HEGY KZ, falu Bihar m.; helyr. Szlalobgy-ra, on, rl. SZLDOBGY-SZELISTYE, falu Bihar m.; helyr. Szelisty-re, n , rl. SZLDOBOS, falu Mramaros m.; erdlyi falu Udvarhely szkben ; helyr. Szldobos-ra, on, rl. SZLDOKFA, 1. SZDOKFA. SZLEED, (szl-erd) sz. fn. Magas szl fkbl ll erd, klnbztetsl a pagonytl vagy cserjtl. SZLFA, (szl-fa) sz. fn. 1) Magasra nylt derek fa, s az ebbl kszlt gerenda. Szlfa (= egy szl fa) nem erd. (Km.). 2) Gerendk, fenyszlak, melyekbl a szllt talpak szvelltvk. SZLFOG, (szl-fog) sz. fn. Selyemfonk eszkze, vagyis grbe sodrony, mely a selyemszla kat egyv fogja, hogy fonall alakuljanak. SZLHAJ, (szl-haj) sz. fn. szvekttt fenyszlakbl ll vzi jrm, mskp : talp, talp haj, tutaj, bornahaj, lbhaj. V. . SZL, (1). SZLHID, (szl-hd) sz. fn. Keskenyebb fo lykon hd gyannt szolgl egy vagy tbb talphaj. SZLHIVATAL, (szl-hivatal) sz. fn. Szlhajkra (talpakra) felgyel szemlyek hivatala. Sszllitsi szlhivatal a Tiszn. SZLINGOZIK, 1. SZLLINGZIK. SZLIRNYOS, (szl-irnyos) sz. mn. Oly irny, mint az egyenesen felntt nvnyek, kln sen fk szlai; egyenes vonalban kinylt. SZALK, puszta Pest m.; helyr. Szalk-ra, on. rl.

SZLKA, mvros Hont m.; falu Tolna m.; puszta Bihar m.; MT , mvros Szatmr m.; TISZA, falu Bereg m.; helyr. Szalk-ra, n, rl. SZLKA, (szl-ka) fn. tt. szlk-t. 1) Hegyes, vkony, szrs, tialak kis szl, mely rost gyannt a fnak szilrd rsztl elvlik, kihasad, vagy ms nvnyek hasonl rszecskje, pl tske, trek. Szl kk a padolatdeszkban. Szlka ment a lbba. Ki hzni a szlkt. 2) Tbb nem halak hsban thz hasonl vkony kis szlak. A csuhban sok szlka van. A fogasnak, viznak nincs szlkja. Torkn akadt a szlka. Knny apr halat fogni, nehz a szlk tl enni. (Km.). Halat szlka nlkl, embert hiba nl kl nem lehet tallni. (Km.). 3) Nmely sztvr hsok vastag s szlakra vlaszthat rostjai. 4) tv. ami nmi akadlyt, megtkzst , botrnyt okoz. Tudom, hogy nagy szlka vagyok a szemedben. Ms szemben megltja a szlkt, s magban nem ltja a gerendt. (Km.). Ne keresse msok tiszta szemben az szlkt." Gr. Eszterhzy M. ndor Rkczy Gy. erdlyi fejedelemhez 1G 45-ben. 5) A szkelyeknl tv. rt. jelzknt am. elvknylt. Heh szlka tested van. Ugyan szlka ember. (Kriza J.). Ha a szlka szban alapfogalomul a vkony tfle alakot veszszk, okszerleg vlhetjk, hogy nem egyb, mint a szl-n&k kicsinzje. Ha pedig szrs, bks tulaj donsgt fogjuk fl, lgy ltszik, hogy a tskt je lent szulk szval azonos, s ennek tvets ltal ala kult mdostsa, mintha volna szulka, azaz, szurka, azon szu gyktl, melybl a sz v. szl, s szueza szrmaztak. Hogy u s restes kimondsban a- a -val flcserltetnek, mutatjk baglya = buglya (v. boglya), csszkl csszkl; kszmldik = kszmldik stb. Tovbb a ka megfordtva is jn el nmely szk vgein, mint : kupka kupak, csutka csu tak, sipka sipak stb. A Mncheni codexben szlka helyett kalsz fordul el: Mit ltod kedig a kalszt te atydfia szembon. s osztn megltod kivetni a kalszt te atydfinak szembl." (Mt VII.). Molnr A. szernt is a szlka nem csak tvist, ha nem kalszt (festuca) azaz gabonaft is jelent, mely szrs szlaitl kapta nevt, melyek egymstl mint egy elvannak hasadozva, mint a fissus fissura s fes tuca rokon gyk szk gyanttatjk, st a spica spiculum is szintn szrsra vonatkoznak. Esek sze rnt a kalsz sz sem volna egyb, mint az tvetett szlka. Hasonl fogalmi rokonsg ltszik lenni a varrgk szr eszkzt jelent nmet Ahle s Ahre kztt. SZALKABIIB, (szlka-bb) sz. fn. Nvnynem az egyttnemzk seregbl, s egyenlnsk rendje bi; vaczka zsejtes, csszje gallros; bbitja a szls magvakon fogas, a belskn kt-ngy srfeszl, honnan a neve. (Tolpis). SZLKACSK, (szlka-csk) sz. fn. A ktfbbhmesek seregbe s magrejtsk rendjbe tar toz nvnynein ; csszje hengeres, ngy fog, n mely porhonjain szlka, vagy tvis van, tokja tojs-

1013

SZLKALEVELSZLL

SZLLADK--SZLLAKOZIK

1014

dad, kt rekesz. (Euphrasia). Nevezeteab fajai: szemvidl, hromfog, fogncs-, srga szlkaesk. S Z L K A L E V E L vagy L E V E L , (szlkalevelii) sz. mn. Nvnyfaj, melynek levelei a szl khoz vagy thz hasonlk, inint a fenyfajoki. S Z L K A N Y A K , (szlka-nyak) sz. fn. Nvnynern a ugyhmesek seregbl s egyanysok rend jbl ; esszje kl. levelii a magzat a l a t t ; bokrtja a magzat felett tltsres, ngy h a s b u ; magva kett ; levelei csillogsak. (Crueianella). S Z L K S , (szl-ka-as) mn. tt. szlks-t vagy at, tb. ak. Szlkval bvelked, szlkkra ha sadozott. Szlks deszka. Szlks hal. Szlks szt vr, hs. Szlks agr vadszok nyelvn : kemny, serte szr, tbbnyire tarts, ers, mrges s sebes agr. V. . S Z L K A . S Z L K S T , S Z L K S I T , (szl-ka-as-t) th. m. szlkslt-ott, par. s, htn. n i v . a i d . Szl kss lesz, vagyis bizonyos testnek, klnsen fnak rostjait szlanknt elvlasztja, felszakgatja. V. . SZLKS. S Z L K S T S , SZLKS1TS, (szl-ka-ast-s) fn. tt. szlkss-t, tb. ok. Szlkss tevs. S Z L K S O D S , (szl-ka as-od-s) fn. tt. szlksods-t, tb. ok, harm. szr. a . lkipo vlto zs, midn bizonyos test szlkkra szakacloz, vagy szlkk fejldnek benne. S Z L K A S O D 1 K , (szl-ka-as-od-ik) k. m. szlksod-tam, ll, ott. Szlkk tmadnak benne, szlkkra szakadoz, repedez. Az igen kiszradt fenydeszka szlksodni szokott. S Z L K T L A N , (szl-ka-atlan) mn. tt. szlktlau-l, tb. ok. Amiben szlka nines. Szlkllan husii viza, fogas. Szlktlati sima deszka. Hatroz knt am. szlktlanul, szlka nlkl. SZLKZ1K, (szl-ka-az-ik) k. in. szlkz-lam, tl, o l t . Am. szlksodik. L. ezt. Felszlkzott a krm tve. S Z L K E K E S K D S , (szl-kereskeds) sz. fn. Kereskeds talpakon szlltott fval, pl. deszkkkal, sindelyekkel stb. S Z A L K - S Z E N T M A K T O N , mvros helyr. Szentmrton-b, b a n , bl. Pest in.;

Szll a madr grul gra, Szll az nek szjrul szjra." Arany J. Az elrezzent verebek visszaszllanak a fra. Szembe szllani az ellensggel, azaz, elbe lpni, s vele meg kzdeni. Harczra, tborba, hajra, tengerre szllani. 2) Mellki-telemben am. bizonyos helyen megtele pedik. Megszllott a raj. Valahov v. valakihez szl lani. Megszllani valakinl, a fogadban, honnan szrmazkai : szlls, szlloda am. ideiglenes vagy lland telepedsi helyek. Megszllani a vrat. 3) tv. Szrba szllott az esze. Magba szllani, am. a kls trgyaktl eszt elvonni, s annak mkdst nma g r a fordtani. Szivbe szllani, erklesi belrzelmekre gerjedni. Szllj szivedbe, sirasd meg bneidet. (Fal udi). Felszll, vagy leszll az ra valaminek am. drgbb, vagy olcsbb lesz. Alszll am. apad, fogy. H a z d n a k szp vge mindentt csonkn ll, Sereged szp szma fogy, romol s szllton s z l l " B. Balassa Blint. (A magyar nemzet romlott llapojrl). 4) tv. rksg vagy h a g y o m n y k n t ltalmegy, elbbi tulajdonosa utn msnak j u t . Apjnak minden vagyona rszllolt. Fz a jszg lenygra szll. Ez ignek els jelentsben a gyors mozgs nak, klnsen a replsnek alapfogalma rejlik, me lyet a gyksz sziszeg hangja utnoz ; s legkze lebb rokon szl (ventus) szval; msod rtelem benne az elhalads, bizonyos helyre trekvs, illetleg a mozgs utni megtelepeds. Alakjra hasonl hull, ill-au, vill-an igkhez, melyekben a kettztetett l az alapfogalom nyomatkossgt, vagy belerejt ltszik kifejezni. A rgiek, mint Molnr, P z m n , nmely szrmazkait egy l betvel irtk, mint : szlankozik, szlong, szlinkozik; azonban a rgieknl a kettzte tett betkre klns figyelem nem fordttatott. Egybirnt a kvetkezetessg, valamint a kzsebb szoks a szrmazkokban is kettztetst a j n l ; ellen ben egy l betvel rand a felkszntsben divatos : szlok az rhoz vagy az rnak, melyre ezt szoktk felelni : halljuk a szp szt, mert ez am. szlok, t. i. a sza gyktl, melybl a szav, szavas, szaval, szavatos fejldtek k i ; ugyanezen ige rejlik ama kzmondat ban is : aki msnak rsz tancsot ad, maga fejre szl azaz szl. Ersekujvrott mg az ujabb idkben is a vrosi hirdet gy szokta kezdeni beszdt : Uraim, dobszlva s publiklva tudtra adatik kigyelmetekn e k " azaz, dobszlva, vagy dobszval. S Z L L A D K , (szll-ad-k) fn. tt. szlladk-ot, harm. szr. a . Bizonyos nedvnek, olunak fenkre szll, leleped rszei. Trzse az nlllag nem di vatos ige szllad, milyenek az ledk, menedk, hul ladk, tredk trzsei: led, mned, hulld, tred stb.; vagy pedig ad-k sszetett kpz. S Z L L A D K E Z S T , (szlladk-ezst) sz. fn. Ezst, mely miutn felolvasztatott, ismt lelepedik. S Z L L A K O Z I K , (szll-a-koz-ik vagy szll-agoz-ik) 1. S Z L L A N K O Z I K . 64*

S Z L L , (szl-ol) uh. m. szllt v. ott, htn. ni v. a n i . 1) ltaln bizonyos mozgssal, . m. lpve, rplve, jrmvn utazva valamely irny fel halad, hogy ott megtelepedjk, helyet foglaljon, vagy ideiglen tartzkodjk. Innen ez irnyra mutat szvettek : beszll, kiszll, felszll, leszll, alszll, elszll, rszll, leszllani a fogadba. Kiszllani a hajbl. Felszllott a pva vrmegye hzra. (Npd.). Leszl lani a lrl. Immr kedg Ieszllatta" (jam autem eo deseendente. Mueheni cod. J n o s IV.). Urnk kedg angyala id szernt leszll vala." (U. a. J nos V.). Szll al poklokra. (Hitforma). Flszllanak a madarak. A hollk rszllanak a dgre.

1015

SZLLALDIKSZLLSAD

SZLLSBR-SZLLKONYSG 1016
valakire szllsa utn szllstartsra figyelemmel vettetik ki. SZLLSBR, (szlls-br) sz. fn. Br, me lyet ms hzban vagy telkn fogadott lakhelyrt, teleprt fizetni kell. A szllsbrt vnegyedenknt elre letenni. Flverni a szllsbrt.

S Z L L A L D I K , (szll-al-d-ik) k. m. szllald-tam,tl, ott. A szkelyeknl am. ksleldve v. kslekedve dolgozik. S Z L L A N D S G , (szll-and-6-sg) fn. tt. szllandsg-ot, harm. szr. a . Ami rksgl vala kire szllani fog. Klnbzik tle : szllomny. S Z L L N K O Z S , (szll-ank-oz-s v. szllang-oz-s) fn. It. szllanlcozs-t, tb. ok, harm. szr. a. L. S Z L L O N G S .

SZLLSJEGY, ( z l - e y ; SZLLS slsjg) LAP, ( z l - a ) 1. SZLLSLEVL. slslp

S Z L L S L E V L , (szlls-levl) sz. fn. L e vl, vagy czdula, melynek utastsa szernt valaki S Z L L A N K O Z I K , (szll-ank-oz-ik vagy szllang-oz-ik) k. m. szllankoz-tam, tl, ott, par. bizonyos helyen szllst kap. A gylsre meghvott szllsleveleket adni. Katonai n y e l v e n : zl. Ide-oda szllong. Foltonknt szllankoznak, tagoknak mint a vert hadak. (Pzmn K a i . 4 5 4 . 1.). Ez igben polta (bolta). SZLLSMENTESSG, (szlls-mentessg) a gyakorlatos kzpkpz tulajdoukp ag s az n kzbevetett hag, mintha volna szllagozik v. szllo- sz. fn. Tulajdonkpen szllsadsi mentessg, midn gozik, s tjdivatosan ltezik is : szllakozik. V. . valaki pl. a szllsol vagy tvonul katonasgnak szllst adni nem kteles. SZLL. S Z L L S M E S T E R , (szlls-mester) sz. fn. S Z L L S , (1), (szll-s) fn. tt. szlls-t, tb. ok, harm. szr. a . l) Telepeds, llapods, tar Hivatalosan megbzott szemly, kinek feladata a tzkods vgett bizonyos helyre mens, utazs stb. megrkezett vendgeket illet szllsaikra utastani, Rendesen csak igektkkel divatozik : leszlls, be vagy bevezetni. Klnsen kzsgi tisztvisel, ki a szlls, kiszlls, felszlls, megszlls. 2) Azon hely, katonk elszllsolsa fell gondoskodik. S Z L L S O L , (szll-s-ol) nh. m. szllsol-t. hol valaki ideiglen letelepedik, tartzkodik, rvidebb vagy hosszabb ideig lakik. Utasoknak szllst adni. Bizonyos idegen helyen megtelepedve lakik, tartz Szllsra fogadni. Szllsra fogadba menni. Szllst kodik. Fogadban, ismersnl, j bartunknl szll fogadni, vltoztatni. Szllsra maghoz venni. Katonai solni. E helysgben lovas katonk szllsolnak. A t h . szlls. Olcs, drga, ingyen szllson lakni. Nyron rtelemben am. szllsra r e n d e l , u t a s t ; mskp : minden bokor szllst ad. (Km.). Hol vagyon a szl szllsoz. A gyalogsgot laktanyba szllsolni. ls (diversorium) hol a b r n y t egyem en tanejtvS Z L L S O L S , (szll-s-ol-s) fn. tt. szllnyimmal." (Mnch. cod. L u k c s XXII.). Nzjed sols-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Bizonyos helyen ma az assiriosoknak szllsit" (castra. Bcsi codex mint ideiglenes szllson laks, tartzkods. 2) Szl J u d i t h IX.). H o g y k e d g este ln sietnek szol lsra rendels , utasts ; mskp : szllsozs. gi szllsokra" (ad hospitia sua. Ugyanott X I I I . ) . SZLLSOSZT, (szlls-oszt) sz. fn. Aki 3) Mezgazdasgi t a n y a knn a szabad hatrban, tbbek rszre pl. a katonasgnl kinek-kinek illet milyenek az gy nevezett karmok, aklok, elletk szllst kimutatja. vagy sellenczek. 4) Rgebben telep vagy gyarmat S Z L L S O Z , (szll-s-oz) th. m. szllsozrtelemben is hasznltatott. I n n e n e helynevek : rok tam, tl, ott, par. z. A jvevnyt, vendget szlls , j szlls, Flpszlls, Kis-Uj'szlls stb. bizonyos szllsra rendeli, utastja. El-, beszllsozni 5) Vadszok nyelvn gy hvjk a rka s borz lak a katonkat. helyt, melyrl ezeket rja Brczy Kroly : A tanya SZLLSOZS, (szll-s-oz-s) fn. tt. szllszlls (Hauptbau) 5 8 lbnyira a fld alatt van. sozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Rendelkezs, uta Kijrata lejtsen s rzsut fut a fldbe s innen j o b b r a sts, melynl fogva valaki bizonyos szllst kap. s balra 1 4 15 klnbz vezetk nylik s czikzza S Z L L D O G L , (szll-ad-og-l) gyak. nh. m. t egymst. Ezek kzl egy vagy kett a pilarba szlldogl-t. Egyms utn, lassanknt, gyren, kicsi v e z e t , s ilyen pitarja a tanyaszllsnak 4 5 is nyenknt rkezik, bizonyos helyre gylekezik, rpl van, mindegyikbl ms keskeny vezetk vivn a m stb. Az utasok szlldoglnak mr a hajra. Mr szll sikba. Az utols legkeskenyebb vezetk a teknbe doglnak a fecskk, glyk. A h szlldoglni kezd. nylik, mely a legtresebb reg, fajzsi s klykezsi A mhek a virgokra szlldoglnak. hely. Van ezen kivl a rknak ms tanyja is, . m. S Z L L D O G L S , (szll-ad-og-l-s) fn. tt. kotork (a rka ideiglenes keskeny szllsa) s tml szlldogls-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, (a kanrka s a meddn maradt szuka laksa, mely midn valaki vagy valami szlldogl. nek teknjbl ellenkez irnyban kt vezetk szol S Z L L K O N Y , (szll-k-ony) mn. tt. szllgl a ki- s bejrsra). kony-t v. a t , tb. ak. Ami egy helyen nem maS Z L L S , (2), puszta Pozsony m.; helyr. Szl- j rad, hanem tovbb halad, repl, lebeg, mint a fst, ls-ra, o n , rl. gz, illat, szesz. Szllkony felhk, kdk, plyhk. S Z L L K O N Y S G , (szll-k-ony-sg) fn. tt. S Z L L S A D , (szlls-ad) sz. fn. 1) Sze mly aki szllst ad. 2) Orszgos ad neme, mely szllkonysg-ot, harm. szr. a . Tulajdonsga vala-

1017

SZLLERNYSZLLTMNY

S Z L L T M N Y I S Z L L D AI

101S

mely testnek, melynl fogva knnyen mozgsba j, s tovbb repl, lebben. SZLLERNY, (szll-erny) sz. fn. Nagy er nyhz hasonl kszlet, melynek segedelmvel, ha kiterjesztetik, magasabb helyrl a szabad levegben biztosan al lehet ereszkedni. SZLLING, (szll-ing) gyak. nh. m. szlling tam, tl,ott. Kisebb mozgssal, s mintegy knynyeden ide-oda szll. A szllong ignek kicsinyz mdosulata. V. . S Z L L O N G . S Z L L I N G , (szll-ing-) mn. s fn. tt. szlling-t. 1) Ami ide-oda szlling. Szlling lepkk, madrkk, plyhk. '2) A virgok himszlai. SZLLING OZS v. SZLLING ZS, (szlliug-oz-s v. gzll-ing--oz-s) fn. tt. szllingozs-t, tb. ok, harm. szr. a . G y a k o r i , folytonos ide-oda szlls, rpkds. A kiesinyzs, s knuydsg alap fogalma rejlik benne. SZLLINGZIK v. SZLLINGZIK, (szlling-oz-ik vagy szll-ing--oz-ik) k. m. szllingoz-tam, tl, ott. Gyakori, kicsided, s knnyd mozg sokkal ide-oda szll, rpds, mint a lepkk, bogarak, vagy a phly, h stb. SZLLINKOZIK, 1. S Z L L I N G Z I K . S Z L L T , S Z L L T , (szll-t) th. m. szllt ott, par. a, htn. ni v. a n i . 1) Mshonnan jt teket bizonyos helyre telept, ideiglenes vagy foly tonos ott laks vgett. A polgrok hzaiba katonkat szlltani. Kt szemlyt egy vendgszobba szlltani. Az elpusztult tartomnyba idegen gyarmatokat szll tani. 2) Szlesb rt. eszkzli, hogy valaki bizonyos helyrl msra menjen, induljon, mozduljon. Kiszl ltani az utasokat a hajrl. Leszlltani valakit a lrl. 3) Valakit v. valamit szrazfldi vagy vzi j r mvn bizonyos helyre ltalvitet, elkld. Hajkon, szekereken szlltani a hadseregei. Borokat, gaboni, ft, klnfle rukat tvol fldre szlltani. Igektk kel : el-, be-, fel-, le-, kiszlltani holmit. tv. rt. le szlltani valaminek az rt am. kisebbre szabni. A keresetet leszlltani a trvnykezsben am. azt megszntetni. S Z L L T S , S Z L L T S , (szll-t-s) fn. tt. szllits-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit bizonyos jrmvn hatrozott helyre ltalvisznek, klnsen a kereskedelmi forga lomra vonatkozlag. Gabona-, fa-, borszllts. S Z L L T S B R , (szllts-br) sz. fn. Br, melyet a bizomnyi szllts fejben fizetni k e l l ; fuvarbr, fuvarkltsg. S Z L L T S I , ( s z l l t s i ) mn. tt. szllitsi-t, tb. ak. Szlltshoz tartoz, arra vonatkoz. Szl ltsi eszkzk, Szllitsi br, kltsgek. Szlltsi gy, zlet, szerzds. SZLLTMNY, (szll-t-mny) fn. tt. szllitmny-t, tb. ok, harm. szr. a . Brmi nem, f kpen kereskedelmi forgalom al tartoz ezikkek, melyeket bizonyos jrmvn kldenek s visznek

valahova, Az els szlltmny elfogyta utn egy mso dikat rendelni. S Z L L T M N Y I , (szll-t-mny-i) mn. tt. szllitmnyi-t, tb. ak. Szlltmnyt illet, arra vonat koz. Szlltmnyi ru, v. czikk. Szlltmnyi zlet. S Z L L I T M N Y O S , (szll-t-mny-os) fn. tt. szllitmnyos-t, tb. ok. L. S Z L L T , 2 ) . S Z L L I T M N Y V O N A T , (szllitmny-vonat) 1. T E H E R V O N A T . S Z L L T , S Z L L T , (szll-t-) mn. s fn. tt. szllt-t. 1) Amin h o l m i t , nevezetesen rukat szlltanak. Szllt haj; szllt eszkz; gabona-, gyapj-, vasszllt szekerek. 2) Bizomnyos szemly, kinek feladata holmit rendeltetse helyre elkldeni, s az illetkhz utastani. S Z L L T v. S Z L L T E S Z K Z , (szll teszkz) sz. fn. Brmin szer, mely holmik, kln sen kereskedelmi ezikkek tovaszllitst elmozdtja, pl. szekr, haj, vast, vasti kocsi stb. S Z L L T v. S Z L L T H A J , (szllt haj) sz. fn. Haj, melyen embereket, vagy ms mindenfle holmit, ruezikkeket, elesget stb. bizo nyos helyre visznek ; klnbztetsl egyb ezlu, pl. hadi, postahajktl. Szemlyszllt, teherszllt haj. S Z L L T v. S Z L L I T H E L Y , (szllthely) sz. fn. zleti hely, melyben ruszlltsokkal fogl alkodnak. S Z L L T v. S Z L L I T H V A T A L , (szl lt-hivatal) sz. fn. Hivatal vagyis helyisg, mely ben szlltsi zletekkel foglalkodnak. g y nevezik magt az ilyen zlettel val nagyobbszer foglalkodst is. SZLLTSG, S Z L L I T S G , (szll-t-sg) fn. tt. szlltsg-ot, harm. szr. a . Szlltsi zlettel foglalkods. S Z L L I T V N Y , (szll-it-vny) fn. tt. szllitvny-t, tb. ok, harm. szr. a . Eredetileg am. szl ltmny, vagyis minden, amit szlltanak; de kli na alkalmazsban jelent gyarmatot, vagyis oly em berek seregt, kik elbbi hazjokat elhagyvn ms orszgban vagy vilgrszben telepesznek le. SZLL, ( s z l l ) mn. s fn. tt. szll-t. lta ln, aki vagy ami szll. Hzakba szll katonk. Fra szll madr. Felszll phly, fst, gz. Harczra szll vitz. Magba, szivbe szll ember. Megszll utasok. V. . SZLL. Klnsen mint fnv jelent vendget, utast, ki bizonyos helyen, nevezetesen fo gadban megtelepedik. Teli van a fogad klfldi, szllval. Tovbb am. kisebbszer fogad, hol k lnsen mesterlegnyek szllanak be. Nincs hely a szllban. SZLLODA, (szll-o-da) fn. tt. szllod-t. Legujonnan divatba jtt sz, a rgibb fogad v. vendg fogad rtelmben, ha ez alatt nagyobbszer intze tet rtnk, klnsen a franezia hotel jelentsben. SZLLODAI, (szll-o-da-i) mn. tt. szllodai-t, tb. ak. Szllodhoz tartoz, arra vonatkoz. Szl lodai szoba, btorzat. Szllodai letmd.

1019

SZLLODK-SZALMA

SZALMAGYSZALMAFEDL

1020

SZLLODK, (szll-o-da-r) fn. tt. szUodr-t, tb. ok. L. S Z L L O D S . S Z L L O D S , (szll-o-da-as) fn. It. szllodst, tb. ok. Szlloda brlje vagy tulajdonosa, ki azt mint ilyet brja. S Z L L H E L Y , (szll-hely) sz. fn. Hely, hol egy \agy tbb ember megszll, mskp esak szll vagy szlls. SZALLOMNY, (szll-o-mny) fn. tt. szllmny-t, tb. ok, harm. szr. a . rksgl valakire szllott vagyon. SZLLOMS, (szll-om-s) fn. tt. szllms-t, tb. ok, harm. szr. a . Valamely vagyonnak vala kire rksgl hramlsa. SZLLONG, (szll-ong) gyak. nh. m. szllong tam, tl, olt, par. n i vagy ani. Knnyeden ide-oda lebeg, rpds. Szllongnak a mhek, lepkk, madarak. Szllong a bodor fst, a pholy, a hpihe. S Z L L O N G S , (szll-ong-s) fn. tt. szllngs-t, tb. ok, harm. szr. a . llapot, cselekvs, midn valami szllong. S Z L L O N G , (szll-oug-) mn. tt. szllong-t. Ami ide-oda szllong. Virgok krl szllong lepkk, mhek. V. . SZLLONG. S Z L L S , (szll--os) mn. tt. szlls-t v. at, tb. o i . L . S Z L L K O N Y . SZLLSZOBA, (szll-szoba) sz. 'u. Szoba a fogadban, vagy akrmely vendglt hzban, a vendgek szmra. S Z L L O T T , (szll ott) mn. tt. szllott-at. 1) ltaln, aki megllapods, letelepeds vgett vala hov ment. Fogadba szllott utasok, jvevnyek. 2) lepedett. Szllott bor. 3) rksgl hramlott. lle szlllt jszg. SZALMA, (szal-ma) fn. tt. szalm-t; palezos ejtsekkel : szama, szrna, szurna, szaoma. 1) A ga bonk s egyb pzsitfvek nemhez tartoz nv nyek felszlasod sarja, szla, t. i. oly csves szra, mely btykk ltal zekre van tagolva, s btykeibl indul levelek btykei kzeit behvelyezik. Sasos, vastag, vkony, btyks szalma. res szalmi cspelni, vagy csak : szalmt cspelni. ( K m ) . Szalmra sok gabona termett, de magra kevs, llza-, rozs-, rpa-, kles-, zabszalma. Nmely vi nvnyek vastagabb szra klnsen kr. 2) Ugyanezen szrak letarolt, letredezett, cspelt, nyomtatott llapotban vve, mint klnfle hasznlatra valk. Zsupszalma. Takarmny nak val, s kazalba rakott rpa-, zabszalma. Agyba val szalma. Isten knnyebbtse meg gya szalmjt, azaz, haljon meg. (Km.). Szalmbl kosarat, kalapot ktni, gzst, ktelet tekerni. Szalmval fdtt hz. Szal mba takarni valamit. Szalmban puhtott vaczkor. Szalmt vetni a lovak, krk al. Olyan mintha szal mt sem tudna keresztl tenni. (Km.). Szalmval f teni, disznt perzselni. 3) tv. a maga nemben albb val, zetlen, res. Szna-e, vagy szalma ? azaz, h nyadn van, jl, roszul ll-e a dolog ? Olyan, mint a szalma, azaz, zetlen. Mintha szalmt rgna, kellet

lenl, kedvetlenl tesz valamit. Beszde mer szalma, res, tartalmatlan. Teli van a feje szalmval, res fej. Szalmalz, mely hamar fellobban, s legott kialszik, elhamvad. Hangra, s jelentsre egyezik vele a esagataj szalmn, trk, uigur szamn (Vrnbry); tovbb a szlv nyelvekben tvetve divatos szlarna, s a gabuaszrt jelent nmet Halm, a latin calamus, caulis, persa Icalem, a r a b kalam, szanszkrit kalamasz; ezek ismt oly szkkal llanak gykhangi rokonsgban, melyek magasra ueredst, nylst, emelkedst jelen tenek, mint a szanszkrit kul (halmoz); Iculan (halom); nmet llalde, Hals ; latin eulmus, culmen, collis, eollum; a magyar szl, szr, halom stb. T. i. a h egyfell k, msfll sz hangra szeret vltozni, nem csak ami nyelvnkben, hanem msokban is, m i n t : hrpl, szr pt, sorbet; horret szrnyed; hirtus, haarig, szrs ; Horn, cornu, szaru; eor, Ilerz, szlavul : szrdcze stb. Ennlfogva a fenn emltett szkban a hal, szl, cal, cul, kul gykk egy eredetre mutatnak, s egy alap fogalmat t. i. magassgot fejeznek ki. Minthogy to vbb a hangok tvetse az eredeti alaknak nmileg elferdtse : teht a magyar szalma, a nmet Halm, s latin calamus eredetiebb alakok, mint a szlv szlarna. A latin stramen, s nmet Stroh, mint a sterno s streuen igk szrmazkai, a szalmnak azon rendel tetsre vonatkoznak, mely szernt azt alomul hasz nljk, pl. a barom al vetik, h i n t i k ; de maga az a n y a g eredetileg latinul : calamus, eulmus, n m e t l : Halm, magyarul : szl v. szr. Vgre mi ezen sz alakjt illeti, az valdi magyaros, mint a duzma, szuszma, tutyma, jityma, elme, eszme, isme, bszme s tbb msokban. SZALMAGY, (szalma-gy) sz. fn. 1) Szal mbl vetett gy, melyrl trfsan szoktk mondani : villval vetettek neki gyat. 2) Szalmval kitmtt, s derekalyul szolgl zsk. S Z A L M A R U S , (szalma-rus) sz. fn. Szatcs. ki szalmt, zspot rul. SZALMACSOM, (szalma-csom) sz. fn. Br mifle csom gabonaszalmbl. SZALMACSOVA , (szalma-csva) sz. fn. Te kercsbe gngyltett: szalma, melybe tzes taplt vagy szkt tesznek, s addig csvljk, mig lngot nem vet. Szlesb rt. ms ezlokra is hasznlt szalmatekeres, pl. milyeket az erdkben az utasok tjkoz sul helyenknt a i k r a k t n e k , vagy zsarolsra hasznlnak stb. SZALMACSUTAK , (szalma-csutak) sz. fn. Csomba, tekercsbe kttt szalma, klnsen mclylyel valami hzagot bedugnak. Szalmacsutakkal be dugni a likas zskot, vagy a hord szjt. V. . CSUTAK. S Z A L M D , falu Szabolcs in.; helyr. Szalmd ra, o n , rl. S Z A L M A F E D L v. F D L , (szalma-fedl v. fdl) sz. fn. Valamely pletnek gabonaszal mval, klnsen zsppal tetzett fdele.

1021

SZALMAFDELSZALMAMV

SZALMAMTVES-SZALMA V I R G 1 0 2 2 SZALMM VES, (szalma-mves) sz. n. Kz mves, ki holmit szalmbl fon, kt, pl. kalapokat, kosarakat kszt. SZALMAPARNA, (szalma prna) sz. fn. Szal mval kitmtt prna. Derk-, fej al val szalmaprna. SZALMS, (szl ma-as) mn. tt. szalms-t vagy at, tb. ak. Szalmval megrakott, hintett, tmtt, kevert. Szalms szekr. Szalms t, tv. rt. nhutt am. tejt, hadak tja az gen. Szalms takarmny. SZALMASRGA, (szalma-srga) sz. fn. Vi lgosabbfle srga, milyen a szalma szine. Rokon hozz zsufa- azaz, zsupszin, t. i. a palczoknl divatos zsuf gyktl. S Z A L M A S Z L , (szalma-szl) sz. fn. A szal mnak egy-egy szla, szra. A kis ember sem szalma szl. (Km.). Olyan, mintha szalmaszlat sem birn keresztl tenni. Szalmaszllal kitiszttani a pipaszrt. Szalmaszllal sem lmodtam, hogy megakadna benne, v. szalmaszlat sem tettem keresztl tjban. (Kin.). SZALMASZR, (szalma-szr) lsd SZALMA SZL. SZALMASZEK , (szalma-szk) sz. fn. Szk, melynek lete fonott szalmbl van. SZALMASZN, (szalma-szn) sz. fn. A szal mhoz hasonl srga szn, szalmasrga. SZALMASZN v. S Z I N , (szalma-szn) sz. mn. Olyan srgaszn, mint a szalma. Szalma szin selyem. S Z A L M A T E K E R C S , (szalma-tekercs) sz. fn. Klnfle czlra csomba, csutakba tekert szalma. S Z A L M A T E R C S , faluk Ngrd m ; helyr. Tercs-re, n , rl. S Z A L M A T Z , (szalma-tz) sz. fn. Az g szalmnak hirtelen elg tze, rvid melege. Disznt szalmatzzel perzselni. tv. szalma gyannt hirtelen lobbot vet, s legott elhamvad lelkeseds. Szalma tznek szene is hitvny. (Km.). SZALMAVG, (szlma-vg) sz. fn. Gazda sgi eszkz, melylyel a takarmnynak val szalmt, klnsen a zspot aprra metlik ; mskp : szecska vg, szecskametsz. Jelenti azon szemlyt is, ki ily munkval foglalkodik. SZALMA VR, (1), (szalma-vr) sz. fn. tv. rt. csak a kpzeletben ltez vr. azaz minden alap nlkl szklkd brndkpe valamely rajong, vagy hi kpzeldsben nagyot vr szemlynek; mskp : lgvr. SZALMA VR, (2), puszta Veszprm m ; helyr. vr-ra, o n , rl. SZALMA V Z , (szalma-vz) sz. fn. Szalmbl alaktott madrijeszt vz, pl. a kazalokon , asztagokon, szlkben. SZALMAV1RG, (szalma-virg) sz. fn. Nhutt gy hvjk a nmet nevezet (Strohblume) utn a. vasvirgot. L. VASVIRG.

S Z A L M A F D E L U v. P D E L , (szalmafdel) sz. mn. Minek szalmafdele van, zsppal fdtt. Szalmafdel hzak, lak, viskk. SZALMAFONADK v. F O N A T , (szalma fonadk v. fonat) sz. fn. Szalmaszlakbl font, kttt holmi, pl. csizinatrl tekercs, gyknyalak takar vagy srtisztit, veghzi fggny, kzi ko sr stb. SZALMAGALCZA, (szalma-galeza) sz. fn. A srga lemez galczk alneme al tartoz gomba faj ; kalapja dombor, szalmaszin, sima, s z i k k a d t ; tnkje hossz, fnyes ; lemezei ritkk ; terem erdk ben. (Agaricus inanis). S Z A L M A G Y K N Y , (szalma-gykny) sz. fn. Gykny alak szalmafonadk a sarunak, csiz mnak stb. srtl tisztitsa, vagy valaminek betakarsa vgett. SZALMAHZ, (szalma-hz) sz. fn. Szalmval fdtt hz. Szalmahzi nemesember. (Szab D.). S Z A L M A H D , puszta Pest-Solt m.; helyr. Szalmahd-ra, on, rl. S Z A L M A K A L A P , (szalma-kalap) sz fn. Szal maszlakbl font kalap. Karims, bbos, ni, divatszer, floreneziai szalmakalap. Feketre festett szalma kalap, SZALMAKAZAL, (szalma-kazal) sz. fn. Kazal vagyis hosszban rakott halmaz gabonaszalmbl. S Z A L M A K O P J A , (szalma-kopja) sz. fn. Atv. rt. am. gynge okoskods vagy rvels. Ezek csak szalmakopjk. (Pzmn). S Z A L M A K E R T S v. K E R T S , (szalma kerts) sz. fn. Kerts vgett vagy kertsl fel hnyt, felhalmozott gabonaszalma. SZALMAKOSR, (szalma-kosr) sz. fn. Szal maszlakbl, vagyis tincsekbl fonott, kttt, vagy vesszvel szvevarrt kosr, milyenek az ligynevezett szakasztkosarak. SZALMAKOSZOR, (szalma-koszor) sz. fn. Koszor mdjra szvefztt, vagy tekert szalma, melyet valami al t e s z n e k , pl. a fejen vitt teher, vagy konyhai ednyek al. Hajdan a teherbe esett lenyok fejre", midn frjhez m e n t e k , csfsgbl ilyen menyasszonyi koszort szoktak fltenni. SZALMAKNT, (szalma-knt) sz. fn. Szal matekercs, csomba gngylgetett szalmaszlak. V. . KNT. S Z A L M A K T L , ' (szalma-ktl) sz. fn. K tl, gzs gyannt megtekert szalmbl. A gabnakvket szalmaktllel ktzni. SZALMAKUNYH, ( s z a l m a k u n y h ) sz. fn. Kunyh, melynek teteje, vagy oldala is szalmbl, zspbl van. SZALMALNG, (szalma-lng) lsd SZALMA TZ. SZALMAMV v. M , (szalma-m) sz, fn Mindenfle m , melyet szalmbl ksztenek, pl kalap, kosr, kas, koszor, tert stb.

1023

S Z A L M Z - SZALONKAIDNY

SZALONKZ SZALONNARUS 1 0 2 4 SZALONKAZ, (szal-ong-a-az) nh. m. szalonkz-tam, tl, ott, par. z. Szalonkkra lvl dz, szalonkkra tart vadszatot. SZALONKZAS, (szal-ong-a-az-s) fn. tt. szalonkzs-t, tb. ok, harm. szr. a . Szalonkk vdszsa. SZLONKNT, helyesebben: S Z L A N K N T , mert a tt. szla-t s a tbbi ragok s kpzk is ehhez alkalmazkodnak. L. SZLANKNT. SZALONNA, (1), fn. tt. sznlonn-t. T l a Dunn nmely tjakon : szalonna. 1) Szoros rt. a diszn nak bre alatt kzvetlenl kpzd zsirtmeg rteg, mely a httjon legvastagabb, a has alatt vkonyabb szokott lenni. Kt, hrom, ngy ujjnyi vastagsg sza lonna. Legyen kvr a szalonnja (km.), azaz szeren cssen ssn ki vllalata; t. i. mikor disznt l valaki, szoktk gy ksznteni, innen a km. Rostos, ikrs szalonna. Kemny, fstlt, avas, kukaezos szalonna. Hasb-, tblaszalonna. Kiolvasztani a szalonnt. Sza lonnt pirtani. Szalonnval rntani. Fehr czip szalonna, fstlt hs s kposzta, a magyarnak tele. (Npdal). Kzmondatok : 0 szalonna j a hznl. 0 bor j, s j szalonna. Kukaezos szalonna, s bds vaj szveillenek. Jobb egy ujjnyi szalonna a kposz tba, mint semmi. Kutybl nem lesz szalonna. Hiba fj fogad az ri szalonnra. Ez volna szalonna az egr fogra. Mindenkor kvrebb a ms szalonnja. Megkezdtk a szalonnt, ha iskols gyermeket el szr fenytenek, v. ha hatalommal birt elszr meg tmadnak, tekintlyt trni kezdik : ilyekre szl e km. Rvrjk a szalonnra, azaz meglesik mint a szalonnra kapott macskt, hogy trbe ejthessk. Szalonnja hasadna, az elhzott emberrl mondjk. Przslheted, nem lesz abbl szalonna, mskp : kuty bl nem vlik szalonna. Rjr a szalonnra, folytatja a megkezdett dolgot, klnsen a tiltottat. 2) Szlesb rt. ms llatok hsn kpzd, s tmeges zsiros rszek. 3) Atv. a keletlen kenyr hja alatti nyirkos rteg, mskp : irgye, szappan, ezopka, zkla. Egyezik vele a szlv nyelvekben kz divat szlanina, taln ezen g y k t l : szlani, mely ssat jelent. Egybirnt lehet, hogy e hangi s rtelmi tallkozs vletlen, s hogy a magyar szalonna a hasbra, hastsra vonatkoz szel, szelet, szelevny, tovbb szilnk, szilvny, szalu, szalui szkkal ll fogalmi rokonsgban, mennyiben a szoros rtelemben vett szalonna nem egyb, mint kiszelt, a hstl szij, vagy szilnk gyannt elszalult rteg, mintha volna : szeleny v. szelny, szilany v. szilny, v. szalany szalny, melyhez legkze lebb ll a D u n n tl divatos szalnna. Tbb ms szban is vltakoznak a mly s magas hangok, mint rakottya rekettye, galagonya gelegenye, ibrad bred (amaz a szkelyeknl), csalafinta cselefente, rigya rgy stb. SZALONNA, (2), falu Borsod m.; helyr. Szalonn-ra, n, -rl. S Z A L O N N A R U S , (szalonna-rus) sz. fn. Hentes, ki klnsen szalonnt rul.

SZALMZ, (szal-ma-az) th. m. szalmaz-tam, tl, ott, par. z. Szalmval kt, behint, kever, beszemetez valamit. Szalmzni a hztett. Beszalmzni az utczt, udvart. Szalmzni a takarmnyt. Atv. rt. a rsz sznoklatra mondjk, hogy a sznok szalmz, vagy szalmzott. SZALMZS, (szl- ma-az-s) fn. tt. szalmzs-t, tb. ok, harm, szr. a . Szalmval kts, behints. Kosz sznokols. SZALMAZSK, (szalma-zsk) sz. fn. Szalm val tltlt zsk, mely az gy fenekn a prnnak, derekalynak alapul szolgl. SZALMAZSP, (szalma-zsp) sz. fn. Gabonaszlakbl rendesen egyvlltott s szvekttt cso m, midn pl. agabontkicsplik s a szalmjt ugyan olyan csomba szvektik, gy hogy a szlak hasonl (elvgott s res kalszos) vgei egytt vannak. SZLNYI, (szl-nyi) mn. Akkora, mint vala mely szlas test, klnsen, mint hajszl, szrszl. Atv. rt. a maga nemben igen kicsi, igen kevs. Egy szlnyi becslet sincs benne. SZLNYIK, falu Zempln m.; ^helyr. Szlnyik ra, on, r l . SZALCZ, falu Gmr m.; helyr. Szalcz-ra, on, -rl. SZALOK, faluk Zempln m.; ALS , Sros, EGER, H E V E S , FELS, KIS , NAGY, Szepes m.; N E M E S , P R , Veszprm m.; helyr. Szalk-ra, o n , rl. S Z A L K A , f a l u Szabolcs m.; helyr. Szalk-ra, n , rl. SZALONKA, (szal-ong-a) fn. tt. szalonk-t. Az ide gen ,sneff' nev fajta vndor madr a gzlk rendbl; t. i. nmetl: Schnepf. Maga nemben igen zletes hs. Mskpen nmelyek szernt : lebenke. Nhutt szalng, szalonka, id. Mndy P. s z e r n t : szlkilt (1. itt albb). Legvalszinbb, hogy nevt szlongl tulajdonsgtl kapta, melynek trzse : szlong, rvid a-val : szalong, s ebbl lett szalong, szalonga, szalonka, mint a fut gykbl futrinka. Fajai-.erdei szalonka (Waldschnepf); vzi s mocsri szalonka, s ennek tbb faja : srsza lonka (Mittelschn. Moorschn.), nhutt : mohszalonka; a vzi szalonka nmely vidken : brnyszalonka, msutt : srtyk (Heerschnepf, Becassine); mg ms fajok : gyepi szalonka, vagy szrszalonka (Haarschn.). A magyar vadszok a szalonkkhoz szmtjk a p lingkat s lilket is : szlkill szalonka v. pling (Goizer), gombos orr szalonka (schwarzschwnziger Schn.), glyaszalonka vagy gyngyvrlile vagy csutor (Strandreiter), kardorru v. gulipnszalonka (Wasserbliiser) , furkfejszalonka v. aranylile (Goldregenpfeifer), kaczaglile (Morinellregenpfeifer), flyllile (Halsbandregenpf.), hkafej lile, (Weisstirniger Regenpf.), pariilile (Sandlaufer); fekete szalonka, ms kp : ball v. sska. S Z A L O N K A I D N Y , (szalonka-idny) sz. fn. Az vben azon idszak, midn a szalonkkra vadszni legelnysebb. I

1025 SZALONNABOGESZALONNZ
SZALONNABOGR, (szalonna-bogr) sz. fn. A molybogarak egyik faja, melynek kukacza nem csak szalonnt, hanem ms avasod llati testeket is rg s emszt. (Dermestes lardarius). SZALONNABR, (szalonna-br) sz. fn. Br, melylyel a szalonna rtege, kzvetlenl rintkezik, mskp : brke. gy terjed a becslete, mint a sza lonnakor a tzn, (km.) azaz szvezsugorodik, kicsiuyedik. V. . DISZNBR. SZALONNABRKE, (szalonna-brke) sz. fn. L. SZALONNABR. SZALONNACSRGE, (szalonna-csrge) sz. fn. Az aprra metlt, s kiolvasztott szalonnnak rostos rsze, mskp : lprt, tprty, prcz, Icurczina. V. . CSRGE. SZALONND AG, (szalonna-dag) sz. fn. Gygy tani nyelven, daganat neme, mely nemileg a szalon nhoz hasonl. SZALONNAFREG, (szalonna-freg); lsd PRGE, (1). SZALONNAK, (szalonna-k) sz. fn. Flig tltsz, s szlks rostozat knem, melynek szine klnfle zldet jtszik , s tapintatkor gy rzik, mintha kvr volna. (Talcum lardites). SZALONNALEVL, (szalonna-levl) sz. fn. Vkony szeletekre hasogatott szalonnadarabok, me lyeket a szakcsok nmely sltekre burogatnak. Szalonnalevllel sttt fenyvesmadr, fogoly. SZALONNAPORVA, (szalonna-porva) sz. fn. 1. SZALONNABOGR. SZALONNAPRCZ, (szalonna-prez) sz. fn. 1. SZALONNACSRGE. SZALONNS, (szalonna-as) mn. tt. szalonns-1 v. at, tb. ak. 1) Minek egy rsze szalonnbl ll. Szalonns koncz, hs. Szalonns sonkaszelet. 2) Miben szalonnt tartanak. Szalonns kamara. 3) Sza lonnval ksztett, fztt, sttt, prgit. Szalonns gombez, kposzta, sltvad. Elbb val a becslet a szalonns kposztnl. (Km.). 4) tv. szalonns ke nyr, melynek egy rsze nincs jl kislve, vagy hi bsan van dagasztva; mskp : irgyes , szappanos, zkls, ezopks kenyr. V. . SZALONNA. SZALONNSAN, (szalonna-as an) ih. 1) Sza lonnval elltva; szalonnval ksztve, fzve, stve. 2) tv. rt. zklsan, ezopksan. SZALONNASZEG, (szalonna-Bzeg) sz. fn. Szegformra aprtott szalonna, melyet szakestbe ltve bizonyos sztvrnem sltekbe szurklnak. Szalonnaszegekkel megtztt kappan, pulyka, nyl, borjuezomb, borjuszegy. SZALONNASZELET, (szalonna-szelet) sz. fn. Szalonnbl metszett kisebb vagy nagyobb darab. SZALONNAT, (szalonna-t) sz. fn. Szak csok tje, melylyel a szalonnaszegeket az illet sl tekbe ltgetik, spkel t. SZALONNZ, (szalonua-az) th. m. szalonnztam, tl, ott, par. z. A stni, pirtani val
AKAD, NAGY SZ.XAB V. KI.

SZALON'TASZM

1026

holmit s^alounaszegekkel vagy levelekkel kszti ; nmetesen : splcel. SZALONTA, falu Borsod m.; NAGY, mez vros Bihar m.; helyr. Szalont-ra, n , rl. SZLPATAK, (szl-patak) sz. fn. Patak, vagyis foly, melyen talpszlakat lehet vagy szoktak szlltani. SZLREKESZ, (szl-rekesz) sz. fn. Rekesz, mely a patakon vagy folyn szlltott, eregetett fa szlakat fentartja, hogy a rendelt helynl tovbb ne sszanak. SZLSZALMA, (szl-szalma) sz. fn. Tret len, p szr szalma, milyen a zsp. SZLTALP, (szl-talp) sz. fa. Vzi jrm, mely egymssal szvekttt s talpat kpez fasz lakbl ll. Zsindelylyel, deszkkkal terhelt szltalp. SZLTELEK, erdlyi falu Maros szkben; helyr. Szltelek-re, n, rl. SZLTISZT, (szl-tiszt) sz. fn. Szlhivatal ban szolgl tiszt. V. . SZLHIVATAL. SZLT, (szl-t) sz. fn. T, illetleg vz bl, melybe a levgott faszlakat eregetik, s mely bl azokat tovbb szllts vgeit a vele szvekttetsben lev patakba vagy folyba terelik. SZLTUTAJ, (szl-tutaj) sz. fn. lsd SZL TALP. SZALU, (szalu) fn. tt. szalu-t. A szkelyeknl s az rsgben vluz, hornyol, vlgyel grbe fej sze. Gyke az elavult ige szl, vkony hangon : szel, honnan szal szalu, am. szel. V. . SZEL. Kpeztetsre hasonlk hozz a fr, vs gykkbl szrmazott furu, v.s. SZALUFA, (szalu fa) sz. fn. 1. KOSZORFA ; s SZARUFA. SZLUL, (szal-u-1) th. m. szalul-t. Szalu nev fejszvel vagy gyaluval vlgyei, hornyol, vs, szel. Koszoruft szalulni, kiszalulni. Mskp, klnsen a szkelyeknl : szalval. SZALULS, (szal-u-1-s) fn. tt. szaluls-t, tb. ok, harm. szr. a. Hornyols, vlgyels. V. . SZLUL. SZALVA, erdlyi falu Besztercze vidkben ; helyr. Szalv-ra, n , -rl. SZALVAL, (szal-u-al) th. m. szalval-l. Lsd SZLUL. SZALVALS, (szal-u-als) fn. tt. szalvals-t, tb. ok, harm. szr. a. L. SZALULS. SZM , elvont gyke szamt s szamcza szk nak ; 1. SZAMT alatt. SZM, (1), elvont gyk szmlik s sznt (= szmt) szkban s szrmazkaikban. Eredeti je lentsre nzve 1. SZM, fn. SZM, (2), fn. tt. szm-ol, harm. s z r . a . 1) Bizonyos alak rott, rovott, metszett jegy, vonal, vagy bt, mely ltal kisebb nagyobb mennyisget jegyznk fl. gynevezett arab szmok : 1, 2, 3, 4 stb., de a melyekrl kznsgesen azt tartjk, hogy eredetileg hindu jegyek t. i. a hindu szmok kezd 65

1027

SZM

SZM

1028

betinek nmely rgi alakjaibl keletkeztek volna. Azonban egy rszrl a hindu szmjegyek, mint a nyelvtanokban talljuk, nem igen tnek ssze az gynevezett arab jegyekkel; ms rszrl ezek, mint nmelyek tartjk, egyes vonalkk sszetteleibl is keletkezhettek, . m.: / (= e gy vonal) L (== kt vonal) j (= hrom vonal) Y (= ngy vonal) Ej (== t vonal) (= hat vonal) ^J- (= ht vonal)

1 2 3 -3 4 5 05 c: 6 5 a* 7 r ~ tP ( = kt D) (V 8 " (IS d ( = 0 , Ihin) 9 C D < O (= tzesek jegye)) 0

p
o.

Rgebben nmely szmoknak kiss eltr jegyeik valnak, pl. ^ = 4, /\ = 7. Egybirnt a snui szmok egy rsze is fekiruyos vonalkk sszettele . m. (= 1), = (= 2), := (= 3). Egybehasonltsul ide jegyezzk a hindu szmjegyeket is : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10; melyek kzl esak a hrmas szm ltszik a mi ha sonl rtk szmjegynkkel egyeztethetnek, s ha egynmelyik alakja hasonlt is a mienkhez, az a hinduban mst jelent, . m. a ngyes, ts s hetes. Rmai szmok : I. V. X. L. C. D. M v. CD. A rmai szmokban az I egy vonalat, vagy ha tetszik, egy ujjat jelent. Az V jelenti a kznek t ujjt, ha t. i. a nagy ujjat a tbbitl elvlasztjuk, a kz V bett mutat. Az X a kt V sszettele. A C a centum (= szz) sz CIK betje, az L gy gondoltatik, mint C bet als fele (kzpen ktfel metszve) az M a mille ( = e z e r ) sz els betje, a D a rgies CD ( = M ) betnek utbbi fele. (Sehwartner). Grg szmok : a, /?, y, stb., ma gok a betk. gy a sajt arab szmok is. 2) Azon mennyisg, melyet ilyetn jegyek, betk jelentenek. Szmnevek. F- v. trzsszmok. Egyes, ketts, tzes, h szas, szzas szm. Kicsiny, kevs, egsz, trt, pros, pratlan szm. Nagy, fls szm. Sorszmok. Oszl szmok. Nincs szma, igensok. Kerekszm alatt ltjk a tzes szmokat, klnsebben a nagyobbakat, me lyek 10 szmmal tkletesen feloszthatk, pl. 1000 kerekszm, ellenben 997, vagy 1001, 1002, nem kerekszmok. E vrosnak kerekszmmal 8000 lakosa van. Kerekszmmal mintegy ezer ember lehetett jelen. res szm, zrus 0. Egyesszm, tbbesszm a nv- s igeragozsban. Idszm, vszm, hnapszm, htszm, napszm, raszm, vagyis vek, hnapok, hetek, na pok, rk szernt vett id. Hszm, havonknt meg jelenni szokott ni vrtisztuls. 3) Kimutats, igazo ls, melyet bizonyos mennyisgrl ilyetn jegyek ltal tesznk vagy tetetnk. Szmot krni, venni va lakitl az elklttt pnzrl. Szmon krni valamit

valakitl. Az vi kiadsokrl szmot adni. Szmot vetni am. szmjegyek szveadsa, vagy kivonsa stb. ltal bizonyos mennyisget megtudni. Szmba venni am. megszmllni. Szmba sem venni valamit, vagyis a tbbihez nem szmllni, gy tekinteni, mintha nem volna. Valamit szmon tartani am. nyilvnsgban tartani. 4) Jelent ignyt, birtokot. Szmot tartani valamire v. valakire. Magam s msok szmra. Ki nek szmra veszed a gabont ? Magamra. Minthogy a szm eredeti els rtelmnl fogva bizonyos alak rovott, metszett, irott jegyet jelent; okszerleg llthatni, hogy a szmolsnak egyik leg eredetibb mdja t. i. a rovs alapfogalma rejlik benne, minlfogva gykhangra, s eredeti alaprtelemre egyezik a szab, szak, szakasz, szakcza, szalu, s a v konyhang szeg, szel szkkal, mint metszsre, rszen knti elvlasztsra vonatkozkkal. Valamennyinek gykcleme : sza vagy sze. Erdeti alaprtelme van meg ezen szrmazkokban : szmlik, azaz, rtegesen felhasad, sztvlik, s szmt, (a jobbhangzs trv nyei szernt : sznt), azaz a fldet barzdkra haso gatja, sztmetli, rovatokra osztja. Bizonyos form nak alaktsra mutat e sajtsgos mondatban is : szmot vetni, azaz, alaktani, csinlni, mint ezekben : bett vetni, tglt vetni, barzdt vetni, keresztet vetni. Alakra nzve tbb, rsznt nll, rsznt elvont gykk hasonlk hozz, mint: gym, hm, tm, bm, csm, rm, km, gm, hm stb. V. . SZERSZM. Csagataj nyelven : szn (Abuska. 6 7. 1.); ez alak ban nlunk is eljn, 1. SZMKIVET; snai nyel ven : sziun (eligere, numerarc), tovbb szn am. hrom (trs) s szn tbbszr (repetitis vicibus). Tovbb mind hangokban mind rtelemben rokont hat vele a szanszkrit szm s grg avv elljrk, melyeknek jelentse : egytt, val vei, s melyekkel rokontjk a nyelvszek a nmet samm gykt is sammeln, sammt szkban. Figyelcinbresztsl ideigtatjuk nmely rokon nyelvekbl a fbb szmneveket, melyeket Hunfalvy Pl Reguly Antal hagyomnyaidban bvebben s tbb ms nyelvbl is sszelltott (262 s kvetkez lapokon) : Lapp nyelven : 1. oft, ofta, okt, okta 2. 3. . 5. 6. 7. 8. 9. 10. 20. 30. 100. guoft, gufte, gukt golm, golma, golbma lll'a, nalle vitta, vit, vitte gutta, gut, gutte cieeca, eiec, j^eca gavee, gauee, gafce, jakee ovee, oufee, ofce loge, lokke guoft loge golm loge Stte Finnl: yhte (yksi, s = sz itt ltalban) kahte (kaksi) kolme nelja viite (viisi) kuute (kuusi) seitse-mnn kahdeksam yhdeksn kymmenen kaksi kimment kolme kimment sata

ona

129
Szrjiin nyelven:

SZM
Vogul nyelven:

SZM

0S0

1. tik 2. kik 3. kujim 4. rio (olv. nyoly) 5. vit 6. kvajt 7. sizim 8. kkjam's 9. km's 1 0 . das '20. kz 3 0 . komin 1 0 0 . sjo 1 0 0 0 . sjurs Trkl (s fatrul) : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 20. 30. 100. 1000. bir (ber) iki (ike) (utz) drt bes (bia) alti jeddi (dsitti) sekiz dokuz (tukbusz) on (un) jigirmi (dsegermi) otuz jz (dsz) bin (bing)

k, tlkve kiti, kit krom, korm nila itt kat st nalalu antallu lau ks vt sat sater Csuvasul:
(Kazembcg utn.)

per ikke visse (vissze) dwta pilik olta

-YV

siece sakkyr (szakkir) tuhbur wonna sirim (szirim) wutur sur pin Brjai nyelven :

Mongolul:

1. nige, nigen 2. kujar v. khujar, (kbusz am. pr) 3. gurban (ghurban) 4. drben 5. tabun 6. dsirgugan (dsirgbughan) 7. dologan (dologban) 8. najman 9. jiszun 1 0 . rban 2 0 . khurin 3 0 . gucsin (ghucsin) 1 0 0 . zagun (dzaghun) 1 0 0 0 . minggan (mingghan)

nigen kbojir gurban durbn taban zorgn doln najman juhon rban khorin gusin zun meangan.

Mint ltjuk, egyik nyelvben egyik, msik nyelvben msik szmnv egyezik nmileg a magyarral, pl. lapp oM, finn ihte, vogul lik, szrjiin tik, mongol nige = egy; finn kahte, lapp guoft, vogul kiti, kit, trk iki stb. kt, kett; lapp golm, finn kolme, vogul krom, mongol gurban = hrom; szrjiin, lapp vit, finn viite, vogul itt, trk bes, mongol tabun am. t; srjin dasz = tz; trk on, csuvas vonna = -van, -ven (tven, hatvan stb szkban).

A szanszkrit s ezzel rokon nmely nyelvekre tekintettel szintn figyelmet rdemel, hogy ezekben pen a legsarkalatosabb szmok (1, 10, 100, 1000) rokonok a magyarral, . m. a szanszkrit ka, hindosztan k, persa jek am. egy, (a szanszkritban di am. els, melybl Bopp a rgi szlv jedinu-t szr maztatja); a szanszkrit daszan, hindosztan dasz, r mny taszn, izland thusz, persa dali v. deli, latin decem am. tz; a szanszkrit s zend szata, persa szd am. szz; a szanszkrit szakaszra, rmny hazar, persa kazr v. hezar am. ezer, persa hezar-hezar am. ezer szer ezer (milliom), melyeket gy szvesen ms ismert altji nyelvben nem lehet feltallni, csak a magyar ban. Bopp F. szernt a szanszkrit ka ssze van tve a mutat trzsbl s ka krd nvmsi trzs bl (ha magyar elemekkel akarnk kifejezni = e-ki v. ez-ki). Tovbb daszan-rl azt vli, hogy azon sz kt rszbl ll, az els rsz am. da (= dva = kt) a msik pancsan. (== t; s gy szl : Ich fasse demnach dasan als collectives Oompositum im Sinne von zwei Pentaden"); de megengedhetnek tartja Lepsius vlemnyt is (Wenn man nicht etwa lieber das skr. pni Hand darin erkennen will"), aki az utbbi rsz ben a szanszkrit pni (= kz) szt gyantja, s e sze rint ,daszan' annyi volna mint kt kz. A szanszkrit szata (= szz) szrl Bopp F. ezt mondja : Das skr. sendische sata hundert, ein neutrales Substantiv (nom. satam, satem) verdankt, meiner Meinung nach, seinen Benennungsgrund der Zahl zehn (dasan), wovon es durch das suffix ta gebildet ist, die Unterdrckung des Schussnasals (ra) ist regelmssig so dass es als Verstmmelung von daiata (tzszer? vagy tz-tz) anzusehen ist. A szakaszra (= ezer) sz rl Grimm utn hatrozottabban lltja Bopp F., hogy az szakasz (= er) szbl eredett; denn gy mond die Begriffe der Stiirke, Grsse und Vielheit berhren sich nahe." Ileyse munkja (System der Sprachwissenschaft) utn ide jegyezzk mg e kvetkezket magyar for dtsban : A szanszkrit cka (v. ka) zend ava, latin unus (rgi latin oenus), nmet ein, goth ains szkban gy ltszik (Pott szerint: Die quiniire und vigesimale Ziihlmethode) ugyanazon alapelem (6 azaz ) van meg, de klnbz ragokkal. Ellenben a grg tv szt Pott a latin sira-guli, sim-plex, sem-per, sem-el szkkal (vagyis ezek gykeivel) veti egybe; duo, Svm, szanszkr. dwa, gth tvai, rgi fels nmet zune, zw, zuei szkat sokan a 2-ik szemlynvmsokbl tu, du fejtik meg; s ugyanazon nvmsi trzsbl (vagy Lepsius szerint ta, grg r = az mutatbl) szrmaztak volna kzbeszrt r hanggal (! ?) a trs, drei szk is. Nem valszntlen ugyan, hogy a leg egyszerbb szmok, valamint a nvmsok is a helyre mutatstl keletkeztek ; de az is gondolhat, hogy a kettes s hrmas szm fogalma rzki alakjban valamely megfelel jelkpes hangzat szlemnye. Ez klnsen felismerhet a zwei sznl, ha a dwa, tva (tvai) eredeti alakot tekintjk. A <u-ben az elv65*

1031

SZM

SZMSZMADS

1032

ls rzkileg ki van fejezve ; vesd ssze ezzel a rgi 1 nmet zivi, zwic = zioeig szt. Ezen tva teht a szm gyknek (sem-el, sim-ul afi-a stb. szkban) jelents ellentte. A drei szanszkrit tri szt P o t t (ryelvsz) a szanszkrit tri-h\ rtelmezi, melynek jelentse : tlmenni (transgredi), mivel azon szm az els pron tlmegyen. A vier sz kt- s hromtag legrgibb alakjaiban (szanszkritul : cstur, csatvrasz, l a t i n u l : quatuor, gthul : fidvr, grgl : ncrvnci;, nsaaVQi, Te<7o"pf) vilgosan gy lnik f e l , mint sszetett vagy szrmazott alak, melyet nll 'ssznak nem lehet tekinteni. Fnf, szanszkritul : pancsa ( = ; T T , quinque) alkalmasint (a szanszkrit) pni (= kz) szval ll sszekttetsben. g y rtelmezi ezt Benary a pni-rsa (manus-que) sszetett szbl, azaz kz s mg egy, minthogy a vier szban a kz ujjait a hvelykujj nlkl tartja alapul szolglknak (azaz Renary szernt a hvelykujj mutatvn a kz tbbi ujjaira, e szerint a kz s mg egy azt jelenten, hogy mg azon egy is, t. i. a hvelykujj is, a kzhez szmtand). P o t t azt a esi, sammeln (gyjteni, gyktl szrmaz tatja, a csonka upa eliiljrval s m'-vel sszetve, t e h t s a j t l a g a m . raks (Haufen). A zehn, rgi nmet zehan, gth taihun szrmazik a teihan, zihan (zeigen) sztl s alkalmasint sszefggsben van a Zehe (lbujj, vagy C9ak : ujj) szval, valamint a grg xa, latin decem a dixta (sxvv/il = mutatok) digitus s z k k a l ; teht az am. az ujjak szma, mely ltal a tzes rendszer termszetszerleg van megllaptva. Hundert rgi nmet hunterit vagy csak hund rokon a rgi nmet hindan (== fassen) szval, s eredetileg jelent ss?.esget, innen az angolszszban tzet i s ; vesd ssze a grg xnvzrc, latin ginta vgzete ket, pl. Tijiaxovra, triginta szkban s a latin centum s z t ; a rgi nmetben szz gy is neveztetett zehanzug. De Grimm rtelmezse a tzszertz rvidtsbl igen mesterkltnek ltszik. Tausend (gtbul thsundi) taln tz szzat j e l e n t ; t. i. tz gthul : tigus (innen a nmet zig = dtxtt)l izland nyelven : thus; innen thus-Imnd (= tz-szz) izland nyelven am. ezer. T e h t a szmneveknek (mint nmely ms alakszknak is) azrt, hogy elvont fogalmat jeleznek, eredetileg nem vala elvont jelentsk ; hanem azok concret kple tekbl szrmaztak. A szmfogalmak kpeztetse s megllaptsnl fszerepet a kezek s ujjak visz nek. Mindkt kz egytt alkotja a mveit nyelvek ben uralkod tzes r e n d s z e r t . . . A folytonos szellemi fejlds mellett a tiszta szmfogalom megrzse v gett a dologi fogalomnak, mely a szmnevekben r e j lett, feledsbe kellett mennie; s ennlfogva azok pusz tn kzmegegyezsi (conventionalis) hangalakokk lnek, melyek, mivel az alak nem a benne ltez fo galomnl fogva szilrdult m e g , sokfle vltozson ment keresztl, annyira, hogy az alapul szolgl trzs teljesen smeretlenn lett (v. . H u m b o l d t Uber die Kawi-Sprache I. 2 2 . s kvetk. 11.)"

nyelvszek mint leghihetbbeket adtak el, mellzve a nehzkesebb fejtegetseket. Ha egy Bopp, Schott, Lepsius, Grimm s ms jelesek tapogatdz?ai mellett nmely haznkfiai is megksrtk a magyar alapszmokban rejl fogal makat vagy jelentseket kifejteni, remljk, hogy ezt egy jakar magyar olvas sem fogja rsz n ven venni. Szerintk elvl szintn elfogadvn a Benary, Heyse s msok azon nzett, hogy a szmfogalmak els kpeztetsnl alapul a kezek s ujjak szolgl tak vagyis els alkalmat a szmok kifejtsre a ke zek s ujjak mutatsa nyjtott, akkor a magyar alap szmokban rejl jelentsek krlbell ekkpen vol nnak megfejthetk : Egy am. hegy (Spitze, cuspis) t. i. a tbbi ujjakat beszortva csak a hvelyk vagy nagy ujjal mutatunk. Kt v. kett am. kt v. kt, a feltartott nagy ujj a mutat ujjal szvekttetik, gy a mongolban is kholbaghu v. Icholbogha am. kett, p r ; csom (deux, une paire, une c o u p l e ; liasse, paquet), kholba-khu v. kholbo-klm (= ktni) igtl. Hrom am. orom, gy nevezve a harmadik v. kzps ujjtl, mely legmagasabb s mintegy ormot mutat a tbbi k z t t ; az ,orom' szban a h ugyan hinyzik, de megvan az ugyanazon gyk 7trj (hrihorgas) s z b a n ; a trk i Z c s ( = 3 ) is egyezni ltszik az ds (= cscs) szval. Ngy ne-egy v. nem-egy t. i. a kz ujjai egy hin (5 1 ) . Ol = t v. kl t. i. a kz klt mutat s mint egy tsre ll. Schott Vilmos is a esuvas pilik (= t) szt a trk bilik v. bileg szval rokontja, mely am. Handwurzel, Handgclenk, de Z e n k e r n i : Faust, Bal len is. Hat t v. lt (trkl : alt'i) tmenetet je lent a msik kzre. Ht = kt t. i. a msik kzen kett (hozz gondoltatvn az els kz). Nyolcz = nylt v. vyvjtolt, rgiesen : nyolt, nyojtott, azaz nyjtott v. legmagasabb ujj, t. i. a msik kzen pen az ami ,01-om' az egyik kzen (itt is hozz gondoltatvn az els kz). Kilencz = kln-Hz, vagyis elklntend egy a tzbl, ( 1 0 1 ) hasonl szjrssal mint a n gyes szmnl, (tbb ms nyelvek pldjra is, miknt Schott Vilmosnl, valamint Hunfalvy P l emltett munkjban is olvashat). Tz = tesz t. i. a kt kz sszettele; egybirnt hangokban kzs a szanszkrit daszan, latin decem, grg fixa stb. szkkal, vala mint a szz s ezer szk is egyeznek az rja csaldbeliekkel, mint fntebb megrintk. A magyar tz, szz ezer szmnevek az z szbl is megfejthetk, melynek jelentst (rsz, t a g , klnsen az ujjakon : btyk) mindnyjan ismerjk; ebbl kiindulva tz annyi volna mint t-z, szz mint sza-z (= tova v. tovbbi z), ezer mint z-hrom (persa hezr).

SZMADS, (szm-ads) sz. fn. 1) Igazols, kimutats, melyet valaki bizonyos kiadsok, s be vtelek fell az illet felsbbsgnek, vagy megbznak egyes ttelek eladsa, s szvellitsa ltal teszeu. Gazdatiszti, pnztrnoki, kereskedelmi szmads. Szm srgetni, vonni, knyszerteni va Ennyit Heyse els jelessg munkja utn, adsra felszltani, melyben csak azokat foglalta egybe, miket kitn lakit. Pontos, hibs szmads. Szmadsban megbukni.

1033

SZMADS SZAMR

SZAMARAGOLSZAMRIIAJT

1034

2) tv. okads, melylycl valaki bizonyos tetteirl, eljrsrl tartozik. Az elveszett tkzet miatt szm adsra vonni a vezrt. Itt van a szmads napja. SZMADSI, (szm-adsi) sz. mn. Szmads hoz tartoz, szmadsra vonatkoz. Szmadsi jegy zkek. Szmadsi ktelessg, per. Szmadsi iratok. Szmadsi elintzs. Szmadsi (szmads alli) flments. S Z M A D , (szm-ad) sz. fn. T i s z t , vagy szolga, ki akrmily rbzott vagyon mibenltt az illet birtokosnak, vagy megbiznak szm szernt kimutatni kteles. Rendesen mint mellknv az illet szemly nevvel j r . Szmad tiszt, szmad gazda. Szmad juhsz, gulys, csiks, kansz, kinek felel sgre bizvk a bujtrok, s nyjbeli jszgok. A hajcsrok szmadja Mtyusfldn : sfr. SZMADI, (szm-adi) sz. mn. Szmadra vonatkoz, szmadt illet. Szmadi ktelessg, mu laszts. Szmadi knyvek vizsglata. SZMADOL, (szm-adol) sz. nh. Valamirl szmot ad. V. . SZM. S Z M A D O L T A T , (ezm-adoltat) sz.th. Szm ads al von. SZMALAK, (szm-alak) sz. fn. L. SZM JEGY. SZAMAL, (szam-al-) fn. tt. szamal-t. G csejben Szent Gyrgy tjn atn. sznvon. Alakjra igenvnek ltszik az elavult szamai igtl; vagy taln csak a sznvon sznak elferdtse ; vagy vgre ere detileg szenel volt, melybl vastaghangon szanl, szmol alakult. SZAMR, fn. tt. szamr-t v. szamar-at, tb. szamar-ak. Ngylb emls llat, melynek patja hastatlan, flei hosszk s lekonyulok, szre szrke, farknak csak vge bojtos. Kz ismeret s gnyolt llat, holott rsz lelmezs mellett is kivlt teher hordsra haszonvehet. Rla tbb kzmondat forog a np szjban : Tudja minden szamr maga terht. Szamr se bir el asztagot. Aranyat hord a szamr, bogcskrt eszik. Igen rti szamr a szp szt. Igen kell szamrnak a hegedsz. (Asinus ad lyram). Szamr tbbre nzi aranynl a szalmt. Aranyos kantr szamr fejhez, bot a tegezhez. Szamr arany lant mellett is szamrntt ordt. Hozz szokott mint szamr a bjthz. Szamarat flrl. Szamr a juhok kzt. Illik r, mint szamrra a brsonyn.yereg, v. mint szamr htn a se lyemnyereg v. nem illet szamarat a vrs nyereg. Lrl szamrra. Kiltszik, mint juhok kzl a szamr. Megy a juhsz szamron, Fldig r a lba." 6 Petfi. 2) tv. gnyos rt. buta, ostoba, tunya. Te szamr! Nagy szamr vagy. Tanul korban, mindig szamr volt. Kt lb szamr. Flveszi a fokozst is, mely esetben mellknvl szolgl, pl. szamrnl szamarabb. Kpes krlirssal: Isten lova. 3) A szamrnak festett kpe, melyet hajdan a rest tanulknak csufsgos bn tetsl nyakokba akasztottak. Szamarat, viselni.

Azon szk egyike, melyek tbb ragok s kpzk eltt az ket elvesztik, mint : bogr, sugr, madr stb. Olaszul: somaro (Esel; Lastthier, Saumthier), taln soma (Brde, Last) sztl; eljn a nmetben is Saumer (teherhordoz, mind szemlyre, mind llatra r t v e ) ; vagy taln keletrl jtt t e sz akr a ma gyar, akr az olasz nyelvbe, minthogy szintn ha sonlt hozz a hber khamr (~lfDH) arab kimar mely nevt e nyelvekben gy ltszik veres szntl kapta, minthogy a gyksznak ( - ^ n s **=>) egyik jelentse : rubuit. Egybirnt a rokon hangok az zsiai s eurpai nyelvekben trtnetesen is tall kozhatnak mint sok ms szban. SZAMARAGOL , (szamar-ag-ol) nh. m. szamaragol-t. Trfs utnzssal kpzett sz a lovagol hasonlatra, s am. szamron jr, szamron nyargal. SZAMRAGY, (szamr-agy) sz. mn. Buta, ostoba, milyennek a szamarat tartjk. S Z A M A R R L , (szamr akol) sz. fn. Akol, melyben szamarakat t a r t a n u k . SZMARNY, (szm-arny) sz. fn. Szmban kifejezett a r n y ; v. . ARNY, 2 ) . SZAMARAS, (szamar-as) mn. s fn. tt. szamras-t vagy (mellknvileg) at, tb. ok v. (mellkuvileg) ak. Szamrral bir. Szamarat hajt, sza mron men, jr. SZAMARAZ, (szamar-az) th. m. szamaraztam, tl, ott, par. z . Valakit szamr czimmel illet, gnyosan szamrnak csfol. Szamarazni, megszama razni valakit. SZAMARAZS, (szamar-az-s) fn. tt. szamarazs t, tb. ok, hartn. szr. a. Gnyols, csfols, midn valakit szamrnak neveznek. SZAMRBGS, (szamr-bgs) sz. fn. A szamrnak sajtszer ordtsa. Szafi.ibogn, ebugats nem hallik menyorszgba. (Km.). SZAMRCSIK, (szamr-csik) sz. fn. A sza mrnak csik fia, v e m h e ; kis szamr. SZAMRDI, l . Z A M R D I . S Z A M R F A K , (szamr-fak) sz. mn. Szr ks fak, milyenek a szamarak szoktak lenni. SZAMRF v. F E J , (szamr-f v. fej) sz. fn. 1) A szamrnak arnylag n a g y feje. A sza mrfejet nem szoktk megszappanozni. Szamrfej for mval modicum et bonum" (gnyos km.). 2) Atv. ostoba, buta fej. SZAMRFL, (szamr-fl) sz. fn. A szamr nak hossz, konya fle. Gnyosan, kezekkel utn zott flek, melyek ltal valakit ostobnak csfolnak. SzamrfW eket mutatnak egymsnak. Oskols gyerme kek nyelvn, a knyvnek a k r hosszban akr vala mely szgletn behajtott levele. Szamrfllel megjeggezni a leczkt. S Z A M R H A J T , (szamr-hajt) sz. fn. Szolga, ki a teherhord szamarakat hajtja, vagy ltaln, ki szamarakat riz.

1035

SZAMRHERESZAMRTANCS

SZAMRTEJSZMNTALAN

103

SZAMRHERE, (szamr-here) sz. fn. Npies neve a baltaczim (hedysarum) nev nvny egyik fa jnak, melyet nvnytani nven takarmnyballaczimnek (hedysarum onobrychis) hvnak ; mskpen szin tn kz nven : spanyollhere, varjubors. Idegen nven : esparlette. SZAMRHURUT, (szamr-hurut) sz. fn. Igen ers hang hurut, mely a szamr orditshoz nmi leg hasonl. SZAMRKODS, (szamr-kod-s) fn. tt. szamrkods-t, tb. ok, harm. szr. o . 1) Teherhord szamr mdjra val szolgls. 2) Ostoba cselekvs, mkds, beszls. SZAMRKODIK, (szamr-kod-ik) k. m. szamrlcod-tam, -tl, ott. 1) Szamr mdjra hzza vagy viseli a terhet. 2) Ostobul tesz, vagy beszl valamit; bolondoskodik ; izetlenl trflkodik. SZAMRKRM, (szamr-krm) sz. fn. 1) A szamrnak hasitatlan krme, vagyis patja. 2) A szattyk nemhez tartoz nvnyfaj npies nnve; mskp szintn kz nven lkrtn/, marti lapu, kis des lapu, szamr lapu; nvnytani nven : 16krm szatty. (Tussilago farfara). SZAMRLAPU, (szamr-lapu) 1. SZAMR KRM, 2\ SZAMRNTA, (szamr-nta) sz. fn. Gnyo san, a szamrnak rt kiltsu hangja, ordtsa. A szamr aranylanton is szamrntt peng. (Km.). SZAMRL, (szamr-l) sz. fn. l, melybe a szamarakat rekesztik, vagy bektik. SZAMRORDTS v. ORDTS, (szamrordts) sz. fn. A szamrnak flsrt kiltsa, mely ben az i s a hangok kivltkpen kivehetk. Ebugats, szmrordts nem hallik mennyorszgba, alap talan rgalomra vonatkoz kzmondat. SZAMRSZVR, (szamr-szvr) sz. fn. szvr, melyet mnltl kanczaszamr ellett. V. . SZVR. SZAMRPATA, (szamr-pata) lsd SZAMR KRM, 1). SZAMRRVS v. RVS , (szamr-rvs) sz. fn. Szmrordts. A rvs sz hangzinl fogva szabatosabban kifejezi ez llatnak hangjt, kiltst, mint az ordts. Szamrrvs, ebugats nem messze r. (Beniczky). Hallottam szamrrivst, el nem, futk. (Km.). f f SZAMRSG, (szamr-sg) fn. tt. szamrsg ot, harm. szr. a. tv. rt. ostobasg, butasg, ok talan cselekedet. SZAMRSZEG, (szamr-szeg) sz. fn. Az eke szarvait szvefoglal szeg. Balaton vidki tjsz. SZAMRSZRKE, (szamr-szrke) sz. mn. A szamr szrhez hasonl szrke szint. SZAMRTANCS, (szamr-tancs) sz. fn. Ostoba fejtl eredt rsz tancs. krtl szamrtan cs. (Km.).

SZAMRTEJ, (szamr-tej) sz. fn. Vemhes szamr teje. Gygyszerl szamrtejet inni. SZAMRTVIS, (szamr-tvis) sz. fn. Kz nven nhutt gy hvatik a tvises iglicze (ononis spinosa), msutt a fodros bogcs (carduus crispus); mely mskpen szintn kz nven : fodor tvis; ismt msutt a fejrhtu bordon (onopordum acanthium), mely mskpen : fejrhtu tvis, vagy szszs bogcs. SZAMRUL, (szamr-ul) ih. Szamr mdjra; butn, ostobul. Szamrul ordit. Szamrul cselekszik, beszl. SZAMT, (szam-at) fn. tt. szamat-ol, harm. szr. ja. Gymlcsk, s azok levnek, znek sajtnem szaga v. illata. J szamai bor. A borrtk szamatjaikrl megismerik a borokat. Mskp : zamat. E sznak gykben alaphang a sziszeg sz, me lyet zlelskor a nyelven s orron beszvott lg k pez, mint a sz, szop, szag, a latin sapio, sapor, sugo, a nmet sclimecken stb. szkban is. Egyezik vele szi mat, honnan szimatol, azaz, szaglrozva, orrt szvo gatva frksz, keres, kutat. SZMATLAN, (szm-at-lan) mn. tt. szmatlan-t, tb. ok. Szabatosan vve am. amit szmba nem vettek, aminek szma tudva nincs ; olvasatlan, szmllhatlan. Szmatlan pnzt adni valakinek. K lnbzik tle szmtalan, vagyis igen nagy szm, igen sok. Ilyetn klnbsget a szoks nmely ms hasonl kpzet szkra nzve is megalaptott, pl. klnbznek : szemetlen s szemtelen , gondatlan s gondtalan, kpetlen s kptelen, fajatlan s fajtalan stb. SZMBT, (szm-bt) sz. fn. Bet, melyet a szoks, vagy tudomny szmjegy helyett hasznl, pl. a rmaiaknl : I, V, X, L, C, D, M; a grgk nl : a, (, y stb., itt-ott az araboknl, hbereknl szintn az bcze beti; v. . SZM; a mennyisg tanban : a, b, c stb. ltalnos mennyisgi jegyek, pl. a + 6 = co. SZMBIRLAT, (szm-birlat) sz. fn. Szm ads brlata, vizsglata. SZMBIRL, (szm-birl) sz. fn. Valamely szmadsnak megvizsglja. SZMNTALAN, (szm-nt-[a]-lan) mn. tt. szmntalan-t,tb. ok. Igen nagy szm; amit szmba venni, megszmtani alig lehet, ltalnosabb szval: szmtalan. l ama szval Pzmn, Prd. 877. 1. Molnr Albertnl megfelel neki a tmtalan, innumerabilis, mely nem egyb, mint az elsnek betvlto zs ltali mdostsa, s ugyanazt jelenti Pzmnnl: tmntlan, Prgainl : tmntalansg. Innen alakult gy a Balaton mint Tisza mellett divatos vkony hang temntelen s tmntelen. Klnbztets vgett v. . TMNYEZER, s TMRDEK. A szmntalan trzse az elavult szmnt, azaz, szmint, mint csavarnt csavart, legynt legyint, stb. egyszerbb alakban : szmt, csavart. Ezen nem igkhez az egyszer tagad lan len kpz szokott jrulni, mint : csorbt-lan, tiszttlan, aprtlan, ferdt-

1037

SZMRTKSZMJELEZ

SZM

JELEZSSZMLL

1038

len, rendin stb. s gy : szmtlan, n kzbevetssel: szmintlan; ez utbbi knnyebb kiejts vgett ismt kzbevetett nhangzval: szmint-a-lan. V. . TA LN, TELN kpzt. SZMRTK, (szm-rtk) sz. fn. Valamely szmnak meghatrozott becse. SZMRTO, (szm-rt) sz. mn. s fn. Aki a szmtsban s szmvitelek nemeiben gyessggel br, magnak kpessget szerzett. SZMFELETTI v. FLTTI, (szm-fltti v. fltti) sz. mn. Ami a kell, rendes szmmenynyisghez nem tartozik; a kell szmnl tbb, a kimrt egszhez mintegy mellkesen oda csatolt; ami nlkl pensggel ellehetni. A szmfeletti kocsi kat, munksokat visszakldeni. Szmfeletti tisztviselk, segdhadak. SZMT, SZMIT, (szm-t) th. m. szmit-ott, par. s , htn. ni v. ani. 1) Bizonyos mennyis get szmok ltal meghatroz. Pnzt szmtani. Fel szmtani a kiadst, s bevtelt. Kiszmtani, mibe kerl egy uj hz. Oezveszmtani a termeit gabona mennyi sgt. A bevtelbl leszmtani a kiadst am. kivonni. 2) Bizonyos illetk, jrandsg gyannt a tbbi kz tud be valamit. Az gyvd fradsgi djt a tbbi perkltsgek kz szmtani. A brtnre itlt fogolynak a vizsglati idt beszmtani. 3) nhatlag am. vala mire ignyt tart. Szmtok segtsgedre. Arra nem is szmtottam. Klnbzik szmol; 1. ezt. SZMTS, SZMTS, (szm-t-s) fn. tt. szmits-t, tb. ok. Cselekvs, midn valamit sz mtunk. V. . SZMT. SZMTSI, SZMTSI, (szm-t-s-i) mn. tt. szmitsi-t, tb. ak. Szmtsra vonatkoz, sz mtst illet. Szmtsi munklat. Szmtsi hiba. Szmtsi pnz, melyet a valsgban nem vernek, vagy mint paprpnzt nem nyomtatnak, hanem a forgalomban csak szmtsknt hasznlnak, mint pl. az angol sterlinget; hasonl volt nlunk rgente l talban a gira (inarca); jelenben is a conveutios fo rint valsgban mr nem ltezik, noha mg szmta lan rgibb szerzdsekben, ktelezvnyekben elfordl. SZMT, SZMT, (szm-t-) mn. s fn. tt. szmtt. Aki vagy ami szmt. Szmtknyv. Kis szmt = kisebb szmtsokat tartalmaz knyv. SZMJEGY, (szm-jegy) sz. fn. L. SZM JEL, 2) % SZMJEL, (szm-jel) sz. fn. 1) ltaln akr mifle jel, mely ltal bizonyos szmot kimutatunk, pl. ujjakkal mutatott szmjel. 2) Klnsen rott, rovott ilyetn jel, pl. arab szmjelek : 1, 2, 3. SZMJELENTS, (szm-jelents) sz. fn. SZMJELEZ, (szm-jelez) sz. th. Szmjelek ltal kimutat, szembetnv tesz, soroz, rendez va lamit ; mskpen : szmoz. Szmjelezni a knyvktetek sarkait. Szmjelezni a knyv lapjait. Szmjelezni a hzakat.

SZAMJELEZES, (szm-jelezs) sz. fn. Cselek vs, melynl fogva valamit szmjelek ltal kimuta tunk, sorozunk. V. . SZM JELEZ. SZMKIZ, (szm-ki-z); SZMKIZS, (szm-ki-zs) 1. SZMKIVET; SZMKIVETS. SZMKIVET, (szm-ki-vet) sz. th. Felsbb parancs, vagy biri tlet ltal valakit bizonyos or szgbl, kerletbl, vrosbl idegen fldre kltzni knyszert, mskpen : szmkiz, rvidebben : szmz. Az orszghboritkat szmkivetni. A Dobreczeni Le gendsknyvben a szmki (sznki) el is vlasztatik a vetni sztl. Mikoron tt sznki akarnja vetnie" (104.1.). Vettettenek vala sznkive" (61.1.). Innen az is megtetszik, hogy az egsz sz eredetileg szm Idve azaz szm kivl vetni volt, s a mai szmz nkny (aszfejtsen nem alapul) rvidts, mert aki vagy kiv a szm szhoz s nem az z vagy vet sz hoz tartozvn, el nem hagyhat vala; azonban ennek ellenre a tetszets kurtts divatba hozta; helyeseb ben szmbl z volna. SZMKIVETS, (szm-ki-vets) sz. fn. Bn tetsi llapot az oly szemlynek, kit szmkivetettek ; mskpen : szmzs. V. . SZMKIVET. SZMKIVETETT, (szm-ki-vettt) sz. mn. s fn. Akit szmkivetettek ; szmztt. Szmkivetett for radalmrok. V. . SZMKIVET. SZMKNYV, (szm-knyv) sz. fn. Knyv, melyben a szmts pl. sszeads, kivons, sokszoro zs stb. knnytsre fleg a kznp hasznlatra a kisebb szmokon kezdve sorban bizonyos nagyobb mennyisgekig fljegyezvk. SZMLA, (szm-ol-a) jabb korban (Fogarasi ltal) divatba hozott fn. mint a szmll ige kzelebbi trzse, tt. szml-t. Ennek pedig trzse : szmol, mely bl lett igenv szmol, szmola, szverntva : szmla. 1) ltalban jelenti azon szmkdst, moly ltal bizonyos mennyisget szmok segtsge ltal meg hatrozunk, gy lett a szemel igbl szemle, szemll. 2) Kereskedk, iparzk, mesteremberek stb. kny veiben hitelzleteik felszmtsa, klnesen pedig ? f- vagy szmlaknyvben oly szmviteli lap (Contj), melynek kt oldala van . m. Tartozik (v. Ads) s Kvetel (v. Birs) oldala. Feles szmla (Conto a mta). Foly szmla (Conto corrnte). Klttt szarnia (Conto finto). En szmlm (Conto mio). Mi szmlnk (Coii*.. nostro). 0 szmlja (Conto suo). Ok szmlja (Cono loro). Klnflk szmlja (Conto per diversi). Egyen leg szmla (Conto saldo). Kln szmla (Conto separto). Fgg szmla (Conto sospeso). SZMLABR, (szmla-br) sz. fn. Br, me lyet valakinek bizonyos szmvitelrt fizetnek. SZMLAKNYV, (szmla-knyv) sz. fn. Ke reskedknl , mesterembereknl stb. azon knyv, mely a szmlkat foglalja magban, adsok s kve telk knyve. SZMLL, (szm-la-al) th. m. szmll-1 1) Bizonyos tbbsgben foglalt egysgeket egyms utn elsorol, s illet szmnevek ltal az szveget

1039

SZMLLS SZMLIK

SZMMIVELETSZMOL

1040

vgleg meghatrozza, kifejezi. A pnzt (jrsnknt, Szmlik a fld, recseg, ropog a jrom, hszasonknt, forintonknt szmllni. Megszmllni a Szeretmet biz n tovbb nem vrom." csordban lev krket. Oszveszmllni az egsz nap Beh jl szmlott a fd akkor, bevett bolti jvedelmet. Ez rtelemben mskp : olvas. Mint gyermk-ekvel a p o r " 2) E g y e n k n t megnevezi bizonyos sokasg alkatr Szkely npdalok. (Kriza). szeit. Elszmllni a jelen volt vendgeket. Elszmllni az ruezikkeket. Klnbzk : szmol s szmit. Kpeztetsre hasonlk hozz : hmlik, hmlik, omlik, L. ezeket. mlik, bomlik, romlik. Eredetre nzve 1. SZM, fn. SZMLLS, (sz m-la-al s) fa. tt. szndls-t, S Z M M I V E L E T v. M V E L E T , (szm mitb. ok, harm. szr. a . Esz mkdse, mely ltal velet) sz. fn. Szmtsi mkds, milyenek egysze bizonyos tbbsget szmllunk. Oszvetve : megszm ren az sszeads, kivons, szorozs, eloszts. lls, elszmlhs, elszm!ls, szveszmlls. V. . SZMNAGYSG, (szm-nagysg) sz. fn. So SZMLL. kasg, tbbsg, melyet bizonyos szm jelent. S Z M L L A T , (szm-la-al at) fa. tt. szmlSZMNV, (szm-nv) sz. fn. Nv, mely sz lal-ot, harm. szr. a . Azon eredmny , melyet a szmlls ltre hoz, vagyis a mennyisg mibenlt mot, mennyisget, sokasgot jelent. Hatrozott szm nek kiderlt llapota. A szmllibl kitnik, hogy a nv, milyenek a fszmok, egy, kett, hrom, ngy kiads fllmlja a bevtelt. A szmllatban hibt t t b . Hutrzatlan szmnv, mint : s o k , kevs, tbb, elg, tmrdek, tmntelen. tallni. S Z M L L A T L A N , (szm-la-al-atlan) mn. tt. szmllatlan-t, t b . ok. Amit meg nem szmlltak ; mskp : olvasallan. Egy marok szmllatlan pnzt adni valakinek. Hatrozknt am. meg nem szm llva, szmllatlanul. S Z M L L A T L A N U L , (szin-la-al-atlau-ul) ih Meg nem szmllva; olvasatlanul; szmtaivilag fl nem vetve. Szmllatlanul tadni, elfogadni a pnzt. V. . SZMLL. S Z M L L G A T , (szm-la-al-og-at) gyak. th. m. szmllgat-tam, tl, ott, par. szmllgass. G y a k r a n , folytonosan szmll valamit. Pnzt, jve delmt szmllgatja. Megszmllgatja az ebeket, Kreszneries szernt, reget jelent kzmondat. SZMLLGATS, (szm-la-al-og-at s) fa. tt. szmllgats-t, t b . ok, harm. szr. a . Cselek vs midn valaki szmllgat. V. . S Z M L L G A T . SZMLLHATATLAN, SZMLLHATLAN, (szm-la-al-hat-[at]lan) mn. tt. szmllhatatlan-t, t b . ok. Amit vagy miket megszmllni, hatrozott szmban kifejteni semmi haland nem kpes. Meg-, elszmllhatlan. A csillagok megszmllhatlan soka sga. Rvidebb szval : szmtalan. Hatrozknt : meg nem szmllhat mennyisgben. S Z A M C Z A , (szam--cza) fn. tt. szamczt. Nvnynem a hszhmesek seregbl s sokanysok rendjbl (fragaria), melynek legkznsgesb faja az erdei eperj, az rnykot szereti, gymlcse hosszks, gynge piros, a koesnyon knnyen ll, s levlik, s a kznp ltalban ezt nevezi szamcznak; msik fajtja a csattog eper, a szabadabb s napos helyet, pl. a rteket szereti; gymlcse ha jl megrik, pi ros s nehezen szakad le. Mindkett Diszeginl: fldi eperszamcza (fragaria vesca). Van kerti szamcza, mely amazoktl abban klnbzik, hogy gy mlcsei nagyobbak, pirosak, s mind kocsnyai mind nyelei szrsek (fragaria elatior). Skrltszamcza (fr. virginiana), skarltpiros szin; anansz szamcza (fr. grandiflora), anansz illat. Gnczy P l n l a csattog szamcza (fr. collina) k p a l a k , ananszszagu, nagyobb faj; levlki fell csaknem kopaszok. Gyke azon szm, mely a szamt, szamatos szr mazkokban szagos, illatos zt jelent. A szamcza is illatos, zletes tulajdonsgtl kapta nevt. Kicsinyt kpzjre nzve a nvnyorszgban tbb rokonai vannak, mint : galcza, kukojeza, dercze, peszercze, seprencze, szmrcze stb. V. . S Z A M T .

