Fiat Bravo Kezelesi Utmutato 33

Tisztelt gyfelnk!
Ksznjk nnek, hogy a Fiat mrkt rszestette elnyben, s gratullunk, hogy egy Fiat Bravo gpkocsit vlasztott. Ezt a kziknyvet azrt ksztettk, hogy segtsk nt az j gpkocsi tulajdonsgainak alapos megismersben. Ajnljuk, hogy alaposan olvassa vgig az egsz knyvet, mieltt els zben tnak indul. Hasznos informcikat, tancsokat s fontos figyelmeztetseket tartalmaz a gpkocsi hasznlatra vonatkozan, hogy n maradktalanul lvezhesse j Fiat gpkocsijnak kivl mszaki jellemzit. Figyelmesen olvassa el a szimbolikus brkkal megjellt figyelmeztetseket s javaslatokat: szemlyi biztonsg; a gpkocsi psge; a krnyezet vdelme.
A gpkocsihoz kapott Garancia s szervizfzet ismerteti a Fiat ltal az gyfeleknek nyjtott szolgltatsokat: a garancilis adatlap ismerteti a garancia idtartamt s feltteleit a Fiat tulajdonosok szmra biztostott tovbbi szolgltatsokat. J olvasst teht, s j utat!
Ez a kezelsi s karbantartsi tmutat a Fiat Bravo valamennyi vltozatnak lerst tartalmazza. Krjk, hogy csak az n ltal megvsrolt felszereltsg, motorvltozat s vltozat gpkocsira vonatkoz informcikat vegye gyelembe.
FELTTLENL OLVASSA EL!

ZEMANYAG-FELTLTS
Benzinmotorok: kizrlag lommentes, legalbb 95 (RON) oktnszm, az EN 228 eurpai szabvnynak megfelel minsg benzin hasznlhat. Diesel-motorok: kizrlag gpjrmvekhez elrt, az EN 590 eurpai szabvnynak megfelel minsg gzolaj (dzelolaj) hasznlhat. Ms termkek vagy keverkek hasznlata vgzetesen krosthatja a motort, s a garancia megsznst eredmnyezi.
A MOTOR INDTSA Benzinmotorok: gyzdjnk meg a kzifkkar felhzott llapotrl; lltsuk res pozciba a sebessgvlt kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsol pedlt a gzpedl lenyomsa nlkl, azutn fordtsuk a gyjtskulcsot AVV llsba, s engedjk el azonnal, amint a motor beindult. Diesel-motorok: fordtsuk az indtkulcsot MAR llsba, s vrjuk meg, amg a mszercsoport Y (vagy a kijelzn lv szimblum) s m figyelmeztet lmpi kialszanak; ezutn fordtsuk a kulcsot AVV llsba, s engedjk el azonnal, amint a motor beindult. PARKOLS GYLKONY ANYAGOK FELETT Normlis mkdse sorn a kataliztor ersen felmelegszik. Ezrt ne lltsuk le a gpkocsit szraz f, avar, tlevl vagy egyb gylkony anyag felett: tzveszly.
A KRNYEZET VDELME A termszeti krnyezet fokozott megvsa rdekben a gpkocsi a krosanyag-kibocstshoz kapcsold berendezsek lland felgyelett s ellenrzst megvalst rendszerrel van elltva.
ELEKTROMOS BERENDEZSEK S TARTOZKOK Ha a jrm megvsrlsa utn elektromos ramot fogyaszt berendezseket kvnunk beszereltetni (ami az akkumultor fokozatos lemerlst okozza), elszr forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez, ahol a teljes ramfelvtel meghatrozsa utn vlaszt adnak arra, hogy a gpkocsi elektromos berendezse kpes-e biztostani a fogyasztsi ignynek megfelel energit.
CODE krtya (egyes vltozatoknl/piacokon) A krtyt tartsuk biztonsgos helyen. Ptkulcsok rendelse esetn kell hasznlni.
TERVSZER KARBANTARTS A tervszer karbantarts mveleteinek pontos vgrehajtsa hossz idn t biztostja a gpkocsi teljestmnynek, biztonsgi jellemzinek, krnyezetkml tulajdonsgainak megrzst s az alacsony zemeltetsi kltsgek fenntartst.
A KEZELSI S KARBANTARTSI TMUTAT fontos informcikat, tancsokat s figyelmeztetseket tartalmaz a gpkocsi helyes hasznlatra, a vezetsi biztonsgra s a karbantartsra vonatkozan, a gpkocsi teljes lettartama sorn. Fordtson klns figyelmet a " (szemlyi biztonsg), a # (krnyezetvdelem) s a (jrm psge) szimblumokkal megjellt figyelmeztetsekre.
MSZERFAL S KEZELSZERVEK
M S Z E R FA L S K E Z E L S Z E RV E K
MSZERFAL .......................................................................... MSZERCSOPORT ............................................................. SZIMBLUMOK .................................................................. A FIAT CODE RENDSZER ................................................ KULCSOK .............................................................................. RIASZTBERENDEZS ..................................................... INDTBERENDEZS ........................................................ MSZEREK ............................................................................ MULTIFUNKCIS KIJELZ .............................................. KONFIGURLHAT MULTIFUNKCIS KIJELZ ..... KIJELZ FUNKCIK .......................................................... TRIP COMPUTER ................................................................ LSEK ................................................................................... FEJTMLK ........................................................................... KORMNYKERK .............................................................. VISSZAPILLANT TKRK ............................................ FT-/LGKONDICIONL BERENDEZS ....................................................................... FTS S SZELLZTETS ................................................ MANULIS LGKONDICIONL RENDSZER ......... AUTOMATIKUS, KTZNS LGKONDICIONL RENDSZER ................................ KLS VILGTS .............................................................. ABLAKTRL S -MOS ................................................ 5 6 8 8 10 16 19 20 22 23 28 34 37 39 40 40 42 44 46 49 55 57 SEBESSGTART AUTOMATIKA ................................... BELS VILGTS ............................................................... KEZELSZERVEK ............................................................... BELS BERENDEZSEK .................................................... NAPFNYTET ................................................................... AJTK .................................................................................... ELEKTROMOS ABLAKEMELK ...................................... CSOMAGTR ....................................................................... MOTORHZTET ............................................................. TETCSOMAGTART/SLCTART ............................ FNYSZRK ..................................................................... ABS RENDSZER ................................................................... ESP RENDSZER .................................................................... EOBD RENDSZER .............................................................. AUTRDI ....................................................................... ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK BEPTSE.............................................. DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMNY .... GUMIABRONCS LGNYOMS ELLENRZ RENDSZER (T.P.M.S.) ............................... PARKOLS-RZKELK .................................................. A GPKOCSI FELTLTSE ZEMANYAGGAL ........... KRNYEZETVDELEM ..................................................... 61 63 65 67 72 75 77 79 83 84 85 86 88 91 92 93 94 96 99 102 104
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
KARBANTARTS S GONDOZS
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
A mszerek s a figyelmeztet lmpk meglte s elhelyezse a vltozattl fggen eltr lehet.
F0Q0639m
bra 1
1. Az oldalablakokra irnyul levegkilp nylsok 2. llthat s irnythat levegkilp nylsok 3. Kls vilgts kapcsolkar 4. Mszercsoport 5. Kapcsolkar a szlvd- s hts ablaktrl/-mos s a trip computer vezrlshez 6. llthat s irnythat levegkilp nylsok 7. Vszvillog kapcsol 8. Utas oldali lgzsk 9. Kesztytart 10. Kapcsolcsoport a kdfnyszrk/hts kdlmpk bekapcsolshoz s a kijelz men kezelshez 11. Autrdi kezelszervek 12. Fts/ szellzs/lgkondicionls kezelszervei 13. Kapcsolk az elektromos szervokormny/az ASR rendszer (egyes vltozatokon)/ az els parkols-rzkelk ki-/bekapcsolshoz/a csomagtrnyits (egyes vltozatokon) mkdtetshez 14. Gyjtskulcs s gyjtskapcsol 15. Vezet oldali trdlgzsk (egyes vltozatoknl) 16. Vezet oldali frontlis lgzsk 17. Kormnykerk reteszelkar 18. Biztostktbla fedele 19. Motorhztet nyitkar
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
MSZERFAL
MSZERCSOPORT
Vltozatok multifunkcis kijelzvel A Sebessgmr B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval D Fordulatszmmr E Multifunkcis kijelz m c Figyelmeztet lmpk csak a Diesel-motoros vltozatokon A Diesel vltozatokon a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
F0Q0604m
bra 2
SZKSG ESETN
MSZAKI ADATOK
Sport vltozatok multifunkcis kijelzvel A Sebessgmr B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval D Fordulatszmmr E Multifunkcis kijelz m c Figyelmeztet lmpk csak a Diesel-motoros vltozatokon A Diesel vltozatok esetben a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc.
BETRENDES TRGYMUTAT
F0Q0605m
bra 3
A Sebessgmr B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval D Fordulatszmmr E Konfigurlhat multifunkcis kijelz m c Figyelmeztet lmpk csak a Diesel-motoros vltozatokon A Diesel vltozatok esetben a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc. Sport vltozatok kongurlhat multifunkcis kijelzvel A Sebessgmr B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval D Fordulatszmmr E Konfigurlhat multifunkcis kijelz m c Figyelmeztet lmpk csak a Diesel-motoros vltozatokon A Diesel vltozatok esetben a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc.
bra 4
F0Q0612m
F0Q0613m
bra 5
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Vltozatok kongurlhat multifunkcis kijelzvel
SZIMBLUMOK
A gpkocsi egyes alkatrszein vagy azok kzelben specilis, sznes cmkk vannak elhelyezve. A cmkken jelkpes brk lthatk, amelyek a krdses alkatrsszel kapcsolatos elvigyzatossgokra hvjk fel a figyelmet. Az alkalmazott szimblumokat s azok magyarzatt a motorhztet bels oldaln tallhat tblzat foglalja ssze 6. bra.
bra 6
F0Q0640m
A FIAT CODE RENDSZER

A lops elleni fokozott vdelem rdekben a gpkocsit elektronikus indtsgtl rendszerrel lttk el. Az indtkulcs gyjtskapcsolbl trtn kihzsakor automatikusan aktivldik. Minden kulcsba egy, a motor indtsakor kdolt, rdifrekvencis jeleket kibocst elektronikus szerkezet van beptve, amely jeleket a mszerfali gyjtskapcsol antennja vesz. Ez a minden motorindtskor vltoz jelsorozat a kdolt jelsz, amelynek segtsgvel a vezrlegysg felismeri az indtkulcsot, s engedlyezi a motor indtst.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Ilyen esetben fordtsuk az indtkulcsot a STOP llsba, majd ismt a MAR llsba; ha a motor tovbbra sem indul, ismteljk meg az indtst a gpkocsihoz kapott msik kulcsokkal. Ha ezek utn sem sikerl a motor elindtsa, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Ha a motor indtsakor a kd felismerse nem trtnt meg, a mszercsoport Y figyelmeztet lmpja (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad.
Ha a kulcsot ers ts ri, a beptett elektronikus alkatrszek krosodhatnak.
Amikor az indtkulcsot STOP llsba fordtjuk, a Fiat CODE rendszer hatstalantja a motor vezrlegysg mkdst.
INDTS S VEZETS
Ennek a kdnak a tovbbtsa csak akkor trtnik meg, ha a Fiat CODE rendszer vezrlegysge felismerte a kulcs ltal kibocstott kdolt jelet.
Ha a Y figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) tovbbra is gve marad, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
BIZTONSG
Minden motorindtskor, amikor az indtkulcsot MAR llsba fordtjuk, a Fiat CODE rendszer vezrlegysge a funkcik blokkolsnak feloldsra elkldi az indtst engedlyez kdot a motor vezrlegysgnek.
A Y figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyulladsa azt jelenti, hogy a rendszer ppen ndiagnzist folytat (pl. feszltsgess miatt).
MKDS
FIGYELMEZTETS Mindegyik kulcsnak sajt kdja van, amelyet a rendszer vezrlegysgben kell trolni. Tovbbi j kulcsok (sszesen maximum 8 db) kdjnak betpllshoz kizrlag Fiat mrkaszervizt keressnk fel, vigyk magunkkal a birtokunkban lev sszes kulcsot, a CODE krtyt, tovbb egy szemlyazonossgot igazol dokumentumot s a gpkocsi tulajdonjogt igazol okiratot. Ha nem mutatjuk be a kulcsok kdjait a betpllsi eljrs folyamn, akkor azok trlsre kerlnek, gy garantlhat, hogy a kulcsok elvesztse vagy eltulajdontsa esetn azokkal a motort ne tudjk illetktelenl beindtani.
Menet kzben a Y gyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad
MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG INDTS S VEZETS
A KULCSOK
CODE KRTYA (egyes vltozatoknl/piacokon) A kulcsokkal egytt a CODE krtya is tadsra kerl 7. bra, amelyet msodkulcsok rendelsekor be kell mutatni a felkeresett Fiat mrkaszervizben. FIGYELMEZTETS A beptett elektronikus alkatrszek kifogstalan mkdse rdekben soha ne tegyk ki a kulcsot kzvetlen napsugrzs hatsnak.
bra 7
F0Q0001m
bra 8
F0Q0034m
A gpkocsi tulajdonosvltsa esetn az sszes kulcsot s a CODE krtyt felttlenl t kell adnunk az j tulajdonosnak.
MECHANIKUS KULCS (egyes vltozatoknl) A behajthat fm tollal elltott kulcs A-8. bra az albbiakat mkdteti: a gyjtskapcsolt az ajtzrakat az zemanyagfedl nyitst/zrst (a zrhat zemanyagfedllel elltott vltozatoknl) a safe-lock funkcit (csak a kikapcsolshoz egyes vltozatoknl)
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
10
A gomb mkdteti az ajtk s a csomagtrajt tvmkdtets zrst. A R gomb mkdteti a csomagtrajt tvmkdtets nyitst. A B gomb mkdteti a kulcs fm A tollnak automatikus, rugs kinyitst.
bra 9
F0Q0255m
A gomb rvid megnyomsra: az ajtk, a csomagtrajt zrak kinyitnak, a riasztberendezs (egyes vltozatokon) kikapcsolsval egyidejleg az utastrvilgts egy belltott idtartamra automatikusan felgyullad, s az irnyjelzk ktszer felvillannak (egyes vltozatoknl/piacokon). A gomb 2 msodpercnl hosszabb ideig trtn megnyomsra: az oldalablakok kinylnak. Az ajtzrak nyitsa automatikusan megtrtnik az inercilis zemanyag-elzr kapcsol mkdsbe lpse esetn.
A behajthat fm tollal A-9. bra elltott kulcs az albbiakat mkdteti: a gyjtskapcsolt az ajtzrakat az zemanyagfedl nyitst/zrst a safe-lock funkcit (csak a kikapcsolshoz egyes vltozatoknl) A B gomb megnyomsval tudjuk a kulcs fm tollt kinyitni/becsukni.
11
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM Csak akkor nyomjuk meg a gombot (B-9. bra), amikor a kulcs tvol van a testtl, klnsen a szemtl s a krosthat trgyaktl (pldul ruhzat). Ne hagyjuk a kulcsot felgyelet nlkl, nehogy valaki, klnsen gyermekek vletlenl megnyomjk a gombot.
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
TVVEZRLVEL ELLTOTT KULCS
Ha az utastrben vletlenl megnyomjuk a reteszel gombot, a gpkocsibl val kiszllskor csak a hasznlt ajtk maradnak kireteszelve; a csomagtrajt zrva marad. A rendszer ismtelt sszehangolshoz nyomjuk meg ismt a / zr/nyit gombot.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
A gomb mkdteti az ajtk s a csomagtrajt tvmkdtets nyitst.
Az ajtk s a csomagtrajt zrak nyitsa
Az ajtk s a csomagtrajt zrsa A gomb rvid megnyomsra: az ajtk, a csomagtrajt zrak reteszeldnek, a riasztberendezs (egyes vltozatoknl) bekapcsoldsval egyidejleg az utastrvilgts kialszik, s az irnyjelzk egyszer felvillannak. A gomb 2 msodpercnl hosszabb ideig trtn megnyomsra: az oldalablakok bezrdnak. A tvvezrl gombjnak ktszeri, rvid megnyomsval mkdsbe hozhatjuk a dead lock biztonsgi zrs funkcit (ld. a Dead lock funkci cm fejezetrszt). Ha egy vagy tbb ajt nyitva van, az ajtzr nem mkdik. Ezt a mszerfali kzpkonzolon lv figyelmeztet lmpa A-10. bra s az irnyjelzk gyors villogsa jelzi. Az ajtk bezrsa nyitott csomagtrajt esetn megtrtnik.
Csomagtrajt nyitsa tvvezrlvel Nyomjuk meg a R gombot a csomagtrajt tvvezrls nyitshoz, bekapcsolt riasztberendezs (egyes vltozatokon) esetn is. A csomagtrajt nyitst az irnyjelzk ktszeri felvillansa jelzi, a zrst egy felvillans (csak bekapcsolt riasztval). Bekapcsolt riasztberendezs esetn a csomagtrajt nyitsa a csomagtr bels tr vdelmi funkcijt s a kls rzkeljt is kikapcsolja. A csomagtrajt becsuksa a csomagtr bels tr vdelmi funkcijt s kls rzkeljt ismt bekapcsolja.
bra 10
F0Q0742m
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Mszerfali led jelzsei Az ajtzrak reteszelsekor a mszerfali led A-6. bra kb. 3 msodpercig vilgt, majd ezutn folyamatosan villogni kezd (lops elleni figyelmeztet funkci). Ha az ajtk zrsnl egy vagy tbb ajt vagy a rakodtr ajt nincs megfelelen becsukva, a mszerfali led s az irnyjelz fnyek gyors temben villogni kezdenek.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
12
A rendszer legfeljebb 8 db tvvezrlt kpes felismerni. Ha j tvvezrlre van szksgnk, keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt, vigyk magunkkal a CODE krtyt, egy szemlyazonossgot igazol dokumentumot s a gpkocsi tulajdonjogt igazol okiratot.
bra 11
F0Q0256m
Az elem cserjt az albbiak szerint vgezzk: nyomjuk meg az A gombot, hogy a kulcs fm tolla a kinyitott B pozciba kerljn; forgassuk a C csavart a : szimblumra egy kismret csavarhz hasznlatval; hzzuk ki a D elemtartt, s cserljk ki az E elemet, gyelve a helyes polaritsra; nyomjuk vissza a kulcs fogantyjba a D elemtartt, s rgztsk azt a C csavar ; llsba fordtsval.
3
bra 12
4
F0Q0257m
TVVEZRL BORT CSERJE 12. bra A tvvezrl bort cserjhez kvessk a 12- bra bemutatott eljrst.
13
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
AZ ELEM CSERJE A TVVEZRLVEL ELLTOTT KULCS ESETBEN 11. bra
A kimerlt elemek eldobsa veszlyes a krnyezetre, ezrt azokat a trvnyben elrt mdon, specilis trolednyben kell gyjteni, vagy le kell adni egy Fiat mrkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelel kezelskrl.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
TOVBBI TVVEZRLK RENDELSE
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM A dead lock berendezs bekapcsolsa utn semmilyen mdon nem lehet a gpkocsit bellrl kinyitni, ezrt kiszlls eltt gyzdjnk meg arrl, hogy senki sem maradt az utastrben.
bra 13
F0Q0641m
A berendezs bekapcsolsa A berendezs minden ajtn automatikusan bekapcsol, ha gyorsan, ktszer megnyomjuk a tvvezrls kulcs gombjt. A bekapcsols megtrtntt a berendezs az irnyjelzk hromszori felvillantsval s a mszerfali gomb fnydidjnak villogsval jelzi (ld. a tblzatot a kvetkez oldalon). A berendezs nem lp mkdsbe, ha egy vagy tbb ajt nincs megfelelen becsukva: ilyen mdon kerlhet el az, hogy ha egy szemly a nyitott ajtn t beszll a gpkocsiba, az ajt becsuksakor az utastrbe zrtan maradjon. A berendezs kikapcsolsa A berendezs mindegyik ajtnl automatikusan kikapcsol az albbi esetekben: az ajtk tvvezrlrl trtn nyitsnak elvgzsekor; az indtkulcs MAR llsba fordtsakor.
SAFE LOCK BERENDEZS (egyes vltozatoknl) Ez a biztonsgi zr funkci megakadlyozza az albbiak mkdst: bels ajtkilincsek; nyit/zr gomb a kzps kezelpanelen A-13. bra; gy lehetetlenn teszi az ajtk kinyitst az utastrbl (pl. ablakbetrssel megksrelt lops esetn). A safe lock berendezs garantlja a legnagyobb biztonsgot a gpkocsi feltrsvel trtn lops ellen. Ezrt felttlenl ajnlatos a berendezst bekapcsolni, ha a gpkocsit rizetlenl hagyjuk.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM A tvvezrlben lev elem lemerlse esetn a berendezs kizrlag az elzekben lertak szerint valamelyik els oldalajt zrba helyezett kulcs elfordtsval kapcsolhat be vagy ki: ilyen esetben a berendezs csak a hts ajtkon marad bekapcsolva.
14
Kulcs tpusa
Az ajtzrak kireteszelse A kulcs elfordtsa az ramutat jrsval ellenkezen (a vezetajtn) vagy egyezen (az utasajtn) (ha van)
Ajtk reteszelse A kulcs elfordtsa az ramutat jrsval egyezen (a vezetajtn) vagy ellenkezen (az utasajtn) (ha van) A kulcs elfordtsa az ramutat jrsval egyezen (a vezetajtn) vagy ellenkezen A gomb rvid megnyomsa
Az ablakok nyitsa
Az ablakok zrsa
Safe lock funkci (egyes vltozatoknl)
A csomagtrajt kireteszelse
A kulcs elfordtsa az ramutat jrsval ellenkezen (a vezetajtn) Tvvezrlvel vagy egyezen elltott kulcs A gomb rvid megnyomsa
15
BETRENDES TRGYMUTAT
LED a mszerfalon
Figyelmeztet led kikapcsolsa
3 msodpercig folyamatosan vilgt, majd gyelmeztet villogst vgez
Figyelmeztet led kikapcsolsa
A gyelmeztet lmpa villog
Dupln felvillan, ezutn a gyelmeztet villogst vgez
Figyelmeztet led villogsa
MSZAKI ADATOK
Irnyjelzk 2 villogs villogsa (csak tvvezrlvel elltott kulccsal)
1 villogs
2 villogs
1 villogs
3 villogs
2 villogs
A gomb hossz (2 msodpercnl hosszabb) megnyomsa
A gomb hossz (2 msodpercnl hosszabb) megnyomsa
Az gomb ktszer trtn megnyomsa
A R gomb hosszan tart megnyomsa
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Mechanikus kulcs (egyes vltozatoknl)
BIZTONSG
A kvetkezkben sszefoglaljuk a (tvvezrls vagy anlkli) kulccsal aktivlhat fbb funkcikat:
RIASZTBERENDEZS (egyes vltozatoknl)

Az elzekben lert tvvezrl funkcik mellett a riasztberendezs funkcikat is a mszerfali biztostktbla kzelben elhelyezett vevegysg vezrli.
A RIASZTS KIVLTSA A riaszt az albbi esetekben lp mkdsbe: egy ajt, a motorhztet vagy a csomagtrajt illetktelen nyitsa (kls vdelem); motorindtsi ksrlet (az indtkulcs MAR llsba fordtsa); az akkumultor vezetkeinek tvgsa; mozg testek jelenlte az utastrben (bels tr vdelem); a gpkocsi rendellenes megemelse/ megdlse.
BIZTONSG
Az adott orszgtl fggen a riaszts kivltsakor megszlal a szirna, s az irnyjelzk villognak (kb. 26 msodpercig). A kds s az ismtld ciklusok szma fgghet az adott orszgban rvnyes elrsoktl. Az akusztikus/vizulis jelzsi ciklusok maximlis szma elre belltott, ezrt ezek lejrta utn a rendszer visszatr a norml ellenrzsi funkcihoz. A bels tr vdelem s az emels-rzkels kiiktathat az utastr ells vilgttestn elhelyezett gombok segtsgvel (lsd a Bels tr vdelem/emels-rzkels cm rszt). FIGYELMEZTETS A motor indtsgtl funkci mkdst a Fiat CODE rendszer biztostja, amely automatikusan aktivldik, amikor az indtkulcsot a gyjtskapcsolbl kihzzuk.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
16
Ellenkez esetben, a nem megfelelen becsukott ajtt, csomagtrajtt s motorhztett a riasztrendszer kizrja a felgyelet all.
17
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
Ebben az esetben kapcsoljuk ki a rendszert a gomb megnyomsval, ellenrizzk az ajtk, motorhztet vagy csomagtrajt megfelelen becsukott llapott, s ismt kapcsoljuk be a rendszert a gomb megnyomsval.
SZKSG ESETN
A riasztberendezs bekapcsolst megelzi egy ndiagnosztikai teszt: ha a rendszer hibt szlel, egy tovbbi hangjelzst bocst ki, s a kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek fejezetet).
FIGYELMEZTETS A riasztberendezs gyri belltsai a klnbz orszgok elrsaitl fggen vltozhatnak.
FIGYELMEZTETS Ha a kzponti zr kireteszelse az indtkulcs elfordtsval trtnt, a riasztberendezs nem kapcsol ki.
INDTS S VEZETS
Egyes piacok kivtelvel, a riasztrendszer a bekapcsolst egy hangjelzssel (BIP) s az ajtk bezrsval nyugtzza.
FIGYELMEZTETS Ha a kzponti zr mkdtetse az indtkulcs fm tollnak elfordtsval trtnt, a riasztberendezs nem aktivldik.
az irnyjelzk ktszeri, rvid felvillansa; kt rvid hangjelzs (BIP); az ajtzrak nyitsa.
BIZTONSG
Az ajtk s a motorhztet becsukott llapotban, kihzott vagy STOP llsba fordtott indtkulcs esetn irnytsuk a tvvezrls kulcsot a gpkocsi fel, majd nyomjuk meg s engedjk el a gombot.
Nyomjuk meg a tvvezrl gombjt. A kikapcsolskor a kvetkezk trtnnek (egyes piacok kivtelvel):
A RIASZTBERENDEZS BEKAPCSOLSA
Ha az ajtk, a motorhztet s a csomagtrajt megfelelen be vannak csukva, s a rendszer gy is hangjelzst bocst ki, az a rendszer mkdsi hibjt jelzi. Ilyen esetben lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
A RIASZTBERENDEZS KIKAPCSOLSA
BELS TR VDELEM/ EMELS-RZKELS A vdelem megfelel mkdsnek garantlsa rdekben ellenrizzk az oldalablakok s a napfnytet (egyes vltozatoknl) teljesen becsukott llapott. Ez a funkci kiiktathat (pl. ha llatok maradnak a gpkocsiban) az utastr ells vilgttestn tallhat gomb A-15. bra megnyomsval, mg a riasztberendezs bekapcsolsa eltt. A funkci kikapcsolst a gombon lv led nhny msodpercig tart villogsa jelzi. Ha szksges a bels tr vdelem s emels-rzkels kiiktatsa, azt minden egyes gyjts kikapcsols utn el kell vgezni.
A RIASZTBERENDEZS TELJES KIKAPCSOLSA A riasztberendezs teljes kikapcsolshoz (pl. a gpkocsi hosszabb idej lelltsakor) egyszeren zrjuk be a gpkocsit a tvvezrls kulcs fm tollnak a zrban val elfordtsval. FIGYELMEZTETS A tvvezrls kulcs elemeinek lemerlse vagy a rendszer zemzavara esetn a riaszt kikapcsolshoz fordtsuk az indtkulcsot MAR llsba.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
bra 15
F0Q0752m
BETRSI KSRLETEK JELZSE Minden gpkocsifeltrsi ksrletet jelez a mszercsoport Y figyelmeztet lmpja (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyulladsa s a kijelzn megjelen zenet (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet).
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
18
Az indtkulcs 3 klnbz pozciba fordthat 16. bra: STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihzhat, a kormnyzr reteszelve. Egyes elektromos berendezsek (pl. autrdi, ajtk kzponti zrsa, elektronikus riaszt, stb.) mkdtethetk. MAR: haladsi helyzet. Minden elektromos berendezs mkdtethet. AVV: a motor indtsa. A gyjtskapcsol rindtsgtl berendezssel van elltva, ezrt ha a motor az els ksrletre nem indul, az jabb indts eltt fordtsuk vissza a kulcsot STOP llsba.
bra 16
F0Q0642m
A kireteszelshez az indtkulcs MAR llsba fordtsakor mozgassuk a kormnykereket kiss jobbra-balra. FIGYELMEZTETS Bizonyos parkolsi krlmnyek mellett (pl. elfordtott kerekek) a kormnyzr kireteszelshez nagyobb nyomatkot kell kifejteni. FIGYELEM Szigoran tilos minden utlagos, a kormnyszerkezetet vagy a kormnyoszlopot rint beavatkozs, talakts (pl. lopsgtl berendezs beszerelse), mert ez slyosan veszlyezteti a gpkocsi menetbiztonsgt s a honostsi kvetelmnyeknek val megfelelst, ezen tlmenen a garancia elvesztst is eredmnyezi.
FIGYELEM Ha a gyjtskapcsol megsrlt (pl. lopsi ksrletnl megrongltk), az utunk folytatsa eltt ellenriztessk a mkdst egy Fiat mrkaszervizben.
Zrs A kapcsol STOP llsban hzzuk ki az indtkulcsot, s fordtsuk el a kormnykereket a reteszeldst jelz kattansig.
19
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
KORMNYZR
FIGYELEM Soha ne hzzuk ki a gyjtskulcsot a gpkocsi mozgsa kzben. A kormnyzr az els kormnymozdulatra, automatikusan reteszeli a kormnykereket. Ugyanez vonatkozik a gpkocsi vontatsnak esetre is.
FIGYELEM Mindig hzzuk ki a gyjtskulcsot, amikor kiszllunk a gpkocsibl, hogy megelzzk a kezelszervek felgyelet nlkli mkdtetst. Ne feledjk el behzni a kzifket. Ha a gpkocsi emelkedn parkol, kapcsoljunk 1. fokozatba, mg lejtn parkols esetn htramenetbe. Soha ne hagyjunk gyermekeket a gpkocsiban felgyelet nlkl.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
GYJTSKAPCSOL
Nyits
MSZEREK
A mszerek szmlapjnak szne s tpusa a vltozattl fggen eltr lehet. SEBESSGMR 17. bra A gpkocsi sebessgt mutatja. MSZERCSOPORT FNYEREJNEK SZABLYOZSA (Fnyerssg-rzkel) (kongurlhat multifunkcis kijelzvel szerelt Sport vltozatok) Azok a Sport vltozatok, amelyek konfigurlhat multifunkcis kijelzvel rendelkeznek, egy fnyrzkelvel vannak elltva (a sebessgmr belsejben), amely kpes a bels tr fnyersgnek rzkelsre s a mrt rtkek alapjn a mszerfal mkdsi mdjnak szablyozsra. A berendezs a kvetkez mdon mkdik: nappali zemmdban a kijelz 8 szinten bellthat, a mszercsoport grafiki nincsenek kivilgtva, mg a mutatk teljesen kivilgtottak, s a fnyerssgk nem llthat; jszakai zemmdban a kijelz, a grafika s a mutatk 8 szinten bellthatk. Ezekkel egytt trtnik a ktzns, automatikus lgkondicionl berendezs s az autrdi kijelz fnyerssgnek a szablyozsa is.
bra 17
F0Q0606m
bra 18
F0Q0607m
A fnyerssg szintje a konfigurlhat multifunkcis kijelz Belltsok menjben elzleg vgzett belltstl fgg (ld a Vilgts bekezdst a Konfigurlhat multifunkcis kijelz fejezetben). Amennyiben lehetsg van r, menet kzben ellenrizzk a grafikk megvilgtsnak vltozst (bekapcsoltrl kikapcsoltra) egy olyan esemnykor, amely a bels fnyviszonyok a nappali-rl jszakai-ra tvltst eredmnyezi (pl. egy alagt bejrata).
FORDULATSZMMR 18. bra A fordulatszmmr a motor percenknti fordulatszmt mutatja. A Diesel vltozatokon a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc. FIGYELMEZTETS A motor tlzottan nagy fordulatszmnl az elektronikus vezrls korltozza az zemanyag-elltst, ami a motor teljestmnynek fokozatos cskkenseknt rzkelhet. A motor alapjratnl a fordulatszmmr fokozatos vagy hirtelen fordulatszmvltozsokat jelezhet. Ez normlis jelensg s nem utal zemzavarra, mert elfordulhat pldul a lgkondicionls vagy a htventiltor bekapcsolsakor. Alapjraton a fordulatszm kismrtk vltozsa egybknt az akkumultor tltse miatt is jelentkezhet.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
20
A mutat a tartlyban lev zemanyag mennyisgt mutatja. A figyelmeztet lmpa A-19. bra felgyullad, ha az zemanyagtartlyban csak kb. 8-10 liter zemanyag marad. E res zemanyagtartly. F tele zemanyagtartly (lsd a jelen fejezet A gpkocsi feltltse zemanyaggal cm rszben foglaltakat). Ne kzlekedjnk majdnem res zemanyagtartllyal, mivel ez krosthatja a kataliztort. FIGYELMEZTETS Ha a mutat az E mezben ll, mikzben az A figyelmeztet lmpa villog, az a rendszer meghibsodst jelenti. Ilyen esetben lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer ellenrzse cljbl.
bra 19
F0Q0608m
A mszer a motor htfolyadk hmrsklett jelzi, s annak kb. 50C-os hmrskletnl kezd mkdni. A jrm norml zemeltetse esetn a mutat a skla kzps rsze krl klnbz rtkeket mutathat a gpkocsi zemi krlmnyeitl fggen. C Alacsony motor htfolyadk hmrsklet. H Magas motor htfolyadk hmrsklet.
21
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
MOTOR HTFOLYADK HMRSKLETMR MSZER
Ha a mutat elri a skla piros tartomnyt, azonnal lltsuk le a motort, s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
ZEMANYAGSZINT-KIJELZ
A figyelmeztet lmpa B-19. bra felgyulladsa (a kijelzn megjelen zenettel egyidejleg) jelzi, hogy a htfolyadk hmrsklete tl magas; ilyen esetben lltsuk le a motort, s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
MSZERFAL S KEZELSZERVEK INDTS S VEZETS BIZTONSG
MULTIFUNKCIS KIJELZ (egyes vltozatoknl)

A gpkocsi multifunkcis kijelzvel van felszerelve, amely a belltsoktl fggen, a vezets kzben hasznos informcikat kzl a vezetvel.
bra 20
F0Q3245i
bra 21
F0Q0643m
STANDARD KPERNY 20. bra A standard kijelz az albbi informcik megjelentsre kpes: A Dtum B Dualdrive elektromos szervokormny esetleges bekapcsolsa C Sport funkci kijelzse (egyes vltozatoknl) D ra E Kilomter-szmll (megtett kilomterek vagy mrfldek kijelzse) F Figyelmeztets az tfellet lehetsges jegesedsre G Kls hmrsklet H Tervszer karbantarts esedkessge I Fnyszr bellts kijelzse (csak bekapcsolt tomptott fnyszrk esetn)
VEZRLGOMBOK 21. bra
Mozgs a menben a kijelzett opcik

kztt felfel, vagy a kijelzett rtk nvelse. MODE Megnyoms rviden: a men megjelentse s/vagy ugrs a kvetkez kpernyre vagy a kvnt men opci megerstse. Megnyoms hosszan: visszatrs a standard kpernyre.
Megjegyzs A s gombok funkcii az albbi esetekben eltrek: a menben felfel vagy lefel mozgst tesznek lehetv; belltsi mveletek sorn az rtk nvelst vagy cskkentst teszik lehetv. Megjegyzs Valamelyik ells ajt nyitsakor a kijelz nhny msodpercig megjelenti a pontos id s a kilomter vagy mrfld kijelzst.
SZKSG ESETN
kztt lefel vagy a kijelzett rtk cskkentse.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
22
AZONOST ADATOK .................................................... MOTOR- S KAROSSZRIA VLTOZATKDOK ...... MOTOR .................................................................................. ZEMANYAG-ELLTS .................................................... ERTVITEL ........................................................................ FKRENDSZER .................................................................... KERKFELFGGESZTS ................................................... KORMNYM ..................................................................... KEREKEK ............................................................................... MRETEK ............................................................................... MENETTELJESTMNYEK ................................................. TMEGADATOK ................................................................ FELTLTSI ADATOK ........................................................ FOLYADKOK S KENANYAGOK ............................. ZEMANYAG-FOGYASZTS .......................................... CO2 KIBOCSTS .............................................................. RDIFREKVENCIS TVVEZRL: HATSGI HONOSTSOK ...........................................
214 216 217 219 219 220 220 220 221 225 226 227 228 229 231 232 233
213
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
M S Z A K I A DATO K
AZONOST ADATOK
Ajnlatos a jrm azonost adatait feljegyezni. A besajtolt azonost adatokat tartalmaz tblk s azok elhelyezkedse a gpkocsiban az albbiak 1. bra: Jrm adatait sszefoglal tbla Alvzszm Karosszria festk azonost tbla Motorszm.
bra 1
F0Q0736m
bra 2
F0Q0029m
JRM ADATAIT SSZEFOGLAL TBLA 2. bra A motortr ells kereszttartjn van elhelyezve, s az albbi azonost adatokat tartalmazza: B Honostsi szm. C Jrm tpuskd. D Alvzszm. E Megengedett maximlis ssztmeg. F Megengedett maximlis ssztmeg vontatmnnyal egytt.
G Megengedett tengelyterhels ell. H Megengedett tengelyterhels htul. I Motor tpuskd. L Karosszria vltozatkdja. M Alkatrsz utnrendelsi szm. N Fstlsi index (Diesel-motoroknl).
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
214
A motorszm a hengerblokk ntvnybe van besajtolva; a motor tpuskdjt s gyrtsi sorszmt tartalmazza.
bra 4
F0Q0100m
ALVZSZM Az alvzszm az utastr padllemezbe van sajtolva, a jobb oldali els ls kzelben. A fedl (A-3. bra) elrecssztatsval vlik lthatv. A kvetkez adatokat tartalmazza: jrm tpuskd (ZFA 198000); az alvz gyrtsi sorszma.
A tbla a motorhztet bels oldaln tallhat, s az albbi adatokat tartalmazza: A A festk gyrtja. B A szn megnevezse. C A szn Fiat kdja. D A szn javtsi s utnfnyezsi kdja.
215
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
KAROSSZRIA FESTK AZONOST TBLA 4. bra
INDTS S VEZETS
bra 3
F0Q0667m
BIZTONSG
MOTORSZM
MOTOR- S KAROSSZRIA VLTOZATKDOK

Motor tpuskd
1.4 16V 1.4 T-JET 120CV 1.4 T-JET 150CV 1.6 Multijet 90 CV ( ) 1.6 Multijet 105CV 192B2000 198A4000 198A1000 198A6000 198A3000
Karosszria kd
198AXA1B 00B 198AXGIB 06C 198AXGIB 06D () 198AXF1B 05C 198AXF1B 05D () 198AXM1B 09 (*) 198AXM1B 09B (*) () 198AXHIB 07 ( ) 198AXHIB 07B () ( ) 198AXH1B 07C (**) 198AXH1B 07D (**) () 198AXH1B 07E (*) 198AXH1B 07F (*) () 198AXHIB 07G ( ) 198AXHIB 07H () ( ) 198AXL1B 08C ( ) 198AXL1B 08D () ( ) 198AXL1B 08 (**) 198AXL1B 08B (**) () 198AXB1A 01 ( ) 198AXB1A 01C ( ) 198AXB1A 01B ( ) () 198AXB1A 01D ( ) () 198AXC1B 02 ( ) 198AXC1B 02C ( ) 198AXC1B 02B ( ) () 198AXC1B 02D ( ) () 198AXD1A 03 ( ) 198AXD1A 03C ( ) 198AXD1A 03B ( ) () 198AXD1A 03D ( ) () 198AXE1A 04 ( ) 198AXE1A 04C ( ) 198AXE1A 04B ( ) () 198AXE1A 04D ( ) () 198AXNIB 12 (**) - 198AXNIB 12C ( ) 198AXNIB 12B () (**) - 198AXNIB 12D ( ) () 198AXPIB 13C ( ) 198AXPIB 13D () ( ) 198AXPIB 13 (**) 198AXPIB 13B (**) ()
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
1.6 Multijet 120CV
198A2000
1.9 Multijet 8V ( )
192A8000
SZKSG ESETN
1.9 Multijet 16V ( )
937A5000
1.9 Multijet 8V ( )
192B4000
1.9 Multijet 8V ( )
192B5000
MSZAKI ADATOK
2.0 Multijet 2.0 Multijet ( )
198A5000 844A2000
BETRENDES TRGYMUTAT
216
( ) DPF-fel szerelt vltozatok (*) Euro 4 vltozatok DPF-fel (pur - O2)
( ) DPF nlkli vltozatok (**) Euro 4 vltozatok DPF-fel
() 18-os gumiabroncsokkal szerelhet vltozatok ( ) Egyes piacokra gyrtott vltozatok ( ) Euro 5 vltozatok
LTALNOS ISMERTETS
Tpuskd Mkdsi md Hengerek szma s elrendezse Hengerfurat s dugattylketmm Teljes lkettrfogat Kompressziviszony Maximlis teljestmny (EEC) kW LE hozz tartoz fordulatszm ford/perc Maximlis nyomatk (EEC) Nm kgm hozz tartoz fordulatszm ford/perc Gyjtgyertyk zemanyag cm3
1.4 16V
192B2000 Otto 4, soros 72,0 84,0 1368 11 66 90 5500 128 13 4500 NGK DCPR7E-N-10
1.4 T -JET 120 LE

198A4000 Otto 4, soros 72,0 84,0 1368 9,8 88 120 5000 206 21 1750 NGK IKR9F8
1.4 T -JET 150 LE

198A1000 Otto 4, soros 72,0 84,0 1368 9,8 110 150 5500 206 21 2250 NGK IKR9F8
1.6 Multijet 90 LE ()
198A6000 Diesel 4, soros 79,5 80,5 1598 16,5 66 90 4000 290 29,5 1500 _
1.6 Multijet 105 LE

198A3000 Diesel 4, soros 79,5 80,5 1598 16,5 77 105 4000 290 29,5 1500 _
1.6 Multijet 120 LE

198A2000 Diesel 4, soros 79,5 80,5 1598 16,5 88 120 4000 300 30,6 1500 _
Gzolaj Gzolaj Gzolaj lommentes lommentes lommentes gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek benzin benzin benzin szmra szmra szmra 95 RON 95 RON 95 RON (EN 228 szabvny) (EN 228 szabvny) (EN 228 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny)
217
BETRENDES TRGYMUTAT
() Egyes piacokra gyrtott vltozatok
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
MOTOR
LTALNOS ISMERTETS
Tpuskd Mkdsi md Hengerek szma s elrendezse Hengerfurat s dugattylket mm Teljes lkettrfogat Kompressziviszony Maximlis teljestmny (EEC) kW LE hozz tartoz fordulatszm ford/perc Maximlis nyomatk (EEC) Nm kgm hozz tartoz fordulatszm ford/perc Gyjtgyertyk zemanyag cm
3
1.9 1.9 1.9 1.9 Multijet 8V (*) Multijet 16V (*) Multijet 8V ()(*) Multijet 8V ()(*)
192A8000 Diesel 4, soros 82,0 90,4 1910 18 88 120 4000 255 26 2000 937A5000 Diesel 4, soros 82,0 90,4 1910 17,5 110 150 4000 305 31 2000 192B5000 Diesel 4, soros 82,0 90,4 1910 18 66 90 4000 255 26 2000 192B4000 Diesel 4, soros 82,0 90,4 1910 18 85 115 4000 255 26 2000
2.0 Multijet
198A5000 Diesel 4, soros 83,0 90,4 1956 16,5 121 165 4000 360 36,7 1750
2.0 Multijet ()
844A2000 Diesel 4, soros 83,0 90,4 1956 16,5 121 163 4000 360 36,7 1750
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Gzolaj Gzolaj Gzolaj Gzolaj Gzolaj Gzolaj gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek szmra szmra szmra szmra szmra szmra (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny)
MSZAKI ADATOK
() Egyes piacokra gyrtott vltozatok (*) Egyes vltozatoknl/piacokon
BETRENDES TRGYMUTAT
218
1.4 16V zemanyag-ellts Elektronikus befecskendezs Hengerenknti soros fzishelyes, visszafolys nlkli rendszer
1.4 T -JET
1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet Sebessgvlt Hat elremeneti sebessgfokozat s htramenet, az elremeneti fokozatok szinkronizlva
1.9 Multijet 8V t elremeneti sebessgfokozat s htramenet, az elremeneti fokozatok szinkronizlva nbellt, holtjtk nlkli pedllal Els
Tengelykapcsol
nbellt, holtjtk nlkli pedllal Els
Meghajts
219
BETRENDES TRGYMUTAT
Az zemanyag-ellt s gyjtsi rendszer szakszertlen javtsa, mdostsa, a gyri elrstl eltr mdon, a berendezs jellemzinek gyelmen kvl hagysval vgzett beavatkozsok zemzavarokat s tzveszlyt idzhetnek el.
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
ERTVITEL
INDTS S VEZETS
Elektronikus befecskendezs Multijet kzvetlen befecskendezs Hengerenknti soros fzishelyes, Common Rail elektronikus elektronikus vezrlssel vezrls, turbval turbval s intercoolerrel s intercoolerrel
BIZTONSG
1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet
ZEMANYAG-ELLTS
FKRENDSZER
1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet zemi fkek: els hts Rgztfk Httt trcskkal Trcsafk Mechanikus mkdtets fkkarral, a hts kerkfkekre hat
INDTS S VEZETS FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK
BIZTONSG
FIGYELMEZTETS A vz, a jg s az ttestre szrt s rrakdhat a fktrcskra, ami cskkenti a fk hatsossgt az elinduls utni els fkezs sorn.
KERKFELFGGESZTS
1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet Ells Hts McPherson tpus, fggetlen kerkfelfggeszts Torzis tengellyel sszekttt kerekek
SZKSG ESETN
KORMNYM
1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet Tpus Fordulsi kr tmr (jrdk kztt) m Fogaslces kormnym elektromos rsegtssel 10,4 (11,0 opcionlis 18-os kerekekkel)
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
220
KERKTRCSK S GUMIABRONCSOK Sajtolt acllemez vagy knnyfm kerktrcsk. Tml nlkli, radil szerkezet gumiabroncsok. A jvhagyott tpus s mret gumiabroncsok felsorolsa a gpjrm tpusbizonytvnyban tallhat. FIGYELMEZTETS A Kezelsi s karbantartsi tmutat s a tpusbizonytvny esetleges eltrse esetn kizrlag az utbbi dokumentum adatai a mrtkadk. A menetbiztonsg rdekben elengedhetetlen fontossg, hogy a gpkocsi mind a ngy kerekn azonos mret, gyrtmny s tpus gumiabronccsal legyen felszerelve. FIGYELMEZTETS A tml nlkli gumiabroncsokba soha nem szabad tmlt szerelni.
Sajtolt acllemez kerktrcsa. Tml nlkli gumiabroncs. FUTM BELLTS Kerksszetarts az els kerekeknl: 1 1 mm. Az rtkek menetksz gpkocsira vonatkoznak.
bra 5
F0Q0200m
Plda: 195/65 R 15 91T 195 = Nvleges szlessg (S, tvolsg az oldalfalak kztt, mm-ben). 65 = A magassg/szlessg arnya (H/S) szzalkban. R = Radil szerkezet gumiabroncs. 15 = Kerktrcsa tmr hvelykben (). 91 = A teherbrsra jellemz szm (terhelsi index). T = A megengedett maximlis sebessget jelz bet.
221
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
A GUMIABRONCSOK JELLSI RENDSZERE 5. bra
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
KEREKEK
PTKERK
A teherbrsra jellemz szm (terhelsi index) 60 = 250 kg 61 = 257 kg 62 = 265 kg 63 = 272 kg 64 = 280 kg 65 = 290 kg 66 = 300 kg 67 = 307 kg 68 = 315 kg 69 = 325 kg 70 = 335 kg 71 = 345 kg 72 = 355 kg 73 = 365 kg 74 = 375 kg 75 = 387 kg 76 = 400 kg 77 = 412 kg 78 = 425 kg 79 = 437 kg 80 = 450 kg 81 = 462 kg 82 = 475 kg 83 = 487 kg 84 = 500 kg 85 = 515 kg 86 = 530 kg 87 = 545 kg 88 = 560 kg 89 = 580 kg 90 = 600 kg 91 = 615 kg 92 = 630 kg 93 = 650 kg 94 = 670 kg 95 = 690 kg 96 = 710 kg 97 = 730 kg 98 = 750 kg 99 = 775 kg 100 = 800 kg 101 = 825 kg 102 = 850 kg 103 = 875 kg 104 = 900 kg 105 = 925 kg 106 = 950 kg
Maximlis sebessg jellse Q = 160 km/h-ig. R = 170 km/h-ig. S = 180 km/h-ig. T = 190 km/h-ig. U = 200 km/h-ig. H = 210 km/h-ig. V = 240 km/h-ig. W = 270 km/h-ig. Y = 300 km/h-ig.
A KERKTRCSK JELLSI RENDSZERE 5. bra Plda: 6J 15 H2 ET 31.5 6 J = a kerktrcsa szlessge hvelykben (1). = a kerktrcsa mlyedsnek profilja (a gumiabroncs peremnek megtmasztsra) (2-es mret). = a kerktrcsa hengeres felletnek nvleges tmrje hvelykben (megegyezik a gumiabroncs bels tmrjvel) (3-as mret = ).
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
15
SZKSG ESETN
A megengedett maximlis sebessg jellse tli gumiabroncsoknl QM + S = 160 km/h-ig. TM + S = 190 km/h-ig. HM + S = 210 km/h-ig.
H2 = A domborulatok alakja s szma (amelyek a tml nlkli gumiabroncs peremt tmasztjk). ET 31,5 = a kerk killsa (A kerktrcsa domborsgbl add tvolsg a kzpvonal s a kerkagyon felfekv fellet skja kztt).
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
222
Standard
6J 15 ET 31.5 7J 16 ET 31 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H
Tli
195/65 R15 91T (M+S) 205/55 R16 91T (M+S) 225/45 R17 91T (M+S) 195/65 R15 91T (M+S) 205/55 R16 91T (M+S)
1.4 16V
7J 17 ET 31 6J 15 ET 31.5 7J 16 ET 31 7J 17 ET 31 71/2 J 18 ET 35 6J 15 ET 31.5 7J 16 ET 31 7J 17 ET 31 71/2 J 18 ET 35 7J 16 ET 31 () 205/55 R16 91H (**) ()
223
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
() A 195/65 R15 s 205/55 R16 mret gumiabroncsokkal szerelt vltozatoknl a Fix&Go kszlet alternatvjaknt a gpkocsi norml ptkerkkel is rendelhet. (*) A gumiabroncsokra hlnc nem szerelhet. (**) A 205/55 R16 91H gumiabroncs tulajdonsgai megegyeznek a ptkerkvel: ezrt a Kerkcsere rszben szerepl lersok s gyelmeztetsek a 205/55 R16 91H gumiabroncsra vonatkoznak. FIGYELMEZTETS A 225/40 R18 92V REINFORCED tpus gumiabroncs hasznlatakor specikus mszaki megoldsokat kell alkalmazni. Ezrt az ilyen tpus gumiabroncs csak a gpjrm vsrlsakor rendelhet. Ne szereljnk fel ilyen tpus gumiabroncsot a gpjrm vsrlst kveten!
SZKSG ESETN
1.4 T -JET 150CV 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet
195/65 R15 91V 205/55 R16 91V
195/65 R15 91T (M+S) 205/55 R16 91T (M+S)
() 7J 16 ET 31
() 205/55 R16 91H (**)
225/45 R17 91V 225/45 R17 91T (M+S) 225/40 R18 92V (*) 225/40 R18 92T (M+S) REINFORCED
1.4 T -JET 120CV 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V
225/45 R17 91V 225/45 R17 91T (M+S) 225/40 R18 92V (*) 225/40 R18 92T (M+S) REINFORCED
7J 16 ET 31
205/55 R16 91H (**)
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
()
()
VLTOZATOK
KERKTRCSK
GUMIABRONCSOK
PTKERK (egyes vltozatoknl) Kerktrcsa Gumiabroncs
GUMIABRONCSOK LGNYOMSA HIDEG LLAPOTBAN (bar)

