You are on page 1of 52

THOMKA BETA: MSZLY MILKS

A malkots tapasztalata [] nem csupn az elrejtettsgbl val felsznre hozs, hiszen az a valami egyszersmind benne van a mben. Rejtzkdve benne van. A mvszet mve olyan kijelents, amely nem kpez kijelent mondatot, de amely a legtbb esetben mgis szl. (Hans-Georg Gadamer) Bevezets A jelenkori magyar irodalom egyik legklnsebb, rtegezett przavilgnak, fiktv univerzumnak megalkotja Mszly Mikls. Az opus az els elbeszls megjelenstl, 1943-tl szmtva fl vszzadot lel fel, teht a 20. szzad msodik felnek egszt. Az irodalomkutats llapotnak kvetkeztben ez a flmltat, kzelmltat a jelennel sszekt vnek a kpe kifejezetten hinyos, holott a korszak jelents letmvei kzl nem egy kiteljesedett s lezrult, mint a Pilinszky Jnos, Nemes Nagy gnes, Ottlik Gz. Ennek a nemzedknek s irodalmnak a trtnett Mndy Ivn s Mszly Mikls mve alaktja, rja tovbb. A tny, hogy Mszly mvnek t vtized utn mg mindig csak kritikai irodalma van, s sem trtneti vagy biografikus, sem elmleti vagy trtneti-potikai kzeltsben mindeddig nem trta fl a kutats e sokrt letm rendszert, felettbb elgondolkodtat. Ktlem, hogy szakmai okokon kvl brmifle politikai/kultrpolitikai rvre val hivatkozs indokolhatn e fltn hinyossgot. A mostani elemz megkzeltst, vagy a szerz szellemvel dialogizl alternatv monografikus vzlatot az letm idbeli kiterjedse s trtneti tvlata mindennek nemcsak tudomsulvtelre, hanem az alakulstrtnet ttekintsre s rtelmezsre kszteti. Mindazon nehzsgek tudatban vllalkozom a ksrletre, melyek az elmunklatok hinybl kvetkeznek. Felttelezem, mr meglev, korbbi monografikus feldolgozsok birtokban knnyebben krvonalazdhatna a mnek s sszefggseinek egy ms, j ltsa, mint ezek hinyban. Az egyrtelmen trtneti, rtkel pozci nem tnik az olvasat hiteles alaphelyzetnek, hisz a vizsglds egy harmincngy ktetet szmll mindhrom mnemet, legalbb t nll s mg legalbb ennyi mfaji alcsoportot fellel jelenbeli oeuvre keretben folyik, melyet kortrsknt kvethettnk s kvetnk. Knyvem rsval egy idben, 1994/95 sorn nemcsak a szerz hetvennegyedik szletsnapjt, hanem j regnynek befejezst, egy szintetikus, ktetnyi nagyinterj elkszltt, s t, hat j ktetnek megjelenst nnepelhettk. A prbeszdet, melyet most kezdemnyezek Mszly Mikls mvvel, a megrtsre trekvs s a vilgban val tjkozds ignye vezrli. Mindkt intenci nehzsgeket hordoz, s ha a vllalkozs mint rtelmezsi javaslat akr pozitv, akr negatv rtelemben kiindulpontot kpezhet az elmlyltebb tovbbi kutatsokhoz, megelgedst jelentene. Az interpretci, mely nyilvnvalan egyike a lehetsgeseknek, a m dominns irnyairl, vetleteirl, folyamatairl, alakulsairl s bels rendszerrl alkotott kp rnyalsra, potikai olvasatra s a mvet alakt vonulatok egybeltsra tesz ksrletet. Nem tr ki Mszly hatsnak lehetsges dimenziira oly mrtkben, ahogyan erre szksg lenne, mert ezt a 20. szzad msodik fele magyar przjnak sszkpt kidolgoz, egybevet trtneti potiknak kell elvgeznie. Tredkesen vllalkozhatom csak a bio-bibliografikus dokumentcira, holott meggyzdsem, Mszly Mikls letplyja nmagban is foglalata annak a meg nem alkuv, tartsnak mltsgt semmilyen trtnelmi krlmnyek s egyni vagy kzssgi lthelyzetek kzepette fl nem ad, kzp-eurpai rtelmisgi sorsmodellnek, melynek mvszi rendszert imagincijban megalkotta. E rendszer ltrehozst magasrend, programot jelent szellemi feladatknt magra vllalta, s letrendjt e terv fradhatatlan mvelsnek, megvalstsnak rendelte al. A program rsze az ri funkcitl mint kzleti szereptl val tartzkods, annak mint nemzetment, -vd, lelkiismeret, blcs, mester, tant, ldozat jelkpnek s a magnleti szemly kzvetett vagy kzvetlen eltrbe lltsnak elutastsa, tovbb a mvszi szemlyisg s Selbst fontossgtudatnak tkletes hinya. Ndas Pter a legkorbbi szvegekrl rja, hogy mr akkor, negyven vvel ezeltt, hszves korban, teljesen ksz benne az a csupn a legnagyobbakra jellemz kpessg s igny, hogy az nmagban lvezettel elmerlni kszl nt, anlkl, hogy megfosztan sajt emberi szemlynek jellegzetes jegyeitl, a legszemlytelenebbl, trgyilagosan kezelje. Taln innen rsainak forr intimitsa s hideg trgyiassga.1 Ha valami mgis jelkpes ennek a plynak a szemlyes skjn, az a legkznapibb mdon kijellt letterep, egy dunntli prshz vagy egy szentendrei szigeti, valamikori szldombra ptett fahz nem hivalkod csendje s bkje. Ez az egyszer termszeti krnyezethez val kvetkezetes ragaszkods a szemlyt s alkatot, letvitelt s tartst, mentalitst s szernysget is igen pontosan krlrja. A Szigeti Lszlval ksztett konfesszionlis beszlgets2 a Mszly-m olvasinak megelgedsre elmlyti ennek a krlrsnak a bels trkpt. A szikrsg eszttikja A gondolatvzik s malkotsvzik rendkvl rzkletes fonadk mdjra indzzk be Mszly Mikls mvt. Reflexii s regnytervezetei hol eltte jrnak a majdan megrandnak vagy az eleve fragmentumknt eltervelt szvegnek, hol essz vagy napljegyzet formjban egy idben kerlnek napvilgra az elbeszlssel. Ennek az elbeszlmvszetnek oly mly s rnyalt, pontos s szemlletes a reflexv/nreflexv bzisa, oly kimunklt fogalmi nyelv keretezi, hogy gyakran ksrt az interpretcinak mint elhomlyostsnak, kdst krlrsnak a veszlye. Mszly szerkezeteinek kristlyossgval, przaszvedkeinek fegyelmezettsgvel szemben kimunklatlannak, pontatlannak, eszkztelennek rezzk kritikai ksrleteinket. S ha ama fura helyzet ll el, hogy szavainkrt hozz fordulunk, r kell dbbennnk arra, hogy fogalmi appartusa mlyen przjnak talajba gyazott, trtnetei pedig nemcsak a formaeszme szintjn, hanem a vilgukat alakt szleletek, esemnyek, helyzetek, ltvnyok, rzetek rtegeiben is tmny gondolati anyagot trolnak. A Gombrowicz, Beckett, Camus kapcsn ltala emlegetett ontologizl prza modellje teht az, amelynek befogadsra mintha mg mindig felkszletlenek lennnk, s ez Mszly mvszetnek helyt s a magyar epikai hagyomny karaktert illeten is elgondolkodtat. A Saulus elsdleges vzijrl gy r: Eredetileg gy lt bennem, mint napverte pusztban egyszl fa, a maga rnykval. Olyan keskeny vzi volt ez, mint Camus mveiben az ablakrsen best fnysugr. Ebben a svban
1 2

Ndas Pter: Tallt cetli. Pcs. 1992. Kziratban.

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


akartam berendezkedni. s hogy az egsz szerkezete ilyen szikr legyen. A Saulusnak sem a huszonhat vvel ezeltti, sem az jabb olvasatai nem mondanak ellent a m eme archltomsnak, st motvumaibl is ppen azok vsdnek legszilrdabban az emlkezetbe, melyekben a vakt fny s az rnyk kontrasztjhoz hasonlan lezdnek ki az ellenttek. Ha teht Mszly nleleplez mdon emeli ki a mondanival vlasztott fnycskjt, a forr szikrsgot, a jelzsszersget, a meztelentst, a m lnyegt s jellegad vonsait hozza felsznre. A teremt gesztus azonban megelzte s kvette a reflexit, s elvlaszthatatlann tette a mbeli univerzumtl, melyben kpp, alakk, rzkisgg, trtnss transzformlta azt. A szikrsg, meztelensg, a fny/rnyk ellentt stb. mgsem eredenden gondolati tartalmakknt sugrzanak felnk, hanem a puszta, a siktor, a szurdik, a dunntli szldomb, a havas, a fenyvesek, Mszly helysznei s tjai, a napszakok s vszakok szenzulis tbbleteknt. Camus egy helyen a tj svnyi nemessgrl, st svnyi gboltrl beszl. Az elemekhez val megtrsben, lemeztelentsben, st ebben a halmazllapotot is jell minsgben, melyet az gboltra is kiterjeszt, mintha Mszly rzkelsmdjnak egyik karakterjegye rajzoldna ki. A trtnelmi Pannnia trsgeit, melyekben szerepli mozognak, vagy a damaszkuszi utat, melyen Saulus vonszolja magt, olyan ltvnyknt idzi meg, melyre valami eredend lefokozottsg, kopr anyagszersg jellemz, illetve a termszetnek ama szmvetssel flr ltomsa, melyet a Mszly alapkrdseit flvonultat Elgia ilykppen beszl el: s csak heversz; vagy ppen hogy tovbb zuhansz, tban egy msik televny, az Idztett Parlag hvsebb paramterei kz, kristly horhosok s sznstt szurdikok trliba a birodalmi ton most ez a tj; krbe-krl ltetett semmi, szmsor szegly (mint a fk), vszaktalan s alkonytalan g, virradat-hiny, karmban rajz szemcsk, sokasg: tjrhat, s mgis kikezdhetetlen magny () Formi s mfajai, gondolatfoszlnyai s feszesen szikr epikai szerkezetei, trmelkekbl ptkez s a dolgok egyidejstsre trekv, a folyamatokat llkpp srt, a mozdulatlan ltvnyt kimozdt s trtnss transzponl ksrletei kztt ingzva mind tapinthatbb s nyilvnvalbb bennem a flismers, hogy ennek az opusnak a mlyszerkezett meghatroz tengelyen elvlaszthatatlan egysgben ll az emberi ltezsnek s histrinak mint trtnlsnek az rtelmezse, a trtntetsnek mint feladatnak az elfogadsa, egy organikus vilg ltestsnek szndka s mindennek lankadatlanul ers reflektlsa. E tengely a m egyetlen olyan skja, melyre nem rvnyesek a kontrasztokban s paradoxonokban val mszlyi lts-, rzkelsmd s kifejezsrendszer trvnyszersgei. Ez a fundamentum, melybl biztos kzzel hozhatja fl vziit s lttapasztalatt srt paradoxonait, mint amilyen a csak a homly a fny. A trtnetmonds s a gondolattredkek revelciinak, a pillanatoknak, melyekben a kinyilatkoztatsszer kzrzetet a sugalmazs grammatikjnak mkdtetsvel kzlseibe foglalhatja, meditatv, kontemplatv, figyel alkata a ttje. S e ponton kanyarodnk vissza ahhoz a klns prbeszdhez, melyet Mszly Camus-vel, a vilgossg romantikusval folytat. Ahogyan Kafkt sem lehet Camus esszjnek megrsa ta gy olvasni, mint azt megelzen, gy Mszlyre magra is vakt fnysvot vett ez az rs, a magyar esszirodalom e rejtlyes s pontos remeke. Hrom egyszer Camus-mondat fl hajolva rkezik el a kvetkeztetsig: eleve adva van az rzkletesbe exponlt mozdulatlan mozgsnak, az ll helyzetbe srtett epiknak mikro-vilgegyeteme. Oran svnyi gboltja alatt, a vakt fnyzuhatagban Camus evidenciaknt ismeri fel a ltvny kikerlhetetlensgt, a legvglegesebb s nmagba zrtabb ontolgiai felismersek elvlaszthatatlan sszeforrottsgt az rzkletessel. (Ami mutatkozik, az testi is, mondja egy msik helyen.) Ha ily mdon a camus-i nyr, a dl kzrzete egy ilyen totlis meztelensg s azonosuls lehetsgben bzik, ami Camus antiteista alapllsnak kulcsa, nem kvetkeztethetnk-e vajon Mszly szikrr merevtett epikjnak atmoszfra-srtseibl, tettenrseibl, nyomozsaibl, leltroz ksztetseibl, a trgyak, a vilg, az ember s a bels reakcik mikroelemzsbl arra a jellegzetes kzp-eurpai kzrzetre, melynek jelrendszert egy lthatatlan diakronikus v mentn oly kitartan frkszi? Mszly Mikls rsaibl fokozatosan egy hajszlfinom erezet panorma, aprlkos vzrajz s topogrfia teljesedik ki elttnk, melyben nemcsak e trsg s e vilg bels arculata vlik felismerhetv, hanem a karcolsnyi jeleket, tollvonsokat felrajzol tereptrkpsz szikr alakja is. Ahogyan Camus egyszeriben hasonlsgot vl felfedezni a spanyol parasztok s szlfldjk olajfi, illetve Giotto arcai s Toscana kztt, gy hvdnak el bennnk valamely titokzatos hologrf hatsra az elbeszl arcvonsai a horhosokbl, szurdikokbl, siktorokbl, a Si-partbl, Porkolb-vlgybl, Alisca-trkpbl, a rgi uszodkbl, vlgykatlanokbl, krterperemekbl, hold sttte fennskokbl, behavazott erdei svnyekbl. Nincs kerek magyarzat. Csak tnyek vannak, gy ltszik. Meg ers, that tjak. Meg egy mgttk tsejl szikr frfiarc, mint napverte pusztban egyszl fa, a maga rnykval.3 Mszly Mikls potikja Az elbeszl idtudata Egyszerre rengeteg emlk dl r, / mind egymsra prseldve. Mszly Mikls Esti trkp cm versben olyan felismersre utal, melynek szgbl mvszetnek megrtshez is szempontokat nyernk. A tapasztals nem ragadhat ki a diakrnibl, az eszmls, a tudatfolyamatok, valamint a kreatv tudatmkds, a narratv logika s a lrai beszd (mindkett metaforikus vagy potencilisan az) azonban ellenszegl e rendnek. Mszly az albbiakban az elbeszlst alakt dinamikrl beszl, m elkpzelse nem csupn a bizonyos elemeiben metaforikus elv przakoncepcira, hanem magra a metaforizl beszdmdra is kiterjeszthet. Mintha az alapvet tudattpusok, a logikai-diszkurzv, a szimbolikus-kpi, valamint a fragmentlt egy negyedik modellbe rendezdnnek. Minthogy mindhrom tudatmkdsi forma tevkenyen alaktja, br trtnetileg ktsgtelenl az elsvel ll legszorosabb kapcsolatban, s az elmlt szzadban uralkodik el benne a metaforikus, illetve a fragmentlis szervez elv, trtelmezett narratv logiknak neveznm. Az id arculatai. A rejtjeles id-rtegek. () az igazn sosem tisztzhat idbelisgbe id-nlklisgbe ravaszul bedobott megtveszt idhatrozkkal, hatrozkkal, ktszavakkal kell majd operlnom. Csak efflktl remlhettem, hogy olyan idrzst tudok adni az olvasnak, ami nem mvi s mechanikus kronolgiba knyszerti az tl kzrzett, hanem kpes felkelteni hitelesen letszer lmnyek determinlt idnlklisgt s az abban val szntelen mgis-elrehaladst. Vagyis olyasmit, ami epikai dinamizmust kpes teremteni a mvi mlt-jelen rzkeltetse
3

A fejezet forrsa: Jelenkor. 1991. 1. sz.; ttetsz knyvtr. Pcs. 1993.

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


nlkl. Mivel mltnak-jvnek az lmnyben s valsgban csak jelene van. Ez pedig egy jabb rtege a mginak ti. az egybeess. Az egybeess mgijval a mindennapos let s lmny termszetesen egy pillanatig sem ksrletezik, mint valami feladattal, hanem a lehet legbanlisabban produklja. Egyszeren gy, hogy a megltsg millird mozaikjt szinte szrevtlenl s folyamatosan a mindig pp betoppan jvbe is anticiplja. Kpszer hasonlattal lve: kpzeljk el, hogy egy univerzlis kaleidoszkp aljn X szm elem hever mintegy arch rejtzsben s rk kszenltben. Az aktulis pillanatok mindegyike mint ahogy keznk billenti meg a kaleidoszkpot az elemeket (megtrtntsgeket) minden alkalommal aktulis rendbe rendezi s reflektl rjuk: majd egy kvetkez aktulis pillanat megint ugyangy. Beszlhetnk teht mlhatatlan sszhangrl, amit a ltez elemek principlis azonossga-rokonsga biztost, de mindazonltal van minsgi klnbsg is, mivel nincs kt hasonl aktulis pillanat. Nem vits: mi magunk is ilyen egymsba tkrz, emlkez s kalkull mechanizmussal lnk s terveznk gyakorlatilag, gy dolgozzuk fel s elaborljuk az lmnyeinket a legintimebben s legszemlyesebben. (A pontossg remnytelen)4 Az eltnt id nyomban kapcsn Paul Ricoeur fiktv idtapasztalatrl beszl. A reproduktv tapasztalat jelentsgnek megnvekedse az imaginci s emlkezs mechanizmusaira tmaszkodik, a perceptv tapasztalat pedig a narrci helyt az asszocici s a szimblum keresztezdsben jelli ki. Az rzkisg, a szemllds s a bels idtudat rapszodikussga a temporalits j retorikjt alapozza meg. Ricoeur a filozfia, Mszly az elbeszls fell rkezik el a beltsig, hogy a tapasztals inherens idbeli formjval interpretlja a narratv szerkezetet s viszont, illetve az emlkezs szimultaneitsval a szerkesztst. Grard Genette az anisochronie (nem egyidejsg) fogalmval jelli a prousti tpus elbeszls jellegzetes idelvt. A problma filozfiai s narratolgiai egy idben s Mszly potikjnak rtelmezsben klns jelentsg az elbeszls idelveinek, a temporalits/narrativits sszefggsnek krdskre. Folyamatossg vagy megszaktottsg Az elbeszl hagyomny a folyamatszer jelensgek kontinult eladsnak jegyben alakult. Fabula s szzs, trtnet s elbeszls, histoire s discours vei s idejei, a relis idre hivatkoz s az imaginrius idsk nem vlt erteljesen szt, inkbb egy viszonylagos prhuzamossg jegyben haladt elre. A tudatfolyamatok rugalmasabb, hajlkonyabb elbeszlsre irnyul jabb kori prza szksgszeren eltvolodott a linearitstl, folyamatossgtl. A kimozduls htterben az a belts krvonalazdik, hogy a tudattrtns is trtns. J. L. Borges mondja az idrl szl eladsban: Mi trtnik? Lehetnek rzkelsek, rzsek, vagy egyszeren emlkek, vagy elkpzelsek. De valami mindig trtnik. () Tudatunk folytonosan halad egyik llapotbl a msikba, s ez az id: az egymsutnisg. (A halhatatlansg) Mszly intencija egy olyan idkategrin alapul epikai hitelessg megteremtse, amely a trtnetszer elemek, megtrtntsgek s esemnyek elrendezsben nem a megtrtnsekben uralkod kauzalitst s kronolgit kveti, hanem a felidzskre sokkal inkbb jellemz szinkronits/aszinkronits-ritmust s az asszociativitst. A
4

A Literatur und politische Erneuerung c. bcsi szimpziumon 1990. 5. 29-n elhangzott eladsbl. Korbbi vltozata a Munka kzben. A termszetes jelentkezs trkpe. In. A tgassg iskolja. Budapest. 1977. 200. o.

felidzsrl rja, nem grammatikailag, hanem a hats- s idlmny szempontjbl csak jelen idt ismer. A Nyomozs 1. cm novella lltmnyai jelen idejek, s az rs rvid terjedelme ellenre tizenegy klnbz helysznhez ktd esemnytredket rint, ami azt jelenti, tbb idpont kztt mozog. Nem annyira mltrl s jelenrl, nem pillanatrl s rkrl szeretne tudni, hanem a lt s az emberi relcik egyidejstett trtnelmrl. () mg kevsb radiklis mvekben is megtalljuk azt a trekvst, hogy mentestsk az idhierarchia merevsgtl. Hogy az brzolt vilg ne csak idtvlatba knyszerl ltvny s visszatekints legyen, hanem elssorban inzultl jelenlt. (A tgassg iskolja) A folyamatossggal szembelltott megszaktottsg az elbeszl idtudatval, idkoncepcijval fgg ssze. A szukcesszv lncolatokat megszakt, ms terek s ms idk esemnyei a klnbz idsorok megltt felttelezik, melyeknek egyidejv ttele megsznteti az eltr/httr, jelen/mlt fggetlentst egymstl. Borges Leibnizre utalva beszl arrl, hogy tbb id van, s hogy ezek az idsorok, noha a sorok tagjai korbbiak, egyidejek vagy ksbbiek egymshoz kpest maguk az idsorok se nem korbbiak, se nem ksbbiek, se nem egyidejek. Klnbz idsorok. rzkeltetskrt a narrtor a prhuzamossghoz folyamodik. Az elbeszlsbeli egyidejsts kzvetlenebbl tmaszkodik a folyamatban rsztvev hrom szubjektum, az elbeszl, a szerepl s a befogad sszehangolt tudatmkdsre. Az utbbiban olyan mechanizmusokat indt el, amelyekben sajt idtapasztalatnak alakzataira ismer. A temporalits problmja fokozatosan thelyezdik a befogadsnak mint idbeli folyamatnak a krdseirl a befogadban elraktrozd idtapasztalatok felidzsnek skjaira. Az elbeszls szakadozottsga, az elbeszli tudat fragmentalitsa sajt tudattartalmaink kiismerhetetlenl csapong, trst, emlkez, felejt, jraidz mozgst szltja meg. Az eredmny egyfell a narratv egymsutnisgot felvlt elbb/ksbb, rgen/mg rgebben/most kztti ingamozgs. Msfell, a trtnetbeli nem egyidejsgek egyidejstse az elbeszlsben a megszaktottsggal kvnja rzkeltetni a klnbz idsorok szntelen megltt a tudatban, azok egymsba jtszst, egymsrautaltsgt emlkezsben s imaginciban egyarnt. S mg valamit, hogy a jelen nem kzvetlen adata tudatunknak, a jelen ppen annyira megragadhatatlan, mint a pont (Borges). Vagy Szent goston szavval, teljes egszben jelenlv id nincsen. Hogy mirt nincs a hetvenes vektl kezdden Mszly szvegei nagy rsznek folyamatos trtnetve, mirt emlkezsfragmentumok rapszodikus pergse alaktja szvegeit, annak magyarzatt az elbeszli tudatmkdsben, valamint trtnet- s ltelmleti magatartsban kereshetjk. Az letadatok egyttfelmutatsnak ignye tny, alak s cselekmny narrcis szvett a hagyomnyostl eltr mdon alaktja. A histria a histrikban ragadhat meg, ennek terept azonban az nmagukba visszatr vek hatrozzk meg, mintha sem mozgs, sem cl nem lenne. Ebben az elbeszli szemlletben igen ers a korbban mr minden megtrtnt egyszer felttelezse, illetve hogy nem velem trtnt meg. A dolgok csak ismtldnek teht, egy msik idben, korbban mr elfordultak, inkbb jrakezddnek teht. E gondolkodsmd mlyn felsejlik valami az archaikus-mitikus rk visszatrs eszmjbl, illetve a grgsg ciklikus idkategrijbl. Alapllsom nem keresztyni, hanem grg, mondja, nem az Egy, hanem a Sok.

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


A trtnelmi tapasztalatbl a folyamatossg tagadsa kvetkezik, s e beltst rzkelteti a lttrtns tredezettsgnek felmutatsa. A szndk, hogy az elbeszls ideje egy szntelen praesens plusquam-erfectum legyen, az epika kiszabadtsa a befejezettsgbe zrt esemnysorokbl, kapcsolatteremts trben s idben egymstl fggetlenl bekvetkezett megtrtntsgek kztt. Mindennek helye s ideje az elbeszli tudat, megvalstja pedig a reprezentl, megjelent narrci. Az empirikus fikci Az epika mvszi vilgteremtsnek trtnete a mimzisz arisztotelszi fogalmnak trtneteknt is olvashat. Az utnzsnak mint brzolsnak, kzvetlen elbeszlsnek, vilgszer teremtsnek, s ezen bell az epiknak mint tfog teljessg megjelentsnek az rtelmezse tbb lnyegi mozzanatot elfedett. Egyfell ppen a re-prezentci, a magyar szban, a meg-jelentsben is benne foglalt praesens/jelen elemet. A reprezentl/megjelent cselekedetbl csupn a bemutats ignye s elvrsa maradt meg. A mltbl rklt tapasztalat jelenben val mozgstsa (P. Ricoeur), a korbbi jelenek, immr mltak jraidzse, jra jelenn ttele, teht az erteljesen idre, idkre utalt, az idk szembestsvel, viszonyba lltsval foly szerkeszts jelentsge elhomlyosodott. A nem-mimetikus elbeszlsmdok kvl rekedtek az epikn, helyk elbizonytalanodott a mimziszt az brzols ignyvel azonost nzetek rendszerben. Msfell tartsan rvnyeslt a mimzisznek nem mint fikcionlsnak, teht az elbeszls konfigurcijnak, hanem mint az empirikus vilg msodlagos kpnek gondolata. Ebben az elkpzelsben a kitalls, a kitalltsg, a nem vals, a vlt minsgei, illetve a tkrzs llt kzponti helyen, s nem a fingere latin vagy a fingieren nmet szban benne rejl csinls, megalkots jelents. Rejtve maradt a fikci kt egyenrang gykere, forrsa, az empirikus s az imaginrius tapasztalat egyenrangsga is. A sokfle tudatfolyamat kzl a kpzelet, s nem az emlkezs vagy ms volt igen tartsan a mimzisszel egytt szerepl kategria. Mindez elgtelen kiindulpont a modern kor epikjnak, przjnak rtelmezshez, melyben j rtelmet nyer a fikcionls mint megalkots, ltrehozs, a reprezentci mint jelenn s jelenlevv ttel, s az imaginci nem mint a tnyvilgtl fggetlen kp, hanem a gyakorlati tapasztalattal egyenrtk vilgrteg. Mszly Mikls belltottsga igen ersen a tnyvilgra, emprira utalt, ezrt lehet benne oly hangslyos a megtapasztalt, tlt, megszenvedett, rkltt, trtneti elem. Potikjt intencii a realizmusokhoz kzeltik, m mvben egy olyan szemlleti magatarts rvnyesl, mely a trekvst eleve megkrdjelezi. Egy viszonylag korai, a msodik ktetben publiklt elbeszlsben beszl a narrtor/szerepl kiss Proustra emlkeztet mdon: Mr gyermekkoromban knz s egyben lelkest ltomsaim voltak, nem valami elkpzelt vilgrl, hanem mindig arrl a legszkebb valsgrl, ami krlvett. Szinte mikroszkopikusan elaprzta recehrtym mindazt, ami elm kerlt; a fvet az apr bolyhaival, a falevelet a hajszlereivel, a tavat a fenk moszat-figurciival egytt rzkeltem. De ugyangy voltam egy-egy hanggal, mozdulattal is; azzal az egsz szvevnnyel, ami kznsgesen a reggeli flkelssel kezddik. s mindez folytonosan kpp burjnzott bennem, s makacsul azon brndoztam, hogy egyszer meg is fessem ezeket a lzlomnak beill lmnyeket. (A stiglic) Nem hiszem, nmagban elegend lenne akr przai, akr esszbeli idzet annak a klns kapcsolatnak az rzkeltetsre, mely Mszly letmvben fikcit teremt, fikciknt mkdik. Egsz elbeszli, gondolkodi tnykedse ll az szrevtel htterben, az, ami a realizmus s tnytisztelet benyomst kelti e szvegekben, egy mlysges ktely, ktkeds eredmnye s ellenslyozsa. A mvszetben nincs s nem lehet olyan fok trgyiassg, melynek elrsn fradozik. A tnyszersg lehet az alkoti stratgia rsze, meghatrozhatja a formlst, ltsmdot, nyelvet s stlust. A fikci csakugyan tpllkozhat nagyobb mrtkben a relisbl, az nletrajzi anyagbl, a trtneti s a szemlyes tapasztalatbl, s egyltaln az empribl, mint az imaginatv kpzeletbl. Tny, hogy Mszly mvnek fikcija empirikusabb s relisabb, mint ms modern elbeszlk. Ezzel egytt azonban szemlyesebb fikci, mint a szemlyessg lthat rvnyeslsei esetben. Mikrorealizmusa, kpteremtsnek rszletez, rnyal, elemz jegyei ugyanis a dolgok olyan egybeltst, vzijt eredmnyezik, amely nem tkr, nem objektv rajz, nem litografikus metszet, hanem egy imaginrius sszkp jonnan ltrehozott rendje. A ritka perceptv gazdagsg tj s termszeti panorma, az rzki fogkonysg, az szleletek anyagiassga, a trgyi s a jelensgvilg rszletmegfigyelsei csakugyan azonosthat helyek s vidkek, utck, enterirk ltvnyai, mindennek ellenre egy fiktv univerzumon kvl gy nem ltez vilg megnyilvnulsai. Az elbeszls ontolgiai ktelyei Az letmben epikusan s elmletileg, mvszileg s fogalmilag is artikullt s visszatr gond a mindennapi lettnyek rejtlynek, a dolgok rejtett lnyegnek s bels sszefggseinek megrtse. A frkszs, kutats, nyomozs, tettenrs lankadatlan knyszere a megfejtsi, felfedezsi trekvs rsze. A przban ez a narrci lehetsgeivel, az esszkben a tudomnyok s filozfia sztnzsvel folyik. Sem a kt formlsmdot, sem a gondolkods s teremts kt mdozatt, a tudomnyt, elmlett, illetve a fikcit Mszly nem rzi egymssal szembenll, egymstl idegen, hanem egymst tmogat szellemi skoknak. A megismersi problma, az thatols nehzsgnek lmnye tartsan izgatja. Ezt kveti a lersi, megjelentsi nehzsg, az elgedetlensg a befogott kppel, megsejtett sszefggssel szemben. A gnoszeolgiai krds irnti rzkenysg ktkedv, agnosztikuss teszi a gondolkod, szemlld elbeszlt. A megismers s az elbeszlhetsg ktelyeit ketts szortsknt li t Mszly. Egy mai r szmra milyen tprengssel jrhat a hihetetlenl gazdag lettnyek olyan elmondsa, brzolsa, mely megfrisslt mdon prbl visszakanyarodni az epika si gykereihez. Az itt sejtetett mdszernek is megvan, persze, a maga dmoni krdjele s nehzsge. Mindenki a maga mdjn keresi a hiteles elmonds szksgkppen reduktv kerett. A vilg, az let ugyanis millird mozaikbl, atomnyi trtnsbl egybell panorma eleve egybefoghatatlan. Min mlik ht a hitelessg s letszersg? () Tudatosan egymshoz nem ill tnytrmelkekbl ptkezem, hogy illusztrljam: milyen elmondhatatlan a vilgtrtns anyaga.5 Az opus mlyramt ntudatlanul s tudatosan, a kzlhetetlensg ktelyei ellenre is egy virtulis egysg ltomsa alaktja. A httrben a sokszor megpendtett mvszi elvre ismernk, mely szerint a lttrtns mozaikosan mutatkozik meg az tl szubjektum szmra. Sajt trtnett
5

Knyvvilg, 1987. dec.