SZMOL, (szm-ol) th. in. szmol-t. 1) Szm SZMLAP, (szm-lap) sz. fn. Az ramnek szernt megnevez, megklnbztet. Szmolni a napo azon lapja, melyre az idmutat szmjelek flirvk. kat , rkat; helyesebben : szmllni. 2) Bizonyos S Z M L A P N Z , (szmla-pnz) sz. fn. 1) Sr mennyisg kz vesz valamit. Ezt a tbbihez szmo garzbl, nbl, vaslemezbl stb. ksztett pnzalaku lom. Azt nem is szmolom, szmba sem veszem; h e jegy, vagy bareza, melyet bizonyos szmllsoknl, lyesebben : szmtni. 3) Onhatlag, szmtani mk klnsen a krtyaasztalokon pllkul hasznlnak. dssel foglalkodik. Szmolni tant, tani. Tbln, 2) Nmelyek ,szmitsi pnz' helyett hasznljk, de fejbl szmolni. Ez is inkbb : szmtni. 4) Kln sen szmok segtsge ltal valamit igazols vgett nem helyesen ; 1. SZMTSI alatt. S Z M L S , (szm-1-s) fn. tt. szmls-t, tb. k i m u t a t ; szmot ad ; s ez a legvaldibb jelentse. ok, harm. szr. a . A fldnek sznts ltal barz A bevtelekrl, s kiadsokrl szmolni. Kiki magrl szmol. A tiszt tartozik urnak szmolni. Majd szmo dkra hasadsa. V. . SZMLIK. S Z M L I K , (szm-1-ik) k. in. szmi-ott, htn. lok veled, azaz, krdre vonlak, tetteidrl felelss szml-ani. M o n d j k , nevezetesen a szkelyeknl, teszlek. 5) Felhat ragu nvvel am. valamire ignyt fldrl, midn az ekevas ltal barzdsau szthasad. tart. Szmolok bartsgodra. Arra nem is szmoltamEz is inkbb : szmltok. A fld jl vagy roszul szmlik.

1041

SZMOLSSZMOSITS

SZAMOS-KORODSZMRA

1042

SZMOLS, (szm-ol-s) fn. tt. szmols-t, tb. ok, harin. szr. a. 1) Szmtani mkds, mely ltal bizonyos mennyisgrl hatrozott tudomst szerznk, vagy szerzeni akarunk. 2) Felelssgre vonatkoz szmads. Tiszti szmols. V. . SZMOL. SZMOLAT, (szm-ol-at) fn. tt. szmolat-ot, tb. ok, harm. szr. a v. ja. Szmols v. szm ads eredmnye. SZMOL, (szm-ol-) fn. tt. szmol-t. Sze mly, ki tudoms vgett, vagy tiszt, hivatalnok, ki felelssgbl szmol. gyes, pontos szmol. V. . SZMOL. SZMOLTAT, (szm-ol-tat) miv. m. szmoltat tam, tl, ott, par. szmoltass. Eszkzli, meg hagyja, hogy valaki szmoljon. SZMOLTATS, (szm-ol-tat-s) fn. tt. szmoltats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki szmoltat. SZMOLYA, fn. tt. szmoly-t. Nvnynem az thmesek seregbl s egyanysok rendjbl; bokrtja gyertyatartforma, a magzat fltt hrom metszet; hmjei a bokrta nyakban, a szeletekkel ltalellenben; tokja egy rekeszti, t fog. (Samolus). Faja : sziki szmolya. (S. Valerandi). SZMONKNT, (szm-on-knt) ih. Kln-kln szmokra osztva; egyenknt. Szmonknt tadni, t venni a knyveket. Szmonknt kimutatni a jvedelmi forrsokat. SZMONTARTS, (szmon-tarts) sz. fn. Nyilvn v. nyilvnsgban tarts. SZAMORODNI, jabb idben Tokaj vidkn s ltalban a Hegyaljn lbra kapott idegen (nme lyek szernt lengyel) sz; azon bort nevezik gy, melyet vegyesen asz s nyers szlszemekbl nyom tak ki. SZAMOS, az erdlyi folyvizek egyik nevezetesbike (Nagy-Szamos, Kis-Szamos s egyeslt Szamos), mely Szathmr megyben a Tiszba szakad. Tbb helysg neveztetik rla. SZMOS, (szm-os) mn. tt. szmos-t v. at, tb. ak. 1) Szmmal elltott. 2) Nagyt rtelemben am. sok, nagy szm. Szmos cselddel van. Szmos np gylt szve. Szmos esztendeig ljen. SZMOSAN, (szm-os-an) ih. 1) Szmozva. 2) Sokan, nagyszmmal. Szmosan voltunk. SZAMOS-BECS, falu Szatmr m.; helyr. Becs-re, n, rl. SZAMOSFALVA, erdlyi falu Kolos m.; helyr. falv-ra, n , rl. SZAMOSIT, SZAMOSIT, (szm-os-t) th. m. szmost-ott, par. s, htn. ni v. ani. Szmoss tesz, sokast, nagy szmra nevel. Szmosani a mun ksokat, a kiadst, a jvedelmet. SZMOSTS, SZMOSITS, (szm-os-t-s) fn. tt. szmosts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselek vs, mely ltal valamit szmostunk. V. . SZMOST.
AKAD. NAOY SZTB V. KT.

SZAMOS-KORD , falu Szatmr in.; helyi Kord-ra, on, rl. SZMOSODS, (szm-os-od-s) fn. tt. szmosods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapoti vltozs, midn valami szmosodik, sokasodik, tbb leszen. L. SZMOSODIK. SZMOSODIK, (szm-os-od-ik) k. m. szmosod-tam, tl, ott. Bizonyos mennyisgnek szma nvekedik, szaporodik, sokasodik, nagyobbodik. Sz mosodnak a tanulk, elfizetk. Szmosodik a munka, a gond. SZMOSSG, (szm-os-sg) fn. tt. szmossg ot, harm. szr. a. Szmos llapot, sokasg, nagyszmusg. A knyvek kelendsgt az olvask szmos sga elmozdtja. SZAMOSSZEGH, falu Szatmr m.; helyr. szegh-re, n, rl. SZAMOS-SZPLAK, falu Kzp-Szolnok in., helyr. Szplak-ra, on, rl. SZAMOSTELKE, erdlyi falu Kkll m.; helyr. Szamostelk-n, re, rl; mskp : Somos telke, Szomostelke. SZAMOS-UDVARHELY, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Udvarhely-n, re, rl. SZAMOS-JLAK, faluk Bels-Szolnok s Szat mr m.; helyr. Ujlak-ra, on, rl. SZAMOS-JVR, szabad kir. vros Erdlyben Bels-Szolnok m.; helyr. jvr-ra, on, v. olt, v. t, rl. SZAMOS-UJVR-NMETHI, falu Bels-Szol nok m.; helyr. Nmethi-he, ben, bi. SZAMOTLS, (szamot-ol-s) fn. tt. szamotls-t, tb. ok, harm. szr. a. A szkelyeknl am. a sza rufa llnak a koszorfba eresztse. E sznak tr zse : szamot, melybl lett szamotol ige, s ebbl szamotls. Legvalsznbb, hogy a metszst, rovst je lent szm szval rokon, minthogy szamotolni nem egyb, mint egyik gerendt a msikba rni. V. . SZM, fn. SZAMOTOL, (szamot-ol) th. m. szamotol-t. A szarufa llt a koszorfba ereszti. V. . SZA MOTLS. SZMOZ, (szin-oz) th. m. szmoz-tam, tl, ott, par. z. Tbb, klnsen hasonnem trgya kat szmjelekkel megklnbztet. Szmozni a hza kat, ajtkat, knyvlapokat, fehrruht. SZMOZS, (szm-oz-s) fn. tt. szmozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit szmozunk. V. . SZMOZ. SZMOZAT, (szm-oz-at) fn. tt. szmozat-ot, harm. szr. a v. ja. Szmozs eredmnye. SZMPALA, (szm-pala) sz. fn. Tbla sim tott palakbl, melyen szmtni szoktak. SZMPNZ, (szm-pnz) sz. fn. Helyeseb ben : szmtsi pnz. L. SZMTSI alatt. SZMRA, (szm-ra) ih. 1) Bizonyos mennyi sg vagy mrtk szernt, ahhoz mrve. Mzsa, font, lat szmra mrni, adni, venni valamit. Ak, itcze 66

1043

SZMRENDSZERSZMTAN

SZMTANISZMVETS

1044

szmra mrni a bort. Esztend, hnap, ht, nap szmra kiadott szoba. ra szmra fizetni a zongora- nyelvmes tert. 2) A szmot vvn tekintetbe. Szmra sok knyve van, de belrtkre kevs. SZMRENDSZER, (szm-rend-szer) sz. fn. Valamennyi szmnak bizonyos meghatrozott sorba rendezse a vgett, hogy nagyobb szvegeknl knynyen tjkozhassuk magunkat. Ennek eszkzlse v gett ltalban el van fogadva alapul a 10-es szm, mely utn a szmlls mindig jbl kezddik pl. 2 0 = kt tz, 30 = hrom tz, 1 0 0 = tz tz, 1000 = szz tz s gy tovbb vgtelenl. Minthogy a 10-es szmot csak 2 s 5 szmmal lehet elosztani, de 3 s 4 szmmal nem, nmelyek a 12-es szmot ajnlottk alapszmnak, azonban siker nlkl. SZMSOR, (szm-sor) sz. fn. Sor, melyben a szmok egyms utn kvetkeznek. Termszetes szm sor : 1, 2, 3, 4, 5 stb. SZMSZER, (szm-szer) sz. fn. A rgieknl jelentett tbb rszekbl ll szerszmot, vagy gpet. V. . SZERSZM. SZMSZERNTI v. SZERINTI, (szm-sze rinti) sz. mn. Szmmal vagy szmokkal kifejezett. SZMSZERJ, (szm-szer-j) sz. fn. A rgiek nl rugonyos, s nagyobb jforma hadi gp, melybl nagy nyilakat ldztek. (Balista). Klnbztt a k znsges kzjtl, mennyiben amazt csak bizonyos llhelyen alkalmazva hasznltk pl. a vrak vv snl. V. . SZMSZER. SZMSZERJAS, (szm-szer-jas) sz. fn. L vsz a rgies hadviselsben, ki szmszerjjal nagyobbfle nyilakat ldztt ki. V. . SZMSZERJ. SZMSZERJGYRT , (szm-szer-j-gyrt) sz. fn. Gyrt, mves, ki szmszerjakat ksztett. SZMSZERINTI, 1. SZMSZERNTI. SZMSZ, (szm-sz) sz. fn. ltaln minden sz, mely alaprtelemben szmot fejez ki, teht szlesb jelents, mint a szoros rt. vett szmnv. Ide tartoznak a tszmnevek : egy, kett, hrom stb. sor szmnevek : els, msodik, harmadik stb. oszt szm szk : egyed, ketted, harmad, negyed stb. sokszoroz szmszk ; egyszer, ktszer, hromszor stb. SZMTALAN, (szm-talan) mn. tt. szmtalan-l, tb. ok. A maga nemben igen sok, minek szma tudva nincsen. Szmtalan, mint a por. (Km.). Szm talan sok a pnze. Hatrozknt am. szmtalan zben. V. . SZMATLAN. SZMTALANSZOR, (szm-talan-szor) ih. Igen gyakran, nagyon sokszor. SZMTALANUL, (szmtalan-ul) 1. SZM TALANSZOR. SZMTAN, (szm-tan) sz. fn. A mennyisg tan alaprsze, mely a szmok ismeretre, s a velk bnsra oktat. Kznsges szmtan, mely arabjelek kel, ltalnos szmtan, mely betszmjelekkel adatik el. Amannak czlja a hatrozott szmjegyek k lnfle szvektsben gyessget szerezni (arithme-

tiea); emez az ltalnos szmok szvektsnek sza blyait kimutatni (algebra). Szoros rt. csak az elst nevezik szmtan-uak., a msodikat pedig betszmtannak v. belvetstannsik. SZMTANI, (szm-tan-i) mn. tt. szmtanit, tb. ak, Szmtant illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Szmtani szablyok; munklatok. Szmtani knyv, ok tats. SZMTANILAG, (szm-tan-i-lag) ih. Szmtan szablyai szerint. Szmtanilag kivetni valamit. V. . SZMTAN. SZMTARTS, (szm-tarts) sz. fn. Minden, ami a szmadshoz, klnsen a bevtelek, s ki adsok kimutatshoz tartozik, vagyis szmadst trgyaz mkds. SZMTART, (szm-tart) sz. fn. Hivatalnok, kinek feladata a bevteleket s kiadsokat, szmba venni, s az illet felsbbsgnek kimutatni. Uradalmi szmtart, ki nagyobb, s rendezett uradalmakban rangra a tiszttart utn, s a kasznr fltt ll, s a pnzek, fizetsek kezelsvel vagy azoknak csak fel szmtsval, knyvelsvel foglalkodik. SZMTARTKNYV, (szm-tart-knyv) az. fn. Hivatalos knyv, melybe a szmtart a bevteli s kiadsi rszleteket beigtatja. SZMTARTSG, (szm-tartsg) sz. fn. Smtarti hivatal s rang. SZMTTEL, (szm-ttel) sz. fn. Egyes ttel azaz czikk valamely szmviteli jegyzkben vagy knyvben. SZMTISZT, (szm-tiszt) sz. fn. Tisztvisel, ki a bevtelek s kiadsok rendszeres feljegyzsvel foglalkodik. SZMTUDOMNY, (szm-tudomny) sz. fn. Tudomnyos rendszerbe foglalt szmtani ismeretek. SZMTUDS, (szm-tuds) sz. fn. Szmtan ban tudomnyosan kikpzett s jrtas szemly. SZMZ, (szm-z) sz. th. 1. SZMKIVET. SZMZS , (szm-zs) sz. fn. 1. SZMKI VETS. SZMZTT, (szmztt) sz. mn. s fn. 1. SZMKIVETETT. SZMVERS, (szm-vers) sz. fn. Vers, mely valamely vnek szmt foglalja magban, honnan teljesben vszmvers-rik is hvjk; ilyen szmvers olvashat pl. Gyula-Fejr vr sz alatt. (Chronostichon v. chronogramma). SZMVTEL, (szm-vtel) sz. fn. Cselekvny, melynl fogva a felssg, vagy megbz tulajdonos az illet szmad vagy szmtart ltal maga el terjeszteti a bevtelek s kiadsok egyes rszleteit. SZMVETS, (szm-vets) sz. fn. Szmtani mkds, midn a szmjelek viszonytsa, s szm tan szablyai szerint bizonyos mennyisget meg hatrozunk. Klnsen szmadsra v. szmvtelre vonatkoz ilyetn mkds. Nagy szmvetsem van veled.

1045

SZMVETSISZN

SZN

1046

SZMVETSI, (szm-vetsi) sz. mn. Szm vetsre vonatkoz, azt illet. Szmvetsi szrevtelek. Szmvetsi szablyok. SZMVETSTAN, (szra-vets-tan) sz. fn. Tan a szmvetsi szablyok- s rendszerrl. SZMVET , (szm-vet) sz. fn. Szemly, illetleg szmtuds, ki szmot vet, vagyis a szm tan szablyai szerint mkdve bizonyos mennyisget meghatroz, megtud. gyes, pontos szmvet. SZMVETKNYV, (sztn-vet-knyv) sz. fn. 1) Szmtani knyv, mely a szmvets szablyait adja el. 2) Knyv, melybe a mr flvetett mennyi sgeket bejegyzik. SZMVEVS , (szm-vevs) 1. SZMVTEL. SZMVEV, (szm-vev) sz. mn. s fn. Aki a bevtelekrl s kiadsokrl szl tteleket az illet szmadk ltal hivatalosan maga el terjeszteti s vizsglat al veszi. SZMVEVHIVATAL , (szm-vev-hivatal) sz. fn. Szmvtellel foglalkod tiszti, hivatalnoki lloms; tovbb a szmvevtisztek testlete; s irodja. SZMVEVI, (szm-vevi) sz. mn. Szmve vt illet, arra vonatkoz ; szmvevtl eredett vagy ered. Szmvevi vizsglat, brlat. Szmvevi szol glat. SZMVEVSZK, (szm-vev-szk) sz. fn. Szmvevtisztek testlete. SZMVEVTISZT, (szm-vev-tiszt) sz. fn. Hivatalnok, ki a szmadsokat, bevtelekrl s ki adsokrl szl jegyzkeket, knyveket vizsglat al veszi. SZMVEZET, (szm-vezet) 1. SZMTISZT. SZMVISGL v. VIZSGL, (szmvizs gl) 1. SZMVEV. SZMVISZONY, (szm-viszony) sz. fn. Egyik szmnak viszonya a msikhoz, pl. 1 a 3-hoz. SZMVITEL, (szm-vitel) sz. fn. 1) Hivatal noki, vagy biztosszemlyi foglalkods, melynek fel adata a bevteleket s kiadsokat, gy a kvetel seket s tartozsokat s ltalban az zleteket bizo nyos rendben kezelt knyvbe jegyezni. 2) Maga ezen kiadsoknak s bevteleknek stb. jegyzke. SZMVIV, (szm-viv) sz. mn. s fn. A be vteli s kiadsi tteleket rendes szerkezet knyvbe jegyz hivatalnok, vagy biztosszemly. Hatsgi, ke reskedelmi szmviv. SZMVIVSG, (szm-viv-sg) sz. fn. A bevteli s kiadsi tteleket rendes szerkezet knyvbe jegyz szemlyek hivatala; v. sszesge. Hatsgi, kereskedelmi szmviv. SZMVIVSGI, (szm-vivsgi) sz.fn. Szm vivhivatalt, vagy szmvitellel foglalkodst illet. SZMVIZSGL, (szm-vizsgl) 1. SZM VEV. SZN, (1), th. m. szn-t. Szenved alakot nem szokott flvenni. 1) A szenved irnt fjdalmas

I rszvttel viseltetik ; sajnl valakit. Sznom a sze. gnyt. Ne sznd t, maga az oka, hogy szenved. Eb, aki sznja. Sznjanak meg engem vilgtalant. Meg sznja isten a pognyt is. (Km.). Klnsen, nmaga ltal elkvetett bn miatt sajnlkodik, mely esetben a bn igvel szeret ikerlni. Sznom bnom minden bneimet. Hrom napi dnomdnom, holtig val sz nom-bnom. (Km.). 2) Tulajdont ragu viszonynv vel, valakinek nmi kedlyi vonzalombl ksz adni valamit. Ezt a fegyvert fiamnak szntam, ha feln. Legszebb paripmat neked sznom, ha lovagolni meg tanulsz. Vagyonnak egy rszt holta utn a szeg nyeknek sznta. Krem kegyelmedet ezeket is vegye j consideratiban, s ne is vegye gonosz nven, mert n j szntmbl cselekszem." Gr. Eszterhzy M. Rkczy Gyrgyhz 1644-ben. 3) Elre eltkli, hogy valakit v. valamit bizonyos czlra alkalmazni, vagy fordtani, vagy bizonyos llsba helyezni fog. Egyik fit papnak, a msikat katonnak v. katonai letre sznta. Mire szntam fiamat ? (Fy). Jvedel mem felt kzintzetkre szntam. 4) Felhat ragu vi szonynvmssal am. nmi belkzdelem utn vala mely nehezebb dologra eltkli, felldozza magt. Veszlyre, hallra, katonasgra sznta magt. R sznta magt a legszigorbb szerzetesi letre. ltalban is : elsznni magt am. valamely szenvedsre, veszlylyel jr kzdelemre kszen llani. E sz rtelmben alapfogalomknt a kedlynek azon hajlama rejlik, mely fjdalmas rszvtre, vagy sztnszer rokonrzetre szokott gerjeszteni. Innen tv. rt. jelenti az akaratnak kzdelmt, midn az rzkisggel mintegy meghasonlik, s nmi erszak s nmegtagads ltal knytelen rajta ert venni. E szerint alaprtelemre rokon a sajnl, sajgat, szenv, szenved, haj! jaj! fjdalmas rzelmekre vonatkoz szkhoz. Csagataj nyelven szana-mak am. sznni, sajnlni (azt is teszi : szmllni); tovbb szan-mak am. vlni, sajdtni. (Vmbry). SZN, (2), fn. tt. szn-t, tb. ok, harm. szr. ja. Jrm, melynek alapjt ell felgrbed s de rkban gynevezett eplnyekkel szvekttt kt talpfa teszi, melyet tlen a havas s jeges utakon, mint knnyen iszamodt kocsi gyannt hasznlnak. Sznon utazni, terhet szlltani. Hintkorbval flsze relt szn. Gyermekek csszkl sznja. Tjdivatos ki ejtssel : szny, mskp : sznka, sznk. Mint knnyen cssz, sikaml szer alaphangra rokon azon isz gyk szkhoz, melyek sikamlst, elsurranst jelentenek, milyenek : iszkdik, iszamo dik, isznkodik, s valszn, hogy a szn is eredetileg iszn volt, melybl az i idvel elmaradt, mint az is, es ktszkbl lett s ; t. i. az ers sziszegs sz vagy s eltt az i csak gyngn hallatszik, honnan ms nyel vekben is vannak r pldk, hogy kimarad, pl. hrrjjit sto, histria olaszul storia. A nmet nyelvben is a szn s iszamods, isznkols (csszkls) nevei egy gykek : Schlitte, sohlendern, schleifen stb. Egybirnt eljn a szlv nyelvekben is szanya, szanye, szanki. 66*

1147

S Z A N A - SZNASSG

SZANASZTSZNDKLS

1148

SZANA , nmagban nem jn el, hanem csak szana-szt ikertett szban; de megvan magban is a mandsu nyelvben : szania-me, s a mongolban : szunukhu am. terjedni; tvol lenni (s' etendre, s' allonger; tre loignstb.). L. SZANASZT. SZANCS, pusztk Gmr s Somogy m.; helyr. Szancs-ra, on, rl. SZAND v. ZAND, falu Torontl m. helyr. Szand-ra, on, rl. SZNAKODS, (szn-ak-od-s) fn. tt. sznakods-t, tb. ok, harm. szr. a. Sajnlkods, fjlals, melyet a szenvedk irnti rszvt gerjeszt bennnk. Sznalcodsbl jt tenni valakivel. V. . SZNAKODIK. SZNAKODIK, (szn-ak-od-ik) k. m. sznakodtam, tl, olt. Valakinek szenved llapotn rszvevleg sajnlkodik, szomorkodik, s mennyire lehet, enyhteni trekszik. Sznkodni a szegnyeken, betegken, krvallottakon. Sznkodni kell rajta, ha ltja t az ember. Elemezve : szn-ag-od-ik, vagy szn-og-od-ik, t. i. trzse az elavult gyakorlatos ige sznag v. sznog. SZNAKOD, (szn-ak-od-) mn. tt. sznakod-t. Aki sznakodik, vagyis, ms szenvedse irnt fjdalmas rszvttel viseltet. V. . SZNAKODIK. SZNAKOZS ; SZNAKOZIK; SZNAKO Z, 1. SZNAKODS ; SZNAKODIK ; SZNA KODO. SZNALMAS, (szn-al-om-as) mn. tt. sznalrnas-t v. at, tb. ak. Sznalmat gerjeszt, szna lomra mlt. Sznalmas eset, llapot. V. . SZNA LOM. SZNALOM, (szn-al-om) fn. tt. sznalm-at, harm. szr. a. Rszvev indulat, melynl fogva va laki v. valami fltt sznakozunk. Hasonl kpeztetsek e kedlyre vonatkoz szk : fjdalom, irga lom, siralom, gytrelem ; ujabb szrmazkok : szenve delem, vigalom. SZNALOMGERJESZT, (sznalom-gerjeszt) sz. mn. Ami valakit sznakodsra indt; mskp: sznalmas. SZNAND, (szn-and-) mn. tt. sznand-t. Szomor, szenved llapota miatt fjdalmas rszvtre mlt. Sznand rvk, zvegyek, szegnyek. V. . SZN igt. SZNAS, (szn-as) fn. s mn. tt. sznas-t vagy (mellknvknt) at, tb. ok, v. (mellknvknt) ak. 1) Sznnal br, sznnal jr; v. . SZNASSG. 2) Sznra vagy sznnal jrsra alkalmas. Sznas id. Sznas t. SZNS, (szn-s) fn. tt. szns-t, tb. ok, harm. szr, a. Fjdalmas rzs, melynl fogva a szenved irnt rszvttel viseltetnk. Sznsbns, elkvetett sajt bnnk miatt. Elszns, am. belkzdelem utni eltkls. V. . SZN, ige. SZNASSG, (szn-as-sg) fn. tt. sznassg-ot, harm. szr. a. A szkelyeknl ITdvarhelyszken

am. sznnal jrs, kereskeds , mint : szekeressg. Elment sznassgra (Kriza J.). SZANASZT v. SZLT, (szana-szt vagy szlt) sz. ih. Ikertett szavaink egyike, melyben csak az egyes szk szana- s szt gykei (sza, sze) teszik az ikerits alapjt. Annyi mint a hason ter mszet szerteszt, t. i. ide s tova, azaz rendetlenl elszrva, klnfle irnyban ; nhutt : szerin-szerte. (Szab D.). A nyj szanaszt bolyong az erdn. Kny vei, iromnyai szanaszt hevernk az asztalon. Elemzsre nzve 1. SZA, (1); s rokonsgra SZANA czikket. SZNAT, (szn-at) fn. tt. sznat-ot, harm. szr. a v. ja. Elvont rtelemben azon rszvev fj dalmas rzet vagy indulat, melyet msok szenved llapota kelt fel bennnk, sznalom. Rgi iratokban fordul el, pl. Benigna asszony imaknyvben. SZNATOS, (szn-at-os) mn. tt. sznatos-t v. at, tb. ak. l) Sznatra mutat. Sznatos arcz, taglejtsek. 2) Ami sznatra gerjeszt; sznand, saj nlatra mlt. Sznatos nyomor, szegnysg, knlds. SZANCSAL, erdlyi falu Kkll m.; helyr. Szancsal-ra, on, rl. SZANDA, falu Ngrd, pusztk Heves s Mramaros m.; helyr. Szand-ra, -n, rl. SZNDK, (szn-ad-k) fn.tt. szndk-ot, harm. szr. a. Mskp, kivlt a rgieknl : szndok, mint hajlk hajlok ; mark marok; fazk fzok; ajndk ajndok stb. Az akar tehetsgnek hatrozata, mely nl fogva valaki bizonyos teendt tztt ki mag nak, vagyis, tervezett czl, flttel, mely teljestsre vr. A szndk a szabad akarat kifolysa, s kln bzik a vgy-ti, vagy sztn-tl, melyek az sznek megfontol mkdse nlkl csupn rzki indokbl ksztenek cselekvsre. Szabatosan vve klnbzik az akarattl is, mennyiben ez gyakran msok cse lekvsre is elhatroz, s knyszert ervel br, pl. a felssg akarata az alsbbak irnyban ; ellenben a szndk csak elkszleti hatrozat, mely kzvet lenl az alany teendire vonatkozik, s a vgrehajt akaratot megelzi. Szndkt titkolni, kijelenteni. Szndka van klfldre utazni. Szndkban volt ka tonnak menni, de szndkt megvltoztatta. Ez szn dkom szernt trtnik. J szndkkal lenni valaki irnt. Sznt-szndkkal elkvetett gyilkossg. Rsz szndkbl tenni valamit. Kzmondatok : A rsz szn dk erklcsi bn, ha vgre nem hajthattad is. Ember nl szndk, Istennl ajndk. Ember teszi a szndkot, Isten, aki rendeli. Szegny ember szndkt boldog Isten birja. Nem j czgrt ktni titkos szndkunknak. Gyke szn ige, melybl lett az elavult sznad v. sznd ige, s ebbl sznadk v. szndk. Hasonl mdon kpzdtek a ken, fen, tol, fon, un igegykkbl kend, fend, told, fond(or), zmd(or) szrmazkok. V. . SZN, ige. SZNDKLS, (szn-ad-k-ol-s) fn. tt. szndkls-t. tb. ok, harm. szr. a. Az akar tehet sgnek mkdse valamely szndkra vonatkozlag.

1049

SZNDKLATSZNDOKOL

SZNF

ASZNOMN

1050

SZNDKLAT, (szn-ad-k-ol-at) fn. tt. szndklat-ot, harm. szr. a v. ja. Maga az egysze rbb ,szndk'; 1. ezt. SZNDKLOTT, (szn-ad-k-ol-ott) mn. tt. szndklott-at. Amit valaki szndkba vett, elre cselekvsi czlul kitztt. SzndMott utazsa elma radt. V. . SZNDKOL. SZNDKOL, (szn-ad-k-ol) th. m. szndkol-t v. szndkl-ott, htn. ni v. szndkl-ani. Vala mit teendl szndkba vesz. Amit nem szndklolt, azt kell tennie. Mit szndkolsz v. szndklasz tenni f

SZNDKOLT, 1. SZNDKLOTT.
SZNDKOS, (szn-ad-k-os) mn. tt. szndkos-t v. at, tb. ak. Elhatrozottan, kszakarva trtn. Szndkos krttel, gyilkossg. Szndkos j akarat. Nyomatosabban : szntszndkos. SZNDKOSAN, (szn-ad-k-os-an) ih. Elre megfontolva, teend gyannt kitzve, kszakarva. Szndkosan veszlynek, hallnak tenni ki magt. Szntszndkosan bntani, gnyolni valakit. SZNDKOSSG, (szn-ad-k-os-sg) fn. tt. szndkossg-ot, harm. szr. o. llapot v. tulajdon sg midn valaki kszakarva, eltklett szndkkal viszen valamit vghez. SZNDKOZS, (szn-ad-k-oz-s) fn. tt. szndkozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Elhatrozs, melynl fogva valamit tenni szndkozunk. V. . SZNDKOZIK. SZNDKOZIK, (szn -ad-k-oz-ik) k. m. szndkoz-tam, tl, ott, par. zl. Elhatrozza, fl teszi magban, hogy valamit tenni fog; bizonyos fl ttel vagy czl vgrehajtsra kszl. Hzat pteni, jszgot venni, tra menni szndkozik. Elszndkozik tlnk (tvozni kszl). Hova szndkozol? SZNDKTALAN, (szn-ad-k-taln) mn. tt. szndktalan-t, tb. ok. Ami szndk nlkl trt nik ; amire valaki eleve s szabad akaratbl el nem hatrozta magt. Szndktalan krttel, bntalom. Ellentte : szndkos. Hatrozlag am. szndkossg v. szndk nlkl, nem szndkosan. SZNDKTALANSG, (szn- ad-k-talan-sg) fn. tt. szndktalansg-ot, harm. szr. a. Szndk nlkli llapot. SZNDKTALANUL, (szn-ad-k-talan-ul) ih. Szndkossg nlkl. SZNDERK, (szn-derk) sz. fn. A sznnak azon rsze, mely a viend szemlyt vagy dolgot fog lalja magban. SZNDOK, (szn-ad-ok) fn. tt. szndok-ot, harm. szr. a. rtelmre 1. SZNDK. A rgiek utn ismt divatba jtt. Az ellensgnek penigh minden szndokok renk vagyon." Levl 1557-bl. (Szalay g. 400 magyar levl 272. 1.). Azon k kpzj nevek egyike, melyek a megelz hangzt o-ra szoktk vltoztatni, mint : hajlk hajlok; mark ma rok ; fazk fzok; szurdk szurdok stb.

SZNDOKOL; SZNDOKOS s b 1. SZN t. DKOL ; SZNDKOS s b t.

SZNF A, (szn-fa) sz. fn. 1) Ell felgrbed s simra faragott vagy gyalult gerendaszeletek, me lyek a szn nev jrmnek talpt teszik. 2) Szlesb rt. ide tartoznak az eplnyek is, melyek a talpakat szvektik. SZANISZL, (1), frfi kn. tt. Szaniszl-t. Szlv eredet : Sztaniszlav, am. lland, dics v. boldog. SZANISZL, (2), falu Szatmr m.; helyr. Szaniszl-ra, n , rl. SZNK, puszta Kis-Kunsgban ; helyr. Sznk ra, on, rl. SZNKA, (szn-ka) fn. tt. sznk-t; 1. SZN. ,Sznk' szval egytt a hajsoknl is divatos m sz. L. SZNK, 2). E sz nem ltszik kicsinyznek, hanem az elavult szng v. sznog ige rszesl jnek : sznoga, azaz, sznog, melyekbl szverntva lett sznga szng, s kemnyebben ejtve : sznka, sznk. Ily kpeztetsek : czineg czinege czinke, fecseg fecsege fecske, locsog locsoga locslca, csacsog csacsoga csacska csacsk stb. SZNKATALP, (sznka-talp) sz. fn. 1) Lsd SZNTALP. 2) Azon talpfk, melyeket hajpithelyen a haj hosszban kt oldalt raknak , hogy a hajt vzbeereszts alkalmval egyenes llsban tartsk. SZNKZ, (szn-ka-az) nh. m. sznkz-tam, tl, ott, par. z. Sznka nev jrmvn vala hov rndul, tova s visszautazik. Farsangban szn kzni. Kutyasznkzta! (azaz sznkztatta) szelid kromkodsi ptlk. SZNKZS, (szn-ka-az-s) fo. tt. sznkzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Utazs, mulatsgi kirnduls sznkn. SZNKZIK, (szn-ka-az-ik) k. 1. SZNKZ. SZNKZTAT, (szn-ka-az-tat) miv. m. sznkztat-tam, tl, ott, par. sznkztass. Eszkzli, hogy valaki sznkn valahov rnduljon, pl. aki a sznba fogott lovakat hajtja, vagy pedig sajt em bernek meghagyja, hogy valakit sznon tova szl ltson, klnsebben, hogy sznkzs ltal neki mu latsgot szerezzen. SZNK, (szn-k-) fn. tt. sznk-t. Tjdivatosan am. szn, sznka. 1) L. SZN. 2) Kenessey Albertnl azon talppitmny, melyen a haj vzbe bocsttatik. SZNLIK, (szn-1-ik) k. m. sznl-olt, htn. ani. Gcseji tjnyelven : sznlik a fld, rt am. bizonyos pontig nylik , (mintha szntank?) A mi fldenk (fldnk) a hatrdombig sznlik. SZNKCZOBOE, (sznk-czobor) sz. fn. A sznktalpra fgglegesen lltott oszlop, milyenek tbben alkalmazva a vzre bocstand hajt oldalt tmogatjk. SZNKTALP,(sznk-talp) 1. SZNKATALP. SZNOMNY, (szn-o-mny) fn. tt. sznomnyt, tb. ok, harm. szr. o. Amit valakinek vagy valamire, valahova sznnak v. szntak. Ritka hasznlat sz.

1051

SZNTSZNTSBR

SZNTS

VETSSZNTKA

1052

SZNT, (szm-t) th. m. sznt-ott, par. s, htn. ni v. ani. 1) A fldet ekvel barzdkra hasogatja, hogy kell termelsre alkalmass tegye. Mlyen, flletesen szntani a fldet. Felszntani a gyepet. Ugart, forgatt v. kevert, vett szntani. Be fel, kifel, domborra, lejtre szntani a fldet. Egy ekvel egy nap egy holdat megszntani. Elszntani a szomszd fldbl egy kt barzdnyit. Beszntani a barzda al vetett gabont. Krlszntani a vizenys legelt, hogy a juhok r ne menjenek, azaz, krskrl hzott barzdval megjegyezni. Nem tud az n ek men szntani. O is szeret a czignyok lovn szntani, azaz, hazudni. (Kzmondatok). Kutya szntotta fia, rdg szntson a htadon, trfs kromkodsok. Szeretnk szntani, Hat krt hajtani, Ha a rzsm jnne Az ekt tartani." Npdal. Kertnk vgn sznt egy eke, Barna legny ll mellette." Npdal. 2) tv. mondjk a lget vagy vizet hast nmely testekrl, s llatokrl. A halad haj szntja a vz hullmait. Sznt a pacsirta, midn egyenes vonalban fl-al rpl. Kis pacsirta g madara, Sznt flttem, zeng a dala." Npdal. Tovbb trfsan szlva, jobbra balra szntani am. sntiklva, s fldet csiszolva maga utn hzni a lbt. Egyik jobbra sntt, A msik balra sznt." Vrsmarty. Szinte tv. rt. valakin szntani am. szuttyongatni, bntani, dorglni, szidni. Ne sznts annyit rajta, ne pirongasd mindig. Elemzsre nzve 1. SZM, fn. Kpeztetsre hasonlk hozz : hnt, hint, ont, bont, nt, ront, me lyekben a gykbeli m knnyebb kiejts vgett M-re vltozott. Ugyan ezen okbl olvashat a Debreczeni Legendsknyvben : szntalan, st itt eljn szn kivetni is. SZNTALP, (szn-talp) 1. SZNFA, 1). SZNTS, (szm-t-s) fn. tt. sznts-t, tb. ok. A fldnek barzdkra hasogatsa ekvel. szi, tavaszi, nyri sznts. Szntsvets. A Mncheni codexben eljn ,szntfld' vagyis ,szntott fld' rtelemben is, mi ma sem szokatlan. Mennyeknek orszga hasonlatik mustrmaghoz, kit vvn ember vet szntsba." (Mt XIII.). V. . SZNT. SZNTSBR, (sznts-br) sz. fn. Br, me lyet a fogadott szntnak fizetni szoktak ; tovbb azon kltsg, melybe a sznts kerl. A kiadsok kz a szntsbrt beszmtani.

SZNTSVETS, (sznts-vets) sz. fn. l taln am. fldmivels, mennyiben a fldet, hogy te remjen, meg kell szntani, s be kell vetni. SZNTAT, (1), (szn-t-at) miv. m. szntat-tam, tl, olt; par. szntass. Eszkzli, meghagyja hogy szntson. En mg nem szntatok. SZNTAT, (2), (szn-t-at) fn. tt. szntat-ot, harm. szr. ja. A Mncheni codexben am. sznt fld (ager). Ki veti a j magot, az embernek fia, az szntat ke(dg) az e vilg." (Mt. XIII. Ugyan itt eljn hasonl rtelemben ,sznts' is). SZNTATLAN, (szm-t-atlan) mn. tt. szntatlan-t, tb. ok. Amit meg nem szntottak; ugaron, parragon hever. A szntatlan fld gazt, boztott te rem. Hatrozknt am. szntatlanul, meg vagy fel nem szntva. SZNTATLANUL, (szn-t-atlan-ul) ih. Meg nem szntva, parragon. Szntatlanul hagyott dlk, nyomsok. SZNTHAT, (szm-t-hat-) mn. tt. sznthat-t. Ami alkalmas r, hogy czlirnyosan szntani le hessen. Es utn sznthatbb a fld. A szikls vagy ingovnyos hatr nem sznthat. SZNT, (1), (szm-t-) mn. s fn. tt. sznt-t. 1) Amivel szntanak. Sznt krk. Sznt vas, szvetve : szntvas. 2) Aki sznt. Sznt legny, bres, gazda. Szntvet. 3) Amit szntanak. Sznt fld, szvetve : szntfld. SZNT, (2), mvros Abaj megyben ; faluk Hont, Tolna, Szla, Csongrd m.; KIS, NAGY, Bihar, PILIS, Pest, TASND, Kzp-Szolnok, ZAGYVA, Ngrd m.; pusztk Ngrd s Pest m.; helyr. Sznt-ra, n , rl. SZNTD, puszta Somogy m.; helyr. Szntd ra, on, rl. SZNTFLD, (sznt-fld) sz. fn. ltaln minden fld, Tagy telek, melyet termkenyts neve zetesen gabonatermels, vagy ms vetemnyek vgett szntani szoks, klnbztetsl a legelk-, kaszl rtek-, kerti fldek- s szlktl. SZNTFLDI, (sznt-fldi) sz. mn. Szn tfldet illet, abban term stb. Szntfldi jvede lem, termny. SZNTOGAT, (szm-t-og-at) gyak. th. m. szntogat-tam, tl, ott, par. szntogass. Folyto nosan, gyakran, vagy egyms utn, lassan-lassan sznt. Kt krn szntogatja kis telkt. V. . SZNT. SZNTOGATS, (szm-t-og-at-s) fn. tt. szntogats-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, folyto nos, vagy nmi knyelemmel, s lassudan halad sznts. SZNTHALMA, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. halm-ra, n , rl. SZNTKA, (szm-t--ka) kicsiny, fn. tt. szntk-t. Mezei pacsirta, melyrl midn egyenesen majd fl, majd al rpl, a nyelvszoks azt mondja, hogy a levegt szntja, honnan a neve szntka kis szntt jelent.

1053

SZNTVSZAP

SZAP-SZAPORA

1054

SZNTV, falu Bca m.; helyr. Szntov-ra, klns rtelemben maradt fenn, midn kemenczt n , rl. jelent. Alaprtelmre nzve taln azon sza gyk szk SZNTVAS, (sznt-vas) sz. fn. Az eknek kz sorozhat, melyek metszst, hastst, kln lnyeges rsze, hegyes orr, lesre aczlozott s sa sebben vjst jelentenek, mint : szab, szk, szakad, jtsgos alak vas lemez, mely az eketalphoz il szakcza, sznt, szalui. V. . SZAP, (3); s SZAPU. lesztve, s a von er utn nyomulva a fldet kett SZAP, (3), fn. tt. szap-ot, harm. szr. ja. A hastja, s a kormnydeszka segtsgvel barzdkat palczok s bai-kknl am. kemencze, honnan : szap vet. V. . CSOEOSZLA. A szntvasat mlyebbre alja, kemencze alja, vagy oldala, kuczk. Trkl: ereszteni. Az elkopott szntvast megndolni, v. edzeni szoba. bls tulajdonsgnl fogva rokon a szapoly e's v. aczlozni. szapu szkhoz. V. . SZAPU. SZNT VASHAL, (sznt-vas-hal) sz. fn. SZAP, (4), falu Gyr m.; helyr. Szap-ra, Miiller termszetrajza szernt tengeri halfaj, mely on, rl. nek htuls rszbl kt sztkeforma kinvs ny SZAP, fn. tt. szp-ot, harm. szr. ja. A pon lik ki. (Zeus vomer). tyok , krszok nemhez tartoz halfaj. (Cyprinus SZNTVET, (sznt-vet) sz. mn. s fn. ballerus). Egyezik vele a nmet Zope, Pomerniban Ki sajtkezleg fldmivelssel foglalkodik, paraszt Schwope. ember , fldmivel, fldsz. Szntvet embernek a SZAPAL, SZAPALY, (szap-al v. aly) sz. fn. jv esztendben ll minden gazdasga. (Km.). A palczoknl am. kemencze alja; kemencze oldala SZNTSZNDKKAL, (sznt-szndkkal) sz. melletti padka. ih. Szabad akarat szerint elhatrozva, eltklve, SZPR, falu Ves zprm m.; helyr. Szpr-ra, elre kitzve, kszakarva. Szntszndkkal krt tenni on, rl. valakinek. Szntszndkkal, nem vletlenl, nem hirte SZAPARNICZA , fn. tt. szapamiez-t. Sndor len haragbl elkvetett gyilkossg. Nem szn(t) szn Istvn szerint lbetegsg, melyet kznyelven tak dkkal estt a pnzvtel, hanem tertineth (trtnet) nyossgnak hvnak. Szlv eredet sz, mert szopel szerint.1' Levl 1559-bl (Szalay goston 400 m. 1. szlvul taknyot, szopelnicza taknyossgot jelent. Nincs 319. lapon). r szksgnk, s itt csak tudomsul jegyezzk fl. SZNTSZNDKOS, (sznt-szndkos) sz. SZAPLONCZA, falu Mramaros m. helyr. Szapmn. A ,szndkos' sznak nyomatkozott msa, am. loncz-ra, n , rl. elre minden oldalrl meggondolt, tzetesen elhat SZAPOLY, (szap-oly) fn. tt. szapoly-t, v. szaprozott , eltklett, teendl czlzatosan kitztt. lyot. 1) Szeged vidkn a hajsok, molnrok mly Szntszndkos krttel, bntalom. bl laptja, melylyel a hajba szivrgott vizet ki SZNTSZNDKOSAN, (sznt-szndkosan) meregetik. Faszapoly, hossz nyel szapoly, kis sza 1. SZNTSZNDKKAL; s v. . SZNTSZN poly. 2) A szkelyeknl bls lemez, lapthoz ha DKOS. sonl s. V. . SZAP, (2), elavult gyk. SZNT, (szn-t) sz. fn. Hval bortott szi SZAPOLYOZ, (szap-oly-oz) th. m. szapolyozlrd fenek vagy jeges t, mely sznkzsra alkal tam, tl, ott, par. z. Vizet szapolylyal (a ha mas. Ha a fagyos fldre h esik, j sznt lesz rajta. jbl) kihnyni. SZANY, mvros Sopron m.; helyr. Szany-ba, SZAPOLYOZS , (szap-oly-oz-s) fn. tt. szaban, bl. polyozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Vznek szapoly SZNY, tjdivatos ; 1. SZN. lyal kihnysa. SZAP, (1), elvont gyk, melybl kzvetlenl SZAPOR, (szap-or) elvont trzse szapora, sza szapor, kzvetleg szapora, szaport, szaporodik s port, szaporodik szknak. ezek szrmazkai eredtek. Eokon rtelm vele azon SZAPORA, (szap-or-a) mn. tt. szaport. 1) S gyap, mely a gyapor, gyaport, gyaporodik szk gy rn, bujn nv, tenysz. Szapora bza. Szapora f. ke. Mindegyikben a sokasg, tnitsg, srsg alap Szapora birka, tehn. A nyl szaporbb az orozlnnl, fogalma rejlik. Ennlfogva ide tartoznak a gyapj, s a verb a sasnl. Szapora, mint az ebkapor. (Km.). gyapott, gyapr, vkonyhangon gyep, gyepes, cseplye, 2) A maga nemben sren, gyakran, hamar mk cseplyes, csepcze, csepil, cseprente, csepzik, melyek d. Szapora beszd. Szapora munka. Szapora malom llati vagy nvnyi sr sarjadkokra vonatkoznak, sokat darl. (Km.). Szapora trfa ritka okossg. (Km.). s gy mind alapfogalomra, mind alaphangra roko Szapora elmozdtsa akrmely dolognak megrdemel nok : szap, gyap, gyep, gyp, csp, csp (nem ,cspg' egy pr keztyt. (Km.). Szapora Margit mdjra, fr gyke). Trkl szabiik s csagataj nyelven szopuk gen srgldve , gondoskodva. 3) Tjdivatosan am. am. hamar, tovbb trkl csabuk, csagataj nyelven sok. Hrom fontnl szaporbbat (tbbet) nyom. (Szab csapuk am. gyors, szapora. Dvid). 4) Fnvl hasznlva jelent ivadkot, nSZAP, (2), elavult gyk, melybl szapu, szapul, \I vedket, termnyt. Nincs szaporja a bitangnak. szapul, szapoly szrmaztak. Mint a szapu s szapoly I! (Pzmn). Ez rtelemben ,szaporasg' v. ,szaporulat' szkbl kitnik, blsen kivjt vagy szvelltott is szoksban van. 5) A verselsben olyan lb, melyednyt jelent. A palczok- s barkknl csak azon *1 nek hrom rvid tagja van (u v u, tribrachys).

1055

SZAPORABESZDSZAPORZ

SZAPORZSSZAPPAN

1056

Gyke szap mint srsget jelent, egyezik a gyapor, gyapj, gyapott, tovbb a csep , cseplesz, gyep szk gyap, csp, gyep gykeivel. Trkl: sz'ip'iv am. szeleburdi (Vmbry). V. . SZAP, (1), elvont gyk. Alakra hasonlk hozz : csutora, gugura, kukora, pipere stb. melyekben az a e vgkpz a tu lajdonsgot jelent v. kpznek felel meg, mint : bugyog bugyoga, czineg czinege. SZAPORABESZD v. BESZD, (szapora beszd) sz. mn. Aki igen hamar v. sebesen szokott beszlni. SZAPORAF, (szapora-f) sz. fn. Kz nven nvnyfaj a galamboczok nembl; szra magnos, szertegaz ; virgzsa czrnaforma fzrekben ; le velei sokhasbk, sallangosak ; mskp szintn kz nven : galambf , glambocz; nvnytani nven : szapora glambocz. (Verbna officinalis). SZAPORA GLAMBOCZ, I. SZAPORAF. SZAPORN, (szap-or-a-an) ih. 1) Srn, bujn tenyszve. J fldben szaporn n a fii, vetemny. A lebotolt fiz szaporn hajt. 2) Frisen, hamar, mint egy sren kvetve egymst. Szaporn beszlni, lpni, dolgozni. Lss szaporn a munka utn. Csak szaporn legnyek, hogy el ne kssnk. SZAPORASG, (szap-or-a-sg) fn. tt. szapora sg-ot, harm. szr. a. 1) llati vagy nvnyi tulaj donsg, melynl fogva fajt bujn tenyszti, soka stja. Nyulak, verebek, hlk szaporasga. Kles szaporasga. 2) Frisesg, hamarsg, hirtelensg. Beszdbeli szaporasg. Srgsi, mozgsi szaporasg. 3) Nvedkek, szrmazkok, ivadkok. A nyj szaporasga az idn nem nagy. V. . SZAPORA. SZAPORSKODIK, (szap -or-a-as-kod-ik) k. m. szapoiskod-tam, tl, ott. Szaporn tesz vala mit ; hamarkodik, hirtelenkedik. (Eljn Szab D vidnl). SZAPORA SZEGF, a szegf (dianthus) n vnynem egyik fajnak npies neve; mskpen szin tn kz nven : csillagvirg, nvnytani nven : csillagszegf. (Dianthus barbatus). SZAPORTLAN, (szap -or-a-atlan) mn. tt. szaportlan-t, tb. ok. 1) Ami gyren tenyszti a maga fajt; medd. Szaportlan llatok, nvnyek, vetem nyek. 2) Nem elgg fris, lassan mkd. Szaport lan lps. Szaportlan munka, melynek az idhz kpest kevs ltszata van. Hatrozknt am. gyren tenyszve; kevs sikerrel. SZAPORTLANSG, (szap-or-a-atlan-sg) fn. tt. szaportlansg-ot, harm. szr. a. 1) Tenyszt er hinyossga. 2) Az idhz mrt munknak, moz galomnak, arnylag kevs sikeressge, ltszatlansga. V. . SZAPORTLAN. SZAPORZ, (szap-or-a-az) th. m. szaporz tam, tlj ott, par. z. Valamit szaporn, azaz, igen gyorsan hamarkodva tesz. Szaporzza a beszdet. Megszaporzza lpteit. Elszaporzza a munkt. A tnczot gyors vagy fris lptekkel ropja.

SZAPORZS, (szap-or-a-az-s) fn. tt. szaporzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit szaporzunk. V. . SZAPORZ. SZAPORCZA, falu Baranya m.; helyr. Szaporcz-ra, n , rl. SZAPORKONY, (szap-or-k-ony) mn. tt. szaporkony-t v. at, tb. k. L. SZAPORA, 1) 2) 3). SZAPORICZA, (szap-or-i-cza) mn. tt. szaporicz-t. Perg, fris, hadar nyelv. Szaporicza beszd. Szaporicza tanil, sznok. Kemenesali sz. Balaton mellkn az n hang kzbevetsvel : szapornicza. SZAPORT, SZAPORT, (szap-or-t) th. m. szaporit-ott, par. s, htn. ni v. ani. 1) Eszkzli, hogy sajt, vagy ms llatok, s nvnyek faja t ny szszk, sokasodjk. Csaldjt venknt egy gyer mekkel szaportja. A mnest, gidyt, juhokat nemesebb faj ltal szaportani. Az ur Isten szaportsa, gyara ptsa. Fkat szaportani. 2) Valamit a maga nemben sokast. Szaportani a hivatalnokok munkjt. A sok gyermek szaportja az apai gondot. Szt szaportani. Ne szaportsd a szt, ne fecsegj hiba. 3) Frist, hamart. Lpteit szaportja. SZAPORTS, SZAPORTS, (szap-or-t-s) fn. tt. szaports-t, tb. ok, barm. szr. a. Cselek vs, mely ltal szaportunk, azaz, tenysztnk, soka stunk, hamartunk valamit. Baromszaports. Ha szontalan szszaports. V. . SZAPORT. SZAPORNICZA, (szap-or-n-i-cza) mn. L. SZA PORICZA. Klnbzik : szaparnicza. SZAPORODS, (szap -or-od-s) fn. tt. szaporods-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Az llatok vagy nvnyek nemzs ltal sokasodsa. 2) Szlesb rt. akrmily dolognak tbb hasonl nemek hozz jrultval trtn nvekedse, nagyobbodsa. V. . SZA PORODIK. SZAPORODIK, (szap-or-od-ik) k. m. szaporod tam, tl, ott. 1) Az llatnak vagy nvnynek faja tenyszik, sokasodik. Szls, elles, ivs ltal sza porodnak az llatok. Felesge megszaporodott, gyer meke lett. rvz utn szaporodik a hal. Es utn sza porodik a gaz, gomba. 2) Szlesb rt. a maga nem ben tbb szmosabb leszen ; nagyobbodik, soka sodik. Pnze, vagyona vrl vre szaporodik. Dolgai s gondjai megszaporodtak. SZAPOROSZIK, (szap-or-osz-ik) k. L. SZA PORODIK. A tbbi idt is ,szaporodik' sztl kl csnzi. SZAPORL, SZAPORUL, (szap-or-l) nh. m. szaporl-t; 1. SZAPORODIK. SZAPORULAT, SZAPORULAT, (szap-or-l-at) fn. tt. szaporulat-ot, harm. szr. a v. ja. Lsd SZAPORASG, 3). SZAPORSG, SZAPORUSG, (szap-or-sg v. szap-or-ul-sg) fn. tt. szaporsg-ot, harm. szr. a. L. SZAPORASG, 3). SZAPPAN, fn. tt. szappan-t, tb. ok, harm. szr. o v. ja. Tzll lgsval szvekttt zsira dk, mely vzben feloldhat, s klnsen a ruhk s

1057 SZAPPANALMASZAPPANHAMU

SZAPPANKSZAPU

1058

tbb ms testek szennyeinek kimossra alkalmas. SZAPPANK, (szappan-k) sz. fn. 1) 1. SZASzappant fzni, kszteni. Fekets, fehres, szrke LONNAK. 2) A bnyszoknl, nk. szappan. Dbreczeni, szegedi szappan. Szappannal SZAPPANL, (szappan-l) sz. fn. Vz, mely mosni, kivenni a zsrfoltokat. Borotvlkoz szappan. ben szappant olvasztottak fl. Szappanlvel megmosni Megmostk a fejt szappan nlkl, jl megszidtk. valamit. Tt szappan, trfsan am. mosfa. Megette a szappant SZAPPANLL, (szappan-li) sz. fn. 1. SZAP (km.) azaz ostoba, buta. Nem eszi a szappant. (Km.). PANSZESZ. Velenczei szappan, melyet faolajjal ksztenek. Sza SZAPPANLG, (szappan-lg) sz. fn. Lg, gos szappan. tv. rt. a keletlen kenyrnek szappan melyet a szappanosok szappankszitsre hasznlnak. hoz nmileg hasonl tsztartege a hj alatt, mskp: SZAPPANNEM, v. NEM, (szappan-nem) irgye, szalonnja, czopkja. sz. mn. A szappanok neme al tartoz; nmileg a Nemcsak az eurpai, hanem szmos zsiai nyel szappanhoz hasonl. Szappannem agyagfld. vekben is feltalltatik, . m. latinul : sapo, grgl: SZAPPANOS, (1), (szappan-os) mn. tt. szappa antnv, nmetl : Seife, persul : szbonu, szabun, nosat v. at, tb. k. Szappannal bekent, szappan trkl, arabul : szabun, rmnyl : szavaun, hindu nal kevert, szappanba mrtott. nyelven : szabn, szavin, mongolul : szbong. SZAPPANOS, (2), (szappan-os) fn. tt. szappaSZAPPANALMA, (szappan-alma) sz. fn. A nos-t, tb. ok. L. SZAPPANFZ. SZAPPANOSAN, (szappan-os-an) ih. Szappan szappanfnak gymlcse. V. . SZAPPANFA. nal kenve, keverve. SZAPPANBALZAM v. BALZSAM, (szappanSZAPPANOZ, (szappan-oz) th. m. szappanoz balzam) sz. fn. Spanyol szappanbl, borszeszbl, tam, tl, ott. Szappannal ken, beken. Szappan kmforbl, s rozmarinolajbl ksztett balzam. SZAPPANBOGY, (szappan-bogy) sz. fn. nal kever, vegyt. SZAPPANOZS , (szappan-oz-s) fn. tt. szapA szappanfnak gymlcse. V. . SZAPPANFA. panozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Szappannal kens, SZAPPANBUBORK, (szappan-bubork) sz. vegyits. fn. A szappanlnek buborka. Elpattan mint a szap SZAPPANPATAKA, falu Kvr vid. helyr. panbubork. (Km.). V. . BUBORK. tv. ideiglen patkra, n , rl. fnyl', de legott elml valami. SZAPPANSZESZ, (szappan-szesz) sz. fn. Bor SZAPPANFA, (szappan-fa) sz. fn. Indiai nagy szesz, melyben szappant olvasztottak fl. fa, melynek gymlcse hrom, egymssal szventt SZAPPANT, tt. szappant-ot. Tjdivatosan k golyforma bogybl ll, melyek mindegyikben egy lnsen Ormnsgban ,szappan' sz toldalkos alakja; dialak mag rejlik, s ha levt kinyomjk s vzzel mint ,rubin' sz : rubint s tbb msok. vegytik, jfle szappananyagg vlik. SZAPPANTEKE, (szappan-teke) sz. fn. Teke SZAPPANFLD, (szappan-fld) sz. fn. Finom vagy golyalak szappan, melyet holmi szennyfol agyagfld, mely sima tapintat, mint a szappan, s a tok, zsrmocskok kimossra hasznlnak. gyapjszvetekbl a mocskot, zsrt kiveszi. SZAPU, (szap-u) fn. tt. szapu-t, tb. k. 1) Ba SZAPPANFZS, (szappan-fzs) sz. fn. F ranyban, fakregbl val kis bls edny, a mrzs, mely ltal bizonyos anyagokbl szappant ksz nek mintegy nyolczad rsze. 2) Vg, Nyitra, Garan tenek. vidkn ltalban gabonamr faedny, orszgos nv SZAPPANFZ, (szappan-fz) sz. fn. Mes vel mr v. mr. Pozsonyi szapu. Sarlai szapu, am. terember, ki kznsges hzi szappant kszt; ms kila. Szz szapu bzt vetett el. Hogy kel szapuja a kp : szappanos. rozsnak? Gmrvrmegye 1627-diki bizonysgleve SZAPPANF, (szappan-f) sz. fn. Nvny lben a trk zsarolsairl, tbb zben eljn; egye nem a tzhmesek seregbl s ktanysok rendj bek kztt : Haczon lakoz Soory Jnos vallja, az bl ; csszje egy tag, csves, tvn pikkelyetlen; trk uronk Beczer Aga verte fel sommnkat 75 fo bokrtja t szirm ; tokja hengerded; levelei elle rintra, bzt s zabot vszen rajtunk 30 szaput." nesek. (Saponaria). Fajai kzl valk : tajtkz szap- Mok Jnos vallja, hogy Juszap Aga verte fel sum panf (s. officinalis), kz nven : szappan f, tajtkzf, mnkat 20 forinttal fellebb, az bzt ht szapuval lbmosfii; szrs sz. (s. ocymoides), kz nven : vad bzval, az zabot is ht szapuval zabbal." (Jszay v. erdei bazsalikom ; vetsi sz. (s. vaccaria). Rgi M. Nyelveml. III. k. 344. 1.). 3) Az elbbihez SZAPPANFRD, (szappan-frd) sz. fn. hasonl, de rendesen nagyobb bl faedny, mely Szappannal ksztett kdfrd, mint bizonyos beteg ben mosskor a szennyes fehrruhkat meleg lg vzzel ztatjk; mskp : szapul. sgek elleni gygyszer. SZAPPANGOLY, (szappan-goly) 1. SZAP Gyke szap, melybl u kpzvel lett szapu, mint: PANTEKE. lapu, kapu, gyp, cs'p, kp. Rokonsga legk SZAPPANHAMU, (szappan-hamu) sz. fn. zelebb a mongol szaba (das Gefass, derBehalter; vas, Hamu, melyet a szappanosok szappanfzshez hasz poterie, receptacle), tovbb a grg oxvcpog, axcpri, nlnak. ' latin scaphium, nmet Schaff, mely Adelung szerint AKAD. NAGY SZTR. V. KT. 67

1059

SZ APUDSZAR

SZRSZR

1060

eredetileg minden reges trt, s minden ednyt je lentett. Klnsen a mongol szaba (Behlter) ltalnos jelentsbl rtelmezhetk a rokon szap = kemencze, magyar szoba, mely trkl annyi is mint kemencze, s szapu = edny, mr. V. . SZAP, (2), (3). SZAPUD, puszta Gyr m.; helyr. Szapud-ra, on, rl. SZAPKA, SZAPUKA, (szap-u-ka) kicsinz fn. tt. szapukt. Nvnynem a ktfalksok seregbl s tzhmesek rendjbl; csszje felpuffadt, hasas ; hmszlai mind szventtek; levelei szrnyasak, rit kn hrmasak. (Anthyllis). Fajai: nyl szapka (anth. vulneraria), kznpiesen : nylheref; tovbb hegyi szapka (anth. montana). Nevt valszinen cssz jnek szapuhoz hasonl bls, hasas alakjtl kapta. SZAPUL, SZAPUL, (szap-u-ol) th. m. szapl-t. A szennyes fehrruht, vagy nmely ms testeket szapuba tlttt meleg lgvzzel ztatja, puhtja. Go romba vszon ruhkat szapulni. Kendert, taplgombt megszapulni. Tglt szapul, sikeretlen munkt tesz. (Km.). tv. kemnyen fedd, szid; megszl valakit. Megszapulom a fejedet. Msok fejt szapulja. SZAPULS, SZAPULS, (szap-u-ol-s) fn. tt. szapuls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn szapulnak. SZAPUL, SZAPUL, (szap-u-ol-) mn. s fu. tt. szapul-t. 1) Aki szapul. Szapul mosnk. 2) Azon faedny, vagyis szapu, melyben szapulnak. V. . SZAPUL.

kolya, mely a belekben lerakodik, s onnan a vg blen kitakarodik, mskp : blsr, vagy ganj, v. emsztet. Ember szar, kutyaszar, disznszar, verbszar, galambszar. Vasszar = vassalak. A bevett illemi sza blyoknl fogva tisztes beszdben, vagy rsban nem hasznlhat. Minden szarban kotorsz. (Km.). Ne bizgasd a szart, mert bdsebb lesz. (Km.). V. . FOS, GANJ. Rokon hozz a magyar sr (mongolul : sibar), mely nmely ragozsokban megrvidl, pl. sa rat, sarak, s az evvel egy rtelm tjdivatos csr, tovbb a csagataj csar (sr, piszok), a grg ooov v. aoog (am. spredk), ay.coQa (salak), persa szar gin (stercus, fimus), orosz szr, tt szerem, szracska, szanszkrit szardh (pedere), szarasz (lacus), latin ster cus, s cerda, az utbbi ezen szvetett szban sucerda v. succerda (stercus suis = disznszar, s gy lt szik, ebbl leit a magyar kukherda). SZR, (1), fn. tt. szr-t, v. at, tb. ak, harm. szr. a. 1) Magbl vagy gykrbl kihajt, akr ksz, akr felsudaradz nvnysarj, mely az illet nvnynek mintegy trzst, derekt kpezi, melyen gak vagy legalbb levelek kpzdnek. Bza-, kukoricza-, burgonyaszr. Szrba megy a gabona, a salta, a sska. A fanemek szrt klnsen trzsk nek, derk-nek, vagy szl-nak mondjk. A gombanemek szra : tnk. Az olyan virgkocsnok pedig, melyek nem az gbl, sem a szrbl, hanem egyene sen a gykbl nnek, pl. a jczint, tkocsnoknak h vatnak. A ksz szrak neve mskp : inda, pl. dinySZAPUL v. SZAPULKD, (szapl-kd) nye, tk indja. Egybirnt a szr tartssgra nzve fnem s egy vagy ktnyri; krs, mely minden sz. fn. L. SZAPUL, 2). SZAPUL v. SZAPULPAD, (szapl-pad) vben elszrad, de gyke megmarad s jra kihajt; cserjs, mely vrl vre megmarad, fakemnysg, 1. SZAPLSZK. SZAPUL v. SZAPLSZK, (szapl- de tvn mindjrt sztgazik s magasra ritkn n ; szk) sz. fn. Szk, melyre a szapult lltjk, hogy s fi, mely kemnygeszt, magasra n, s sok vig a belle kzzel-kzzel kieresztett lg a szapusajtrba ell. 2) A nvnyszrhoz nmileg hasonl tagok az llati testben. Kezek, lbak szrai, azaz, csontjai. folyhasson. SZAPUSAJTR, (szapu-sajtr) sz. fn. Sajtr, Szradjon el a kezed szra. Eltrtt a lba szra. Szrba szllott az esze. (Km.). 3) Nmely hasonl melybe a szapulbl kieresztett lgvizet folyatjk. mvek, vagy eszkzk. Saruszr, csizmaszr, nadrg Ez a bortl undoroszik, szr, gatyaszr, harisnyaszr. Pipaszr, kantrszr, Az mint szapusajtr iszik." fkszr, gyeplszr. 4) A hajsoknl jelent nyelet Horvt E. vagy fogantyt is, pl. evezszr, mskp : evezrd SZAR, (1), elvont gyk, mely klnbz r (Ruderbaum). Hangra s alaprtelemre legkzelebb ll hozz : telm szrmazkok alapjt teszi. 1) A szarahora, szarsz, szarkz s szarndok (mskp zarndok) szl, s midn lbszrra vonatkozik, egyezik vele a szkban jrs, kelsre vonatkozik, s azon gykszk latin sura. Azon szk osztlyba sorozhat, melyek kz sorozand, melyekben alaphang az r, s melyek nek gyki alaphangja r, s magasodst, vagy kinvst mozgst jelentenek. Legkzelebb ll hozz azon sar, jelentenek. V. . R, gykhang, s SZL. melybl sarmaldik szrmazott, tovbb szer mint SZR, (2), fn. tt. szr-at. Baranyban am. gr, ,szerte' sz gyke. V. . R, gykhang s ZARNDOK. kukoriczatart. 2) Mint a szaru, szarv, szarvas szk gyke azon r SZAR, (3), mn. tt. szr-at. Elavult sz, s jelen gyk szk osztlyba tartozik, melyek magasodst, tett tart, koprt, kopaszt, minek nvnyi vagy llati kinvst jelentenek, mint : or, orj, marj, trj, tarj meze, azaz, szre, haja kiveszett. Innen a Szrhegy stb. 3) Szarka ez gyke, amidn rokon zr, csr, helynv Erdlyben, s I. Bla kirly Szegszr neve, gykkkel; v. . SZARKA. i ki szeg szin, s kopasz fej volt, s ebbl szrmazott SZAR, (2), fn. tt. szar-t, tb. ok, harm. szr. l volna Szegszrd helynv. Es vitetek az szegszrdi a. Az emszts ltal talakult telek sepreje, son monostorban, kit. mg ltben rakattatott vala; de

1061

SZARABANKASZAKAKSZ

SZARNDSZRAZ

1062

mirt hogy ennen maga-s (is) szr homlok vala, az akaratja szernt neveztetek S z e g s z r d n a k " . (Carthausi nvtelen. T o l d y F . kiadsa 9 4 . 1.). S o m . g y b a n a Szrsz nev helysg a vidkiek hagyomnyos r telmezse szerut am. Szr-t, szraz t. (Trkl szu am. vz). E gyknek kzvetlen s z r m a z k a i : szrad, sz raszt, szraz, szrt. Gykeleme a sziszeg sza s az a nhangznak el'ttelvel : asz. A persban : zar v. dar s a zendben : tliar tzet, aszlyt jelentenek. SZARABANKA, (szara-banka) lsd B D S BANKA. SZRAD, (szr-ad) nh. m. szrad-t. Mondjuk az elbb nyirkos, nedves, nyers testrl, midn kisebbnagyobb hv kvetkeztben nyirka, nedve kiprolog, s ez ltal tmege kevesbedik, szkebb trimbe megy szve, s elbbi szvs, hajlkony, rugkony term szett elveszti. Szrad a meleg napra teregetett vizes rttha. Szrad a levgott fa. Szltl naptl szrad a sr. Kiszradt a kt, patait, t, midn vize elfogy. Oszszel elszradnak a falevelek. llati testre alkal mazva am. zsrja hsa fogyatkozvn sovnyny lesz, aszik. Elszradt a karja, lba szra. Tarts betegsg ben egszen kiszradt a teste. Kiszradt a torka, a nagy meleg miatt, szomjuzik. Oldala csontjhoz sz radt a lelke. Szradnak knyi, folyni megsznnek. tv. rajta szradt a szgyen, a gyalzat, azaz, nem mosta ki belle magt, vagyis hozz ragadt, mint a testen, ruhn megszradt mocsok. V. . SZR, mn. s SZRAZ. SZRADS, (szr-ad-s) fn. tt. szrads-t, tb. ok, harm. szr. a . A nyirkos, nedves, nyers tes tek azon llapoti vltozsa, midn szradnak. Kl nsen llati testre vonatkozlag aszkrsg. Szra dsban szenvedj sinldik. V. . SZRAD. S Z R A D T , (szr-ad-t) mn. tt. szradt-at. Ami nek nyirkai, nedvei elrepltek, kiprologtak, aszott. A szradt sznarendeket felgyjteni. Szradtig napon hagyni a ruht. Nehz a nyers fnak szradtt vrni. (Km.). S Z R A D T A N , (szr-ad-t-an) ih. S z r a d t lla potban. S Z R A F A L V A , falu Torontl m.; helyr. Szrafalv-ra, n , rl. SZARAHORA, (szara-hora) ikertett mn. Molnr Albertnl am. csavarg, bolyg. Alapfogalomban s gykre nzve egyezik szarndok v. zarndok szval. S Z A R A K A K O T A v. K A K U T A , (szara-kakuta) 1. B D S B A N K A . SZARAKODIK, (szar-a-kod-ik) k. m. szarakodtam, t l , olt. Aljas kznpi beszdben divatoz kifejezs, s am. rtetlenl, gyetlenl tesz v a l a m i t ; tovbb izetlenl trflkodik, bolondozik, ktdik, ingerkedik. SZARAKOTA, (szara-kota) 1. B D S B A N K A . SZARAKSZ, erdlyi falu Als-Fehr m.; helyr. Szaraksz-ra, n , rl.

SZARND, falu Bihar m.: helyr. Szornd-ra, on, rl. SZARNDOK ; SZARNDOKOL, 1. ZARN DOK ; ZARNDOKOL. S Z A R A P E S , falu Zarnd m.; helyr. Szarapesre, n , rl. SZARS, (szar-s) fn. tt. szars-t, tb. ok, harm. szr. a . llati cselekvs, midn az llat a blsrt kirti, midn szarik, ganjlik ; gyermeknyel ven : kakls. SZRAS, (szr-as) mn. tt. szras-t v. a t , tb. ak. Aminek szra van ; ami szrba ment. Szras nvnyek. Szras salta, sska, melyek felvirgzottak. SZRASD, mvros Pozsony m.; helyr. Szrasd ra, o n , rl. SZRASODS, (szr-as-od-s) fn. tt. szrasods-t, tb. o k , harm. szr. a . llapot-vltois, midn valamely nvnynek szra nvekedik. V. . SZRASODIK. SZRASODIK, (szr-as-od-ik) k. m. szrasodtam, tl, ott. Tvbl , g y k b l , trzskbl szrak sarjadzanak. Szrasodik a kukoricza, a f. V. . SZR, ( 1 ) , fn. SZRSZ, falu B a r a n y a m.; helyr. Szrsz-ra, on, rl. S Z R A S Z T , (szr-asz-t v. szr-az-t) th. m. szraszt-ott, par. szraszsz, htn. n i v. ani. Sz razz tesz valamit, pl. midn nedveit szellztets, melegsg, tz ltal kiprologtatja. A szl, s nap heve kiszrasztja a sarat. Egy rtelm vele a szrit, mint, szakaszt s szakit, grbeszt s grbt, higaszt s hgt, lzaszt s lzt stb. Trzse lehet szraz is, mely nek z hangja a hangtan szablyai szernt a kemny t eltt kemnyebb sz-re vltozik, ahonnan gy is irhatnk szrazt, mint az-t, ez-t, igaz-talan, melyek nek kiejtsben szinte sz hangzik : szt, igasztalan. SZRASZTS, (szr-asz-ts v. szr-az-t-s) fn. tt. szraszts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal valamit szrazz tesznk. V. . SZRAZ. S Z R A S Z T , (szr-az-t-) mn. s fn. tt. szraszt-t. Ami szraszt, vagy aminek segdvel sz rasztanak valamit. Szraszt szl, meleg, hsg. Sz raszt ktl, melyen ruhkat, potos, melyen dohnyt szrtnak. F n v i l e g : hely, melyben valamit szrasz t a n a k v. szrtanak. SZRTA, erd. f. F o g a r a s vid. helyr.; Szrt ra, n , rl. S Z R A T L A N , (szr-atlan) mn. tt. szratlan-t, t b . ok. A minek szra nincs, e sznak mindenfle rtelmben vve. Szratlan nvnyek. Szrattan csiz ma, pipa. Hatrozknt am. szr nlkl. V. . SZR. SZRAZ, (1), (szr-az) mn. s fn. tt. szraz-at, tb. a k ; fnvileg : t , tb. ok. I.) Mint mn. 1) Nvnyeket illetleg, oly minsg, melynek nyir kai, nedvei elfogytak, s ez ltal SZVS, rugalmas, nyulkony, nyers tulajdonsgt elvesztette. Szraz g, levl, fa, f. A szraz fa mellett a nyers is elg. (Km.). 67*

1063

SZRAZSZRAZBEREK.

SZRAZBETEGSZRAZJELKAR 1064 SZRAZBETEG, (szraz-beteg) sz. mn. Lsd ASZKROS. SZRAZBETEGEN, (szraz-betegen) sz. ih. Aszkros llapotban. SZRAZBETEGSG, (szraz-betegsg) lsd ASZKRSG. SZRAZBOGYTAKTA, (szraz-bogy-takta) sz. fn. Nvnyfaj a taktk nembl; levelei ktszer szrnyaltak; levlki bevagdalt frszesek, hegyesek; frtje igen hossz ; bogyja szraz brforma. (Actaea racemosa). V. . TAKTA. SZRAZ-BO, puszta Heves m.; helyr. SzrazD-re, n , rl. SZRAZD, falu Tolna m.; helyr. Szrazd-ra, on, rl. SZRAZDAJKA, (szraz-dajka) sz. fn. Leny, vagy asszony, ki a csecsemt karjain viseli, pol gatja, vigyz r, de nem szoptatja, klnbztetsl a szoptat dqjk-tl. Amazt, ha serdl kis leny, to tsn nmely fels vidkeken pesztrnak vagy pesztonknak nevezik. SZRAZDAJKASG, (szraz-dajkasg) sz. fn. Szrazdajki szolglat vagy minsg. SZRAZFNK, (szraz-fnk) sz. fn. Lsd FORGCSFNK. SZRAZFESTS, (szraz-fests) sz. fn. K lnfle szrazfestkekkel val kprs. V. . SZ RAZFESTSZET. SZRAZFESTSZET, (szraz-festszet) sz. fn. Mvszet, mely klnfle festkes tsztbl k szlt s megszrtott peczkekkel (rudacskkkal) vagy reszkzkkel val kprs eredmnye. (Pastell-Malerei, Farbenstiftmalerei, Trockenmalerei). SZRAZFESTMNY, (szraz-festmny) sz. fn. Festett kp, mely klnfle szrazfestkekkel kszlt. (Pastell-Gamalde). V. . SZRAZFEST SZET. SZRAZFEST, (szraz-fest) sz. fn. Kpir, ki szrazfestszettel foglalkodik. (Pastell-Maler). SZRAZFLD, (szraz-fld) sz. fn. ltaln, minden fldterlet, melyet vizek nem bortanak. K lnsen, a fldkereksg azon rszei, melyeket tenger nem fd, vagy elszigetelve nem vesz krl. E szernt br folyk ltal hastott orszgokat is szrazfldnek mondunk ; de Nagybrittannia mint szigetorszg, el lenttben ll a szrazflddel. SZRAZFLDI, (szraz-fldi) sz. mn. Sz razfldet illet, arra vonatkoz, azon term, ltez, lak stb. Szrazfldi llatok, nvnyek. Szrazfldi kereskeds. V. . SZRAZFLD. Ellenttei : vzi, tengeri; szigeti. SZRAZF, (szraz-f) sz. fn. Npies neve a knizsok nembl val nvnyfajnak; nvnytani nven : berzedt knizs. (Conyza squarrosa). SZRAZJELKAR, (szraz-jel-kar) sz. fn. A hajsoknl ellenkezje a kontyosjelkarnak; ez t. i. oly vzjrati jegy, mely egy szalma- vagy zldg

Szraz gymlcs. Szraz kenyr, tv. rt. szraz ke nyeret enni, rgni, mellktel vagy ital nlkl, mely azt csuszsabb tenn. 2) llati testre vonatkozlag, kell nedvek, husossg, zsrossg nlkl szklkd. Szraz torok. Szraz toroknak res kors nem j. (Km.). Szraz ember, kiaszott test. Szi-az szemek, knytlenek. Szraz szj, ajak, melynek szksges nyaladka hinyzik. Klnsen bizonyos betegsgek jel zje. Szraz keh, szraz hurut, nylkapks nlkl. Szraz fjdalom, szraz betegsg, aszkrsg. Szraz sly, vak aranyr, mely nem foly. 3) Nedvessg, vz, sr nlkli trsg. Szraz t; szraz utcza; szraz sor; szraz domb, vlgy; szraz r; szraz gt. Puszta malmon, szraz gton nem sok vmot szedhetsz. (Beniczky. Km.). 4) A maga nemben illet nedvek nl kl mkd, vagy ltez. Szraz dajka, ki nem szop tat. Szraz malom, melyet nem vz hajt, hanem kere kbe fogott llatok (lovak, krk) forgatnak. Szraz korty, tv. hi vgy, kpzelt lvezet. Nyeli a szraz kortyot. Szraz vm, melyet a szrazon utazk fizet nek, klnbztetsl a hidvmtl, kiktvmtl. Sz ras bjt, midn valaki csak hideg, levestelen telek kel l. 5) tv. szbeli eladst illetleg am. czikornya nlkli, igen rvid, vagy rdektelensge miatt unalmas, pen nem mulattat. Szraz vlasz. Szraz valsg. Szraz tagads. Szraz rtekezs, sznoklat. II.) Mint fnv hasznltatik ,szrazfld' helyett. Eurpai szraz. n vzen szrazon jr szegny legny vagyok, Hivatal szernt mindennel jt tenni akarok." Lakodalmi vers. Azon kevs szavaink osztlyba tartozik, me lyek a tulajdonsgot jelent as, os, s, s helyett az, oz, z, ez kpzt vettek fl, milyenek : igaz, doboz, lemez, nehz, dvz. Rokon vele a chaldaeai vzarad (szrad), czerid (szraz), csagataj kurug v. kuruk (Abuska), a helln <;r]Qg, s hasonl hozz sz eltt nlkl a latin aret, aridus. V. . SZR, (3). SZRAZ, (2), puszta Heves m.; helyr. szraz ra, on, rl. SZRAZ-AJTA , erd. falu Miklsvr szkben, helyr. Ajt-ra, n , rl. SZRAZAN, (szr-az-an) ih. Szraz llapotban, nedveitl megvlva, nem nyersen, nem nyirkosn. Szrazan felgyjteni a sznt. Szrazan jnni haza, meg nem zva. Nem viszed el szrazan, tv. megmo som a fejedet, kikapsz rte. Mind a vzig szrazan (km.) azaz nem mestersg szrazan maradni ahol vz nincs. Szabatosan vve klnbzik tle : szrazon, melyben az on llapt nvviszonyrag, miszernt szrazon utazni am. szrazfldn, szrazan tenni meg az utat am. megzs, vzbemerls, gzols nlkl. SZRAZN, falu Krass m.; helyr. Szrznba, ban, bl. SZRAZBEREK, falu Szatmr m ; helyr. Szrazberek-re, n, rbl.

1065

SZRAZKODIK SZARBABUK

SZRBORTSZRF

1066

stb. ktssel azt mutatja, hogy ahol ez ll, ott vzen almenve ettl balra kell mennnk, hogy jvizet ta lljunk, flfel menve ellenkezleg; a szrazjclkar pedig, minden kts nlkl, legfolebb szraz glyk kal ttetik ltszatosabb, s ellenkezre figyelmezteti a hajst. (Kenessey Albert). SZRAZKODIK, (szr-az-kod-ik) k. m. szrazkod-am, tl, ott. Megzs utn szrogatja ma gt, ruhjt. Napon szrazkodni. V. . SZRAZ. SZRAZMALOM, (szraz-malom) sz. fn. Sa jtsgos gpezet malom, melyet nem vz hajt, ha nem barmok (krk, lovak) hznak. A szl- vagy gzmalmokat nem hvjk ezen nven, noha ezek is csak szrazfldn mkdnek. SZRAZMENTSG, (szraz-mentsg) sz. fn. Semmivel sem indokolt mentsg; mskp : kopasz mentsg. SZRAZON, (szr-az on) ih. Szrazfldn, nem vizn, nem tengeren, nem srban. Szrazon s tenge ren Mborut viselni. Menj a szrazon, ne a srban. Szabatosan vve klnbzik : szrazan; noha a kz letben amazt e helyett is hasznljk. V. . SZ RAZAN. f SZRAZPATAK, falu Ugocsa m.; erdlyi falu F.-Fchr in; helyr. patak-ra, on, rl. SZRAZSG, (szr-az-sg) fn. tt. szrazsg-ot, harm. szr. a. Szraz llapot, vagy tulajdonsg. E nyron nagy a szrazsg. A fldet nagy szrazsga miatt nehz szntani. Klnsen rendkvli meleg, s estlen idjrs. SZRAZTAKARMNY, (szraz-takarmny) sz. fn. Barmok eledele letakartott s megszrasz tott llapotban; ellentte : zldtakarmny, mely ha szinte le is van takartva (kaszlva vagy aratva), de mg nincs megszrasztva. SZRAZTEKER, (szraz-teker) sz. fii. Ha jsoknl a fldben sott gdrbe fgglyesen lltott szlfa, melyre a tekerend ktelet veszik, s mg egy kt dorong, melyekkel e szlft krlforgathatni, egytt oly egyszer s hathats gp, melyet hajsok gyakran hasznlnak, hogy vele hajt ztonyrl le-, vagy a vzbl partra hzhassanak. (Kenessey Albert). SZRAZVM, (1), (szraz-vm) sz. fn. Vm, melyet az utazk, szlltk szrazfldi utvonalakon fizetnek, klnbztetsl a hd-, rvvmtl, stb. SZRAZVM, (2), falu Sopron vrmegyben; helyr. vm-ra, on, rl. SZRAZVITORLAFA, (szraz-vitorla-fa) sz. fn. Hajsoknl a hts rboez trzsn ll vitorlafa, mely jobbra csak azrt van, hogy ltala a hts derkvitorla kifeszttethessk s sajt vitorlt ritkn hord; ezrt neveztetik szraz- v. medd vitorlafnak. SZR AZ VLGY, 1) falu Sr os m.; helyr. Szrazvlgy-re, n, rl. 2) Vidk Abaj megyben, mely Kzsmrk helysgn alul a Hernd vlgybe nylik. SZARBABUK, v. B UTA, (szar-babuk v. babuta) 1. BDSBANKA.

SZRBORT v. BORT, (szr-bort) sz. mn. A nvnytanban olyan levelekrl mondjk, me lyek a szron srn s egymsra borulva llanak, mint a parti ftej (euphorbia gerardiana) levelei. SZARBUB, (szar-bub) 1. BDSBANKA. Eljn Molnr Albertnl. SZRCSA, (1), (szr-csa) fn. tt. szrcsa-1. Lsd SROSA. SZRCSA, (2), NMET, OLH , faluk Torontl m.; helyr. Szrcs-ra, n , rl. SZRCSAF, (szrcsa-fa) sz. fn. Amerikai magyal (Sarsaparilla v. sassaparilla). SZRCSAGYKR, (szrcsa-gykr) sz. fn. Amerikai magyal gykere. SZRCSAMONY, (szrcsa-mony) sz. fn. Szr csa madr tojsa. Tarka mint a szrcsamony. SZRCSI, (szr-csi) kicsiny, mn. tt. szrcsi-t, tb. ak. Szraz, sovny test, vagy tag. Szrcsi lb, termet. Gykre s alaprtelemre szraz szval rokon. SZRCSONT, (szr-csont) sz. fn. Az als lb szrnak snvashoz hasonl alak lapos csontja, mely ell a trdtl bokakrig nylik le. SZRCSONTIDEG, (szr-csont-ideg) sz. fn. A trdidegekbl kinyl ideg, mely a szrcsont hts izmaival fgg szve. (Nervus tibialis). SZRCSONTIZOM, (szr-csont-izom) sz. fn. Izmok, melyek a szrcsont lapjbl jnnek ki. Ells, htuls szrcsontizom. SZRCSONTTR, (szr-csont-t-r) sz. fn. terek a szrcsontizmok mgtt. SZARD, (szar-d) th. m. szard-ott, htn. ani. Priz Ppainl megszardom am. concaco. SZARD, (1), (szr-d) mn. tt. szrd-at. Elavult sz, s am. kevss kopasz. E szban a d-nek kicsinz jelentse van, mint a kicsid, gyngd, lassd, kicsided, gyngded, lassudad mellknevekben. SZARD, (2), (szr-d) mn. s fn. tt. szrd-ot. 1) szardnii; 2) Szardnia lakosa. SZARDOB, sz. fn. Aljas gnynyelven am. potrohos, nagy has, dmsi ember. V. . SZARZSK. SZARESZ, (szar-sz-) mn. tt. szarsz-t. Ba ranyban mondjk rideg disznrl, mely a szabad ban ide-oda kalszol, kdorog. Trzse : szarsz azon szar gyktl, mely a szarndok s szarahora szkban jrskelst jelent. Ngrd megyben szarkz ugyan azt jelenti. SZRFA, (szr-fa) sz. fn. Hajsoknl legin kbb az oly rudakat nevezik gy, melyek a vitorla fk vgein mint szrnyvitorlafk hasznltatnak. (Kenesey Albert). SZRFLD, falu Sopron m.; helyr. fld-re, n, rl. SZRF, (szr-f) sz. fn. Npies neve a pitnpk nembl val nvnyfajnak; szrai heverk, gykerezk; levelei csonkatollas szrnyasak, alul ezstszn selymesek; levlki frszesek. Mskp szintn kznpiesen : pipef', ldpzsit, fehr v. ezils-

1067

SZRHEGYSZRTOTT

SZARKASZARKS

1068

tshtu f, vad vardics, nvny tani nven : libapimp. (Potentilla an serina). SZRHEGY, (1), (szr-hegy) sz. fa. 1) Vala mely szrnak a teteje vagy vge. 2) Kopasz hegy. SZRHEGY, ( 2 ) , puszta Fehr in.; erdlyi falu Gycrgy szkben ; helyr. Szrhegy-re, n , fl. S Z R H E G Y I , (szr-hegyi) sz. mti. A szrnak hegyn term vagy termett. Szrhegyi dinnye. Kl nsebben mondjk a virgrl, mely a szr vagy ko csny vgn ll, s a szr vagy kocsny egyb rszn nincs msutt s e m m i ; ilyen a tulipn. SZRHS, (szr-hs) 1. L B I K R A . SZARICSKA, (szari-cska) sz. fa. Haznk ban legszebb tollazat vndormadr a szkdelk rendbl. (Mantelkrhe). Nevt alkalmasint a saarndokols- v. zarndokolstl, vndorlstl vette, mint hogy a tbbi vndormadarak mdjra szszel mele gebb tjra kltzik. SZARIK, (szar-ik) k. m. szar-tam, t l , t . g y n e v e z e t t nagy szksgt vgzi. Az aljas kznpi nyelv klnfle mondatokban hasznlja, melyeket itt mellznk. Azon igk osztlyba tartozik, melyek fne vekbl ik kzpkpzvel a l a k u l t a k , mint : fos-ik, hugy-ik, ok-ik, lak-ik, tz-ik. SZRIKA, (szr-i-ka) kicsiny, fn. tt. szrik-t. A szkelyeknl am. kis szrfle ltzk. Hihet, hogy eredetileg szrike volt, s ksbb mly nhangzkat vett fel, mint tbb ms sz. S Z R T , (szr-t) t b . m. szr-ott, par. s , htn. n i v. a n i . rtelemre nzve am. szraszt, melynl azonban divatosabb. Ruht, dohnyt, halat, gymlcst szrtani. Kiszrtani a sltet. Oszveszrtani, megszrtani, felszrtani valamit. V. . SZAR, mn. s S Z R A S Z T . S Z R T S , S Z R T S , (szr-t-s) fn. tt. szrts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal valami szrazz ttetik. Ruha-, dohny-, hal-, gymlcs-, gabonaszrts. V. . SZRIT. S Z R T G A T , (szr-t-og-at) gyak. th. m. szrtqat-tam, tl, ott, par. szrtgass. Gyakran, vagy folytonosan, vagy lassacskn szrt valamit. V. . SZRT. SZRTKOZS , (szr-t-koz-s) fn. tt. szrtkozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs midn valaki szrtkozik. V. . S Z R T K O Z I K . SZRTKOZIK, (szr-t-koz-ik) k. m. szrtkoztam, tl, ott, par. z . Maga magt szrtja, vagy maga magn ruhjt szrtja, akr tznl, a k r a nap melegnl. S Z R T , S Z R T , (szr-t-) fn. s mn. tt. szri-t. 1) Aki vagy ami szrt. 2) Hely a hol va lamit szrtnak. Ruhaszrt. Szrt ktl. S Z R T O T T , SZRTOTT, (szr-t-ott) mn. tt. szrtott at. Amit szrazz tettek, minek nedveit nyirkait kiprologtattk. Szrtott gymlcs, hal, do hny, szivar. Napon, kemenczben szrtott tkmag. V. . A S Z A L T .

SZARKA, (szar-og-a, azaz zr-g-e v. cser-ege) fn. tt. szark-t. Ragadoz madrfaj a varjak, hollk, cskk nembl; tollai fehrrel tarkzott feketk, farka hossz fekete, s minduntalan billeg. Mozgsa lnk, ugrndoz, s hangja klnsen cserg. A np monda szerint, ha a hz krl leszll s csereg, ven dg jvetelt jelenti. Csereg, mint a szarka. Tarka, mint a szarka. Sokat akar a szarka, de nem bri (brja) a farka. (Km.). Ugrl, mint a szarka. Cseregbereg a szarka, nsznagy akar lenni. (Lakodalmi vers). Csrg a szarka azt jelenti, hogy vendg jn a hzhoz. Legvalsznbb, hogy nevt cserg, erreg, zrg hangjtl kapta, mintha volna csarog, csaroga, szv e r n t v a : csarka. Hasonl kpeztetsek e hangutn zson alapul madrnevek is ; cska, babuka, szajk, czinke v. czinege, fecske, csirke. Rokon vele legk zelebb a mongol sarika (gracula religiosa); rokon tovbb a persa csark (tjS*, notnen avis, quae se capite inverso de arbore suspendit, alias avis neridica dicta; Vullers); valamint az orosz szoroka, lengyel szroka, cseh s tt sztraka is. Mind ebbl nem k vetkezik , hogy egyik a msiktl vette volna, ha nem mindenik utnozhatta m a g n a k ezen madrnak hangjt. S Z A R K A B A R T , (szarka-bart) sz. fn. T r fsan am. szesztrabart (Cistercita), mivel t a r k a az ltzete; innen mskp : tarkabart. S Z A R K A F A L V A , erdlyi falu Szszvros szk ben ; helyr. falv-ra, n , rl. S Z A R K A F S Z K , (szarka-fszek) sz. fn. A szarknak tvisgakbl ll fszke, melyet a fa sudarra szokott r a k n i . S Z A R K A G B O R v. G B O R J N , (szarka gbor v. gborjn) sz. fn. Klein szernt a sly mok nemzetsge al sorolt ragadoz madrnem (Falco minimus). Nmetl : Neuntdter, mert a np monda szernt naponknt kilencz madarat l meg. Magyar nevt csrg kiltozstl kapta, mely a gbor szhoz nmileg hasonlani ltszik, mint a szaj k a mtys-hoz. S Z A R K A L B , (szrka-lb) sz. fn. 1) A szarka nev madr lba. 2) A sarkvirgok nembl val nvnyfaj npies neve ; szra felll, sztgaz ; le velei vkony sallangokra hastottak, a felsk nyelet lenek ; virga kk ; innen mskpen : kk szarkalb; nvnytani nven : mezei sarkvirg. (Delphinium consolida). 3) A szarknak sarkantys lbhoz n mileg hasonl gombkt munka, ) kom-bkom fle irs. (Id. Mndy P . ) . 5) tel neme. Szarkalb, nylfarka desen csinlva." Lakodalmi vers. SZRKAPOCS, (szr-kapocs) 1. SZRCSONT. S Z A R K S , (1), (szarka-as) mn. tt. szarks-t v. a t , tb. ak. Helyrl mondjk, melyen szarkk tanyznak.

1069

SZARKSSZRMAZT

SZRMAZATI-SZRMAZIK

1070

SZARKAS, (2), puszta Esztergom m.; helyr. Szarks-ra, o n , rl. S Z A R K A T N C Z , (szarka-tncz) sz. fh. P a j koskod trfs tncz, midn a tnczos guggolva s szarka mdjra jobbra balra ugrndozik. Szve bnatjt is ez (a bor) elfelejteti, A szarkatnczra is magt ksztheti." Lakodalmi vers. S Z A R K A T V I S , (szarka-tvis) sz. fn. Npies neve a csipkerzsnak; 1. C S I P K E R Z S A . S Z A R K A V A R , (1), (szarka-vr) sz. fn. Puszta vr, melyben csak szarkk tanyznak. (Sndor I.). S Z A R K A V R , ( 2 ) , puszta Gyr m . ; helyr. v r - r a , o n , v. ott, rl. SZARKZ, 1. SZRSZ. SZARK, falu Bihar m.; helyr. Szark-ra, n , rl. S Z A R L G Y , (szar-lgy) sz. fn. A ganajon lskd lgy. S Z R L E V L , (szr-levl) sz. fn. A nvnyen oly levl, mely vllaival egszen vagy legalbb flig a szrhoz ntt, szrlel levl. S Z A R M , ( s z r a m ) elvont trzse szrmazik sz nak s a melyek ebbl erednek. V. . SZRMAZIK. SZRMA, fn. tt. szrm-t. Nmely tjkon, ne vezetesen Kecskemt vidkn am. tlttt kposzta, vagy, mint msutt nevezik : takart. Trk eredet ; t. i. a trk nyelvben szr-mk am. tlteni, begn gylni, honnan szrma valsggal elfordl magban a trk nyelvben is, s jelent kposztba vagy szllevlbe gngyngetett rist s vagdalt hst azaz tl ttt kposztt vagy tlttt szilevelet.