STANDARD GUMIABRONCSOK Kzepes terhelsnl Teljes terhelsnl Ell Htul Ell Htul 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,9
Mret 195/65 R15 91H 1.4 16V 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 195/65 R15 91H 1.4 T -JET 120CV 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V 195/65 R15 91V 1.4 T -JET 150CV 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet 205/55 R16 91V 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V
KARBANTARTS S GONDOZS BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Felmelegedett gumiabroncsok esetn a lgnyoms +0,3 bar rtkkel nagyobb lehet az elrt rtknl. A pontos belltsa rdekben hideg abroncsoknl ismteljk meg a mrst. A tli gumiabroncsok lgnyoms rtknek +0,2 bar-ral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra elrt rtknl. Tartsan 160 km/h-nl nagyobb sebessg kzlekeds esetn a gumiabroncsok lgnyomst a teljes terhelsre megadott rtkekre kell belltani. A T.P.M.S. rendszer a 195/65 R15 91H mret gumiabroncsok esetn nem ll rendelkezsre
224
A mretek mm-ben vannak megadva, s a standard gumiabroncsokkal szerelt jrmre vonatkoznak. A magassgi mret terheletlen jrmre vonatkozik. A csomagtr befogadkpessge Trfogat terheletlen jrm esetn (V.D.A. szabvny szerint): 400 dm3 Cargo Box-szal (egyes vltozatoknl) Trfogat lehajtott hts ls s httmla esetn: 1175 dm3 Cargo Box-szal (egyes vltozatoknl)
bra 6
F0Q0003m
4336
974
2600
762
1498
A kerktrcsk mretei alapjn kisebb mretbeli eltrsek elfordulhatnak. ( ) opcionlis 18-os kerekekkel
225
BETRENDES TRGYMUTAT
1538 1530 ( )
1792
1532 1524 ( )
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
MRETEK
MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG
MENETTELJESTMNYEK
A megengedett maximlis sebessgek a bejratsi idszak utn, km/h-ban kifejezve.
1.4 16V 179 1.4 T-JET 120 LE 197 1.4 T-JET 150 LE 212 1.6 Multijet 90 LE (*) 173 1.6 Multijet 105 LE 187 1.6 Multijet 120 LE 195
INDTS S VEZETS FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK
(*) Egyes piacokra gyrtott vltozatok
1.9 Multijet 8V 120 LE 194
1.9 Multijet 8V 90 LE 174
1.9 Multijet 8V 115 LE (*) 190
1.9 Multijet 16V 209
2.0 Multijet 215
SZKSG ESETN BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK KARBANTARTS S GONDOZS
(*) Egyes piacokra gyrtott vltozatok
226
1.416V Tmegadatok (kg) Menetksz tmeg (feltltve az sszes folyadkkal, zemanyaggal 90%-ig, extra tartozkok nlkl) Hasznos teher (*) a vezetvel egytt: Megengedett maximlis terhels (**) els tengelyen: hts tengelyen: ssztmeg: Vontathat tmeg fkezett utnfut: fk nlkli utnfut: Megengedett maximlis tetterhels (***): Maximlis terhels a vonfejen (fkezett utnfutval): (*)
-JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 2.0 Multijet 1.4 T -JET 1.4 T 120CV 150 LE 8V 16V
1205 510
1275 510
1260 510
1320 510
1320 510
1360 510
1360 510
60
60
60
60
60
60
60
(**) Ezeket a terhelseket nem szabad tllpni. A vezet felelssge, hogy a csomagtrben s/vagy a raktrben a terhelst a megengedett rtkek figyelembevtelvel helyezze el. (***) Lineaccessori Fiat tetcsomagtart rudak, max. terhels: 50 kg.
227
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
Extra tartozkokkal (napfnytet, vonhorog stb.) a menetksz tmeg megn, ami ennek megfelelen cskkenti a megengedett terhelshez viszonytott hasznos teherbrst.
80
80
80
80
80
80
80
SZKSG ESETN
1000 500
1300 500
1300 500
1300 500
1300 500
1300 500
1300 500
1000 860 1715
1000 860 1785
1000 860 1770
1060 860 1830
1060 860 1830
1060 860 1870
1060 860 1870
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
TMEGADATOK
FELTLTSI ADATOK
1.4 16V 1.4 T-JET liter zemanyagtartly: ebbl tartalk: 57 810 kg 1.6 Multijet 1.9 Multijet liter kg 57 ( ) 810 ( ) 2.0 Multijet litri 57 ( ) 810 ( ) kg lommentes benzin 95 RON (EN 228 szabvny) ( ) Gzolaj gpjrmvek szmra (EN 590 szabvny) Ioncserlt vz s PARAFLUUP folyadk 50%-os keverke () SELENIA K P.E. ( ) SELENIA WR P .E. TUTELA CAR TECHNYX TUTELA CAR MATRYX () TUTELA TOP 4 Vz s TUTELA PROFESSIONAL SC 35 folyadk keverke Elrt zemanyagok Eredeti termkek
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Motor htrendszer lgkondicionlval: Motorolajtekn: Motorolajtekn s olajszr: Sebessgvlt/differencilm: Hidraulikus fkkrk ABS blokkolsgtl berendezssel: Szlvd-/hts ablakmos/fnyszrmos folyadk: (*)
6,0
7,1
7,1
2,75 2,9
2,4 2,55
4,3 ( ) 3,6 ( ) 4,6 ( ) 3,85 ( )
4,3 4,9 3,1
3,6 4,1 2,7
SZKSG ESETN
1,76 () 1,6 () 1,87 1,7 2,4 () 2,1 () 1,87 ( ) 1,7 ( ) 0,525 0,525
0,525
3 (6)
3 (6)
3 (6)
MSZAKI ADATOK
(*) A zrjelben lv rtkek a fnyszrmosval szerelt vltozatokra vonatkoznak. () 1.9 Multijet vltozat 8v ( ) 1.6 Multijet/1.9 Multijet vltozatok 16v () 1.4 T-JET vltozatok
() Klnsen zord ghajlati viszonyok kztt 60% PARAFLUUP folyadk s 40% ioncserlt vz keverke javasolt.
BETRENDES TRGYMUTAT
228
JELLEMZK S AJNLOTT KENANYAGOK S FOLYADKOK Felhasznls Kenolajok benzinmotorokhoz Kenolaj Dieselmotorokhoz A folyadkok s kenanyagok minsgi jellemzi a jrm helyes zemeltetshez Szintetikus alap kenolaj, osztlya SAE 5W-40 ACEA C3 Minsts FIAT 9.55535-S2 Szintetikus alap kenolaj, osztlya SAE 5W-30 Minsts FIAT 9.55535-S1 Eredeti folyadkok s kenanyagok SELENIA K P.E. Contractual Technical Reference N F603.C07 SELENIA WR P.E. Contractual Technical Reference N F510.D07 Csereintervallum A karbantartsi s ves tvizsglsi terv szerint A karbantartsi s ves tvizsglsi terv szerint
Klnsen zord ghajlati viszonyok kztt krjk a Fiat mrkaszerviztl a Selenia termkcsald megfelel termkt.
229
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
ACEA C3 s ACEA C2 specifikciknl gyengbb minsg olajok hasznlata krosthatja a motort, s az okozott krokra nem terjed ki a garancia.
SZKSG ESETN
A Diesel-motoroknl szksg esetn, amennyiben nem llnak rendelkezsre eredeti termkek, elfogadhatk minimum ACEA C2 teljestmnyszint kenanyagok; ebben az esetben nem garantlt a motor optimlis teljestmnye, s amint lehetsg nylik r, ajnlott ezt lecserlni a Fiat mrkaszervizek ltal forgalmazott eredeti termkre.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FOLYADKOK S KENANYAGOK
Felhasznls
A folyadkok s kenanyagok minsgi jellemzi a jrm helyes zemeltetshez

Szintetikus alap kenolaj, osztlya SAE 75W-85. Meghaladja az API GL-4 PLUS specifikcikat. Minsts FIAT 9.55550-MX3
Eredeti folyadkok s kenanyagok

TUTELA CAR TECHNYX Contractual Technical Reference N F010.B05 TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical Reference NF108.F02 TUTELA STAR 700 Contractual Technical Reference NF701.C07 TUTELA ALL STAR Contractual Technical Reference NF702.G07 TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference NF001.A93 PARAFLUUP () Contractual Technical Reference NF101.M01
Alkalmazsok
Mechanikus sebessgvltk s differencilmvek Mechanikus vlt s differencilm (1.4 T-JET vltozatok) Homokinetikus csuklk a differencilm felli oldalon Homokinetikus csuklkhoz a kerk felli oldalon Hidraulikus fk s tengelykapcsol mkdtets Htrendszerhez, keversi arny: 50% vz 50% PARAFLUUP () A gzolajhoz keverend (25 cm3/10 liter)
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
Kenanyagok s zsrok az ertvitelhez
Szintetikus, SAE 75W-85 osztly kenanyag. Meghaladja az API GL-4 specifikcikat. Minsts FIAT 9.55550-MZ1 Specifikus, alacsony srldsi tnyezj zsr homokinetikus csuklkhoz. Konzisztencia N.L.G.I. 0-1. Minsts FIAT 9.55580 Molibdn-diszulfid tartalm zsr magas zemi hmrsklethez. Konzisztencia N.L.G.I. 1-2. Minsts FIAT 9.55580 Szintetikus tengelykapcsol s fkfolyadk Meghaladja a specifikcikat: FMVSS n 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704. Minsts FIAT 9.55597 Monoetilnglikol inhibitor bzis, szerves sszettel, piros szn fagyll htfolyadk. Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikcikat. Minsts FIAT 9.55523 Vdhats gzolaj adalk Diesel-motorokhoz.
FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK SZKSG ESETN KARBANTARTS S GONDOZS
Fkfolyadk Fagyll htfolyadk Gzolaj adalk Szlvd-/hts ablakmos/ fnyszrmos folyadk
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
Alkoholok s felletaktv anyagok keverke. Meghaladja a CUNA NC 956-11 specifikcikat. Minsts FIAT 9.55522
TUTELA DIESEL ART Contractual Technical Reference NF601.L06 TUTELA Tmnyen vagy vzzel PROFESSIONAL SC 35 hgtva alkalmazand Contractual Technical ablakmoskhoz Reference N F201.D02
() FIGYELMEZTETS Soha ne vgezznk utntltst vagy keverjk a folyadkokat az elrttl eltr jellemzj termkekkel. () Klnsen zord ghajlati viszonyok kztt 60% PARAFLUUP folyadk s 40% ioncserlt vz keverke javasolt.
230
vrosi ciklus: hidegindtssal kezddik, majd egy szoksos vrosi t szimulcijval folytatdik;
ZEMANYAG-FOGYASZTS A 2004/3/EU IRNYELV ALAPJN (liter/100 km)
1.4 16V
Vrosi Orszgti Vegyes
8,6 5,5 6,7
8,6 5,5 6,7
9,2 5,7 7,0
5,6 3,7 4,4
6,3 (*) 4,1 (*) 4,9 (*)
5,8 (**) 3,8 (**) 4,5 (**)
6,3 4,1 4,9
6,9 4,3 5,3
6,8 4,2 5,2
7,6 4,5 5,6
6,9 4,3 5,3
() Egyes piacokra gyrtott vltozatok (*) DPF-fel szerelt/DPF nlkli Euro 4 vltozatok (**) DPF-fel szerelt Euro 4 vltozatok (ECO)
231
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
1.4 T JET 120 LE
1.4 T -JET 1.6 Multijet 150 LE 90 LE ()
1.6 Multijet 105 LE
1.6 Multijet 1.9 Multijet 120 LE 8V
1.9 Multijet 8V 90 LE () 1.9 Multijet 8V 115 LE ()
1.9 Multijet 16V
2.0 Multijet
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
A fogyaszts meghatrozsra szolgl eljrst az albbiak szerint vgzik el:
BIZTONSG
Az albbi tblzatban megadott zemanyagfogyaszts rtkeket az erre vonatkoz eurpai elrsok alapjn, a honostsi eljrs sorn mrt rtkekbl hatroztk meg.
vegyes fogyaszts: meghatrozsakor a vrosi ciklus fogyasztst kb. 37%-os, az orszgti fogyasztst kb. 63%-os sllyal veszik szmtsba.
ZEMANYAGFOGYASZTS
orszgti ciklus: gyakori gyorstsokat tartalmaz minden sebessgfokozatban, hasonlan a jrm szoksos orszgti hasznlathoz; a sebessg 0 s 120 km/h kztt vltakozik;
FIGYELMEZTETS Az t minsge, a forgalmi viszonyok, az idjrs, a vezetsi stlus, a jrm ltalnos llapota, felszereltsgi szintje, a lgkondicionl hasznlata, a jrm megterhelse, a tetcsomagtart hasznlata, egyb krlmnyek lgellenllst vagy grdlsi ellenllst befolysol hatsa a tblzatban megadott rtkektl eltr zemanyag-fogyasztst eredmnyez.
CO2 KIBOCSTS
Az albbi tblzat a vegyes fogyasztsra vonatkoz CO2 kibocsts rtkeit tartalmazza. CO2 KIBOCSTS A 2004/3/EU IRNYELV ALAPJN (g/km)
1.4 16V 156 1.4 T-JET 120 LE 156 1.4 T-JET 150 LE 165 1.6 Multijet 90 LE () 115 1.6 Multijet 105 LE 129 (*)/119 (**)
INDTS S VEZETS SZKSG ESETN FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK
() Egyes piacokra gyrtott vltozatok (*) DPF-fel szerelt/DPF nlkli Euro 4 vltozatok (**) DPF-fel szerelt Euro 4 vltozatok (ECO)
1.6 Multijet 120 LE 129
1.9 Multijet 8V 139
1.9 Multijet 8V 90 LE () 1.9 Multijet 8V 115 LE () 137
1.9 Multijet 16V 149
2.0 Multijet 139
() Egyes piacokra gyrtott vltozatok
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
232
RDIFREKVENCIS TVVEZRL: HATSGI HONOSTSOK
233
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BETRENDES TRGYMUTAT INDTS S VEZETS BIZTONSG
MSZAKI ADATOK KARBANTARTS S GONDOZS SZKSG ESETN MSZERFAL S KEZELSZERVEK
234
nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az j bellts kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott fmen ponthoz.
nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az almen sszes pontjnak vgiggrgetshez; a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthatjuk a megjelentett almen pontot, s belphetnk a megfelel belltsi menbe; nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az almen ezen j belltsnak kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott almen ponthoz.
Connect Nav+ berendezssel szerelt jrm esetben a mszercsoport kijelzjrl csak az albbi funkcikat lehet szablyozni/belltani: Illuminazione [Vilgts], Sensore fari [fnyrzkenysg] (egyes vltozatoknl), Buzz. cinture [bizt. v hangj.], s Bag passegger [Utas old. lgzs.]. Az egyb funkcik megjelentse a Connect Nav+ berendezs kijelzjn trtnik, amelyen elvgezhetk a funkcik szablyozsai/belltsai.
23
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
A vagy gombok egyenknti megnyomsval lehet mozogni a setup men listjban. A kezelsi mdok a kivlasztott menpont jellegtl fggen egymstl klnbzek lehetnek.
INDTS S VEZETS
A Setup men megjelentshez nyomjuk meg rviden a MODE gombot.
BIZTONSG
A men klnfle, ciklusos szervezs funkcikbl ll, amelyek kivlasztsa a s gombok segtsgvel trtnik, s a kvetkezkben lert, klnfle mveletek s funkcik belltst (setup) teszi lehetv. Egyes pontokhoz (Az ra s a mrtkegysgek belltsa) almen is tartozik.
a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthat a mdostani kvnt fmen pont;
a MODE gomb rvid idej megnyomsval megjelenthetjk az almen els pontjt;
SETUP MEN 22. bra
Egy opci kivlasztsa alment nem tartalmaz fmenbl:
Egy pont kivlasztsa alment tartalmaz fmenbl:
Pldul: A standard kpernyrl a menhz hozzfrs rdekben nyomjuk meg rviden a MODE gombot. A menben val mozgshoz nyomjuk meg a vagy gombot. Megjegyzs Biztonsgi okokbl a gpkocsi mozgsa kzben csak a szktett menhz val hozzfrs lehetsges: Illum (vilgts) s Beep Velocita (sebessghatr hangjelzs) funkcik belltsa. ll jrm esetben a teljes men hozzfrhet. Connect Nav+ navigcis rendszerrel elltott gpkocsiknl szmos funkci a navigcis rendszer kijelzjn kerl megjelentsre.
Nap v Hnap
English Deutsch Italiano Nederlands Espaol Franais Portugs
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
MODE gomb rvid megnyomsa

SERVICE BIZT. V FIGYELM.
UTAS OLDALI LGZSK
KILPS A MENBL
VILGTS
SEBESSGHATR HANGJELZS
SZKSG ESETN
FNYSZR RZKEL
GOMB MEGNYOMS HANGEREJE
TRIP B ADATOK
FIGYELMEZTETS HANGEREJE
RA BELLTS DTUM BELLTS
MSZAKI ADATOK
NYELV
BETRENDES TRGYMUTAT
MRTKEGYSG
AUTOMATIKUS AJTZRS MENET KZBEN
AUDI INFORMCIK
F0Q3253g
bra 22
24
bra 23
F0Q3268g
bra 24
F0Q0041m
A gyjtskulcs MAR llsba fordtsakor a f kpernyn megjelenik a dtumra 23. bra, vagy a turbkompresszor feltltsi nyomsra 24. bra vonatkoz informci az elzleg, a men Prima pagina (Data vagy Info motore) funkcijn keresztl belltottak szerint.
belltsi mveletek sorn az rtk nvelst vagy cskkentst teszik lehetv. Megjegyzs Valamelyik ells ajt nyitsakor a kijelz nhny msodpercig megjelenti a pontos id s a kilomter vagy mrfld kijelzst.
25
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
STANDARD KPERNY 23. bra A standard kijelz az albbi informcik megjelentsre kpes: A ra B Dtum C Sport funkci kijelzse (egyes vltozatoknl) D Kilomter-szmll (megtett kilomterek vagy mrfldek kijelzse) E Informcik a gpkocsi llapotrl (pl. nyitott ajtk, lehetsges jegeseds az ton stb.) F Fnyszr bellts kijelzse (csak bekapcsolt tomptott fnyszrk esetn) G Kls hmrsklet
VEZRLGOMBOK 25. bra
kztt felfel, vagy a kijelzett rtk nvelse.
kztt lefel, vagy a kijelzett rtk cskkentse.
Megjegyzs A s a gombok funkcii az albbi esetekben eltrek: a menben felfel vagy lefel mozgst tesznek lehetv;
Megnyoms hosszan: visszatrs a standard kpernyre.
bra 25
F0Q0643m
SZKSG ESETN
MODE Megnyoms rviden: a men megjelentse s/vagy ugrs a kvetkez kpernyre vagy a kvnt men opci megerstse.
INDTS S VEZETS
A gpkocsi konfigurlhat multifunkcis kijelzvel van felszerelve, amely a belltsoktl fggen, a vezets kzben hasznos informcikat kzl a vezetvel.
BIZTONSG
KONFIGURLHAT MULTIFUNKCIS KIJELZ (egyes vltozatoknl)
SETUP MEN 25a. bra A men klnfle, ciklusos szervezs funkcikbl ll, amelyek kivlasztsa a s gombok segtsgvel trtnik, s a kvetkezkben lert, klnfle mveletek s funkcik belltst (setup) teszi lehetv. Egyes pontokhoz (Az ra s a mrtkegysgek belltsa)almen is tartozik. A Setup men megjelentshez nyomjuk meg rviden a MODE gombot. A vagy gombok egyenknti megnyomsval lehet mozogni a setup men listjban. A kezelsi mdok a kivlasztott menpont jellegtl fggen egymstl klnbzek lehetnek. Connect Nav+ berendezssel szerelt jrm esetben a mszercsoport kijelzjrl csak az albbi funkcikat lehet szablyozni/ belltani: Illuminazione [Vilgts], Sensore fari [fnyrzkenysg] (egyes vltozatoknl), Buzz. cinture [bizt. v hangj.], s Bag passegger [Utas old. lgzs.]. Az egyb funkcik megjelentse a Connect Nav+ berendezs kijelzjn trtnik, amelyen elvgezhetk a funkcik szablyozsai/ belltsai.
Egy opci kivlasztsa alment nem tartalmaz fmenbl: a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthat a mdostani kvnt fmen pont; nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az j bellts kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott fmen ponthoz.
Egy pont kivlasztsa alment tartalmaz fmenbl: a MODE gomb rvid idej megnyomsval megjelenthetjk az almen els pontjt; nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az almen sszes pontjnak vgiggrgetshez; a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthatjuk a megjelentett almen pontot, s belphetnk a megfelel belltsi menbe; nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az almen ezen j belltsnak kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott almen ponthoz.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
26
English Deutsch Italiano Nederlands Espaol Franais Portugs
VILGTS
UTAS OLDALI LGZSK
FNYSZR RZKEL TRIP B ADATOK
DTUM BELLTS GOMB MEGNYOMS HANGEREJE F KPERNY FIGYELMEZTETS HANGEREJE AUTOMATIKUS AJTZRS MENET KZBEN AUDI INFORMCIK
F0Q3280g
NYELV MRTKEGYSG
bra 25a
27
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
BIZT. V FIGYELM.
RA BELLTS
SZKSG ESETN
SERVICE
KILPS A MENBL
SEBESSGHATR HANGJELZS
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
A standard kpernyrl a menhz hozzfrs rdekben nyomjuk meg rviden a MODE gombot. A menben val mozgshoz nyomjuk meg a vagy gombot. Megjegyzs Biztonsgi okokbl a gpkocsi mozgsa kzben csak a szktett menhz val hozzfrs lehetsges: Illum (vilgts) s Beep Velocita (sebessghatr hangjelzs) funkcik belltsa. ll jrm esetben a teljes men hozzfrhet. Connect Nav+ navigcis rendszerrel elltott gpkocsiknl szmos funkci a navigcis rendszer kijelzjn kerl megjelentsre.
Nap v Hnap
Pldul:
KIJELZ FUNKCIK (lsd a Multifunkcis kijelz vagy a Kongurlhat multifunkcis kijelz cm rszt)
Vilgts (Utastri kezelszervek megvilgtsa) (csak bekapcsolt helyzetjelzk esetn) Ezzel a funkcival lehetsg van bekapcsolt helyzetjelzk esetn a mszercsoport, az autrdi s (egyes vltozatoknl) az automata lgkondicionl kezelszervek kivilgtsnak fnyerssg-szablyozsra (8 szinten). A fnyerssg belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn villogni kezd az elzleg belltott szint; nyomjuk meg a vagy gombot a fnyerssg szint belltshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Beep Velocita (Sebessghatr hangjelzs) Ezzel a funkcival lehetsg van a gpkocsi sebessghatrnak belltsra (km/h vagy mph mrtkegysgben), aminek tllpsekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezett. (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). A kvnt sebessghatr belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn megjelenik a (Beep Vel.) felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a sebessghatr bekapcsolshoz (On) vagy kikapcsolshoz (Off); a funkci bekapcsolt (On) llapotban nyomjuk meg a vagy gombot a kvnt sebessghatr belltshoz, majd megerstsl nyomjuk meg a MODE gombot. Megjegyzs A bellthat sebessgrtk 30 s 200 km/h vagy 20 s 125 mph kztti lehet, a Mrtkegysg bellts (Unita misura) lerst lsd ksbb. A / gomb minden egyes megnyomsa 5 egysggel nveli vagy cskkenti az rtket. A / gomb megnyomva tartsval az rtk automatikusan, gyorsan n/cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. A bellts trlshez az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az On felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a gombot: az Off felirat villogni kezd a kijelzn; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
28
a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn villogni kezd az elzleg belltott szint; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.
nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.
29
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
A kvnt belltst az albbiak szerint vgezzk:
a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd az On vagy az Off felirat;
INDTS S VEZETS
Ezzel a funkcival lehetsg van a szrklet-rzkel 3 klnbz rzkenysgi szinten trtn belltsra (1 = minimum, 2 = kzepes, 3 = maximum); minl nagyobb az rzkenysgi szint, annl kisebb kls fnyerssgnl trtnik meg a fnyszrk bekapcsolsa.
Tovbbi informcikat a Trip computer cm rsz tartalmaz. A be- vagy kikapcsolst az albbiak szerint vgezzk:
BIZTONSG
Ezzel a funkcival lehetsg van a Trip B funkci (rszleges, napi kilomter-szmll) bekapcsolsra (On) vagy kikapcsolsra (Off).
A funkcival kt almenn keresztl van lehetsg az ra belltsra: Ora (ra) s Formato (Formtum). A belltst az albbiak szerint vgezzk: nyomjuk meg rviden a MODE gombot, a kijelzn megjelenik a kt almen felirata: Ora s Formato; nyomjuk meg a vagy gombot a kt almen kztti vltshoz; miutn kivlasztottuk a mdostani kvnt alment, nyomjuk meg rviden a MODE gombot; ha az Ora almenbe lpnk: a MODE gomb rvid megnyomsval az ore [ra] felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; a MODE gomb rvid megnyomsval a minuti [perc] felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz.
Fnyszr rzkel (Automatikus fnyszr rzkenysg belltsa) (egyes vltozatoknl)
Trip B adatok (Trip B bekapcsolsa)
Regola ora (Az ra belltsa)
INDTS S VEZETS
Megjegyzs A vagy gomb minden egyes megnyomsa 5 egysggel nveli vagy cskkenti az rtket. A gomb megnyomva tartsval a kijelzett rtk automatikusan, gyorsan n / cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. ha a Formato almenbe lpnk: a MODE gomb rvid megnyomsval a kijelzn villogni kezd a megjelentsi md; nyomjuk meg a vagy gombot a 24 rs vagy 12 rs kijelzs belltshoz. A bellts utn nyomjuk meg rviden a MODE gombot az almen kpernyre val visszatrshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a fmen kpernyre a belltsok trolsa nlkli visszatrshez. nyomjuk meg ismt a MODE gombot hosszabban a standard kpernyre vagy a fmenbe val visszatrshez, az aktulis men szintjtl fggen.
Regola data (A dtum belltsa) Ezzel a funkcival lehet a dtumot (nap hnap v) belltani. A belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a lanno (v) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az il mese (hnap) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az il giorno (nap) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz. Megjegyzs A vagy gomb minden egyes megnyomsa 5 egysggel nveli vagy cskkenti az rtket. A gomb megnyomva tartsval a kijelzett rtk automatikusan, gyorsan n / cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.
Prima pagina (Els oldal informcik megjelentse a f kpernyn) Ez a funkci lehetv teszi, hogy kivlasszuk, milyen tpus informci jelenjen meg a kijelz f kpernyjn. Megjelenthet a dtumra vagy a turbkompresszor feltltsi nyomsra vonatkoz informci. A kt menpont kztti vlasztst az albbiak szerint vgezzk: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn villogni kezd az Prima pagina felirat; nyomjuk meg ismt, rviden a MODE gombot a Data s az Info motore opcik kijelzn val megjelentshez; nyomjuk meg a vagy gombot, hogy kivlasszuk, milyen megjelentsi formt szeretnnk ltni a kijelz f kpernyjn; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a vlasztst s visszatrhetnk az elz men kpernyjre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor, a kezdeti ellenrzs befejezse utn, a konfigurlhat multifunkcis kijelzn megjelennek az elzleg, a men Prima pagina funkcijn keresztl belltott informcik.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
BIZTONSG
30
audi CD, MP3 CD: a vlasztott msorrsz sorszma; CD-vlt: a CD s a msorrsz sorszma; Az audi rendszer informcik megjelentsnek bekapcsolshoz (On) vagy kikapcsolshoz (Off ) az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn az elz belltsnak megfelelen villogni kezd az On vagy Off felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.
nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn megjelenik egy almen; a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd az On vagy az Off felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk az almen kpernyjre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a fmen kpernyre tudunk visszatrni a belltsok trolsa nlkl; nyomjuk meg ismt a MODE gombot hosszabban a standard kpernyre vagy a fmenbe val visszatrshez, az aktulis men szintjtl fggen.
nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn megjelenik hrom almen; nyomjuk meg a vagy gombot a hrom almen kztti vltshoz; miutn kivlasztottuk a mdostani kvnt alment, nyomjuk meg rviden a MODE gombot; ha a Distanze (Tvolsgok) almenbe lpnk: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) megjelenik a km vagy mi felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; ha a Consumi (zemanyag-fogyaszts) almenbe lpnk: a MODE gomb rvid idej megnyomsra (az elz belltsnak megfelelen) a kijelzn megjelenik a km/l, a l/100 km vagy az mpg felirat;
31
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Rdi: a vlasztott rdilloms frekvencija vagy RDS zenete, automatikus hangols bekapcsolsa vagy AutoSTore funkci;
A funkci be- vagy kikapcsolshoz az albbiak szerint jrjunk el:
A kvnt mrtkegysg belltshoz az albbiak szerint jrjunk el:
BIZTONSG
Ez a funkci lehetv teszi az audi rendszerre vonatkoz informcik megjelentst a kijelzn.
A funkci bekapcsolt (On) llapotban az ajtzrak automatikusan reteszeldnek, ha a gpkocsi sebessge meghaladja a 20 km/h rtket.
Ezzel a funkcival hrom almenn keresztl az albbiakat tudjuk belltani: Distanze (Tvolsgok), Consumi (zemanyag-fogyaszts) s Temperatura (Hmrsklet).
Vedi radio (Audi informcik megismtlse)
Autoclose (Automatikus kzponti ajtzrs menet kzben)
Unita misura (A mrtkegysgek belltsa)
Ha a tvolsg belltott mrtkegysge km, az zemanyag-fogyaszts kijelzst km/l vagy l/100 km mrtkegysgre llthatjuk be. Ha a tvolsg belltott mrtkegysge mi (mrfld), az zemanyag-fogyaszts mrtkegysge mpg (miles per gallon) lesz. nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; ha a Temperatura (Hmrsklet) almenbe lpnk: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) megjelenik a C vagy a F felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; A bellts utn nyomjuk meg rviden a MODE gombot az almen kpernyre val visszatrshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a fmen kpernyre a belltsok trolsa nlkli visszatrshez. nyomjuk meg ismt a MODE gombot hosszabban a standard kpernyre vagy a fmenbe val visszatrshez, az aktulis men szintjtl fggen.
Nyelv (Nyelv kivlasztsa) Elzetes bellts utn az zenetek a kvetkez nyelveken jelenhetnek meg a kijelzn: olasz, nmet, angol, spanyol, francia, portugl, holland. A kvnt nyelv belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn villogni kezd az elzleg belltott nyelv felirata; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.
Volume avvisi (Hibajelzsek s gyelmeztet jelzsek hangerejnek belltsa) Ezzel a funkcival lehetsges a hibajelzsek s a figyelmeztet jelzsek megjelenst ksr hangjelzs (buzzer) hangerejnek belltsa 8 klnbz szintre. A kvnt hanger belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elzleg belltott hanger szint rtke villogni kezd; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
32
Az informcik megjelentshez az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elz belltsnak megfelelen megjelenik a karbantartsig mg htralv kilomterek vagy mrfldek szma (lsd a Tvolsg mrtkegysge cm rszt); nyomjuk meg rviden a MODE gombot a men kpernyre val visszatrshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard kpernyre val visszatrshez.
nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elzleg belltott hanger szint rtke villogni kezd; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Buzz. Cinture (S.B.R biztonsgi vhangjelzs visszakapcsolsa) Ez a funkci csak akkor jelenik meg, ha a biztonsgi v bekapcsolsra figyelmeztet rendszer kikapcsolst elvgeztettk egy Fiat mrkaszervizben (lsd a Biztonsg fejezetben az S.B.R. rendszer cm rszt).
33
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
A kvnt hanger belltshoz az albbiak szerint jrjunk el:
BIZTONSG
Ezzel a funkcival lehetsges a MODE, a s gombok megnyomst ksr hangjelzs hangerejnek belltsa (8 klnbz szintre).
Ezzel a funkcival lehetsg van a gpkocsi elrt karbantartsval kapcsolatos informcik kijelzsre.
Volume tasti (Nyomgombok hangerejnek belltsa)
Szerviz (Tervszer karbantarts)
Megjegyzs A Karbantartsi terv 30 000 kilomterenknt (vagy 18 000 mrfldenknt) elvgzend ellenrzsi s/vagy karbantartsi mveleteket foglal magban; ez az indtkulcs MAR llsba fordtsakor, az esedkes karbantartsig htralev 2000 kilomtertl (vagy ennek megfelel mrfldtl), 200 kilomterenknt (vagy ennek megfelel mrfldenknt) ismtldve, automatikusan megjelenik a kijelzn. A karbantartsig htralev 200 km-en bell a figyelmeztets megjelense gyakrabban ismtldik. A kijelzs kilomterben vagy mrfldben trtnik, a mrtkegysg elzetes belltsnak megfelelen. Ha az esedkes karbantarts ideje kzeledik, az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a kijelzn a Service felirat s az esedkes karbantartsig htralv kilomterek vagy mrfldek szma jelenik meg. A Karbantartsi tervben elrt mveleteket vgeztessk el egy Fiat mrkaszervizben, ahol ezutn elvgzik a kijelz nullzst is (reset).
BIZTONSG
Bag passeggero (Utas oldali lgzsk) be-s kikapcsolsa A mellkas/ medence vdelmt szolgl utas oldali ells s oldallgzsk (egyes vltozatoknl) Ezzel a funkcival lehetsg van az utas oldali lgzsk bekapcsolsra/hatstalantsra. Az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg a MODE gombot, s miutn a kijelzn megjelenik a Bag pass: Off) (a hatstalantshoz) vagy a Bag pass: On) (a bekapcsolshoz), nyomjuk meg a s gombot, majd nyomjuk meg ismt a MODE gombot; a kijelzn megjelenik a megerstst kr zenet; nyomjuk meg a vagy gombot a bekapcsols/hatstalants megersts (Si Igen) vagy a trls (No Nem) kivlasztshoz; nyomjuk meg rviden a MODE gombot a megerst zenet megjelentshez s a men kpernyre val visszatrshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard kpernyre a belltsok trolsa nlkli visszatrshez.
F0Q3281g
MODE
F0Q3282g
MODE
F0Q3248g
INDTS S VEZETS
MODE
F0Q3283g
MODE
F0Q3249g
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
34
F0Q3250g
ltalnos ismertets A Trip computer funkci MAR llsba fordtott indtkulcs esetn a gpkocsi mkdsi krlmnyeire vonatkoz informcikat jelenti meg. Ez a funkci magban foglalja a teljes tra (Trip A) vonatkoz s az t kivlasztott rszre (Trip B) vonatkoz informcikat, amelyek egymstl fggetlenl megjelenthetk. Mindkt funkci nullzhat (reset j utazs vagy tszakasz megkezdse). A Trip A (teljes t) funkci a kvetkez adatokat jelenti meg: Autonomia [Hattvolsg] Distanza percorsa [Megtett tvolsg] Consumo medio [tlagos zemanyagfogyaszts] Consumo istantaneo [Pillanatnyi zemanyag-fogyaszts] Velocita media [tlagsebessg] Tempo di viaggio [Utazsi id vezetsi idtartam].
Distanza percorsa B [Megtett t B] Consumo medio B [tlagos zemanyagfogyaszts B] Velocita media B [tlagsebessg B] Tempo di viaggio B [Utazsi id B vezetsi id]. Megjegyzs A Trip B funkci be- vagy kikapcsolhat (lsd a Trip B be- s kikapcsolsa cm rszt). Az Autonomia (hattvolsg) s a Consumo istantaneo (pillanatnyi zemanyag-fogyaszts) rtkei nem nullzhatk. A kijelzett rtkek Autonomia [Hattvolsg] Ez az rtk azt a tvolsgot mutatja, amelyet a gpkocsi a tartlyban lv zemanyag-kszlettel mg megtehet. A kijelz a ---- feliratot mutatja a kvetkez esetekben: a tvolsg kisebb mint 50 km (vagy 30 mrfld) ha a gpkocsi jr motor mellett, hosszabb ideig vrakozik.
A vilgts be- vagy kikapcsolshoz (ON/ OFF) az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd az On vagy az Off felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Kilps a Menbl (Uscita menu) Ez az utols pont, ami bezrja a menben ciklusba rendezett belltsokat. Nyomjuk meg rviden a MODE gombot a standard kpernyre a belltsok trolsa nlkli visszatrshez. A gomb megnyomsval a kijelz visszatr az els menponthoz (Beep Velocita).
35
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Ezzel a funkcival lehetsg van a kanyarfnyszr be-/kikapcsolsra (lsd a Kls vilgts cm rszben foglaltakat).
Luce cornering kanyarfnyszr (Cornering lights bekapcsolsa/kikapcsolsa)
TRIP COMPUTER
A Trip B (tszakasz) funkci a kvetkez adatokat jelenti meg:
FIGYELMEZTETS A hattvolsg rtke klnbz tnyezk hatsra vltozhat: vezetsi stlus (lsd az Indts s vezets fejezet Vezetsi stlus cm rszt), az t tpusa (autplya, vrosi t, hegyvidki stb.), a gpkocsi hasznlati krlmnyei (terhels, gumiabroncsok nyomsa stb.). Az utazs tervezse folyamn teht vegyk figyelembe az elbb lertakat. Distanza percorsa [Megtett tvolsg] Ez az rtk az j utazs megkezdstl kezdve megtett utat jelenti. Consumo medio [tlagos zemanyag-fogyaszts] Ez az j utazs megkezdstl szmtott tlagos zemanyag-fogyaszts rtkt jelenti. Consumo istantaneo [Pillanatnyi zemanyag-fogyaszts] Ez a folyamatosan frisstett aktulis zemanyag-fogyaszts rtknek vltozst jelenti. Ha a gpkocsi jr motor mellett vrakozik, a kijelzn a ---- felirat jelenik meg. Velocita media [tlagsebessg] Ez az rtk az j utazs megkezdstl eltelt teljes id alatti tlagos jrmsebessg rtkt jelenti. Tempo di viaggio [Utazsi id] Ez az rtk az j utazs megkezdstl eltelt idt jelenti.
bra 26
F0Q0647m
vagy amikor az akkumultort lekts utn ismt visszaktjk a gpkocsi elektromos hlzatra. FIGYELMEZTETS A Trip A kijelzshez tartoz adatok trlse csak az ezzel a funkcival kapcsolatos informcikat trli. FIGYELMEZTETS A Trip B kijelzshez tartoz adatok trlse csak az ezzel a funkcival kapcsolatos informcikat trli. Eljrs j utazs megkezdsekor A nullzshoz (reset) MAR llsba fordtott indtkulcs mellett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalbb 2 msodpercig. Kilps a Trip funkcibl A TRIP funkcibl kilps automatikusan megtrtnik az sszes rtk megjelentse utn, vagy tartsuk megnyomva a MODE gombot 1 msodpercnl hosszabb ideig. TRIP nyomgomb 26. bra A jobb oldali kormnykapcsoln elhelyezett TRIP gomb MAR llsba fordtott indtkulcs esetn lehetv teszi, hogy egy j utazs megkezdsekor az elzekben belltott rtkeket megjelentsk s lenullzzuk: rvid megnyoms: a klnfle rtkek megjelentse; hossz megnyoms: nullzs (reset) s gy egy j utazs megkezdse. j utazs Azutn kezddik, miutn a nullzs megtrtnt: a manulis nullzs a felhasznl ltal, a megfelel gomb megnyomsval trtnik; az automatikus nullzs akkor megy vgbe, amikor a megtett tvolsg elri a 9999,9 km rtket, vagy amikor az utazsi id elri a 99,59 rtket (99 ra 59 perc);
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
36
Hosszirny llts Emeljk meg az A kart (az ls bels oldaln), s toljuk az lst elre vagy htra: helyes vezetsi testhelyzetben a karunkat a kormnykerk kerletn tartjuk. Magassgi bellts Mozdtsuk felfel vagy lefel a B kart a kvnt magassg elrsig. FIGYELMEZTETS A belltst kizrlag az lsben lve vgezzk. A httmla dlsszgnek belltsa Forgassuk el a C gombot. A derktmasz belltsa (egyes vltozatoknl) A D gomb forgatsval tudjuk belltani a htunk s a httmla kztti megfelel tmasztkot.
bra 27
F0Q0654m
A belltsokat csakis a gpkocsi ll helyzetben szabad elvgezni.
37
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
A kar elengedse utn mindig gyzdjnk meg az ls biztos reteszeldsrl gy, hogy megprbljuk kiss elre-htra mozgatni. Nem megfelel reteszelds esetn az ls menet kzben hirtelen elmozdulhat, s a vezet elvesztheti a gpkocsi feletti uralmt.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
MANULISAN BELLTHAT ELLS LSEK 27. bra
A jrm bels krpitozsa normlis hasznlat esetn hossz ideig ellenll az ignybevtelnek. Mindenesetre ajnlatos elkerlni az ers s/vagy folyamatos karcol s koptat hatst, mint amilyet pl. a ruhzaton lev fmcsatok, szegecsek, tpzrak s hasonl trgyak okozhatnak, mivel ezek olyan helyi ignybevtelt eredmnyeznek, amely a szvet szlainak szakadst, ezzel a krpitok s huzatok krosodst idzheti el.
LSEK
Az elektromos lsllts kezelszervei: Multifunkcis kezelszerv A: az ls magassgnak belltsa; az ls hosszirny lltsa. Multifunkcis kezelszerv B:
bra 28
F0Q0601m
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
a httmla dlsszgnek belltsa; a httmla derktmasznak belltsa.
bra 29
F0Q0013m
ELS LSEK ELEKTROMOS BELLTSSAL (egyes vltozatoknl) 28. bra A bellts az indtkulcs MAR llsban, vagy annak STOP llsba fordtsa vagy kihzsa utn 1 percig lehetsges. Az els ajtk nyitsakor kb. 3 percig vagy az ajt bezrsig lehet mozgatni a kinyitott ajt oldaln lv lst.
lsfts (egyes vltozatoknl) 29. bra MAR llsba fordtott indtkulcs mellett nyomjuk meg a C gombokat a funkci be- vagy kikapcsolshoz. A funkci bekapcsolt llapott a kapcsolba ptett led felgyulladsa jelzi.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
38
ELS Magassguk llthat, s automatikusan a kvnt helyzetben reteszeldnek. emels: hzzuk felfel a fejtmlt a rgzlst jelz kattansig. sllyeszts: nyomjuk meg a gombot A-30. bra, s toljuk lefel a fejtmlt. Egyes vltozatoknl az ells fejtmlk Anti-Whiplash szerkezettel rendelkeznek, amelyek kpesek a fej s a fejtmla kztti tvolsg cskkentsre htulrl rkez tkzs esetn, cskkentve az gynevezett ostorcsaps okozta srlseket. Az Anti-Whiplash tpus ells fejtmlk esetn a fejtmla mozgsa a httmlra a felstest vagy kz ltal kifejtett nyomssal ellenrizhet. Ez a viselkeds a rendszer tulajdonsga, s nem szabad rendellenes mkdsknt rtelmezni.
bra 30
F0Q0655m
bra 31
F0Q0656m
FIGYELEM A fejtmlkat gy lltsuk be, hogy azok ne a nyakat, hanem a fej hts rszt tmasszk. Csak ilyen esetben tlthetik be vdelmi funkcijukat.
HTS A gpkocsi szls lseit gyrilag kt fejtmlval szerelik, s egyes vltozatain a kzps lst egy harmadik fejtmlval is ellthatjk. A fejtmlk kiemelshez fel kell hzni azokat a teljesen felemelt (hasznlati) pozciba a rgzlst jelz kattansig. Az als, hasznlaton kvli pozcihoz nyomjuk meg a gombot A-31. bra, s nyomjuk a fejtmlt lefel, egszen a httmlban lv helybe. FIGYELMEZTETS A hts lsen utaz utasok esetben a hts fejtmlkat mindig hasznlati (teljesen felemelt) pozciban kell tartani.
39
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM A fejtmla vd hatsnak optimalizlsa rdekben ne dntsk tlzottan htra a httmlt, gy a felstest egyenes lesz, s a fej a fejtmlhoz a lehet legkzelebb kerl.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FEJTMLK
KORMNYKERK
A kormnykerk helyzete mind tengelyirnyban, mind magassgi irnyban bellthat. A kar A-32. bra kormnykerk fel hzsval oldjuk a reteszelst, majd lltsuk a kvnt pozciba, s az A kart teljesen elretolva rgztsk a kormnykereket.
bra 32
F0Q0657m
VISSZAPILLANT TKRK
BELS TKR A beptett biztonsgi szerkezet utassal val ers tkzs esetn levlasztja a tkrt az alapzatrl. A tkr az tvltkarral A-33. bra kt klnbz helyzetbe llthat: norml (nappali) vagy vaktsmentes (jszakai).
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM Szigoran tilos minden utlagos, a kormnyszerkezetet vagy a kormnyoszlopot rint beavatkozs, talakts (pl. lopsgtl berendezs beszerelse), mert ez slyosan veszlyezteti a gpkocsi menetbiztonsgt s a honostsi kvetelmnyeknek val megfelelst, ezen tlmenen a garancia elvesztst is eredmnyezi.
SZKSG ESETN
bra 33
F0Q0659m
FIGYELEM A belltsokat csak a gpkocsi ll helyzetben s ll motornl vgezzk.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
40
bra 34
F0Q00658m
bra 35
F0Q0623m
bra 36
F0Q0425m
A tkr kzi behajtsa Szksg esetn (pl. amikor a szk helyen val thaladst akadlyoznk) a tkrhzakat befordthatjuk a nyitott pozcibl A-34. bra a behajtott B pozciba.
Menet kzben a tkrket mindig az A pozciban kell tartani (34. bra).
41
BETRENDES TRGYMUTAT
Mivel a vezet oldali kls visszapillant tkr fellete dombor, a benne lthat trgyak tvolabbinak ltszanak, mint ahogy a valsgban vannak.
MSZAKI ADATOK
A kls visszapillant tkrk behajtsa csak az indtkulcs MAR llsban lehetsges. Az albbiak szerint jrjunk el: lltsuk a vlasztkapcsolt A-36. bra a semleges llsba (nincs kivlasztott tkr); a tkr behajtshoz mozgassuk a joystickot oldalirnyba B-36. bra; a tkrk vezetsi pozciba val visszalltshoz nyomjuk meg ismt a B joystickot.
SZKSG ESETN
KLS VISSZAPILLANT TKRK
Elektromos bellts A kls visszapillant tkrk belltsa csak az indtkulcs MAR llsban lehetsges. Az albbiak szerint jrjunk el: vlasszuk ki a vlasztkapcsolval A-35. bra a belltani kvnt (jobb vagy bal oldali) tkrt; a tkr belltshoz mozgassuk a B joystickot a ngy irnynak megfelelen.
Az elektromos tkr behajtsa (egyes vltozatoknl)
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FT-/LGKONDICIONL BERENDEZS
F0Q0668m
MSZAKI ADATOK bra 37 BETRENDES TRGYMUTAT
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
1. Fels, fix helyzet levegnyls a szlvd pra- s jgmentestsre 2. Kzps llthat levegnyls 3. Fix helyzet levegnylsok az oldalablakok pra- s jgmentestshez 4. Irnythat s llthat oldals levegnylsok 5. Als levegnylsok 6. Irnythat s llthat hts levegnyls 7. Fix levegnylsok a hts lsekhez.
42
bra 38
F0Q0626m
bra 40
F0Q0627m
bra 41
F0Q0750m
A Kezelelemek a levegramls vzszintes s fggleges irnytshoz. B Kezelelemek a levegram irnytshoz: = teljesen zrt
bra 39
F0Q0625m
A Kezelelemek a levegramls vzszintes s fggleges irnytshoz. B Kezelelem a levegram irnytshoz: = teljesen zrt
O = teljesen nyitott.
Egyes vltozatoknl a hts levegnyls helyn egy rakodrekesz tallhat.
OLDALS IRNYTHAT LEVEGNYLSOK 38-39. bra A Fix levegnyls az oldalablakokhoz. B Kezelelem a levegram irnytshoz: = teljesen zrt
C Kezelelem a levegramls vzszintes s fggleges irnytshoz.
43
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
KZPS LEVEGNYLSOK 40. bra
HTS LEVEGNYLS 41. bra (egyes vltozatoknl)
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG INDTS S VEZETS FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK SZKSG ESETN
FTS S SZELLZTETS
KEZELSZERVEK 42. bra A: leveghmrsklet bellt gomb (meleg/hideg leveg keverse) B: hts ablak ftst be- s kikapcsol nyomgomb C: ventiltor kapcsol forgatgomb D: bels leveg keringtetst be- s kikapcsol nyomgomb E: levegeloszts forgatgomb. AZ UTASTR FTSE Az albbiak szerint jrjunk el: lltsuk az A gomb mutatjt a piros mezbe; lltsuk a C gomb mutatjt a kvnt sebessgre; forgassuk az E gombot a kvetkez szimblumhoz:
bra 42
F0Q0609m
kapcsoljuk ki a bels leveg keringtetst (a T gombon lv led nem vilgt). AZ ELS ABLAKOK GYORS PRA- S JGMENTESTSE Az albbiak szerint jrjunk el: forgassuk el teljesen jobbra az A gombot; forgassuk a C gombot a - szimblumhoz;
forgassuk az E gombot a - szimblumhoz; kapcsoljuk ki a bels leveg keringtetst (a T gombon lv led nem vilgt). A pra-/jgmentessg elrsekor a kezelszervekkel lltsuk be az optimlis ltsi feltteleket fenntart norml hasznlati llapotot.
MSZAKI ADATOK
a lbtr ftse s egyidejleg

a szlvd pramentestse
a lbtrbe melegebb, a felstestre hvsebb leveg ramlik (ktszint funkci)
BETRENDES TRGYMUTAT
w az els s a hts lsek lbternek ftse
44
kapcsoljuk ki a bels leveg keringtetst (a T gombon lv led nem vilgt); forgassuk az A gombot a piros mezbe; a C gombot lltsuk a 2. sebessgfokozatra; az E gombot forgassuk a - szimblumhoz, vagy a szimblumhoz, ha a prsods jelei nem tapasztalhatk. A HTS ABLAK S A KLS VISSZAPILLANT TKRK PRA- S JGMENTESTSE Nyomjuk meg a ( gombot a funkci bekapcsolshoz: a funkci bekapcsolt llapott a ( gombon lv led felgyulladsa jelzi. A funkci mkdtetse idztett, s 20 percnyi mkds utn automatikusan kikapcsol. A funkci manulis kikapcsolshoz nyomjuk meg ismt a ( gombot. FIGYELMEZTETS Ne ragasszunk cmkt, matrict a hts ablak bels felletn lv ftszlakra, mert ezzel veszlyeztetjk azok megfelel mkdst.
lltsuk az A gomb mutatjt a kk mezbe; lltsuk a C gomb mutatjt a kvnt sebessgre; lltsuk az E gomb mutatjt a szimblumhoz; kapcsoljuk ki a bels leveg keringtetst (a T gombon lv led nem vilgt). BELS LEVEG KERINGTETS BEKAPCSOLSA Nyomjuk meg a T gombot: a funkci bekapcsolt llapott a gombon lv led felgyulladsa jelzi. A szennyezett kls leveg bejutsnak megakadlyozsa rdekben alagtban vagy forgalmi dugban tancsos a bels leveg keringtets funkcit bekapcsolni. Kerljk a funkci hosszabb ideig tart hasznlatt, klnsen, ha tbben utaznak a gpkocsiban, mert jelentsen fokozza az ablakok prsodsi hajlamt.
FIGYELMEZTETS A ftberendezs nem kapcsol be, ha az akkumultor feszltsge nem elegend.
45
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
A ftberendezs automatikusan kikapcsol a knyelmi felttelek elrsekor.
SZKSG ESETN
A kiegszt ftberendezs az A gomb piros tartomny vghez val fordtsakor s (a C gomb megnyomsval) legalbb az els sebessgre bekapcsolt ventiltornl automatikusan bekapcsol a motor indtsakor.
Ez a berendezs hideg, tli idjrs s alacsony motor htfolyadk hmrsklet esetn lehetv teszi az utastr gyorsabb felftst.
INDTS S VEZETS
KIEGSZT FTBERENDEZS (egyes vltozatoknl)
BIZTONSG
Magas kls pratartalom esetn s/vagy ess idben s/vagy magas kls s bels hmrsklet-klnbsg esetn az ablakok prsodsnak megelzsre ajnlott belltsok:
Az utastr szellztetsnek megfelel belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyissuk ki teljesen a kzps s az oldals levegnylsokat;
Ablakvegek pramentestse
VENTILTOR SEBESSG BELLTSA
FIGYELMEZTETS A bels leveg keringtets funkci hasznlata lehetv teszi a rendszer mkdsnek (az utastr felftsnek vagy lehtsnek) meggyorstst. Azonban nem ajnlatos bekapcsolni ess, hideg idben, mert ilyenkor jelentsen nveli az ablakok prsodsi hajlamt.
BIZTONSG INDTS S VEZETS FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK SZKSG ESETN
MANULIS LGKONDICIONL RENDSZER (egyes vltozatoknl)