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


s a helyt, trsgt sem tudja mskppen tlni, mint egyedi szitucik hol ttekinthet, hol ttekinthetetlen egymsra rakdst, rapszodikus vltakozst, egybees rmelst. Semmikppen sem egymst kvet, a tapasztalat szmra eleve szablyos rendben felknlkoz sorok formjban. A lttrtns csak trtnse idejn folyamatos s egymsra kvetkez. A fikciban, melyet az empirikus anyag mellett legalbb ilyen mrtkben vezrel az imaginci ltal megteremtd trtnses s nem trtnses anyag, nem felttlenl rvnyes tbb az oksgelv s a kontinuits. St, az albbi gondolat kifejezetten a legbizonytalanabb sejtsre bzza az elbeszlst: mde bennnket kevss rdekel, hogy mit szlnak majd azok, akiknek egyszer kezbe kerl ez az rs, melyet kizrlag azrt vetnk paprra, hogy rzkeltessk egy lappang trtnet termszett, amelyrl nincs tudomsunk. (Legyek, legyek avagy az elmondhatsg hatra) Mszly mr gy rzi, olyan korban l, mikor az r kifogyott az elmondhat, valahol kezdd s vgzd histrikbl. Sajt emlkeire van utalva, amelyek viszont kifejezhetetlennek ltszanak, s ezrt egyre makacsabbul, mind rgeszmsebb nekirugaszkodssal prblja legyzni anyagnak ellenllst. Mszly elbeszlje egyfell gy tallja, hogy kptelen elmondani emlkeit, mert azok csupn nmagukkal azonosak, s emiatt megkzelthetetlenek, msrszt viszont azt rzi, hogy nem ltja, amit el szeretne meslni, mert csak nmagt kpes rzkelni. Az rzkel s az rzkelt kztti feszltsg teremti meg a Magyar novellnak s a ktet tbbi nletrajzi trtnetnek eredetisgt is, st, ugyanez teszi lehetv, hogy Mszly megfogalmazzon valamit az emberi ltezsrl, kifejezsre juttassa, hogy emlkezni egyszerre lehetetlen s ktelez. Ms szval: mvszetvel hitelesebb, kevsb kizrlagos kapcsolatot akar teremteni alany s trgy, kifejez s kifejezett kztt, tl kvn jutni a szubjektv s objektv trtnetmonds dilemmjn. Nem vits, hogy e trekvsnek vannak trtnelemblcseleti vonatkozsai, melyek taln nem egszen rthetek a korbbi mvek ismerete nlkl. (Szegedy-Maszk Mihly)6 A befejezetlensg, a nylt szerkezetek s a clnlklisg mint jellemz formameghatroz elvek htterben egy rejtetten mutatkoz alapot sejtek. Heidegger szerint lejtszdik egy folyamat, melyben el kell jutni a vgpontig, visszafordulni s jraltni a dolgokat s bennk magunkat. Mszly esetben ez a megfordt, visszafordt vagy akr szembefordt felismers nem a Heideggernl/Rilknl jelentkez sajt halltudattal s a metafizikval, hanem a megvlts nlkli vilg hitvel s a hborval mint az egyetemes pusztuls elemi erej dbbenetvel ll kapcsolatban. Vagy pp abba kell belenyugodnunk, hogy az sszefggsek nem ttekinthetk, noha vilgosak s lesek? Nem tagadjuk, mita hazajttnk a frontrl, ilyen les s ttekinthetetlen alkatrszekbl lehetett csak sszeszerkeszteni brmit, amirl gondolhat, hogy megesett. (Bolond utazs) Nehz lenne ezt a szemlleti katarzist a plyakp konkrt pillanatval altmasztani, hisz a zsengket nem szmtva, szinte maga az ri mkds is mr ezzel a meghatrozottsggal egytt indul. Ennek kzvetlenl tapinthat mozzanatai a hbors motvumok, kzvetett megnyilvnulsai pedig a ciklikus ismtldsek, a befejezetlensgek, lezratlansgok s a hatrozott irny
6

nlkli formk. A Befejezhetetlen (1956) cm szveg a trtnetet (konkrtan a hbort) lezrhatatlannak, s ennek megfelelen a formt ki nem kerekthetnek rzkelteti. Nem volt semmilyen hatrozott tervk, de nem is volt szksg r, mert a kvetkez pillanat egyszeren elbk jtt, a jv nem tudta azt az rzst kelteni, hogy vrakozni kell r, sem az nem keltett ilyen rzst, ami tegnap volt. Hsnket igazban ez hozta izgalomba, ez az sszeprselt id: nem kellett erlkdnie, hogy a tnyek megfeleljenek a valsgnak, mg kevsb lehetett sz arrl, hogy tallja ki, hatrozza meg a tnyeket ami nlkl a Histria mgiscsak sszeomlik Vagy mgsem? (O, che bella notte!) Narrtor vagy krniks? Scriptor vagy descriptor? Mszly elbeszlje gyakran nevezi magt krniksnak, s felsgtbbes grammatikai alakja, trgyilagos kzeltse, modora, hanghordozsa szenvtelen kvlllsra utal. Esetben mgis sokkal jellemzbbnek tnik nem krniksrl, hanem fegyelmezett vagy eleve elrendelt tanrl beszlni, mint magrl mondja egy helyen. A dolgok eladsban tmenetileg sem ad fl egy bizonyos tvolsgot, tartst olyankor sem mdostja, hangnemt akkor sem vltoztatja meg, amikor a benyoms rtelmben hozz kzel ll esemnyekrl, szemlyekrl, netn tnylegesen vele trtntekrl beszl. A szemlyessg kiiktatsa, visszafogsa, a krniks szerep hangslyozsa, mely elssorban a bemutatson, megjelentsen hagy nyomot, a gondolati, blcseleti kommentlsnak biztostott szerepkrrel egszl ki. Az elbeszl n s a tapasztal n, vagy a trtnetmond s az tl n kztti viszony sajtos differenciltsgban jelentkezik ebben a mvszetben. Mintha klcsnsen figyelemmel tartank egymst ezek az ntudatok, s a kzlk ppen megszlal szemly rejtlyesen utalna a msik jelenltre, m el is homlyostan e jelenltet azzal, hogy elbizonytalantott teszi a kzls szemlyessgt. Mszly els szemly megszlali furcsa mdon nem nelbeszlk, a kzls nem n-narrci, sokkal inkbb a szemlyes s a szemlytelen kztt ingz, az n beszdbe valamifle nen tli ltszget is bekel mssg megszlaltati. Ndas Pter szerint nem csak foglalatossgnak egyetlen alanyv, hanem egyetlen trgyv s helysznv kell vltoznia. Annyi marad belle, amennyi utat a tapasztalatainak s a kpzeletnek a helysznei kztt jrva, a mondataiban tesz meg. Azt kell lltania nmagrl, hogy n nem vagyok, illetve csak akkor vagyok n, amikor nem n vagyok.7 A reflexik s intellektulis kommentrok eredeti utat jrnak meg Mszly przjban. Mg korbban az elbeszli kompetencia, az elbeszlhetsg korltai, lehetsgei elsdlegesen a m, az irodalom oldalrl vltak a reflexi trgyv, a nyolcvanas vek kzeptl mintha fokozatosan a msik irnybl, a tnyek vilga fell krdeznnek r megragadhatsguk hitelessgre. Az albbi dilemma egyike az jabb fzis alapkrdseinek: Mert ezek is csak tnyek. s egy ilyen rendkvl rteges helyzetben a nvtelen krniks, amilyennek fjdalmas szerencsvel magunkat tudhatjuk, in abstracto knytelen beszlni akkor is, ha coram publico beszl s fordtva. Pusztn mert akarjuk mondani, s ez nem megy mskpp, csak ha elmondjuk. Bvs kr. Bvs ngyszg. Mihelyt beszlni kezdnk, kezddik a csend, a hiteles valsg, gy aztn most sem, tovbbra sem beszlni prblunk itt, inkbb hallgatunk beszdesen mr amennyire a lehetetlen megksrelhet a lehetsges mankira tmaszkodva (Pannon tredk)
7

A mls elpusztthatatlansga. [Merre a csillag jr] Kortrs. 1986. 4. sz.

I. m.

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


Csak mi, szerencstlenek, vndorok s krniksok nem tehetnk gy, fradhatatlanul tovbb kell nyomoznunk, csrtetnnk, nmikpp hasonlatosan az ugrndoz, tncol bbukhoz, melyek kpesek ugyan a jtkukkal mindenfle rzelmet, rmet, haragot kifejezni, durva eskvi komdikba belekeveredni, tncot ropni, mg a hall emberfeletti figurja meg nem jelenik s le nem terti valamelyik sz nlkl ugrndoz bbutrsunkat, bennnket meg megrmiszt s sztugraszt, noha egyesek szerint valamennyinket paprvkony fggny mgl irnytanak fellrl, lthatatlan szlakon le-fl hzglnak. (Legyek, legyek avagy az elmondhatsg hatra) Lehet, hogy ppen a beszdes hallgatsban kereshet a trgyiassg, tovbb a hirtelen vgsokkal szembeni gyakori lecvekels egy-egy trgynl, a trgy ritka pontossg krljrsnak, rszletez feltrsnak magyarzata. A Pannon tredk utols fejezetnek cme Helyszni szemle: a szemlzs, szemgyre vtel, nyomfejts, lers, feltrkpezs Mszly nlklzhetetlen eljrsai, melyekben a scriptort httrbe szort descriptor nem kiegszt, hanem kzponti vilgrteget alkot meg. A lers mint trtnetmonds s trtnetrs Mszly szemlld elbeszlje kivteles jelentsget tulajdont a megismers krdseinek. Nemcsak kzvetlen reflexii, hanem narratv eljrsai is, klnskppen lersai, arrl tanskodnak, kitnteti a megismersi folyamatot. A sorrend, ami szerint a megnevezsek a lersba plnek, sajtos lekpezse a megismersi folyamat fzisainak8, rja J. Sawiski. A vilg esemnyszer megtrtnst ltvnyban rzkel lt ebben a przban gyakran vllalja magra a trtnetmond s a gondolkod szerept. A ltvnyra fogkony ltsmdnak nemcsak az exterirk s enterirk mvszetnek ltrehvsban van szerepe, hanem egy vilgrend megteremtsben. Ha a lers rendszerezs, a bemutatott vilgrl val tuds rendezett formja, mint Sawiski mondja, Mszly igen magasrend tuds birtokosa. A ltvny alkalmai az elmlylt vizsglds alkalmai, melyekben nemcsak a narratv mdozatok kerlnek tfedsbe, mint a trtnetmonds s a reflexi, hanem a klnbz vilgrtegek is, mint amilyen a cselekvs, trtnet/trtnelem, szemly, kls s bels id, tr. A lers trtnetmondsknt s trtnetrsknt kezd mkdni, elbeszlss rendezdik, narratvv vlik. A narrci memrija a lers, olvassuk az idzett tanulmnyban, Mieke Bal pedig a lers vilgteremt funkcijrl beszl. A Mszly gyakorlatbl levont kvetkeztets, illetve a kt idzett llts arra a klnleges jelentsgre irnytja a figyelmet, melyet a lers a modern kor przjban kivvott magnak. A folyamat a 18. szzadig vezethet vissza, midn a krnyez vilg kpe a trgyias brzols helyett a perszonalizld lt, megfigyel nkifejezsv vlt. A Trkp Aliscrl jellemz mondattal indul: gy lehetne elkpzelni, ahogy a valsgban is volt. Az Anno (Albumkp a rgi idkbl) ugyancsak: Nehz elkpzelnnk Budt 1698. oktber huszonhatodikn este kilenc ra fel (tizenkt vvel azutn, hogy a trkt vgre sikerlt kiverni az orszg fvrosbl) de azrt bizonyos rszletek elg jl rgzthetk. Az els indts a tudatmkds rekonstrukcis irnyultsgt emeli ki, a korbbi benyoms, tapasztalat s tuds felidzsnek szndkt. Klns potikai konzekvencikkal jr e belltottsg, ugyanis kiderl, a legpontosabb valsgillzi felkeltse, a reliknak val megfeleltets mint
8

Helikon. 1994. 4.

cl sem mkdhet az imaginci ignybevtele nlkl. Az emlkezsre s kpzeletre val rhagyatkozs szksgkppen mdostja az empirikus kpet. Az elbeszli alaphelyzet egy precz tereprajz utlagos elksztsnek felel meg, teht eleve felveti a jelen-mlt kettssget. Maga az elbeszls azonban a klnbz idket, a narrcit (trkprajzolst) s a tapasztalatt (szemlyes emlkt) tovbb szaportja. A helyszn vltozatlan, a rmai alapts Aliscban, a ksbbi Szegzrdon, Szekszrdon vagyunk, a felidzs (elbeszls, rajzols) azonban a hely trtnetben, teht idejben egszen a kezdetekig hatol. A trkp teht trtnetknt bomlik ki, ami azt jelenti, a lers elbeszlss alakul t, idbelisgknt bontakozik ki. (Egszen ms konstellciban a Film fogja kamatoztatni e tapasztalatot.) A szereplk Alisca valamikori s mg rgebbi laki, illetve az emlkez, tbbes szm harmadik szemlyben megszlal elbeszl. Sajt tapasztalatainak s a rendkvl jl ismert vidknek, vrosnak, krnyknek a mltjbl s rgmltjbl helyzeteket, alakokat, trtneti esemnyeket s hsket idz fel. A tredkes, mozaikos szerkeszts Mszly Miklsra oly jellemz vltozata ez, hisz a pillanatnyi szitucik, ltvnytredkek kitartan trekszenek arra, hogy egy klns, tfog, panormaszer keretben a maguk helyre kerljenek. Ahogy egyre-msra suhantak el mellettk a vrosok, falvak, temetk, templomok, sz szerint megrintette valamilyen historikus szl sodrsa, mely dong, zg akkor is, ha nem halljuk, szvsan morzsolja a tjat s j csipkket vs bele. De mi az az utols csupasz rom, vgs vzlat, amit ezek a ktsgbeesett s mocsokkal edzett csipkk takarni akarnak? (O, che bella notte!) Szokatlan lelkesed, vallomsos hangon kilt fel a beszl egyik videoclipjben: , pedig hogy bolondultam rtk mindig! Egyetlen kavicsrt, a lanks lvamlsekrt, a bedugult krterekrt! A szurdikok repedseirt, a patanyomokrt s hernytalpnyomokrt! s hogy egyltaln nyomok! Egy kis zelt a diluvilis hasmensbl a tj, a tjak! Az ifjsg. (Hamlet-apokrif) Az nletrajzi elbeszl ilyen kzvetlenl sosem fedi fl az azonostsnak, azonosulsnak az ignyt, s ha az olvasi lmnyben mgis oly pratlanul ers kezdettl fogva a jelenlt a tjban, ez a kzs megragadottsg most utlagos igazolst nyer. Az elbeszl a pontossg megszllottjaknt gy terjeszti ki az szleletek krt: Megindul a kpzelgslavina, vak gomolygssal elbb, ahogy a porh verdik templommagasra, majd fagyaszt rszletessggel, mikor egy kitisztul rs jvoltbl mikrototlban ltjuk, hogyan reped a jg, reccsen a csigolya. (Ballada az rfirl) E mikrototlok sokasga alkotja az elbeszlsek panormjt, s ebben a fntiek rtelmben nem csupn a trgyi s rzki vilgnak, a krnyezetnek, a helynek, tjnak, trkpzeteknek, ltottaknak van kiemelt szerepe, hanem a kpzelgslavinnak, az emlkezetben troltaknak, a valszer s a vals imaginatv szerkezeteinek. Vagy ppen a bennk leleplezd beszl szemlynek. A imaginci pontos lersai, megrzktsei semmivel sem maradnak le a kls tnyek, trgyak brzolsban, megjelentseiben rvnyesl precizits, kzelre hozs, totlba llts mgtt. Paradox mdon ppen ez a kpzeletre, tudatfolyamatokra bzott tevkenysg szabja meg az elbeszls irnyt, ez tgtja hatrait, s hogy ppen fikcis trgy esetben emlegetnk ellenttet, abbl kvetkezik, hogy a trtnetek elbeszlje krniksknt szerepelteti magt, s klnleges jelentsget tulajdont a valszersts, hitelests, dokumentls gesztusainak. A szemlytelen tuds s a szemlyes szlelet

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


kztti tjrs feszltsget teremt, az elbeszl a magtl elidegentett trgy rajzban sem csupn a trgyrl, dologrl, jelensgrl, hanem ltszge rvn nmagrl is kpet alkot. Sawiski szavval, a lthat dolog lenyomata konkretizldni s individualizldni kezd. A szemlytelen s a szemlyes diszkurzus vltogatsa az ersen referencilis s az utalsos jelhasznlat kztti ingzssal egszl ki. Mszlynl egyes kritikusai szerint sokkal ersebb az implicit, mint az explicit jelentsads, s ez nyelvt nemcsak a kpisg, hanem a homlyossg fel tolja el idnknt. Narratv trpusok, narratv kp Kzelre hajolva a nyelvi s nem a potikai formateremtshez azt tapasztaljuk, Mszly Mikls nyelvt nemcsak grammatikailag, hanem elvontabb szinten is nem a poli-, hanem az aszndeton jellemzi. Szintaktikailag sokkal inkbb a mellrendels, az inverzi, mint az alrendels. Logikailag a kvetkeztets, absztrahls, s ez nhol a pontosan kvethet nyelvi/kpi logikt is veszlyezteti. Mint a retorizlt, metaforikus, konnotatv nyelvhasznlatnl ltalban, kiemelt a szemantikai ksleltets szerepe. Az asszociativits s az analogikus tudatmkds kvetkeztben a nyelvi retorikban a metaforikus, metonimikus, szinekdochs alakzatok, narratv trpusok s rendhagy logikai inverzik dominlnak. Ez tapasztalhat ott is, ahol az szlelet vele kauzlis kapcsolatban nem ll dologra terjed ki. A figuratv nyelv alakzatai nem az alacsonyabb nyelvi, stilris szintek, hanem a gondolkods s diszkurzus alakzataiknt jelentkeznek. Ilyen tmbk a narratv kpek, a trtnett transzformld lersbl s reflexibl sztt egyttesek. A tagols/tagoltsg jelensge ugyancsak mly meghatrozottsg, a mozaikszer ltsmd eredmnye, melynek felszni megnyilvnulsa a narratv kpek, a morzsk s a tredkformk irnti affinits. Az tfordts mdozatai. tttelessg lefordtsa a foghatbb soksznsgbe. Mrhetetlen realizmus-igny kicsi ferdts. Nyelvi jtkok modernizmusa nem rdekel. Kombinatorika. Nyelvi chipek j s ki nem aknzott terlete. E kategrik Mszly retorikasztrbl kerlnek ki. A metafora s egyb trpusok hagyomnyosan a klti nyelv jellemzi, Mszly przja mgis eredenden narratv funkcival ltja el rendszerket. Mindez nem stilris krds, illetve annyiban az, amennyiben a stlust a malkots egyik legmagasabbrend, a formval, szemllettel s vilgkppel egytt jelentkez kategrijnak tekintjk. Mszly mg absztraktabb szintre helyezi a problmt, amikor a metaforikussgot a ltezs alapvet tulajdonsgnak nevezi. Minden metaforban tud csak jelentkezni, megmutatkozni, megvalsulni, mondja, s gy folytatja: szmtalanszor megltem, hogy a napi letemben sem tudtam eldnteni, hol a cezra. Mert nem reztem. Egy villans, egy sszemosds, s belthatatlan az t a hazatrstl az otthontalansgig. A hazatrstl a hazatrsig. Ez egyszerre kett, s egyik sem. Przjban kp s gondolat tnik a leghangslyosabb elemnek. () Nem az gy vagy gy, m mindenkppen hangslyosan belltott kp a fontos ht, de nem is az gy megjelen s elmondatlanul marad gondolat hanem maga a gesztus, a szembefordts. rja Ndas Pter. A narratv kpek krdst Albert Pl a Saulus kapcsn elemzi egyedlll invencival s a szemlletmd stlustrtneti prhuzamaival. Saul, akit egyszerre nevezhetnnk rvid- s tvolltnak, szemhunyortva figyeli a vgtelenl kicsinyt (), de hideg, mr-mr manierista pontossggal, fordtott tvcs lessgvel () ltja a tvolit is, mit a vgtelenbe fut perspektvk, ttong ajtk, ablakok knlnak tekintetnek. (Mint pldul: Ezen a zsmolyon kuporogtam s nztem t, aki sokkal magasabb volt, mint az ajt nylsa: ppen a hna alatt lttam ki az udvarra. Ez a testbl formld rs annyira lekttte a figyelmemet, hogy elfelejtettem a szembe nzni, pedig hozzm beszlt. Kzben rnk sttedett, s csak az udvarunk vilgtott, mint a puszta fehrsg.) A trgyak, melyeken ez a tekintet vgigsiklik vagy inkbb, amelyek a ltmezbe betrnek , ltalban sima felletek, lesen kirajzold krvonalak, mrtaniak, kevss sznezettek, feketk s fehrek, mint a fny s az rnyk vagy mint a Trvny szolgljnak cskos kpenye: pengeknt hast utck, napfny szeletelte dombok, holdfny szabdalta hzak, meredek, pre falak, flsepert udvarok, kettfslt haj vlasztka, ideges krmmel padba vsett vjat, Rogier van der Weydent vagy Cosm Turt idz, bdognl merevebb draprik, idtlen csendletek (Mint pldul ez a caravaggis kivgs: A lca mellett alacsony, hromlb asztal, rajta a hatalmas kavicsk, ditrmelk, egy vasnyel ks. Valami deset vghattak vele, mert a hangyk, mint a bolyh, elleptk s oda is ragadtak r. Csak azt nem tudtk, hogy vgleg.), s csendlett merevtett, gmbbl, hasbbl, hengerbl megkomponlt, olykor antonionis mozdulatban belltott llnyek. (A mrtani kpek mellett a leggyakrabban elfordulk persze lelkiismeretfurdalst, zavart rzst, rossz kzllapotot keltk: hml fal / tiszttalan bor; megkarcolt lca / flnyitott seb; vrs g / szgyen; forr szl / gazdtlan bntudat; rajz bogr / elszabadult rgeszme.) Mondottuk, Mszly kevs sznnel l; a fekete s a fehr mellett gyszlvn csak egyetlen vrs folt az indulat, az elvakultsg, a perzsel nyr, a sajg szemhj? kzpontozza a regnyt ().9 Mszly przanyelvnek elemi eszkzei a srts s az elhagys. A megnyilatkozst valamifle trgyias, kpszer tls jellemzi, ami megnveli a nyelv hatsfokt. Majd hrom vszzad mlva utazunk haza a Balatonrl, autval. Vihar eltti g, kk, srga. Hirtelen egy villmsjtott fa klnl el a tjtl: roncs, leegyszerstett, mozdulatlan. Srtetten forma s nmaga. Mint egy malkots. Nem l. (Legyek, legyek) Az gy mkdtetett ltvnyi elemek, tr-, trgy-, tjlersok alternatv metaforikus regnyvonulatot alkotnak Mszly przjban, funkcijuk a szemlyek, elssorban az elbeszl kzrzetnek megjelentse. Ez a kzvetett megjelents a sugalmazs szemantikjnak megfelelen helyettesti a llekelemzst s a pszichologikus jellemzst, ami kifejezetten idegen tle. A fenti pr sorban is megfigyelhet, hogyan kveti az szleletet, konkrtumot, ler elemet a hasonlattal bevezetett reflexv-meditatv-intellektulis elem, az ers konnotatv jelentsszuggesztival l szemlleti-fogalmi diszkurzus. Ebbl nha szentencizus kijelentsek, nehzkessg is szrmazik. A konkrt helyzet mindenkppen tminsl, elszakad a kzvetlen helyzeti meghatrozottsgtl. Az egyedi eset valami egyetemes emberi vagy termszeti, trtnelmi folyamat rendszerbe kapcsoldik be. Ezltal a nyelv nem a llektan, s nem az elbeszl vagy a szerepl szemlyessge, bens trtnsei fel hajlik el, hanem mkdsben lttatja a reflektl elmt. A metafora mint szemlleti elem s formaelv a kzvetettsg, az elgia pedig mint a reflexv tvolsgtarts formja a Mszly mvszi alaktsmdjt legpontosabban jellemz princpiumok. Kzp-eurpai Atlantisz Mszly rvidprza-vilga
9

V. a Tanulmnyok Mszly Mikls mveirl bibliogrfit.

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


Volt mg egy felvillanyz lmnyem: Csehov levelezst is jraolvasgattam. Ezek a kis formtum rsok szinte parttalanul gazdagok. Egy elsllyedt vilgba, valamilyen orosz Atlantiszba vezetnek, mgis minden soruk lnl elevenebb; mindegyik oly sr s tartalmas, akr egy-egy eszttikai chip. Mintha kukkantablakon ltnnk tizenkilencedik szzadi, masszv panormt. Alkalmi rvnyessggel, de mgis hajdani univerzum hiteles, mig eleven rszeknt. s mindez alkotsllektani minsgben is j rtelmet nyer. gy immr annyira beltak s blcsek lehetnk, hogy legtfogbb pillantsunkrl is tudjuk: amit ltunk, fragmentum csupn10 A rvidprza tbb szempontbl meghatroz jelentsg Mszly Mikls mvben. A legszembetnbb a terjedelmi, mennyisgi, szmbeli mozzanat, ettl lnyegesebb azonban a potikai, szemlleti, koncepcionlis vons. Mszly els knyve novellsktet, s a negyvenes vek vgtl mig kzreadott tizenegy ktete, kzttk a hrom gyjtemnyes kiadssal, nagyobb fok szervessget mutat, mint sok ms kisprzai opus. Ezt tanstja az alternatv przaktet-, illetve regny-koncepci is, mely meglv novellisztikus szvegek j rendjnek megllaptsval rendszert, teht formt alkot. Viszonylag korn rvnyeslnnek azok az llandsul, lesed, tisztul minsgek, melyek nemcsak az egyes mvet, hanem a novellisztikus opust is sszefogott, bels mozgsirnyait fegyelmezett vekk teszik. Ilyen eszttikai, potikai tnyez a mvszi szemlletmdbl kvetkez koncentrlt trtnetmonds, a narrtor gyakori bels pozcija ellenre is megrztt tvolsgtart viszonyulsa trtnethez s elbeszlshez, ragaszkodsa a tnyszer kzlsmdhoz s vilgteremtshez, valamint, meglehetsen tartsan, egy sajtosan rtelmezett realisztikus s rszben biografikus fikcihoz. A szemlyessg visszafogsa hangnemben, modorban, megjelentsben a vllalt s kitartan alaktott potika eleme, amely vgs eredmnykppen egy igen hatrozott elbeszli alkat, egynisg, szerep s magatarts ltrehvja s foglalata. A kvetkezetessg ltal pontosabb, rnyaltabb, elemzbb kpnk lehet nemcsak a konstitult, vagy Ricoeur szavval, a konfigurlt vilgrl, hanem a konfigurl szemlyrl, e trgyiassga s visszahzdsa ellenre igen ersen jelenlev szubjektumrl is. A friss szvegeket tartalmaz karcsbb ktetek anyagt Mszly hrom zben rendezte antolgiaszer egysgbe, s msok is tettek kzz vlogatsokat novellisztikjbl. 1975ben az Alakulsok nyjt ttekintst a majd hrom vtizedes tevkenysgrl. A gyjtemny nem csupn az ttekints trtneti ve rvn kpez jelents szintzist, nemcsak a szerz elbeszl mvszetnek diakronikus foglalata, hanem egyben az jabb magyar prza alakulsnak is dokumentuma. jraolvassa a kibontakozs szakaszainak megtapasztalst hordozza, melyek sorn a legkorbbi szakaszra jellemz kzvetlen elbeszls, kiss dsztett, rzelgs, a llektani novella hagyomnyt kvet, elemz bels trtns, valamint a vonalszer kls trtns fokozatosan visszahzdik. Egyik oldalon kirleldik a novellisztikus hagyomny helybe lp riportszer alakts, a noveau romant idz trgyias szmbavtel, vilgteremt lers, a novella konstrultsgt, retorikai/potikai rendjt ellenslyoz s jelentstani terheltsgt megnvel beszmol (Magasiskola). Minthogy az olvasatokat nem orientlhatjk a szndkok, akr azt a felttelezst is megkockztatnm: az eredend szerzi terv ellenre villannak meg ennek a beszdmdnak s formlsnak a mlyen pldzatos adottsgai. A kvetkez alakulsi fzis a realizmus parabolinak ideje. A msik oldalon, a hatvanas
10

vek vgn felsejlik a nem kzvetlen s nem trtnetszer elbeszlsmdnak az a megjt lehetsge, melyet az elkvetkez vtizedek kisprzja, az opus legrtegezettebb tmbje fog igen magas szinten kpviselni (a Nyomozsoktl a Pannon tredkig). E szl mentn fordul nemcsak a Mszlynovellisztika, hanem a legjabb magyar przairodalom is a fikcis alakts s az idrtelmezs megvltozott mdozatai fel. Przapotikai vltozatok A tmrt, srt hajlamnak ktsgtelenl a kisepikai formk felelnek meg leginkbb, s taln nem tvednk, ha Mszly Mikls esetben az konomikus formk s nyelvi magatarts szemlleti-potikai sszeteviben egy alkatbl kvetkez vonst is felismernk. Elbeszls- s szerkesztsmdja a mellbeszls, terjengssg, krlmnyessg magyar epikai hagyomnyval val szembeforduls eredmnye. Essziben is gyakran hangoztatja kritikai llspontjt a trtnetmonds indokolatlan bvtseivel, bbeszdsgvel kapcsolatban. Ha a plyakphez a novellk motivikus, tematikus elemeinek vzlatos tipolgija fell kzeltnk, az albbi tmbk tnnek a legjellegzetesebbeknek: 1. nletrajzi motvumok 2. csaldtrtnet, felmenk, eldk alakjai, histrii 3. a fenti motvumoktl elvlaszthatatlanul a szekszrdi, dl-dunntli rgi, a Pannonia Regia helysznei, esemnyei mint imaginrius helytrtnet 4. korbbi trtnelmi idszakok metszetei (pl. a trk idk felvillantsa) 5. a msodik vilghbor, katonasg, fogsg szemlyes tapasztalatai, egyb mozzanatai 6. a negyvenes/tvenes vek forduljnak s az 56 krli idk helyzetei 7. tvolabbi (erdlyi, nmetorszgi, berlini s egyb) trsgekhez fzd trtnetek 8. ritkbban a flmlt, kzelmlt budapesti sznhely esemnyei. A motivikus tmbk az opusban nem felttlenl alkotnak elhatrolt vonulatokat, gy csak jelzsszer funkcit tltenek be az interpretciban. Jellegzetesebb egyttes elfordulsuk, klnsen a hatvanas vek vgtl kezdden, mint amilyenek pldul a ngy-t motvumcsoportot fellel szvegek. Feltn a trtnetek idbeli eltoldsa is az nletrajzi jelenidejsgtl a kzelmlt, flmlt, illetve mind tartsabban a trtnelmi rgmlt fel. A formaalakts tpusai szerint nhny jellegzetes potikai vltozatra ismernk, melyekben a plya bels talakulsai is kirajzoldnak. 1. hagyomnyos novellaforma: a szzadel, szzadkzp llektani novellaformjnak trktse, a szimbolikus-rzki-rzelmes alaphang legkorbbi szvegek (Vadvizek), illetve sszefogottabb kzvetlen trtnetmonds (Stt jelek) 2. reduklt trtnetszerkezet, funkcionlis nyelv, tmrts, kompozicionlis konmia (Jelents t egrrl) 3. riportszer, dokumentris tny-nyelv, nem fikcis elbeszls/lers, tudsts (a Magasiskola ta tbb ktetben olvashat) 4. utalsos narrci: parabola, metaforikus, szimbolikus jelentssugalmak elszaporodsa trtnetelv s nem fabulris szerkezetekben 5. nem egyidej szlakat egyidejst szvevnyek, a linearits megszntetse, mersz szzss eljrsok,