SZARMADR, (szar-madr) sz. fn. L B DSBANKA.;

SZRMLDIK, (szr-ma-al- d ik) k. m. szrmld-tam, tl, ott. A szkelyeknl am. szrmazik. Nem rg szrmldott falunkba. (Kriza J.). S Z R M A N T , fn. tt. szrmant-ot, harm. s z c ja. Tjdivatos, klnsen baranyai kiejts sz, szrma h e l y e t t ; 1. ezt. SZRMZ, (szr-m-az) a Debreczeni Legendsknyvben th. m. szrmaz-tam, tl, ott, par. z. Nagyj illat es iz olajt folya s szrmaza magbl." SZRMAZS, (szr-m-az-s) fn. tt. szrmazs-t, tb. ok, harm. szr. a . Ereds neme, midn bizo nyos lny nemzs, vagy sarjadzs, vagy egyb okforrs ltal lire jn. Emberek, llatok szrmazsa. V. . SZRMAZIK. SZRMAZSI, (szr -m-az-s-i) mn. tt. szrma zsit, tb. ak. Szrmazst illet, arra vonatkoz. Szrmazsi z. Szrmazsi rend. Szrmazsi tbla. S Z R M A Z A T , (szr-m-az-at) fn. tt. szrmazat-ot, harm. szr. a . Elvont rtelm sz, s am. nemzs vagy ms okozs ltali eredet. Nemes, kirlyi szrmazt. Tovbb azon lny, mely szoros rtelem ben vett szrmazs ltal jtt Jetre. Alval, hitvny szrmazt.

SZRMAZATI, (szr-m-az-at-i) mn. tt. szrmazati-t, tb. a k . Szrmazatot illet, arra vonat koz. Szrmazati rend, viszony. Ellentte : seredeti, eredeti. Szrmazatot tanusit. Szrmazati levl. S Z R M A Z A T I L A G , (szr-m-az-at-i lag) ih. Szrmazati vagy szrmazsi viszonyban. Ellentte : eredetileg. SZRMAZATZ, (szrmazat-z) 1. SZRMAZKZ. SZRMAZATOS, (szr-m-az-at-os) mn. tt. szrmazatos-t v. at, tb. ak. Szrmazati viszonyban lev. SZRMZ \ T R E N D , (szrmazat-rend) sz. fn. L. ZREND. SZRMAZK, (szr-m-az-k) fn. tt. szrma zkot, harm. szr. a . 1) Nemzs, ivadas ltal eredett lny, ivadk. Emberek, llatok szrmazkai. Osi nemzetsg szrmazkai. 2) Ami mshonnan szakadt valahova. Idegen, klfldi szrmazk. 3) Nyelvtani lag, bizonyos gykbl vagy trzsbl eredett, pl. a kajla, kajsza, kajcs, kajm a grbt jelent kaj gyk nek szrmazkai. SZRMAZKZ, (szrmazk-z) sz. fn. g a szrmazsi rendben. SZRMAZKOS, (szr-m-az k-os) mn. tt. szrmazkos-t^. at, tb. ak. L. SZRMAZATOS. SZRMAZKSZ, (szrmazk-sz) sz. fn. L. SZRMAZK, 3). S Z R M A Z I K , (szr-m-az-ik) k. m. szrmaz tam, tl, ott. Molnr A. latinozata szernt am. promanat, procedit," vagyis, valahonnan ered, ki jn, eltnik. 1) Versg, szletsnl fogva bizonyos nemzetsgbl, csaldbl veszi eredett. Kirlyi vr bl, rgi nemes nemzetsgbl, elkel csaldbl, pr szlktl szrmazni. Mi sem szrmaztunk bogarktl. (Km.). Keresztny hittan szernt, a F,4 is Atytl, a Szent Llek az Atytl s Fitl rktl fogva szr mazott. 2) Mint okozat bizonyos okbl ered. Ez a dolog nem szrmazhatott mstl, mint tle. Ebbl sokfle rsz szrmazik. 3) Nyelvtanban mondjuk sz rl, mely bizonyos gyktl, vagy trzstl ered, pl. ezen sz ront a rom gykbl szrmazik. 4) tv. va lamely helyrl msra tvozik, elszakad. Messze fldre elszrmazott kzlnk. Leszrmazott az alfldre. Ht te honnan szrmaztl hozznk f E sznak gyke a nvnyi sarjat jelent szr, s rtelme azon hasonlaton alapszik, melynl fogva ami szrmazik, az mintegy az illet trzsbl, mag bl nvnyi szr gyannt kisarjadzik, kin. Szr f nvbl lett az elavult szr trzs, tovbbi alakulsban szrm, mint jrom jrm, hrom hrm, halom halm, rm rm stb., vgre az igekpzvel szrm-az-ik. Molnr Albertnl : szrmozik. A mongolban mg a gykben hasznljk mint igt mg pedig szl alakban, szal-khn v. szalo-lt.hu am. szrmazni (deseendere, tirer son origine, herkommen, abstammen), innen szlmoi v. szalomoi am. szrmazik (vagy a mondatbeli rte lemhez kpest a tbbi szemlyekben is : szrmazom,

1071

SZRMAZOTTSZRNY

SZRNYASZRNYALS

1072

szrmazol, szrmazunk stb. A magyarban az l he lyett r ll: szr, de meg van az l is szl fnvben. SZRMAZOTT, (szr-m-az-ott) mn. tt. szrmazott-at. Aki vagy ami mstl vette eredett. SZRMAZOTTSG, (szr-m-az-ott-sg) fn. tt. szrmazottsg-ot, harm. szr. a . Tulajdonsg vagy llapot, midn valaki vagy valami szrmazottnak tekintend. SZRMAZTAT, (szr-m-az-tat) th. m. szrmazlat-tam, tl, ott, par. szrmaztass. 1) Vala kinek vrsgi eredett bizonyos trzsbl hozza le, vagy arra viszi vissza. Mtys kirlyt a npmonda majd pr, majd szegny nemes csaldbl szrmaztatja. 2) Bizonyos elvek, okok, elzmnyek nyomn kihoz, kvetkeztet valamit; klnsen a nyelvtanban vala mely sznak eredett mutatja ki. Idegen, rokon nyel vekbl szrmaztatni a szkat. SZRMAZTATS, (szr-m-az-tat-s) fn. tt. szrmaztats-t, tb. ok, harm. szr. a. Kvetkez tets, mely ltal valakinek v. valaminek szrmazatt kimutatjuk, lehozzuk. V. . SZRMAZTAT. Kln sen sznyomozsi mkds, mely a szk eredetnek keressvel, s kimutatsval foglalkodik : szszrmaz/als. SZRMAZTATSI, (szr-m-az-tat-s-i) mn. tt. szrmaztatsi-t, tb. ak. Szrmaztatst illet, arra vonatkoz. Szszrmaztatsi szablyok.

ssget kpeznek, hasonlatkpen szrnyaknak nevez tetnek klnfle mvek, s szerkezet testek, melyek e tekintetben mintegy szrnyakkal elltva tnnek el. Kapu-, ajt-, ablakszrnyak. A kpeny szrnyt vllra vetni. plet szrnya. A gtnak mindkt szrnya a vzbe nylik. Nvnytanban a magra vitetve hrtya forma lapos kinvs a mag oldaln, vagy krletn, vagy tetejn, melynl fogva a szl knnyen br vele, s tovbb viszi. (Diszegi). V. . SZRNYAS, (1). Boncztanban, az kcsontok kinvse. Hadtudomnyi nyelven a fellltott hadseregnek kt szlt kpez csapatok. Az ellensg egyik szrnyt elvgni, vissza tolni. Mg a jobbik szrny elnyomult, a bal szrnyat visszanyom az ellensg. A dolog termszetnl fogva szrny gyke azon szr fnv, mely a nvnyek s llatok trzseibl kinv tagokat, rszeket jelenti, melyhez az ny kp zl jrult, mint az rny, orny, horny, gorny, hurny, korny, grny, szrny, krny, s mg nmely hasonl rsznt l, rsznt elavult trzskszkban. Egybirnt azt is vlhetni, hogy a hangvltozat szablyaival egyezleg am. szlny v. szllny a mozgst jelent szll gyktl, mennyiben t. i. a szrnyak az illet llatoknak szll, repl tagjait alkotjk. Hanem e szrmaztats ellen azon szrevtelt tehetni, hogy igkbl puszta ny kpzvel alakult neveink nem igen lteznek s e plda magnosan llana. SZRNYA, falu rva m.; helyr. Szrny-ra, SZRMOZS; SZRMOZAT; SZRMOZIK 5 n, rl. SZRMOZTAT, 1. SZRMAZS ; SZRMAZAT i SZRNYACSKA, (1), kicsinz fn. tt. szrnyacsSZRMAZIK; SZRMAZTAT. k-t. Kicsi szrny, kivlt az llat nagysghoz k SZRNVNY, (szr-nvny) sz. fn. A f- pest. Mh szrnyacskja. nem nvnyek (pzsitflk) szras rsze. SZRNYACSKA, (2), puszta Nyitra m.; helyr. SZRNY, (szr-ny) fn. tt. szrny-at, harm. Bzr. Szrnyacsk-ra, n , rl. a. 1) Nmely llatosztlyok, nevezetesen mada SZRNYAJT, (szrny-ajt) sz. fn. Ktfel rak, bogarak stb. terjeteg tagjai, melyeket lebegtetve nyl ajt. ideoda szllongnak, rpdsnek. Klnsen a mada SZRNYAKTL, (szrnya-ktl) sz. fn. raknl rptollakbl szerkezeti ilyetn tagok. A ma Hajsoknl azon vendgktl, mely a vontat hajrl dr kiterjeszti szrnyait, szrnyaival csapkod, flemel nem r egyenesen a vontat hajig, hanem amint kedik. Szrnyakra kelni. Leereszteni a szrnyakat. A bakra vettk, kls vgvel magra a vontatktlre tyk szrnyai al takarja fiait."a Konyhai nyelven ktik, hogy ltala a vontathajnak a kanyarulatok jelenti a madrnak azon tagjt vagy zt, melybl nl nehezen fordulsa esetben egy vagy ms oldalra a szrnytollak kinnek. Egy csirkeszrnyat kivenni, vitethessk a vontatott test slya, s gy a vontat megenni. Hasonlatnl fogva a madrszrnyak tbb haj knnyebben bekanyarodjk. kpes kifejezsre adtak alkalmat. Leereszti a szr SZRNYAL, (szr-ny-al), nh. s th. m. szrnyt, am. kedvetlen, bsul. Megnyrtk v. megnyir bltk a szrnyt v. kiszedtk a szrnya tollt, sza nyal-t. Szrnyakon szll, repl. Az a hr szrnyal, badsgtl, hatstl megfosztottk. Szrnyt szeg hogy ... A szrnyatlan ezst szenteket elszrnyltatja, tk. Szrnya ntt. Sajt szrnyra v. maga szrnyra azaz ellopja. (Dugonics). tv. rt. szrnyal a klt kelt. Meggette a szrnyt. Ms szrnya alatt lenni, midn emelkedett gondolatai vannak. A vadszok nyugodni. Szrnya al venni valakit, vdelme, oltalma nl szrnyalni am. a repl vad szrnyt ellni. Tl al. Szrnyra bocstottk t. E tekintetben a szrny szrnyalni valamit, am. kanyarodva elbe kerlni, fogalma ltaln a szabad mozgsval ll viszonyban; vagy erklcsileg fllmlni. SZRNYALS, (szr-ny-al-s) fn. tt. szrnyahonnan az ily kifejezsek : Szell szrnyain haladni. Hr szrnyaira bocstani valamit. Vitorlaszrnyakon ls-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Repls. 2) tv. a sajka elreplt. (Vrsmarty). Szrnyon jr a gonosz rt. klti szrnyals; tovbb tlszrnyals, mst Mr. (Km.). 2) tv. rt. azon krlmnynl fogva, megelz kanyarods, mson fellemelkeds. V. . hogy a madr szrnyai ktfel nylnak, s kt szl SZARNYAL.

1073 SZRNYLATSZRNYASZEGETT
SZRNYALAT, (szr-ny-al-at) fn. tt. szrny alat-ot, harm. szr. a v. ja. Szrnyals elvont, k lnsen tv. rtelemben. SZRNYAS, (1), (szr-ny-as) mn. tt. szrnyas-t, v. at, tb. ak. A minek szrnyai vannak, akr tulajdon, akr tv. rtelemben vve. Az illet alany nevvel szvetett szt alkot. Szrnyasllatok; szr nyasmajorsg ; szrnyasbogarak; szrnyasegr. Szr nyasajt, ablak. Szrnyaskpeny stb. A nvnytanban szrnyaslevl az, midn a fnyelen gy fejldnek ki a levlkk, hogy a vgs kivtelvel, mindenik le vlkvel ellenesen ll egy msik levlke, pl. az akczfa levele. V. . SZRNY. SZRNYAS, (2), (szr-ny-as) fn. tt. szrnyas-t, tb. ok. Am. tollas szrny madr, repes. SZRNYAS, (3), puszta Fehr m.; helyr. Szr ny as-r a, on, rl. SZRNYASAJT, (szrnyas-ajt) sz. fn. Ajt, melynek jobbra s balra nyil tbli vannak. SZRNYASLLAT, (szrnyas-llat) sz. fn. Szles rt. mindenfle llat, mely szrnyakkal van elltva. Klnsen, a tollas szrny madarak. SZRNYASN, (szr-ny-as-an), ih. Szrnynyal vagy szrnyakkal elltva, flszerelve, kestve. SZRNYASASZTAL, (szrnyas-asztal) sz. fn. Evasztal, melynek kt vgt ki lehet hzni, ter jeszteni. SZRNYASBENGE, (szrnyas-benge) sz. fn. Nvnyfaj a bengk nembl; tvisfulnkjai proBak, az als htragrblt; virgai hrom anysak; bogyja szraz, csontrforma, krskrl hrtyaszr nyas, honnan a neve. (Rhamnus paliurus). SZRNYASCSAVAR, (szrnyas-csavar) sz. fn. Csavar, melynek feje kt fell fogval van elltva, klnbztetsl a hornyolt fej vagypok csavartl. SZRNYASCSIGA, (szrnyas-csiga) sz. fn. ltaln azon egy teknj csigk neme, melyeknek ajaka kidudorodik, s szrnyak gyannt ktfel nyilik. (Strombus). SZRNYASEGR, (szrnyas-egr). Mskp: bregr, brmadr, denevr, nmely rgieknl : pubdenevr v. pupdenevr, tndevny; 1. BOREGR. SZARNYAST, SZRNYASIT, (szr-ny-as-t) th. m. szrnyaslt-ott, htn. ni v. ani. Szrnyak kal ellt, flszerel. SZRNYA SODS , (szr-ny-as-od-s) fn. tt. szrnyasods-t, tb. ok, harm. szr. a. Alakulsi llapot, midn bizonyos llatnak szrnyai nnek. SZRNYASODUL, (szr-ny-as-od-ik) k. m. szrnyasod-tam, tl, ott. Szrnyai nnek, szr nyakat kap. SZRNYASVAD, (szrnyas-vad) sz. fn. Va don l szrnyasllat vagyis vad madr, pl. vadld, vadrcze. (Federwild). SZRNYASZEGETT, (szrnya-szegett) sz. mn. Aminek szrnya letrtt, csukljbl kimenlt. Olyan, mint a szrnyaszegett ld. (Km.). tv. kpes kifeje zssel, erejtl, hatstl, szabadsgtl fosztott.
AKAD. NAGY SZTAB V. KT.

SZRNYASZEGETTENSZRNYFA 1074
A dalnok egyedl, Mellette s krle vannak Romai sok trtt shajnak, Szrnyaszegett dalok, Romok kzt andalog'" Arany J. (A dalnok bja). SZRNYASZEGETTEN, (szrnya-szegetten) sz. ih. Szrnyaszegett llapotban. SZRNYATLAN, (szr-ny-atlan) mn. tt. szrnyatlan-i, tb. ok. Aminek szrnya nincs, vagy ha volt, kitptk, letrtk. Szrnyatlan emls llatok. Szrnyatlan lgy. Hatrzknt am. szrny vagy szr nyak nlkl. V. . SZRNY. SZRNYATLANT, (szr-ny-atlan-t) th. m. szrnyatlanit-ott, par. s, htn. ni v. ani. Szrnyatlann tesz, szrnyait letri, kitpi valaminek. SZRNYATLANSG, (szr-ny-atlan-sg) fn. tt. szrnyatlansg-ot, harm. szr. a. Szrnyatlan lla pot v. tulajdonsg. SZRNYATLANUL, (szr-ny-atlan-ul) ih. Szr nyatlan llapotban, szrnyak nlkl, pl. mint a lgy melynek szrnyait lecsptk. SZRNYAZ, (szr-ny-az) th. m. szmyaz-tam, tl, ott, par.z. tv. rt. szrnyformra alakt, kpez, kikanyart valamit. Szrnyazni a csatarendbe lltott hadsereget. Szrnyazni a gtot. Szrnyazni az angyalok kpeit, szobrait. V. . SZRNY. SZRNYK, (szr-ny-k) fn. tt. szrnyk-ot, harm. szr. a. 1) Szrny, megnyjtott alakban, mint krny krnyk, rny rnyk. 2) Az alfldi pusztkon ndbl vagy csernybl keresztben fellltott falnem kerts, mely a juhokat a szl ellen vdi. Ilyenforma tl a Dann az gynevezett sellencz. 3) Bizonyos mvek szrnyalak szlei. Hztet szrnyka. ltny szrnyka, melyet ktfel lehet hajtani. Sveg szr nyka, azaz, csksan ll leffentyji. SZRNYRL, (szr-ny-k-ol); SZRNYKOLS (szr-ny-k-ol-s), 1. SZRNYAL ; SZR NYALS. SZRNYKOS, (szr-ny-k-os) mn. tt. szrnykos-t v. at, tb. ak. Szrnykkai elltott, k lnsen plet, vagy akolfle kertsrl mondjk. Szrnykos hztet. Szrnykos csk, rgies sveg, ltny. V. . SZRNYK.

SZRNYKSEGD, 1. SZRNYSEGD.
SZRNYKZONGORA , (szrnyk-zongora) sz. fn. Szrny gyannt kinyl hossz zongora, k lnbztetsl a keresztzongortl. SZRNYEMBER, (szrny-ember) sz. fn. A fl lltott hadsorban azon katona, ki a sor legszln ll; mskp : szrnylegny, szrnyint. SZRNYPLET v. PLET, (szrny plet) sz. fn. Nagyobbszer ptmnyekhez ragasz tott oldal- vagy mellkplet. SZRNYFA, (szrny-fa) sz. fn. Minden fa, vagyis rd, mely valamely ms fnak, rdnak mel68

1075

SZRNYFALSZRLEL

SZARPUPSZARUHRTYA

1076

SZARPUP, (szar-pup) 1. BDSBANKA. lkgt kpezi. Klnsebben 1. SZRNYVITORLAFA. SZRRAFUT, (szrra-fut) sz. mn. Mondjk SZRNYFAL, (szrny-fal) sz. fn. Nagyobb nyeletlen levlrl, midn vlla hozz n a szrhoz, s falhoz ptett oldal- vagy mellkfal. azon egy darabig lefel menvn, azt gatyss teszi. SZRNYFDL- v. FDL, (szrny-fdl) SZRRALAPULT, SZRRASIMULT, (szrra sz. fn. Nmely repl rovarok szrnyait takar ke- lapult v. simult) sz. mn. A nvnyi levlrl mond mnyebbnem hrtya, mely azokat majd egszen jk, midn egszen a szrhoz fekszik, mint a toronmajd csak flig borifja. \ szl levelei. SZRNYHGY, (szrny-hegy) sz. fn. A ma SZRSZEG, falu Bihar m.; helyr. Szrszeg-re, darak szrnyainak kalak vge, cscsa. ! n, rl. SZRNYINT, (sziny-int) lsd SZRNYSZRSZ, falu Somogy m.; helyr. Szrsz-ra, EMBR. | n , rl. SZRNYKAPU, (szrny-kapu) sz. fn. Ktfel SZARTOS, puszta Komrom m.; helyr. Szartosnyil kapu. ra, on, rl. SZRNYLEGNY, (szrny-legny) sz. fn. 1. SZRTOS, erd. f. Als Fehr m. helyr. SzrtosSZRNYEMBR. ra, on, rl. SZRNYK, (szr-ny-k) fn. tt. szrnyk-ot. SZARU, (szar-u), fn. tt. szaru-t, tb. k. rtel Gnczy Plnl a ktfalksok seregbe s tz poro- mre nzve I. SZARV alatt. Azon ktalaku szavaink djuak (tzhmesek) rendbe tartoz nvnynem; h egyike, melyek az u vghangokat v-m is cserlik, velye ngyszg, mindenik ormjn szles szrnyas ; s mindkt alakban flveszik nha kiss eltr rte bibeszra flfel vastagabb. (Tetragonolobus). Di lemmel a mdost s kpzragokat, rniat: szaru szeginl a kerep (lotus) egyik faja brsonykerep (lotus szarv, daru darv, hamu hamv, l 'lv; innen szarut tetragonolobus) nven ; kznpiesen : brsonybors, s szarvat, darut s darvat, hamut s hamvat, lilt s czipkvirg. lvet. szvettelekben s szrmazkokban knnyebb SZRNYSEGD , (szrny-segd) sz. fn. Se- kiejts vgett ,szarv' helyett is ,szaru' hasznltatik, } dtiszt a hadsereg szrnyt veznyl tbornok, vagy pl. szarvhrtya, szarves, szarvdad helyett : szaruhr fnk mellett. V. . SEGDTISZT. tya, szarucs, szarudad. SZRNYSZEGTT , (szrny-szegett) lsd SZARUCSVA, (szaru-csva) sz. fn. Fssk SZRNYASZEGETT. csvja, melyben a szarvakat ztatjk, puhtjk, ido SZRNYTEREM, (szrny-terem) sz. fn. A f mtjk. terembl kinyl mellk v. oldalterem. SZARUDAD, (szar-u-dad) mn. tt. szarudad-ot. SZRNY, SZRNY, (szr-ny-u) elavult fn. Szaruhoz hasonl alak. Szarudad kinvsek nmely a mai kz divat szrny rtelmvel. Mint mellk llatok testn. nv, u kpzjnl fogva jelent bizonyos tulajdon SZARUFA, (szaru-fa) sz. fn. A hztetn al sg szrnyast, pl. fekete, pettyes, fehr, tarka szrny fordtott \/, vagyis egymsra hajl szarvak alakj madarak. ban ( / \ ) fellltott gerendk, vagy rudak, melyekhez SZRNYVITORLAFA, (szrny-vitorla-fa) sz. a lczeket szegezik. Hasonlk hozzjok az gy neve fn. Hajsoknl azon rudak, melyeket a vitorlafk zett ollfk, azon klnbsggel, hogy ezek kinyitott vgeire tolnak, hogy azokat meghosszabbtsk s ra ollforinban fll tmetszik egymst, s a szeg jok vitorlkat is fggeszthessenek, melyek a hajt nyebb sors birtokosok nmely pleteiben a szele jabb szrnyakkal gazdagtjk. (Kenessey Albert). mengerendt tartjk. V. . SZELEMEN. SZRNYVONAL, (szrny-vonal) sz. fn. Na SZARUFACSCS, (szaru-fa-cscs) sz. fn. A gyobb vasplyhoz vezet, v. nagyobb vasplybl fellltott szarufnak fels hegyes vge. kigaz mellkt. SZARUFAGOMB, (szaru-fa-gomb) sz. fn. A SZROGAT, (szar-og-at) gyak. nh. Gyakran, szarufnak gombalaku hegye. ismtelve szarik, szardogl. SZARUFEKLY, (szaru-fekly) sz.fn. Fekly SZROGAT, (szr-og-at) gyak. th. Gyakran, a szaruhrtyban. V. . SZARUHRTYA. folytonosan vagy tbb valamit szrit. Az ztatbl SZARUFOG, (szaru-fog) sz. fn. A fssk kiszedett kendert, kimosott ruhkat szrogatni. nl ers bot, melynek vgbe a szarut becsptetik, SZAROS, (szar-os) mn. tt. szaros-t v. at, tb. midn a tzn melegtik. k. Szarral bemocskolt, bekent, hintett, fdtt stb. SZARUFORGCS, (szaru-forgcs) sz. fn. For Szaros ruha, gyerek. V. . SZAR. gcs, melyet a fssk a munkba vett szarurl le SZAROZ, (szar-oz) th. m. szaroz-tam, tl, faragnak. ott, par. z. Szarral bemocskol, rtt, beken. SZARUGYM, (szaru-gym) sz. fn. A szaru SZRLEL, (szr-lel) sz. mn. Nvnytani fa al ttetni szokott tmasz. rt. mondjk nyeletlen levlrl, mely vllaival vagy SZARUHRTYA, (szaru-hrtya) sz. fn. lta egszen vagy legalbb flig a szrhoz ntt, mint a ln, kemny, fehres, s flig tltsz hrtyanem karrpa-kposzt. b&. Klnsen a boncztanbau tltsz, finom lemez-

1077

SZARUHRTYAMETSZS SZARV

SZARV

1078

kkbl ll, szarunem hrtya, mely ell a szemgo lynak kis krszelett kpezi. SZARUHRTYAMETSZS, (szaru-hrtya-met szs) sz. fn. Szemorvosi mtt, midn a szaruhr tyn szrst tesznek. SZARUHRTYASIPOLY, (szaru-hrtya-sipoly) , sz. fn. A szemgygytanban am. a szemnek sipoly- j fle betegsge. V. . SIPOLY. SZARUKO, (szaru-k) sz. fn. gy neveztetnek azon tbbfle kncmek, melyek sznre, tltszsgra, ! s szerkezetkre nzve nmileg az llati szarvhoz ! hasonlk, milyenek pl. a tzkvek. SZARUMETESZ, (szaru-metesz) sz. fn. Seb- j szi eszkz, melyet a szaruhrtyn tett mttnl hasz nlnak. SZARUMVES, (szaru-mves) sz. fn. Mves, ki llati szarukbl klnfle eszkzket kszt. SZARUM, (szaru-m) sz. fn. 1) llati sza rubl ksztett m, pl. fs, szelencze, pohr. 2) A I vrerdtsben az erdk kt szlt vagyis szarvait kpez erdmvek. SZARUNEMU, (szaru-nem) sz. mn. Bizo nyos tulajdonsgaira nzve az llati szarvhoz hasonl. Szarunem kemny br, kinvs. A krmk szarunemek. SZARUNYELVIZOM, (szaru-nyelv-izom) sz. fn. A nyelvnek szles oldalizma. SZARURESZEL, (szaru-reszel) sz. fn. A. szarumvesek reszelfle eszkze. V. . RESZEL. SZARUSIPOLY, (szaru-sipoly) lsd SZARU HRTYASIPOLY. SZARUSZEG, (szaru-szeg) sz. fn. Nagy fajta szeg. milyet a szarufk szveszegezsnl szoktak hasznlni; kisebb fajta a lczszeg, mg kisebb a zsin delyszeg ; mindegyik hasznlatt maga a nv mutatja. SZARUTALP v. TALPALAT, (szaru-talp v. talpalat) sz. fn. A hztetzetben falakra fek tetett gerendk, melyekbe a szarufkat eresztik. SZARUTOK, (szaru-tok) sz. fn. Gnczy Pl nl a sokporodsok (sokhmesck) seregbe s egytermjek (egyanysok) rendbe tartoz nvnynem; virgai magnosak ; tokja kopcsai kzt kifejlett tapls vlaszfalnl fogva kt rekesz ; begye fell kezd felnylni. (Glaucium). Faja : szarvas szarutok (gl. corniculatum); kznpiesen : szarvasmk. Di szeginl a gdircz (chelidonium) nemhez tartoz fa jok ; t. i. az els : fak gdircz (eh. glaucium), kzn piesen : srga szarvasmk; az utbbi: szarvas gdircz (eh. corniculatum). SZARUZAT, (szar-u-z-at) fn. tt. szaruzat-ot, harm. szr. a v. ja. A szarufk egytt vve. SZARV, (szar-v) fn. tt. szarv-at, harm. szr. a. Ktsgtelen, hogy szarv s szaru szk valamint ele meiknl, gy eredeti jelentseiknl fogva is azono sak, mindazltal az ltalnosabb szoks nmi k lnbsget tesz a kett kztt. Ugyanis I, szarv 1) szles rt. sudaras, majd hosszabb, majd rvidebb

kinvsek nmely llatok fejn, milyenek tbb ngy lbak , halak, rovarok, csigk ilyetn kinvsei. Csigabiga ltsd ki szarvad. (Gyermekjtk). 2) Kl nsen tbb emls llat fejbl kisarjadz, kemny, hegyes, majd egyenes, majd kajla, kacskarings stb. kinvsek, azoknak egyszersmind fegyverl szolglk, mint az krk, kecskk, zergk stb. szarvai. szvetve : krszarv, bikaszarv, tehnszarv, kosszarv, kecs~ keszarv stb. Az gy nevezett szarvasok nemhez tar tozknl a szarvak nem oly egyszerek, hanem ga sabbak, mint msoknl. Kurta, sudr, suta, csira, kajla, csk, vills szarvak. Czimeres szarvak, a legsudarasabbak. Csonka, lefrszelt, gombos szarvak. Tekergdz, kacskarings, gasbogos szarvak. Szarvak kal kleldznek, szrnak, bknek a szilaj krk, tink. A bszlt bika szarvaival szrja a port, felhnyja a sznarendeket. krt szarvnl, embert szavnl szok tk fogni. (Km.). Mennyiben a szarvak a tmad s vder jellegei, s mint olyanok fegyverl szolglnak, innen nmely kpes kifejezsekre adtak alkalmat. Szarva n am. unja magt. Szarvai nttek, megnttek, bnt, elbizott hatalomra kapott. Szarvait letrtk, letttk, hatalmt megalztk, elvettk. Szarvakat kapott, vagy visel, oly frjrl mondjk, ki magt neje ltal htlenl megcsalatni engedi, mely rtelemben a basonlati viszony az kr vagy juh butasgra, s trelmre ltszik vonatkozni. 3) tv. tbb trgy neve, melyek nmileg az llati szarvakhoz hasonlk. gas szarvai. Eke szarva. Kazal szarvai. Szekrrkskor a sznbl, szalmbl szarvakat csinlni, vetni. Hold szarva, midn julban vagy fogyban van. Trfs rtelm ezen mondatban : letrte a macska szarvt azaz valamely kis csnyt kvetett el, mit rendesen gyermekekrl mondanak. II.) <Sza?-a-nak nevezik a szarvakbl kszlt nmely mveket, sze reket, ednyeket. A rgiek szarukbl ittak. Lporos szaru. A fuvszerl hasznlt szarut pedig szokottabban kilrt-nek nevezik, pl. tbori krt, vadszkrt, nha pedig tlk v. tlk a neve, pl. a csordsok krtj, tovbb a kaszsok tlke, melyben a kaszakvet hordjk. Nha a szaruft is nevezik egyszeren szaru nak, kivlt sszettelekben pl. szarutalp. V. . SZARU. Alaprtelemre azon szk osztlyba tartozik, melyek gykben r az alaphaDg, s valami magasat, emelkedettet, kinvt jelentenek, mint az llatokban e magas rszeket jelentk is : orj, marj v. morj, trj, tar, tark; s kzelebbi trzsnek szr tekinthet ; v. . SZR, (1). Egyeznek vele a persa szuru (cornu animalis s poculum, serleg), tovbb : szintn a persa szaru, szarui, szarun, a helln xoug, latin cornu, (honnan Varr szernt) cervus, nmet Horn, gth haurn, melyeket Bopp P. a szanszkrit szirasz (= fej), szval rokonit, magban a szanszkritban is eljn szarnisz v. carnisz s szarngan (cornu), szrnga ^corneus), ide tartoznak tovbb az arab karn, persa kom, hber keren, karn, trk zurna v. szrna (Horn, Instrument). A finn csaldhoz tartoz nyelvekben: sarve, sura, csorve. V. . R, gykhang. 68*

1079

SZARVASZARVAS

SZARVASSZARVASBR

1080

SZARVA, (1), a toldalkkal am. az egyszer ,szarv'; tt. szarv-t ; s jelent Kemenesaljn puska portartt, lporszarut. SZARVA, (2), NAGY, falu, KIS, puszta Pozsony m.; helyr. Szarv-ra, n , rl. SZARVAD, P E L E , TASND, faluk K zp-Szolnok m.; helyr. Szarvad-ra, on, rl. SZARVAL, (szar-v-al) th. m. szarval-t. Szar vval klel, szr, bk valamit. A viaskod bikk szar valjk egymst. A bszlt tin felszarvalta a bujtrt. SZARVALS, (szar-v-al-s) fn. tt. szarvals-t, tb. ok, harm. szr. a. Szarvakkal vghez vitt klels, bks, szrs. SZARVAS, (1), (szar-v-as) mn. tt. szarvas-t v. at, tb. ak. Aminek szarvai vannak, akr tu lajdon, akr tv. rtelemben vve. A hastott krm emlsk nmely nemei szarvasak. Szarvas halak, boga rak. A szarvasok szarvasak. Atv. erklcsi rt. am. a maga nemben igen srt, fltte nagy, kitn. Szar vas bn, vtek. Szarvas bnt kvetett el. Ez szarvas hiba. Tbb szvettelekben hasznltatik, mint szar vasbogr, szarvasf, szarvasgomba stb. SZARVAS, (2), (szar-v-as) fn. tt. szarvas-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Ngylb emls llat a ha stott krmek rendbl. Termetre a tehnnl vala mivel magasabb s karcsbb, de nem oly hossz. Nmelyek szernt mskp : fvad (Hochwild, Edelwild), minden egyb vadtl megklnbztetleg, mint az erdk fejedelme. Erdkben lakik, szre vrhenyeg, fejn gasbogos szarvakat visel, melyeket sza batosan agancs-n&k neveznek, s alig ltsz kis farka van ; mohval, fakreggel, fvel, makkal s vad gy mlcscsel l. A nstnyt tehnnek, szarvastehnnek, helyesebben sutavadnak hvjk, mert a nstnynek nincsen szarva v. agancsa, a himet himszarvasnak vagy szarvasbiknak vagy csak szarvasnak szoks nevezni. Nmely vadszok s vadhsrusok nyelvn : vrsvad vagy rtvad, azonban e nv alatt szabato sabban nemcsak a szarvast, hanem a dmvadat, zt s zergt is rtik, klnbztetsl a feketevad-tl, azaz, vaddiszntl. A szarvas venknt elhnyja szarvait (agancsait) s j n helyettk. A szarvas derk tes tnek kls rszei kvetkezk: 1) vllap v. lapoczka (Blatt), 2) vllmgtt vagy vllmg (Hinter's Blatt), 3) heveder (Mittenleib), 4) remek (Ziemer), 5) homor v. homorlvet (Hohlschusz), 6) bl v. bllvet (Waidwundschusz), 7) czopk (Schlegel). Szarvasokra menni, vadszni. Szarvast lni, elejteni. Nehz helytt van a szarvas az erdben, s az irs a kptalanban. (Km.). Ezen llat, mint lttuk, nevt kitnleg gas bogos szarvazattl kapta. V. . SZARVASAGANCS. 2) tv. rt. szarvhoz, vagyis krthz hasonl alak stemny. Vajas, tejes, tojsos, kmnyes, nizsos szarvas. Mkos, dis szarvas. 3) Borsod, Heves, Sza bolcs megyben s tbb tiszai vidkeken ganjdomb, melynek magasabb rszn szltl kt cscsot rak nak B ezek flfel gy llanak mintha szarvak volnnak.

SZARVAS, (3), mvros Bks, puszta Fehr m.; helyr. Szarvas-ra, on, rl. SZRVAS, (szr-vas) sz. fn. ltaln lap, vagy lemez vasbl, mely szrat kpez, vagy takar, milyen a tengelyen a marokvas, vagy a rgies fegy verzetben a lbszrakat takar lemez. SZARVASAGANCS, (szarvas-agancs) sz. fn. A fvadnak, az erdk fejedelmnek kznven szarva, helyesebben agancsa. Az agancs s szarv kztti klnbsg az, hogy az agancs tmr anyag s ven knt jul, a szarv res s nem jul. Az agancs f rszei : kt trzse tlk s ennek kill fokai gak. A szarvast (hmszarvast) az gak mennyisghez k pest nevezik hat, nyolcz, tz stb. gu szarvasnak. Az gakat az egyik tlkn szmtjk s a kijtt szmot kettzik. Ha egyik tlkn tbb g ntt ki, mint a msikon, akkor a nagyobb szmot kettzik s az ilyen szarvak : pratlan hatos, nyolczas, tzes stb. Az agancs bibircses karimja : koszor; azon rsz, mely az agancsot a homlokcsonttal sszekti: tlkt. Azon kis nvsek, melyek az agancson elszrvk s az ids szarvasoknl legnagyobbak : gyngyk, az ezek kzt elnyl mlyedsek pedig rovatok. Csonka szarvas, melynek egyik tlke nincsen meg. SZARVASALOM, (szarvas-alom) sz. fn. Alom, vagyis fekhely gyazata, hol a szarvasok heverni, nyugonni, alunni szoktak. SZARVASBIKA, (szarvas-bika) sz. fn. Himszarvas. Mennyiben a kzletben a szarvasokat az krnem llatokhoz hasonltjk, a hmszarvast bi knak, a nstnyt tehnnek, a vemht pedig borjnak is nevezik. V. . SZARVAS. SZARVASBILLEG NY , (szarvas-billegny) 1. SZARVASFARK. SZARVASBOG, (szarvas-bog) 1. SZARVASBUGA. SZARVASBOGR, (szarvas-bogr) sz. fn. Nagy bogrfaj, hossz vastag falmokkal, melyek gbogaikra nzve a szarvas nev llat agancsaihoz hasonlk. Priznl : scarabaeus cornutus, Linn szernt : cervus. SZARVASBORJ, (szarvas-borj) sz. fn. A nstnyszarvas nev emls llatnak vemhe; s gy nevezik mind addig mig az reg sutk (nstnyek) jra megellenk s a tavalyi borjut elrgjk. Egyb irnt szoks azokat koruk szernt nyri, szi s tli borjuknak nevezni. A bak (hm) borju-n&k msodik vben fejn kt csapja n, innt csapos a neve, har madik vben : vills, aztn hatos, nyolczas stb. Az szke (nstny) borj els vnek befejezstl az els zekedsig : n, zekedstl kezdve az reg sutk kz soroltatik. V. . SZARVAS. SZARVASBR, (szarvas-br) sz. fn. A szar vasnak bre akr nyers, akr kiksztett llapotban. Szarvasbrbl takarkat, lepedket, vnkoshjakat, nadrgot csinlni. Nmely sszettelekben annyi mint szarvasbrbl val. Szarv asbrkezty, nadrg, csizma, vnkos.

1081 SZAEVASBUGASZARVASGOMBA SZAEVASBGA, (szarvas-buga) sz. fn. Bu ghoz, vagy boghoz hasonl, hrtys kinvs a szar vas fejn, mieltt tlkei ki lennnek fejldve. SZARVASCSAPA vagy CSAPS, (szarvascsapa v. csaps) sz. fn. Csaps, vagyis nyomok ltal jellt vonal, melyet a fut szarvas lbai hagy nak maguk utn. SZARVASCSEK v. CSK, (szarvas-csek v. csk) sz. fn. A szarvasbika nemz vesszeje. SZARVASCZOMB v. CZOPK, (szarvasczOmb v. czopk) sz. fn. A szarvasnak azon test rsze, melyet czombnak neveznk; v. . SZARVAS. Szarvasczomb az uraknak, lencse bors bartnak. (Km.). SZARVASD, puszta Tolna m.; helyr. Szarvas ra, on, rl. SZARVASDEREZLE , (szarvas-derezle) lsd SZARVASEMREKE. SZARVASDERMENET, (szarvas-dermenet) sz. fn. A szarvas nev rtvad betegsge, mely grcsbl ll, s majd elrszeit, majd egsz testt meglepi, s rngatja. SZARVASEMREKE, (szarvas-emreke) sz. fn. Npies neve nem annyira az emrekk, mint a derezlk nembl val nvnyfajnak; mskp szintn kz nven csak : ernreke vagy : hegyi petrezselyem; n vnytani nven : szarvasderezle. (Selinum cervaria). Errl azt tartjk, hogy a megsrtett szarvas sebt begygytja. SZARVASFA, (szarvas-fa) sz. fn. Kznpies neve a szmrcznek. L. SZMRCZE. SZARVASFABK, (szarvas-fark) sz. fn. A szar vasnak csuta farka, mskp a vadszok nyelvn: billegny. SZARVASFART, (szarvas-far-t) sz. fn. A szarvasnak egyik legzletesebb hsa, koncza, melyet a fartrl vgnak le. V. . FART. SZAR VASFEJ, (szarvas-fej) sz. fn. 1) A szar vasnak feje. 2) A czimerekre vsett vagy festett ilyetn fej. SZARVASFI, (szarvas-fi) sz. fn. Fiatal szar vas. V. . SZARVASBORJ. SZARVASF, (szarvas-f) sz. fn. 1. SZAR VASGYKR. SZARVAS-GEDE, falu Ngrd m.; helyr. Gedre, n , r'l. SZARVASGM , (szarvas-gm) sz. fn. Sndor Istvn szernt az gynevezett vrsvadak, azaz, zek, szarvasok, zergk s dmvadak kzneve. Mol nr Albertnl gm szarvas am. hmszarvas. Pzmnnl gmszarvas am. szarvastehn, nstnyszarvas. (Pred. 248. 1.). SZARVASGDIRCZ, (szarvas-gdircz) sz. fn. L. SZARUTOK. SZARVASGOMBA, (szarvas-gomba) sz. fn. A pfetegek kz tartoz, telebl gombnak npies neve, mely alatt kt fajt rtenek ; egyik gmbly, hsos bl, tsks vagy ripacsos fekete hj, s a maga nemben nyalnksgul keresett, megehet;

SZARVASGYILOK SZARVASNYOM 1082 nvnytani nven : drga pfeteg (lycoperdon tuber); a msik szintn gmbly s hsos bl, de legk zepn fekete port term, rongyos hj, s nem ehet; nvnytani nven : porkzep pfeteg (lycoperdum cervinum). SZARVASGYILOK, (szarvas-gyilok) sz. fn. Kurta s egyenes piliugju ks, melyet a vadszok a szarvasok leszursra hasznlnak. SZARVAS GYKR, (szarvas-gykr) sz. fn. Npies neve az ezerj nem nvny fajnak, mely mskpen szintn npies nven : krislevelUf, ezer j/W , szarvasf; nvnytani nven : kris ezerj. (Dictamnus albus). Szra gatlait, levelei szrnyasak. SZARVASHAL, (szarvas-hal) sz. fn. Azon halak kzneve, melyeknek fejn szarunem kinvs van, vagy fejk hegyesen kicscsosodik. SZARVASHL, (szarvas-hl) sz. fn. Hl, melyet szarvasok fogsra hasznlnak a vadszok. SZARVASHT, puszta Baranya m.; helyr. Szarvasht-ra, on, rl. SZARVASRA, (szar-v-as-ka) kicsiny, fn. tt. szrvask-t. Kicsided alak, gynevezett szarvasfle stemny. Krajczros szarvaska. SZARVAS-KEND, (1), erd. f. Doboka m.; helyr. Szarvaskend-re, n, r'l. SZARVASKEND, (2), falu Vas m.; helyr. Szarvaskend-re, n, rl. SZARVASKETRECZ, (szarvas-ketrecz) sz. fn. Ketreez, melyben elevenen fogott szarvast tartogat nak, vagy valahova szlltanak. SZARVASKGY., (szarvas-kgy) sz. fn. Kigynem a keleti tartomnyokban, melynek szeme fltt szarunem kinvs ltszik. (Cerastes). SZARVASK, falu Heves m.; helyr. Szarvask-re, n , rl. SZARVASKNY, (szarvas-kny) sz. fn. Genybl, mely a szarvas, s iramszarvas szemgdrben szokott tmadni, s lassan lassan megkemnyl. SZARVASKRM, (szarvas-krm) sz. fn. A szarvasnak szarunem krme, patja. SZARVASLB , (szarvas-lb) sz. fn. A szar vasnak vkony szr, s futsra alkotott lba. SZARVASMADR, (szarvas-madr) sz. fn. Keletindiai nagy madr, melynek fejbl mintegy hrom hvelknyi magas, ell fekete, htul srga szin, s szarunem kinvs emelkedik fl, s nyak rl kt, rsznt vrs, rsznt barna hsleffenty fityeg. Szrnyai a strucznl is kisebbek. (Casuar, Struthip casuarius). SZARVASMK, (szarvas-mk) sz. fn. Lsd SZARUTOK. SZARVASMARHA, (szarvas-marha) sz. fn. Gynv, mely alatt a nyelvszoks az krket, bik kat, teheneket, s ezek fiatalait a tinkat, szket, j borjukat rti. A szarvatlan marht sutnak, nhutt bugnak nevezik.

SZARVASNYOM, (szarvas-nyom) 1. SZAR! VASCSAPA.

1083 SZARVASODS-SZARVASTIN-R SZARVASODS, (szar-v-as-od-s) fn. tt. Szarvasods-t, tb. ok, harm. szr. a. Nvsi llapot, midn bizonyos llatnak szarvai nnek. SZARVASODIK, (szar-v-as-od-ik) k. m. szarvasod-tam, tl, ott. Mondjuk llatrl, midn szarvai sarjadzanak, nnek. A msodfi borjuk mr szarvasodnak. SZARVASPATA, (szarvas-pata) 1. SZARVAS KRM. SZARVASPEJ, (szarvas-pej) sz. mn. Olyan pej, mint a szarvas, azaz, vrbenyeg-barns; ms kpen : szarvasszin, v. szin. SZARVASPZSMA, (szarvas-pzsma) 1. SZARVASKNY. SZARVASSZARU, (szarvas-szaru) sz. fn. A szarvas nev llatnak gasbogos szarva, klnbztetsl az kr, kos, kecske stb. szaruktl; szabatosab ban : agancs. L. SZARVASAGANCS. SZARVASSZARULL, (szarvas-szaru-ll) sz. fn. Barna, przsszag folyadk, melyet vegytanilag szarvasszarubl, de ms szarunemii testekbl is k sztenek. (Spiritus cornu cervi). SZARVASSZARUS, (szarvas-szaru-s) sz. fn. A hugyanyshoz (szalmihoz) hasonl s, melyet szarvasszarubl, s ms hasonl testekbl ksztenek. (Sal cornu cervi). SZARVASSZARV, (szarvas-szarv) 1. SZAR VASAGANCS. SZARVASSZEGY, (szarvas-szegy) sz. fn. A szarvasnak szegye, azaz, kt els lbak kztti r sze , melyet a lban szgynek mondanak. V. . SZEGY, SZGY. SZARVASSZM, (szarvas-szm) sz. fn. A szar vasnak vidm, szelid tekintet szeme. SZARVASSZN , (szarvas-szn) sz. fn. s mn. 1) Vrnyeges barna szn, milyen a szarvas. 2) L. SZARVASSZN. SZARVASSZN v. SZIN, (szarvas-szin) sz. mn. A szarvas sznhez hasonl vrnyeges bar na ; mskpen : szarvaspej. SZARVASSZ, falu Mramaros m.; helyr. Szar vasszra, n, rl. SZARVASSZR, (szarvas-szr) sz. fn. A szar vas nev llatnak vrnyeges barna szre. SZARVASTALP, (szarvas-talp) sz. fn. A szar vaspatnak azon rsze, mely kzvetlenl tapossa a fldet. SZARVASTEHNT, (szarvas-tehn) sz. fn. Nstny szarvas, helyesebben sutavad vagy csak suta, minthogy szarvai (agancsai) nincsenek. Pzmnnl: gmszarvas. V. . SZARVASGM. Egybirnt va lamint ltalban a tehnrl, gy errl is azt szoktk mondani, hogy zekedik, s megellik, vagy borjazik.

SZARVASTKSZSZAHSZ

1084

SZARVASTK , (szarvas-tk) sz. fn. A szar vasbiknak hmgolyja, herje. SZARVASTKE, (szarvas-tke) sz. fn. Agasbogos szltke. Heves megyei tjsz. SZARVASTLK, (szarvas-tlk) 1. SZAR VASAGANCS alatt.r SZARVASL, (szarvas-l) sz. fn. Kovcsok kt szarv lje. SZARVASVADSZAT, (szarvas-vadszat) sz. fn. Vadszat, melyet tzetesen szarvasok ellen znek. SZARVATLAN, (szar-v-at-lan) mn. tt. szarvatlan-t, tb. ok. Aminek szarvai nincsenek, vagy ha voltak is, elvesztek, lehulltak, letrtek stb. Ms kpen : suta, nhutt : buga. Szarvatlan juhfajok. Ha trozknt am. szarv vagy szarvak nlkl. SZARVAZ, (szar-v-az) th. m. szarvaz-tam, tl, ott, par. z. tv. rtelm szarvakat csinl, alakt. Szarvazni az ekt, a kazalt, a ganjdombot. Alarczosan felszarvazni magt. V. . SZARV. SZARVAZS, (szar-v-az-s) fn. tt. szarvazs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal sza ruhoz hasonl valamit ksztnek, alaktnak. Kazal szarvazsa. SZARVAZAT, (szar-v-az-at) fn. tt. szarvazat-ot, harm. szr. a. 1) Az llat szarvai egytt vve, k lnsen tbb gbl bogbl llk, mint a szarvasoki. Ht, nyolez gu szarvazat. 2) Tbb, tvitt rtelm szarvak szerkezete. Kazalnak, szns szekrnek szarvazata. SZARVK, mvros Sopron m.; helyr. Szarvk re, n, rl. SZARVORRU, (szarv-orru) sz. fn. A szraz fldi llatok egyik legnagyobbika zsiban s Afri kban, termetre idomtalan, otromba; lbszrai arny lag rvidek, vastagok; bre rnezos, szrks; s orr bl kemny tmr szarufle kinvs emelkedik. Az zsiainak csak egy orra van, mintegy msfl vagy kt lbnyi hossz, az afrikainak kett. (Rhinoceros). SZARZSK, (szar-zsk) sz. fn. Trfsan am. has. Elfordl Pzmnnl (Pred. 68, 1013. 11.). SZSZ , mn. s fn. tt. szsz-t, tb. ok, harm. szr. a, v. sza. A nmet nemzet egyik gnak neve, mely a fels nmetbirodalomban, nevezetesen az gy nevezett szsz tartomnyokban honol. Innen szr maztak azon szszok is, kik Erdlyben a tizenkette dik szzad folytn telepedtek le. Szsz kirlysg, szsz herczegsgek. Erdlyi szsz nemzet. Hadd albb j szsz, mert nem babodban talltl. (Km.). Rnezos, mint a szsz csizma. (Km.). Szsz szkek, vrosok, fal vak. Magyarorszgban is tbb helysg viseli e nevet, mi szintn szsz eredet gyarmatokra mutat. A nmet Sachs-h\ mdosult nv. SZSZ, mvros Zlyom, falu Pozsony m.; J, falu Pest m.; helyr. Szsz-ra, on, rl. SZARVASTINR, (szarvas-tinr) sz. fn. SZSZA, falu Gmr m.; s Kvr vidkben; Gombafaj a tnks tinrk nembl, melynek sok helyr. Szsz-ra, n, rl. sztgaz tnkcski vannak, s mindeniken egy-egy SZSZAHSZ, erd. f, jegyhz szkben; helyr. Szsxahsz-ra, on, rl. kalap; hsa megehet. (Boletus ramosissimus).

1086

SZSZAKNASZSZ-NDAS

SZSZ-NYIRESSZAT1NG

1086

SZSZAKNA, erd. f. Kolos m.; helyr. Szszakn-ra, n , rl. SZSZ-ALMS, erd. f. Kkll m. s Meggyes szkben; helyr. Szsz-Alms-ra, on, rl. SZSZAK, falu Kvr vidkben ; helyr. Ssaszr-ra, on, rl. SZSZ-BNYICZA, erd. f. Kolos m.; helyr. Szsz-Bnyicz-ra, n , rl. SZSZ-BEREK, puszta Heves m.; helyr. SzszBerek-re, n, rl. SZSZ-BUDA, erd. f. Segesvr szkben; helyr. Bud-ra, n , rl. SZSZ-BUDAK, erd. f. Besztercze vidkben; helyr. Budak-ra, on, rl. SZSZ-DLLYA, erd. f. Segesvr sz.; helyr. Dlly-ra, n , rl. SZSZ-EKKED, erd. f. Kolos m.; helyr. SzszErked-re, n, rl. SZSZ-ERNYE, erd. f. Kkll m.; helyr. Erny-re, n , rl. SZSZFA, 1. SZZFA. SZSZFALU, falu Ugocsa m. s erd. f. Kezdi szkben, helyr. falu-ba, ban, bl. SZSZFALVA, falu Bihar m.; helyr. falv ra, n , rl. SZSZ-FEJREGYHZA, erd. f. Khalom sz.; helyr. Fejregyhz-ra, n , rl. SZSZFLD, (szsz-fld) sz. fn. Szszok lakta vidk Erdlyben. SZSZFLDI, (szsz-fldi) sz. mn. Szszfld hz tartoz; Szszfldrl val ; Szszfldre vonat koz. Szszfldi trvnyek, szoksok. Szszfldi viselet. SZSZFU, (szsz-f) sz. fn. npies neve a brvn metng (vinca minor) nvny fajnak; mskp szintn kznven : bervny, brvny, metng, loncz, erdei puszpng, fldi borostyn. SZSZ-FLPS, erd. f. Kolos m.; helyr. Flps-re, n, rl. SZSZHALOM, 1) erd. f. Nagy-Sink sz.; helyr. halom-ra } halmon, halomrl. 2) L. SZAZHALOM. SZSZHON, (szsz- hon); SZSZHONI, (szsz honi) 1. SZSZORSZG; SZSZORSZGI. SZSZKA,faluBarsm.; NMET, OLH, faluk Krass m.; helyr. Szszk-ra, n , rl. SZSZ-KRD, erd. f. Segesvr sz.; helyr. Krd-re, n, rl. SZSZ-LNA, erd. f. Kolos m.; helyr. hn ra, n, rl. SZSZ-MAGYARS, erd. f. Kkll m.; helyr. Magyars-ra, on, rl. SZSZMETNG, (szsz-metng) sz. fn. N vnyfaj a metngek nembl; szra lecseplt; levelei lncssak; csszi szemszrsek, kocsnyi egy vir gk. (Vinca herbacea). SZSZ-NDAS, erd. f. Kkll m.; helyr. Nddas-ra, on, rl.

SZSZ-NYIRES, erd. f. B. Szolnok m.; helyr. Nyires-re, n, rl. SZSZKA, falu Bereg m.; helyr. Szdszk-ra, n , rl. SZSZ-ORB, erd. f. Szerdahely sz.; helyr. Orb-ra, n , rl. SZSZ-ORSZG, (szsz-orszg) sz. fn. Szles rt. fels s als szsz tartomnyok a nmetbiroda lomban, szvesen vve. Klnsen a fels Szszor szg dli rsze, vagyis a szsz kirlysg (mely r gebben t. i. 1806 eltt vlasztfejedelemsg volt); klnbztetsl a szBz herczegsgektl, milyenek : Sachsen-Altenburg , Sachsen-Koburg-Gotha , Saehsen Meiningen stb. SZSZORSZGI, (szsz-orszgi) sz. mn. Szsz orszgbl val ; Szszorszghoz tartoz ; arra vonat koz. SZSZ-RMNYS , erdlyi falu Kkll m.; helyr. Ormnys-re, n, rl. SZSZPA, 1. ZSZPA s HUNYOR. SZSZPATAK, erdlyi falu A. Fehr m.; helyr. patak-ra, on, rl. SZSZ-PELSCZ , mskp : NMET-PELSCZ, mvros Zlyom m.; helyr. Pelscz-n, re, rl. SZSZ-RGEN, erdlyi falu Torda m.; helyr. Bgen-be, ben, Ml. SZSZ-SEBES , erdlyi sz. kir. vros ; helyr. Sebes-re, n, rl. SZSZ-SOMBOR, erdlyi falu Segesvr sz.; helyr. Sombor-r a, on, rl. SZSZ-TYKOS, erdlyi falu Khalom sz.; helyr. Tykos-ra, on, rl. SZSZ-UGRA, erdlyi falu Khalom sz.; helyr. Ugr-ra, n , rl. SZSZ-UJJSS, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Ujjss-re, n, rl. SZSZUL, (szsz-ul) ih. Szsz nyelven, vagyis oly kiejts nmet nyelven, milyet a szszok be szlnek. SZSZVR, falu Baranya m.; helyr. Szszvr ra, on, v. ott, rl. SZSZVROS, erdlyi mvros Szszvros sz.; helyr. vros-ra, on, rl. SZSZ-VESSZD, erdlyi faluk F. Fehr m.; s Nagy-Sink szkben; he.lyr. Vesszd-re, n, rl. SZSZ-VESSZS, erdlyi falu Kkll m.; helyr. Vesszs-re, n, rl. SZSZVLGYE, erdlyi falu Kkll m.; helyr. Szszvlyy-re, n , rl.

SZATA, 1. SZATTA. SZTFA, 1. SZGYFA. SZATHMR, 1. SZATME.

SZATINA, falu Baranya m.; helyr. Szatin-ra, n, -rl. SZATING, nyitravlgyi tjsz, 1. SZATYING.

1087

SZATMRSZATTYNGYR

SZATTYNOS SZTYK

1088

SZATMR v. SZATHMR, 1) vrmegye; 2) Nmetivel egyeslt sz. k. vros ; helyragokkal mint vros : Szathmr-on, ra, rl; mint megye : Szathmr-ba, ban, bl. Nmelyek szerint romn ere det, statu am. falu, vagy szlatina (am. posvny, mo csr) s mar (am. nagy) szkbl sszetve ; msok szernt am. szakmar, a k -v akknt vltozvn mint szatyma szban. Egybirnt a Nvtelen jegyz (,Zotmar' alakban) oly formn emlti, mint a honszerz magyarok elfoglalsakor mr fennlv vrat (usque ad castrurn Zotmar pervenerunt, ct castrum, per trs dies pugnando obsidentos, victoriam adepti snt"). SZATMR-NMETI, szab. kir. vros ; helyr. Nmeti-be, ben, bi. SZATCS, fn. tt. szatcs-o, harm. s z r . a . Kis boltos, kurta kalmr, ki holmi vegyes apr ruk kal, klnsen konyhra, s mindennapi hzi szk sgekre valkkal zrkedik. Alakjra nzve tbb eredeti magyar szhoz ha sonl ugyan, mint: babcs, likacs, bogcs, drgcs stb. de eredete a trk nyelvben keresend, hol szat-mak am. eladni, rulni s szat'ids'i am. rus, elad. V. . BAKONYS ; KALMR. SZATCSKODS , (szat-cs-kod-s) fn. ttszatcskods-t, tb. ok, harm. szr. a . zrkeds. kis kalmrkods , milyet a szatcsok znek. V. . SZATCS. SZATCSKODIK, (szat--cs-kod-ik) k. m. sztcskod-tam , tl, olt. Mint szatcs zrkedik, kis kalmrsgot visz. V. . SZATCS. SZTOK, FELS, falu, ALS, puszta Ngrd m.; helyr. Sztok-ra, on, rl. SZTORJA, fn. tt. sztorj-t. Nvnynem a ktfbb hmesek seregbl s fdetlen magvuak rend jbl ; bokrtjnak nyaka a cssznl rvidebb; torka egy kevss bls ; ajakassga kevss tetszik ki; fels ajaka felll, tompa, csorba ; als ajaka h rom hasbu; hmszlai szerteszt llanak ; porhonjai szvehajolnak. (Satureja). SZATRA, falu Vas m.; helyr. Szatr-ra, w, rl. SZATUR , falu Arad m.; helyv. Szatur-ra, n, rl. SZATTY, 1. SZATY. SZATTYN, fn. tt. szattyn-t, ib. ok, harm. szr. a , v. ja. Csvban kiksztett s festett finom puha borj-, kecske-, juhbr. Srga, v'rs, zld szattyn. Szattynbl varrt papucs. Szattynnal bllelni a csizmt. Szattynba kttt knyvek. A nmet nyelvben : saffian, a szlv nyelvekben safian, safjn; a keleti nyelvekben trkl: szakldian, arabul: sziklitijun, persul : szakhtijan; melyeket a nyelvszek a persa szakht sztl szrmaztatnak, mely am. kemny, durva, vastag. A nmet Saffian szt Adelung trk eredetnek tartja. SZATTYNGYR , (szattyn-gyr) sz. fn. Gyr, melyben juhbrkbl stb. szattynt ksztenek.

SZATTYNOS, (szattyn-os) fn. tt. szattynos-t, tb. ok. Csvval dolgoz timrfle kzmives, ki klnsen szattynt kszt; tovbb, aki szattynnal kereskedik. SZATTY , fn. tt. szatty-t, tb. k. Nvny nem az egyttnemzk s nszvegyek seregbl; vaczka kopasz; fszke hengeres; pikkelyei egyenlk, a virg tnyrjig rnek, s hrtya vagy szattyn alakak, honnan a magyar neve. Virgai vagy sugrosak, vagy sugrtalanok, a sugrosaknak flszer virgi phegyk; bbitja hajszlas. (Tussilago). Egyik faja : lkrm szatty (tuss. farfara) a kz let ben : martilapu, kis des lapu, lkrmf; egy msik faja : kalapos szatty (tuss. petasites), kznyelven: kalapf, nagy des lapu. SZATY, elvont gyke szatying s szatyva szk nak s rokon szoty gykkel szotyog szban, s szity gykkel szitty szban. St szattyn (= szaty-j-n ?) s szatty {= szaty-j-?) is ide sorozhatkul ltsza nak. Lsd ezeket sajt rovataik alatt. SZTYR, (szty-r) mn. tt. sztyr-t, tb. ok. Szab Dvidnl, ocsmny, mosdatlan szj, fajtalan beszd; honnan szsztyr am. sokat fe cseg, hrhord, temonda ember. Ezen rtelmeinl fogva gy vlekedhetnk, hogy trzse a megnyjtott szaty, ugyanaz mint szatyus szban; v. . SZ ATYUS; egybirnt sztyr szval mind hangokban, mind je lentsben rokon a mongol szador, mely Schmidt sze rnt am. ein verdchtiges Weib, eine Hre; ein vethurter Mensch ; Kowalewszkinl : lascif; drgl. SZATYING, (szaty-in-g) fn. tt. szatying-ot, harm. szr. ja. Szalag, klnsen fehr szalagi vagy kt. Mennyiben a szatying vkony, s a maga nem ben puhbb anyag ktelket jelent, alaprtelemre taln szattynnal rokon. V. . SZATTYN, s SZATY. Kpeztetsre a pating, mcsing, rozmaring, rrtatring, sing, brzsing szkhoz hasonl, melyekben a g csak uthangzsi toldalk. SZATYINGHAL, (szatying-hal) sz. fn. Tke hal, melynek hta cskos, s mintegy szatyingokkal vonalazott. SZATYMA, fn. tt. szatymt. Aprra vagdalt lomdarabok, melyeket a vadszok sert gyannt hasznlnak. Syatymra tlteni a puskt. Szatymval lni a madarakra. Valszin, hogy eredetileg szakma volt, mely tredket jelent, honnan szakmatolni am. tredkk tenni. V. . SZAKMA. SZATYMATLTNY v. TLTS , (szatyma-tltny v. -tlts) sz. fn. Tltny v. tlts vala mely lszerben, mely szatymt tartalmaz. SZTYK, (szty-k azaz szj-k) mn. tt. sztyk-ot. Szjtti, bamba, mamlasz, lht, haszontala nul stoz. E sz nagyitsra, nha egyszersmind gnyra mutat, mint : pofok, monyok, szemk, pirk. Trzse : szty am. szj, t. i. a j ty-v vltozott, mint tjszoksilag nmely ms szkban is megtrtnik,

1089

SZATYOR S Z A V A L A T I

SZAYALMNYSZAVAZ

1090

pl. Gcsejben soklya am. sokja, iistk-lyk am. stkjk. (Vasa Jzsef). SZATYOR, (szaty-or) fn. tt. szatyor t v. szatyr-ot, tb. ok v. szatyr-ok, harm. szr. szatyr-a. gy neve zett gyknykkbl vagy szittybl, szalmbl kttt ktfl kosr, melyet pulia a n y a g u l fogva szve lebet laptani. Szatyrot ktni. Karra fzni, vllra vetni a szatyrot. Szatyorral menni piaezra. A czignyasszonyok szatyorral jrnak. Gnyos kzapi nyelven jelent banyt. Vn szatyor. Szatyor a vnasszony. Elfordl nmely kzmondatokban ia : Rtartja inagt mint a ktfl szatyor. Jn megy, mint Aptiban a szatyor. Egy pnzes szatyornak kt pint bor az l domsa. Kt pnzes szatyornak egy pint bor az ra. Kldi azon szitty kosarat, melybea a kisded Mzest vizre bocstottk, szintn szatyornak nevezi. Szkelyes kiejtssel: szatyor. Anyagnl s alap hangjnl fogva rokon a szitty, s a galaudot jelent szatying szkkal. V. . SZITTY. A nmet Xecher, mely Campe szerint csak az ausztriai nmeteknl di vatos, alkalmasint a szomszdos magyar ,szatyor'-bl mdosult. SZATYRA, gmri s bodrogkzi tjsz, s a m . a kzsebb divat stra v. satrafa, azaz, vn b a n y a , 1. S A T R A F A . SZATYS, fn. tt. szalyust, tb. ok, harm. szr. a. Gyr tjkn am. kurva, szajha. Egyezik vele szoty s szotyka. L. ezeket s v. . SZTYR. S Z A V A , falu B a r a n y a m.; helyr. Szav-ra, ??, rl. S Z V A , (1), fn. tt. Szvt. F o l y v z , mely Karautnorszgban e r e d , s Belgrd vra alatt a D u n b a szakad. A magyar koroni birodalom fbb folyinak egyike : Duna, Tisza, Drva, Szva. S Z A V A , (2), puszta Gyr m.; erdlyi falu Doboka m.; helyr. Szv-ra, n , rl. S Z A V A C S K A , (szav-acs-ka) fn. 1. SZCSKA. S Z A V A H I H E T , (szava-hihet) sz. mn. Oly szemlyrl mondjk, kinek mondsa hitelt rdemel. S Z A V A L , (szav-al) nh. s th. m. szaval-t. Kttt vagy ktetlen beszdet bizonyos hanghordo zssal, s kell nyomatkkal mond, hogy ez ltal eladsa rthetbb s hatsosabb legyen. Verseket, sznoki gyakorlatokat szavalni. Elszavalni a betanult szerepet. Ezen sznok szpen rtelmesen szaval. S Z A V A L S , (szav-al-s) fn. tt. szavals t, tb. ~ok, harm. szr. a . Szbeli elads, melynek fl adata nmi inneplyes, mvszi, tiszta, rtelmes, szp hangzatossgu s a kedlyekre hat nyelven szlani az illet hallgatsghoz. Egyhzi, szinpadi, vitatko zst, gyakorlati szavals. SZAVALAT, (szav-al-at) fn. tt. szavalat-ot, harm. szr. a. A szaval b e s z d e , a szavals trgyilag vve, sznoklat. Eks szavalat. S Z A V A L A T I , (szav-al-at-i) mn. tt. szavalati-t, tb. ak. Szavalatra v o n a t k o z , szavalatot illet. Zene- s szavalati akadmia.
/LKAD, NAUY SZTR V. K')T.

SZAVALMNY, (szav-al-mny) fn. tt. szavalmny-t, tb. ok, harm. szr. a . L. S Z A V A L A T . SZAVAL, (szav-al-) mn. s fn. tt. szaval-t, tb. 7c Aki a szavals szablyai szernt trekszik valamit elmondani. rtelmesen, Itatssal szaval sz nok, sznsz. E szavalnak minden szavt megrthetni. SZAVATART, (szava-tart) sz. mn. Olyan szemlyrl mondjk, aki ha valamit igr, azt teljestni is szokta. S Z A V A T O L , (szav-at-ol) nh. m. szavatol t. Bizonyos gyben mint szavatos mkdik ; valakinek valamirt szavatol. V. . SZAVATOS. Nmelyek a trvnykezsben a nmet ,einantworten' magyart sra is hasznljk (be-szavatolni), de az ezt sehogy sem fejezi k i ; helyesen : tadni. SZAVATOLS, (szav-at-ol-s) fn. tt. szavatols-t, tb. ok, harm. szr. a . Szavatosi mkds. SZAVATOS , (szav-at-os) fn. tt. szavalos-t, tb. ok, harm. szr. a . A trvnykezsben oly mel lkes szemly, kire akr a flperes, akr az alperes mint kezesre, jtllra rendszerint ugyanazon per ben hivatkozik, hogy szavval a flperest tmogassa, vagy az alperest vdelmezze. Flperesi, alperesi sza vatos. (Evictor). S Z A V A T O S S G , (szav-at-os-sg) fn. tt. szavatossg-ot, harm. szr. a . Ktelessg s felelssg, melyet valaki, mint szavatos, magra vllalt. S Z A V A T O S S G I , (szav-at-os-sg-i) mn. tt. szavatossgi-t, tb. ak. Szavatossgot illet, arra vonatkoz. Szavatossgi ktelezettsg. Szavatossgi ke reset. Szavatossgi per. SZAVATOZ, (szav-at-oz) nh. m. szavatoz-tam, -tl, olt, par. Z.JJ. SZAVATOL. S Z A V A T T Y , (szav-atty-) fn. tt. szavatty-t. lieszdbeli hangszerv, hang-kpessg, szszerv. Szaraltys ifja. (Falndi). J szavtlyja van. (iWolnr A.). Azon rgibb, de ma nem igen hasznlt szavaink e g y i k e , melyek vagy l vagy elavult t kpzj i.lkbl szrmazvn a rszesl kpzje eltt a t hangot meglgytjk, s nha meg is kettztetik, mint : ferget fergety, csikolto csikolly, pattant pattanty, szvat szivatty, nyiret nyiretty stb. Ezekben s hasonlkban az 6 G tvltozik -re, mi ltal fnevekk lesznek, mint fr furu, vl vlu. S Z A V A T T Y 3 , (szav-atty -s) mn. tt. szvattys-t, tb. ak. Kitnleg ers hangszervekkel elltott, harsny szav. Siavattys sznok. S Z A V A Z , (szav-az) nh. m. szavaz-tam, tl, ott, par. z. A kz tancskozs vagy elhatrozs alatt forg, s egyms'l klnbz vlemnyek, in dtvnyok stb. kzl hatrozatknt kimondott igenl vagy tagad szava ltal valamelyik fl mellett nyilat kozik. A vdlott mellett, vagy ellene szavazni. A tisztnj'dk egy Idn mind r szavaztak. tv. rt. bizo nyos jel ltal nyilatkozik. Golykkal, czdulkkal szavazni. Flemelt kzzel, felllssal, lve maradssal sz ivazni. fi9

1091

SZAVAZSSZZ

SZZADSZZADIK

109 2

S Z A V A Z S , (szav-az-s) fn. tt. szavazs-t, tb. Judith VII.). 0 maga sem vltozik ms szm eltt. ok, harm. szr. a . Cselekvs, vagyis hatrozs s monda annak : Vegyed te leveledet s rjh neme a kz tancskozsok, vlemnyezsek, vlasz nyolez szzat." (Mncheni cod. Lukcs XVI.). De tsok krl, midn az illet tagok a fenforg gyben maga magban felveszi a tbbes szmot. Szzak, szavaznak. V. . SZAVAZ. Szavazs al bocstani, ezerek hulltak el az utols hborban, azaz tbb szz, szavazssal eldnteni valamit. Az elnk szavazsra tbb ezer; klnbzik : szzan, ezern. V. . SZZAN. szltotta a vlasztkat, brkat, tancsosokat, vitat Nha hatrozatlan nagyobb szmot jelent, s am. a kozkat. maga nemben sok. Szz a bajom, gondom. Szzfel S Z A V A Z A T , (szav-az-at) fn. tt. szavazat-ot, kell ltnom futnom. Szz rt'd paczal. Szz lb bo harm. szr. a . 1) Nyilatkozat, hatrozat, melyet a gr. Harmadik szemlynvmssal, mint a tbbi szavazk kimondanak, vagy bizonyos jel ltal tudat szmnv, rkra vonatkozik, s am. szz darab egytt nak. A szavazatokat megszmllni. A szavazatok tbb vve. Hogy szza az almnak ? A tglnak szzt kt sge igenl volt. Kt szavazat Mn szzat kapott. Ve forinton adjk. A kposztt szzval szoktk rulni. tlytrst hrom szavazattal mlta fll. Titkos, nylt Szztl t forint jr. szavazat. Egyhang szavazat. 2) Ilyetn nyilatkozati Tbb-kevsb rokonok vele hangokban a szan jog. Szavazattal brni. szkrit gata v. a nevez esetben gatan, (Boppnl : S Z A V A Z A T I , (szav-az-at-i) mn. tt. szavazati-t, s'atam = gtam), zend gatem, persa szd, prszi (rgibb tb. a k . Szavazatra vonatkoz, azt illet. Szavazati persa) szd; latin centum ; a finn nyelvekben sata, sada, sada, ado, st, st, sado, sild, csuotte stb. (az jog, kpessg. S Z A V A Z A T K P E S , (szavazat-kpes) sz. mn. s == magyar s, a z = magyar sz); tovbb az tve Akinek a trvny, vagy trvnyes hatrozat, vagy tett szlv szto, mely az orosz szotnia (szzad katona) trsulati szably stb. megadta a jogot valamely sza szban rendes alakjban szt. Trkl : jz, n h u t t : juz, tatrul : dsuz, csuvasul : szr (ezen nyelvekben vazsban rszt vehetni. S Z A V A Z A T K P T E L E N , (szavazat-kptelen) az r s z gyakran flcserltetnek). A mongolban sz. mn. Akinek nincs joga valamely szavazsban dzaghun (cent, centaine), innen : dzaghun-ta = szz szorta, dzaghu-ghat = szzanknt (rgiesen : szzanrszt venni. SZAVAZATOS, (szav-az-at-os) mn. tt. szavaza- kd), dzaghu-dughar = szzadik. Figyelemre mlt a tos-t v. at, tb. ak. Aki szavazattal br. Mint fn. mongolban : szja am. milliom. V. . SZM, fn. SZZAD , (szz-ad) osztszm , mely valamely trgy esete : t, tb. ok. Szavazattal bir szemly. szz rszre osztott mennyisgnek, egsznek egy-egy SZAVAZATSZM , (szavazat-szm) sz. fn. rszt jelenti. Szz forintnak szzad rsze egy forint. A szavazatoknak szmmal kifejezett szlete. Az osztrk forintnak szzad rsze egy krajezr. Az S Z A V A Z A T T B B S G , (szavazat tbbsg) sz. ezernek szzad rsze tz. Mint a tbbi osztszmokat fn. A kt vagy tbbfel men szavazatok vagyis sza ik toldalk sorszm helyett is hasznljk, pl. szzad vazk kzt azon rsz, mely szmban a tbbit fell ve foly, hogy .. . = szzadik. Szzad napra megj mlja ; mskp : sztbbsg. Altalnos szavazattbb vk = szzadikra. Szzad magammal, magaddal, ma sg v. sztbbsg, mely az sszes szavazknak tbb gval, oly sereggel, melyben magam voltam, magad mint felt brja, pl. szz szavaz kzt tvenegy mr voltl, maga volt a szzadik. Mint f- s gynv szavazattbbsget alkot. Viszonylagos szavazattbbsg, trgyesete : szzad-ot, harm. szr. ja v. a ; s j e ha kettnl tbbfel mennek a szavazk, s ltalnos lent a) szz vbl ll korszakot. A keresztny korszak tbbsggel egy rsz sem br. els, msodik, harmadik stb. szzada. Mi a 19-dik S ' / A V A Z O , (szav-az-) mn. s fn. Aki szavaz szzadban lnk. Mlt szzadok. Jelen szzad. Szza vagy LJ szavazattal br. Szavaz tag, szavaz bir. dunk. Flszzad. Negyedszzad. Az elbbi szzadok A szavazk tbbsge. jobbak voltnak." Szab D. b) A hadseregek oszt S Z Z , szmnv, tt. szz-at. T'szm, mely tz lyozsban szz emberbl ll csapatot, kapitnys szer tz egysget foglal m a g b a n , honnan a sokszo got; innen van : gyalogszzad, lovasszzad; jllehet roz tbln : tzszer tz am. szz. Egy Mn szz. Egy a valsgban rendesen tbb szemlyt foglal magban, sz mint szz. Mint ltaln a szmnevek utn a f valamint az ezred sem ll kerekszmmal ezer em nevet csak egyes szmban kvnja. Szz ember, l, berbl. S Z Z A D B R , (szzad-br) sz. fn. L. SZ forint. Szz v, szz nap, szz perez. Tzszer szz ezer. Szz annyi, szz fle. Szz szmra adni, venni vala ZALK.^ SZZADIK, (szz-ad-ik), sorszm, s am. szm mit. Megjrtk a szz t hosszt. (Km.). lls szerint a kilenczvenkilenczedik u t n kvetkez. Utna int szz szem, szz kz, Eletnek szzadik vben halt meg. Szzadik szm hz. De csak egy pr knnyet nz." A besorozsban volt a szzadik. Tovbb am. szz Klcsey. (A vndor). kzl egyik v. egy szzad rsz. A legnyek kzl min Szz ezer; hatrozilag szz ezern. Valnak ked(g) den szzadikat katonnak vittk. Jvedelmnek szzadi hadakoz gyalogok szzhsz ezern" (Bcsi cod. kt szegnyeknek osztja. Errl szzadik sem tud semmit.

1093

SZZADOL SZZAN

SZZANKNT-- SZZLEVEL

1094

SZZADOL, (szz-ad-ol) th. m. szzadol-t. 1) Szz rszre osztja. 2) Valamely mennyisgnek szzad rszt kiveszi, vagyis, annyival kevesbti azt. Alaprtelemben hasonlk hozz : tdl, kilenczedel, tizedel stb. SZZADOLS, (szz-ad-ol-s) fh. tt. szzadols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit szAzadolnak. V. . SZZADOL. SZZADONKNT, (szz-ad-on-knt) ih. .Sz zad' nev csapatokra osztva. A katonkat szzadon knt szemle al venni. A dszlvseket szzadonknt tetetni. SZZADOS, (szz-ad-os) I) mn. tt. szzados-t v. at, tb. ak. 1) Szz vtl fogva l, ltez, szoksban lev. Szzados ember; szzados tlgy; szzados intzet; szzados divat. 2) A mit minden szzadik vben megtartanak. Szzados innep, szer tarts. II) fn. tt. szzados-t, tb. ok. 1) A hadse reg szervezetben oly tiszt, ki szzadot veznyel. Szzados kapitny, mely rtelemben nll fnvl is hasznljk. 2) Nmely kirlyi vrosok egykori igazgatsban szz szemlybl llott kls tancs nak tagja, valamint a hatvan szemlybl llott hatvanos. SZZADOSSG, (szz-ad-os-sg) fn. tt. szzadossg-ot, harm. szr. a. Szzadosi tisztsg, hivatal. V. . SZZADOS, II.). SZZADSZOE, (szz-ad-szor) ih. Szzadik z ben, vagy szzadik pontot szmtva. E sznmvet ma szzadszor adjk. E sorszmtsnak kezdete : elszr, szvettekben : egyedszer, pl. tizen-, huszonegyed szer, msodszor, szvettelekben : kettedszer, har madszor stb. SZZALK, (szz-al-k) fn. tt. szzalk-ot, harm. szr. a. ltaln jvedelem, jrandsg, juta lk, kamat, nyeremnyrsz, mely szzval szmtott alaptke utn jr, vagy bejn. t, tz, hsz forintos szzalk. A rszvnyesek arny szernt osztoznak a sz zalkokban. Mskp : szztli, szzadbr, de ez utbbi nem igen jtt divatba. (Latinul : pro centum, innen olaszul: per cento, francziul : pour cent, nmetesen : Procent). Az lk sszetett kpznek tekintend, va lamint zalk, martalk, adalk, osztalk szkban is, magas hangon : elek, pl. fggelk, fzelk, s jelent valami aprlkost, ami valamennyi szrmazkokbl is, de leginkbb magbl ,aprlk' szbl kitnik. SZZALKJEGrY, (szzalk-jegy) sz. fn. Az rsban s nyomtatsban azon jegy, melylyel a sz zalkot fejezik ki . m. 0 /, pl. 6u/ azt teszi hat szzalk. SZZALKOZ, (szz-al-k-oz) nh. s th. A szzalkot ki- vagy felszmtja. SZZAN , (szz-an) szmhatrz , mely meg felel ezen krdsre : hnyan? s am. egytt vve szz szmmal. Ngy szzan rohantak az ellensgre, szzan megsebesltek, tvenen halva maradtak. Ha is eljn, pen szza?i lesznk.

SZZANKNT, (szzan-knt) sz. ih. Tbb oly csapatban , tmegben , mennyisgben , melyek mindegyike szz egysget foglal magban. Szzan knt sztkldzgetni a czirkl katonkat. Napjban szzanknt haltak az emberek. Szzanknt osztogatni a forintokat. SZZANNYI, (szz-annyi) sz. mn. Ami bizo,,^egysget szzszor foglal magban. Szzannyi jvedelme van, mint nekem. Adjon Isten szzannyit. Szzannyian voltak, mint mi. SZZAS, (szz-as) 1) mn. tt. t v. at, tb. ak. Ami valamely mennyisgbl, mrtkbl, szm bl szz egysget foglal magban. Szzas bankjegy, Ezz forintot, frankot stb. r. Szzas hord, szz aks. 2) Mint nll fnv trgyesete : szzas-t, tb bese : ok, s jelenti a szmjegyek sorban azon szmjegyet, mely szzat, vagy szzakat fejez ki, pl. ezen sorban, 536 az 5 szzas, a 3 tizes, a 6 egyes. Jelent tovbb oly pnz-, vagy bankjegyet, melyre 100 (forint, frank, tallr) van fljegyezve. A r gieknl, pl. a Bcsi codexben, ,szzas' am. szzad (csapat) centenarius. s szerze (rendele) krnyl szzasokat menden forrsokra." (Judith. VII.). R mai irs szernt a szzasnak szmjegye C, (centum). SZZD, falu Hont m.; helyr. Szzd-ra, on, rl. SZZFA, falu Abaj m.; hely. Szzf-n, ra, rl. SZZFEL, (szz-fel) sz. ih. 1) Szz, egy mstl klnbz irnyban, vagy hatrozatlan rt. sokfel. 2) Szz rszre. Szzfel elosztani, elmetszeni, eldarabolni valamit. SZZFLE , (szz-fle) sz. mn. Szzra men, s oly egysgekbl ll valami, melynek egysgei nemben ugyan megegyeznek, de bizonyos tekintet ben mindnyjan klnbznek egymstl. Szzfle bor, melyek ms-ms hegyrl vagy vbl valk. Szzfle tek. Szzfle nyelv. Hatrozatlan rtelem ben am. sok mindenfle. SZZFLEKP, (szz-fle-kp) sz. ih. Szz klnbz mdon, alakban; sokflekp. V. . SZZ FLE. SZZFORINTOS, (szz-forintos) sz. mn. s fn. 1) Ami szzforintot r, vagy szzforinton vtefett. Szzforintos kr, l, agr. 2) Bank-, vagy pnzjegy, melyen 100 forint ll. SZZFORINTOSF. Npies neve a fldepetarnics (gentiana centaurium) nvnyfajnak; mskp szintn kznven : fldepe, kis centauria, kis ezrjftt. SZZHALOM , falu Fejr m.; helyr. Szzhal mon, Szzhalom-ra, rl. SZZLB v. LB, (szz-lbu) sz. mn. s fn. 1. PINCZEBOGR. SZZLEVEL v. LEVEL, (szz-levelii) sz. fn. A tojsdad gymlcs rzsk aluemhez tar toz nvnyfaj; gymlcse skocsnya borzas; szra borzas s fulnkos; nyelei fulnktalanok. (Rosa centifolia). Sokfle fajti kestik a kerteket. 69*

1095

SZAZRETUSZE

SZE Oskoljsza meg te Kati, Az Isten megfizeti." Fog'sza meg, forgasd meg, Tringesd meg, lgasd meg." Szkely tnezversek.

109(5

SZAZRETU v. RETU , (szz-rt) sz. mn. Ami szz vagy tv. rt. igen sok rtbl, rtegbl ll. Szzrt paezal. SZZKT CZICZKR, a cziczkrk nem hez tartoz nvnyfaj ; virga tnyros storban; levelei hromszor szrnyasn hasgattak; sallangjai lncssak, hegyesek; levltvei flesek, egyik fl fl fel, msik al hajlik; az egrfark cziczkrnl kt szerte nagyobb; szra ritka szrs. (Achillea magna). SZZRT GYKR, npies neve a turbnliliom (lilium martagon) nvnyfajnak; mskp szin tn kznven : erdei liliom, trk turbn. SZZSZOR, (szz-szor), sokszoroz szm, s ambizonyos egysget, mennyisget szz zben vve, vagy valamit annyiszor ismtelve. Szzszor szz = tzezer. Betegsgben szzszor ltogatta meg az orvos. Mint ms nagyobb szmok, ez is nha hatrozatlanul vve jelent sokat, sokszor trtnt. Ezt mr szzszor hal lottam, lttam, mondtam. Megfogadtam szz- meg szzszor." Csokonai. SZZSZORI, (szz-szor-i) mn. tt. szzszori-t, tb. ah. Szzszor ismtelt, szzszor trtn. Szzszori bolts alatt meghalt. Szzszori ltogatsrt az orvos nak ktszz forintot adtak. SZZSZORKA, (szsz-szor-ka) fn. tt. szzszorIcrt. 1. SZZSZORSZP. SZZSZOROS, (szz-szor-os) mn.tt. szzszoros-U v. at, tb. ak. Szz ugyanazon nem rszletbl ll, szzszor vett, szzszor szvetett. Szzszoros riegzet, rnczozat. Szzszoros szm. SZZSZOROSAN, (szz-szor-os-an) ih. Szz szoros zben, szzszor ismtelve. SZAZSZOROZ , (szz-szor-oz) th. m. szzszuroz-tam , tl, ott, par. z. Bizonyos szmot, mennyisget szzszor annyiv tesz ; szzzal szoroz, sokszoroz. SZZSZOROZS, (szz-szor-oz-s) fn. tt. szzsnorozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valami szzszoroztatik. V. . SZZSZOROZ. SZZSZORSZP, (szzszorszp) sz. fn. A rukerezek "nembl val nvnyfaj npies neve, n vnytani nven : szzszorszp rukercz. (Bellis perennis). Tkocsnya egy virg, leveletlen; levelei visszs tojskerekek, esipksek, inasak. Virgnak kzepe srga; sugara fehr vagy veres. Mskp szintn kz nven : szzszorka, kis nadlyf, rukercz. SZZSZORTA, (szz-szor-ta) 1. SZZSZOR. SZZVSR, (Hundertmorgen) falu Szepes m ; helyr. vsr-ra, on, rl. SZE, (1), mly hangon : SZA, nmely indulatszknak, kivltkpen pedig a parancsolmdnak nyo matos toldalka. Leggyakrabban a 2-ik szemlyben fordul el, pl. ltalnosb divatnak no-sza, ne-sze, add-sza, jcr-sze; szokottabb a szkelyeknl, pl. fusssza, teddsze, szortsd-sza jobban hj! jszte-sze b.

Nha g toldalkkal fuss-szag. Homord vidkn mly hang szk utn is eljn sze ( = s z e ) alakban, pl. fogd-sze. (Kriza J.). A palczoknl rendesen szi, sz alakban divatozik, pl. gyereszi am. jersze v. jszte ; adszi, am. adsza; st nll indulatsz gyannt is elfordul, pl. szi h! Azonban mind a szkelyek s palczoknl, mind a rgieknl nem csak az egyes szm msodik, hanem a harmadik, st tbbes sze mlyekhez is jrul a parancsolmdban. Ha kjed ojan hatalmas, prbjjasza meg, vegye tenyeribe a fdet." Jjjnsze b kjed, Uram!" Egy miezre ("perezre) meg van, csak fogjunksza hezz." (Kriza J.). Gmrben ltalnos divatak : hallja szi v. sz, mondja szi stb. Mutasstoksze nnekem az adpnzt." (Mncb. cod. Mt XXII.). Ha Izraelnek kirlya, szlljonsze le a keresztrl." (U. o. XXVII). Mindenik szoks mutatja, hogy az eredeti alak sze (sze), melynek a sza csak hangrendes mdoslaa. Nmelyek vlem nye szernt ezen sze hihetleg egy a msodik szemly nvmssal : te, melyet a npies nyelvszoks szltsi, biztatsi, parancsi szk utn is rendesen szokott hasz nlni, pl. Zsiga te ! haj te ! ezo te ! tola te ! prcs te ! nem oda te ! fart te ! hcs te ! sicz te ! csibi te ! ezoki te ! gyi te ! tled te ! hajsz te ! Ugyanezen rtelmnek tekinthet a ne-sze, no-sza, haj-sza, hop-sza, tovbb az u-szu, u-czu, haj-di, us-di, iszkur-di szkban a sze, sza, szu, ezu, di. Egyeznk vele a jelentmd jelen idejnek, s jvend idnek egyes szm msodik szemlyben fordtva divatos esz asz, s ed od, d, pl. dnt-esz, hord-asz, ver-d, hord-od, dnt-d, lendesz, lland-asz, ltand-od, iltend-ed. Eredetileg teht ezen vlemny szernt csak a msodik szemlyre illenk szabatosan, de a ksbbi szoks a tbbire is alkalmazta. Ha azonban azt veszszk, hogy a har madik szemlyre st tbbes szmra is vitetik, mg pedig mind a rgi iratokban, mind a most l palcz s tzkely beszdben, akkoron valamely hajsz-ol, sz-tnz szcsknak tarthatjuk. A szll, szl szk ban pen a sza sze gykelem rejlik, mely ktsgtele nl suhan hangot, illetleg sebessget, srgssget fejez ki. Ha a rokon nyelveket veszszk, a trkben sza sze rag valsggal a kapcsol mdot alkotja, pl. szeu-sze am. szeressen, bak-sza am. lsson, i-sze vagy ol-tza am. legyen, s a parancsol mdban n hozzjrultval : szevszn, bakszn, olszn; ahonnt addsza, adjasza mintegy azt tenn : add legyen, adja legyen. A mongolban dza, dze a lehet md (potentialis) kp zje. Hasonlnak ltszik ezen sza sze a latin to toldalkos raghoz is, mely szintn a parancsol mdban divatozott, pl. audi-to, es-to, ama to, fer-to, mortuos in rbe ne sepeli-to (decem tab. leg.).

1097

SZE-SZEBESZLO

SZECS-SZECSOD

1098

S Z C S , faluk Kzp Szolnok s Nyitra m.; SZE, (2), elvont gyk vagy gykelem, melybl szt, szdeleg, szdt, szdl, szl (marg), szled, sz R I M A , mvros Gmr m.; helyr. Szcs-re, n , leszt stb. szrmaztak. Rokon hozz a vastaghangu rl. sza a szava, szab, szak, szakad s z r m a z k o k b a n ; to S Z C S N P A L V A , falu Torontl m.; helyr. vbb azon te v. t, melybl ttova, tved, tbolyog, falv-ra, n , rl. tkozol eredtek. Mindezek alapfogalomban az illet SZECSNY, falu Temes m ; helyr. Szecsnyrszek egymstl elvlsra, vagy nmi irnytl el ba, b a n , bl. hajlsra vonatkoznak. Ugyanezen alapfogalom rejlik S Z E C S E , N A G Y , K I S , faluk Bars m.; a szeg, szel igkben (v. . ezeket) s szrmazkaikban. helyr. Szecs-re, n , rl. Egyezik vele a latin elvlaszt szcska se, pl. a seSZECSEL, erdlyi falu Als-Fehr m ; helyr. pono, se-paro, se-jungo, se-cerno, se-curus, szveett, Szecsel-re, n , rl. s a seco, secula, securis egyszer szkban. Hason SZCSEN, faluk Krass s Sopron m.; helyr. lan bizonyos irnytl elliajladozst jelentenek, s Szcsen-be, ben, bl. alaphangban egyeznek a magyar ttovz, s latin SZCSN, falu Torontl m.; helyr. Szcsn-be, titubat. V. . CSA, T A , T O . ben, bl. SZE , (3), gykelem szl szban ; 1. SZEL, (1). SZCSNKE, I P O L Y , falu Hont m.; helyr. SZ , elvont gyk sz-d-r s sz-m szkban s Szcsnk-re, n , rl. ezek szrmazkaiban. Hangban s rtelemben meg SZCSENY, falu Vas m; helyr. Szcseny-be, egyezik ossz, ssze szkkal. Egybirnt a kt gyk sze ben, bl. s sz vgelemzsben u g j a n a z , minthogy mindkett S Z C S E N Y , mvros Ngrd m.; helyr. Sznek ltalnos alapfogalma tbbsg, tbb egyes rsz. csny-be, ben, bl. SZEBB, 1. S Z P alatt. S Z C S N Y K E , ALS , F E L S , faluk S Z E B B E B B , Gcsejben am. szebb. Ngrd m.; helyr. Szcsnyk-re, n , rl. S Z E B B T , (szebb-t) th. m. szebbit-lt, par. SZECSKA, fn. tt. szecsk-t. Aprra sztgdelt, s , htn. n i v. eni. Valamit szebb tesz, alakt, metlt szalma, mint barmok e l e d c ! e ; klnsen, a mint elbb volt; szpsgt neveli. j dsztmnyekkel rozsnak zsupszalmja, melyet zabbal keverve lovak szebbteni a teremeket, a sznhzat. V. . S Z P T . nak, j u h o k n a k adnak ; a magyar kocsisok gnyos S Z E B B T S , S Z E B B T S , (szebb-t-s) fn. tt. nyelvn : tt zab. Szecskt vgni. Szecskval vegy szebbts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely teni a zabot. ltal valami szebb ttetik. V. . S Z P . E sz kzs a szlvokkal, valamint gyke is, SZEBBL, (szebb-l) nh. m. szebbl-t. Szebb mert a magyar szeg, a szlv szek, s latin seoat egy lesz, vltozik, szpsge nvelkedik. Pest vrosa vrl rtelmek. V. . SZEG. A szecska szablyszer hang vre szebbl. Ez a gyermek szemltomst szebbl. Mi- rendben szecske, honnan szecskevsz np, am. csiribiri olta katonv lett, rnegszebble. hitvny gylevsz np. Eredetileg szegese szkese, S Z E B B L S , S Z E B B L S , (szcbb-l s) fn. mint a szk igtl szkse, szkcs, tvetve : szcske tt. szebbls-1, tb. k, harm. szr. e . llapot! vl szcsk, st mondjk ezt is : szecska. g y lett zskcs tozs, midn valaki v. valami szebb lesz. helyett zsacsk, hgcs helyett hcsk, hsk stb. S Z E B E D I N , falu Zlyom m.; helyr. SzbedinSZECSKAMETSZ, (szecska-metsz) sz. fn. be, ben, bl. Gazdasgi gp, melylyel a szalmt szecskv met S Z E B E D K Z S , falu Nyitra m.; helyr. Szebed- lik, aprtjk., rzs-ra, -on, rl. S Z E C S K A V G , (szecska-vg) 1 SZECSKA S Z E B E K L B , mvros Hont m.; helyr. Szebe METSZ. klb-re, n , rl. S Z E C S K A V L U , (szecska-vlu) sz. fn. 1) A S Z E B E N , 1) NAGY-SZEBEN, szabad kirlyi szccokametszuek vluforma ldja, melybe a szal vros, s az erdlyi szszfldnek fvrosa; helyra mt fektetik, s onnan a metsz al cssztatjk. 2) gokkal : be, ben, bl. 2) K I S - S Z E B E N , szab. Vlu, melyben a szecskt zabbal, korpval stb. ke kir. vros Srosvrmegyben. 3) Van ily nev puszta verve a barmok el adjk. is Biharban. SZECSKEVSZ, mn. tt. szecskevsz-t tb. ek. SZEBENI, rni. tt. szebcni-t, tb. eh. Szeben- Csiribiri, hitvny, cscselk, pipogya, pitypoty, gizbl val, ott, vagy vidkn ltez, ott kszlt, oda gaz. Eljn P z m n K a l a u z b a n : Imcz amaz hi vonatkoz stb. Szebeni szszok, kzmvek. Szebeni t tetlen szecskevszek." Alakjra hasonl csenevsz, nyralma. gylevsz, si?idevsz szkhoz ; s taln ,szecska' sztl SZEBENY, falu B a r a n y m . ; helyr. Szebny-be, szrmazott. ben, bl. SZECS, T P J , falu Pest m.; helyr. SzeSZEBENYE, puszta Abaj m.; helyr. Szebeny- csS-re, n , rl. re, n , rl. SZECSD, E G Y H Z A S , N M E T , MOLS Z E B E S Z L , puszta T.ucz m.; helyr. Sze- \' D O V N , T E R E S T Y N , faluk Vas m.; helyr. beszl-ra, n , rl. Szecsd-re, n , rl.