KEZELSZERVEK 43. bra A: leveghmrsklet bellt gomb (meleg/hideg leveg keverse) B: hts ablak ftst be- s kikapcsol nyomgomb C: ventiltor kapcsol forgatgomb D: lgkondicionl kompresszort be- s kikapcsol nyomgomb E: bels leveg keringtetst be- s kikapcsol nyomgomb F: levegeloszts forgatgomb. AZ UTASTR FTSE Az albbiak szerint jrjunk el: lltsuk az A gomb mutatjt a piros mezbe; lltsuk a C gomb mutatjt a kvnt sebessgre;
bra 43
F0Q0610m
forgassuk az F gombot a kvetkez szimblumhoz:
a lbtr ftse s egyidejleg a szlvd pramentestse
kapcsoljuk ki a bels leveg keringtetst (a T gombon lv led nem vilgt).
MSZAKI ADATOK
a lbtrbe melegebb, a felstestre hvsebb leveg ramlik (ktszint funkci)
BETRENDES TRGYMUTAT
w az els s a hts lsek lbternek

ftse.
46
Az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg a gombot; forgassuk el teljesen jobbra az A gombot; forgassuk a C gombot a - szimblumhoz; forgassuk az F gombot a - szimblumhoz; kapcsoljuk ki a bels leveg keringtetst (a T gombon lv led nem vilgt). A pra-/jgmentessg elrsekor a kezelszervekkel lltsuk be az optimlis ltsi feltteleket fenntart norml hasznlati llapotot. Ablakvegek pramentestse Magas kls pratartalom esetn s/vagy ess idben s/vagy magas kls s bels hmrsklet-klnbsg esetn az ablakok prsodsnak megelzsre ajnlott belltsok: nyomjuk meg a gombot; kapcsoljuk ki a bels leveg keringtetst (a T gombon lv led nem vilgt); forgassuk az A gombot a piros mezbe;
az F gombot forgassuk a - szimblumhoz, vagy a szimblumhoz, ha a prsods jelei nem tapasztalhatk. A lgkondicionl nagyon jl hasznlhat az ablakvegek pramentestsnek meggyorstsra: ezrt elegend a pramentestsi eljrsnak az elbbiekben lertak szerinti elvgezse, s a gomb megnyomsval a lgkondicionl rendszer bekapcsolsa. A HTS ABLAK S A KLS VISSZAPILLANT TKRK PRA- S JGMENTESTSE Nyomjuk meg a ( gombot a funkci bekapcsolshoz: a funkci bekapcsolt llapott a ( gombon lv led felgyulladsa jelzi. A funkci mkdtetse idztett, s 20 percnyi mkds utn automatikusan kikapcsol. A funkci manulis kikapcsolshoz nyomjuk meg ismt a ( gombot. FIGYELMEZTETS Ne ragasszunk cmkt, matrict a hts ablak bels felletn lv ftszlakra, mert ezzel veszlyeztetjk azok megfelel mkdst.
Az utastr szellztetsnek megfelel belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyissuk ki teljesen a kzps s az oldals levegnylsokat; lltsuk az A gomb mutatjt a kk mezbe; lltsuk a C gomb mutatjt a kvnt sebessgre; lltsuk az F gomb mutatjt a szimblumhoz; kapcsoljuk ki a bels leveg keringtetst (a T gombon lv led nem vilgt).
47
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
AZ ELS ABLAKOK GYORS PRA- S JGMENTESTSE
a C gombot lltsuk a 2. sebessgfokozatra;
BELS LEVEG KERINGTETS BEKAPCSOLSA Nyomjuk meg a T gombot: a funkci bekapcsolt llapott a gombon lv led felgyulladsa jelzi. A szennyezett kls leveg bejutsnak megakadlyozsa rdekben alagtban vagy forgalmi dugban tancsos a bels leveg keringtets funkcit bekapcsolni. Mindazonltal kerljk a funkci hosszabb ideig tart hasznlatt, klnsen, ha tbben utaznak a gpkocsiban, mert jelentsen fokozza az ablakok prsodsi hajlamt. FIGYELMEZTETS A bels leveg keringtets funkci hasznlata lehetv teszi a rendszer mkdsnek (az utastr felftsnek vagy lehtsnek) meggyorstst. Azonban nem ajnlatos bekapcsolni ess, hideg idben, mert ilyenkor jelentsen nveli az ablakok prsodsi hajlamt, klnsen akkor, ha a lgkondicionls nincs bekapcsolva.
LGKONDICIONLS (hts) Az albbiak szerint jrjunk el: lltsuk az A gomb mutatjt a kk mezbe; lltsuk a C gomb mutatjt a kvnt sebessgre; lltsuk az F gomb mutatjt a szimblumhoz; nyomjuk meg a s T gombot (a gombokon lv fnydidk felgyulladnak). Hts belltsa Az albbiak szerint jrjunk el: kapcsoljuk ki a T gombot (a gombon lv led nem vilgt); az A gombot forgassuk jobbra a hmrsklet nvelse rdekben; forgassuk el a C gombot balra a ventiltor sebessg cskkentshez.
KIEGSZT FTBERENDEZS (egyes vltozatoknl) Ez a berendezs hideg, tli idjrs s alacsony motor htfolyadk hmrsklet esetn lehetv teszi az utastr gyorsabb felftst. A kiegszt ftberendezs az A gomb piros tartomny vghez val fordtsakor s (a C gomb megnyomsval) legalbb az els sebessgre bekapcsolt ventiltornl automatikusan bekapcsol a motor indtsakor. A ftberendezs automatikusan kikapcsol a knyelmi felttelek elrsekor. FIGYELMEZTETS A ftberendezs nem kapcsol be, ha az akkumultor feszltsge nem elegend. A BERENDEZS KARBANTARTSA A lgkondicionl berendezst a tli idszakban is havonta legalbb egyszer, kb. 10 perces idtartamra be kell kapcsolni. A nyri vszak bellta eltt ellenriztessk a berendezs mkdkpessgt egy Fiat mrkaszervizben.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
48
ISMERTETS A gpkocsi ktzns lgkondicionl rendszerrel van felszerelve, amely lehetv teszi a leveg hmrskletnek az utastr kt znjban elklntetten trtn szablyozst. A rendszer levegminsg rzkelvel AQS (Air Quality System) rendelkezik, amely automatikusan bekapcsolja a bels leveg keringtetst, amikor a kls leveg szennyezettsgt rzkeli (pl. forgalmi dugban s alagtban). KEZELSZERVEK 44. bra A: AUTO funkcit (automatikus mkds) bekapcsol nyomgomb s vezet oldali leveghmrskletet bellt forgatgomb. B: levegelosztst bellt nyomgombok C: lgkondicionl berendezs informciit megjelent kijelz D: ventiltor sebessg nvelse/cskkentse
INDTS S VEZETS bra 44
F0Q0611m
E: MONO funkcit (a belltott hmrskletek sszehangolsa) bekapcsol nyomgomb s utas oldali leveghmrskletet bellt forgatgomb F: lgkondicionl berendezst be- s kikapcsol gomb G: hts ablak ftst be- s kikapcsol nyomgomb
H: MAX-DEF funkcit bekapcsol nyomgomb (els ablakok gyors pra- s jgmentestse) I: bels leveghmrsklet-rzkel L: bels leveg keringtetst s AQS funkcit be- s kikapcsol nyomgomb M: lgkondicionl kompresszort be- s kikapcsol nyomgomb
49
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
BIZTONSG
AUTOMATA, KTZNS LGKONDICIONL RENDSZER (egyes vltozatoknl)
A LGKONDICIONL RENDSZER BEKAPCSOLSA A rendszer bekapcsolsa brmelyik gomb megnyomsval trtnhet, de ajnlatos elszr a kvnt hmrskleteket belltani a kijelzn, azutn megnyomni az AUTO gombot. A vezet s utas oldali hmrsklet belltsa kln-kln is lehetsges, de ezek kztt a maximlis klnbsg 7C lehet. A lgkondicionls htkompresszora csak jr motor s 4C feletti kls hmrsklet esetn kezd mkdni.
A LGKONDICIONL AUTOMATIKUS ZEMMDJA (AUTO funkci) Az AUTO gomb megnyomsra a rendszer automatikusan szablyozza az albbiakat: az utastrbe beraml leveg mennyisgt; a levegelosztst az utastrben; s trli az sszes elzetes manulis belltst. A lgkondicionl automatikus zemmdjban a kijelzn megjelenik a FULL AUTO felirat.
Automatikus zemmdban mindig mdosthatk a belltott hmrskletek, s manulisan elvgezhetk az albbi mveletek: ventiltor sebessg belltsa; levegeloszts megvlasztsa; bels leveg keringtets s AQS funkci be- s kikapcsolsa; a lgkondicionl kompresszor bekapcsolsa.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM Alacsony kls hmrskletnl nem tancsos a bels leveg keringtets funkci hasznlata, mivel ilyen esetben az ablakok hamar beprsodhatnak.
50
A p gomb megnyomsval tudjuk nvelni vagy cskkenteni a ventiltor sebessgt. A 12 sebessgi fokozatot a lgkondicionl berendezs kijelzjn kivilgtott fggleges oszlopok szma mutatja: maximlis sebessg = az sszes oszlop vilgt minimlis sebessg = egy oszlop vilgt. A ventiltor mkdse csak akkor kapcsolhat ki (mindegyik oszlop eltnik), ha korbban a lgkondicionl kompresszort kikapcsoltuk a gomb megnyomsval. Egy manulis belltst kveten az automatikus ventiltorsebessg-szablyozs visszalltshoz nyomjuk meg az AUTO gombot.
A - gomb megnyomsra a rendszer idztett zemmdban, automatikusan bekapcsolja a szlvd s az oldalablakok gyors pra- s jgmentestshez szksges sszes funkcit. Ezek az albbi funkcik: a lgkondicionl kompresszor bekapcsolsa (4C-nl magasabb kls hmrsklet esetn); bels leveg keringtets kikapcsolsa, ha elzleg be volt kapcsolva (a T gombon lv led nem vilgt); a hts ablak s a kls visszapillant tkrk ftsnek bekapcsolsa (a gombon lv led vilgt); a maximlis leveghmrsklet belltsa; a belp levegmennyisg nvelse.
51
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS Kls leveg beramoltatshoz nyomjuk meg a T gombot (ilyen esetben a gombon a led nem vilgt).
FIGYELMEZTETS Ne ragasszunk cmkt, matrict a hts ablak bels felletn lv ftszlakra, mert ezzel veszlyeztetjk azok megfelel mkdst.
INDTS S VEZETS
A funkci mkdtetse idztett, s 20 percnyi mkds utn automatikusan kikapcsol. A funkci manulis kikapcsolshoz nyomjuk meg ismt a ( gombot.
BIZTONSG
Nyomjuk meg a ( gombot a funkci bekapcsolshoz: a funkci bekapcsolt llapott a gombon lv led felgyulladsa jelzi.
AZ ELLS ABLAKOK GYORS PRA- S JGMENTESTSE (MAX-DEF funkci)
A HTS ABLAK S A KLS VISSZAPILLANT TKRK PRA- S JGMENTESTSE
A BELS LEVEG KERINGTETS S AZ AQS (Air Quality System) FUNKCI BEKAPCSOLSA Nyomjuk meg a T gombot. A bels leveg keringtets vezrlse a kvetkez hrom mkdsi logika szerint trtnik: automatikus vezrls, amelyet az AQS felirat jelez a kijelzn, s a T gombon a led nem vilgt; knyszertett kikapcsols (a bels leveg keringtets llandan kikapcsolva a kls leveg belptetsvel), a T gombon a led nem vilgt; knyszertett bekapcsols (a bels leveg keringtets llandan bekapcsolva), a T gombon a led vilgt.
BIZTONSG
Az OFF gomb megnyomsval a lgkondicionl automatikusan bekapcsolja a bels leveg keringtets funkcit (a T gombon a led vilgt). A T gomb megnyomsval tudjuk a kls leveg keringtets funkcit aktivlni (a gombon a led nem vilgt) s fordtva. Az OFF gomb megnyomsa utn (a gombon a led g), nem lehet az AQS (Air Quality System) funkcit bekapcsolni. FIGYELMEZTETS A bels leveg keringtets funkci hasznlata lehetv teszi a rendszer mkdsnek (az utastr felftsnek vagy lehtsnek) meggyorstst. Azonban nem ajnlatos bekapcsolni ess, hideg idben, mert ilyenkor jelentsen nveli az ablakok prsodsi hajlamt, klnsen akkor, ha a lgkondicionls nincs bekapcsolva. A szennyezett kls leveg bejutsnak megakadlyozsa rdekben alagtban vagy forgalmi dugban tancsos a bels leveg keringtets funkcit bekapcsolni. Nem tancsos ezt a funkcit hosszabb ideig hasznlni, klnsen, ha tbben utaznak a gpkocsiban, mert jelentsen fokozza az ablakok prsodsi hajlamt.
Az AQS (Air Quality System) funkci bekapcsolsa Az AQS (levegminsg rzkel) funkci (bekapcsolt llapott a kijelzn az AQS felirat jelzi) automatikusan bekapcsolja a bels leveg keringtetst, amikor a kls leveg szennyezettsgt rzkeli (pl. forgalmi dugban s alagtban). FIGYELMEZTETS Az AQS funkci bekapcsolt llapotban, a bels leveg keringtets kb. 15 percnyi idej mkdse utn, a rendszer kb. 1 percig megengedi a kls leveg belpst az utastr tszellztetse cljbl, fggetlenl a kls leveg szennyezettsgtl.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
52
A kompresszor bekapcsolsa a gombon a led vilgt; a kijelzn megjelenik a szimblum. A kompresszor kikapcsolsa a gombon a led nem vilgt; a kijelzrl eltnik a szimblum; a bels leveg keringtets kiiktatva; az AQS funkci kikapcsol. Kikapcsolt kompresszor esetn az utastrbe rkez leveg hmrsklete nem lehet alacsonyabb a kls leveg hmrskletnl; ezt a o szimblum villogsa jelzi a kijelzn. A lgkondicionl kompresszor kikapcsolst a motor lelltsakor a rendszer trolja. A kompresszor automatikus zemmdjnak visszalltshoz nyomjuk meg ismt a vagy az AUTO gombot: ez utbbi esetben a tbbi manulis bellts trldik.
Q A levegramls megosztsa az E Z els/hts levegnylsok, a m-
A levegramls irnytsa a mszerfali kzps/oldals levegnylsokon t (az utasok teste fel).
53
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
szerfali kzps/oldals levegnylsok, a hts levegnylsok, a szlvd s az els oldalablakok pra- s jgmentestsre szolgl levegnylsok kztt.
SZKSG ESETN
A MONO gomb ismtelt megnyomsval tudjuk kikapcsolni ezt a funkcit.
A levegramls irnytsa az els/ hts lbtr fel. Ez a levegelosztsi md biztostja az utastr gyors felftst.
INDTS S VEZETS
Az AUTO vagy MONO gombok elforgatsval tudjuk ugyanazzal az rtkkel nvelni/cskkenteni a hmrskletet a kt zna kztt.
A levegramls irnytsa a szlvd s az els oldalablakok fel pra- s jgmentestsre.
BIZTONSG
A MONO gomb megnyomsval egyenlv tehetjk az utas oldali hmrskletet a vezet oldalra belltott hmrsklettel.
Nyomjuk meg a gombot a lgkondicionl kompresszor bekapcsolshoz.
A Q /E /Z gombok egyiknek megnyomsval manulisan vlaszthatunk az utastr 7 klnfle levegelosztsi mdja kztt:
A BELLTOTT HMRSKLETEK SSZEHANGOLSA (MONO funkci)
A LGKONDICIONL KOMPRESSZOR BE S KIKAPCSOLSA
LEVEGELOSZTS MEGVLASZTSA
Q A levegramls megosztsa a lbtrZ be irnyul s a szlvd, valamint az
ells oldalablakok pra- s jgmentestsre szolgl levegnylsok kztt. Ez a levegelosztsi md az utastr megfelel ftse mellett az ablakok prsodsnak megelzst is biztostja.
FIGYELMEZTETS A lgkondicionl rendszer mkdtetshez legalbb egyet meg kell nyomni a Q/E/Z gombok kzl. A rendszer nem engedlyezi az sszes Q/E/Z gomb kikapcsolst. FIGYELMEZTETS A rendszer ismtelt bekapcsolshoz nyomjuk meg az OFF gombot: ezen a mdon visszall az sszes, a kikapcsols eltt trolt mkdsi felttel. Egy manulis belltst kveten az automatikus eloszts visszakapcsolshoz nyomjuk meg az AUTO gombot. KIEGSZT FTBERENDEZS (egyes vltozatoknl) Ez a berendezs hideg, tli idjrs s alacsony motor htfolyadk hmrsklet esetn lehetv teszi az utastr gyorsabb felftst. A fenti idjrsi krlmnyek kztt a berendezs automatikusan bekapcsol a motor indtsakor, a ventiltor sebessge legalbb 1 vilgt oszlopnak megfelel lesz. A ftberendezs automatikusan kikapcsol a knyelmi felttelek elrsekor. FIGYELMEZTETS A ftberendezs nem kapcsol be, ha az akkumultor feszltsge nem elegend.
A LGKONDICIONL KIKAPCSOLSA Nyomjuk meg az OFF gombot. A kijelzn az albbi informcik jelennek meg: az OFF felirat; a kls hmrsklet; a bels leveg keringtets bekapcsol (a T gombon lv led vilgt).
BIZTONSG INDTS S VEZETS
E A levegramls megosztsa a lbtrZ be irnyul (melegebb leveg) s

a szerfali kzps/oldals, tovbb a hts (hvsebb leveg) levegnylsok kztt.
E A levegramls megosztsa a m-
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
szerfali kzps/oldals levegnylsok, a hts levegnylsok s a szlvd s az els oldalablakok pra- s jgmentestsre szolgl levegnylsok kztt. Ez a levegelosztsi md az utastr megfelel szellzse mellett az ablakok prsodsnak megelzst is biztostja.
SZKSG ESETN
54
A bal oldali kapcsolval 45. bra vezrelhetjk a kls vilgts lmpit. A kls vilgts csak az indtkulcs MAR llsban mkdtethet. VILGTS KIKAPCSOLVA A rovtkolt, forgathat kapcsolgyr O llsban. HELYZETJELZ FNYEK Forgassuk a kapcsolgyrt 6 llsba. A mszercsoportban lev 3 visszajelz lmpa felgyullad. TOMPTOTT FNYSZRK Forgassuk a kapcsolgyrt 2 llsba. A mszercsoportban lev 3 visszajelz lmpa felgyullad. TVOLSGI FNYSZRK A kapcsolgyr 2 llsban nyomjuk a kapcsolkart a mszerfal fel (stabil pozci). Felgyullad a mszercsoport 1 visszajelz lmpja. A tvolsgi fnyszrk kikapcsolshoz hzzuk htra, a kormnykerk fel a kapcsolkart (a tomptott fnyszrk ismt felgyulladnak).
bra 45
F0Q0649m
bra 46
F0Q0650m
A rovtkolt gyr brmely llsban hzzuk htra, a kormnykerk fel a kapcsolkart (instabil pozci). Felgyullad a mszercsoport 1 visszajelz lmpja.
A kormnykerk visszaforgatsakor a kapcsolkar automatikusan visszall az alaphelyzetbe. Svvlts funkci (lane change) Ha menet kzben svvltoztatst szeretnnk jelezni, fl msodpercnl rvidebb ideig mozdtsuk a bal oldali kapcsolkart az instabil pozciba. A kivlasztott oldalon az irnyjelz tszr villan, majd automatikusan kikapcsol.
55
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
A FNYSZRK FELVILLANTSA (FNYKRT)
A mszercsoport vagy visszajelz fnyei az irnyjelzkkel egyidejleg villognak.
SZKSG ESETN
PARKOLFNYEK Bekapcsolshoz, kizrlag kihzott vagy STOP llsban lev indtkulcs mellett fordtsuk a kapcsolgyrt elszr a O s ezt kveten a 6 vagy a 2 pozciba. Felgyullad a mszercsoport 3 visszajelz lmpja. Az irnyjelz kar segtsgvel lehet kivlasztani az egyik (jobb vagy bal) oldali helyzetjelz lmpk bekapcsolst.
IRNYJELZK 46. bra Mozgassuk a kapcsolkart a kzps (stabil) helyzetbl: felfel (1. pozci): a jobb oldali irnyjelz bekapcsolsa lefel (2. pozci): a bal oldali irnyjelz bekapcsolsa
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
KLS VILGTS
AUTOMATA FNYSZR RZKEL (szrklet-rzkel) 48. bra (egyes vltozatoknl) Az rzkel a belltott rzkenysg fggvnyben szleli a fnyerssg vltozst a gpkocsi krnyezetben: minl nagyobb az rzkenysg, annl kisebb fnyerssg szksges a kls vilgts automatikus bekapcsolshoz. A szrklet-rzkel rzkenysgnek belltsa a mszercsoport Setup menjnek segtsgvel vgezhet el. Bekapcsols
A Forgassuk a kapcsolgyrt 2 llsba: ilyen mdon a helyzetjelz fnyek s a tomptott fnyszrk a megvilgts erssgtl fggen, egyidejleg felgyulladnak.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 47
F0Q0651m
bra 48
F0Q0652m
Kanyarfnyszrk A tomptott fnyszrk bekapcsolt llapotban, 40 km/h rtknl kisebb sebessgnl, a kormnykerk nagyobb mrtk elforgatsa vagy az irnyjelz mkdtetse esetn a kdfnyszrba ptett lmpa a kanyarods irnyban felgyullad, hogy javtsa az jszakai ltsi viszonyokat. FOLLOW ME HOME FUNKCI 47. bra Ez a funkci lehetv teszi a gpkocsi eltti tr megvilgtst egy bellthat idtartamra.
Bekapcsols Kihzott vagy STOP llsban lev indtkulcs mellett, a motor lelltst kvet 2 percen bell hzzuk a kapcsolkart htra, a kormnykerk fel. A kar minden egyes htrahzsa 30 msodperccel, maximum 210 msodperces idtartamra meghosszabbtja a tomptott fnyszrk bekapcsolsi idejt, amelynek vgn automatikusan kikapcsolnak a fnyszrk. A kapcsolkar minden mkdtetsekor a mszercsoport 3 visszajelz lmpja felgyullad (egytt a kijelzn megjelen zenettel) (ld. a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetben). Kikapcsols Legalbb 2 msodpercig tartsuk a kormnykerk fel htrahzva a kapcsolkart.
SZKSG ESETN
Az rzkel bekapcsolt llapotban a fnykrt csak felvillanthat. Kikapcsols Az rzkeltl szrmaz kikapcsolsi utastskor elszr a fnyszrk, majd kb. 10 msodperccel ksbb a helyzetjelz lmpk alszanak ki. Az rzkel nem kpes rzkelni a kd jelenltt, ezrt ilyen esetben manulisan kell a fnyszrkat bekapcsolni.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
56
Ez a funkci csak az indtkulcs MAR llsban mkdtethet. A jobb oldali kapcsolkar t klnbz pozciba llthat: A: szlvdtrl kikapcsolva. B: szakaszos trls. A kapcsolkar B pozcijban az F kapcsolgyr forgatsval ngy klnbz sebessg szakaszos trls vlaszthat: , = szakaszos nagyon lass
= szakaszos lass. = szakaszos kzepes. = szakaszos gyors.

bra 49
F0Q0645m
C: folyamatos lass trls; D: folyamatos gyors trls; E: gyors, idszakos trls (instabil pozci).
57
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELMEZTETS Mkd szlvdtrl mellett, a htrameneti fokozat kapcsolsakor automatikusan bekapcsol a hts ablaktrl.
MSZAKI ADATOK
Az E pozciban a mkds csak annyi ideig tart, ameddig a kart manulisan ebben a helyzetben tartjuk. Elengedsekor a kar visszatr az A pozciba, s automatikusan lelltja a szlvd trlst.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
SZLVDTRL S MOS 49. bra
Ne hasznljuk a szlvdtrlt az vegre rakdott h vagy jg eltvoltsra. Ilyen esetben, ha a szlvdtrlnek nagy ert kellene kifejtenie, a tlterhels elleni vdelem nhny msodpercre lelltja a trl mkdst. Ha a mkds ezutn nem ll helyre, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
ABLAKTRL S -MOS
A kapcsolkart htrahzva tartva, egy mozdulattal kapcsolhat be a szlvdmos s -trl; a szlvdtrl a kar legalbb fl msodpercig tart htrahzsa utn kezd mkdni. A kar elengedse utn a szlvdtrl mg nhny trlsi ciklust vgez, ezutn pr msodperc mlva mg egy tovbbi trlsi ciklus elvgzsvel fejezdik be a mvelet.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 50
F0Q0646m
bra 51
F0Q0014m
Intelligens moss funkci 50. bra Amikor a kapcsolkart a kormnykerk fel hzzuk (instabil pozci), mkdsbe lp a szlvdmos.
ESRZKEL (egyes vltozatoknl) Az esrzkel A-51. bra a bels visszapillant tkr mgtt, a szlvdn helyezkedik el, s az a feladata, hogy az es intenzitsnak megfelelen, automatikusan szablyozza a szakaszos szlvdtrls gyakorisgt. Az rzkel szablyozsi tartomnya az ll trltl, amikor a szlvd szraz, az els sebessgfokozat trlsig (folyamatos, lass trls) terjed, amikor az es intenzv.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
58
Mozdtsuk a jobb oldali kapcsolkart lefel egy pozcival. Az esrzkel aktivlst egy nyugtz trlsi ciklus jelzi. FIGYELMEZTETS Tartsuk tisztn a szlvdt az rzkel terletn. A gyr F-49. bra forgatsval fokozhatjuk az esrzkel rzkenysgt, ezzel gyorsabb vltozst rnk el az ll trltl, amikor a szlvd szraz, az els sebessgfokozat (folyamatos, lass) trlsig. Az rzkenysg nvelst a berendezs egy nll trlsi ciklussal nyugtzza. Ha bekapcsolt esrzkel mellett a szlvdmost mkdtetjk, egy norml mossi ciklus trtnik, majd ezutn az esrzkel visszall a norml automatikus zemmdba.
Fordtsuk az indtkulcsot a STOP llsba. Az ezt kvet motorindtskor (a kulcs MAR llsban) az esrzkel nem aktivldik mg akkor sem, ha a kapcsolkar a 49. bra B pozcijban ll. Ilyen esetben a bekapcsolshoz mozdtsuk el a kapcsolkart az A vagy a C llsba, majd ismt a B llsba. Az esrzkel aktivlst ilyenkor a rendszer egy trlsi ciklus vgrehajtsval nyugtzza, mg szraz szlvd esetn is.
Ne kapcsoljuk be az esrzkelt, amikor automatikus berendezssel mossuk a gpkocsit.
FIGYELEM A szlvd mossakor mindig kapcsoljuk ki az esrzkelt.
59
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Ha jgrteg rakdott a szlvdre, gyeljnk arra, hogy az esrzkel ki legyen kapcsolva.
BIZTONSG
Bekapcsols
Kikapcsols
FNYSZRMOS (egyes vltozatoknl) 53. bra A fnyszrmosk fvki az ells lkhrtba sllyesztetten vannak elhelyezve, s a szlvdmos hasznlatakor lpnek mkdsbe, amennyiben a tomptott s/vagy a tvolsgi fnyszr be van kapcsolva.
bra 52
F0Q0653m
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
bra 53
F0Q0018m
FIGYELMEZTETS Rendszeresen ellenrizzk a fvkk psgt s tisztasgt.
HTS ABLAKTRL/ -MOS 52. bra Ez a funkci csak az indtkulcs MAR llsban mkdtethet. A mkds a kapcsolkar elengedsekor befejezdik. A kapcsolgyr O pozcibl ' pozciba trtn elforgatsval a hts ablaktrl az albbiak szerint lp mkdsbe: szakaszos zemmdban, ha a hts ablaktrl kikapcsolt llapotban van; szinkron zemmdban (a szlvdtrl gyakorisgnak felvel), ha a szlvdtrl bekapcsolt llapotban van; folyamatos zemmdban htramenetben s bekapcsolt funkcival.
Ha a szlvdtrl be van kapcsolva a sebessgvlt htrameneti fokozatba kapcsolsakor, a hts ablaktrl is folyamatos zemmdba kapcsol. Amikor a kapcsolkart a mszerfal fel toljuk (instabil pozci), mkdsbe lp a hts ablakmos. Ha legalbb fl msodpercig eltolva tartjuk a kapcsolkart, mkdsbe lp a hts ablaktrl. A kar elengedsekor, mint a szlvdtrl esetben, bekapcsol az intelligens moss funkci.
Ne hasznljuk az ablaktrlt az vegre rakdott h vagy jg eltvoltsra. Ilyen esetben, ha a szlvdtrlnek nagy ert kellene kifejtenie, a tlterhels elleni vdelem nhny msodpercre lelltja a trl mkdst. Ha a mkds ezutn nem ll helyre, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
60
bra 54
F0Q0648m
Forgassuk a kapcsolgyrt A-54. bra az ON llsba. A berendezs csak a 4. vagy annl magasabb sebessgfokozatban kapcsolhat be. Bekapcsolt berendezssel lejtn lefel haladva a gpkocsi sebessge meghaladhatja a belltott rtket. A bekapcsolst a mszercsoport figyelmeztet lmpjnak felgyulladsa jelzi (a kijelzn megjelen zenettel egytt) (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet).
Szksg esetn (pl. elzsnl) a sebessg a gzpedl lenyomsval megnvelhet: a pedl felengedsekor a sebessg az elzleg memorizlt rtkre ll vissza.
61
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Ezrt teht nem ajnlatos a berendezs hasznlata forgalmas orszgutakon. Ne hasznljuk vroson belli forgalomban.
A BERENDEZS BEKAPCSOLSA
INDTS S VEZETS
A sebessgtart automatika egy vezetst segt, elektronikus berendezs, amely hossz s egyenes, szraz utakon (pl. autplyn) lehetv teszi a gpkocsi sebessgnek lland rtken tartst (30 km/h rtk felett) a gzpedl hasznlata nlkl.
fordtsuk a B kapcsolgyrt a (+) llsba legalbb hrom msodpercig, azutn engedjk el: a gpkocsi aktulis sebessge troldik a memriban, gy most mr felengedhetjk a gzpedlt.
BIZTONSG
CRUISE CONTROL (sebessgtart automatika) (egyes vltozatoknl)
Az albbiak szerint jrjunk el: fordtsuk a kapcsolgyrt A-54. bra az ON llsba, s a gzpedl lenyomsval gyorstsuk fel a gpkocsit a kvnt sebessgre;
A JRMSEBESSG MEMORIZLSA
A MEMORIZLT SEBESSG VISSZALLTSA Ha a berendezs pl. a fkpedl vagy a tengelykapcsol pedl lenyomsa miatt automatikusan kikapcsolt, a memorizlt sebessg a kvetkezkppen llthat vissza: a gzpedl fokozatos lenyomsval gyorstsuk fel a gpkocsit a memorizlt sebessg rtknek kzelbe; kapcsoljuk azt a sebessgfokozatot (4., 5. vagy 6.), amely a sebessg elz trolsakor volt kapcsolva; nyomjuk meg a gombot C-54. bra. A MEMORIZLT SEBESSG NVELSE Ktflekppen jrhatunk el: nyomjuk le a gzpedlt, s memorizljuk az jonnan elrt sebessget; vagy nyomjuk a kapcsolkart B-54. bra felfel (a + llsba). A kapcsolkar minden egyes megnyomsa kb. 1 km/h sebessgnvekedst eredmnyez, mg ha a kapcsolkart folyamatosan elfordtva tartjuk, a sebessg folyamatosan nvekszik.
A MEMORIZLT SEBESSG CSKKENTSE Ktflekppen jrhatunk el: kapcsoljuk ki a berendezst, s azutn memorizljuk az j sebessget; vagy tartsuk a gyrt B-54. bra a () llsban, amg el nem rjk az j sebessget, amelyet a berendezs automatikusan memorizl. A kapcsolkar minden egyes megnyomsa kb. 1 km/h sebessgcskkenst eredmnyez, mg ha a kapcsolkart folyamatosan elfordtva tartjuk, a sebessg folyamatosan cskken.
A BERENDEZS KIKAPCSOLSA Fordtsuk a kapcsolgyrt A-54. bra az OFF llsba vagy az indtkulcsot a STOP llsba. Tovbb a berendezs automatikusan kikapcsol a kvetkez esetekben: a fkpedl vagy a tengelykapcsol pedl lenyomsakor; az ASR vagy az ESP rendszer beavatkozsakor (egyes vltozatoknl); fokozatvltsakor Dualogic sebessgvltval szerelt vltozatoknl (egyes vltozatoknl), ha manulis mdban van; a Dualogic (egyes vltozatoknl) sebessgvlt kar vratlan elmozdtsakor N vagy R llsba. FIGYELEM Ha bekapcsolt sebessgtart berendezssel kzlekednk, ne mozdtsuk menet kzben a sebessgvlt kart res llsba, s ne lltsuk a Dualogic vlt karjt N vagy R llsba.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM A berendezs zemzavara vagy zemkptelensge esetn fordtsuk a kapcsolgyrt A-54. bra az OFF llsba, s a biztostk psgnek ellenrzse utn keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
MSZAKI ADATOK
62
ELLS MENNYEZETI LMPA SPOTLMPKKAL 55. bra A mennyezetvilgts az A kapcsol mkdtetsre felgyullad vagy kialszik. Az A kapcsol kzps llsban a C s a D lmpk az els ajtk nyitsakor/ becsuksakor felgyulladnak/kialszanak. Az A kapcsol bal oldalnak megnyomsra a C s a D lmpk mindig kikapcsolt llapotban maradnak. Az A kapcsol jobb oldalnak megnyomsra a C s a D lmpk mindig bekapcsolt llapotban maradnak. A lmpk felgyulladsa s kialvsa fokozatosan trtnik. A B kapcsol szolgl a spotlmpk mkdtetsre. A mennyezetvilgts kikapcsolt llapotban egyenknt mkdteti: a bal oldal megnyomsval a C lmpt; a jobb oldal megnyomsval a D lmpt.
jjel vagy gyengn megvilgtott helyen a bes kiszlls megknnytsre, a gpkocsi ktfle logika szerint mkd, idztett utastr vilgtssal rendelkezik. Idzts a jrmbe beszllskor A mennyezetvilgts felgyullad az albbi esetekben:
bra 55
F0Q0669m
63
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS Mieltt kiszllunk a gpkocsibl, gyeljnk arra, hogy mindkt kapcsol a kzps llsban legyen. Az ajtk becsukskor gy a vilgts kialszik, s elkerlhetjk az akkumultor lemerlst. Mindenesetre, ha a lmpt bekapcsolva felejtettk, a beptett idzts a motor lelltsa utn 15 perccel automatikusan kikapcsolja a bels vilgtst.
az ajtzrak kireteszelse utn, kb. 10 msodpercre; valamelyik oldalajt nyitott llapotban kb. 3 percre; az ajtk becsuksakor kb. 10 msodpercre. Az idzts a gyjtskulcs MAR llsba fordtsval megszakad.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BELS VILGTS
Idztett utastr vilgts
Idzts a jrmbl kiszllskor A gyjtskulcs kihzsakor a mennyezetvilgts az albbi esetekben gyullad fel: a motor lelltsa utni 2 percen bell, kb. 10 msodpercre; valamelyik oldalajt nyitsakor kb. 3 percre; valamelyik ajt becsuksakor kb. 10 msodpercre. az zemanyag-elzr kapcsol mkdsbe lpsekor kb. 15 percre, azutn automatikusan kialszik. Az idzts az ajtk bezrsakor automatikusan megszakad (ha az zemanyag-ellts megszaktsa nem lpett mkdsbe).
bra 56
F0Q0670m
bra 57
F0Q0740m
HTS MENNYEZETI LMPATEST Napfnytet nlkli vltozatoknl 56. bra Ezeken a vltozatokon kt hts mennyezeti lmpatest tallhat. A hts mennyezetvilgtst a bura nyllal jellt rszn (+ jel a burn) trtn megnyomsval lehet be- vagy kikapcsolni. Az els mennyezetvilgts felgyulladst eredmnyez esemnyek bekvetkeztekor a hts mennyezetvilgts is felgyullad.
Napfnytetvel szerelt vltozatoknl 57. bra Ezeken a vltozatokon csak egy hts mennyezeti lmpatest tallhat. A hts mennyezetvilgtst a bura nyllal jellt rszn (+ jel a burn) trtn megnyomsval lehet be- vagy kikapcsolni. Az els mennyezetvilgts felgyulladst eredmnyez esemnyek bekvetkeztekor a hts mennyezetvilgts is felgyullad.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
64
VSZVILLOG A vszvillog a gyjtskapcsol brmely llsban, a kapcsol A-58. bra megnyomsra mkdik. A berendezs mkdse kzben a mszercsoport s figyelmeztet lmpi villognak. A kikapcsolshoz nyomjuk meg ismt az A gombot. A vszvillog hasznlatt az adott orszg KRESZ elrsai szablyozzk. Tartsuk be a vonatkoz elrsokat. Vszfkezs Vszfkezs esetn a vszvillogk automatikusan bekapcsolnak, s ezzel egyidejleg a mszercsoportban felgyulladnak a s visszajelz lmpk. A funkci automatikusan kikapcsol, ha a fkezs mr nem vszfkezs jelleg. Ez a funkci megfelel a jelenleg rvnyben lv trvnyi elrsoknak.
bra 58
F0Q0637m
bra 59
F0Q0636m
A kdfnyszrk a gomb B-59. bra megnyomsval kapcsolhatk be, amennyiben a helyzetjelz vilgts is be van kapcsolva. A kikapcsols a gomb ismtelt megnyomsval trtnik.
65
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
A kikapcsols a gomb ismtelt megnyomsval trtnik.
KDFNYSZRK (egyes vltozatoknl)
HTS KDLMPK A hts kdlmpk a gomb C-59. bra megnyomsval kapcsolhatk be, amennyiben a tomptott fnyszrk vagy az els kdfnyszrk is be vannak kapcsolva.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
KEZELSZERVEK
BIZTONSG
A kapcsol mkdsbe lpst a mszercsoportban a figyelmeztet lmpa felgyulladsa vagy a szimblum megjelense jelzi (a kijelzn megjelen zenettel egytt) (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). Gondosan vizsgljuk t a motorteret, az zemanyagtartly krnykt s a gpkocsi alatti tfelletet az esetleges szivrgs feldertsre. Ha nem tapasztalunk zemanyag-szivrgst, s a jrm llapota megengedi az t folytatst, az A kapcsolgomb megnyomsval visszallthatjuk a motor zemanyag-elltst, s bekapcsolhatjuk a lmpkat. Baleset utn fordtsuk az indtkulcsot STOP llsba, hogy elkerljk az akkumultor lemerlst.
FIGYELEM Ha tkzses baleset utn zemanyagfolyst vagy szivrgsra utal szagot szlelnk, a tzveszly elkerlse rdekben ne lltsuk vissza az zemanyag-elltst.
INDTS S VEZETS
bra 60
F0Q0638m
FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK SZKSG ESETN BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK KARBANTARTS S GONDOZS
ZEMANYAG-ELZR KAPCSOL 60. bra Ez a kapcsol az utas oldali ajtoszlop mellett, alul van elhelyezve, s tkzses baleset esetn mkdsbe lpve: megszaktja az zemanyag-elltst, gy lelltja a motort; automatikusan kireteszeli az ajtzrakat; bekapcsolja a bels vilgtst (kb. 15 perces idtartamra).
66
bra 61
F0Q0631m
bra 63
F0Q0634m
Trolrekesz A trolrekesz fedelnek A-61. bra felnyitsa csak teljesen leengedett s rgztett kartmasszal lehetsges. A trolrekesz B-62. bra kinyitshoz emeljk fel az A fedelet.
bra 62
F0Q0632m
bra 64
F0Q0633m
Lgkondicionlt teltart doboz Nyomjuk meg a gombot A-63. bra, s emeljk fel a B kartmaszt: ilyen mdon lehet hozzfrni a lgkondicionlt teltart dobozhoz 64. bra.
Ne ntsnk folyadkot a doboz belsejbe: mindenesetre a doboz aljn lev lyuk elvezeti az esetleg kifolyt italt.
67
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELMEZTETS Az teltart doboz funkcija a benne elhelyezett lelmiszer hmrskletnek fenntartsa; ezrt az teleket, italokat htsk le vagy melegtsk fel a dobozban val elhelyezs eltt.
SZKSG ESETN
A hasznlathoz a kartmasz a fedl A-61. bra mozgatsval hosszanti irnyban bellthat.
INDTS S VEZETS
Az els lsek kztt tallhat. A kartmasz belsejbe egy trolrekesz s (egyes vltozatoknl) egy lgkondicionlt teltart van beptve (lsd a kvetkez rszekben).
BIZTONSG
ELLS KARTMASZ RAKODREKESZEKKEL (egyes vltozatoknl)
BELS BERENDEZSEK
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
bra 66
F0Q0635m
bra 67
F0Q0012m
KESZTYTART Utas oldali kesztytart A kesztytart kinyitshoz hzzuk meg a fogantyt A-66. bra a nyl ltal jelzett mdon.
bra 65
F0Q0010m
ls alatti trolrekesz (egyes vltozatoknl) Egyes vltozatoknl az utas oldali els ls alatt rakodfik tallhat: ne hasznljuk 1,5 kg-nl nagyobb tmeg trgyak trolsra. A trolrekesz kinyitshoz hzzuk meg a fogantyt A-67. bra.
HTS KARTMASZ (egyes vltozatoknl) A hasznlathoz hajtsuk le a kartmaszt A-65. bra az brn lthat mdon. A kartmaszon kt nyls B tallhat poharak s/vagy italdobozok elhelyezsre. Hasznlatukhoz hzzuk ki a C fogantyt a nyllal jellt irnyban. A kartmasz fedelnek felemelsvel egy bels rakodrekeszhez frhetnk hozz.
A fedl kinyitsakor a kesztytart bels vilgtsa felgyullad, amely az indtkulcs STOP llsba fordtsa utn mg kb. 15 percig gve marad. Ha ezen idn bell valamelyik oldalajtt vagy a csomagtrajtt kinyitjuk, a vilgts mg tovbbi 15 percig gve marad.
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM Ne utazzunk nyitott fedel kesztytartval: ez baleset esetn az utas srlst okozhatja.
68
bra 68
F0Q0016m
bra 68/a
F0Q0629m
bra 69
F0Q0630m
Egyes vltozatoknl a csomagtrben is tallhat egy csatlakozaljzat A-68. bra.
Nhny msodperc mlva a gomb visszaugrik az eredeti helyzetbe, s a szivargyjt hasznlatra ksz FIGYELMEZTETS Mindig gyeljnk arra, hogy a szivargyjt valban kikapcsolt. FIGYELMEZTETS A szivargyjt ersen felmelegszik. Ezrt kezeljk vatosan, s gyeljnk arra, hogy ne kerljn gyermekek kezbe: tzveszly vagy gsi srls veszlye.
69
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
A 12 V-os elektromos csatlakozaljzat a kzps konzolon tallhat, s az indtkulcs MAR llsban mkdik. A dohnyzkszlettel rendelt gpkocsikban a csatlakozaljzat helyn a szivargyjt tallhat (lsd a kvetkez rszt).
A kardnalagt konzolon tallhat. A szivargyjt mkdtetshez nyomjuk meg a gyjtskulcs MAR llsban a gombot A-68/a bra.
A hamutartt egy rugs rgzts, kivehet manyag tartly kpezi 69. bra, amely a kzps konzolon, a pohrtartban helyezhet el. FIGYELMEZTETS A hamutartt ne hasznljuk paprhulladk elhelyezsre: a paprhulladk a cigarettacsikktl meggyulladhat.
ELEKTROMOS CSATLAKOZALJZAT (12 V)
SZIVARGYJT (egyes vltozatoknl)
HAMUTART (egyes vltozatoknl)
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 70
F0Q0671m
bra 71
F0Q0672m
bra 73
F0Q0674m
POHRTARTK 70. bra A kardnalagt konzolon kt mlyeds tallhat poharak s/vagy italdobozok elhelyezsre.
SZKSG ESETN
bra 72 KARBANTARTS S GONDOZS
F0Q0673m
bra 74
F0Q0676m
TROLREKESZEK A szivargyjt mellett 71. bra, a kzifkkar kzelben 72. bra, valamint az els s hts ajtkon 73. bra s 74. bra helyezkednek el.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
70
A vezet oldalon A gpkocsi egyes vltozatain piperetkr van beptve. Az utas oldalon Piperetkr van beptve (egyes vltozatokon vilgtssal). A vezet s utas oldali napellenzk fel- s lehajthatk, tovbb oldalra kifordthatk. Egyes vltozatokon az utas oldali napellenz htoldaln megvilgtott tkr tallhat, amely lehetv teszi a tkr hasznlatt gyenge fnyviszonyok kztt is.
bra 75
F0Q0675m
71
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Az indtkulcs STOP llsba fordtsa utn a vilgts mg kb. 15 percig gve marad: ha ezen idn bell valamelyik oldalajtt vagy a csomagtrajtt kinyitjuk, a vilgts mg tovbbi 15 percig gve marad.
A tkr hasznlathoz nyissuk fel az A fedelet.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
NAPELLENZK 75. bra
Az utas oldali napellenzn ezen kvl a gyermekls megfelel hasznlatra vonatkoz szimblumok s zenet tallhatk utas oldali lgzsk meglte esetn (tovbbi informcikrt lsd az Utas oldali ells lgzsk rszt a Biztonsg fejezetben).
NAPFNYTET (egyes vltozatoknl)