Knyvvilg. 1991. mjus

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


6. sszevons, elhagys, vgs, szokatlan szvegalakt mveletek (a Nyomozssal kezdden) az elbeszlhetsg s az elbeszlhetetlensg tematizlsa, przai nreflexi, rzkelhetv tett narrci, a ler s a reflexv elem egyttesnek jelentsge (klnsen a hetvenes vek els felben) essznovella (pl. Adagio, karcsony), blcseleti fragmentum, szemlld prza (Kafka Betrachtungen-fogalmnak rtelmben), az rintsek s ezekkel rokon, gondolati anyagon alapul miniatrk, chipek, clipek, rvidtrtnet-formk, napltredkek archaikus nyelv, idzses, bettes ptkezs, a fragmentalits/kiterjeszts egyttese (Fak foszlnyok, Pannon tredk) a trtnetmonds megrizve meghaladsa, revidelsa, megjtsa, gazdag epikai anyag jelzsszer, szlakra boml, rendhagy szvevnye (a Szrnyas lovakkal kezdden, a nyolcvanas, kilencvenes vekben) alternatv przaformk (kisprzban s regnyszerkezetben, pl. Variations dsenchantes, Hamisregny) idszakaiban jra megersti ezt az ignyt. A distancilsban Mszly az elbeszl hagyomnynak attl a vonulattl kvn elzrkzni, mely a szemlyessg rvn elhomlyostotta a kzltek s az elbeszlt vilg kontrjainak lessgt, trgyszersgt. E szndk korai megjelense munkssgban a kezdeti egyenetlensgek ellenre az tvenes vek sorn minsgi, szemlleti vltozst hozott a magyar przba. Kzvetlen kvetkezmnye ennek a magatartsnak a hatvanas vekben rvnyesl funkcionlis, trgyias modor, majd a hetvenes vek ksrleteiben felmerl kameraszer szmbavtel s brzolsmd lehetsge. A nyolcvanas/kilencvenes vek higgadt, blcs oldottsgot s j minsg rzki-rzelmi mozzanatot hoznak felsznre Mszly vilgteremt gyakorlatban. A vilgok, alakok, letek feltrulkozsnak vletlenszersge egyfell a bahtyini vletlen fogalommal rtelmezhet, mely szerint a vletlen a szksgszersg egyik megjelensi formja. Msfell, elvontabb skon igen ersen szuggerlja az tmenetisg llapott, gy is, mint a ltogat vletlen bepillantsi alkalmai ms emberi szitucikba, gy is, mint az eleve elrendelt tan jelenltnek az tmenetisge. Sutting ezredes a betoppans helysznl valamikori otthont, Szegzrdot vlasztja, gy ltogatsa nem csupn trbeli, hanem idbeli visszafel mozgst jelent. Az tmenetisg sugalmazsa a valamikori nyom keresse s eltnse kettssgbl kvetkezik. Az elbeszl az emlkezs/szembesls ellenttet utalsosan mkdteti. Korai novellk (Negyvenes/tvenes vek) Mai perspektvbl flidzve korai ri ksztetseit, Mszly arrl beszl, hogy eleinte az eltnben lev Magyarorszg pszichs s trgyi rekviztumai ktik le figyelmt, rszben a kpzeletre, rszben a tnyekre, a csaldtrtnet lettelevnyre, a kisvrosi, megyeszkhelyi vilg tapasztalataira kvn tmaszkodni, melynek visszaadsra ekkoriban mg kevs ert rez magban. Az rzelmi rendhagysokba val bepillants knyszere foglalkoztatja, anlkl azonban, hogy a legels ktet nhny darabjn kvl ksbb is lektn a llektani elemzs11. Idegen tle a hbortatlan mesls, oldott anekdotzs. Fiatalkori olvasmnyaibl, a Dosztojevszkij- s Flaubert-regnyekbl kt egymssal ellenttes vilglts lehetsgeit rzkeli. A magyar klasszikusoknl a Jkai-epikban rzkelhet mrhetetlen tapasztalati anyag, a tuds szlessge, illetve a szzadforduls metaforikus-szimbolikus kisprza mesterei, a Cholnokyak, Csth, Gozsdu vilga vonzza. Mgis csupn nhny legkorbbi szvegben tnik e szzadeleji elbeszlsmdok folytatjnak. Az tvenes vek magyar kisepikjnak sszefggsben mr kialaktja azt a fegyelmezett, visszafogott beszdmdot, melynek intenciit a ksbbiekben is megtartja. Az els novella (Bridzs s nyl, 1943), majd az els novellsktet, a Vadvizek (1948) megjelensben a pcsi Sorsunk cm folyirat, illetve a Batsnyi Trsasg kr gyl dl-dunntli rtelmisgieknek, Mszly magyartanrnak, Hencze Blnak, a szzad klns, enciklopedikus szellemnek, Vrkonyi Nndornak, valamint Csorba Gyz tmogat rdekldsnek, figyelmnek van szerepe. A hatvankt oldalas knyv t darabjbl csupn egynek, a mr rintett novellnak kegyelmez msfl vtizeddel ksbb a szerzi szigor, ngy pedig megmarad az induls
11

7.

8. 9.

10.

Novellk alaphelyzete A Koldustnc az egyetlen szveg, melyet Mszly Mikls az els ktetbl, a Vadvizekbl (1948) tvett az Alakulsokba. Igen klns, hogy e korai trtnet alaphelyzete ksbb is vltozatlanul jellegzetes indtsknt, keretszituciknt jelentkezik rvidprzjban. Az alaphelyzet ngy karakterisztikus eleme benne foglalt az els mondatokban. gy kezddtt, hogy egy ostoba veszekeds miatt () lekstem a csatlakozst, s a vonat az orrom eltt elrobogott. Ahogy szoks ilyenkor, elszr beltem a restibe, sszevsroltam a kpes s nem kpes lapokat, vgigbngsztem ket, s mikor a vast krnyki lehetsgek is kifogytak, a fasoron t bestltam a vrosba, hogy ott ssem el az idt. Az [1] els szemly elbeszl (utas, tutaz, ltogat, a Bolond utazsban olvashat tall fogalommal: a tallkozsok kalandora) [2] vletlenl [3] idegen, j, ismeretlen helyre rkezik, s [4] beszmol itt szerzett tapasztalatairl, megfigyelseirl. E formlis tnyezknek tbb nem formlis kvetkezmnye s kln jelentsge van. Az elbeszlnek a trtnethez val viszonyt meghatrozza a vletlen beavats, rszeseds egy esemnyben, valaki ltal elbeszlt trtnetben. Kvlllst megtartja, s oly mrtkben vlik rsztvevv, amennyire a krniks, a megfigyel szerepe ezt lehetv teszi. Az n Pannnim cm ktetben olvashat essz, a Vakgets s megbocsts egyik szegmentuma azokrl a krlmnyekrl szmol be, melyek, felttelezheten, a Koldustnc rst meghatroztk. Mszly regnyeit munkanaplk, esszszer dokumentumok ksrik, itt a novella vlik krljrtt, st egy stlusmdostst is kommentl a szerz. E szvegben fordul el a mr emltett, igen pontos fogalom, az eleve elrendelt tan kifejezs. Az elbeszl magatartsban llandsul mozzanat Mszlynl hordoz valamit a sorsszersgbl, ami nem az lmny, megltsg kzvetlensgben s egyszerisgben nyilvnul meg nla, hanem a megfigyels s a megrtett vls tudatban. Ennek kvetkezmnye az elgit idz tvolsgtart nzpont, mely az elbeszli alkatnak megfelel perspektvt biztost, ugyanakkor a szem- vagy fltan helyzete garantlja a trtnet hitelessgt. Nem csupn a korai szakaszban tmaszkodik erre, hanem klnbz

A Szigeti Lszlval ksztett interjban Mszly rszletesen foglalkozik korai ri, irodalmi elkpzelseivel s indulsnak krlmnyeivel.

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


dokumentumnak. A plyakp sszefggsben klns elszigeteltsg vr az els ktetre, egyb korai szvegeinek, kzletlen kziratainak garmadra pedig a megsemmists. Mszly szinte mr megjelense idejn valami egszen ms irnyt rez hitelesnek a maga szmra. Engem kezdetektl fogva a nyersanyag bels trkpe rdekelt, s hogy a kezdetekkor mennyire a hagyomnyos, vagy a hagyomnyostl klnbzni akar elbeszli formba gyrtam a trtneteimet, az egy ms dolog. Taln tnynek is mondhatnm, hogy a nyersanyag bels trkpe irnti rdekldsem idzte el bennem pontosabb megnevezs hjn a fejldsi megfordtottsgot. Az indul rnak ugyanis az a gesztusa, hogy a kzvetlen lmnyeit visszaadja. Kamaszkor ez, amelyen mihamarabb tl kell lpnie. Nlam nem ez trtnt, nekem nem volt ri kamaszkorom. Taln ezrt is nem vagyok klasszikus rtelemben vett r, s inkbb nyomoznak titullom magamat. n az tttelessgbl s az elvonatkoztatsbl, vagyis a vilg algebrjbl indultam ki, hogy ksbb, vnsgemre mrhetetlenl rdekelni kezdjen a vilg intenzv gazdagsga, freskja, totalitsa.12 Az elvonatkoztat gesztus az els novellkon mg nem, m a msodik ktetben mr rezteti hatst. Az rzelmessg, erotikus szenvedlyessg, stilris dsztettsg igen gyorsan eltnik ebbl a przbl. Klns a korbbi korok zlsnormjnak megfelel epikus krlmnyessg felbukkansa, majd gyors kiveszse Mszly elbeszl nyelvbl. A Berta nvr, a Vadvizek, a Kirnduls s a Szlben egyttolvassa az rett novellisztika darabjaival mindazon eszkzk lnyegi tvltozst is rzkelhetv teszi, melyeknek kvetkeztben a hagyomnyos formlst egy j hagyomny megteremtsnek eljrsai vltjk fel. A folyamat legpontosabban az elhagys, lefokozs, visszafogs gesztusaiban, illetve az elbeszl ltal artikullt rzelmi tbblet, az tltsg szenvedlyessgrl rulkod jegyek megszntetsben tapasztalhat meg. Ugyanakkor vannak a korai els vagy harmadik szemly elbeszlseknek olyan vonsai is, melyek ttnek e szimbolikus, szecesszis dekrumon, s a ksbbi szikr, fegyelmezett, reduklt formaeszmnyben is felismerhetk. Az elbeszl egyes alkati jegyei llandnak mutatkoznak: szenzualizmusa, rzkel, tapasztal nyltsga, fogkonysga, illetve a dolgok rtelmezsre trekv attitdje uralkod vonsa marad przjnak. A korai novellk termszetlmnye mitikus, archaikus jelleg, egy-egy kirnduls, kaland valamifle pogny nnep rtust idzi, s a megjelentsben igen ers a ltomsos, jelenses kpzelet szerepe. Az lomtrtns s az bersg kztti hatr elmosdsa mellett az emlkezsnek, illetve az rtelmi elemnek is hangslyos a szerepe. Mindez azonban tl kzvetlenl szolglja a hangnemt s nmagt keres elbeszlt, s mintha magt jellemezn, midn a Vadvizek fi hsnek az igazsggal s a mlysggel val kacrkodsrl beszl. A lelkesltsg, naivits s a formlssal val kzdelem igen rvid korszak meghatrozja ebben az opusban. A Stt jelek (1957) a 4556 kztt rott novellk, mesk gyjtemnye, melyek (hrom mese kivtelvel) nmileg tdolgozva a retrospektv Alakulsok gyjtemnybe is bekerltek. Ismertt nem az els megjelenskor, hanem ennek a kiadsnak a nyomn vltak. A msodik ktet mvszi eljrsai tekintetben szervesebb kapcsolatban ll a ksbbi Mszly-przval. A hbors vagy kzvetlenl a hbor utni megtrtnsekbl a klasszikus novella pontossgval metszi ki a figyelmet rdeml helyzetet, feszltsggel teli llapotot,
12

Kziratban.

esetleges konfliktustl terhes viszonyt, mgsem mlyed el a llektani motivlsban. A mfaj rendje annyiban mdosul e szakaszban, hogy a trtnet ritkn mozdul ki az alaphelyzetbl, az esemnysor nem rajzolja ki a kipattan, tetz, lanyhul feszltsgvet, mint a novella mfaji alapmodellje. Ehelyett llandsul a ltbizonytalansg, kiltstalansg, gyanakvs, vesztegls (Papr, Kpek egy utazs trtnetbl). A kalld emberek a trtnelmi irracionalizmus kiszolgltatottjai. Ha tragdiba vlt t a novella, az egyn mintha a termszet erejnek, a sors rendelsnek ldozata lenne (Sziklk alatt, Varjak, Farkasok). A Farkasokban elszr jelenik meg a prhuzamos trtnet: az elbeszl bels meditcijt, reflexv, emlkez tudatfolyamatait kurzivlt szeds szegmentumok klntik el az esemny tridejtl. llapot- s szitucirajzok kpezik a ktet egyik tmbjt, melyekben a narrtor az lland rsenlt helyzett vlasztja, s ha ppen nem egyesti magban a rsztvev hs s a narrtor pozcijt, akkor akad valaki, aki a Mszly-prza trtnetmondjnak magatartst idzi. T.-rl rja: T. azon kapta magt, hogy mindent grcssen szmbavesz, meghatroz. (Kpek egy utazs trtnetbl). Ms esetekben vletlen tan, kvncsi idegen vagy csupn egy frksz tekintet, aki a hskhz hasonlan nem alakthatja, csupn elszenvedheti a trtnseket. A helysznek, a falu, vidk, bakterhz, vagonlaks, nylt plya, omladoz prshz, hegyi vadsztanya, falusi borblymhely, vrterem sivrsga, lettelensge legalbb oly jelentses, mint a tj s a benne lejtszd folyamatok. A Szerelem, az Agyagos utak hosszabb, A stiglic s a Magasiskola kisregny terjedelm elbeszlsek. A novellktl az epizodikus bvts tvoltja el e szvegeket. Kzttk a Kpek egy utazs trtnetbl s a Magasiskola olyan energikat tartalkol, melyek folytathat utat sejtetnek meg, s mint a kisregny, remekm ltrehozsra alkalmasak. Az elbbi hrom szveg az tvenes vek els felnek, a hbort mg ki nem hevert, m bellrl mr a forradalom lehetsgt hordoz vilgnak a rajza s kevsb sikeres termke. A kiterjeszts, sorjz helyzetidzs folytn nem rvnyesl a Mszly srt lttatsmdjbl kvetkez tt er, sem az elhagysbl, elhallgatsbl, megszaktsbl szrmaz jelentskoncentrci. Kisepikai opusnak fontos vonst, a kls trtnsek szigor, reduktv vezetst ltalban sem sikerltebb novelli, sem rvidtrtnetei nem helyettestik a bels trtnsek elbeszlsvel. Ezek a terjedelmesebb elbeszlsek sem billennek t az igen keveset mond, m elterjedt szval lrizltnak nevezett przba. Asszociatvmetaforikus mdon is csak ksbb szerkeszti szvegeit, s ezek sem a lra vagy az rzelmek, bels folyamatok megjelentse, hanem a parabola, szimblum, illetve az intellektus vilga s az esszprza fel hajlanak el. Az Agyagos utakban a realisztikus s nletrajzi fikcit mly emberi meghasonlsok elbeszlse hozza ltre. A trtnet bevezet bekezdse az opusban szinte ismeretlen szemlyes megrendltsg hangvtelt rzi. Az ajnls a valamikori fogoly bajtrsakat szltja meg, s a mostani malomellenr elbeszlsbe, a jelen idej esemnysorba ltomsosan keldnek be a kzelmlt lidrces emlkei. Az eltr/httr kls/bels trtnseinek kettssge egyelre tagoltan, nem szervetlenl, m nem is rejtett narratv logika mentn manifesztldik, mint msfl-kt vtizeddel ksbb. Az lethelyzetek s -idk egymsra rakd skokknt val rzkeltetse, az egyidejsts ignye teht igen korai trekvse Mszlynek.

10

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


Klns gondolat merl fl e szvegben, olyan alaprzs, mely ksbb (pl. az 59-bl szrmaz Az llatforgalminl cmben) is megjelenik. A msodik vilghbort, fogsgot megjrt szemlyek s az nletrajzi elbeszlk szmra az tvenes vek, a korai szocializmus emberi, morlis s kzssgi ltszitucija merevebb s sokkal inkbb pusztulsra tl s tltetett, mint maga a hbor. Hiszitek-e, hogy mg mlyebbre sllyedhet az ember? krdi az Agyagos utak elbeszlje, Az llatforgalminl munkt keres fiatalembere pedig megindultan emlegeti a hromnapos menetelst, a barakkok melegsgt, a foglyok knyszer kzssgnek embersgessgt. A fnknl tett ltogatson jegyzi fel a leend munkaad a fzetbe: Mg nem rkezett haza. A sorshelyzet lnyege benne foglalt e mondatban. A fogsg idejnek lezrulsa egy msik eslytelensg idejnek kezdett jelenti. A Befejezhetetlen ksrlet az idskok prhuzamossgnak, egy gyermekkori, egy hbors s egy hbor utni szitucinak az egyttes felmutatsra. A Vadszat s a Csndes dlutn hangvtele s misztikus elemei kvetkeztben elt a ktet tbbi darabjnak vilgtl. A Stt jelek novellinak formavilga nem tkrzi mg azokat a lehetsgeket, melyekkel Mszly szuvernl bnik majd a tovbbiakban. A Vadvizekbeli zsengkhez viszonytva gy tnik, mgis elksztsei a kibontakoz opusnak, mely erre az idre mr igen sok nem hiteles elbeszli eljrsrl tudja biztonsggal, hogy idejtmlt. A felvllalt bntudat (tvenes/hatvanas vek) Az 195764 kztti rvidprzaterms a Jelents t egrrl (1967) cm ktetben jelenik meg. A knyv az j szvegeken kvl a Stt jelek hrom darabjt is tveszi, kzttk a Magasiskolt is. Ettl fogva llandsul Mszlynl a gyakorlat, hogy az j ktetek vlogatnak az elbbiekbl, illetve azt ms-ms elv s elkpzels jegyben jrarendezik, szerzknt pedig helyenknt mdost a szvegeken. A cmad novellt 1958-ban rja, a Vigilia 1959-ben kzli, a ktet anyagnak j rszt pedig a Jelenkor hozza. Bldi Mikls ezekben az vekben jelli meg az opus fordulatt jelent idszakot13. A Jelents t egrrl szvegeinek vilga a hbor s a hbor utni vek komor atmoszfrj przai dokumentuma. Mszly viszonylag pontosan rekonstrulhat trekvse ekkoriban a tnyszer elads, a realisztikum kpzett idz fikci, a megtrtntsgekre bzott helyzetkp, krnika s a vonalszer elbeszls. A hrom burgonyabogr (1960), a Film, az Emknl (1963) s a Trtnet (1964), a ktet pillreit jelent szvegek, tbb-kevesebb kzvetlensggel ptkeznek a szemlyes tapasztalatbl. Mindhrom trtnetnek valamilyen mdon rsztvevje az elbeszl, s az nletrajzbl rekonstrulhat a tapasztalati httr. Azonban nemcsak ezekben, hanem a ktet egyb rsaiban is felismerhet az v, melynek mentn ettl az alaptl fggetlenedik ksbbi przja. A hrom burgonyabogr 1962-ben a Jelenkorban els, nem tl terjedelmes przai vltozatban, 1968-ban a Filmkultrban Hrom burgonyabogr cmmel prbeszdes formban jelenik meg. A filmszinopszis alatt olvashat: Rendez: Huszrik Zoltn, 1967. A Jelents s tbb ms Mszly-ktetbort is az mve. Ezekben az vekben Mszlyt a francia cinma direct s egyltaln a film mvszeti s elmleti krdsei foglalkoztatjk. Tbb esszt publikl az akkoriban eurpai
13

A tnyek parabolja. Vlaszutak. Budapest. 1983. Az irodalmi m legyen szimblum rtk, de ezt ne a szimbolizmus eszkzeivel rje el: ez az ars poetica a Jelents teljes szvegbl biztonsggal kiolvashat.

sznvonal Filmkultrban. E stdiumok ktsgtelenl befolysoljk przapotikjnak alakulst, s kzvetetten akr azokat a narratolgiai, szemiotikai vizsgldsokat is igazolhatjk, melyek a hatvanas vek derektl kezdtk meg a filmbeli s a verblis elbeszls egyidej kutatst. A Film, az Emknl (1963) kezdmondata: Egy gross-borni hajnalra emlkszem a hatalmas tzrkikpz tbor egyik barakkjban llok A szveg cmben felmerl film szban irnit sejtek, noha Mszly szemlletmdjban a humornak, irninak kevs jelentsge van. A fogalom a trtnetben foglaltak slyos drmaisgt nyomatkostja, a tudat felsznre nyomul gomolyg, szvevnyes tapasztalatot, illetve magt a flidzst rinti. A novellatrtnet hrom magyar katonaszkevny meneklsi kalandja. Noha a felts rtelmben szemlyes emlkidzsrl van sz, rendkvl erteljes az elbeszls jelenidejsgbl, a helyszn kzvetlen megidzsbl szrmaz hats. Mintha elszr vlna rzkelhetv Mszlynek az a kpessge, mely a vltsok, id-, tapasztalat- s emlkrtegzsek ellenre minden skot egyenl intenzitssal tud a megjelents elterbe lltani. A vltsok mg nem a ksbbi bonyolult, kimunklt potika eredmnyei, br sejtetik az idtapasztalat fokozatos kivonst az egymsra kvetkezsek vonalszersgbl. A szks sorn egy mg rgebbi emlkfoszlny szik be a tudatba. n meg csak lk a padon, s eszembe jut a Nagykrt. Egy dunntli prshz. Az els n. Csupa giccses dolog gy kiszaktva, de egytt az egsz olyan, mint valami betmhetetlen szakadk. S egyszerre felugrom, elkezdek kromkodni ott a fagyban, a jgdarabokat rugdosom, s egyszeren nem tudom elkpzelni, hogy milyen lesz hsz v mlva. S akkor vgre sikerl hnynom. Az emlkezst/szemlldst azon erklcsi dilemmk ksrik, melyek mlyen meghatrozzk az opus szerzjnek, elbeszlinek s szereplinek magatartst. A Film, az Emknl hsnek els meghasonlsa hborba szltsa, a msodik ell, a gyilkols parancsa ell megszkik: egyltaln nem az a bn, amit csinlok, hanem az, amit esetleg knytelen leszek csinlni. A zrs az elbeszls jeleneknt egy hsz vvel ksbbi pesti pillanatot, hbortatlan kznapi szitucit idz: s mint egy idegen, gy nylok bele a sajt zsebembe, de nem tallom a cigarettt. A hbors tmakr s lttapasztalat minden fragmentlis rvnyeslse Mszly mvben a szemlyesre lebontott szorongsok s rettenetessgek brzolsnak modelljben nyeri el helyt. Szigeti Lszlval ksztett interjjban arrl beszl, mozaik-trtneteibe a bnrszessg rengeteg undoksgt s elviselhetetlensgt pti be, m minl mlyebbre merl el benne, annl vilgosabb vlik szmra, hogy lehetetlen sszefognia az egszet. Magyar vonatkozsban csupn annak a felismersnek a kimondsrl lehet sz, mondja, hogy a bnrszessg trauma, irodalmilag azrt nem realizlhat a szemlyes s a tmeges szenvedstrtnet, mert nincs mgtte trtnelmileg altmaszthat totlis bntudat. Az elbeszl s szerepl itt s ms novellkban is magra vllalja a bntudat terht, ennek nyomsa hatrozza meg kzrzetket. Mszly a Jelents t egrrl modelljrl mint a vilg algebrjrl beszl. Megkzeltleg ekkor rkezik el przarsa a pontig, melyben krvonalazdik szerz s olvas szmra a tny, az absztrahls nemcsak gondolati, hanem epikai mvelet is lehet. A novella nem tartalmaz gondolati, intellektulis, reflexv elemet, semmifle kapcsolatban nem ll az esszvel, ennek ellenre a nagyon szigor, pontos, rszletez beszmol egszben nem csupn a narrci,