109 9

SZECSL SZED

SZEDSZDLGET

1100

SZECZEL, fn. tt. szeczl-t, tb. k. A nmet ,Sessel'-bl csavarodott. Eljn Heltainl, s szvetve : szeczlszk ms rgieknl is. SZED, th. m. szed-tem, tl, tt. ltaln gyrtelm ige, mely tbb egynem trgyra hat, s folytonos, vagy gyakori cselekvst jelent, mint a rak, hord, gyjt, stb. Nha a t'szemlyben hossz ^-vel szed. Nem szed a trk is msok kosrjba eperjet." (Gr. Eszterhzi Mikls Rkczi Gyrgyhz. 1644.). Ilyenek d, kl is. Jelentsei 1) Holmit tpve, trve, szakgatva eredeti, vagy nyugv hely rl elemel, elvesz, szvegyjt. Almt, szilvt, szlt, kukoriczt, gabonafejeket szedni. Gombt, fveket, sz raz gakat, forgcsot szedni. Szjbl a rakott fogakat, falbl a szegeket, bza kzl a konkolyt kiszedni. A hztetrl a gerendkat leszedni. A tejflt, a leves zsr jt leszedni- Az elszrt magot flszedni, szveszedni. Szedje fel aki elszrta (a czigny monda, midn aratni hivtk). Szemed szrt is kiszedi. A hidat fl szedni. Az cska hajt sztszedni. Knny a kepe mel lett bzafejeket szedni. A szekrnybl a knyveket elszedni. Valamit, holmit szednivedni, ide-oda tenni, vlogatni, keresglni. Szedivedi. 2) Ksz, jrandsg, adomny, szerzemny, ragadmny stb. gyannt veddegel holmit. Vmot, dzmt, helypnzt, fbrt, adt, alamizsnt szedni. Az adssgot beszedni. Az tonl lk elszedtk mindent. Az gettek szmra ruhanemeket, kenyeret, zsiradkot, ft szedni. Megszedte magt, sok vagyont gyjttt. 3) Vlogat, a tbbi kzl hol mit kiveddegel. Katonkat szedni. Szemen szedni a gabont. Hnyjk vetik, mint a dzmn szedett gabo nt. (Km.). Betket szedni. 4) Tbb azon nemeket szvellt, rendez. Bnczba szedni a ruht; tv. rnczba szedni valakit, korltok kz szortani, fe gyelem al venni, megfenyteni. Rendbe, sorba szedni. A gyngyket sinrra szedni. tv. rt. szveszedni magt, elszrakozott lelki erejt, ntudatt, nrze tt, megfogyott egszsgt visszaszerezni. Thegyre szedni beszdt, szoros, rvid szvefgg3 mondat ban eladni valamit. Rszedni valakit, megcsalni, vagyis gy bnni vele mint a gyrvel, melyet k nynk szernt ujjunkra hzunk, s forgatunk, vagy mint a gyngyszemekkel, midn felfzzk. /Szedi a lbt, mondjk a szpen lpdel lrl. Ezen ige els rtelmnl fogva oly cselekvst jelent, mely ltal holmit elbbi helytl, nyugpontjtl eltvoltunk, s mintegy elszakasztunk, elvlasz tunk ; minl fogva rokon a helyirny vltozsra vonatkoz szt, szled, szdl, l, ttova., tved, s a rszek elvlasztst jelent szeg, szel szkhoz. A hely tl eltvoltsnak, vagy elszakasztsnak fogalma rej lik a ved (vesz) igben is, mely a szed-nok ikertrsa, s mintegy magyarz gyannt jrul hozz : szedved, szedivedi, szedtevedte. A csagataj- s trkben szfcsmek am. vlogat-ni, kiszed-ni. Msod rtelmnl fogva a ,szed! sz gyjtst jelent, mennyiben szeds ltal a klnfle pontokrl eltvoltott, vagy elszr tan ltez holmit egyv rakjuk, helyezzk.

SZED, elvont gyke szeder sznak s szrma zkainak. Jelentse ssze, sszetett, minthogy a szeder egyes gymlcse tbb sszetett apr rszekbl ll. SZED, elvont trzse szdeleg, szdt, szdl szknak s szrmazkaiknak. Rokon szt szval. V. . SZE, elvont gyk s SZDELEG. SZEDDGEL, (szed-degel) 1. SZEDEGET. SZEDGL, (szed-g-l) gyak. th. m. szedgl-t. L. SZEDEGET. SZEDGLS, (szed-g-l-s) fn. tt. szedgls-t, tb. k, harm. szr. e. L. SZEDGETS. SZEDEGET, (szed-g-et) gyak. th. m. szedeget tem, tl, tt, par. szedegess. Gyakran, folytono san, vagy lassan-lassan, mintegy knyelemmel szed, ezen ignek minden rtelmeiben vve. Szilvt, gombt szedegetni. Adt, alamizsnt szedegetni. Betket szede getni. Valaminek javt kiszedegetni stb. V. . SZED. SZEDGETS, (szed-g-et-s) fn. tt. szedgets-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori, vagy foly tonos, vagy aprlkos szeds. V. . SZEDS. SZDELEG, (szd-l-g) gyah. nh. m. szdlg-tem, tl, szdlg-tt, htn. ni v. szdlg-eni. 1) Oly kros llapotban szenved, mintha feje , s szemei eltt lev minden trgy forogna, keringene vele, midn minden homlyban lebeg eltte, s gyak ran egyideig ntudat nlkl van, pl. midn a vr rendkivli ervel az agyvelre tdul, vagy midn valaki meredek magasrl a melysgbe lenz, s le esstl retteg. 2) Ide-oda csavarog, lzeng, tekereg. (Szab D.). E sznak trzske szed egy rtelm az egyenes irnytl flre csapongst jelent szt hatrzval, mintha volna szteleg, mennyiben a szdelg ttova mozog, mi leginkbb kitetszik a fnti 2-ik jelents bl. V. . SZDLGET. Kpeztetsre hasonlk hozz : deleg, tveteg, bdolog, cstolog, gyeleg stb. V. . SZE, elvont gyk. SZEDELK, (szed-el-k) fn. tt. szedelk-et, harm. szr. e. Amit kregets, koldulgats, szval aprlkos adomnyozs ltal szvegyjtttek. A szedelkbl arnylag rszesteni a krvallottakat. Pnz beli, elesgbeli szedetek. Ritka hasznlat sz s he lyette inkbb gyjtelek hasznlhat. Trzske az nll szed, s elek sszetett kpz, valamint fzelk, fggelk s mly hangon zalk, ada lk, mrtalk, szzalk s tbb msokban is. SZDELGS, (szd-l-g-s) fn. tt. szdlgs-l, tb. k, harm. szr. e. Kros llapot, midn vala kinek feje szdeleg. Szdelgsben szenvedni. V. . SZDELEG. SZDLGET, (szd-l-g-et) gyak. th. m. szdlget-tem, tl,tt, par. szdelgess. Szdelgv tesz, szdelgsbe hoz. A sebes vrtoluls szdelgeti a fejet. Szab Dvidnl am. forgat, rz, lobogtat. Molnr A.-nl is am. a latin vibrat, azaz, forgat, kanyart. E jelentsbl vilgos, hogy trzske az egyenes irnytl eltvoltst jelent szt. V. . SZ DELEG.

1101

SZDLGETS SZDRCSERJE

SZDREPERFASZEDETT

1102

SZDLGETS, (szd-l-get-s) fa. tt. szdlgets-t, tb. k, harm. szr. e. Szdelgsbe hozs. V. . SZDLGET. SZDELG, (szd-l-g-) mn. tt. szdlg-t. Akinek feje szdeleg. Atv. ide-oda lzeng, tntorg, ttovzva csavarg. Szdelg llek. V. . SZDELEG. SZDLGS, (szd-l-g-'-s) mn. tt. szdlgs-t v.et, tb. k. 1) Szdelgsre hajland, ki tbbszr szdelegni szokott. Szdelgs fej ember ne menjen a meredekre. 2) Szdelgst okoz. Szdelgs magassg ; szabatosabban : szdt. SZDR, (szd-r) fn. tt. szdr-t v. szdr-t, tb. szdr-k, harm. szr. szedre. A szeder s eper, mint nmileg hasonl gymlcsk nevei, klnbz tj szoks szernt egymssal flcserltetnek, hasonlan a szederfa, s eperfa is. V. . EPERFA ; j toldalk kal : szederj (valamint ,eper' is toldalkkal : eperj). A Mncheni codexben is szederjhfa. Diszegi fvszknyve szernt a szeder cserjesed nvny a hszhmesek seregbl s sokanysok rendjbl, melynek csszje t metszs ; bokrtja t szirm ; gyml cse csoportbogy, egy magv apr bogykbl szveforrt. (Rubus). Nevezetesebb fajai : mlnaszeder, szra felll, hol sima, hol borzas; levelei szrnya sak , tvel; gymlcse rendszernt veres (rubus idaeus); hamvas szeder, szra fldn fut, inds, hen geres, fulnkos, levelei hrmasak ; gymlcse fekete hamvas vagy igen sttkk hamvas (rubus caesius); sereglyszeder, a hamvastl abban klnbzik, hogy levelei alul molyhosak, gymlcse fnyes, nem ham vas (rubus fruticosus); szagos szeder, szra tvistelen, soklevel s virg, virgai pirosak, szagosak (rubus odoratus) stb. gy neveztetnek ltaln ezen nvnyek gymlcsei is. V. . EPER. Minthogy a szeder, mint gymlcs, bogycsoportozatot kpez, valszn, hogy nevt ezen tulaj donsgtl kapta, miszernt gyke szed valami szszest, sszetettet jelent, s rokon jelents volna a szem szval, mely tv. rtelemben a gymlcsk egyes gmit, golyit is jelenti, pl. szilvaszem, szlszem, buzaszem, egy szem rozs, kt szem rpa stb. Az m s d nem rokonszerv hangok, de szem s szed nem is egszben, hanem csak gykkben sz, s ennek lta lnos jelentsben egyeznek meg, ami nem azt teszi, hogy szed szem-bi vagy ez amabbl eredett volna, hanem hogy mindkett kln kpz (d s m) segt sgvel kzs gykelembl szrmazott; mint trme lk s trdelek, trml s trdel szkban is tr a k zs gyk. Kpeztetsre hasonlk a szem, gm, csm, csm, cscs gykkbl szrmazott szmr, gmr, cs mr, csmr, csucsor stb. szkhoz. Figyelmet rdemel az arab-persa szadar (mely nmely tjak szernt szeder-no is olvashat), Vullers szernt nomen fructus, fructui lucsa (prunum parvum, cerasum acidum) similis.

SZDREPERFA, (szdr-eper-fa) sz. fn. Diszeginl az eperfnak egyik faja, melynek levelei szvesek, vagy tojsdadok, nha karajosak is, rendet lenl fogasak, durva tapintatk; gymlcse fekete, savany. (Morus nigra). A kz letben csak szdrfa. V. . EPERFA.

SZEDERSZ, 1. SZEDRSZ. SZDRFA, ( z d r f ) sz. f . L. SZDR s-a n EPERFA.

SZDRJ, fn. tt. szdrj-et. L. SZDR. Azon r gykhang szavaink egyike, melyek rsznt az alaprtelem mdostsa vgett, rsznt egyszer tol datkpen j hangot vesznek fl, milyenek or orj; mar marj; tar trj; var vrj; sar sarj ; ir irj; r rj ; fr frj ; eper eperj. SZEDERJES, (1), (szd-r-j-es) mn. tt. szdrjes-t v. et, tb. k. 1) Szederjnem fkkal vagy cserjkkel bentt. 2) Sttkk, vagy olyan hamvas szin, mint a hamvas szeder. Szlesb rt. oly szin, milyen akrmelyik szederfaj szokott lenni, innt vrhcnyeges is, Molnr A. szernt : purpureu3. Szeder jes poszt. Szederjes orr. Szederjes kposzta, vrses kk kposzta. Szederjes a teste a verstl. (Szab D.). SZEDERJES, (2), puszta Somogy m.; erdlyi falu F.-Fejr m.; helyr. Szdrjes-re, n, rl. SZDRJIN, (szdrj-in) sz. fn. A fldn k sz, vagy cserjs szedernek szra. V. . In, fn. SZDRKK, (szdr-kk) sz. mn. s fn. Igen sttkk, a hamvas szeder szntl gy nevezve. SZEDERKNY, faluk Baranya s Borsod m. puszta Heves m.; helyr. Szdrkny-be, ben, bi. SZDRNYE , (szd-r-nye) fn. tt. Szdrnyt. Gcseji tjsz. L. SZEDERJ. SZDRNYS, (szd-r-nye-es) mn. tt. szdrnys-t v. et, tb. ek. L. SZEDERJES. SZEDS, (szed-s) fn. tt. szeds-t, tb. k, harm. szr. e. Folytonos, vagy ismtelt cselekvs, midn holmit szednk. Gymlcs-, szl-, kukoriczaszeds. Ad-, vm-, alamizsna-szeds. Katonaszeds, betszeds. Valaminek rendbeszedsvel foglalkodni. Igektkkel : beszeds, kiszeds , flszeds, elszeds, leszeds, sztszeds, rszeds. V. . SZED. SZEDETLEN , (szed-etlen) mn. tt. szedellen-t, tb. k. Aminek terms', gymlcst le nem szed tk ; amit ssze nem szedtek. Szedetlen szl, gy mlcsfk. Szedetlen kukoriczs, dohnyos fldek. Sze detlen betk. Hatrozknt am. szedetlen llapotban, szedetlenl. SZEDETLENL, (szed-et-len-l) ih. A nlkl, hogy ssze- vagy leszedtk volna. SZEDETT, (szed-tt) mn. tt. szedtt-et. 1) Ami nek termst, gymlcst leszedtk. Szedett szl, szedett fa. Puszta, mint a szedett szl. gy hagytk, mint a szedett tkt. Szemen szedett, egyes szemenknt kivlogatott. 2) Szeds ltal szvegyjttt, szvevlogatott. Hzrl hzra szedett alamizsna. Szemen SZDRCSERJE, (szdr-cserje) sz. fn. A szedett gabona. Adssgra felszedett pnz. Kiszedett betk. 3) Valahonnan, vagy valakitl elvett, kivett. szeder nev nvnynek cserjefle szra.

1103

SZEDTTENSZEDVONAL Az orvadszoMl el

SZEDRESSZEG

1104

Kemenczbl kiszedett kenyerek. szedett fegyverek. V. . SZED.

S Z E D T T E N , (szed-tt-en) ih. Szedett lla potban. S Z E D T T V E D T T , (szedett-vedett) ikertett mn. Ami ^nneuonnan szvo^ordott, s egyv nem ill, ms-ms nem, vagy tulajdonsg gyrszekbl ll. Olcsrl, fityml rtelemben hasznltatik. Szedettvedett hibi knyvele, ruhk, btorok. Szedettvedett jttment emberekbl szvellitott testlet, hadsereg. S Z D T , ( s z d t ) tli. m. szdt-tt, par. s , htn. n i v. eni. Okozza, vagy eszkzli, hogy a fej szdelegjen. V. . S Z D E L E G . A nagy ls, rz kds, magassg elszdti a fejet. tv. rt. valakit szilrdllsban megtntort, flrevezet. Apnz meg szdl a parasztot. (Km.). S Z D T S , SZD1TS, (szd-t-s) fu. tt. szdils-t, t b . k, harm. szr. e . Cselekvs, mely l tal valaki szdelgv ttetik. S Z D T , SZDT, (szd-t-)mn.tt. szdt-t. Ami szdt, szdelgst okoz. Szdt magassg. Sz dt ts, vrtoluls. tv. ami erklcsileg eltntort, flrevezet. Szdt beszdek. SZED, (szed-) mn. s fn. tt. szed-t. Mint mellknv ltalban aki vagy ami szed. Klnsen mint fnv 1) munks, napszmos, ki bizonyos ter mnyeket, gymlcsket szed, pl. szlszed, gubacsszed. 2) Ki holmi jrandsgokat, adakozsokat stb. gyjt. Adszed, vmszed, alamizsnaszed, pnzszed. 3) Szemly, ki a sajt al sznt iromnyoknak meg felel betjegyeket kivlogatja, s kellleg szvelltja. 4) Eszkz, melylyel valamit szednek, pl. fazkszed, pleza, melylyel a polczrl a fazekakat^leveszik. S Z E D A S Z T A L , (szed-asztal) sz. fn. Asztal, melyen valamit s z e d n e k ; klnsen szretkor, azon asztal, melyen a szlfrtkbl az aszszemeket ki vlogatjk. S Z E D D E S Z K A , (szed-deszka) sz. fn. A nyomdszoknl azon ngyszg deszka, melyen a kiszedett betsorokat szvelltjk, s kellen elren dezik. t SZEDFIK, (szed-fik) sz. fn. A nyomdk ban, fikokra osztit lda, melyekben a betk sorban elhelyezve foglaltatuak, s melyekbl a szed a kell betket kivlogatja. S Z E D G P , (szed-gp) sz. fn. Gpezet, mely nek segtsgvel a betszeds gyorsttatik. S Z E D K A L N v. K A N L , (szed-kaln v. k a n l ) sz. fn. Nagyobbfle asztali kanl, mely lyel nmely teleket, pl. levest, fzelket a tlbl kimertni szoks. Klnbztetsl a kisebbnem ev kanltl. S Z E D V O N A L , (szed-vonal) sz. fn. Srga rzbl val keskeny lemez, melyet a nyomdai szed a kiszedett betsorok kz helyez, hogy egyenes vo nalban lljanak.

S Z E D R E S , falu Tolna m.; helyr. Szdrs-re, n , rl. S Z D R S K E R T , (szdrs-kert) sz. fn. Kert, melyben szederfkat vagyis eperfkat tenysztenek. S Z D R S Z , (1), (szd-r-sz) fn. tt. szdrsz-t, tb. k, harm. szr. e . Szemly, ki szederfle gy mlcs-bogykat szedeget. SZDRSZ, (2), (mint flebb) nh. m. szdrszlem, tl, lt, par. sz. Szedret szedeget. Kpeztetsre hasonlk hozz : eprsz, f'dvsz, bngsz, gombsz. S Z D R E S Z E S , (szd-r-sz-s) fn. tt. szdrszs-t, tb. k, harm. szr. e . Szedrek szedegetse. S Z D R S Z E T , (szd-r-sz-et) fu. tt. szdrsztt-t, harm. szr. e v. je. Szedrszs elvont r telemben. S Z E D T E - V E D T E , ikertett indulatsz. A valdi kromkodsnak mintegy ptlkszava, s szeldebb mdostsa, mely csak tettetett haragra mutat, mint a kutya macska, veszeti egye meg ! ilyen-amolyan ! ka kas csipje meg! stb. S Z E D T E - V E D T Z , (szedte-vedte-ez) ikertett nh. s th. m. szedte vedtz-tem, tl, t i , par. z. Szedte-vedtvel kromkodik vagy szidalmaz va lakit. V. . S Z E D T E - V E D T E . S Z D L , S Z D L , (szd-l) nh. rn. szdl-t. Oly llapotba jn, mintha szemei eltt minden k e ringene, s fejben valami forogna. Elszdl, megsz dl a feje. tv. erklcsileg oly zavarba jn, gy meg tntorodik, mintha szdlne u feje. S Z D L S , S Z D L S , (szd-l-s) fn. tt. szdls-t, tb. k, harm. szr. e . Kros llapot, midn a fej szdl. Szdlst okoz magassg. V. . S Z D L , S Z D E L E G . Klnbzik tle a szdelgs, mennyiben ez a jelen krllapotnak folytonos vagy gyakori voltt jelenti, amaz pedig egyszer llapot vltozst fejez ki. S Z D L E T , S Z D L E T , (ezd-l-et) fn. tt. szdlet-t, harm. szr. e v. je. Szdls elvont rtelemben. S Z D L E T E S , S Z D L E T E S , (szd-l-et-s) mn. tt. szdlets-t v. et, tb. ele. S z d l ; vagy szdletet okoz. SZEG, (1), th. m. szeg-lem, tl, tt. K znsgesebb kiejtssel nylt e hallatszik benne, s ez ltal klnbzik az ugyanazon betkbl ll szeg, szeg mellk- s fnevektl. A rgieknl is pl. a Mn cheni s Bcsi codexekben llandan nyilt v e l van rva. 1) Valamely szilrd testet metsz eszkzzel v g , h a s t , elvlaszt. Kenyeret, szalonnt, sajtot szegni, megszegni. A czipbl egy karejt leszegni. A kalcsot megszegni. A gyepet flszegni. 2) Bizonyos llati t a g o k a t megbnt, ficzamt, le-, kitr. Nyakt szegni. Essben nyakt szegte. tv. rtelemben is nyakt szegni valakinek am. m e g r o n t a n i , semmiv tenni. Szrnyt szegni tv. am. erejt, nagysgt megtrni, megbntani. A Mncheni codexben meg szeg am. el-, szttr. Jv (jve) egy nniben val-

1105

SZEGSZEG

SZO

1106

vn drgaltos . . . . kenetnek alabstrorat, s az alabstrom megszegvn tt (nt) fejre." (Mark. XIV.). Szab Dvidnl is leszegni am. letrni, pl. valaminek a szrnyt, az gt; tovbb lehajtani: leszegni vagy szemre szpgni a kalapot; flreszegett kalap. 3) A ruhnak szleit krskrl, vagy rsz ben mintegy megtrve behajtja, s szvevarrja. Be szegni az ng aljt, a lepedt, kendt. Szlesb rt. a ruha szleit, szalagnem szeletekkel bevarrja. Mg szlesb rt. valamely trt, vagy mvet bizonyos pr tzattl kert. A virggyakat gyeppel beszegni. A n das hztet ormt deszkval beszegni. Szkely tjsz lssal : a ruha megszegi a testet, am. helyesen meg fekszi, rillik. 4) Atv. erklcsi srelmet, trst ejt valamin. Megszegni a trvnyt, parancsot. Szksg trvnyt szeg (Gr. Eszterhzi M. ndor. 1639. Tr tnelmi Tr. VIII. K.) ; ma : trvnyt ront. (Km.). Megszegni az eskt, a szt, meg nem tartani. Meg szegte a hitt, a bjtt, az innepet. A Bcsi codexben am. flgerjeszt, felindt. Olofernesnek ked(g) szv megszegettetk" (concussum est cor ejus. Judith.XIL). Hasznltatik kzpige gyannt is szegik, mely eset ben szenved rtelme van, pl. Szp sznak nem szegik szrnya. (Km. Szab Dvidnl); hasonlk hozz : tzik, hallik, rzik, izlik. Minthogy alapfogalomban metszst, trst, csonkitst jelent, rokon hozz zei, s ltaln azon sze sza gykhangu szk, melyek metszsre, hastsra vonatkoznak, klnsebben : szak, szakt stb. Tbbkevsb rokon nyelvekben hasonlk hozz a mongol eszki-k (szegni), szke szekercze s szeg, szughurkhai (szekercze), mndsu szukhe (szekercze), trk szkmek (elvlasztani), persa s trk csak'i (zsebks, tollks), hber szakkin (culter), keleti trk csak-mak (szr-ni, harap-ni), votjk cig-, cig'il- (frangere), szrjn ceg-, eglal- (frangere), nmet hacken, latin seco, securis, secula, szlv szekm (vagdalok). V. . SZAK s SZEG fneveket. A gj'kelem : sza, sze, honnan ezek is : szab (.trkben : szap-mak vg-ni, bevg-ni), szel (mongolul : szal-khu v. szalo-khn), szalu stb. SZEG, (2), vagy SZEG, (1), bizonyos szint je lent ; 1. SZG, mn. SZEG, (3), vagy SZEG, v. SZEG, (2), fn. tt. szeg-et, havm. szr. e, tjdivatosan fkpen az albbi 2-ik rtelemben : SZG. 1) Kemny, szilrd anyag bl alaktott, tmeghez mrve arnylag hosszks, hegyes, pczk- vagy kfle szer, melynek rendel tetse kt vagy tbb testet szvektni, szvetartani, mit az ltal eszkzl, ha hegyes vgnl fogva az illet testekbe szrjk, s azokban marad. Ilyenek az asztalosok, kerkgyrtk, varrgk stb. ltal hasznlt fa szegek. Klnsen vasbl ksztett ilyetn mvek, melyek klnbz rendeltetskhz kpest sokfle alakak. Derkszeg a szekrben ; jromszeg; kopors szeg ; sindelyszeg ; lczszeg ; sinszeg; patkszeg; kerk szeg ; ndszeg ; tengelyszeg; foglal szeg; sas-szeg, melynek kt szrny feje van ; kalapos szeg stb. Be tni, beverni, kihzni a szeget. Szegre akasztani a kaAK.AD. NAGY SZTB V. KT.

lapot, ruht. Levenni valamit a szegrl. j szita sze gen fgg v. lg (Km.). Szeget szeggel (contraria contrariis). Kitetszik a szeg a zskbl. (Km.). Egy szeg miatt megsntul a l. (Km.). Szeget krnl, patkt ve szt. (Km). Ez a dolog nagy szeget ttt a fejbe, azaz, aggodalomra, tprenkedsre, ktkedsre adott neki okot. Ez mellett plda is levn eltte, hogy a salvus conductusrt kldtt embere most is restomban vagyon kegyelmednl, n szorgalmazvn is, viszsza nem bocstja, mltn szeget thetett a fejben." (Gr. Eszterhzy M. Rkczi Gyrgyhz. 1645.). Gondjait szegre akasztani am. gondossgt egszen hanyagolni. Szegrl vgrl kikrdezni valamit. Valami szegrl vgrl rokona. Egy szeggel flebb akasztjk az orgazdt. (Km.). Bizonyos fszer neve is, mely szeg hez hasonl, szegfi-szeg, v. . SZEGF. 2) szveszkl szoros tr, vagy kihegyesed cscsos lap, me lyet kt kln irnytl jv vonalak rintkezse, akr bellrl, akr kvlrl kpez ; amaz mskp : szug, zug, nmetl : Winlcel; emez mskp : cscs, cscs, k, hegy, sarok, csegely, melyet t. i. az ily vo nalak klsleg alaktanak; nmetl Adelung szernt mindkt rtelemben : Ecke, mely sz eltt nlkl hangokban is egyezik a magyar szeg szval. Innen szrmaztak tbb helysgek, s fldtjak nevei, me lyek folyk, hegyek, erdk kz zrva ilyetn ala kot mutatnak : Bnszeg, Dunaszeg, Egyhzszeg, Ka lotaszeg, Kszeg, Malomszeg stb. stb. Szoros mrtani rt. egyenes szeg azon pont, melyben kt fggleges vonal rintkezik egymssal, s folytatva ltalszelik egymst, s ezek krvonal ltal szvektve a krnek negyed rszt teszik, azaz, 90 fokot; hegyes v. les szeg, mely az egyenesnl kisebb, azaz, szkebb, s krvonala 9 0 foknl kevesebbet teszen ; tompa szeg, az egyenesnl nagyobb, s gy 90 foknl nagyobb korvonalat kpez. Szeg, klnsebben az 1-s jelentsben, t. i. mint hegyes, s szvekt eszkz neve, alapfogalom ban megegyezik a 2-ik rtelm vagyis cscsot je lent szeg szval, mennyiben mindegyik valami knemt, cscsosat, egyik vgn szveszorult jelent; de klnbznek abban, hogy az els llandan sz rsra, bksre vonatkozik, honnan mind gykre mind rtelemre rokonok hozz a szigony, szike, sz, szl, szr, szulk, szueza, ezueza, ezulk, cziczerl, a keleti trk csak-mak (szr-ni), latin sica, a hber szk (vepres), szukkah (spina), snai ting (clavus) ; votjk cog, lapp sagge; tovbb, mennyiben a szeg bizonyos testbe verve, hzagot csinl, vagyis annak rszeit egymstl elvlasztja, egyeznek vele azon sze sza gykhangu szk, melyek metszsre, hastsra vonat koznak, mint a szeg s szel igk, tovbb szekercze, szab, szak, szakad, szakcza, a latin scindo, seco, se curis, secula, a scythktl klcsnztt helln ffyaoic (mongolul : szughurkhai) stb. V. . SZEG, (1), s SZE, (2), elvont gyk. Midn pedig a szeg vagyis szeg szveszorul trt jelent, egyeznek vele a szug, zug, sut, szuszk, a fordtott kuszk, kuczk, (Ormnsg70

1107

SZEG-SZEGECS

SZEGECSELSZEGN

1108

ban czik), cscs, cscs, csege.ly, rokon nyelvekben a mongol szughum (szug, zug), lapp cak, finnlapp eik (u. a.); s mennyiben szintn szorult llapotra, vagy tulajdonsgra vonatkoznak, a zsug, zsugor, zsigora, zsikora, szegny, szlt, szigor, szikr. Mindezekben az sz, 2, zs, ez, cs mint rokonszerv gykhangok vl takozva fordulnak el. A megelzkkel egytt tbb fle ,szeg' levn, szabatossg vgett ajnlatos, hogy a 2-ik jelentsben llandan zrt nhangzju szg alakot hasznljunk, annl fogva is, mert legkzelebbi rokonaiban szug, zug szintn zrt nhangz (u) van; ellenben az els jelents szeg llandan e vagyis les e-vel ejtend, minthogy legkzelebbi rokona szigony szintn llandan les nhangzval () fordul el. E szernt megklnbztetendk volnnak : szeg, szeg, s szeg v. szg. A szeg v. szg mellknv is a szke szhoz ll legkzelebb ; s gy minden meg klnbztets mellett is rsban maradna kt ,szeg' (ige s fn.) s kt ,szg' (fn. s mn.). SZEG, (3), NAGY, SZL, SZILGY , faluk Kzp-Szolnok m.; helyr. Szg-re, n, rl. L. SZEGH. SZEGALAKU v. ALAK, (szeg-alaku) sz. mn. Aminek olyan alakja van, mint a szegnek. SZGBARNA, 1. SZGBARNA. SZEG CSINL, (szeg-csinl) sz. fn. Mester ember, ki szegek csinlsval foglalkodik. Kln sen szegfarag, ki fbl, szegkovcs, ki vasbl kszt szegeket. SZEGCSIP, (szeg-csip) sz. fn. Fogfle eszkz vasbl, szegeket kihzni val. SZEG CSPTET, (szeg-csiptet) sz. fn. Pat kol kovcsok eszkze, mely ltal a bettt patkszeget leszortjk. SZEGDGEL, (szeg-dgel, szeg-d-g-el) gyak. 4th. m. szegdgel-t. Folytonosan, vagy lassan-lassan tbb rszekre szeg, szel, metl valamit. SZEGDGELS, (szeg-d-g-el s) fn. tt. szegdgels-t, tb. k, harm. szr. e. Egyms utn tbb rszekre szeles, metls. SZEGDEL, (szeg-d-el) gyak. th. Gyakran, tbb rszre szeg, szabdal valamit. Karjokra szeg delni a kenyeret. Ekvel szegdelni a gyepet. Rgiesen, trdel. Hogy megszegdeltetnnek szarok" (ut confringerentur eorum crura. Jnos XIX.). Hogy ltk tet immr meghalvn nem szegdelek meg szrait." (U. o.). Egybirnt a szegdel s szegdegel kztt szabatosan vve azon klnbsg van, hogy amaz egyszer, emez nmi kicsinytssel, aprzssal jr gyakorlatot jelent. SZEGDELS, (szeg-d-el-s) fn. tt. szegdls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, melynl fogva valamit szegdelnk. V. . SZEGDEL. SZEGECS, (szeg-ecs) kicsiny, fn. tt. szegecs-t, harm. szr. e. 1) Arnylag vve, s a maga nemben kicsi szeg, mint szr hegyes eszkz, pl. a csizma talpba, sarkba val szegecsek. 2) Nvnytani rt. nvnynem a ngyfbbhmesek seregbl s beezsk

rendjbl; csszjnek levelei szvellanak, tvn egyenlk ; beczje ngy, nha t szeg; a kt ki sebb himszlak tvn bellrl ikra. (Erysimum). Nevezetesb fajai : szapora, tormncs, hagymaszag, fr ts, ibolya, smrs, buglyos, szklevel, kkaszegecs. SZEGECSEL, (szeg-ecs-l) th. m. szegecsl-t. Szegecsekkel erst, szvekt. Szegecselni a tli csizma talpt. SZEGECSLS, (szeg-ecs-l-s) fn. tt. szegecsls-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, midn valamely testbe ersts, szvekts stb. vgett sze gecseket vernek. SZEGECSIBOLYA, (szegecs-ibolya) sz. fn. Ibolyafaj, melynek levelei lncssak, fogasak, kopa szak, szra egyenes, gatlan, beczje ngy szeg, virga srga. (Cheiranthus crysimoides). SZEGED, szabad kir. vros Csongrd m ; J, v. KIS, falu Torontl m.; helyr. Szged-re, n, rl. Tjdivatosan : Szged. SZGEGYHZA, puszta Szabolcs m.; helyr. egyhz-ra, n , rl. SZEGEL, (szeg-el) th. m. szegel-t. Valamibe megersts vgett szeget t ; szeggel szvekt. Fl szegezni a szarufkra a lczket, a lczekre a sindelyeket. Szokottabban : szegez. SZEGELS, (szeg-el-s) 1. SZEGEZS. SZEGLY, (szeg-ly) fn. tt. szegly-t, tb. k, harm. szr. e. 1) A ruhanemek behajtott, s be varrott szle. Keskeny, szles szegly a kendn, szok nyn. 2) Ugyan a ruhk szlt kerit prtzat, vagy prm, vagy szalag. Brsony, selyem szeglylyel dsz tett knts. 3) Szlesb rt. rma vagy prtzatfle kerlete, foglalvnya valaminek. Tekeasztal szeglye. Hztet szeglye. Eltart a ndfdl, csak szeglylyel gyzzk. (Km ). SZEGLYES, (szeg-ly-s) mn. tt. szeglyest v.et, tb. ek. Szeglylyel elltott, szeglyezett. SZEGLYESEN, (szeg-ly-s-en) ih. Szegly lyel elltva. SZEGLYEZ, (szeg-ly-z) th. m. szeglyez tem, v. szeglyz-tt, tl, tt, htn. szeglyez-ni v. szeglyz eni, par. szeglyez-z. Szeglylyel ellt valamit. Szeglyezni a ruht, a hztett. SZEGLYEZS, (szeglyezs) fn. tt. szeglyzs-t, tb. k, harm. szr. e. Szeglylyel ellts. SZEGLYPRKNY, (szegly-prkny) sz. fn. Szeglyl alkalmazott prkny. SZEGLYSZALAG, (szegly-szalag) sz. fn. Szalag, melylyel bizonyos ruhanemt beszegnek. Szeglyszalag a kalapon, szoknyn. SZEGLYTELEN, (szeg-ly-telen) mn. tt. ezeglylelen-t, tb. ek. Szegly nlkli. SZEGLYZET, (szeg-ly-z-et) fn. tt. szegly zet-t, harm. szr. e. Szegly, mint m, egszen vve, vagyis valamely ruha vagy ms test szeglyei nek szvege. SZEGN; SZEGNKE; SZEGNSG stb. tjdivatosan am. szegny ; szegnyke ; szegnysg.

1109

SZEGNY

SZEGNYADSZEGNYDN

1110

SZEGNY, (szeg dny) mn. s fn. tt. szegny-t, tb. ek, midn fn. k. Tjdivatos kiejtssel : szegny (les e-vel, mely az i-hez ll kzelebb). 1) Ki az let fentartsra szksgelt kellkek, gymint, eledel, ruhzat, lakhely hinyban szenved; szklkd. Ellenttei : vagyonos, j md, gazdag, ds stb. A klnfle letnem, mveltsg, rang, polgri llapot hoz kpest viszonylagos rtelm sz, amint t. i. va lakinek tbb vagy kevesebb szksgei a ignyei vannak, melyeket kielgtenie kell, honnan amely vagyon birtokban valamely urat, grfot stb. sze gnynek mondunk, ugyanannyi vagyonnal egy mes terembert vagy fldmivest vagyonosnak, gazdagnak neveznk. Altaln teht szegnynek mondjk, ki nem br annyi vagyonnal, melylyel polgri vagy egyni llapothoz mrt szksgeit kellleg fdzhesse. 2) Szkebb rt. ki elgyngls, betegsg k vetkeztben nem kpes az let fentartsra kell holmit megkeresni, milyenek a szoros rt. vett kol dusok. Szegny vakok, bnk, nyomorkok, elaggott munksok. Hzi szegny, ki koldulni nem jr. Szeg nyek hza, intzete. Szegny sorsra, llapotra jutni. Szegnyeket tpllni, ruhzni. 3) Ami a maga nem ben nem elg a kell szksgek fdzsre. Szegny terms, arats, szret. Szegny ebd, vacsora, lakoma. Szegny ebd az, melynek vacsorja nincsen. (Km.). Szegny ltzet, laks. Szegny fld, orszg. Mindentt btran jr a szegny. (Km.). Altaln tbb kzmonda tokban elfordul : Szegny hztl sztvr szalonna. Eleget lt a szegny, ha korn meghalt is. Szegny aki ms. Szegnynek szegny bartja, A szegny pokol ban is szegny. Mindentt szegny a szegny. Ritka vetsnek szegny az aratsa. Ha szegny vagy ne tnczolj. Nem illik szegnyhez nedngessg. A szegny em bernek nincs kenyere, mg is ebet tart. Szegny legny nem nagy r. Szegny ember szndkt boldog Isten brja. Szegnynek a csuprbl is kifortt. Szegnynek a szerencsje is szegny. Szegny rnak galambhz a m szrszke. Szegnyt az g is hzza. Ki szegnyben b zik, szalmn hzik, v. ndra tmaszkodik. Nincs a sze gnynek flt marhja. Sajt s kenyr kt tl tel a szegnynek. Szegny hztl sztvr brny. Szegny fog madarat, gazdag eszi meg. (Mikes Kelemennl is a XL1X. lapon). Nincs gymlcszbb a szegny tenye rnl. Szegnyt a lgy is jobban cspi. Sokra visz a szegnysg (paupertas magna meretrix). Mint vasszeg a zskbl, szegnysg a hzbl stb. 4) Hasznltatik sajnlkoz indulatsz gyannt. Szegny! Oh te szegny! Szegny fi, beh kr rte! Szegny pra! Oh te szegny beteges, mikor lssz egszsges. (Npd.). Oh n szegny bns ember ! Mr az egyik legrgibb t. i. a kisebb Halotti beszdben vagy Knyrgsben elfordl ez rtelemben: Szerelmes brtim! imdjamok (ma: imdkozzunk) ez szegn ember lukirt." (Nmelyek azt tartjk, hogy ezen rvidebb beszd valsgos szegny emberek temetsnl mondatott). 5) tv. a maga nemben hinyos, szklkd. Szegny nyelv, melynek az eszmk s rzelmek kifejezsre kevs

szavai vannak. Szegny irodalom. Szellemileg szegny ember. Bibliai rt. lelki szegny, ki vagyon utn nem stozik, s ha van is birtoka, ahhoz nem ragaszko dik, boldogsgt nem helyezi benne. Npies nyelven : szegny legnyek, szolglat nlkl a pusztkon vagy erdsgekben barangol, s lopsbl l zsivnyok. Szegny legny vagyok n, csiki tint lopok n. (Npd.). Bakonyi szeg?iy legnyek. De rgente, mint nmely rgi iratokbl kitnik, e nv alatt gy ltszik az nkntes katonkat rtettk. K(egyclmed), viseljen gondot rlonk, k. agygyon pzeth, mert k. oztn mi renk ne vessen, az szegny legnyeket nem tarthatjok, ezek es (is) elmennek az kik vannak." (Levl 1555-bl. Szalay g. 400 m. 1.). Az vg (vgrsz) mindenkor gy jrt, az szegny legny ez flvel l, mivelhogy az frigy alatt az fejedelmek is szkn fizetnek." (U.o. Levl 1559-bl). De szegnylegnynek csak j hajlk Rohoncz, Mert ott katonnak b kenyere, bor, s koncz." A XVI. szzadbl. (Thaly K. gyjtemnye; szernte is a ,szegny legny' s ,katona' hol egyik, hol msik zszls r zsoldjban ll szabad csatrt jelentett). Minthogy e szban alapfogalom a vagyonossgra vonatkpz szk, azaz szorult llapot; innen leg valsznbbnek ltszik, hogy gyke szeg nem egyb, mint a mdostott szk, mintha volna szkny, szikny, szekny; honnan szks Pzmnnl s Monoszlainl am. szegny, s szklkdni am. szegny llapotban szenvedni, szegnykedni. Rokon hozz trzsben a szintn szoros llapotra vonatkoz szigor, szigorog. Legkzelebb ll hozz Vmbry szernt a csagataj szagin (nyomorult), Zenkerni a keleti trk csign (pauvre). Egyezni ltszik vele a grg j^iy* (az iniai nyelvjrsban, a finn heikko (gynge, ertlen, vkony), lapp hdjo, hjos (gynge, szegny), az arab szakim (krank, schwach), sz elhang nlkl a latin egen-us (ege-o igtl), mongol gei, geg (= szegny, to vbb tagad sz = nem ; hasznltatik a magyar -taln, -teln rtelmben i s ; a mandsu ak is am. nem; vjjon nem egy eredet-e ezekkel a trk-tatr jok = nem ?). A trkben zengin rokon hang sz pen ellenkezt, t. i. gazdagot jelent; innen zenginlik a. m. gazdagsg. SZEGNYAD, (szegny-ad) sz. fn. Ad, melyet a szegnyek tartsra kell fizetni, pl. Angol orszgban. SZEGNYPOLS , (szegny-pols) sz. fn. A szegnyeknek elltsa eledellel, ruhzattal, s egyb szksgesekkel. SZEGNYPOLDA, (szegny-polda) sz. fn. Intzet, hz, melyben a munkra kptelen szegnyek eledellel, ruhzattal stb. ellttatnak. SZEGNYDED, (szeg-ny-ded) mn. tt. szegnyded-t. Szegnyfle, szegnyes, arnylag kevssel bir. Szegnyded tpllk, ruhzat, lak. Szegnyded r. SZEGNYDN, (szeg-ny-dn) rgies ih. Am. szegnyesen. Eljn a Ndor-codexben. A dn kpz 70*

1111 SZEGN YDSSZEGNYRENDLET azonos az ,ujdon' s ,csupdon' szk don kpzjvel. ,jdon' is rgebben csak hatrozknt hasznltatott. SZEGNYEDS, (szeg-ny-d-s) fn. tt. szegnyds-t, tb. k, harm. szr. e. Allapoti vltozs, midn valaki elbbi vagyonhoz kpest hovatovbb fogyatkozik, kevesebbet br, s mindinkbb szklk dik. A pazarls szegnyedssel jr. SZEGNYEDIK, (szeg-ny-d-ik) k. m. szeg nyed-lem, tl, lt. Vagyonban fogyatkozik, azon llapothoz kzeledik, melyben valakit viszonylag vagy ltaln vve szegnynek mondunk. Sors csapsai, sa jt bnei miatt elszegnyedni. V. . SZEGNY. SZEGNYEN, (szeg-ny-en)ih. Szegnyek md jra, szken, szklkdve, nlklzve. Szegnyen lni, ruhzkodni. SZEGNYES, (szeg-ny-s) mn. tt. szegnys-t, v. et, tb. ek. Szegnyfele, szegny llapotra mu tat. Szegnyes letmd, viselet. SZEGNYESEN, (szeg-ny-s-en) ih. Oly lla potban, mely szegnysgre mutat. SZEGNYHZ, (szegny-hz) sz. fn. Nyilv nos hz, intzet, melyben a kzsg szegnyeit pol jk, szksges eledellel, ruhzattal stb. elltjk; szokottabban : szegnyek hza. SZEGNYISKOLA, (szegny-iskola) sz. fn. Iskola, melyben a szegny gyermekeket dj nlkl oktatjk, nevelik. SZEGNYT, (szeg ny-t) th. m. szegnyit-tt, par. s , htn. ni v. eni. Szegnyny tesz, let nemhez szksges vagyontl megfoszt valakit. A pazarls, szertelen fnyzs szegnyiti a csaldot. Az gret senkit meg nem szegnyit. (Km.). SZEGNYTS, SZEGNYITS, (szeg-nyt-s) fn. tt. szegnyits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valaki szegnyny ttetik. SZEGENYJOG, (szegny-jog) sz. fn. Kedvezs, melynl fogva a valdi szegnyek gyeit az illet hat sg a szokott jrandsg elengedsvel viszi, vdelmezi. SZEGNYKE , (szeg-ny-ke) kicsiny, mn. tt. szegnyk-t. Mint sajnlkozsi indulatsz van divat ban. A szegnyke mennyit szenved 1 0 te szegnyke! Tudnival, hogy leginkbb kisdedekrl s aprbb llatokrl hasznltatik. SZEGNYKDS, (szeg-ny-kd-s) fn. tt. szegnykds-t, tb. k, harm. szr. e. Szegny l lapotban szenveds, ltezs; folytonos szegnysg. SZKGNYKD1K, (szeg-ny-kd-ik) k. m. szegnykd-tem, tl, lt. Szegny llapotban szen ved, tengdik, sanyarog; mint szegny folytatja le tt. Kpeztetsre olyan mint : kirlylcodik, rkodik, vitzkedik, kalmrkodik stb. SZEGNYPNZ, (szegny-pnz) sz. fn. A szegnyek polsra, flseglsre sznt, rendelt, adott pnz. SZEGNYRENDLET, (szegny-rendlet) sz. fn. Hatsgi, kzsgi, kormnyi, vagy orszgos ren delet, mely az elszegnylt polgrok polsa, ell tsa fell intzkedik.

SZEGNYSG-SZEGETLEN

1112

SZEGNYSG, (szeg-ny-sg) fn. tt. szegny sg-t, harm. szr. e. 1) Szegny, szklkd lla pot, vagy tulajdonsg. Szegnysgre jutni. Szegnysge miatt szgyenleni magt. Szegnysgben lni, meghalni. 2) Mint gynv jelent szegnyekbl ll sokasgot. Vrosi, falusi szegnysg. Pzsitos udvaron lakik a szegnysg. (Km.). SZEGNYTRVNY, (szegny trvny) sz. fn. Szegnyekre vonatkoz trvny, mennyiben azok elltsa, s polsa fell rendelkezik. SZEGNYL, (szeg-ny-l) ih. Szegnyek md jra ; szklkdve; holmi szksgeseket nlklzve, nem birva. Szegnyl lni, ruhzkodni. SZEGNYL, SZEGNYL, (szeg-ny-l) nh. m. szegnyl-t. Szegnyny leszen ; az let fentartsra szksges vagyona, pnze, ereje fogyban van. Evrl vre szegnyl. Vnsgre egszen elszegnylt. SZEGNYLS, SZEGNYLS, (szeg-nyl-s) fn. tt. szegnyls-t, tb. k, harm. szr. e . Szegny, szklkd llapotra juts. SZEGNYVITZ, (szegny-vitz) sz. fn. Tej ben ztatott s tojsba mrtott zsemlye- vagy kenyr szelet megpirtva, illetleg kirntva. Erdlyi tjsz. Tl a Dunn : kalouables. SZEGES, (szeg-es) mn. tt. szeges-t v. et, tb. ek. 1) Szegekkel elltott, amibe szegek vannak tve. Szeges sarutalp. Szeges kerts. Szeges bot. Sze ges borona. 2) Atv. erklcsi rt. ami a belrzkeket szeg gyannt srti, bkdsi, fulukozza. Szeges beszd, szeges szk, szeges iratok. SZEGES v. SZGES, (szg-es v. szg-es) mn. tt. szegest v. el, tb. ek. Egy vagy tbb szgletet kpez, cscsosau vgzd; mskp : szgletes. SZEGES, (szeg-s) fn. tt. szegs-t, tb. k. harm. szr. e. 1) Szles rt. cselekvs, mely ltal valamit rszekre metsznk, hastunk, trnk. Kenyrszeges, szalonhaszegs. Szrnyszegs. Nyakszegsseljr ess. 2) Munka, melynl fogva valaki gy nevezett szeglyt varr, csinl, alakt. Kezkenk szegesvel, beszegsvel foglalkodni. A ndazk mr a szegeshez fog tak. 3) Atv. erklcsi srelem, melyet valaki a kisza bott teendkn ejt, midn kihgst kvet el. Tr vnyszegs, bjtszegs, nnepszegs, hitszegs, parancsolatszegs, szszegs, hsgszegs, eskszegs, stb. V. . SZEG, ige. SZEGET, rgies (pl. a Bcsi codexben) s tjdivatos kiejts fn. 1. SZIGET. SZEGETLEN, (szeg-etlen) mn. tt. szegetlen-t, tb. k. 1) Midn a szrs hegyes szert jelent szeg gykbl szrmazik, am. amiben szeg nincsen. Szegetlen bot, csizmatalp. Ez rtelemben a gyknek e hangzja inkbb les e~. 2) Midn a nyilt hangzju szeg igbl ered, am. amit meg nem szegtek, amin metszst, trst nem ejtettek, vagy aminek szeglyt nem csinltak. Szegetlen kenyr, szalonna. Szerencse, hogy szegetlen nyakkal megszabadulhattam. A szegetlen j ruha szlei kirojtosodnak. Szegetlen hztet, 3) Erkl-

1113

SZEGEZSZEGF

SZEGFBARNASZEGHUZ

1114

csileg meg nem srtett, t nem hgott. Szegetlen tr vny, hit, sz, esk, parancsolat. Szegetlen bjt, nnep. I t t a gykszbeli e nyiltan, terpedten hangzik. SZEGEZ, (szeg-ez) th. m. szegez-tem, W, lt, vagy szegz-ttem, szegz ltl, szegz-tt; htn. szegez-ni v. szegz-eni; par. szegezz. 1) Szegfle hegyes eszkzzel erst, szvekt, kifeszt, ellt, stb. Hirdet mny eket kapukra, falakra szegezni. Kiszegezni a szr nyas egeret. Beszegezni a koporst. Flszegezni, lesze gezni, szveszegezni, odaszegezni holmit. 2) tv. test nek valamely rszt, klnsen oldalt a fjdalom szrs szeg g y a n n t kleli, nyilalja. Valami szegezi az oldalamat. 3) Szintn tv. rt. magt valakinek ellene szegezni am. vele szembeszllni, ellene szeglni. Szuronyt szegezni, am. ellensggel szurony neki szegezsvel szembe szllni. Szuronyt szegezz s elre hadi parancssz. Onnan ims szkkal sz Torda levette (t. i. a kardot) Elbb Buda karjn ereit pedzette, Aztn Etelnek szgz hegye fnyt, Vre ugyan verte a gyula ednyt." A vresk, A r a n y J n o s n a k ,Buda h a l l a ' czni kl temnyben.

szegf (d. cariophillus) kz nven : kerti- v. szagos szegf; a lenyszegf (d. virgineus), kz nven : pUnksli szegf. Nhutt a kz np ms nem virgokat is nevez e nven, ilyenek a bds szegf, mskp : bdike (tagetes patula), kahuk szegf, nvnytani nven : kakukmcsvirg (lychnis flos cuculi). S Z E G F B A R N A , (szeg-f-barna) sz. mn. A barna szegf szirmaihoz hasonl szin. S Z E G F B O R S , (szeg-f-bors) sz. fn. Keletindiai cserjnek (eugenia cariophyllata) fszeres erej gymlcse. S Z E G F G A L C Z A , (szg-f-galcza) sz. fn. Gyepeken term gombafaj a galczk n e m b l ; ka lapja dombor, azutn meglapul, viaszszin, tltsz, lemezei tejfelszink, ritksak; hsa kevs, megehet. (Agarious esculentus). S Z E G F K R T E , (szeg-f-krte) sz. fn. Apr, szamatos iz, nyri krtefaj.

S Z E G F N P I C Z , (szeg f-npicz) sz. fn. N vnyfaj a npiezok n e m b l ; bugja sztberzedt, hromhrom gu, grbegurba k o c s n y o k k a l ; virgi r i t k s a k ; jszag, de a moly nem szenvedheti. (Aira earyophyllacea). S Z E G F O L A J , (szeg-f-olaj) sz. fn. Szegfvirg szirmaibl kivont olaj. S Z E G E Z S , (szeg-ez-s) fu. tt. szegezs-t, t b . S Z E G F S Z D O R , (szeg-f-szdor) sz. fn. A k, harm. szr. e . Cselekvs, midn valamibe szdorok neme al tartoz nvnyfaj ; hiinszlai t szeget vagy szegeket tnek, megersts, szvekts, vn pelyhesek, bibje fak vagy piros; klnben ha kifeszts stb. vgett. Beszegezs, flszegezs, leszegesonl a nagy szdorhoz. (Orobanehe earyophyllacea). zs stb. 2) les fjdalom, vagyis olynem kinos r S Z E G F S Z L , (szeg-f-szl) sz. fn. A szegf zs, mintha a testet valami szurkln ; klels, nyil a l s ; klnsen az oldalakat gytr ilyetn szenve nev nvnynek egyes szla. S Z E G F S Z E G , (szeg-f-szeg) sz. fn. E g y ds. (Plouritis). S Z E G E Z , (sz?g-ez-) mn. tt. szegez-t. Aki indiai fnak mg ki nem nylt, szegforma bimbaja, vagy ami szegez. A Bcsi eodexben am. zr (clausura): mely elbb fstn, azutn napon megszrtva fszer Ugyan crsejtik meg a papok az ajtkat szegezk- gyannt rultatik. V. . S Z E G F B O R S . kel s laka-okkal." (Baruh. Utols fejezet). S Z E G F E J , S Z E G F , (szeg-fej v . f ) sz. fn. A szegnek vastagabb \ g n lev gombja, vagy kalapja, vagy kt gu szrnyai, amelyre tve azt valahov beverik. A szeget fejn tallni tv. rt. am. kell helyen, lnyegben rinteni valamit. S Z E G F U R v. F U R , (szeg-fur v. fur) sz. fn. Vkony csavar kis fur, mclylycl a betni val n a g y o b b szegnek likat csinlnak. S Z E G F , (szegf) sz. fn. Nvnynrm a tzhmesek seregbl s ktauysok rendjbl; csszje egytag, brforma, csves, tvn pikkelyes; bokr tja t szirm, szirmai nyakasak ; tokja hengeres, egy rekcsz; levelei ellenesek. (Diantkus). Fajai sokflk, melyek ismt csoms virgakra, elgaz szntakra, s egy (nha kt) virgakra osztlyoztatnak. Mind ezek kztt ismeretesbek a csillag szegf (d. barbatus), melynek virga sokszn, teljesed, kz nven : szapora szegf, csillagvirg; a bart szegf (d. carthusianorum), kznven : bart- v. nmetszegfi; a szepls szegf (d. armeria), szirmai fejrrel pettegetett pirosak, kz nven : mezei szegf; a pomps S Z E G F T , (szeg-f t) sz. fn. Szegf, mint nvny, egszen, azaz, tvestl, szlasztul vve. S Z E G F V I R N Y , (szeg-f-virny) sz. fu. Virgzsban lev szegfvek csoportozata. SZEGGOMB v . - G M B , ( s z e g - g o m b v.gmb) sz. fn. A szegnek gombhoz hasonl gmbly feje, pkja. S Z E G H , N E M E S , puszta Pozsony m.; helyr. Szegh-re, n , rl. S Z E G H A J U , 1. S Z G H A J . SZEGHALOM, falu Bks in.; helyr. Szeghalom ra, halm-on, halomrl. S Z E G H M O R , (szeg-hmor) sz. fn. Hmor, melyben szegeket ksztenek. S Z E G H E G Y , falu Bcs m.; helyr. Szeghegy-rc, n, rl. S Z E G H I v. SZEGI, puszta Zempln m.; helyr. Szeghi-be, ben, bi. S Z E G H U Z , (szeg-huz) sz. fn. Csipvas, vagy fog, melylyel a szegeket kihzzk; klnsen a pa lakvei dolgoz, s fdelez mesteremberek ilyetn eszkze.

1115

SZEGISZEGMVES

SZEGSZEGDMNY

1116

SZEGI, 1. SZEGHI. SZEGIK, (szcg-ik) k. 1. SZEG ige alatt. SZEGILONG, falu Zempln m ; helyr. Szegilong-ra, on, rl. SZGLE, (szg-el-e) fn. tt. szgl-t. Tjdivat szernt, nevezetesen Mtyusfldn am. szeglet. Szegleszugla = szegzug. Eljn Szab Dvidnl is. Trzse, valamint a szeglet sz, a szegei, v. szglik ige, mely bl lett igenv : sze'gl, mdostva : sze'gle, mint hetle kotla, vizsla, pisle, terleturla stb. SZEGLET, SZGLET, (szg-el-et) fn. tt. szglet-t, harm. szr. e. 1) Azon tr, melyet a szeg, vagyis kt vonalnak rintkezse kpez, s mintegy szveszort. Egyenes, les, tompa szeglet. A kt oldal irnyban szvejv falak szegletet alaktanak. Szeg letbe szortani valakit, tenni valamit. Szegletbe hzni magt. V. . ZUG, SUT. 2) Azon cscs, vagy sarok, vg, melyet a szeg kivlrl kpez. A hz szeglett meghorholta a Ungely. Szegletbe botlani. A levl szeg lett behajtani. A papirt szegletekre kimetlni. Egyik utczaszeglettl a msikig. V. . SZEG, fn. SZEGLETES, SZGLETES, (szg-el-et-s) mn. tt. szglets-l v. et, tb. ek. Cscsra, sarokra, kre vgzd, kimen, kill. Szegletes sipka. Szegletes be tk. Szegletes alma, krte. Ellenttei : gmbly, ke rek. Atv. Szegletes modor, magaviselet, midn valaki nek mozdulataiban , taglejtseiben hinyzik a kell arny, idom, s beszdben, tetteiben nincs meg a finomabb simasg, minlfogva a bevett trsalgsi sza blyokba tkzik. SZEGLETESEN, (szg-el-et-s-en) ih. Szegletes minsgben vagy llapotban. SZGLETSSG , ' (szg-el-et-ssg) fn. tt. szegletssg-et, harm szr. e. Tulajdonsga valamely testnek, illetleg trnek, melynl fogva szegletesnek mondatik. V. . SZEGLETES. SZGLETZ, (szg-el-ct z) th. m. szgletzlem} tl, lt, par. z. Szegleteket csinl vala min ; szegletekre kimetsz, kifarag, stb. Szegletezni az vegednyeket. Ollval kiszeglelezni a papirt. SZEGLETZS, fn. tt. szgletzs-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valamit szegleteznk. V. . SZGLETZ. SZEGLETK, (szglet-k) sz. fn. 1) Nagyobb tmeg k, mely valamely pletfalnak szeglett k pezi. 2) Kvlrl a szegletfalhoz a vgett illesztett kczobor, hogy azt a jrkel szekerek drzslse ellen megvja. Szegletkbe akasztani a tengelyt. Megbotlani a szegletkben. SZGLZ, (szgle-ez) 1. SZGLETZ. SZEGMNY, (szeg-mny) fn. 1) Szles rt. da rab, melyet valami egszbl leszegnek. 2) Mrtani rt. a krterletnek oly (elszegett) darabja, mely egy v, s egy vhr kztt foglaltatik. rtemnyre, gykre s kpzre egyezik vele a latin segment s segmenlum. SZEGMIVES, (szeg-mves) sz, fn. Szegcsinl, szegkovcs.

SZEG, (szeg-) mn. s fn. tt. szeg-t. ltaln, aki valamit szeg, beszeg, elszeg stb. V. . SZEG, ige. Klnsen 1) nmely szvetett szkban oly szemly, ki bizonyos erklcsi ktelezettsget megsrt, felbont. Hitszeg, szszeg, eskszeg, hsgszeg, hivatalszeg, trvnyszeg stb. 2) A mrtanban egyenes vonal, mely valamely grbe vonalat kt vagy tbb pontban rint. (Secans). Vannak ily nev csaldok is. SZEGDS, (szeg--d-s) fn. tt. szegds-t,tb. k, harm. szr. e. llapoti vltozs, midn valaki elbbi, akr trsas viszonytl akr magnos lla pottl megvlva mshoz csatlakozik. V. . SZE GDIK. SZEGDI, (szeg--d-i) mn. tt. szegdi l, tb. k v. ek. Mondjk oly emberrl, ki elbbi tr st, pajtst, prtfeleit, knnyen oda hagyogatja, s msokhoz adja magt, hasonl lvn oly szolghoz, ki urait minduntalan vltoztatja, s majd ehhez, majd ahhoz szegdik be. Birnak e tulajdonsggal a csa varg ebek is. E sz a szegdik ige rszesljnek mdostott alakja, melyben az i egyszersmind nmi kicsinylst, olcsrlst, gnyt fejez ki, mint ezekben is : kortyndi, szeleverdi, pkhendi, sunyi, csapdi, vaksi, kapzsi, zsugori, hiblihubli, csalavandi stb. SZEGDIK, (szeg d-ik) belsz. m. szegd tem, tl, ott. 1) Elbbi szokott vagy rendes l lstl eltr, elhajlik; mskp : szegl. 2) Elbbi trsas viszonyt, avagy magnos llapott elhagyva valakihez oda csatlakozik, s szvekttetsbe lp vele. Tegnap Pteirel jrt, ma pedig hozzm szegdtt. Egyik prttl msikhoz szegdni. Az urallan, csavarg eb ahhoz szegdik, aki nyjas szval, tellel csalogatja. 3) Valakihez, mint urhoz, parancsoljhoz, bizo nyos br kialkuvsa mellett szolgakpen bell. Az urasghoz bresnek, ostorosnak, juhsznak, csiksnak szegdni, beszegdni. Szolglnak, szobalenynak, sza kcsnnek szegdni. Elszegdtem Tarnczra bujlrnak. (Npd.). Mg b sem szegdtt, mr kiszolglta urt. Megszegdvn ke(dg) a mvesekkel (conventione facta. Mncheni codex. Mt. XX.). Minthogy a szegds az elbbi viszonynak megszakasztsban, s egy ujabb csatlakozsban ll: in nen gyke szeg ige, s rokon azon szak szhoz, mely ben alapfogalom az szvekapesolt rszeknek elvlsa, s ekkpen egy ms trviszonyba lpse ; ezen alap fogalomnl fogva elszakadni valahonnan ain. elt vozni ; ide szakadt, hozznk szakadt, am. mshonnan elvlva, eltvozva, ide hozznk jtt, telepedett, s gy, valakihez szegdni, am. mshonnan hozz sza kadni, mintegy szakdni; elszegdni am. elszakadni. A 2-ik s 3 ik jelentsben nem annyira a belszenveds mint nkntes cselekvs rejlik, mint tbb ms hasonl kpeztetsekben is, pl. munkldik, gnyol dik, ktdik, szerzdik stb. SZEGDMNY, (szeg--d-mny) fn. tt. szegdmny-t, tb. k, harm. szr. e. L. SZEGDSG.

1117

SZEGDMNYSSZEGL

SZEGLSSZGYEN

1118

SZEGDMNYS, (szeg--d-mny-s) mn. tt. szegdmnys-t v. et, tb. ek. 1) Szegdmnyre vonatkoz. 2) Aki szegdmnyi v. szegdsgi viszony ban ll mssal. Ha ilyenkor fnvl hasznltatik, trgyesete : szegdmnys-t, tb. k. SZEGDTT, (szeg-'-d-tt) mn. tt. szegdt-et. 1) Viszonyos flttelek mellett szolglatra szerzdtt. Egy vre beszegdtt kocsis, juhsz, bujtr. 2) Amit a szegds flttell kiktttek. Szegdtt lelmezs, ruhzat. Szegdtt br, osztott koncz. (Km.). SZEGDSG, (szeg--d-sg) fn. tt, szegdsg-t, harm. szr. e. Szerzds, melynek erejnl fogva valaki bizonyos szolglatra, szolglatttelre, pl. munkra, brfizetsre ktelezi magt. (Conventio). SZEGDSGI, (szeg--d-sg-ij mn. tt. szegdsgi-t, tb. ek. Szegdsgre vonatkoz, azt illet. Szegdsgi levl. Szegdsgi viszony, llapot. SZEGDTET, (szeg--d-tet) mivelt. m. szegdlet-tem, tl, tt, par. szegdtess. Eszkzli, vghez viszi, hogy valaki szegdjk. Az urasgi tiszt az v vge fel jra szegdteti a cseldeket. SZEGDTETS, (szeg--d-tet-s) fn. tt. szegdtets-t, tb. k, harm. szr. e. Szegds esz kzlse. Cseldek szegdtetse. SZEGDVNY, (szeg--d-vny) fn. tt. szegdvny-t, tb. k. 1) Szeg'dsgrl kelt iromny vagy levl. 2) ,Szegdmny' helyett 1. SZEGDSG. SZEGRL ESETT, mn. tv. rt. am. egszen j, jdon j. SZGRLVGRL, (szgrl-vgrl) sz. ih. Valamely trgynak azon rszeit vve, melyek annak kzeptl, belsejtl, derektl, lnyegtl legklebb esnek. Szegrlvgrl szemgyre venni valamit. Szegrlvgrl tudakozdni valami irnt. Innen : szegrlvgrl atyafi, am. a nemzetsgi trzsktl tvolrl. A hason lat onnan vtetett, mert a testek szegletei s vgei legklebb esnek. SZGSRGA, 1. SZGSRGA. SZEGSZRD, mvros Tolna m.; helyr. Szegszrd-on, ra, rl. SZEGTN, (szeg t-n) ih. Azon multidi genevekbl szrmazott hatrozink egyike, melyek az illet gykigvel prosulva a cselekvsnek vagy lla potnak folytatst, vagy fokozott hatst fejezik ki, mint nttn n, jttn j} futton fut, nzten nz, azaz, folyvst n, j, fut, nz, s gy, szegten szeg, folyvst, mindig, egyremsra szeg, megszeg valamit. Szegten szegdel (Faludi). Kpzjben a hangrendi hasonlat sze rnt kzp han -zik szablyosan, melynek az s o felel meg, mint nitn, futton, nem pedig, ntten, fut tn. Ellenkezleg a mellknevekbl kpzett ilyetn hatrzkban a ktg nyilt a e uralkodik, mint: okosan, blcsen; noha itt is vannak nmely kivtelek, mint : gazdagon, szabadon, szrazon, vakon, nagyon, (alkalmasint jobb hangzshi), s nhny msok, me lyek szmt a tjak szoksa szaportja. SZEGL, (szeg-l) nh. m. szegl-t. Ellenkez irnyba helyezkedik ; rendes vagy szokott llapott

elhagyva egy msik trgygyal, v. szemlylyel szvetzdik. Neki szeglni. Ellene szeglni valaminek, vagy valakinek. Az egymst tasziglok vltaikkal egymsnak szeglnek. A kanyarod folyam nyila a partnak szegl. A kocsi rdja megszeglt. Hogy mind begylnek, ezek s a tbbi, Hn gak api, hn seregek fbbi: Fnyvel a homlok mind szegl Budra, pedig ily szkat vszen ajakra." Buda halla. Arany Jnostl. Gyke lehet ugyan az szvetz vonalak ltal kpzett szeg is : azonban nem tapasztaljuk, hogy az -z tjkiejtsek ,szgl'-t hasznlnnak, mint hasz nlnak ,szg'-t. Innt azt vljk, hogy ,szegl' va lamint ,szegdik' a nyilt e-vel ejteni szokott ,szeg' igtl szrmazik. SZEGLS, SZEGLS, (szeg-l-s) fn. tt. szegls-t, tb. k, harm. szr. e. Azon llapot, mi dn valami vagy valaki szegl, megszegl, nekiszegl. SZEGL, (szeg-l) sz. fn. Szegmvesek lje, melyen szegeket kovcsolnak. V. . L. SZEGL VGL, 1. SZGRLVGRL. SZEGVAR, faluk Csongrd s Szla m.; helyr. Szegvr-ra, on, v. ott, rl. SZEGVAS, (szeg-vas) sz. fn. 1) Vas, melybl szegeket ksztenek. 2) A szegmveseknl ngyszg, likas vas eszkz, melyben a szegeknek fejeket alaktnak. SZEGVNY, (szeg-vny) fn. tt. szegvnyt, tb. k, harm. szr. e. L. SZEG, 2). SZEGZ, (szeg-ez) 1. SZEGEZ. SZEGZRD, 1. SZEGSZRD. SZEGZS, 1. SZEGEZS. SZEGY v. SZEGY, fn. tt. szegyet, harm. szr. e. A szarvasmarhnak melle, vagyis kt els lbai kztt a lebenyeg alatt fekv rsze ; tovbb a husrusok nyelvn, azon hs, melyet onnan levgnak. Okrszegy, tehnszegy. A szegybl egy fontot krni. Rgi iratokban eljn valamely ,gt' vagyis mai szokotabb nyelven ,sarkanty' helyett. Volt nagysg toknak valami Dunaszakadk vize, kin szegyet csi nltatott." Levl 1558-bl (Szalay g. 400. m. 1.). Egyezik vele a lovak, szamarak, szarvasok mellt jelent szgy. Mennyiben mind a szegy mind a szgy tbb kevesbb kidudorodott alak, alap hangban s fogalomban rokonaik : a poft jelent lgy, a felfhat td, tovbb ddlle, dhr stb. Grgl rTTTJ&og (Brust, eigentlich das Hervorstehende. Dr. Valent. Chriat Friedr. Rost); finnl ske, siike, sakehe. SZGYP:LL; SZGYELLS, I. SZEGYNL ; SZGYENLS. SZEGYEN, (szgy-en) fn. tt. szgyn-t, tb.k, harm. szr. e. 1) Erklcsi szenny, mely becstelen sget, nyilvnos megvetst s utlatot szokott vonni maga utn, tovbb azon llapot, melybe valaki a miatt jut. Szgyent vallani. Szgyenbe esni. Szgyent

1119

SZGHNDSSZEGYNL

SZGYNLSSZGYNK

1120

okozni, szgyenre lenni, vlni valakinek. Szgyenbe ejteni valakit. Szgyent tenni valakin. Nagy szgyen rte t. Szgyenben nem tud hova lenni. Szgyen gya lzat ! rks, nyilvnos, lemoshatatlon szgyen. A sze gnysg nem szgyen. Szgyennek kitenni magt. Sz gyen a futs, de hasznos. (Km.). 2) Szeldebb rt. kudarcz, rvidsg, vesztesg, melyet valaki verseny trsa irnyban vall, kivlt ha elbb elbizta magt, ha hetvenkedett. A tmadd hadak, szgyennel knyte lenek voltak visszavonulni. 3) Erzemnyi viszonyban van a szemrem szval is, midn am. elpiruls (j rtelemben) melyet valaki szenved, midn gyngd erklcsi s becsletrzse megsrtetik. A tisztes nk szgyennel fordulnak el ily becstelen ltvnytl. A tr gr beszdekre szgyen pirja, futotta el arczt. Ezen sajtsgos mondatban : szgyen fejben tenni valamit am. a szgyennek, megszgyentsnek vltsgra, ki kerlsre. E r e d e t i l e g , s kt els jelentsben rokonsg ban ll a szenny szval, minl fogva gy vlekedhe tnk, hogy taln csak ezen szbl mdosult t, vagyis sszbbvonva : szegy, ennek erklcsi rtemnyben,t.i. az ny utbb gy-v vltozott: szengy, ez pedig en tolda lkkal lett szengyen,szgyen, milyen toldalkot tallunk a gzen gz, enczen bencz, ktyon fity, inczen pincz stb., olcsrl szkban is, melyekkel egyezik : szgyen szem. Ktsgtelenn teszi a szengy trzset a Gry-codex : Hogy az r I s t e n . . . az rk szengyntl megszabadojcsa." (47.1.). Ugyanitt eljn ,szgyn' is. Hogy a kihagyott n, m helyett a rvid hangz megnylik, azt a nyelvszoks elgg bizonytja, mint : mengyen, mgyen; mencs v. mincs (Csalkzben) am. mcs ; pemp, pp; munka, mka (rgiesen); lovg (Nyitra krl) am. lg, langy, lgy (vz) stb. Idegen nyel vekben rokonok hozz a csagataj szigan-malc = szgyenel-ni (Vmbry), tovbb a snai szin (pudor, rubor). Szlvul Dankovszky szernt : sztigyeni, J a n csovicsnl : sztud am. szgyen. S Z G Y N D S , (szgy-n-d-s) fn. tt. szgynds-t, tb. k, barm. szr. e. llapot, midn valaki szgyent vall. V. . S Z G Y N D I K . S Z G Y N D I K , (szgy-n-dik) k. m. szgyend-tem, tl, t i . Szgyent, pirousgot vall, szenved; oly valami esik rajta, mirt magt szgyenleni kell. S Z E G Y N L , (szegy-n l) th. m. szgynl-t v. szgyent-tt, htn. n i v. szyyenl-eni. Ktfle kp ragozhat ; hangugratssal, s a nlkl : szgyenetek, szgynlsz, szegynl, szgyenetek stb., vagy szgyen lk, szgynlsz v. szgynlesz stb. De az n hasonulhat is, vagyis az l eltt ehhez hasonlv, szintn l hangg tvltozhatik : szgyell; s ekkor a mlt lesz : szgyell-t v. tt, htn. n i v. e n i . Szenved alakban nem divatozik. Valamit szgyennek t a r t ; pironsgot szenved ; bizonyos dolog szgyenrzetre indtja. Jzanan szgyent, amit rszegen elkvetett. Szgyenli ifjsgnak csnyei'. Szgyenli, hogy vn lenynak maradt. Mirt szgyenled az elmdlcztetst ? Nem sz-

gyenled magadat ? ! Szgyenli megvallani szegnys gt, bneit. El-, megszgyenleni magt. Aki hazudni szokott, a lopst nem szgyenli. (Km.). S Z G Y N L S , 1. S Z G Y N L S . S Z G Y E N R Z E T , (szgyen-rzet) sz. fn. L. SZGYENLET. S Z G Y E N E A, (szgyen-fa) sz. fn. Nyilvnos tren fellltott czlp, ezobor, vagyis gy nevezett bitfa, melyhez a bntetteseket kz megszgyents vgett bntetsl kiktni szoktk. S Z G Y E N G E T , (szegy-en-get) th. m. szgyenget-tem, tl, tt, par. szgyengess. Pesthi Gbor nl : elszcgyenget am. szgyennel e l z , elprongat. A h a l g a t a g madarat megfosztk a nem talljtl ( t o l l j t l ) . . . oztn el haza szgyengetk." ( X X I X . mese). S Z G Y N H Z , (szgyn-hz) sz. fn. Kl ns esetekben valamely bntettben vagy vtekben marasztalt fenyitsre rendelt lak vagy szoba. S Z G Y E N T , S Z G Y E N T , (szgy-n-t) th. m. szgyent-tt, par. s , htn. n i v. eni. Valaki nek irnyban, ellenben oly tettet kvet el, mi miatt az magt szgyenli, pironsgot szenved. Meg szgyent. Fiam, ne szgyentsd apdat. Klnsen bi zonyos jelessg, kitn tulajdonsgnl fogva verseny trsn vagy ellenfeln kitesz ; a hnyivetit a k r k e dt legyzi, nemeslelksge ltal mst fellml s t b . Az ujoncz vitz megszgyentette az agg katonkat. Az adakoz szegny megszgyenti a fsvny gazdagokat. S Z G Y E N T S , S Z G Y E N I T S , (szgy-ent-s) fii. tt. szegyenits-t, tb. k. Cselekvs, mely szgyent okoz valakinek. S Z G Y N T , S Z G Y N I T , (szgy-n-t-) mn. tt. szgyent-t. Szgyent okoz, szgyennel j r . Szgyenit magaviselet. S Z G Y N K D S , (szgy-n-kd s) fu. tt. szgynkds-t, tb. k, harm. szr. e . A becslet rzsnek szenved llapota, midn bizonyos dolog miatt valaki szgyenli magt. V.. S Z G Y E N K E D I K . S Z G Y E N K E D I K , (szgy-n-kd-ik) k. m. szgynkd-tem, tl, t t . A k r sajt maga, a k r a vele viszonyban levk hibjart, vtkert folytonos vagy gyakori szgyent szenved, pironkodik, vagyis oly llapotban van, mely gyngd becsletrzsvel ellenkezik. Szgyenkedik, kit vletlenl valamely szemremsit telten rajta kapnak. Szgyenkedik az apa, midn fia a trsasgban illetlenl viseli magt. Elsz gyenkedett innen, szgyennel eltvozott. S Z G Y E N K E Z S , (szgy-n-kz-s) 1. SZ GYNKDS. S Z G Y E N K E Z I K , (szgy-n-kz-ik) k. m. szgynkz-iem, tl, lt, par. zl. L. SZGYEN KEDIK. S Z E G Y N K O , (szgyn-k) sz. fn. Szoros rt. kllvny, melyre nmely bntettben marasztaltat nyilvnos megszgyents vgett rgebben lltani szoktak. Killtottk a szgyenkre. Atv. kz ltva-

1121

SZEGYNLESSZGYENL

SZGYENLSZK

1122

SZGYENL. SZEGYNL, (szgy-n-l) nh. nyl nyilvnos helyen vghez vitt akrmily szgyem. szgyenl t. Szgyent vall; oly valami trtnik nta neme. Itt llok a szgyenkvn. SZGYNLS, (szgy-n-l-s) fii. tt. szgyn- rajta, mi szgyenre vlik; kevlysge, hnyivetisge s-t, tb. k, harm. szr. e. llapot midn valaki lealztatik. Megszgyenl. V. . SZGYENT. SZGYNLS, SZGYNLS, (szgy-nvalami miatt pironsgot szenved. SZGYNLET, (szgy-n-l-et) fn. tt. szgyn- l-s) fn. tt. szgynls-t, tb. k, harm. szr. e. let-t, harm. szr. e. A gyngd erklcs, vagy be L. SZGYNVALLS. SZGYENLTETIK, (szegy-n-l-tet-ik) r csletrzet megsrtsbl eredt kedlyllapot. Sz gies klsz. a mai ,szgy.nti;etik' helyett. gyenletben nem tudott hov lenni. SZGYNVALLS, (szegyn-valls) sz. fn. SZGYENLETES, (szgy-n-l-et-s) mn. tt. szgynlets-t v. et, tb. ek. Szgyent hoz vagy llapot, midn szgyen rt valakit. SZEGYFEJ, (sxegy-fej) sz. o. A szarvas okoz, szgyennel jr, szgyent. Szgyenletes ma marha szegynek kidudorod rsze, s a belle kiv gaviselet. SZGYENLS, (szgy-n-l--s) mn. tt. sz- gott kor.cz. V. . SZEGY. S Z L G Y ' T J , (szegy-tj) sz. fn. A szarvas gynls-t v. et, tb. ek. Aki hamar elszgyenli magt; knnyen elpirul, szemrmes, kivlt midn marha szegye krli rsz. SZHELY, vagyis SZNHELY, szkely tjsz, idegenek trsasgba jut, minek oka gyakrau a ne vels hinya, vagy bizonyos flnksg szokott leani. am. sznget hely. Tl a Duan taln nmetesen : milehely, a Meiler, Meilersatt utn. Szgyenls falusi leny, menyasszony. SZEHENPA, puszta Somogy m.; helyr. SzlinSZGYNLSSG, (szegy-n-l--s-sg) fn. tt. szgynlssg-t, harm. szr. e. Szgyenls talaj f-ra, n, rl. SZEJKE, fn. tt. szejk-t. A szkelyeknl jelent donsg, vagy llapot. V. . SZGYENLS. SZGYNOSZLOP, (szgyen-oszlop) sz. fn. Dehz italu, nmelyek Bzernt bdskves szag, rsz Bntettesek szgyenitse vgett kbl vagy fbl iz forrsvizet, s ilyetn vzzel bvelked laplyt, sppedket, melyrl egybirut Ferenczi Jnos a fellltott oszlop. L. PELENGR. SZGYENT AD, (szegy u-pad) sz. fn. 1) Pad Tjsztrban azt mondja, hogy a marhk szeretik nmely tanodban, IMV a nevendket fegyelmi te inni. gy ltszik, mintha a szike vagyis szik fnv kintetben ltetik. 2) Bntettesek nyilvnos megsz bl mdosult volna ; s attl szrmazott aztn szejks gyentse vagy fenytse vgett is kz helyen felll v. szejkes azaz szikes ; v. . SZEJKS. SZEJKS , SZEJKES , (szejke-es v. szejk-es) tott padforma kszlk fbl vagy kbl. SZGYENPR, (szgyen-pr) sz. fn. Szgyen mn. tt. szejks-t v. szejkes-t v. - et, tb. ek. A Tj ls miatt az arczon elinl pronsg. tv. rt. am. sztrban Gdry utn : szejks hely vagy vz am. b dskves hely vagy vz. Kriza Jnosnl: szejkes hely szgyenrzet. SZGYENSG, (szgy-n-sg) fn. tt. szyyen- vagy vz = saltromos*, timss forrs. Az utbbi r* sg-t, harm. szr. e. Szgyennel jr mivolta, tulaj telmezsbl megtetszik, hogy ez alkalmasint az lta donsga, llapota valamely tettnek; csfsg, gyal lnosabb divat ,szikes' szbl mdosult. A mongol* zatossg. Szgyensget okoz tolvajsg, hzassgtrs. ban szek am. saltrom. SZEJP, 1. SZELYP. SZGYNSGS, (szgy-n-sg-s) mn. tt. SZK, (1), fn. tt. szk-t, harm. szr. e. 1) K szgynsgs-t v.et, tb. ek. Nagy szgyennel lnfle szabs, alak, s anyagbl val btorfle jr ; csufsgos, gyalzatos. SZGYENSZEM, (szegyn-szm) sz. fn. Egyb llvny, mely rendeltetsnl fogva lhelyl szolgl. irnt csak e ragozsban hasznljk : szgyenszemre Klnbzets vgett v. . PAD, LCZA, PAMLAG, am. nyilvnos szgyent okoz mdon ; a kz illemet KEREVET. Karos, htas, karatlan szk. Ngy, h vagy erklcsisget srtleg. Szgyenszemre lenni va rom lb szk. Fa szk, vas szk. Szalma, nd, br szk, mennyiben lsi alapja szalmblj ndbl vagy lamit. SZGYENTELEN , (szgy-n-tolen) mn. tt. brbl van. Kis szk, bbaszk, fej szk, vargaszk, szegyntelen-t, tb. k. Szemtelen, orcztlan, ki nem tbori szk, zsellyeszek. Lueza szke (1. LUCZA). Kt szgyenli magt, midn a gyngd erklcsi vagy be szk kztt fldre esett v. fldn maradt. (Km.). Szk csletrzst megsrtette. Mercurius azrt megsmer kel megknlni a vendget. 2) Szkhez hasonl, s bi az lnoksgt s szgyentelen voltt." Pesthi G zonyos mkdsre hasznlt llvny. Gyntat szk, bor mesi (CLXX. mese). Hatrozknt am. szem sznoki szk, tanszk, imaszk. Dagaszt szk, melyre a teknt fektetik. Szapulszk, faragszk, vgszk, telenl. SZGYENTELENL, (szgy-n-telen-l) ih. szvszk, trdeplszk, rnykszk. A mszrszk tbb Szemtelenl, orcztlanul, rt tettn el nem pirulva. vidki szoks szernt egyszeren : szk. 3) Bizonyos mltsgok lpolcza, mint a rangnak jelvnye. A nyilvnos bntetst szgyentelenl venni. SZGYENL , (szgy-n-l) ih. Szgyenknt, Kirlyi, fejedelmi, rseki, pspki szk. Szent Pter szgyenitleg , lealzsul. A gonoszak rgalmt nem szke. 4) Hely, telep, vidk, tartomny, mely lland kell szgyenl venni. l lakul, tartzkodsul szolgl, milyenek Erdlyben a 71 AKAD. NA8T S Z T I B . V. KT.

1123

SZKSZKCS

SZEKLJSZKELY

1124

szkelyek s szszok szkei. 5) tv. hatsgok, b rsgok gylekezete, testlete, mennyiben trvnyes hatalmukat, mkdsket sszelve szoktk gyako rolni, mely jelentse leginkbb sszettelekben for dul el. Kormnyszk. Szentszk. Tisztiszk. Szmvev szk. Trvnyszk. tlszk. Semmitszk. Bri szk. Orszagl szk. Tisztjt szk. Egyedl llva is hasz nltatott, s hasznltatik ,trvnyszk' v. ,biri szk' helyett : Ezrt az dologrt szkre idztetett minket szgabir ltal." Levl 1559-bl (Szalay g. 400 m. 1. 398. lap). Innen ezen szvettelek : szkls, trvnyes, biri tancskozs; szkl v. szkfia, birt a g ; szksrts. Minthogy a szk sz nhangzja hossz, bizo nyossggal llthatjuk, hogy az kt nhangzbl h zatott egybe sze-ek vagy sza-ek, s gy a gyk sze vagy sza azonos azon sza gykkel, mely szll sznak is elemt alkotja. Innen szk eredeti rtelme szlls, megszlls, a hol megszllunk, meglepednk, meg telepednk. De ugyancsak eredeti rtelmnl fogva jelent emelkedst (felszllst), emelkedett helyet is. Idegen nyelvekben egyezik vele kzelebbrl a trk szki (lieu un peu lv pour s' asseoir; banc, estrade), persa szaku v. szku (sedile seu seumnum), mongol szago-khu (s asseoir, demeurer), honnan : szaghodal v. szagholta v. szaghori (sige, demeure, domicile), tovbb szintn a mongol szeke ' (chaise porteurs, Snfte), arab szken (szk, szkhely, domicil, habita tion) ; tvolabbrl a latin : sca-mnum s trk iszkemle trzse. Klnsen a latin scamnurn-ot a nyelv szek scando (= hgok, fel- vagy leszllok) Jgbl szrmaztatjk. De egyezik vele gykben a latin sedes, sedeo, sella, solium, nmet silzen, Sessel, szlv szedim, szedlo, szel, franczia seoir, asseoir, sige stb. is. SZK, (2), fn. tt. szk-et, harm. szr. e ; a szkelyeknl s Ormnsgban mlyhangu, pl. amott: tojs szikja, emitt : szka. Bizonyos llati s nvnyi testek bele, belseje. Tojs szke, srgja. Bodza szke, azaz, szvs bele. Innen jelenti az emberi rlket vagy ganajlatot is. Lgy szk, kemny szk. Nincs rendesen szke. E sz az lhelyet jelent szkkel fogalmi szvekttetsben nincsen 5 mirt valszn, hogy in kbb azon szk szhoz rokon, melyet nmely szj rs szernt mskp szk-nek mondanak; v. . SZIK. SZK, (3), falu Heves m.; FELS, Kraszna, NMET, MAGYAR, Baranya, MARKA, Bihar m.; erd. mvros Doboka m.; helyr. Szk-re, n, rl. SZK, (4), 1. SZR. SZKA, fn. tt. szkt. Ormnsgban (Baranya megyben) am. tojs szke. L. SZK, (2). SZKCS, fn. tt. szkcs-ot Gmrben vad ga lamb faja, vagy nmelyek szernt oly rvs galamb, mely erdkben s cserjsekben lakik. Eredett illetleg a szk szval semmi rtelmi szvefggse nincsen, szlvul : dupnacseki A szlv nyelvben szkcs am. metsz, vg ; s a magyarban is szeg, szak a metszsre, szt vlasztsra vonatkoz

gykszk. Innen gy ltszik, mintha szkcs a lg nek mintegy szegestl, azaz metszstl vagy has tstl vette volna nevt, t. i. ezen fajta galamb a replsben sebesebb mozgst tesz, vagy ltszik tenni. SZKALJ, SZKALY, (szk-alj v. -aly) sz. fn. A prnval kitmtt v. kitmend szknek als fa vagy vas rszei. SZKLL, (szk-ll) sz. mn. s fn. Mondjk mszroslegnyrl, ki a szkben a hst fontonknt kimri s rulja, klnbztetsl a pnzszedtl. SZKLL LEGNY, 1. SZKLL, mint fn. SZKS, faluk Krass s Temes m.; erdlyi puszta A. Fehr m.; helyr. Szks-ra, on, rl. SZKBR, (szk-br) sz. fn. ltaln br, me lyet bizonyos lhelyekrt, szkekrt fizetni kell, pl. a templomokban, szinhzakban stb. SZEKCSINL, (szk-csinl) sz. fn. Kz mves, ki klnsen szkek csinlsval foglalkodik. SZEKCS, mvros, KAPS, falu Baranya m.; helyr. Szekcs-re, n , rl. SZKDUGLS, (szk-dugls) sz. fn. A ganjnak a vgbelekben megkemnyedse, bennrekedse. SZKEGYHZ, puszta Csand m.; helyr. egyhz-ra, on, rl. SZKEL, (szk-el) nh. m. szkel-t. Valahol rendesen lakik, llandan tartzkodik. A fejedelem orszgnak fvrosban szkel. Ez ige kivlt oly ml tsgokra s testletekre alkalmaztatik, melyekrl mondani szoktuk, hogy szkeik vannak. Magyaror szg prmsa Esztergmban, a magyar ministerium egy minister kivtelvel Budapesten szkel. SZKELS, (szk-el-s) fn. tt. szkels-t, tb. k, harm. szr. e. Mltsgok rendes laksa. SZEKELFA, falu Pozsony m.; helyr. f-ra, n , rl. SZKELLY v. SZKELJ, erd. falu Kolos m.; helyi-. Szkelly-ra, n , rl. SZKELY, (szk-el-) fn. s mn. tt. szkely-t, tb. k, harm. szr. e. Kz ismeret, s ltaln divatos rtelemben magyarember, ki az erdlyi sz kelyfldnek lakosa s az gy nevezett szkely nemzet ivadka, tagja. Aranyosszki, csikszki, marosszki, udvarhelyi, hromszki stb. szkely. Szkely f ember. Lf szkely (lovas f'szkely) siculus equestris, primipilus. Szkely darabant, siculus pedestris, pyxidarius. A hagyomny ket Atilla hunjaitl szrmaz tatja, vagyis a hn birodalom felbomlsa utn az erdlyi brczekbe vonult hn maradvnyoknak tartja. h e vrak s seid srhalma Krdik tlem : hol Attila npe ? l-e mg a szkely? s ha l, merre Szabadsga, neve, dicssge?" Gyulai. Mellknvileg : szkely npnyelv , szkely npszoks, szkely ltzet, szkely npdal, szkely npmese. 2) gy neveztettek hajdan orszgunk nmely hatrrei i s ;

1125

SZKELYSZKELYNYELV

SZKELYNYELV

1126'

siculi, speculalores; st nmely rgi iratokban lta nem is kizrlag, de jelennen a szkely npnyelv ln ms kznsges rk is pl. 1558-bl (Kgi Ma ben divatosabbak . m. : gyar Nyelvemlkek II. ktet 3 1 1 . lapon): Az erd 1) A hromszki szjrs szernt nmely rago Kegczhez val, ha az szkelyek ott tanlnak, be zsok- s szkpzsekben a vgs rvid nhangz visznek bennnkt." nem nylik meg : alja (e helyett : alja), mellje, A ,szkely' sz gy tekinthet, mint igerszesl ldacska, bundacska stb. pen gy mint tbb rgi t. i. szkel, aki szkkel, lland teleppel bir valamely I nyelvemlkben pl. a Tatrosi eodexben : pinczejek. helytt, taln ellenttben a csng (= csapong-), ! gy a trk-tatr nyelvben is. 2) Ugyanott, kivlt a Csk fel lakknl szo vagy palcz (= ballcz- vagy ballogez-)tl. Ezen elemzst bizonytja azon krlmny is, hogy a sz kottak alanyesetben is rvid nhangzkkal : boyar, kelyeknl a megyk szkeknek (mintegy telepeknek) szekr, kevs, kzp, fveny, egr stb. Epcn gy mint hvatnak. ,Szkel'-bl hangvltozattal lett szkeli, a Bcsi s Tatrosi codexekben : ket (= kt), het, kez, szkely, mint seregel-bl seregly, erdelbl erdly; nehz, szn, szel (ventus, de marg szl), fedl, fel hvel-bl hvely azaz vel, t. i. bizonyos testnek (dimidium), kzp stb. Azon szk t. i. melyek nmely tokja ; lrkl-hl trkly, a sajt al tett szlnek, ragozsban kezetket vesztik. 3) Sok tiszta gyk nllan is hasznltatik, vagy ms testnek szvetrt rszei; szipol-bl szi poly, bkl-bl bkly bgly stb. Arab nyelven melyek msutt csak szrmazkaikban lnek, pl. rv szken {szk, lakhely), szakin, szkel, vagyis lak, am. az ltalnos divat rvid; pill (kzelebbrl a lakos (incola), tbbese : szekene, szkelk, lakk pilln gyke) am. pillanat: egy pillra itt lesz; b am. (Zenker Sztrban) mind hangokban, mind jelents gamat, teht bds, bz szk gyke; bds (bds) ben kzel jrnak a szkely szhoz. Semmi esetre trzse is bdil szoksban van, ain. bds hely; kk-ni sem igazolhat Engcl trtnsznek a szk szbl am. szjat ttni, vilgosan a kk-og sz gyke; sid szrmaztatsa, minthogy a szkely sz trzsben llan am. esidk v. csik hajts szava ; tovbb maga a dan hossz nhangz vau, mi a szkik igben soha ' esidk : csid al mami ktds a rsz lovaglval. 4) A j mint trgymutat a trgyi igeragozs sem fordul el. Nagyobb figyelmet ltszik rdemelni azon krlmny, hogy Herodot szernt a persk a ban 'a jelent mdban (iudicativusban is) hasonul : skythkat szakai vagy szlcaj (Saxai, accusativus : Kzsa nem llhassa (llhatja), kirntsa (kirntja) a 2xag) nven neveztk, amit tiratokban szaka alakban kardot, neki usztsa (usztja) a kutykat, erre a bo adnak vissza. Kzai Simonnl zakidi am. szkelyek. szorkny megmulassa (megmutatja) neki stb. Mg pe SZKELY, (2), falu Szabolcs in.; KIS , dig ez ll oly szemlyekben is, melyekben az ltal NAGY , Tolna m.; helyr. Szkely-be, ben, bi. nos nyelv j-t nem hasznl, pl. nem igyam m e g ( = nem SZKELYE ALVA, erd. puszta Maros szkben; i-j-a-m azaz iszom meg), nem vigyem el (= nem vi-j-em azaz viszem el) annak bizonysgul, hogy helyr. falv-ra, n , rl. SZKELYFLD, (szkely-fld) sz. fa. Erdly eredetileg ezen szemlyben is megvolt a mutat j. 5) Ugyancsak a j trgy- vagyis birtokmutat orszg egyik alkatrsze, mely jszakrl Moldvval, keletrl ismt Moldvval s Olhorszggal, dlrl a nevekben rszint tisztn, rszint hasonulva tbbFelsfehrvrmegyvel, a krassi kerlettel, Khalom i szr elfordl oly szkban is, melyekbl az ltalnos s Segesvr szkvel, nyugotrl Kkll vrmegy ' nyelvekben az mr elenyszett, pl. mj-j-a (mj-a), I leny-j-a (leny-a), vros-s-a ( vros-j-a), gyvel, s a beszterczei kerlettel hatros. SZKELYHD, mvros Bihar m.; helyr. hid ; gy-a (= gy-ja). ra, on, rl. 6) that ige hatrtalan mdja mellett a fnv SZKELY-KOCSRD, erdlyi falu Aranyos j sokkal gyakrabban ll alauyesetbeu, mint az ltal nos npnyelvben, zb-aratni, bzavirg-szedni, szerenSzkben; helyr. Koesrdra, on, rl. SZKELYNYELV, (szkely-nyelv) sz. fa. A ' cse-prblni, Vz-gyjtani. Szmosabb plda vau erre szkelynyelv ltalnossgban azonos a magyar nyelv a rgieknl is, pl. ,a Tatrosi eodexben : vz-merejteni, vel. Azonban vannak a kln szjrsokban olyas j a Levelestrban : puskapor-venni (levl 1557-bl). eltrsei, melyek a magyar nyelvbuvrlatra nzve I Klnsen divatos ez a mongol nyelvben. 7) es a szkelysg igen nagy rszben am. is. fltte nagy becsek. Mellzve azon eseteket, me lyek nmely magyarorszgi tjbeszdben is feltall Akkoron es. lmnynk oda es. gy es mst ad az hatk, pl. a val vei nvragban a u-nck psgben ma Isten hejjibe. Ezen alak rgisgt vagyis az i-nek radsa : ks-vei, kenyer-vel; tovbb a zrt v. tompa az es-bl szrmaztat tanstja szmos rgi magyar c-nek -vel flcserlse (a keresztrfiszki szjrs nyelvemlk, pl. a Bcsi s Mncheni codexek, Szenlban) : szent sznt, szembe szmbe, szerencse szrncse, pteriek vgezse. menyek mnyk, szerelm szerelm, testem lelkem testm 8) szer rag mly hang szknl sem alkalmaz leikm, des kincsem ds kincsm stb. az -nek pal- kodik ezekhez, pl. sok-szer am. sokszor. ezos kihagysa, pl. megy = elmegy, beszeni = be 9) Ktfle rvid a, t. i. ltalnos tapasztals a szlni, ma = alma, gondta = gondolta, trte = t magyar rvid a kiejtsben, hogy az igen sok esetben rlte stb, csak azokat rintem meg, melyek ha taln tompbb, zrtabb (az o-hoz kzeledbb), mint sz71*

1127

SZKELYNYELV

SZKELYNYELV

1128

mos ms nyelvekben. De ha a nyelvbuvr minden 13) Szintn az i az ik szemlyragban ok, k, ok finomsgaiban szleli a magyar nyelvet, ktsgtelen (vagy uk, k) helyett nem birtok tbbeseknt, hanem nyomait tallja egy nyltabb () s tompbb a ( = , ) csak egyes birtok jellsre hasznltatik, pl. szp kzti klnbsgnek. E bet alatt elmondok, hogy hzik van, j bundjik van, apjik, anyjik, testvrik nyltabbnak tartjuk azon a h a n g o t , mely 1-szr a haza jtt, mind kettjiknek eszikbe jutott stb. zrt nem o s u hangokkal nem szokott vltakozni, 1 ) Allapotjtyyz a mltban s szemlyragok mint agg} akad, ajak, arasz stb. 2-szor melynek hang kal pl. mg csak lmotlam (oly llapotban, midn rendi prhuzamos trsa nyilt e . m. aj ej (shaj, lmottam) lttam ijen (ilyen) dolgot, is csak lmoraj, zrej), ha he (hzba, kertbe) stb. Tovbb motta lthatott" ; hasonl mettem (= bren ltem lbeszdnkben megrintettnk e g y m s krlmnyt ben). Szmos pldk vannak erre a rgi nyelveml is, hogy t. i. az l nyelvben is klnbsg vehet kek kztt klnsen a Tatrosi v. Mncheni s Bcsi szre a madr s majom, hrt s barlang szk els codexekben ; 1. A T T A , E T T E . rszben lev rvid a kiejtsnl, melyekre az utna 15) Hatrozott vagyis trgyi ragozs helyett kvetkez nylt () s zrt (a, o) nhangzk szintn gyakorta s leginkbb a parancsol mdban hatro hatssal vannak. S me a szkely npkltsek jeles zatlan ll, pl. hr be (= hunyd be) szemedet, nyis' gyjtje (Kriza Jnos, kinek gyjtemnybl rtuk ki (nvisd ki) szemedet; mit a rgieknl is sokszor ki a pldkat ezen egsz czikkben) a legfnyeseb t a l l u n k pl. a L e v d e s t r b a n : Emlss (= emltsd) ben igazolja fntebbi lltsunkat, ezer meg ezer meg az uramnak, hogy Kocs3 J n o s j tunna a sszt hozvn fel, melyekben az utols sztagban lev lyomokhez" ( 1 5 1 0 - d i k i levl). Ellenben hossz (melyet nyelvnk, nmely tjszoksok 1G) Trgyi ragozst is tallunk a nvmutat kivtelvel nyltabban ejt) visszahatssal van a elhagysval : Szporczjt cskolom, mennyorsz kzvetlenl megelz egy vagy tbb sztagban is got gondolom" ; Fejr brt kmli, s vilgot ingyen lev rvid zrt a- (a)-ra, pl. ha apa, haza, lakadalom li." A rgieknl szintn gyakrabban talljuk. az utols sztagban hossz (nylt) -val ragoztatnak, 17) A sajtt nek nak rag ltezsrl, mit so a megelz rvid zrt a nhangzk is nyilt -v lesz kan tagadnak, s szablyszer hasznlatrl lsd az nek : opm} hazm, lakodalmt, st a kvetkez sz e czikk alatt mondottakat. nak kzvetlen hossz -ja, mg egy msik megelz 18) A szenved igk hasznlatnak is vannak sz rvid a-jra is befolyssal van, pl. hadd lm. nyomai a szkely tjbeszdben, pl. a XI. mesben : 10) A hromfle rvid e, e s e a szkely np Sztsd fel a tzet s dgozz, macska, mett (== mert) nyelvben tisztn felismerhet. T. i. a keresztr-fiszki ma meyver'dl.u A X V I I I . mesben : Mahnap azon nyelvjrs magnhangzt hasznl, hol a hromsz vszd eszre ; hogy elragadtatdol" (t. i. az rdg kiben zrt hallatszik, mint e czikk elejn megrin- ltal). t k ; azonban v a n n a k olyan szk is, melyekben a 19) Ezen mutat n v m s o k a t : ily v. ilyen s oly hromszki nyelvjrsban div zrt nem vltozik v. olyan, milyen a szkely npnyelv ltalban egy t -v, mint tennap (tennap), tenta, esztena, egy, egy j-vel ejti : ij, ijen (mongolul : ejn, ejm) oj, ojan, mijn. szer, re, hezz, gyertya, leny stb. gyde pen ezek 20) A szkely npnyelvben mg divatban ta nmelyikrl tudjuk, hogy ms szjrsban (magok lljuk nemcsak a mssalhangzs (-s) multat (pl nl a szkelyeknl is) e helyett i-t hasznlnak, pl. dul : ltott), hanem az nhangzs multat (pl. lta), tinta, ri, (,egy l is a rgi halotti beszdben lg, igg) tovbb az sszetett (lt vala) s rgmltat (ltott stb. vag}is az ezekben lev e kzelebb az i-vel ro vt) is. Lssunk egykt pldt. J estt agy gyn kon, msokban pedig azon e az o-va! cserltetik fel isten apm uram ! Hozott Isten, monda az ris; mint gyortya, hozz; s e;:e:i e az, melyet mi les kznd, hogy apdnak szltottl, mett ha nem, '-nek, vagy mivel m'nd fel- mind alhangu szkban egszen benyellek vala. E l i n d u l t a m , azt feleli elfordul, kzs e nek is neveznk L. E bet. Palk, hogy szglatot keressek, s a j szerencse 11) Az i mint nvkpz igen gyakori, pl. csali ide vete kjedhez Palk megtelepedett, vacsorlt, = csal, csalfa, csapzi = csapodr, jri-futi == jr elaluttak Ltok vghetetlen messze akkora fefut, kancsi = k a n c s a l ; s ami nevezetesebb, azon i jrsget mint egy csillag; mi az apm uram ? Az itt nem a rszesli 6 v. '-bl vltozott el, hanem az a kirj fellegvra, felei az ris . . . . Leltek, mind nlllag mint kicsinz tnik fel, mutljk ezt leg a ketten delet ettek; az ris . . . . kt kenyeret s kt inkbb azon szk, melyek nem igk szrmazkai, negyvenest dlebdre elkttt; Palkt is knl (t. i. mint gucsmi (.gucsma' kicsinzje), kancsi ,kancsal' az alatt mg a kt kenyeret elkttte) . . . . P a l k kicsinzje). most egy gynyr tndkl vrat ltott, a mijent 12) Az int igekpz is kicsinzknt s gyak soha mg lmban sem ltott vt" stb. stb. Bizon r a b b a n jn el, mint a tbbi magyar szjrsokban, bizon ! magyar rink s tudsaink, mg azok is, kik p l . hallint am. flhegygyei hall, Mint am. gyngn plyakrdseket tznek ki, s plyakrdsekre felel illet, dohint am. kiss dob ; hasonlk : nyalint, forra nek, a szkely npnyelvbi az igeidk hasznlatra lint, fuvint, hzint stb. fkp a hromszki nyelv nzve b tanulsgot merthetnnek. V. . M L T jrsban. IDK.