A napfnytet kt egy fix helyzet hts s egy mozg els vegtblbl ll, s kt kzzel mozgathat napellenz rolval van felszerelve (ell s htul). A napellenzket teljesen zrt vagy teljesen nyitott llsban lehet hasznlni (nincsenek fix kztes llsok). A napellenzk nyitsa: a fogantyval A-76. bra oldjuk a rgztst, s hzzuk a nylnak megfelel irnyba, a teljesen nyitott pozci elrsig. A zrshoz ellenkez irnyban vgezzk el a fenti mveletet. A napfnytet mkdtetse csak az indtkulcs MAR llsban lehetsges. A mennyezeti vilgttest kzelben lev kezelpanelen elhelyezett A s B-77. bra nyomgombok szolglnak a napfnytet nyitsra s zrsra.
bra 76
F0Q0737m
bra 77
F0Q0678m
Nyits Tartsuk megnyomva a gombot B-77. bra, ekkor az ells tetablak felemelkedik spoiler pozciba; nyomjuk meg ismt a B gombot legalbb fl msodpercig, ekkor a napfnytet automatikusan egy kzbens pozciba csszik (komfort pozci). A gomb jbli, legalbb fl msodpercig tart megnyomsval a napfnytet automatikusan a teljesen nyitott pozciba csszik; a gomb ismtelt megnyomsval a napfnytet brmely kzbens helyzetben megllthat.
Zrs A napfnytet teljesen nyitott helyzetben tartsuk megnyomva a gombot A-77. bra legalbb fl msodpercig, ekkor az ells tetablak automatikusan egy kzbens pozcit (komfort pozci) vesz fel. Tartsuk ismt megnyomva a gombot legalbb fl msodpercig, ekkor a napfnytet a spoiler pozciig mozog. Vgl a zrgombot ismt megnyomva a tet elri a teljesen zrt helyzetet.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
72
A napfnytett csak spoiler pozciban hasznljuk, ha a gpkocsin tetcsomagtart keresztrudak vannak felszerelve.
Ne nyissuk ki a napfnytett, ha h- vagy jgrteg bortja, mert krosods veszlye ll fenn.
73
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM Mindig hzzuk ki a gyjtskulcsot, amikor kiszllunk a gpkocsibl, hogy megelzzk a kezelszervek vletlen mkdtetst, mert a tet figyelmetlen mozgatsa a gpkocsiban marad utasok srlst okozhatja. a napfnytet nem rendeltetsszer hasznlata veszlyes lehet. A mkdtets eltt s kzben is mindig gyeljnk arra, hogy az utasok testi psgt ne veszlyeztesse sem kzvetlenl a mozg tet, sem az olyan trgyak, amelyeket magval hz, vagy amelyeknek nekitkzik.
A napfnytet olyan becspdsgtl biztonsgi rendszerrel van felszerelve, amely rzkeli, ha a zrds sorn valamilyen akadly kerl a tet tjba; ilyen esetben az rzkel meglltja a mozgst, s visszafel mozgatja a napfnytett.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BECSPDSGTL BIZTONSGI RENDSZER
ALAPBELLTSI ELJRS Ha a jrm akkumultort lekapcsols utn jracsatlakoztatjuk, vagy a kiolvadt biztostk ptlsa utn el kell vgezni a napfnytet biztonsgi rendszernek alapbelltst. Az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg a gombot A-77. bra a napfnytet teljes bezrsig. Engedjk el a gombot; nyomjuk meg az A gombot, s tartsuk benyomva legalbb 10 msodpercig s/ vagy az vegpanel ellrl hallhat kattansig. Ekkor engedjk el a gombot; az elbbi mveletek vgrehajtsa utni 5 msodpercen bell nyomjuk meg s tartsuk benyomva az A gombot: az vegpanel egy teljes nyitsi s zrsi ciklust hajt vgre. Csak a ciklus vgn engedjk el a gombot.
MKDTETS SZKSGHELYZETBEN Szksghelyzetben, a kapcsol meghibsodsakor a napfnytet mozgatsa manulisan vgezhet az albbiak szerint: vegyk ki a tet bels burkolatn, htul elhelyezett vdkupakot A-78. bra; vegyk el a fedlzeti dokumentcit tartalmaz irattartban vagy a csomagtrben tallhat, a gpkocsihoz kapott szerszmkszletbl (Fix&Go automatickal elltott vltozatoknl) a hatszg csavarkulcsot;
bra 78
F0Q0738m
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
illesszk a gpkocsihoz kapott kulcsot a B fszekbe, s forgassuk: az ramutat jrsval megegyezen a tet nyitshoz; az ramutat jrsval ellenkezen a tet zrshoz.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
74
KZPONTI ZR Kvlrl Az ajtk becsukott llapotban helyezzk a kulcsot az egyik els ajt zrjba, s fordtsuk el azt. Bellrl Bellrl (az ajtk becsukott llapotban) nyomjuk meg az ajtzrak mszerfalon tallhat ki-/bereteszel gombjt 79. bra. Az elektromos rendszer zemkptelensge esetn az ajtk manulisan is zrhatk. FIGYELMEZTETS A hts ajtk nem nyithatk bellrl, amikor a gyermekbiztonsgi zr be van kapcsolva.
bra 79
F0Q0641m
bra 80
F0Q0677m
Megakadlyozza a hts ajtk bellrl trtn nyitst. A berendezs be- vagy kikapcsolsa csak az ajt kinyitott llapotban trtnhet: 1. pozci berendezs bekapcsolva (az ajt blokkolva); 2. pozci berendezs kikapcsolva (az ajt bellrl nyithat). A gyermekbiztonsgi zr bekapcsolt marad akkor is, amikor az ajtzrakat az elektromos kzponti zrral nyitjuk ki.
75
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM A mindkt hts ajtn trtn bekapcsols utn mindig gyzdjnk meg a berendezs mkdsrl gy, hogy a bels kilinccsel megprbljuk nyitni az ajtt.
SZKSG ESETN
GYERMEKBIZTONSGI ZR 80. bra
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezst, amikor gyermeket szlltunk a gpkocsiban.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
AJTK
Az ajtk reteszel gombjnak ismtelt sszehangolshoz (a lemerlt akkumultor feltltse utn) az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg a kulcs gombjt; nyomjuk meg a mszerfalon az ajtk kzponti be-/kireteszel gombjt; a kulcs zrbettben val elfordtsval nyissuk ki az egyik ells ajtzrat;
bra 81
F0Q0679m
FIGYELMEZTETS Az ajtk kzponti nyit/zr rendszernek alapbelltst az akkumultor jracsatlakoztatsa vagy biztostkcsere utn az albbiak szerint kell elvgezni: csukjuk be az sszes ajtt; nyomjuk meg a kulcs gombjt vagy a mszerfalon a kzponti be-/kireteszel gombot; nyomjuk meg a kulcs gombjt vagy a mszerfalon a kzponti be-/kireteszel gombot.
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
hzzuk meg az ajt bels kilincst. FIGYELMEZTETS Ha a hts ajtkon bekapcsolt gyermekbiztonsgi zrnl az elbbiekben lert zrsi eljrs elvgzsre kerlt, a bels kilinccsel nem nyithat az ajt, de az ajtzr gombok sszehangolsa megtrtnik; az ajt nyitshoz a kls kilincset kell hasznlni. Az ajtk kzponti zrs/nyits gombjt a szksghelyzetben mkdtetett zr bekapcsolsa nem hatstalantja.
A HTS AJTK ZRSA SZKSGHELYZETBEN 81. bra A hts ajtk olyan berendezssel vannak elltva, amely az elektromos ramellts zemzavara esetn is lehetv teszi az ajtk zrst. Ilyen esetben az ajtk zrsa az albbiak szerint trtnhet: illesszk az indtkulcs fm tollt az A nylsba; fordtsuk el a kulcsot az ramutat jrsval megegyezen, majd hzzuk ki az A nylsbl.
FIGYELEM A hts ajtk szksghelyzetben val zrsval egytt ne kapcsoljuk be a gyermekbiztonsgi zrat. Ha mindkt berendezs bekapcsolt llapotban van: az ajt nyitshoz a bels kilincset kell hasznlni, hogy kikapcsoljuk a hts ajtk szksghelyzeti zrst, majd a kls kilinccsel tudjuk az ajtt kinyitni.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
76
Vezet oldali els ajt 82. bra A vezet oldali ajtpanelek burkolatn helyezkednek el a nyomgombok, amelyek a gyjtskulcs MAR llsban az albbiakat vezrlik: A: a bal els ablakveg nyitsa/zrsa; folyamatos, automatikus mkds az ablakveg nyitsa/zrsa sorn; B: a jobb els ablakveg nyitsa/zrsa; folyamatos, automatikus mkds az ablakveg nyitsa/zrsa sorn; C: a hts ajtk ablakmozgat kezelszerveinek bekapcsolsa/letiltsa; D: a bal hts ablakveg nyitsa/zrsa (egyes vltozatoknl); folyamatos, automatikus mkds az ablakveg nyitsa/zrsa sorn; E: a jobb hts ablakveg nyitsa/zrsa (egyes vltozatoknl); folyamatos, automatikus mkds az ablakveg nyitsa/zrsa sorn.
Olyan becspdsgtl biztonsgi rendszerrel vannak felszerelve, amely rzkeli, ha a zrds sorn valamilyen akadly kerl az veg tjba; ilyen esetben az rzkel meglltja a mozgst, s visszafel mozgatja az veget. FIGYELMEZTETS Ha a becspdsgtl rendszer egy percen bell 5 alkalommal aktivldott, vagy zemzavar lpett fel, a rendszer automatikusan a recovery (nvdelmi) zemmdba lp. Ezt az llapotot az jelzi, hogy az ablak mozgsa a zrds kzben szakaszos. Ilyen esetben szksges a rendszer helyrelltsa, ami a kvetkezk szerint trtnik: nyissuk ki az ablakokat; vagy fordtsuk az indtkulcsot STOP, majd MAR llsba. Ha nincsenek rendellenessgek, az ablak automatikusan visszatr a norml mkdsi mdba. FIGYELMEZTETS STOP llsban lev vagy kihzott indtkulcs mellett az ablakemelk a gyjts kikapcsolst kvet 2 perc idtartamig mg aktvak, s brmely ajt nyitsval a funkci azonnal kikapcsol. FIGYELMEZTETS Egyes vltozatoknl a tvvezrls kulcson lv gomb legalbb 2 msodpercig trtn megnyomsval az ablakok kinyitst, mg a gomb legalbb 2 msodpercig trtn megnyomsval az ablakok bezrst lehet elvgezni.
bra 82
F0Q0622m
77
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM A rendszer kielgti az utastrbl kihajol utasok vdelmre vonatkoz 2000/4/EU irnyelv kvetelmnyeit.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
ELEKTROMOS ABLAKEMELK
KEZELSZERVEK
A kvnt ablakveg nyitshoz/zrshoz nyomjuk meg az A vagy a B gombot. A gombok egyikt rviden megnyomva az ablakveg elmozdulsa szakaszos, mg hossz megnyoms hatsra bekapcsol a folyamatos, automatikus mkdtets mind nyits, mind zrs irnyban. Az ablakveg a kvnt helyzetben az A vagy a B mozgatgomb ismtelt megnyomsra ll meg.
bra 83
F0Q0743m
KZI ABLAKMOZGATS A HTS AJTKON (egyes vltozatoknl) A kvnt ablakveg nyitshoz/zrshoz hasznljuk a kzi forgattyt. Ablakemel rendszer alapbelltsa Ha a jrm akkumultort lekapcsols utn jracsatlakoztatjuk, vagy a kiolvadt biztostk ptlsa utn ismt el kell vgezni a rendszer alapbelltst. Alapbelltsi eljrs: manulis mkdtetssel mozgassuk a belltand ablakot fels vgllsba; miutn elrtk a fels vgllst, tovbbra is tartsuk benyomva a felemelst mkdtet gombot legalbb 1 msodpercig.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM Az elektromos ablakemelk helytelen hasznlata veszlyes lehet. A mkdtets eltt s kzben is mindig gyeljnk arra, hogy az utasok testi psgt ne veszlyeztessk sem kzvetlenl a mozg vegek, sem az olyan trgyak, amelyeket magval hz, vagy amelyeknek nekitkzik. Mindig hzzuk ki a gyjtskulcsot, amikor kiszllunk a gpkocsibl, hogy megelzzk az ablakemelk felgyelet nlkli mkdtetst, ami a gpkocsiban marad utasokra veszlyt jelenthet.
Utas oldali els ajt/hts ajtk Az utas oldali els ajt s egyes vltozatokon a hts ajt kezelpaneleken lv nyomgombok A-83. bra mkdtetik a hozzjuk tartoz ablakveget.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
78
NYITS Az utastrbl (egyes vltozatoknl) Egyes vltozatoknl a csomagtr utastrbl val nyitshoz nyomjuk meg a R gombot 84. bra. Kvlrl Amikor kireteszelt llapot, a jrmvn kvlrl a csomagtr kinyithat az elektromos log hasznlatval 85. bra. A csomagtrajt tovbb brmikor kinyithat, amikor a jrm ajtajai kireteszelt llapotak. Kinyitshoz a tvvezrls kulcsot kell hasznlni. A csomagtr nem megfelel zrdst a mszercsoport figyelmeztet lmpjnak felgyulladsa vagy a R szimblum jelzi a kijelzn megjelen zenettel egytt (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). A csomagtrajtt kinyitva felgyullad a csomagtr megvilgt lmpatest: a lmpa a csomagtrajt lezrsakor automatikusan kialszik.
bra 85
F0Q0680m
bra 84
F0Q0036m
a bels tr vdelem kikapcsolsa; az emelsrzkel kikapcsolsa; a csomagtrnyits-rzkels kikapcsolsa. A csomagtrajt bezrsakor ezek a funkcik visszakapcsolnak. ZRS Engedjk le a csomagtrajtt, s nyomjuk le a zrnl a reteszeldst jelz kattansig.
79
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
A lmpa az indtkulcs STOP llsba fordtsa utn krlbell tovbbi 15 percig bekapcsolva marad: ha ezen idn bell valamelyik oldalajtt vagy a csomagtrajtt kinyitjuk, a vilgts mg tovbbi 15 percig gve marad.
A csomagtrajt vagy a hts kalaptart polc megterhelse (hangszrkkal, spoilerrel stb.), kivve a gyrt ltal megadott eseteket, elidzheti, hogy a gztlts, rugs teleszkpok nem tudjk a csomagtrajtt megtartani.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Nyomjuk meg a R gombot, ami trtnhet bekapcsolt riasztval is (egyes vltozatoknl). A csomagtrajt nyitst az irnyjelzk ktszeri felvillansa jelzi, mg a zrst egy felvillans kveti (csak bekapcsolt riasztval). Bekapcsolt riasztberendezs esetn a csomagtr nyitsa az albbi kvetkezmnyekkel jr:
BIZTONSG
CSOMAGTR
Nyits tvvezrlvel elltott kulccsal
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 86
F0Q0681m
bra 87
F0Q0682m
bra 88
F0Q0684m
SZKSG ESETN
FIGYELEM Rakodskor mindig gyeljnk arra, hogy ne lpjk tl a megengedett terhelsi rtkeket (lsd a Mszaki adatok cm fejezetet). Gondosan rendezzk el s rgztsk a csomagokat, mert azok elrecsszsa egy esetleges hirtelen fkezskor az utasok srlst okozhatja.
A CSOMAGTR MEGNVELSE Az osztott hts ls lehetv teszi a csomagtr rszleges (1/3 vagy 2/3 rszben) vagy teljes bvtst. Rszleges megnvels (1/3 vagy 2/3) 86-87. bra A jobb oldali lsrsz lehajtsval a bal oldali lsrszen kt szemly szlltsa lehetsges. A bal oldali lsrsz lehajtsval a jobb oldali lsrszen csak egy szemly szlltsa lehetsges. Az albbiak szerint jrjunk el: sllyesszk le teljesen a hts lsek fejtmlit; hzzuk oldalra s igaztsuk el a biztonsgi vet, s gyeljnk arra, hogy ne legyen megcsavarodva;
bra 89
F0Q0683m
FIGYELEM Ne utazzunk a kalaptart polcon elhelyezett trgyakkal: ezek baleset vagy ers fkezs esetn az utasok srlst okozhatjk.
a nyllal jelzett pontnl megfogva dntsk elre a kvnt lsprnt 88. bra; emeljk fel az lstmln lev kart A-89. bra, s hajtsuk elre a httmlt. A tmlargzts kioldst a B piros csk megjelense mutatja.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
80
bra 90
F0Q0686m
bra 91
F0Q0687m
bra 92
F0Q0683m
A csomagtr teljes megnvelse A hts lstmlk teljes elrehajtsa lehetv teszi a csomagtr maximlis befogadkpessgnek kihasznlst. Az albbiak szerint jrjunk el: sllyesszk le teljesen a hts lsek fejtmlit; hzzuk oldalra s igaztsuk el a biztonsgi veket, s gyeljnk arra, hogy ne legyenek megcsavarodva; az elbbiekben lertak szerint dntsk elre az lsprnkat; tvoltsuk el a kalaptartt (hts polcot) 90. bra gy, hogy a nyl irnyba nyomva leakasztjuk a kt zsinr fels rgztszemeit A-91. bra a csapokrl;
Hzzuk oldalra s igaztsuk el a biztonsgi veket, s gyeljnk arra, hogy ne legyenek megcsavarodva. Emeljk fel a httmlkat, s nyomjuk htra a mindkt oldalon elhelyezett reteszel szerkezet kattansig; szemrevtelezssel ellenrizzk, hogy az A kar mellett lv piros csk eltnt-e B-92. bra.
FIGYELEM gyeljnk a httmla megfelel rgztsre mindkt oldalon (a piros cskok B-92. bra nem lthatk), mert egy hirtelen fkezs vagy tkzs esetn elrelendlve az utasok srlst okozhatja.
81
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
A HTS LS VISSZALLTSA
az lstmla megdntse utn fektessk le teljesen a hts lsek httmlit az elbbiekben lertak szerint, gy egy egysges rakodfelletet kapunk.
Ha a B piros csk lthat, a httmla reteszeldse nem megfelel. Ezutn billentsk vissza az lsprnkat vzszintes helyzetbe, s tartsuk megemelve a kzps ls rgztnyelvt.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 93
F0Q0685m
bra 94
F0Q0688m
bra 95
F0Q0002m
A RAKOMNY RGZTSE A szlltott rakomnyt biztonsgosan rgzt hevederek beakasztsra tallhat kt gyr a csomagtrben 93. bra s kt gyr a hts kereszttartn 94. bra. FIGYELMEZTETS Az egyes gyrkhz ne rgztsnk 100 kg-nl nagyobb tmeg rakomnyt.
SZKSG ESETN
FIGYELEM A nem megfelelen rgztett, nehz csomagok baleset vagy hirtelen fkezs esetn komoly srlst okozhatnak.
CARGO BOX A csomagtrben elhelyezett, elre kialaktott, trgyak elhelyezsre alkalmas trolrekesz 95. bra lehetv teszi egy egysges szint rakodtr kialaktst.
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM Ha olyan terleten utazunk, ahol az zemanyag-feltlts nehzsgekbe tkzik, s kannban tartalk zemanyagot visznk magunkkal, szigoran tartsuk be a trvnyi elrsokat, csak jvhagyott tpus kannt hasznljunk, s rgztsk azt megfelelen. Mg gy is megn a tzveszly egy esetleges baleset bekvetkezsekor.
MSZAKI ADATOK
82
NYITS Az albbiak szerint jrjunk el: hzzuk meg a kart A-96. bra a nyl ltal jelzett irnyba; hzzuk meg a kart B-97. bra, s emeljk fel a motorhztett. emeljk fel a motorhztett, s kzben vegyk ki a kitmaszt rudat C-98. bra a tartjbl, majd illesszk a rd vgt a motorhztet bels oldaln lev D fszekbe. FIGYELMEZTETS A motorhztet felemelse eltt gyeljnk arra, hogy az ablaktrlkarok a szlvdvegen fekdjenek.
bra 96
F0Q0689m
bra 97
F0Q0690m
ZRS Az albbiak szerint jrjunk el: tartsuk a motorhztett egy kzzel nyitott helyzetben, a msik kzzel vegyk ki a kitmaszt rudat C-98. bra a D fszekbl, s helyezzk vissza a tartjba; Engedjk le a motorhztett a motortr fl, kb. 20 cm magassgra, azutn hagyjuk szabadon leesni. A motorhztet megemelsvel gyzdjnk meg arrl, hogy teljesen reteszeldtt, s nem csak a biztost horog rgzti. Ez utbbi esetben ne nyomjuk lefel a motorhztett, hanem emeljk fel, s ismteljk meg az elbbi mveletet. A motorhztet nem megfelel zrdst a mszercsoport figyelmeztet lmpjnak felgyulladsa vagy a S szimblum jelzi a kijelzn megjelen zenettel egytt (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet).
bra 98
F0Q0748m
83
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
MOTORHZTET
INDTS S VEZETS
FIGYELEM A biztonsg rdekben menet kzben felttlenl szksges a motorhztet megfelel reteszeldse. Ezrt mindig ellenrizzk a motorhztet megfelel reteszeldst. Ha menet kzben szrevesszk, hogy a zrds nem megfelel, azonnal lljunk meg, s vgezzk el a motorhztet megfelel zrst.
TETCSOMAGTART/ SLCTART
Az elksztett rgztsek a 99. brn szemlltetett pontokban tallhatk, s csak nyitott ajtknl lehet hozzjuk frni. A Lineaccessori tartozkok kztt specilisan a gpkocsihoz tervezett tetcsomagtart/slctart ll rendelkezsre.
A
bra 99
F0Q0785m
BIZTONSG
FIGYELEM Csak ll gpkocsinl vgezzk el a mveletet.
FIGYELEM Nhny kilomter megttele utn ellenrizzk ismt, hogy a rgztcsavarok meghzsa megfelel-e.
FIGYELEM Egyenletesen osszuk el a csomagokat, s ne felejtsk el, hogy megrakott tetcsomagtartval a gpkocsi oldalszl-rzkenysge megn.
SZKSG ESETN
FIGYELEM Ha a kitmaszt rd nem megfelelen van elhelyezve, a felemelt motorhztet lezuhanhat.
Szigoran tartsuk magunkat a megengedett kls mreteket meghatroz, rvnyben lv trvnyi elrsokhoz.
Soha ne lpjk tl a megengedett terhelsi rtkeket (lsd a Mszaki adatok cm fejezetet).
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
84
A FNYSUGR BELLTSA A helyes fnyszr-bellts alapvet fontossg a vezetsi knyelem, tovbb a gpkocsivezet s a kzlekeds tbbi rsztvevjnek biztonsga szempontjbl. Mivel az elrs szerint belltott fnyszrkkal biztosthatk a legjobb ltsi s lthatsgi felttelek, a jrm fnyszrit helyesen be kell lltani. A fnyszrk ellenrzst s szksg szerinti belltst Fiat mrkaszervizben vgeztessk el. FIGYELMEZTETS A gzkislses fnyszrk bekapcsolsakor (egyes vltozatokon) normlis jelensg az, hogy mind a fnyszrtkrk, mind a kilp fnysugarak kb. 2 msodpercig fggleges mozgst vgeznek, ami a helyes bellts meghatrozshoz szksges. FNYSZR MAGASSGLLTS Az indtkulcs MAR llsban s bekapcsolt tomptott fnyszrk esetben mkdik. Megterhelt jrmnl a hts rsz lesllyedse a fnyszrkbl kilp fnysugr irnynak megemelkedst eredmnyezi. Ilyenkor szksges a fnyszrbellts ismtelt helyesbtse.
0. pozci egy vagy kt szemly az els lseken. 1. pozci t szemly. 2. pozci t szemly + terhels a csomagtrben.
bra 100
F0Q0644m
Fnyszr magassgllts Nyomjuk meg a kzps konzolon elhelyezett A s B-100. bra gombokat; amennyiben a gpjrm gzkislses (xenon) fnyszrkkal van felszerelve, a bellts automatikus, ezrt az A s B gombok hinyoznak. Az A gomb megnyomsval emelhet a fnysugr irnya. Az B gomb megnyomsval sllyeszthet a fnysugr irnya. A mszercsoportban tallhat C kijelzk a bellts vgrehajtsa sorn megjelentik a pozcikat.
KDFNYSZRK BELLTSA A fnyszrk ellenrzst s szksg szerinti belltst Fiat mrkaszervizben vgeztessk el. A FNYSZRK BELLTSA KLFLDN A tomptott fnyszrk azon orszg forgalmi rendje szerint vannak belltva, ahol a gpkocsit elszr forgalmaztk. Az olyan orszgokban, ahol ellenttes a forgalmi rend, a szembejvk vaktsnak elkerlse rdekben szksges a fnyszrk rszleges letakarsa, amelyhez megfelelen kialaktott, nem tltsz, ntapad flia hasznland. A megfelel flia a Lineaccessori Fiat tartozkok vlasztkban, a Fiat mrkaszervizekben kaphat.
85
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS A szlltott sly elosztsnak vltozsa esetn mindig ellenrizzk a fnyszrkbl kilp fnysugr irnyt.
INDTS S VEZETS
3. pozci vezet + megengedett maximlis terhels a csomagtrben.
BIZTONSG
FNYSZRK
Terhelstl fgg korrekcis helyzetek
ABS RENDSZER
A fkberendezs integrns rszt kpezi ez a rendszer, amely brmilyen tfellet s fkezsi intenzits esetn megakadlyozza, hogy egy vagy tbb kerk blokkoljon s ebbl kvetkezleg megcssszon, garantlva a gpkocsi feletti uralom megrzst mg vszfkezs sorn is. A berendezst kiegszti az EBD (Electronic Braking Force Distribution elektronikus fkereloszt) rendszer, amely megosztja a fkhatst az els s a hts kerekek kztt. FIGYELMEZTETS A fkrendszer maximlis hatkonysgnak elrse rdekben szksges egy kb. 500 km-es bejratsi peridus: ilyenkor nem ajnlottak a tl ers, ismtld s hosszantart fkezsek.
A RENDSZER BEAVATKOZSA Az ABS mkdsbe lpse fkezs kzben a fkpedl enyhe pulzlsbl s az ezt ksr zajbl szlelhet: ez azt jelzi, hogy cskkenteni kell a sebessget az tfellet tapadsi jellemzihez alkalmazkods rdekben.
FIGYELEM Az ABS lehetv teszi a rendelkezsre ll tapads lehet legjobb kihasznlst, de nem tudja megnvelni azt, ezrt mindenkppen szksges az elvigyzatossg s a flsleges kockzatok elkerlse csszs tfelleten.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM Ha az ABS mkdsbe lp, az annak a jele, hogy a gumiabroncsok s az tfellet kztti tapads elrte a hatrrtket: ezrt cskkentsk a sebessget, hogy alkalmazkodjunk a rendelkezsre ll tapadshoz.
FIGYELEM Amikor az ABS mkdsbe lp, s a fkpedl pulzlst rezzk, ne cskkentsk a pedlra kifejtett nyomert, hanem flelem nlkl, ersen tartsuk lenyomva azt. gy rhet el a legrvidebb, az tfellet tapadsi jellemzinek megfelel fkt.
86
ABS zemzavar A mszercsoport > figyelmeztet lmpjnak felgyulladsa (a kijelzn megjelen zenettel egytt) a rendszer zemzavart jelzi (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). Ebben az esetben a fkrendszer eredeti hatsossga megmarad, de nlklznnk kell az ABS ltal biztostott elnyket. Utunkat vatosan folytassuk, s keressk fel a legkzelebbi Fiat mrkaszervizt a rendszer ellenrzse cljbl.
87
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Abban az esetben, ha csak a mszercsoport x figyelmeztet lmpja vilgt (a kijelzn megjelen zenettel egytt), azonnal lltsuk le a gpkocsit, s forduljunk a legkzelebbi Fiat mrkaszervizhez. A folyadk esetleges szivrgsa a hidraulikus rendszerbl slyosan veszlyezteti mind a hagyomnyos, mind blokkolsgtl tpus fkrendszer mkdst.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Ebben az esetben az ers fkezs a hts kerekek korai blokkolshoz s a jrm megfarolshoz vezethet. Ezrt a lehet legnagyobb vatossggal vezessnk, s keressk fel a legkzelebbi Fiat mrkaszervizt a rendszer ellenrzse cljbl.
A Brake Assist az ESP rendszerrel felszerelt vltozatokon, az ESP rendszer zemzavara esetn kapcsol ki, amit a figyelmeztet lmpa felgyulladsa jelez (a kijelzn megjelen zenettel egytt).
BIZTONSG
A mszercsoport > s x figyelmeztet lmpinak felgyulladsa (a kijelzn megjelen zenettel egytt) a rendszer zemzavart jelzi (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet).
A kikapcsolhatatlan rendszer felismeri a vszfkezst (a fkpedl benyomsi sebessge alapjn), s lehetv teszi a fkberendezs gyorsabb beavatkozst.
ZEMZAVAROK JELZSE
EBD zemzavar
BRAKE ASSIST (vszfkezs esetn mkd rsegts) (egyes vltozatoknl)
ESP RENDSZER (Electronic Stability Program Elektronikus menetstabilizl) (egyes vltozatoknl)

Ez egy olyan rendszer, amely ellenrzi a gpkocsi menetstabilitst, s segt az irnytarts megrzsben a gumiabroncsok tapadsnak elvesztse esetn is. Az ESP rendszer klnsen hasznosnak bizonyul akkor, amikor az tfellet tapadsi viszonyai megvltoznak. Az ESP, az ASR s a Hill Holder rendszerekkel egytt (egyes vltozatoknl) megtallhat az MSR (visszakapcsolskor a motor fkez nyomatkt szablyoz) rendszer is. A RENDSZER BEAVATKOZSA A mszercsoport figyelmeztet lmpjnak villogsa jelzi, ami informlja a vezett, hogy a gpkocsi kritikus stabilitsi s tapadsi llapotba kerlt.
A RENDSZER BEKAPCSOLSA Az ESP rendszer minden motorindtskor automatikusan bekapcsol, s nem lehet kikapcsolni.
HILL HOLDER RENDSZER (EMELKEDN MEGTART RENDSZER) Ez a berendezs az ESP rendszer integrns rsze, s az emelkedn trtn elindulst segti. Automatikusan bekapcsol az albbi felttelek esetn: emelkedn: ha a gpkocsi 5%-osnl meredekebb emelkedn ll, a motor jr, a tengelykapcsol s a fkpedl benyomva, a sebessgvlt resben vagy a htramenetitl eltr fokozatban van. lejtn: ha a gpkocsi 5%-osnl meredekebb lejtn ll, a motor jr, a tengelykapcsol s a fkpedl benyomva, a sebessgvlt htrameneti fokozatban van; Elindulskor az ESP rendszer vezrlegysge fenntartja a fkert a kerekeken, amg az indulshoz elegend nyomatk nem jn ltre, vagy mindenesetre maximum 2 msodpercig, lehetv tve a jobb lb knyelmes thelyezst a fkpedlrl a zpedlra. Ha ez a kt msodperc elinduls nlkl telik el, a rendszer automatikusan kikapcsol, s fokozatosan megsznteti a fkert. Ebben a fker elengedsi fzisban a fkek jellegzetes, mechanikus kioldsi zaja hallhat, ami a gpkocsi hamarosan bekvetkez elindulst jelzi.
BIZTONSG
FIGYELEM Az ESP rendszer ltal nyjtott teljestmny nem ksztetheti a vezett szksgtelen s helytelen kockzatok vllalsra. A vezetsi viselkedsnek mindig meg kell felelnie az tviszonyoknak, a ltsi feltteleknek s a forgalmi krlmnyeknek. A kzlekedsbiztonsg fenntartsnak felelssge mindig a gpkocsivezett terheli.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
ZEMZAVAROK JELZSE Esetleges mkdsi rendellenessgek sorn az ESP rendszer automatikusan kikapcsol, s a mszercsoport figyelmeztet lmpja felgyullad (egyes vltozatokon a kijelzn megjelen zenettel egytt) (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). Ilyen esetben minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
88
a kerekekhez az tviszonyokhoz kpest tl nagy nyomatk jut; FIGYELEM A szksgptkerk esetleges hasznlata sorn az ESP rendszer tovbbra is folyamatosan mkdik. Mindenesetre ne feledkezznk meg arrl, hogy a szksgptkerk kisebb mret a norml gumiabroncsoknl, ezrt alacsonyabb tapads, mint a jrm tbbi gumiabroncsa. csszs, havas vagy jeges tfelleten gyorstskor; a kerekek tapadsnak elvesztsekor nedves tfelleten (aquaplaning).
89
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Az ESP s ASR rendszerek megfelel mkdse rdekben felttlenl szksges, hogy mindegyik kerken azonos gyrtmny, tpus, tkletes llapot s mindenekeltt az elrt tpus, gyrtmny s mret gumiabroncsok legyenek.
a kanyar bels vn grdl kerk a dinamikus terhelsvlts vagy a tlzott gyorsts miatt kiprg;
SZKSG ESETN
Az ASR rendszer beavatkozsa klnsen az albbi krlmnyek kztt bizonyul hasznosnak:
ha a kiprgs csak egy kereket rint, az ASR a kiprg kereket automatikusan lefkezve avatkozik be.
FIGYELEM A rendszer ltal nyjtott teljestmny nem ksztetheti a vezett szksgtelen s helytelen kockzatok vllalsra. A vezetsi viselkedsnek mindig meg kell felelnie az tviszonyoknak, a ltsi feltteleknek s a forgalmi krlmnyeknek. A kzlekedsbiztonsg fenntartsnak felelssge mindig a gpkocsivezett terheli.
INDTS S VEZETS
FIGYELMEZTETS A Hill Holder rendszer nem rgztfk, ezrt soha ne szlljunk ki a gpkocsibl a kzifkkar behzsa, a motor lelltsa s az els sebessgfokozatba kapcsols nlkl.
A kiprgs krlmnyeitl fggen kt klnbz szablyoz rendszer aktivldik: ha a kiprgs mindkt kereket rinti, az ASR a motor ltal tovbbtott nyomatkot korltozva avatkozik be;
BIZTONSG
A rendszer esetleges zemzavart a mszercsoport figyelmeztet lmpjnak felgyulladsa jelzi (a kijelzn megjelen zenettel egytt) (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek fejezetet).
Ez az ESP rendszerbe integrlt rendszer a jrm vonerejt szablyozza, s automatikusan beavatkozik, amikor egyik vagy mindkt hajtott kerk kiprg.
Az ASR rendszer a motor minden egyes indtsakor automatikusan bekapcsol. A rendszer be- s kikapcsolst a kijelzn megjelen zenet jelzi (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek fejezetet).
zemzavarok jelzse
ASR RENDSZER (Antislip Regulation)
A rendszer be-/kikapcsolsa
BIZTONSG
Havas tfelleten, felszerelt hlncokkal val kzlekeds sorn hasznos lehet az ASR funkci kikapcsolsa: ugyanis ilyen krlmnyek kztti indulsi fzisban a meghajtott kerekek kiprgse nagyobb vonert biztost. zemzavarok jelzse
bra 101
F0Q0694m
FIGYELEM Az ESP s ASR rendszerek megfelel mkdse rdekben felttlenl szksges, hogy mindegyik kerken azonos gyrtmny, tpus, tkletes llapot s mindenekeltt az elrt tpus, gyrtmny s mret gumiabroncsok legyenek.
Menet kzben az ASR a mszerfalon, a kormnykerk mellett elhelyezked ASR OFF felirat gomb 101. bra megnyomsval ki-, majd bekapcsolhat. A gyjtskulcs MAR llsba fordtsakor az ASR OFF gombon lv led nhny msodpercig tart felgyulladsa jelzi, hogy a rendszer ellenrzst vgez. Ezrt a led felgyulladst nem szabad rendellenessgknt rtelmezni. A bekapcsolst a nyomgombon lv led felgyulladsa jelzi (a kijelzn megjelen zenettel egytt) (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). Ha menet kzben az ASR funkcit kikapcsoltuk, az a kvetkez motorindtskor automatikusan ismt bekapcsol.
Esetleges mkdsi rendellenessgek sorn az ASR rendszer automatikusan kikapcsol, s a mszercsoport figyelmeztet lmpja felgyullad (a kijelzn megjelen zenettel egytt) (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). Ilyen esetben minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
INDTS S VEZETS
MSR rendszer (motorfk nyomatk szablyozsa) Az ASR integrns rszt kpezi ez a rendszer, amely nagyon hirtelen visszakapcsolskor avatkozik be, s a motor hajtnyomatknak megnvelsvel lecskkenti a fkeznyomatkot gy, hogy megakadlyozza ezzel a hajtott kerekek megcsszst, ami klnsen alacsony tapadsi felttelek esetn a gpkocsi stabilitsnak elvesztshez vezethet.
SZKSG ESETN
FIGYELEM A ptkerk esetleges hasznlata sorn az ASR rendszer kikapcsolsra kerl, s ezt a mszercsoportban a figyelmeztet lmpa lland vilgtsa jelzi (a kijelzn megjelen zenettel egytt).
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
90
A rendszer clja a kvetkez: lland ellenrzs alatt tartani a berendezs hatkonysgt; Jelezni azokat a mkdsi zavarokat, amelyek a krosanyag-kibocsts megnvekedst eredmnyezik; Jelezni a krosodott szerkezeti elemek cserjnek szksgessgt.
91
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
MEGJEGYZS A gpkocsi egy diagnosztikai csatlakozval van elltva, amelyre a megfelel mszert csatlakoztatva lehetsges a memorizlt hibakdok kiolvassa, tbb ms specilis diagnosztikai s a motor mkdsvel sszefgg paramterrel egytt. Ezt a vizsglatot az erre feljogostott szervek kzti ellenrzs sorn is elvgezhetik.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Az EOBD (European On Board Diagnostic) diagnosztikai rendszer a motor vezrlegysgben tallhat, s az elektronikus rendszerek azon rendellenes mkdst szleli s jelzi, amelyek negatvan befolysolhatjk a jrm krosanyag-kibocstst.
EOBD RENDSZER
Ez a rendszer a mszercsoporton felgyullad U figyelmeztet lmpval (s a kijelzn megjelen zenettel egytt) jelzi is azokat a krlmnyeket, amelyek ezeket az alkatrszeket krosthatjk vagy a berendezs esetleges rendellenes mkdst okozhatjk (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet).
FIGYELMEZTETS Az EOBD rendszer zemzavarainak kijavtsa utn a Fiat mrkaszerviz a rendszer hibtlan mkdsnek ellenrzse cljbl elvgezheti a berendezs tesztelst prbapadon, vagy ha szksges, akr prbat sorn is. Ez utbbiak szksg esetn hosszabb tvak is lehetnek.
AUTRDI (egyes vltozatoknl)

A Compact Disc vagy (egyes vltozatoknl) Compact Disc MP3-lejtszval kombinlt autrdi hasznlatt lsd a jelen Kezelsi s karbantartsi tmutathoz mellkelt kiegsztsben.
bra 102
F0Q0691m
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM A jrmben tallhat autrdi elksztshez trtn csatlakoztats rdekben forduljunk Fiat mrkaszervizhez, gy elkerlhetjk a jrm biztonsgt veszlyeztet lehetsges zavarokat.
Az autrdi beptse A rdikszlket a mszerfal kzps rszn, a rakodrekesz A-102. bra helyre kell bepteni, amelynek kiemelsekor hozzfrhetnk az elksztett kbelekhez. A rakoddoboz kiemelshez nyomjuk meg a rgztelemeket az brn megjellt mdon.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
92
A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban az esetben engedlyezi rdi ad-vev kszlk beptst, ha azt kpzett szakember, a gyrt s a trvny elrsait betartva, specilis szakmhelyben vgzi el.
Tovbb az ilyen hrkzl eszkzk sugrzsi s vteli lehetsgeit jelentsen befolysolhatja a karosszrialemezek rnykol hatsa is. A hivatalos jvhagyssal rendelkez mobiltelefonok (GSM, GPRS, UMTS) hasznlata sorn szigoran tartsuk magunkat a telefonkszlk gyrtja ltal adott utastsokhoz.
93
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
A gpkocsi megvsrlsa utn csak olyan elektromos/elektronikus berendezseket szabad bepteni, amelyeken az albbi jelzsek fel vannak tntetve:
A Fiat Group Automobiles S.p.A. semmilyen garancit nem vllal az olyan tartozkok beptsre vonatkozan, amelyeket nem a Fiat Group Automobiles S.p.A. szlltott vagy ajnlott, s amelyek beszerelst nem az elrsoknak megfelelen vgeztk el.
FIGYELMEZTETS Az ilyen kszlkek hasznlata a gpkocsi belsejben (kls antenna nlkl) mkdsi zavarokat okozhat a gpkocsi elektronikus vezrlsi rendszerben, ami veszlyezteti a jrm zems menetbiztonsgt, emellett potencilis veszlyt jelent a gpkocsi utasainak egszsgre is.
BIZTONSG
ELEKTROMOS/ ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK BEPTSE
FIGYELMEZTETS A gpkocsi mszaki jellemzit megvltoztat berendezsek beptse s egyb mdostsok kvetkezmnyeknt a hatsgok bevonhatjk a gpjrm forgalmi engedlyt, a gyrt pedig rvnytelentheti a garancit, ha a meghibsods kzvetlen vagy kzvetett kapcsolatban van a nem megengedett talaktssal.
Rdi ad-vev kszlkek (mobiltelefonok, CB-rdi s hasonlk) kls antenna felszerelse nlkl nem hasznlhatk a gpkocsi belsejben.
RDI AD-VEV KSZLK S MOBILTELEFON
DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMNY

A gpkocsin alkalmazott Dualdrive elektromos szervokormny a gyjtskulcs MAR llsban, jr motor esetn mkdik. Az elektromos mkdtets szervokormny lehetv teszi a vezet szmra a kormnyzskor kifejtend ernek a vezetsi krlmnyektl fgg belltst. FIGYELMEZTETS Az indtkulcs gyors elfordtst kveten a szervokormny teljes rsegt hatsa csak kb. 1-2 msodperc utn jelentkezik. BEKAPCSOLSA/KIKAPCSOLSA CITY funkci (egyes vltozatoknl) Ennek a funkcinak a bekapcsolshoz nyomjuk meg a mszerfalon, a kormnykerk mellett elhelyezked gombot A-103. bra. A funkci bekapcsolt llapott a CITY felirat felgyulladsa jelzi a mszercsoport kijelzjn (egyes vltozatoknl ezt a CITY visszajelz lmpa felgyulladsa jelzi). CITY funkcival a kormnykerken kifejtend er kisebb, ami megknnyti a parkolsi manverek vgrehajtst: ezrt a funkci bekapcsolsa belvrosi kzlekeds sorn hasznos.
bra 103
F0Q0693m
bra 104
F0Q0499m
ZEMZAVAROK JELZSE Az elektromos szervokormny esetleges meghibsodst a mszercsoport g figyelmeztet lmpjnak felgyulladsa egyttesen jelzi a kijelzn megjelen zenettel (egyes vltozatoknl egy szimblum jelenik meg a kijelzn) (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek fejezetet). Az elektromos szervokormny zemzavara esetn a gpkocsi irnythatsgt a mechanikus kormnym mindenkppen biztostja.
SPORT FUNKCI (egyes vltozatoknl) A gpkocsi olyan rendszerrel rendelkezhet, amely kt vezetsi md kztti vlasztst tesz lehetv: norml s sportos. A SPORT gombot 104. bra megnyomva sportos vezetsi belltst kapunk, amelynek jellemzje a gyorsabb reagls a gzpedl benyomsra s a nagyobb kormnyzsi erszksglet, ami a sportosabb vezetsi lmnyt biztostja. A SPORT gombot megnyomva bekapcsol a turbfeltlt tltltsi funkcija (overboost). Ezzel a funkcival a motor vezrlegysg lehetv teszi, hogy a gzpedl helyzetvel sszefggsben s korltozott idtartamra a turbfeltlt maximlis nyomsszinteket rjen el, amibl kvetkezen a motor nyomatka megn a normlisan elrhethz kpest.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
94
A funkci bekapcsolt llapotban a mszercsoport kijelzjn felgyullad az S felirat. A gomb ismtelt megnyomsval kikapcsolhatjuk ezt a funkcit, s visszatrhetnk a norml vezetsi belltshoz. FIGYELMEZTETS A SPORT gombot megnyomva a funkci krlbell 5 msodperc mlva kapcsol be. FIGYELMEZTETS A SPORT funkcit hasznlva gyorstskor elfordulhat, hogy a jrm rntsokkal, lksszeren reagl, ami a sportos bellts egyik jellemzje.
Gyorsts Az ers gyorsts htrnyosan befolysolja az zemanyag-fogyasztst s a krosanyag-kibocstst: ezrt fokozatosan gyorstsunk az alacsony zemanyag-fogyaszts rdekben. A SPORT funkci hasznlatakor az zemanyag-fogyaszts kismrtkben magasabb lehet a megadott rtkeknl.
FIGYELEM A karbantartsi mveletek eltt, klnsen, ha ahhoz a kormnyzott kerekeket fel kell emelni, mindig lltsuk le a motort, hzzuk ki az indtkulcsot, s reteszeljk a kormnyzrat. Abban az esetben, ha ez nem lehetsges (pl. a kulcsnak a MAR llsban kell lennie, vagy a motort jratni kell), a karbantartsi mveletek eltt vegyk ki az elektromos szervokormny f biztostkt.
95
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
FIGYELEM Szigoran tilos minden utlagos, a kormnyszerkezetet vagy a kormnyoszlopot rint beavatkozs, talakts (pl. lopsgtl berendezs beszerelse), mert ez slyosan veszlyezteti a gpkocsi menetbiztonsgt s a honostsi kvetelmnyeknek val megfelelst, ezen tlmenen a garancia elvesztst is eredmnyezi.
BIZTONSG
Ez a funkci akkor bizonyul klnsen hasznosnak, ha rvid idszakra maximlis teljestmnyre van szksgnk (pl. elzs sorn).
FIGYELMEZTETS Nagyszm kormnyzsi mvelettel jr parkolsi manver sorn elfordulhat, hogy a kormnyzs nehezebb vlik. Ez a jelensg normlis, a rendszer vezrlse gy vdi meg az elektromos hajtmotort a tlmelegedstl, teht ilyenkor semmilyen javtsi beavatkozsra sincs szksg. A kvetkez indts utni hasznlat sorn a szervokormny a normlis zemmd szerint mkdik.
BIZTONSG
T.P.M.S. GUMIABRONCS LGNYOMS ELLENRZ RENDSZER (Tyre Pressure Monitoring System) (egyes vltozatoknl)
A gpkocsi felszerelhet a gumiabroncsok lgnyomst ellenrz T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System) rendszerrel, amely kt klnbz mdon jelzi a vezetnek a gumiabroncsok lgnyomsnak llapott az Ellenrizze a gumiabroncsok nyomst s a Gumiabroncsok nyomsa alacsony jelzsekkel. A kt jelzs rszletes lerst a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezet tartalmazza. Ebben a rendszerben a gpkocsi mindegyik kerekn, a gumiabroncson bell, a kerktrcsn egy rdifrekvencis rzkel van, amely a vezrlegysg szmra kldi az egyes gumiabroncsok levegnyomsra vonatkoz informcikat. FIGYELMEZTETSEK Az egy vagy tbb rzkelre vonatkoz hibajelzseket a rendszer nem trolja, ezrt azok nem jelennek meg a motor lelltst kveten, az jbli indtsakor. Ha a rendellenes llapot nem sznik meg, a vezrlegysg csak csak rvid id mlva, mozgsban lv gpkocsi esetn kld hibajelzst a mszercsoporthoz. A gumiabroncsok lgnyomsnak ellenrzst hideg llapotban kell elvgezni; ha az ellenrzst brmilyen okbl csak meleg gumiabroncsoknl lehet elvgezni, ne cskkentsk a nyomst, mg ha az magasabb is az elrtnl, hanem ismteljk meg a mrst hideg llapotban (lsd a Mszaki adatok fejezet Kerekek cm rszt).
A T.P.M.S. rendszer nem kpes a gumiabroncsok hirtelen nyomsvesztsnek jelzsre (pl. durrdefekt esetn). Ebben az esetben vatosan, a hirtelen kormnymozdulatokat kerlve fkezzk le a pkocsit. Ers rdifrekvencis zavarok gtolhatjk a T.P.M.S rendszer megfelel mkdst. Ezt a krlmnyt a n figyelmeztet lmpa felgyulladsa vagy a kijelzn megjelen megfelel szimblum s zenet megjelense jelzi a vezetnek. A figyelmeztet zenet automatikusan eltnik, amint a rdifrekvencis zavars megsznik.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM A T.P.M.S. rendszer jelenlte nem menti fel a vezett a gumiabroncsok s a ptkerk lgnyomsnak rendszeres ellenrzse all (lsd a Karbantarts s gondozs fejezet Kerekek cm rszt).
MSZAKI ADATOK
96
Ha a gpkocsi T.P.M.S. rendszerrel van elltva, a gumiabroncs cserjekor ki kell cserlni a kerkszelep gumitmtst s az rzkel rgztgyrjt is. Ehhez a mvelethez lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
97
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
IA T.P.M.S. rendszer specilis felszerelsek hasznlatt ignyli. Krjnk tancsot egy Fiat mrkaszervizben a rendszerrel kompatibilis tartozkok felszerelhetsgt illeten (kerekek, dsztrcsk stb.). Nem megfelel alkatrszek vagy felszerelsek hasznlata esetn a rendszer hibsan mkdhet. A kerkszelep specilis kialaktsa miatt csak a Fiat ltal jvhagyott tmtfolyadkokat hasznljunk; egyb folyadkok hasznlata akadlyozhatja a rendszer megfelel mkdst.
A gumiabroncs lgnyomsa a krnyezeti hmrsklet hatsra is vltozik. Elfordulhat, hogy a T.P.M.S. rendszer tmenetileg alacsony guminyomst jelez. Ilyen esetben ellenrizzk a nyomst hideg llapotban, s szksg esetn lltsuk be az elrt rtkre.
BIZTONSG
Ha a defektes gumiabroncs Fix&Go automatic kszlettel val megjavtsa s az eredeti llapot helyrelltsa utn a gumiabroncs nyomsvesztsre figyelmeztet fnyjelzs tovbbra is vilgt, keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
Ha a gpkocsi T.P.M.S. rendszerrel van elltva, a gumiabroncsok s/vagy a kerktrcsk le- s felszerelse specilis elvigyzatossgi intzkedseket ignyel; az rzkelk krosodsnak vagy nem megfelel felszerelsnek elkerlse rdekben a gumiabroncsok s/vagy a kerktrcsk cserjt bzzuk szakemberre. Forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.
A rendszer megfelel hasznlata rdekben a kerekek vagy gumiabroncsok cserjekor az albbi tblzat szerint jrjunk el: Mvelet Kerkcsere ptkerkkel Kerkcsere tli gumiabroncsokkal Kerkcsere tli gumiabroncsokkal Kerkcsere eltr mret gumiabroncsokkal (*) Kerekek felcserlse (els/hts) (**) rzkel meglte NINCS NINCS VAN VAN Meghibsods jelzse VAN VAN VAN NINCS NINCS Fiat mrkaszerviz beavatkozsa Forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez Javttassuk meg a hibs gumiabroncsot Forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez Forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
VAN
NINCS
KARBANTARTS S GONDOZS BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK
(*) A hasznlhat mretek a Kezelsi s karbantartsi tmutatban s a Lineaccessori Fiat vlasztkban tallhatk. (**) Keresztirnyban ne cserljk a kerekeket (maradjanak ugyanazon az oldalon).
98
A parkols-rzkelk tjkoztatjk a gpkocsi vezetjt a jrm mgtt (4 hts rzkelvel felszerelt vltozatok), vagy a jrm mgtt s eltt lev (4 hts s 4 els rzkelvel felszerelt vltozatok) akadlyok tvolsgrl. A rendszer gy segtsget jelent a parkolsi manvernl, mert lehetv teszi a vezet ltmezjn kvl es akadlyok azonostst. Az akadly jelenltt s a jrmtl val tvolsgt a vezetvel egy vltoz hangjelzs kzli, amelynek gyakorisga az akadly tvolsgtl fgg (az akadlytl val tvolsg cskkensvel a hangjelzs gyakorisga n). RZKELK A jrm eltti akadlyokat szlel 4 rzkel (egyes vltozatoknl) az ells lkhrtba 105. bra, a hts 4 rzkel a hts lkhrtba 106. bra van beptve. 4 rzkels vltozatok A 4 hts rzkelvel szerelt vltozatnl a rendszer a htrameneti sebessgfokozatba kapcsolskor automatikusan aktivldik.
bra 105
F0Q0745m
bra 107
F0Q0035m
bra 106
F0Q0603m
8 rzkels vltozatok A 4 hts s 4 ells rzkelvel szerelt vltozatnl az rzkel a htrameneti sebessgfokozatba kapcsolskor vagy a gomb t 107.bra megnyomsakor aktivldik. A htrameneti fokozatbl kivve a vltt a hts s az els rzkelk aktvak maradnak kb. 15 km/h sebessg tllpsig, hogy lehetv tegyk a parkolsi mvelet befejezst.
99
BETRENDES TRGYMUTAT
Bekapcsolt rzkelknl, akadly szlelse esetn a rendszer ltal kiadott figyelmeztet hangjelzsek gyakorisga egyre nvekszik, ahogy a gpkocsi tvolsga az akadlyokhoz kpest cskken.
MSZAKI ADATOK
Az rzkelk a t 107. bra gomb ismtelt megnyomsakor vagy a 15 km/h sebessg tllpsekor kapcsolnak ki: amikor a rendszer nem aktv, a gombon a visszajelz lmpa nem vilgt.
SZKSG ESETN
A gyjtskulcs MAR llsba fordtsakor a t gombon lv led rvid trtn felgyulladsa jelzi, hogy a rendszer ellenrzst vgez. Ezrt a led felgyulladst nem szabad rendellenessgknt rtelmezni.
A rendszer bekapcsolhat a kzps kezelpanelen lv gomb t 107. bra megnyomsval is: amikor a rendszer aktv, a gombon egy visszajelz lmpa vilgt.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
PARKOLS-RZKELK (egyes vltozatoknl)
BIZTONSG
Amikor a jrm s az akadly kztti tvolsg kb. 30 cm-nl kisebbre cskken, a hangjelzs folyamatoss vlik. Az akadly helytl fggen (a jrm eltt vagy mgtt) az akusztikus jelzseket az ells vagy a hts hangjelzk bocstjk ki. Minden esetben a jrmhz legkzelebbi akadly kerl kijelzsre. A jelzs azonnal megsznik, ha az akadlytl val tvolsg nvekszik. A hangjelzs vltozatlan marad, ha a kzps rzkelk ltal mrt tvolsg vltozatlan; amennyiben az oldals rzkelknl fordul el hasonl helyzet, 3 msodperc utn a hangjelzs abbamarad (azrt, hogy pl. fal melletti manverek esetn ne jelezzen).
FIGYELMEZTET HANGJELZS A vezet szmra az akadlyok jelenltre s tvolsgra figyelmeztet hangjelz berendezsek az utastrben az albbi mdon vannak elhelyezve: a 4 rzkels vltozatoknl az ells mszerfali hangjelz tjkoztat a jrm mgtti akadlyokrl; a 8 rzkels (4 ells s 4 htuls) vltozatoknl egy els hangjelz figyelmeztet az ell lv, s egy hts hangjelz figyelmeztet a htul lv akadlyokra. A vezet gy meg tudja klnbztetni a jrm eltti s mgtti akadlyok irnyt. A htrameneti sebessgfokozat kapcsolsakor a rendszer automatikusan zemksz llapotba kerl, amirl egy szaggatott hangjelzssel tjkoztatja a vezett. A hangjelzs: a hangjelzsek gyakorisga nvekszik, ha a gpkocsi s az akadly kzti tvolsg cskken; a hangjelzs folyamatoss vlik, amikor a jrm s az akadly kztti tvolsg kb. 30 cm-nl kisebbre cskken, s megsznik, amint a tvolsg nvekedni kezd;
folyamatos marad, ha a jrm s az akadly kztti tvolsg nem vltozik; amennyiben ez a helyzet az oldals rzkelknl kvetkezik be, a jel kb. 3 msodperc mlva megszakad azrt, hogy pldul fal melletti tolats sorn elkerlhet legyen a folyamatos hangjelzs.
INDTS S VEZETS
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM A parkolsi s egyb veszlyes manverek esetn a felelssg mindig a gpkocsivezett terheli. Az ilyen manverek vgrehajtsa sorn mindig gyzdjnk meg arrl, hogy szemlyek (fleg gyermekek) vagy llatok nincsenek a manver terletn. A parkols-rzkelk a vezet szmra csupn hasznos segtsgnek tekintendk, ezrt mg kis sebessg mellett is, mindig a legnagyobb krltekintssel kell az ilyen veszlyes manvereket vgezni.
MSZAKI ADATOK
A parkolst segt rendszer megfelel mkdse rdekben nagyon fontos, hogy a lkhrtkban elhelyezett rzkelk mindig tisztk, srtl, portl, htl, jgtl mentesek legyenek. Az rzkelk tiszttsakor felttlenl gyeljnk arra, hogy meg ne srtsk vagy karcoljuk meg azokat; ennek rdekben teht ne hasznljunk szraz, kemny, durva textildarabot. Az rzkelket mindig tiszta, esetleg autsamponos vzzel mossuk le. Autmosban a nagynyoms vzzel vagy gzzel val tiszttskor csak rviden mossuk az rzkelt, s a fvkt legalbb 10 cm tvolsgra tartsuk.
SZKSG ESETN
A lkhrtk esetleges jrafestst vagy az rzkelk kzelben vgzend javtsokat kizrlag Fiat mrkaszervizben vgeztessk el. A nem szakszer fnyezs veszlyeztetheti a parkols-rzkelk megfelel mkdst.
100
Az rzkelk a gpkocsi eltti (8 rzkels vltozatok) s mgtti terlet figyelst teszik lehetv. Az rzkelsi tartomny gy a gpkocsi eltti s mgtti tr kzps s oldals rszeit fedi le. A kzps rszen lev akadly szlelse akkor kezddik, ha annak tvolsga kisebb mint 0,9 m (ell) s 1,40 m (htul). Az oldals rszen lev akadly szlelse akkor kezddik, ha annak tvolsga kisebb mint 0,6 m. MKDS UTNFUT VONTATSAKOR A parkols-rzkelk automatikusan kikapcsolnak, amikor az utnfut ramellt kbel elektromos csatlakozjt a vonhorog csatlakozaljzatba illesztjk. A parkols-rzkelk automatikusan bekapcsolnak, amikor lektjk az utnfut elektromos csatlakozst. FIGYELMEZTETS Amennyiben a gpkocsira fix vonhorog van felszerelve, de nem vontatunk utnfutt, egy Fiat mrkaszervizben elvgeztethetjk a rendszer olyan belltst, amelynek eredmnyekppen a rendszer figyelmen kvl hagyja a kzps rzkelk ltal szlelt trgyakat.
Bizonyos krlmnyek kztt elfordulhat, hogy egyes trgyak olyan kzel vannak a jrm els vagy hts rszhez, hogy az rzkelk nem rzkelik azokat, gy srlst okozhatunk a jrmvn vagy a trgyakon. Az albbiakban felsorolt krlmnyek befolysolhatjk a parkolst segt rendszer mkdst: A parkols-rzkelk rzkenysge s az egsz rendszer hatkonysga cskkenhet, ha az rzkelk fellett: jg, h, sr vagy tbbszrs festkrteg bortja.
101
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
A jrm fels rsznl lv akadlyok szlelse nem garantlt, mivel a rendszer olyan akadlyokat szlel, amelyek a jrm als rsznek tkzhetnek.
SZKSG ESETN
A gpkocsival val parkolskor fordtsunk klns figyelmet az olyan akadlyokra, amelyek az rzkelk felett vagy alatt helyezkednek el.
INDTS S VEZETS
LTALNOS FIGYELMEZTETSEK
A parkolst segt rendszer hatkonysgt az rzkelk pozcija is befolysolhatja. Pldul a jrm futm belltsnak megvltozsa (a lengscsillaptk, a felfggeszts elhasznldsa miatt) vagy a gumiabroncsok cserje, a jrm tlterhelse, specilis, tuning belltsok kvetkeztben olyan llapot jhet ltre, ami miatt a jrm alacsonyabb helyzetbe kerl.
BIZTONSG
A parkols-rzkelk esetleges meghibsodst a htramenet kapcsolsakor a mszercsoport figyelmeztet lmpjnak vagy t szimblumnak felgyulladsa s a kijelzn az erre vonatkoz zenet megjelense jelzi (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet).
Ultrahangot is kibocst hangforrsok (pl. tehergpkocsi lgfk, lgkalapcs) kzelben az rzkelk ltal kldtt jelek megvltozhatnak.
RZKELSI TARTOMNY
ZEMZAVAROK JELZSE
Az rzkelk nem ltez akadlyt is jelezhetnek (visszhang zavar) egyes mechanikai jelleg zavarok kvetkeztben, pldul: a jrm mossa, es (ers szlben), jges.
A GPKOCSI FELTLTSE ZEMANYAGGAL