11

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


hanem a narrcival elrt elvonatkoztats eredmnye. A vals folyamat (egerek kiirtsa a kamrbl) funkcionlis elbeszlse a parabola hagyomnynak megfelelen elszakad a trtnet rzki skjtl, s minden irts, ldztets jelkpeknt kezd hatni. Megjelensekor sokan rtelmeztk e mvet maradand remekknt, s taln mg tbben akadtak, akik a korszellemhez hen mltnytalan rgalmaknak tettk ki miatta Mszly Miklst. Az ellene foly kvzi-kritikai, stt politikai hadjratok mgsem az opus, hanem a kortrtnet krnikjnak rszei, illetve a benne zajl sorstrtnet. Az letmvn egyetlen igaztalan tmads sem hagyott karcolsnyi nyomokat sem. Az egyszer egymsutnisg s annak megszntetse (Hetvenes vek) Az Alakulsok (1975), az els tfog, tbb mint nyolcszz oldalas Mszly-gyjtemny, szm szerint a tizedik ktete. Megjelensnek idejre mr hrom regnye tette nyilvnvalv, a hivatalos kritika elutast magatartsa egy kivteles jelentsg mvszet ellen irnyul. Hogy akkori kritikit mgis a felfedezs lmnye hatja t, azzal magyarzhat, a Stt jelek vaskos ktete nem vlt szlesebb krben ismertt, a kisregnyek vagy a Jelents t egrrl ktet pedig sokkal inkbb utaltak egy ritkn megszlal, kevs szav szerzre, mint egy maga mgtt mr kiterjedsben is jelentkeny opust tud alkotra. Felettbb elgondolkodtat a hetvenes vekbeli rsok egyik szrevtele, hogy mg az letm ppen hrom vtizede bvlt, gyarapodott, az 1966ban megjelent akadmiai magyar irodalomtrtnet egyetlen mondatot sem szentelt Mszlynek. Az Alakulsok, a Stt jelek s a Jelents t egrrl szinte teljes anyagn kvl egy kisregnyt s tbb, ktetben mg meg nem jelent j novellt tartalmaz, melyek az opus tovbbi transzformciinak hrom jellegzetes vt jelzik. Az els az eredenden publicisztikai riport, jelents, illetve naplszer beszmol, teht a non-fiction irodalmi lehetsgeinek tovbbtgtsa (Riport 1, 2, Pontos trtnet A templom, regek, halottak). Az 1970-ben megjelent regny, a Pontos trtnetek, tkzben kt vonatkozsban is folytathatnak tnik. A megtallt nv, a pontos trtnet szerzi intencit s mfajformt egyarnt jellemz fogalma a regny kiadsa utn sem vlt kimertett. Mszly tbb szvegt ltja el jabb pontos trtnet, tkzben cmmel a hetvenes vek elejn. Msfell a regny anyaga is tgabb, a Pestrl hazajr asszony erdlyi csaldjnak mindennapjai sok dokumentland helyzetet, viszonyt riznek. Trgy s forma teht tartsan foglalkoztathatja Mszlyt, aki e szvegekben ismt a kzvetlen elbeszls, a fljegyzs lehetsgeivel l. A mindennapi jelentktelensgek aprlkos kvetse azonban egy adott ponton tl tovbb nem folytathat, a mdszer kereteit a vgskig kimerti. A tnyirodalom vonulatt tovbbi, radiklisabb vltst jelent kezdemnyek egsztik ki. Az egyik az essznovella, melynek els megnyilvnulsa a mben a Levl a vlgybl (1964). A forma a tny, megfigyels, a megrs szitulsa, szellemi napl, lmny, olvasmny, benyoms s a gondolati-logikai tovbbpts, kvetkeztets, ltalnosts, flttelezs, kijelents szerkezeteivel ptkezik. Fikcis s/vagy dokumentris essznek is nevezhetnnk a szvegtpust, mely Mszly szemlld, gondolkodi alkatnak egyik legmegfelelbb formjv, a modern magyar esszprza sszefggsben pedig modell vlik. A tudattrtns s a megvltozott idtapasztalat elbeszlsei Az Alakulsok kvetkez irnyt a Nyomozs 1., 2., 3. kpviseli. A sorozat, melynek els darabjt 1969-70-ben (az utolst, a negyediket 1988-ban) rja, kzponti jelentsg Mszly przarsban. Az utbbi vtizedek mvszi alakulsainak perspektvjbl olvasva jra e szvegeket, bennk ismerhet fel valami olyan szemlleti s mestersgbeli felismers, mely csrjban hordozza a kiteljesedett Mszlynovellisztika legremekebb megoldsait. Lehetsges, hogy a filmtechnikk tanulmnyozsa is befolysolhatta e hirtelen vgsokkal, elre-htra mozgsokkal halad beszdmdot, elbeszl modort. Az letmben s tgabban, a jelenkori magyar prza kontextusban is meglepen j ez a gykeres elforduls a folyamatos, lineris trtnetmondsra alapozott hagyomnytl. A Nyomozs szerkezetnek klns vonsa, hogy a kzlsek esemnyeket, valamikori lethelyzetek llkpeit, mellkes rszleteit rintik, az rints hirtelensgvel, gyorsasgval megtapintjk, majd ms mozzanatra trnek t. Ezeknek az esemnyes szlaknak a mentn kvetkeznek be a vltsok, megszaktsok. Az 1. szveg klnbz helysznek s idk egyttese, melyben nincs rgztett eltr, httr, sem kitntetett elbeszli pozci. Nehezen llapthat meg az elbeszl ittje, mostja, maga is mozg, kimozdul, kzelt, tvolt, nem lland elem. Mgis ktsgtelen, hogy az emlkez szubjektum ll a kzppontban. Nhol gy tnik, a bevagonrozs ideje, 1944, msutt pedig hogy a megrs, 69-70 krl hzdik az elbeszls jelen skja. Egynemv e sok idbl, szemlybl, helyzetbl sztt lktet felletet az elbeszli tudat teszi. Ez kpezi a szilrdsgot, a hlt, melyen fennakadnak a ms-ms idk dolgai. A kis kaleidoszkpok a fejezet elejn emltett motvumrtegek kzl legalbb tt mozgstanak. A kls keretet megkzeltleg az elbeszl biografikus ideje jelenti, teht a kt hbor kztti, a hbors s a hbor utni vtizedek. A mozzanatokra pattan, sztes, kronolgit s oksgelvet megtagad narrci nem a valamikori megtrtnseket, hanem tudati kpket, nyomaikat kvnja megjelenteni. A rapszodikus logika e szemcsk illeszkedst reprezentlja, s elvontabb szinten annak a meglehetsen konfz gomolygsnak a krvonalait rajzolja ki, mely nemzedkek, letek, korok ttekinthetetlen folyamataibl sszell. Itt lp ki Mszly a trtnetbl mint az esemnyek egymsutnisgbl, a metonimikus formlsbl, s ltrehozza az idrendbl kiragadott, a lineris idkpzetre vissza nem vezethet, ntrvny trtnet formjt. A klns idlmny hatst a szveggyorsasg is ersti, ami a rvid, egyszer vagy kevs tagbl ll, fleg mellrendelt sszetett mondatok kvetkezmnye. A Nyomozs-sorozat kszti el a ksei letm erteljes vonulatt, melyben Mszly megtallja legeredetibb narratv formit, a tudatmkds tagol belltottsgt leghitelesebben kifejez szerkezeteit. Tredkessg, szaggatottsg, elhagys, szinkronits A Trkp, repedsekkel vilga egy klns tmeneti svban szitult. Helyenknt mintha a jl ismert termszeti, vidki, falusi krnyezetben jrnnk, helyenknt azonban a tr kpe elvlik e fellettl, irreliss s titokzatoss vlik. A teret trkpez szemly vonattja, szemlldse, ltomsai, alkalmi titrsai, hazarkezse, a homokbnya, a szemttemet gdr, az llatget bze, a holdfnyes holtg leveren s fokozhatatlanul tmeneti s pusztul. Egyetlen elbeszlssknak sincs kivehet s brmifle irnyba kimozdul lehetsge. Az imaginrius trkp gy lesz delejess, hogy elemeinek mindegyike naturalisztikusan vals. A konkrt

12

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


trsg, Kisoroszi s krnyke, a bolviai epizddal, Che Guevara Napljval s az N kormnyzsg, Gogol Holt lelkek cm regnynek felidzsvel a mlt szzadi Oroszorszg bevonsval bvl. A trtnetet Veres Andrs, Erdlyi Ildik s Mrei Ferenc elemezte rtkorientcis szempontbl egyb 20. szzadi magyar novellkkal az azonos cm ktetben 14. Az Alakulsok c. szveg a szvevnyess vl konfigurlst elssorban nem esemnyes mozzanatok asszociatv kombinlsval vgzi, mint a Nyomozs, hanem egymstl idegen szvegdarabok, -szlamok, tagolt, egymssal nem rintkez textulis felletek halmazval. E szmomra akkor mg szokatlan szvegben hirtelen megint ott volt a magyar trtnelem, az a kontextus, amelyet egyedl reztem valsgosnak; a Vradi Regestrumtl a nemzethallig, amelyet tl kell s tl fogunk lni rja Szrnyi Lszl az Alakulsok olvasi tapasztalatrl15. Janur 7. Alapvet flmrsek. Trkpek, dosszik, leltrak, szvegtredk valahogy gy, ilyen szertelensgben kerlnek egyv a szveg-, mondatdarabok, nevek, szavak. Ismt egy vgpont, a szrds, a tredkessg tovbb nem oszthat llapota. A metonimikus logika rvnyessgnek megsznse az tletek rapszodikus sorjzst, s nem egy esetleges metaforikus, trst kapcsolsmd felmerlst hozza magval. A folyamatossg felfggesztsvel egytt nemcsak a narratv logika (logikk), hanem a jelentstan is elutastott vlik. A beszd trmelkes halmazllapot, s mintha jra meg jra az elhallgatsig rkezne. A prza itt Joyce nyelvhez vagy a Lucky monolgjt r Beckett szintaxist s szemantikt tagad magatartshoz kzelt. Szenvtelen fljegyzsek A Szrnyas lovak (1979) a hetvenes vek msodik felnek alkotsait tartalmazza. Az Alakulsok cm merszen mfajtalan, hagyomnytalan, nem vilg-, hanem szvegszer elbeszls, fragmentlis szvegkompozci utn ez az elbeszlmvszet egy eredenden ms irnyt vesz, mint amit esetleg e ktetzr, cmad rs nyomn felttelezhetett az akkori kritika. A Pontos trtnetek, tkzben sem tnnek tovbbrhatnak. Az letmben most egy kivteles gazdagsg, bvebb, mlyebb, archaikusabban epikus rteg indul az j formateremts tjra. A regnyek kztt a Film kpez ilyen hatrkvet, e pontrl tovbb mr nem lehet a redukci kemnysge fel haladni, legfeljebb jra felismerni a trtnetmondsban rejl mg fel nem trt lehetsgeket. A Szrnyas lovak s a Merre a csillag jr ktetek ms tjnak az elksztje, mint emltettem, a Nyomozsok hangvtele, trtneti s csaldtrtneti szlainak lktet vltogatsa. A trtnetszer s a szvegszer alakts kztt a magyar przban mindaddig ismeretlen egyenslyt felmutat
14

Nyomozsbeli modell tapasztalatai mindkt vonalon folytathatnak tnnek. A hetvenes vek msodik fele s a nyolcvanas vek Mszly elbeszlmvszetnek remeklseit, a magyar przatrtnet maradand darabjait hvja letre. Nehz lenne a szokvnyos fogalmakhoz fordulni, hisz e mnek nincs retlen prblkozsi szakasza, teht nem emlegethetnk rett korszakot sem. Ha korai fzisrl tettnk emltst, most kseirl beszlhetnk s kiteljesedettrl, mely itt knlja fel a maga hozzjrulst a 20. szzadi kzpeurpai, eurpai elbeszlirodalomhoz. A ktet tz darabjnak fele fikcis, msik fele nem fikcis szveg, mint az Alakulsok ktetzr ciklusa is. Mszly hagyomnyos, vagy fokozatosan hagyomnyt teremt mfajmegjellseket, illetve olyan eredeti fogalmakat hangslyoz s emel cmbe gyakran, melyek a forma, mdszer, hangnem, beszdmd krdseiben jellegzetesnek mutatkoznak. Ilyen a hetvenes vekben gyakran elfordul trkp, illetve az albumkp sz, vagy a dokumentris jelleg rsokban szerepl terepismertets, riport, kpsor, kiemels megjells. E potikailag nem kodifiklt, s ennek ellenre rendkvl pontos, a szvegeket bellrl jellemz fogalmak Mszlyt olyan szerznek mutatjk, ki sajt tevkenysgt igen meggyzen interpretlja a teria, a reflexi fell. A magyar przban ez kifejezetten szokatlan attitd, ahogyan az epikum gondolatisgnak egyb szerkezetei sem jelentkeznek olyan gyakorisggal, mint ms irodalmakban. A Szrnyas lovak tz szvegnek kt tmbre osztsa a ktfle trekvs, elbeszls mdszertani intenci megklnbztetst nyomatkostja. Ez ugyanakkor nem jelenti azt, hogy a fikcis s nem fikcis elemek nem tallkoznak, nem tallkozhatnak egyetlen alkotson bell. Mszly ars poetica jelleg rsai mellett magban a przban is reflektl arra az igen nehezen megvonhat hatrra, mely a vals elemen bell a fiktvet s a tnyszert elklnti egymstl. Nem kvnnk paradoxont lltani fl, csupn meggyzdsem, hogy lnyegesen tjrhatbb az t az nletrajzi, trtnelmi s egyb tnyek s a fikcis rendszer kztt, mint ezt korbban flttelezte a narrci gyakorlattl eltren az elmlet. Mszly przatrtnetnek klnbz korszakai s legklnflbb mfajtpusai a szemlyes s csaldi tapasztalatot igen kitartan, vltozatosan minstik t fikciv. Ennek eredmnye egy mindeddig ismeretlen gazdagsg magyar autobiografikus opus, mely ugyanakkor formja szerint semmilyen kapcsolatban nem ll az nletrajzzal, a szemlletmd kvetkeztben azonban a tapasztalati anyagot mgis a fikcionls elsdleges forrsaknt hasznlja. A trgyiassg fikcija A Trkp Aliscrl (1973) tartalmaz egy kijelentst, mely a lers/elbeszls, a nyelvi megragads, a kifejezhetsg elemi ktelyt rinti. A narrci nehzsgt illet nreflexi tarts gondknt vonul vgig Mszly mvszetn. A szveg a szlhely rvn nemcsak a PannniaKzp-Eurpa motivikj, szellemisg alkotsok sorba kapcsoldik, hanem az nletrajzi vonatkozs przai s essz formj mvek kontextusban is helye van. Az Anno 1974-ben jelent meg folyiratban. Ekkor mg Gondoljunk Kumria rc apcra volt a cm, az alcmmel, Albumkp a rgi idkbl, a ksbbi megjelenseknl tallkozunk. A szveg s a jelzs akkoriban felkeltette az olvasi figyelmet, s taln a rgmlt trtnelmi idpont is klnsen hatott az opusban, mely a Saulust kivve jobbra a modernkori trtnelem idejeihez ktdtt. Nemrgiben ismt felmerlt Mszly nyilatkozataiban e rgi elkpzels. A

Trkp, repedsekkel. A trsadalmi rtktudat vltozsai novellaelemzsek tkrben. Erddy E.Karafith J.Veres A. szerk. Mveldskutat Intzet, Budapest. 1982. Az elbeszl mindenkor hangslyozza feladatt: a krlmnyek legyenek azok klsk vagy belsk aprlkos s h lerst. Az ri feladat veti fel magnak az azonosulsnak s tvolsgtartsnak egsz problmjt: rknyszerti az elbeszlt erre az ambivalens attitdre, s ezzel nmikpp akadlyozza is a feladat vgrehajtsban. A kpzelet ktsgtelen elnye a fnykpezssel szemben, hogy megszabadtja az rt attl a befolystl, amelyet a lefnykpezett emberek gyakorolnak (gyakorolhatnak) r. gy a bolviai kalandozsok egyik fontos tanulsga, hogy az ri feladat hinytalan vgrehajtsa (s egyttal az emberi kapcsolatteremts) csakis a kpzelet, a fantzia skjn lehetsges. Veres A. uo. 15 Mszly Mikls hetvenves? In. Alexa K.Szrnyi L. szerk. Tagjai vagyunk egymsnak [Mszly-emlkknyv]. SzpirodalmiEurpa Alaptvny, Budapest.

13

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


Sutting ezredes tndklse kapcsn emlegette a lehetsget, az Annobeli Kumria rc apca trtnete tvelhet a korokon, Sutting ezredesben folytatdhat, s kibontakozhat egy magyar Orlando16-trtnet. Mszly opust a kisszerkezetekben val komponls uralja, a tagols, tagoltsg, s a terjedelmesebb, epizodikus kibonts, tbbszlam nagyregny helyett is inkbb a terjedelmileg szkebb, szerkezetileg azonban a nem kevsb bonyolult kisregny formt mveli. A terven, jelzseken, elkpzelsen kvl egyelre nem valsult meg e klns, magyar trtnelmi regny. Potencilisan mgis van md arra, hogy az egymstl fggetlen alkotsokat virtulis egysgknt kzeltsk meg mint a Volt egyszer egy KzpEurpa, Az n Pannnim, illetve a Variations dsenchantes, vagy a Hamisregny cm kteteket, melyek a bennk megformlt epikai anyag gazdagsga s elrendezse folytn eredeti alternatvi a koherens nagyformnak. Az Anno trtnetnek idbeli sokrtsge s epizodikus mozaikszerkezete jellegzetes elbeszlstpust jelez. A trtneti trgy szveg nem kielgt megjells. Alkalmasabbnak vlem egy sajtos trtnelemvzi fogalomkrbe utalni, nem csupn a rgi rteg okn, hanem mert az idben/idkben szabadon, a felsznen rapszodikusan psztz elbeszlsmd hitelesebb, kzvetlenebb formja annak a trtneti tudatnak, melynek magyar przai koncepcijt Mszly alaktotta ki. A tnyszersg ignye rendkvl erteljes atmoszfraidzssel trsul. Nhny pontos vagy megkzeltleg pontos vszm biztostja az idbeli behatrolst, m minthogy ezek ms-ms szzadok idejei s esemnyei, nemcsak az elbeszlt trtnet nem kthet hatrozott idponthoz, hanem elmosdnak az elbeszl pontos helyzett biztost krvonalak is. A trgyak, ruhzatok, a cserbenhagyott csatatr, a kivgzsi s nnepi alkalmak, mglyk s knzatsok ltvnyrszleteinek villansnyi megidzse a kaleidoszkp rebbensre emlkeztet. Kumria, a megcsfolt, megesett fiatal apca a vrromok all mozaikcsempe-darabkkat gyjt. E gesztusa a szvegalakts jelkpe, mg a fiktv vilgon bell alakja ldozatlte rvn vlik szimbolikuss. Kt vonzs trkzben rezzk magunkat. Egyik oldalon a szitucik rzki kzelsge, a rgi korok sznes vegdarabkinak eleven mozaikkpe, a msik oldalon egy tvolsgtart magatarts, tvlatokat befog tekintet, az elbeszli rlts tgassga. A romvros kpe, majd a trk utni idszak egy-egy mozzanata meglehetsen komor trtnelemkpbe rendezdik, melyben a vgveszlyek s veszlyek ciklikus vltakozsa kpez csupn llandsgot. Dj vu mozdulatok, irnyok A Lesikls (1976) terjedelmesebb, lassbb, beszlyes prza. Az eltr esemnysort, a berlini tartzkodst, a baden-badeni kirndulst gyermekkori helyzetek, vtizedekkel korbbi emlkek s homlyos emlkkpek teszik szaggatott. A legrszletesebb a hrom vtizeddel korbbi krptaljai ltogats epizdja. Az nletrajzi elbeszl sajt trtnseibl szvi a szveget, s ezzel egymsba keli a meglt s a fiktv tapasztalati anyagot. A krptaljai hegyi trt idben viszonylag gyorsan kveti a hbors behvparancs, valamint az 1945-s dtum. Az sszeomls eltti idszak Stargardban ri a trtnet szerepljt, ki ekkor mr hamistott paprokkal rejtzkd hadiszkevny. A Lesikls az elbeszl idtudatnak s szerkesztsmdjnak jellegzetes megnyilvnulsa. A jelenidej esemnyt, a berlini krhzi polst hrom klnbz helysznhez s idponthoz ktd httrepizd egszti ki. Ha megksreljk
16

rekonstrulni, melyek azok a pontok, melyek a szvegvilgban e ms-ms skokat egymshoz rntjk, a metonimikus elv tkletes hinyt tapasztaljuk. Az eltrhttr szitucikbl valamifle szablyos dj vumechanizmus teremt sszefgg sort. Mszly tbbszr emlegeti tudatmkdsnek azt a vonst, melynek kvetkeztben a dolgok megtapasztalsakor az a benyomsa, mintha mindig eleve msodszorra ln meg a jelensgeket. Az jra megls klns intenzitssal jr, elmossa az tls spontaneitst, s mintha ezt megelzen alakulna ki benne a megfigyel llapot, s csak erre kvetkezne az tls. Ez eltvoltottsgot eredmnyez a megjelentsben, s a narratv szerkezeteket is befolysolja. A jelensg kapcsn utaltam e magatartsnak az elgia modelljvel val kapcsolatra. Ernst Bloch szerint a mr ltott, tlt lmny sorn nem olyasmire emlkeznk, ami a klvilgban trtnt. Inkbb sajt magunkban idzdik fel valamilyen azonos kzrzet, mintha valami ugyanezen a helyen, ugyanilyen sszelltsban egyszer mr ugyangy megtrtnt volna. [Ilyenkor] csupn egy olyan korbbi n-llapotrl alkotott kpzetet reproduklunk, amely akkori kls lmnyekhez kapcsoldott, s ez most csupn a helyzet vletlenszer, rszleges hasonlsga kvetkeztben vlik jelenvalv. Ezzel pedig egybevgna Jaspers megfigyelse, amely szerint a dj vu-t ritkn tartjuk relis lmnynek, mivel ez az lmny tisztn egzisztencilis, mg csak nem is emlkez vagy megtl jelleg.17 Mszly esetben a problma nem elsdlegesen a llektan, hanem a megismers szerkezete, ezzel sszefggsben pedig a fikci, illetve az elbeszl struktrk vonatkozsban rdemel figyelmet. Az j tapasztalatba belejtsz sejts, hogy egy valamikori Most ismtli magt, Mszly szavval azt a furcsa ltezsi kzrzetet ersti, mely szerint a magunk s a dolgok, a megtrtnsek s a virtualitsok kapcsolata lnyegileg kiismerhetetlen. Egybeessek vagy mint a dj vu-ben, vlt egybeessek formjban trulkoznak fl a dolgok s jelensgek, a tudat teht sokkal inkbb flismer, mint megismer. A dilemma a megnevezst is elbizonytalantja, a nven nevezst krlrs, lers vltja fl, a trtnst pedig a cselekvs vilgbl a lehetsgek reflektlsa, az eslyek latolgatsa szortja ki. A Lesikls elbeszlje vletlen egybeessek rejtlyt rzkelteti, s maga is frkszi, boncolgatja a korbbi tapasztalat megelevenedsnek kiismerhetetlensgt. Kt motvum, illetve alaphelyzet tlt be a szvegben kzelt szerepet. Az egyik mindssze egy mozdulat. Stargardban megrinti a hrads pisztolycsvt: reztem, hogy ez a mozdulatom nem rgtnzs. Pontosan gy, a tenyerem lvel prgettem meg a vaskarikt is gyerekkoromban, s a kezem erre emlkezett vissza. A hirtelen felismers annyira megzavart, hogy rbmultam a hradsra, s a tenyeremet htracssztattam a csvn. A mozdulat elzmnyt, lnyegben vratlanul, rapszodikusan valamivel korbban gy idzi a szveg: Akkoriban mg nem tudtam thajolni a korlt fltt, csak az arcomat dughattam ki a vaskarikkon, ami a dsztshez tartozott. Az egyik ilyen karika kilazult ksbb, s hol ferdn, hol vzszintesen llt, csak fgglegesen nem, ahogy kellett volna. Ez annyira bosszantott, hogy homlyos lelkiismeret-furdalst reztem, pedig nem voltam bns benne. Mintha kizrlag ezen a ferdesgen mlt volna valami tkletessg, s semmi mson. A gyermekkori s a felnttkori gesztus prhuzama a metaforikus megfeleltetst, egybeesst a tudatszerkezet
17

Utals Virginia Woolf regnyre.

Ernst Bloch: A dj vu kpei. 2000. 1993. 3. sz.

14

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


mkdst mlyen meghatroz elvknt tnteti fl. Ennek ritmust kvetve az elbeszl szmra a vilg klns hasonlsgok s titokzatos prhuzamossgok formjban mutatkozik meg. Mszly mvnek egyik narrtortpusa, a dolgokat kommentl, reflektl megfigyel, rendszerint nem leplezi csodlkozst e furcsa megmutatkozs nehezen megfejthet trvnyszersgei lttn. A folyamat kvetkez stdiumaknt a trtnetmonds s a szvegszervezs e logiknak megfelelen alakul, teht a kibontakoz elbeszlt vilgegyttesben a metafora veszi t a folyamatossgot s oksgelvet kpvisel metonmia szerept. A vaskarikapisztoly, gyermekkorfelnttkor, hbortatlan llapotmegbolydult idk a tudatban rintskzelbe kerlnek, teht msodik fzisknt megteremtdik vagy jrateremtdik egy alternatv metonimikus sor, melynek mlyrtegt azonban nem az oksgi egybetartozs szilrdsga, hanem a lttrtnst alakt irracionlis rend alaktja. Kzbees, e szablytalansgot s tkletlensget erst helyzettredkek a fiatalkori vadszatokat, illetve a krptaljai jjeli hegyi trt idz mozzanatok. A fegyver, a vadak szeme, a lvs rpplyja virtulis sorr rendezi a klnbz mltbeli megtrtnseket. Kzttk az idbeli vagy trbeli egybeess nem ltesthet kapcsolatot, csupn a tnyek sszetartozst rtelmezni kvn magatarts. Hasonlkppen vlik ki az eltrtnetek rtegbl nhny jellegzetes ltvnyi benyoms is. Kt termszeti, egy vrosi helysznen tapasztal az elbeszl olyasmit, amit a lt pozcija egymshoz kzelt. A baden-badeni hegyvidken egy tengerszemhez rkezik: gy reztem, egy kt belsejbe lpek be oldalrl. A t mozdulatlanul hevert az akna aljn, mint egy higanysrsg lemez, amit le lehet emelni. Igen erteljes tjlers rgzti a kpet, tmny szenzualizmusa s atmoszfrja a Saulus s ms szvegek tji-svnyi metszeteinek prja. A kvetkez helyszn a krptaljai hegyvidk tisztsa, ahol ismt mintha egy zrt trsgbe nylna bepillantsa: Az ovlis trsget tmr falknt vettk krl a szlfenyk, s hallbiztos pontossggal gy nyomultak be egyms grseibe, hogy mg vletlenl sem rintettk egymst. Mindig mulatba ejtett s megszgyentett ez a kznsges ltvny; a kzelsgnek s magnynak ez a plds egyenslya. A harmadik szlelet-emlk ez elbbitl az ezer kilomterrel szakabbi Stargard hadiraktrr vedlett rendhznak emelethez ktdik. Ennek kcsipks korltja mgl pillant le az aknaszer lyukba. A fellnzeti perspektva, valamint a zrt termszeti kpzdmnyek vagy ptszeti terek visszatr mdon vlnak e przban ers jelentssugalmazsok forrsaiv. Az elbeszls zrjelenetben kerl sor a kelet-berlini jratallkozsra a krptaljai barttal, s ennek szgbl vlik megrtett a korbbi emlksor felidzse. A fentrl lefel irnyul pillants szerkezetforml jelentsgt mg egy elem hangslyozza: az Alexanderplatzon megismtldik a lefel/befel nzs szitucija. Itt a vzvezetk felnyitott aknjba tekint le az arra stl. A szveg kiteljesti a gesztusok, irnyok, szleletek motivikus ismtldseibl sszell vzat: a Lesiklsban a dj vu narratv forml elvv lp el.18 A hasonlts gynyre A Szenvtelen fljegyzseknek az opuson belli sszefggshlzata tbbrt, s gy az elbeszl s az
18

elbeszls trgynak viszonya fell is megkzelthet. A narrtor trekvse valami eredend hitelessg, szenvtelensg, a trgyiassg fikcijnak megteremtsre irnyul. Az ignynek a tnyszer rgzts, illetve a lers alakzatai felelnek meg a leginkbb. A tgabb kontextust a francia j regny, A. Robbe-Grillet, Michel Butor deskriptv ksrletei jelentik, a magyar przban pedig Ndas Pternek ugyanezen vben megjelent Lers cm szvege. Az emltett Mszlyrs is ebbe a szvegcsoportba tartozik. A lnyegi klnbsg a trgybl kvetkezik, ugyanis a deskripci nem a kls krnyezetre, hanem a testre, testekre, az rzki kapcsolatra, erotikus kontaktusra irnyul. Llektanilag teht semmilyen szndk ellenre nem vlhat visszafogott a feszltsg, mely a ni s frfi test kzelre hozott, szinekdochsan felnagytott ltvnybl vagy rzki panormjbl kvetkezik. A testisg s a coitus lershoz vlasztott mott Marquis de Sade-. Vlemnyem szerint egy fontos dolog hinyzik a boldogsgunkhoz: a hasonlts gynyre A gondolat formai keretknt mkdik, ugyanis a harmadik szemly elbeszl szk blendje vltakozva fogja be a test/testek, illetve a termszeti, tengerparti tj testi ltvnyt. A tekintet a hasonlts gynyrnek jegyben psztzik a topogrfiai egybeessek s ritmusazonossgok kztt. A magyar prza ritkn tesz ksrletet az rzki teltettsg elbeszl nyelv, narratv alakzat- s kprendszer rnyalsra. Mszly szvegnek hatsfoka a szenvtelensgre irnyul pontossg, fegyelem, mrtk, illetve a kijelentsek szenzulis tltse kztti vibrlsbl szrmazik. Ha a pontossgot remnytelennek tli, gy a szenvtelensg sem egyrtelmen fenntarthat clkpzet. Tnynyelv s drmaisg A Falusi terepismertets s a Kiemelsek a tnynyelv, tnyirodalom antologikus darabjai. A pr mondatos krokik Kosztolnyi mesteri pldjn kvl aligha idznek ms elzmnyt vagy kortrsat. A szkszavsg e kt klasszikusa az irodalom peremvidkt, a publicisztikt, jegyzetet, noteszlapot, fljegyzst vlasztja a megszlals keretl, s e nem irodalmi mfaji kszletet minsti t, teszi potikuss. Nemcsak a publicisztika nyer a tmrt, rmutat, lesen felmutat, bravrosan kimetsz kszsg rvn minsgben, hanem az elbeszl prza is megtisztul a krlmnyessg elhagysval. E skiccek, csendletek, helyzetrajzok les megfigyelsek, tnyszer adatok, portrk a mvszi pillanatprzt gazdagtjk, s nem csupn publicisztikus vltozatait. J rszk az idegen irodalmakban oly elterjedt, a magyar irodalomban pedig a legutbbi vtizedben mind gyakrabban feltn rvidtrtnet mfajnak krbe tartozik. Klns, ritka plda is akad kzttk, mint az albbi lomelbeszls, ltoms: Szikls tj, kevs nvnyzet. Felhtlen g; nagyon kk, de mr belejtszik az alkony vrse, lilja. Hatalmas szrnyas lovak keringenek a levegben: vrhenyes barna combok, tomporok s nyakak; rvid, de mgis arnyos szrnyak rcbl? Testk annyira feszes s duzzad, mintha egyszerre volnnak rcbl s hsbl. Hangtalanul krznek a sziklk fltt. Aztn vratlanul sszetkzik kett, s az egyik lezuhan. Fmes, tiszta csattans. Nhny pillanatig nem lehet eldnteni, hogy sszetrte-e magt. Vgl slyos s erteljes mozdulattal maga al hzza a lbt, s flemelkedik. Mimiktlan, archaikus ember-l feje van.19 A mitologikus szrnyas l motvuma az 1977-ben rott elbeszls nyomn ktetcmm vlik. A fenti lomtrtnsben
19

Elemzsem elkszlte utn tapasztaltam, Mszly e trtnet megrsnak elzmnyeivel, s a dj vu lmnnyel is behatan foglalkozik a Szigeti Lszlval folytatott beszlgetsben.