1129

SZKELYSGSZEKR

SZEKRALSZEKERES

1130

2 1 ) Azt som vevk szre K r i z a Jnos egaz is kitr. Eb a fa szekere. Szekern ment, gyalog jtt. gyjtemnyben (30 vnl tbb), hogy a szkely np A flszerelt krszekr rszei : rd , juha, nyjt, lcsk, rakonczk, oldalak, vendgoldalak, keresztfk, nyelv az ikes igk ragozsa ellen vtene. 2 2 ) Ugyanezen gyjtemny tbb ezer oly sz nyomrd, kerekek, tengelyek, tzslk, csikitok, jrmok val gazdagtja a magyar nyelvet, melyek az ltal stb. melyeket 1. sajt rovataik alatt. Legvalsznbb, hogy a szekr halad, mozg nos magyar nyelvben ismeretlenek. (Lsd annak T j sztrt). Ezek kzt vannak olyanok i s , melyek kony tulajdonsgtl kapta nevt, s gyke szk- v. rgente mr divatoztak, de az ltalnos magyar szkik, melybl lett szk, szkr, vagy zk-t\ zkr, nyelvbl kivesztek pl. alt (rgiesen : olajt) am. vl, mint, csip csipr, fz fzr, bv bvr, fut futr s e j t ; olyanok pedig igen szmosan, melyek a sz stb. Az tvltozvn rokon e-re lett szekr, mint fejtsre vilgot vetnek, pl. ezent am. ezen szernt, s ketny, ecsm, fedl stb. ezek helyett : ktny, csm, melybl ktsgtelenl szrmazott az -nt rag, innen fdl. Ezen alapfogalmi viszony van a latin curro s a rgieknl vrnt val rokona am. vrszernt val currus, a nmet Wagen s wegen, bewegen, a helln r o k o n a ; s ebbl ltt az sszetett -knt r a g = ki-nt, ayw s ayavva kztt. (Adelung). V. . K O C S I , HINT. s a mint (rgiesen : mnt) sz = mi-nt. S Z E K R A L , v. A L J , v. ALY, (szekr-al, Mg igen sok rdekest s figyelemre mltt hozhatnnk el a szkely npnyelvbl, de itt nincs v. alj v. a l y ) sz. fn. A szekr alapjt tev rszek, helye, hanem utastjuk az olvast Kriza J n o s n a k . m. kerekek, tengelyek, nyjt. tbbszr idzett gyjtemnyre : Vadrzsk. Sz S Z E K R B R , (szekr-br) sz. fn. Br, me kely npkltsi gyjtemny." lyet a szekren szllts, teherhords fejben fizetni S Z K E L Y S G , (szk-ely-sg) fn. tt. szkely- szoktak. S Z E K E R C Z E , fn. tt. Szekercz-t. Brdhoz ha sg-t, harm. szr. e . 1) A szkely nev magyarok, mint npsg, vagy nemzet egytt vve. 2) Szkely sonl, szlesebb lap, rvid nyel fejsze, melylyel a farags al vett ft kisimtjk, klnbztetsl a fld. Szkelysg hegyei, folyi, vrosai. keskenyebb pilingju fejsztl vagy balttl. A r S Z K E L Y S Z L L S , erdlyi falu Udvarhely gieknl jelentett ily alak hadi fegyvert is, milyen s z k b e n ; helyr. Szkelyszllsra, o n , r l . nel szent Lszl kirlyt festeni szoktk. Szekerczs S Z K E L Y T E L E K , falu Bihar m.; helyr. teszent Lszl, Vajda S. 3. k. 7 9 . 1. Egybirnt tjlek-re, n , rl. szoksilag a fejszt is nhutt szekercznek nevezik. S Z K E L Y - U D V A R H E L Y , erd. mvros Udvar Egyezik vele a mongol szughurkhai (une espce hely szkben ; helyr. TJdvarliely-re, n , rl. d' arme, un glaive), latin securis, szlv szekera, t. i. S Z E K R , (szek-r) fn. tt. szeker-et, harm. szr. e . kveszt szavaink egyike, st palcz szejts sel rendesen s ltalban rviden hangzik : szekr, szekrrel, szekern, szekrhez stb. Kznsges eredeti rt. kerekeken mozg szrazfldi j r m , terhet hor dani, kirndulni, utazni val. Ily szles rtelemre mutatnak a rgieknl elfordul hintszekr, kocsi szekr, kt kerek szekr, Lszl szekere (gnyosan emberek ltal hzott taliga, daczra a kzmondat nak : taliga nem szekr). Szkebb s ma szokottabb rtelemben klnbztctsl a hint, kocsi, taliga nev jrmvektl, durvbb, nagyobb, ersebb szerkezet, kivlt pedig teherhordsra val ilyetn j r m , mely kzrendeknl utazsra is hasznltatik. Paraszt-, b res-, hossz szekr. Okrszekr , lszekr. Trszekr, tbori szekr, ekhs szekr, melynek gykny- vagy ponyvafdele van. Fak szekr, mely nincs megva salva. Kzmondatok : Fak szekr kenderhm, mind a kelt rsz szerszm ; s : Fak szekr, kenderhm, nemes ember, szrdolmny. Flre szekr, jn a kocsi. Megy a szekr, ha hajazod. Hjas szekr hossz t. Ha szekered nincsen, talpad kszen legyen. Nincs oly rakott szekr, melyre tbb nem fr. 0 szekeret vasrt, vn asszonyt pnzrt el ne vegyed. Nem szns szekr a sz, knny megfordtani. Kinek szekere farkn lsz, annak a ntjt ddold. Ne fuss oly szekr utn, mely fl nem vesz. Terhes szekrnek, rszeg embernek az Isten mind rokon trzsbl szrmaznak, mely a mongolban : szke, mandsu nyelven : szke (hache, coigne), innen szlkele-k (hacher), tovbb a latinban seco, a szlvban szekm, a magyarban szegni. V. . S Z E G , ige. Mlyliangon : szakcza, melynek gyke kzvetlenl a szak, szakad, szakaszt szkval azono3. RZEKEREMB, erdlyi falu H u n y a d m.; helyr. Szekeremb-re, n , r l . S Z E K R E M E L , (szokr-emel) sz. fn. Csa var- v. esigafle eszkz, melynek segedelmvel a sze keret, illetleg annak egyik vagy msik tengelyt, kerekt flemelik. S Z E K R E R N Y , (szekr-erny) sz. fn. K znsges szekereken rendesen gyknybl vagy v szonbl is ksztett fdl. S Z E K E R E S , (1), (szek-er-es) mn. tt. szekeres-t, v. et, tb. ek. Szekrrel elltott, szekren dolgoz, szekrbe fogott. Minden telkes gazda szekeres, de a zsellrek kztt csak nmelyek szekeresek. Szekeres nap szmosok. Szekeres lovak. Midn fnv, tbb. k. E k k o r szemlyt jelent, ki holmit brben, szekren hordani, szlltani szokott, azaz, fuvarost. Aruk, ka tonasg szlltsra fogadott, berendelt szekeresek, Bcsi szekeresek tnak indulnak, tnak indulnak, Eger vrosnak." Vitkovics,

1131

SZEKERES SZEKERKZS

SZEKERKZIKSZEKRTENGELY

1132

SZEKERES, (2), KIS, NAGY, faluk Szathmr m.; helyr. Szekeresre, n, rl. SZEKERESGY, (szekeres-gy) sz. fn. Ki hz gy, valamely ms gy alatt, melynek ngy alaeson lbn ngy kis kerk van s ezek segtsg vel akkor hzzk ki, midn hasznlni akarjk; ms kp : kerekesgy, tolgy. SZEKERESKDS, (szek-er-es-kd-s) fn. tt. szekereskds-t, tb. k, harm. szr. e . Foglalkods, kereseti md, melyet valaki gyakorol, midn holmit bizonyos djrt szekren hordani, szlltani szokott. Szekereskedsbl lni. SZEKERESKDIK , (szek-er-cs-kd-ik) k. m. szekereskd-tem, tl, lt. Szekereskpen foglalkodik, terhet hord, szllt s ezzel keresi kenyert. 1. SZEKERES. SZEKERESSG, (szek-er-es-sg) fu. tt. szekeressg-t, harm. szr. e. Szckeresi foglalkods, ke resetmd. SZEKERES-TRPNY, erdlyi falu B. Szol nok m.; helyr. Trpny-be, ben, bl. SZEKEREZ, (szek-er-ez) nh. m. szekerez-tem, tl, lt, par. z. Szekren hord, szllt valamit; fuvaroz, tjdivatosan : froz ; a szekrbe fogott k rket, lovakat hajtja. SZEKEREZS, (szek-cr-cz-s) fn. tt. szekerezs-t, tb. k, harm. szr. e. Teherhords, teher szllts szekren, klnsen fogadott br mellett. SZEREREZ, (szek-er-ez-) mn. s fn. tt. szekerez-t. Aki holmit szekren hordani, szlltani szo kott, fuvaros. Klnsen hadjrsban, s hadszerve zetben katona, ki a hadviselshez szksges szereket, pogygyszokat, lgyukat vontatja. SZEKRFOGAT, (szekr-fogat) sz. fn. A sze kr vontatsra alkalmazott llati er, pl. kr-, l fogat stb. SZEKRGYRT, (szekr-gyrt) sz. fn. Mesterember, ki szekereket kszt; szokottabban: kerkgyrt; nmetesen bognr, ttosan kollr. SZEKERKAS, (szekr-kas) sz. fn. Kasnem vesszfonadk, melyet nmely tjakon, kivlt a te herszllt szekerek oldalai kz helyeznek. SZEKRRE , (szek-r-ke) kicsinz fn. tt. szekrk-t. Kis, knny szekr, milyenek az gy neve zett csilleszekerek Bakonyban. rsekujvrott rgeb ben kerekeken mozg deres, melyen a bntetteseket csapni, korbcsolni szoktk. SZEKRKEN, (szekr-ken) sz. fn. 1) Sze mly, ki a szekeret keni. 2) Holmi zsiradk, melylyel a szekr tengelyeit idnknt megkenik, hogy a kerekek knnyebben forogjanak : hj, kulimsz, vagyis fenyszurokbl fztt ktrny. Flek tle mint a szekrkentl. (Km.). SZEKRKENCS , (szekr-kencs) [sz. fn. 1. SZEKRKEN, 2). SZEKERKZS, (szek-er-ke-z-s) fn. tt. szekerkzs-t, tb. k, harm. szr. e. Kisebb szekren rvid kirnduls. V. . SZEKERKZIK.

SZEKERKZIK, (szek-er-ke-z-ik) k. m. szekerkz-tem, tl, lt. Kisebbfajta szekren, mu latsgbl rvid kirndulst, stautat teszen, kocsi kzik. SZEKRLNCZ, (szekr-lncz) sz. fn. Lncz, a teherhord szekereken, melylyel a felrakott hol mit, s az oldalakat, saraglyt, nyomrudat stb. meg erstik. SZEKERNYE, fn. tt. szekerny-t. Molnr A. s Calepinus latinozata szernt ocrea, gallica, azaz, lb szrakat takar svegkapeza, vagy brbl val szr. Pakrczos talpaltn szekernye (Calep.), melyhez leg inkbb hasonl az gy nevezett gamache, vagy fekete kapeza, csarapa, milyet ezeltt az osztrkbirodalmi, nem magyar gyalogkatonk viseltek. Vevk eszekbe, hogy lbr a szekernye. (Pzmn Kai. 530.1.). Msok szernt magas szr saru, latinul cothumus, s ez rtelemben a szomorjtk jelmeze, szekernyben be szlni, in cothurnis loqui, azaz, tragicai nyelven. E sz, mint jelentsbl kitetszik, a rokon han g szekr, szekereze, szkkal semmi szvefggsben nincsen, s valsznen idegen eredet, taln a latin soecus, socculus, vagy nmet Socke (nlunk a kz npnl : Sockerl) utn kpeztetett. Dankovszky sze rnt a szlv nyelvekben : skornye am. saru (a nmet Stiefel). SZEKRNYOM, (szekr-nyom) sz. fn. Nyom, melyet a halad szekr kerekei hagynak maguk utn, kerkvgs vagy vgny. SZEKRNYJT, (szekr-nyjt) sz. fn. A szekralynak azon rdnem rsze, mely az els s htuls tengelyt szvekti. SZEKROLDAL, (szekr-oldal) sz. fn. Laj torjhoz hasonl rcsos kszlt a flszerelt, mely szekr jobb s bal rszn vgig nylik. Egybirnt vannak nem rcsos, pl. deszkkbl szerkezeti szekr oldalak is. Tovbb gy hvjk azon trt is, melyet ez oldalak krlvesznek. Oly kevs sznja termett, hogy alig tit meg egy szekroldalt. SZKERLTETS v. ERTETS, (szkerltets) sz. fn. Nehz szkrls, vagyis szoruls, midn valakit az gy nevezett nagy szksg srget, szorongat, de sikcretlenl. SZEKRPNZ, (szekr-pnz) sz. fn. A brbe fogadott szekrrt, illetleg szlltsrt fizetett pnz. SZEKRPOSTA, (szekr-posta) sz. fn. Leve leket, szemlyeket s nmely mlhkat szekren (ko csin) viv posta. SZEKRRD, (szekrrd) sz. fn. A szekr els tengelyhez kapcsolt rd, melyhez a von lla tokat fogjk. A lovas szekrrd felhrczczel, s kisafval, az krs szekrrd jrommal van flszerelve. V. . TZSLA, RD. SZEKRSZN, (szekr-szn) sz. fn. Gazdasgi plet, flhaj, vagy mint nhutt nevezik, szekrlls, flszn, flszer, mely alatt a szekereket tartjk. SZEKRTENGELY, (szekr-tengely) sz. fn. A szekr nev jrmnek tengelye. V. . TENGELY.

1133

SZERRTSZKHELY

SZKKARSZEKRNYGY

1134

SZEKRT, (szekr-t) sz. fn. Ut, melyen szekerek jrnak, klnbztetsl a gyalogtti, s vnytl. Szekrt mentben. SZEKRVM, (szekr-vm) sz. fn. Szekerek tl (kocsiktl) szedetni szokott vmpnz. SZEKRVR, (szekr-vr) sz. fn. Rgi had viselsben tborozs, csatzs alkalmval sncz gya nnt szvelltott szekerek , hogy az ellensg nyo mulsa ellen akadlyul, vdelml szolgljanak. SZEKRZET, (szek-r-z-et) fn. tt. szekrzet-t, harm. szr. e. Szekerek s ezekhez tartoz ksz lkek sszesge a katonasgnl. (Fuhrwesen). SZKES v. SZKES, (1), (szk-s) mn. tt. szks-t v. et, tb. ek. 1) Egy vagy tbb szkkel elltott, flszerelt; nem szktelen. Szkes terem, szn hzi karzat, statr. 2) Hol valamely fszemlynek, mltsgnak, fejedelemnek lland szke, lakhelye van. Szkes vros. Szkes egyhz, templom. (Ecelesia cathedralis). SZKES , (2), erdlyi falu Maros] szkben ; helyr. Szkes-re, n, rl. SZKES, (3), 1. SZIKES. SZKESEGYHZ , (szkes-egyhz) sz. fn. 1. SZKSTEMPLOM. SZKES-FEHRVR v. FEJRVR, sz. kir. vros Fehrvrmegyben, hajdan tbb kirly nak koronzsi s szkhelye; helyr. Fehrvr-ra, on, v. ott, rl. SZKESKANONOK, (szkes-kanonok) sz. fn. Szkeskptalan tagja. V. . SZKESKPTALAN. SZKESKPTALAN, (szkes-kptalan) sz. fn. Pspk vagy rsek szkhelyn ltez (pspki vagy rseki) kptalan; klnbztetsl a trsaskp talantl. SZKSTEMPLOM, (szks-templom) sz. fn. Pspki, rseki, frseki templom. (Ecelesia cathe dralis). SZEKEST, falu Temes m.; helyr. Szeke.st-ra, -*on, rl. SZKTL SZEM, szkely tjszls szernt tlz kicsinytsknt hasznltatik, pl. egy szktl szemt sem hagyott. (Kriza J.). V. . ZEKETL. SZKFIA, (szk-fia) sz. fn. A szkelyeknl am. trvnyszk tagja, itt bir, jabban alkotott szval : lnk. (Assessor). SZKFON, (szk-fon) sz. fn. Kzirtives, iparos, ki ndbl, vesszbl, szalmbl, kukoriczahjbl szklseket fon. SZKFLD, 1. SZKFLD. SZKF, 1. SZKF. SZKFVIRG, 1. SZKFVIRG. SZKHT, (szk-ht) sz. fn. A szknek fl emelked rsze, melynek a htat neki lehet vetni, tmasztani. SZKHELY, (szk-hely) sz. fn. Hely, illet leg vr, vros stb., melyen valamely hatsg, tr vnyszk stb. megtelepedett, s rendesen mkdik.

SZKKAR, (szk-kar) sz. fn. A szknek jobb s bal oldaln emelked tmasz, melyen az l nyug tathatja karjait. SZKLA, fn. tt. szkl-t. B. Szab D. szernt tutaly rdja, melylyel a szrazra kikttetik. Erede tt illetleg taln am. szkl azaz telept, meg szllt. SZKLB, (szk-lb) sz. fn. llati lbakhoz hasonl tmaszok, melyeken a szknek lsl szol gl lapja l l ; gy hvjk a lugzcseber alatt ll lbas kszlket is. SZKLBFR v. FRU, (szk-lb-fr v. fru) sz. fn. Asztalosok eszkze, melylyel a csavaron vagy szegre jr szklbakat kifrjk. SZEKLENCZE, falu Mramaros m.; helyr. SzeMencz-re, n , rl. SZEKLICZE, fn. tt. szeklicz-t. Nvnynem az egyttnemzk seregbl s egyenlnsk rendjbl; vaczka polyvs, serts ; fszke tojsdad, fdelkes, pikkelyei tbbnyire tvishegyek ; bbitja polyvs szrs, vagy nincs. (Carthamus). Fajai : sfrny, gordon szeklicze. Legvalsznbb, hogy nevt srts, tvises, s mintegy szeges tulajdonsgtl kapta, minlfogva elemezve szeglicze, a szeg gyktl, s szegei trzsk tl, mintha volna szegelcze, szeglicze. SZKMVES, (szk-mves) 1. SZKCSINL. SZEKM, (szk-m) sz. fn. A bnyszoknl am. a nmet Slockwerk, azaz, bnyajrsok, s b nyatelepek tbbsge, melyek bizonyos helyen rint keznek, s egyeslnek. Kz rt. szkl szolgl, vagy szkhez hasonl m, alkotvny. SZK , falu Ung m.; helyr. Szk-ra, n ,

rl.
SZKOSZLOP, (szk-oszlop) sz. fn. Szaruft tart oszlop. SZKPRKNY, (szk-prkny) sz. fn. Va lamely talapzat prknya. SZKPONT, (szk-pont) sz. fn. A krnek k zppontja. Hasonlat utn a tojsnak, fnak stb. sz ktl tv. rtelm sz. SZKREKEDTSG, (szk-rekedtsg) sz. fn. L. SZKDUGLS. SZEKRNY, fn. tt. szekrny-t, tb. k, harm. szr* e. ltaln, klnfle alak, s nagysg, vagy egy osztatlan blbl, vagy fikokbl ll btornem kszlet, melybe holmit helyezni, rakni, zrni szok tunk. Knyvszekrny, ruhaszekrny. Polczos, fikos szekrny. Konyhaszekrny. Lisztes, szalonns szekrny. Pohrtart, ednyes szekrny. Szekrnybe zrni a pnzt. gy ltszik, hogy a latin serinium utn k peztetett, valamint a nmet Schrein, Sckrank, szlv skrinya is stb. SZEKRNYGY, (szekrny-gy) sz. fn. Szek rnyhez hasonl llvny v. kszlet ; melyben az gynemt nappal zrva tartjk, s jjel vagy alvi idejn a szekrnyt ki- vagy sztnyitva, ki- v. szt-

1135

SZEKRNYKESZKVROS

SZELSZL

1136

hzva alvhelyl hasznljk. Ilyenekl tekinthetk az gynevezett tolgyak (szekeres vagy kerekes gyak) s a hajkon lev emeletes fekhelyek is. SZEKRNYKE, (szekrny-ke) kicsiny, fn. tt. szekrnyk-t. Kis kzi, vagy traval szekrny ; kis lda. SZKREVGS, (szkre-vgs) sz. fn. A hsrusoknl a marhnak folkonezolsa kimrs v gett, az gy nevezett mszrszkben, vagy egysze ren, szkben. SZKREVG, (szkre-vg) sz. fn. Husrus, ki mai'ht vg, hogy azt a mszrszken kimrje. SZKSRTS, (szk-srts) sz. fn. A trvny szk, s illetleg annak, biri ellen szval vagy rs ban elkvetett olyan srts, melylyel valaki azokat biri mkdsk, itlethozsuk illetlen gyalzsval bntalmazza. SZKS, 1. SZIKS. SZEKSZEMONTA, fn. tt. szekszemont-t. Moty, holmi czeleczula, retyemutya, poggysz ; ms kp : ekczemoncza. Idegen alak s eredet sznak lt szik, melyek az olasz saccomanno vagy saccomesso-ra. emlkeztetnek, s taln a klfldi katonasg tjn lopdzott be. SZEKSZENA, fn. tt. szekszen-t. A teherhord barmok nyerge, a felrakott motyval, poggyszszal egytt; honnan : szekszens l, szvr, szamr. Ide gen sznak ltszik. (Saumsattel ?). SZEKSZENS, (szekszena-as) mn. tt. szekszens-t v. at, tb. ak. Szekszenval terhelt. V. . SZEKSZENA. SZEKSZINS, mn. tt. szekszins-t v. at, tb. ak. Balaton vidkn am. boros, flrszeg, pity kos ; taln a szekszenval terhelt szamr vagy sz vr tntorgstl vett hasonlatnl fogva. SZKTRS, (szk-trs) sz. fn. 1) Tulajd. rt. a szk nev btornak rontsa; eltrse. 2) tv. rt. trvnyszk ellen elkvetett srts. SZKUDVAR, falu Arad m.; helyr. udvar ra, on, rl. SZKJTS, (szk-jts) sz. fn. A vr megyei stb. rendszerben alkotmnyos joggyakorlat, melynlfogva a kebelbli vlasztk megyei tisztvi selket idszakonknt szavazs vagy felkilts ltal jonnan vlasztanak ; mskp : tisztjts. SZKLES, (szk-ls) sz. fn. A trvnyszk tagjainak hivatalos egytt lte, s tancskozsa. SZKLO, (szk-l) sz. mn. s fn. Ki a tr vnyszkben, mint annak tagja rszt vesz, jabb alkots szval : lnk. Szkl birk. A rgi rend szerben a megyei szklk neve tblabr volt. SZKVNKOS, (szk-vnkos) sz. fn. A szk nek llapjra alkalmazott vukosfle m. Cspilvel, tehn-, lszrrel kitmtt, rugalmas szkvnkos. SZKVROS , (szk-vros) sz. fn. Vros, melyben az illet orszg, birodalom stb. feje la kik. Az osztrk birodalom szkvrosa Bcs, a ma gyar Buda-Pest.

SZEL , th. m. szel-t. Tmr, vagy szilrd sz vet testet les eszkzzel hasbokra metsz, vg. Ke nyeret karjokra, hst falatokra, konczokra szelni. A szalonnbl, sajtbl egy darabot leszelni. A dinnyt gerezdekre szelni. Ollval a paprivbl egy negyedet leszelni. Valamit frszszel kett szelni. Atv. mondjuk akrmily tmr testrl, mely haladsa, mozgsa kz ben a levegt vagy vizet kett hastja. A repl ma dr szeli a levegt. A sajkk, hajk szelik a foly hab jait. Egyezik vele mongol nyelven szeil-k v. szejlek, v. szejl-k (decouper, tailler stb.), tovbb mon gol s inandsu nyelven : szelem (pe, sabre, glaive); ide sorozhat mly hangon szalga-khu (sparer, dtacber, diviser, partager, isoler, tirer, deriver); ezen igtl: szal-khu v. szalo-khu (se sparer, tre partag, dtach, isol stb.); csagataj csal mk lapp nyelven : col-, vogul ny. sil- stb. V. . SZEG, VG, HAST. Gyke azon sze, mly hangon sza, mely tbb szban a rszeknek egymstl elvlst, vagy a testnek bi zonyos irnytl tvolodst jelenti, mirl rszlete sebben 1. SZE, (2), elvont gyk v. gykelem. V. . SZALU, SZLUL; SZAB, SZAK; SZL, (2). SZL, (1), fn. tt. szele-t, harm. szr. e. kveszt szavaink egyike, palczosan ejtve : szeel v. sziel, v. szeil. A Mncheni codexben llandan rvid e- (e)-vel jn el : Meglla a szel" (ventus). s ln szelnek nagy fergetege." Szltl ingand n dat" (46, 90, 141. stb. lapokon). Klnbzik a tr nek , illetleg testnek kt oldalt jelent szl-tl, mely az idzett codexben is mindig megtartja keze tt. Mennynek ngy szlitl fogvn" (68. 1.). Tjszoksilag gy is ejtetik szil. Szoros rt. a sebesebb mozgsba hozott lgnek azon flbehat tulajdons gt, vagyis hangjt jelenti, mely folytonos sz gya nnt hallik (lsd vgl). Hideg, meleg, langyos, cs ps, nedves, szrt szl. Al szl, fel szl. Szllel menni, azon irnyban, mint a szl f ; ellentte : szl ellen menni; mindkettt tvitt rtelemben is hasznljk, t. i. az elsben : a krlmnyekhez alkalmazkodni; az utbbiban : a krlmnyekkel daczolni. szaki, keleti, dli, nyugoti szl. Tt szl, mely a krptok tl dlnek f. Balaton szele, a Gyri vidkre nzve dli szl. Pszts szl rvid idkzkben s csak t janknt meg-megjelen szl. Annyi, mint a Mtra szele. (Km.). Vak Tams szele, keleti szl. Nemere szl, a szkelyeknl igen mrges szaki szl (a Nemere hegytl). Ki szelet vt, vihart arat. (Km.). Szl a tl gyet lednti, de a nddal nem br. (Km.). Szelet fontol v. szeleket horgsz. (Km.). Nem l az ember szllel. (Km.). Bel szortottk a szelet, megfojtottk. Szlesb rt. a levegnek klnfle hangokat t sebesebb mozgsa, honnan e vltozatok : zivatar, zegernye, vihar, frge teg, tovbb, f, ftyl, sipol, sg, susog, suhog, sivt, vlt, svlt, zg, mormog, dudl, tutul a szl stb. A hajsoknl mg elfordlnak e kifejezsek : szl al, v. szl alatt, v. szllel al, v. szltl el, hajnak szlmentes oldalra vagy oldaln (leewiirts); innen: szlalatti oldal vitorlt szl al fordtni

1137

SZL

SZLANYASZLCS

1138

(abbrassen), a szl alatti vitorlaszrakat meghzni, hogy a vitorlk a szlnek jobban truljanak ; szlbe fordtni (brassen) vitorlt fordtni, meghzni; szllel szembefordtni (baek brassen); szlnek htat fordtni ; szllel futni, haladni; szllel fordulni; szlnek vagy szl ellen fordulni; vitorlt szlnek trni (vollbrassen); szlnek tartani (anlafen) stb. tv. az llati test bel sejben, klnsen a gyomorban, belekben keletkez s vagy a torkon felbfg, vagy a vgblen kioml knenyfle bzlg. Szelek bntjk. Megy tle a szl. lettani rt. betegsg neme, mely a testnek valamely rszt hirtelen, mintegy szl gyannt megti, s vagy megbntja, vagy folytonos mozgsban, reszketegben tartja (hemiplexia). V. . GtUTA. Karjt, nyelvt, egyik oldalt megttte a szl. Kpes kifejezssel; szele jr v. szele hallik valaminek, azaz, elhre, mely gyantva, suttogva terjed; rsz szl f felle, gyans hrben ll; szelt venni valaminek, alattomban rte slni rla; szlnek ereszteni v. bocstani, martalkul hagyni, pusztulni engedni; nagy szllel jrni, nagy szelet tni v. szelet csapni, azaz, nagy zajjal, hirtelen kedve, hnyi veti mdon mutogatni, fitogtatni magt, honnan a szeleverdi, szeleburdi, szlcsap, szlpila g nyos kifejezsek. Alapfogalomban egyezik mind azon szkkal, melyek a sebessgnek, sietsnek, sirlsnek stb. szi szeg sz vagy suhog s hangjt utnozzk; s legegy szerbben van meg a trk esz-mek (>= fni) szban ; tovbb egyezik azon idegen szkkal, melyek magt ezen lgtuemnyt is sz, s rokon gykhangokkal fejezik ki, mint legkzelebb a mongol szalkin (Wind), a latin spirat, spiritus, sibilus, sibilat; ide tartoznak azon szk is, melyek ajakhanggal kezddvn fuvst, mintegy a levegnek tovbbra tolulst fejezik ki, mint : f, snai nyelven is f, a latinban fiat, a n metben wehen, bl&hen stb. A finn nyelvekben sz he lyett tompbb t, a trkben lgyabb j hangzik; amott : tuuli, tol, tyl, emitt : jel, jil. A magyarban is van tutul, ddl. Kokon vele alapfogalomban vagyis a sebessg termszeti hangjnak utnzsban a szll ige is, egszen hasonl mdon a mongollal, melyben mint fntebb rintk, szalkin am. szl s szoila-khu (maudsu nyelven : szoilo-me) am. szllni, replni. SZEL, (2), fn. tt. szl-t, tb. k, harm. szr. e. A lgmozgst jelent szl-t\ fleg abban klnbzik, hogy kezett mindig megtartja : szle, szles, szl, szlz; tovbb a tisztbb kiejts szernt valamivel lesebben hangzik, mirt nmi tjszokssal szil, sziles, szil, szilez; ellenben a lgmozgat szl tompbban hangoztatja az e-t, mintha nem volna egyb meg nyjtott , vagy kettztt rvid e-nl : szeel. V. . SZEL, (1). Hasonl hangejtsi viszony van az eV (pervenit) s r (vna), az g (coelum) s g (ardet), fl (dimidium) s fl (metuit) kztt. 1) Tgabb rt. bizonyos terletnek vagy testnek kls pontjai, vo nalai, vgei, melyek azt mintegy kertik, s annak kzppontjtl legtvolabb esnek. Orszg, vrmegye, vros szle, azaz, vghatra. Tls, innens szl; jobAKAD. NAGY S Z T A R V. KT.

bik szl, bal szl; als szl, fels szl. Hatrszl, erd szl, lszi. Szja szle, azaz ajaka. Szlementben vgig v. szlementire vgig, (szkely szls). A nyomtatott lapnak tisztn hagyott szleit berni. A papiru szleit krlnyrni. A rt bal szln kezdeni a kaszlst, gyjtst. A ruha szleit beszegni, fodrozni, prmezni. 2) Szorosb rt. mint a hosszsggal s magassggal viszonyl trmrtk jelenti azon egyenes irnyban vett vonalat, mely valamely terletnek vagy testnek hosszmentt ltalszegi, s annak egyik oldaltl a msikig nylik. E vgposzt hossza hsz, szle (sz lessge) kt rfnyi. Megmrni a szntfld szlt, hosszt. Valamely terlet szlt annak hosszval sok szorozni. Kt szlben, msfl szlben venni a gatyaszrtiak val vsznat. Egy szl a vitorlavszonbl. Szle hossza mindegy, azaz, ngyszg, vagy alaeson vastag. Gyke azon elvont sze, melybl szdt, szdl, szdeleg, ideoda irnyzott mozgsra vonatkoz szk is eredtek, s rokona az alapfogalomban egyez l, mint tved, tvelyeg, tbolyog, tkozol, ttova, tlil szrmazkok gyke. Vogul nyelven : sel, sil am. ol dal , part; finn nyelven syrja' (marg). A mongol szl-khu v. szalo-khu (se sparer, tre prtag, dtach, isol), kzelebb a magyar szl-ed-ni igvel ro kon. V. . SZE, (2), elv. gyk v. gykelem; s SZEL. SZLANYA vagy ANYJA, (szl-anya v. anyja) sz. fn. Az pletek ormra alkalmazott kakas, vagy zszl, vagy nha nyil alak m rzbl, bdogbl, vasbl stb. mely a szlnek rintsre ideoda forog, s annak jrst, irnyt mutatja; ms kp : szlforgony szlmutat, s klnsen ha kakas alakja van : szlkakas. L. SZLMUTAT. SZLBAJ, (szl-baj) sz. fn. A gyomorbeli szltl ered bntalom. SZLBILLENTY, (szl-billenty) sz. fn. Billenty, melynek megnyomsra a szl ki vagy bejr ; mskp : szelcnly, szelep. (Ventillum). SZLBODOK , (szl-bodor) sz. fn. A ruhk szleit kert, diszt bodor. SZLCSAPS, (szl-csaps) sz. fn. 1) A szl nek valamely trre, trgyra kzben-kzbou ersebb nyomsa, hatsa. 2) tv. rt. szelcverdisg. SZLCSAP, (szl-csap) sz. fn. Szeleverdi, szelektya, hnyiveti, sok szval, zajjal jr, magt feltn viselettel fitogtat ember. SZLCSCS, (szl-escs) 1. SZLHIML. SZLCSEND, (szl-csend) sz. fn. A levegnek nyugott, nesztelen, mozdulatlan llapota, klnsen mely a szlnek csillapodst kveti. SZLCSENDES, (szl-csendes) sz. mn. Szl nlkli, nesztelen. Szlcsendes id, nap, j. Szlcsen des tenger. SZELCSOVA, faluKrass m.; helyr. Szelcsovra, n , rl. SZLCSO, (szl-cs) sz. fn. ltaln es, mely bl a leveg sebesebb mozgssal szl gyannt mlik ki, pl. a fjtatnak szlcsve. 72

1139

SZELCZSZLED

SZLEDSSZELEL

1140

SZELCZ, falu Ngrd m.; helyr. Szelcz-re, en, rl. SZELCZE, falu s puszta Gmr m.; helyr. Szlessgre, n , rl. SZELD AG, (szl-dag) sz. fn. Fehr, fnyes s pffedkeny, fjdalom nlkli daganat, mely itt-ott a sejtszvetekben a br alatt szokott szvegylui. (Emphysema). SZELDE, (szel-de) fn. tt. szeld-t. A szkelyek nl 1) am. igen ers, csip's szl; 2) am. szeleverdi. SZELDEL , (szel-del) gyak. th. m. szeldel-t. Folytonosan, tbb hasbra, gerezdre, rszekre szel valamit. Kenyeret, sajtot, szalonnt, hst szeldelni a vendgeknek. Flszeldelni a dinnyt. Az ekevas barz dkra szeldeli a fldet. Papirt szeldelni. tv. a leve gt szrnyakkal, a vizet sajkval szeldelni. Ez ignek sszetett kpzje (del = ed-el) gyakorlatos jelents. V. . SZEL. SZELDELS, (szel-del-s) fn. tt. szeldels-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori, folytonos, tbb rszre, hasbra vlaszt szeles. SZELDELET, (szel-del-et) fn. tt. szeldelet-t, harm. szr. e v% je. 1. SZELETKE. SZELDEL, (szel-del-) mn. s fn. tt. szeldel-t. 1) Aki valamit szeldel, klnsen, ki az teleket, slteket konezokra metli. 2) Amivel szeldelnek. Szeldel konyhaks. SZELDELT, (szel-del-t) mn. tt. szeldel-et. Amit darabokra, hasbokra, konezokra, gerezdekre stb. szeldeltek, metltek. Szeldelt kenyeret, sajtot, dinnyt rakni a vendg el. Szeldelt papr, szvet. V. . SZELDEL. SZLDESZKA, (szl-deszka) sz. fn. 1) A desz kv hasogatott, frszelt faderknak kls rsze, melynek egyik oldala fldombor, klnbztetsl a bl- v. kzpdeszk-t\, mely mindkt oldalon lapos. 2) ltaln valaminek szlt, klsejt kpez deszka, pl. mely ptskor a boltvnek tartalkul szolgl, vagy az gynak oldaldcszki stb. SZELE, MTRA , falu Ngrd, TP J , v. TPI, Pest m.; helyr. Szel-re, n , rl. SZELEBEKDI, 1. SZELEVERDI. SZELEBURDI, 1. SZELEVERDI. SZELEBRDISG; SZELEBURDISKODIK, 1. SZELEVERDISG; SZELEVERDISKEDIK. SZELECZ, faluk Hont, Troncsn s Zlyom m.; helyr. Szelecz-re, n, rl. SZELECZKE, erd. falu B.-Szolnok m.; helyr. Szeleczk-re, n , rl. SZELED, rgiesen am. szeld; 1. ezt. SZELED, (szl-ed) nh. m. szled-t. 1) Mondjuk seregbe gylt nprl, vagy ms l lnyek sokas grl, midn egymstl klnfle irnyban eltvo lodnak, elvlnak, sztoszolnak. A ltvnyra szvecsdlt np szledni kezd. A legelre kihajtott csorda elszledt. Gyakorlat utn elszlednek a katonk. 2) tv. mondjuk nmely lettelen testekrl, midn r szeik elvlnak, elszakadnak, s mintegy eltnnek.

Dl fel elszled a kd, a felh. Szled a daganat. Kpes kifejezssel : szled a b, a gond, midn m lban van. 3) Kitgul, sztterjed, azaz, alkatrszei mintegy eltvolodnak a kzpponttl. Szled a hz llat teste, hta. Sodrfa alatt szled a tszta. E sznak kzvetlen trzse a terjedsi hatrvonalt jelent szl, s gyke azon sze, mely tbb szr mazkaiban szrakozsra, tvolodsra vonatkozik, s rokon a t, t, sza gykkhz. Rokon hozz a mongol szal-khu v. szalo-khu. V. . SZL, (2). SZLEDS, (szl-ed-s) fn. tt. szleds-t, tb. k, harm. szr. e. A gyegsznek azon llapota, vagy vltozsa, midn gyr3zei egymstl elszled nek. V. . SZLED. SZLEDEZ, (szl-ed-z) gyak. nh. m. szledz-tem, tl, it, par. z. Folytonosan, vagy, lassan-lassan szled, oszol, egymstl elvlik, tvo lodik. A kz mulathelyekrl este fel szledez a np. Szledeznek a felhk, s derlni kezd. V. . SZELED. SZLEDZS, (szl-ed-z-s) fn. tt. szledzs-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyos sereg, so kasg tagjainak, illetleg rszeinek folytonos szledse. L. SZLEDS. SZELG, (szl-g) gyak. nh. m. szlg-tem, tl, it. Ide-oda, szerteszt csavarog ; ma szokottabban : szlng, s ltalnosan : lzeng. lt e sz val Faludi, ,Nemes Asszony' 186. 1. Kpeztetsre hasonl hozz : oldalog. SZLGS, (szl-gs) fn. 1. LZENGS. SZELEKLA, (szele-kla) 1. SZELEVERDI. SZELEKTYA, (szele-ktya azaz szele-kt) fa. tt. szelekty-t. L. SZELEVERDI. SZELEL, ( l ) , (szel-el) th. m. szelel-t. Polyvs, szemetes gabonaszemeket, vagy ms magvakat la pttal a levegbe szr, vagy rostn tbocst, vagy magasra tartott ednybl kiereget, hogy polyvjt, szemett a szl elvigye, s ez ltal megtisztuljon. Ki nyomtatott bzt, rozsot szelelni. Tovbb, dohtl, pe nsztl, stb. szl ltal megtisztt valamit. Szeleld meg ha dohos, mint a vajkai asszony a lisztet. (Km.). V. . PALOL, PELEL. SZELEL, (2), (szel-el) nh. m. szelel-t. 1) Mond juk esrl, vagy rsrl, melyen a belefjt leveg szabadon j r ; tjdivatosan tl a Dunn : szenei, szenyel. Szelel a pipa, pipaszr. Nem jl szelel a fjtat. 2) Kpes kifejezssel, elszelelni valahonnan, am. eliszkdni, elszkni, s mintegy szl gyannt elsuhanni. SZELELS, (szel-el-s) fn. tt. szelels-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Midn th. igbl szrmazik, am. gabonaszemek, vagy ms magvak tiszttsa szrs s szl ltal. 2) Csnek, rsnek tulajdonsga, vagy llapota, midn szabad lgjrsa van. V. . SZELEL, (1) ; (2). SZELEL, (szel-el-) mn. tt. szelel-t. 1) Aki valamit szelel, vagyis szl ltal a szemttl, polyvtl megtisztt. 2) Ami a lget, szelet ltalereszti. Szelel pipaszr, fjtat. Hasznltatik fnvl is, mi-

1141 SZELEL ABLAKSZELEMNYS dn rst, likat jelent, melyet a leveg szabad jrsa vgett szoktak hagyni, vagy csinlni. SZELELABLAK, (szelel-ablak) sz. fn. Az ablaknak egy rsze, melyen a levegt ki s be lehet bocstani. SZELELLYUK, (szelel-lyuk) sz. fn. Lyuk az plet valamely rszn, pl. az lskamra, a pincze faln, az ablakon, hogy a leveg szabadon jrjon ki s be rajta ; ezt a pinczkben lleklyuk-nak is nevezik. SZELELEOSTA, (szelel-rosta) sz. fn. Nagyobbfle gpnem rosta, mely ltal a polyvs, sze metes gabont megtiszttjk. SZELELTZHELY, (szelel-tzhely) sz. fn. Tzhely, mely gy van alkotva, hogy a lg nagyobb ervel s nagyobb mrtkben nyomul az g szerre, s gy a tz hatst fokozza. (Windofen). SZELEMN, fn. tt. szelemn-t, tb. k, harm. szr. e v.je. A kznsges falusi pleteken azon gerenda, mely a tet ormn nylik vgig, s vagy gasokon, vagy ollfkon nyugszik. Szab Dvidnl: ltalgerenda, mestergerenda, melyet (a hz kt vgn ll) gasokra helyeztetnek, de, gy szl, kzns gesen ,gerenda' helyett is ttethetik. A hajsoknl: a hajtet hosszban men gerenda, mely a tlgyfa hajkon a kukajrt tartja (First, Firstbaum, Frstbaum. Kenessey Albert). Eredetileg taln szelevny volt a szel igtl, minthogy a tett (vagy fels padolatot) mintegy v gig szeli, s annak lt kpezi. Jancsovicsnl szlvul: szlem. SZELEMENFA, (szelemen-fa) sz. fn. Szele mennek ksztett fa; tovbb maga a szelemen. SZELEMNGERENDA , (szelemen-gerenda) sz. fn. 1. SZELEMEN. SZELEMENHZ, (szelemen-hz) sz. fn. Olyan hz, melynek teteje szelemengerendn nyugszik. SZELEMENKNYK, SZELEMENKTS, (szelemen-knyk v. kts) sz. fn. A szelemen azon rsze, hol a szarufk fels rsze nyugszik. SZELEMENTET, (szelemen-tet) sz. fn. plet fdele, mely szelemenen nyugszik. SZELEMNY, (szel-e-mny) fn. tt. szlemny-t, tb. k, harm. szr. e. ltaln valamely egsznek leszelt darabja, hasbja. Klnsen gy nevezett sindely, melyet leginkbb fenyfbl hasogatnak, a hornyolnak. Gyke a metszst jelent szel, s kpeztetsre hasonl azon igkbl szrmazott nevekhez, melyek mny meny, vdny vny alakban vltakozva fordul nak el, de mivel a ktfle kpzk kztt tulajdon kpen klnbsg van, br a szoks a kettt rendszernt azonos rtelemben hasznlja, ahol lehet meg kell klnbztetnnk. V. . VNY, VNY kpz. SZELEMNYS, (szel-e-mny-s) mn. tt. szelemnys-t v.et, tb. ek. Szelemnynyel, azaz, fa zsindelylyel fdtt. Szelemnyes hztet.

SZELEMNYZ - SZELES

114 2

SZELEMNYZ, (szel-e-mny-z) th. m. szelemnyz-tem, tl, tt, par. z. Szelemnynyel fd, takar, klnbztetsl a szintn fdsre vonat koz, cserepez, bdogoz, ndaz, zspoz igktl. SZELEMNYZS, (szel-e-mny-z-s) fn. tt. szelemnyzs-t, tb. k, harm. szr. e. csok mun kja, midn az pletet szelemnynyel fdik. SZELENCZE, fn. tt. szelencz-t. 1) Fbl ki vjt, vagy ms szilrd anyagbl csinlt vluforma tokoeska, ednyke, doboszka, melyben holmit tar tani, hordani szoks. Borsos, papriks, ss, burntos szelencze. Olajos szelencze. Ha nincs ived, s szelenczd, mirt teszed magadat borblyly? (Km.). A pnz vvn mondanak : Nem illik neknk, hogy ezt az szelenczbe avagy psslben (prsly- v. perselyben) tegyk." Ndor-codex. 215. 1. 2) 1. ORGONAFA. Valszin, hogy nevt kivjt, kiszalult alakj tl vette, milyenek a falusi konyhkon itt-ott lthat fa szelenczk. E szernt gyke szel, mly hangon szl, melybl szalu, szalui azaz, vjol, hornyol szr maztak. Innen rthet az orgonafnak szelencze neve is, mennyiben szkt vagyis belt knnyen ki lehet vjni, s szrt mintegy tokk alaktani. Nmelyek ernek erejvel szlvv akarjk tenni, minthogy a szlv|nyelvben szolnicze, szolnicza startt jelent. SZELNDEK, 1. SZELINDEK. SZLENG, (szl-eng) m. szleng-tem v. ettem, tl v. ettl, tt. L. SZLEDEZ ; s LZENG. SZLENGS, (szl-eng-s) 1. SZLEDEZS ; s LZENGS. SZLNSZRADT , SZLNSZIKKADT, (szln-szradt v. szikkadt) sz. mn. ltaln, mi nek nedveit, nyirkt a szl szrtotta ki, nem a nap nak vagy tznek melege. Szlenszradt takarmny, nedves ruha, dohny. SZELENTY, (szel-ent-) fn. tt. szelenty-t, tb.k. Billenty, mely bizonyos blre, csre, gpre stb. alkalmazva, s meg-meg nyitva szelet t, vagy a levegnek szabad jrst enged. Azon ly ty vgzet szk osztlyba tartozik, melyek eredeti alak ban igenevek, mint : csrgety, frgety, paltanty, ezek helyett : csrget, frget, pattant stb. SZELNY, ALS , FELS , faluk Hont m.; helyr. Szelny-be, ben, bl. SZELEP, (szel-ep), 1. SZELENTY. SZELEPCSNY, falu Bars m.; helyr. Szelepcsny-be, ben, 667. SZELEPKA, falu Zempln m.; helyr. Szelepk ra, n , rl. SZELEPZET, (szel-ep-z-et) fn. tt. szelepzet-t, harm. szr. e. Valamely gpen az szves szelepek. SZLERNY, (szl-erny) sz. fn. ltaln ami a szl ellen menthelyl szolgl, pl. fal, svny, part, kocsifdl, a pusztai karmok szrnya stb. SZLERM, (szl-er-m) sz. fn. Erm, vagy gp, melyet szl hajt, pl. szlmalom. SZELES, (szel-es) mn. tt. szeles-t v. et, tb. ek. 1) Mondjuk idrl, melynek folyta alatt szl 72*

43"

SZELES SZLESCSR

SZLESEDSSZELES-PORUBA

1144

f. Szeles tavasz, tl. Szeles napok, jek. 2) Alkalmaz zuk helyre, trre, vidkre. Szeles tenger, hegyszorulat. 8) tv. hirtelen mozgs, hebehurgya beszd, ideoda kapkod, h t r e , serde, hetlekotla, serteperte, szlpila, szeleverdi, szeleburdi; a szkelyeknl m g : szclde, szcrde, szerdepurdi. S Z E L E S , (szel-s) fn. tt. szels-t, t b . k. Cselek vs, midn valamit szelnk. Kenyrszels. V. . SZEL. S Z L E S , (szl-s) mn. tt. szls-t v. et, tb. ek. Aminek szle arnylag nagyobb terjedelm ; ellentte : szoros, keskeny. Ezen arny az illet tr nek vagy testnek hosszval, magassgval ll vi szonyban. Szles t, tcza. Szles terem, szoba, folyos. Szles poszt, vszon, szalag. Szles mell, tenyr, ht, arcz. Szles az asztal, keskeny az abrosz, rvid a va csora. (Npd.), Szles feneket kerteni valaminek. Mr tkszval egyeslve hatrozott nagysg szlre vo natkozik. Tz lnyi szles tcza. t lbnyi szles fo lyos. Kt rfnyi szles szvet. Egy hvelyknyi szles szalag. Nha ltaln am. minden irnyban kiterlt, tertyedt. Szles karimja kalap. Szles szj kors. Szles hatr. Klns szrend divatos o szlamban: Szles e vilgon nincs msa. Vlaszsz el Istenem, Szles e vilgtl, H a elvlasztottl Kedves galambomtl.

S Z L E S E D S , (szl-s-d-s) fn. tt. szlsds-t, t b . k, harm. szr. e . Vltozsi mivolta valamely trnek vagy testnek, midn szlei terjednek, nagyob bodnak. S Z L E S E D I K , (szel-es-d-ik) k. m. szlesed tem, tl, tt. Szelek kezdenek fni rajta, vagy benne. Szlesedik a tenger, a hegyi vidk. Szlesedik a tavasz, az id. tv. mondjuk emberrl, midn csa pong szl mdjra hirtclenkedv, serdv, hebe hurgyv leszen. V. . S Z E L E S S Z L E S E D I K , (szl-s-d-ik) k. m. szlesed tem, tl, t t . Szless leszen, szlei kiterjednek, n a g y o b b o d n a k , hosszhoz kpest szlessge tgul. A sziget kt oldalrl xznetorlotl ztonyok ltal szle sedik. A hz llat teste, dereka szlesedik. A csizmja hosszas visels ltal kiszlesedett. Az rad folyam szlesedik. S Z E L E S E N , (szel-es-en) ih. 1) Szllel trsulva. Szelesen ksznttt be a tl. 2) H e b e h u r g y n , sze leskedve. S Z L E S E N , (szl-s-en) ih. Szles llapotban vagy minsgben. S Z L E S F O G U v. F O G , (szles-fogu) sz. mn. Akinek vagy minek szles foga van. S Z L S T , (szl-s-t) th. m. szlst-tt, par. s, htn. n i , v. eni. Szless t e s z ; valaminek hatrt, vgvonalait klebb viszi, terjeszti, klnsen annak szoros rt. vett szlt jobbra balra nagyob btja. Utakat, utczkat szlesteni. Hzs, mngorls ltal kiszlesteni a brt. V. . S Z L E S . S Z L E S T S , S Z L E S T S , (szl-s-t-s) fn. tt. szlestst, tb. le, harm. szr. e . Cselekvs, mely ltal valaminek szle n a g y o b b , terjedtebb ltetik. S Z E L E S K D S , (szel-es-kd-s) fn. tt. szeleskds-t, tb. k, harm. szr. e . Beszdben, tettben gyakorlott hirfelenkeds, hebehurgylkods, szeleverdiskeds, vaktban, vltozkony szl mdjra ztt kapkods. S Z E L E S K D I K , (szel-cs-kd-ik) k. m. szeleskd-tem, tl, t t . Csapong szlhez basonllag srgforog, hirtelenkedik, s e r t e p e r t l ; meggondolat lanul, knnyelmen mkdik, hnykoldik. S Z E L E S K D , (szel-es-kd) mn. tt. szeleskd'-t. Hirtelenked, hebehurgya. S Z L S K T , mvros Sopron, falu Pozsony m ; helyr.; ktra, o n , r l . SZLESLAPU,(szles-lapu)sz. fn. Npies neve a bojtorjnok nemhez tartoz egyik nvnyfajnak, mskpen szintn kznyelven : keserlapu; nvny tani nven : keserlapubojlorjn. (Arctium lapp). S Z L S - L O N K A , falu Mannaros m; helyr. Lonkra, n , rl. S Z L S M E T L T , (szles metlt) sz. fn. Sza lagformra metlt tszta. Leves szletmetlttel. Nhutt : szabgallr v. laposka. S Z E L E S - P O R U B A , falu Lipt m ; helyr. SzelesPorub-ra n, rl.

Npdal.

Mvsz hazja szles e vilg." Arany J. S Z L E S B E C Z J v. B E C Z J , (szclcsbeczj) sz. mn. Aminek szles beezje van. N vnyrl mondjk. V. . BECZ. S Z L E S B D S , (szl-es-b-d-s v. szl-es-ebbd-s) fn. tt. szlesbds-t. tb. k, harm. szr. c . L. S Z L E S E D S ; s B V L S . S Z L E S B D 1 K , (szl es-b-d ik v. szl-es-ebbd-ik) k. m. szlesbd-tem, tl, t t . 1) L. SZ L E S E D I K . 2) I.. B V L . S Z L E S B T , SZLESB1T, (szl-es-b-t v. szles-ebb-t) th. m. szlesbt-tt, htn. ni v. eni, par. s. 1) L. S Z L E S T . 2) L. B V T . S Z L E S B T S , S Z L E S B I T S , (ezl-es-b-ts v. szl-es-cbb-t-s) fn. tt. izlesbts-t, tb. k, harm. szr. e. 1) L. S Z L E S T S . 2) L. BVTS^ S Z L E S B L , S Z L E S B L , (szl-es-b-iil v. szl-es-cbb-l) tfnh m. tzlesblt. ) L. S Z L E S E D I K . 2) L. BVL. S Z L E S B L S , S Z L E S B L S , (szl esb-l-s v. fzl-es-ebb-l-s) fn. tt. szlesbls-t, tb. k, harm. szr. e. 1) L. S Z L E S E D S . 2) L. BVLSS Z L E S C S K U , (szles-csk) sz. mn. Aminek gy nevezett cskjai, vagyis t a r k a vonalai szlesek. Szlescsik szvet, kelme. S Z L E S C S R v. C S R , (szles-csr) sz. mn. Szrnyas llatrl mondjk, melynek szles csre van, Szlescsvr kacsa.

1145

SZLESSGSZELETKE

SZELETLEN SZLFOG

1146

S Z L E S S G , (szel-cs-sg) fn. tt. szlessg-t, harm. szr. e . tv. hebehurgyasg , hirtelenkcds, szeleburdisg, vagyis, a vaktban csapong szlhez hasonl beszd- s cselekvsbeli tulajdonsg. Szles sgbl fonkul beszlni, lenni valamit. Ifji szlessg. S Z L E S S G , (szl-s-sg) fn. tt. szlssg-t, harm. szr. e . 1) Minemsg, mely valaminek sz les ltt jelenti. Megmrni a poszt szlessgt. A mell nek szlessge erre mulat. 2) Mrtani rt. a testnek szleit, oldalait kpez vonalak szvesge, mi szernt a szl s szlessg krlbell oly viszonyban vannak egymssal, mint a krvonalak s gmblysg, t. i. a szlessget a sokszorozott szlvonalak kpezik. T e ht szabatosan vve a szl s szlessg klnbznek egymstl, mennyiben amaz egyik oldaltl msikig hzott egyenes irny vonalat, emez pedig a testnek hosszmentben keresztl vett, s kt oldalra terjed terlett jelenti. 3) Fldrajzban azon tvolsg, vagy tvolsgi vonal, mely az egyenlttl a fldsarkig nylik. jszaki, dli szlessg. Ezen vros az jszaki szlessg 40-dik foka alatt fekszik. 4) g t a n b a n ha sonl vonal, mely az ggoly egyenltjtl az gsarkig terjed. S Z L S L , S Z L S L , (szl-s-l) uh. m. szlslil-t. L. S Z L E S E D I K . S Z L S L S , S Z L S L S , (szl-s-l-s) fn. tt. szlesls-t, t b . k, harm. szr. e . L. SZ LESEDS. S Z E L E S T E , A L S , F E L S , faluk Vas m.; helyr. Szelest-re, n , rl. S Z E L E S T N Y , falu Hont m.; helyr. Szelestnybe, b e n , 667, S Z L E S Z T , (szl esz-l) th. m. szleszt-lt, par. szleszsz, htn. ni v. e n i . Eszkzli, hogy valamely gyegysgnek, seregnek, csoportnak, falknak, nyj nak stb. tagjai, illetleg gyrszei klnbz irny ban egymstl elvljanak. Leginkbb el igektvel j r . Elszleszteni a lzad nptmeget. S Z L E S Z T S , (szl-esz-t-s) fn. tt. szleszts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal bi zonyos sokasg tagjai elvlasztatnak s klnfle irnyban eltvolttatnak egymstl. S Z E L E T , (szel-et) fn. tt. szelet-t, harm. szr. e v. je.. Egy-egy darab, melyet az egszbl leszeltek. Mint szvetett sznak alkatrsze majd ell majd h tul ll, mennyiben hatrozt vagy hatrozott valamit jelent. Szeletkenyr, szeletsajt, szeleidinnye, szelet-papr. Kenyrszelet., sajtszelet, dinnyeszelet, paprszelet. S Z E L E T L , (szel-et-l) th. m. szelell-t. Sze letekre metl, szabdal valamit. Kenyeret, kalcsot, szalonnt, sajtot szeletelni. Iopapirt huszonngy rszre szeletelni. S Z E L E T L S , (szel et-l-s) fn. tt. szeletls-t, t b . k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valamit szeletelnk. V. . S Z E L E T L . S Z E L E T K E , (szel-et-ke) kicsiny, fn, tt. szeletk-t A r n y l a g a maga nemben kis szelet. Krek a sajtbl egy szele/kt. Szeletke, paprra irt jegyzk.

S Z E L E T L E N , (szel-etlen) mn. tt. szelellen-t, t b . k, harm. szr. e . Amit meg nem szeltek. Szeletlen kenyr, sajt, szalonna. Midn gyke szl fn. (ventus) am. szl nlkli. Szeletlen id. Hatrozknt am. szeletlenl azaz 1) meg nem szelve v. szelten ; 2) szl nlkl. S Z E L E V N Y , (1), (szel-eve-eny) fn. tt. szelevny-t, tb. k. ltaln, valami egsztl elszelt da rab, pl. papr-, posztszelevny; szokottabban : szel vny. Klnsen szntvas ltal felhastott fldszahig. Vkony, vastag szelevnyek. Az utbbi rtemnyben s gykhangokban egyezik vele a latin sultus. S Z E L E V N Y , (2), falu Heves m.; helyr. Sze levnybe, ben, 667. S Z E L E V E R D I , (szele-verdi) sz. mn. Beszd ben s cselekvsben, jrskelsben, laglejtseiben szl gyannt hirtelenked, kapkod ; tovbb hnyi* vetileg magt fitogtat, vzesz ; nmely kiejtsben a verdi burdivh vltozvn : szeleburdi; mg m s k p : szelde, hebehurgya, hetlekotla, szelekla, szelektya, kelehajti, klekotra, kelekuii, kirl azt szoks mondani, hogy szelet t, nagy szelet csinl, csap, nagy szllel jr; mg mskpen : helrepila, szthajt, szllelbllett, szlhzi, szltml, szlpl, nmely esetekben : h bele Balzs. A ,szeleverdi' alkatrszei : szl s ver, s tu lajdonkp am. sztver, szeletver. Kpzje di a nyelv szoks szerut gnyos jelents, mint ezekben : ebhendi, pkhendi, csalavandi, kortyndi, oktondi, herdehurdi stb. S Z E L E V E K D I S G , (szele-verdisg) sz. fn. Szeleverdiket jellemz tulajdonsg; serdesg, hebe hurgyasg stb. V. . S Z E L E V E R D I . S Z E L E V E R D I S K D S , (szele-verdiskds) sz. fn. Serde , szeles hirtelenkeds, hebelmrgylkods. S Z E L E V E R D I S K D I K , (szele-verdiskdik) sz. k. m. szeleverdiskd-lem , tl, l t . Szeleverdiek mdjra hirtelenkedik, hnykoldik, hebehurgylkodik stb. V. . S Z E L E V E R D I . S Z E L E Z , (szel-ez) nh. m. szclez-tem, tl, tt, par. z . 1) Szelet hajt, szelet csinl, mint aki neszt indt, neszez, aki port ver fel poroz. 2) L. SZELEL. S Z L Z , (szl-z) th. m. szlez-lem, tl, tt, par. z. Szlt kpez, idomt, szeglyez. S Z E L E Z S , (szel-ez-s) fn. tt. szelezs-t, tb. k. Szlcsinls ; szelejs. S Z L Z S , (szl-ez-s) fn. tt. szlzs-l, tb. k. L. S Z E G L Y E Z S . SZELEZSNY, falu Arad m.; helyr. Szelezsvyba, ban, 6o7, S Z E L E Z S N Y , K I S , N A G Y , faluk Bars m.; helyr. Szelezsny-be, ben, bi.

SZLFL, ( z l f l 1. SZLOLAL. s-) SZLFLT, ( z l f l ) 1. SZLOLDALT. s-t

S Z L F O D O R , (3zl-fodor) sz. fn. A ruhancrnek szleit diszt, befoglal fodor. S Z L F O G , (szl-fog) sz. fn. Eszkz, vagy kszlet, mely a nyomul levegt vagy szelet maga-

1147

SZLFORGATAGSZLHDSG

SZLHDTSZELDT

1148

hoz hzza, klnsen hogy valahov irnyozza, mi lyen a fujtatok billentys nyilasa, melyen a leveg betdul. Bnyai szlfog, oly kszlet, mely ltal a bnyajrsokba fris levegt szvatnak. SZLFORGATAG, (szl-forgatag) sz. fn. r vnyesen kering szl, forg szl. SZLFORGONY, (szl-forgony) sz. fn. Lsd SZLMUTAT. SZLF, (szl-f) sz. fn. Nvnynem a ktlakiak seregbl s kilenczhmesek rendjbl; hm virgnak csszje hrom hasbu ; bokrtja nincs ; hmszla kilencz, vagy tizenketttizent; porhonai gmblyk; anyavirgnak csszje hrom hasbu; anyaszla kett; tokja kt golyju, egy-egy magv. (Mercurialis). SZLGP, (szl-gp) sz. fn. L. SZLMOZ DONY. SZLGOLY, (szl-goiy) sz. fn. Szk nyi lassal vagy csvei elltott, res fmgoly, melybl, ha vzzel megtltik, s g sznre teszik, a gz szl gyannt mlik ki. SZLGYALU, (szl-gyalu) sz. fn. Valamely fam szln czifrzatul vagy szorosabb sszeillesz ts vgett bevgsokat hornyol gyalu. SZLHAJTI KR v. KR, hevesvrme gyei tjsz; 1. RDGBORDA. SZLHAJT, (szl-hajt) sz. mn. s fn. Sze leburdi, hebehurgya, hnyiveti. SZLHAJTSZER, (szl-hajt-szer) sz. fn. Orvosszer, mely a belekbe szorult szelet eltvoltja. SZLHAL, (szl-hal) sz. fn. 1. N. SZLHRFA, (szl-hrfa) sz. fn. Hrfa, mely a szl rintsre hangokat ad. SZLHZI, (szl-hzi) 1. SZELEVERDI. SZLHIML, (szl-himl) sz. fn. Himl, mely nek csecseiben geny helyett leveg van. SZLHDS, (szl-h-d-s) fn. tt. szlhdst, tb. k. A test valamely rsznek, tagjnak bnu lsa, nmely orvosok nyelvn : hds, a szalkots szablyai ellon. V. . SZLHDIK; s GUTATS. SZLHDIK, (szl-h-d-ik) k. m. szlhd-tem, tl, ott. Testnek valamely rsze vagy tagja bnulsba esik, rz, mozg erejt veszti. Ez igben s szrmazkaiban a h kzpkpz az d az ed kpznek oly mdostst eszkzli, mely ltal az nmi hinyt, pl. kros llapotot, elgyeng lst roszra fordulst fejez ki, mintha volna szlhedik. Hasonl kpeztets igk : vnhedik, vnhszik, bn hdik, petyhdik, hamuhodik, s ik nlkl : hirhed, poshad, grhed, porhad stb. E szerint a hds mint nll fnv oly semmit jelent sz, milyen volna a kods , ls, a gondolkods, hevls szrmazkoktl elvonva. Nmelyek azzal akarjk igazolni a ,hds' szt, hogy az ,ts' volna; gyde nincs ,szl-tik' sem ,pety-tik', szlhds pedig csak szlhdik-h\ szrmazott igenv. SZLHDSG, 1. SZLHDTSG.

SZLHDT, (szl-h-d-t) mn. tt. szlhdt-et. Kit a szl megttt, testnek valamely rszben, tagjban megbntott. SzlhUdt nyelv, kar ember. V. . SZLHDIK. SZLHDTSG, (szl-h-d-t-sg) fn. tt. szlhdtsg-t, harm. szr. e. Bnasg, szlhd llapot. SZELI, ALS , FELS, faluk Pozsony m.; helyr. Szeli-be, ben, hol. SZELICSE, erd. falu Torda m.; helyr. Szelicsre, ~n, r'l. SZELD, (1), puszta Pest m.; helyr. Szelid-re, n, r'l. SZELD, SZELD, (2), mn. tt. szeld-et. 1) Emberre, s ms llatokra vonatkozva am. simulkony, nyjas, engedkeny, hajlkony termszet; nem vad, msok ell nem fut; nem szilaj, nem kirg. Kedves szelid fi, leny. Szelid zike. Szelid, mint a galamb. 2) Msok irnyban nem szigor, nem kemny, nem nyers. Szelid atya, nevel. Szelid bnsmd. 3) tv. nvnyekre, s termnyeikre, gymlcseikre alkal mazva am. ami mivels ltal termszeti vad tulaj donsgbl kivetkztt; kedves iz, nem fanyar. Szelid alma, krte. Szelid gymlcsk. 4) Atv. idj rst, lgvltozst, ghajlatot illetleg, ami az rz kekre, klnsen a tapintatra kedvesen hat, nem zordon, nem hideg. Szelid tavaszi napok. Szelid g hajlat. Szelid szell. Ragyogsz felm j csillagftyola, Knymn rengesz hold szeld istenn." Szemere Pl. Nmely rgi irk, s l tjszoks szernt ms kp : szeled, szeligy, sziligy. Kpzjnl fogva hasonl a rvid s kiesid-hez. Thaly Klmn gyjtemny ben egyik dalban a XVII. szzadbl eljn szeldik ,szeldl' rtelemben, alkalmasint sszehzva ,szelddik'-bl. E sznak alaprtemnye, gy ltszik, annak lgy hangjaiban fekszik. Minthogy pedig a szeldsg bizonyos vonzalommal, s mintegy odasztssal jr, vgelemzsben gykt a sziv sz hang ltszik alkotni. Egybirnt a trkben szlih am. j, jmbor (bon, homme de probit), s az arab-persa szalh, szelh sznak, melytl alkalmasint amaz is eredett, jelentse szintn : j, helyes ; szt nyelven helde am. szves, gyngd, lgy, jakarat (Budenz J.). SZELDEN, SZELDEN, (szelden) ih. Szelid mdon; simulva, nyjasan, gyngden ; nem vadul, nem nyersen, nem szigoran, nem zordonan stb. Sze lden anyja lbe simul. Szelden szlni valakihez. Sze lden bnni az alattvalkkal. Szelden fjdogl a szell. Kertemre szelden Az este leszll." Bajza. SZELDT, SZELDT, SZELDT, (szeldt) th. m. szelidt'tt, par. s, htn. ni v. eni. Sze ldd tesz ; vad termszetbl kivetkztet; nyjass, simulkonyny kpez; haragjt lecsillaptja; szigo rsgt enyhti. Vad npeket, llatokat szeldteni.

1149

SZELDTSSZLIRAT

SZLISTENSZLKRSG

H50

Olts ltal vad csemetket szeldteni. A kimondott ke mny tletet megszeldteni. V. . SZELD. SZELDTS, SZELDTS, SZELIDITS, (szelid-t-s) fn. tt. szelidts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit szeldd tesznk. Vad npek, llatok szelidtse. V. . SZELD. SZELDTHETETLEN, SZELIDITIIETLEN, (szelid-t-het-[et]-len) mn. tt. szelidthetetlen-t, tb. k. Aki v. ami oly vad, oly nyers indulat, oly dhs, haragos, kemny, szigor, vagy oly zordon, hogy szeldd tenni nem lehet. Szelidthetellen fenevadak. Hatrozknt am. szeldthetetlenl, vagyis a nlkl hogy szeldthet volna. V. . SZELD. SZELDT, SZELDT, (szeld-t-) mn. s fn. tt. szeldt-t. Aki vagy ami szeldt; enyht. Vadllatszelidit. Szeldt krlmny. SZELDSG, (szelid-sg) fn. ti. szelidsg-t, harm. szr. e. Kedlyi tulajdonsg, melynl fogva az embert vagy ms llatot szeldnek, nyjasnak, simulkonynak, gyngd hajlamnak stb. mondjuk. Ellenttei: vadsg, szilajsg, mogorvasg, nyersesg, szigorsg, zordonsg Btb. SZELDL, SZELDL, (1), (szelid-l) ih. L. SZELDEN.' SZELDL, SZELDL, SZELDL, (2), (szeld-l) nh. m. szeldl-t. Szeldd leszen ; vadsgt, szilajsgt, nyersesgt, haragjt, szigorsgt, zordonsgt leteszi, elhagyja. Szpmvszetek ltal szeldlnek az erklcsk. Trsas letben szeldlnek az emberek. Krsemre haragja megszeldlt. s erdk ir tsa, tavak lecsapolsa ltal szeldl az ghajlat. A vad gymlcsfk olts ltal szeldlnek. V. . SZELD. SZELDLS, SZELIDLS, (szelid-l s) fn. tt. szelidlls-t, tb. k, harm. szr. e. llapoti, tulajdonsgi, hajiami, termszeti vltozs, midn va laki v. valami szeldd leszen. V. . SZELD. SZELINDEK, (1), fn. tt. szelindek-t. Nagy mszroskutya, melylyel a szilaj fut barmot elfogat jk. Ezen faja hihetleg Anglibl szakadt hozznk, legalbb Szab Dvid gy rtelmezi : angliai nagy kutya; s szvetett sznak ltszik, melynek msodik alkatrsze dek egszen hasonl az ebet jelent angol dog-hoz (olvasd : dag), az egsz lehet am. sea-dog, (olvasd : sz-dag) am. Seehund, de eljn magban is seal (olv. szil) ugyanazon jelentssel, teht dog ta ln ezzel egytt is fordulhat el : seal-dog (szl-dag), taln hasonalakjnl fogva. A szlv nyelvekben Dankovszky szernt, klnsen a cseh nyelvben Gyarmathi szernt szlednik, szlidnik am. canis sagax, Sprhund , magyarul : vizsla; azonban ,szelindek' nlunk hatrozottan csak mszroskutyt jelent. SZELINDEK, (2), erd. falu Szeben szkben ; helyr. Szelindek-re, n, rl. SZLIRNY, (szl-irny) sz. fn. Azon irny, vonal, menet, melyet a szl nyomulsa kvet. SZLIRAT, (szl-irat) sz. fn. ltaln irt, vagy nyomott betk, szk valamely levlnek, lapnak, tb lnak stb. szln ; mskp : oldalirat v. oldaljegyzk,

t. i. az rott vagy nyomtatott lapnak tisztn hagyott oldalrszen. Lehetnek az rempnzek, bankjegyek nek is stb. ilyen szliratai. SZLISTEN, (szl-isten) sz. fn. A rgi grg rmai hitrege szernt, szeleken uralkod isten; azaz, Aeolus. SZELISTYE, faluk, Arad s Zarnd m.; erd. faluk Hunyad, Torda m. s Szeben szkben; ALS FELS , Mramaros m.; BELNYES, PAP MEZ, SZLDOBGY, VASKOH, Bihar m.; helyr. Szelisty-re, n, rl. SZLJEGY, (szl-jegy) sz. fn. Szab Dvid nl am. hatrjel. SZLJEGYZK, (szl-jegyzk) 1. SZLIRAT. SZLJEL, 1. SZLYLYEL; illetleg : SZT. SZLKAKAS, (szl-kakas) sz. fn. Kakasalak vas, bdog, vagy rz lemez az pletek ormn, mely helyzett a szl irnya szernt vltoztatja. SZLKR, (szl-kr) sz. fn. Kr, pusztts, romls, melyet a szelek szoktak okozni. Olyan mint tzkr, vzkr, jgkr. SZLKAZN, (szl-kazn) sz. fn. Kaznforma dbn a tzfecskendn , melynek levegje nyoms ltal mozgv ttetvn a vzdbnbl kilvell vizet folytonosan fcskendezteti. SZLKE, 1. SZILKE. ' SZLKELEP, (szl-kelep) sz. fn. Szlmalom kereke, vagy inkbb szrnyai, melyek kelepelve fo rognak. Szlesb rt. kelepel kszlet, pl. a szlk ben, melylyel a madarakat ijesztik. tv. gnyos rt. oly ember, kinek a nyelve mindig pereg; locskafecske, deredarl. SZLKEMENCZE, (szl-kemencze) sz. fn. Kemencze, melynek tzt egy bele illesztett lgcs sztja, leszti. SZLKERK, (szl-kerk) sz. fn. Szrnyak kal elltott kerk, vagy forgm, melyet a szl hajt, mint a szlmalmokban. SZLKERL v. KERL, (szl-kerl) sz. mn. Ki a szltl fl, s mint rtalmas ellen vja magt. SZLKILT, (szl-kilt) sz. fn. Kzns ges tengeri vszmadr, vagy, hojsza, sirly, mely a kzelg vszt rezvn kiltozni szokott. (Procellaria). SZLKN, (szl-kn) sz. fn. Ceikars, rgs, felfvds, melyet a belekben kifejlett szelek okoz nak, mskp : szlbaj, idegen szval : klika. SZELK, fn. tt. szelk-t. Szab Dvidnl szele burdi', ,hebehurgya' stb. szkkal azonosittatik. Mint ormnsgi tjsz Baranyban am. vadrcze kanja. SZLKOCSI, (szl-kocsi) sz. fn. Sajtnemlcg mesterklt kocsi, melyet szl hajt. SZLKR, (szl-kr) sz. fn. Betegsg neme, midn a has a benn rekedt szelektl felfvdik. SZLKROS, (szl-kros) sz. mn. Szlkrban szenved. SZLKRSG, (szl-krsg) sz. fn. L- SZL/ KR.

1151

SZELKOSZELLEM

SZELLEMDUSSZELLEMISG

1152

SZLK, (szdl-k) 1. HATRK. SZLKR, (szl-kr) sz. fn. A szlirnytuek kre, vagy krlapja, haruiinczkt vonalra, illetleg krre, osztva, mely arra val, hogy a tengerszek tudjk, honnan, s merre f a szl. SZLKT, erd. falu Kkll in.; helyr. Szlkt-ra, on, rl. SZLL, falu Nyitra m.; helyr. Szll-re, n, rl. SZLLAPTA v. LABDA, (szl-lapta vagy labda) sz. fu. Hlyaggal bllelt, s levegvel teli ftt nagyobb'lo lapta, melyet a vele jtszk kl lel szoktak tgetni. (Ballon). SZLLED ; SZLLESZT, 1. SZLED ; SZ LESZT. Minthogy e szk gyke a terjedsre vonat koz szl, az l hangnak kettztets-a flsleges, s esak a hossz <?-nek tlsgos megnyjtsa ltal cs szott be. SZELLD1K, (szl-el-d-ik) k. m. szelld-tem, tl, tt. A szkelyeknl egyrtelm a ,szellzdik' szval. SZLLELBLLETT, (szllel-bllett) sz. mn. L. SZELEVERDI. SZELLEM, (szellem v. szl-el-em) fu. tt. szel lem-et, harm. szr. e. Korunkban alkotott, s hirte len elterjedt j sz a helln zvsifia, latin spirihis, uinet Geisl kifejezsre, klnbztetsl a llek-], melynek szabatosan a helln ipvffl, latin anima, s nmet Seele felelnek meg. Legjabb idkig a kz s irodalmi nyelven mind a spiritus, mind az anima ki fejezsrc, a fogalmak nem kis szvezavarasval, a ,llek' sz divatozott, noha mr a tatrosi bibliai m solk a np nyelvn sem ismeretlen szellet (spiritus) szval ltek. 1) Egyszer, testetlen lny, melynek gondolkoz s akar tehetsge van. Ellenttei: anyag, test. E fogalom al tartoznak az angyalok, mint j szellemek, az rdgk, mint gonosz szellemek, a boldogultak szellemei a mennyben, s mind azon l nyek, melyek akr a keresztnyek, akr ms vall sak hittana szernt mint lthatatlan felsbb valk az emberek sorsra befolynak, vagy befolyni tartat nak, tovbb a kltk, vagy babonahitek ltal kp zelt tzi, vzi, erdei, lgi, fldalatti stb. szellemek. 2) Az emberi lleknek felsbbnem tehetsge, vagyis gondolkoz s szabad akarati ereje. Nagy, kicsi szel lem. Ers, btor, gynge, gyva szellem. Vilgos, tiszta, magas rpt, felleng szellem, lelemnyes, bvrkod, behal, mlysges szellem. Szp szellem, melynek eri stehe'sgei tkletes egyezmnyben vaunak s m kdnek. 3) Az sz mveinek bels lnyege, alapja, irnya. Trvnyek szelleme. Valamely tannak, igaz sgnak, beszdnek szellemt felfogni. O egszen mcs szellemben nyilatkozik. Behalni a nyelv szellembe. 4) Bizonyos elvek, mennyiben valamely osztlyhoz tartoz szemlyek gondolkozs*! s cselekvsi md jra befolynak, s annak nmi szint, blyeget klcs nznek. Kor szelleme, mely bizonyos korban l em-

berek gondolkozsnak s tetteinek irnyt ad. Tes tleti szellem, mely az illet testlet tagjait thatja, lelkesti, vezrli. Keresztny, egyhzi, polgri, katonai, nemesi, ri, lovagias szellem. Nemzeti, hazafii szellem. E vrosban j szellem uralkodik. 5) tv. a kedly nek sajtsgos hajlama, indulata. Bke szelleme. Bartsg, szeretet szelleme. Ellenmondsi szellem. Gyllkds szelleme. 6) Ellenttetik a testi, rzki, muland, kls dolgoknak. A bt'd l, a szellem pedig ltet. Nem a test, hanem szellem szernt kell lni. Ami szellemtl szrmazik, az szellem. Az Istenrl nem mondjuk hogy szellem, hanem llek. Az Isten llek, s akik t imdjk, llekben s igazsgban kell t imdniok. Az emberi testnek is ellentte : llek, nem: szellem. A test elrothad s porr leszen, a llek pedig visszatr Istenhez, aki adta volt azt. E sz nyelvnkben csupn lthatatlan egyszer lnyekre, vagy nmely elvont fogalm trgyakra vo natkozik, nem gy, mint a latin spiritus, s nmet Geist, melyek tv. rt. nmely finomabb alkatit lt hat testeket, vagy anyagi erket is jelentenek. V. . SZESZ, LL, LLEK, SZELLET. Valamint a helln nvevfia trzse m>8a> (fuvok), a latin spiritus- spiro (lehelek), a szlv duch- dujem (fuvok); hasonlan a magyar szellem is a termszeti szltl, mint fuvsban jelenkez s mbr lthatatlan, de mkdseiben igen is rezhet trgytl klcsonztetett. Az l kettztetse nagyobb nyomatossg vgett jtt hasznlatba, s az egsz sajtlag am. szel-el-em (szelel valami). SZELLEMDIJS, (szellem-ds) sz. mn. Kiben, illetleg miben sok szellemi er, tehetsg van. SZELLEMDSAN, (szellem-dsn) sz. ih. Sok szellemi ervel v. tehetsggel. SZELLEMES , (szell-em-s) mn. tt. szellemes l v. et, tb. ek. Szellemmel biro, szellemi tehetsg gel felruhzott. SZELLEMESEN, (szell-em-s-eu) ih. Szellemi ervel v. tehetsggel. SZELLEMETLEN, (szell-cm-etlcn) mn. ttszellemetlen-t, tb. k. Aminek szelleme, vagy amibeu szellem nincs ; csupn rzki, anyagi; felsbb lelki er s szrnyals nlkli. Sellemetlen hstmeg. Szel lemetlen kz llek. Szokottabban : szellemtelen. Hat rozknt am. szellem nlkl. SZELLEMI, (szell-em-i) mn. tt. szellemi-t, tb. ek. Szellemmel viszonyban lev, azt illet, arra vonatkoz stb. Szellemi lvezet, foglalkods, munka. V. . SZELLEM. SZELLEMILEG, (szell-em-i-leg) ih. Szellemkpen, szellemi tekintetben. Szellemileg fllemel kedni az anyag fltt. Szellemileg lvezni valamit. r zkileg s szellemileg. SZELLEMISG, (szell-em-i-sg) fn. tt. szellemisy-t, harm. szr. e. Szellemre mutat tulajdon sg, vagy llapot. Az emberi lleknek szellemisge. El lenttei : rzkisg, testisg, anyagisg.

1153

SZELLEMISG - S Z E L L E T

SZELL-SZELLZIK

1154

S Z E L L E M I S G , (szell-em-i-sg) fn. ti. szelle misg-t, harm. szr. e. Szellemre mutat tulajdon sg , vagy llapot. Az emberi lleknek szellemisge. Ellenttei : rzkisg, testisg, anyagisg. S Z E L L E M I T , (szcll-em-t) th. m. szellemit-tt, liln. n i v . e n i , par. s . Szellemiv tesz, alkot, szellemisggel felruhz. S Z E L L E M T S , S Z E L L E M I T S , (szell-em-ts) fn. tt. szellemits-t, tb. k, harm. szr. e. Szel lemisggel felrulizss, szellemiv alkots. S Z E L L E M K P Z S , (szellem-kpzs) sz. fn. A szellemnek bresztse, emelse. S Z E L L E M R O K O N S G , (szellem-rokonsg)sz. fn. Hasonl szellemi ervel v. tehetsggel brs. S Z E L L E M T A N , (szellem-tan) sz. fn. A szel lem ismerett, s annak mkd erejt, tulajdonsgait trgyal tan. (Piieumatologia). S Z E L L E M T E L E N , fszell-em-telen) 1. SZEL LEMETLEN. S Z E L L E M T R , (szellem-tr) sz. fn. Szellemi (t. i. irodalmi s tudomnyos) mkds kre. S Z E L L E M V I L G , (szellem-vilg) sz. fn. A szellemek egytt v v e ; szellemek szvege mkd erejkkel, tnemnyeikkel, mint a testek, anyagok vilgnak ellentte. S Z E L L E N G L , (szell-eng-l) nh. m. szellengl-t. A szkelyeknl am. lebeg. S Z E L L E N T Y , 1. S Z E L E N T Y . S Z L L E S Z T , 1. S Z L L E D alatt. S Z E L L E T , (szell-et v. szel-el-et) fn. tt. szellet-t, harm. szr. e. T b b rgi nyelvemlkekben, pl. a Mncheni codexben a mai szellem (latin spiritus) r telmben, mg pedig mind j , mind rsz rtelmben hasznltatik. Fertezetes szellet immundus spiritus" azaz daemon ( 1 3 7 . 1.). En lelkem felmagasztalja urat, s n szelletem vigadott" (magnifieat aniuia mea dominum, et exultavit spiritus meus. 1 2 4 . 1.). nJzus kedig teljes szent llekkel, vitetik vala szellettl11 (Jesus autem plenus spiritu sancto agebatur a spiritu. 1 3 1 . 1.). Mely testtl szletett a(z) test s mely szellettl szletett a(z) szellet." ( 1 9 4 . 1.) stb. To vbb a Bcsi codexben : Fertezetes szellet" ( 1 5 6 . levl). Parznasg szellete" (93.1.). Prfta szent szellettel teljes" ( 1 2 8 . 1.). Gyetrelmekbeli llek (anima) s a bs szellet." ( 5 1 . 1.). A Ndor-codexben : Valakik testt illetik vala, legottan . . . go nosz szellettl megszabadulnak vala" ( 5 9 9 . 1.). De hasznltatik a latin spiritus-nak termszettani (szl) jelentsben is : Szellet hol akar ott lehel" (Erd'synl : az szil az holott akarja ott f." Jnos ev. III.). Miutn ked(g) szelletet (llekzetet) vtt volna" (Bcsi codex). Tl a D u n n ma is divatozik, s jelent kedlyi fllengzst, nagyratartst. Nagy szellet van benne, sokat tart maga fell. A nyelvszetben hasz nltatik nmely fuvallati vagy hehentsi elemek el nevezsre, milyen fkpen a grgben a spiritus asper s lenis s a smi nyelvekben lef vagy elif s jn, melyek nem annyira szhangnak , mint inkbb
AKAD. NAOT SZTR V. KT.

csak nmi fuvallatnak tekintetnek. A magyar e te kintetben jelen korbeli rsunk szernt rszint nll h bett hasznl, rszint, amennyiben t. i. spiritus lenis forog szbau, minthogy ez a nyelvszek pl. Steinthal tanja szernt a sz elejn vagy vgn ll nhangz kiejtsben ennek mind eltte, mind u t n a termszetszerleg hallatszik s nkut rtetik, ezrt valamint szmos ms, kivlt eurpai nyelvekben, gy a magyarbau is, annak megjellse szksges nek nem tartatik, pl. apa szban mind a kezd a eltt, mind a bezr a utn hallunk nmi gynge fuvalmt, mely nmi figyelem mellett mindenki ltal szrevehet. Azonban rgi iratainkban taln a mos taninl ersebb hehents vagy fuvals utn, vagy taln a smi nyelvek pldjra nagyon gyakran ta llkozunk ily fuvallsi (szelleti) jellsekkel, fkpen a lehel h betben, de egy msik fv betben t. i. a u-ben is, pl. rgi iratokban nhutt v nhutt hb' alakban fordul el ; a Debreczeni Legendsknyvben pedig szmtalan esetben talljuk a h-t vgs nhangzk utn pl. ah (nvmutat), eh (nvms), kih, mih, sinkih, beh (nvrag), pl. tmlczbeh, reh pl. hitireh, leli (ktsz), kih (ktsz) stb. mg ragozsaik-, sszet teleik- s szrmazkaikban is, pl. ah-ra, ah-rl, ah-mint, dli-fle, eh-rl, eh-kpen, eh-ben, beh-hivat, kih-irt stb. SZELL,(l),(szell- vagyis szel-el-) fn. tt. szell-t. Gyngd, lass, enyhe fuvalom szl. Esti, nyugati szell. Fk levelei kztt lengedez szdl. Kilni a fris szellre. Kitettk a szellre, trfsan am. felakasztottk. Kpes kifejezssel, ami knnyd, s mintegy szrevt len mozgssal halad, fut, s klnsen a lovakra s aga rakra szoktk alkalmazni. Szell hi! Szell hajsza ! Kettztetett l hangja szernt elemezve : szel-el-. S Z E L L , (2), falu Baranya m ; helyr. Szell-re, n, rl. S Z E L L C S K E , (szell--cs-ke) kicsiny, fn. tt. szellcskt. Igen lass, 3 gynge szl, kis szell. S Z L L K S , S Z L L K E T , (szl-lks vagy lket) sz. fn. A fv szlnek kzben-kzben er sebb nyoms mozzanata, megtaszt ereje ; mskp : szlzduls, szlcsaps. S Z E L L S , (szell--s) mn. tt. szells-t v. et, tb. ek. Amin tfdogl a szell ; gynge lgmoz gsnak, lghuzamnak kitett. Szells vlgy, hegyszorulat. Szells szobk, teremek. Szells ruha am. ritka, vkony, knny kelmbl val, vagy itt-ott likas, rongyos, p o n g y o l a , foszln. Szells palota, trfs npnyelven : akasztfa. SZELLZ, (8zell--z) th. m. szellz-tem, tl, S t t , par. z . Szellre, nyilt levegre kitesz ; mes tersgesen hajtott szellvel rint, legyint. Szellzni a szobkat, ruhkat. Magt legyezvel szellzni. S Z E L L Z S , (szell--z-s) fn. tt. szellzs-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Cselekvs, mely ltal valamit szellznk. Szoba-, ruhaszell'ks. 2) llapot, midn valami szellzik. V. . SZELLZ; S Z E L L Z I K . SZELLZIK, (szell--z-ik) k. m. szellz-tem, tl, Stt. Szellre killva, vagy magt legyin73

1155

S Z E L L Z D I K SZLMUTAT

SZELNICZA

SZLS

115 6

getve h t z i k ; tovbb, j, fris lgnek betdulsa ltal tisztul. Kiment az erklyre, hogy szellzzk. Ajt ablak nyitva, szellzik a szoba. S Z E L L Z D I K , (szell--z-d-ik) belsz. m. szellzd-tem, tl, ott. L. S Z E L L Z I K . S Z E L L Z T E T , (szell--z-tet) mivelt. m. szellztet-tem, tl, lt, par. szellztess. Miveltet ereje nem oda terjed, hogy ms ltal tegye a szellzst, hanem csak a ,szellzik' s nem ,szellz' igtl szr mazik. E s z k z l i , hogy valamit a szell megjrjon, megfjjon, e n y h t s e n , tiszttson, am. az egyszer szellz. Kiszellztetni a ruhkat. Reggel, estve szellz tetni a szobkat. S Z E L L Z T E T S , (szell--z-tet-s) fa. tt. szcllztets-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, vagy miveltets, mely ltal valamit szellztetnk. A ruhk nak szksges a szellztets, nehogy a moly, penst be ljk essk. S Z L L Y E D ; S Z L L Y E S Z T , 1. helyesebben SZLED ; SZLESZT. S Z L L Y E L . (szl-vei) 1. S Z L T , SZT. SZLMALOM, (szl-malom) sz. fa. Sajt.-gos gpezet malom, melynek kerekt, illetleg szr nyait szl hajtja ; klnbztetsl ms er, pl. vz, gz ltal hajtott malmoktl. Szlmalmok ellen harczolni. Prg a nyelve, mint a szlmalom. (Km.). S Z L M A L O M K E H K , (szl-malom-kerk) sz. fn. A szlmalomnak szrnyas kereke, melyet a szl nek ereje forgat. SZELMENCZ, K I S , N A G Y , faluk Ung m.; helyr. Szelmencz-re, n , rl. S Z L M E N T E S , (szl-mentes) sz. fa. Olyan helyrl mondjuk, melyet erdk, hegyek, magas k falak stb. a k k n t vdnek, hogy azt a szl nem jrja. Szlmentes erdaly. Szlmentes kikt. SZELMNY, 1. S Z E L E M N Y ; s S Z E L V N Y . S Z L M R v . M R , (szl-mr v. mrii) sz. fa. Eszkz, melylyel a szlnek erejt, fokt meg lehet mrni, klnsen a tengerszek s orgoriacsinlk ilynem eszkze. SZLMEZ, puszta Veszprm m.; helyr. Szlmez-re, n , rl. SZLMOLNR, (szl-molnr) sz. fn. Molnr, ki szlmalomban rl, klnbztetsl msfle, pl. vzi, s szrazmolnrtl. SZLMONY, (szl-mony) sz. fa. Mony, azaz, madrtojs, mely him cziczerlse s magva ltal nincs termkenytve, egyszersmind szllel bllelt kis reget foglal magban. SZLMOZDONY v. M O Z G O N Y , (szl-moz dony v. mozgony) sz. fa. Altaln mozdony vagy mozgony, azaz gp, melyet a szl ereje hajt, mozgat, milyen a szlmalom ; klnsen a b n y k b a n hasz nlt ilynem gp. S Z L M U T A T , (szl-mutat) sz. fa. Brmi fle eszkz, vagy kszlet, mely a szljrs irnyt mutatja, milyen az gynevezett szlkakas, vagy szl vitorla, n h u t t : szlanya v. szlanyja; komromi tj-

szlssal : csingiring (cseng-reng). Hajkon leg inkbb az rbocz cscsra tztt, ell nyil alak eszkz, htul egy karikval, mely knny szvetbl kszlt szty (csucsks zacsk) szjt k p e z i ; ez a szelet felfopja s a nyilat szlnek fordtvn, ekkpen a szl irnyt mutatja. Nevezik szlforgony-nak. is. SZELNICZA, falu Szla m.; helyr. Szelnicz-ra,

n, rl.
SZELNICZE, falu Kvr vid.; helyr. Szelniczre, n , rl. SZLOKOZ, (szl-okoz) sz. mn. ltaln, ami okozza, eszkzli, hogy szl tmadjon, fjjon. Szlokoz felhk, levegh'ls. Klnsen, amibl, vagy ami ltal a testben szelek fejldnek ki, ami a h a s t felfjja. Szlokoz telek. S Z L O L D A L , (szl-oldal) sz. fn. Azon oldala valaminek, pl. a hajnak, mely a szl fuvsnak ki van tve. Klnsen az aklok, karmok, kertsek jszaki oldala, mennyiben az jszaki szl mint leg gyakoribb s legesipsebbik ellen vdelml szolgl. S Z L O L D A L I , (szl-oldali) sz. mn. A szl oldal fell lev, fekv, jv. S Z L O L D A L T , (szl-oldalt) sz. ih. A haj soknl : azon irnyban, honnan a szl f. (Luvwarts). SZELCZE, falu Nyitra m.; helyr.
n , rl.