BENZINMOTOROS VLTOZATOK Kizrlag lommentes benzint hasznljunk. A tvedsek elkerlse rdekben az zemanyagtartly betltcsonk nylsa kis tmrj, gy nem alkalmas az lomtartalm benzin tltpisztoly befogadsra. Legalbb 95 (RON) oktnszm benzint hasznljunk. FIGYELMEZTETS A krosodott kataliztor hatstalann vlik, s akadlytalanul tengedi a krnyezetre kros kipufoggzokat. FIGYELMEZTETS Soha ne tltsnk lomtartalm benzint az zemanyagtartlyba, mg szksghelyzetben s a legkisebb mennyisgben sem, mert az javthatatlanul krostja a kataliztort.
DIESEL-MOTOROS VLTOZATOK Alacsony hmrsklet esetn a gzolaj folykonysga a paraffinkivls miatt cskkenhet, srbb vlhat, gy eltmheti az zemanyagszrt, ami az zemanyag-ellt rendszer rendellenes mkdst okozhatja. A problma elkerlsre a kereskedelemben ltalban az vszaknak megfelelen, hromfle tpus gzolaj kaphat: nyri tpus, tli tpus s arktikus tpus (hideg/ magashegysgi hasznlathoz). Ha a kaphat zemanyag nem az aktulis hmrskletnek megfelel, tltsnk a tartlyba mg az zemanyagtlts eltt TUTELA DIESEL ART gzolajadalkot a csomagolson feltntetett keversi arny szerint. Ha a gpkocsival hosszabb ideig kzlekednk vagy parkolunk hegyvidki/hideg terleten, helyi zemanyagtlt llomsokon kaphat zemanyagot tankoljunk. Tovbb ilyen helyzetben ajnlatos az zemanyagtartlyt mindig legalbb flig tltve tartani.
A Diesel-motorokhoz zemanyagknt kizrlag gpjrmmotorokhoz elrt, az EN 590 eurpai szabvny szerinti minsg gzolaj hasznlhat. Ms termkek vagy keverkek hasznlata vgzetesen krosthatja a motort, s a garancia megsznst eredmnyezi. Ha vletlenl msfajta zemanyag kerlt a tankba, a motort nem szabad beindtani, s le kell rteni az zemanyagtartlyt. Ha a motort brmilyen rvid ideig is beindtottuk, a tartlyon tl a teljes zemanyag-ellt krt is le kell rteni.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
SZKSG ESETN
ZEMANYAG BETLTSE Az zemanyagtartly teljes feltltst gy rhetjk el, hogy a tltpisztoly automatikus zrsa utn mg ktszer rtltnk, a msodik automatikus lezrsig. Tovbbi rtltst ne alkalmazzunk, mert az zavart okozhat az zemanyag-ellt rendszerben.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
102
Nyits 1) Kifel hzva nyissuk ki az A fedelet, tartsuk rgztve a B sapkt, helyezzk a gyjtskulcsot a tanksapka zrhengerbe, s fordtsuk el a kulcsot az ramutat jrsval ellenttesen. 2) Az ramutat jrsval ellenttesen forgatva vegyk le a tanksapkt. A tanksapka az elveszts megelzsre a fedlhez rgztett, s az erre szolgl C biztost zsinrral van elltva. zemanyagtlts kzben akasszuk a tanksapkt a fedlre az brn lthat mdon. Zrs 1) Helyezzk a tanksapkt (kulccsal egytt) a helyre, s forgassuk az ramutat jrsval megegyez irnyba egy vagy tbb kattansig. 2) Fordtsuk el a kulcsot az ramutat jrsval megegyezen, hzzuk ki, majd csukjuk be a fedelet.
bra 108
F0Q0695m
103
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS Az zemanyagtartly lgmentesen zrt, ezrt a belsejben enyhe tlnyoms kialakulhat. A tanksapka lecsavarsakor emiatt jelentkez sziszeg hang teht teljesen normlis jelensg.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM Nylt lnggal vagy g cigarettval ne kzeltsk meg az zemanyagtartly betltnylst: tzveszly. Ne hajoljunk tl kzel a tltnylshoz, gy elkerlhetjk a mrgez gzk bellegzst.
ZEMANYAG TLTCSONK SAPKA 108. bra
KRNYEZETVDELEM
A benzinmotoroknl alkalmazott krosanyag-kibocsts cskkent berendezsek: hromfunkcis katalitikus talakt (kataliztor); Lambda-szondk; benzingz prolgsgtl rendszer. Tovbb mg prba cljbl se jrassuk a motort egy vagy tbb lehzott gyertyakbellel. A Diesel-motoroknl alkalmazott krosanyag-kibocsts cskkent berendezsek: oxidcis kataliztor; kipufoggz visszavezet rendszer (EGR); Lambda-szonda; rszecskeszr (DPF) (egyes vltozatoknl a Lambda-szonda alternatvjaknt).
DPF RSZECSKESZR (Diesel Particulate Filter) (egyes vltozatoknl) Ez egy, a kipufogrendszerben elhelyezett mechanikus szr, amely fizikailag vlasztja ki a Diesel-motorok kipufoggzban lv koromrszecskket. A rszecskeszr feladata, hogy a jelenleg rvnyes s a jvben hatlyba lp trvnyi elrsoknak megfelelen, majdnem teljesen megszntesse a koromrszecskk kibocstst. A gpkocsi norml hasznlata sorn a motor vezrlegysge egy sor adatot trol (pl. utazsi id, az t tpusa, elrt hmrskletek stb.), amelyekbl kiszmtja a szrben felhalmozdott rszecskk mennyisgt. Miutn a szr fizikailag vlasztja ki a rszecskket, ezrt idkznknt a koromrszecskk kigetsvel tiszttani (regenerlni) kell. A regenerls automatikusan, a szr llapotnak s a jrm hasznlati krlmnyeinek megfelelen, a motor vezrlegysge ltal kiadott utastsra megy vgbe. A regenerls folyamn a kvetkez jelensgek szlelhetk: az alapjrati fordulatszm kismrtk megemelkedse, htventiltor mkdsbe lpse, a fstls kismrtk nvekedse, magas kipufoggz hmrsklet. Ezek a jelensgek nem tekintendk hibnak, s nem okoznak krosodst sem a motorban, sem a krnyezetben.
Rszecskeszr eltmdtt A mszercsoport h figyelmeztet lmpjnak felgyulladsa (a kijelzn megjelen zenettel egytt) esetn lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet.
BIZTONSG
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM Normlis mkdse sorn a kataliztor s a rszecskeszr (DPF) ersen felmelegszik. Ezrt ne lltsuk le a gpkocsit szraz f, avar, tlevl vagy egyb gylkony anyag felett: tzveszly.
INDTS S VEZETS
104
BIZTONSGI VEK ........................................................... S.B.R. RENDSZER ................................................................ VFESZTK ....................................................................... GYERMEKEK BIZTONSGOS SZLLTSA ............... ELKSZTS AZ ISOFIX GYERMEKLSEK BESZERELSHEZ ............................................................... ELLS LGZSKOK ....................................................... OLDALLGZSKOK (oldallgzsk fggnylgzsk) ..........................................
106 108 109 112 117 120 123
105
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
B I Z TO N S G
BIZTONSGI VEK
A BIZTONSGI VEK HASZNLATA A biztonsgi veket egyenes felstesttel, a httmlnak dlve kell viselni. A biztonsgi vek becsatolsakor az A-1. bra rgztnyelvet a reteszeldst jelz kattansig toljuk a B csat nylsba. A hevedert vatosan hzzuk; ha ekzben megakad, engedjk kiss vissza, majd megrnts nlkl, lassan ismt hzzuk ki. Az vek kikapcsolshoz nyomjuk meg a C gombot. Visszacsvldskor vezessk kzzel a hevedert, hogy elkerljk annak megcsavarodst. A beptett visszacsvl szerkezet rvn a biztonsgi v hevedernek hossza automatikusan alkalmazkodik az utaz testmreteihez, s kzben mozgsszabadsgot is biztost.
bra 1
F0Q0696m
bra 2
F0Q0267m
Ersen lejts felleten ll gpkocsinl a csvl szerkezet blokkolhatja a biztonsgi vet, ami teljesen normlis jelensg. A feltekercsel mechanika nemcsak tkzs esetn, hanem az v megrntsakor, ers fkezskor, gyors kanyarvtelnl is blokkolhatja a hevedert. A kzps s a szls hts lsek is hrompontos, inercilis rendszer, automatikus visszacsvls biztonsgi vekkel vannak elltva.
A hts lsek biztonsgi veinek helyes becsatolst s viselsi mdjt a 2. bra mutatja.
FIGYELEM Menet kzben soha ne nyomjuk meg a kiold gombot (C-1. bra).
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
106
FIGYELMEZTETS A httmlk elredntse utni norml pozciba val visszalltst kveten mindig rendezzk el a biztonsgi veket a hasznlatra ksz pozciba.
bra 3
F0Q0683m
A biztonsgi vek fels rgztsi pontja ngy klnbz magassgi pozciba llthat. A belltshoz nyomjuk meg a gombot A-4. bra, s emeljk vagy sllyesszk a B tvezet gyrt. Mindig gyeljnk arra, hogy a biztonsgi vek fels rgztsi pontja alkalmazkodjon az utasok testmrethez: ezzel az vintzkedssel nagymrtkben cskken a baleseti srlsek kockzata. A magassg akkor van helyesen belltva, ha a heveder kb. flton megy t a vll cscsa s a nyak kztt.
107
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELMEZTETS Gondoljunk arra is, hogy ers tkzs esetn a hts utasok elreesse, ha nem viselnek becsatolt biztonsgi vet, komoly veszlyt jelenthet nem csak sajt maguk, hanem az els lseken utazkra is.
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS A httmla megfelel beakadst az lstmla elrehajtsra szolgl A karokon lv piros csk B-3. bra eltnse jelzi. Ha lthat a piros csk, az azt jelzi, hogy a httmla nem akadt be, rgztse nem megfelel.
FIGYELEM gyeljnk a httmla megfelel rgztsre mindkt oldalon (a piros cskok B-3. bra nem lthatk), mert egy ers fkezs vagy tkzs esetn elrelendlve az utasok srlst okozhatja.
bra 4
F0Q0697m
AZ ELS BIZTONSGI VEK MAGASSGNAK BELLTSA
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM A biztonsgi v magassgnak belltst csakis a jrm ll helyzetben szabad elvgezni.
S.B.R. RENDSZER
S.B.R. RENDSZER A gpkocsi S.B.R. (Seat Belt Reminder biztonsgi v emlkeztet) rendszerrel is el van ltva, amely egy hangjelzssel s a mszercsoportban lev < jelzfny villogsval figyelmezteti a vezett s egyes vltozatokon az els lsen tartzkod utast a biztonsgi v megfelel becsatolsra. Az akusztikus figyelmeztets vgleges kikapcsolsa rdekben forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.
A multifunkcis kijelzvel elltott gpkocsik esetben az S.B.R. rendszer mkdsnek visszalltst csak a Fiat mrkaszervizekben tudjk elvgezni. A konfigurlhat multifunkcis kijelzvel elltott gpkocsik esetben az S.B.R. rendszer mkdsnek visszalltsa a kijelz set-up menjn keresztl is lehetsges.
BIZTONSG
FIGYELEM A bellts utn mindig gyzdjnk meg az tvezet gyrnek a megfelel magassgban trtnt biztos reteszeldsrl. Ehhez a gomb (A-4. bra) elengedse utn mozgassuk meg kzzel az tvezet gyrt, hogy az megakadjon valamelyik rgztsi pontban.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
108
FIGYELMEZTETS Az vfeszt akkor biztostja a leghatkonyabb vdelmet, ha a heveder szorosan simul viseljnek mellkasra s medencjre. Aktivldskor az vfeszt egy kevs, fstszer port is kibocst, ez a fst azonban nem rtalmas az egszsgre, s nem utal tz keletkezsre.
BIZTONSGI V ERHATROLK Baleset esetn az utasok passzv biztonsgnak tovbbi nvelsre az ells s (egyes vltozatoknl) a hts biztonsgi vek visszacsvl szerkezete erhatrolval van elltva, amely berendezs frontlis tkzs esetn megfelelen adagolja a biztonsgi vek ltal a mellkasra s a vllakra kifejtett erhatst.
109
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
A biztonsgi vek ltal nyjtott vdelmet mg hatsosabb teszik az ells s htuls (egyes vltozatoknl) vfeszt berendezsek, amelyek ers frontlis s oldals tkzs esetn azonnal, nhny centimterrel visszahzzk a biztonsgi vet. A heveder gy ersebben szorul a vezet vagy az utas testre, ezltal korltozza annak elreesst. A felcsvl szerkezet blokkolsa jelzi azt, hogy az vfeszt mkdsbe lpett, s ezutn a heveder mg kzzel segtve sem hzhat vissza.
FIGYELEM Az vfeszt csak egyetlen alkalommal hasznlhat. Ha az vfeszt aktivldott, cserltessk ki egy Fiat mrkaszervizben. A berendezs hatsos lettartama az als kesztytart belsejben tallhat cmkn van feltntetve: ennek elrse eltt a szerkezetet ki kell cserltetni egy Fiat mrkaszervizben. Ers tsekkel, rzkdssal vagy hevtssel
INDTS S VEZETS
Ers tsekkel, rzkdssal vagy hevtssel (100C felett, max. 6 rig) jr mveletek az vfeszt krnykn krosthatjk azt, vagy kivlthatjk a szerkezet aktivldst. A rossz utaktl, thibktl szrmaz vibrci vagy a jrdaszlhez stb. val vletlen tkzs nem hat az vfeszt kiold szerkezetre. Mindenesetre brmilyen problma esetn forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.
BIZTONSG
VFESZTK
Az vfeszt szerkezete nem ignyel semmilyen karbantartst vagy kenst. Brmilyen beavatkozs vagy mdosts az vfeszt szerkezeten annak mkdskptelensgt okozhatja. Ha vz vagy sr kerlt a szerkezet belsejbe (pl. rvz, tengeri hullmvers stb. esetn), a berendezst haladktalanul ki kell cserltetni.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 5
F0Q0015m
bra 6
F0Q0038m
bra 7
F0Q0039m
LTALNOS TUDNIVALK A BIZTONSGI VEK HASZNLATRL A vezet ktelessge betartani (s betartatni a gpkocsiban utazkkal is) a helyi trvnyeknek a biztonsgi vek megfelel hasznlatra vonatkoz elrsait. Elinduls eltt mindig csatoljuk be a biztonsgi veket. A biztonsgi vet a kismamknak is ktelez viselni: ugyanis baleset esetn a srls kockzata szmukra s a szletend gyermek szmra is lnyegesen kisebb, ha becsatoljk az vet. A kismamknak az v als gt egszen lent, a medence fltt s a has alatt kell vezetni (ahogy az 5. brn lthat).
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS Mindig gyeljnk arra, hogy a heveder ne legyen megcsavarodva. Az v fels gnak a vllon s a mellkason, tlsan kell elhelyezkednie. Az als rsz szorosan illeszkedjen a medencre (a 6. brn szemlltetett mdon), s ne az utas hasn fusson. A ruhzaton ne viseljnk olyan trgyakat (csipeszek, csatok stb.), amelyek akadlyozzk az v illeszkedst a testre.
FIGYELMEZTETS Mindegyik vet egyszerre csak egy szemly hasznlhatja: teht az utas soha nem szllthat gyermeket lben gy, hogy egy, kzs biztonsgi vet hasznlnak 7. bra. ltalban semmilyen trgyat ne vegynk lbe az lsen, az v al fzve.
FIGYELEM Az vfeszt akkor biztostja a leghatkonyabb vdelmet, ha egyenesen, htunkat a httmlnak tmasztva lnk, s a heveder szorosan simul a mellkasra s a medencre. Mindig csatoljuk be a biztonsgi veket, az els s a hts lseknl egyarnt! Becsatolatlan biztonsgi vvel val kzlekeds esetn nagymrtkben n a slyos s hallos baleseti srlsek kockzata.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
110
FIGYELEM Szigoran tilos a biztonsgi v s az vfeszt szerkezetbe val beavatkozs, megbonts vagy az alkatrszek ki- s sztszerelse. Brminem beavatkozst csak a szakszervizek arra kikpzett szemlyzete vgezhet. Brmilyen problma esetn forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.
A biztonsgi vek megfelel karbantartsa rdekben jegyezzk meg a kvetkezket: Mindig gyeljnk arra, hogy a heveder ne legyen megcsavarodva, hanem simn fekdjn, s akadlytalanul tudjon le- s felcsvldni; Komolyabb baleset utn cserljk ki az akkor hasznlt veket mg akkor is, ha nem ltszanak srltnek. Mindig cserljk ki az veket, ha azok vfesztje aktivldott; az vek semleges mosszeres vagy szappanos vzzel kimoshatk, majd rnykos helyen szrtandk. A tiszttshoz ers mosszert, fehrt vagy sznez anyagokat, vegyi oldszereket nem szabad hasznlni, mert ezek a heveder szlait gyengthetik;
111
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Ha a biztonsgi vek ers ignybevtelnek voltak kitve, pl. egy tkzses baleset kvetkeztben, ki kell cserlni a teljes biztonsgi veket, a felerst elemeket s a csavarokat is, tovbb az vfesztket, mg akkor is, ha nincs lthat krosodsuk, mert a heveder elveszthette a megfelel szilrdsgt.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
cserljk ki az veket akkor is, amikor lthat kopsnyomokat, vgsokat szlelnk a hevedereken.
A BIZTONSGI VEK GONDOZSA
gyeljnk arra, hogy vz ne kerljn a feltekercsel dobok belsejbe: mert megfelel mkdsk nem garantlhat vzbeszivrgs esetn;
GYERMEKEK BIZTONSGOS SZLLTSA

A baleseti srlsek elleni optimlis vdelem rdekben a gpkocsiban minden szemlynek lve s a megfelel vdberendezst hasznlva kell utaznia. Ez fokozottan rvnyes a gyermekek szlltsra. A 2003/20/EU szm irnyelv szerint ezek az elrsok az Eurpai Uni minden orszgban ktelez jelleggel rvnyesek. Testkhz kpest a gyermekek feje nagyobb s slyosabb, mint a felnttek, emellett a gyermekek izom- s csontrendszere sem fejldtt mg ki teljesen. Mindez szksgess teszi, hogy a gyermekek esetben olyan vdfelszerelst alkalmazzunk, amely klnbzik a felnttek biztonsgi vtl. A legjobb vdeszkzk kifejlesztsre irnyul kutatsok eredmnyeit hasznost, ECE-R44 jel Eurpai Szabvny elrsa a gyermeklseket t csoportba osztja: 0. csoport 10 kg testslyig 0+ csoport 13 kg testslyig 1. csoport 9 18 kg testsly 2. csoport 15 25 kg testsly 3. csoport 22 36 kg testsly
A csoportok rszleges tfedse azrt szksges, mert kereskedelemben kaphat egyes gyermeklsek tbb slycsoportot is tfoghatnak. Minden visszatart eszkzn fel kell tntetni a homologizcis adatokat s az ellenrzsi jelzst; ezt egy, a gyermeklshez szilrdan rgztett tblnak kell tartalmaznia, amelyet szigoran tilos eltvoltani. 1,50 m-nl magasabb gyermekek a vdfelszerelsek szempontjbl felnttnek szmtanak, gy a norml biztonsgi vet kell viselnik. A Lineaccessori Fiat tartozkok vlasztkbl rendelhetk gyermeklsek mindegyik slycsoport szmra. Ajnlatos ezek kzl vlasztani, mivel specilisan a Fiat gyrtmny gpkocsik szmra vannak kialaktva.
FIGYELEM Bekapcsolt utas oldali lgzsk esetn az ells lsen nem szabad menetirnynak httal fordtott gyermeklst elhelyezni. tkzs esetn a lgzsk mkdsbe lpse a szlltott gyermek hallos srlst is okozhatja, az tkzs slyossgtl fggetlenl. Ajnlatos a gyermeklseket mindig a hts lseken elhelyezni, mert ezek a helyek bizonyultak legbiztonsgosabbnak tkzs esetn.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM LETVESZLY Ha mindenkppen elkerlhetetlen az els utaslsen menetirnynak httal fordtott hordozban gyermek szlltsa, el kell vgezni az utas oldali (ells s a mellkast/medenct vd oldals) lgzskok mkdsnek hatstalantst a set up menn keresztl; a kikapcsolt llapotot a mszercsoport figyelmeztet lmpja jelzi. Az utaslst ilyenkor a lehetsges leghts pozciba kell lltani, hogy elkerljk az rintkezst a gyermekls s a mszerfal kztt.
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
112
bra 8
F0Q0429m
bra 9
F0Q0430m
0. s 0+ CSOPORT A 13 kg-nl kisebb testsly gyermekeket a menetirnynak httal, hordoz (blcs) tpus gyermeklsben kell szlltani, mert az kellen megtartja a gyermek fejt, gy vdi a nyakat a hirtelen lassulskor fellp ignybevtellel szemben. A gyermeklst a gpkocsi biztonsgi vvel, a 8. bra szerint kell a gpkocsi lshez rgzteni, mg a gyermeket a gyermekls sajt hevedereivel kell bektni az lsbe.
1. CSOPORT A 9 18 kg kztti testsly gyermekeket ells vd prnzattal elltott gyermeklsben, a menetirnynak megfelelen kell elhelyezni. A gpkocsi norml biztonsgi ve az lst s a gyermeket egyszerre rgzti (9. bra).
FIGYELEM A 0. s 1. csoportba tartoz gyermeklsek egyes tpusain a gpkocsi biztonsgi veivel val rgztst szolgl, hts csatlakoz elemek s a gyermek beszjazshoz sajt hevederek tallhatk. Nem megfelel beszerels esetn a viszonylag slyos gyermeklsek veszlyesek lehetnek (pl. ha prnt helyeznk az ls s a jrm biztonsgi ve kz). Szigoran tartsuk be az ppen hasznlt gyermekls szerelsi tmutatsait.
113
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Az brk csupn tjkoztat jelleggel szemlltetik a beszerelst. A beszerels sorn mindig az ppen hasznlt gyermekls hasznlati utastst kell kvetni.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM Az brk csupn tjkoztat jelleggel szemlltetik a beszerelst. A beszerels sorn mindig az ppen hasznlt gyermekls hasznlati utastst kell kvetni.
bra 10
F0Q0431m
bra 11
F0Q0432m
2. CSOPORT A 15 25 kg kztti testsly gyermekeket a gyermeklsbe a gpkocsi biztonsgi veivel, kzvetlenl kell bektni (10. bra). A gyermekls clja az, hogy a biztonsgi v pozcijnak megfelel testhelyzetet biztostson a gyermek szmra, azaz hogy az v fels rsze tlsan a mellkason (s ne a nyakon), az als, vzszintes rsze a medencn (s ne a hason) helyezkedjen el.
3. CSOPORT A 22 36 kg kztti testsly gyermekek mellkasa mr elg nagy ahhoz, hogy kln httmlra ne legyen szksg a gyermek hta s az lstmla kztt. A 11. bra a gyermek megfelel elhelyezkedst mutatja a hts lsen. 1,50 m-nl magasabb gyermekek ugyangy viselhetik a biztonsgi vet, mint a felnttek.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
114
A gpkocsi megfelel az Eurpai Uni legjabb, 2000/3/EU szm, a gpkocsikba szerelhet gyermeklsekre vonatkoz irnyelvnek az albbi tblzat szerint:
Csoport 0. s 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport Jelmagyarzat:
Slykategria 13 kg-ig 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg
Els utas U U U U
Hts utas U U U U
Hts, kzps utas U U U U
115
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
U = megfelel a jelzett csoportba tartoz Univerzlis kategrij gyermeklsekhez az eurpai ECE-R44 szabvny szerint.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
AZ UTASLSEK ALKALMASSGA A GYERMEKLSEK HASZNLATHOZ
A gyermekek szlltsakor betartand biztonsgi szablyok sszefoglalsa: 1) A gyermeklst a hts lsre ajnlatos szerelni, mert tkzs esetn az a legvdettebb hely a gpkocsiban. 2) Ha az utas oldali els lgzsk mkdtetse kikapcsolhat, az utaslsre szerelhet gyermekls elhelyezsekor mindig gyeljnk a lgzsk hatstalantsra, amit a mszercsoporton folyamatosan vilgt figyelmeztet fny jelez. 3) A gyermekls beszerelsekor mindig a gyrt ltal megadott utastsok szerint jrjunk el, amelyeket a gyrt kteles mellkelni a gyermeklshez. rizzk ezeket a gpkocsi dokumentumaival s a jelen kziknyvvel egytt. Ne hasznljunk kezelsi tmutat nlkli, hasznlt gyermeklst.
4) Mindig ellenrizzk a gyermekls biztonsgos elhelyezst a rgzt hevederek meghzsval. 5) Minden gyermekls szigoran egyszemlyes; soha ne ltessnk egyszerre kt gyermeket az lsbe. 6) Mindig ellenrizzk, hogy a biztonsgi v hevedere ne fekdjn a gyermek nyakra. 7) Menet kzben ne engedjk, hogy a gyermek helytelenl viselje vagy kicsatolja az vet. 8) Soha ne szlltsunk gyermeket, mg jszlttet sem, felntt lben. tkzs esetn a legersebb ember sem kpes egy gyermeket megtartani. 9) tkzses baleset utn cserljk ki a gyermeklst egy jra.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM Bekapcsolt utas oldali lgzsk esetn az ells lsen nem szabad menetirnynak httal fordtott gyermeklst elhelyezni. tkzs esetn a lgzsk mkdsbe lpse a szlltott gyermek hallos srlst is okozhatja, az tkzs slyossgtl fggetlenl. A megfelel gyermeklsben elhelyezett gyermeket ajnlatos mindig a hts lseken szlltani, mert ezek a helyek bizonyultak legbiztonsgosabbnak tkzs esetn.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
116
bra 13
F0Q0698m
A 12. brn pldaknt lthat egy gyermekls. Az Universal Isofix gyermekls kialaktsa az 1. slycsoportnak felel meg. A tbbi slycsoporthoz specilis Isofix lsek kaphatk, amelyek csak akkor hasznlhatk, ha azokat specilisan az adott gpkocsi modellhez terveztk s gyrtottk (lsd a gyermeklshez mellkelt mrka- s tpusfelsorolst).
bra 12
F0Q0614m
117
BETRENDES TRGYMUTAT
A rgztsi helyek kialaktsnak eltrsei miatt a gyermeklsek beszerelse csak a gpkocsi hts lstmlja s az lsprna kztti rsben specilisan kialaktott als fm rgztflekhez A-13. bra lehetsges. Rgztsk a gyermekls fels hevedert (amely a gyermeklssel egytt kaphat) az lstmla hts rszn elhelyezked rgztgyrhz B-14. bra.
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Lehetsg van a hagyomnyos tpus s Isofix gyermeklsek egyidej hasznlatra is.
Mindig tartsuk szem eltt, hogy Universal Isofix gyermeklsek esetben az sszes olyan jvhagyott tpus hasznlhat, amely ECE R44/03 Universal Isofix felirattal rendelkezik.
INDTS S VEZETS
A gpkocsi gyrilag el van ksztve az Universal Isofix rendszer gyermeklsek rgztsre. Az Isofix egy szabvnyostott eurpai rendszer a gyermeklsek rgztsre.
BIZTONSG
ELKSZTS AZ ISOFIX GYERMEKLSEK BESZERELSHEZ
A Lineaccessori Fiat vlasztkban kaphat a Duo Plus Universal Isofix gyermekls. A beszerelshez s/vagy a hasznlathoz szksges tovbbi informcikrt olvassuk el a gyermekls gyrtja ltal mellkelt hasznlati utastst.
INDTS S VEZETS
bra 14
F0Q0699m
FIGYELEM A gyermeklst csak a gpkocsi ll helyzetben szabad beszerelni. A gyermekls akkor van jl rgztve, ha az elksztett tartelemekhez val megfelel kapcsoldst a kattansok jelzik. Minden esetben kvessk a be- s kiszerelsi, elhelyezsi tmutatsokat, amelyeket a gyermekls gyrtja kteles mellkelni az lshez.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
BIZTONSG
118
Az albbi tblzat az ECE 16 eurpai irnyelv szerint mutatja az Isofix gyermeklsek lehetsges beszerelsi mdjait az Universal Isofix tartelemekkel felszerelt hts lsekhez.
Slycsoport 0. csoport 10 kg testslyig Gyermekls beszerelsi mdja Menetirnynak httal Menetirnynak httal 0+ csoport13 kg testslyig Menetirnynak httal Menetirnynak httal Menetirnynak httal I csoport 9 18 kg-ig Menetirnynak httal Menetirnyban Menetirnyban Menetirnyban Isox mretcsoport E E D C D C B B1 A Isox hts oldals helyzet IL IL IL IL (*) IL IL (*) IUF IUF IUF
IUF alkalmas az adott slycsoporthoz jvhagyott, menetirnyban elhelyezett, univerzlis Isofix gyermeklsekhez (fels, harmadik rgztssel). IL: alkalmas az adott gpkocsi tpushoz jvhagyott Isofix tpus gyermeklsekhez. A gyermekls beszerelshez toljuk elre az els lst. (*) Az Isofix gyermekls beszerelshez lltsuk az els lst legfels helyzetbe.
119
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
AZ UTASLSEK ALKALMASSGA AZ UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKLSEK HASZNLATHOZ
ELLS LGZSKOK
A gpkocsi a vezet s utas oldali lsekhez ells lgzskokkal s (egyes vltozatoknl) a vezet oldalon trdlgzskkal van felszerelve. A vezet s utas oldali ells lgzskok s (egyes vltozatoknl) a trdlgzsk a kzepesen ers frontlis tkzs sorn nyjtanak vdelmet gy, hogy felfvdva kitltik a vezet vagy az utas s a kormnykerk, illetve a mszerfal kztti teret. Egyb tkzs (oldalrl vagy htulrl bekvetkez, vagy a jrm felborulsa stb.) esetn a felfvds elmaradsa teht nem jelenti a rendszer mkdsi hibjt.
BIZTONSG
Frontlis tkzs esetn a rendszer elektronikus vezrlegysge, ha szksges, kivltja a lgzskok felfvdst, amelyek azonnal felfvdnak, vdelmet biztostva gy az els utasoknak a srlst okoz szerkezeti elemekkel szemben; felfvds utn a lgzskok azonnal leeresztenek. Az ells vezet/utas oldali lgzskok s (egyes vltozatoknl) a vezet oldali trdlgzsk nem helyettestik a biztonsgi veket, hanem kiegsztik azok hatsossgt, ezrt azokat a trvnyek elrsai szerint is, menet kzben mindig becsatolva kell hordani egsz Eurpban s az Eurpn kvli orszgok tbbsgben. tkzs esetn a biztonsgi vet nem visel szemly elrelendl teste a mg nem teljesen felfvdott lgzskkal kerl rintkezsbe. Ilyen esetben a prna vdhatsa nem lehet teljes rtk.
Az ells lgzskok felfvdsa elmaradhat az albbi esetekben: knnyen deformlhat trgyaknak val tkzs, ami nem rinti a gpkocsi teljes homlokfellett (pl. a srvd tkzse az t melletti vdkorltnak); ms jrmvek kz bekelds, ms jrmvek (pl. tehergpkocsi) vagy vdkorlt al csszs; mert ilyenkor a biztonsgi vek ltal nyjtott vdelem is elegend lehet, s a lgzskok aktivlsa felesleges lenne. Ezekben az esetekben teht a felfvds elmaradsa nem jelenti a rendszer mkdsi hibjt.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
FIGYELEM Ne ragasszunk semmilyen matrict vagy egyb trgyat a kormnykerkre, az utas oldali lgzsk bortjra vagy a lgzsk mszerfali rekesznek fedelre. Soha ne helyezznk trgyakat a mszerfal utas oldali rszre, mert rintkezskkel akadlyozhatjk az utas oldali lgzsk megfelel felfvdst, tovbb komoly srlst okozhatnak a jrmben lknek.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
120
bra 15
F0Q0624m
bra 16
F0Q0700m
Egy azonnal felfvd prnbl ll, amely a kormnykerk kzepben kialaktott specilis rekeszben van elhelyezve.
Egy azonnal felfvd, a vezet oldalinl nagyobb trfogat prnbl ll, amely a mszerfalban kialaktott specilis rekeszben van elhelyezve. Az ells, vezet s utas oldali lgzskok konstrukcija s belltsa olyan, hogy csak becsatolt biztonsgi vek esetn kpesek a leghatkonyabb vdelmet biztostani. A lgzsk a felfvdskor felvett, maximlis trfogatval majdnem teljesen kitlti a vezet s a kormnykerk, illetve az utas s a mszerfal kztti teret.
121
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Vezets kzben tartsuk mindkt keznket a kormnykerk kerletn, hogy a lgzsk mkdsekor a felfvdst ne akadlyozzuk. Ne elrehajolva vezessnk, hanem ljnk egyenesen, a htunkkal az lstmlnak tmaszkodva.
SZKSG ESETN
VEZET OLDALI ELLS LGZSK 15. bra
UTAS OLDALI ELLS LGZSK 16. bra
FIGYELEM LETVESZLY: Bekapcsolt utas oldali lgzsk esetn nem szabad menetirnynak httal fordtott gyermeklst az els lsen elhelyezni. tkzs esetn a lgzsk mkdsbe lpse a szlltott gyermek hallos srlst is okozhatja. Szksg esetn mindig hatstalantsuk az utas oldali lgzskot, amikor a gyermeklst az els utaslsre rgztjk. Az utaslst ilyenkor a lehetsges leghts pozciba kell lltani, hogy elkerljk az rintkezst a gyermekls s a mszerfal kztt. Br ezt a trvny nem rja el, a felntt utasok vdelme rdekben felttlenl ajnlatos a lgzsk azonnali aktivlsa, amikor a gyermeklst eltvoltjuk az els utaslsrl.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
AUTO
BIZTONSG
AZ UTAS OLDALI ELLS LGZSK S A MELLKAS/ MEDENCE VDELMT SZOLGL OLDALLGZSK MANULIS HATSTALANTSA (egyes vltozatoknl) Ha mindenkppen elkerlhetetlen az els utaslsen gyermek szlltsa, el kell vgezni az utas oldali ells s (egyes vltozatoknl) a mellkast/medenct vd oldals lgzsk mkdsnek hatstalantst. A mszercsoport figyelmeztet lmpja folyamatos fnnyel vilgt az utas oldali lgzsk visszakapcsolsig.
FIGYELEM Az utas oldali ells s a mellkast/medenct vd oldallgzsk (egyes vltozatoknl) mkdsnek hatstalantshoz tanulmnyozzuk a Mszerfal s kezelszervek cm fejezet Multifunkcis kijelz s Konfigurlhat multifunkcis kijelz cm rszt.
INDTS S VEZETS
bra 17
F0Q0702m
FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK KARBANTARTS S GONDOZS SZKSG ESETN
VEZET OLDALI TRDLGZSK (egyes vltozatoknl) 17. bra Egy azonnal felfvd prnbl ll, amely a kormnykerk alatt kialaktott rekeszben van elhelyezve. Frontlis tkzs esetn tovbbi vdelmet biztost az als vgtagoknak.
122
A gpkocsi az ells, vezet s utas oldali lsekhez mellkast/medenct vd oldals lgzskokkal, s els s hts fejvd lgzskokkal (fggnylgzsk) van felszerelve. Az oldals lgzskok biztostjk a gpkocsiban utaz szemlyek vdelmt a kzepes s ers, oldalrl bekvetkez tkzsekkel szemben azzal, hogy prnaknt elhelyezkedve csillaptjk az utas s a bels szerkezeti elemek tkzsnek erejt. Egyb tkzs esetn (ellrl vagy htulrl bekvetkez, vagy a jrm felborulsa stb.) a felfvds elmaradsa teht nem jelenti a rendszer mkdsi hibjt.
123
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Ezek ktfle tpus, azonnal felfvd prnbl llnak, amelyek az ells lsek httmliba vannak beptve 18. bra , s az a feladatuk, hogy fokozzk a gpkocsiban utaz szemlyek mellkas- s medencetjknak vdelmt a kzepes s ers, oldalrl bekvetkez tkzssel szemben.
Az oldals lgzskok nem helyettestik a biztonsgi veket, hanem kiegsztik azok hatsossgt, ezrt azokat a trvnyek elrsai szerint is, menet kzben mindig becsatolva kell hordani egsz Eurpban s az Eurpn kvli orszgok tbbsgben.
bra 18
F0Q0701m
OLDALLGZSKOK (egyes vltozatoknl)
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
OLDALLGZSKOK (oldallgzsk fggnylgzsk)
Oldalrl bekvetkez tkzs esetn a rendszer elektronikus vezrlegysge, ha szksges, kivltja a lgzskok felfvdst. A prnk azonnal felfvdnak, vdelmet biztostva gy az utasoknak a srlst okoz szerkezeti elemekkel szemben; felfvds utn a lgzskok azonnal leeresztenek.
Mindig kapcsoljuk teht be a biztonsgi veket, mert oldals tkzs esetn azok biztostjk a vezet vagy az utas megfelel pozcijt, s ersebb tkzs esetn megvdenek a jrmbl val kiesstl. Ezrt az ell lv oldals lgzskok (egyes vltozatoknl) nem helyettestik a biztonsgi veket, hanem kiegsztik azok hatsossgt, ezrt azokat a trvnyek elrsai szerint is, menet kzben mindig becsatolva kell hordani egsz Eurpban s az Eurpn kvli orszgok tbbsgben. FIGYELMEZTETS Oldalrl bekvetkez tkzs esetn a lgzsk rendszer vd hatsa akkor a legnagyobb, ha az lsen felvett testhelyzetnk olyan, ami lehetv teszi a fggnylgzskok kibomlst. FIGYELMEZTETS Nem szabad vzsugrral mosni vagy nagynyoms gzzel tiszttani az els lseket (kzi vagy gpi mosberendezs esetn egyarnt).
FIGYELEM Ne akasszunk merev trgyakat az ablakok feletti ruhaakasztkra s a kapaszkodkra.
BIZTONSG
bra 19
F0Q0703m
FGGNYLGZSKOK (egyes vltozatoknl) 19. bra Kt fggnyszer prnbl llnak, amelyek a tet oldals krpitozsa mgtt, megfelel burkolatban helyezkednek el, s feladatuk a gpkocsiban ell s htul l szemlyek fejnek megfelel vdelme oldalrl bekvetkez tkzs esetn, a nagy prnafelletnek ksznheten. Kisebb erssg oldalrl bekvetkez tkzs esetn (amikor a biztonsgi vek ltal nyjtott vdelem elegend), a lgzskok nem fvdnak fel.
FIGYELEM Ne alkalmazzunk az els lstmlkon vdhuzatot vagy ms dekorcit, ha azok nem specilisan az oldallgzskokkal felszerelt lsekhez kszltek.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Ne nyugtassuk a fejet, a kart s a knykt az ajtn, az ablakokon, s a fggnylgzskok terletn, hogy a felfvdskor bekvetkez, esetleges srlseket elkerljk.
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM Soha ne nyjtsuk ki a fejnket, karunkat s knyknket az ablakon.
124
125
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
2) A lgzsk felfvdskor egy kevs, fstszer port is kibocst. Ez a por nem rtalmas, s nem utal tz keletkezsre, tovbb a felfvdott lgzsk s az utastr felletein vkony porrteg maradhat vissza: ez a por irritlhatja a brt s a szemet. Ha robbans esetn rintkezsbe lptnk ilyen porral, mossuk meg az rintett testrszt semleges szappannal s vzzel.
INDTS S VEZETS
1) Az ells s/vagy az ell lv oldallgzskok (egyes vltozatokon) olyan esetekben is felfvdhatnak, amikor a gpkocsi karosszrijnak als rszt ers ts ri, mint pl. jrdaszeglynek, lpcsnek, tpadknak, a fldbl kill trgynak vagy ms merev tereptrgynak val tkzs, tfelbonts miatti gdrbe hajts vagy rokba csszs esetn.
Brmilyen ellenrzsi, javtsi mveletet vagy csert a lgzsk rendszeren csak Fiat mrkaszervizek vgezhetnek. Ha a jrmvet a forgalombl val kivons utn sztbontjk, bezzzk, eltte egy Fiat mrkaszervizben el kell vgeztetni a lgzsk rendszer hatstalantst. A jrm tulajdonosvltsakor az j tulajdonos figyelmt fel kell hvni a hasznlati mdra s a fenti tudnivalkra, tovbb a Kezelsi s karbantartsi tmutatt t kell adni az j tulajdonosnak.
BIZTONSG
LTALNOS FIGYELMEZTETSEK
3) Olyan baleset utn, amelyben egy lgzsk mkdsbe lpett, egy Fiat mrkaszervizben ki kell cserltetni az aktivldott lgzskokat s ellenriztetni kell a rendszer psgt.
4) Az vfesztk, az els lgzskok s az oldallgzskok mkdst az elektronikus vezrlegysg egymstl fggetlenl, az tkzs jellegtl fggen vltja ki. Ha teht a fenti berendezsek valamelyike nem lp mkdsbe a baleset sorn, az nem jelenti a rendszer meghibsodst.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM Ha a figyelmeztet lmpa nem gyullad fel az indtkulcs MAR llsba fordtsa utn, vagy menet kzben gve marad (egyes vltozatoknl a kijelzn megjelen zenettel egytt), az a visszatart biztonsgi rendszer lehetsges hibjt jelzi; ilyen esetben a lgzskok vagy az vfesztk tkzs esetn nem mkdnek, vagy ritka esetben elfordulhat, hogy tvesen mkdsbe lpnek. Ilyenkor a tovbbhalads eltt felttlenl lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer azonnali ellenrzse cljbl.
FIGYELEM A lgzsk rendszernek a pirotechnikai tltetre s a tekercs rintkezre vonatkoz hatsos lettartama az als kesztytart belsejben lev cmkn van feltntetve. A lejrat eltt keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt az alkatrsz kicserlse cljbl.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM Ha a gpkocsit elloptk vagy erre ksrletet tettek, ha ronglsnak volt kitve, esetleg radskor vz nttte el, ellenriztessk a lgzsk rendszert egy Fiat mrkaszervizben.
FIGYELEM Ne utazzunk a gpkocsiban lnkbe vett, mellkasunk eltt tartott trgyakkal, a szjunkban pipval, ceruzval stb. Ezek veszlyes srlst okozhatnak tkzs esetn, ha a lgzsk felfvdik.
126
127
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM ll gpkocsiban, jr motornl, vagy ll motornl, de MAR llsban lev indtkulcs esetn egy msik jrm nekitkzse kivlthatja a lgzskok felfvdst. Ezrt soha nem szabad gyermeket az els lsre ltetni, mg ll gpkocsiban sem. Jegyezzk meg, hogy ll gpkocsinl, STOP llsban lev indtkulcs esetn, egy esetleges tkzskor semmilyen biztonsgi berendezs sem aktivldik (lgzskok s vfesztk); a lgzskok felfvdsnak vagy az vfesztk kioldsnak elmaradsa nem jelenti teht a rendszer mkdsi hibjt.
FIGYELEM Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, majd nhny msodpercig villog, jelezve, hogy az utas oldali lgzsk tkzs esetn felfvdhat, majd a figyelmeztet lmpa kialszik.
FIGYELEM Az ells lgzskok gy vannak belltva, hogy nagyobb erej tkzsnl lpjenek mkdsbe, mint az vfesztk. Ezrt a kt belltott rtk kztti erssg tkzs esetn normlis esetben csak az vfesztk lpnek mkdsbe.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
FIGYELEM A lgzsk nem helyettesti a biztonsgi veket, hanem fokozza azok hatsossgt. Mivel kis sebessg frontlis tkzs, oldalrl vagy htulrl bekvetkez tkzs, vagy a jrm felborulsa esetn az ells lgzskok felfvdsa elmaradhat, az utasokat csak a biztonsgi vek vdik, ezrt azokat menet kzben mindig becsatolva kell hordani.
BIZTONSG
128
A MOTOR INDTSA ......................................................... 130 PARKOLS ............................................................................ 133 A SEBESSGVLT HASZNLATA ................................ 134 ZEMANYAG-TAKARKOS ZEMELTETS ............... 135 UTNFUT VONTATSA ................................................ 137 TLI GUMIABRONCSOK ................................................. 139 HLNC ............................................................................... 139 A GPKOCSI LELLTSA HOSSZABB IDRE .......... 140
129
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
I N D T S S V E Z E T S
A MOTOR INDTSA
A gpkocsi elektronikus indtsgtl rendszerrel van elltva: ha a motor nem indul, olvassuk el a Mszerfal s kezelszervek fejezet A Fiat CODE rendszer cm rszt. Az indtst kvet nhny msodpercben a motor jrsa zajosabb lehet, klnsen akkor, ha elzleg hosszabb idn t volt lelltva a gpkocsi. Ez a jelensg nem befolysolja a motor mkdst s zembiztonsgt: oka a benzinzem gpkocsi motorjnl alkalmazott hidraulikus szelephzag-kiegyenlts, ami a karbantartsi igny jelents cskkentst teszi lehetv. A motor indtsa Olaszorszgban s Kzp-Eurpban 18C-ig garantlt, szak-Eurpban 20C-ig
A BENZINMOTOROS VLTOZATOK INDTSA Az albbiak szerint jrjunk el: hzzuk be a kzifket; kapcsoljuk a sebessgvlt kart res llsba; a gzpedl lenyomsa nlkl, nyomjuk le teljesen a padlig a tengelykapcsol pedlt; fordtsuk a gyjtskulcsot AVV llsba, s azonnal engedjk el, amint a motor beindult. Ha a motor az els ksrletre nem indul, az ismtelt indts eltt fordtsuk vissza a gyjtskulcsot a STOP llsba. Ha a gyjtskulcs MAR llsba fordtsa utn a mszercsoporton a Y figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) folyamatosan gve marad a U figyelmeztet lmpval egytt, fordtsuk vissza a gyjtskulcsot STOP llsba, majd ismt MAR llsba. Ha a figyelmeztet lmpk tovbbra is gve maradnak, ksreljk meg az indtst a gpkocsihoz kapott msik kulccsal.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM A motor zrt trben jratsa nagyon veszlyes. A motor elfogyasztja az oxignt, emellett szn-dioxidot, szn-monoxidot s ms mrgez gzokat bocst ki.
SZKSG ESETN
ll motor esetn soha ne hagyjuk az indtkulcsot MAR llsban, hogy megelzzk az akkumultornak az esetleg bekapcsolva maradt fogyasztk miatti lemerlst.
Ha ezek utn sem sikerl a motor elindtsa, vgezzk el a szksgindtst (lsd a Szksgindts cm rszt a Szksg esetn fejezetben), s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel. FIGYELMEZTETS ll motornl ne hagyjuk az indtkulcsot MAR llsban.
MSZAKI ADATOK
A gpkocsi hasznlatnak els, bejratsi peridusban nem ajnlatos a motor teljes teljestmny ignybevtele (pl. intenzv gyorstsok, hossz utazsok nagy sebessggel, hirtelen fkezsek stb.).
BETRENDES TRGYMUTAT
130
Az albbiak szerint jrjunk el: hzzuk be a kzifket; kapcsoljuk a sebessgvlt kart res llsba; fordtsuk az indtkulcsot MAR llsba: felgyulladnak a mszercsoport m s Y visszajelz lmpi (vagy a szimblum a kijelzn); vrjuk meg, amg a Y visszajelz lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) s a m visszajelz lmpa kialszik, ami annl hamarabb bekvetkezik, minl melegebb a motor; a gzpedl lenyomsa nlkl, nyomjuk le teljesen a padlig a tengelykapcsol pedlt; fordtsuk az indtkulcsot AVV llsba, amint a m figyelmeztet lmpa kialszik. Ha az indtssal tl sokig vrunk, az izztgyertyk ltal vgzett elmelegts hatstalann vlik. Engedjk el a kulcsot, mihelyt a motor beindult.
Ha ezek utn sem sikerl a motor elindtsa, forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.
131
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Ha a gyjtskulcs MAR llsba fordtsa utn a mszercsoporton a Y figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) folyamatosan gve marad, fordtsuk vissza a gyjtskulcsot STOP llsba, majd ismt MAR llsba; ha a figyelmeztet lmpa tovbbra is gve marad, ksreljk meg az indtst a gpkocsihoz kapott msik kulccsal.
Ha a m figyelmeztet lmpa a motor indtsa utn 60 msodpercig, vagy indts kzben folyamatosan villog, az az izztrendszer mkdsi hibjt jelzi. Ha ilyenkor a motor beindul, a gpkocsi a szoksos mdon hasznlhat, de ajnlatos a lehet leghamarabb felkeresni egy Fiat mrkaszervizt.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Ha a motor az els ksrletre nem indul, az ismtelt indts eltt fordtsuk vissza a gyjtskulcsot a STOP llsba.
A DIESEL-MOTOROS VLTOZATOK INDTSA
FIGYELMEZTETS Hideg motor esetn a gzpedlnak teljesen felengedett helyzetben kell lennie az indtkulcs AVV llsba fordtsa kzben.
FIGYELMEZTETS ll motornl ne hagyjuk az indtkulcsot MAR llsban.
A MOTOR BEMELEGTSE INDTS UTN (benzinmotoros s Diesel vltozatok) Az albbiak szerint jrjunk el: induljunk el lassan, kzepes rtken tartva a motor fordulatszmt, kerlve a hirtelen, ers gzadst; az els nhny kilomter megttele sorn ne kvnjunk a motortl maximlis teljestmnyt. Ajnlatos megvrni, amg a motor htfolyadk hmrskletkijelz mutatja megmozdul. SZKSGINDTS Ha a mszercsoporton a Y figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad s llandan vilgt, haladktalanul lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
A MOTOR LELLTSA A motor alapjrati fordulatszmn fordtsuk az indtkulcsot a STOP llsba. FIGYELMEZTETS Hossz, a motort megerltet tszakasz utni megllskor ne lltsuk le azonnal a motort, hanem hagyjuk nhny percig alapjraton llegzethez jutni, amg a motortrben a hmrsklet cskkenni kezd.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM ll motor esetn a fkrendszer s az elektromos kormnyszerkezet rsegtse nem mkdik, ezrt a fkezshez s a kormnyzshoz a megszokottnl lnyegesen nagyobb ert kell kifejteni.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Mindenkppen kerljk el a tolssal, vontatssal vagy lejtn legurulssal trtn motorindtst. Ezen mveletek hatsra ugyanis nagy mennyisg, el nem gett zemanyag kerlhet a kataliztorba, ami javthatatlan krosodst okoz annak szerkezetben.
A motor lelltsa eltti hirtelen, rvid gzads (gzfrccs) teljesen rtelmetlen s clszertlen: szksgtelenl fogyasztja az zemanyagot, a turbfeltltses motorokra pedig kifejezetten rtalmas.
132
Az albbiak szerint jrjunk el: lltsuk le a motort, s hzzuk be a kzifket; a sebessgvltt kapcsoljuk fokozatba (1. fokozatba emelkedn, htramenetbe lejtn), s a kerekeket kormnyozzuk be. Ha meredek lejtn lltottuk le a gpkocsit, alkalmazzunk ket vagy kvet a kerekek kitmasztsra. Ne hagyjuk az indtkulcsot a MAR llsban, mert az akkumultor lemerlhet, tovbb a gpkocsi elhagysakor mindig hzzuk ki az indtkulcsot.
A kzifkkar a kt ells ls kztt van elhelyezve. A kzifket a fkkar felhzsval mkdtessk, amg az elmozdthatatlanul nem rgzti a gpkocsit. Vzszintes talajon ll gpkocsinl ltalban a negyedik vagy tdik kattansig val felhzs elegend a gpkocsi rgztshez, mg meredek lejtn ll, megterhelt gpkocsinl a kilencedik vagy tizedik kattansig felhzs is szksges lehet. FIGYELMEZTETS Ha a kzifk nem a fent lertaknak megfelelen mkdik, llttassuk be egy Fiat mrkaszervizben. Els kartmasszal szerelt vltozatoknl emeljk fel a kartmaszt, hogy az ne akadlyozza a kzifk mkdst.
bra 1
F0Q0628m
A kzifk kiengedshez az albbiak szerint jrjunk el: emeljk meg kiss a fkkart, s nyomjuk be a kiold gombot (A-1. bra); tartsuk benyomva az A gombot, s engedjk le a fkkart. A mszercsoporton a x figyelmeztet lmpa kialszik. A gpkocsi esetleges elmozdulsnak megakadlyozsra a kzifk kiengedse kzben tartsuk lenyomva a fkpedlt.
133
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Gyermekeket soha ne hagyjunk felgyelet nlkl a gpkocsiban; kiszllskor mindig hzzuk ki s vigyk magunkkal az indtkulcsot.
SZKSG ESETN
Ha az indtkulcs MAR llsban van, a kzifk behzott llapott a mszercsoporton a x figyelmeztet lmpa felgyulladsa jelzi.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
PARKOLS
KZIFK
A SEBESSGVLT HASZNLATA
A sebessgfokozatok kapcsolshoz nyomjuk le teljesen a tengelykapcsol pedlt, s mozgassuk a sebessgvlt kart a kvnt pozciba (a fokozatkapcsolsi sma a sebessgvlt kar fogantyjn van feltntetve 2. s 3. bra). A 6. sebessgfokozat kapcsolshoz (az 1.416V, 1.4 T-JET, 1.6 Multijet, 1.9 Multijet 16V, 2.0 Multijet vltozatoknl), a 4. fokozat vletlen kapcsolsnak elkerlsre, jobbra nyomssal mozdtsuk el a kart. Ugyangy jrjunk el a 6. fokozatbl az 5. fokozatba kapcsolskor is. FIGYELMEZTETS A htrameneti fokozat kapcsolsa csak teljesen ll gpkocsi esetben lehetsges. Jr motornl a htramenet kapcsolsa eltt lenyomott tengelykapcsol pedllal vrjunk legalbb 2 msodpercig, hogy elkerljk a fogaskerekek krosodst. A htrameneti fokozat kapcsolshoz R az res llsbl kiindulva, kt ujjal kell felhzni a sebessgvlt kar gombja alatti gyrt A-2. bra vagy A-3. bra , s egyidejleg mozdtsuk a kart elszr jobbra, majd htra.
bra 2
F0Q0734m
bra 3
F0Q0602m
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM A helyes sebessgvltshoz fontos a tengelykapcsol pedl teljes lenyomsa. Ezrt gyeljnk arra, hogy a pedlok alatt ne legyen semmilyen akadly, a padlsznyeg simn fekdjn, s ne akadlyozza a pedlok mozgst.
Vezets kzben ne nyugtassuk a keznket a sebessgvlt kar fogantyjn, mert az gy elidzett nyoms, akrmilyen gyenge is, okozhat id eltti kopst a sebessgvltm szerkezetben.
134
A jrm karbantartsa A gpkocsi karbantartshoz a Karbantartsi terv-ben elrt ellenrzsi s belltsi mveleteket idben vgeztessk el. Gumiabroncsok A gumiabroncsok lgnyomst ellenrizzk ngyhetenknt vagy gyakrabban: az alacsony lgnyoms a nagyobb grdlsi ellenlls miatt megnveli az zemanyagfogyasztst.
Elektromos fogyasztk Az elektromos berendezseket csak a szksges ideig hasznljuk. A hts ablak ftse, a kiegszt lmpk, a szlvdtrl, a fts/szellzs ventiltora jelents ramot vesznek fel, aminek kvetkeztben n az zemanyag-fogyaszts is (vrosi kzlekedsben elrheti a +25%-ot).
135
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
LTALNOS MEGJEGYZSEK
A clra nem jvhagyott tpus aerodinamikus karosszriaelemek nvelik a lgellenllst s ezltal az zemanyag-fogyasztst is.
INDTS S VEZETS
A kvetkezkben olvashat hasznos tancsok betartsval cskkenthetjk a gpjrm zemanyag-kltsgeit, emellett mrskelhetjk a CO2, s egyb krosanyagok (nitrogn-oxidok, elgetlen sznhidrognek, PM finom porok stb.) kibocstst.
Tetcsomagtart/slctart Ha a tetcsomagtartt vagy slctartt nem hasznljuk, szereljk le a tetrl. Ezek a tartozkok nvelik a jrm lgellenllst, gy az zemanyag-fogyasztst is negatvan befolysoljk. Terjedelmes trgyak szlltshoz elnysebb utnfutt hasznlni. Aerodinamikus karosszriaelemek
BIZTONSG
Ne kzlekedjnk feleslegesen megterhelt vagy tlterhelt jrmvel. A gpkocsi ssztmege (klnsen vrosi kzlekeds esetn) hatssal van az zemanyag-fogyasztsra s a stabilitsra.
A lgkondicionl mkdtetse az zemanyag-fogyaszts nvekedst eredmnyezi (tlagosan a +20%-ot is elrheti): ezrt, ha a kls hmrsklet lehetv teszi, az utastr hmrsklett a kls leveg beengedsvel szablyozzuk.
ZEMANYAGTAKARKOS ZEMELTETS
Felesleges terhelsek
Lgkondicionl berendezs
VEZETSI STLUS Indts A motor bemelegtst ne a gpkocsi ll helyzetben, alapjrati vagy megemelt fordulatszmon vgezzk: gy sokkal lassabban melegszik fel, emellett megn az zemanyag-fogyaszts s a krosanyag-kibocsts. Ajnlatos azonnal s lassan elindulni, s a magas fordulatszmot kerlni: gy gyorsabban megtrtnik a motor felmelegedse. Felesleges manverek A kzlekedsi lmpknl val vrakozs kzben, vagy a motor lelltsa eltt a rvid gzfrccsk mindenkppen kerlendk. Ez utbbi manver ugyangy, mint a ketts kuplungozs teljesen felesleges, emellett nveli az zemanyag-fogyasztst s a krnyezetszennyezst. Sebessgfokozatok megvlasztsa Mihelyt a forgalmi s tviszonyok lehetv teszik, kapcsoljunk magasabb sebessgfokozatba. Ha alacsonyabb sebessgfokozat vlasztunk a kivl gyorsuls rdekben, az nagyobb zemanyag-fogyasztst eredmnyez. A magasabb sebessgfokozat clszertlen hasznlata is nveli az zemanyag-fogyasztst, a krosanyag-kibocstst s a motor kopst.
Maximlis sebessg A sebessg nvelsvel az zemanyag-fogyaszts jelentsen megn. Haladjunk lehetleg egyenletes sebessggel, a felesleges fkezseket s gyorstsokat kerlve, mert azok is nvelik az zemanyagfogyasztst s a krosanyag-kibocstst. Gyorsts Az ers gyorsts htrnyosan befolysolja az zemanyag-fogyasztst s a krosanyag-kibocstst: ezrt fokozatosan gyorstsunk, s ne lpjk tl a maximlis nyomatkhoz tartoz fordulatszmot.
HASZNLATI KRLMNYEK Hidegindts Nagyon rvid tszakaszok megttele s ismtelt hidegindtsok esetn a motor nem ri el az optimlis zemi hmrskletet. Ez a krlmny jelents tbbletfogyasztst (vrosi kzlekedsben 1530%) s krosanyag kibocstst okoz. Forgalmi krlmnyek, tviszonyok Klnsen magas zemanyag-fogyaszts rtkek addhatnak sr, vrosi forgalomban val kzlekedskor, forgalmi dugban, tlnyomrszt alacsony sebessgfokozatban haladskor vagy vrosban a nagyszm kzlekedsi lmpa miatt. Ersen kanyarg tszakaszokon, hegyvidki utakon, rossz llapot tburkolaton val kzlekeds is jelentsen nveli az zemanyag-fogyasztst. Forgalmi okbl trtn meglls Ha forgalmi okbl hosszabb idej vrakozsra knyszerlnk (pl. vasti tjrnl), ajnlatos lelltani a motort.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
136
BIZTONSG
FIGYELMEZTETSEK Utnfutt vagy lakkocsit vontatni csak engedlyezett tpus vonszerkezettel s megfelel elektromos csatlakozval felszerelt gpkocsival szabad. A felszerelst a megfelel igazol dokumentumok kiadsra is feljogostott szakmhelyben kell elvgeztetni. Ha az rvnyben lv KRESZ-szablyok megkvetelik, specilis, kls visszapillant tkrk felszerelse is szksges lehet. Vegyk figyelembe, hogy utnfut vontatsakor a megnvekedett ssztmeg miatt a gpkocsi hegymszkpessge cskken, a fkt s az elzshez szksges id s tvolsg megn. Lejtn haladskor lland fkezs helyett kapcsoljunk alacsonyabb sebessgfokozatba. A gpkocsi megengedett hasznos terhelse annyival cskken, amekkora terhels a vonszerkezet gmbfejre hat. gyeljnk arra, hogy a gpkocsira megengedett (a forgalmi engedlyben megjellt), maximlis vontathat ssztmeget ne haladja meg a vontatmny egyttes tmege, amibe beleszmtanak az utnfut vagy lakkocsi tartozkai s a szemlyes poggyszok tmege is. Soha ne lpjk tl az adott orszgban rvnyes, az utnfut vontatsa esetn megengedett maximlis sebessget. Semmi esetre se lpjk tl a 80 km/h sebessget.
A szabvnyoknak megfelel, egysgestett elektromos csatlakozaljzatot ltalban a vonszerkezetre erstett tartlemezen kell elhelyezni, s az utnfut kls vilgtberendezshez egy specilis, erre a clra szolgl vezrlegysget is fel kell szerelni a gpkocsira. Az elektromos csatlakoztatshoz 7 vagy 13 plus, 12 V DC feszltsg csatlakozaljzatot hasznljunk (CUNA/UNI s ISO/ DIN) szabvny szerint), a vontat jrm s/vagy az utnfut konstrukcis kialaktstl fggen. Az utnfut esetleges elektromos fkjt (vagy elektromos csrlt stb.) legalbb 2,5 mm2 keresztmetszet kbellel kell kz-
FIGYELEM Semmilyen esetben sem szabad talaktani a gpkocsi fkrendszert az utnfut fk vezrlsnek cljbl. Az utnfut fkrendszernek teljesen fggetlennek kell lennie a vontat gpkocsi hidraulikus rendszertl.
137
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS A kls vilgtson kvli kiegszt fogyasztkat (elektromos fk, elektromos csrl stb.) csak jr motor mellett szabad hasznlni.
FIGYELEM A gpkocsi blokkolsgtl fkrendszerrel (ABS) van felszerelve, ami az utnfut fkkrt nem vezrli. Ezrt utnfut vontatsakor, skos tfelleten fokozott vatossggal vezessnk.
Az utnfut vontatsra szolgl vonhorgot arra feljogostott szakmhelyben kell felszereltetni a kocsiszekrnyre az albbi elrsok alapjn, figyelembe vve a szerkezet gyrtja ltal kiadott kiegszt informcikat. A vonszerkezetet a hatlyos szabvnyoknak megfelelen kell felszerelni, klns tekintettel a 94/20/EU szm direktvra s annak aktulis mdostsaira. A gpkocsi mindegyik vltozatnl a jrm ltal vontathat, megengedett maximlis tmegnek megfelel kialakts vonszerkezetet kell felszerelni.
FIGYELMEZTETS Az elektromos fk vagy az esetlegesen felszerelt csrl csak jr motor mellett mkdtethet. A vontat gpkocsi elektromos hlzatra az elrt legazsokon kvl csak az utnfut bels vilgtsra szolgl, max. 15 W teljestmny lmpt s az utnfut esetleges elektromos fkjt szabad csatlakoztatni. A csatlakoztatshoz az akkumultornl megfelelen kialaktott elektromos egysget s legalbb 2,5 mm2 keresztmetszet kbelt kell hasznlni.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
UTNFUT VONTATSA
A VONSZERKEZET FELSZERELSE
vetlenl a vontat gpkocsi akkumultorra csatlakoztatni.
Felszerelsi vzlat 4. bra A vonszerkezetet a vzlaton megjellt pontokban, sszesen 2 db M8 s 4 db M10 s 2 db M12 mret csavar felhasznlsval kell felersteni. A vonhorog felszerelst gy kell elvgezni, hogy a gpkocsi hts lkhrtjn semmilyen frsra ne legyen szksg, ami lthat maradna a vonszerkezet leszerelse utn is. A felszerels utn a felerst csavarok furatait a kipufoggzok behatolsa ellen megfelelen tmteni kell.
HTS TENGELYEN
BIZTONSG
Meglv furat
INDTS S VEZETS
Meglvo csavar
Szabvnyos gmbfej 94/20 CE
SZKSG ESETN
Meglvo csavar
Meglv furat
MSZAKI ADATOK
Terhelten
F0Q0011m
Meglv furat
4. bra
BETRENDES TRGYMUTAT
138
139
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
Specilis kialaktsuk kvetkeztben a tli gumiabroncsok normlis zemeltetsi krlmnyek kztt, hossz tv utakon, autplyn val, nagy sebessg kzlekeds sorn a norml gumiabroncsokhoz kpest gyengbb teljestmnyt nyjtanak. Ezrt az ilyen gumiabroncsok hasznlatt korltozzuk az olyan idjrsi s tviszonyokra, amelyekre azok kszltek.
Ilyen mdon ell kt norml mret kerk lesz, amelyekre lehet hlncot szerelni.
SZKSG ESETN
A tli gumiabroncsok menetteljestmnyei jelentsen romlanak, ha a mintzatuk profilmlysge 4 mm al cskken. Ilyen esetben ajnlatos a gumiabroncsokat kicserlni.
FIGYELEM A Q jelzs tli gumiabroncsokra 160 km/h, a T jelzsekre 190 km/h, a H jelzsekre 210 km/h a megengedett maximlis sebessg. Emellett termszetesen mindig szigoran figyelembe kell venni az rvnyben lv kzlekedsi szablyokat.
a 225/45 R17 mret gumiabroncsokkal szerelt vltozatokon, a gumiabroncs futfellettl maximlisan 7 mm-rel kill. FIGYELMEZTETS A szksgptkerkre nem lehet hlncot szerelni. Ha az egyik els kerk defektet kap, szereljk a szksgptkereket az egyik hts kerk helyre, s a leszerelt hts kereket tegyk az els tengelyre.
A hasznlhat gumiabroncsok vlasztkt, a levegnyoms rtkeket s a tli gumiabroncsok adatait a Mszaki adatok fejezet Kerekek cm rsze tartalmazza, amelyhez szigoran tartsuk magunkat.
gyeljnk arra, hogy a gumiabroncsok forgsi irnyt ne vltoztassuk meg.
a 195/65 R15 s 205/55 R16 mret gumiabroncsokkal szerelt vltozatoknl a umiabroncs futfellettl megengedett legnagyobb profilmagassg 9 mm;
INDTS S VEZETS
A Fiat mrkaszervizek kszsggel adnak felvilgostst a gpkocsi s a vezet ignyeinek legjobban megfelel gumiabroncs kivlasztshoz.
Mind a ngy kerkre csak azonos tpus (gyrtmny s profil) gumiabroncsot szabad felszerelni, hogy biztostsuk a gpkocsi lehet legnagyobb biztonsgt halads kzben s a fkezs sorn.
Ellenrizzk a felszerelt hlncok feszessgt nhny mter megttele utn. Cskkentett mret hlncok hasznljunk:
BIZTONSG
Mindig a gpkocsira gyrilag felszerelt norml gumiabronccsal azonos mret tli gumiabroncsot hasznljunk.
A hlncokat mindig az adott orszg erre vonatkoz elrsai szerint kell hasznlni. A hlncokat csak az els (meghajtott) kerekekre kell felszerelni.
TLI GUMIABRONCSOK
FIGYELMEZTETS Ha a gpkocsira felszerelt tli gumiabroncsok sebessgindexe a gpkocsi (5%-kal megnvelt) maximlis sebessgnl kisebb rtk, az utastrben, a vezet ltterben egy megfelel cmkt kell elhelyezni, amely erre figyelmezteti a vezett (az EU irnyelv alapjn).
HLNC
FIGYELMEZTETS A 225/40 R18 92V mret gumiabroncsokra hlnc nem szerelhet. Hlnc felszerelse esetn az rintkezhet a krnyez elemekkel.
A GPKOCSI LELLTSA HOSSZABB IDRE