Szrnyas lovak. 1979. 174175. o.

15

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


a kentaurr vltoz repl l a ltoms eleme, a Szrnyas lovak20 cm elbeszlsben pedig ugyancsak az lombeli imaginci rsze. A legkorbbi novellk motvumai s e mostani lommozzanatok kztti klnbsgek remek pldi a formls nagy bels tvltozsainak. A kezdmondat szvegsszefggse a mtosz archaikus rtege mellett mg egy hasonlkppen ers, si vonatkozst rint. Tikos Rkhel mondta egyszer a hajnalra, hogy megjttek a szrnyas lovak de lehet, hogy az egsz csak egy lom mrgezse, a Blinthd csurgjnl mr tegnap ott lt egy varj. A rejtz Pegazus-kpzet mellett egy helyen a Promtheusz-kpzet is megvillan. A varj motvuma a baljs eljel szerept nyomatkostja, s felsejlik Arany Vrs Rbk c. balladjnak reminiszcencija is. Az elbeszls kezdetre mr bekvetkezett a tragdia, az asszony mondatval akkor tallkozunk, amikor Rkhel mr szeretjvel egytt halott. A frj az elbeszl/rsztvevvel a kt holttest elszlltsn fradozik. A kt frfi erfesztst, a prshzbeli kd, a szeretkezs kzben megfulladt holttestek koporsjnak elmozdtst, kocsira emelst, elvontatst az elbeszl fraszt rszletessggel, a fenn rintett terepismertetsek szenvtelen pontossgval jelenti meg. A kd-kopors tbb jelkpes skot egyest. Rkhel s Ttts Istvn trvnytelen nsznak helye. Teleszkai szalmval tmi ki a tetemek kztti rseket, szalmafonattal veszi krl a kdat, s kimondja: Ez most jszol meg koszor is. A kd a szlets-nsz-hall szimblumok srtje, egy nehz, vvdstl terhes, drmai helyzetsor kzppontja. A kt frfi testi megfeszlse mintha az let-, szerelem- s hallsztn hrmassg nagy rejtlynek alrendelt haszontalan kzdelem lenne. A lttats trgyiassga egy rendkvl feszlt, tbbszrsen tragikus alaphelyzetben nmagban is feszltsgfokoz elem. Az asszony htlensgnek s vgrvnyes elvesztsnek tnye Teleszkai tragikuma. Az elszlltsukhoz segtsgl hvott tan (elbeszl) egy titokba, szgyenbe, hrom ember sorstragdijba vlik beavatott. Neked ide kellett jnni, hogy sikerljn hogy mondani lehessen. Kvlllsra alig van eslye, beszmolja pedig nem hangozhat fel a szemlytelen tuds jegyben. jabb rejtett feszltsgforrs a szemlyes szleletnek mint szemlytelen tudsnak az eladsa. A cselekedetek, a groteszk szndknak megfelel erlkds, hogy titokban a falu papja el vonszoljk a kt holttestet, rszletez, lasstott, trgyakra, rszmozzanatokra figyel mdszeres bemutats trgya. Az epikai s deskriptv hitelessg drmaisga s a trgyias beszdmd rendkvli llektani srtettsge a Mszly-m egyik remekv teszi a Szrnyas lovakat. Elbeszlt kpsorok Az Ami jn alcme Kpsorok egy elkpzelt filmhez, a fiktv szinopszis alapja pedig az 1960-ban rott A hrom burgonyabogr cm novella. A korbbi szveg 1947-re, a ksbbi 1946-ra helyezi a trtnetet. Kisregny terjedelm, dramatizltan, forgatknyvszeren tagolt, epizodikusan szerkesztett, bvtett przai fldolgozs ez. Els vltozata n-, a legutbbi harmadik szemly elbeszls, s igen klns az epikusabb kzlsmdtl a drmai, filmi narrci konomikussga, tmrsge fel val elmozduls. A kt
20

przai szveg kztti msfl vtizedes idbeli tv a szituciteremts hatrozottabb, nyelv, stlus s forma erteljesebb vlst eredmnyezi. A tmny megidzs, az ellipszis, a nominlis mondat sugalmaz energija az tvenes/hatvanas vek forduljn mg nem jellegzetes vonsa e prznak. Egyazon letrajzi lmnyanyag, a hbor utni termnybegyjts tapasztalatai kpezik az elbeszls alapjt. A mozzanataiban azonos fabula kt vltozata kt mfaji modellbe illeszkedik. Eltrseik nem csupn a novella s a szinopszis klnbsgeibl szrmaznak, hanem a megrsuk kztt eltelt egy vtizednl tbb id is rzkelteti a beszdmd vltozsait, gy akr stlustrtneti tanulsgokkal is jrhat egyttolvassuk. A prbeszd s a szereplk kzvetlen beszdszlamai viszonylag ritkn jutnak szerephez ebben a przban. A narrci s az elbeszlst/lerst, lerst/reflexit egymsra vett kzlsmdok autentikusabb megnyilatkozsi formk a drmaszer diszkurzusnl. Az Ami jn a szinopszisbl, filmforgatknyv-jellegbl kvetkezen tbb jellegzetes filmmegoldssal l, a prbeszdek kzponti szerepre tesznek szert. A vgs, epizodikus tagols, reduktv nyelv, utalsszer helysznflidzs Mszly elbeszli modornak kivlan megfelel (film)narrcis eljrsok s elvek. A gyorsan vltakoz kpi s narratv egysgek mozgalmass teszik az elbeszlst. A helyzetek egy-egy kpnek, a perg, dinamikus helyzetsor a kpsornak felel meg. Egyenknt kisebb szitucimetszetek ezek, lncolatukat azonban az lland mozgs alaktja. A hbor utni termnybegyjts, beszolgltats ideje ez, melyben a teherkocsi ngy utasa valsgosan is mozog, orszgot jr, rja az utakat, vidket, falvakat. Egy-egy megrkezsk tmny letkpp, szociografikus krokiv ll ssze. Az Ami jn a korbbi vonalszer Mszly-elbeszlsekkel ll rokonsgban, s elevensge, pergse, szkszav krnyezet- s szitucirajzai rvn lnyegesen egyszerbb olvassmdot ignyel, mint a klnbz idsorokkal l szvegei. A vendg (Berlini interj) nem a kt alany, a krdez s a felel prbeszdbl, inkbb filmkockk sorbl ptkezik. Legtbbjk nma kp, egy-egy nma kommentr. Az elbbi trtnet biografikus elemeihez hasonlan ebben is felsejlik kt nletrajzi vonatkozs. A hbor s a berlini bombzsok, illetve a hetvenes vekbeli berlini tartzkods a kt szlam vltogatsnak pillre. A mozaikszer szerkezet a filmessz modelljre emlkeztet. 1994-ben Mszly felveszi a Drmk, jtkok ktetbe is. Az egyidej szvevnyek remeklsei (A nyolcvanas vek kisepikja) A Merre a csillag jr (1985) a hetvenes vek vgnek, a nyolcvanas vek els felnek novellisztikjt, a plya kzponti fontossg darabjait tartalmazza. Az elbbi ktet maradand alkotsai, az itt is szerepl Szrnyas lovak, a Trkp Aliscrl, az Anno, a Lesikls mellett a Magyar novella (1979), az Anyasirat (1983), a L-regny (1982), illetve a ktetbe flvett Elgia (1980) cm poma a ksei oeuvre pillreit jelentik. Az 1983-ban rott Megbocsts is hozzjrul ahhoz, hogy ezek az vek alkotilag igen termkeny s egyben rtkteremt idszakk vljanak. A Magyar novella nagyarny sszefoglalsa Mszly motvumainak; nemzedkek, helysznek, idk s lettrtnetek egyv rendelse. Kulcsmondata, a csak a valsg trtnik meg, a lttrtnssel, az emberi cselekvssel s ennek mvszi formjval kapcsolatos magatarts foglalata. Az nelbeszlnek rendszerint csak a kzvett, a kzbeiktatott

A szveg elszr a Jelenkor 1977. decemberi szmban jelenik meg. Az azonos cm ktet (1979) utn Mszly felveszi a Merre a csillag jr (1985), valamint a Volt egyszer egy Kzp-Eurpa s Az n Pannnim c. antolgikba is. E tbbszri megjelens a novella opuson belli jelentsgt nyomatkostja.

16

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


narrtor szerepe jut. Mint a renesznsz idejn Boccaccio, szjhagyomnybl s rott, fiktv s nem fiktv anyagbl, formkbl ptkezik. A rendhagy ltoms a regnyanyag tgassgval br, s nem csupn veinek, sorstredkeinek, trtneti idejeinek sokasga, hanem szerkezete szerint is enciklopedikus karakter. Mint Pannon-przinl ltalban, itt is egyetlen keret tnik tbb-kevsb rgztettnek, a trsg. Olyan benyoms bontakozik ki, mintha a megfigyel vagy a kamera-szem az utbbi egsz szzadnak a folyamn egyetlen pontban llna, vtizedekig rgzten a folyamatoknak a lencsje ltal befoghat elemeit. Kiderl azonban, hogy e ltszgbe sokkal korbbi megtrtnsek is bekerlnek, vagy azon trtnelmi pillanatoknak a nyomai is, melyeket ms terekbl, frontokrl, aradi kivgzsek idejbl, valamelyik hborbl, Galcibl, a kt hbor kztti Tiranbl, a Krptokbl, Bcskbl, a belgrdi bg portjrl hoznak magukkal vissza a Si s a Dinga patak partjra, a Mecsek vidkre a visszavetdk. Hasonlkppen ebbl a vilgbl is visznek magukkal valamit, midn tengereken tlra vetdnek, mint az elbeszl nvre, vagy ppen maga az elbeszl sajt jv idej jelenbe. Az is elkpzelhet, hogy ezt az egsz vilgot magukkal viszik, mint a Konstantinpoly fel tart svd utaz, s hogy a valamikori trsgben immr semmi sem maradt belle. St, emlken s imagincin kvl nemcsak mr nincs, hanem ilyen alakban soha nem is egzisztlt. Az elbeszlnek mgis van szembeslsi ksztetse, itt is meg kell tennie a lpst, hogy trtnetesen az 56 krli idkben flkeresse pldul a legends borjdi kria helysznt. A krinak romja sem volt mr, az egsz partrszt rterletnek nyilvntottk. Effle bizonyossgokra van szksge ahhoz, hogy teremtett univerzumnak tridejben a dolgok a helykre kerlhessenek. A rgztett pontok krbe semmikppen sem sorolnm be magt az elbeszli pozcit, itt nem azonosthat a korbban szvesen vlasztott kamerval, ettl rzkibb, bensbb, szemlyesebb. A fogalom inkbb a trsgben zajl trtnlsekre sszpontostott figyelemre vonatkozik. A trsget egyrtelmen mint a valamikori rmai hadit mlt, hborkat s bkket elszenved utdjnak rezhetjk, melyen minduntalan jabb puszttsok llandstjk a pusztulst, s pldzzk, mint a szekszrdi roskatag hzak, a mls elpusztthatatlansgt. Mint ilyen vlik reprezentatvv, a vros, a csald s az egyes letsorsok kzvetlen esemnylnct, trtnelmi szagt a regionlis s nemzeti jegyekkel egytt az egyetemes emberi trtns elbeszlsbe tment formv. Ennek folyamba msknt nem is lphetne be, mint jelkp- s legendavilgnak, kpzeletnek s emlkezetnek ismerje, rzje s ltrehvja. A ltrehvs annak a formnak az eredmnye, melyet az immr rendszert teremt idtudat s -szemllet megvalst. Ennek rtelmben tisztul le az a trtnelemblcseleti magatarts, mely mintha a grgsg ciklikus termszeti idfogalmt ismern fel a trtnelmi szakaszok jra visszatr puszttsi folyamataiban. Nincs npi s nemzeti eszme, morl vagy hit, mely indokolhatn e visszatrseiben llandsul trvnyt. Mintha a termszetben s fajokban, az animlis s biolgiai szfrban, a puszta vegetciban rvnyesl fennmaradsi kzdelem lenne az emberi trtnelemnek mondott vres, kiltstalan s vg nlkli jelensgsor determinlt modellje. Hogy e vziban igen ers a meghatrozottsg, s a teleolgia minden vltozatnak elvetse, nyilvnval. Klns, paradoxlis mdon ezt ersti a protestns predestincira emlkeztet gondolat is, ! Itt csak az eshet meg, ami megesik. E vilgkpben azonban a szigor erklcsn kvl a keresztyn ltrtelmezsnek, metafiziknak s teolginak kevs szerepe van. A Magyar novella nem az Alakulsokban, hanem a Nyomozsokban rvnyesl tredkessget kveti. Egy-egy epizd kezdpontjnl sokkal hangslyosabb, hogy a szttart vek szinte mindegyiknek vgpontja az erszakos vagy termszetes hall, s a konfigurcit akr a hall beteljeslse fel mutat sorsvonalak egysgeslseknt is felfoghatjuk. A formaegsz, Ricoeur narrcielmletnek megerstsekppen, a narrcival egybekomponlt heterogn tnyezk egyttese. A sokrtsget a trtnet kl- s beltereinek, gyvdi irodnak, szoba- s szekrnybelsknek, alanyoknak, cloknak, eszkzknek, viszonyoknak, krlmnyeknek, trgyaknak, kelmknek, fotknak, szvegeknek, intenciknak, tragdiknak, szagoknak, rzki szleleteknek, leveleknek, a Corpus Jurisnak, jsgkzlemnynek, elborul elme ltomsnak, dionszoszi egyttlteknek, klnc alkatoknak, trsadalmi mozgsoknak az idtvot s -rendet rvnytelent egyttese biztostja. A metszs, vgs nem mondatonknti, a formls epizdnyi egysgeket hagy kikerekedni. Ezek kzl legtbb tartsan emlkezetes s remekbe ill. Mszly rzkelsmdjban is vltozsnak kellett bellnia e novellk rsa idejn, a hetvenes vek vgtl, hisz nyelvnek archaikus patinjval egyidben a reduktv, hideg trgyias nyelvet egy ers szenzualits lts- s kzlsmd vltotta fl. Ha elbeszljt, beszljt egyetlen virtulis szemlynek tekintjk, e szemly rzki emlkezete az idk mlsval s tudatmkdsnek a rgmlt fel orientlsval mindinkbb kifinomult. A Pannnia-trkp ettl fogva nem csupn krik s parkik, rterek s holtgak, gesztenyk s fenyk, enterirk s rejtekhelyek tereinek kpvel, hanem ltvnyaik szenzulis tartalmaival bvl. A Fak foszlnyok nagy esk vadjn (1983) helyszne az eurpai mret bizonytalan, e bizonytalanban mlatjk az idt szerepli, alaphelyzete pedig a hajdani vgtelen poroszkls utni visszavonuls a tskekalyibba, elmlkeds a trtnelem s a tudomny krdsei felett. (A megfradt kuruc Bartinai Bartina nevt felttelezs szerint egy szekszrdi vrosrszbl, helynvbl kpzi az elbeszl.) Mszlyt a trtnetrs, mint az empria egyfle foglalata, mindenkoron foglalkoztatta, mg ha oly intenzven eddig nem is ptett trtneti, illetleg nyelvi-irodalmi dokumentris anyagra, mint e szvegben. A minta Wessselnyi Istvn Sanyar vilg cm 18. szzad eleji naplja. A napl s az elbeszls prhuzamait Jankovics Jzsef elemezte filolgiai pontossggal21. A tnyanyag most nem az nletrajzi fikci keretbe pl be, megmarad trtnetinek nyelvben s konkrtsgban is. A szveg a szvegben, az intertextualits s az idzses technika jellt vagy jelletlen formi a beszly keletkezse idejn elterjedt mdozatai az elbeszlsnek. Az elbeszlre az alapszveg stlusnak s vilgnak archaikuma, a felidzett esemnyek vres kegyetlensge, naturalizmusa lehet hatssal, ennek sztnzse, ihletse nyomn teremt meglep s nagyon rgies, a Mszlyprztl mgis el nem idegenthet epikus ltomst. A L-regny (1982) is oldott s rgiesen beszdszer. Balassa Pter rtelmezse szerint a Megbocstsban s a krtte keletkezett Mszly-szvegekben felmerl anekdota vagy ezzel rokon egyb malkotselem, mfajtrtneti archaikum gyannt mkdik, s a potikatrtneti gesztus egyben szemlleti: nem visszalps egy anakronisztikus hagyomnyhoz, hanem annak tszellemtse s jrartelmezse. () Az archaikum szemlleti jelentsge
21

Sanyar vilg (Wesselnyi Istvn vendgszvegei egy Mszlynovellban). In. Alexa K.Szrnyi L. szerk. Tagjai vagyunk egymsnak.

17

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


tapasztalhat () a L-regnyben, amelyben a lovak egy ktezer ves emberi-trsadalmi-trtnelmi szenvedstrtnet (vghdavats, hajvontats, kisvrosi karnevl) emblmi lesznek, emberhasonlatt vlnak, amelynek a mlyn a szenveds rtelmessgre vonatkoz ktked krds ll.22 A Merre a csillag jr (1984) Mszly lassbb, bvt, elidz, beszlyes rsai kzl val. E prza ritkn engedlyez magnak lazt gesztusokat, itt a kisvrosba vletlenl becsppen idegen mgis szokatlanul oldottan vgzi jszakai, nappali terepszemljt. A vletlen titrs hosszadalmas blcselkedst megadan hallgatja, egytt sodrdik a bcsjr tmeggel, kimert leltrt kszt ti benyomsairl, terek, pletek, szobabelsk ltvnyrl. A lersok annak a fokozott rzkisgnek az egytteshez tartoznak, mely az ti beszmolt r szemlyt e vratlan helyzetsorban hatalmba kerti. Kiss mesterklten hat a misztikus jelkpisg Fekete Kutya, s nmileg erltetett az ideiglenes utasokbl sszell antropolgiai tblakp is. Mindez elkpzelheten azrt szembetn, mert az elbeszl ahhoz a fegyelemhez s koncentrcihoz kpest tesz engedmnyeket, melyet e przars nmagnak mrcl szabott. Elgikus portr Mszly az 1980-ban rott blcseleti poma, az Elgia utn az Anyasiratban (1983) rta meg a visszafogottsgban s fegyelmezettsgben is megrendlt, visszatekinten higgadt s megindultan sszegz, metafora, lra s prza hatrn egyenslyoz msik, valdi elgijt. Az anya lettrtnetnek tszellemtsvel, portrjval mintha maga is elkszten a sajt slyos, blondelrms festmnyt s odaakasztan a hszas vekbeli megyeszp fiatalasszony kpe mell. Az elgikus tjkp si, knai mforma, e szveg pedig mintha kt formai hagyomnyt egyest elgikus portr lenne. Az Anyasirat formai bravrja rszben annak a kimunklt fegyelemnek a kvetkezmnye, melyet az els publikci utn pontosan negyven vvel e ksei mvszet mind megejtbb knnyedsggel tud rvnyesteni. Ezt a minsget az Anyasirat esetben klnsen flersti az anya sorsmodelljnek tnyszersge, melynek metaforikus megfelelje a krbekertett rka letertse. Az asszony s a rka patthelyzetnek egybeesse mr-mr az allegria fel mozdtja ki a formt. A pusksok felllsa matematikai, a lvonalon nincs rs. A hozzrts ezttal is rad minden mozzanatbl, a kzppont mgsem a rka, hanem a fiatalasszony. Kicsit szlrl ll, mgis a szntr Gibraltr-pontjn, ahonnt minden szemmel ksrhet. Fzs magas szr cip van rajta, drapp hossz szoknya, egyszer erdszzld kabtka. Sznes szlakbl font szalmakalapja megtveszt mimikrivel olvad bele a httrbe: akr egy kivteles tereptrgy is lehetne, ahogy megilletdtt mozdulatlansggal marad idegen a barbrul egyszer, kertels nlkli kivgzhelyen. Az gy keretbe foglalt tereptrgy nmagban is megll portr, tkletes metszet, az ldozatlt sztlan formja. Mszly rzkarcai e szveggel is gazdagabbak lesznek, a lers irnti kivl rzke picturt eredmnyez, mint a szveg elejn olvashat valsgos kplers kapcsn. A trtnet mg kt motvummal teszi szoross a mvszetekkel val kapcsolatt. A szveget tfon versrszletek orosz kltszeti idzetek, s a hts konyhba tuszkolt Bsendorfer sem referencia nlkli motvum. A festmny, a kottk, a vers megrendt jelkpekknt ksrik az asszony tjnak leplst,
22

knyrtelen vgjtkt, csendes vezeklst a vgs elhallgatsig. A grandizusan sikertelen huszadik szzadot ebben a vidki, asszonyi sorstrtnetben is szrevtlenl tfog forml gesztus mg egy trkeny vezrfonalat jell ki, melynek motvumai az asszony vt is magukban foglaljk, helyettk llhatnak, llnak. A bkebeli rkavadszat, megyehzi bl, hbors tlid, a hbor utni kitelepts s a vllalati konyhn foly mosogats epizdjai a metaforikus skon a letertett rka, a szrmjbl kszlt boa, a bobl kszlt mellny, majd muff kpeinek felelnek meg. Egyik sorozatba rva a msik egytt vlnak a blondelrma nlkl is ers kp aranymetszetv. Az Anyasirat az letm egyik legmaradandbb darabja. Meghatroz kpek erterben A Sutting ezredes tndklse (1987) a nyolcvanas vek msodik felben rott, mfajilag s a hangvtelt illeten vltozatos, egszben rendkvl friss kisprzk ktete. A cmad novella az archaikus nyelv, gazdag kpi vilg s rzkisg metaforikus szvegek kiemelkeden rtkes megnyilvnulsai kz tartozik. A mlt szzad egyik forradalmi vltozsokkal teljes nyrutjn rkezett Sutting ezredes Szegzrdra. A hosszabb elbeszlsben lnyegben ktszer rkezik meg, nemcsak az els mondatban, hanem a szveg vgn is. Az utols lapon derl ki, e rvidebbnl is rvidebb ltogats, az eltr trtnse, lnyegben kimerl a megrkezssel-eltvozssal, Bogyiszln, illetve Szekszrdon elklti ebdjt, vacsorjt, nyomba ered egy gyermekkori emlknek, s mintha csakugyan egyebet sem kvnt volna, csupn az idtvlatbl visszalpni a rgmltba, jra szembeslni egy meghatroz emlkkppel/fantziakppel. Az ezredesben itt, a vros hatrban tltt fel a meghatroz kp, amit els pillanatban nem tudott teljes bizonyossggal betjolni, s mg helyileg se hov tenni. () A meghatroz kp egy kidlt difa maradk fl trzse volt, melyet az erre vndorl chlegnyek emlkezsl, hogy erre vetdtek nagy fej szgekkel vertek tele. De bven volt mg hely jabb szgeknek, mirt ne lehetne rejtjelezs nagy fej szgekkel? A kt megrkezs valjban egy szerkezeten belli ismtls kvetkezmnye, ugyanis egyetlen tnyleges, vratlan s rejtlyes betoppansrl van sz a gyermekkor sznhelyre, melyet megszakt a felnttkor tizenngy hnapjnak vgigpsztzsa. A visszatrs mozzanatban felttelezsem szerint egy emblematikus motvum rejtzik. Az 1990-ben megjelent Nem felelt meg neki cm nletrajzi trtnetben (is) olvashat az epizd, amikor a hadifogolytborbl megszktt elbeszl/szerepl becsempszteti magt Sz.-be: csak az vehetett r, hogy megnzzem: a ftri Szent Sebestyn-szobor lbikrjban vajon benne van-e az a fatipli, amit mg gyermekkoromban a kirngatott vasnyl helyre bevertem. Megvolt. A Sutting ezredes visszatr, sokszor ismtelt mondata: A gyermekkor elmlt, a trtnet kontextusban legalbb ktfle sszefggst villant fel. Rezignltan sszegez, szemlyes s egzisztencilis tapasztalatot illet tnymegllapts kpezi egyik vonatkozst, s egy ltalnosabb, trtnelmi tapasztalatra utal vons a msikat. Ami ugyanis a letnt dunntli gyermekkor s e ksei hirtelen visszarkezs s ugyanilyen gyors tvozs kztt lejtszdik, az a mlt szzadi eurpai trtnelem felkelsekkel zsfolt korszaka. Forrongsok s lzongsok vonulnak vgig a kontinensen, Sutting ezredes pedig esemnyeiken, mint valami sztlan, titokzatos, a tnyleges s kssben lev forradalomra vrakoz

Hagyomnyrtelmezsek jabb prznkban. In. A ltvny s a szavak. Budapest. 1987.

18

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


tan s stratga, a szent ktelessg tudja, inkognitban idz vetern forradalmr, vagy rsztvev idegen s rks utazgat, kbor katona. Rejtjelesen mondhatom csak, hogy mifelnk dlen a gymlcs rben van. () Le jour nest pas lev, ma chre Crescence. A korszak lezrulst srget esemnyek azonban mr a lthatron vannak. rintsszer a trtnet minden pillanata, a helyzetek, melyekben talltatik, jelenlte az esemnyekben, melyeket kzelre hoz szmra az id. Ilyen krvonalai vannak rzelmi, rzki ktdsnek is a Lemberg krnyki nemesasszonyhoz, Crescence-hoz. Az tmenetisghez s az t folytatshoz idomtott, behatrolt idmetszet, melyet rzelmeinek szentelhet, belsleg lasstott, kitartott, szenvedlyes s egyben mlabs intermezzo. Egyszer, mly s befejezhetetlen szerelem, a kapcsolat: Mint kt egymshoz illesztett fl arc, ketten. Jelen idejbe, mely egybknt az elbeszls elterhez viszonytva mris mlt, az emlkek rtjeinek tbbszri felidzsn tl a vrt, bellrl elksztett jvbeli trtns ltomsa, tervezse is belekeldik. Az asszonynak intzett klns, meditatv hang monolgjai a Vgre is a pusztuls egyetemes s folytonos beltsbl szvdnek. Ennek a komorsgnak a hangulatt ellenslyozza a forradalom megptsnek gondolata s terve. A kborls relis skjhoz hatatlanul titrsul szegdnek az (let, trtnelem, szerelem) tjelkpek. A Sutting ezredes kborlsa utni visszatrs az elbeszls rgmltjnak helysznre a klnfle lehetsges vonatkozsokat illeten is jelentses. Legmlyebben taln az eredettel, ntudattal, elindulssal val srget jratallkozs eszmje hzdik. Erre pl r szervesen a Crescence-szal megosztani kvnt mlyrteg vgya. A gyermekkor mlt el, Drgm, s ezt csak gy helyezhetem oda a holicsi abroszodra () ha elbb leereszkedem az Ondava vlgyn, s Kassa rintsvel Hegyaljn r a hajnal, a szldombok pazarl geometrijval A visszatrst azonban a forradalmat tervez elme terepstja is indokolja. Az rzki s trtnelmi mozgaterk ketts indtkaitl vezreltetve lovagol vgig magnyosan Eurpn Galcitl a Dl-Dunntlig, ismt magba fogadja a hajdani s friss ltvnytredkeket, m mintha trvnyszer lenne a meghatroz (emlk)kppel val tallkozs elmaradsa. A furcsa megszgezett fatrzsrl a vroslakk mit sem tudnak. E klnsen teltett, gazdag, archaikusan patins, rtegezett nyelv s szemantikj, a Jkai-feljegyzsek rszleteit magba olvaszt elbeszls olyan llapot s egzisztencilis alaphelyzet tmny felidzse, mely a Saulushoz hasonlthat. A felkszls, az elemi fordulatot, a nagy katarzist megelz stdium teszi intenzvv az elbeszls, illetve a regny atmoszfrjt. Sutting is, Saulus is a bekvetkezs eltt llnak, mindketten rhangoltak az tfordulsra, amely azonban nem kpezi rszt sem az egyik, sem a msik szerkezetnek. A kszlds s az tonlt kzelti egymshoz a kt szemlyt s trtnett. Sutting ezredes meghatroz klnbsge ugyanakkor abbl a tbbletbl kvetkezik, ahogyan benne van s otthon van a szrmazs tjaiban. Ahogyan az eurpai portyk utn ismt hazafel veszi tjt, ahogyan erdei vonulsa sorn befogadja s magv teszi a vidk trbeli lmnyt, abbl nem csupn egy termszet- s tjkpzet ll ssze. A lers szenzulis pompja a ltfelfogs pontos kprendszert bontja ki. Erdei vonulsa kzben nemegyszer rezte gy, hogy csobbans nlkli zldveg akvriumon halad keresztl, krbeszrva a nemes rothads meglepedett trmelkeivel. Az egykori csodlatossgok egyszeren humussz lettek. A flledt, prs melegben asztmsan llegzett. Az ezredesnek kze volt ehhez a humuszhoz. Nem a megvasalt fatrzs eltnse, sztporlsa, enyszete, s nem is csupn a vidk nosztalgija ll e kpek htterben. Sokkal inkbb annak az eredend termszeti ciklikussgnak a tudata, melyet az elbeszli tudat thelyez a trtnelmi mozgsok terepre. Krkrssg felttelezse ez mindkt vonatkozsban, melyhez egy-egy emberi letid ciklusa gy jrul hozz, mint a kzssgek lttrtnetnek emberi szakaszokkal jelkpezett korszakai. A gyermekkor elmlt gondolata e kontextusban Sutting ezredes trtnetbl tvel egy forradalomra kszld kzssg trtnetbe. Gondolat-ltoms Az Adagio, karcsony a rvidtrtnet s az essznovella rintkezst jelzi, szitucirajzok s reflexv kijelentsek remek egyttese. Hatreset, mely pontos kpet nyjt arrl a kztes tereprl, melyben a gondolati tartalmakban foglalt vagy bellk szrmaz izgalom, feszltsg az epikus, esemnyes anyag mozgalmassgt idzi anlkl azonban, hogy a szveg tnyleges trtnseket kzlne. Szp az, amikor a ltezs lelassul. Mikor a fokozhatatlan szgulds Giordano Bruno pontos gondolat-ltomshoz igazodva flismerhetetlenl simul bele a mozdulatlansgba. Lehet, hogy ilyenkor rendezdnek alkonyba a napfny tvedsei? A Karcsony hajszlgykereit legels eszmlsem ta egy gyermek tartja a kezben. Hrom egszen klnbz kr, gondolatirny kapcsoldik gy egymsba. A karcsonyt idz mondat egy rvid emlkezst vezet be, melyben a korai szenteste-lmny, karcsonyfadszts hangulatrajzt a helyzet jelkpiesl rtelmezse alaktja. Egy gyermek l az ebdlsarokban, a Vilgfa mgtt. A szobban olyan a csend, mintha minden rst piros meg kk stearinnal tmtettek volna el. Mr reggel ta a vgtelensg foglalkoztatja. A bonts, a rszletezs rgeszmje. s erre hull r odakint a h, a fggny szrjn keresztl. Az Adagio, karcsony a ksei Mszly-prza ltal felfedezett chipek, morzsk tiszta ragyogs darabja. Az t s utazs mint metafora A Bolond utazs (1977, 1986), a Sutting-ktet vratlan hangvtel darabja Mszly egyik kzponti kprendszert, az t, utazs, ideiglenessg, tikaland, tallkozs motvumokat a megszokottnl egy rnyalattal jtkosabb, groteszkebb trtnet keretbe foglalja. Az tkzbenisget egy helyen egyedlll tridnek s kzrzetnek nevezi, az induls s nemmegrkezs idszakt pedig az ber hall s a szabadsg lgkrt jelent llapotnak.23 A trtnet hangneme nem, m motivikja szuggesztv mdon idzi a msodik ktet megdbbent darabjt, a Kpek egy utazs trtnetbl vilgt. Az Egy tikalauz apotezisban (1985) is e visszatr motvumokhoz tr meg, s az elbeszl, mint legkorbbi szvegeiben, itt is a tallkozsok kalandoraknt ll elnk. Az els beszlyes, hosszabb trtnet groteszk alaphelyzete s esemnysora mintha egy klns fnyforrstl nyern derjt. Sem a kor, sem a krlmnyek, sem az emlkhttr, sem a perspektvk nem elnysebbek, mint ms Mszlytrtnetekben, mgis van valami knnyedsg mindennek elfogadsban s elbeszlsben. Illetve, megkockztathat a flttelezs, kiss ravasz jtk ldozatai vagyunk: az elbeszl eleve a fekete doboz titknak tudsval vezet bennnket s a millenniumi vasti kocsi utasait vgig Somogyorszg plyin s falvain, vagy e tuds birtokban vesztegel szereplivel
23

A kziratos interjktetbl.