Szelcz-re,

S Z E L D I K , (szel-d-ik) m. szeld-tem, tl, tt, 1) belsz. mintegy maga magt szeli vagy en gedi magt szelni. 2) Egy rgi iratban ,szelidl' he lyett ll. V. . S Z E L D . SZLPEST,(szl-pest)l.SZELELTZHELY. S Z L P U S K A , (szl puska) sz. fn. Sajtszereg ksztett puska, melybl a tltnyt, illetleg go lyt nem lpor, hanem szveszortott leveg ereje ltal lvik ki. S Z L R O H A M v. R O H A N S , (szl-roham v. rohans) sz. fa. Hirtelen, ers, de hamar el ml szlnek nyomulsa. SZLROSTA, (szl-rosta) sz. fa. 1. S Z E L E LROSTA. S Z L R L v. S Z L R L , (szl-rl) ih. 1. SZ LL. Szegny vagyok n, Szlrl fekszem n Csak azt engedd des rzsm, Hogy gyadra flfekhessem n." Npdal. SZLS, (szl-s) mn. tt. ezls-t. Ami tbb hasonnemek kztt az illet rendnek, sornak, tr nek szln van ; ami a kzptl legklebb, legtvo labb e s i k ; ami a gyegysgnek vg hatrn fekszik. A fikba helyezett knyvek kzl a szlst kivenni. Szls hz, mely a hzsor vgn ll. Mennyiben va lami a kzpponttl kisebb vagy nagyobb tvolsg ban lehet, felveszi a fokozst is : legszls v. legeslegszls. Ugyan ily viszony van a bens legbens, kls legkls, utols legutols, els legels stb. kztt.

1 157

SZLSSG SZLTELEN

SZLTKESZLVZKR

1158

Kpzjnek elemzst illetleg 1. S , S , kpz. SZLSSG, (szl-s-sg) fn. tt. szlssg-t, harni. szr. e . Atv. rt. a szls hatrig vitatott okoskods; a szls hatrig ztt brmin tulsgoskods ; mskp : vglet. S Z L S Z E G , falu Kzp-Szolnok m.; helyi-. -szeg-re, n , rl. S Z L S Z E K R N Y , (szl-szekrny) sz. fn. 1) A bnyamvekben kszlet, mely ltal az a k n k b a fris levegt vezetnek. 2) Az orgonkban azon fbl val cs, mely a levegt a fujtatbl a spokba vezeti. SZLSZ, (szl-sz) sz. fn. res, hibaval sz, vagy beszd. Egyrtelm vele vagyis inkbb ennek ragozott esete az alanyesetnl divatozbb : szreszra, pl. ne hallgass minden szreszra, mintha volna : szlreszra v. szlszra. S Z L S Z R A D K , (szl-szradk) sz. fn. Mindenfle gizgaz, polyva, szemt stb. melyet a szl magval felkap, s elszr. Ilyenek a szl ltal letr delt fagak, falevelek stb. S Z L S Z O R L S v. S Z O R U L S , (szlszorls) sz. fn. Kros llapot, midn a bels rszekben kifejlett szelek a vgbl csatornjn ki nem mehetvn, rgst, csikarst, g r c s k e t , flfuvdst okoznak. S Z L S Z N E T , (szl-sznet) sz. fn. A leveg nek azon csendes, nyugott llapota, mely kzvetle nl a szl lecsillapodta utn ll b e ; klnbzik n mileg szlcsend. S Z L T , (szl-t) lsd S Z T s v. . S Z L T BEN. S Z L T J , (szl-tj) sz. fn. Azon tj, honnan a szl f, vagy legtbbszr szokott fni. S Z L T A L , falu Bihar m.; helyr. Szltal-va, n, rl. S Z L T B E N , S Z L T I B E N , iszl-t-e-ben) ih. 1) Szlesb rt. bizonyos trnek egsz terjedelmn, mindenfel. A barmok szltben jrnak a rten. Az rvz szltben puszttja vidknket. 2) Szorosb rt. azon vonal mentben, mely valaminek szlt, oldalt kpezi. Szltben-hosszban megmrni valamit. A szn tfldet szltben kett szelni. Gyke a trmrtkre vonatkoz szl, melybl t helyhatrz kpzvel lett szlt, vagyis azon helyeken, pontokon, melyek valaminek terlett, szlt kpe zik, mint : fen fent, len lent, ben bent, kiln kiint. K i vteles sajtsga, hogy a t kpz utn harmad sze mlyi, st mg helyragokat is vesz fl (szltben s szltre), mely tekintetben hasonl hozz nmileg a szintn elszrsra vonatkoz helyhatroz tabot ban, klnsen pedig vgiben, vgtiben (egy vgtiben) s vgtre. Klnben alakra hasonl az igkbl szr mazott mentben, keltben, folytban, jrtban stb. hatrozkhoz. S Z L T E L E N , (szl-telen) mn. tt. szltelen-t, tb. k. A Ndor-codexben am. nem szles: Mert a keresztfa szltelen vala."

S Z L T R E v. S Z L T I R E , (szl-t-e-re) lsd SZLTBEN. SZLTML, (szl-tml) sz. fn. Szllel tl ttt tml, vagyis zskfle k s z l k , pl. hajkon olyan kszlk, mely a szelet felfogja s oda vezeti, hol ers lghuzam szksges ; tg bl henger leg inkbb vszonbl; de kszlhet vaslemezbl vagy egyb szilrd anyagbl is. Atv. gnyos rt. szele verdi, szeles, szltarisznya. S Z L T L , (szl-t-l) ih. kettskpzvel, me lyek -t s -l. L. S Z L L . S Z L L , (szl-l) ih. Valamely trnek, testnek, tmegnek szln; fokozva : legszll. Oly kpeztets, m i n t : alul, fll, kiottl, bell. Mskp : szlrl, szlil. SZLST, (szl-st) sz. fn. A tzolt fecs kendk stje. 1. SZLKAZN.

SZLTS, (szl-ts) sz.fn. 1. SZLHDS. SZLTTT, ( z l t 1. SZLHDT. s-tt)

SZLZ, (szl-z) sz. inu. Orvosi rt. ami a megszorult szeleket a bels rszekbl kizi. Szlz szerek. S Z L V G S , (szl-vgs) sz. fn. Vadszok nyelvn az agrrl mondjk, midn ez egy pillanat alatt szlsebesen felrohanva vgja meg a nyulat. S Z E L V N Y , (szel-vny) fn. tt. szelvny-t, t b . k. 1) Fbl hastott vkony szelet. Szelvnynyel bliit szekrnyajt. 2) Kzhiteli paprokhoz vagy kte lezvnyekhez mellkelt iratkk, melyekre az egsz vagy flvenknt fizetend kamatok, illetleg oszta lkok felrva vannak, s lejrtokkal levgatvn (lef szeletvn) fizets vgett az arra hivatott pnztrnl bemutattatnak. (Coupon). Kamatszelvny. S Z E L V N Y M U N K A , (szelvny-munka) sz. fn. Munka, mely fbl hastott vkony szeletekbl jtt ltre. V. . S Z E L V N Y , 1). SZLVESZ, (szlvsz) sz. fn. Sebes nagy ervel rohan, ide-oda csapong, vszt, krokat okoz szl, klnsen mely a tenger habjait felduzzasztja. Tengeri szlvsz. S Z L V S Z S , S Z L V E S Z S , (szl-vszs v. ve-szs) sz. mn. Szlvszt okoz, szlvszszel j r , szlvsztl l t o g a t o t t , mozgsba hozott. Szlvszes hsg, felh. Szlvszes tenger. SZLVSZMADR, (szl-vsz-madr) sz. fn. 1. HOJSZA. SZELVIRG, (szl-virg) sz. fn. Npies neve a kkrcsinek nemhez tartoz egyik nvnyfajnak ; mskpen szintn npiesen : fejr pipacs, fejr berekvirk, patcz; nvnytani nven : berki kkrcsin. (Anemone nemorosa). S Z L V I T O R L A , (szl-vitorla) sz. fn. Vitorl hoz vagy.zszlcskhoz hasonl szabs lemez a h zak ormain, mely forg sarkon llva a szl mozza natai szernt vltoztatja irnyt. L. S Z E L M U T A T . Atv. rt. gnyos rt. szeleverdi, szelehaj ti ember. SZLVZKR, (szl-vz-kr) sz. fn. A szelek gyakori megszorulsnak kvetkeztben kifejlett vzkr. 73*

1159

SZEL V1ZSERVSZEM

SZEM

1160

S Z E L V I Z S E R V , (szl-vz-srr) sz. fn. Vzsrv, melyet a megszorult szelek idznek el. S Z L V O N A L , (szl-vonal) sz. fn. 1) Azon irny, melyet a szl menete, fuvalma kvet. 2) Vo nalak a szlmulatkon, melyek az gtjakat jellik, honnan a klnbz szelek fnak. SZLVONAT, (szl-vonat) sz. fn. A szlnek bizonyos rs kztt halad s klnsen rezhet menete, pl. a vlgyekben, kapuk alatt. Egyezik vele a kisebb ervel mkd lgvonat, lghuzam. S Z L Z E T , (szl-z-et) fn. tt. szlzet-t, harm. szr. e . L . S Z E G L Y Z E T . S Z L Z D L S , v. Z D U L S ) sz. fn. L. SZLLKS. SZLZSK, (szl-zsk) 1. SZLTML. S Z L Y E L , v. S Z L Y L Y E L , (szl-vei) 1. SZT. S Z E L Y P , v. S Z E J P , inn. tt. szelyp-et, v. t. Ki helyeit sz hangot szokott ejteni, pl. ki a sksg ot szikszg-rnz mondja. Ellentte : selyp, ki sz he lyett -et m o n d , mint pl. a czignyok : talonnl esem, e helyett : szalonnt eszem. S Z E L Y P S , (selyp-s) inn. 1. S Z E L Y P . S Z E L Y P S E N , (szelyp-s-en)ih. Szelypek.vagy szelypesek mdjra. Szelypesen beszlni, ejteni a szkat. S Z L Y T , 1. SZT. S Z E M , fn. tt. szm-t, harm. szr. e . kicsiny. szemecske. A rgi halotti beszdben, s tjdivat.'san : szm. Ltjtok feleim szmtkkelu (rva: zumtuchel). Egybirnt valamint a testnek tbbi pros rszei (kz, lb, fl), gy a szem is gyakran hasznltatik tbbes helyett az egyes szmban. Mint a napnak ragyogsa, B a r n a szemnek j r s a . " Npdal.

Mr mr zengi dalom ; Honnomat egykor s Lelkes nagy fiait ; most Mg csak gyenge szerelmeket, s a lynyka szemt." Kazinczy F. (A tantvny). Viszonyban van az hasonl esetekben a ,fl' kifejezs sel; innen flszem, flkz, fllb am. egyik szem, egyik kz, egyik lb. Az embernek s ms llatnak azon rzkszerve, mely a trgyakat lts ltal rzeli, s rendes szkhelye a fejben van. Kk, fekete, szrke, les, gynge, tzes, villog, bgyadt, tiszta, homlyos, kancsal szemek. Nagy, dudor, gurgula, apr, mlyen fekv, beesett szemek. Szelid pillants, vad tekintet, hunyorg, pislog, kacsingat, vizsla, eped, hamists szemek. Elnk, kifejezst, kifejezstelen szemek. Fl szemre, mindkt szemre megvakulni. Szemt elveszteni, tv. zavaroda miatt a lthatt nem ltni. Kifutott a szeme, azaz, kifolyott. Kiszrtk, kivjtk, kistk a szemt. Egyik holl nem vjja ki a msik szemt. (Km.). Szemet hunyni, kinyitni, kidudorlani, ideoda forgatni. Mint legnemesebb, s terjedelmes mezej rzkszerv fltte szapora alkalmaztatsu, mind tulajdon, mind tv. rtemnyii kifejezsekben. 1) Mennyiben a n

zs, lts, figyels, vigyzs, le3s szerve. Szemre v. szemgyre venni valamit. Szemmel tartani a gyans embert, vigyzni minden lptre, nyomra. Senki sem srja ki szemtams szerencstlensgn. (Km.). Szemre kerlt, meglttk, szrevettk, eljn. Szem a llek tkre. (Km.). Tbb szem tbbel lt. (Km.). Kk szem ri szem; srga szem macska szem ; fekete szem czigny szem. (Km.). A szem mindent lt, csak magt nem. (Kin.). Helyn kelt a szeme, mindent lt, szre vesz. Szemnek minden, kznek semmi (ugyanaz ezzel : Nesze semmi fogd meg jl). Szemedet is ellopn (rgztt tolvajrl mondjk). Nincs szeme = szemtelen, oreztlan : Kiszedtk a szeme szrt, gy r szedtk, hogy most mr maga is ltja csalatst; hasonl : kitrlttk a szemt. Hiz szemekkel lesni, nzni valakit, rabli vgygyal. Szemreval, amit megnzni, ltni rde mes, a maga nemben szp, kitn. Szemre sokat mutat, azaz ltszatra. gy nzz a szemembe, kpes vagy btor vagyok azt megtenni. Szemet szr, mondjuk oly jelenetrl,ltvnyrl, tettrl, melyen a nzk megszok tak tkzni, botrnkozni, ami gyanra, megszlsra okot ad. Szembe akad, szembe tlik, szembe tnik. Sze me szktben, amint hirtelen meglt valamit. Szemhez val ltcs, szemveg. Az erdnek is van fle, s a meznek szeme. (Km.). Szemet mereszteni, meren nzni valakire v. valamire, bmulni r a j t a ; hasonl : szemt szjt el- v. rttni. Szeme szja elllott. Megvan mit szeme szja kivan. Senki szemre s szjra nem bzom, hanem cnmagam eljrom az szlhegyeket. (Levl 1557-bl. Szalay g. 4 0 0 m. I.). Szemmel ltott tan, mskp : szemtan. Ez szemem lttra trtnt. Szembe vgott. Sajt szemeimmel lttam. Sze mvel megverni, ltssal megbabonzni. Megllaszem rajta, rdemes megnzni, oly szp. Nehz a szemet megcsalni. (Km.). Csak a magam szemnek hiszek. Szp a szeme, rdg a szve, a rgieknl : rdg az ha. Szem eltt, v. alatt lenni. Szem ell eltnni, elbjni. Mindenfel jr, kacsingat a szeme. Nyisd fel a szeme det, ha ltni akarsz. Nincsen szemed, hogy nem ltod? Majd kiszrja a szemedet, eltted van, mg sem l tod. Kiszrtk a szemt, cseklysggel kielgtettk. Szemben lenni. 1. SZEMBEN. Hov tetted a szemedet, midn e nbe szerettl f Kezetek a kulacson, szemetek a kalcson, kr cson a Karcson. (Adoma. Szirmaynl). Szemet vetni, flvetni a szemet valamire. Rm vetette szemt, figyelembl, vagy hajlambl. Szemre vetni hibjt, eltte azt mintegy dorgl zva elmon dani ; szemre hnyni, azt tbbszr t e n n i ; szemre lobbantani, finomul mintegy mellesleg, pldldzva vetni szemre. Kinylt a szeme, fel van vilgostva, csaldsbl flbredt. Elnylt a szeme, r kezdi magt tartani. Takarodjl szemem ell. Ne jjj tbb szemem el. Minden szem rnzett. Nmely dolgok eltt jobb szemet hunyni, szre nem venni, nem gyelni ra jok, elnzni. Ms szemben ltni a szlkt, magban nem ltni a gerendt. (Km.). Koppan a szeme, nzhet utna. Irigy szemmel nzni, irigyelni. Grbe v. kancsal szemmel nzni (ugyanaz). Amit a szem nem lt a szv

1161

SZEM

SZMG - S Z E M B E

1162

hamar felejt. (Kin.). 2) Mennyibon a, szemek az rzs e k e t , i n d u l a t o k a t , szenvedlyeket visszatkrzik. Haragos szemet vetni valakire. Farkasszemet nznek egymssal. Vasvilla mdjra ll mordis szemek. Knybe lbbadt, knykben sz szemek. Olyakat mond tak neki, hogy szeme szja teli lett. Egyik szeme csak gy nevet. (Npd.). Sir a szemem , fj a lelkem. Sz gyenben lesti a szemt. Szgyenszemre elvakarodott. Eped szemekkel nz a tvoz kedves utn. Ez nagy Szlka a szemben, nem rmest ltja, irigyli, akad lyra van. Nagyobb a szeme, mint a gyomra, tlsgos tvgya van, torkos, zabl. 3) Oly visszatorl vagy ellensges cselekvsekre vonatkozik, melyek bizonyos szemly irnyban homlokegyenest hajtatnak vgre. Szemtl szembe meghazudtolni valakit. Hogy mered ezt szemembe mondani ? Szemre vetettk, hnytk, lobban tottk elkvetett gaz tetteit. (Lsd 1) alatt). Majd szeme kz nzek n neki. Szembellani, szembeszllani, szembe szkni valakivel. Szembe pkni, szembe gyalzni, kics folni valakit. 4) Klnfle tv. rte'emben. Szemeit behunyni, elaludni, vagy meghalni. Ngy szem kztt I valakinek mondani valamit, titokkpen kzleni. Ngy fal , ngy szem kztt sok trtnik. (Km.). Valakinek t-zeml bektni, elmtani. Szemt kinyitni, valamirl felvilgostani. Kinyltak a szemei, sajt eszvel gon dolkozik, flderlt e l t t e , amit eddig nem tudott Most egszen ms szemmel ltom a dolgot, ms fogal mam van rla. Az Isten szeme eltt nincs semmi el rejtve, mindentud. Az Isten szeme vigyz mindny junkra. Vrszemet kapni, vakmer btorsgot venni, nyerni , elbizakodni. 5) Szintn tv. rt. mondjuk tbb kisebbnem gmblyded t e s t e k r l , mennyiben nmileg az llati szemhez hasonlthatk, milyenek a) nmely bogyfle gymlcsk, pl. szlszem,, ribisz keszem, egresszem, egy szem szilva, cseresnye, meggy, kkny; b) tbbfle nvnymagok , pl. gabonaszem, bzaszem, rozsszem, rpaszem, zabszem, kukoriczaszem, babszem, borsszem, lencseszem, mkszem; innen tv. rt. jelent a maga nemben valami kicsit vagy ke vskt , pl. Babszem v. Borsszem Jank (a mesben) igen trpe emberke. Ez rtelemben a latin semen (= mag), nmet Same stb. csak esetleg egyezik vele; inert ha szintn, pl. bzaszem s bzamag hasonjelentsek is , de ezek a nmetben sem felelnek meg a ,Same', hanem a ,Korn' sznak (Weitzenkorn) ; gy hogy ms s z k b a n , pl. szlszem s szlmag kln bz jelentsek ; c) ms szervetlen , de szintn ke rekded vagy gmblyded testecskk, alakok, regek, likacsok, vzblk : lnczszem, olvasszem, gyngyszem, aranyszem, porszem, homokszem; a krtyalapokon : zldszem, tkszem, makkszem, vrsszem; a koczkn : egy szem, kt szem., hrom szem stb., azaz p o n t ; tarka szemek a pva farkn ; bimbszem rgy a nvnyeken ; tykszem a lbakon ; likacsos szemek a s a j t b a n ; ten gerszem stb. Hasonlk hozz a klnfle finn-ugor nyelvgak ban a finn silmil; mordvin selma, lv nyelvbeli slma; a vogul sem (honnan semtl am. szemetlen, vak) ; a

votjk s szrjan szn (Budenz vlemnye szernt e helyett : sium = silm) ; a lapp csalme, csalbme (oculus)J salme (foramen) j tovbb a samojed sei, seme, sima, saimo, saiwa; a persa csesm (oculus; foramen ; s u granutn tritieum); hber \)y ; arab .wji^a. stb. Mennyiben a szemnek mkdse a lts, rokonok vele a nmet sehen, sehauen (szemllni), Scham (sze mrem), dn, svd : se, gth : saihwan, a hber ISX (sajtlag : nituit, spleuduit ; innen : speculatus est), mint a pihlben iiEU nitidum r e d d i d i t ; speculatus e s t ; az arab-trk tJua ; (szafi, vilgos , tiszta , szp) ; a helln ofiw , a@ofiai (sich scheueti, schamen), {rce (die Schau , das Anschauen, Beschaucn, Otojiai (sehen, betrachten) stb. Egybirnt valsz nnek tartjuk, hogy a szem, mint az areznak csillog fnyes r s z e , oly szkkal ll eredeti rokonsgban, melyek fnyre, csillogsra v o n a t k o z n a k , milyenek szn, rgiesen : szn v. szn, pl. a Lajos kirly idejebeli eskformban 1 5 8 4 - b l (Rgi Magyar Nyelv emlkek II. ktet 3 3 6 . l a p o n ) : Isten szenjt te vg napodon gy lthassad", ma is mondjuk : Isten szne eltt (= szeme v. orczja e l t t ) ; tovbb : szn (g parzs, mely mskp szm is l e h e t e t t , mert Gcsej egyik vidkn szamal = szenel, sznvon); ide tartozik : szp , mint szemreval , a maga nemben fnyes, valamint a nmet schn, schimmern s scheinen; Hunfalvy Pl a szem s szp szkat szintn rokentja (Magyar Akadmiai rtest. 1 8 5 5 . 3 5 3 . lapon) j ezt lttuk fntebb a hberben is. Vgelem zsben pedig azon szi, si, zsi s hangutnz gyk szkkal rokonthat, melyek tzre, gsre, mint fnyl, egyszersmind bizonyos hanggal jelenkez tnemnyre vonatkoznak, mint : szt, sziporka, szikra, szirk, sisereg, zsizsi, st. A mongol nidn v. nidU (= szem) a magyar ,nz' szval egyezik, valamint a szanszkrit aksa v. aksi, ,ks' (= videre) szval; s Bopp ugyan ezekkel rokontja a latin oculus, gth aug (nmet Auge), szlv oko szkat is. SZMG, a tlkt fltti rendesen ketts a kzpdg. V. . (szm-g) sz. fn. Vadszok nyelvn els g. A mindjrt e fltti, de nem : vendgszemg, v. jgg , ez utn j SZARVASAGANCS.

S Z M A G T , (szm-agt) sz. fn. Agtk neme, melyen szemhez hasonl pettyek ltszanak. S Z M P O L S , (szm-pols) sz. fn. Cselek vs , midn valaki a szemre akr egszsges , akr beteg llapotban klns gondot visel. S Z E M B A J , (szm-baj) sz. fn. Szembetegsg, szemfjdalom , ltaln akrmily baj , mely a szemet bntja. SZMBALZAM v. B A L Z S A M , (szm-balzam v. balzsam) sz. fn. Balzamfle g y g y s z e r , nmely szembajok ellen. SZEMBE, (szm-be) ragozott nv, igehatrozs igektknt hasznlva. 1) Szemtl- v. szemt'-szembe, am. msnak jelenltben s annak neki fordulva,

1163

SZMBELLSZEMBEKTS

SZMBEKTVE - SZEMBE'PALLKOZS 1164 SZMBEKTVE, (szm-be-ktve) sz. ih. Be kttt szemmel. SZEMBEMEGY v. MEGYN, (szembe-megy v. megyn) sz. nh. 1) Valakinek irnyban megy, szemkzt megy. 2) Am. szembeszll; 1. ezt. Hiszem, az magyarok, mikoron kitnek, Pogny ellensgnek btran szemben mennek." Thry Gyrgy neke. (1548.). SZEMBEMENS v. MENETEL, (szembe mens v. menetel) sz. fn. 1) Valakinek irnyban mens. 2) Szembeszlls. SZEMBEN, (szem-ben) ragozott fn. igehatro zknt. Egytt, egymssal, szemlyesen. Mikor k(egyelmeddel) szembe(n) leszek, tbbet szlok." (Levl 1552-bl. Szalay g. 400 m. 1.). Tovbb emlkezhetik kmed az dolgokrl, mikor kdei szem ben voltam." (Levl 1557-bl. U. o.). Es helt vlasztjunk ketten, hol szembe(n) legynk." (L. 1546bl. U. o.). SZMBEPNDRKD v.PNDRKD, (szmbe-pndrkd v pndrkd) sz. mn. Aki mindjrt ksz a nagyobbakkal is szembellani. SZEMBEST, (szembe-s-t) th. m. szmbesit-tt, par. szembests, htn. ni vagy eni, 1. SZEMBELLT. j alkots s nagyon felkapott, de nem szablyos szerkezet sz, mert aligha van pl da r, hogy a ba, be viszonyragos nevekbl elszr mellknv, azutn ige szrmaznk. Hasonl vd ter heli a szintn j ntet kzbest, kzbest igket is.

szembe nzve ; irnyban; ellenben. Szemtl szembe megmondottam neki. Szembe szpet mondani am. hzel kedni. Szembe rzsm, ha szeretsz. 2. L. SZEMBEN. 3) Mint igekt az illet igvel szvetctetik, ugyan a fentebbi rtelemben , mint : szembell, szembellt, szembeszll, szembetlik, szembetnik, szembeszkik stb., melyeket lss sajt rovataik alatt. SZMBELL, (szmbe-ll) sz. nh. Arczczal neki fordul valakinek s szvenz vele; klnsen, midn felhivlag, versenytrsul, ellensgkp teszi azt. Az ellencsapatok szernbellnak egymssal. Vakme ren szembe mert velem llani. A tan lljon szembe a vdlottal. SZEMBELLS , (szembe-lls) sz. fn. Cse lekvs, midn valaki valakivel szembe ll. SZEMBELLT v. LLIT, (szmbe-llt v. llit) sz. fn. 1) Egyet vagy tbbeket gy llt, hogy mssal vagy msokkal arczczal egyms fel fordulva legyenek. 2) Trvnyes vizsglat s valla ts alkalmval a vdlottakat egymssal vagy a ta nukkal szvehozza, s egyms eltt vallatja, fartatja. SZEMBELLTS v. LLTS, (szembe llts) sz. fn. Rendelkezs , melynl fogva kettt vagy tbbeket szembelltanak egymssal. Lsd : SZEMBELLT. SZMBECSUKS, (szm-be-csuks); 1. SZMBEHNYS. SZMBECSUKVA v. DUGVA, (szm-becsukva v. dugva); 1. SZMBEHNYVA. SZMBEHNYS , (szm-be-hnys) sz. fn. 1) A szemnek becsuksa, bezrsa, mely aztn a ltst elveszi. 2) Megbals, elhnys. SZMBEHNYVA v. HUNYVA, (szm-bchnyva) sz. ih. A szemet ideiglen becsukva, s nz, lt tehetsgt mintegy akadlyozva. Szembehunyva elmlkedni. Az ember szembehunyva alszik. tv. rt. magt gy tettetve, mintha valamit nem ltna, szre nem venne ; nem gyelve, nem figyelve , elnzve. Nmely dolgokat szembehunyva elmellzni , tudomsul nem venni. SZEMBEJ v. JN, (szembe-j v. jn) sz. nh. Valakinek irnyban jn, szemkzt jn. Csak akkor ismerek red, mikor velem szembejttl.

SZEMBESTS, SZEMBESTS, 1. SZEMBE LLTS. . ' SZEMBESZLL, (szmbe-szll) sz. nh. Mint ellensg, vagy kihiv vetlytrs megmrkzs vgett neki megy valakinek. Kardrntva szembeszllani az ellenfllel. Hogy mersz velem szembeszllani f SZEMBESZLLS , (szembe-szlls) sz. fn. Cselekvs, midn valaki v. valami szembeszll mssal. SZMBESZD, (szem-beszd) sz. fn. rzel mek s gondolatok kifejezsi mdja klnfle kacsintsok , hunyorgatsok , szemmozgatsok ltal. Ertem e szembeszdet. Kaczrkod, czimborlkod szembeszd. SZEMBESZKIK, (szmbe-szkik) sz. k. 1) SZMBEKTS, (szm-be-kts) sz. fn. A szemnek kendvei v. szalaggal tktse gygyts Valakivel mint ellensg vagy vetlytrs szembeszll. 2) tv. ritkasga, kinezsge ltal feltnik. Ez igen esetben vagy jtk alkalmval. szembeszkik. SZMBEKT, v. SZMBEKTJTK ; 1. SZEMBESZK, (szmbe-szk) sz. mn. I) SZEMBEKTS. SZEMBEKTS v. KTSDI, (szm-be- Szembeszll, ellenkez. 2) Klnsen feltn, a kts v. ktsdi) sz. fn. tt. szmbekts-t v. k- szokott rendtl, mdtl elt, s ezltal mintegy meg tsdit. Kzismereti! s gyakorlat jtk neme, mi lep, megsrt stb. SZEMBESZKEN v. SZKLEG,(szembedn a jtsztrsak egyiknek szemeit bektik, kinek feladata ekkor a krlte bujkl trsak utn tapoga- szken v. szkleg) sz. ih. szembeszk v. fel tdzni, s ha kv.lk valamelyikre toppant, azt l- tn mdon. SZMBETALLKOZS , (szmbe-rallkozs) hangjrl, vagy ms jegyrl megismerni. Eltalls esetben a megismert szemlynek ktik be szemeit, I sz. fn. Egymssal szemkzbe menknek sszej vetele. hogy a jtkot folytassa. Szembektst jtszani.

1165

SZEMBETEGSZEMDLEDS

SZMDCZ SZ MLY

1 66

S Z E M B E T E G , (szm-beteg) sz. fa. s mn. Ki valamely szembajban Bzenved. S Z E M B E T E G S G , (szm-betegsg) sz. fn. A szemnek akrmily krllapota.

SZEMBETN, (szmfae-tn) sz;. mn. lta ln minden, amit az p, s kellleg basznlt sze mek lthatnak, szrevehetnek, klnsen, ami a ltrzkekre nagyobb benyomst tesz , ami figyelmet breszt ritkasga, rendkvlisge, jelessge stb. ltal. Szembetnd viselet, szpsg. Szembetn vltozst vet tem rajta szre. S Z M B E T N K P E N vagy T N O L E G , (szmbe-tnkpen v. tnleg) sz. ih. A ltrzkekre klnsen h a t v a ; nagyon szrevehetleg ; a maga nemben kivlva. Oromt, bnatt szembetnleg kimutatni. S Z E M B E T N T E T , (szembe-tntet) sz. th. Szembetnv teszen. SZEMBEVAL, (szembe-val) sz. mn. R gente : szembeval adssg a trvnykezsben azt tette : vilgos adssg. SZEMBIBORCZ, falu Vas m.; helyr. Szembiborczra, o n , rl. SZMBOG, (szm-bog) sz. fn. A szarvasllat agancsainak als boga, mely a szemhez kzel esik. Szles rt. akrmily bogfle kinvs, dudorods, cso S Z M L S , (szm-l-s), fn. tt. szmls-t, tb. m a szem krnykn. k, harm. szr. e . Cselekvs, melynl fogva vala SZMBOR, (szem-bor) sz. fn. Oly bor, melyet mit szemelnk. V. . SZML. fris szlre ntenek s igy mg egyszer forrsba hoz S Z E M L E T , (szm-l-et) fn. tt. szmlet-t, nak, hogy annl ersebb legyen. E z t leginkbb a rajbarm. szr. e v. je. Valamely kiszemelt trgy. namellkiek szoktk gyakorolni. Magyarorszgon is SZEMELLENZ, (szm-ellenz) sz. fn. 1) A nhutt, ha az ilyen bor elfogy, a hordba ismt vizet beteg szemek fl alkalmazott fl karims erny, ntenek s kivlt a munksok nyrban lreknt iszmely azokat a vilgossg sugarainak kzvetlen s szk. bnt hatsa ellen vdi. 2) Hasonl kszlet a lkanSZEMCSALDS, (szem-csalds) sz. fn. T tron, a szemek kt oldaln. nemny ltsa, mely valsgban nem ltezik, pl. a SZEMELVNY, (szm-l-vny) fn. tt. szemeldlibb. vny-t, tb. k. L. S Z E M L E T . SZEMCSAP, (szm-csap) sz. fn. A szlfejnek SZEMLY, falu Baranya m ; helyr. Szemely-be, egy-egy gacskja, vagy biliingje. g y lehetne ne ben bi. vezni a csips szemszrket is. S Z E M L Y , (szm-ly) fn. tt. szmly-t, tb. SZMCSARNOK,(szm-esamok) sz. fn. A szem k v. ek , harm. szr. e . Mai ltalnos s legregnek mells rsze , melynek vznedvben lebeg szokottabb rtelemben minden emberi e g y n , mint szivrvnyhrtya az egsz reget kt rszre osztja. magnll eszes lny. Ellentte miaden anyagi lny, (Camera oculi). st a lelkes llati lnyek is, mennyiben sz s szellem SZEMCSE, (1), (szm-cse) fn. tt. szemcst. Ki nlkli dolgok gyannt tekintetnek. (Persona). Fr csike szem, mind tulajdon, mind tv. rtelemben vve. fiszemly, nszemly v. asszonyszemly v. fehrszemly. Kettztetett kicsinytssel: szemecske. V. . SZEM. Egyhzi v. papi, vilgi v. polgri, katonai szemly. SZEMCSE, (2), puszta Tolna m . ; helyr. Szem- Alrend, kzposzllyu, frang, fejedelmi, kirlyi cs-re, n , rl. szemly. Tekintlyes, hivalalbel, nyilvnos, magn sze SZMCSIRA, (szm-csira) sz. fn. Bimb a n mly. Mennl nagyobb a szemly, annl nagyobb a ve vnyeken, mely csirjban van, vagy csak nem rgi szly. (Km.). Fiatal, kzpkor, aggott szemly. Tbb ben csrzott ki. szemlybl ll csald. Becsletes, jraval, becstelen, SZMCS, (szm-cs) sz. fn. Szles rt. l jellem nlkli szemly. Valakinek szemlyben csalat tst elsegt mindenfle cs. Kicsinyt, nagyt, kozni, ms szemly helyett venni vagy nem olyannak sznhzi, csillagszi szemcs. Mskp : ltcs. tallni, a milyennek vltk. Szemly szernt, ma szoS Z E M D L E D S , (szm-dleds); 1. SZM- kottabban : szemlyesen, maga, nem ms ltal kpviselve. Mg azra vlaszonk nics (nincs), de ISZAM.

SZMDCZ, (szm-dcz) sz. fn. Szemidegek dcza. V. . D C Z . SZMEBZA, (szme-bza) sz. fn. Tisztts, rostls utn maradott, ms gabonval vagy szemet tel nem kevert bza. SZMCS, (szm-cs) fn. tt. szmcs-t; lsd : SZ MR. S Z M C S L , (szrn-cs-l) th. m. szmcsl-t. A szkelyeknl am. szemet vagy szemenknt eddegel, pl. a malacz ; vagy az ember is a ftt bab-, borsszemeket stb. Mskp : szmrcsl, szemerkl. SZEMEL, (szem l) th. m. szml-t. Szemen knt vlogat, szed, gyjt. A galambok szemelik a b zt. Ne szemeld a mst, cspeld a magadt. (Km.). tv. kiszemel a tbbi kzl a maga nemben jobbat, a jelesebbet, kitnbbet kivlasztja. A legnysg javt kiszemelni. Kziratban lev kltemnyei kzl kiads vgett nmelyeket kiszemelt. Hajdan ily rtelemben is divatozhatott - Szemgyre vesz, szemek ltal tapasztal, st nem rgiben Szab Dvid is rta : szemlem ( = s z e melem) szemre veszem ; ebbl kettztt el kpzvel lett szemelel, szverntva szemlel v. szemll, mint iz, zei, zlel, valaminek izt ksrli, szag, szagol, szagll v. szagll. Az elavult szemel igbl lett igenv sze mel, szeml, s ebbl az ujabb divat szemle. V. . SZEMLL.

1167

SZEMLY

SZEMEL

YBELISZEMLYESITES

1168

mely hamar vlsiszonk leszen, Nagysgodhoz szemly szerint megyek." (Levl 1541-bl. Szalay g. 4 0 0 m. 1.). Klnsen nha jelenti az illet egynnek llapoti mivoltt, kivoltt. A brnak nem szabad a sze mlyre tekinteni, vlogatni a szemlyeket. Valakinek szemlye irnt tisztelettel, kmlettel viseltetni. Isme rem szemlyt. Kirt j m b o r szmly polgrok eskttenek meg." (Levl 1 5 5 1 - b l . Szalay g. 4 0 0 m. 1.). Szp kis gynge t e r m e t n e k , kesen zeng nyelvnek. Nem kr volna szemlynek , Hogy nnepet szentelnnek." Npdal. Nhutt npnyelven gy nevezik a szabad let nket, a kj lenyokat. Bordly-hzi, nyilvnos szemly. Sze mlyek utn jrni. Szemlylyel lni. Nyelvtani rt. je lenti az ignek azon vltozsi viszonyait, melyek sze rint az ige ltal kimondott cselekvs vagy llapot bizonyos lnyre, mint alanyra vonatkozik, s az sze rint mdosul. Els szemly az egycsszmban : n, a tbbesben : mink , rvidtve : mi; msodik szemly az egyesben : te, a tbbesben : tik, rvidtve ti; har madik szemly az egyesben , a tbbesben k, vagyis a megnevezett alany, legyen az nll egyn, vagy akrmely dolog, pl. a dikok irnak, a tinta fogy. In nen lnk vele az n, te, s " helyett is, pl. szemlye met ne srtsd, azaz , e n g e m e t ; szemlyedrl (rlad) mindnyjan j vlemnynyel vannak. V. . SZE M L Y N V M S ; s S Z E M L Y R A G . A keresztny hitvalls rejtelmes tana szerint az Isten lnyegben (essentia) egy, szemlyben pedig hrom, vagyis h rom isteni szemly van, e's az Atya, msodik a Fi, vagyis Jzus, harmadik a Szentllek. tv. jelenti az emberi testnek termett, alkatt, alakjt. Magas, alacson, derk, sugr, szp, rt, csnya szemly. Ezen em bernek van szemlye, tekintlyes klsej. Szemlye so kat mutat. Nevetsges szemlye van. Nha am. h e lyettes, kpvisel. Kirly szemlye v. kpe. Valakinek szemlyben megjelenni, tenni, vgezni valamit. Drmai, szinpadi szemly, aki a sznmben, illetleg a sznpa don bizonyos cselekv szemlyt brzol, kpvisel. N ma szemly, ki a szinpadon csak hallgatag szerepet jtszik. Ezen sz hajdan nem csupn emberi egynt j e lentett, hanem egyszersmind valaminek szint, kpt ; arczt, alakjt, ltszatt. g y a Mncheni codexben a vultus, facies, aspectus, conspectus, species latin szk nak felel meg. Mt X V I . fej. Azrt mennynek sze mlyt (faciem coeli) tudjtok megvlasztanotok." Mt X X V I I I . fej. Vala kedg szemlye (aspec tus) miknt villmat." Luk. III. fej. Szent szellet leszlla rejja testi szemlyben" (corporali specie). U. o. I X . fej. Megpltozk orezjnak szemlye" (species vultus eius). U. o. X X I V . fej. 0 szemlyekkel a fldre hajlannak" (declinarent vultum in terram). Egybirnt elfordul

emberi egyn helyett is Mt X X I I . fej. Mert nem veszed embereknek szemlyeket, (personam hominum). A Bcsi codexben is am. arcz : Ha leltem malasztot kirly szemlye eltt" (in conspectu regis. Hester. V. fejezet). Azrt Baltazr kirly elgg meghborodk s szemlye (vultus illius) megvl toztatok." (Dniel V. fejezet). Ma bejttnek en szemlyem eleibe blcsek" (in conspectu meo. Ugyan ott). Rgi Magyar Passiban : A sok arczul vers sel s pekdesssel emberi szemly rajta nem tetszik vala." (Toldy F. kiadsa 2 2 7 . 1.). Ezek nyomn a szemly eredeti jelentse a szemrl nevezett brzat, kp, alak, mintegy a szem t j a , krnyke. A hber b in v. 'in is magamagban jelent mind szemet, mind brzatot (Eichorn s Wiener sztra). De ne vezetesebb a "?ao v. bpO (szemel) sz , mely am. simulacrum, imago. Orig vocis ignoratur," mondja Eichorn. Innt tv. s ma mr csaknem kizrlagos rt. jelent emberi egynt, pen gy, mint a. fej s a llek, melyeket egymssal flcserlve hasznlhatunk, mi dn az emberi egyneket szmszerint veszszk. H a sonl plda van r magban a latin nyelvben is, melyben ,persona' eredetileg larezot jelentett, innen Phaedrusnl olvashat : Personam tragicam forte vulpes viderat." g y a helln nyelvben 7ing(x>7iov (aiifi sztl, mely am. szem) eredetileg szemkrli tjat, vagyis a r e z o t , b r z a t o t , azutn szintn larezot, vgre szemlyt jelent. Ilyen a nmet Bild, kln sen a Mannsbild, Weibsbild, Frauensbild szkban. (Adelung). Kpeztetsre hasonl ezekhez : terbly, terebes v a l a m i ; laply, lapos vidk, t r s g ; veszly stb. S Z M L Y B E L I , (szmly-beli) sz. mn. Lsd : S Z E M L Y E S ; SZEMLYI. S Z M L Y B I R , (szmly-bir) sz. fn. Bir, ki valakinek szemlye irnt pl. bnvdi gyekben illetkessggel br. Ellentte : dologi bir. S Z E M L Y E S , (sm-ly-s) mn. szmlys-t v. et, t b . ek. 1) Szemly szernti; nem msok l tali. Szemlyes jelenltvel megtisztelt bennnket. Sze mlyes megtekintse valaminek, 2) Szemlyt illet, meghatroz. Szemlyes tulajdonsg, lers. S Z E M L Y E S E N , (szm-ly-s-en) ih. sajt sze mlyben, m a g a ; nem ms ltal kpviselve. Sze mlyesen megjelenni valahol, vizsglat al venni va lamit. S Z E M L Y E S T , S Z E M L Y E S T , (szm-lys-t) th. m. szemlyest-ti, par. s , htn. n i v. eni. Valamely szemlytelen lnyt g y fog fel, gy r le, gy ad el, mintha szemly volna ; szemlyi tu lajdonsgokba ltztet valamit. A rgi hitregk az ernyeket s bnket szemlyesteni szoktk. A kltk, meseirk szemlyesitik nha az llatokat, s nvnyeket, midn beszltetik ket. S Z M L Y S T S , S Z M L Y S I T S , (szmly-s-t-s) fn. tt. ssmlysts-t, tb. k, harm. szr.

1169

SZEMLYESNVMS SZEMLYNV

SZEMLYNV

1170

csaldnevek s keresztnevek osztlya. A csaldnevet egy kzs trzs utn rendszernt a Sefmazoftak (nemzedkek) mindenike hasznlja; a keresztnevet kinek-kinek szletse, illetleg kereszteltetsekor SZEMLYESNVMS, (szemlyes-nv-ms), 1. adjk vagy adatjk rokonai; amaz csaldnv, emez SZEMLYNVMS. SZEMLYESSG, (szem-ly s-sg) fn. tt. sze keresztnv alatt ismeretes. De valamint a csaldnevek mlyessg- et, harm. szr. e. 1) Szemlyi tulajdonsg (gynevezett el- vagy birtoknevekkel stb.) , tgy a vagy llapot, vagy nllsg; mskp s helyeseb keresztnevek is (tbbeknek flvtelvel) megtoldat ben : szemlyisg. 2) Vitatkozsi kicsapongs, mely a hatnak. A magyarban a csaldnevek ell llnak s vita rdemtl eltrvn, a vitatkoz trsnak szem ezek utn jnnek a keresztnevek, a krltnk isme retes nyelvekben pedig azok megfordtva hasznltat lyt tmadja meg. Szemlyessgekre menni. nak , pl. Kazinczy Ferencz , latinosan : Franeiscus SZEMLYESL, SZEMLYESL, (szom-lyKazinczy , nmetl : Franz Kazinczy , francziul : s-l) nh. Szemlytelen lny szemlyly vlik. A Francois Kazinczy, angolul : Francis K., olaszul : regkben, meskben, elbeszlsekben s nmely ms klte Francesco K, szlvul : Frantyisok v. Franyo K. stb. mnyekben az llatok, st lettelen s elvont dolgok is A csaldnv elbe jn a szletsi rang : gr. Sz szemlyeslnek. chenyi Istvn; mg ennek is elbe a birtok- vagy SZEMLYFOGSG, (szemly-fogsg) sz. fn. ms elnevek : Szki gr. Teleki Jzsef; legutl a hA szemlynek, klnsen az ads szemlynek, vatalnv : gr. Eszterhzy Mikls ndor. Mind ezek azaz magnak az adsnak fogsgban letartztatsa. elbe a czmezs , ha ez mellknv, pl. Nagymlt SZEMLYI, (szem-ly-i)mn. tt. szmlyi-t, tb. sg, Mltsgos, de legutl ha fnv alakban hasz ek. Szemlyt illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz. nltatik, pl. Exeellentija, Mltsga stb. Szemlyi tulajdonsgok. Szemlyi vgrehajts, midn ma Az eredeti s innt szrmazott csaldnevek gt az adst tartztatjk le, vagyis szemlyfogsg kztt 1) legsiebbekuek ltszanak azon nevek, me al vetik. lyek a szemlyeknek kls vagy bels tulajdons SZEMLYISG,(szem-ly-i-sg) fn. tt. szemlyi gaitl vtettek, pl. Nagy, Kis, Hossz, Kvr, Straz, sg-t, harm. szr. e. Szemlyi minsg, nllsg. Az Fejr, Fekete, Vrs, Szke, Szp, Snta; Vig, des, szjog a szemlyisgben alapszik. Mrges, Kemny, Fnyes, Szeles ; Ers, Btor, Boldog SZEMLYIT, (szem-ly-t); SZMLYTS, v. Bdog, Gazdag; Okos, J, Jmbor stb., tovbb (szem-ly-t-s) ; 1. SZEMLYEST, SZEMLYE- azok, melyek a testnek valamely feltUno rszeirl v STS. tettek, pl. Szemes, Fejes, Csontos, Bajusz, Szaki, SZEMLYJOG, (szem-ly-jog) sz. fn. Term vagy amelyekben a szemly akr egsz testnek, szeti jog, mely minden embert, mint szemlyt, meg akr egyes rsznek vagy brmely tulajdonsgnak illet. nmely ms termszeti trgyakkal val nmi hason SZEMLYKSEET v. KSRET, (sze- lsgai vtettek alapul, pl. Kasza, Sulyok, Bot, Cs mly-ksr-et v. kisret) sz. fn. Valakinek sze kny, Kalapcs, Karika : Virg, Szegf, Csillag (az mlye mell tisztelet, vagy biztosts, vagy rizet utbbi hrom eredetileg taln inkbb nk neveinl) ; vgett rendelt kisret. a hasonlatok nmely llatokrl is vtetvn, mint SZEMLYKLTS, (szemly-klts) sz. fn. Orozln, (nmely keleti nyelvekben : Arszln), Medve, Klti szemlyesits neme, midn nagyobb rzkts Farkas, Brny; Cska, Czak, Knya, Holl, Pka, vgett a szemlytelen trgyak, illetleg eszmk oly Szarka; Krsz, Csuka stb. A mondottakhoz hasonlk alakban llttatnak el, mintha l szemlyek vol a rgi trtnelmi npsgeknl olvashat nevek is, pl. nnak. szabad legyen egyik trsunk buvrlatai szernt n SZEMLYLERS, (szemly-le-irs) sz. fn. mely hn, avar s rgi magyar nevekre is hivatkozni: Cselekvs, midn valaki klsejnek, klnsebben Oibarsz a mongolban am. erdei prduez, Mundzuk arczulatnak minsgeit gy krlrjk s rszlete (az avaroknl Mundzo v. Munzo) a mongolban tnunzik, hogy t minden msoktl meg lehessen kln cza am. buzogny Bajn (az avarok egyik leghatal bztetni, gy nevezik magt azon iromnyt is, mely masabb fejedelme) a mongolban am. vagyon, v. va azon rszletezst tartalmazza. gyonos, gazdag; Zsolt v. Zoltn, a Nvtelen jegyz SZEMFLYNV, (szemly-nv) sz. fn. Emberi nl : Zulla, a mongolban eoltai am. boldog, szeren egyes lny (egyed vagy egyn) nevezete, melynl css ; Tulma mongolul : tulum, mandsu nyelven : tufogva t a nyelv minden msoktl megklnbztetni luma am. tml, a Nvtelen jegyznl mind magban, akarja. Os idben elegend volt erre egyes sz is, mind pedig Olup kisretben eljn, a mongolban de ksbben szaporodvn az emberi nem, a nemzed olum am. gzl (p nincs e nyelvben), innen az egsz kek elnevezsre, az apai, illetleg si nv mell mg Olup-Tuhna am. gzl-tml (tulbou jtoml" rtelem egy, st tbb sz is csatoltatott. Klnsebben a ke ben szintn elfordl a Nvtelennl) ; Kaplan egyik resztnysg flvtelvel az egyes szemlynevek jel elkel magyar csald rgi nemzetsgi neve, a trk lemzsre kt f osztly jtt gyakorlatba, . in. a ben am. tigris stb. stb. 74 AKAD. NAGY SZTR V. KT. c. A kpzel tehetsg cselekvse, midn valamit szemlyest; klnsen a klti festsnek, leirsnak ilyetn neme. (Prosopopoea).

1171

SZEMLYNV

SZEMLYNV

1172

2) A magyar csaldi nevek igen nagy rsze, melyek i i vgezetek (az y is =i) a szrmazs he lyrl van vve pl. Pesti (v. Pesty), Budai, Debreczeni, Kolosvri, Soproni, Vradi, Kassai, Aradi, Er dlyi, Kunsgi stb. Azonban ezek kzt van tbb, me lyekben a helynevek mint birtokok szolgltak els vagy ksbbi elnevezs alapjul, pl. Krolyi, Kttay, Pernyi. Megfordtva nha a szemlynevek is adtak alkalmat -a tulajdonosok birtokainak elnevezsre, mint Almosd, Borsod, Endrd, Peterd, Plhza, Mikhza, Andahza, Katalinfalva, Petfalva, st rgeb ben minden ragozs nlkl is fogadtattak el helynevekl, mint Szabolcs, Csand, Bars (Bors), Tarczal (Turzol) stb. jabb korban pedig a szentek nevei : Szent-Andrs, Szent-Pter, Szent-Mikls stb. 3) Csaldnevekl hasznltattak a magyarral kzelebbi viszonyban vagy szorriszdsgban ll nem zetek nevei; mi legalbb nagy rszben szin tn szrmazsra, vagy bevndorlsra mutat. Ilyenek : Magyar, Kn, Szkely, Nmet, Szsz, Cseh, Lengyel, Horvt, Tt, Olh, Olasz, Bez, Grg, Trk stb. 4) Igen gyakran keresztnevek vtettek fl csa ldnevekl ; pl. Blint, Balzs, Barabs, Dezs, Illys, Jb, Jakab, Mt, Mik, Vincze stb. 5) E kereszt- s ms nevekbl ismt fi (v. fy) toldattal : Plfy, Istvnfy, Simonfy, Pterfy, Bnfy, Dezsfy stb. 6) A csaldnevek igen nagy rsze a rang, vi selt hivatal, mestersg s foglalkozstl klcsnztetett, mint Bir, Pap, Bart, Katona, Huszr, Vitz, nha a legmagasabb rangoktl is mint Csszr, Ki rly, Herczeg, habr elddeik soha e rangban nem l lottak is, hihetleg valamely hasonlsgtl, viseletktl stb.; leggyakoriabbak azok, melyek a szemlyeknek mindennapi foglalatossgtl vettk eredetket, mint Asztalos, Lakatos, Kovcs, Fazekas, Kmiues, Csizma dia, Molnr, Mszros, Szab, Kdas, Szakcs, Szj gyrt , Kerkgyrt, Takcs, Juhsz, Madarsz, Vadsz. 7) Nha a valls trgyaitl, mint Angyal, r dg, Pogny. 8) Az rezektl ; Arany, Aczl, Vas. Idegen nyelvekben hasonl elnevezsekrl lsd a Nyelvtudomnyi Kzlemnyek 18G4-iki ktetben Fbin Istvn rtekezst, s klnsen a Szkely csaldnevekrl Kriza Jnosnak /Vadrzsk' czim gyjtemnyt. A keresztnevek nagy rszben a keresztnysg gel egytt a Szentrs neveibl mdosultak, amelyek t. i. hber s grg eredetek. me nhny plda. brahm a trkben Ibrahim hber sz am. sokasg vagy npek atyja. Andrs grg sz (avoelog) am. frfias. gnes grg sz (liyvg) am. tiszta, szz, szent. Anna hber sz (khannh) am. kegy, kellem. Balzs grg sz , [aailivi am. fejdelem, kirly, v. fiaailios am. fejdelmi, kirlyi. Balthazr hber sz am, hadgyi elljr v. tancsos. Barnabs hber sz am. vgasz fia. Mikls (latinosn : Nikolaus) grg

sz am. npgyz (vixoi gyzk s Xctg np). D niel hber sz am. isteni bir. Eva hber sz (Khanvh) am. let. Erzsbet (Elisabetha) hber sz (eliseba') am. istenre eskv, istenfl. zsais hber sz, (Jehsa) am. Isten segltje. Jen (Eugn, Eu gnia) grg sz am. jl szletett v. j szlets (a grg tv egyezik a tatr eji s magyar j szval). Istvn (Stephanus) grg sz am. koszor. Jnos (Johanncs) hber sz (Jehkhann) am. isten kegyel mes, v. isten kegyeltje. Jzsef (Josephus) a hber ben am. told (Toldy ?). Jzsa amennyiben Jodochusbl szrmazott, grg sz s am. nyiltart, tegez; de a mennyiben a klfldn divatosabb Jsua az ere deti, akkor azonos ,zsai3' szval. Gyrgy (G-eorgius) grg sz am. fldmivel. Gergely (Grogorius) grg sz, am. brenlev, ber (yntyoQa) am. bren vagyok). Ilona, Helna grg sz, nmelyek szerint, iQsco igtl, mely am. hditok, msok szernt lvrj sztl, mely fklyt jelent. Pl (Paulus) grg sz (rtavQOi) am. parnyi, kicsi. Salamon hber sz et tl : slm dv, boldogsg, bke, az arabban is szalem am. bke. Smuel hber sz (S'ml) am. isten meghallgatta. Zsfia grg sz (ffocpia) am. okossg, blcsesg. Azonban elfordulnak a keresztnevek kzt a trtnelembl vett, vagyis trtnelmi szemlyek ne veit hasznl nevek is. Ilyenek a latinban Aurelius a latin ,aurum' (= arany) sztl, Koszta, v. Kon stantin (Constantinus) a latin ,constans' (= lland) sztl. Blint (Valentinus) a latin ,validus' (ers, ha talmas) sztl. Beatrix latinul am. boldogit. Bene dek, Bene a latin ,benedietus' (ldott), sztl, Klra a latinban nnem mellknv s am. vilgos, fnyes. Ignez (Ignatius) a latin ,iguis' (= tz) sztl. A ger mn nyelvben: Adolf a nmet nyelvszek szernt am. Adl- v. Edel-Wolf, Albert v. Albrecht v. Adal bert ugyanazok szernt am. durch Adl glnzend. Kroly Nagy Krolytl (Carolus,) mely a nmet nyel vszek szerint am. a rgi nmet Charal Kori vagyis am. Mann, Ehemann. Edmund rgi nmet, illetleg gth sz s am. vagyon vd (ed a mongolban is am. vagyon) Edurd v. Edvrd am. vagyonr. Emszt a nmetben Ernst am. komolysg. Gusztv am. Kriegsstab, kriger (,gudh' = Kampf s ,stafr' = Stb germn szktl). Henrik (Heinrich) a rgi fels n metben Heinrih v. Heimrih am. hzi v. hazai fnk ; nmelyek ugyanebbl vlik eredetinek a magyar Imre nevet is. A szlv nyelvekben : Bogyoszl (Bogislav) ettl : bog Isten s szlv dicssg am. Istennek dicssg v. dicsret. Szaniszl (Stanislaus) lengyell : Stanislav am. llam dicssge (sztan = llam s szlv am. dicssg, dics). A magyarba is vtettek t kivlt az jabb kor ban magyar s hn trtnelmi nevek, . m. Atila v. Etele v. Etel, Aladr, rpd, Zoltn, Gejzav.Gza az els kirlyok korbl: Bla,Klmn.stb. ,Bla'szrl nmelyekazttartjk, hogy azaszlv bjeli,v. bili, melyam. fejr (vila ? azaz vilgos) ; msok pedig azt tartjk,

1173

SZEMLYNV

SZEMLYNVMS

1174

hogy az a germn Adalbert v. Albert sznak felelne meg, melyeknek utbbi rsze brt (ge-boren) szval azonos. ,Klmn' (latinosan : Colomannus) szrl azt tartjk, hogy ez Colomannus (sct szrmazs) vr tan nevrl vtetett, s Jeruzslembe zarndoko land a Duna mellett (az osztrk Stockerau tjn) erszakos halllal vgeztetett ki. Azonban e nv kl fldn legalbb tudtunkra nem igen van di vatban. Nlunk nmely tjbeszd Krmn alakban is hasznlja, st Krmn csald s irodalmi nv s nevezetessg is. Atilla v. Attila Kzai Simon krni kjban : Ethela, a Nvtelen jegyznl elfordul ,Ecil-burgu' sz els rszben pedig : Ecil, mely ne vet nmelyek, klnsen Thierry s Szab Kroly a Volgnak rgi Athel (a tatr-trkben ma is Etil, Mii) foly nevtl szrmaztatjk. Nincs kifogsunk ellene. De ht Athel, Etil, It, mit jelentenek ? Azt mondjk, hogy a tatr nyelvben vizet, folyt jelente nnek. Ily rtelmet a sztrakban nem tallunk, s megkrdeztk Vmbry trsunkat, ki a keleti tatinyelvekben kitnen jrtas,de sem mondhatott tbbet. mde a mongol nyelv kisegt bennnket. Mongol nyelven a Volga foly neve Eds ghool. Ez utbbi am. foly, az els ktsgen kivl azonos edzele igetrzszsel (ds s dz a mongolban ugyanazon betvel fejeztetik ki, s csak i eltt ds, egyebtt rendesen dz), mely igetrzs az uralkods fogalmt fejezi ki s tulajdonkpen am. uralkodjl v. uralkod, fejedelem, (,edzen ugyan ezt jelenti), teht Edsil ghool am. fejedelmi foly, mint legnagyobb foly Eurpban. Edsil sz pedig, mint ltjuk, legeslegkzelebb ll a Nvtelen jegyz Ecil szavhoz. Innen az Etele nv, vtes sk akr a Volga folytl, akr az edzele igtl, az ,uralkod' vagy ,fejedelem' fogalmt foglalja mag ban. Mi e nevet az ,Atila' czikk alatt ktkedve ,itl' szhoz hasonltottuk, mert ksbb a honfoglal ma gyaroknl is a fejedelem utn Konstantin szerint a bir volt az els szemly. Buda korban pedig Atila v. Etele inkbb csak msod szemlyknt szerepelt, diadal' a magyar krnikkban Atila egyik fia a mongol ban aldara.ra.dicssg.Arpd sz hasonlkp tekinthet mongol eredetnek, merte nyelvben arbid iget am. so kasodjl v. sokasod. Zoltn szrl mint szintn mongol rl fntebb szlnk. Geysa sz (a Nvtelen jegyznl), s Geyche vagy Geycha (a ksbbi krnikkban) megfe lel a mongol geikcsi sznak, mely fnylt, vagy geilcszen sznak, mely vilgosodottatjelent(Schmidtnl: der Erleuchtete); az utbbi egy mongol regben valsg gal is elfordul mint szemlynv ; a k a cs v. sz eltt pen gy kimaradhatott, mint ,ezent' szban, mely a latin ,sanctus'-bl klcsnztetett, a t eltt, A fn tebbi geikcsi s geikszen a mongolban rszesl, amaz a jelenben, ez a mltban, az iget gei am. fnyijei, f nyeskedjl; fny. Nem szlunk vala ezekrl, ha meg nem volnnk gyzdve, hogy a hn s rgi magyar ne vek nagy rsze s nmely fennmaradt szk a mongol nyelvbl rtelmezhetk; mit egy kln rtekes t zetesen fog trgyalni.

SZEMLYNVMS, (szemly-nv-ms) sz. fn. Szemly nevt helyettez vagyis szemly neve he lyett ll sz, mely a mondatbeli viszonyokhoz k pest minden szemlyre illik, innen ltalnos szemly nvnek is nevezhet. T. i. minden szl vagy beszl szemlyt hrom viszonyban gondolhatunk : 1) a ki szl, 2) a kihez v. kikhez szl, s 3) a kirl v. kikrl szl; ezen szemlyek neve : els szemly, 2-ik szemly v.szemlyek, 3-ik szemly v. szemlyek. A 3-ik esetben dolgok is, st tbbnyire ezek fordulnak el, de ezek szemlyeknek tulajdon rtelemben nem tekinthetk, azonban mint albb fogjuk ltni, szmos nyelvben csak a dolgokat jelz nvmsok (a ma gyarban : az ez), szolglnak a 3-ik szemly vagy szemlyek jellsre 3. A magyar szemlynvmsok vagyis ltalnos szemlynevek a fbb esetekben e kvetkezk : Els szemly 2-ik sz. 3-ik sz.

Egyes szm : alanyeset : n te, te, v rgiesen : en the , e, i, h, b, ti11 palezosan : een, ien ii, e gcseji tjbe szdben : in it trgyeset : engem, tged t, tt (nhutt : v. engemet, v. tgedet tet, rgiesen : v t, h', ht) szkelyesen : ingm(et), tgd(et) ingm(et) tulajdont : (n) nekem (i')nekd () neki v. nki, v. v. nkem v. nked nekie v. nkie tvolit : (n) tlem (te) tled () tle kzupiesen : (n) tlem (te) tled () tle , nhutt : tl. Tbbes szm : alanyeset: mink tik (gcseiesen: k) rvidtve : mi ti szkelyesen : m t rgiesen : mttk, miv tiv (Levelestr 54, 55. 1.) trgyestt : minket titeket, ket v. (mi) ben- v. tiktket nnlcet v.(ti) benne teket tjdivatosari: mnket tUteket kt tulajdont : (mi)neknk (ti)nektk () nekik v. nekiek, v. nknk v. nktek v. nkik v. nkiclc palezosan : nekenk tvolit : (mi)tink (ti)tletelc () tlk v. tlk (szkelycs. : tlik) kznpiesen : tlnk stb. palezosan : telenk stb. Jegyzetek. 1) A tulajdont s tvolit mellett az n, te, stb. csuk nyomosits vgett hasznlta74*

1175

SZEMLYNVMS

SZEMLYNVMS

1176

tik ; egybirnt a tbbi ragozs a nvragokkal s nvutkkal ezekhez teljesen hasonl mdon trtnik; mirl 1. SZEMLYRAG. 2) Nmely viszonyokban , kivlt visszahatlag a ,maga' szval sszettelben a szemlynvmsok, mintegy a benssg nyomatosabb kifejezsre n tol dalkot vesznek fl, st ezt kettztetve s hrmaztatva is elfogadjak , u. m. : ntemitiV. V. V. V. V. V.

enntennmintinlin-

V. V. V. V. V. V.

ennenmagam tennenmagad nnnmaga minnenmagunk tinnenmagatok nnnmaguk.

Ragozskor csak a vgszk : magam , magad stb. veszik fl az illet ragokat, pl. nmagamnak, temagadat stb.

3) Az els s 2-dik szemly egyes szmbeli trgyesetei : engem(et) legegyszerbben a fntebbi toldalkos nvmsokbl {enn, Un) fejthetk meg, hozzjok adatvn az illet szemlyragok : enn-em(el), ten-ed(et), ha t. i. ezen toldalkos -ek orrhangnak vtetvn, ez a torok g hanggal egyesl (mint szmos nyelvek, klnsen a tatr-trk nyelvek pldja bizo nytja) lesz : enngem, tenged, s az utbbiban az en hang megnyjtott ^-v vltozvn (mint mgyen = mengyen szban is) : tged. A tbbesi bennnket s benneteket szk szintn a minnnket s tinnetektt (v. tnneteket) alakokbl fejt hetk meg, amabban az m rokon 6-v, s az i e-v vltozvn, emebben a ti vagyis t szhangok helyett az M-vel rokon 6 maradvn meg. gy fejldtt a la tinban is a vos a tvos-b], mint albb ltni fogjuk, st a szanszkrittl kezdve szmos nyelvekben ugyan ezen szemlyben szintn kiesett a t, s csak az ajak hang v maradott fenn. Hogy ha pedig idegen nyelv hez kell folyamodnunk, akkor legteljesebben a mon gol trgyeseti nvut ben (a nyugoti mongolban vagyis kalmk nyelven : bn) elgthet ki bennnket, t. i. ha ehhez kapcsoljuk a szemlyragokat, s a megnyjtott helyett az m-net megkettztetjk lesz : bennnk, bennetek, (ez utbbi valsggal is eljn a rgi Halotti knyrgsben : ti bennetek, e helyett : ,tibenneteket') s a trgyeseti et ragnak jabb hozz csatolsval : bennnk-et, bennetek-et, (mint ezekben is : nlam-nl, nlad-nl stb. ktszer fordul el a vesz tegl rag : nl.) 4) Hogy mi (m, miv) s ti (t , tiv) nem tel jes hanem csak rvidlt alakok , megtetszik ezekbl : a) azon szk trgyesete soha sem mi-t v. miv-et s ti-t v. ti-vet, hanem llandan mind a rgi, mind a mai 6) A szemlynvmsokbl szrmaztak a sze korban s minden tjbeszdben minket s titeket, st mlyragok , melyeknek pldit mr a tulajdont s tikteket is (t. i. ti-tek- v. tik-tek-hen kettztetve is el tvolit eseteknl is lttuk; . m. : jn a ti v. tik). n-bl m (a ragozs szablyaihoz alkalmaz b) a szemlyragok, melyek pedig a szemly nvmsokbl keletkeztek (mint albb), szintn az kodva teljesen : am, em, m, om, 'm) ;

sszes magyar nyelvbirodalombau soha sem mi s ti hanem kivtel nlkl a tbbesi k-val kapcsolatban : m-k- v. nk s t-k. c) Vass Jzsef trsunk tansga szernt az r sgi s szomszd tjbeszd a teljes alakokat (mink, tik) hasznlja. (Magyar Nyelvszet 1860. 110. lapon). d) A mink-bl az nk s a tik-hl a k jobbhang zsbl pen gy maradt el, mint az k-bl is a k rag, ha t. i. ezen ragok a kzvetlenl kvetkez szban ismteltetnek, pl. mi-neknk (,mink-nek-nkl helyett) ti-nek-tek (,tik-nek-tek' helyett) s -nek-ik (,k-nek-ik') helyett, pedig az utols szban lev szcskt n magban soha sem hasznltuk s hasznljuk tbbesi rtelemben (,k' helyett), gy hogy az erdlyi tjbe szd a tbbes harmadszemlyi birtokviszonyitsban az k szt a k elhagysa nlkl teljesen kimondja pl. ok hza (mely msutt , hzok'), s e ragozst az erdlyi rknl is talljuk pl. k hite ; s ez ktsg telenl szablyosabb mint az , hitk'. e) A ti sz egy szemlyt is jelent az ltalnos divat ,ti-ed* szban. f) E hibs vlemnyre, hogy a mi, ti teljes ala kok volnnak, a rokon nyelvek tlz alkalmazsa nyjtott okot, melyekben, mint albb ltni fogjuk, azon alakok nllk s teljesek' lehetnek, amennyi ben az i-nek mint tbbesi ragnak azokban nyoma van, de a magyar nyelvre nem illenek, mert a tbbesi birtokragozsban is, nem az i, hanem az -vel egytt jr a s e (ai ei) alkotjk a tbb birtokot. Csak egyetlen egy fltt alatt fogadhatnk el teljesknt nem ugyan a mi, ti, hanem a m, t alakokat. Ugyanis 5) A mink s tik szkrl vagy gy vleked hetnk, hogy ezek nem mskp keletkeztek mint a tbbesi k hozzjrultval az egyes szemlyi nvms bl, mg pedig valamint a titek kettztetve is el jn a ,titek-et' szban, a mink is lehet am, nnk v. en-enk s az els e elhagytval (mint s szbl is lett s) s az n-nek m-v mdosultval (mint a ragokban is) mnk, mink; vagy pedig a tatr wmi-hez (== n) egy szeren jrulvn a k, lett : mink ; vagy vgre Bopp Ferencz els rend nyelvbuvr vlemnye szernt (minthogy az ,n'-nek sajtlag tbbese nem lehet) mink rgiesen mk am. en-k,(= n s k) v.en-nk, v. en-k t.i. itt is az e elhagytval s az n-nek m-v mdo sultval : tn-k v,m ttk,a mnk,(= mink).S m itt van helye hogy a m, t szkely szkrl is Bopp F. vle mnyhez hajulva, elmondjuk nzetnket, t. i. m am. n- v. n-tt, az e elhagytval (m-, m-U) s t am, te- v. te- (= t). L. bvebben albb a szan szkrit nyelv alatt.

117 7

SZEMLYNVMS

SZEMLYNVMS

1178

t e b l d (teljesen : ad, ed, ed, od, d) ; birtokot, tbb trgyat jelent ? S ki nem ltja, hogy O-bl e, mlyhanga szk mellett a, tjdi- ezen hangok teljesen azonosak a Kazinczy-, i, vatosan : , o, st i is, (pl. bn- = b&ne, tkr- = Pap- i szkban lev ragok- vagy ha tetszik kp tllkre, hz-o = hza, br-i = bre, kzep-i = kzepe) ; zkkel ? b) Az enymek s minkek alakok a tbbitl l mink-bi nk (unk, nk, rgiesen s tjdiva- nyegesen eltrnek, mert a ketts hangzatu i helyett tosan : onk, nk, enk) a legrgibb nyelvemlkekben : egy -t, s vgl a tbbesi k-t veszik fl. T. i. itt rnk v. m-k (tir-omk, is-emk = snk) ; ugyanazok elemek szerepelnek mint ezen ragozsok ban : Kazinczy--k, Pap--k, Szab--k; s valamint tik-bl tk (tok, tk, tk s tok, etek, tk); ezektl klnbznek : Kazinczy- -i, Pap--i, Szab k-bl A; (ok, k, jok, jk, tjdivatosan : tik, -i, gy az enyim,- miink-tl klnbz jelentssel k, k, az utols rgiesen is). brnak : enymek, minkek, Kazinczyi azt teszi : Ka Igeragozsnl mg nmely eltrsek u vannak. zinczy birtokhoz vagy tulajdonhoz tartoz dolgok L. bvebben SZEMLYRAG. pl. Kazinczy munki; Kazinczyk pedig azt teszi : Kazinczyhoz tartoz csald- vagy prtbeli szemlyek. Vgre 7) A szemlynvmsokbl s egyszersmind szemlyragokbl szrmaztak az nll birtokos nv Ezen klnbsget minden magyar ember tudja, de az enyim s enymek kzti klnbsgre senki sem msok. gyel; amaz, mint Kazinczyi, csupn dolgokra, emez Els szemlyre 2-ik sz. 3-iksz. vonatkozva. mint Kazinczyk, csupn szemlyekre vonatkozhatik. Hasonlk ezek is : mieink (= ami vagyonaink, pl. Egy szemly, egy birtok : hzaink, munkink, btoraink stb.) s minkek enym (= n--m) tid (== t'- d) v (= v-) (= hozznk tartoz szemlyek). Az mindentt ma tjdivatosan : rad, csak ami az egyikben i, lesz a msikban k. Va enyim v. enyim tied veje, eje lamint teht Kazinczy--k ezen elemekbl llanak : (Gcsejben) Kazinczy--k, gy az eny-m-ck- s mi-nk-ek szknak tbb szemly : is alkot rszei n-(m)-k s mi-(nk)-k. A 2-ik s mink (= mi--nk) titek(= ti--tk) vk (= v--k) 3-ik szemlyben e klnbsg se az ri, se a npnyelv tjdivatosan : ben nem ltezik, alkalmasint mivel ti-d-ek ,tieid' mienk tietek vejk, ejck mellett) s v-ek (,vi' mellett), a ,titek' s ,vk' szkkal knnyen sszezavartathatnnak. egy szemly , tbb birtok : c) Ha a fntebb elszmllt birtokos nvmsok enyim (=a-i-xn) tieid (= t'-i-d) vi (= v-i) ban lev v. e nhangz helyett valamely trgyat tjdivatosan : mint birtokot vesznk, pl. kert szt, az egybellts enymek, enyhnek tieid Ueji tkletesen helyes lesz : (az) enym szernt (az) n tbb szemly : kertem, a tid szernt (a) te kerted, az v (teljesen : mieink, mieink tiitk(=ti-i-tk) i;'/t(= v -i-k) o"--e) szernt : (az) kert-e stb. azon lnyeges k( = mi-i-nk) lnbztetssel, hogy n, te stb. nvmsok el is ha tjdivatosan : gyathatnak, de ekkor a mondatnak egszen ms r minkek, mienkek tieitek ejik telme lesz, pl. (az) n pnzemet vittk el, egszen mst jelent, mint : (a) pnzemet vittk el. Amabban az ti Mindenik elbe oda tehetjk a nvmutatt is, szn, emebben a pnzemet szn fekszik az ers hang pl. az enym, a tied, a mink stb. sly ; t. i. amarra nzve e krdst tehetjk fel : ki Ezekben figyelmet rdemelnek e kvetkezk : pnzt vittk el ? Az n pnzemet; emerre a) Az elszmllt birtokos nvms mindenike nzve pedig e krdst : Mit vittek el ? vagy : midet (,v' s ,vi' kivtelvel) hrom rszbl ll. Els vittk el ? A pnzemet. (Mg ezekben is van k rsz a szemlynvms : n, te stb.; kzepett ll egy lnbsg : az n pnzemet elvitlk, s : a pnzemet el birtoknl egy v. e, egykt esetben v. i, tbbb bir vittk. V. . HANGNYOMATK). toknl : i vagy ei; a harmadik vagy utols rsz ma d) Ezen helyettestsnl ha a birtokot jelent guk a szemlyragok : -m, -d stb.; melyek nlkl az sznak tbbesben kell lenni, ltalban valamennyi els kt rsz volna : n-, te-, mire ( mink-) stb. fnv flveszi a ketts hangzata ei (alhangu szk v s vi szoknl v kzbeszrat is van akr knnyebb ban ai) ragot pl. egy szemlynl (az n, a te stb. el kiejts vgett, akr mint maradvny a rgi nyelvbl; hagysval) : kert-ei-m, kert-ei-d, kert-ei (a 3-ik sze azonban niucsmege kzbeszratagesejie/e alakban, mlvnvms elmaradt, mint magban az -v-i szban de a melyben mr szablyszerbben a harmadik sze is), tbb szemlynl : kert-ei-nk, kert-ei-tek, kert-eik ; mlyt is feltalljuk a je ragban; Gcsejben szintn hasonlkpen : hz-ai-m, hz-ai-d stb. Tbb tag hallatszik veje, nmelyek szernt vej is. Ki nem szknl az i eltt az e v. a el is maradhat pl. beszedltja a mondottakbl, hogy az egy v. e egy birto ei-m v. beszd-im, bart-ai-nk v. barnt-ik. V. . kot, egy trgyat, a kettshangu i v. ei pedig tbb [ SZEMLYRAG.

1179

SZEMLYNVMS

SZEMLYNVMS

1180

A magyar szemlynvmsoknak az idegen nyel- j ls ltal ebbl : ff/xsg) az els szemlynek igazi ki vekbeliekkel sszehasonltsa fltte rdekes ered fejezse az els a- sztag, s ha ez nem a ma csonku mnyre vezet, mit e czikk vgn fogunk kimutatni, lsa (a mely ma t. i. az egyes fgg esetekben for mi vgett ide igtatunk nhny lnyeges pldt a fbb dul el, s a mely esonkulst a rgi korba vezetve nyelvekbl (a dualisoknak, ahol lteznek, elhagy vissza Bopp F; is lehetnek vl) akkor az ugyanaz sval). a mutat nvmsokban elfordul a (= magyar- e, ez) trzszse], melyre nzve felvilgostsul szolgl az A) Az rja nyelvcsaldbl. egyes els szemlynek a sznmvekben olvashat ezen krlrsa is : ajan dsanah (= ezeu szemly). 1) A szanszkrit (mveit -hindu) nyelvben. A -ham msik tag pedig oly toldalk, mint a grg Els szemly 2-ik sz. 3-ik sz. nincs ye, klnsen driai ya. A tbbesi fgg esetekben visszahat nvms : lev aszma trzsben (mely rgente a Vdban az alanyesetben is megvan) ezen rtelem rejlik n (s) k, (szva-jam). engem (s) ket stb.; mert az ,n'-nek nem lehet ket Egyes szm. ts vagy tbbes szma, mert beszl csak egy lehet, Alanyeset: a ,mink' fogalom teht az els szemlyi nvmson ah-am v. a-ham tva-m kivl (a dulisban) 2-od vagy (a tbbesben) 3-ad trgyeset : szemlyt vagy szemlyeket is foglal magban ; a n m-m tv-m met wir sem egyb fogalmnl fogva mint ich (und) rvidlve : du, vagy ich, du (und) er (sie, esj, v. ich (und) er m tv (sie, es) vagy az utbbiak tbbesei. Teht a rendes lulajdonit : (szanszkrit) tbbesszmu vajam is (a ma trzs fl ma-hjam ( i n a bbjam) tu-bhjam, vtelvel) am. maj-am v. m-am, melyben az am rvidlve : eseti vgzet Casus-Endung (toldalk ?)
m t tvolit :

ma-t

tva-t
Tbbes szm.

Alanyeset: jjam ( r g i : jti-smj (rgi: a-szm) trgyeset : a-szm-n ju-sm-n rvidlve : nsz vasz tulajdont : a-izma bhjam ju-smbhjam rvidlve : nsz vasz tvolit : a-szma-t ju-sma-t vajam,

Rvid jegyzetek. 1) A sajtt esetek kzl nmelyeket albb a birtokos nvmsoknl fogunk megrinteni. 2) A fgg (obliquus) esetekben lev m tb besben n (a trgy esetekben), bhjam (a tulajdonitk ban) s t (a tvolitban) tbb kevsb az ltalnos nvragokkal egyeznek, klnsen bhjam rag a du lisban dativuson kivl sinstrumentalist, s ablativust is kpez, itt pedig a tbbesi tulajdonitban Sehleicher goston szernt a teljes rag bhjam-sz volna, melybl szrmazott a latin bis, bus is (no-bis, hominibus stb). 3) Az aham (== n) nvmsrl azt mondja Bopp Ferencz (Kritisehe Grammatik. 4-ik kiads 166. 1. stb.) magyar fordtsban : Valamint az aham egyes alanyesetben, gy a rgi aszma- tbbesi trzsben (melynek megfelel az aeoliai grg c^i/isg, hason-

4) A msodik szemly trzse szintn Bopp F. szerintua, mely a tulajdonitban tu lett s a tbbesben ju-\k lgyult, az m itt is toldalkhang. A tbbes szm ju-sm szernte am. te (s) k, s a trgyeset ju-sm-n am. tged-ket, az a-szm s a-szm-n ha sonlatra. 5) A mellk (vagy sszehzottj s slytalan alakok t. i. a trgyesetben m, tv az m elhagysval csonkultak, a tulajdont m t pedig (ez utbbi a vdban tv is) eredetileg gy ltszik, a helyrag (= i) egybeolvadsa ltal mdosultak s a grg uo, ao (drjai nyelvjrsban : roi) tulajdonitknak felelnek meg. 6) A harmadik szemly a mutat nvmsok kal ptoltatik. A visszahat (rcflexivum) szva-jarn minden szemlyre viszonyulhat mindenik szmban, a trzs szva csak sszettelekbon hasznltatik, de az eurpai nyelvekben (pl. a laiuban : sui, se, sibi) nmi hajlitsoknak is alapul szolgl. 7) Schleicher goston (Compeiidium der vergleichenden Grammatik") czim munkjban Benfcy nyelvtuds vlemnyhez hajolva, s az els szemly egyes szm fgg (obliquus) eseteibl is kvetkez tetve, trzsnek a ma sztagot tekinti, s valsznnek tartja, hogy az alanyeset is eredetileg ma-h-am (sze rnte : ma-gh-am), s a tbbesi a-szma trzs is m sznia volt; s ebbl fejti meg a rvidtett nas(= latin nos) szt is ; valamint a vasz (= latin vos) szt az eredeti egsz tva-szma ( = j u - s m a ) trzsbl, s pedig ez utbbiban a t elejtse ltal is. 8) Szabad legyen rviden megrintennk, hogy mennyivel egyszerbben fejthetk meg s mily teljes sgben maradtak fenn a magyar szemlyesnvmsok minden esetei, hacsak mesterklgetni nem akarunk.

1181

SZEMLYNVMS

SZEMELYNEVMAS Els szemly 2-ik sz. Tbbes szm : alanyeset : rgi aoliai: trgyeset : rgi aoliai : tulajdon. : ^ fit tg tijieg r/fiag I^JS ?j[iTv 3-ik sz.

1182

II) A zend (-baktriai) nyelvben (Spiegel s Schleicher nyelvtudsok utn). Els szemly 2 i k sz. Egyes szm : alanyeset : azem tm: l trgyeset : m-m, (rvidlve)w<S thv-m, thv tulajdon.: ma-ibj, ma-ibj taibj, ta-ibj v. mvaja, mvoja, (rvidlve: m, mi) (t, ti) tvolit : ma-t thva-t.

vfisig acpeig, (kzuem'd) ucpn vfifieg vfiag ffcprtc, (kii:-]!.) atpu V[i{ie v/iTv acpi-at(v).

Jegyzetek. 1) Az egyes szm tr zsei a fgg esetekben : j.ie, <rs, *' a tbbesi : r^ie, vfis} aqie. Tbbes szm : 2) Ha ezek az aizog (finem) , aitti (nnem), avzo (kznem) szkkal egyesittetnek (melyeknek alanyeset : vam j-zsem, j-sz, khsm jelentse : maga), szrmaznak a visszahat nvmsok trgyeset : ahma, n, (ne, no) v, (vb, vo) tulajdon. : ahmi, ahma-ibja, jusmaibja, khsmaibja, (reflexivum pronomenek) a fgg esetekben ( pl. a trgyesetben (csak a finemekben) fi-uvrv (= enn (no) khsm-vja, v (ve) magamat), at-avzov (= te magadat), -avtov (= tvolit : ahma-t, n (ne) jusma-t, khsma-t, v magt). (ve). 3) Nmely alakok mr a szanszkrit nyelv alatt Az olvas mind ezen alakulsokat a szanszkrit megrintettek, egybirnt a tbbieknek a szanszkrit bl knnyen megfejtheti. nyelvvel egyeztetsrl az olvas Bopp Perencz s Schleicher goston egybehasonlit nyelvtanaiban ta III) A latin nyelvben (Schleicher kiegszitseivel). llhat bvebb felvilgostsokat. Els szemly 2-K sz. 3-ik sz. 4) A grg nyelv szjrsaiban mg nmely ms alakok is eljnnek, de ezek czlunkra nem tar Egyes szm : toznak. alany?.: ego tu V) A gth nyelvben ( s = s z ) . trgyes.: me (= me-rn, te (tve-m, se (sve-m, szvi-m) mi-m) tvi-m) Els sz. 2-ik sz. 3-ik az. tulajd.: mi-hi(=mihei, tibi(ti-bei) sibi (si-bei) Egyes szm : mi-bei) tvolit : me (= me-d, te (tue-d, se (sve-d, sei-d). alanyeset : ik thu mei-d) tei-d) (jkori nm. nyelven : ich du) trgyeset : mi-k thu-k si-k Tbbes szm : (nmet nyelven : mich dich sich) alanyes.: tulajdont > nos vos (== tvos) trgyes a helyviszonyibl : mi-s thu-s si-s tulajd (nmet nyelven : mit dir sich) > nobis (= nos-bei-s) vobis (vos-bei-s) tvol Tbbes szm : Lthatni a kiegsztsekbl, miknt igyekeznek a nyelvbuvrok a latin szemlynvmsokat a szansz alanyeset : krittal hozni kapcsolatba. A nos vos szkat mr a (nmet nyelven : szanszkrit nyelvben megrintettk. trgyeset : ) tulajdon. : S (nmet ny. : IV) A grg nyelvben (Buttman s Curtius utn). Els szemly 2-ik sz. 3-ik sz. veis v>ir unsi-s, uns uns jus ihr) izvi-s euch).

Jegyzetek : 1) Az egyes trgyesetben a vgs ifc-t, mint a grgben elfordlni szokott vgs ye sz Egyes szm : tagot Schleicher nyelvtuds csak toldalknak tekin alanyeset : iyto v ( /') ti, az els tagokat pedig a mam, tum s szvam rvidleteinek, a honnan azokat ekknt egszti ki : mi-k driai, jniai szjrsban: iycav (dr.) rv, (jn.) rvvij = mamga, thu-k = tum-ga, sik = szvam-ga. 2) Ugyan a tulaj donitkat azonosaknak tartja trgyeset : ifi, /(' ff t driai szj. : ti, T/V a szanszkrit helyviszonyi esetekkel (locativusokkal); tulajdont : fioi, fioc aoi o az egyes szm helyviszonyi eset ragja ugyan a dr. s jn. szj. : to szanszkritban csak i, bvlve ji (ma-j-i, tva-j-i), de driai szj. : fiiv rv, re'tv v. a tbbesben szu (aszma-szu, jusma-szu).

1183

SZEMLYNVMS

SZEMLY NVMS

1184

2) A tbbesi m szban, szintn Vullers vle mnye szerut, az a kznsges tbbeai n vagy h csonkulsa, teht az egsz men-n v. men-h-b\ van sszevonva, s nmi eltrssel teljes alakban is eljn. A sm szt ugyanazon nyelvsz a zend jsem vagy szansz krit jjam szkkal rokom'tja s vgl az -t, mint m sznl, az <fn-,bl rvidltnek tartja. 3) Az n v. jn s h vgzetek rendes tbbtsi VI) Az -bulgr nyelvben (Schleicher utn). ragok, s gy nmely fntebbi nvmsokban a tb Els szemly 2-ik EZ. 3-iksz. bes kettzve is elfordl, mint albb a trk nyelv ben. Pfizmaier a tn szt harmadik szemly Egyes szm : nek irja. alanyeset : azu ty 4) A trgycseti s tulajdonit r ltalnos nv (magyarhoni rag. A tulajdonitbau b v. be elljr is hasznlszlv ny.: ja ti) tathatik, pl. b-men v. bemen (= nekem, hozzm) trgyeset : me te se b-ttt v. be-t (= neked, hozzd) stb. (m.lioni szl. ny.: mna [mnya], ma teba [tyeba], ta) tulajdont : mun tebe sebe B) A smi nyelvcsaldbl. m.honi szl. ny.: mne, mi tebe, ti) 3) A nmet nyelvbeli szemlynvmsokat, mint tudjuk, a nyelvszek kzelebbrl a gth nyelvbl szr maztatjk. Feltnbb klnbsgek a kt nyelven, hogy az egyes szm tulajdonitban s tbbesi alany esetben a vgs gtli ff, a nmetben r, . in. mi-s mi-r, thu-s dir, veis wir, jus ihr. Tbbes szm : alanyeset : (m.honi szl. ny.: trgyeset : (m.honi szl. ny.: tulajdont : (m.honi szl. ny.: my mi ny ns [nsz] na-mu nm vy vi) vy vs) va-mu vm). I) Az arab nyelvben. Els szemly alanyeset : ene v. en 2-ik sz. 3-ik sz.

Egyes szm : ente (finem) hllwe (fin.) (nn.) enti (nnem) hije lilm (fin.) h'dnne (nn.).

A tbbi esetben csak az imntiekbl elvont szemlyragok vannak hasznlatban ; mg pedig ezen VII) Az j persa nyelvben (Pfizmaier trsa szernt). szemlyragok, mind igkhez, mind nevekhez, mind elljrkhoz (praepositikhoz) vagy viszonyszeskkEls szemly 2-ik sz. 3-ik sz. hoz fiiggednek akkpen, hogy igknl szemlyre hatst (a szemly trgyesett vagy tulaj donitjt), Egyes szm: neveknl a szemly birtokt, elljrknl a szemly alanyeset : men t , i, vei nek az elljr jelentsvel egyez viszonyt fe , . , r C nie-r tll-r r,vei-r jezik ki, pl. tulajc tulajdont : ) 1) igknl a trgyeset vagy tulajdonitt : ez 6 v. ez-. tvolit : ez-men ez-t Tbbes szm, m sm s-n v. sn alanyeset : nha (Vullers utn) : m-j-n t-n v.t-jn, s-n, v, m-h v. sm-j-n, v. isn-n, v. sm-h v. isn-h trgyeset : m-r sm-r isn-r tulajdonit tvolit : ez-m ez-sm ez-lsn. naszare-ni nszre-ke ki nszre-hu h seglt minket - titeket (frfiakat) (nket) seglt engem tged v. nekem (frfit) (nt) (frfit) (nt)

Jegyzet. Schleicher szernt az e = franczia in (pl. enfin szban) ; az e ea; az y olyforma mint , (alkalmasint ').

alanyeset : nahn

Tbbes szm : entm (fin.) eninne (nn.)

seglte t

niszre-n klm knne hm hitnne

Jegyzetek 1) A harmadik szemly az egyes seglte ket (frfiakat) szmban ( stb.) Vnllers nyelvsz vlemnye szernt (nket). a zend mutat nvmsbl , mely ava, s a tbbesi isn, Vullers sztrban s-n (kiejtsek magyar s Jegyzetek : a) Az trs Meniuszki s Kollr sel) a szanszkrit mutat nvmsi trzsbl, mely sza utn megfelel magyar betkkel van jellve. (mskp : ta), szrmazott. A magyarban is megvan b) A szemlyragok a fntebbiekben vilgosan rokon % hanggal az, ez mutatnvmsokban. megklnbztetvk, s ltjuk, hogy azok legnagyobb

1185

SZEMLYNVMS

SZEMLYNVMS

1186

rszben nmi csekly eltrssel a szemlynvmsok lnyeges betibl alakulvk, mint ene-b'l ni, httve-h'l hu, nahn-bl n, stb. csupn a 2-ik szemlyben l tunk lnyegesb eltrst, miutn t bet helyett k tnik szembe (mert az els sztag, mely mindentt en nem lnyeges rsz); itt csak azt jegyezzk meg minden k vetkeztets nlkl, hogy a japni nyelvben, mint albb eljn, a 2-ik szemlyt jelel egyik sz : ki, mely teht egszen megegyeznk az arab 2 o d sze mlyi k raggal. A czikk vgn tbbet. c) A mai arab npnyelvben nmely eltrsek mutatkoznak, pl. (Warhmund Adolf munkja utn) ana v. ane = n, hua = , nahn v. ehna am. mink, entum am. tik, hum s hunn am. k, s innen ltalban a ragoknl is helyett u-t tallunk stb. 2) Az elljrkhoz szintn a fntebbi ragok jrulnak s az egsz oly formn alakul mint a ma gyarban, pl. els szem.

trgyesete : ejje-; m (ki, mi) szval sszetve pedig am. kiki, brmi, s trgyesetben : ejje-m = kitkit, brmit; melyek nyomn ijj-je ilyformt jelentene : kimet, misgemet, ijj-ke, misgedet stb. II) A hber nyelvben (Gesenius utn). Els szemly ni v. anki 2-ik sz. 3-ik az.