Ha egy hnapnl hosszabb idtartamra le kvnjuk lltani gpkocsinkat, kvessk az albbiakat: lltsuk a gpkocsit fedett, szraz, lehetleg jl szellz helyre; a sebessgvltt kapcsoljuk valamelyik fokozatba; ellenrizzk, hogy, hogy a kzifk kiengedett llapotban legyen; kssk le az akkumultor negatv plusrl a sarut; tiszttsuk meg s vonjuk be a fnyezett karosszriafelleteket vdviasszal; a fnyes fmrszeket tiszttsuk meg s vonjuk be kereskedelemben kaphat ksztmnnyel. a szlvdtrl s a hts ablaktrl gumilaptjait emeljk fel az vegrl, s szrjuk be hintporral;
rsnyire nyissuk ki a gpkocsi ablakait; takarjuk le a gpkocsit szvet vagy perforlt manyag ponyvval. Perforlatlan manyag flit ne hasznljunk, mert az megakadlyozza a gpkocsi felletn jelen lv nedvessg elprolgst; lltsuk be a gumiabroncsok lgnyomst kb. +0,5 bar rtkkel nagyobbra az elrtnl, s rendszeresen ellenrizzk; ne engedjk le a htfolyadkot a motor htrendszerbl. FIGYELMEZTETS Ha a jrm riasztberendezssel szerelt, kapcsoljuk azt ki a tvvezrlvel.
BIZTONSG BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK KARBANTARTS S GONDOZS SZKSG ESETN FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK INDTS S VEZETS
A felszerelt hlncokkal csak mrskelt sebessggel kzlekedjnk: ne lpjk tl az 50 km/h-t. gyeljnk a gdrkre, ne hajtsunk fel a jrdaszlre, s ne kzlekedjnk tartsan hmentes utakon, hogy kmljk a jrmvet s az tburkolatot.
140
LTALNOS FIGYELMEZTETSEK ............................... ALACSONY FKFOLYADKSZINT ................................ BEHZOTT KZIFK ........................................................ ELKOPOTT FKBETTEK ................................................. LGZSK ZEMZAVAR .................................................... UTAS OLDALI ELLS LGZSK/ OLDALLGZSK KIKAPCSOLVA ................................... BIZTONSGI V NINCS BECSATOLVA ...................... AKKUMULTOR TLTS NEM MEGFELEL ............. ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMS ............................ MOTOROLAJ ELHASZNLDOTT .............................. DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMNY ZEMZAVARA .............................. DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMNY BEKAPCSOLSA ................................................................. MOTOR HTFOLYADK TLMELEGEDETT .............................................................. NEM MEGFELEL AJTZRDS ............................... NEM MEGFELEL CSOMAGTRAJT ZRDS ... NEM MEGFELEL MOTORHZTET ZRDS ... LTALNOS HIBAJELZS ................................................. RSZECSKESZR ELTMDTT ............................. TARTALK MENNYISG ZEMANYAG .................... EOBD/BEFECSKENDEZ RENDSZER ZEMZAVAR ................................................. ESP RENDSZER .................................................................... HILL HOLDER ZEMZAVARA ........................................ IZZTGYERTYK .............................................................. IZZTGYERTYK ZEMZAVARA ................................ VZ A GZOLAJSZRBEN ...........................................
142 142 142 142 143 143 144 144 144 144 145 145 146 146 146 146 147 147 147 148 148 148 149 149 149
ABS RENDSZER ZEMZAVARA ..................................... EBD RENDSZER ZEMZAVARA .................................... A FIAT CODE RENDSZER ZEMZAVARA ................. RIASZTBERENDEZS ZEMZAVARA ....................... BETRSI KSRLET ........................................................... T.P.M.S. RENDSZER ZEMZAVARA ............................... GUMIABRONCSNYOMS ALACSONY ....................... GUMIABRONCSNYOMS ELLENRZSE ................. GUMIABRONCSNYOMS NEM A SEBESSGNEK MEGFELEL ........................................ KLS VILGTS ZEMZAVARA ................................ FKLMPA ZEMZAVARA .............................................. HTS KDLMPK ........................................................ KDFNYSZRK ............................................................ BAL OLDALI IRNYJELZ .............................................. JOBB OLDALI IRNYJELZ ............................................ HELYZETJELZ FNYEK/ TOMPTOTT FNYSZRK ............................................ FOLLOW ME HOME .......................................................... TVOLSGI FNYSZRK ............................................. SEBESSGTART AUTOMATIKA ................................... JEGESEDS VESZLYE AZ TFELLETEN .................. KORLTOZOTT HATTVOLSG ................................ ASR RENDSZER .................................................................. SEBESSGHATR TLLPSE .......................................... SPORT FUNKCI BEKAPCSOLSA ..............................
149 150 150 150 150 151 151 151 151 153 153 153 153 153 153 154 154 154 154 154 154 154 154 154
141
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
F I G Y E L M E Z T E T L M P K S Z E N E T E K

LTALNOS FIGYELMEZTETSEK A mszercsoport figyelmeztet lmpjnak s/vagy a szimblumnak a felgyulladst egy megfelel figyelmeztet zenet s/vagy egy figyelmeztet hangjelzs ksri. Ezek a jelzsek tmrek s gyelemfelhvak, s nem tekintendk olyan kimertnek s teljesnek, mint a jelen Kezelsi s karbantartsi tmutatban lev informcik, amelyek gondos s alapos ttanulmnyozsa mindig ajnlott. Hibajelzsek s zenetek esetn mindig olvassuk el a jelen fejezetben tallhat informcikat. FIGYELMEZTETS A mszercsoport kijelzjn megjelen zemzavar jelzsek kt csoportba oszthatk: nagyon komoly hibkra s kevsb komoly hibkra. A nagyon komoly hibk jelzsei korltlan ismtldsi ciklusban jelennek meg a kijelzn. A kevsb komoly hibk jelzseinek ismtldsi ciklusa idben korltozott. Mindkt kategriba tartoz kijelzsi ciklusok a MODE gomb megnyomsval szakthatk meg. A mszercsoport figyelmeztet lmpja (vagy a kijelzn lv szimblum) a hiba elhrtsig gve marad.
ALACSONY FKFOLYADKSZINT (piros) BEHZOTT KZIFK (piros)
Behzott kzifk A figyelmeztet lmpa felgyullad, amikor a zifk behzott llapotban van. Menet kzben egy kapcsold figyelmeztet hangjelzs is hallhat. FIGYELMEZTETS Ha menet kzben a figyelmeztet fny felgyullad, ellenrizzk, hogy nincs-e behzva a kzifk.
BIZTONSG
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. Alacsony fkfolyadkszint A figyelmeztet lmpa felgyullad, amikor a tartlyban a fkfolyadk szintje valszn szivrgs kvetkeztben a minimum al cskken. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
INDTS S VEZETS
ELKOPOTT FKBETTEK (borostynsrga)
SZKSG ESETN
A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad, amikor az ells trcsafk-bettek elkoptak; ilyen esetben minl elbb cserltessk ki azokat. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. FIGYELMEZTETS A kopsjelz az ells fkbettek kopst rzkeli, ezrt azok cserjekor ellenriztessk a hts fkbettek llapott is.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Ha menet kzben a x figyelmeztet lmpa felgyullad (a kijelzn megjelen zenettel egyidejleg), azonnal lltsuk meg a gpkocsit, s keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
142
A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
FIGYELEM Ha a figyelmeztet lmpa nem gyullad fel az indtkulcs MAR llsba fordtsa utn, vagy menet kzben gve marad (a kijelzn megjelen zenettel egytt), ez a visszatart biztonsgi rendszer lehetsges hibjt jelzi; ilyen esetben a lgzskok vagy az vfesztk tkzs esetn nem mkdnek, vagy ritka esetben elfordulhat, hogy tvesen mkdsbe lpnek. Ilyenkor a tovbbhalads eltt lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer azonnali ellenrzse cljbl.
A figyelmeztet lmpa zemkptelensgt a figyelmeztet lmpa felgyulladsa jelzi. Emellett a lgzsk rendszer automatikusan kikapcsolja az utas oldali (egyes vltozatoknl az ells s oldals) lgzskok mkdtetst. Ilyenkor a tovbbhalads eltt felttlenl lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer azonnali ellenrzse cljbl.
143
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM
INDTS S VEZETS
A figyelmeztet lmpa folyamatosan vilgt, ha a lgzsk mkdsben zemzavar keletkezett.
A figyelmeztet lmpa felgyullad, amikor az utas oldali ells s oldallgzsk (egyes vltozatoknl) mkdtetse ki van kapcsolva. Az utas oldali lgzskok zemksz llapotban az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa kb. 4 msodpercre felgyullad, majd a kvetkez 4 msodpercben villog, vgl kialszik.
BIZTONSG
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia.
FIGYELEM A figyelmeztet lmpa meghibsodst az utas oldali lgzsk kikapcsolt llapotra figyelmeztet lmpnak a normlis 4 msodpercnl hosszabb idej villogsa jelzi. Emellett a lgzsk rendszer automatikusan kikapcsolja az utas oldali (egyes vltozatoknl ells s oldals) lgzskok mkdtetst. Ilyen esetben elfordulhat, hogy a figyelmeztet lmpa nem jelzi a visszatart biztonsgi rendszer esetleges hibit. Ilyenkor a tovbbhalads eltt felttlenl lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer azonnali ellenrzse cljbl.
LGZSK ZEMZAVAR (piros)
UTAS OLDALI ELLS LGZSK/ OLDALLGZSK KIKAPCSOLVA (borostynsrga)
<
BIZTONSGI V NINCS BECSATOLVA (piros)
AKKUMULTOR TLTS NEM MEGFELEL (piros)
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMS (piros) MOTOROLAJ ELHASZNLDOTT (piros) (DPF-fel szerelt Multijet vltozatok)
INDTS S VEZETS
A gpkocsi ll helyzetben a figyelmeztet lmpa felgyullad s folyamatosan vilgt, ha a vezet oldali biztonsgi v nincs megfelelen becsatolva. Menet kzben a figyelmeztet lmpa villog fnnyel gyullad fel figyelmeztet hangjelzs (buzzer) ksretben, ha a vezetls biztonsgi ve, s egyes vltozatoknl, az els utasls biztonsgi ve nincs megfelelen becsatolva. Az S.B.R. (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzsnek lland kikapcsolst csak Fiat mrkaszervizben tudjk elvgezni. A rendszer jraaktivlsa a Setup menn keresztl lehetsges.
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad (egyes vltozatoknl), de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult (a motor alapjrati fordulatszmn rvid idej ksedelem megengedett). Ha a figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) folyamatosan vilgt vagy villog, azonnal lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
BIZTONSG
Alacsony motorolaj-nyoms Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
SZKSG ESETN
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
Ha menet kzben a v figyelmeztet lmpa felgyullad (a kijelzn megjelen zenettel egyidejleg), azonnal lltsuk meg a gpkocsit, s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
144
CITY
145
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
Ha a v figyelmeztet lmpa villog, azonnal vegyk fel a kapcsolatot egy Fiat mrkaszervizzel az olajcsere elvgeztetse s a mszercsoportban megjelen figyelmeztet fnyjelzs kikapcsolsa cljbl.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Az els figyelmeztets utn minden motorindtskor a v figyelmeztet lmpa kb. 1 percig villog, majd minden msodik rban ismt folytatja a villogst, egszen a motorolaj cserjig.
Ha a figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) folyamatosan vilgt, a kormnyzsi erszksglet rezheten megn, mert nlklznnk kell a szervokormny rsegt hatst, de a kormnyszerkezet tovbbra is mkdkpes marad. Ebben az esetben lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
A figyelmeztet lmpa (vagy a CITY felirat a kijelzn) felgyullad, amikor a Dualdrive elektromos szervokormnyt a megfelel gomb megnyomsval bekapcsoljuk. A gomb ismtelt megnyomsval a CITY felirat eltnik.
BIZTONSG
A figyelmeztet lmpa villogsa jelzi, hogy a rendszer a motorban lev kenolaj elhasznldst szlelte.
Motorolaj elhasznldott (DPF-fel szerelt Multijet vltozatok)
DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMNY ZEMZAVARA (piros)
DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMNY BEKAPCSOLSA (zld gyelmeztet lmpa, vagy a kijelzn lv szimblum)
MOTOR HTFOLYADK TLMELEGEDETT (piros)
BIZTONSG
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. A figyelmeztet lmpa felgyullad, amikor a motor tlmelegszik. Ha a figyelmeztet lmpa felgyullad, az albbiakat hajtsuk vgre: normlis zemeltetsi felttelek kztt: lljunk meg a gpkocsival, lltsuk le a motort, s ellenrizzk, hogy a kiegyenlt tartlyban a htfolyadk szintje nem sllyedt-e a MIN jelzs al. Ebben az esetben vrjunk nhny percig a motor lehlsre, azutn vatosan s lassan vegyk le a tartly kupakjt, tltsk fel htfolyadkkal, hogy annak szintje a tartlyon lv MIN s a MAX jelzs kztt legyen. Szemrevtelezssel ellenrizzk az esetleges folyadkszivrgst. Ha a motor jraindtsakor a lmpa ismt felgyullad, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.
INDTS S VEZETS
Nehz zemi krlmnyek esetn (pl. emelkedn halads utnfutval vagy teljes terhelssel): cskkentsk a sebessget, s ha a figyelmeztet lmpa gve marad, lltsuk meg a gpkocsit. Jrassuk a motort 23 percig alapjrati fordulatszmon, kzben kis gzadssal segtsk el a htfolyadk ramlst, azutn lltsuk le a motort. Ellenrizzk a htfolyadk szintjt az elbbiekben lert mdon. FIGYELMEZTETS Ers ignybevtellel trtn zemeltets utn a motort lellts eltt ajnlatos nhny percig kis gzadssal jratni. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
NEM MEGFELEL AJTZRDS (piros)
A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad, ha egy vagy tbb ajt nincs megfelelen becsukva. Ha valamelyik ajt nyitva van, menet kzben egy figyelmeztet hangjelzs is hallhat.
NEM MEGFELEL CSOMAGTRAJT ZRDS
SZKSG ESETN
A figyelmeztet lmpa (egyes vltozatoknl) felgyullad, ha a csomagtrajt nincs megfelelen becsukva. Egyes vltozatoknl a rendszer zemzavart a figyelmeztet fny felgyulladsa jelzi.
MSZAKI ADATOK
NEM MEGFELEL MOTORHZTET ZRDS
BETRENDES TRGYMUTAT
A figyelmeztet lmpa (egyes vltozatoknl) felgyullad, ha a motorhztet nincs megfelelen becsukva. Egyes vltozatoknl a rendszer zemzavart a figyelmeztet fny felgyulladsa jelzi.
146
A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. Motorolajnyoms-rzkel hibja A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad a motorolajnyoms-rzkel mkdsi zavara esetn. Szrklet-rzkel zemzavara A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad a szrklet-rzkel mkdsi zavara esetn. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. Sebessghatr tllpse (csak az arab orszgokban) A figyelmeztet lmpa (borostynsrga) vagy a kijelzn lv szimblum (piros) felgyullad, ha a gpkocsi sebessge meghaladja a 120 km/h-t.
A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad a parkols-rzkelk mkdsi zavara esetn. Gumiabroncsnyoms ellenrz rendszer hibja (egyes vltozatoknl) A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad, amikor a T.P.M.S. rendszer (egyes vltozatokon) mkdsben zemzavar keletkezett. Ha egy vagy tbb olyan kerk van a gpkocsira szerelve, amelyeken nincs nyomsrzkel, a mszercsoport figyelmeztet lmpja felgyullad s gve marad az eredeti llapot visszalltsig. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. FONTOS A felsorolt hibk jelentkezse esetn a lehet leghamarabb forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. A tartalk mennyisg zemanyagot jelz figyelmeztet lmpa felgyullad, ha a tartlyban 810 liter zemanyag maradt. FIGYELMEZTETS Ha a figyelmeztet lmpa villog, az a rendszer meghibsodst jelenti. Ilyen esetben lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer ellenrzse cljbl.
147
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
TARTALK MENNYISG ZEMANYAG (borostynsrga)
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad, ha az inercilis zemanyag elzr kapcsol mkdsbe lpett.
Parkols-rzkelk hibja (egyes vltozatoknl)
BIZTONSG
Inercilis zemanyag elzr kapcsol aktivlva
A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad az esrzkel mkdsi zavara esetn. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. A figyelmeztet lmpa vilgt, amikor a kipufoggz rszecskeszr eltmdtt, s a vezetsi krlmnyek nem teszik lehetv az automatikus regenerlsi folyamat megkezdst. A regenerlsi eljrs megkezdse s azt kveten a szr tiszttsa rdekben hajtsunk a gpkocsival addig, amg a figyelmeztet lmpa kialszik. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
LTALNOS HIBAJELZS (borostynsrga)
Esrzkel hibja
RSZECSKESZR ELTMDTT (borostynsrga) (Multijet vltozatok)
EOBD/ BEFECSKENDEZ RENDSZER ZEMZAVARA (borostynsrga)
Csak benzinmotoros vltozatoknl A figyelmeztet lmpa villogsa a kataliztor krosodsnak lehetsgt jelzi. A figyelmeztet lmpa villogsa esetn a gzpedl felengedsvel tartsuk a motor fordulatszmt alacsony rtken mindaddig, amg a lmpa villogsa meg nem sznik; ezutn vatos, lass vezetssel, a lmpa felvillansait eredmnyez manvereket kerlve folytassuk az utat, s a lehet leghamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
ESP RENDSZER (borostynsrga)
BIZTONSG
Normlis krlmnyek kztt az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet fnyjelzs felgyullad, de a motor beindulsa utn azonnal ki kell aludnia. Ha a figyelmeztet lmpa gve marad vagy menet kzben felgyullad, az a motor befecskendez rendszernek nem megfelel mkdst jelenti; a folyamatos fny jelzi az zemanyag-befecskendez s gyjtsi rendszerben keletkezett rendellenessgeket, amelyek nagyobb krosanyag-kibocstst, gyengbb motorteljestmnyt s magasabb zemanyag-fogyasztst okozhatnak. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljk ersen a motort, s hajtsunk mrskelt sebessggel. Ha a figyelmeztet lmpa folyamatos vilgtsa mellett tartsan zemeltetjk a gpkocsit, a motor komoly krosodst szenvedhet. Minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. A mkdsi rendellenessg megsznsekor a fny kialszik, de a rendszer memrija trolja az zemzavar tnyt.
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. Ha a figyelmeztet lmpa gve marad, vagy menet kzben az ASR nyomgombon lv leddel egytt felgyullad, keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. Menet kzben a figyelmeztet lmpa villogsa az ESP rendszer mkdst jelzi.
INDTS S VEZETS
BETRENDES TRGYMUTAT
Ha az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a U figyelmeztet lmpa nem gyullad ki, illetve menet kzben felgyullad, s folyamatosan vagy villog fnnyel vilgt (egyes vltozatoknl a kijelzn megjelen zenettel egytt), a lehet leghamarabb forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez. A U figyelmeztet lmpa mkdst kzti ellenrzsek alkalmval a hatsgok is ellenrizhetik megfelel kszlk segtsgvel. Mindig tartsuk be az adott orszgban rvnyes trvnyi elrsokat.
SZKSG ESETN
HILL HOLDER ZEMZAVAR (borostynsrga)
A * szimblum felgyulladsa a Hill Holder rendszer hibjt jelzi. Ilyen esetben minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. Egyes vltozatoknl a rendszer zemzavart a figyelmeztet fny felgyulladsa jelzi. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
MSZAKI ADATOK
148
>
A figyelmeztet lmpa villog, amikor zemzavar keletkezett az izztgyertyk vezrlrendszerben. Minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
149
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
Izztgyertyk meghibsodsa
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS Magas kls hmrsklet esetn lehetsges, hogy a figyelmeztet lmpa szinte szrevehetetlenl rvid ideig vilgt.
A vz jelenlte az zemanyagellt rendszerben slyosan krosthatja a befecskendez berendezst, s zavarokat okozhat a motor mkdsben. Ha a c figyelmeztet lmpa felgyullad (a kijelzn megjelen zenettel egytt), minl elbb lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer vztelentse cljbl. Ha a fenti figyelmeztet jelzs kzvetlenl egy zemanyagtlts utn jelenik meg, valsznleg vz kerlt a tartlyba: ilyen esetben lltsuk le azonnal a motort, s forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.
vatosan vezessnk tovbb, s minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad; majd kialszik, amikor az izztgyertyk elrtk a meghatrozott hmrskletet. Indtsuk a motort azonnal, amint a figyelmeztet lmpa kialszik.
INDTS S VEZETS
Izztgyertyk
A figyelmeztet lmpa felgyulladsa jelzi, hogy vz gylt ssze a gzolajszrben.
Ha a figyelmeztet lmpa felgyullad, a rendszer zemkptelen vagy nem ll rendelkezsre. Ebben az esetben a fkrendszer eredeti hatsossga vltozatlanul megmarad, de nlklznnk kell az ABS ltal biztostott elnyket.
BIZTONSG
IZZTGYERTYK ZEMZAVARA (Multijet vltozatok) (borostynsrga)
IZZTGYERTYK (Multijet vltozatok) (borostynsrga)
VZ A GZOLAJSZRBEN (Multijet vltozatok) (borostynsrga)
ABS RENDSZER ZEMZAVAR (borostynsrga)
x >
EBD ZEMZAVARA (piros) (borostynsrga)
FIAT CODE ZEMZAVARA (borostynsrga) RIASZTBERENDEZS ZEMZAVARA (egyes vltozatoknl) (borostynsrga) BETRSI KSRLET (borostynsrga)
Jr motor esetn a x s > figyelmeztet lmpk egyidej felgyulladsa az EBD (elektronikus fkereloszt) rendszer zemzavart jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem mkdkpes; ebben az esetben az ers fkezs a hts kerekek id eltti blokkolst s a jrm megfarolst eredmnyezheti. A lehet legnagyobb vatossggal, azonnal keressk fel a legkzelebbi Fiat mrkaszervizt a rendszer ellenrzse cljbl. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
BIZTONSG
Ha jr motor esetn a Y figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) villog, az azt jelenti, hogy az indtsgtl rendszer nem vdi a gpkocsit (lsd a Mszerfal s kezelszervek fejezet Fiat Code rendszer cm rszt). Keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt az sszes kulcs memorizlsa cljbl. Riaszt zemzavara (egyes vltozatoknl) A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyulladsa a riasztrendszer hibjt jelzi. Minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. Betrsi ksrlet A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad, ha gpkocsi feltrsi ksrlet trtnt. Minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
INDTS S VEZETS
Fiat CODE rendszer zemzavara Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet fnynek egyszer kell felvillannia, majd ki kell aludnia. Ha az indtkulcs MAR llsban a figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) folyamatosan vilgt, az a rendszer lehetsges zemzavart jelzi (lsd a Mszerfal s kezelszervek fejezet Fiat Code rendszer cm rszben foglaltakat). A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. FIGYELMEZTETS A U s Y figyelmeztet lmpk (vagy a kijelzn lv szimblum) egyidej felgyulladsa a Fiat Code zemzavart jelzi.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
150
151
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa (egyes vltozatoknl) felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia.
Ha egy vagy tbb olyan kerk van a gpkocsira szerelve, amelyeken nincs nyomsrzkel, a kijelzn figyelmeztet zenet jelenik meg, s ott marad az eredeti llapot visszalltsig.
FIGYELMEZTETS Ne vezessnk tovbb egy vagy tbb leeresztett gumiabronccsal, mert az jelentsen rontja a gpkocsi vezethetsgt. lltsuk meg a gpkocsit, kerlve a hirtelen fkezst s kanyarodst. A defektes kereket cserljk ki azonnal a ptkerkkel (egyes vltozatoknl), vagy javtsuk meg a gumiabroncsot a javtkszlet hasznlatval (lsd a Szksg esetn fejezet Kerkcsere cm rszt), azutn minl elbb vegyk fel a kapcsolatot egy Fiat mrkaszervizzel.
INDTS S VEZETS
Egyes vltozatoknl a kijelzn figyelmeztet zenet + (borostynsrga szn) szimblum jelenik meg, amikor a T.P.M.S. guminyoms ellenrz rendszerben meghibsods lpett fel: ilyen esetben minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
GUMIABRONCSNYOMS ELLENRZSE (egyes vltozatoknl) (borostynsrga) GUMIABRONCSNYOMS NEM A SEBESSGNEK MEGFELEL (egyes vltozatoknl) (borostynsrga)
Ilyen mdon a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezett, hogy a gumiabroncs(ok) veszlyesen leeresztett(ek), valsznleg gumidefekt trtnt.
BIZTONSG
A figyelmeztet lmpa (borostynsrga) vagy a kijelzn lv szimblum (piros) felgyullad, amikor egy vagy tbb kerk lgnyomsa a meghatrozott kszbrtk al cskken.
T.P.M.S. RENDSZER ZEMZAVARA (egyes vltozatoknl)
GUMIABRONCSNYOMS ALACSONY (egyes vltozatoknl) (borostynsrga piros)
Gumiabroncsnyoms alacsony
Gumiabroncsnyoms ellenrzse A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad, amikor a gumiabroncs lgnyomsa a meghatrozott kszbrtk al cskken, gy garantlva a gumiabroncs hossz lettartamt, az optimlis zemanyag-fogyasztst s/vagy jelezheti a lass nyomsvesztesget. Ha kett vagy tbb gumiabroncs nyomsa alacsony, a kijelz egymst kveten jelzi ki az elgtelen nyoms kerekeket. Ebben az esetben a lehet leghamarabb lltsuk helyre a gumiabroncs nyomsnak elrt rtkt (lsd a Mszaki adatok fejezet Gumiabroncsok lgnyomsa hidegen cm rszt).
Gumiabroncsnyoms nem a sebessgnek megfelel Ha 160 km/h-nl nagyobb sebessggel kell kzlekedni, a gumiabroncsok nyomsnak magasabbnak kell lenni, a Gumiabroncsnyoms cm rszben megadott rtkeknek megfelelen. Ha a T.P.M.S. rendszer (egyes vltozatoknl) azt rzkeli, hogy egy vagy tbb gumiabroncs nyomsa a haladsi sebessgnek nem megfelel, a figyelmeztet lmpa felgyullad (egytt a kijelzn megjelen zenettel) (lsd a fejezet Gumiabroncsnyoms alacsony cm rszt), amely lthat marad mindaddig, amg a gpkocsi sebessge a belltott rtk al nem cskken. FIGYELMEZTETS Ebben az esetben azonnal cskkentsk a sebessget, mert a tlmelegeds lerontja a gumiabroncs teljestmnyt, s javthatatlanul krostja azt, st szlssges esetben annak felrobbanshoz is vezethet.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
FIGYELEM Ers rdifrekvencis zajok gtolhatjk a T.P.M.S rendszer megfelel mkdst. Ennek rzkelse esetn a rendszer figyelmeztet zenetet kld a vezetnek (egyes vltozatoknl). A figyelmeztet zenet automatikusan eltnik, amint a rdifrekvencis zavars megsznik.
152
BIZTONSG
helyzetjelzk fklmpk vagy a hozz tartoz biztostk (lsd a T szimblumnl lertakat). hts kdlmpk irnyjelzk rendszmtbla vilgts. A vilgtsra vonatkoz zemzavar oka lehet: egy vagy tbb izz kigse, biztostk kiolvadsa, rossz rintkezs vagy ramkri szakads. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
153
BETRENDES TRGYMUTAT
A visszajelz lmpa felgyullad az els kdfnyszrk bekapcsolsakor.
MSZAKI ADATOK
KDFNYSZRK (zld)
A visszajelz lmpa felgyullad a hts kdlmpk bekapcsolsakor.
SZKSG ESETN
HTS KDLMPK (borostynsrga)
A visszajelz lmpa felgyullad, amikor az irnyjelz (index) kormnykapcsol kart felfel mozdtjuk, vagy amikor a vszvillogt bekapcsoljuk.
Egyes vltozatoknl a rendszer zemzavart a W figyelmeztet fny felgyulladsa jelzi.
JOBB OLDALI IRNYJELZ (zld villog fnnyel)
INDTS S VEZETS
A vilgtsra vonatkoz zemzavar oka lehet: egy vagy tbb izz kigse, biztostk kiolvadsa, rossz rintkezs vagy ramkri szakads.
BIZTONSG
A figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad, ha az albbi vilgtberendezsek kzl egy vagy tbb meghibsodott:
A szimblum felgyullad a kijelzn a fklmpa meghibsodsa esetn.
A visszajelz lmpa felgyullad, amikor az irnyjelz (index) kormnykapcsol kart lefel mozdtjuk, vagy amikor a vszvillogt bekapcsoljuk.
KLS VILGTS ZEMZAVAR (borostynsrga)
FKLMPA ZEMZAVARA (borostynsrga)
BAL OLDALI IRNYJELZ (zld villog fnnyel)
HELYZETJELZK S TOMPTOTT FNYSZRK (zld) FOLLOW ME HOME
SEBESSGTART AUTOMATIKA (CRUISE CONTROL) (egyes vltozatoknl) (zld)
ASR RENDSZER Az ASR rendszer az ASR OFF gomb megnyomsra kikapcsol. A kijelzn figyelmeztet zenet jelenik meg a rendszer kikapcsolt llapotrl, ezzel egyidejleg felgyullad a gombon lv led. Az ASR OFF gomb ismtelt megnyomsra a gombon lv led kialszik,s a kijelzn megjelenik a rendszer bekapcsolt llapotrl tjkoztat zenet. SEBESSGHATR TLLPSE A kijelzn megjelenik a vonatkoz zenet, ha a jrm sebessge meghaladja a set-up menben belltott rtket. SPORT FUNKCI BEKAPCSOLSA Az S felirat felgyullad a mszerfalon, amikor a megfelel gomb megnyomsval bekapcsoljuk ezt a funkcit. A gomb ismtelt megnyomsval az S felirat eltnik.
BIZTONSG
Helyzetjelzk s tomptott fnyszrk A visszajelz lmpa felgyullad a helyzetjelz lmpk, a parkolfnyek vagy a tomptott fnyszrk bekapcsolsakor. Follow me home A visszajelz lmpa felgyullad, amikor a funkcit bekapcsoljuk (lsd a Mszerfal s kezelszervek fejezet Follow me home cm rszt). A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet.
Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. A mszercsoport figyelmeztet lmpja vilgt, amikor a kapcsolgyr elfordtsval a sebessgtart automatikt ON llsba kapcsoljuk. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. JEGESEDS VESZLYE AZ TFELLETEN Ha a kls hmrsklet +3C-ra vagy az al cskken, a hmrsklet rtke villogni kezd, s megjelenik a szimblum a kijelzn, hogy figyelmeztesse a vezett az tfellet lehetsges jegesedsre. A kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet. KORLTOZOTT HATTVOLSG A kijelzn egy figyelmeztet zenet jelenik meg, amikor a jrm hattvolsga 50 kmnl kevesebbre cskken.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
TVOLSGI FNYSZRK (kk)
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
A visszajelz lmpa felgyullad a tvolsgi fnyszrk bekapcsolsakor.
154
A MOTOR INDTSA ......................................................... KERKCSERE ........................................................................ FIX & GO automatic GUMIABRONCS GYORSJAVT KSZLET ................................................... IZZCSERE .......................................................................... KLS VILGTS IZZCSERE ..................................... BELS VILGTS IZZCSERE ...................................... BIZTOSTKCSERE ............................................................. AZ AKKUMULTOR TLTSE ....................................... A GPKOCSI FELEMELSE ............................................... A GPKOCSI VONTATSA ..............................................
156 157 163 167 170 175 178 188 189 189
155
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Azt javasoljuk, hogy szksghelyzetben hvja a Garancia- s szervizfzetben megtallhat zld szmot. Tovbb a www.fiat.com honlaphoz csatlakozva megkereshetk a legkzelebbi Fiat mrkaszervizek
SZKSG ESETN
A MOTOR INDTSA
INDTS SZKSGHELYZETBEN Ha a mszercsoporton a Y figyelmeztet lmpa felgyullad s llandan vilgt, haladktalanul lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel. INDTS SEGDAKKUMULTORRAL Ha a gpkocsi akkumultora lemerlt, a motor indtshoz olyan segdakkumultort kell hasznlni, amelynek kapacitsa az eredetivel azonos, vagy annl valamivel nagyobb. Az indtst az albbiak szerint vgezzk 1. bra: a megfelel indtkbellel kssk ssze a kt akkumultor pozitv plust (+ jel a plus kzelben); a msik indtkbellel kssk ssze a segdakkumultor negatv () plust az elindtand gpkocsi motorjn vagy a sebessgvlt hzon tallhat E testelsi ponttal; indtsuk el a motort; amikor a motor beindult, fordtott sorrendben bontsuk szt az indtkbeleket.
bra 1
F0Q0733m
INDTS S VEZETS
Ha a motor tbbszri prblkozs utn sem indul, ne ksrletezznk tovbb az indtssal, hanem vizsgltassuk meg a gpkocsit egy Fiat mrkaszervizben. FIGYELMEZTETS Ne csatlakoztassuk kzvetlenl egymshoz a kt akkumultor negatv plust: az esetleges szikrakpzdstl lngra lobbanhat az akkumultorbl kiszabadul robbansveszlyes gz. Ha a segdakkumultor egy msik gpkocsiban van, gyeljnk arra, hogy a kt jrm fmes rszei ne rintkezzenek egymssal.
FIGYELEM A lert indtsi eljrst csak szakember vgezheti, ugyanis a helytelenl sszekapcsolt indtkbelek miatt rendkvl ers elektromos kisls keletkezhet. Tovbb az akkumultor elektrolitja mrgez s korrozv, ezrt vakodjunk a szembe vagy a brre kerlstl. Ne hasznljunk az akkumultor kzelben nylt lngot, g cigarettt, s ne keltsnk szikrt.
BIZTONSG
INDTS VONTATSSAL VAGY BEGURTSSAL Mindenkppen kerljk el a tolssal, vontatssal vagy lejtn legurulssal trtn motorindtst. Ezen mveletek hatsra ugyanis nagy mennyisg, el nem gett zemanyag kerlhet a kataliztorba, ami javthatatlan krosodst okoz annak szerkezetben. FIGYELMEZTETS ll motor esetn a fkrsegt s az elektromos kormnyrsegts nem mkdik, ezrt a fkezshez s a kormnyzshoz a megszokottnl lnyegesen nagyobb ert kell kifejteni.
SZKSG ESETN
BETRENDES TRGYMUTAT
Semmikpp se hasznljunk a motor indtshoz akkumultor gyorstltt: ez krosthatja az elektronikus rendszereket, valamint a gyjts s zemanyagbefecskendezs vezrlegysgeit.
MSZAKI ADATOK
156
LTALNOS TUDNIVALK A Fix&Go kszlet alternatvjaknt a gpkocsi (kvnsgra) ellthat helytakarkos szksgptkerkkel vagy teljes mret ptkerkkel; a kerkcserhez s a kocsiemel megfelel hasznlathoz felttlenl szksges a kvetkezkben olvashat elvigyzatossgi elrsok figyelembevtele.
157
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
A gpkocsi eredetileg Fix&Go automatic gumiabroncs gyorsjavt kszlet-tel van elltva: a szksges mveletek lersa a kvetkez fejezetben olvashat.
FIGYELEM Figyelmeztessk a forgalom tbbi rsztvevjt a lelltott gpkocsi jelenltre az elrt mdon: vszvillog, elakadsjelz hromszg stb. Az utasok szlljanak ki a gpkocsibl, klnsen akkor, ha a gpkocsi ersen meg van terhelve, s a kerkcsere ideje alatt a veszlyes forgalomtl tvolabb vrakozzanak. Lejts vagy egyenetlen tfellet esetn alkalmazzunk keket vagy kveket stb. a kerekek kitmasztsra.
FIGYELEM A szksgptkerk (egyes vltozatoknl) mrete specilisan a gpkocsihoz van megvlasztva, ezrt ne szereljk t azt egy msik, eltr modell gpkocsira, s ms gpkocsitpusok ptkerekt se hasznljuk. A szksgptkerk csak szksghelyzetben hasznlhat. Csak a legszksgesebb tvolsgot tegyk meg gy, s ne lpjk tl a 80 km/h sebessget. A szksgptkerken egy narancssrga szn cmke van elhelyezve, amely rviden sszefoglalva tartalmazza a ptkerk hasznlatra vonatkoz korltozsokat s figyelmeztetseket. Ezt az ntapad cmkt tilos eltvoltani vagy letakarni. A szksgptkerkre egyltaln nem szabad dsztrcst szerelni. A cmkn ngy nyelven az albbi olvashat: figyelem! Kizrlag ideiglenes hasznlatra! 80 km/h max! Mihelyt lehetsges, norml kerkre cserlend. Ezt a figyelmeztetst tilos letakarni.
KERKCSERE
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM A szksgptkerkkel szerelt gpkocsi menettulajdonsgai megvltoznak. Kerljk az ers gzadsokat s fkezseket, a hirtelen kormnymozdulatokat s a gyors kanyarodsokat. A szksgptkerk maximlis lettartama kb. 3000 km, amelynek elrsekor azonos tpusra kell kicserlni. A szksgptkerk kerktrcsjra ne szereljnk norml gumiabroncsot. A defektes gumiabroncsot minl elbb javttassuk meg, s szereljk vissza a ptkerk helyre. Soha ne hasznljunk egyidejleg kett vagy tbb szksgptkereket. Ne alkalmazzunk semmilyen kenanyagot a kerkcsavarok menetes rszn, mert azok ettl kilazulhatnak.
FIGYELEM A kocsiemel kizrlag kerkcserhez hasznlhat, a gpkocsi sajt, vagy egy ugyanolyan tpus gpkocsi emeljt hasznljuk. Ms clra, pldul ms tpus gpkocsik emelsre soha ne hasznljuk az emelt. Semmikppen ne hasznljuk az emelt a gpkocsi alatt vgzend javtsi munkkhoz. Az emel pontatlan elhelyezse esetn a felemelt gpkocsi lezuhanhat. Ne hasznljuk a kocsiemelt a rragasztott cmkn feltntetett teherbrsnl nagyobb sly emelsre. A szksgptkerkre nem lehet hlncot szerelni; ezrt ha az els (hajtott) kerekek valamelyike defektess vlik, szereljk le az azonos oldali hts kereket, s tegyk ennek helyre a szksgptkereket. Ilyen mdon kt, norml mret hajtott els kereket kapunk, amelyekre lehet hlncot szerelni, gy megoldhatjuk a szksghelyzetet.
FIGYELEM A dsztrcsa visszahelyezsekor gyeljnk arra, hogy az pontosan illeszkedjen, mert klnben menet kzben levlhat a gpkocsirl. Ne prbljuk sztszerelni vagy mdostani a kerkszelepeket. Ne helyezznk semmilyen szerszmot a kerktrcsa pereme s a gumiabroncs kz. Rendszeres idkznknt ellenrizzk a gumiabroncsok s a ptkerk lgnyomst a Mszaki adatok cm fejezetben elrt rtkek alapjn.
INDTS S VEZETS
158
BIZTONSG
bra 2
F0Q0732m
bra 4
F0Q0393m
159
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
A kerkcsert az albbiak szerint vgezzk el: lltsuk meg a gpkocsit olyan helyen, ahol a kerkcsert biztonsgosan s a forgalom zavarsa nlkl vgre lehet hajtani. A talaj lehetleg sk s kellen szilrd legyen;
bra 3
F0Q0392m
lltsuk le a motort s hzzuk be a kzifket, kapcsoljuk az els vagy a htrameneti sebessgfokozatot; a fogantyval A-2. bra tvoltsuk el a B merev padlburkolatot; hajtsuk ki a rgztszerkezetet E-3. bra;
SZKSG ESETN
Jegyezzk meg a kvetkezket: a kocsiemel tmege 1,76 kg; a kocsiemel nem ignyel belltst; a kocsiemel nem javthat: meghibsods esetn msik eredetire kell cserlni; a meghajtkar kivtelvel semmilyen szerszm nem hasznlhat a kocsiemelhz.
a Fix&Go automatic gumiabroncs gyorsjavt kszlet-tel elltott vltozatoknl a csomagtrbl ki kell emelni a szerszmtartt; a szksgptkerkkel elltott vltozatoknl hajtsuk ki a rgztszerkezetet E-3. bra, vegyk ki az F szerszmtartt, helyezzk azt el a cserlend kerk kzelben, majd emeljk ki a G szksgptkereket; vegyk le a dsztrcst H-4. bra (acllemez kerktrcskkal szerelt vltozatoknl), vagy vegyk le a kerkagy fedelet (knnyfm kerktrcskkal szerelt vltozatoknl);
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 5
F0Q0394m
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
a szerszmkszletben tallhat kulccsal L-5. bra kb. egy fordulattal laztsuk meg a cserlend kerk rgztcsavarjait; knnyfm kerktrcskkal szerelt gpkocsik esetn rzzuk meg a jrmvet, hogy megknnytsk a kerktrcsa elvlst a kerkagytl; a szerkezet forgatsval M-6. bra nyissuk ki a kocsiemelt annyira, hogy az emel fels rszn lv N horony megfelelen illeszkedjen a kocsiszekrnyen kialaktott als P profilba a Q jelzsnek megfelelen (krlbell 72 cm-re az els kerk kzppontjtl vagy 75 cmre a hts kerk kzppontjtl);
bra 6
F0M0395m
figyelmeztessk a kzelben tartzkod szemlyeket, hogy hzdjanak tvolabb a felemelend gpkocsi kzvetlen kzelbl, s egyltaln ne rintsk azt a talajra trtn visszaengedsig; illesszk a meghajtkart R-6. bra az emelbe, s emeljk fel a gpkocsit annyira, hogy a cserlend kerk a talajtl nhny centimterre megemelkedjen;
hajtsuk ki teljesen a kerkcsavarokat, majd vegyk le a kereket. gyeljnk arra, hogy a szksgptkerk s a kerkagy rintkez felletei kztt szennyezds, idegen anyag ne legyen, mert ezek a kerkcsavarok meglazulst okozhatjk;
SZKSG ESETN
160
engedjk le a talajra a gpkocsit, s vegyk ki alla az emelt; a szerszmkszletben tallhat kulccsal hzzuk meg teljesen a kerkcsavarokat a 8. brn bemutatott sorrendben;
bra 7
F0Q0396m
bra 8
F0Q0397m
161
BETRENDES TRGYMUTAT
helyezzk fel a norml hasznlat kereket a kerkagyra gy, hogy a kerktrcsa furatai S-7. bra a T kzpontost csapokra illeszkedjenek;
MSZAKI ADATOK
helyezzk fel a szksgptkereket a kerkagyra gy, hogy a kerktrcsa furatai S-7. bra a T kzpontost csapokra illeszkedjenek; a szerszmkszletben tallhat kulccsal hajtsuk be a ngy kerkcsavart; forgassuk az emel meghajtkarjt R-6. bra gy, hogy a gpkocsi leereszkedjen, s az emel eltvolthat legyen; a gpkocsihoz kapott kulccsal hzzuk meg teljesen a kerkcsavarokat tlsan, a 8. brn megjellt sorrendben.
Az elbbiekben lert eljrs szerint emeljk fel a gpkocsit, s szereljk le a szksgptkereket. Acllemez kerktrcskkal szerelt vltozatok Az albbiak szerint jrjunk el: gyeljnk arra, hogy a kerktrcsa s a kerkagy rintkez felletei kztt szennyezds, idegen anyag ne legyen, mert ezek a kerkcsavarok meglazulst okozhatjk;
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS gyeljnk a dsztrcsa megfelel illeszkedsre, mert klnben az menet kzben levlhat a kerktrcsrl.
NORML MRET KERK VISSZASZERELSE
nyomjuk meg a dsztrcsa peremt a erkszelephez legkzelebbi rszektl kezdve, s haladjunk tovbb a teljes felhelyezsig.
INDTS S VEZETS
illesszk a dsztrcst a kerkre gy, hogy a kerkszelep a dsztrcsn ehhez kialaktott hosszks furaton keresztl tbjjon;
BIZTONSG
a szerszmkszletben tallhat kulccsal hajtsuk be a kerkcsavarokat;
A mvelet vgn helyezzk vissza a szksgptkereket G-10. bra a csomagtr megfelel mlyedsbe; rszlegesen kinyitva s kiss megfesztve helyezzk el az F tartjban a kocsiemelt, hogy elkerljk a menet kzbeni vibrcit;
bra 9
F0Q0217m
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
Knnyfm kerktrcskkal szerelt vltozatok Az albbiak szerint jrjunk el: hajtsuk be a kerkagy egyik menetes furatba a kzpontost csapot A-9. bra; helyezzk fel a kereket a kzpontost csapra, s a szabadon maradt furatokba hajtsuk be a kerkcsavarokat; a kerkcsavarok behelyezst megknnyti a szerszmkszletben tallhat B hosszabbt hasznlata; hajtsuk ki az A kzpontost csapot, s hajtsuk be a helyre az utols kerkcsavart; engedjk le a talajra a gpkocsit, s vegyk ki alla az emelt; a szerszmkszletben tallhat kulccsal hzzuk meg teljesen a kerkcsavarokat az elzleg a szksgptkerknl bemutatott sorrendben (lsd 8. bra); szereljk vissza a kerkagy fedelet.
a kerkcserhez hasznlt szerszmokat a szmukra kialaktott mlyedsekbe rendezzk el a szerszmtartban; a szerszmtartt helyezzk el a ptkerkben az E rgztszerkezet meghzsval; pontosan illesszk a helyre a csomagtr merev padlburkolatt.
SZKSG ESETN
bra 10
F0Q0392m
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
162
A Fix & Go automatic gumiabroncs gyorsjavt kszlet egy megfelel tartban, a csomagtrben tallhat. A gyorsjavt kszlet 11. bra az albbi elemeket tartalmazza: a tmtfolyadkot tartalmaz A tartly, amelynek tartozkai: B tltcs egy C ntapad cmke max. 80 km/h figyelmeztet felirattal, amelyet a vezet ltterben, a mszerfalra kell ragasztani a gumiabroncs megjavtsa utn tmutat (lsd 12. bra) a gyorsjavt kszlet gyors s szakszer hasznlathoz, amelyet a gumijavt szakmhelybe val megrkezskor be kell mutatnunk, hogy tjkoztassuk a mhelyt, mi alapjn vgeztk el az ideiglenes javtst egy D elektromos kompresszor nyomsmrvel s a szksges csatlakozkkal a raktrben egy pr vdkeszty a kompresszor oldaln lv rekeszben elhelyezve adapterek klnfle eszkzk levegvel val felfjshoz.
bra 11
F0Q0510m
bra 12
F0Q0511m
Ha a gumidefektet idegen test behatolsa okozta, a javtkszlet a gumiabroncs futfelletn maximlisan 4 mm tmrj krosods javtsra hasznlhat.
FIGYELEM A gumiabroncs javtsa nem lehetsges, ha a levegvesztst a kerktrcsa elgrblse, deformcija okozta. A gumiabroncs futfelletbe behatolt idegen testeket (csavarokat vagy szgeket) ne tvoltsuk el.
163
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM A gumijavt szakmhelyben adjuk t a gumiabroncs javtkszlet hasznlati tmutatjt.
FIGYELEM A gumiabroncs oldalfelletn keletkezett lyukak s srlsek nem javthatk. Ne hasznljuk a gyorsjavt kszletet, ha a gumiabroncs leengedett llapotban trtn kzlekeds kvetkeztben krosodott.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIX & GO automatic GUMIABRONCS GYORSJAVT KSZLET
SZKSGES A KVETKEZK FIGYELEMBE VTELE: A gyorsjavt kszlet tmtfolyadka 20C s +50C kls hmrskletek kztt hatsos.
FIGYELEM A kompresszor 20 perc zemidnl tovbb nem mkdtethet folyamatosan. Fennll a tlmelegeds veszlye. A kszlet vgleges javtshoz nem hasznlhat, ezrt a kszlettel javtott gumiabroncsok csak ideiglenes hasznlatra alkalmasak.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
A folyadkot ne ntsk ki, s ne dobjuk el a tartlyt a krnyezetet szennyezve. Az res tartly vagy a folyadk elhelyezst mindenkor az orszgos s helyi krnyezetvdelmi elrsok szerint vgezzk.
FIGYELEM A javtkszlet tartlya etilnglikolt tartalmaz. Latexet tartalmaz: allergis reakcit vlthat ki. Lenyels esetn kros az egszsgre. Irritlja a szemet. Bellegzse s brrel val rintkezse irritl lehet. gyeljnk arra, hogy ne rintkezzen szemmel, brrel s a ruhzattal. A szemmel vagy brrel val rintkezs esetn mossuk le azonnal b vzzel, s tvoltsuk el a szennyezett ruht. Vletlen lenyels esetn ne alkalmazzunk hnytatst, hanem mossuk ki a szjat, itassunk sok vizet, s forduljunk azonnal orvoshoz. gyeljnk arra, hogy a szer ne kerljn gyermekek kezbe. A termket asztmatikus betegsgben szenvedk nem hasznlhatjk. vakodjunk a folyadk gznek belgzstl a betlts s leereszts sorn. Allergis reakci esetn azonnal forduljunk orvoshoz. A tartlyt mindig a szmra kialaktott tartban helyezzk el, s tartsuk a hforrsoktl tvol. A tmtfolyadk eltarthatsgi ideje korltozott. A tmtfolyadk szavatossgi idejnek lejrtakor cserljk ki a tartlyt.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
bra 13
F0Q0513m
A KERK FELFJSA
SZKSG ESETN
FIGYELEM A munka sorn viseljk a gyorsjavt kszletben tallhat vdkesztyket.
Hzzuk be a kzifket. A javtand kerken csavarjuk le a szelepsapkt, vegyk ki a tltcsvet A-13. bra s a B gyrs anyt csavarjuk fel a kerkszelepre;
164
bra 14
F0Q0515m
bra 15
F0Q0516m
bra 15a
F0Q0017m
a Mszaki adatok fejezet Gumiabroncsok lgnyomsa cm rszben elrt nyomsrtk elrse utn induljunk el azonnal;
165
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
kb. 10 perc mlva lljunk meg, hzzuk be a kzifket, s ellenrizzk a gumiabroncs lgnyomst;
gyeljnk arra, hogy a kompresszor kapcsolja E-15. bra a 0 (kikapcsolt) llsban legyen, indtsuk el a motort, helyezzk a csatlakozdugt D-14. bra a szivargyjt csatlakozaljzatba, s indtsuk el a kompresszort a kapcsol E-15. bra I (bekapcsolt) pozciba lltsval. Fjjuk fel a gumiabroncsot a Mszaki adatok fejezet Gumiabroncsok lgnyomsa hidegen cm rszben elrt nyomsrtkre. A pontos leolvass rdekben a kompresszor kikapcsolt llapotban ellenrizzk az rtket a nyomsmr mszeren F-15. bra;
ha ezutn sem sikerl 5 percen bell legalbb 1,8 bar nyomst elrni, ne folytassuk az utat, mert a gumiabroncs slyosan krosodott, s a javtkszlettel nem biztosthat megfelel tmts, vegyk fel a kapcsolatot egy Fiat mrkaszervizzel;
SZKSG ESETN
ha 5 perc alatt nem sikerl elrni legalbb 1,5 bar nyomst, kssk le a kompresszort a szeleprl s a csatlakozaljzatbl, s mozgassuk a gpkocsit kb. 10 mternyire elre, a tmtfolyadknak a gumiabroncs belsejben trtn egyenletes elosztsa rdekben, azutn ismteljk meg a felfjsi eljrst;
FIGYELEM Helyezzk el az ntapad cmkt a vezet ltterben, figyelmeztetve arra, hogy a gumiabroncs megjavtsa a gyorsjavt kszlettel trtnt. Vezessnk nagyon vatosan, klnsen kanyarokban. Ne lpjk tl a 80 km/h sebessget, kerljk a hirtelen gyorstst s fkezst.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM Ha a megjavtott gumiabroncs lgnyomsa 1,8 bar rtk al cskken, ne folytassuk tovbb az utat: a Fix & Go automatic gyorsjavt kszlet segtsgvel nem lehet megbzhat tmtst elrni, mert a gumiabroncs slyosan krosodott. Forduljunk Fiat mrkaszervizhez.
bra 16
F0Q0517m
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
bra 17
F0Q0512m
ha a mszer legalbb 1,8 bar nyomst mutat, folytassuk a felfjst az elrt rtkig (jr motor s behzott kzifk mellett), majd folytathatjuk az utat; a lehet legnagyobb vatossggal hajtsunk a legkzelebbi Fiat mrkaszervizbe.
CSAK A NYOMS ELLENRZSE S BELLTSA A kompresszor hasznlhat csak a gumiabroncs lgnyomsnak belltsra is. Kssk le a gyorscsatlakozt, s csatlakoztassuk kzvetlenl a kerkszelephez (16. bra); ilyen mdon a tartly nem csatlakozik a kompresszorhoz, s a tmtfolyadk nem kerl a gumiabroncs belsejbe.
A TARTLY CSERJE A tmtfolyadk tartly cserjt az albbiak szerint vgezzk: hzzuk ki a csatlakozt B-17. bra; az ramutat jrsval ellenttesen forgatva emeljk le a cserlend tartlyt; helyezzk fel az j tartlyt, s forgassuk az ramutat jrsval megegyezen; illesszk a tartlyhoz a B csatlakozt s az A ttetsz tltcsvet a megfelel mdon.
SZKSG ESETN
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM A gumijavt mhelyben felttlenl kzljk, hogy a gumiabroncs javtsa a gyorsjavt kszlet segtsgvel trtnt. A gumijavt szakmhelybe val megrkezskor mutassuk be a hasznlati tmutatt, amely szerint az ideiglenes javtst elvgeztk.
166
LTALNOS TUDNIVALK Ha valamelyik izz nem mkdik, elszr mindig ellenrizzk az ramkrt vd biztostkot, mieltt az izzcserhez hozzkezdennk: a biztostkok elhelyezkedst a jelen fejezet Biztostkcsere cm rszben talljuk meg; csere eltt vizsgljuk meg az izz s a foglalat rintkezit is, hogy nem oxidldtak-e; csak az eredetivel azonos tpus s teljestmny izzt hasznljunk a cserhez; a fnyszrizz cserje utn, a biztonsg rdekben mindig ellenrizzk a fnyszr belltst is.
A halogn izzkat csakis a fm foglalatuknl fogjuk meg. Ha az vegtestet ujjunkkal megrintjk, cskken a kibocstott fnyerssg s az izz lettartama. Ha az veget vletlenl mgis megrintettk, alkoholos ruhval trljk le, s hagyjuk megszradni.
FIGYELMEZTETS A fnyszrk bels fellete enyhn beprsodhat: ez nem hiba, hanem termszetes jelensg; oka az alacsony hmrsklet s a leveg pratartalma. A prsods a fnyszrk bekapcsolsakor gyorsan eltnik. Lthat vzcseppek a fnyszr belsejben vzbeszivrgsra utalnak: ez esetben keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
167
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELEM Az elektromos berendezsek (elektronikus vezrlegysgek) szakszertlen javtsa, mdostsa, a gyri elrstl eltr mdon, a berendezs jellemzinek figyelmen kvl hagysval vgzett beavatkozsok zemzavarokat s tzveszlyt idzhetnek el.
FIGYELEM A gzkislses (Bi-Xenon) izzk nagyfeszltsggel mkdnek, ezrt ezek cserjt csak szakember vgezheti: letveszly! Forduljunk Fiat mrkaszervizhez.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM A halogn izzk nagynyoms gzt tartalmaznak, gy az vegtest esetleges trsekor sztrepl apr vegdarabok srlst okozhatnak.
IZZCSERE
AZ IZZK TPUSAI 18. bra A gpkocsihoz alkalmazott izzk klnfle tpusak: A Teljesen veg izzk: nyomssal lehet a helykre tenni. Kihzssal tvolthatk el. B Bajonett-foglalat izzk: az izzt a foglalatbl eltvoltshoz kiss nyomjuk be, forgassuk az ramutat jrsval ellenkezen, majd hzzuk ki.
Szoffita izzk: ezek cserjhez fesztsk kiss szt az rintkezket.
D-E Halogn izzk: ezek a rgzt huzalrug kiakasztsa utn a helykrl kiemelhetk. F Gzkislses izzk (Bi-Xenon).
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
bra 18
F0Q0391m
168
Tvolsgi fnyszrk Hossz lettartam (longlife) tomptott fnyszrk Gzkislses tomptott fnyszrk (egyes vltozatoknl) Hossz lettartam (longlife) els helyzetjelzk Kdfnyszrk (egyes vltozatoknl) Els irnyjelzk Oldals irnyjelzk Hts irnyjelzk Hts helyzetjelzk/kdlmpa Hts helyzetjelzk/fklmpa 3. fklmpa (kiegszt fklmpa) Tolatlmpk Rendszmtbla vilgts Ells mennyezeti lmpa Hts mennyezetvilgts (egyes vltozatoknl) Kesztytart-megvilgts Csomagtr vilgts Piperetkr megvilgts (egyes vltozatoknl)
E D F A E B A B B B A B A C C C A C
H1 H1 D2R W5W H11 PY24W WY5W R10W P5/21W P5/21W W2,3W P21W W5W C10W C10W C5W W5W C5W
55 W 55 W 35 W 5W 55 W 24 W 5W 10 W 5W/21 W 5W/21 W 2,3 W 21 W 5W 210 W 10 W 5W 5W 5W
169
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Izzk
18. bra
Tpus
Teljestmny
KLS VILGTS IZZCSERE