19

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


egytt. A fekete doboznak engedi t a rejtly s a tragdia feloldst. A vletlenl sszeverdtt, rokonszenves, klnc trsasg s a mindvgig (kiss zavaran) felsgtbbes igealakban megszlal elbeszl sokkal inkbb egy virtulis, mint egy tnyleges utazs rsztvevje. A kiss groteszkl megjelentett alakok, helyzetek, esemnyek rajza egy msik epizodikus rteggel bvl. Az utbbit kitrk, emlkek, trtneti esemnyek mozzanatai alkotjk. Lnyegben e prhuzamossgnak ksznheten vlik a ltszlagos utazs vagy annak csak flttelesen nevezhet llapot, hosszadalmas flkszls, valsgos utazss. Ennek helyszne azonban magnak a kzp-eurpai trtnelemnek a terepe. Nem e szerencstlen trsasgnak kell mozgsban lennie, maga a mozdulatlan trsg a szntelen mozgsok sznhelye. Somogy bels vidke, a dombok s vlgyek kietlenl benssges harapfogja, ahol a lpos rtek s erdk labirintusban a tatrok ugyangy tzet raktak jszaka, mint a janicsrok, az szak-olaszorszgi zsoldosok, az osztrk csendrk, a nmet s a szovjet csapatok katoni a tj, ahov a vicinlisunk indulni kszlt, mindig is isten hta mgttinek szmtott. (Bolond utazs) Hasonlkppen vlt t a kls tr ltvnya kornak s koroknak a kpbe, a lers, a tr-kp pedig id, idk elbeszlsbe. A termetes asszonysg a falu fell vgott t a roncsokkal telehordott rten. A roncsok kztt kigett tank is akadt, tbb kisebb mret gy, elkpeszt mennyisg terepszn karosszria, rozsds lavr, salgtarjni konyhatzhely, kaszrnyai vasgyak, serblik, kifordult bel dvnyok, flszaktott matracok. A rt tvoli sarkban cignyok storoztak, gajdol nekk az llomsig elhallatszott. A roncsoknak ez a bsge kt ve mg az egyetemes vgpusztuls ltomst idzte volna, most gy hatott, mint egy rtatlanra kopott vgkirusts, abban a biztos tudatban, hogy a raktrakat jra feltlti a szorgalom s a nemzetkzi seglyakci. (Uo.) A vagonablakbl mri fl az elbeszl a pusztuls termszetessgt, melyet mg egy eltvedt bomba is kpes megteremteni. Azt az elkpeszt rszletgazdagsgot, mely a meglepedett romokat szinte mr szervesen illeszti bele a ltvnyok nagy panormjba. A msodik vilghbor utni idszak korkpe egy felsorolsszer, ler szmbavtelbl bontakozik ki mindennl beszdesebben. A T.-beli llomsplet falnak plaktjai a jelkp s a metafora erssgvel idzik a demokrcia, fldoszts, UNRRA s a szocialista jvpts idejt. A lers e megoldssal is igen jellegzetes elbeszl, trtnetmond szerepet vllal, illetve maga is trtnetrs lesz. A Bolond utazsban flvonul helyzetek s narratv megoldsok nem ismeretlenek ebben a przban, mgis valamennyi friss, felrzott vltozatban lp mkdsbe. Az Egy tikalauz apotezisa rgiesen benssges hangon szltja meg az utazt, s a kiss emelkedett hanghordozsnl mindvgig ki is tart. E trkeny, rvid rs jellemzi a nyelvi, stilris bravr, a mfajteremt invenci, minek rtelmben a rendhagy megnyilatkozs az asszociatv, metaforikus przt az esszhez, illetve az elgikus szemlldshez kzelti. Az igen ers kpisg nyelv a narratv kpek s a gondolati, szemlld mlysg, rnyaltsg egyttese a magyar reflexv kisepika ritka ragyogs remekei, tengerszemei kztt jelli ki helyt. Mikrokozmoszok mint vilgegyetemek A Volt egyszer egy Kzp-Eurpa (1989) Mszly Mikls msodik gazdag, antologikus gyjtemnye. Cmlapjt s fotillusztrciit Mser Zoltn, Mszly mvnek egyik kiemelked vizulis rtelmezje ksztette. A kt legutbbi kivteles ktet (Merre a csillag jr, Sutting ezredes tndklse) anyagt szinte egszben magban foglalja, a vlogats ugyanakkor rgebbiekre is kiterjed, s gy az 1954-es keltezs A stiglic a legkorbbi szakaszt reprezentl szveg. Kt-hrom kisregny, a Magasiskola, a Megbocsts s az regek, halottak is rsze a ktetnek. Epilgusszer jegyzettel bvl a Nyomozs-ciklus, s magnak a ktetnek a zrfejezete is az Epilgus cmet viseli. Hrom klnbz idpontban keletkezett, szerkezetileg is ms-ms jelleg rst jell meg Mszly epilgusknt, s valamennyiben csakugyan felismerhet egy-egy szakaszzr vons. A 73-as Alakulsok az els, a Legyek, legyek avagy az elmondhatsg hatra a msik s a Levl a vlgybl cm essznovella a harmadik ilyen utirat. A gyjtemny kompozcijban nem rvnyesl idrendi elv, rtkszempontok annl inkbb befolysoljk a vlogatst. A 600 oldalas knyv az opus reprezentatv keresztmetszete, s az Alakulsokhoz hasonlan legalbb hrom vtized jabb foglalata. A Volt egyszer egy Kzp-Eurpa, valamint a kt vvel ksbb megjelent Az n Pannnim kteteket (ennek fotografiki is Mser Zoltn mve, kinek egyedlll rdemei vannak nemcsak a Mszly-biogrfia helyszneinek, hanem a trtnetekben idzett helyeknek a megrktsben is) egy klnleges szempont teszi eredetiv. Mindkett egy olyan vilg- s mvszetrtelmezsi modellt sugall, mely az letm egszt tekintve tengelyszernek tnik. A legkzenfekvbb egy tematikus, trgyi mozzanat: az egyik cm a szrmazs szkebb, a msik tgabb fldrajzi kerett jelli meg. S itt mris elolddik az anyag: a ketts ktds rvn egyazon trtnet, novellaszituci, sorsepizd, alak s emlk hangslyosan lesz a szkebb s a tgabb krnyezet historikumnak eleme, azonban meg is haladja kereteit. Az egymsba rt histrik, a pannniaiban foglalt kzp-eurpai, s az ennek virtulis sszkpben helyet kap regionlis elem immr nem a trbelisg, hanem az idbelisg elvt hangslyozza. A szemlyes vonatkozsok, az emlk, csaldtrtnet, hbors tapasztalatok fokozatosan elszakadnak a szemly s az empria kategriitl. Adalkokk vlnak egy trben s idben kiterjesztett koncepci rvnyeslshez. Az tlnyegls sorn az egyes helyzet, alak s trtnet egy nagyepikai formtumot idz egysg rszv vlik. A trtnettredk, a novella, beszly vagy az esszprzai fragmentum beilleszkedse az tfogbb keretbe nem a mfajforma eredmnye s kvetkezmnye. A Kzp-Eurpavagy a Pannnia-ktet szerkezete nem regnypotikai elvek rvn keletkezik, mint majd a 94-es francia ktet. De nem is erszakolt s tvolrl sem csak tematikus princpium az, ami egyv rendeli az nll, vagy a Pannnia esetben tudatosan ms-ms mfaj s intencij szvegeket. A histrikban megjelen Histria, a mikrorszecskben foglalt ltalnos trvny, az elem, az emberi szituci reprezentatv volta a nagy folyamatok elvontsgval szemben az egyes alakzatban benne rejl potencilis sszkp sejtse ez a tudat mkdik a sokrtsget vall ktetkoncepciban. Mszly szavval tettenrhet ama gondolat is, mely szerint az nmagunk eltt akr empirikusan, akr az imaginci rvn feltrulkoz kp nem egyb, mint fragmentum, sorsnak, egyedinek, kzssginek, trtnelmi s nemzedki folyamatoknak a tredke. Ugyanakkor meglhet a ltoms, melyben a kzssg, trsg, kor, korok esemnyei s

20

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


megtrtnsei tredezettsgk ellenre kpzelt vonalak mentn helyezkednek el. gy vlik lehetsgess, hogy prhuzamos s metaforikus/szimbolikus tengelyknt sszelljon a Pannnia-, illetve a Kzp-Eurpa-panorma. Hangslyozottan metaforikusan, hisz ha brmikor a metonimikus rintkezs vezreln az sszefggseket, ez a cllal, irnnyal br trtnelemkp elfogadst jelenten. Ha valami tvol ll egy mvszeti ltsmdtl, akkor ppen ez az, amit Mszly trtnelemblcseleti magatartsa, illetve sajt, huszadik szzadi, s a trsg, nemzet, tgabb kzssg egsz trtnelmi tapasztalata alapjn nem vllalhat fel. Az n Pannnimban Mszly sajt mfajai, fljegyzsei, szvegei, regnyrszletei kztti stra invitl bennnket, melyeknek helyszne Pannnia, gy is mint trbeli, gy is mint egy ettl nehezebben kifrkszhet bens terep. E szellemi-fldrajzi kalauz Mszly vilgnak sajtos kiteljestjeknt nlklzhetetlen bedekker abban a sorozatban, melyhez pldul az olasz Claudio Magris Dunja, vagy a horvt Predrag Matvejevi Mediterrn breviriuma tartozik. Tudatosan emltem a kt nem fikcis mvet egy mfaji vltozatossga ellenre is fikcis ktettel egytt. Magris s Matvejevi knyve mveldstrtneti belltottsg, mg Mszlyt, illetve a Hahn-Hahn grfn pillantst (1992) r Esterhzy Ptert az elbeszls, a trtnetmonds foglalkoztatja. Mgis ltezik egy minsg, mely a jelzett vidkek trbeli kzelsge mellett egymshoz kzelti e mveket. Taln valamifle kzp-eurpai mentalits, szellemisg, kzrzet, trtnelmi s mveldsi tapasztalat lehetne az alap, mely a prhuzamossg flvetst lehetv teszi. A Kzp-Eurpa-kzrzet s trid Az interpretcinak e ktetek kapcsn mindenekfelett azon kell eltndnie, mi teht az a szemlleti elem, mely a plya klnbz szakaszaiban tbb, kevesebb vagy ppen egyenl sllyal rvnyesl. Nem kielgt a gondolat, hogy tematikus, motivikus elem tlti be e feladatot, s gy a koncepcibl, a trtnelem- s ltszemlletbl szrmaz motivcik fel fordtanm a figyelmet. Egy kzp-eurpai nagy historikus vzin dolgozom () olvassuk egyik nyilatkozatban. Engem is meglepett, hogy mennyire kvetkezetesen s visszatren, minduntalan ugyanazt a problmagcot jrom krl a legklnbzbb tmj, megkzelts rsaimban. s ez a gc, ez a magma valjban pp Kzp-Eurpa, s azon bell is az n hazm, Magyarorszgon pedig egy sajtos tj, amely nagyon rdekes, nagyon sokszn, histriai, geogrfiai elhelyezkedsnl fogva mg ebben a kicsi orszgban is. Szekszrd, Pcs szmomra mindig tudott kzvetteni valamit a mediterrneumbl. (168 ra, 1989.) A nyilatkozatok s az esszkben kifejtett nzetek a problma megkzeltsnek egyik tmaszt jelenthetik. A msik hangslyos vonulat a formlsban, hagyomnyvllalsban s -teremtsben, a mvszi belltottsgban, a nyelvi s narratv magatartsban, a vilgkpi, trtnelemblcseleti felfogsmdban artikulldik. Jellemznek tnik e szempontbl az a rendkvl egyszer, visszatr, ismtld narratv mozzanat, melyet a konkrt szvegek kapcsn rintettem mr. A dolgok, esemnyek, lmnyek, megtrtnsek tkzbenisgnek gondolatrl van sz. A novellakompozciban s az esemnystruktrban ez az elbeszl/szerepl tnyleges utazsi, indulsi, megrkezsi, tvozsi cselekvsben manifesztldik, s gy e fabulris elemet jellegzetes novella-alaphelyzetknt azonosthatjuk. A korai szvegektl a ksei rsokig visszatr megoldst azonban nem rtelmezhetjk csupn a trtnetszerkezet oldalrl. A retrospektv olvasat, amilyen e mostani, ebbl a kzpeurpai tonlt egyik megnyilvnulsra kvetkeztethet. Azokbl a ltvnylersokbl, tj- s tr-kpekbl, melyek megkzeltleg a Nyomozs, teht a hetvenes vek legeleje ta vltak mind gazdagabb mbeli rtegg, az az sszefoglal eszme ltszik krvonalazdni, mely szerint egy helyben llva, maradva, vesztegelve is szntelenl haditon vagyunk. Ha van a sokat vitatott, sokflekppen rtelmezett Kzp-Eurpafogalomnak valamifle meghatroz, a trbelit bellrl kitlt jelentse, az tbbek kztt a nyugat-eurpai civilizcik folyamatossgval szembeni lland megszaktottsg, diszkontinuits. Kzp-Eurpa trtnetben az les vltsok, lemaradsok, indulsok, trsek, visszaessek, szthullsok, ldztetsek, fenyegetettsgek, kssek ritmikja lktet s az elvtettsg drmja tudatosul. Kzp-Eurpa mint regnytrtnet, szellem s forma c. tanulmnyomban e krdst igyekszem krljrni. (Literatura, 1994. 1. sz.) A trlmny trtnetisge (Kilencvenes vek) Mi persze, trtnetileg, geogrfiailag meghatrozott, sajtos trben, tjban lnk. m ha a legfrissebbet adjuk is e vilgbl, csak abbl a nagy raktrbl nyjthatunk tredkeket, amelyeket az egysges, historikus id a mi vilgunkban, Kzp-Eurpban, s annak szkebb tartomnyban, Pannniban sszehordott. n azonban tjrhatnak ltom s rzem az idkorridorokat. Eligazt bjasorok ezek csupn () Olyan folytonos, epikus jelenidejsg ez, amelyben az idskok ozmzisa valsul meg. Halottak s lk szntelenl itt vannak krlttem, ha szksgem van tancsukra vagy mintjukra, elg ket megszltanom. A histria folytonos meglsnek tgassgval tudom gy felforrstani a jelent. A jv eslyhez, remnyhez nem elegend a mostani pillanat. seimet nem nlklzhetem. (Knyvvilg, 1991. mjus) A Wimbledoni jcint (1990) a Volt egyszer egy Kzp-Eurpa s Az n Pannnim ktetek kz keldik nemcsak megjelense, hanem a benne rvnyesl historikus motvumkr, az ismert vidk, kor, flmlt s kzrzet ltal is. A Nem felelt meg neki a szekszrdi zsidk elhurcolsnak, A kitelept osztagnl a msodik vilghbort kvet vek jabb deportlsi hullmnak, a tolnai, baranyai nmetek kiteleptsnek drmja. Az gynk s a lny cm novellban klns mdon sejlik fl a Koldustnc alaphelyzete. A Zsilip cm rvidtrtnet az lomelbeszls, rzki ajzottsg s erotikus fantzia remek miniatrje. Az n Pannnim emltett mfaji sokrtsge s klns szerkezete kvetkeztben egy sajtos tapasztalatot hordoz. A kt alapvet szvegtpus, a fikcis s a nem fikcis kztt vibrls, cikzs jn ltre. Mintha szembeslnnek egymssal, tkrei lennnek egymsnak. Az egyttes a novellbl, versbl elhvja azt az empirikus anyagot, melyet kzvetlen mdon nevez meg a fljegyzs, napl, nletrajzi vzlat, tj-, tr- s vroslers. E msik tnyszer tmb gyakran idzik olyan helyzetnl, szemlynl, esemnynl, melyet korbban mr novella, beszly vagy regny sszefggsben ismertnk meg. A ktetszerkezet megersti az szrevtelt, Mszly mvszetszemlletben nehezen lehet tnyt s fikcit elvonatkoztatni egymstl. A fikci meglt anyagbl ptkezik, s szervess teszi a relis s az imaginrius kapcsolatt. Ekzben azonban mg a biografikus jegy formk is rendkvl keveset rulnak el a megszlal szemlyrl,

21

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


akirl a legkzvetlenebb kpet ppen fikcionl eljrsai, tudatszerkezete, valamint a rajzaibl, kpeibl, ltkpeibl s panormibl rekonstrulhat ltsmdja alapjn alkothatjuk meg. A kilencvenes vek elejnek mg egy ktete gazdagtja e tny s imaginci egyttesbl alakul mvet. A Ballada az rfirl s a mosn lnyrl (1991) ktetnyit beszlye, a Pannon tredk az opus egyidej szvevnyeinek, epikus panorminak sorba tartozik, s vilgnak szerkezete alapjn a Magyar novella mell kvnkozik: a trtnelmi szag, a csaldtrtnetbeli alakok, esemnyek flidzse, a helysznek s korok vltogatsa az emlkezs akronikus, egyidejst, szablytalan ritmusra hallgat. Mszly ezt a vilgot megszabadtja idbeli ktttsgeitl, teht benne gy mozgathatak nemzedkek, korok, letek idejei, hogy kzben levlnak a kronolgia tengelyrl. Mintha ebben a trsgben kibogozhatatlanul egymson hevernnek s a maguk kataklizmival sztvlaszthatatlanul egymsra rtegezdnnek az egyni egzisztencik, csaldtrtnetetek, szerelmek, tragdik, az elbeszli tekintet pedig egybefogja ket, egybeltja, anlkl, hogy tudomst venne elttrl s utnrl. Ennek kvetkeztben egy asszociatv mdon szvd trtnslncolat keletkezik, s ez Mszly egyik legjellemzbb ksei elbeszl formjaknt gy vlik egy lehetsges posztmodern przatpus modelljv, hogy szrevtlenl magt a trtnelmet fordtja t fikciba, s ezt az utat visszafel is megteszi. Klns, ahogyan a szilnkokra pattantott trtnet egy elkpzelt skon nemcsak szerves sszefogottsgban mutatkozik, hanem virtulis, imaginrius trtnelmi breviriumknt is lapozhat. A folyamatossg minden jel szerint e skon kvl nem jellemzje. A Pannon tredk hat fejezetn bell a Tompos Anna nagyanya 18. szzad kzepi szletse kpezn az egyik vgpontot, az csi kria, ifjabb Siraki Pter 1956-os kivgzse s a pesti rokonok, vagy az elbeszlvel azonosthat szemly csi ltogatsa pedig a msikat. A fejezetek mgsem jelentenek egyben pontos trbeli-idbeli keretet az eldk, utdok lethelyzetei szmra: az elbeszl, noha vltig bizonygatja kvlllst, lnyegesen tbb anyagot hoz fl nmagbl, kpzeletbl, mint amire egyltaln tnyszeren tmaszkodhatna. A Tompos, Balthazr, Siraki csaldok egsz nemzetsgrl mgis gy szmol be nhny alak- s helysznrajz, esemny s erotikus atmoszfra, levl s trtnelmi botrny rvn, hogy mindebbl ismt egy jabb masszvumot illeszt a maga pannon kontinensre. A Ballada az rfirl s a mosn lnyrl cm novella egy jabb, Mszlyre jellemz formai vltssal, a legszigorbb rtelemben vett balladt beszl el a kihagysossgbl kvetkez drmaisg feszltsgvel. A mfaj msik eleme, a homly, az tvenkett krli esemnyek, a kivgzs indokoltsga/indokolatlansga, a megtrtntek, illetve lltottak valssga/valtlansga kztti bizonytalansgbl szrmazik. Az eldnthetetlensg legalbb olyan mrtkben korjelkp, pldzat, ahogyan szimbolikus Baracs s Sra vletlen jabb tallkozsa, lelkezse, a rgi testi vgyakozs ksei kielgtse, a karra szttapossa a jugoszlv hatr menti svban, mely magban hordozza az id beteljeslsnek jelentseit. Ehhez a formai hagyomnyhoz tartoznak rzem az elbeszlt trtnet egyvsgt, megszaktatlansgt is. E szvegben Mszly a klasszikus, csattanval, vratlan kimenetellel s tragikus zrssal vgzd novellaballada klns modelljt teremti meg. A tmrts jabb stdiuma A Ballada az rfirl s a mosn lnyrl cm ktet alcme Vgleges vltozatok a hagyatkbl. A vzlatnak, a tredknek sajtos jelentsge van ebben az opusban, annak kis s nagy szerkezeteiben. A Negyvenhat videoclip darabjai valamely nagyobb egysg trmelkeiknt is felfoghatk, s gy llnak egyms mellett, mint a minimalistk rvidtrtnetei, rkny egypercesei, vagy a Mszly intellektusnak rezdlseit rgzt, rz s reflektl rintsek, filozfiai, ontolgiai, irodalmi fragmentumok, melyek vgl is egyetlen trtnetlnc vagy egyetlen gondolkodi vllalkozs mozaikdarabjaiknt mkdnek. A vzlatrl, tredkrl a potika rgta nem mint befejezetlensgrl, hanem mint vgleges formrl alkotott fogalmat, ily mdon teht az alcmbeli ellentt nemcsak a teria, hanem az elbeszli gyakorlat fell is felolddik. Mszly a kp-, trtnet- s gondolatforgcs, a szilnk posztmodern mestereknt lp elnk. jabban a tredk eszttikja foglalkoztatja, rja az rintsek egyik frissebb sorozatban. Hume idzi Drydentl: Az let htramaradt ledktl remli megkapni, amit az els vidm nekifuts nem adhatott.24 A Negyvenhat videoclip precz kis tmbk, minimalista rvidtrtnetek, pillanatkpek, reflexik egyttese. Mszly rzelmi s trsadalomszociolgiai pillanatfelvteleknek nevezi e kisformkat. Az rintsek blcseleti jegytl nmelyik darab egyetlen lpsre van, msokban anekdotaszer magot ismernk fl, s Mszly klns, kimunklt, alkatinak tn tmrt lts- s kifejezsmdja alapjn nem hatnak meglepetskppen e lelemnyes elnevezs kisformk. A nagy szerkezetek is gyakran e clipekkel rokonthat mikroegysgekbl keletkeznek, legalbbis ilyen elemekk roppantja ket szt a trstsos, csapongsra tmaszkod teremt kpzelet. E ktetben emlegeti az elbeszl a krlmnyek, helyzetek rtegessgt, gy kiemelve, s egyb fogalmaihoz hasonlan ismt egy igen alkalmas kategrit knl fl eljrsainak s az elbeszli tudatmkdsnek a 86jellemzsre. A Pannon tredket srn szvik t az elbeszl reflexii, a Balladbl hinyoznak, a videoclipek nmelyike epikus/abb, msikuk tiszta szemllds, mint Kafka emlkezetes ciklusa. E kteg kisprza mindazokat a lehetsgeket felvillantja, melyeket a minimalista elbeszl irodalom a fikcis s a nem fikcis trfelek kztt ingzva felhasznl. A tmrtsre taln egszen a jelenkorig kevss hajlamos magyar przban a videoclipek a flfrisslst, az elbeszlk fiatal nemzedke szmra mris szlelhet sztnzst, Mszly opusban a kondenzls jabb pldit jelentik. Ha kifejezetten formlis pillantst vetnk a plyakpre, abban ktsgtelenl a kisprzai ktetek tlslyt s formai gazdagsgt tapasztaljuk. A kisepikai forma az elmlt t vtized sorn Mszly przakoncepcijnak megfelelen sokfle transzformcin esik t. Fokozatosan eltvolodik a novella hagyomnyos, terjedelmesebb, zrtabb, feszesebb mfajvltozattl, s a trtnet, rvidtrtnet, przaszveg hagyomnytalan alakjban jelentkezik. Egyfell szkszavbb, tredkesebb, kihagysosabb, vzlatosabb lesz, vagy morzskk, chipekk tmrl, msfell visszanyl a trtnetelv anekdota s a mg rgiesebb beszly oldottsghoz. Mindkt t a moderntl a posztmodern fel mozdul el, az egyik minimalizldst, a msik szvevnyessget eredmnyez, szokatlanul j idtudatot rvnyest, s ennek megfelel szerkezeteket hoz magval. A visszatekint pillants anyagban s mfajpotikjban egy rendkvl gazdag, slyos s maradand kisepikai opust foghat
24

Apollon. 1993. 1. sz.