Egyes szm , alanyeset : atth v. att (fin.) h (fin.) atte v. atti (nn.) h (nn.).

Tbbes szm , alanyeset : an v. anakhn attem (fin.) htn v. hmrnh (fin.) v. nakn atten v. athn v. hnnh (nn.) tenh (nn.) Jegyzetek : 1) Lthatni, hogy ezek lnyegben egyeznek az arab szemlynvmsokkal, az atth-bau, mely arabul : ente, az els t az era-bl hasonult t. (Gesenius). 2) A tbbi esetek pen gy mint az arabban, csak szemlyragokkal fejeztetnek k i , pl. :

2-ik sz. 3-ik sz. li elljrval : l-l nek-em le-ke (finem) neked le-hu (fin.) neki le-ka (nn.) le-h ('nn.) mai np a tulajdont , Ze-vel : nyelven : l-ak l'hu v. lu (fin.) l-l = nekem le-k = neked l- = neki (fin.) lah v.Z'M(nn.)stb. l-h (nn.) min elljrval : l-n = neknk M-Aem=nekik(f.) l-hen (n.) min-ni tlem min-ke (fin.) tled min-hu (fin.) tle Z<i-;ei=nektek(fin.) min-ka (nn.) min-h (nn.) l-ken (nn.). mai np nyelven : minnak minhu v. minnu (fin.) a trgy eset, th elljrval : mirih (nn.) stb. oth-{v.th-l=engem oth-k=tged(.) oA-o=t(f.) 3) Neveknl is megmaradnak a fntebbi ragok, oth-k (n.) oth-h n (n.) csupn az els szemlyi rag ni vltozik el rendsze oth-n = minket eth-kem=titeket oth-am=ket(f.) rnt i-v , pl. kitb-i = knyv-em ; nha nhangzk oth-n (n.). utn ^'e-v ; de kitb-n = knyvnk stb. Egybirnt szemlyeknl a hber trgyeset is Ha a szemlynvmsok trgyesett nlllag hasznltatik az igkhez fggesztett szemlyragok akarjuk kifejezni, ez bizonyos ijj szval trtn ltal, mint az arabban. hetik, ehhez fggesztetvn az imnti nvragok u. m.: 3) A 2-od szemlyi rag lnyeges bethangja, mint ltjuk, a hber ragokban is k, mint az arabban. ijjd-je = engem, ijj-ke tged (frfit) ) ... . . ..... .... ,. / ,..\ koznpiesen : inak r jj-ki (not) ) ijj-hu = t (frfit) kznpiesen : ijj-h is ijj-h (nt) ijj-n = minket, kznpiesen : ijjna

C. Az altji nyelvcsaldbl.
I) A trk nyelvben (Meninszki-Kollr utn). Els szemly 2-ik sz. szn szen-i szan-a szen-den 3-ik sz. ol v. o on-iy. an-i on-a v. an-a an-dan. Egyes szm :

alanyeset: ben ijj-kilm = titeket (frfiakat) kznpiesen : ijj-kum trgyeset: ben-i ijj-knne (nket) tulajdon. : ban-a tvolit : ben-den ijj-hm ) , (frfiakat) kzn. : ijjhum ijj-hilnne ) (nket). alanyeset: bi-z trgyeset : biz-y tulajdon. : biz-e tvolit : biz-den Ezen ijj szrl Pfizmaier ujabbkori nyelvsz gy nyilatkozik, hogy annak magban semmi je lentse nincsen. Vjjon nem lehetne-e azt azonostni ejj szval, mely Zenkerni am. ki ? mi ? mily ? ;
i t t AD. HAGY SZTAR V. KT.

Tbbes szm : szi-z on-lar v. an-lar sziz-y onlar-y v. anlar-y sziz-e onlar-a v. anlar-a sziz-den onlar-dan v. anlar-dan. 75

1187

SZEMELYNEVMAS

SZEMELYNEVMAS

1188

Jegyzetek. 1) Nmely tatr szjrsokban az els szemly rnen s min; s a 3-ik szemly u, ul, melynek tbbese ul-ar, nhutt al-ar is (Kazem-beg); melyekbl gy ltszik, hogy a tbbesi rag eredeti leg csak ar (japni nyelven : ra, mandsu nyelven : ri), s hogy ezen idar v. alar (== k, azok) szbl lett az u vagy a elhang elhagysval az ltalnos s mind a nevek tbbesben, mind az igk harmadszemlyi tbbesben elfordul lar, ler rag. Ide lt szik mutatni az is, hogy a tatr nyelvekben az r a z-vel szmlalanszor flcserltetvn szintn egyszer r helyett a fntebbi els s msod szemlyi tbbes ben z-t tallunk : bi-z, szi-z, A magyar igeragozsban is a 3-ik szemlyi tbbesi rag -anak} -nek nyilvn am. nk. 2) A ben, szin, ora-ban az n hang olyan tolda lk, mint a magyarban is az n mind a hrom szemly ben, st ezek tbbeseiben is : en-n , te-n, -n, mi-n stb. 3) Az els i 2-ik szemly tbbese ketts rag gal is elfordl, . m. bi-z s biz-ler (= mi-k), szi-z s szi-z-ler (= ti-k). II) A mongol nyelvben (Kowalewski utn). Els szemly 2-ik sz. 3-ik sz. Egyes szm : alanyeset : bi esi ti'gyeset : namai csima-i egn-i tulajdon. : na-durv. nad-a csima-dur egn dili' v. nama-du v. egn d tvolit : nada ecze csima ecze egn ecze v. nadacza v. csimacza v. egeze. v. csimasza Tbbes szm : alanyeset : trgyeset : tulajdon. : bide biden-i v. man-i edev.edeger eden-i v. edeger-i tan-dur eden-dr v. tan-a v. edeger-dr tan ecze den ecze v. tanasza . v. edeger ecze. ta tan-i

vljk egybeolvadottnak; mivel ltjuk, hogy esi a trgyesetekben mlyhangu toldalkot vszen fl: csima, teht a tbbesben is csi-da e helyett : csi-de (te-k). Egybirnt ta v. tan egyezik a persa s vogul tn nvmssal is. 3) A trzseken tl a tbbi rszek rendes nvragok, melyek itt tbbnyire szorosabban a trzshz tapadnak. 4) Harmadik szemly az alanyesetben nincsen, hanem ezt rszint a mutat nvms (ene), rszint csak az ige egyes harmadik szemlye ptolja. 5) A harmadik szemlyi egn trzs kzel ll a magyarban a palezos kiejts elin (= n) vagy, ha tetszik, a rgies hito szhoz; egybirnt a japni nyelvben kono am. eme. 6) A tbbesi ede-ger szban a ger a mandsu nyelvbl vtetett t (Schott Vilmos), t. i. ebben geren sokasgot jelent. Magban az ede szban a de taln tbbesi rag, mely kz nevekben is eljn, de uthangz (e) nlkl, od d alakban. III) A. mandsu nyelvben (Gabelentz utn). El i szemly alanyeset trgyeset tulajdon. tvolit : 2-ik sz. 3-ik sz. i im-be in-de in-csi. Egyes szm : bi szi mim-be szim-be min-de szin-de min-esi szin-esi Tbbes szm : alanyeset trgyeset tulajdon. : tvolit : be mem-be men-de men-csi szue szuembe szuen-de szuen-csi cse csem-be csen-de csen-esi

biden-d'dr v. man-dur tvolit : biden ecze v. man ecze, v. manacza v. manasza

Jegyzetek 1) A bi, s esi kzel llnak a trk be-n (a csagataj szjrsban Kazem-beg szernt bi-n) s sze-n, s mg kzelebb a maudsu bi, szi nvmsok hoz, az elsbb toldalkosan egyes esetben na v. nama v. nada, az utbbi csima trzsknt jn el. A tbbes ben pedig bi rszint bide s biden, rszint man (vogul mn), esi pedig ta s tan trzs alakot vesz fl. 2) Legfeltnbb itt bi-de mely gy ltszik, mintha bi-ede (= n-k) rszekbl llana, s ekkor hatalmasan tmogatn Bopp Ferencznek fntebb (a szanszkrit nvmsoknl) felhozott vlemnyt; egyb irnt szrmazhatott a tbbesi d ragbl is (lsd 6-ik pont). A csi-nek a-ra alakulst magbl a mongol bl csak gy tudjuk indokolni, ha ezt csi-da szbl

Jegyzetek. 1) Alig van nyelv, melyben a ragok (a kznevekivel klnben is azonosak levn) oly szablyosan s egyszeren simulnnak a trzsek hez, mint itten. Kznevekre plda : bandn pad, bandani pad (sajtt), bandn de padnak, bandn be padot, bandn esi padtl. Tbbesi ragok : sza, ta, sze, te s szi, ri; de lettelen trgyaknl ,sok' v. ,minden' jelents szk hasznltatnak. 2) A bi a mongol bi szval teljesen, s a szi csekly eltrssel (mert cs s sz rokon hangok) a mongol esi szval egyezik. 3) rdekes a mandsuban az n toldalkhang is, mely a mongolban m-mel felvltva tsak nmely ese tekben fordul el mint az egyes szmban nam-, csim-, a tbbesben man, tan, de a mandsuban az alany ese ten kivl mindentt a trzshz tapad (a trgyeseti be eltt kzvetlenl hangejtsi okbl m-m vltozvn,mint a magyar klm-b, azomban szkban is; be egyezni ltszik ba szval, mely am. hely). A magyarban is smerjk ezen toldalkos re-et, mely mint a fntebbiekben lttuk, s albb is ltni fogjuk, tbb ms nyelvben is eljn, noha nem oly ltalnosan mint a magyarban, hol az nmi nyomatkot fejez ki s el is hagyhat.

1189

SZEMLYNVMS

SZEMLYNVMS

110O

V) A finn nyelvben Fbin Istvn utn 4) A harmadik szemly i, mely megvan a sniai nyelvben is, rokon a magyar '-vel, a magyar nv (s = sz, y == ) ragozsban pedig szmos esetben ezzel tkletesen Els szemly 2-ik sz. 3-ik sz. egyez, pl. nek-i, pnz-i. A tbbesi cse azon nyelvek hez szt, melyekben a harmadik szemlyt sziszeg Egyes szm : vagy suhog hang fejezi ki. L. fntebb a persa s alanyeset : minii sina htin albb a szyrjiin nyelvet. tjdivatosan : m, mie siC, sie h tvolit : mu-lla su-lta h-ll. IV) A szyrjiin nyelvben Gabelentz utn Tbbes szm (s = sz-nek olvasaud). alanyeset : me (m) te (t) he (h) tjdivatosan my Els szemly 2-ik sz. 3-ik sz. ty hy tvolit : mei-lta tei-lt hei-lta. Egyes szm : Jegyzet. Trgyesetre s tulaj donitra ezen alanyeset: me te syja v. syje v. sy nyelvben nincsenek kln ragok; hanem a trgy a permi sz eset nha sajtitval (genitivussal), nha alanyeset jrsban : sja tel fejeztetik ki, a tulajdont pedig kzelitvel, trgyeset: men- ten- syj-esv.syj-ev.syj (melynek raga -lle, a magyarban -hoz, -hz, -hz), n tulajdon. : men-ym ten-yd, sy-ly ha veszteglvel {-lla, -Ilii, a magyarban -nl -nl). v. ted VI) A votjk, VII; mordvin s VIII) vogul nyelvben tvolit : me-s&nj te-sinj sy-sdnj. Keguly Antal s Hunfalvy Pl utn (s = sz). Tbbes szm : alanyeset: mi ti a permiben : milv.mie te trgyeset : mijan-s tijan-'s v. tyjan-s a permiben : mian-cs tulajdon. : mijan-ly tijan-ly v. tyjan-ly tvolit : naja v. nyja nja naja-s, nyja-s A votjkban crq J els szem. mon 2-ik sz. ton 05 " ) 3-ik sz. son els szem. mi 2-ik sz. ti 3-ik sz. sojos a mordvinban mon ton son min Un sin a vogulban (m nn tan mn nn tn.

naja-ly v. na-ly naja-siinj.

Jegyzetek : 1) A harmadik szemly az egyesszmban az rja nyelvekre, a tbbes szmban pedig nmileg a tatr-trk nyelvekre emlkeztet, mi vel amott az s, itt az n ltszik a tlnyomnak. 2) A trgyeseti szokott rag (t. i. kzneveknl) a szyrjauben l lnyekre vonatkozva: 's, de ez tel jesen esak a tbbesben jn el; az egyes 1-s s 2-ik szemlyben az s (= sz) elmarad, a 3-ik szemly egyik alakjban : es.

Jegyzetek : A vogulban a 2-od szemlyi nn s nn, mint mindjrt ltni fogjuk, a japni 2-ik sze mlynvmst juttatja esznkbe.

D. A japni nyelvben.
A japni nyelv is ragoz (agglutinans) nyelvek kz szmttatik (Introduction a l' tude de la Langue Japonaise par L. Lon de Rosny. Paris. MDCCCLVII. 58. lap.); mindazltal nehogy flre rtsre adjunk alkalmat, m itt kln osztlyozzuk. Minthogy azonban c nyelv nlunk legkevsb isme retes , figyelmeztetsl kzlnk nmelyeket, mik fltett czlunkra is kzelebb vonatkoznak.

3) A tulajdoniti rendes rag : ly (taln l'i, mert az egszben mindentt rtend az y alatt, A nvragozsra pldk : mely legkzelebb az i-hz ll, magban a syrjttn szban is ezen y ll, melyet nmely nyelvszek szrEgyes szm : jan-nk is rnak, de amely Gabelentzet kvetve nem fito, fi v. frfi onago lehet ,zrjan' minthogy nla kln bet a z, alanyeset no wciches s). A ly rag pedig a smi li v. le szintn tu- sajtt : fito-no , frfi-nak onago-no, n-nek tulajdont : fito-ni, frfi-nak lajdonti elljrra emlkeztet. onago-ni, n-nek trgyeset : fito-vo, frfi-t onago-vo, n-t 4) A. tbbesi rendes rag kzneveknl jas, mely tvolit : fito-jori, frfi-ti onago-jori, n-tl. itt a szemlynvmsoknl csaknem egszen elhagyaTbbes szm : tik (a mi, ti szkban taln rne-i} te-i helyett), vagy ja rsz marad meg belle (na-ja, ny-ja), tbb he Alanycset : fito-bito , frfiak onago-taczi, n-k lytt n vghanggal toldatvn meg (mi-jan s ti-jan sajtt : fito-bito-no, frfiak-nak onago-taczi-no, v. ty-jan). nk-nck. 75*

1191

SZEMLYNVMS
katana kard no nak ni nak stb.

SZEMLYNVMS

1192

Ms plda : alanyeset : sajtt : tulajdont :

Jegyzetek. 1) Alig ismernk nyelvet, melyben egytt, mind a sajtt (-no), mind a tulajdont (-ni) ragok oly kzel jrnnak a magyar -nak, -nefc-hez, mint ezen nyelvben. A trgyeseti vo rag (tova ?) egyezik a hasonl viszonyt kifejez' snai pa szval s mandsu be raggal. A tvolit jori, hangokban a mongol jer (= ltal) raggal egyezik. 2) A tbbesi fito-bo teljesen hasonlt a ma gyar tin-bin szhoz , mely szintn tbb tint jelent. 3) Az onago-taczi tbbesi alakban a taczi a s nai ta-ti szval ltszik egyezni, mely am. tbbnyire, nagy rszben. 4) Vannak mg ms tbbesi ragok is . m. domo (mandsu nyelven tome = aaiud, tm, snai nyelven : to = tbb, sok), szja (== szmos) s ra, mely a mandsu ri tbbesi raggal egyezik, valamint a tatr lar, ler = ul-ar v. al-ar, s mongol nar ner (= ene-ir) ragokban rejl ar er sztagokkal is. Figyelmet rdemel mg az igeragozsban a mlt id kpzje, ta, da, pl. ataje-ta (= ad-ott v. ad-ta), in-da ( ment) stb. s ezek minden szemly ben vltozatlanul maradnak (mint a mongolban), ha nem a szksghez kpest a szemlynvmsok nl lan llnak az igk eltt. Egyes szkra tekintettel j a japni nyelvben igehatroz s am. jl, mint mellknv : joi v. joki (== jog a rgi magyar nyelvben pl. szent jog kz). A tatr, mongol kara (= fekete) itt kuro mely kzelebb ll a magyar korom-hoz, kuro-sza pedig am. fekete-s/ stb. Szemlynvmsok : egyes szmban : tbbes szmban : els szem. : va-re v. va-ga v.migaatb. vare-ra n , rgiesen : va mi-domo stb. mink alzatossg kifejezsre : gu nandzira, nandzi-taczi, 2-ik sz. : nandzi v. omae v. ki te omae-taczi rgiesen: na stb. tik: 3-ik sz. : are v. kar v. szre v. kor ) ez, kore-ra stb. > az, rgiesen: a, ka, ko, szo azok, k.
i

2) A 3-ik szemlyben a nemek megklnbz tetse vgett hasznljk ezeket is : ano fito (sz sze rnt am. ama frfi), s ano onago (sz szernt am. ama n); tbbeseik : anofilo taczi = k (frfiak), s ano onago taczi = k (nk). 3) A ki msodik szemlyi nvms, kivlt mg egynmely szkkal is sszetve, megtiszteltetst jelent pl. kifen, ki-f, ki-nin, ki-k, ki-den stb. am. kegyed, kegyelmed. 4) Valamennyi nvms egszen a rendes nvra gokat veszi fl pl. vare-ni nekem (tulajdont), nandzi-ni neked, ano fito-ni neki (frfinak) stb. 5) Klns figyelmet rdemel mg a japni nyelvben, hogy a kzelre s tvolra mutat nvmsok kal is ki szoktk fejezni a szemlyes nvmsokat ekkpen: kono am. ez, innen : konata (sz szernt : e helytt, ezen rszrl) am. rszemrl (pour ma part); szono a z , innen szonta sz szernt : azon rszrl) am. rszedrl, te (de ton ct, toi) s ano ama, innen anata (ama helytt, ama rszrl) am. (celui-l, il, lui).

E. A sinai (khinai) nyelvben.

Els szemly 2-ik sz. 3-ik sz. szokottak : ngu, ngb {vo), eul k'i (khi) fejdelmi beszdben: csin alzatos beszdben : j (= ostoba), nou (nu = rab), pou-ko ( = nem ernyes) rgi rsmdban : na;i(=ott), kine, { ni, zso trsig, nyelvben (az elskn kivl) t' {th am. ms). Jegyzetek. 1) A magyar nyelvre vonatkozlag figyelmet rdemelnek a) ngu egyezik a magyar egyes els szemly trgyesetnek trzsvel (= eng-m); b) eul (Sehott V. trsa szernt : l), a magyarban egyes 2-ik szemlyi igerag mg pedig az ikes igera gozsban minden mdban s idben pl. ltb'z-l, ltz-l (= ltze-el) ltzz-l, ltzt-l, ltzn-l, zrat ol, zrat-l, de az alanyi igeragozsban is a mutat mdbelijelen s jv,to\bbaparancsol md kivtel vel , egyebtt llandan pl. l-l (= le-el) lt-l (== lt-el), lj-l, Uln-l, vgre-l-ab, -l-ek igeragban ha ts a 2-ik szemlyre pl. szeret-l-ek; c) khi-vel egye zik a magyarban az egyes 3 ik szemlyi igerag (-ik) az ikes igeragozsban, mg pedig az ltalnos mlt kivtelvel, egyebtt llandan, pl. kret-ik, keret-k (== kereteik), kretend-ik, kretn-k (= kretne-ik), kress-k; mr Evay tanit, hogy ezen i&rag harma dik szemlyi nvms. 2) Az eul sz (gy rva a franczia nyelvszek nl, klnsen ily czim legjabb munkban : Syntaxe nouvelle de la langue chinoise stb. par M. Sta-

Jegyzetek 1) Ha a rgi alakokat veszszk, ak kor a legegyszerbb szkat talljuk : va (a szansz krit vaj-am els sztaga), na (a vogul nitn, snai ni) s a (trktatr, persa o, magyar mutat a stb.), ka, ko snai ki, szo rja trzs, nhutt altji is, megfelel a magyar az ez nvmsnak; az egsz are egyezik a mandsu ere (= ez), szre pedig a mandsu s mon gol tere (== az) mutat nvmssal.

1193

SZEMLYNVMS

SZEMLYNVMS

1194

nislas Julin. Paris melynek snai czime : Han ven esi nan, am. snai nyelv dlmutatja, azaz delejtje) Schott Vilmosnl: orl, mert, gy mond Sch. V. azt a tritk klnbzkpen . m. ulh, urh, olr, eul vagy rh-nak rjk, s az nzete szernt ezen sznak ms salhangzbl ll rszben az r s l bens'leg ssze van forrva. Mi a franczia trst azrt tartottuk meg (melyet Endlicher is kvet, Adelung ,Mithridates'-ben is ull, lu, el alakokban jn, el) , mert az r a snai nyelv termsztvel ellenkezik, gy hogy ezt idegen nyelvek tvtelnl vagy egszen kihagyjk pl. Trk nlok Tu-kiue, vagy Z-l vltoztatjk pl. a crux szt gy ej tik : ku-lu-szutu (minden mssalhangz utn nhangzt hangoztatva, minthogy az beszdjkben sztg mssalhangzn nem vgzdhetik , kivvn az n-et s ng-et; egybirnt a torlott nhangzkat sem gy ejtik , mint az eurpai trs tartja, hanem sszevonva, oly formn mint nlunk a palezok az au, e, ua, e stb. ikerhangzkat).

niuk " am. valban v. bizonyra por s hamu va gyunk stb. F. A nger nyelvekbl rdekes pldk olvas hatk 0 harmadik szemlyi nvms alatt.

Ezek utn vessnk mg egy pillantst a sze mlynvmsokbl szrmazott birtokos nvmsokra s vegynk mindenik osztlybl (a smi csaldbeli arab s hber nyelvek kivtelvel, melyekben, mint fntebb lttuk, csak birtokosragok lteznek, de klnll birtokos nvmsok nincsenek) nmely ismeretesb nyelveket. A birtokos nvmsok rendszernt a sajtt esetbl alakinak, nmely nyelvekben pedig a kett teljesen azonos. Az elsbbekre pldkul szolgljanak e k vetkezk. 3) Az alzatos beszd alatt olyasmit rtnk, A latin nyelvben : mint mikor szernysgbl a magyar ember is igy mei-bl lesz meus, mea, meum szl : cseklysgem, csekly szemlyem (nmetl : meine tu-us, -a, -um to'-bl n Wenigkeit), st az sszes eurpai nyelv hasznlja : su-us, -a, -um wi-bl n szolgja (Ihr Diener, votre serviteur stb.). nostri-bl noster, -tra, -trum 4) A tbbes a kzneveknl szokott jegyek, ille vestri-b'\ JJ ves-ter, -tra, -trum tleg szk ltal fejeztetik ki, melyek kztt neveze SM-bl !) (mint fntebb). tesbek a nevek eltt : csng v. csng (am. sok), to (= tbb, tbbnyire), a nevek utn : kia'i, H (== sok A grg nyelvben : egyezik a magyar tbbesi &-val), tln (= egytt, a sajtit f^toi-bl fig} iftrj, ipv egyarnt). aov-bl ag, aij, av Eljn Adelungnl az ngo egyik tbbese men ov-bol os, V, ov v. meng sz hozz jrulsval is : ngo meng, melyet rjiielg-bl rjnfaso-og, -a, -ov gy fordt n-ms (ich ander) am. n s ms, azaz V[ieTg-bl vpeTEQ-og, -a, -ov mi. Ezen mn-r\ Schott sztrban csak ezt olvas aqisTg-bl o<pTaQ-og) -a, -ov. 9 suk : nta plurlis in stylo recentiori ( /nc a jegy ssze van tve az ,ember' s ,kapu'jegybl) . A ki A persa nyelvben ismerni kell elbb a sajtiv. kiat ha kt fnv utn jn, azt jelenti mindkett ti viszonyt, mely ige-n rdekes. T. i. a persa nyelv pl. f mh kiil (apa anya mind ketten) ; gy a szemly ben a sajtiti viszony rendszernt gy fejeztetik ki : nvmsoknl is, pl. eul ngo kia'i i hi (te [s] n mind a birtokot jelent nv i gy nevezett viszonyragot ketten egy test t. i. vagyunk), s ekkor azt Julin kap (melyet isz/eth nven neveznek), s ez utn t nyelvsz dulisnak nevezi. ttik a birtokos pl. deszt kz, deszl-i kez-e, klinehkz Megemltjk itt mellesleg a snai mutat nv (kolna), khne-i hza; utnok tevn csupn alany msokat is t. i. kzelre mutatk czhe, sze, s (magyar esetben a birtokost, pl. peder, lesz khne-i peder s), cse am. ez; tvolra mutatk : pi, fu, khi am. az. hza atynak, deszt-i peder keze atynak. Mind ezek, mind a szemlynvmsok, miknt nme Ezen i, mint ltjuk, teljesen egyeznk a ma lyeknl fntebb is megjegyzk, mg ms rdekes jelen gyarban a harmad szemlyi birtokosraggal, de ezt tsekkel is brnak, pl. a mondottakon kivl el egyik neknk mondani nem szabad; hanem a persa nyelv jegyben am. kzel jn ; egyszersmind ; tovbb ; s ; bvrai azon i-t visszahoz (relatv) nvmsnak tart zso am. engedelmeskedik; miknt, mire nzve. A s (az) jk, mely ugyan az j persa nyelvben ki, de a r mutat nvmsrl megjegyzi Schott Vilmos, hogy az gibb persa nyelvben i alakban is eljn, honnan kzelebbrl am. igazi, valdi, s igenl szknt am. khne-i peder azt tenn : hz mely (v. rgiesen : ki) igen, valban, bizonyra, gy van (so ist es, ja, wir- aty (domus quae patris [est]). klich, recht. Chinesische Sprachlehre. 54, 72, 129, la A birtokviszony a nvmsokkal hasonlkp pokon) ; nha nagyobb erstsl kettztetve : s-s ezen mdon is fejeztetik k i : nme-i men nev-em (me a rgi isa mind lnyeges hangban, mind pedig (nv [ki] n), khne-i t, hz-a-d, deszt-i o kez-e ; tbb jelentsben egyezve a snai s szval, akr vegyk ezt szemly : khne-i m hz-u-nk, khne-i sttm hz-a-tok, egyszeren, akr kettztetve : n isa por s hamu vgy khne-i isn v. khne-i-sn hz-o-k.

1195

SZEMLYNVMS

SZEMLYNVMS

1196

Tbbes els szemly : mz, miz (mz, irniz mssalsalhangzk utn) , A mongoluyelvben a sajtt esetek ekkpen llanak : 2-ik nz, niz (nz, iniz mss. utn), a tatrban : ngiz min-i v. min-u (n) enym, csin-u tid, egn- v, 3-ik i (a lar, Zer-hez jrulva : lar'i bidan-u v. man-u mink, tan-u titek, edn- vk. v. ler-i) , Ugyanezek hasznltatnak birtokos nvmsoki is, pl. minit ghar (== enym kar) kar-om, kez-em, pl. baba-m ap-m, baba-n (a tatrban : babaiig) apd, minu ghar-nn karomnak, stb. Birtokosrag pedig a baba-szi ap-ja, baba-mz ap-nk, baba-nz a tatr mongolban csak egy van, mely ghan gen alakban a ban : baba-ngz ap-tok, babalar-i apjok. Tbb bir nvmodosit (v. viszonyt) szcskval sszeolvadva toknl a tbbesi raghoz (larler) fggednek a fntebbi minden szemly birtokt kifejezi, pl. a sajtitban birtokragok, pl. baba-lar-m (sz szernt : ap-k-om) jn-ghan, j-gen, a tulaj donitban : da-ghan, de-gen, ap-i-m, baba-lar-n, ap-tok stb. Azonban a"3-ik a tvolitbsn : ecze-gen stb. Alig lehet ktsg benne szemlynl egszen sszet mind a kt ragozat, pl. hogy ezen ghan, gen rag egn- (= v) nvms m hahh-lar-i, am. jog-uk s jog-ai-k, t. i. a lar mind dosulata, legalbb ezzel azonegy trzs; s (mint a szemlyekre mind a birtokokra vonatkozhatik ; a a szanszkritban szva (eredetileg am. v, suus Bopp), homlyt vagy a mondat tbbi helyei, vagy a birto a szlv nyelvben szvoj, az imnt eladott pcrsban a kos nvmsoknak is hasznlata oszlatjk el, pl. ann hhd) minden szemlyre vonatkozhatik pl. rdem, hitablari az knyvei, anlarii hitablari az (k) degen rdememnek, rdemednek, rdemnek, rd- | knyveik. T. i.

De kifejeztethetik ezen birtokviszony egszen birtokosragokkal is, mint a magyar s nmely ms al tji nyelvekben, leginkbb csak a szemlyek egyes szmban, ekkpen : deszt-cm kcz-em, deszl-et kez-ed. dera-e.skez-e.Atbbes szemlynvmsok : mn,in,sn alakokban hasznltathatnak mind nvmsokknt (a birtokviszonyi i raggal) mind ragokknt (i nlkl). A tbbes birtok kifejezsre a birtoknv tb besbe ttetik, s ez utn jn ahhoz a birtokviszonyi i, ez utn ismt akr a szemlynvmsok akr a bir tokos ragok, pl. pser gyermek (purgy), pilser-n gyrmek-ek, pszer-n-i men v.pszer-n-em gyermekei-m (sz szernt : gyermek-ek-em), psz-er-n-i v. pszer-dn-et gyermekeid stb.; nhangz utn jkzbeszrattal pl. direm rem, pnz, direm-hd rm-ek, direm-h-j-em rm-ei-m, direm-h-j-et rm-ei-d stb. Van mg egy harmadik eset is, amidn t. i. a visszahat nvmsok jnnek hasznlatba, melyek kzt legszokottabb a hhd sz, s magban is minde nik szemlyre viszonyulhat, teht am. magam, magad maga, magunk, magatok, magok, de elbe jhetnek a szemlynvmsok is mint : men lehd en magam, tu hhd te magad, hhd (v. hd-es) maga, m Md mi magunk stb. Ezen szval teht akr magban, akr a sze mlyragokkal egytt kifejezhetk a szemlyes nvmsi birtokviszonyok is, pl. khne-i hhod n hzam, te hzad stb. v. magam, magad stb. hza ; vagy pe dig hhne-i hhd-em n hzam v. enmagam hza, hhne-i hhd-et, te hzad v. te magad hza stb. Az nll birtokos nvmsok pedig n (amaz, ama) mutat nvmssal fejeztetnek ki, ez a szemly nvms eltt szintn birtokviszonyba ttetvn ekkpen: n-i men (szszernt id quod ineum, magyarosan : azz n, vagy mintha az ,eny-m' szbl elhagynk az els rszt az ,n'-t m = ez-em) enym, n-i til az-od, tied , n-i vei v stb. vagy hhd sz val : n-i hhd (minden szemlyre vonatkozva) enym, tid, v, mink stb.

mnknek stb. amint t. i. a mondat rtelme hozza magval. Az nll birtokos nvmsok kei (= ki, quid) ragot vesznek fl pl. minu-kei (meum quid, der, die, dus Meinige) az enym, csinu-kei a tid stb. (,Klnll' s ,nll' kzt klnbsget tesznk). A szumi finn nyelvben klnll birtokos nvms nincsen, hanem csak birtokragok ; mg pe dig (nmi szjrsi eltrsekkel) : 1-s sz. ni, (tupa-niezoh,m), mme, (lupa-mme szobim) 2-ik sz. si, s (tupa-s szobd), nne, (tupanne szobid) 3 ik sz. nsa. nsii, (tupa-nsa szobja, s : szobjok). A trk-tatr nyelvben, miknt a magyarban, mind a kln s nll birtokos nvmsok, mind a birtokragok megvannak. A klnllk (possessiva pronomina separata. Kollr) maguk a sajtit esetek, . m. : ben-iim (nmely tatr szjrsban : men ing, men-im) enym, sze?i-iln tid, an-iin v; biz-m mink, sziz-n tietek, anlar-n vk {in, ing az ltalnos sajtiti ragok ; az els szemly ben az Um caak az ,n' mdosulata). Ezek nlllag szintn flveszik a ki szcs kt : benm-ki (meum quid) az enym, szeniln-ki a tid stb. A birtokosragok nmi klnbsggel (a m sodik szemlynl) a magyar birtokosragokhoz lnyeges hangokban hasonlk . m. : Egyes els szemly : m, (m, im, %m, t. i. mssal hangzk utn nhangz jn kzbe), 2-ik n (li, in, 'in, mss. utn), a ta trban : ng, ii-ik i (mssalhangzk utn), szi (nhangzk utn) .

1197

SZEMELYNEVMAS

SZEMLYNVMS

1198

e) A j a p n i rgi va s jabb kori vaga szban A klnll birtokos nvmst s birtokragot egyit is alkalmazhatni, pl. benm baba-m, szenn is a v a rokon m helyett ll, mely el is jn egy m baba-n stb. oly formn mint a magyarban n apm, sik alakban, t. i. a mi-ga szban, mely lnyegben te ap-d, bizonyosan azon lnyeges klnbsggel egyezik a snai ngo v. tbeti nge szval. Ha most eredeti jelentst akarnk tudni az mint a m a g y a r b a n 1. H A N G N Y O M A I K . I t t is mint a magyarban, nem az irodalmi, hanem a npnyelv els szemlyt jelent szknak, erre nzve elgaznak adja a kulcsot a hangnyomatk megismershez. Ily- a nzetek. Bopp Fcrencz vlemnyt klnsen a forma hangnyomatk ltszik a trkben is e szls szanszkrit nyelvre vonatkozva mr fntebb lttuk, nl : benim kitabm dejil, szenin dir n knyvem mely s. ernt az a-ham szban az a nhangz mint a mutat nvmsnak is trzse (^= magyar e v. ez) nem, (hanem) a tied. A snai nyelvben, mint egyebekben, gy a sze- a lnyeges rsz, a h csak toldalkhang mint a grg s mlyuvmsokra vonatkoz birtokjellsben is a leg Y t gy az am is, mely megvan a 2-ik (tv-am), 3-ik egyszerbb eljrs dvik, t. i. a szemlynvms mint (szvaj-am) szemlyben, gy ixvaj-am (mink), juj-am, birtokl ell, a birtoknv pedig uti ttetik minden (tik), aj-am (ezen) szkban is, szintn csak toldalk vltozs nlkl, pl. ngb f n ap(m), eul f te ( E n d u n g ) ; oly formn mint a magyar nyomosit n ; enn v. ennen, ien v. tennen, stb. szkban, mint fn ap(d) stb. tebb ; igy az arabban is eljn (ell) az en sztag a A fent<-bb rintett smi . m. arab s hber nyelvekben klnll birtokos nvmsok nincsenek, 2-ik szemlyben : en-te; st Ballagi trsunk egyik hanem csak b i r t o k r a g o k ; melyekrl mr fntebb rtekezsben gy talljuk, hogy a klnbz hber nyelvgak egybevetse kvetkez alakokat tntet fel : vaa sz. Mind ezen eladottakbl ezen kvetkeztetse ket vonhatjuk le : 1) Az els szemlynvmst az nhangzn kivl lnyegben n vagy m orr-, nha h, g torokhangok al kotjk. Ugyanis a) Noha az eladott rja nyelvekben(a persn kivl)az alanyesetben valamely torokhang talltatik t.i.h, k, g, melyekbl mdosult a szlvi is,de mr a fgg (obliquus)esetekbenaz egyes szmban mindentt.atbbesben p e d i g n a g y o b b r s z b e n , g y a birtokos nvmsokban is m v. ii a lnyeges hang. Az rja szrmazs igk ben torokhang helyett els szemly jellemhangja mr eredetileg is m (Bopp Fcrencz) pldk : szanszkrit dad-mi, grg didw-fii, litani du-mi = ad-om. A latinban is tallunk pldkat nmely ms idk s mdokban, . m. : da-ba-m,, da-r-em, ded-er-am, dediss-em stb. (A k torokhang eljn a magyar els [vagy alanyi] igeragozsban, pl. ad-ok, kr-k; mirl 1. SZEMLYRAG). b) A smi nyelvek kzt klnsen az arabban nemcsak az nll szemlynvmsokban (ene v. end = n s nahn = mink) hanem klnsen a sze mlyragokban is ni s n {= mink, s minket) rendszernt megmaradit az n hang, mint fntebb lttuk. c) Az altji nyelvekben llandan feltalljuk az els szemlyekben az m-et v. i-ct, mert a nme lyekben talltat 6 is csak a rokon m vltozata, in nen a trk bin a tatrban min, st magban a t rkben is az els szemlyragokat m lnyeges h a n g a l k o t j a , igy a mongol s mandsu nyelvben is. Az altji nyelvekhez jrul mind az j persa, mind a pr szi (rgibb persa) nyelv, melyekben szintn llandan m az els szemlyek jellemhangja. d) A snai nyelvben a legszokottabb els sze mlynvmsban ngo v. ngu mind az n orr-, mind a g torokhang megvan. Tbeti nyelven : nge. 1. 2. 3. n-ki (en-n), an-achn (mi-n) , an-th (te-n), an-tem (ti-n) , in-h (-n), in Ivn (n).

A magyar nyelvszkeds k r e " (M. A. rtest. 1 8 5 9 . ) Azonban, mint fntebb l t t u k , az els sze mly jellsre, hasonlthatlanul tbbszr lnyeges m fordulvn el, Benfey (,Wurzellexicon'-ban) azt vli, ho^y az els szemlyt jelz lnyeges hang az m, gy hogy a szanszkrit aham sajtlag maliam volt, de tbb esetekben (s nmely igehajtogatsokban is) mr igon rgi idben elenyszett, mindazltal a grg fi) .jtov, tf(oi szkban az f is jelentsggel br s a nvmsi fogalom ersbitsre szolgl. Pott azt mondja (Zhlmethode 1 3 4 . 1.) hogy az aham szban az els rsz ah (dicere) a gyk, s aha am. a latin ait, a grg ij\ az egsz ah-am sz teht azt teszi : hic gui loquor. Igy Lassen is. Kaltschmidt szinte azt m o n d ja,hogy ich, ego, iyc am. a beszl, s a tbbek kzt elhozza a mongol iige szt is, mely am. sz, beszd (a magyar ,ge'). Schleicher szernt az els szemlynvms gyke : ma azonos a ma (gondolkodni) gegykkel, melybl ,mensch' (rgi hindu nia-nu, gth ma-n) is szrmazik, teht az .ich' eredetileg am. ,mensch'. Hcyse Nmethon kitn nyelvtudsainak egyike, kire itt mind a hrom szemlynvms fejtegetsben fo gunk hivatkozni, ,System der Sprachwissensehaft' czim munkjban ezeket mondja a 1 2 3 . s 1 2 4 . lapokon) : A hang akadlya a fej belsejben az (m, re) orrhangok elllitsnl, ezen h a n g o k n a k tompa, homlyos s egyszersmind benssgi jellemet klcs nz, melyet mr Plat is tulajdont ,Cratylus'-ban az r c - n e k . . . . Ezen orrhangi termszetknl fogva kt sgtelen vonatkozsuk van a beszl alanyra is, a mci, -fii, fioVf mein stb szkban Hogy az m s n vonatkozsa az alany benssgre s gy klnsen az els szemlyre a h a n g n a k termszetes jelentsgben alapszik, vilgosan mu-

1199

SZEMLYNVMS

SZEMLYNVMS

1200

latja gy mond azon krlmny, hogy ezen sz hangok az (rjval) nem rokon trzs nyelvekben is uralkodk az els szemlynvmsban. E szemlynv ms a finnben : mina [mind), az estben : minna, a lapp ban : mon, a syrjnben : me, a cseremiszben : min, a mongolban : hi (sajtitja : minu), a magyarban : en, a baszkban : ni ; a magyar az enymet s tidet ms d-vel fejezi ki : aty-m = mein Vater ; aty-d, dein Vater stb. Mg a szanszkrit man gyk is (mint imnt lttuk) , ezen benssgre vonatkozik." Ismt msutt 118. 1. A mssalhangzk jellemzetes rtemnyt, kln sebben a nyelv- s szjpadhangok ellenttt (den Gegeusatz der Zungen- und Gaumenlaute) legtisztb ban az alakszk gykeiben ismerjk fel. Hasonltsa ssze valaki az ich, ego, ja, (snai) ngo stb. szkat, melyekben az alanyra viszonyuls a szjpadhangban fejeztetik ki, a du, der, dieser szkkal, melyek a be szln ldvli trgyra mutatnak." Teht szernte mind az m s n mint orrhangok , mind pedig a k, g mint szjpadi (gyngbb torok-) hangok a beszl alanyra mutatst is kifejezik , s e szernt meddnek I'szik az arrli vitatkozs, hogy az m, n, vagy a k (h, eh), g hangok-e a lnyegesbek s eredetiebbek. A ma gyarban semmi se knnyebb , mint az els szemlyi nvmst rtelmezni, ha meg nem neheztelnnek hazai nyelvtudsaink. Az e s i (magas v. felhangok, n mely klfldiek szernt gynge hangok), valamennyi magyar mutat nvmsban s ms mutat szkban kzelsget jelentenek az a, (o mly v. alhangok, ers hangok) ellenben . pl. e, ez, eme v. emez, ily, (rgn : ely), ide, (rgen : ede), itt, innen, gy, imgy stb. a, az, amaz, oly, oda, ott, onnan, gy, amgy stb. ellenben. Tovbb az n s a ragokban m, szmos szavainkban ltaln a ,mutatsra' vonatkoznak, pl. eme (mongolul : ene, persul : n) s ama (japni nyelven : ano, persul n), emitt s amott, eminnen s amonnan, emide s amoda, emerre s amarra stb. Ezek szernt a magyar en v. n szban kt fogalom rejlik : a kzelsg , s mutats, vagyis annak je lentse : kzelmutat , mit a magyarban egy msik, teljesen rokon nll sz is kifejez : m (latinul: en); vagyis az n sz az m szval mind hangban , mind alapfogalomban azonos; (a szkelyeknl ltalnos divat az ,ingem' sz ,engem' helyett). Lehet-e ennl egyszerbb s termszetesb ? Hogy az n az els (vagyis alanyi) igeragozs egyes els szemlyben k-vk, s az egyes trgyesetben (eng emet) ng-v vltozott , (ha Heyse fntebbi el vtl el is tekintnk) ez az n termszetben fek szik, mely mint orrhang knnyen vszen maga mell torokhangot, st ezz t is vltozik , s megfordtva az ng knnyen mdosul ran, mint a tatrban s t rkben ltaln a sajtit ragokkal trtnik ; st az ng-t a nyelvbuvrok pl. Heyse (121. 122. 1.) az m n-nel egytt egy osztlyba teszik. Megemlt jk itt Ballagi trsunk nzett is, ki a torokhangok megfejtsre ki (qui, quid) szt teszen fl, mintha

t. i. minden szemly maghoz venn e krdses ese tekben ezen ki szt: n-ki (ego ille), te-ki, b'-ki v. n-ki, innen az ,engemet,' tgedet' trgyesetek is ezekbl mdosultak volna : n-kimet, te-kidet. S ekkpen sze rnte az els igeragozsi egyes els szemlyben is csak afe maradott fenn, valamint az ikes igk egyes harmadik szemlyben is. (A magyar nyelvszkeds kre. "Magyar Akadmiai rtesit.1859.). Visszatrve az n = m fntebbi fejtegetsre,mg megjegyezzk, hogy, itt leglnyegesebb hangnak a kzelsget je lent ev.i hangot,vagy Bopp F. szernt a kzel mutat nvms trzst tekinthetjk, azonban a magyar nyelv ben, mint csaknem ltaln az altji nyelvekben a rag nhangzja a hangrendszer vagy a klfldieknl gynevezett nhangzi egyezmny (Voealharmonie) szernt a tsz nhangzjhoz illeszkedik, innen jl lehet a magyar nv- s igeragozsban az m (illet leg k) az egyes els szemlyben llandan megma rad, azonban az e ("illetleg e, , ) alhang szk utn szintn alhang a- (illetleg o-, w-v) vltozik. L. SZEMLYRAG. Tovbb, ha Heyse elvt fogad juk el, gy az n s m hangok is lnyeges rszt vesz nek az els szemly jellsben, mint fntebb lttuk. Megkvnjuk mg rinteni , hogy ha az els szemlyi m-ben a beszlt akarjuk feltallni, gy erre is a magyar mond gykeleme (mon) ad leg szembetlbb felvilgostst, a mongolban is ama v. aman am. szj . A msodik szemly jellsre a nyelvek ltal ban (igen csekly eltrssel)a nyelv- v. foghangokat (d, t, sz) hasznljk. Klfldi nyelvszek megegyezni ltszanak abban, hogy ezen hangokat tekintve a 2-ik szemly d- v. -ben v. sz-ben trgyra mutats, s a ,tova' fogalma (das Deuten Zeigen, exco, indico, digitus, tovbb, Stosz, Dehnung stb.) rejlik (Heyse idzett munkja 120. lapon). Msutt : Az n (ich) sznak a te (tu, du, av, driai TV) jelents ellentte" (104.1.), imnt mr idztk, hogy, a du, der dieser szk a beszln kivli trgyra mutatnak." Innen tnik ki az is, hogy, mint fntebb lttuk, szmos nyelvben, mg pedig nemcsak rja hanem altji nyelvekben is t s sz (nhutt s) a harmadik szemly jellemhangjai is. Rviden fejezve ki magunkat : az elS SZemly-

nvrns nmagra mutatst, a 2-ik s 3-ik szemlynTms tora mutatst fejez ki. Ha
klnsen a magyar nyelvet tekintjk, trgyra mu tatst jelentenek a s ti ezekben : itt, emitt, ott, amott, ide} emide, oda stb. s tvoltst tvolodst ezekben : tol, tova, tl, tltl, taszint stb. valamint az sz ezekben szawa-(szt), szak, szakad, szakaszt, szl (marg), szled, szleszt stb. Amazok tiszta gyke : to, ta, <e,ezek : sza sze. A mongolban is a a mutat szkban a tvolt jelenti, pl. ejm ilyen, t-ejm olyan, ejn gy, ilyen, t-ejn gy, olyan, ende emitt, t-ende amott, (mandsu) ere ez, (mongol) t-ere az, ede ezek, k, t-ede azok k, neken v. enek emez, teunigi amaz stb. Tovbb da,de& trk-tatrban helyrag,a mongol ban pedig tulajdont (dativusi) rag is. Ezek szernt te-

1201

SZEMLYNVMS -SZMLYNK

SZEMELYNOKI SZEM ELYRAG

1202

ht igazolva volna a trgyra, vagy tova, tvolra muta ts a msodik s harmadik szemly , s sz v.s hangjai ban. Ide tartozik a d-vel szintn kzel rokon z is, gy hogy a magyar az nvmutat nmely rgi ira tokban ad alakban jn el ; msutt is a kett gyak ran flcserltetik egymssal, pl. gondolkodik, gon dolkozik. Azonban tbb, kivlt altji nyelvekben a harmadik szemly puszta nhangzval is fejeztetik ki, pl. a magyarban '-vel, mely tj divatosan U, a t rkben o-val, mely sokszor ol is, s a fgg esetekben on, an, nmely tatrnyelvekben u v. ul stb. Das u, der ausserste, tiefste Vocal drckt die Empfindung des Widerstrebens , der Abwehr. .. aus , als eine abstossende Richtung des Subjectes" szl Heyse. Teht az u, s a legkzelebbi o, nhangzkban ismt a tova rtelme lappang. Ide jrul, hogy ezen nhangzk eltt nmely nyelvekben lehelsi, kilehelsi h is van, pl. a fntebbi smi nyelvekben (hue, hu)i a szumi finnben (hn), nmely rgi magyar iratokban (h), ezen kilehelsi h ltal pedig szintn a ,tova' r telme fejeztetik ki, ilyen szk a magyarban : halad, halaszt, hg, hajt, hat, hny, hrt, hess, hord, hossz, huh ! hull, hurczol. Innen magyarzand nmely nyel vekben a 2-ik s 3-ik szemlynl elfordul k is, mint a A-val igen kzel rokon torokhang, kivlt ut hangzval, mely ltal tisztn a fci-lehels (= tvolo ds , tvolits van kifejezve, pl. ki rgen : kve, kl, knn, kivl stb.), . m. a japni ki 2-ik szemlyi nvms a smi 2-od szemlyi ka, ke ragok, a mongol egn- s snai khi 3-ad szemlyi nvmsok. A snai nyelvben eljn mint 2-ik szemlyi nvms eul is, valamint a magyar l mint msod szemlyi igerag ; ezekkel legegyszerbben rokonthat a magyar el szcska, mely, miknt mindnyjan tudjuk, szintn a ,tova' rtelmben osztozik. Vgre eljn mg n is 2-ik szemlyknt, . m. a snai nyelvben : ni, nai, a vogulban : non, a japni nyelvben : na ; nmileg a terk s finn nyelvben mint 2-ik szemlyi rag. Ezek vagy az j-lel val rokonsgbl cssztak be, pl. a ma gyarban : lm , rgen : nm , onnan, rgen : nnal stb., vagy pedig itt az n nem mint orr-, hanem mint nyelvhang szerepel, teht mint ilyen , Heyse szernt is ltaln trgyra mutatst fejez k i ; innen fejthet meg a magyar mutat szcska ni is , mely a japni nyelvben helyrag is, pl. leoko-ni itt-en, ssoko-ni ottan, aszoko-ni amott-an, uje-ni, fent, szita-ni al-ant stb., ugyanez tulajdonitl (dativusi) rag is. Ezekben b vebben terjeszkednk ki a szemlynvmsokra, mint ltaln a nyelvek szerkezetben legfontosabb tnye zkre, vlemnynk szernt nyelvhasonlitsi tekin tetben is igen nagyon fontosakra. L. a SZEMLY RAG czikket is. SZMLYNK, (szm-ly-nk) fn. tt. szemlynk-t, harm. szr. e. A rgi magyar alkotmnyi rendszerben a kirlyi tblnak, az orszggylsen pedig az als tblnak elnke, mint a kirlyi szem lyes jelenlt kpviselje (Personas praesentiae regiae in judiciis loeumtenens).
AKAD. KAOY S Z T A H V. KT.

SZEMELYNKI, (szem-ly-nk-i) mn. tt. szmlynki-t, tb. ek. Szemlynkre vonatkoz. Szemlynki hivatal. SZEMLYPTLS , (szemly-ptls) sz. fn. Cselekvs, midn valaki ms szemlynek helybe lp s helyette mkdik. SZEMLYRAB, (szemly-rab) sz. fn. Alatt val vagy szolga, ki szemlyes szabadsgtl meg fosztva urhoz l van v. le vala ktve , s annak n knye al vetett birtokt tv. SZEMLYRABI, (szmly-rabi) sz. mn. Szemlyrabot illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Sze mlyrabi llapot, szolglat, nyoms. SZEMLYRABSG, (szemly-rabsg) sz. fn. Szemlyrabi llapot vagy tulajdonsg. Szemlyrab sgbl flszabadtott jobbgyok. V. . SZEMLYRAB. SZEMLYRAG, (szemly-rag) sz. fn. Szemly ragoknak nevezzk , melyek a szemlynvmsoknak valamely viszonyt fejezik ki, 1) nmely ms nevek hez, illetleg a birtokot jelentkhz, 2) a nvviszony ragokhoz s nvutkhoz, 3) az igkhez. Innt lta lban hromflk : I-szr BIRTOKRAGOK; helyesebben BIRTOKOSRAGOK vagy BIRTOKOS SZEMLYRA GOK, minthogy nem a birtokot, hanem a birtokost jellik; azonban vannak ezekkel sszefggsben valsgos birtokragok is, mint albb. A birtokos ragok e kvetkezk (mint a sz mlynvmsoknl is megriutk) : Egyes szmban : 1) - m (nhangzkkal a ragozs szablyaihoz k pest : am, em, m, om, m) az n kpvi selje , 2) d (nhangzkkal : ad, ed, ed, od, d) a te, kpviselje, 3) a, e, nha : ja, je az kpviselje. Tbbes szmban : 1) nk (nhangzkkal : unk, Unk) a mink kpvi selje , 2) t k (nhangzkkal : tok, tk, tk, gyakran el tttel, vagyis kzbeszrattal : tok, etek, lek, tok, tk) a tik kpviselje , 3) k (nhangzkkal : ok, k, tjdivatosan s r giesen : k , a szkelyeknl : ik, iri nyelven el van fogadva a szintn tjdivatos uk, k; valamennyihez nha. j el tt is jrulvn : jok, jk, jui, jtlk, jik stb.), mint az fk kpviselje. V. . SZE MLYNVMS czikket, hol a birtokos ragokat nmely ms nyelvekben is lvn ismertetjk. Pldk a magyarban az iri nyelv szelnt : lbam, lb-ad, lb-a, lb-unk, lb-atok, lb-ok; kez-em, kez-ed, kez-e, keznk, kez-etk, kez-k; szem-ra, szem-d, szem-e, szem-nk, szem-tek, szem-k; i kar-om, karod, kar-ja, karunk, kar-otok, kar-jok; br-m, br-d, bre, br-nk, bt-tk, br-k. 76

1203

SZEMELYRA.G

SZEMELYRAG

1204

Jegyzetek : a) A tjdivatos eltrsek kzt fi gyelmet rdemel az egyes harmadik birtokosrag, pl. kez-, szem-, br- (Gcsejben), melyek a rgieknl, klnsen a Tatrosi s Bcsi codexekben is feltall tatnak, s melyekben az az szemlynvmshoz mint ennek kpviselje kzelebb ll. Gcsejben maga az k is k. Innen az iri nyelv elfogadta mint imnt rintk, klnbztets s vltozatossg vgett az uk, k ragot, pl. (,lovok' helyett) lovuk, (,krk' helyett, mely tbbes szm is) krk; de erre az irk nagy rsze nem gyel, hanem minden ok nlkl szkiben uk, k-t hasznl. b) Figyelmet rdemelnek a rgies s tjdivatos tbbesi els birtokos ragok is : ank, enk, onk (,unkl, ,nk' helyett), pl. hz-ank (szfejtsileg am. hz-am-k, v. hz-am-ok), kert-enk (== kert-ein-k), ur-onk (== uram-k), s-enk (= s-em-k) stb., (a kt utbbi a rgi Halot beszdben). c) Termszetes, hogy nhangzn vgzd szk nl az nhangz a birtokosrag nhangzjval egy beolvad , a 3-ik szemlynl pedig j szratik kzbe, pl. : alm-m (== alma-ain), ahn-d (= alma-ad), almja (= altna-j-a), alm-nk (= alma-unk), alm-lok (== alma-atok), alm-jok. d) Nyomatkozs vgett magukat a szemelj nv msokat is elbocstjuk nvmutatval vagy a nlkl, pl. (az)n hzam, (a)te hzad; (az)hza, (a)mi hzunk stb. A nvmutat ktsgenkivl nem a szemlynv msra, hanem a birtokszra vonatkozik, s pen in nen tetszik ki, hogy, hacsak a szabatossg, vagy jobb hangzs, vagy kvetkez hangsly nem kivnja, el is szoktk hagyni, mert az n, te stb. szenilynvmsok elhagysval is a nvmutatt csak a fntebbi okokbl tartja meg az ltalnos npbeszd is, pl. a szkely npmeskben (Kriznl mindjrt az els mesben) nvmutat nlkl : Esmnt vllra (e he lyett : a vllra) vette Palkt, szemit (a szemit) be huny atta" a mijent soha mg lmban (az lmban) sem ltott" az isten visejje gon dodat" (a gondodat) . . . . msklnben fejed (a fe jed) nlkl maradsz." Nvmutatval : lj fel a vllamra" . . . . hund be a szemedet" . . . a kir-j udvarnak a kapuja eltt letette" . . . . eligaztom a bajt a htvn kjknek" stb. Az utols kt pl dban a hangnyomatk szerepel. V. . NEK saj tt rag. Mind ezekre nzve a classicus szkely np nyelvbl szmos pldt idzhetnnk. e) Birtoktbbsg jellsre ai, ei (nha jai, jei) ragok jnnek a birtokos szemlyragok elbe s ezek a tulajdonkpeni birtokragok v. birtokmutat ra gok, pl. hz-ai-m, hz-ai-d, hz-ai, hz-ai-nk, hz-ai-tok, hz-ai-k, kert-ei-m, kert-eid, kert-ei, kert-ei-nk, kert-ei-tek, kertei-k,

Tbb tag szkban az a vagy e ki is hagyathatik, pl. bart-ai-m v.bart-i-m, bartai dv. bart-i-d, bartai v. bart-i, bart-ai-nk v. bart-i-nk stb. Azonban j kzbeszrat mellett v. helyett mindig telje sen megmarad az ai v. ei, pl. kalap-jai-m, kalap-jai-d, kalap-jai, kalap-jai-nk, kalap-jai-tok, kalap-jai-k; de soha sem : kalap-ji-m v. kalap-i-m, kalap-ji-d stb. Fontos krds : honnan vagy miknt fejthetk meg ezen birtokragok ? Hogy ezon ai ei birtokragoknak semmi kzk a birtokos a e ragokkal, megtetszik onnan, mert ez utbbiak az nvms kpviselji, pl. hz-a, kert-e am. hz- vagyis -v, kert-v; ami hz-ai-m, hz-ai-d stb. szkban kptelensg volna, mert a hz nem le het v is (hz-a), enym vagyis enyim is (hza-im). Ezeknek biztosabb megfejtse vgett egy ms ro kon nem birtokmutat elemhez folyamodhatunk, mely is s tbb birtoknl i, mlyek mskpen s szabatosabban birtokhelyettes-knek, nmelyek sze rnt birtokkpzk-nek neve/.hetk, mivel egszen nll s jra ragozhat neveket alkotnak, pl. Pter-, Pter--nek, Pter -t, Pe'ter--tl, stb. s Pter-i, Pter-i-nek, Pter-i-t, Pter-i-tl stb. Ugyanazon e s i, melyek az eny-m, eny-i-m, ti--d, ti-i d stb. birtokos nvmsokban is megvannak. Hol veti k teht magukat ezen e, i ragok? Legegyszerbben azon mutat kpzt vehet jk fel alapul, mely el-, fel, mg-, mell-, kz- stb. szkban is ,oda' jelentssel bir : el-oda, fl-oda mg-oda, mell-oda, kz oda, s mely egyezik a helyre mutat kznpi mutat e a szcskkkal is , pl. ide jbjj e! oda menj a ! itt a szobban e, ott a hzban a, teht Pter am. Pter oda, azaz Pterhez tartoz (zugeh'rig). Ha pedig idegen nyelvekhez folyamodunk, mind azon nyelvek kztt, melyeket ismernk, a persa nyelv nyjt ezekre nzve legtisztbb fogalmat, azon persa nyelv, mely a szemlyes nvmsokra s sze mlyragokra nzve egszen az altji nyelvekhez csatla kozik, miknt a szemlynvmsoknl is olvasha t. T. i. A persa nyelvben az nll birtokos nvmsok szintn a mutat n (== amaz, az) nvms segtsg vel fejeztetnek ki, . m. ni men eny--m (id quod meum, szszernt magyarosan : azja v. ezje n, rvi debben : az-om, ez-em), n-i tu (= az-od) n i (= az-ja)stb. nha azv. ez elljrval : ez n-i men (ex eo quod meum, magyarosan : abbeli-m), ez n-i tu, stb. E szernt a magyar birtokkpz is ssze volna vonva ezekbl : ez-je v. csak e-je, cs annyi volna mint a persa n-i = id (quod) ipsius. Aki azt vln, hogy ezen c kpz az v szbl van sszehzva, pl. Pter-, Pter-v, attl azt krdjk : ht ,v' hol vette magt? s eny-m, ti--d, mi--nk stb. szkban hogyan jelenthet vt is, enymet, tidet, minket is ? stb.

1205

SZEMLYRAG

SZEMLYRAG

1206

Tovbb menve a magyar i mellknvi kpz (rokon a fntebbi mutat e-vel, st azonos az i-de, i-tt, i-hol, i-ly mutat szk gykvel) szintn csak azt jelenti : oda val, ott lev : pl. hz-i hzhoz Vj hzba val, fld-i, fldn lev, g-i gben lev, pest-i, Pesthez tartoz, Pestre val, Pesten ltez stb. Teht a fntebbi e-vel egytt : i semmi ms mint ikerits, melylyel a magyarban szmtalanszor sokasgot fejeznk ki, pl. itt-ott am. tbb helytt, ide-oda am. tbb helyre, hpa-kupa dombos hely, melyen tbb domb l t e z i k ; klnsen az igektk kettztetse tbbszrs vagy gyakorit rtelmet ad az igknek, pl. be-betekint, el-elkapja a hangot, vissza visszanz, meg-megll stb. teht -i is ara. tbb oda tartoz, tbb ott ltez, tbb birtok. Ms nyelvek ben is tallunk pldt ily ikeritsekre, melyek l tal gyakorisg, tbbsg fejeztetik ki, pl. a snai nyelvben : csung-csung (meg-raeg, iterum iterumque), csh-csh (helylyel-helyyel), sue-sue (tere-fere, in einem frt plaudern), mn-mn (lassan-lassan, nach und nach) stb. Azon fltevs, hogy itt az i jelent tbbest, helyt nem foghat, mert a magyarban semmi ms krlmnyek kztt az i tbbesi rtemnynyel nem bir ; a mi, ti szk is csak mink, tik helyett llanak, miknt a S Z E M L Y N V M S czikk alatt l t h a t ; ti megvan a tied szban is, mely pen nem jelent tbb szemlyt. Legfbb dolog pedig az, hogy a tbbesi szemlyesnvmsokbl alakult szemlyragok (mink bl nk, tik-bl t-k) a magyar nyelv egsz birodal mban, kezdve a legrgibb nyelvemlkektl az l szjrsokig, soha k nlkl el nem fordulnak, mint elfordulnnak ha mi, ti csonktatlan nvmsok vol nnak, vagy nem ms alkatrszekbl (mii, t) lla nnak.

f) Szintn a birtokos szemlyragokat hasznl j u k nmely igenevekben s a hatrtalan mdban is. Az ilyenek : jrt-om-ban, jrt-od-ban stb. kelt-n-ben, kelt-d-ben stb. tudt om mai, tudt-od-dal, tudt--val, v. tudt-om-ra, tudt-od-ra, tudt--ra stb. tovbb : tudt om nlkl, tudt-od nlkl stb. ms igknl csak igen gyren jnnek el. Rgente a va ve vgzet llapotjegyzk is szemlyragoztattak , mint : amely fld meghalvd tgedet fogadaud," hogy lvnk dicsr j k te nevedet." A mai ,irvk', ,becslvk' i u k b b sszehzsok : ,irva vaunak', ,becslve vannak' szk bl. A rgisgben tallkozunk mg egy nevezetes szemly ragozssal, melyrl 1. ATTA, E T T E . Legltalnosabb divat a h a t r t a l a n md szemiyragozsa, nmely szemlytelen igkkel, pl. kell, leket, illik viszonytsban : kell tuda-om, tudn-od, tudni-a, tudn-mik, tudn-otok, tudni-ok; illik megksznn-m, megksznn-d, megksznni-e s t b . ; lehet vm-om, vrn-od, vrni-a stb. Ltjuk, hogy a hatrtalan md i hangja csak a harmadik szemlyben (egyesben s tbbesben) maradott meg, egyebtt kiesett, pen gy mint a g cseji szjrs szernt ezen szkban : annyan = annyian, ennyen = ennyien stb. Van mg igenv alakjban egy nevezetes sze mlyragozs is, melyre pldk : szrgta fa, klepte hegyek, vr szentelte sk stb. mik igen jeles rvidletei ezeknek : fa melyet szrgott v. sz ltal rgott fa, hegyek melyeket h lepett, sk melyet vr szen telt. Ezek hasonlatra csaknem ltalban elfogadtuk ezen szlsmdokat is " az rintelt-em szablyok, a vsrolt-uk hz, ezen hosszadalmasabbak helyett : a szablyok melyeket rintettem v. az ltalam rin tett szablyok, a hz melyet vsroltunk, v. az ltaI lnk vsrolt hz.

Ezek szernt az ai ei birtokragok is csak Jeles sajtsga ez nmely keleti, fkpen p e d i g egytt, mintegy ikertve jelentik a birtoktbbsget, a tatrtrk nyelveknek. Pldkul szolgljanak e habr nmely ritkbb esetben (nmely tbb tag kvetkezk : dkdk-n dem a megverted ember, szknl) az a vagy e ki is esik, de valamennyi eset bubn sattugk-i atlari grdm az apd vsrolta lo ben meg is.tartathatik. vakat lttam, kondugk-um seker a laktam vros, szevszevdkA tatr-trk s persa nyelvben a birtoktbbes dk-Um, szevdk-n, szevdk-i, szevdk-limz, akknt fejeztetik ki, hogy a rendes tbbes szm utn nz,szevdkleri vret a szerettem, szeretted, szerette, jnnek a szemlyragok, mintha pl. magyarul gy fe- szerettk, szeretttek, szerettk n, mg a jv rsze jeznk ki magunkat : knyv-ehim, knyv-ek-id. V. . sljvel i s : szevedseg-m dem a szeretendem ember. S Z E M L Y N V M S ; s Elbeszd 1 6 l . lap. D e Ne.ezetes amit a fntebbi dk, dugh kpzrl erre nincs pldnk az sszes magyar nyelvben. Mert Meninski-Kollr nyelvtanban olvasunk : nsewha taln nmely rgi rsmdban, pl. a Debreczeni dk amatus, videtur passivum ; sed originaliter cornLegendsknyvben, vagy Szalay goston 4 0 0 m. le ponitur a sewdy-ki quasi : is, ea, id, quem, quam quod vele kzt (Levelestr) 14, 2 9 . lapokon stb. melyek amavit" t. i. sewdi (olvasd szevdi) a mutat md ben a szk vgn s g y a k r a n a ragok eltt h szel mltja s ehhez jrul ki (nmely szkban kpz s j e lettel tallkozunk, ily szellet volna is az a v. e, u t n lentse oly forma mint a magyar ki, mi) teht az tallhat, ezen k tbbest, mint szz meg szz ms egsz magyarosan ezt jelenten : szerette(azt)ki, szeretesetben is, nem jelenthet. Ki venn tbbesnek a te-ki, s a tbbi szemlyragokkal : szerettem-hi, szeD. Legendsknyvben e szkat : neveli, kpeli, sz retted-ki, szereltk-ki stb. innen : szevd'dk-m avret letsek ; intik, itlih; trtk, jegyzk, ismerek, hal = szerettein(ki)n. A tatr-trkben eljn e szlakrl, kivatalakval stb ? lsmd tagadlag is : gzler gr-me dlc nergiszler A gcseji nyelvjrs a birtokragok mellett tlzs szemek nem- ltt(k) nrczisok, kulaklar isit-me-dk bUlbller flek nem- hallott(k) fulmilk. Ezek szebl tbbesi k-t is hasznl, pl. fiaim ak, kreik-ek. 7 6*

1207

SZEMLYRAG

SZEMLYRAG

1208

Tbbes szmban : rnt nem minden alap nlkli azok vlemnye, kik e szlsmdban : sz rgta fa = szrgta (azt ki) fa, 1) nk (nhangzkkal : unk, nk, rgiesen s tjcsak a mutatmd mltjnak hatrozott alakjt v divatosan : enk) mint a mini; kpviselje, lik rejleni, annyival inkbb, mert ha c szlamdot a 2) t.-k (nhangzkkal : tok, lk, tk, kzbeszrattbbi szemlyre is alkalmazzuk, valsggal trgyi ige tal : tok, etek, tek, tok, tk) mint a ragokat hasznlunk (a tbbes szmban), melyek n tik kpviselje , mileg eltrnek a nvragoktl, pl. rintett-k (nem : 3) k s n k (nhangzkkal: ak ek s nknek, kzrintett-nk), rintett-tek (nem : rintett-etek), rinbeszrattal: anak, nek) mint az k s nk tett-k (nem : rintett-e&) szably. kpviselje. Eljnnek nmely idegen nyelvekbeli birtokos Pldk a mutat (jelent) mdbl : ragok a SZEMLYNVMS czikk alatt. jelen id : Il-szor. Szemlyragokat hasznlunk a nvvi ir-ok, r-sz, r, r-unk, r-tok, r-nak, szonyragok s nvutk mellett, u. m. : l-k, l-sz, l, l-nk, l-tk, l-nek, klt-k, klt-esz, klt, klt-nk, klt-tk, klt-enek. (n) nl-am, (te) nl-ad, () nl a , 2-ik v. fggetlen mlt : (mi) nl-unk, (ti) nl-atok, () nl-ok ; (n) vel-em, (te) vel-ed , () vel-e , irt-am, rt-l, rt, (mi) vel-nk, (ti) vei-etek () vel-k. rt-unk, irt-atok, rt-ak v. rt-anak, lt-em, lt-l, lt, Az n, te, stb. szkat nha csak er'sbits v lt-ilnk, lt-etek, lt-ek v. lt-nek , gett hasznljuk, de a hangnyomatk nem kvnja, a klttt-em, klttt-l, klttt stb. honnan el is hagyhatk s rendesen el is hagyatnak. A jv idkben mint a jelenben. Nvutkkal : A kapcsol v. foglal mdbl : ltal-am, ltal-ad, ltal-a, rj-ak, rj, rj-on, rj-unk, rj-atok, rj-anak, ltal-unk , ltal-atok , ltal-ok ; lj-ek, lj, lj-en, lj-ilnk, lj-etk, lj-enek, fltt-em , fltt ed , f'tt-e , klts-ek, klts, klts-n, klts-Unk stb. fltt-nk, fllt-etk, fltl-k. Ahol az id vagy md kpzje nhangzn vg Nem minden nvviszonyrag s nvut veszi fl zdik, az nhangzk egybeolvadnak, pl. : a szemlyragokat, vagy nem egyenl mdon; mirl els vagy fgg mlt : a nyelvtanok s e sztrban itt-ott az egyes czikkek lek (=le-ek), li (= le-el), le adnak felvilgostst. lnk (=le-enk), ltk, (=le-etk), lnek (= l Ill-szor. Az igk szemlyragai igeragok nek) ; nmileg eltrnek a tbbi szemlyragoktl, st kln hajt md: lnk (== lne-ek), lnl (lue-el), lne, az egyes igeragozsok 3 nmely klnbsgeket tn lnnk (= lne-enk) stb. tetnek fel. Ltjuk , hogy az egyes szmban a k hang eltr Ugyanis tudjuk, hogy a magyar nyelvben h rom rendes igeragozs van : A) alanyi, az alanyban az n sznak n hangjtl s az l a le sznak l hang marad, s legalbb nem hatrozott trgyra hat jtl. Nmi rokonsgot a magyarban is tallunk, igknl; B) trgyi v. trgymutat, a hatrozott trgyra amennyiben az engem szban a trzsbeli ng kzel hat igknl; Cj alanytrgyi mskp szenved, azon ll a fc-hoz, s az Z-et nmely ms szkban is flcse igknl, melyekben az alany maa van hatsnak rlve talljuk a t vei, pl. mutat, rgente mutl, po roszl, rgente poroszt, s tjdivatosan ne te ! helyett idegen hatsnak kitve. A) Az alanyi igeragozsban eljv szemly mondjk ne le l Egybirnt a szemlynvmsoknl lthat , hogy snai nyelven ngo n, s eul = te. ragok (alanyi szemlyragok) : Nmely csekly vltozsok s a fntebbi ala koktl eltrsek a nyelvtanba tartoznak. Egyes szmban : B) A trgyi igeragozsban eljv szemlyra 1) k (nhangzkkal : ok, k, k), az n (eng) gok , de itt vegyest ms elemekkel : kpviselje; a 2-ik vagy fggetlen Egyes szm : mltban : m. 2) se (nhangzkkal : asz esz) s l (nhang 1) ni (nhangzkkal : am, em, m, om, m), mint zkkal : al, l, el, l) a, te kpviselje, az n kpviselje , 3) nha : n (nhangzkkal : on, n, n) az v. n 2) d (nhangzkkal : ad, ed, d, od, d), mint a kpviselje , de , mint rintk, csak n te kpviselje , mely igknl, mert legtbbszr a t- 3) isja, melyek nem szemlyragok, hanem egszen szemlyben csak magtl rtetik. klnbz idegen elemek, mint albb,

1209

SZEMLYRAG Tbbes szm :

SZEMLYRAG

1210

1) ksj k (nhangzkkal: uk, k, juk, jk), mint a mink kpviselje, rendszernt vegyest a j- mint kln elemmel, 2) tk s jt k v. itk (nhangzkkal: tok, tek s jtok, itk), mint a tik kpvisel je, vegyest o, e v. j, i elemekkel , 3) k s j kv.ik (nhangzkkal: k, k s jk, jk), melyekben csak a k az k kpvi selje, az a, e, v. j, i elemek ms ter mszetek. Nevezetes itt, hogy a tbbes szmban az 1-s szemlynek jellemz n v. m bethangja egszen ki marad, mirl albb. Pldk a mutat mdbl : jelen : ir-om, r-od, r-ja, r-j-uk, r-j-tok (=> r-ja-a-tok), ir-jk (= r-ja-ak); kr-m, kr-d, kr-i, kr-j-k, kr-i-tk, kr-i-k. Ltnival , hogy itt az i, j v. mlyhangulag ja idegen elemek. Hogy a ja is csak az helyett van, megtetszik onnan, mert a nem iskolzott kznp csaknem az egsz magyar fldn adja, adjk helyett gy szl : adi, adik. 2-ik mlt : rt-am, rt-ad, irt-a, rt-uk, irt--tok (= rt-a-atok), irt--k ( rt-a-ak) ; krt-em, krt-ed, krt-e, krt-k, krt--tek, ( = krt-e-etk), krt--k ( = krt-e-ek). Itt ismt lthat, hogy a s e mint a szemlyragok tl kln elemek is szerepelnek, mert az egyes 3-ik szemlyben lev a vagy e, ha nem is minden sze mlyben s szmban, de a tbbesi 2-ik s 3-ik sze mlyben, legalbb egybeolvadva, rend szernt fordul el, teht nem lehet az mint szemlynvms kp viselje. Jobbra csak az egyes 1-s s 2-ik szemly ben marad ki, mint albb bvebben lthatjuk. E ragozsban is, ahol az id vagy md kpzje nhangzn vgzdik, az nhangzk a j-t is odartve egybeolvadnak, pl. : els mlt : r--m, (= r-a-om v. r-a-ja-om), r-d (= r-a-od v. r-a-ja-od), r- (= ra-a v. r-a-ja); r--k (= r-a-ja-uk), r--tok (= fr-a-ja-tok), r--k ( = r-a-ja-ak). A dolog megrtsre legelsben az egyes 3-ik szemlyt mint trzset vegyk vizsglat al. Hogy r-a-ja, ad-a-ja, magas hangon : kr-e-je stb, az ere detibb alak, megtetszik onnan, mert a rgieknl gy teljesen is elfordl, st nmely nyelvsek bizony-

sgttele szernt a Csallkzben mai napsg is hall hat. Ezekben a kzps a vagy e ktsgen kivl ezen mlt idnek kpzje , mint az els igeragozs ban ; a ja v. je pedig (vagy j nlkl a, e), azon m sik elem, melyet a jelen idbl ja s i, vagy a 2-ik mltban a, e alakban ismernk. Hogy a tbbi sze mlyekben ugyanezek a fszereplk, megtetszik on nan, mert pldul a rgi iratokban a tbbes els szemlyt szintn talljuk teljesebb alakban, pl. ad-a-j-ok. A rgi Halotti beszdben j helyett v van, pl. vet-e-ve, termt-e-ve, de ez olyan flcserls, mint kmijes s kmves szkban. Ugyanott jn el ezen ragozat mind j, mind v nlkl is : mond-o-a = monda. Az hajt mdban szintn ezen elemekkel s egybeolvadsokkal tallkozunk, hol a trzs -naja, ne-je, pl. r-na-ja, kr-ne-je, mely alakok tel jesen is szmtalanszor eljnnek a rgi iratokban ; ma sszehzva : rn, krn, s ezek utn jnnek a szemlyragok : rn-m, krn-m, rn-d, krn-d, rn-k (= rn-uk, irna-ja-uk rgen : rnajok) ; krno-k (= krn-k, krne-je-k); rn-tok, krn-tk , rn-k, krn-k (rgente : rnajak, krnejek). A kapcsol mdban a trzs ir-j-a, kr-j-e, s ezekben az a, e a nvmstl pen gy klnll ele mek, mint a fggetlen mlt idben, s itt is, mint ott a tbbi szemlyek kzl csak a tbbesi 2-od s 3-ad szemlyben (r-j--tok = ir-j-a-atok, krj tek = kr-j-e-etek, s r-j--k = r j-a-ak, krj- k = kr-je-ek) tnnek fel az sszeolvadott hossz s -ben a trzsbeli a s e mint azon kln ele mek, melyekrl ezen egsz igeragozsban sz vagyon ; s melyek, mint lttuk, a 2-ik mlt idben is hasonl alakban fordulnak el. Ei.en elemek teszik az egsz trgyi igeragozs nak lnyeges rszt s tulajdonkpen a s e v. i han gokbl llanak, mert az i j-v s nhutt ja-vk v. je-v csak jobb hangzs vgett alaki t. Hogy az i vagy j s a, e nem minden szemly ben fordul el, ez ktelyt azrt nem tmaszthat, mert azok a knyelmesb kiejtsben pen gy elma radhattak, mint szintn az i a szemlyragozott ha trtalan mdban a kt els szemlyben, pl. rn(i)om, rn(i)od, rnia, rn(i)unk, rn(i)otok, rniok, vagy a gcsejies annyan, ennyen szkban ,annyian,' ennyien' (rgiesen : ,annyean,' ,ennyeen') helyett. Nevezetes ezen ragozsban, hogy, mint fntebb megrintk, a tbbesi els szemlyi ragbl a lnye ges n v. m hang (mint az n kpviselje) minden idnl kimaradit : rjuk, rk, rtuk, rnok, randjuk ; mit onnan fejthetnk meg, hogy eme ragozsban a f figyelem s f nyomatk a fntebb szleltk ele mekre fektettetvn; az n akr sajt knnyedsgnl, akr annl fogva is, hogy hangzatossga ltal ezen felemet el ne nyomja, kimaradit, mint hasonl ok bl kimaradott az a tbbesi harmadik szemly ragbl is : rjk, rk, rtk, rnk. De ht hol vettk magukat ezen a, e s i v. j elemek ?

1211

SZEMLYRAG

SZEMLYRAG

1212

Ha nem akarunk nagyon meslerklni , nincs knnyebb mint ezek eredett kimutatni. Hiszen ezek ugyauazon mutat elemek, melyeket a npnyelvbl ismernk, s melyek a neveknl is mint birtokragok fordulnak el, itt birtokra, az igknl pedig t r g y r a mutatvn ; s a melyek a mutat nvmsoknak ele meit is alkotjk. Innen nevezi mr rgibb kitn nyelvszeink egyike is . m. P p a y Smuel ezen igeragozst mutat hajtogats-n&k. Nmelyek azokat az 8 szemlynvmsbl ere detieknek vlik. Tudjuk, hogy elvgre az ' is a mu tat elemek szlttje. Azonban ez kifejlett alakj ban csak szemlyre viszonyi, a trgyi igeragozs ban pedig mind szemlynevekre, mind pedig vala mennyi kpzelhet, akr a termszetben ltez, akr elvont trgyra mutatunk, s ha nyomsabban akarjuk magunkat kifejezni, a mondatot ime szval bvthet j k (mely maga is az i v. e mutat szcska szrma zka), pl. ltom Ptert ime, azon Mrt vettem ime, e kny vet olvasom ime. Reguly Antal hagyomnyaiban a 3 1 6 . s 3 1 7 . lapon pldk adatnak el a mordvin s vogul trgyi igeragozsaibl; de ezek nem egyebek mint a har madik, msodik s els szemly nvmsokra vonat koz hatsok kifejezse, pen gy mint a SZEMLYNVMS czikkben az arab s hber nyel veknl lttuk, s mely kifejezsi md a persa nyelv ben is megvan. A magyar trgyi (v. t r g y r a mu tat) ragozs pedig, mint lttuk, nemcsak szemly nevekre, hanem minden kpzelhet trgyakra is alkalmaztatik, s hozz hasonlt, mint Mtys Flrin trsunk is tartja, nem tudunk az ltalunk ismert nyelvek kztt. A magyarban is fordul el 2-od szemlynv msra val hats, de csak az els szemlynl, mg pedig akr egy, akr tbb szemlyre, lak lek alak ban, pl. lt-l-ak (vide te v. vos) szeret-l-ek (amo te v. vos), melyekben, mint ltjuk, az l jelenti az egyes vagy tbbes 2-od szemlyt. V. . fntebb az alanyi igeragozst, melyben szintn szerepel, s pedig nagy mrtkben szerepel az l mint alanyi szemlyrag. C) A szenved igeragozsban az egyes 3-ik sze mlyrag ik, nha a megelz nhangzval egybeolvad va, pl. adatk = a d a t a i k ; az egyes els szemlyrag llandan m, a 2-ik l ; a tbbesi ragok mint az els igeragozsban. Els szemlynvmsra hats nem fordul el a magyar nyelvben, hanem rendszerut nyilvn hal latjuk v. kirjuk az engem, minket szkat (vagy vl tozatait). De a n n a k is vannak pldi, hogy e szk elhagyatnak, amidn t. i. alig rthetnk mst alatta pl. ht nem ismersz ? (rtsd hozz : engemet). H t r a van mg megemltni, hogy az ismeretes nyelvek kztt szmos nyelvben, pen g y mint a ma gyarban, a szemlynvmsok sszeolvadnak az igetrzszsel, a lnyeges bethangokat tbb-kevsb ki tntetvn : s gy szrmaznak azokban is az igeragok.

Lssunk nhny pldt, mg pedig klnbz nyelvcsaldokbl. A grg nyelvbl : Mutat md , jelen id : T&rj-fU: tesz-em tl&qs tesz-esz T&T}-ot(v) teszen, rt&s-aat(v) tesz-nek ,

t&s-utr r>t-TS tesz-nk tesz-tek (rgiesen : tesz-mk).

A a, az egyes 3-ik szemlyben a nyelvszek pl. Curtius szernt TI helyett, a tbbesben pedig vti he lyett ll. A magyarban czlunkhoz kpest az els sze mlyt a trgyi ragozsbl vettk t, valamiut az itt kvetkezkben nmely ms szemlyeket is, minthogy ekknt mg az egyes szemlyragok is szembetn egyezst mutatnak. Fgg mlt : (imperfectum) -T&rj-v tev-m i-ziS-s-iisr tev-nk t-T&rj-G tev-d -rid-B-tt tev-tek -ri&ri tv, -t&s-aav tev-k.

Az ige eltt ll a szanszkritban a, melyek augmcntumoknak hvatnak, a nyelvszek vlemnye, mg Bopp szernt is (Vergleichende Grammatik. Zweite Ausgabe. . 5 4 0 ) am. a szanszkrit an (jener, az, amaz) mintegy a tvolra, a htralevre mu latva, szpen egyeztethetk a magyar fgg multi a (magas hang szk utn e) kpzvel, mely miknt tudjuk, nyelvnkben a np szjban nlllag is l. V. . A , (4). A latin nyelvbl : jelen id : am-o szeret-ek ama-s szeret-sz ama-t szeret,

ama-mus ama-tis ama-nt szeret-tnk szeret-tek szeret-nek ; fgg mlt : docba-m tant-m doceba-mus taut-nk docba-s tant-d doceba-tis tant-tok A persban : bd-em volt-am bd-i volt-l bd volt, doceba-t tanta, doceba-nt tant-nak,

(kznpiesen : vt-am), bd-m volt-unk bd-id volt-atok bd-end volt-anak.

1213

SZEMELYRAG A hberben , mlt id : katl-li lt-em katal-nn lt-nk katal-ta (finem) lt-l katal-tm (fin.) lte-tek katal (fiu.) lt, katl-u lt-ek.

S Z E M E L Y S A J A T S Z K M E L Y V A L O G A T A S 1 i 14 nvmsok egszen kln llanak. Lssunk egykt pl dt a mongol nyelvbl, melyben a szemlynvmsok az ignek akr eltte akr utna llhatnak ; jelen id , a szemlynvmst uti tevn : sz szernt : tanimui bi tani n tanimui esi t a a l te tanimui ta tani tik tanimid tani, tanimui ede taul k ;

A jvben a szemlyragok ellllnak : 'e-ktol lend-ek ni-ktol lend-nk te-ktol lend-esz ti-ktel lcnd-tek ji-ktol lend, ji-ktel leud-nek.

tanimui bide tani mink (Vnici a jelen id kpzje).

els mlt, a szemlynvmst ell tevn : sz szer. : bi tanibai v. taniba n tanla bide taniba mi tanla esi taniba te tanla ta taniba ti tanla taniba tanla , ede taniba k tanla.

Az arabban hasonl rendszer uralkodik. A finnben : (uo-n hoz-ok v. hoz-om tuo-mme hoz-unk tuo-t hoz-asz v. hozod tuo-tte hoz-tok tuo hoz , tuo-vat hoz-nak.

Sokszor a kett egszen tvol esik egymstl : bi maghu aburi ben debcsibe n rsz szoksomat e l h a g y ( m ) , (maghu egyezik a szkely ,makuj' szval s trzse a ,makacs' sznak i s ) , esi boghol jen te foglyod-at talbibao elbocst(d)-e ?

A trkben , jelen s jv id : szever-im szeret-ok v. szeret-em szever-iz szever-szin szerct-sz szever-sziz v. szever-sziniz szeret-tek szever szeret, szever-ler

S Z E M L Y S A J T , (szmly-sajt) sz. fn. Sze mly, mennyiben valakinek sajtjt, sajt birtokt teszi. A rabszolgk uraiknak szemly sajtjaik voltak. szeret-nk szeretnek; S Z E M L Y S G , (szemly-sg) fn. 1) Azon lla pot vagy tulajdonsg, melylyel valaki mint nll mlt id : szemly b i r ; mskp : szemlyisg. 2) Bizonyos osz szevd-m szevd-n szevdi tlyhoz tartoz szemlyek szvege, testlete. Udvari, szerett-em szerett-l szeretett, tiszti szemlysg. Sznhzi, zenekari szemlysg ; ms kp s szokottabban : szemlyzet. szevd-k szevd-nz szevdi-ler S Z E M L Y S K T S , (szemly-srts) sz. fn. szerett-nk szerette-tek szerett-ek. Vtsg, midn valaki mst szemlyi jogaiban, kl nsen becsletben srt meg. A szrjSnben , jelen id : S Z E M L Y T E L E N , (szm-ly-telen), mn. tt. mun-a mun-an mun- szemlyttlen-t. tb. k. 1) Ami szoros rtelemben men-ek v. megyek mensz v. mgy mn v. megyn, vve szemlyi tulajdonsgokkal nem b i r ; aminek szemlye nincs. Szemlytelen dolgok, trgyak. 2) muii-anrd mun-am mun-otn Nyelvtani rt. mondjk igkrl, melyek els s m men-tek men-nk men-nek : sodik szemlyragokat nem vesznek fel, mint : nincs, nincsenek sincs, sincsenek; szabad, fj ; tovbb a k els vagy fgg mlt : nl ne, nesze, mely csak msodik szeoalyraggal mun-'i mun-'in mun-'isz v. mun-'i divatozik : nelek, nesztek. Szlesb rt. tbb igk egyes inen-k men-l mene, szmit harmadik szemlye midn alanyeset nem vi szonylik velk, pl. hallik, hallatszik, trtnik, villm mun-'im mun-'innid mun-'iszn'i v. mun-'ini lik, estveledik, hajnalodik, esik (es), szemzik stb. men-nk men-tek men-nek. S Z E M L Y V L O G A T S , (szemlyvlogats) Nevezetes ebben, hogy magnak ezen mltnak sz. fn. Egyik szemlynek a u.siktl oly megkln kpzje i (y, egy msik igeragozsban i) egyezik bztetse, hogy valaki valakinek nem az igazsg a magyar fgg mltnak e kpzjvel, mely a magyar kivnalmaihoz kpest hanem ms tekintetekbl, pl. mlyhangu igknl a-v. vltozik. A hatrtalan md is polgri befolyshoz, rangjhoz mrve ad elnyt vagy munrii egyezik a magyar ,menni' szval. elnyket, vagy mellz szigorsgot. A j brnak sze Vannak nyelvek, melyekben a szemlynvm mlyvlogats nlkl kell tletet hoznia. Mely do sok az igetrzszsel ssze nem olvadnak ; ilyenek pl. lognak meujen vgire szemlyvlogats nlkl Ke a mongol, maodsu, japni nyelvek; ezekben a szemly- gyelmetek." Bthori Istvn kirly levele 1 5 8 2 - b e o .