Az egyes izzk tpusra s teljestmnyre vonatkoz informcikat az Izzcsere cm rsz tartalmazza. ELLS FNYSZRCSOPORT 19. bra Az els fnyszrcsoport a helyzetjelz, a tomptott fnyszr, a tvolsgi fnyszr s az irnyjelz izzkat foglalja magban. A lmpaegysgben elhelyezett izzk elrendezse a kvetkez: A Helyzetjelz fnyek s tvolsgi fnyszrk; B Tomptott fnyszrk; C Irnyjelzk.
bra 19
F0Q0704m
bra 20
F0Q0705m
TOMPTOTT FNYSZRK Izzszlas fnyforrssal Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: vegyk le a vdfedelet B-19. bra; akasszuk ki az izzt rgzt rugt A-20. bra; kssk le a B elektromos csatlakozt; vegyk ki s cserljk ki a C izzt; helyezzk be az j izzt, gyelve arra, hogy a fmfoglalat nylvnyai pontosan illeszkedjenek a fnyszrtkr kivgsaiba, majd kssk vissza a B elektromos csatlakozt, s akasszuk vissza a foglalatot rgzt A rugt; helyezzk vissza pontosan a vdfedelet A-19. bra.
Gzkislses fnyforrsokkal (Bi-Xenon) (egyes vltozatoknl)
FIGYELEM A gzkislses (Bi-Xenon) izzk nagyfeszltsggel mkdnek, ezrt ezek cserjt csak szakember vgezheti. letveszly! Forduljunk Fiat mrkaszervizhez.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
170
bra 21
F0Q0706m
bra 22
F0Q0707m
bra 23
F0Q0708m
HELYZETJELZ FNYEK Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: vegyk le a vdfedelet A-19. bra; az ramutat jrsval ellenttesen forgatva hzzuk ki az izztart foglalatot A-21. bra; vegyk ki s cserljk ki a B izzt; helyezzk be az j izzt, tegyk be ismt az izztartt A-21. bra, majd helyezzk vissza pontosan a vdfedelet B-19. bra.
TVOLSGI FNYSZRK Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: vegyk le a vdfedelet A-19. bra; akasszuk ki az izzt rgzt rugt A-22. bra; vegyk ki s cserljk ki a C izzt; helyezzk be az j izzt, gyelve arra, hogy a fmfoglalat nylvnyai pontosan illeszkedjenek a fnyszrtkr kivgsaiba, majd kssk vissza a B elektromos csatlakozt, s akasszuk vissza a foglalatot rgzt A rugt; helyezzk vissza pontosan a vdfedelet B-19. bra.
IRNYJELZK Els Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: az ramutat jrsval ellenttesen forgatva vegyk le a vdfedelet C-19. bra; vegyk ki s cserljk ki az izzt B-23. bra; megfelelen helyezzk vissza az A vdfedelet.
171
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 24
F0Q0709m
bra 25
F0Q0710m
bra 26
F0Q0714m
Oldalsk Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: a lmpatestre A-24. bra gy fejtsnk ki ert, hogy a B bels rgztrug sszenyomdjon, majd hzzuk ki az egysget; az ramutat jrsval ellenttes forgatssal hzzuk ki a C foglalatot, abbl hzzuk ki a benyomssal rgzl D izzt, s cserljk ki; az ramutat jrsval megegyezen forgatva helyezzk vissza a C foglalatot a lmpatestbe; helyezzk vissza a lmpatestet, gyelve a bels B rgztrug biztos beakadsra.
KDFNYSZRK 25. bra (egyes vltozatoknl) A kdfnyszrk izzcserjhez keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
HTS LMPATESTEK A hts lmpatestek magukban foglaljk a helyzetjelz lmpkat, az irnyjelzket s a fklmpkat. A lmpaegysgben 26. bra elhelyezett izzk elrendezse az albbi: B Helyzetjelzk/fklmpa (kt izzszl); C Irnyjelzk.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
172
bra 27
F0Q0715m
bra 29
F0Q0713m
bra 30
F0Q0711m
HTRAMENETI LMPK 30. bra A htrameneti lmpk izzcserjhez keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
bra 28
F0Q0739m
bra 31
F0Q0712m
Egy izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: nyissuk ki a csomagtrajtt, s hajtsuk ki a hts lmpaegysget rgzt kt csavart A-27. bra ; a nyilakkal jelzett irnyban mindkt kzzel hzzuk ki a lmpaegysget 28. bra;
HTS KDLMPK 31. bra A hts kdlmpk izzcserjhez keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.
173
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
kssk le az elektromos csatlakozst, s a hrom rgztfl kiakasztsval vegyk le a vdfedelet A-29. bra; majd vgezzk el az rintett izz cserjt.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
bra 33
F0Q0751m
bra 34
F0Q0718m
nyomjuk meg a fleket C-33. bra, s vegyk ki az izzk tartjt; hzzuk ki s cserljk ki a nyomsra rgzl izzt. szereljk vissza a fedelet A-32. bra, s csukjuk be a csomagtrtett.
bra 32
F0Q0716m
SZKSG ESETN
3. FKLMPA Egy izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: nyissuk fel a csomagtrtett; tvoltsuk el a fedelet A-32. bra; vegyk ki a lmpatestet B-33. bra, s kssk le az elektromos csatlakozst;
bra 35
F0Q0719m
RENDSZMTBLA-VILGTS Egy izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: a nyilakkal jelzett pontban fesztve emeljk ki a lmpatesteket A-34. bra; forgassuk el az ramutat jrsval megegyezen a foglalatot B-35. bra; vegyk ki s cserljk ki a C izzt.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
174
bra 36
F0Q0720m
bra 38
F0Q0723m
Az izzk cserjt az albbiak szerint vgezzk: a nyilakkal jelzett pontokban fesztve emeljk ki a mennyezeti lmpatestet A-36. bra; nyissuk ki a vdfedelet B-37. bra; hzzuk ki a C izzkat az oldals rintkezk kzl, s helyezzk be az j izzkat, gyelve arra, hogy pontosan az rintkezk kz kerljenek s rgzljenek; zrjuk vissza a fedelet B-37. bra, s nyomssal rgztsk a helyn a mennyezeti lmpatestet A-36. bra.
bra 37
F0Q0721m
bra 39
F0Q0722m
HTS MENNYEZETI LMPATEST Napfnytet nlkli vltozatoknl Az izzk cserjt az albbiak szerint vgezzk: a nyllal jelzett pontban fesztve emeljk ki a mennyezeti lmpatestet A-38. bra;
hzzuk ki az izzt B-39. bra az oldals rintkezk kzl, s helyezzk be az j izzt, gyelve arra, hogy pontosan az rintkezk kz kerljn s rgzljn.
175
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
ELLS MENNYEZETVILGTS
BIZTONSG
Az egyes izzk tpusra s teljestmnyre vonatkoz informcikat az Izzcsere cm rsz tartalmazza.
BELS VILGTS IZZCSERE
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 40
F0Q0741m
bra 42
F0Q0724m
bra 43
F0Q0725m
CSOMAGTR VILGTS Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: nyissuk fel a csomagtrtett; a nyllal jelzett pontban fesztve emeljk ki a lmpatestet A-42. bra; nyissuk ki a vdfedelet B-43. bra, s cserljk ki a benyomssal rgzl izzt;
bra 41
F0Q0722m
zrjuk vissza a lmpatestre a B vdfedelet; elszr az egyik, azutn a msik oldalon megnyomva illesszk a helyre az A vilgtegysget a reteszeldst jelz kattansig.
KARBANTARTS S GONDOZS MSZAKI ADATOK BETRENDES TRGYMUTAT
SZKSG ESETN
Napfnytetvel elltott vltozatoknl Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: a nyllal jelzett pontban fesztve emeljk ki a mennyezeti lmpatestet A-40. bra; hzzuk ki az izzt B-41. bra az oldals rintkezk kzl, s helyezzk be az j izzt, gyelve arra, hogy pontosan az rintkezk kz kerljn s rgzljn.
176
bra 44
F0Q0726m
bra 45
F0Q0423m
bra 46
F0Q0424m
KESZTYTART VILGTS Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: nyissuk ki a kesztytartt, majd emeljk ki a lmpatestet A-44. bra; hzzuk ki a B izzt az oldals rintkezk kzl, s helyezzk be az j izzt, gyelve arra, hogy pontosan az rintkezk kz kerljn s rgzljn.
Az izz cserjt az albbiak szerint vgezzk: nyissuk fel a tkr fedelt A-45. bra; a nyilakkal jelzett pontoknl vatosan fesztve vegyk le a B vilgtegysget;
177
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
PIPERETKR MEGVILGTS (egyes vltozatoknl)
cserljk ki az izzt C-46. bra, gyelve arra, hogy az j izz biztosan illeszkedjen az oldals rintkezk kz.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BIZTOSTKCSERE
LTALNOS ISMERTETS A biztostkok az elektromos berendezsek vdelmt biztostjk azltal, hogy a berendezs meghibsodsa vagy helytelen kezelse esetn beavatkozva megszaktjk az ramkrt. Ha valamelyik elektromos berendezs nem mkdik, elszr mindig az ramkrt vd biztostkot vizsgljuk meg. a vezetszl A-47. bra nem lehet szakadt, pnek kell lennie. A kiolvadt biztostkot mindig ugyanakkora terhelhetsg (ugyanolyan szn) biztostkra cserljk ki. B: p biztostk C: megszakadt vezetszl biztostk. A biztostk cserjt a mszerfali biztostktbln elhelyezett D csipesszel vgezzk. FIGYELEM A kiolvadt biztostkot soha nem szabad nagyobb terhelhetsg biztostkkal ptolni; TZVESZLY.
bra 47
F0Q0220m
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM Ha egy ltalnos vdelmi biztostk (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) kiolvadt, vizsgltassuk meg a gpkocsit egy Fiat mrkaszervizben
Soha nem szabad a kiolvadt biztostkot ms vezetdarabbal, fmhuzallal ptolni.
A biztostk cserje eltt gyeljnk arra, hogy a gyjtskulcs ki legyen hzva, s minden elektromos berendezs ki legyen kapcsolva.
SZKSG ESETN
FIGYELEM Ha valamelyik biztostk kiolvadsa ismtelten jelentkezik, vizsgltassuk meg a gpkocsit egy Fiat mrkaszervizben.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
178
A gpkocsi biztostkai hrom biztostktblban csoportostottak: mszerfali biztostktbla; motortrben lv biztostktbla; csomagtr biztostktbla.
A mszerfal alatti biztostktblhoz val hozzfrs rdekben hajtsuk ki a hrom csavart A-48. bra, s vegyk le a B fedelet.
bra 48
F0Q0727m
bra 49
F0Q0266m
179
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
HOZZFRS A BIZTOSTKOKHOZ
Mszerfali biztostktbla 49. bra
Motortr biztostktbla az akkumultor mellett 51. bra Az akkumultor melletti biztostktblhoz val hozzfrs rdekben nyomjuk meg a rgztfleket A-50. bra, s vegyk le a B vdfedelet.
Ha szksgess vlik a motortr mossa, gyeljnk arra, hogy a motortr biztostktbljt ne rje kzvetlen vzsugr.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
bra 50
F0Q0498m
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
bra 51
F0Q0026m
180
bra 52
F0Q0747m
bra 53
F0Q0744m
181
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
A csomagtrben, a bal oldalon elhelyezett biztostktblhoz val hozzfrs rdekben nyissuk ki a fedelet A-53. bra.
Csomagtr biztostktbla (egyes vltozatoknl) 52. bra
A BIZTOSTKOK SSZEFOGLAL TBLZATA VILGTS

Jobb oldali tomptott fnyszr (halogn fnyszrk) Jobb oldali tomptott fnyszr (Bi-Xenon fnyszrk) Bal oldali tomptott fnyszr (halogn fnyszrk) Bal oldali tomptott fnyszr (Bi-Xenon fnyszrk) Tolatlmpa Harmadik fklmpa Hts kdlmpa (vezet oldali) Jobb oldali kdfnyszr/kanyarfnyszr Jobb oldali tvolsgi fnyszr Bal oldali tvolsgi fnyszr
BIZTOSTK
F12 F12 F13 F13 F35 F37 F53 F09 F14 F15 F30
AMPER
7,5 15 7,5 15 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
BRA
49 49 49 49 49 49 49 51 51 51 51
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Bal oldali kdfnyszr/kanyarfnyszr
182
Egytnus gyelmeztet hangjelzs (krt)
F10
10
51
Fnyszr-magassgllt rendszer (halogn fnyszrval szerelt vltozatoknl)
F13
7,5
49
Motor vezrlegysg (NCM)
F16
7,5
51
F17
10
51
F18
10
51
Lgkondicionl kompresszor
F19
7,5
51
Fnyszrmos elektromos szivatty
F20
20
51
183
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Fnyszr-magassgllt rendszer (gzkislses fnyszrval szerelt vltozatoknl)
F13
15
49
INDTS S VEZETS
Motor vezrlrendszer msodlagos fogyasztk (lambda-szonda, aktvszn-szr elektromos szelep, PDA rendszer elektromos szelep, EGR elektromos szelep, elektromos fojtszelep, VGT elektromos szelep, izzts vezrlegysg)
F11
15
51
BIZTONSG
FOGYASZTK
BIZTOSTK
AMPER
BRA
FOGYASZTK
Elektromos zemanyag-szivatty a tartlyban Motor vezrlrendszer elsdleges fogyasztk (befecskendezk, gyjttekercsek) Motor vezrlrendszer elsdleges fogyasztk (befecskendezk, gyjttekercsek, motor vezrlegysg Diesel-motoros vltozatoknl) Fkrendszer vezrlegysg (NFR) (elektronikus vezrlegysg, elektromos szelepek) Elektromos kormnyrsegt vezrlegysg (NGE) Motortr biztostktbla rel tekercsek (CVM)/ Body Computer vezrlegysg (NBC) HI-FI audi rendszer subwoofer erst Bal oldali hts ablakmozgats Jobb oldali hts ablakmozgats Fkpedl kapcsol (alaphelyzetben zrt rintkez NC)/ Vz a gzolajban rzkel/Lgmennyisg-mr
BIZTOSTK
F21
AMPER
15
BRA
51
BIZTONSG
F22
15
51
INDTS S VEZETS
F22
20
51
F23 F24
30 7,5
51 51
SZKSG ESETN
F31 F32 F33 F34
5 15 20 20
49 49 49 49
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
F35
49
184
Ajtk nyitst kezel rendszer vezrlegysg (CGP) (ajtk nyitsa/zrsa, safe lock, csomagtrajt kinyits) Fkpedl kapcsol (alaphelyzetben nyitott rintkez NA) Mszercsoport (NQS)/Gzkislses izz vezrlegysgek az ells fnyszrkon Autrdi/Autrdi elkszts/Connect Nav +/Blu&Me rendszer/ Riaszt szirna (CSA)/Riasztberendezs rzkel a mennyezeti lmpatestben/Bels szellzst kezel egysg/Gumiabroncs lgnyoms ellenrz vezrlegysg (CPP)/Diagnosztikai csatlakoz/ Hts lmpatestek Hts ablak fts Kls visszapillant tkrk elektromos ftse/ Szlvdmos fvkk elektromos ftse Fkrendszer vezrlegysg (NFR)/Megprdls rzkel (YRS) Szlvdtrl/Szlvdmos/hts ablakmos ktirny elektromos szivatty rendszer a kormnykapcsoln Elektromos csatlakozaljzat/Szivargyjt
F36
20
49
F37
7,5
49 INDTS S VEZETS
F39 F40
10 30
49 49
F42
49
F43 F44
30 15
49 49
185
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
F41
7,5
49
SZKSG ESETN
BIZTONSG
FOGYASZTK
BIZTOSTK
AMPER
BRA
FOGYASZTK
Elektromos napfnytet motor
BIZTOSTK
F46
AMPER
20
BRA
49
BIZTONSG
Bal oldali els ablak elektromos mozgatsa
F47
20
49
INDTS S VEZETS
Jobb oldali els ablak elektromos mozgatsa
F48
20
49
SZKSG ESETN
Elakadsjelz kezelpanel (megvilgts)/Kzps kezelpanel jobb oldali rsz (megvilgts, ASR kapcsol) s a bal oldali rsz/ Kormnykerken lv kezelszervek (megvilgts)/Els utastr lmpatesten lv kezelpanel (megvilgts)/Riaszt mozgsrzkelk vezrlegysge (kikapcsols)/Elektromos napfnytet (vezrlegysg, kezelszervek megvilgtsa)/Esrzkel/Szrklet-rzkel a bels tkrn/Els lsek ftbettjeit bekapcsol kezelszervek
F49
49
Lgzsk vezrlegysg (NAB) KARBANTARTS S GONDOZS
F50
7,5
49
MSZAKI ADATOK
Bels szellzst kezel egysg/Autrdi elkszts/Connect Nav +/ Blue&Me rendszer vezrlegysg/Parkols-rzkelk vezrlegysge (NSP)/Levegszennyezettsg rzkel (AQS)/Automata lgkondicionl/Kls elektromos tkrk (mozgats, behajts)/ Gumiabroncs lgnyoms ellenrz vezrlegysg (CPP)
F51
49
BETRENDES TRGYMUTAT
Hts ablaktrl
F52
15
49
186
Mszercsoport (NQS)
F53
7,5
49
Bal els lsfts/llts
F56
30
53
Bal els lsfts/llts
F67
10
53
Jobb els lsfts/llts Szabad Szabad
F68 F38 F45
10
53 49 49
187
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Jobb els lsfts/llts
F60
30
53
BIZTONSG
FOGYASZTK
BIZTOSTK
AMPER
BRA
AZ AKKUMULTOR TLTSE
FIGYELMEZTETS Az akkumultor feltltsnek albbi lersa csupn tjkoztatsul szolgl. A mvelet vgrehajtsa rdekben ajnlatos egy Fiat mrkaszervizhez fordulni. Az akkumultor feltltst ajnlatos lassan, alacsony ramerssggel, kb. 24 rn t vgezni. A tl hossz ideig tart tlts az akkumultor krosodshoz vezethet.
A tltst az albbiak szerint vgezzk: kssk le az akkumultor negatv plusrl a sarut; csatlakoztassuk a tltberendezs tltkbeleit az akkumultor kivezetseihez, gyelve a helyes polaritsra; kapcsoljuk be az akkumultortltt; a tlts befejezsekor elszr a tltberendezst kapcsoljuk ki, s csak azutn vegyk le a tltkbeleket az akkumultorrl; csatlakoztassuk ismt az akkumultor negatv plusra a sarut. FIGYELMEZTETS Riasztberendezssel szerelt jrmvek esetn kapcsoljuk azt ki a tvvezrlvel (lsd a Riaszt cm rszt a Mszerfal s kezelszervek cm fejezetben).
FIGYELEM Az akkumultor elektrolitja mrgez s korrozv, ezrt vakodjunk a szembe vagy a brre kerlstl. Az akkumultor tltst mindig jl szellztt helyisgben, nylt lngtl, szikraforrsoktl tvol vgezzk, hogy elkerljk a tz- s robbansveszlyt.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Befagyott akkumultort semmikppen ne prbljunk tlteni: elszr ki kell olvasztani az elektrolitot, klnben felrobbanhat. Ha az akkumultor befagyott, hozzrt szemllyel ellenriztetni kell, hogy a manyag hz nem repedt-e meg (a kifoly sav mrgez s korrzit okoz), s hogy a bels szerkezeti elemek nem srltek-e meg.
SZKSG ESETN
188
bra 54
F0Q0729m
Az albbiak szerint jrjunk el: tvoltsuk el a fedelet a nyelv megnyomsval A-55-56. bra; vegyk el a B vontatszemet a tartjbl; csavarjuk fel teljesen a vontatszemet a gpkocsi hts vagy ells rszn a menetes csapra.
189
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS A Sport vltozatoknl, ha krokodilemelvel kell a jrmvet oldalrl emelni, gyeljnk arra, hogy a kszbspoilerek ne srljenek.
INDTS S VEZETS
A felemelskor az emelkarok felfekv fellett, illetve a krokodilemelt oldalrl, az 54. brn megjellt pontokban kell a gpkocsi al helyezni.
A VONTATSZEM FELSZERELSE
BIZTONSG
Ha a gpkocsit fel kell emelni, forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez, ahol rendelkezsre ll az ehhez szksges karos emel vagy krokodilemel.
A gpkocsihoz tartoz vontatszem a csomagtrben, a padlsznyeg alatt tallhat szerszmkszletben van elhelyezve.
A GPKOCSI FELEMELSE
A GPKOCSI VONTATSA
B
bra 55
F0Q0730m
FIGYELEM A vontats megkezdse eltt fordtsuk az indtkulcsot MAR llsba, majd STOP llsba, de ne hzzuk ki. Kihzott indtkulcs esetn a kormnyzr az els mozdulatra automatikusan reteszeli a kormnykereket, s a gpkocsi irnythatatlann vlik.
FIGYELEM Ne indtsuk be a vontatott gpkocsi motorjt a vontats sorn. FIGYELEM A vontatszem felcsavarsa eltt gondosan tiszttsuk meg a menetes rszeket. A gpkocsi vontatsa eltt gyzdjnk meg arrl, hogy a vontatszem teljesen fel van csavarva a helyre.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
bra 56 KARBANTARTS S GONDOZS
F0Q0731m
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM Vegyk figyelembe, hogy a vontatott gpkocsiban, ll motor esetn a fkrsegt s az elektromos kormnyrsegts nem mkdik, ezrt a fkezs s a kormnyzs sorn a megszokottnl nagyobb ert kell kifejteni. Ne hasznljunk rugalmas ktelet a vontatshoz, kerljk a rngatst. gyeljnk arra, hogy a vontats sorn a vontatszem ne okozzon srlst a jrm rintkez elemeiben. Vontats sorn szigoran tartsuk be a vonszerkezetre s a vontatsra vonatkoz kzlekedsi szablyokat.
190
Az els s hts vontatszemeket kizrlag szksghelyzetben s sk tfelleten szabad hasznlni. Rvid tvokra megengedett a vontats az erre szolgl, a kzlekedsi szablyok szerint engedlyezett szerkezettel (merev vonrddal), ha a jrm mozgatsa sk tfelleten abbl a clbl trtnik, hogy vontatshoz vagy autmentvel szlltshoz elksztsk. A vontatszemeket NEM SZABAD a sk tfelleten kvli mentsi mveletekhez vagy akadlyok jelenlte esetn s/vagy sodronnyal vagy egyb nem merev eszkzzel trtn vontatsi mveletekhez hasznlni. A fenti krlmnyeket betartva, a vontatsnak gy kell trtnnie, hogy a kt jrmnek (a vontatottnak s a vontatnak) amennyire csak lehetsges, egy vonalban kell lennie.
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
TERVSZER KARBANTARTS ........................................ TERVSZER KARBANTARTS MVELETEI ................ IDSZAKOS ELLENRZSEK ........................................ A JRM NEHZ ZEMI KRLMNYEK KZTTI HASZNLATA .................................................. FOLYADKSZINTEK ELLENRZSE ............................ LEVEGSZR/POLLENSZR .................................. AKKUMULTOR ................................................................. KEREKEK S GUMIABRONCSOK ................................. GUMITMLK .................................................................... SZLVD- S HTS ABLAKTRL ........................ KAROSSZRIA ..................................................................... UTASTR ...............................................................................
192 193 197 197 198 204 204 206 207 207 209 211
191
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
K A R B A N TA RT S S G O N D O Z S
TERVSZER KARBANTARTS
A megfelel karbantarts biztostja, hogy a gpkocsi veken keresztl megbzhat s kitn mszaki llapotban maradjon. Ennek rdekben a Fiat gyr elrja a rszletesen kidolgozott karbantartsi program vgrehajtst, amely a 30 000 kilomterenknt vagy 35 000 kilomterenknt (1.6 Multijet s 2.0 Multijet vltozatok) elvgzend ellenrzsi s karbantartsi mveleteket foglalja magban. A tervszer karbantarts vgrehajtsa nem elgti ki a gpkocsi teljes karbantartsi ignyt: teht a jrm nem nlklzheti sem az els 30 000 kilomteres vagy 35000 kilomteres (1.6 Multijet s 2.0 Multijet vltozatok) karbantarts eltti peridusban, sem a ksbbiek sorn, az elrt karbantartsok kztt a rutinszer ellenrzseket s a rendszeres figyelmet, mint pl. a klnfle folyadkszintek ellenrzst s szksg szerinti feltltst, a gumiabroncsok lgnyomsnak rendszeres ellenrzst stb.
FIGYELMEZTETS A Gyrt elrja a Karbantartsi terv szerinti tvizsglsi s karbantartsi mveletek elvgeztetst. Ezek elmulasztsa a garancia megsznst eredmnyezheti. A Tervszer karbantarts mveleteit a Fiat mrkaszervizek meghatrozott idnormk szerint vgzik el. Ha az tvizsgls sorn, a karbantartsra elrt mveleteken tl esetleges tovbbi hibk kerlnek megllaptsra, ezek kijavtsra csak a gpkocsi tulajdonosnak beleegyezse esetn kerl sor.
BIZTONSG
FIGYELMEZTETS Ajnlatos, hogy a hasznlat kzben esetleg jelentkez, kisebb hibk kijavttatsval ne vrjunk a kvetkez tvizsglsig, hanem haladktalanul lpjnk kapcsolatba a legkzelebbi Fiat mrkaszervizzel. Ha a gpkocsit gyakran hasznljuk utnfut vontatsra, a karbantartsi tervben elrt ellenrzsi s karbantartsi mveletek kztti intervallumokat cskkenteni kell.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
192
1.4 VLTOZATOK 16V 1.4 T -JET 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V Ezer kilomter
Gumiabroncsok llapotnak/kopsnak ellenrzse s lgnyoms belltsa Vilgtberendezs (fnyszrk, helyzetjelz vilgts, irnyjelzk, vszvillog, csomagtr, utastr, kesztytart vilgts, mszercsoport gyelmeztet lmpk stb.) mkdsnek ellenrzse Ablakmos s -trl berendezs mkdsnek ellenrzse s a fvkk esetleges lltsa Els/hts szlvdtrl laptok helyzetnek s llapotnak ellenrzse Els trcsafk-bettek llapotnak, kopsnak s a kopsjelz berendezs mkdsnek ellenrzse Hts trcsafk-bettek llapotnak s kopsnak ellenrzse A kvetkezk llapotnak s psgnek szemrevtelezssel trtn ellenrzse: kocsiszekrny kls rsze, fenklemez vdrtegek, merev s exibilis csvezetkek (kipufog, zemanyag-ellt s fk), gumi alkatrszek (vdharmonikk, tmlk, perselyek stb.) Motorhztet s csomagtrajt zrak tisztasgnak ellenrzse, tiszttsa s a szerkezet zsrzsa Folyadkszintek ellenrzse s szksg szerinti feltltse (fk-/tengelykapcsol folyadk, ablakmos folyadk, akkumultor elektrolit, motor htfolyadk stb.) Kzifkkar munkatjnak ellenrzse s szksg szerinti belltsa Kiegszt berendezseket meghajt szj(ak) llapotnak szemrevtelezses ellenrzse Vezrmszj llapotnak szemrevtelezses ellenrzse (1.4 16V, 1.4 T-JET, 1.9 Multijet 8V vltozatok) Kiegszt berendezseket meghajt szjak feszessgnek ellenrzse s szksg szerinti utnfesztse (kivve automata szjfesztvel szerelt vltozatok) Szelephzagok ellenrzse s szksg szerinti belltsa (1.9 Multijet 8V vltozat) Kipufoggz krosanyag kibocsts ellenrzse (benzinmotoros vltozatoknl) Krosanyag kibocsts/fstkibocsts ellenrzse (1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V vltozatok) 30 60 90 120 150 180
BETRENDES TRGYMUTAT
193
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
TERVSZER KARBANTARTS MVELETEI
Ezer kilomter
Motorvezrl rendszerek mkdsnek ellenrzse (diagnosztikai csatlakozn keresztl) Kiegszt berendezseket meghajt szj(ak) cserje Vezrmszj cserje (benzinmotoros vltozatok) (*) Vezrmszj cserje (1.9 Multijet 8V vltozatok) (*) Vezrmszj cserje (1.9 Multijet 16V vltozatok) (*) Gyjtgyertyk cserje (benzinmotoros vltozatoknl) zemanyagszr cserje (1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V vltozatok) Levegszr bett cserje (benzinmotoros vltozatok) Levegszr bett cserje (1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V vltozatok) Motorolaj s olajszr cserje (benzinmotoros vltozatok) (vagy 24 hnaponknt) Motorolaj s olajszr cserje (DPF nlkli 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V vltozatok) (vagy 24 hnaponknt) Motorolaj s olajszr cserje (DPF-fel szerelt 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V vltozatok) (**) Fkfolyadk cserje (vagy 24 hnaponknt) Pollenszr cserje (vagy 15 hnaponknt)
(*)
30
60
90
120