22

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


be. E minsgek egyben az elbbi fejezetcm tagadsaknt s ktsgbevonsaknt is felfoghatk. Lehet, hogy a trtneti vilg, melyet Mszly Mikls rzkel, s mely figyelmt vtizedek ta lekti, Atlantiszknt sllyedt s sllyed, e vilg kisepikai kpe, a szzadnak ez a novellisztikus foglalata, a magyar przatrtnetnek aligha lesz Atlantisza. trendezd magyar regnytrkp Mszly Mikls regnyri plyjnak kezdett az 1956-ban rott Magasiskola (Stt jelek, 1957) jelzi, illetve az 1960-ban publiklt ifjsgi regny, a Fekete glya. A Magasiskola nem kls, hanem bels arnyai, a vllalkozs mretei, a szveg jelentssrsge, a mremek tiszta rendje s potikai formja rvn tlmutat a novellkon, elbeszlseken. rtelmezsemben Az atlta halla (1966), valamint a Saulus (1968) cm regnyekkel egytt kpez sszefgg sort, egymsra pl teljessget. E hrom egymsra kvetkez v Mszly mvszetnek s mvszete megismersnek szempontjbl kivteles jelentsg. A Magasiskola ugyanis nemzedkem szmra nem els, hanem msodik kiadsbl vlt ismertt a Jelents t egrrl (1967) cm ktet novellival egytt. Mint arrl ksbb meggyzdhettem, a hatvannyolc krl indul fiatal kritikusok krben nem lltam egyedl az akkoriban mg nehezen feldolgozhat hatssal, melyet e mvek bennem kivltottak. Akkor sem, ha ennek Magyarorszgon nem is volt, nemigen lehetett nyoma. Az atlta halla a kultrpolitikai krlmnyek folytn nem magyarul, hanem franciul jelent meg elszr 1965-ben. A tgassg iskolja (1977) cm esszktet kzli a Munka kzben elnevezs naplt, a hatvanas/hetvenes vek mveit ksr mhelytanulmnyt, melyet Mszly 196376 kztt r. Ebben Az ablakmos, Az atlta halla, Saulus, Film, illetve a Nyomozs cm przaciklus potikai s mvszeti krdseivel foglalkozik. Az esszk nemcsak az ars poetica s az alkoti vonatkozsok miatt kivtelesen rdekesek, hanem a plyakp tgul dimenzii rvn is. Mszlynek ezek az vek nem csupn drmai, sznhzi tapasztalatokat hoznak, hanem viszonylag gyors egymsutnban tbb regnymodell-lehetsg kidolgozst, kifrkszst is. 1970 a Pontos trtnetek, tkzben, 1976 a Film megjelensnek ve. Mindkett kln t s bizonyos rtelemben vgpont is az opusban. Terjedelmileg megkzeltleg a Magasiskolval vethet egybe az 1984-ben nll ktetben kiadott kisregny, a Megbocsts, mely szoros egysget alkot a nyolcvanas vek kisprzai irnyvtelvel. A Variations dsenchantes cm pseudo-roman, alternatv m 1994-ben jelenik meg Prizsban, magyar kiadsra Hamisregny cmmel a Jelenkor Kiadnl kerl sor 1995-ben. A mostani tanulmny rsval egyidben kszlt el Mszly Mikls kilencedik regnye, kisregnye, a Csaldrads (Kalligram, Pozsony, 1995). Mszly sosem mvelt hagyomnyos nagyepikt, nem rt terjedelmes nagyregnyt, ami a konzervatv irodalomfelfogs szerint hinyossgnak tnik. Magam mindkt vonatkozsban, a kis- s nagyepikt illeten is abban a koncepciban ltom a vlaszt e krdsre, amely alapjait, intenciit, eszttikaipotikai szemllett s magatartst illeten eltr a magyar przai konvencitl. Mszlynl igen korn kibontakozik az az elbeszli gyakorlat, mely ms irnyt vesz, mint a kortrs prza az tvenes vagy a hatvanas vekben. Hasonlkppen rendhagy a nagyformhoz, teht a regnyhez mint epikai teljessghez val viszonya is. A kiterjesztssel szemben fellp tmrt, srt, utalsos narrci az elhagyst nemcsak a kis, hanem a nagy szerkezetekben is rvnyesti. A regnyekben klns mdon alakul anyag s forma, trtnet s elbeszls viszonya. Meggyzdsem, hogy akr a parabolval kapcsolatot ltest mvek, mint a Magasiskola, Az atlta halla vagy a Saulus, a pldaszerv tmrts mve (Radnti Sndor), akr a jelzsre, jelentssugalmazsra alapoz Film vagy a Megbocsts, valamint az alternatv regnyegyttes, mint a Hamisregny, legalbb annyi, vagy mg tgasabb epikai anyag srtsre alkalmasak, mint az epizodikusan kiterjesztett hagyomnyos regny, a koherencit pedig a szzad klnfle regnytpusai trtelmeztk. Mszly tmrt mdszere kivlan mkdik a Nyomozs, a Pannon tredk, a Sutting ezredes tndklse, a Bolond utazs s az ezekkel rokon mfaj- s szvegtpusokban. Kisregnyterjedelem sem szksgeltetik teht ahhoz, hogy az tfogott anyag komplexitst illeten a szerkezet, a jel- s a jelentstani rendszer ennek mreteit idzze. A fenti kisregnyek bels formja klnleges regnymodellknt rtelmezhet. A 20. szzadi eurpai s amerikai regny sok meghatroz alkotsa nem a Thomas MannJoyceProust-nagyregny formtumnak, hanem egy szerkezetileg nem kevsb bonyolult, terjedelmileg mgis karcsbb modelljnek jegyben szletett. A KafkaBrochCamusV. Woolf-regnyek hatrozottan cskkentenek a trtnet kls kiterjesztsn, s ms-ms mdon ugyan, de lnyegesen megnvelik, egyes korbban kevsb hangslyos regnyskok jelentsgt. Kafknl ilyen szerepet tltenek be az alaphelyzet s az esemnysor metaforikus, szimbolikus, parabolisztikus rtelemtartalmai, Virginia Woolfnl a bels trtnet, a tudattrtnsek skjai, Camus-nl, Brochnl a filozfiai jelentsrtegek. A bonyolultabb vl epikai szerkezet nem kvn tbb terjedelmi bvtst, s a metonimikus elvtl, a kls esemnysortl s a linearitstl val eltvolods a mretek jelents cskkenst vonja magval. A harmincas-negyvenes vek magyar regnyei kztt is megfigyelhet e jelensg. Nmeth Lszl legrtkesebb mvei a Gysz s az Iszony, nem az get Eszter, s Drynek sem A befejezetlen mondat a fmve. Kosztolnyi Dezs, a magyar rvidprza mestere, regnyrsban is rvnyesti reduktv kpessgeit. Mindez akkor sem mellkes krlmny, ha tudjuk, a 20. szzad els felnek magyar regnye megkzeltleg sem tvolodott el oly mrtkben az elz szzad nagyepikai rendjtl, mint ms eurpai irodalmak. Egyetlen mozzanat, a kls nzpont, a mindentud elbeszlvel rokon narrtor oly tarts kzponti szerepe is elegend az szrevtel altmasztsra. Ltvnyos megjuls a msodik vilghbor utni idszakban sem kvetkezett be. Ottlik Gza Iskola a hatron (1959) cm mve regny- s hatstrtneti szempontbl szinte magnyosan ll. A hatvanas/hetvenes veknek kell elrkeznie ahhoz, hogy Mszly Mikls vagy Mndy Ivn przja s a tlk kt-hrom vtizeddel fiatalabb elbeszlk fellpse szinte egyidben, egymssal prhuzamosan hasson egy radiklisabb przapotikai talakulsra. Csth, Kosztolnyi s Mrai hagyomnynak jrartkelse, valamint a kortrs szerzk kztti egymsra hats is rsze e folyamatnak. Mszly plyakpben is a hatvanas/hetvenes veknek jut hangslyos szerep, s nem feledkezhetnk meg arrl, Ndas Pter Egy csaldregny vge cm regnynek megjelensi ve 1977, Esterhzy Pter Termelsi regny pedig 1979, s hogy az vtized egybknt is hatrozott mfaji felfrisslst hoz magval. Vlekedhetnk gy vagy gy, ez az idszak mindenkppen jelents transzformcikat eredmnyezett a przai elbeszls vilgban.

23

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


1980-ban ekkppen krvonalazdtak elttem az j magyar regnyjelensgek: Ha most megksreljk meghatrozni, krlrni azt a vonulatot, melynek legnagyobb szerepe volt a mai magyar prza konfigurcijnak mdostsban, olyan mveket kell kiemelnnk, melyeket a przai kifejezs nagyfok intellektualizltsga jellemez. Egy ilyen megkzeltshez a kvetkez regnyek knlnak fel modellt: Ottlik Gza: Iskola a hatron (1959), Mszly Mikls: Az atlta halla (1966), Saulus (1968), Konrd Gyrgy: A ltogat (1969), Spir Gyrgy: Kereng (1974), Dobai Pter: Csontmolnrok (1974), Mszly Mikls: Film (1976), Konrd Gyrgy: A vrosalapt (1977), Ndas Pter: Egy csaldregny vge (1977), Lengyel Pter: Cserptrs (1978), Esterhzy Pter: Termelsi regny (1979). 25 A tnyvilgban rejl parabolisztikus fikci A Magasiskola munkanapljt Mszly bepti A tgassg iskolja (1963) cm esszbe. Egyes tziseit egy 1970-es beszlgetsben ismt felidzi a kisregny megfilmestse kapcsn. A szerzvel, illetve a rendezvel, Gal Istvnnal folytatott beszlgets jellemz cmet visel: A realizmus paraboli irodalomban s filmen26. A realizmus s a parabola egyttesvel kt olyan mozzanat kerl tfedsbe, amelyek ltalban tasztjk egymst, s ktfle nyelvi magatartst, konvencit rintenek. Mszly szemlletmdjban e kettssg termszetes, szerves egysgben s egymsrautaltsgban jelentkezik. A Magasiskolt riportszer rsknt indtja tjra, teht elssorban dokumentum, melybl az interpretci mgis parabolisztikus fikcit rekonstrul. Mindkt rendszerben rvnyes teljessg ugyanis, s tkletes, tmr formai-potikai egysg. Az rtelmezst klns helyzetbe hozza a trtnet s a mhelytanulmny kereteit meghalad, ars poetict kpvisel essz-dokumentum egyttese. Az essz egyetlen elemt ragadnm ki, melybl az ittenitl kifejezetten eltr olvasat kvetkezik. Az animlis-termszeti archaikum27 rtege az, ami eltt a Magasiskola elbeszlje a felfedezs dbbenetvel ll. A madr utn ltt nyl s goly noha a tri tguls irnya (levegg) itt mr egybeesik a kitrs si vgynak az irnyval vltozatlanul egy eszkz mutatvnya; ami radsul hatrolt s determinlt is. A solymszat a mgikus nosztalgik kilsnek egyb formival rokon. (A tgassg iskolja). Az esszbe kelt naplrszletek s kommentrjaik arrl az lmnyrl tanskodnak, amit az urbnus s technikai civilizcitl megcsmrltt szemlyben a termszeti, animlis vilg kivlt. A hangsly egyrtelmen a szembelltson van, az rtkhangsly pedig a termszeti rendtl val eltvolods ltal kivltott nosztalgin. A parabolisztikus elbeszlsnek a modern magyar przban megkzeltleg sincs akkora jelentsge, mint pldul a 20. szzadi nmet irodalomban Kafktl Brechtig, vagy Borges letmvben, s a hatst tkrz latin s nem latin irodalmakban. Egyes kritikai llspontok a forma korszertlensgre hivatkoznak, anakronisztikusnak tlik, s elssorban trtnelmi-politikai indokokkal magyarzzk az irodalmi pldzat megjelenst, vagy ppen effle clzatossg eszkznek tekintik. A msik vlekeds ltalnossgban megkrdjelezi az utalsos narrci potikai jelentsgt. A formt s a blcseleti prza klasszikus vagy jelenkori parabolisztikus vltozatait e vlekedsekkel ellenttben
25 26

Thomka Beta: Narrci s reflexi. jvidk. 1980. 22. o. Filmkultra. 1970. 4. sz. 27 Balassa Pter: Hagyomnyrtelmezsek jabb prznkban. In. A ltvny s a szavak. 1987.

rtkteremtnek tekintem a most vizsglt letmben, az adott korszakban s a tgabb kontextusban is. A modern kor przai parabolja nem a forma erklcsi vonatkozs didaktikus hagyomnyval ll kapcsolatban, hanem az rtelemtartalmak olyan srtmnyeire tmaszkodik, melyet az eurpai s nem eurpai filozfiai s teolgiai tradci kialaktott. A parabolnak nem csak allegorikus s moralizl elzmnyei vannak. A przai pldzatossg msik jelents forrsa a metaforikussgon alapul, elsdlegesen kltszeti nyelvhasznlat. Az elbeszls a metaforikus jelrendszert trben s idben konkretizlja, teht kronotoposszal bvti. A metaforikus, illetve a narratv szvegek alapvet megklnbztet jegye Bahtyin trid fogalmval rhat le. A metafora s narrativits egyttese gy akr regnytrtneti vetletben is vizsglhat. A metaforikus megismers, s egyltaln a metafora ismeretelmleti illetkessge az, ami a jelenkori filozfiai, szemantikai vitk ellenre sztnzleg hatott az elmlt msfl vszzad elbeszl irodalmra. Ha elfogadjuk azt, hogy a metaforikus s a narratv szveg is lehetsges vilgokat teremt, akkor az egyes metafora s az elbeszls f klnbsgei a vltozs, mozgs, kibonts, teht az esemnyessg, trtnetszer folyamat megltben, illetve hinyban ragadhatk meg. Ez azt jelenti, a metaforn s az analogikus gondolkodson alapul parabola idfogalmba a metonimikus elv is belejtszik, mg a kltszeti metafornak akkor sem eleme a folyamatszersg, vltozs s tartam, ha idtapasztalatrl szmol be. A parabola trtnse az esemnysor tridejnek vltozsbl bontakozik ki. Mszly mvszetben a parabolaforma a jelzett idszak jellemz mfaji s jelentstani szerkezete. A Magasiskola vagy a Saulus tbb vonatkozsban is flknlja a pldzatos/szimbolikus rtelmezst. Az utalsos narrci s logika azonban nemcsak a parabolkban, hanem a kzvetlen elbeszls szvegekben, st az esszprzban is rvnyesl. Mszly rsgyakorlatnak egyik meghatroz vonsa, hogy a metaforikus nyelvhasznlat egytt merl fl a kifejezetten trgyias, realisztikus kzlsmodorral. A tnyszersg vagy riportjelleg vltozatlan hangslyossga, klns feszltsgteremt kettssge a mveknek. A kisregnyt kurzivlt szeds, trgyias modor terepszemle, helysznlers vezeti be. A solymsztelep s krnyke a kzponti esemnysor sznhelye, ennek filmbeli totlt idz, majd kzelt irny bemutatsa kpezi a bevezet epizdot. A trtnet az els szemly elbeszl, a rsztvev, tan, ltogat, vendg szerept betlt szemly megrkezsvel indul. Mszly elbeszlseinek egyik jellegzetes alaphelyzete a vratlan, vagy ez esetben ppen cltudatos megrkezs egy j helyre, tovbb az elbeszl s a tbb-kevsb passzv megfigyel, tan pozcijnak egyestse. A kzls igen gyakran els szemly, a beszl azonban jobbra msokkal bekvetkez esemnyekrl szmol be. A cselekv szemlyek trtnetbe ltala nyernk bepillantst, maga pedig ritkn aktv rsztvevje a folyamatoknak. A Magasiskola egyik kzponti alakja, a nagy Beranek, a fosztly embere, aki testi valjban nem rszese az esemnyeknek, fnki helyzete folytn azonban a telep letnek meghatroz alakja. Titokzatossgnak msik forrsa az, hogy a telepen mg senkinek sem volt alkalma tallkozni vele. Beosztottjn, Liliken, a telepvezet solymszon, idomron kvl arca, neve, alakja Terznek, a telepen szolgl asszonynak, illetve a zrepizdbeli reg erdsznek, Mohaynak van mg. Rajtuk kvl csupn nvtelen, szemlytelen alkalmazottak, a legnyek, krnykbeli

24

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


idegenek, a szomszd gazdasg emberei, suhancok, utasok jelenek mg meg a trtnetben. Jellemz, hogy egy-egy idomtott slyomrl, Viktrirl, Bogarszrl is tbb informcival szolgl az elbeszls, mint a helysznen tevkenykedkrl. A telep vilga egy hatrain kvl es trvnynek, rendnek s utastsnak engedelmeskedik. Zrtsga, fegyelme, korltozottsga azonban nemcsak a rajta kvl ll hatalom fggvnye, hanem bels rendszer is. A slyomidomts mindhrom szubjektuma, idomr, idomtott s zskmnyllat egyarnt szabadsgtl megfosztott rab s ldozat. Fggsben s egymsrautaltsgban egyarnt. A telep a pusztasg rszeknt, annak nyitottsga ellenre s azzal egytt is, a tkletesen ellenrztt, zrt vilgok trbeli modellje. Mkdsi szablyai klnsebb tttelek s elvonatkoztatsok nlkl is az irnytottsg reprezentli. Ebbl kvetkezen a telep trvnyei szinte mvszeti tfordtstl fggetlenl hordozzk magukban koncentrltan azokat a szimbolikus jelentseket, melyekben a represszi egyetemes problematikjra ismernk. A tgassg iskolja meggyz tanbizonysg a Magasiskola tnyanyagnak szuggesztivitsa mellett. Jeleinek mkdst nem kellett klnleges transzformciknak alvetni ahhoz, hogy modellszer sszkpbe rendezdjenek. gy tnik, e vilgrend irracionalizmusnak panormjt mindennl tkletesebben rajzolja ki a mrtani pontossg s konkrtsg lers s szmbavtel. A fantasztikum egy adott tpushoz hasonl a folyamat, melyben a naturalisztikusan hiteles valsgelemek az sszefggs folytn irrelisakk, fantasztikusakk vlnak. A kisregny ber szenzualits trgyai, ltvnyai, empirikus rtege gy mozgsthatja a szimbolikus rtelmet, hogy kzben fokozottan tnyszer marad. Mszly Mikls nyelv- s vilgteremtsnek gazdasgossga, elhagysai, tmrt gesztusai klnsen felfokozott llapotot eredmnyeznek. Az albbi nhny mondatos ler megjelents a kzrzet s ltllapot rzki formja: Ks dlutn. A pusztasg fnyketrece most mintha mg jobban leszklne. Palaszrke az galj. Kiszradt tfenken getnk t. Az elrothadt nvnyzet kusza, srba szikkadt ktlzetknt hever a t csontvza, idegrostjai; nhol sr halmokk ppostja a szl. Alatta storszer menedk, lovaink beletipornak. Nincs itt bvhely sehol. Ha vz bortana mindent, akkor igen A Tarkovszkij imagincijra emlkeztet tjelemek a konnotcik rvn az elviselhetetlenl kiszolgltatott vilg krvonalait rzkeltetik. A palaszrke galj ismtld motvuma nem csupn az ohati telepnek, hanem az irnytottsg s a gpies alkalmazkods alternatvanlklisgnek a tnusa is. A teleprl nincs visszat sehov, se a pusztra, se a rezervtumba. A szj a keret, a rend, a biztonsg idzi Lilik kedvenc solymsz mestert. Egy msik trlmnyben is az eslytelensg jelentstartalmai vlnak megrzktett: A ldobogs egyre tvolodik. Perceg hsg vesz krl, felems nyugalom. A tekn, ez az lczott zrkaleshely, pontosan fejtl lbig r, flttem halottperspektva: az g ttetszv hengerelt kk skok emeletsora; nincs lezrva sehol, nincs grblete sehol, rnyktalan prri, halvny vonaljtk rajta a mozgs. n vagyok az egyetlen szem ebben a pusztasgban, minden egyb csak kiszolgltatott ressg, s mgis pkhlszvedk: minden fnnakad benne, s minden kezdettl fogva benne van. Ltszatnllsg a magny az g mozdulatlan szemkarikmban kering. s sorba vonulnak el az ressg jelensei () A kisregny egyenes v menett az elbeszl megrkezse s tvozsa zrja keretbe. A trtnet idben sem fog t tbbet, mint amennyi egy tjkozd ltogatsra elegend. A ltogat mindvgig megriz valamit az lmlkod, csodlkoz magatartsbl, s lehetsges, hogy a ltottak idegensge, a tapasztalat rendkvlisgnek elemi ereje teszi beszmoljt lankadatlanul feszltt. A narrci s lers srtettsge, a helyzet s a viszonyok rajza, az esemnyek kontros metszetei, a lgkr s az rzki benyomsok megragadsnak erssge a remekm egyenslyteremt potikai eszkzei s eljrsai. A Magasiskola a magyar prza ritka metszs darabja, melynek mintjt mintha az arisztotelszi mrtk ignyben kereshetnnk. Brmely minimlis elemnek hinya, de tbblete is sszeroppanthatn az arnyokat. A jelenlv elbeszl tartzkod magatartsa is oly kvetkezetes s mrtktart, hogy kzlseit rtelmez, kommentl elemek sem teszik megszaktott. Visszafogott a Mszly elbeszljre jellemz szemlld, reflexv attitd is. A telep vilgt befog tekintet dermedten ll az emberiessgtl megfosztott rendszer ltvnya eltt. Tisztasg, arny, knyszertetlen geometrikussg28 Mszly els nllan megjelent regnye, Az atlta halla nhny alapvet, rvnyben lev mvszetelmleti norma szrevtlen elutastsa. Ltvnyos kls jele nincs mssgnak, nem formabont gy, ahogyan ezt a konvencionlis elkpzelsek krvonalazzk. A magyar irodalmi gondolkodsban nemcsak a hatvanas vekben, a m rsa idejn, hanem mg j ideig tartsan fennmaradt a regny mfajval kapcsolatban a mindent tfog epikai teljessg, brzolsi komplexits elvrsa. Mszly koncepcija szerint ugyanakkor csak modell lehet, amit a m ltrehoz. A kt magatarts kztti klnbsg belthatatlan szakadka nyilvnval. A m regnypotikai talakulsa rnyalt, lpsrl lpsre szmolja fel a formagondolattl idegen, mellkes konkrtumokat, trtnelmi s egyb kls kellkeket. Nem lendl t a tudatfolyam-brzols msik, bels elemzsre sszpontost vltozatba sem. Mindkt megolds kiterjeszts a maga mdjn, s idegen a lttapasztalatot modelllni kvn potiktl. A modellls szksgkppen elvonatkoztatssal jr, melynek rendjbl e mvszetkoncepci rtelmben az immr igen hangslyoss vlt befogadi s rzelmi nyitottsgnak kell megteremtenie a kzvetlenebb, rzkibb, kiteljestett sszkpet. A magyar przatrtnetben Mszly azon mvszek kz tartozik, akik ers rtelmi, rzki egyttmkdsre szltjk fel olvasjukat. Pontosan jellemzik az rs- s olvassmd gy ltrejv dialgust Ndas Pter szavai: A mester minden mondata meg volt szortva. Az egyik csak ppen, a msik meg annyira, hogy egyetlen sz maradt belle. Ezek lettek a legslyosabb mondatok, hiszen ezekbl majdnem minden hinyzott. A mondatok kztt pedig olyan nma mondatok, amelyekbl minden egyes sz hinyzott, s mintha majdnem meg lehetett volna mondani, hogy melyek ezek a szavak. gy nem csak rva volt, hanem olvashat, amit nem lehetett paprra vetni, de a hinyt se lehetett volna elhallgatni. [] A mester szvegben el lehetett olvasni az ratlant.29 Mszly elbeszli stratgijnak termszetes velejrja azon rsek, blanc-ok beiktatsa, melyek kitltse nlkl a fiktv vilg csonka marad. A Magasiskola utn Az atlta, a Saulus s a Film is e modellszer
28 29

Az atlta halla. 69. o. Ndas Pter: A mester rnyka. Tallt cetli. Pcs. 1992.

25

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


vilgteremts jegyben szletik, mg a nyolcvanas/kilencvenes vek przja msfajta olvasi vglegestst, beteljestst, refigurcis tevkenysget ignyel. Az atlta halla szerkezett az elbeszli illetkessg tudatos, ers korltozsa alaktja ki. Hildi alaphelyzetnek, a trtnethez s az elbeszlshez val viszonynak kijellsben Mszly azt a kztes pozcit vlasztotta, amely a narratv fikcit a nem fiktv narrcihoz kzelti. Blint lettrtnete regny a regnyben, a regny formj emlkirat szerzje pedig lettrsa, Hildi. A kt mforma intertextulis hlt alkot a mben. Blint alakjt kiadi felkrsre Hildinek kell megrktenie, s gy maga is szereplv vlik, az emlkiratrs pedig a regnycselekmny rszv. Hildi els szemly elbeszlsnek tbb krlmny szab hatrt, s a regnyvilgon belli helyvel egyenrang mozzanat a korszer mvszeti tapasztalattal egybehangz korlt flismerse, nem tud, nem tudhat mindent, ezzel sem magt nem ltatja, sem mst. Csupn Blint utols tz vnek tanja, ennek trtnett sajt tapasztalataira, emlkeire tmaszkodva idzheti fl. Hse korbbi letnek megjelentsben ppen Blint memrijra van szksge. gy lnyegben kt emlkez mechanizmust mkdtet, a sajtjt s hst, s ez tbb esetben a dolgoknak eleve ktfle rtelmezst jelenti. Helyenknt nll szlamot alkotnak Blint emlkez tudattartalmai, msutt Hildi tudatn tetszik t a Blint. Ilyenkor a beszd kiss megkzelti az elbeszlt monolgot, noha a bels nzpont s narrci nemigen jellemz erre a przra. Hildi tbbszr kijelentett trekvse, a tnyekre szortkoz elbeszls mellett kitart, m trgyszeren adott az esemnyeknek olyan sorozata, melyekrl csak kzvetett tudsa lehet. A problmt a regny vghez kzeledve gy artikullja: Nehz errl utlag gy rnom, ahogy akkor tltem. Elszr is, mert minden mozdulata ketts bennem most mr. Az n emlkeimre rmosdnak az vi. s nem tudom sztvlasztani ket. Mindig csak az emlkezetem felt szabadna hasznlnom, de ebben az esetben nem rzek elg ert hozz.30 Az emlkez elbeszlnek itt kialaktott, a szemlyessget ily mrtkben visszafog tpusa, meglehetsen szokatlan a fiktv memort rint irodalomban. A Blinthoz val ers rzelmi ktds oly nma, jrulkos eleme beszdnek, hogy ez nmagban is feszltsgforrs. Hasonlkppen hat a cselekmny vgkifejletnek elrebocstsa is, hisz rejtlyesnek tnik a vratlan hall, s megnyugtat mdon sem az elzmnyek, sem az lettrtnet nem magyarzzk bekvetkeztt. Mindezen eljrsok hatst fokozza az elbeszl igyekezete a tnyek feldertsre, ugyanis jobbra motivcik, indttatsok s magyarzatok hjn marad. Blint halla nehezen rthet eleme a sorstrtnetnek, amely az elbeszls kezdete eltt lezrul. E lezrtsgbl kvetkezen Blint csak a rekonstrukcibeli kzvetettsg rvn van jelen, ami klnsen kifrkszhetetlenn, rejtlyess, izgatan tvoliv teszi alakjt, s valamennyinkben nveli mly magnyossgt. A regny formaelveiben kt ellenttes er mkdik, ezek egymsra hatsa is nveli a fentiekbl szrmaz bels nyomst. ze Blint szemlyisgben valami konok kvetkezetessg s felfokozottsg mkdik. Szenvedlynek, kitartsnak, cltudatnak, igyekezetnek azonban a regnyszerkezet nem biztost kifutst, kibontakozst. A formls a klimaxot a visszafogssal, lefokozssal egyidben rvnyesti, s ebbl klns feszltsg fejlik ki. E megolds is a modellszersg velejrja, melyben sokkal ersebben hat a
30

novella ves menete, bels dinamikja, mint Mszly rvidprzjban. Az elbeszli hitelessgnek, hitelestsnek a novellisztikban fokozatosan kialaktott ignye Hildi magatartsbl sem hinyzik. Blinthoz nem mint klttt szemlyhez viszonyul, teht alakjnak felidzsben/megteremtsben is ragaszkodnia kell bizonyos megktttsgekhez. A regny zradknak a novellaponra emlkeztet frappns mozzanata a mdszer jellegre utlag is les fnyt vet. A kzvetett przai nreflexit tartalmaz mondat gy hangzik: idkzben megjelentettek egy letrajzot Blintrl, A Mi Bajnokaink nagy pldnyszm s npszer knyvsorozatukban, A btakolosi hs cmen. Nem tveszthetjk szem ell e fggelk tmny ketts irnijt, hisz az emltett regnycm nem csupn az ze Blintrl kszlt fiktv emlkirat vonatkozsban lehet nma kommentr, hanem Az atlta halla rsnak idejvel, kzelmltjnak kulturlis krlmnyeivel sszefggsben is. A sztlinista korszak, a npi demokrcia hsteremt koreogrfija a regnytrtnet vgnek idejbl a regnyrs (el)idejbe is mg lnken belejtszott. Ezrt nem rthetetlen a sajtos mdon deheroizlt figura s ltsmd ltal kivltott megrknyds, amit a hatvanas vekbeli rezsimh kritikban csak nvelhetett a knyv 1965-s prizsi megjelense. A dekadens polgri befolyst, az egzisztencializmust mr csak jrulkos bnknt emlegethettk a lapok. A zr fggelkbeli Btakolos egybknt azzal az epizddal ll kapcsolatban, amikor Blintot, a futbajnokot egy Sztlinszobor felavatsakor rendezett futversenyre rendelik a vidki helysgbe. Blint attl kezdve vltozott meg vgrvnyesen. Ltrzsnek egyik alapvonsa fogalmazdik meg az albbi mondatban: szrevette, hogy az vegcs betkben kalldva futkos a neonfny; mintha hirtelen akkor bredt volna a tudatra, hogy egy csbe van bezrva. S mindez a tz napstsben, amikor amgy is olyan a neon, mint a hullafolt. gy mondta. s hogy ez milyen nyomasztan hatott r. A hasonlat egy vglegesnek tn egzisztencilis flismers formja, a kzrzetnek e mvszetben oly jellegzetes narratv kpe. A msik jelkpes motvum a Mszlynl visszavisszatr lepke, pille (A pille magnya, A lepke, egyik legutbbi novellja). Blint egyik gyzelmes futsnl nem tud elzavarni magrl egy nagy szrs lepkt, s a havasokban, vgs arcra buksakor is ilyen sztroncsolt lepkeszrnyat szednek fl a holttest melll. A trtnet tfordulsi llapotainak megrzktsben az ilyen motvumoknak klns szimbolikus szerep jut. A regny szerkezetben a trtnetszer megjelentsnek, vilgszer narrcinak kzponti szerepe van. Elgondolkodtat azonban, milyen rugalmasan rvnyeslnek mr ekkor a fabulris skvltsok, a ksbbi plyaszakaszban oly meghatrozv vl idbeli, trbeli megszaktsok. Tardos, Pest, Prga, Karlstein, Vlegysza, gettk-vlgy a hbor kitrse eltti, alatti fiatalkor, majd a hbort kvet vek, a felnttkor s Blint hallnak helysznei. E pontok kztt halad elre ugrsokkal, vagy elre- s visszafel lp mozgsokkal az elbeszls egy sajtos szinkronits rzkeltetsnek rdekben. Tbbek kztt ebben rejlik a regny potikumnak jdonsga s a linerits elvtl eltvolod koncepci korszersge. A jelenlt szemantikja Nhny szt, mondatot szeretnk kzelebbrl megvizsglni. Az albbi sorok Az atlta hallban olvashatk. A regny elbeszlje, Hildi Blinttal beszlget. A beszlgets helyszne az a havasi fennsk, amely Blint kzeli hallnak sznhelye

Az atlta halla. Magvet. Budapest. 1966. 214. o.