1215

SZEMELYVISEL -SZEMERE

SZEMERE -SZEMREM

1'2 R

SZEMELYVISELO, (szmly-visel) sz. mn. s fn. Aki msnak kpben tesz valamit; mskpen : kpvisel. SZEMLYVISZONY, SZEMLYVONATKO ZAT, (szemly-viszony v. vonatkozat) sz. fn. Klnbz szemlyek kztt termszeti jognl, vagy trvnynl vagy szerzdsnl fogva megllaptott vagy megllapttatni szokott viszony, pl. szle s szltt, r s szolga kztt stb. SZEMLYZET, (szm-ly-z-et) fn. tt. sze mlyzett, harin. szr. e. Bizonyos rendhez, osz tlyhoz krhz, trsasghoz tartoz Bzemlyek egytt vve. Szz tagbl ll kisreti szemlyzet. Tborkari, mrnktestleti, irodai szemlyzet. SZEMLYZETI, (szm-ly-z-et-i) mn. tt. szmlyzeti-t, tb. k. Szemlyzetet illet, szemlyzetre vonatkoz. Szemlyzeti nvjegyzk. SZEMENSZEDETT,, (szmn-szedtt) sz. mn. Szemenknt kivlogatott. Szemenszedett bza, cse resznye. Hogyha titkolt knnyeimbl Nha-nha gyngy is vlna, Az a kis lyny porszem helyett Szemenszedett gyngyn jrna." Tth Klmn.
r

Atv. rt. amit, mint a maga nemben legjelesebbet a tbbi kzl kiszedtek; vlasztkos. Szemenszedett ltes szavak, kifejezsek. Szemenszedett beszd. Kresznerics). SZEMNY, fn. tt. szemny-t, tb. k. Gyn gysinl am. kozk, lengyel katona. Szab Dvid nl am. kD. SZEMENYE,falu Vas m.; ALS -, FELS , faluk Szla m.; helyr. Szemeny-re, ., rl. SZEMR, (szm-r) fn. tt. szmr-t, tb. k, ha- i. szr. e, v. je. Piczi slymrtk, leginkbb a /gyszerszek mrlegn, mely a terecsnek (scrupulm) egy huszad, s a nehezknek (drachma) egy hatvanad rszt teszi. (Granum). SZEMR, (szm-r) sz. fn. A szemekbe men, s ott sztoszl terek, s viszerek. SZMRCS, 1. SZMRCS. SZMRCSEG , SZMRCSEGS, 1. SZMORCSEG, SZMRCSEGS. SZEMERCSL, SZMRCSL, (szm-r-cseel) th. m. szmrcslt. Szemenknt szedeget; vlo gatva eszik. Mskp : szemerkl, scmrsl. SZMRCSLS, (szm-r-cse-el-s) fn. tt. szmcresls-t, tb. k, harm. szr. e. Szemenknt szoaegets ; vlogatva evs. SZEMERE (1), csaldnv; tt. Szemer-t, N mely rgieknl am. Desiderius, melynek a szokottabb Dezse, Dezs, Dezsr felelnek meg. Egybirnt egyik legrgibb magyar nemzetsgi nv ; s Bla nvtelen jegyzje szernt (Zemera) Hubnak a ht fmagyar (hctumoger) egyiknek fia. A mongolban szmertt (v.

szmer aghola, v. szmber aghola) hegy neve (montagne fabuleuse sjour des dieux ; aghola am. hegy, halom). SZEMERE, (2), faluk Abauj; Borsod, Gyr, Komrom, Ung m; RPCZE, Sopron, J ,Ung m.; helyr. Szemer-re, n , rl. SZEMERD, ALS -, FELS, faluk Hont m.; helyr. Szemerd-re, n, rl. SZMRG, (szm-r-g) gyak. ixh. m. szmrg-tem, tl, szemrg-tt,htn.ni v. szemrg-eni. 1) Mondjk esrl, midn igen apr cseppekben, s ritkn pereg, vagy permetezik al. 2) A szkelyek nl am. gyngyzve felbuzo;, pl. borvz vagy szejke. SZEMREM, (szm-r-m) fn. tt. szemrm-et, harm. szr. e. Tjdivatosan : szmrm. sztn szer hajlambl ered gyngd rzet, illetds, s visszatartzkods, midn valamitl vonakodunk, vagy valamirt szgyeneljk magunkat, mert az erklcsi finom rzetnket srti, vagy az illem szablyaival ellenkezik. Ez rtelemben a szemrem nmi gyer meteg rtatlansgra, flnksgre, nbizalmi hinyra mutat, s ellentte a merszsg, mennyiben ez az illem, s szernysg korltait tlpi. Bizonyos testi bajokat, termszeti szksgeket szemrembl eltitkolni, elnyomni. Elfutotta arczt a szemrem prja. Szemremmel les ttte szemeit. _ Azrt gy teszn (az rdg) hogy mikoron embr az bnt (bnt) teszi, az szmrmt tle elveszi" (Gry-codex 45. 1.). Nmely rgiek rtsg vagyis szgyen szval azonosirjk, pl. XVI. szzad beli Erklcsiratokban : J rtsg (j szemrmetessg) az mely az vtket megjelenti, azaz vtektl megtartztat." (Magyar Przairk. Toldy Ferencz kiadsa I. 2 7 1 . 1.). Ha ezen illetds s vonakods az illemnek s erklcsisgnek l vagy hibs fogal mn alapszik, l szemrem a neve. 2) Klnsen a nemi sztnt illet erklcsi rzet s vonakods, mely minden llatok kztt csak az embernek adatott. Gyermeki, ni, szzi szemrem. Rzshoz az illat, szz hz a szemrem illik. (Km.) Kerlj mindent, mi a sze mrmet srti. 3) Atv. a nemz tagok, s ezek tja az emberi testen, mennyiben azok flleplezse a gyn gd erklcsi rzettel ellenkezik, s szemeket srt botrnyos cselekedet. Szemrmt vagyis szemrmi tag jt elfdni. A Gry-codexben annyi is mint nemi er szak : Hogy rajta akart ervel szmrmt tennie." (24. 1.). E sznak gyke a ltrzket jelent szem, mely a szgyenrzetnek mintegy szkhelye, s "tkre, mi dn erklcsileg megilletdve lehunydik. Innen a szemtelen s s.emrmetlen legkzelebbi rokonok. Ha sonl fogalmi viszony s gykrokonsg ltezik a n met schauen, Scham, s Schan.de kztt. Mso dik alkatrsze vlemnynk szernt a magn nem divatoz rem fnv, azon r gyktl, melybl rint, rdek, rdkel, illetsre, tapintsra vonatkoz szrma zkok eredtek (,rem' jabb korban kpzdtt s ms eredet sz). j Kpeztetsre hasonl a huzam, futam, folyam nevekhez s lem, flem stb. trzsekhez. E

1217

SZMREMAJKAKSZEMRMES

SZEMRMESENSZEMRMETLENL

1218

szernt a szemrem eredetileg jelent szemrintst vagyis oly benyomst, mely a szemeket (mintegy viszszatasztlag) rinti, rdekli, melynl fogva lezrd nak, behunydnak, kzvet'leg pedig azon erklcsi belrzst, mely a szemekre visszahat. Figyelmet r demel a persa sarm (pudor; membrum virile). SZEMREM v. SZMREMAJKAK , (szmrm-ajkak) sz. tbb. fn. A n szemremhvelynek ajkakhoz hasonl krnyezete, mely a szemremidom ban kezddik, s a szemremgtig nylik le. SZMRMDOMB, (szmrm-domb) sz. fn. A szemremajkak fltti kidudorods , Venus dombja. V. . SZMREMAJKAK. SZMRMR, (szmrm-r) sz. fn. A sze mremtesten s tagokon tmen erek. SZMRMGT (szmrm-gt) sz. fn. A nemztagok s alfl nyilasa kztt lev testrsz. SZMERMSG, (szm-r-m-sg) fn. tt. szmrmsg-t. Am. az egyszer ,szemrem'. Eljn a Gry-codexben : dmot szmrmsg meggyz s elrejt magt." (46. 1.). SZMRMTAG, (szmrm-tag) sz fn. Szo ros rt. vett nemztag, mind a frfi, tind a n, klnsen a frfivessz s here, s a ni hvely. Ille delembl elhallgatjuk az ide vonatkoz, s a np nyelvn divatos klnfle aljas elnevezseket. SZMRGL , (szm-r-g-l) 1. SZEMER KL 1). SZMRGS, (szem-r-g-s) fn. 1) L. PER METEZS. 2) Gyngyzve felbuzogs. V. . SZMRG. SZEMERTA , (Szent-Mria) erd. falu Sepsi szkben, helyr. Szemeri-ra, n , rl. SZMH1CZE, 1. SZMRCZE. SZEMERIKE v. SZMRKE, (szmr-ke) fn. tt. szemerk-t. 1) Try Igncz szernt a szkelyeknl a fenyfk egyik faja; Kriza J. szernt borsfeny (borkafeny); honnan szemerketur, az elsbbik sze rnt az ily fnynek krgbl val kszuba eltett tr; az utbbi szernt fenymagos tr. 2) Apr szemecske, cseppecske. SZEMERKL, (szm-r-ke-el) nh. m. szemer kl-1. 1) Mondjk esrl, midn apr ritka cseppecs kkben hulladoz ; mskp : permeg, permetez, szemzik, szemereg, csepereg. 2) Szemenknt szedeget, vlo gat, keresgl; mskp : szemercsl, szemecsel. A tykok szemerklnek a szemten, a malaczok a kinttt sze mthulladkon., SZMRKLS, (szm-r-ke-el-s) fn. tt. szemerkls-t, tb. k, harm. szr. e. L. 1) PERME TEZS; 2) SZMRCSLS. SZMRKETUR, (szmrke-tur) 1. SZMRIKE alatt. SZEMRMES, (szm-r-m-es), mn. tt. sze mrmes- t v. et, tb. ek. Kinek a szemrem rze tre hajlama van, szgyenls; gyermeteg szernysg; klnsen a nemi sztn gynyreitl elpi rulva vonakod. Szemrmes szz. Szemrmes, mint a
AKAD. NAGY SZTAR V. KT.

menyasszony (Km.). Szemrmes koldusnak res a, ts kja. (Km.) V. . SZEMREM. SZEMRMESEN, (szm-r-m-es-en) ih. Sze mrmesek mdjra, szgyenlsen, nmi flnk , s gyermeteg vonakodssal; elpirulva. Szemrmesen le stni szemeit. Szemrmesen vonakodva A szp Lra s elpirulva Imgy ejti szavait. Kisfaludy S. SZMRMESKDS , (szm-r-m-es-kd-s) fn. tt. szmrmeskds-t, tb. k, harm. szr. e. Er klcsi llapot, midn valaki szemrmesen viseli ma gt; szgyenls vonakods. SZMRMESKDIK, (szm-r-m-es-kd-ik) k. m. szemrmeskd-tem, tl, itt. Szemrmes ma gaviseletet gyakorol; szemrembl folytonosan vagy gyakran vonakodik ; szgyenlsen tartja magt. V. . SZEMRMES. SZMRMESSG, (szm-r-m-es-sg) fn. tt. szmrmessg-t, harm. szr. e. Gyngd erklcsi hajlam s tulajdonsg, melynl fogva valakit sze mrmesnek mondunk ; szegyenlssg ; gyermeteg sze rnysg, btortalansg, vonakods. L. SZEMREM, SZEMRMES. SZMRMETS, (szm-r-m-et-s) mn. tt. szmrmets-t v. et, tb. ek. Azon nhny sza vaink egyike, melyekbe az et sztag flslegl cs szott be, mint, szerelmetes, irglmatos, flelmetes, ezek helyett, szerelmes, irgalmas; vagy taln am. szemrmeses, irgalmasos, flelmeses, mint van deses, vrses. n Istenem ! be szp , Be is dicsretes, Mikor mg a leny Flig szemrmetes." Erdlyi Jnos. SZMRMETSKDIK , SZMRMETSSG, 1. SZMRMESKDIK; SZMRMESSG. SZEMRMETLEN, (szm-r-m-et-len) mn. tt. szmrmeilen-t, tb. k. Kinek a szemrem gyngd rzetre nincs hajlama, ki bizonyos krlmnyek, s esetek daczra nem szgyenli magt, orcztlan, szemtelen. Hatrzknt am. szemrem nlkl. SZEMRMETLENSG, (szm-r-m-et-len-sg) fn. tt. szemrmetlensg-et, harm. szr. e. Tulajdon sg, vagy llapot, midn valaki szemrmetlen; ke mnyebb rt. orcztlansg, szemtelensg. V. . SZE MRMETLEN. SZEMRMETLENL , (szm-r-m-et-len-l) ih. Szemrem nlkl; magt bizonyos krlmnyek kzt nem szgyenelve ; orcztlanul, szemtelenl. V. . SZEMRM. 77

1219

SZEMERNYISZMSSG

SZEMSZ SZEMETELS

1220

SZEMERNYI, (szm-r-nyi) mn. tt. szmrnyi-t, tb. ek. Szetner nagysg, vagy nehzsg. /Sze mernyi mkonyt rendelni a betegnek. V. . SZEMER. SZMERNY, (szm-erny) sz. fa. Erny, vagy ellenzfle kszlet, a szemekre alkalmazva, hogy azokat a srt vilgossg ellen vdje. SZEMES, (1), (szm-s), mn. tt. szms t v. et, tb. eh. 1) Aminek tulajdon rt. vett szemei vannak ; ellent'e : szemetlen. 2) Mondjuk nvnyek rl , klnsen fii- s gabnanemekrl , mennyi ben szemeket, azaz magvakat teremnek. Szemes ga bona. Szemes takarmnyt adni a baromnak. 3) tv. aki szemeit, mint ltrzket, klnsen hasznlja; figyelmes, krlnz, vigyz. Szemes gazdatiszt, r, kerl. A szemes ember nem hagyja magt rszedetni. Szemesnek ll a vilg. (Km.). Szemesnek vl a jtk, vaknak az alamizsna. (Km.). Szemes kocsis, szemes 16, kerek fimra igen j. (Km.). 4) Aki valamit sajt szemeivel ltott, tapasztalt. Szemes tan, szemes bi zonysg. SZEMES, (2), (szm-s) fn. tt. szms-t, tb. k. Majorsgi plet a szrn, hol a felszrt gabont flmretsig tartjk ; nhutt : szmhz. A kinyomta tott de mg fel nem szrt gabonnak val hajlk neve ; pelyvs v. polyvs. SZMS, (3), PUSZTA, FALU, faluk Somogy m.; helyr, Szms-re, n, rl. SZMSDS, (szm-s-d-s) fn. tt. szmsds-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn va laki, vagy valami szemess leszen. V. . SZEMES. SZMSDIK, (szm-s-d-ik) k. m. szmsd-tem, tl, tt. 1) Vigyzv, figyelv, k rlnzv, vilgravalv leszen, tapasztalati okos sga nvekedik. Utazs, katonskods, klnfle embe rekkel val viszonyok ltal szemesedik a legny. 2) Mondjuk nvnyekrl, midn magvasodnak. Szeme sedik a bza, az rett f. SZEMESEN, (szm-s-en) ih. 1) Figyelve, vi gyzva, krlnzve, vakodva. A magyar nem zet . . . . tudott mindenkoron mind szemesen az id nek engedni, mind pedig annak idejben hathats kpen munkldni." (Gr. Battyuy Jzsef eszter gomi rseknek, 1790. jnius 10-dikn a frendek nl mondott beszde). 2) A benne termett szemek kel, vagy is magvakkal egytt. A kalszokat szeme sen jobban szereti a barom, mint szemek nlkl. SZMSKDS, (szm-s-kd-s) fn. tt. szmskds-t, tb. k, harm. szr. e. Szemessg gya korlsa, vagy is cselekvsi md, midn valaki min den alkalommal szemesen viseli magt. V. . SZ MSSG. SZMSKDIK, (szm-s-kd-ik) k. m. szmskd-lem, tl, tt. gyeiben, teendiben vi gyzva, figyelve,krlnzve,ovatossggaljrel; szre vtlenl semmit el nem mulaszt, el nem mellz; a kr le trtn dolgokat kikutatni, megtudni iparkodik. SZMSSG, (szm-s-sg) fn. tt. szmssg-t, harm. szr. e. A tapasztal, szrevev, frksz te

hetsgnek tulajdonsga, midn figyelme minden k rlmnyre kiterjed. Tovbb, cselekvsbeli gyes sg , vatossg , mely magt megcsalatni nem hagyja. SZEMSZ, (szm-sz) fn. tt. szmsz-t, tb. k, harm. szr. e. Orvos, ki klnsen szembajok gy gytsval foglalkodik. Okleveles szemsz. SZEMSZET, (szm-sz-et) fn. tt. szmszet-et, harm. szr. e. A gyakorlati orvostudomnynak egyik ga, mely kivllag, s tzetesen a szemek betegsgeit trgyalja. SZEMSZETI, (szm-sz-et-i) mn. tt. szmszet-t,tb.ek.Szemszetet illet,ahhoz tartoz,arra vo natkoz, stb.Szemszeti ismeretek, gyakorlatok, mttek. SZMSZSG , (szm-sz-sg) fn. 1. SZE MSZET. SZEMT v. SZEMET, fn. tt. szemet-el, harm. szr. szemt-je v. szemet-je, v. e. 1) Mindenfle gizgaz, hulladk, faradk, tredk, spredk, melyet mint mocskos, tiszttalan valamit flre szoktak ta kartani. Szemetet csinlni, kisprni, elhordani. A Hsprtt szemetlel nem j a hirt is kihordani a hz bl. A szemtnek is kell egy kis helyet engedni. 2) Az ilyetn tiszttalansg egy halmazra gyjtve. Szem ten hever malaczok. A mosadkot kinteni a szemtre. Minden kakas a maga szemetn hatalmas. (Km.). Ki szemten nevelkedik, mst is rhesnek tart. (Km.). 3) Akrminem mocsok, piszok, ganaj fle. 4) tv. a maga nemben alval, hitvny, kivetend. Szemt ember. Tiszta gabona helyett szemetet adott. Ilyen sze mt jszgrt mit sem adok. Tl a Dunn tbb vidken tvetve meszet, vas tag hangon maszat, a szkelyeknl moszat, Vasban nhutt maczat, moczat, mely egyszersmind ltaln mindennem mocskot, piszkot jelent. gy ltszik, ezek az eredeti alakok, mert alap fogalomban egyez nek velk a mocs mocsok, lat. mucus, nm. Schmutz, mennyiben t. i. a szemet mocskoss, piszkoss teszi az illet testet, vagy trt, honnan miszitmaszat am. mocsokpiszok, miszitelmaszatol mocskol, bezsroz, beken valamit. Kzvetleg teht rokonok vele a med, ned, mz, mint hg, folykony, kenni val tes tek. Egyezik vele a tt szmety, s a nmet Miszt is. V. . SZENNY. SZEMTDOMB, (szemt-domb) sz. fn. szvesprt, egymsra halmozott szemtbl ll domb. Szemtdombra ptett hz. SZEMETEL, (szemet-el), nh. m. szemetel-t. Szemelet csinl. A nyirkl, fr, farag mesterem berek szemetelni szoktak. Igektvel th. am. szemt tel becsunyt. Beszemetelni a szobt, folyost. Tr fsan szlva, elszemetelni valahonnan, am. kisprtt szemt gyannt eltakarodni; nem sokig szemetelt ottan, azaz hamar eltakarodott. SZEMETELS, (szemet-el-s) fn. tt. szemetels-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn va laki szemetet csinl.

1221

SZEMETESSZMFNY

SZMFNYVESZTS-SZMFLESKDS 1222 mefcnye. Birtokragozott llapotban : szernemfnye, szemedfnye, szemefnye stb., pl. gy vigyz r, mint szemefnyre. SZEMFNYVESZTS, (szm-fny-veszts) sz. fn. Altaln cselekvs, mely a szemeket kprztatja, s csaldsba ejti, melynl fogva az elttk forg tr gyakat nem valdi alakjukban, hanem ms l sznben ltjk. Klnsen az gynevezett alakosok, ezermes terek , vagyis szemfnyvesztk gyesen mesterklt mkdse. V. . SZEMFNYVESZT. SZEMFNYVESZT, (szm-fny-veszt) sz. mn. s fn. 1) Aki vagy ami a szemeket csalkonyan kprztatja s tvedsbe hozza. Szemfnyveszt ala kosok, csillogsok. 2) Szemly, ki rszint gyes moz gsok, rszint holmi eszkzk ltal oly ltvnyokat kpes ellltani, melyeknek okt, szvefggst egy hamar t nem ltjuk, s melyek az avatlan nzkre egszen meglepk s bmulatosak. Ilyenek a np v lemnye szernt az gynevezett bvsk , rdn gsk, garabonczzok, cspevk, krtyavetk stb. SZEMFOG, (szm-fog) sz. fn. A fels oldal fogak, melyek gykerei a szemek irnyban nyl nak fel. SZMFOLT, (szm-folt) sz. fn. L. SZEMVIRG. SZMFOLYS, (szm-folys) sz. fn. Szemek kros llapota, midn vz v. knyfle nedv foly, cse peg bellk, csipssg. SZEMFORGATS , (szm-forgats) sz. fn. A szemeknek oly mdon val jrtatsa, mintha majd be majd kifel fordulnnak. Tovbb a fejnek me rev tartsa mellett a szemekkel hol ide hol odatekingets. SZMFDL, (szm-fdl) sz. fn. A halott szemeit, illetleg arczt vagy egsz testt takar lepel. De vaksgtl ki mr nem fl, Minek annak a szemfdl?" Csokonai. SZMFDELK, (szm-fdelk) sz. fn. Apczk ftyola. l e szval szent Margit letirja. SZEMF, (szm-f) sz. fn. Npnyelven a szl kacskok nemhez tartoz gygynvnyfaj ; mskp : szmvidt f; nvnytani nven : szemvidit szlkaesk. (Euphrasia officinalis.) SZMFL, (szem-fl) sz. fn. Szem s fl, mint a lts s halls rzkei egytt vve. tv. rt. mindent ltni s hallani vgy kvncsisg; vala mire klns figyelem fordtsa. Az egsz ember csupa szemfl. Hasznltatik mellknvl i s , midn am. szemfles. SZEMFLES, (szm-fles) ossz. mn. Mindent ltni, s hallani akar; kivncailag frksz ; kl nsen figyel, vigyz ; vakodva kutat. Szemfles kmek, rendrk. Szemfles tolvaj. SZMFLESKDS, (szm-fleskds) sz. fn. Minden trtn aprsgot tudnivgy frkszs, kvncsisg. 77*

SZEMETES, (1), (szernet-es) ma. tt. szemetest v. et, tb. ek. 1) Szemettel bemocskolt, rttott. Szemetes szoba, udvar, utoza. 2) Amiben a szemetet szvegyjtik, tartjk, elhordjk. Szemetes kosr, lda, gdr. Szemetes szekr. SZEMETES, (2), puszta Trencsin m.; helyr. Szemetes-re, n, rl. SZEMETEZ, (szemet-ez) th. s uh. m. szemetez-tem, tl, tt. L. SZEMETEL. SZEMETEZS, (szemet-ez-s), lsd : SZEME TELS. SZEMTGDK, (szemt-gdr) sz. fn. G dr, melybe a kitakartott szemetet hnyjk. SZEMETH, falu Pozsony m.; belyr. Szemeth-re, n, rl. SZMETLEN, (szm-et-len) mn. tt. szmetlen-t, tb. k. 1) Aminek ltrzke nincs, vagy legalbb szre nem vehet. Szemetlen frgek. 2) Magvatlan, vagy arnylag kevs magv. Szemetlen bzafej. Ha trozknt am. szem nlkl. V. . SZEMTELEN. SZMEVESZTTT, (szme-veszttt) sz. mn. Szemevilgtl egy- vagy mskpen megfosztott. SZEMEZ, SZMZ, (szm-z) th. m. szemez tem, tl, lt, par. z. Valamely jelesebb n vnyrl, klnsen frl vagy cserjrl annak mdja szernt levlasztott szemcsirt v. bimbt egy msik kevsb jeles fnak vagy cserjnek, mint nemestend'nek, felhastott krge al becsiptet, megfogamzs, illetleg nemests, jelesb fajtanyers vgett; amely bl t. i. p oly jeles g , s idvel fa vlik , milyen volt azon nemesebb fa, melyrl a bimb vtetett; mskp : szemreolt. V. . OLT; SZMREOLTS ; s SZMPAIZS. SZEMEZS, SZMZS, (szm-z-s) fn. tt. szmzs-t, tb. k, harm. szr. e. Kertszkedk munkja, midn szemeznek; mskp : szmolts, szemreolts. L. SZMREOLTS s v. . SZMZ. SZMZVNY, (szm-z-vny) fn. tt. szmzvny-t, tb. k, harm. szr. e. A szemzsi mtt eredmnye, amennyiben t. i. az mr vgrehajtatott. Sikerlt szemezvny. SZMFJS, (szm-fjs) sz. fn. Fjs, me lyet a szemnek valamely kros llapota, szenvedse okoz. Szr, get szemfjs. SZMFJDALOM, (szem -fjdalom) sz. fn. Szembetegsg, szemkr. SZEMFJS, (szm-fjs) sz. mn. Szemfjs ban szenved, kinek szemei gyakran fjnak. SZMFEHRE, (szm-fehre) sz. fn. A szem golynak fehr krnyezete. SZMFEKLY, (szm-fekly) sz. fn. Fekly a szemszgletben. V. . FEKLY. SZMFNY, (szm-fny) sz. fn. A szem k zepn mintegy csillagot kpz kerek folt, mely tbb kevesebb fnylik. Atv. rt. oly kedves valami, amit klnsen riznk. Kedves gyermek, az apjnak sze-

1223

SZMFLESKDIKSZMHOMLY

SZMHNYSSZMKOROM

1224

SZMFLESKDIK, (szm-fleskdik) sz. k. m. szemfleskd-tem, tl, ett. Kivncsilag min den krle lev vagy trtn dolgot ltni, hallani trekszik, szrevenni, megtudni, kikutatni akar. SZMFLESSG, (szm-flessg) sz fn. Tu lajdonsg, melynl fogva valaki szemflesnek mon datik. V. . SZEMFLES. SZMFLKDIK, (szm-flkdik) 1. SZM FLESKDIK. SZMFRSZT, (szm-frszt) sz. mn. s fn. Aki szemet frszt; vagy amiben szemet frsztenek ; ez utbbi rtelemben mskp : szmszilke. SZEMGOLY, (szm-goly) sz. fo. A szem nek tmegt kpez, hrtyk, nedvekkel tlttt, s golyhoz hasonl test, mely a szemregben fekszik. Mly fekvs, kidudorodott szemgoly. SZEMGDR, (szm-gdr) sz. fn. Mlye dsek a kaponyacsonton, melyekben a szemek feksznek; mskp : szemreg. SZMGRCS, (szm-grcs) sz. fn. Grcss bntalom a szemizmokban. SZMGYGYSZ, (szm-gygysz) sz. fn. L. SZEMSZ. SZEMGYGYSZAT, (szin-gygyszat) sz. fn. L. SZEMSZET. SZMGYGYTS v. -GYGYTS, (szem gygyts) sz. fn. Beteg szem orvoslsa. SZMGYGYSZER,(szm-gygy-szer)l.SZMORVOSSG. SZMGYNGY, (szm-gyngy) sz. fn. Na gyobb golyju, s drgbb nem gyngy. SZMGYNYR, (szm-gynyr) sz fn. r zki gynyr, melyet valamely kedves dolog lt sra lveznk. SZMGYLADS, (szm-gyulads) sz. fn. Szemek beteges llapota, midn kitzesednek, s mint egy gnek. Klnbz nem s fok lehet. SZMGYR v. GYR, (szem-gyr) sz. fn. A szemek aljn kpzd kkes karima, mely gyakran a kicsapong letmdtl szrmazik, mskp : szempatk. SZMHLYOG, (szm-hlyog) sz. fn. L. H LYOG. SZMHRTYA, (szm-hrtya) sz. fn. Finom hrtya, mely a szemgolyt bortja. SZMHZ, (szm-hz) sz. fn. L. MAGTR. Eljn Kresznericsnl. SZMHGY, (szm-hgy) sz. fn. tv. rt. a nzsnek mintegy gczpontja, melyben a ltsugarak szpontosulnak , s az illet trgyat eltntetik. Szem hegyre venni valamit, am. a nzst lesen rir nyozni. SZEMHJ, (szem-hj) sz. fn. 1. PILLA. SZMHOMLY, (szm-homly) sz. fn. Hiba a szemben, midn felhhz hasonl vkony hrtya kpzdik rajta. (Staphyloma). Szlesb rt. gynge sze

mek tulajdonsga, midn a trgyakat tisztn nem ltjk. SZMHNYS v. HUNYS, (szm-hnys) sz. fn. A szempillnak leeresztse ; szembecsuks. tv. rt. tettetett szre nem vevs-Szemhunyssl elmellzni, eltrni valamit. SZMHUNYOGATS, (szm-hunyogats) sz. fn. A szemnek tbbszri behunysa, becsuksa. SZEMHUNYORTS v. HUNYORTS , (szm-hunyorits) sz. fn. 1) A szemek rngatdz mozgsa. 2) Szembeszd, szemints, vagy gnyos jel ads a szemek mozdtsa ital. SZMIDEG, (szm-ideg) sz. fn. Ideg a szem szervezetben. V. . SZMIZOM. SZMINTS, (szrn-ints) sz. fn. Ints, vagy jelads, melyet szemeinket klnsen pillinkat moz gatva tesznk. SZMIK, (szm-r) sz. fn. Szembajok ellen al kalmazott klnfle gygyr. SZMIRNY, (szem-irny) sz. fn. Azon czlpont, melyre a nz szemek irnyozvk. SZMIRS, (szm-irs) 1. SZMLEIRS. SZMISZAM, (szm-iszam) sz. fn. Kros l lapot, midn a szemek rendes fekvskbl elre ki nyomulnak, s mintegy kiiszamodnak. V. . ISZAM. SZEMIT, (szm-t) th. m. szm-tt, par. s, htn. ni, v. eni. A gygyszerszeknl am. bizo nyos szereket apr szemekk, golycskkk alakt. SZMV, (szm-v) sz. fn. SZEMLDK. SZMIZOM, (szm-izom) sz. fn. Izmok a sze mekben, melyek segedelmvel mozoghatok. Fels hrntkos szemizom, mely a szemgolyt lefel forgatja (musculus obliquus superior); als hrntlcos szemizom, mely a szemgolyt flfel rzsut mozgatja (mus culus obliquus inferior). SZMJRS, (szm-jrs) sz. fn. A szemek kel ide oda tekingels. SZMJEL, (szem-jel) sz. fn. Jel, melyet sze meinkkel intve, kacsintva, hunyortva adunk , szem ints. SZMKAMARA , (szem-kamara) sz. fn. 1. SZMCSARNOK. SZMKMPULS, (sztn-kmpuls) sz. fn. Beteg llapot, midn a szemek eltt sttsg lebeg, a fej mintegy rvny forogva szdeleg, s a flekben zsongs, zduls hallatszik, mintha zuhog foly vagy susog szl, vagy robog szekr vonulna el mellettk. (Scotoma). SZMKE, (szm-ke) fn. tt. szemkt. L. SZEM CSE (1). SZEMKELS, (szm-kels) sz. fn. Kicsi ke ls a szemen, melyet kznsgesen rpnak hvnak. SZMKENET v. KENCS, (szm-kenet v. kencs) 1. SZMR. SZMKERZ, (szmke-rz) sz. fn. Apr sze mekben talltat rzfle rez. SZMKOROM, (szm-korom) sz. fn. Korom, mely az rczget, vagy olvaszt kemenczk oldaln

1225

SZMK SZEMLEIR

SZEMLLSZMLLKDS

1226

SZEMLL, (szm-l-e-el) th. m. szmll-t. rakodik le, s melyrl azt tartjk, hogy bizonyos Szemeit rirnyozza valamire, s folytonosan rajta szembetegsgek ellen hathats gygyszer. tartja, hogy bizonyos tudomsa legyen felle. Tbb SZMK,(szm-k) sz.fn. l)Tbbfleknemek, oldal, s mlyebb, tartsabb vizsglsra mutat, mint melyeken szemhez hasonl, fehr krzet stt a nz sz. Klnsen, szemllablcselked, midn az is pettyek ltszanak. 2) Lencseszem alak sima kmeret trgyait jegyeiknl fogva mintegy maga el vecske. lltja ; szemll a hadvezr, midn seregt rszleten SZMKNNYEZS, (szm-knnyezs) sz. fn. knt sajt szemeivel tnzi stb. llapot midn a szembe knnyek kpzdnek. (EpiEzen ige rgibb mint trzse a szemle fnv, phora. Molnr A.). amennyiben ez csak jabb korban jtt divatba, vagy, SZEMKZBE, (szem-kzbe) sz. ih. Azon l ha tetszik, hozatott ismt nll hasznlatba; ebbl lapotban, midn valamely test vagy szemly egy szrmaztathat -el kpzvel : szemle-el, szvehzva : msik fel mozgsban van. Szemkzbe fj a szl. szemll, mint : besze beszl; mese mesl; csere cserl Szemkzbe mentem fel vagy hozz. Kznsgesen e stb. V. . SZEMLE. helyett is a ,szemkzt' szt hasznljk. SZEMLLDE, (szm-l-e-el-de) fn. tt. szemli SZEMKZT v.KZTT, (szm-kzt v. kztt) dt. Szemll hely, klnsen plet czlszer ksz sz. ih. Egymssal szembe llva, menve ; szemtl lkekkel elltva, a csillagok szemllse vgett. (Obszembe; homlokegyenest. Szemkzt llani az ellen servatorium, Sternwarte). sggel. Szemkzt voltam vele. Szemkzt (arczul) fj SZEMLLS, (szm-l-e-el-s) fn. tt. szmla szl. ls-t, tb. k, harm. szr. e. Ismeret szerzsre SZMKUPAK, (szm-kupak) sz. fn. Tl a trekv cselekvs, mely ltal valamit szemllnk. Dunn am. szemhj, szempilla. L. PILLA. V. . SZEMLL. SZMKZTES v. SZEMKZTI, (szm-kztes SZEMLLET, (szm-l-e-el-et) fn. tt. szemllet v. kzti) sz. mn. Szemkzt ll, szemkzt jv, t, harm. szr. e. Szabatosan vve, a szemlls szemkzt fv stb. Szemkztes v. szemkzti hz. Szem mve, munklata, eredmnye; azon elvont ismeret, kzti ellensg. Szemkzti szl. tudoms, melyet szemlls ltal szereztnk. Szeml SZEMLAK, mvros Arad m.; helyr. Szemlak letnket bizonyos trgyrl msokkal kzlni. ra, on, rl. SZEMLLETI, (szm-l-e-el-et-i) mn. tt. szmSZMLTS v. LTOMS, (szmlts v. lleti-t, tb. ek. Szemlletre vonatkoz, azt illet, ltoms) sz. fn. Tapasztals, szrevevs, melyet azon alapul. Szemlleti trgyak. valaki sajt szemeivel tesz , a tapasztalati tudoms SZEMLLGET, (szm-l-e-el-g-et) gyak. th. nak egyik biztosabb neme. m. szmllget-tem, tl, tt, par. szemllgess. Nze SZEMLTOMST , (szem-ltomst) sz. ih. get, vizsglgat, tbb oldalrl, vagy gyakran, folytono Klnsen kitnve, szrevehetleg ; nyilvn, mintegy san szemgyre vszen valamit, hogy vilgos tudomst mindenek szeme lttra ; vilgosan. Es utn szeml szerezzen felle , hogy msoktl megklnbz tomst felfrisillnek s nnek a vetsek. Utols betegs tesse stb. gedben szemltomst megfogytl. SZMLLGETS , (szm-l-e-el-g-et-s) fn. SZEMLE , (szm-l-e , azaz szm-l-) fn. tt. tt. szmllgets-t, tb. k, harm. szr. e . Gyakori, szml-t. Vizsglat, eljrs, midn valamit minden folytonos szemlls, vizsgls, nzegets, hatrozot oldalrl szemgyre vesznk, megtekintnk, hogy l tabb, vilgosabb megismers vgett. lapota , mibenlte fell tudomsunk legyen. Hadi SZEMLLHET, (szm-l-e-el-het-) mn. tt. szemle, melyet a killtott hadsereg fltt tartanak. szmllhet-t. Amit megnzni, megtekinteni lehet vagy Biri szemle. Krbecslsi szemle. Irodalmi szemle. V. . szabad. A nyilvnos ltvny, mutatvny, mindenki SZEMLL. ltl szemllhet. Szlesb rt. amit vizsgl rzkeink SZMLEGELTETS, (szm-legeltets) sz. fn. llal felfoghatunk ; nem elvont, hanem tapasztalati. rzki lvezs, midn tbb kedves ltvnyokon, szp A mrtani ismereteket brk ltal szemllhetkk tenni. sgeken szemeinket gynyrkdtetjk. SZMLEIES , (1), (szin-le-irs) sz. fn. A SZMLLHETKP v. KPEN, SZMszem egyes rszeinek tbb-kevsb fejteget elszm- LLHETLEG, (szm-l-e-el-het--kp v. kpen v. leg) ih. Szemllhet mdon vagy llapotban. llsa. SZMLLHETSG, (szm-l-e-el-het -sg) SZEMLEIRS, (2), (szemle-irs) sz. fn. Vala mely eljrs, avagy akr irodalmi, akr ms m fltt fn. tt. szmllhetsg-t, harm. szr. e. Ismereti tr gyak tulajdonsga vagy llapota, mennyiben szem tartott szemlnek rsba foglalsa. SZEMLEIR, (szemle-ir) sz. fn. Szemly, ki lls al eshetnek, nem rejtlyesek, nem elvontak. SZMLLKDS, fszm-l e-el-kd-s) fn. tt. szemlt tart valamely m fltt, vagy szemleirssal rendesen foglalkozik. szmllkds-t, tb. k, harm. szr. e. A vizsgld,

1227

SZMLLKDIKSZEMLET

SZEMLINGSZMORVOSLS

1228

kutat sznek mkdse, midn bizonyos trgyakrl | szemllkedik. V. . SZMLLKDIK. SZMLLKDIK, (szm-l-e-el-ked-ik) k. m. szemllkd-tem, tl, tt. Folytonosan, gyakran, mlyebben szemll valamit, s pedig nem csupn rzkileg, hanem elmletileg, a tapasztalati trgyak tl elvontan, azokon fll emelkedve. (Speculatur). A szemll s szemllkedik oly fokozati s belterji vi szonyban llanak egymssal, mint a rokon mk ds elmi elmlkedik, ismer ismerkedik, eszml esz mlkedik , gondol gondolkodik. SZMLLKZS , (szm-l-e-el-kz-s) 1. SZMLLKDS. SZMLLKZIK,(szm-l-e-el-kz-ik)l. SZM LLKDIK. SZEMLL, (szm-l-e-el-) mii. tt. szmll-t, Aki valamit mlyebb, hatrozottabb, vilgosabb is meretszerzs vgett szemll, vizsgl, tbb oldalrl figyelemre vesz. V. . SZEMLL. SZEMLLDS, (szm-l-e-el--d-s) fn. tt. szmllda-t, tb. k, harm. szr. e. Altaln cse lekvs, ltrzki, vagy elmei mkds, midn szem lldnk. V. . SZEMLLDIK. SZEMLLDIK, (szm-l-e-el--d-ik) alakra belsz. de jelentsre inkbb kzp ige; m. szemlld tem, tl, ott. 1) A krtte lev trgyakat figyel mesen nzegeti, hogy hatrozott vilgos felfogst szerezzen fellk, pl. a km, midn kmleldik; a hadvezr, midn szemlt tart serege fltt. 2) Bizo nyos trgyakrl elmlkedik, vizsgldik, azok okait, viszonyait, <">szvefgg3t stb. frkszi. (Speculatur, contemplatur). SZEMLLD, (szm-l-e-el--d) mn. tt. szmlld-t. ltaln , a ki szemlldik , akr egyedl rzkileg, akr elmeileg. Szemlld kmek. Szemlld blcssz. V. . SZEMLLDIK. SZMLLTIRE, (szm-l-e-el-t-i-re) ragozott igenv, igehatrozknt hasznlva. Oly llapotban midn szemll valakit vagy valamit; szokottabban: lt tra. Klnsebben a szkelyeknl divatos. Szemlltire kzeledett hezz (hozz) mintha ismern. (Kriza J.). SZMLESS, (szm-less) sz. fn. Cselekvs, midn valaki msnak annyira kivan tetszeni v. szol glni, hogy ennek minden legkisebb intsre figyel, de csak addig, mg annak szeme eltt van. (Augendienst). SZMLESI v. LES, (szm-lesi v. les) sz. mn. s fn. Aki msnak minden legkisebb int sre figyel, de csak tettetsbl, mig szem eltt van. (Augendiener). SZMLETR, (szmle-tr) sz. fn. Tr, melyen a hadseregek fltt szemlt szoktak tartani. V. . SZEMLE. SZEMLET, (szemle-t) sz. fn. Utazs vala mely nagyobbszer, vagy pedig tbbfle trgyaknak pl. vasplynak, hadcsapatoknak szemre vtele vagy megszemllse vgett.

SZEMLING, fn. tt. szemling-t, harm. szr. je. A lazaczok nemhez tartoz, zletes hs halfaj. gy ltszik a latin Salmo utn mdosult idegen ere det sz : nmetl : Salm. SZMLOB, (szm-lob) 1. SZEMGYLADS. SZEMMEL INTS, 1. SZMINTS. SZMMELLTHAT, (szmmel-lthat) sz. mn. Amit valaki sajt szemeivel tapasztal vagy sz lel. Szemmellthat hold- v. napfagyatkozs. Szemmel lthat stks. Atv. rt. annyira szlelhet, mintha valaki sajt szemeivel tapasztaln. SZMMELLTHATLAG, (szmmel-lthatlag), 1. SZEMLTOMST. SZMMELLTHATSG, (szmmel-lthatsg) sz. fn. llapota vagy tulajdonsga annak, ami szemmel lthat. SZMMELLTOTT, (szmmel-ltott) sz. mn. Nyomosbtott kifejezse a ,ltott' sznak. Szemmel ltott dolog. SZEMMEL TART, kivl figyelemmel ksivalakit vagy valamit. SZMMELTARTS, (szmmel-tarts) sz. fn. Valakinek vagy valaminek kivl figyelemmel k srse. SZMMERESZTS, (szm-mereszts) sz. fn. Meren nzs a szemekkel, midn ezeknek nem lehet szrevenni semmi pillantst. SZMMERESZTVE , SZMMERGETVE , (szm-meresztve v. meregetve) sz. llapotjegyz, igehatrozknt hasznlva. A szemekkel meren nzve, mintha ezek nem is pillantannak. SZEMMRTK, (szm-mrtk) sz. fn. Kpes sg, melynl fogva valaminek nagysgt, mennyis gt, tvolsgt egyedl lts utn hatrozzuk meg. J szemmrtke van. Szemmrtke nem csalt. Szemmr tk szernt ezen kr t mzst nyomhat. Tovbb gyessg, midn valaki bizonyos egsz s annak rszei kztt lev arnyt meghatrozni tudja. SZMNYIL, (szm-nyil) sz. fn. tv. rt. szem lvelte nyil, vagyis nyil mdjra eszkzltt hats, melyet msok igz vagy ers nzse gerjeszt bennnk. SZMNYAVALYA, (szm-nyavalya) sz. fn. A szemek psgt veszlyeztet akrmifle betegsg, mennyiben t. i. kzvetlenl a szemekben fszkel; mskp : szembaj, szembetegsg. SZMNYI, (szm-nyi) sz. mn. Nagysgra nzve bizonyos szemhez hasonl. Porszemnyi, mkszemnyi, szlszemnyi. SZMODU, SZEM ODVA, (szm-odu, szmodva) sz. fn. L. SZEMGDR. SZMOLTS v. OLYTS, (szem-olts v. olyts), 1. SZMREOLTS. SZEMORVOS, (szm-orvoa) sz. fn. L. SZE MSZ. SZMORVOSLS, (szm-orvosls), 1. SZMGYGYTS.

1229

SZMORVOSSGSZMPAIZS

SZEMPR SZEMREHNYS 1230 SZEMPR, (szm-pr) sz. fn. A kt emberi szem klti kifejezssel. Barna frtk , barna szempr." Tompa Mihly. SZEMPCZ v. SZENCZ, mvros Pozsony m ; helyr. Szempcz-re, n, tol. SZEMPILLA, (szm-pilla) sz. fn. 1. PILLA. SZEMPILLANAT, (szm-pillanat) sz. fn. 1. SZMPILLANTAT. SZEMPILLANTS, (szm-pillants) sz. fn. 1) A szempillnak mozgsa, egyes mozdtsa. 2) Azon kis perczenetnyi id, mely alatt a szempilla egyszer mozdul; szlesb rt. igen rvid id. Egy szempillan tsig nincs nyugta. Minden szempillantsban rajtunk thet az ellensg; szabatosabban : szempillantat. SZEMPILLANTSNYI , (szm-pillantsnyi) sz. mn. Addig tart, mig szemnkkel pillantunk; igen rvid idej Szempillantsnyi fjdalom, szrs. Szempillantsnyi trelme sincsen. Szempillantsnyi gynyrrt hossz kin. Szabatossabban : szemplantatnyi. SZMPILLANTAT, (szm-pillantat) sz. fn. A szempillnak mozdulata, elvont rt. vve; tovbb azon idperczecske, mely alatt a szempilla mozdul. Szempillantat alatt kiragadtk kezbl .a fegyvert. SZMPILLANTATNYI, 1. SZEMPILLAN TSNYI. SZMPR, (szm-pr) sz. fn. A szemnek piros rsze; vagy vrben szenved llapota. SZEMPONT, (szem-pont) sz. fn. Azon pont, vagy llsi helyzet, melyrl mintegy kiindulva va lamit szemgyre vesznk, tulajd. s tv. rt. Helyes szempontbl nzni valamit. Ms-ms szempontbl venni a dolgot. SZMPOR, (szm-por) sz. fn. Por alakjban rendelt gygyszer nmely szembetegsgek ellen. SZMPORCZ, (szm-porcz) sz. fn. 1. PILLAPORCZ. SZMPRM, (szm-prm) 1. SZEMPILLA. SZEMPTE, 1. SEMPTHE. SZEMRE, (szm-re) ragozott nv. igehatroz knt is hasznlva. 1) A mint klsleg ltszik. Szemre egszsges, derk, de valsggal gynge, ertlen. 2) Magjra nzve. Szalmra sok gabonja termett, de szemre kevs. Mint flhat viszonyragu nv kln fle rtelemben hasznltatik. Szemre flre venni va lamit, klnsen figyelemre venni. Szemre vetni, hnyni. Szemre kerlni. Szemre val, a maga nemben szp, csinos, mit rdemes megnzni. Szemre birtk t, rvettk, hogy az idzsre megjelenjen. SZMRE-FRE, egsz arczulatt, vagy egsz kls alkatt tekintve. Szemre frt sokat mutat. SZEMREHNYS, (szmre-hnys) sz. fn. Pirongatsnak, dorglsnak, feddsnek neme, midn, valakinek az ltala, kivlt irnyunkban elkvetett hi-

SZMORVOSSG , (szm-orvossg) sz. fn. Gygyszer a szembetegsgek, szemfjsok ellen. SZM, falu Komrom m. ; helyr. Szm-re, n, rSl. SZEMCZE, fn. tt. szemczt. Gyrtjki sz. L. SZAMCZA. SZMK, (szm-'k) mn. tt. szmk-t. Nagyszetn, v. szemldk; mint a nagy pofj : pofok, nagy szj : szjk, sztyk, nagy mony : monyok. Klnsen gy nevezik llatoknl a jegyes szem, vastag szemldk birkt, krt, tehenet. Csali szemk ! SZMKE, fn. tt. szmkt. Tjdivatosan (k lnsen Szab Dvidnl is) am. szemk. Lsd : SZ MK. SZEMLCS, 1. SZMRCS. SZEMOLD, (szm-l-d) fn. tt. szmld-t, harm. szr. je. L. SZEMLDK. SZEMLDK, (szm-l-d-k) fn. tt. szemldk t, harm. szr. e. Ivet kpez szrzet a szem fltt. Fekete, fehr, vrs szemldk. Sr, vastag, ritka, vkony szemldk. tv. az ajt vgy ablak fltt ki ll prtzat. Ajt szemldke. Vagy szvetett sz, melynek els alkatrsze szem, msodik ldk, ennek gyke pedig a kerekhajlst jelent l (sinus, ulna), melybl lel szrmazott; az l gykbl lett az elavult ige ld, azaz lel, kert, krlfog, s ebbl ldk, ldk; vagy pedig maga az egsz dk kpz tekinthet sszetettnek. Mindenik esetben jelentse : ami a szemet mintegy leli. Ha sonl kpeztets szk : szurdk szurdok, szndk szndok, kldk stb. Ezen elemzsnl fogva a rvid tett szemld-re hasonszer (analg) plda nem igen ltezik, mert nem mondjuk : szrd, sznd, kld; azonban a rvidsg ajnlatoss teszi, s kivlt az iro dalomban ltaln el van fogadva. A szemnek, ille tleg testnek tbb rszeit szintn ily szvetett szk jelelik , u. m. szemhj, szempilla, szemszr, szemgoly, agyvel, szjpadls, orrczimpa, lbfej, lbikra stb. SZEMLDKFA, (szmldk-fa) sz. fn. Az ajt vagy ablak fltt kill prtzat fbl, vagy annak fbl val rsze. SZEMLDKK, (szemldk-k) sz. fn. Az ajt vagy ablak fltti prtzat kbl, vagy annak kbl val rsze. SZMRCSK, 1. SZMRCSK. SZMRCSKGALUSKA, (szmrcsk-galuska) sz. fn. tel neme, levesbe val. Szalonnt, te hnhst, tojs srgjt sszevagdalva lisztlngban gombolyagra forgatjk s levesbe megfzik. Sz kelysz. SZMPAIZS, (szm-paizs) sz. fn. Fanemestsnl, illetleg szemzsnl a nemes frl paizs alak ban, vagyis hromszgben levlasztott szemcsira vagy bimb. V. . SZMREOLTS

1281

SZEMRE OLTSZMTAJTK

SZEMTANSZEMGY

1232

bkat, bnket szemtlszerabe megpanaszolva el mondjuk. Szemrehnysokkal illetni valakit. SZEMRE OLT v. OLYT 1. SZEMEZ. SZMREOLTS v.OLYTS, (szemre-olts v. olyts) sz. fn. Fanemesitsi mdszer (legyen az gymlcs- vagy msnem fa, pl. rzsafa), mely ltal jelesebb fajta gymlcs vagy virg fnak azon nyri, vagyis idei hajtvnyrl vett bimbja ms vadoncznak vagy hitvnyabb fajtj alajnak hja al ttetik. A tavaszi, rendszernt Ivnnap eltti szemre olytst hajt szemre olyts-nuk nevezik, minthogy ez csak hamar megered, s mg azon vben hajtvnyt ereszt; az Ivnnap utnit pedig alv szemre olyts-nak, minthogy ez behelyezhetse utn s ezen behelyeztets is inkbb a nrmestend fa szaki rszn trtnik mintegy elaluszik s csak a k vetkez tavaszkor indul meg. V. . SZEMEZ. SZEMREVAL, (szemreval) sz. mn. Aki vagy ami mlt a megszemllsre. SZMREVESZ, (szmre-vesz) sz. th. Am. szemgyre vesz. a szemlls, nzs klns trgyul tz ki. SZMREVTEL, (szemre-vtel) sz. fa. A n zs klns trgyul kitzs. SZEMS, 1. PORS. SZMSUGR, (uzm-sugr) sz. fn. A szem bl vagyis szem kzepbl mintegy kpzeletileg ki lvell sugr. V. . SZEM VONAL, 1). SZMSZEGEZVE , (szm-szegezve) sz. ih. A szemeket mintegy neki szegezve, rfeszitve. SZMSZER, (szm-szer) sz. fn. ltaln akr mily gygyszer, orvossg, a szembajok, szembeteg sgek ellen. SZMSZERVEG, (szm-szer-veg) sz. fn. L. SZEMVEG. SZMSZILKE (szm-szilke) sz. fn. Szilkefle kis edny, kznsges, vagy gygyvzzel megtltve, melyben a fjs szemeket frszteni szoktk. SZEMSZGT, (szm-szgletj sz. fn. A szemnek kt szle, melyekben az als s fels szem hj szgletet kpez. SZMSZR, (szm-szr) sz. fn. A szemhjak szleibl kill szrszlak. Fekete, vrs szemszr. Birtokragozva : szememszre, szemedszre, szemeszre. Kiszedtk a szemeszrt. SZEMSZROS, (szem-szrs) sz. mn. A nvny tanban mondjk a levlrl vagy levlnem rszekrl, ha ezek lein szrk nnek, mint, pl. a flf levele le. (Ciliatum). SZMSZR v. SZR, (szm-szr) sz. mn. s fn. A maga nemben rendkivl szembetn ; kilt szin ; klnsen erklcsi rt. nmi megtk zst, botinyt okoz, a kz szokstl vagy illemtl elt ; mirl azt szoktuk mondani, hogy szemet szr. Kznpies nyelven tl a Dunn gy nevezik a szem orvost, klnsen ki a szemhlyogot gygytja. SZMTAJTK, (szm-tajtk) sz. fn. 1) Tajtkfle nylks kencs nmely szembajok ellen, 2)

A szemszgletekben szvegylt zsros nedv, csipa, szem vaj. SZEMTAN v. TAN, (szm-tan) sz. fn. Szemly, ki bizonyos esemnyrl mint sajt szemei vel ltott tny fell bizonysgot ad, klnbztetsl a fltanuti, ki valamit msoktl vett halloms utn tanst. SZMTV v. TVOL, (szm-tv v. tvol) sz. fn. 1) A szem tvolsga az illet trgytl. 2) L. LTTV. SZMTEKE, (szm-teke) 1. SZEMGOLY. SZEMTELEN, (szm-telen) mn. tt. szmtelen-t, tb. k. tv. rt. Kiben szemrem, vagy szgyen rzet nincsen ; vakmer nzs, tekintet, kirl azt szoks mondani, hogy se orczja se pofja, ki az illem s finom erklcsi szablyok ellen elkvetett tettei miatt el nem pirul, szemeit le nem sti; er klcsileg elvetemedett; ki nyilvnos botrnyokat tartzkods nlkl kvet el stb. A fedd kifejezsek egyik legkemnyebbike. Hatrozknt am. szemte lenl. Mskp : arcztlan. V. . SZMETLEN. SZEMTELENKEDS, (szm-telen-kd-s) fn. tt. szmtelenkds-t, tb. k, harm szr. e. Szemte len cselekvaek, szemtelen magaviselet; orcztlankods ; vakmer tolakods. SZEMTELENKEDIK, (Wm-telen-kd-ik) k. m. szemtelenkd-tem, tl. tt. Szemtelenl viseli magt; vakmeren tolakodik ; szgyenrzet, szem rem nlkl cselekszik ; orcztlankodik V. . SZMTELEN. SZEMTELENSG , (szm-te-len-sg) fn. tt. szemtelensg-t, harm. szr. e. Erklcsi rzketlen sg elvetemedettsg, mely pirulni nem kpes ; oreztlansg; tolakod vakmersg. V. . SZEMTELEN. SZEMTELENL, (szm-telen-l) ih. Szemrem s szgyen rzete nlkl; el nem pirulva, szemeit le nem stve; orcztlanul; vakmeren tolakodva. Testt szemtelenl felfdni. Szemtelenl kunyorlni. V. . SZEMTELEN. SZMTENGLY, (szm-tengly) sz. fn. A szembetl fnysugarak legkzpsbbike. SZMTOMPASG, (szm-tompasg) sz. fn. Szemlossg hinya, midn a szemek nem elgg tisztn ltnak. SZMTLSZMBE, (szemtl-szembe) sz. ib. Egymssal homlokegyenest llva ; nem htmgtt; nmi mersz szintesggel szlva. Szemtlszembe meg mondani valakinek az igazat. Szemtlszembe leszidni, kicsfolni valakit. SZMNCZIA, fn. tt. szmunczit. Erdlyi sz. Elment szmunczistul, elment minden magostul, vagy is gy elment hogy egy magva sem maradott. Ro mn eredet, sementia am. mag. Hromszkben szelemuncza. SZEMGY, (szm-gy) sz. fn. Szemek ltal gyakorolt vigyzat, figyelem; szemek el kitztt czl, trgy. Szemgyre venni valakit v. valamit, szem-

1233

SZEMGYREVTEL - SZEMVTEL

SZEMVIDT PSZN

1234

mel kivllag meggyelni; nzs, figyels klns trgyul kitzni ; hasonl jelents : szemgyet tar tani valakire v. valamire. (Szab Dvid). Szemgyet veszteni a szkelyeknl am. szem ell elmenni. Szem gyet kapni (mskp : vrszemet kapni), btorsgot venni. Szeme gyben van (Saab Dvidnl), kzel rem, hozzfrek. SZMGYREVTEL, (szm-gyre-vtel) sz. fn. Valakire klns figyelem fordtsa. V. . SZEMGY. SZMREG, szm-reg) 1. SZEMGDR. SZEMVEG, (szm-veg) sz. fn. 1) Kszrlt veg, melyet a gynge, tompa lts szemeknl szo ks hasznlni, ppaszem. 2) A tvcsvekben azon veg, melyet nzskor a szemek fel fordtva tar tunk. 3) Kznsges kerek veg, brtokba csinlva, melyek a szemeket a por, vagy csips leveg ellen vdik. SZMVEGRUS, (szm-veg-rus) sz. fn. Ki szemvegeket rul. SZEMVEGES, (szm-vegs) sz. mu. s fn. 1) Szemveggel elltott. 2) Szmvegrus; Szmvegmives ; 1. ezeket. SZMVEGSKGY , (szm-vegs kgy) sz. fn. Mrges, srgsbarna kigyfaj Keletindiban, melynek htn szemveghez hasonl barna folt lt sik. (Coluber naja). SZMVEGKVA, (szm-veg-kva) BZ. fn. Magt az vegkarikt tart foglalvny. SZMVEGKSZIT, (szm-veg-kazit) 1. SZMVEGMVES. SZMVEGMVES, (szm-veg-mves) sz. fn. Mves, ki szemvegeket kszit. SZMVEGTOK , (szm-veg-tok) dz. fn. Brbl, vagy kemny papirbl s fbl csinlt tok, melyben a szemveget hasznlat idejn kvl tartani szoktk. SZMVAJ, (szem-vaj) sz. fn. A szemszgle tekben lerakod zsros nedv; mskp : szemtajtk, vagy npiesen : csipa. SZMVD, (szem vd) sz. fn. Fdelek, vagy takar burok, mely a gynge szemeket az ersebb vilgossg, vagy por, vagy csips lg ellen fdzi. SZMVG, (szin-vg) sz. fn. A szemnek kt szglete tv. szemvgrl ismerni valakit, am. csu pn ltsbl. SZMVSZ, fszm-vsz) sz. fn. Szembaj , mely szemvesztsseljr. SZMVESZTS, (szm-veszts) sz. fn. A l tsnak teljes megsznse vagy megsznte. SZMVESZTTT, (szm-veszttt) 1. SZMEVESZTTT. SZMVTEL, (szem-vtel) sz. fn. Vsrls neme, midn bizonyos rukat szemmrtk szernt becslve vesznk meg. (Handkauf).
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

SZEMVIDT F, (szem-vidt f) 1. SZEMF. SZMVILG, (szm-vilg) sz. fn. birtokra gozva : Szememvilga, szemedvilga, szemevilga stb. Szemnek lt ereje. Szemevilga elveszett. SZMVIRG, (szm-virg) sz. fn. Szemhiba, mely a szemgolyn tmadt foltbl ll. SZMVZ, (szm-vz) sz. fn. 1) Gygyanyaggal vegytett vz, bizonyos szembetegsgek, vagy szmgyngesg ellen. 2) Vznem kros nedv, moly a szemekbl fakad. SZMVZKR, (szem -vz-kr) sz. fn. Szembe tegsg, midn a szemgoly a benne rendkivl b ven szvegylt nedvektl^megdadag. (Hydrophtalmia). SZMVONAL, (sz'm-vonal) sz. fn. 1) Azon vonal, melyet a nz szemsugarak irnya kpez. Szemvonalba, vagy szemvonalon kivl es trgyak. A szemvonalak minl tvolabb nylnak, annl inkbb kzelednek egymshoz. 2) A vrerdtsi mvekben azon vonalak, melyek az erdts klsejt kpezik, s legelsbb tnnek szembe. SZMZ 1. SZMZ. SZMZS, (szm-z-s) fn. tt. szmzs-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Nvnybimbk fejlse, cs rzsa. Ennek trzse : szemzik. 2) Kertszi mtt, 1. SZEMEZS; trzse : szemez. 3) Az esnek apr, ritks cseppekben hullsa; permetezs; ennek is trzse : szemzik. SZMZET, (szm-z-et) fn. tt. szmzet-t, harm. szr. e. Szab Dvidnl : bimb, szemfakads pl. a fn. Klnsen gy nevezhet a beoltott szem, a mely t. i. mr szemzs ltal llott el ; mskp : szemezvny. SZEMZIK, (szm-z-ik) k. m. szmz'tt, htn. eni. 1) Mondjuk nvnyekrl, midn bimbjik csirdzanak. Tavaszkor szemzenek a fk. 2) Az es apr, ritka cseppekben hulladoz, permetezik. SZN, (1), elvont gyke szenv, szenved szk nak s szrmazkaiknak. Rokon vele vastag hangon : Sany. L. SZENV. SZN, (2), Ormnsgi sz (Baranyban) s je lent parzstzet; 1. SZN (2). SZN, (1), v. SZNY, a szkelyeknl kln sen Udvarhely szkben am. szn. Hallsznyt vtott. SZN, (2), fn. trgyeset : szenet. Azon kvesztk kzl val, melyek nmely tjszoks szernt pl. Ormnsgban ltaln is rviden hangzik : szn. gy a Mncheni codexben is : llnak vala ke(dg) a bresek s a szolgk a sznnel (ad prunas, az ottani rsmd szernt : sznnel) mert hideg va la s ftik vala magokat." (Jnos XVIII). 1) A szerves testek tkletlen elgetse ltal kpzdtt, de a tz ltal minden vizes s olajos rszeitl meg vlt, szraz, fekete szin, porlkony vagy sztmor zsolhat, szint ereszt, rintsnl az ember ujjait befekett vagyis beszennyez test; klnsen a lg szabad jrst akadlyoz valamely fedlk alatt 78

1235

SZNA

SZNABOGLYASZNAMETSZ

1230

kigetett f a ; t. i. a szngetk a fadarabokat, has bokat, klnfle nagysgban majd kupaczokban, majd hosszksn sszerakjk, s flddel, lombbal, sznporral betakarjk, s ily llapotban getik m e g ; az ilyen raksok neve idegen nyelvek utn : mile, millr, az Erdszeti Msztrban : bogsa. Az ily ge tett ft tarts, s parzsos gkenysge miatt tze ll hasznljk, ltaln a fmekbl dolgoz mvesek pl. kovcsok lakatosok stb. katlanaiban. Szenet getni. Sznnel tzelni, fteni. Holt szn, midn nem g. Eleven szn, mely parzszsal g ; mskp : t zes, parzsos szn. Eg szn gztl megfladni. Fris sznnel pipra gyjtani. Sztani a szenet. Kovcstl nem kell venni szenet (Km.), am. msodik kzbl nem kell vsrolni. Mintha tzes sznen llank. Szenet, gyjteni valakinek fejre, bibliai rt. am. megszgyenteni, rpirtani. Altalfutott rajta, mint tyk a sz nen. ( K m ) . S a j n l j a a szenet, hidegen veri a vasat." (Km.). Sznvonu nem nevetheti a laptot t. i. a pisz kossg miatt. (Km.). 2) gkeny tulajdonsga utn gy neveztetik bizonyos svnynem. 1. KOSZN. 3) A vegyszeknl : llati szn, mely az llati testek, nevezetesen csontok sajtszer kigetse ltal kszl, s mely a nvnyi sznnl nehezebben hamvad el. Minthogy a szn vagy gets ltal talakult, vagy tettleg ilyetn g testet jelent : alaphangj nl fogva azon rokon gykhang szkhoz szmt hat, melyek tzet, gst jelentenek, vagy azzal szo ros viszonyban llanak, milyenek : szikra, szirka, szirk, szirkotl, zsizsi, izz, szk s vgelemzs ben az g testek susog hangjt utnozzk, me lyet klsebben a bellk kiszivrg nedvek okoznak, honnan a tzre vonatkoz szt, zizeg, zsizseg, siseg, sisereg, sustorog, sustorkol, kifejezsek is. Mennyiben a szn kivlt g, eleven llapotban csillogni, fnyleni szokott, rokonsgban van a ha sonl gykhang, s fnylt, a magok nemben vi lgosabbat jelent szkkal, u. m. szn, szke, szem stb. V. . S Z E M ; SZN. Egyezik vele Budenz J. szernt a finnlapp csidn.

szna. Sznt adni a lnak, krnek, juhnak. Ldra sznt vesztegetni. tv. j renden van a sznja, gye, llapota j karban ll. Szentelt szna nem hizadalmas. ( K m ) . Szereti hzni a ms sznjt (km.), msok felesgnek udvarol. Mint az zetlen szalmnak el lentte valami j o b b a t jelent, honnan ezen kifejezs rtelme : Szna e vagy szalma ? azaz j l vagy roszul ttt ki a dolog ? sikerlt-e vagy nem ? Hangra s rteinnyre egyeznek vele a finn heina, lapp szuoine (Hunfalvy P.), szlv szeno, a elhangi vltozattal a latin foenum, minthogy az sz s / hangok a susog beszdben krlbell hasonlan hangzanak, s mindketten nmi fvssal s szisze gssel j r n a k , ennlfogva nha flcserltetnek, hon nan a srg frg, shaj fohsz, sl fl szk hangi s fogalmi rokon volta. Egybirnt eredett legbizo nyosabban ltszik mutatni Vmbry azernt a csagataj szongmak mely am. fonnyad-ni, innen : sznak am. szraz f. SZNABOGLYA, (szna-boglya) sz. fn. Bog lyba, azaz gmbly cscsos kupaczba rakott sz na. V. . B O G L Y A . SZNACSR, (szna-csr) sz. fn. Csr, melybe a sznt betakartjk ; mskp : sznapajta, sznaszn, nhutt : sznakpnyeg. S Z N A G E R E B L Y E , (szna-gereblye) sz. fn. Sznatakarshoz val gereblye. S Z N A G Y J T S , (szna-gyjts) sz. fn. Me zei munka, midn a lekaszlt s rendeken megsz radt sznt szvegereblylik, s petrenczkbe baglykba, vagy mglykba, kazalokba rakjk. S Z N A G Y J T , (szna-gyjt) sz. mn. s fo. Ki a lekaszlt s megszradt sznt szvegyjti. S Z N A H N Y V I L L A , (szna-hny-villa) sz. fn. Fa villa, melylyel a sznt halomra, baglyba rakjk, szekrre hnyjk. Alakra klnbzik a ganajhnyvilltl, mely rendszernt vasbl van.

S Z N A K A Z A L , (szna-kazal) sz. fn. Szn bl rakott kazal, klnbztetsl a szalma-, nd-, S Z N A , fn. tt. szn-t. V i r g z s k o r , vagy pen magbamenskor lekaszlt f, melyet a mezei fakazaltl. V. . K A Z A L . SZNAKTZ, (szna-ktz) sz. fn. Mun gazdk megszrtva, s szvegyjtve a barmok elesgel takartanak b e , klnsen az gy nevezett ks, ki a sznt csomkba, a d a g o k b a k t z i , pl. a agg szna, melyet ugyanazon vben s telken elszr katonasg szmra. vgnak, klnbztetsl a msodik, harmadik kasz S Z N A K U P A C Z , (szna-kupacz), 1. SZNAlsi sarju-tl. Mennyiben az agg szna az ily nem P E T R E N C Z E . t a k a r m n y n a k mintegy magvt, lelkt, j a v t teszi, S Z N A M G L Y A , (szna-mglya) sz. fn. tovbb minthogy nha mr magbamen korban Mglyaforma, hosszks sznabaglya. g y rakjk s kaszljk, magszn-n&k is nevezik. Parragi, nt nevezik T i h a n y vidkn. V. . M G L Y A . ztt rteken termett szna. Skfldi, vizmellki, homokS Z E N A M L , puszta Borsod m . ; helyr. Sznahti, erdei szna. Leveles, sasos szna. Lhere szna. Rkahtu szna, trnyeges szalmaszrforma sovny, ml-ra, o n , rl. zetlen szna. Szni kaszlni, takarni v. takartni, gyj teni, petrenezkbe, boglykba, mglykba, kazalba rakni. Sznt veretelni v. veretlni Szab Dvidnl am. sz n t vonni a kazalbl s azt gereblyvel egymsra rakogatni (lbicsklni), innen egy veret (v. lbicska) SZNAMZSA, (szna-mzsa) sz. fn. Mzsl mrleg, melyen a sznt, nha szekerestl megmrik. Vrosi, piaczi sznamzsa. S Z N A M E T S Z , (szna-metsz) sz. fn. Tertyedt patkhoz vagy flholdhoz hasonl, lesre k-

12 3 7

SZNAMOHR - S Z N A V E R S

SZNA

VONOGSZENDEREDIK

1238

SZNAVONOG v. V O N Y O G , (szna-voszrit pengj, nylbe ttt vas eszkz, melylyel a i nog v. vonyog) sz. fn. Tjsz s jelent majorsgi kazalba rakott sznbl egy-egy rszt metszenek. SZNAMOHAR, (szna-mohar) sz. fn. Takar- kajms eszkzt, melylyel a kazal vagy baglya olda muyfle nvnyfaj a moharok nembl ; fzrbu lbl kisebb adag sznt hzogatnak. gja hengeres ; minden kt virgt sertegallr veszi k r l ; magvai keresztben rnezos ripacsosak ; fzrki mlyen barzdsak. (Panicum glaucum). SZENANYAG, (szn-anyag) sz. fn. D a r a b o k r a hasogatott, vagdalt fa, melyet sznn getnek. S Z N A P A D L S , (szna-padls) sz. fn. lak, aklok, istlk padlsa, hija, melyre sznt takar tanak fel. S Z N A P A J T A , (szna-pajta) sz. fn. SZNACSR. Lsd : SZNZ v. SZNZIK, (szna-az v. szna-azik) nh. illetleg kzp ige , m. sznz-tam, tl, ott. Sznval l. Mondjk juhokrl, krkrl, me lyek nha ms eledelt is k a p n a k . S Z N Z T A T , (szna-az-tat) miv. m. sznztat-tam, tl, ott. Sznt e t e t , sznval tpll. A hz marht sznzlatni. SZENCSE, puszta Marmaros m. ; helyr. Szencs-re, re, rl. SZENCZ, 1. SZEMPCZ. S Z N C Z I N E G E v. CZINKE, (szn-czinege v. czinke) sz. fn. Czinegefaj, melynek feje feke te, halntkai fehrek, torka srgs, bgye fehr , s hta zld. (Parus major). S Z E N D , falu Komrom , puszta Somogy m.; A L S , F E L S , faluk Abaj , R A K A C Z A , Borsod m . ; helyr. Szend-re, ere, rl. S Z E N D E , (ezen-d-e) mn. tt. szendt. Jelen ko runkban alkotott sz, s am. szeld, gyermekies, en gedkeny, gyngdeden szerny magaviselet, v a g y kedly. Leginkbb gyermekek s fiatalabb nk j e l zsre hasznltatik. Szende fi, szende kis lny. Ez jabb alkat sz alkalmasint a szender, szen dereg kz ismeretit szktl vonatott el, mennyiben a szendnek csendes, szeld klseje , a szenderghez hasonl, s fogalmi szvekttetsben van vele az alamr, alangyr, azaz aluszkony, alvhoz hasonl, magt meghz e m b e r ; mi szernt a szende oly vi szonyban ll az alamrhoz, alangyrhoz, mint a szen derg az alvhoz. V. . S Z E N D E R .

S Z N A P E T R E N C Z E , (sana-petreneze) sz. fn. Oszvegyjttt sznarendbl egy kis raks, melyet kt ember kt dorongon el br vinni , hogy tbbet egybehordva, azok boglyba vagy kazalba rakassa nak. Nhutt : sznakupacz. SZENAPIACZ, (szna-piacz) sz. fn. Vsrtr, melyen klnsen sznt rulnak (vagy rgebben rultak). S Z E N A R C S , (szna-rcs) sz. fa. A lovak jszola fl alkalmazott lajtorjafle rcsos m, mely megl a lovak az oda vetett sznt kiharapdljk. S Z N A R E N D , (szna-rend) sz. fn. Lekaszlt s szalagosn fekv sznaf; nhutt mskp : veleszta. S Z N R U S , (szn-rus) sz. fn. Ki szenet rul, ki sznnel kereskedik. SZNS, (1), (szna-as) mn. tt. szns-tv. o<, tb. a h . 1) Sznt term, sznval bvelked. Sz ns vlgy, hatr, vidk. 2) Amire vagy amibe sznt raknak ; sznahord, sznatart. Szns szekr. Nincs oly rakott szns szekr, melyre mg egy villa szna nem fr. (Km.).

S Z E N D E H E L Y , falu Ngrd m . ; helyr. Szendehely-re, ere, rl. S Z E N D E L A K , kertsz-gyarmat Krass m. SZNS , (2) , puszta Bksvrm.; helyr. helyr. lak-ra, o n , rl. SZENDN, (szen-d-e-en) ih. Szende mdon, Szns-ra, on, rl. szende llapotban. V. . S Z E N D E . S Z N S F A L U , mvros (Szenicz) Nyitra, s SZENDR, (szen-d-r) fn. tt. szendr-t, tb. k. falu Bars m . ; helyr. falu-ba, b a n , bl. Az alvsnak mintegy kezdete, els foka, midn va SZNSSZEKR, 1. SZNS alatt. laki szunyadni kezd, s mg fl bren van, s ntuda SZNASZIN, (szna-szn) sz. fn. Rendszernt tt egszen nem vesztette el. ngy oszlopon ll fdlzet, mely alatt a sznt tart E sznak alaphangja az alv ember szuszog jk, hogy az es s h ellen vd ?e legyen. lehet utnz sz, s ugyanez hangzik a szuny, szunyi S Z N A T A K A R S v. - T A K A R T S , (szna kat, tovbb a esagataj szergeg (knny lom. Abustakars v. t a k a r t s ) sz. fn. Altaln minden mezei ka), szanszkrit szvap (dormire), szvapna (somnium), munka , mely sznabeszerzssel foglalkodik , u. m. latin somnus, sopor, sopio, a szlv szpati, sznyivali stb. kaszls, gyjts, behords, kazalbaraks. szkban is. S Z E N D R D S , (szen-d-r-d-s) fn. tt. szenS Z N A T A R T , (szna tart) sz. fn. Ketreczforma kerts az akolban, lban, hol a flctetni val drds t, tb. k. Gynge, flig ber alvs, vagy ily lomba merls. sznt tartjk. S Z N A T I Z E D , (szna-tized) sz. fn. Tized, S Z E N D E R E D I K , (szn d-r-d-ik) k. m. sznmelyet egykor s nhutt a sznbl adtak. drd-tem, tl, -tt. Csendes, fl ber llapot SZNAVERS, erdlyi falu Kkll in.; helyr. Sznavers-re, n, rl. lomba kezd esni, elszunnyad. A beteg kevss elszen deredett. ltben elszenderedni. V. . S Z E N D R . 78*

1239 SZENDEREG SZNGETS

Csak szenderedjl gynge kis virg , Neked mg d u r v a , zordon c vilg." Vrsmarty. (Mese a rzsabimbrl). S Z E N D E R E G v. S Z E N D R G , (szen-d-r-g) g y a k . nh. m. szendrg-tem v. szendrg-ttem, tl v. szendrg-ettl, szendergett, litn. n i v. szendrgeni v. szendrgni. Fl lomban szunyadoz, gyngdeden, fl bren aluddogl. Pamlagon , szken lve szende regni. Csak s z e n d e r e g j , mg egy szebb kikelet Elzi vgkp a bnt telet." Vrsmarty. (Mese a rzsabimbrl). Mly hangon ejtve megfelel neki nmileg ms, de rokon jelents kpzkkel szundikl. V. . S Z E N D R . Alakjra s kpzsi fokozatra nzve hasonl a hen tereg, bdorog, kdorog, sndrg, s nmely ms igkhez. S Z E N D E R G S , (szen-d-r-g-s) fu. tt. szendrgs-t, tb. k, harm. szr. e . Gyngn szunnya doz, flig ber llapot alvs, vagy lom. L. SZEN DR. S Z E N D E R G , (szen-d-r-g-) mn. tt. szenderd-t. A ki szendereg, vagyis gyngn szunnyad, fl bren alszik. Anyja lben szenderg kisded. Ko csiban szenderg utas. S Z E N D R T , (szen-d-r-t) th. m. szend.rttt, par. s, htn. n i , v. eni. Szenderbe ejt, elszunnyaszt, gynge fl ber lmot hoz valakire. A szell, patak, levelek susogsa elszenderitik a fradt utast. Ringatssal, neklssel gyngd lomba szenderteni a kisdedet. V. . SZENDR. SZENDRTS,SZENDERITS,(szen-d-r-ts) fn. tt. szendrts-t, tb. k, harm. szr. e . Cse lekvs, midn valakit szenderbe ejtnk. S Z E N E D R T , S Z E N D E R I T , (szen-d-rt-) mn. tt. szendrit-t. Ami szenderbe ejt. Szenderit lankadtsg, meleg. S Z E N D E R L , (szen-d-r-l) nh. m. szendrl-t, Gynge, szendernem fl ber lomba esik, szun nyadni kezd. A beteg nhny perczig elszenderillt. S Z E N D E R L S , S Z E N D E R L S , (szen-d-rl-s) fn. tt. szendrls-t, tb. k, harm. szr. e. ll apt, midn valaki szenderl, szunnyadni kezd. V. . S Z E N D E R L . S Z E N D R L E T , S Z E N D R L E T , (szen-dr-l-et) fn. tt. szendrlet-t, harm. szr. e . Szenderls elvont rtelemben. S Z E N D E S G , (szen-d-e-sg) fn. tt. szendesg-t, harm. szr. e. A kedlynek eredeti gyngd, szelid tulajdonsga, klnsen a gyermekek s nknl. V. . S Z E N D E . SZENDRO, mvros Borsod m.; helyr. Szendrre, n , rl. S Z N G E T S , (szn-gets) sz. fn. Foglalkods, vagy munkanem, midn az szvedarabolt ft halomra rakjk, s al gyjtanak, azutn hogy a le-

SZNGET - SZENESEDS

1240

veg szabadon ne jrja, zld glykkal, vagy hol mi gazzal, s flddel betakarjk, hogy lassan fst lgve, gzlgve, s nedveitl, s olajtl megfosztva sznn vljk. V. . SZN. S Z N G E T (1), (szn-get) sz. mn. s fn. Aki fbl szenet get. Sznget parasztok, kovcsok. Szngetnek tkn a szeme.{Km.).Klnsen, ki rende sen ezen munkval foglalkodik, s keresi kenyert. Ba konyi, zirczi szngetk. S Z N G E T , (2) A L S - , F E L S , faluk Vas m.; helyr. Sznget-re, n, rl. S Z E N E L , (szen-el) nh.m. szenel-t. Sznbl tzet c s i n l , tzel. Tl a Dunn tbb vidken mondjk piprl, pipaszrrl, midn szelel, pl. a pipja jl szenei, de pipaszra pen nem szenei. Lgytva : szenyel. S Z E N E L S , (szen-el-s) fn. tt. szenels-1, tb. k, harm. szr. e . 1) Sznbl v. sznnel tzels. 2) Pipa v. pipaszr szelelse. V. . S Z E N E L . S Z N L E G , (szn-leg) sz. fn. A sznenynek lenynyel vegylete, egy-egy vegysulyban. Szn telen, szagtalan, csepfolyv ssze nem srthet, teht lland gz alak t e s t , mely meggyjtva kk lnggal g. Lgzsre nem alkalmas, st bizonyos mrtkben mrges hats s bdit mregknt hat az emberi szervezetre. A szngznek ldkl hatsa fleg a sznlegtl ered oly szobkban, melyekben rsz lghuzam mellett izz szn van, vagy a kemencze kivezet' csatornjt elbb zrtk be, mintsem az izz szn elgett v. elaludt volna. S Z E N E L , (szen-el-) fn tt. szenel-t. Tzhely, kandall, katlan, vagy serpenyfle edny, melyben tzelnek, szenet getnek, szeneinek. Balaton mel lki sz. S Z N E N Y v. SZENENY, (szn-eny) fn. tt. szneny-t v. szeneny-t, t b . k, harm szr. e . Szn anyag , sznelem t. i. vegykmileg tiszta, vagyis semmi idogennemii anyagokat nem fartalmaz szn ; klnsen ily tiszta sznnek tartjk a vegyszek a gymntot s rajzlt (graphitot); azonban a nvny s llatorszgi anyagokbl is lehet tiszta szenet vagyis szenenyt lltni el. Latin neve : carbonium a ,carbo' sztl. SZNEN YS v. S Z E N E N Y S , (szn-eny-es) mn. tt. sznenys-l v. et, tb. ek. Szneuynyel vegy tett , a miben szneny van. SZENES, (szen-es) mn. tt. szenes-t, v. et, tb. ek. 1) Amiben szenet tartanak, szenet hordanak. Szenes kosr, zsk, szekr, gdr. 2) Sznnel bemocs kolt, szennyezett. Szenes kz, ruha. 3) Sznnel bn, szenet get. Szenes betyrok. Somogyban ara. erdk ben tanyz; s szenet get munksok. 4) fn. tt. szenes-1, tb. k. Baranyban am. erszny, zacsk, melyben a pipsok tzszersz maikat . m. az aczlt, kovt, taplt tartani szoktk. S Z E N E S E D S , (szen-es-d-cs) fn. tt, szeneseds-t, tb. k, harm. szr. e . Szn ltali szennye sedi, mocskosods.

1241

SZENESDIK SZENKUCZl

SZNLBASSZENNYES

1242

SZENESDIK, (szen-es-d-ik) k. m. szenesdtem, tl, tt. Szntl szennyess, mocskoss leezen. SZENEST, (szen-es-t) th. m. szenest-tt, par. s, htn. ni v. eni. Szeness tesz, szn nel beszennyez, befekett. Klnbzik : sznit, SZENESTS, SZENESITS, (szen-es-t-s) fn. tt. szenests-t, tb. k, harm. szr. e. Szeness tevs, sznnel feketts. SZENETL, th. m. szenetlt. A szkelyeknl am. tukml v. tuszkol. Nincs ojan ember a ki ket essze tudn szenetlni. u (Kriza J.) Eredete hom lyos. A mongolban szendele-khil am. ide-oda hnyni (jeter c et la). SZENETLS, (szenetl-s) fn. tt. szenetls-t, tb. ok, harm. szr. a. Tukmls v, tuszkols. Szenetls nlkl es biz sszetartunk." (Kriza J.). V. . SZENETL. SZENETLDIK , (szenetl--od-ik) belsz. alakban kzp igei jelentssel bir. Szenetlsban jr kel. Hjba szenetldol, mett (mert) semmi sem lesz belle." (Kriza J.). SZNFAZK , (szn-fazk) sz. fn. Fazk, melyben g szenet, parzst tesznek B melegtl hasznlni szoktak, pl. tlen a piaczon l kofk. Al jas gnynyelven : harcsapirit. SZNFOG , (szn-fog) sz. fn. Csipvas, melylyel az g szenet kezelik. SZNFUV, (szn-fuv) sz. fn. 1) Ki a szenet fjja, sztja, hogy gjen. 2) Fjtat, azaz, tzet szt tml. 3) Ki tzelni szeret, mint a psztorok, gyermekek. SZNHAJ, (szn-haj) sz. fn. Haj, melyen szenet, kszenet szlltanak, hordanak. SZNHORD, (szn-hord) sz. fn. Edny melyben az g szenet ide oda vinni lhet, pl. fst lsre hasznlt vas lapt, vagy templomi fstl. SZNHUTA, (szn-huta) sz. fn. Szngetk kemenczje, illetleg tanyja. SZENICZ, 1. SZNSFALU; helyr. Szenicz-n, re, rl. SZENICZE, falu Zlyom m.; belyr, Szenicz-re, n, rl. SZNIT, SZENT, (szn-it) th. m. szenit-tt, par. s, htn. ni, v. eni. Sznn get, vltoz tat valamit; bizonyos mtt ltal szenet kszt va lamibl. SZNTS, SZENITS, (szn-t-s) fn. tt. szenits-ty tb k, harm. szr. e. gets, mely ltal valamit sznn vltoztatnak. Szenitsi folyamat. V. . SZN. SZNKAS, (szn-kas) sz. fn. Kas, melyben szenet tartanak, vagy hordanak. SZENKUCZI, fn. tt. szenkuczi-f. A szkelyeknl am. tavaszi ibolya. Taln az idegen seneeio (szg-

r) utn alakit, melynek szmos fajai kzt van a tavaszi szgr is. SZNLBAS, (szn-lbas) sz. fn. Konyhai edny vas lemezbl, melyet g sznnel megrakva a lbas fl tesznek, midn valamit stnek benne. SZNLAPAT, (szn-lapt) sz. fn. Lapt, mely lyel a szenet hnyjk, rakjk, a kemenczbe ve tik stb. ' SZNMEDENCZE, (szn-medencze) sz. fn. 1. SZNLBAS._ SZNMR, (szn-mr) sz. fn. Szemly ki szenet mr; tovbb mrleg vagy edny, melylyel a szenet mrik. SZNMRTK, (szn-mrtk) sz fn. Slyoz mrleg, melylyel szenet mruek. SZNMESTER, (szn-mester) sz. fn. A szn getsre felgyel s millreket (az erdszeti sztr szernt : bogskat) kszit fmunks. (L'rincz K roly). V. . SZN. SZENNA, faluk Ngrd, Somogy s Ung m.; helyr. Szenn-ra, n , rl. SZENNAFA, (szenna-fa) sz. fn. Mintegy ms fl lbnyi magas cserje a keleti s jszakafrikai tartomnyokban, melyet olasz, s franczia orszgok ban is tenysztenek, s leveleit a gygyszertrakban ruljk. Arab nyelven : szenna, szuna. (Cassis sena). SZENNALEVL, (szenna-levl) sz. fn. Az gy nevezett szennafnak vagy cserjnek gygysze rl hasznlt levele. SZENNY, fn. tt. szenny-et, harm. szr. e. Testhez, ruhhoz stb. tapad akrminem mocsok, piszok, folt, czirom, mely azt csnyv, rtt, tiszt talann teszi. Ruhja csupa szenny. Maga szennyt msra keni. Ez a te kezed szennye. Rajta hagyta a keze szennyt. A szennyet lemosni. Legvalszinbb hogy a szenny tv. rtelm sz, s egy a szn vagy rviden ejtve szn tjdivatosan : szeny fnvvel, s szennyes am. szenes, t. i. az ok az okozat helyett hasznltatvn, mennyiben a szn ra gads, tapads termszetnl fogva az rintett tes teket beszenezi, bemocsktja. Hasonl viszony van a korom kormos, mocsok mocskos, szurok szurkos szur tos, czirom czirmos, lucsok lucskos, lom lomosszbk kztt. Az n hangnak kettztetse csupn nyomatossgbl divatozik, mint a senny, knny, szunnyad, fon nyad szkban az egyszer eredeti seny, kny, szu nyd, fonyad helyett. SZENNYES, (szenny-es) mn. tt. szennyes-t v. et, tb. ek. Szennytl rttott, bemocskolt, tisz ttalann lett, piszkos, zsros stb. Klnsen mond juk ednyekrl s ruhanemekrl. Szennyes tny rok, tlak. Szennyes asztali, agyi, fehrruha. des anym adj tisztt rm, Szennyes minden ngm, gatym." Npdal. Jaj be szennyes a kendje, Taln nincsen szeretje.

1243

SZENNYESDSSZENNYEZ
Adja ide, hadd mossam ki , gy fem szeret engem senki." Npd.

S Z E N N Y E Z S - S Z N S Z A P O R A FONS

1214

tv. erklcsileg mocskos, rt, becstelen. Szennyes kapzsisg, fsvnysg. S Z E N N Y E S D S , (szenny-es-cd-s) fn. tt szennyesds-t, tb. k, harm. szr. -e. llapotvlto zs, midn valamely tiszta test szennyess leszen. S Z E N N Y E S D I K , (szenny-es-d-ik) k. m. szennyesd-tem , t l , tt. Szennyess leszen; szenny tapadoz h o z z ; mocskosodik, piszkosodik stb. Viselet ltal, izzadstl, konyhban szennyesedl a ruha. S Z E N N Y E S E N , (szenny-es-en) ih. Szennytl bemocsktva, e l r u t t v a , szennyes llapotban. Szen nyesen jrni. Szennyesen viselni a ruht. S Z E N N Y E S T , (szenny-es-t) th. m. szennyesl-tt, par. s ; htn. n i v. e n i . Szennyess tesz ; szennyel berutt, elmocskt, bezsroz, czirmosit, stb. A zsrral, olajjal, szurokkal, korommal, sznnel bns szennyesl a ruht. S Z E N N Y S T S , S Z E N N Y E S I T S , (szennyes-t-s) fn. tt. szennyests-t, t b . k , harm. szr. e . Cselekvs, mely ltal valami szennyess ttetik. Ru hk, ednyek szenny esltse. S Z E N N Y E S R E , ( s z e n n y e s - k e ) kicsinz mn. tt. szennyeskt. Kevss szennyes. Atv. aprsgosan fsvnyked. S Z E N N Y E S K D S , (szenny-os-kd-s) fn. tt. szennyeskds-t, tb. k, harm. szr. -e. Szennyes magaviselet szoks, tulajd. s tv. rt. S Z E N N Y E S K D I K , (szenny-es-kd-ik) k. m. szennyeskd-tem, tl, tt. Folytonosan szoks szernt szennycsen r u h z k o d i k , ltzkdik. Atv. csnya mdon fsvnykedik, takarkoskodik. S Z E N N Y E S S G , (szenny-es-sg) fn. tt. szenynyessg t, harm. szr. e . Tulajdonsg vagy llapot, midn valami vagy valaki s z e n n y e s , mocskossg, piszkossg. tv. alacson, becstelen mdon gyakorlott kapzsisg, zsugorisg, fsvnysg.

asztalos. tv. erklcsileg mocskol, rtt. Hrt, nevt beszennyezte. SZENNYEZS, (szenny-ez-s) fn. tt. szennyezs-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, vagy oko zs, mely ltal valami szennyess leszen. SZENNYT, (szenny-t) th. m. szennyit-tt, htn. n i v. e n i . Szab Dvidnl am. szennyest. S Z E N N Y L , (szenny-l) nh. m. szennylt. Szab Dvidnl am. szennyesl. S Z N O L T , (szn-olt) sz. fn. A stmhelyekben rzbl val edny, melyet az g sznre bortanak, midn azt akarjk, hogy elaludjk. SZNPOR, (szn-por) sz. sznnek poralak rszecski. fn. Az szvetrtt

S Z E N N Y E S L , S Z E N N Y E S L , (szenny-csil) nh. m. szennyesl-t. Szennyess leszen , szenynycs alakot kap , mocskosul, piszkosul. S Z E N N Y E T L E N , (szenny ctlen) mn .tt. szenynyetlen-t, tb. k. Amin szenny nincsen, nem lt S Z N S E R P E N Y v . - S E R P E N Y , (szn-serszik ; tiszta, folt n l k l i ; mocsoktalan. Szennyetlen peny v. serpeny) sz. fn. Serpeny, melyben gynemek, asztalruhk. tv. tiszta jellem, erklcs, feddhetetlen. Hatrozknt ara. szenny vagy mocsok klnfle czlra szenet getnek, sznnel tzelnek. SZNSZAPORA F O N S , Kriza J. szernt a sz nlkl, szennyetlenl. SZENNYETLENSG, (szeuny-etlen-sg) fn. kely falusi lenyoknl gy megyn vgbe : Ha egy hz tt. szenny'ellensg-t, harm. szr. e. Szenny nlkli ba sszegylve tbb fon leny van, kivesznek a tz bl egy izz szenet s teszik a tz eleibe. Elkezdi a llapot, vagy tulajdonsg. S Z E N N Y E T L E N L , (szcny-etlen-l) Szenny legidsb leny , nyjt egyet, s rendre m i n d e g y i k ; ezutn esmt az idsb kettt s rendre mindegyik; v. mocsok nlkl. SZENNYEZ, (szenny-cz) th. m. szennyez-tem, s gy tovbb hrmat, ngyet stb. A melyik leny tl, tt, par. z.Szenynyel beken, bemzol, mocs nyjtsa alatt az izz szn elhalt, annak bntetsl kol, rutit, bezsroz, stb. Be-, el-, sszeszennyezni a ru a szeretjt (szeretjt) ki kell kiltani, a kisebbek ht. A kovcs, lakatos tbb ruht szennyez, mint az nek pedig a szk alatt talbni.

SZNSAV, (szn-sav) sz. fn. Vegyszeti rt. sajtnem sav, melyben egy vegysuly szeneny kt vegysuly lenynyel van egyeslve. A fld mlybl ki buzg vizek nha tetemes mennyisgben mind sznsavat tartalmaznak. Az ily sznsavval vegylt svnyos viznek csps savanyusgu zk van s pe zsegni szokott. Ezen sznsav kznsges hvmdrskletnl szn telen s mint imnt rintk, savanyu csips iz s szag gznem test. svnyvizekben s pezsg po rok alakjban bevve hst tulajdonsga van. Nagy nyoms vagy hidegsg ltal csepfolyadkk srthet. A sznsav tbbfle vegyfolyamok kvet keztben 3 fejldik. g y pl. a bor- s srforrsnl, s bizonyos italok pezsg tulajdonsgukat a sznsav nak ksznik, mely ednybe zrva forrs alatt ki nem szabadulhatott. A sznsavgz nem kpes az gst tpllni, st elalszik benne minden g test, mihelyt azt sznsavba mrtjuk. Szintgy nem kpes fentartani a llekzst s e m , s benne a felsbb rend llatok azonnal megflnak , hacsak egy llekzetet is tesznek tiszta sznsavban ; ezrt a bor, ser forrsa alkalmval, nem szabad a pinczkbe menni, ha le tnket koczkra tenni nem akarjuk. A gzalaku sznsav is nehezebb a kznsges levegnl. Innen magyarzhat azon tnemny, melynl fogva bizo nyos barlangokban, (pl. az gynevezett kutyabarlang ban, Npoly kzelben) a kutya azonnal halva ele sik, ha bemegy, az embernek pedig, ha llva marad, semmi baja sem trtnik.

1245

SZNSZT SZENT

SZENT- SZENT-ANDRS

1246

SZNSZT, (szn-szt) sz. fn. Fuvnem eszkz, melylyel a meggyjtott szenet sztjk, hogy vgabban gjen vagy el ne aludjk. SZENT, (1), mn. s fn. tt. t, harm. szr. je v. e. A keresztny vallssal behozott sz. 1) Midn a szoros rt. vett latin sanctus-nab felel meg, jelent er klcsileg tkletes, feddhetetlen, romlatlan szellem lnyt. Az Isten legszentebb valsg. Szent Isten. Szent Hromsg. Szent Llek. Szent vagy uram szent szent. Szent Isten ! felkilt sz valamely nagy szerencstlen sg lttra vagy hallattra. Tgabb rt. mondjuk nem csak a tiszta mennyei szellemekrl, v agy is an gyalokrl, hanem az idvezlt jmborok leikirl is. Istennek szent angyalai. Mennyei szent karok. Szent Mihly, szent Gbor fangyalok. Klnsen a latin s grg egyhz hite szernt az gy nevezett szent csald tagjai, u. m. a boldogsgos szz Mria, szent Jzsef, szent Joakim, szent Anna ; a keresztny hit els hirdetji az apostolok , s gy nevezett apostoli v. egyhzi atyk; tovbb mind azon jmbor hivek, kiket kitn rdemeik miatt a katholikus anyaszent egyhz e czmmel klnsen flruhzott, s az l hivek ltal kegyeletben tartatni, s nyilvnosan tisz teltetni rendelt. Szent vrtank, szent hitvallk, szent doktorok, szent pspkk, szent papok, szent bartok, szent remetk, szent szzek, szent asszonyok, szent zve gyek. Vdszent. Mr a rgi Halotti beszdben s k nyrgsben eljn : s vimdjuk mend szentkt." Hogy birsgnap jutva mend v szentii (szenti) s nttei kzikn jou felel jok h tatnia ileszje 't." A Bcsi codexben : s a felsgesnek szentit megtri." (Et sanctos altissimi conteret. Dniel. VII.). A Grycodexben : Mg az szentknek szenti es (is), mi uronk Krisztus Jzus." Ugyanott : Az felsgs jels szentknek kzibe." Szlesb rt. bibliai s egy hzi nyelven a keresztny valls hivei ltaln vve, mennyiben a keresztsg s ms kegyszerek ltal Is ten eltt tisztkk, s kedvesekk lettek. Szentek egyessge, azaz, a hivek lelki szvekttetse, s Krisztus vghetetlen rdemeiben kzs rszessge. Npies nyelven : szent atya, az egyhzi szemlynek, mint lelki atynak czime. des szentem ! a kedves, szeretett szemlynek gyngd megszlitsa. 2) Mi dn a latin sacer-nek felel meg, s ellentte profanus, mondatik vallsi erklcsket trgyaz, lelki pletre szolgl, vagy azokkal erklcsi viszonyban ll dol gokrl, cselekedetekrl. Szent elmlkedsek. Szent ta nok, oktatsok, beszdek, nekek. Szent knyvek. Szent gyakorlatok, bjti napok, szent gyns, ldozs. Szent trtnetek. Szent fld, szent vros, szent falak, szent jog rt szent hbor, szent harcz. stb. Tovbb, ami lnye gnl fogva kegyeletet s tiszteletet ignyel, vagy bizonyos szertarts ltal kegyelet trgyv ln avatva; amit megsrteni, megfertztetni tilos. A tr vnynek minden polgr eltt szentnek kell lennie. Szent ktelessgt teljesteni. Szent esk, szndk, czl. Em bertrsaid becslete szent legyen eltted. Szent dolgok bl nem illik csfot izni. Szent helyeket ltogatni.

Szent hely ez itt, melyen a pap imdkozik. Isteni szol glathoz tartoz szent eszkzk, kszletek, ltzetek. Szent kpek, szent szobrok. Szent oltr, szent szk. Szent miseldozat. Szent evangyliom. Szent ht, szent napok, szent nnepek, stb. 3) tv. igazra a jra vo natkozlag, ami hatrozott, tagadhatatlan bizonyos, amit elhinni vagy teljesteni kell. Az szent igaz, szent igazsg. gretem, fogadsom, eskm, adott szavam szent. Szent a bkesg! flre minden gyllsggel, egyezznk meg ; nincs semmi baj, viszly. Gnyos rt. nha szent czimmel oly embereket szoks illetni, kik klnczkdseik ltal a rendes trsalgsi let mdtl eltrnek, vagy kpmutatk. Furcsa, klns, csudlatos, killhatatlan szentje az Istennek. Fa szent, alzatosat mutat mint a fbl faragott szentszobor. Eredetre nzve kznsgesen a latin sanctus-bl mdosltnak tartjk, s kzel jr hangokban is az ugyancsak a latinbl szrmazott franczia saint sz hoz , a szlv nyelvekben szvieti, szvati, szvati stb.; azonban figyelmet rdemel , hogy ez csaknem ugyanezen alakban a zend vagyis azon s nyelvben is elfordl, melyen a 2endaveszta van rva, . m. szpenta, melyhez a fntebbi szlv szk is kzelebb llnak hangokban, mint a latin ,sanctus' szhoz. A mongolban is szain (fn. s mn. j, szp, nemes) gyakran hasznltatik jelzl a vallsos s isteni dol gokban, pl. szain edor, szp v. j nap; s nnep (szent nap, szent id), szain dzarlik szp v. j be szd ; s a valls alaptudomnya; ettl szrmazik szaitai v. szaitu (j, szp, igen szp). SZENT, (2), th. m. szent-tt, par. s, htn. ni v. eni. A szkelyeknl am. sejt, sejdt, saj dt, fligmeddig szrevesz valamit, gyant valamit. Megszenteltem a dolog titkt. Megszent a tolvaj, hogy nyomozdni kezdtek utna. (Kriza J ) . Egyezik vele a latin sentio, de egyezik mlyhanglag a mongol szana-hhu (penser, songer k, se souvenir de, se rappeler) is. V. . SEJT. SZENTA , falu Somogy m.; helyr. Szent-ra, , rl. SZENTA, puszta Tolna m. ; helyr. Sznt-ra, n, rl. SZENT-BRAHM , falu Pozsony m., erdlyi falu Udvarhely szkben ; helyr. Abrahm-ba, ban, bl. SZENT-ADORJN, falu Szla m.; helyr. Adorjn-ba, ban, bl. SZENT-GOTA, erdlyi mvros Nagy-Sink szkben; helyr. Agot-ra, n, rl. SZNTAKART, (szn-takart) 3z. fn. Kis laptfle eszkz, melylyel a tzelsre val szenet a kemenczbe, katlanba stb. rakjk, s kellleg eliga ztjk. SZENT-ANDRS, faluk Abaj, Bks, Bihar, Lipt, Mosn, Sopron, Szepes, Temes, Torna, Szla, Zlyom megykben ; pusztk Tolna m., s Jszsg ban, erdlyi faluk Doboka, Hunyad, Kolos m; helyr. Andrs-ra, on, rl.