150
180
BIZTONSG
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Nehz zemi krlmnyek esetn (hideg ghajlat, vrosi kzlekeds, gyakori alapjrat) a vezrmszjat a futsteljestmnytl fggetlenl ngyvenknt kell kicserlni, vagy tvenknt mindenkppen ki kell cserlni.
MSZAKI ADATOK
(**) A motorolajat s az olajszrt a tnyleges elhasznldsuk fggvnyben, a mszercsoport figyelmeztet lmpjnak felgyulladsakor vagy ktvenknt mindenkppen ki kell cserlni. Az 1.4 T -JET vltozatoknl a megfelel mkds s a motort r komoly krosodsok elkerlse rdekben alapvet fontossg: - kizrlag a specilisan T -JET motorhoz ellenrztt s jvhagyott tpus s gyrtmny gyjtgyertyk hasznlata (lsd a Motor rszben lertakat); - a Tervszer karbantartsi mveletekben megadott gyjtgyertya-csere intervallum szigor betartsa; - ajnlott Fiat mrkaszervizhez fordulni A fknt vrosi forgalomban hasznlt vagy venknt 10 000 km-nl alacsonyabb futsteljestmny gpkocsiknl a motorolajat s az olajszrt 12 havonta kell cserlni.
BETRENDES TRGYMUTAT
194
Ezer kilomter
Gumiabroncsok llapotnak/kopsnak ellenrzse s lgnyoms belltsa Vilgtberendezs (fnyszrk, helyzetjelz vilgts, irnyjelzk, vszvillog, csomagtr, utastr, kesztytart vilgts, mszercsoport gyelmeztet lmpk stb.) mkdsnek ellenrzse Ablakmos s -trl berendezs mkdsnek ellenrzse s a fvkk esetleges lltsa Els/hts szlvdtrl laptok helyzetnek s llapotnak ellenrzse Els trcsafk-bettek llapotnak, kopsnak s a kopsjelz berendezs mkdsnek ellenrzse Hts trcsafk-bettek llapotnak s kopsnak ellenrzse A kvetkezk llapotnak s psgnek szemrevtelezssel trtn ellenrzse: kocsiszekrny kls rsze, fenklemez vdrtegek, merev s exibilis csvezetkek (kipufog, zemanyag-ellt s fk), gumi alkatrszek (vdharmonikk, tmlk, perselyek stb.) Motorhztet s csomagtrajt zrak tisztasgnak ellenrzse, tiszttsa s a szerkezet zsrzsa Folyadkszintek ellenrzse s szksg szerinti feltltse (fk-/tengelykapcsol folyadk, ablakmos folyadk, akkumultor elektrolit, motor htfolyadk stb.) Fzifkkar munkatjnak ellenrzse s szksg szerinti belltsa Fiegszt berendezseket meghajt szj(ak) llapotnak szemrevtelezses ellenrzse
35
70
105
140
175
195
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
1.6 Multijet s 2.0 Multijet vltozatok
Ezer kilomter Kipufoggz krosanyag tartalom ellenrzse Motorvezrl rendszerek mkdsnek ellenrzse (diagnosztikai csatlakozn keresztl) Kiegszt berendezseket meghajt szj(ak) cserje Vezrmszj cserje (*) zemanyagszr cserje Levegszr bett cserje Motorolaj s olajszr cserje (DPF nlkli vltozatok) (vagy 24 hnaponknt) Motorolaj s olajszr cserje (DPF-fel szerelt vltozatok) (**) Fkfolyadk cserje (vagy 24 hnaponknt) Pollenszr cserje (vagy 15 hnaponknt)
35

70

105

140

175

BIZTONSG
INDTS S VEZETS
SZKSG ESETN BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK
(*) Nehz zemi krlmnyek esetn (hideg ghajlat, vrosi kzlekeds, gyakori alapjrat) a vezrmszjat a futsteljestmnytl fggetlenl ngyvenknt kell kicserlni, vagy tvenknt mindenkppen ki kell cserlni. (**) A motorolajat s az olajszrt a tnyleges elhasznldsuk fggvnyben, a mszercsoport figyelmeztet lmpjnak felgyulladsakor vagy ktvenknt mindenkppen ki kell cserlni.
196
motor htfolyadk szint; fkfolyadk szint; ablakmos folyadk szint; a gumiabroncsok lgnyomsa s llapota; a vilgtberendezsek mkdse (fnyszrk, irnyjelzk, elakadsjelz stb.); szlvdtrl s -mos/hts ablaktrl s -mos berendezs mkdse s a laptok elhelyezkedse/elhasznldsa; 3000 kilomterenknt vgezzk el az ellenrzst s szksg szerint a feltltst: motorolaj szint. FL Selenia termkek hasznlata ajnlott, amelyeket kifejezetten Fiat gpkocsikhoz terveztek s gyrtottak (lsd a Mszaki adatok fejezet Feltltsi adatok tblzatt).
utnfut vagy lakkocsi vontatsa; poros utakon; gyakran ismtld, 7 8 kilomternl rvidebb utakon, 0C alatti hmrsklet esetn; gyakori vrakozsok resjrati zemben, vagy tarts zemeltets kis sebessggel (pl. hztl hzig ruszllts), vagy hosszabb idej zemsznetek esetn; vrosi forgalomban; az albbi mveleteket a karbantartsi tervben megadott intervallumoknl gyakrabban kell elvgezni: az els trcsafk-bettek llapotnak s kopsnak ellenrzse;
klnfle meghajtszjak llapotnak szemrevtelezses ellenrzse; pollenszr ellenrzse s szksg szerinti cserje; levegszr ellenrzse s szksg szerinti cserje.
197
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
akkumultor tltttsgi llapotnak s az elektrolit szintjnek ellenrzse (ezt szakemberrel vagy egy Fiat mrkaszervizben vgeztessk el) (lsd a fejezet Akkumultor cm rszt);
INDTS S VEZETS
Abban az esetben, ha a gpkocsit tlnyomrszt az albbi, klnsen nehz zemi krlmnyek kztt hasznljuk:
BIZTONSG
1000 kilomterenknt vagy minden hosszabb t eltt vgezzk el az ellenrzst s szksg szerint a feltltst:
a kvetkezk llapotnak szemrevtelezssel trtn ellenrzse: kocsiszekrny s fenklemez vdrtegek, merev s flexibilis csvezetkek (kipufog, zemanyag-ellt s fk), gumi alkatrszek (vdharmonikk, tmlk, perselyek stb.);
IDSZAKOS ELLENRZSEK
A JRM NEHZ ZEMI KRLMNYEK KZTTI HASZNLATA
motorhztet s csomagtrajt zrak tisztasgnak ellenrzse, tiszttsa, zsrzsa;
FOLYADKSZINTEK ELLENRZSE
Figyelem, a feltltsek sorn ne keverjk ssze a klnfle folyadkokat: egymssal nem kompatibilisek, s slyosan krosthatjk a gpkocsit.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELEM Soha ne dohnyozzunk a motortrben vgzett mveletek sorn: gylkony gzok s gzk lehetnek jelen, ami tzveszlyt okoz.
1. bra 1.4 16V vltozat
F0Q0616m
MSZAKI ADATOK BETRENDES TRGYMUTAT
SZKSG ESETN
1 Motorolaj 2 Akkumultor elektrolit 3 Fkfolyadk 4 Szlvd/hts ablak/ fnyszrmos folyadk 5 Motor htfolyadk
2. bra 1.4 T-JET vltozat
F0Q0024m
198
3. bra 1.6 Multijet vltozat
F0Q0756m
4. bra 1.9 Multijet 8V vltozat (egyes vltozatoknl/piacokon)
F0Q0615m
199
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
BIZTONSG
1 5
INDTS S VEZETS
4
5. bra 1.9 Multijet 16V vltozat (egyes vltozatoknl/piacokon)
F0Q0618m
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
5a. bra 2.0 Multijet vltozat
F0Q0782m
200
A B
F0Q0665m
8. bra 1.6 Multijet 2.0 Multijet
F0Q0757m
10. bra 1.9 Multijet 16V vltozat
F0Q0621m
MOTOROLAJ 6. 7. 8. 9. 10. bra A motorolajszint ellenrzse A motorolaj szintjt a gpkocsi vzszintesen ll helyzetben, meleg motornl, a motor lelltsa utn kb. t perccel ellenrizzk.Hzzuk ki az A mrplct, tiszttsuk meg, majd nyomjuk be teljesen, hzzuk ki s ellenrizzk, hogy az olajszint a plcn bejellt MIN s MAX jelzsek kztt legyen. A mrplca MIN s MAX jelzsei kztti olajmennyisg kb. egy liter.
A motorolaj utntltse Ha az olajszint a mrplca MIN jelzse kzelbe vagy az al sllyed, a B betlt nylson t tltsk fel az olajat a MAX szintig. Az olajszint soha nem haladhatja meg a MAX jelzst.
Motorolaj-fogyaszts Tjkoztat jelleggel a motor maximlis olajfogyasztsa 1000 kilomterenknt 400 gramm. A gpkocsi hasznlatnak els idszakban a motor bejratsi peridusban van, ezrt olajfogyasztsa csak kb. 5 0006 000 km megttele utn stabilizldik.
201
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
7. bra 1.4 T-JET vltozatok
F0Q0025m
9. bra 1.9 Multijet 8V vltozat
F0Q0620m
FIGYELMEZTETS Az utntltst vagy az olajcsert kveten, mieltt ellenriznnk az olajszintet, indtsuk be a motort nhny msodpercre, majd a lellts utn vrjunk nhny percig.
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS Ha a szoksos rutinellenrzsek sorn azt tapasztaljuk, hogy az olajszint meghaladja a MAX jelzst, keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt az elrt olajszint belltsa cljbl.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
FIGYELMEZTETS A tnyleges olajfogyaszts fgg a vezetsi stlustl s a gpkocsi hasznlati krlmnyeitl. FIGYELMEZTETS Soha ne vgezznk utntltst a motorba a mr benne levtl eltr specifikcij olajjal.
INDTS S VEZETS
SZKSG ESETN
FIGYELEM Meleg motornl vatosan jrjunk el a motortr belsejben: gsi srlsek veszlye ll fenn. Ne felejtsk el, hogy meleg motor esetn az elektromos htventiltor brmikor elindulhat, s srlst okozhat. gyeljnk arra, hogy a slat, nyakkendt, lazn lg ruhadarabokat a forg szerkezeti rszek elkaphatjk.
F0Q0617m
MOTOR HTFOLYADK 11. 12. bra A htfolyadk szintjnek ellenrzst hideg motornl vgezzk. A folyadkszintnek a tartlyon feltntetett MIN jelzs felett kell lennie. Ha a htfolyadk szintje alacsony, a tartly A tltnylsn t vatosan tltsk fel a rendszert 50% ioncserlt vz s az FL Selenia csald PARAFLUUP fagyll folyadk keverkvel. A PARAFLUUP fagyll folyadk s az ioncserlt vz 50 50%-os keverke 35C-ig biztostja a htrendszer fagyllsgt. Klnsen zord ghajlati viszonyok kztt 60% PARAFLUUP folyadk s 40% ioncserlt vz keverke javasolt.
12. bra 1.4 T-JET, 1.6 Multijet, 1.9 Multijet 2.0 Multijet vltozatok
F0Q0619m
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
Az elhasznlt olaj s olajszr krnyezetkrost anyagokat tartalmaz. Ezrt ezek cserjt egy Fiat mrkaszervizben ajnlatos elvgeztetni.
A htrendszer PARAFLU UP fagyll htfolyadkkal van feltltve. Esetleges utntlts sorn a htrendszerben lvvel megegyez tpus htfolyadkot hasznljunk. A PARAFLU UP fagyll htfolyadk ms tpus htfolyadkokkal nem keverhet. Ha tvedsbl ms folyadk kerlt a htrendszerbe, ne indtsuk be a motort, s azonnal lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel. FIGYELEM Meleg motornl ne vegyk le a kiegyenlt tartly zrkupakjt: gsi srlsek veszlye ll fenn. A htrendszer nyoms alatt van. A zrkupak cserjekor csak eredeti alkatrszt hasznljunk, mert ms tpus kupak alkalmazsa ronthatja a htrendszer hatkonysgt.
202
A folyadkszintet a tartlyon keresztl ellenrizzk. Fnyszrmosval szerelt vltozatoknl tvoltsuk el a szrt s a hozz tartoz plct. A plca a tartlyban lev folyadk mennyisgt mutatja.
bra 13
F0Q0666m
bra 14
F0Q0664m
50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 s 50% vz tlen;
203
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELMEZTETS A fkfolyadk higroszkopikus, vagyis hajlamos a leveg nedvessgnek felvtelre, ezrt ajnlatos a Karbantartsi tervben elrtnl gyakrabban cserlni, ha a gpkocsit klnsen prs ghajlati viszonyok kztt zemeltetjk.
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Az ablakmos folyadkhoz a kereskedelemben kaphat egyes adalkok gylkonyak. A motor forr rszeivel rintkezve ezek lngra lobbanhatnak.
A fkfolyadk tartly feltltsekor mindig szrvel elltott tlcsrt hasznljunk; a szr lyukmrete legfeljebb 0,12 mm legyen.
30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 s 70% vz nyron;
SZKSG ESETN
A folyadk utntltshez vegyk le az A kupakot, s tltsk fel a tartlyt vz s TUTELA PROFESSIONAL SC 35 jel folyadk keverkvel, az albbi arnyok szerint:
Ha utntltsre van szksg, ajnlatos a Kenanyagok s folyadkok tblzatban (lsd a Mszaki adatok cm fejezetet) elrt fkfolyadkot hasznlni. Az A zrkupak levtelekor fordtsunk klns gondot arra, hogy szennyezds ne kerljn a tartly belsejbe.
SZLVD-/HTS ABLAKMOS/ FNYSZRMOS FOLYADK 13. bra
FKFOLYADK 14. bra FIGYELEM Ne kzlekedjnk res ablakmos tartllyal: a szlvdmos hasznlhatsga alapvet fontossg a kzlekedsbiztonsg szempontjbl. Csavarjuk le az A zrkupakot: ellenrizzk a fkfolyadk szintjt a tartlyban. A fkfolyadk szintjnek nem szabad meghaladnia a MAX jelzst.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Ha a hmrsklet 20 C alatt van, a TUTELA PROFESSIONAL SC 35 folyadkot hgts nlkl kell hasznlni.
BIZTONSG
gyeljnk arra, hogy az ersen korrozv hats fkfolyadk ne kerljn rintkezsbe a festett, fnyezett felletekkel. Ha ez mgis megtrtnik, azonnal mossuk le b vzzel.
LEVEGSZR/ POLLENSZR
A levegszr s pollenszr bett cserjt Fiat mrkaszervizbe vgeztessk el.
FIGYELEM Alacsony elektrolitszint melletti zemeltetse az akkumultor helyrehozhatatlan krosodshoz, st felrobbanshoz is vezethet.
AKKUMULTOR
FIGYELEM A fkfolyadk mrgez s ersen korrozv hats. Amennyiben vletlenl rintkezsbe kerl valamivel, az rintett rszeket vzzel s semleges hats szappannal mossuk le, majd b vzzel bltsk le. Lenyels esetn azonnal forduljunk orvoshoz. A gpkocsi akkumultora cskkentett gondozsi igny: ezrt normlis zemeltetsi krlmnyek kztt nem szksges az elektrolit desztilllt vzzel val utntltse. Az akkumultor llapotnak idszakos ellenrzst kizrlag Fiat mrkaszervizre vagy szakemberre bzzuk.
AZ AKKUMULTOR CSERJE Csere esetn mindig az eredetivel azonos mszaki jellemzkkel rendelkez akkumultort vlasszunk. Ha az eredetitl eltr tulajdonsg akkumultort kell beszerelnnk, a Karbantartsi tervben elrt ellenrzsi intervallumok mdosulnak. Teht az akkumultor karbantartst az akkumultor gyrtja ltal megadott elrsok szerint kell elvgezni.
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM A fkfolyadk-tartlyon lthat szimblum arra utal, hogy a fkrendszer csakis szintetikus alap fkfolyadkkal zemeltethet, svnyolaj alapval nem. Az svnyolaj alap fkfolyadk javthatatlanul krostja a fkrendszer specilis gumibl kszlt alkatrszeit.
FIGYELEM Az akkumultorban lev elektrolit mrgez s korrozv hats. gyeljnk arra, hogy brre vagy szembe ne kerljn. Az akkumultor kzelben ne hasznljunk nylt lngot vagy szikrt kelt eszkzket: tz- s robbansveszly.
Az elektromos s elektronikus tartozkok szakszertlen beptse komoly krt okozhat a gpkocsi elektromos rendszerben. Utlag vsrolt, kiegszt elektromos berendezsek (riaszt, rditelefon stb.) beptse eltt forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez, ahol kszsgesen segtenek a legmegfelelbb tpus kivlasztsban, s tancsot adnak az esetleg szksges, nagyobb kapacits akkumultor beptshez.
204
Az akkumultorok a krnyezetre rendkvl kros anyagokat tartalmaznak. Ezrt az elhasznlt akkumultor cserjt is egy Fiat mrkaszervizben vgeztessk el, ahol rendelkezsre llnak a trvnyileg elrt s a krnyezetvdelmi kvetelmnyeknek megfelel berendezsek.
a gpkocsi leparkolsakor gyeljnk arra, hogy az ajtk, a motorhztet, a csomagtrajt s fedelek teljesen be legyenek csukva, gy elkerlhetjk az utastr-vilgts gve maradst; kapcsoljuk ki a bels vilgtst: mindenesetre a gpkocsi olyan rendszerrel van elltva, amely automatikusan lekapcsolja a bels vilgtst; ll motor esetn ne hasznljuk hossz ideig az elektromos berendezseket (pl. autrdi, vszvillog stb.); az elektromos hlzaton vgzend brmilyen beavatkozs eltt kapcsoljuk le az akkumultor negatv plusrl a kbelt; gyeljnk a kbelsaruk szoros rgztsre a plusokon.
205
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Az akkumultoron vagy annak kzelben vgzett munkk sorn viseljnk megfelel vdszemveget.
Ezen berendezsek kzl egyesek folyamatosan fogyasztjk az elektromos energit ll gpkocsi s kihzott gyjtskulcs esetn is, gy fokozatosan lemertik az akkumultort.
SZKSG ESETN
FIGYELEM Ha a gpkocsit hideg idben, hosszabb idre le akarjuk lltani, vegyk ki az akkumultort, s troljuk meleg helyen, hogy elkerljk az elektrolit megfagyst.
Ha a gpkocsi megvsrlsa utn olyan kiegszt elektromos berendezseket kvnunk bepteni, amelyek nagy fogyasztsak vagy lland elektromos ramelltst ignyelnek (riaszt stb.), forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez, ahol kpzett szakemberek segtenek a legmegfelelbb tpus kivlasztsban a Fiat Lineaccessori tartozkok vlasztkbl, s az sszes energiafogyaszts meghatrozsa utn tancsot adnak az esetleg szksges, nagyobb kapacits akkumultor beptsre vonatkozan.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Az akkumultor j mkdsnek fenntartsa s a gyors lemerls elkerlse rdekben jegyezzk meg az albbiakat:
HASZNOS TANCSOK AZ AKKUMULTOR LETTARTAMNAK MEGHOSSZABBTSRA
Tovbb az akkumultor elektrolitja mg inkbb megfagyhat (mr 10C-os hmrskleten is). A gpkocsi hosszabb idej zemen kvl helyezsnek esetre hasznos tancsokat tallunk az Indts s vezets fejezet A jrm lelltsa hosszabb idre cm rszben.
KEREKEK S GUMIABRONCSOK
ltalban kthetenknt, valamint minden hosszabb t eltt ellenrizzk a gumiabroncsok lgnyomst, belertve a szksgptkerkt is: az ellenrzst felszerelt kerekeknl, hideg llapotban kell vgezni. A gpkocsi hasznlatakor normlis, ha a lgnyoms megn; a gumiabroncs nyomsnak elrt rtkt a Mszaki adatok fejezet Kerekek cm rsze tartalmazza. A helytelen lgnyoms rendellenes abroncskopst eredmnyez 15. bra: A: elrt lgnyoms: egyenletes profilkops a futfelleten. B: alacsony lgnyoms: ers kops a futfellet szlein. C: magas lgnyoms: ers profilkops a futfellet kzepn. A gumiabroncsot ki kell cserlni, ha futfellet mintzatnak profilmlysge 1,6 mm al cskken. Minden esetben az illet orszg hatlyos elrsaihoz kell alkalmazkodni.
bra 15
F0Q0101m
BIZTONSG
a gumiabroncsok akkor is regednek, ha keveset hasznljuk azokat. A mintzat s az oldalfellet repedezettsge az regeds biztos jele. A hat vesnl idsebb gumiabroncsokat mindenesetre vizsgltassuk meg szakemberrel. Ne feledjk el klns gonddal ellenrizni a ptkereket is; csere esetn mindig j gumiabroncsokat hasznljunk, s vakodjunk a bizonytalan szrmazs gumiabroncsoktl; a gumiabroncs cserjekor cserltessk ki a szelepet is; az egyenletes gumikops biztostsa rdekben ajnlatos minden 1015 ezer kilomter megttele utn felcserlni az els s a hts kerekeket a kocsioldal megtartsval gy, hogy a forgsirnyuk ne vltozzon.
INDTS S VEZETS
FIGYELMEZTETSEK Lehetleg kerljk az ers fkezseket, a kiprg kerekekkel indulst s a jrdaszlnek, ktyk peremnek vagy egyb akadlyoknak tkzst. Hosszabb, egyenetlen tszakaszon val kzlekeds is krosthatja a gumiabroncsokat; rendszeresen ellenrizzk a gumiabroncsokat a futfellet rendellenes kopsa s az oldalfelleten esetleg megjelen repedsek, vgsok, dudorok szempontjbl. Szksg esetn lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel; ne kzlekedjnk tlterhelt gpkocsival, ez jelentsen krosthatja a kerktrcskat s a gumiabroncsokat; gumidefekt esetn azonnal lljunk meg, s javtsuk meg kereket, hogy elkerljk a gumiabroncs, a kerktrcsa, a kerkfelfggeszts s a kormnyszerkezet krosodst;
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
206
207
BETRENDES TRGYMUTAT
FIGYELEM A knnyfm-tvzet kerktrcskat az jrafestst kvet szrts sorn nem szabad 150C-ot meghalad hmrskletnek kitenni, mert az megvltoztatja a kerk anyagnak mechanikai tulajdonsgait.
FIGYELEM Kopott, srlt trllaptokkal kzlekedni veszlyes, mert kedveztlen idjrs esetn ez tovbb rontja a ltsi viszonyokat.
MSZAKI ADATOK
FIGYELEM Ne cserljk a kerekeket keresztirnyban, vagyis ne hasznljuk a jobb oldali kereket a bal oldalon, illetve fordtva.
SZKSG ESETN
FIGYELEM A tl alacsony lgnyoms a gumiabroncs tlmelegedshez vezethet, ami javthatatlan krosodst okoz annak szerkezetben.
INDTS S VEZETS
Az zon, a magas hmrsklet s a hossz idej folyadkhiny a gumicsvek megrepedezst, esetleg folyadkszivrgst okozhat. Ezrt lnyeges az alapos ellenrzs.
BIZTONSG
FIGYELEM Tartsuk szem eltt, hogy a jrm ttartsa a gumiabroncsok helyesen belltott lgnyomstl is fgg.
A fejezetben tallhat Karbantartsi terv elrsai szerint, gondosan ellenrizzk a fkrendszer s az zemanyag-ellts gumitmlit.
TRLLAPTOK Idkznknt tiszttsuk meg a gumilaptokat ablaktisztt folyadkkal; az ajnlott ksztmny a TUTELA PROFESSIONAL SC 35. Cserljk ki a trllaptokat, ha a gumiprofilok deformldtak vagy elkoptak. Mindenesetre legclszerbb ezeket kb. vente egyszer cserlni. Nhny egyszer szably betartsval cskkenthetjk a trllaptok krosodsnak veszlyt: fagypont alatti hmrsklet esetn ellenrizzk, hogy az ablaktrl laptok nem fagytak-e az vegfelletre. Ha szksges, jgmentest folyadkkal olvasszuk meg a jeget; az vegfelletre rakdott hrteget tvoltsuk el; ezzel amellett, hogy vjuk a trllaptokat, megvdjk a hajtmotort is a nagy terhels miatti tlmelegedstl; a szlvd- s a hts ablaktrlt ne mkdtessk szraz vegfelleten.
GUMITMLK
SZLVD- S HTS ABLAKTRL
INDTS S VEZETS
BIZTONSG bra 16
F0Q0662m
bra 18
F0Q0661m
bra 19
F0Q0660m
Hts ablaktrllapt cserje Az albbiak szerint jrjunk el: emeljk fel a vdfedelet A-17. bra, majd a B rgztanya lecsavarsa utn hzzuk le a trlkart a tengelycsaprl; pontosan belltva helyezzk fel az j trlkart, s hzzuk meg teljesen a rgztanyt;
bra 17
F0Q0663m
FVKK Els veg (szlvdmos) 18. bra Ha a bekapcsolskor nem jelenik meg a folyadksugr, elszr vizsgljuk meg, hogy nem res-e a folyadktartly (lsd a jelen fejezet Folyadkszintek ellenrzse cm rszt). Ezutn ellenrizzk, hogy a fvkk furatai nincsenek-e eldugulva, ha szksges, vkony tvel tiszttsuk ki a fvkkat. A szlvdmos fvka sugarai fix belltsak. Hts veg (hts ablak mos) 19. bra A hts ablakmos fvka sugarai fix belltsak. A fvkatart a hts szlvd fltt van elhelyezve.
SZKSG ESETN
zrjuk le a vdfedelet.
A szlvdtrl-lapt cserje Az albbiak szerint jrjunk el: emeljk fel az trlkart a szlvdrl, s a trllaptot fordtsuk a karra merleges helyzetbe; nyomjuk meg a rgztrug nyelvt A-16. bra, s vegyk le a cserlend laptot a trlkarrl; helyezzk fel az j trllaptot, s illesszk a nyelvet a kar megfelel nylsba. Gyzdjnk meg rgzlsrl.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
208
AZ ATMOSZFRIKUS HATSOK ELLENI VDELEM A korrzi ltal a gpkocsikban elidzett krosodsok fbb okai: a leveg szennyezettsge; a leveg s- s nedvessgtartalma (tengerparti terleteken vagy prs, meleg ghajlaton); az vszakra jellemz krnyezeti hatsok. Mindezek mellett a levegben lev por, a szl ltal hordott homok koptat hatst csakgy, mint a sr s a ms jrmvek ltal felvert kvek hatst sem szabad lebecslni. A Fiat a legkivlbb technolgiai megoldsokat alkalmazza a karosszria hatsos korrzi elleni vdelme rdekben. Ezek kzl a legfontosabbak: olyan fnyezanyagok s rendszerek alkalmazsa, amelyek a gpkocsit a korrzival s kopssal szemben nagymrtkben ellenllv teszik; nagymrtkben korrzill, galvanikus cinkbevonattal elltott (vagy elkezelt) acllemez karosszriaelemek hasznlata;
szrt, manyag vdrtegek felhordsa a korrzinak leginkbb kitett helyeken: a kszbkn, a srvdk bels felletn, a lemezszleken stb.; nyitott regek alkalmazsa a karosszria kialaktsban, amelyekkel elkerlhet a kondenzvz s a felcsapd vz felgylemlse s a rozsdakpzds a bels felleteken. KAROSSZRIA S FENKLEMEZ KLS GARANCIA A gpkocsira a gyrt garancit vllal brmely, eredeti szerkezeti vagy karosszriaelem trozsdsodsa ellen. A garancia ltalnos s rszletes feltteleit a Garancia s szervizfzet tartalmazza. TANCSOK A KAROSSZRIA POLSHOZ Fnyezs A fnyezs nemcsak eszttikai clokat szolgl, hanem a kocsiszekrny acllemezeinek vdelmt is elltja.
A gpkocsi mossnak helyes mdja a kvetkez: kisnyoms vzsugrral nedvestsk meg a karosszrit; kis mennyisg sampon vizes oldatba mrtott szivaccsal trljk vgig a karosszria fellett, kzben gyakran bltsk b vzben a szivacsot; b vzzel bltsk le a gpkocsit, majd levegsugrral vagy szarvasbrrel szrtsuk meg.
209
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
A karosszria szoksos karbantartsa mindenekeltt az idnknti lemossbl ll, ennek gyakorisga az zemeltetsi s krnyezeti krlmnyektl fgg. gy pldul, ha ersen szennyezett levegj terleteken vagy szott utakon kzlekednk, ajnlatos a gpkocsit gyakrabban mosni.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
KAROSSZRIA
szrt, a korrzi ellen magas vdelmet nyjt viasztartalm rtegek felhordsa a fenklemezen, a motortrben, a kerkdob-lemezek bels felletn s a korrzinak kitett egyb helyeken;
Ha a gpkocsi fnyezse mlyen megsrl, a srlst a rozsdsods kialakulsnak megelzse rdekben azonnal javttassuk ki. A fnyezs javtshoz csak eredeti anyagokat hasznljunk (lsd a Karosszria festk azonost tbla rszt a Mszaki adatok fejezetben).
Automata mosberendezs ignybevtele esetn tartsuk be a kvetkez ajnlsokat: szereljk le a tetantennt a srls elkerlse rdekben; a mosst semleges mosszer vizes oldatval vgezzk; b vzzel bltsk le a gpkocsit gy, hogy ne maradjon mosszer a karosszrin vagy a kevsb lthat helyeken.
BIZTONSG
A szrts sorn legyen gondunk a kevsb lthat helyekre is (ajtkeret, motorhz s fnyszrk, lmpk krli regek), ahol a vz tartsan megmaradhat. A moss utn ne lltsuk be rgtn a gpkocsit zrt trbe, hanem hagyjuk egy ideig jl szellztt helyen, hogy az sszes nedvessg elprologhasson. Ne mossuk a jrmvet, ha a karosszria a tz naptl felforrsodott, vagy ha a motorhztet forr: a fnyezs elvesztheti csillogst. A karosszria kls, manyagbl kszlt szerelvnyeit a norml gpkocsimoss sorn kvetett eljrssal kell tiszttani. Lehetleg kerljk el a fk alatti parkolst: a fkrl gyakran hull gyants nedvektl matt vlhat a fnyezs, s n a korrzi lehetsge. FIGYELMEZTETS A madrrlket azonnal, gondosan mossuk le, mert annak savtartalma klnsen kros a fnyezett felletekre.
Els fnyszrk FIGYELMEZTETS A fnyszrk tltsz manyag felleteit soha nem szabad aroms vegyletekkel (pl. benzin) vagy ketonokkal (pl. aceton) s egyb szerves oldszerekkel tiszttani. Ablakok Az ablakok tiszttshoz specilis vegtisztt folyadkot hasznljunk. Mindig tiszta trlruht hasznljunk, hogy az vegek karcosodst s tltszsgnak megvltozst elkerlhessk. FIGYELMEZTETS A ftszlakon okozott srlsek elkerlse rdekben a hts ablak bels fellett nagyon vatosan, a ftszlakkal prhuzamosan trljk. Motortr A tli idszak vgn nagyon fontos a motortr alapos megtiszttsa, gondosan gyelve arra, hogy ne rje kzvetlen vzsugr az elektronikus vezrlegysgeket s a szlvdtrl motor krosodsnak megelzse rdekben a motortr fels rszt. Ezt a mveletet szakmhelyben kell elvgeztetni. FIGYELMEZTETS A mosst akkor vgezzk, amikor a motor hideg, s a gyjtskapcsol STOP llsban van. A moss utn mindig ellenrizzk, hogy a klnfle gumi vdelemek, kupakok, tmtsek srlsmentesen, a helykn vannak.
FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK MSZAKI ADATOK KARBANTARTS S GONDOZS SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
Nhny, rgi genercis s/vagy rosszul karbantartott kefvel felszerelt automata mosberendezs krt okozhat a fnyezsben, elsegti az apr repedseket kialakulst, ami matt/halvny fnyt klcsnz a fnyezsnek, klnsen a stt sznek esetben. Ilyen esetben elegend specilis termkkel polrozst vgezni.
BETRENDES TRGYMUTAT
A tiszttszerek szennyezik a krnyezetet. A gpkocsit csak olyan helyen szabad mosni, ahol a keletkezett szennyvz elvezetse s tiszttsa megoldott.
210
Ha vannak, cserljk ki az elkopott sznyegeket eredeti termkekre, s gyeljnk arra, hogy azok megfelelen rgztve legyenek az utastr sznyegeihez. Eredetitl eltr sznyegek alkalmazsa nem ajnlott, mivel azok menet kzben elmozdulhatnak. AZ LSEK S A SZVETKRPIT TISZTTSA A port szraz, puha szl kefvel vagy porszvval tvoltsuk el. A plss krpitozs s burkolatok tiszttshoz megnedvestett kefe hasznlata javasolt. Az lsek tiszttshoz drzsljk t azok fellett semleges mosszer vizes oldatval megnedvestett szivaccsal.
211
BETRENDES TRGYMUTAT
A jrm bels krpitozsa normlis hasznlat esetn hossz ideig ellenll az ignybevtelnek. Mindenesetre ajnlatos elkerlni az ers s/vagy folyamatos karcol s koptat hatst, mint amilyet pl. a ruhzaton lev fmcsatok, szegecsek, tpzrak s hasonl trgyak okozhatnak, mivel ezek olyan helyi ignybevtelt eredmnyeznek, amely a szvet szlainak szakadst, ezzel a krpitok s huzatok krosodst idzheti el.
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
FIGYELMEZTETS Soha ne hasznljunk alkoholt. Gyzdjnk meg arrl, hogy a tiszttshoz hasznlt termkek mg kis koncentrciban sem tartalmaznak alkoholt s annak szrmazkait.
FIGYELEM Gylkony oldszerekkel (benzin, petrleum, alkohol, ter) soha ne tiszttsuk az utastr bels felleteit. A drzsls hatsra az elektrosztatikus feltltdskor esetleg keletkez szikra tzet okozhat.
Ha a folt tovbbra is lthat, eltvoltsukra a hasznlati utasts gondos betartsval hasznljunk a kereskedelemben kaphat folttisztt ksztmnyt.
FIGYELMEZTETS Soha ne hasznljunk benzin- vagy alkoholtartalm ksztmnyeket a mszercsoport vegfelletnek vagy egyb manyag alkatrszek tiszttshoz.
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Idnknt ellenrizzk, hogy a (vizes cipkrl, esernykrl lecsepeg) vz nem gylt-e ssze az utastr sznyegei alatt, ami a padllemez korrzijt okozhatja.
Szarvasbrrel vagy enyhn benedvestett ruhval, nagy nyoms kifejtse nlkl tvoltsuk el a szraz port. A folyadk- vagy zsrfoltokat szraz, nedvszv trlkendvel, drzsls nlkl tvoltsuk el. Ezutn semleges szappanos vzbe mrtott puha trlkendvel vagy szarvasbrrel trljk t az lst.
Az utastrben lev manyag alkatrszek tiszttshoz nem srol hats, semleges mosszer vizes oldatval megnedvestett trlkendt hasznljunk. A zsrfoltok s a kemnyre szradt, makacs szennyezdsek eltvoltshoz specilis, erre szolgl ksztmnyeket hasznljunk, amelyek nem vltoztatjk meg a felletek eredeti megjelenst.
UTASTR
BRLSEK
MANYAG ALKATRSZEK
KORMNYKERK/ SEBESSGVLT KAR/ KZIFKKAR BRBORTSA Ezeket az elemeket kizrlag vz s termszetes szappan felhasznlsval szabad tiszttani. Soha ne hasznljunk alkoholt vagy alkoholtartalm termkeket. A bels rszek tiszttsra szolgl ksztmnyek hasznlata eltt mindig olvassuk el a vonatkoz hasznlati utastst, s gyzdjnk meg arrl, hogy azok nem tartalmaznak alkoholt s/vagy egyb alkohol alap anyagot.
Ha a szlvd bels felletnek tiszttshoz hasznlt folyadk a kormnykerk/ sebessgvlt gomb/kzifkkar brbortsra cseppen, azonnal mossuk le az rintett terletet semleges mosszeres vzzel. FIGYELMEZTETS Kormnykerkre szerelt kormnyzr hasznlatakor fordtsuk a legnagyobb figyelmet arra, hogy a kormnyzr felhelyezsekor ne srtsk meg a brbortst.
FIGYELEM Aeroszolos palackokat ne tartsunk a gpkocsiban: robbansveszly. Ezeket legfeljebb 50C hmrskleten szabad trolni. Forr, napstses nyri napokon a gpkocsi belsejben a hmrsklet jval meghaladhatja ezt az rtket.
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
212
BIZTONSG
A fnyszrk felvillantsa (fnykrt) ....
55
Bels vilgts lmpatestek ....................... 63 Biztonsg ...................................................... 105 Biztonsgi v erhatrolk ...................... 109
Fejtmlk ....................................................
39
Fkek ............................................................ 220
235
BETRENDES TRGYMUTAT
Bels felszerelsek ...................................
67
MSZAKI ADATOK
A gpkocsi felemelse ............................... 189 A gpkocsi feltltse zemanyaggal ....... 102 A gpkocsi lelltsa hosszabb idre ...... 140 A gpkocsi vontatsa ................................ 189 A motor indtsa ................................ 130-156 Ablakok (tiszttsa) .................................... 210 ABS ............................................................... 86 Ajtk a hts ajtk zrsa szksghelyzetben ............................... 76 gyermekbiztonsgi zr ........................ 75 Akkumultor cserje .................................................... 204 feltltse ................................................ 188 indts segdakkumultorral ............. 156 ASR (rendszer) ........................................... 89 Automata fnyszrk rzkelje (szrklet-rzkel) ............................... 56 Automata, ktzns lgkondicionl rendszer ..................................................... 49 Autrdi (elkszts) ............................ 92 Azonost adatok ....................................... 214
CO2 kibocsts ........................................
232
DPF (rszecskeszr)
............................. 104 94 77
Dualdrive (elektromos szervokormny)
Elektromos ablakemelk ........................
Elektromos/elektronikus berendezsek beptse .................................................. 93 Elkszts az Isofix gyermeklsek beszerelshez ......................................... 117 Els/hts kartmasz ............................ 67-68 EOBD (rendszer) ....................................... 91 Ertvitel ..................................................... 219 Esrzkel ................................................. 58 ESP (rendszer) ............................................ 88
Gumiabroncsok
cserje .................................................... gumiabroncs jellsi rendszere.......... lgnyomsa............................................. standard (szria) .................................. tli ........................................................... Gumitmlk ................................................ Gyermekbiztonsgi zr ............................. Gyermekek biztonsgos szlltsa .......... Gyermeklsekhez val alkalmassg ...... Gyertyk ...................................................... Gyjtskapcsol ......................................... 157 221 224 223 139 207 75 112 115 217 19
SZKSG ESETN
Code Card (kdkrtya) ............................. 10 Csatlakozaljzat ......................................... 69 Csomagtr ................................................... 79 Csomagtr-vilgts (izzcsere) .............. 176
163 56 198 42 44 42 221
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Biztonsgi vek ........................................... 106 Biztostkcsere ........................................... 178 Brake Assist ................................................ 87
Feltltsek ................................................... Fnyezs ....................................................... Fnyszrk .................................................. Fnyszrmos .......................................... Fiat CODE (rendszer) .............................. Figyelmeztet lmpk s zenetek ........ Fix&Go automatic gumiabroncs gyorsjavt kszlet ................................... Follow me home (funkci) ....................... Folyadkszintek ellenrzse .................... Fts s lgkondicionls ......................... Fts s szellztets ................................. Ft-/lgkondicionl berendezs .......... Futm bellts .........................................
228 209 85 60 8 141
B E T R E N D E S T R G Y M U TAT
Hamutart
................................................
69 174 173 60 208 60 207 65 55 88 139 129
Harmadik fklmpa (izzcsere) ............... Htrameneti lmpa (izzcsere) ............... Hts ablakmos ....................................... Hts ablaktrl fvkk .................................................. kapcsol ................................................ trllaptok .......................................... Hts kdlmpk ....................................... Helyzetjelzk .............................................. Hill Holder (rendszer) .............................. Hlnc ..........................................................
Indts s vezets .......................................
MSZAKI ADATOK
Intelligens moss funkci .......................... 58 Irnyjelzk izzcsere ........................................ 171-172 kapcsol ................................................ 55 Isofix gyermeklsek ................................. 117 Izz (cserje)................................................ 167 izz tpusok .......................................... 168 Izzcsere bels lmpk ......................................... 175 kls lmpk ......................................... 170
BETRENDES TRGYMUTAT
Karbantarts s gondozs ......................
191
nehz zemi krlmnyek kztti hasznlat ..................................... 197 Karosszria .................................................. 209 karosszria vltozatkdok ................. 216 Kenanyagok s folyadkok ..................... 229 Kerkcsere ................................................... 157 Kerekek s gumiabroncsok ............. 206-221 Kerkfelfggeszts ..................................... 220 Kerktrcsk kerktrcsk jellsi rendszere ........ 222 Kesztytartk ........................................ 68-69 Kesztytart-megvilgts (izzcsere) ... 177 Kezelszervek ............................................. 65 Kzifk .......................................................... 133 Kdfnyszr .............................................. 65 Kdfnyszr .............................................. 65 Kdlmpa (izzcsere) ................................ 173 Kdlmpa ...................................................... 65 Konfigurlhat multifunkcis kijelz ...... 23 Kormnykerk ............................................ 40 Kormnym ................................................. 220 Kormnyzr ................................................. 19 Krnyezetvdelem ..................................... 104 Kzponti zr ............................................... 75 Kulcsok ......................................................... 10 Kls vilgts ............................................. 55
oldals ................................................... 123 Levegszr/pollenszr ......................... 204
Manulis lgkondicionl ........................

Maximlis sebessg .................................... Menetteljestmnyek ................................. Mretek ........................................................ Motor azonost kd ...................................... motorolaj .............................................. mszaki adatok .................................... Motorhztet ............................................. Motorkdok/karosszria vltozatkdok... Motorolaj ..................................................... Motortr (moss) ...................................... MSR (rendszer) ........................................... Multifunkcis kijelz .................................. Mszaki adatok ........................................... Mszercsoport ........................................... Mszerek ..................................................... Mszerfal ..................................................... Mszerfal s kezelszervek .....................
46 226 226 225 216 201 217 83 216 201 210 90 22 213 6 20 5 4
SZKSG ESETN
INDTS S VEZETS
BIZTONSG
Napellenz piperetkr megvilgts

(izzcsere) ................................................ 177 Napellenzk ................................................ 71 Napfnytet ................................................ 72
tervszer karbantarts ....................... 192 idszakos ellenrzsek ....................... 197 Karbantartsi terv ............................... 193
Lgzskok
els ......................................................... 120
vfesztk .................................................
109
236
Parkols-rzkelk ..................................... Parkolfnyek ............................................. Pohrtartk/rakodrekeszek ..................
99 55 70
Rdi ad-vev kszlk

s mobiltelefon ........................................ Rdifrekvencis tvvezrl: hatsgi honostsok .............................. Rendszmtbla vilgts (izzcsere) ....... Rendszer: ABS ............................................ Rendszer: ASR ............................................ Rendszer: EOBD ........................................ Rendszer: ESP ............................................. Rendszer: Fiat CODE ............................... Rendszer: Hill Holder ............................... Rendszer: MSR ........................................... Rendszer: S.B.R. ......................................... Rendszer: T.P.M.S. ...................................... Rszecskeszr (DPF) .............................. Riasztberendezs ..................................... 93 233 174 86 89 91 88 8 88 90 108 96 104 16 14
Utnfut vontatsa
................................. 137
lsek ........................................................
elektromos ftssel ............................ els, elektromos llts .................... els, kzi llts .................................. tisztts .................................................. zemanyag tltcsonk sapka .................. zemanyag-ellts ..................................... zemanyag-elzr kapcsol .................... zemanyag-fogyaszts .............................. zemanyag-takarkos zemeltets.........
37 38 38 37 211 103 219 66 231 135 65 40
Safe lock (berendezs) ............................
Sebessgtart automatika (Cruise Control) ...................................... 61 Sebessgvlt .............................................. 134 Sebessgvlt hasznlata .......................... 134 Sport (funkci) ........................................... 94 Szlvd tiszttsa ...................................... 57 Szlvdmos ............................................. 57
Vszvillog .................................................
Visszapillant tkrk .................................
237
BETRENDES TRGYMUTAT
MSZAKI ADATOK
SZKSG ESETN
Utastr ......................................................... 211
Tvolsgi fnyszrk .................................. 55 Tetcsomagtart/slctart ..................... 84 Tmegadatok .............................................. 227 Tomptott fnyszrk ............................... 55 Trip Computer ........................................... 35
INDTS S VEZETS
T.P.M.S. (rendszer) ....................................
96
BIZTONSG
Parkols ......................................................
133
Szlvdtrl fvkk .................................................. 208 kapcsol ................................................ 57 trllaptok .......................................... 207 Szimblumok .............................................. 8 Szivargyjt ................................................. 69 Szksg esetn ........................................... 155
RENDELKEZSEK A JRMVEK LETTARTAMUK VGN TRTN KEZELSKRE

A Fiat vek ta fejleszti a krnyezet megvsra irnyul globlis elktelezettsgt azzal, hogy a gyrtsi eljrsok folyamatos tkletestsvel egyre inkbb krnyezetbart termkeket llt el. Tekintettel az gyfelek szmra a lehetsges legjobb szolgltats biztostsnak ktelezettsgt s a krnyezetvdelmi szablyok betartst elr 2000/53/EU Eurpai irnyelvre, a Fiat a felhasznli szmra felajnlja a gpkocsi (*) lettja vgn a kln kltsg nlkli tvtelt az jrahasznostsra irnyul feldolgozsra. A fenti Eurpai irnyelv tnylegesen ajnlsokat tartalmaz a gpjrmvek begyjtsnek megszervezsre anlkl, hogy az utols tulajdonos vagy zemeltet szmra ez kln kltsggel jrjon, tekintettel arra, hogy a jrm piaci rtke nulla vagy negatv. Rszletesebben, az Eurpai Uni orszgaiban 2007. janur 1-tl a djmentes begyjts a forgalomba helyezs idpontjtl fggetlenl, minden gpjrmre vonatkozik, feltve, hogy az minden lnyeges fdarabot (klnsen a motort s a kocsiszekrnyt) tartalmaz s utlagosan beptett, krnyezetre kros hulladk anyagot nem tartalmaz. A forgalombl kivonand gpjrm kltsgmentes leadsa cljbl lpjnk kapcsolatba a legkzelebbi mrkakereskedssel vagy a Fiat ltal megbzott begyjt s sztbont kzponttal. Ezek a gondosan kivlasztott kzpontok garantljk a begyjts, a sztbonts s az jrahasznosts szakszer s hatkony vgrehajtst a krnyezet kmlse mellett. A begyjt s sztbont kzpontokkal kapcsolatos informcik a Fiat s a Fiat haszongpjrmvek mrkakereskedi hlzatban, a 00800 3428 0000 zld szmon vagy a Fiat honlapjn llnak rendelkezsre.
(*) Szemlygpkocsik, azaz maximlisan kilenc szemly szlltsra szolgl, legfeljebb 3,5 tonna ssztmeg gpjrmvek esetn
MEGJEGYZSEK
GUMIABRONCSOK LGNYOMSA HIDEG LLAPOTBAN (bar)

Mret 195/65 R15 91H 1.4 16V 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 195/65 R15 91H 1.4 T -JET 120CV 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V REINFORCED 195/65 R15 91V 1.4 T -JET 150CV 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet 205/55 R16 91V 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V REINFORCED STANDARD GUMIABRONCSOK Kzepes terhelsnl Teljes terhelsnl Ell Htul Ell Htul 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,9
Felmelegedett gumiabroncsok esetn a lgnyoms 0,3 bar rtkkel nagyobb lehet az elrt rtknl. A pontos belltsa rdekben hideg abroncsoknl ismteljk meg a mrst. A tli gumiabroncsok lgnyoms rtknek +0,2 bar-ral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra elrt rtknl. Tartsan 160 km/h-nl nagyobb sebessg kzlekeds esetn a gumiabroncsok lgnyomst a teljes terhelsre megadott rtkekre kell belltani. A T.P.M.S. rendszer a 195/65 R15 91H mret gumiabroncsok esetn nem ll rendelkezsre.
MOTOROLAJCSERE
1.4 16V 1.4 T -JET liter kg 2,75 2,4 2,9 2,55 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V liter kg 4,3 3,6 4,6 3,85 2.0 Multijet liter kg 4,3 3,6 4,9 4,1
Motorolajtekn Motorolajtekn s -szr
ZEMANYAG-FELTLTS (liter)
zemanyagtartly trfogata Tartalk 1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet 57 8 10
A benzinmotorok kizrlag lommentes, legalbb 95 (RON) oktnszm benzinnel zemeltethetk. Kizrlag gpjrmvekhez elrt, megfelel minsg gzolaj hasznlhat (EN 590 szabvny szerint).
Fiat Group Automobiles S.p.A. Customer Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 10040 Volvera Torino (Italia) Kiadvnyszm 603.81.496 02/2009 2. kiads

Fiat Bravo Kezelesi Utmutato 33

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fiat Bravo Kezelesi Utmutato 33

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tisztelt gyfelnk!

FELTTLENL OLVASSA EL!

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

A mszerek s a figyelmeztet lmpk meglte s elhelyezse a vltozattl fggen eltr lehet.

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

Vltozatok kongurlhat multifunkcis kijelzvel

A FIAT CODE RENDSZER

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

Ha a kulcsot ers ts ri, a beptett elektronikus alkatrszek krosodhatnak.

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

Menet kzben a Y gyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad

MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG INDTS S VEZETS

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

TVVEZRLVEL ELLTOTT KULCS

A gomb mkdteti az ajtk s a csomagtrajt tvmkdtets nyitst.

Az ajtk s a csomagtrajt zrak nyitsa

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

AZ ELEM CSERJE A TVVEZRLVEL ELLTOTT KULCS ESETBEN 11. bra

TOVBBI TVVEZRLK RENDELSE

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

Safe lock funkci (egyes vltozatoknl)

Figyelmeztet led kikapcsolsa

3 msodpercig folyamatosan vilgt, majd gyelmeztet villogst vgez

Figyelmeztet led kikapcsolsa

A gyelmeztet lmpa villog

Dupln felvillan, ezutn a gyelmeztet villogst vgez

Figyelmeztet led villogsa

Irnyjelzk 2 villogs villogsa (csak tvvezrlvel elltott kulccsal)

A gomb hossz (2 msodpercnl hosszabb) megnyomsa

A gomb hossz (2 msodpercnl hosszabb) megnyomsa

Az gomb ktszer trtn megnyomsa

A R gomb hosszan tart megnyomsa

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

Mechanikus kulcs (egyes vltozatoknl)

A kvetkezkben sszefoglaljuk a (tvvezrls vagy anlkli) kulccsal aktivlhat fbb funkcikat:

RIASZTBERENDEZS (egyes vltozatoknl)

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTETS A riasztberendezs gyri belltsai a klnbz orszgok elrsaitl fggen vltozhatnak.

az irnyjelzk ktszeri, rvid felvillansa; kt rvid hangjelzs (BIP); az ajtzrak nyitsa.

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG INDTS S VEZETS

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

MOTOR HTFOLYADK HMRSKLETMR MSZER

MSZERFAL S KEZELSZERVEK INDTS S VEZETS BIZTONSG

MULTIFUNKCIS KIJELZ (egyes vltozatoknl)

VEZRLGOMBOK 21. bra

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

Mozgs a menben a kijelzett opcik

Mozgs a menben a kijelzett opcik

kztt lefel vagy a kijelzett rtk cskkentse.

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG INDTS S VEZETS

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

KAROSSZRIA FESTK AZONOST TBLA 4. bra

MOTOR- S KAROSSZRIA VLTOZATKDOK

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

6,3 () 4,1 () 4,9 (*)

5,8 () 3,8 () 4,5 (**)