26

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


is. Se bogr, se madrneszezs nem hallatszott. Csak a havasi tlevlzgs. Az meg nem is hang mr, hanem valami that Jelenlt. A jelenlt nagybetvel, szokatlan szvegkrnyezetben, metaforikus jelentssel: a tlevlzgs mint that Jelenlt. A regnynek mg nhny szava emelkedik gy ki, fkuszpontszeren a kontextusbl. Blint utols napjairl van sz: Most mr tudom, hogy kzdelem, menekls volt ez is, csak ppen nem lehetett megfogalmazni, hogy mi ell. Most se lehet. Hall? Tl egyszer. Nem is igaz. Valami ms. Valami, ami tovbb nem fokozhat. A sz, amely maghoz rntja a figyelmet, mdostva: a fokozhatatlansg. Az albbi sorok az elbeszli magatartst rintik: Amit szerettem volna a puszta tnyeket lerni, a trgyakat, az ismtldseket, olyan aprsgokat, melyeket csak az rezhet, aki megtanulta gyllni a kpzeletet, mert tudja, hogy azzal kezddik az igazi felejts mindez nem sikerlt. Msutt ezt olvassuk: Legszvesebben nem is magunkrl rnk, hanem trgyakrl, tjakrl, de olyan aprlkosan, ahogy ma is bennem lnek amilyenn a mi odarkezsnk vltoztatta ket. gy taln sikerlne elkerlnm a ltszattrgyilagossgot A fogalmak, melyeket ki szeretnk emelni: a tnyszersg, a trgyszersg, a ltszattrgyilagossg kerlse. Komolyan hiszem, hogy csak az tud igazn trgyilagos lenni, akinek minden oka megvan r, hogy elfogult legyen. Trgyilagossg. S mg kt mondat: Szval semmi illzi. Csak nismeret. Kiemelseim, alhzsaim a Saulusban a kvetkezk: az albbi mondat, mint a mgnesdarab a fmtrgyat, maghoz rntja s srti a regny jelentsvonulatait. Fnt fekdtem a stram eltt, a csillagokat nztem. Hiba prbltam eljutni valamilyen szmvetsig, nem sikerlt. Mintha kt vasnyrs kztt fekdtem volna, kifesztve. Mg soha nem volt olyan ltomsom, amilyenrl a prftk beszlnek; de annl gyakrabban lttam magamat egy iszony nagy tr kzepn, a sajt res jelenltem legaljn. gy buktam bele ilyenkor az ber lomba, mint aki ott is tovbb folytatja a nyomozst A jelenlt sz valamivel ksbb, a regny kzponti fontossg fejezetben (melyben az ldz, Saulus tallkozik a szmra ismeretlen ldzttel, Istefanosszal) fordul el ismt: Kalld jelenlt mindentt. Ms szvegkrnyezetbl mr kiemelt sz, a fokozhatatlansg itt a sttsg s a fny vglegessgvel kapcsolatban merl fel: Ami ennyire fokozhatatlan, vajon klnbzik is? Jelentktelen egybeessek, vletlen ismtldsek helyett inkbb kulcsszavak ezek, olyan kategrik, amelyek ha szvegszeren nem fordulnnak el a regnyekben, az rtelmezs sorn merlnnek fel bennnk. El kellene tallnunk hozzjuk, mert megklnbztet fontossg elemei Mszly mvszetnek, ltsmdjnak kzponti kategrii. A sor nincs lezrva. A tettenrs, az egyidejsts, az egymst tmogat egyenrangsg, a semlegestett iddimenzi, a beledolgozott hangsly, a kzrzet-analzis, az alakulsban levs, a fedsbe hozs stb. olyan elvek, melyeket a teoretikus Mszly ad kulcsknt a keznkbe. Az imnt pontokat jelltem ki, melyek a kt regny kztti trben tvillansokra adnak lehetsget. E jelzsek nyomn azonban megkzelthetnek ltszik a Film, a Nyomozs-ciklus s a ksbbi przai szvegek vilga is. Figyeljk meg pldul a nyomozs jelentkezsi formit. A Saulus fhse szenvedlyes ldz, fanatikus nyomoz. A nyomozs teht a regny cselekmnyszerkezetnek eleme. A Filmbeli nyomozs ms jelleg. A regnyforgats, filmfelvtelezs utastsait megad rendez-elbeszl szintn nyomoz, kt reg kvetse, fnykpezse sorn sszefggseket igyekszik felderteni mltbeli trtnsek s maiak, mr nem l szemlyek s az regember, trtnelmi helyzetek s emberi viselkedsformk kztt. A nyomozs ezen a szinten az elbeszli magatarts eleme, mint ahogy a szembests, a szemmel tarts, a rekonstrukci, a felidzs provoklsa is az. De a regnyt elbeszl fiktv szemly (aki egybknt tkletesen szemlytelen marad, mg grammatikai elemekkel, szemlyragokkal sem utal kzvetlenl magra, felsgtbbes igealakot hasznl: gy rezzk, gyelnk, felerstjk, ehhez tartjuk magunkat stb.) szrevtlenl maga is cselekvv vlik, a trtnet jelen idej vonulatnak rszesv, tanjv. Nyomozsa teht cselekmnyszint mozzanatt (is) vlik. Hrom szimultn technikval felptett przai szveg, kzs cmbe emeli a nyomozst. A nyomozs terepe a mlt, a kzelmlt, mely tnyek, esemnyek, dtumok, kpek, trgyak krvonalait prselte a tudatba. A szveg e mozzanatoknak olyan megidzsre vllalkozik, mely kiindulpontul az esemnyek tudati lenyomatt vlasztja, a nyomokat, melyeket a tudat felletein hagytak. Kerli teht az emlkez gesztust, mert oldan, szemlyess tenn a kvletszeren bevsdtt lettnyek tmny felidz erejt. Hogy megkerlje az emlkez attitdt, az elbeszl egyidejsti a nyomokat, semlegesti a tvolsgot a rgi s az jabb trtnetforgcsok kztt. A kiegyenltst a jelen idej kzls ltal ri el. Az idtvlat gy is felsejlik, nemcsak a konkrt dtumok (1935, 1944, 1950), hanem a spontn elrendezdst mutat elemek s a kvlll elbeszl viszonya ltal is. Az elbeszls pillanathoz viszonytva a trtnetfragmentumok egyarnt mltbeliek, s ezt az eleve tvolsgot teremt mozzanatot igyekszik a szveg felszmolni a jelenidejstssel. A nyomozs a tudatfeltr elbeszli magatarts eszkze, a lnyegre cskkents itt a konkrtumokra tmaszkodst jelenti, az illzitlansg a tnyszersggel trsul. A Nyomozs (13.) darabjai Mszly jegyzete szerint a termszetes jelentkezs trkpei, melyeknek anyaga nem akar elhelyezkedni semmilyen szerkezetben: Kti magt a szerves szttredezettsg halmazllapothoz. Gnekben, mikropanormkban, kimetszett, nmagukat vglegest, befagyott epikai mozzanatokban jelentkezik s jra csak gy.31 A jegyzet azt a przaelmleti ttelt tmasztja al, mely szerint a kzlsre kijellt anyag dnt a forma krdsben, az anyag nveszti ki magbl spontn, szerves mdon a formt. A Nyomozs egyben olyan przaszervezsi megoldsokat is tartalmaz, amelyek tudatosan kerlik az elrendezst, noha az elrendezetlensg ltszatt kelt formval is vgtre formt hoznak ltre. Flaubert-rl rtekezve s a kirkegaardi gondolatot felhasznlva llaptja meg Balassa Pter: Az adott valsgot tredezettsgnek formaknt val flmutatsval, nmagval semmisti meg Flaubert anlkl, hogy brhov, vagy a puszta kltietlenbe-igazba, vagy a fantasztikusba-hazugba, a naturlis formtlansgba vagy a potikus formtlansgba veszne. 32 Az egyidejstsen kvl a szvegek egyb idelv sugalmakat is tartalmaznak. Az idzett jegyzetben ez ll: a szveg epikai dinamizmust teremt, megfoghat mlt-jv nlkl. Ahogy a mltnak-jvnek a valsgban is csak jelene van. B. Pingaud gy r j regny s j film cm tanulmnyban: Meghkkent dolog, hogy a legtbb modern regnyr jelen idben r. Ezzel azt a benyomst akarjk kelteni, hogy mg nem dlt el semmi, az esemnyek elttnk fognak lejtszdni, akkor, amikor olvasunk rluk. Ez az
31 32

A tgassg iskolja. Filolgiai Kzlny. 1979. 3/4. 311. o.

27

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


eljrs a hagyomnyos trtnet eltnshez vezet: mert trtnet csak akkor ltezik, ha bizonyos sorrendben kapcsolja ssze ez a sorrend lehet az egyszer mlt kronologikus rendje vagy a szubjektvebb igeidk bonyolultabb s ravaszabb sorrendje az tlt lmny klnbz pillanatait. A sz igazi rtelmben vett trtnet csak a mltban jtszdhat. 33 Az szrevtel sszecseng azzal a mfajelmleti hrmassggal, amely az epikt a mlt, a lrt a jelen, a drmt pedig a jv horizontjval azonostja. A modern regny huzamos idn t nem trtnetkzpont, a folyamatos idrendet ms rendez elvekkel helyettesti, igyekszik kilpni a potikai epika-mlt azonossgbl, ms-ms idpont esemnyeket szinkronizl, s ezeket nem mint megtrtnteket, hanem mint trtnket lltja elnk. Mi a jelenlt fogalmnak szemantikai aurja Mszly szvegeiben? Kapcsolatban ll a jelenidejsg formaszervez elvvel, vagy rtelmezhet gy, mint a jelenvalsg vagy a jelenlevs ideje? A regnycselekmnyek vetletre korltozva a problmt, szre kell vennnk, hogy Az atlta halla elbeszlje a regny leghangslyosabb esemnynl, Blint hallnl nincs jelen. Blint edzs kzben esik ssze, rk mlva tallnak r a fennskon. Az Istefanost ldz Saulus nincs jelen Istefanos elfogatsnl. Az Atltbl idzett mondat nagybets Jelenlte metaforikusan mkdik, jelezve ezzel a jelentssrsdst, a tbbrtelmsget sugall szhasznlatot. A Saulus-idzetben Saulus ltlmnye, kzrzete, szemlyisgllapota s a mindenkori emberi kitasztottsg, kiszolgltatottsg katarktikus felismerse fogalmazdik meg. Saulusnak nem sikerl eljutnia semmifle szmvetsig, kifesztve rzi magt kt vasnyrs kztt, meglt ltomsknt tr vissza tudatba a kp, amint egy iszony nagy tr kzepn ll, sajt res jelenltnek legaljn. A jelenlt megint csak metaforikusan kapcsoldik ssze az iszony nagy tr kpvel. Mszly igen trkenyen szvi t a tnyszer, trgyilagos, pontos szleleteket trsul jelentsekkel. Az iszony nagy tr kzepn vergd Saulus valjban ltnek mlypontjn van. A szenvedlyes rdekeltsg falba tkzik. Mlypont ez, mely eszmeileg a bibliai Saul fldre zuhanst idzi. E fldre zuhanst kveti a megvilgosods. A regny Saulusnak azonban az adott pillanatban mg nincs megadva a felemelkeds, nem lthat az t, nem tapinthat az rtelem: Saulus res jelenltnek pillanata a ltmegrts eltti pillanat. Antoine Roquentinnek a pillanata ez, melyben tekintete a gesztenyefa gykerre vetdik. De nem a kvetkez, amelyben leleplezdik eltte a ltezs. Nem a kvetkez, amelyben a fldre zuhan Saulus helyett Paulus kel fel az trl. Mszly regnye az ton fejezi be a trtnetet: a zuhans/felkels motvumot megkerli, s a felkelssel rmel megrts pillanatt mint az azt megelz stdiumot is ismt egy trkpzettel rzkelteti: Hossz, egyenes utca, igazi Vicus Rectus, csupa nyitott kapuval, aztn valami napsttt puszta, az ggel, ahov az utca vezet. Konkrtabb fogalom lenne a fokozhatatlansg, mint a jelenlt? Aligha. Taln csak akkor, ha a mdszer vonatkozsban rtelmezzk. De a sz ppgy ellenll a redukcinak, mint a jelenlt a cselekmnyelv vagy idelv magyarzatnak. A jelenlt szemantikjhoz az az ontolgiai dimenzi is hozztartozik, melyben a sz a mr rintett jelentsskok mellett felszippantja az egzisztencilis lmnykr, az intellektulis kzrzet, a szellemi kondicionltsg kiterjedseit is. Kalld jelenlt mindentt. A sz jelzi msutt, res, that.
33

Az egyik essz a lt s az emberi viszonylatok egyidejstett trtnelmnek, az idhierarchia merevsgnek krdst elemezve az epikai valsg-elsajttsnak olyan ignyt fejezi ki, melyben az brzolt vilg kiszaktott lenne az idtvlatbl, s nem visszatekintsknt, hanem inzultl jelenltknt merlne fl. Ebben a megfogalmazsban a sz visszaveszi idvonatkozsait, s egy alapveten j minsg regnyvzi kulcsfogalmv vlik. A Film ennek jegyben szletik. A kt csoszog reg kzl csak az regasszony szlal meg a regnyben: Emelni a lbat! A Saulus egyik zsoltrtredke gy hangzik: Emeljtek fel a fejeteket, emelkedjetek fel, ti rkkval ajtk. Feltn a tvolsg e kt mondat kztt, mint a stt s a fny hatrhelyzetben, melyeket Mszly kzelieknek nevez egy helyen. Mindkt mondat olyan hatrhelyzetben hangzik el, amely ltnek s nemltnek (Film), ltsnak s vaksgnak, megsemmislsnek s megersdsnek (Saulus) metszspontja egyben. S mg egy metszspont: Mr nem annyira a cl hajt, mint inkbb a konok alzat, hogy vgig kell menni az ton. Ez Saulus beszde. Megynk a magunk tjn. Megynk hazafel. Nem kvnunk semmit megoldani. Vgigmenni akarunk. Ez a Film beszde. De nem a csoszog regek, akik valjban ugyanezt teszik, akik csupn vgigmenni akarnak mg a megkezdett ton. E szavak az elbeszl hangjn hangzanak fel. Az elbeszl fiktvv teszi magt, kvlllsnak s trgyilagossgnak fokozhatatlansga rdekben az elbeszls alanyai s maga kz kamert iktat, s tbbszr ismtli: csak semmi narrtorhang. Nemcsak mozgatott, kvetett alakjait, hanem magt is megfosztja identitstl, egyenrangstja, egybemossa trgyak s alakok krvonalait. Szmra az regember szinekdochsan felcserldik testrszeivel (kinvs, horpadt mell, csupasz nyak, csontdudoros tark, szlttt testrszek). Az elbeszli magatarts bels talakulson megy t: a kvllls azonossgba, a trgyilagossg fokozott szemlyessgbe vlt t. Az elesettsg, a szemmel tartottsg lmnye azonban nemcsak a kt reg mozgst determinlja: a kiszolgltatottsgnak arra a krforgsra prblunk utalni, hogy bennnket is ugyangy figyelhetnek, rgzthetnek, irnythatnak, ahogy mi ket. Ez a Film elbeszljnek hangja. Mr tbbszr szrevettem, hogy () engem is figyeltetnek, m most mgis elszorult a szvem. Ez a Saulus narrtornak kijelentse. Tegynk mg egy lpst a jelenlt szemantikai vonzsterben. Mszly Camus-esszjben, A vilgossg romantikjban Sartre rtelmezsvel vitzva gy r: Aki olyan mlyen tlte s megrtette mint az egyformn megvltatlan Gyilkos, letment s Vezekl Br triptichonjt megalkot Camus , hogy minden a jelen idn mlik, azt nem knny rvenni, hogy mlt idvel vigasztaldjon, s jv idvel csittsa magt. Egy pillanatra sem szabad teht htat fordtanunk a tz napnak, a megvlts egyetlen lehetsges dimenzijnak amiben az epikum s trtnelem, gondolatok s filozfik vgre megkaphatnk a maguk autentikussgt. Addig azonban pokol a jelen id, s veresg minden ellegezett remny.34 Saulus trbeli formja A Saulus kzponti formagondolata a llek s a szellem legteljesebb tvltozsnak elksztse. gyis az trtnik, amire elksztettek. Saulus talakulsa az eszme transzformcija, az elme katarzisa. Histrija egy eszmevltozs trtneteknt is olvashat, melyben Saulus az Erzhler als Idee brochi gondolatt testesti meg. Ez az
34

rk a moziban. 1971. 632. o.

A tgassg iskolja. 121122. o. A fejezet alapja a Thomka Beta Narrci s reflexi c. knyvben megjelent essz (jvidk, 1980.).

28

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


elbeszls egyik tfordulsi tengelye. A trtnet elejn, midn Saulus nyolc nap utn visszatr Jeruzslembe, azt a pontosan mg meg nem llapthat rzst regisztrlja, hogy kzben trtnt valami vele. Vagy a vrossal? A cselekmny teht egy kimozdulban lev egyenslyi llapottal indul, noha Saulus vgl is a trtnet lezrsig teljes elszntsggal jrja a megkezdett utat. Itt mg van clja. A trtnet vgnek Saulusban mr minden sszetart er flmorzsoldott: Mr nem annyira a cl hajt, mint inkbb a konok elhatrozs, hogy vgig kell menni az ton. Cselekedetei skjn nincs trs. Saulus a Trvny kapujn bell van, a Trvny szolgja mg akkor is, amikor a Trvny eresztkei mindinkbb meglazulnak lelkben s elmjben. A megvakult Saulustl bcszva egy eretnek lzadt hagyunk tmolyogni a kegyetlenl ers napstsben anlkl, hogy lzadsrl tettei tanbizonysgot tettek volna. Mszly az idea tfordulsnak menett, a bizonyossgtl a ktelyig s a sejtstl a megbizonyosodsig vezet utat nem a tettek, hanem a llek, a gondolkods s az nreflexi folyamataiban mutatja fel. Ez a msik transzformcis tengelye a regnynek: az eszmevltozs, ahogyan az az sztnk, rzelmek s a llek felleteit trendezi, illetve ahogyan a megrzs megrtss teljesedik. Megkzeltsemben a regny elbeszljnek ber kifel s befel irnyul tekintett kvetve, Saulus ltmezejn bell maradva prblom meg az tfordulst mint formameghatroz gesztusok sort megrteni. A tettek helyt a regnyben akarati-rzelmi motivlsuk s a reflexv szemllds sajttja ki. A llek gytrdse s az elme tpreng-vvd meditcija elmlyl s flersdik a trgyi szleletek, ltsi ingerek, ltvnyszer elemek alaktsban. Saulus ktelyei, kikzstettsg-tudata, megingsa s megersdse oly mdon rad t az t krlvev trgyi vilgba, hogy a puszta, a siktor, a homok, a rekken hsg megsznik kls dologknt hatni. Mint Tintoretto Golgotakpn a srga hasads, mely Sartre szerint maga a szorongs s a srga g egyszerre: A szorongs vlik dologg, a szorongs alakul t g-hasadkk. Saulus katartikus lmnyei egytt lktetnek a kvek felforrsodsnak s kihlsnek masszv vltakozsval. A ki beszl? krdst a regnyben az az intenzv prbeszdforma vlaszolja meg, mely Saulus tettei s nreflexija, ltllapota s rzelmi kondcija, testi mozgsa s trgyi krnyezete kztt folyik. Tbbszrs tttelessg s kzvetettsg uralja e beszdet, melyben egzisztencilis minsg a fny s az rnyk les hatrainak, a testtartsoknak, a mozdulattredkeknek, a mikroszleleteknek a jelbeszde. Szavai Saulus tekintetn s a minken thatolva rkeznek el a befogad rtelemig. Mindez a ki nz? s a hogyan lt? krdst teszi hangslyoss a regnyben. A regny ltvnylersai nem fggetlenednek a lt, szemlld szemlytl, az n-elbeszl Saulustl. A kls skbl intarzisan beilleszkednek llekllapotba, kzrzete klsv vlik, lthatv, tapinthatv, a tj, a napszak szneibe, formiba vetl ki. A regny termszeti kpei, vszakra, idjrsra vonatkoz kzlsei, trgylersai nem korltozdnak a dologi vilg, Saulus krnyezete rnyalsra: nem a tj geogrfijnak, hanem a llek trbelisgnek tartozkai. Pedig csak rszvtre vgytam s mr a trgyakval is megelgedtem volna. Majd msutt: Egy tsks bokrokkal bentt, szles gdrbe hzdunk. A tskk hegye kkespiros az alkonyi naptl, s ez majdnem szomorv tesz. A rendkvl lesen szlelt s rgztett krvonalak Saulus testnek s lelknek reliefszer alakzatai. A szemllt trgy s a szemlld llek hatrai egymsba nylnak, megalkotvn ezzel a Saulust vez kls testet s kls lelket, melyet Bahtyin szavval a hs trbeli formjnak neveznk. A kzppont teht a ltvnyt befogad s a ltvnyrl beszl szemly, kinek nzpontja a mink is, kinek ltszge, legyen az tg vagy szk, az egyetlen perspektva, mely a beszl kls vilgba val bepillantsunkat lehetv teszi. E perspektva egyben ama pontig hatol, melyben az rzelmi-lelki tartalmak a szbeli kifejezhetsg hatrn llnak. Saulus a templomi nyomoz Rabbi Abjatrhoz rkezik jelentstevsre. Klns vilgts flkben ll: ppen szembefut az ablakkal egy oszlopos csarnok. Ahogy pontosan az ablak ngyszgbe illeszkedik, valszertlenl bernykolja, de ugyanakkor ki is tgtja a szk helyisget: mintha sorfalak kz kelt, res plyra nylna kilts. A clvonalnl csillog fmlapokkal bortott mellvd, ott kezddik a Kedron-vlgy szakadka. s azon tl mint valami fokozhatatlan httr az Olajfk hegye. A belpt azonnal megti a keskenyre metszett ltvny. Az ersen geometrikus szerkezet ltvnyi elemekben, a szk/kitgul, rnyk/fny ellenttekben azok a hatrhelyzetek, vlsgok is benne foglaltak, melyekbe Saulus belevetett, melyek hitt s ktelkedst meghatrozzk. Az oszlopcsarnok nlklzi a fllemelkeds, nneplyessg, szakrlis esemnyek kpzeteit. Ehelyett rnykot vet a bels trre, mellvdbe tkzik. A sportkzdelmet idz fogalmak (plya, clvonal) is rejtett feszltsgforrsok. A ltvny egsznek intencionltsga annak a fogalomnak az emltsben lesz kzzelfoghatv, melyrl vglegesen levltak a fldrajzi jelentsbl kvetkez asszocicik, Mediterrneum, berek, liget: az Olajfk hegye csak keresztyn szimbolikja ltal hat. Jzus utols elmlylsnek, fohsznak s szmvetsnek helyszne ilyen rtelemben fokozhatatlan httere a ltvnynak s ilyen rtelemben szembests. A regny elejrl idzek: Kis id mlva teknforma szurdikba kerltem, ahonnt nem vitt tovbb t. Az aljn volt egy kis fldrteg, de csak annyi, hogy egy kenderszlhoz hasonl, vrses ffle meg tudott lni rajta. S nem is volt zrt egszen, a tenger fel kinylt, egy ablakszer nyiladkon ltni lehetett a keleti part erdsgeit s a Nebo cscst. Az ilyen vratlan megnyilatkozsok mindig nagyon ersen hatnak rm. A kp hajszlfinom, pontos megfigyelsekbl ll. A rszleteket a szveg a vztl kivjt, meredek fal, keskeny, mly vlgy zrtsga s a vratlanul flfedezett nyls kztt kontrasztosan rendezi el. Egyfell a teknforma s a benne tengd csenevsz f, msfell a parti erdknek a rsen t kitgul ltvnya. A tekintet ezutn ismt visszatr a kzvetlen kzelbe, s innen a hirtelen feltr rzs megfogalmazsval folytatdik a szveg: a ltvny s a llekllapot egymst kifejez elemei olyan felfokozottsgot eredmnyeznek, melyek a szemlld Saulusnl testi rosszulltet vltanak ki: Leltem a nyiladkkal szemben, s nzni kezdtem az egyik szl fvet, ahogy a kmorzsalkos fldbl kibjt s valahogy keser lett bennem az rtatlansgom. reztem, hogy meg kell kapaszkodnom valamiben. () A tenger gyretlen fmlapknt, zsrosan fnylett a tvolban. S mindez egytt a csend, a tenger, az elszrt fszlak annyira srthetetlenl s szemlytelenl vdtelen volt, hogy nem tudtam elfojtani magamban a megszgyenlt boldogsgot. Mintha egsz testem rnykba kerlt volna, s csak tarkmat tzn a nap. Kedmahk emeltek fel a fldrl

29

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


A szurdikbeli ltszg, a bentrl kifel nzs, a nyiladkon, hasadkon keresztl val kilts, tovbb a testet, teret metsz fnysv/rnyk rond mdjra tr vissza a szveg ms-ms pontjain. Helyzet s llapot szntelenl egymsba vetl. A rs, a tekintet vt szablyoz, irnyt meghatroz s a ltst korltoz nyls a regny egyik kzponti ltszge. Saulus dnt fontossg helyzetekben nz rsszer hasadkon t: ltmdusza a lesben lls, a rsen lt, a rs maga pedig elfogadott korltainak jelkpe. Szmra nem a szktskorltozs jelentst hordozza, hanem a kilts lehetsgt, a bepillants alkalmt. A megvilgosods eltti rk, napok nyomaszt monotnijban ilyen felkiltsban srsdik ssze a rzs: A napfny csdje! Mit vrhatunk mg? A fny is csak takars? Nincs rs, nincs utols ablak? Saulus trtnete szempontjbl kiemelked jelentsg az elbeszls idejt ngy vvel megelz megismerkedse Rabbi Abjatrral, a nyomozval. A palotban Jzus kihallgatsa folyik: A bejrat el akasztott sznyeg csak flig volt flrehzva; ezen a nylson nztnk be a terembe. Oszloptl oszlopig halad, de nem sikerl megltnia az rul rabbi arct. Azt sem hallja, amikor Jzus kimondja a szavakat, melyek a Biblia szerint a damaszkuszi ti ltomsban hangzanak majd ismt el: Ani hu A jelenet Saulus kirekesztdsnek llapott vetti elre. Jelenlte rszleges, nma tan sem lehet, csupn cinkos rsztvev. Ksbb sem Jzus megfesztsnl, sem Istefanos elfogatsnl nincs jelen: izz elszntsgt, szolgai hsgt sem egyik, sem msik alkalom nem vltja elgttell. A regnyvilgot alkot tnyek, trgyak, helyzetek, helysznek mint formaelemek az epikai struktrknl meglehetsen ritka, inkbb a drmai szerkezetre jellemz egybetartottsgot s erssget mutatnak. A trtnetet alkot cselekmnyes s trgyi mozzanatoknak rtelmet s jelentst a zrfordulat ad. A vgpontrl visszatekintve vlik nyilvnvalv, hogy a regnymotvumok egy kzs centrum fel, a tkletes tforduls fel irnyul mozgsnak vannak alrendelve. A trgyi-kpi regnyelemek ketts funkcija is ebbl a szgbl vilgosodik meg. Slyos, egyv regnymenet a Saulus, melyet kevs kitr bont meg, kisszmak, de annl jelentsebbek a vissza-, illetve elreutalsok is. Az elrehalad s krltekinten kiptett trtnetfolyamot krlindz jelszer elemek nem bontjk meg a cetrum vonzst: elmlytik s a szimbolikus jelentskiterjeszts szintjn rtelmezik a trtnet egyes fordulatait. A regny kiemelked formaprincpiumai a trgyi-termszeti szleletekbe vettett hangulatoknak s rzseknek a kifejezse, tovbb trgyak, fnyviszonyok s reflexik szoros egymsba illesztsei. Mindkt eljrs a redukci elve ltal uralt: a kimondst felvlt megrzkts, az brzolst felvlt felmutats a hagyomnyosan klsdlegesnek tartott elemek skjt tminsti s jelentstanilag megterheltt teszi. A krnyez vilg nem lert, hanem megjelentett, rzelmi s gondolati tartalmakkal teltett. A ltszg torzulsai, trt irnyai hasonlkppen ketts rendeltetsek: az rzkels szfrjbl tvezetnek Saulus egzisztencilis dntseinek vilgba. Feltn e furcsa szgbl nzs, midn Saulus egy meredek, lpcss kzbe leereszked zarndokcsoportot szemll fentrl: egyre kisebb s alacsonyabb nyomorodtak, onnt fellrl nzve. Ez a ltvny majdnem gy hatott rm, mint dlben a mocsr. melytett. Kzvetlen testi reakcit vlt ki itt is, mint a szurdikbeli jelenetnl a vizulis lmny. Hasonl, testileg meglt ltoms uralkodik el egyik Abelra val vrakozsnl is. Egy keskeny rsen kilttam az udvarra. A szemkzti hzfal hlyagos volt a saltromtl, tele zld s vrs foltokkal. Minl tovbb nztem, annl vadabbul zuhogtak felm a sznes gyrk, s nekem mindegyiken t kellett bjnom, ha nem akartam, hogy betemessenek. E tndst megszaktjk. Arra riad fel, hogy nzik, mint a korbban idzett rvletnl. Mindkettben felmerl az a Saulus lnyt jellemz kettssg, mely a kifel irnyul ber figyelem s a magba merl, nszemll hajlam kz, mint kt vasnyrs kz feszti ki Saulust. Flrevonulsait, befel figyelst itt egy gyerek, az elbbi jelenetben Kedmah szaktja meg. A tnds megszaktottsga, a vizionl meditci befejezetlensge egy mlyebb rtelm folyamatossghiny megnyilvnulsa. A fentrl lefel pillants35 szimbolikus irny Istefanos megkvezsnek jelenetben: csak Saulus marad a kivgzs utn fnn a sziklafal szln a vrtan ruhi mellett, s amint a hold fnynl lepillant a kfejt aknba mintegy helyzete visszssgnak, megingott egyenslynak kvetkeztben , torzt a tekintete: lent valahogy sokkal nagyobbak a hullk. Nem sokkal ksbb, midn mind visszavonhatatlanabb az elhatrozs, hogy tovbb kell mennie a vlasztott ton, s ugyanakkor mind ersebb benne a tiltakozs, egy zarndokszllson jszakzik: Rajtam kvl mg ketten aludtak a fal mell hzdva, fejket nem lttam, csak a ngy meztelen talpat, kicsit ferde szgbl, oldalrl, s gy szokatlanul nagynak ltszottak. Istefanosra kellett gondolnom. Elszenderedsek s flriadsok vltakoznak, s mire a fggny rsn a halvnyod csillagokat megpillantja, megszletik benne a dnts. Nem Tarzusz, nem a visszaforduls: Damaszkusz s mg hevesebb ldztets. Mszly Mikls szmra kihvst jelent a mtosz regnyformj felidzse s meghaladsa, Saulus bonyolult jelleme s az jszvetsgi pldzat nem elbeszl, hanem utalsos narratv mdusza. A regny preformjaknt ott ll az Apostolok Cselekedeteibe foglalt trtnet, az rs ktezer ves pldzata, a keresztyn mitolgia hagyomnya. Az jrars/megszntets kettssgben a regny rtelemsugalmainak bonyolult szemantikja a bibliai trtnet jelkpisgt az aktualizlt jelentstartalmakkal bvti. A paradigma thagyomnyozott s felfggesztett benne, az alaptrtnet tvett s megszaktott, a trtnelmi pillanat a remekm pontossgval megidzett s egyben idtl eloldott, a szvegbzis talaktott s a mvszi szerkezet ltal megsemmistett. A regnytrtnetbeli letszakasz kimetszse a saulusi trtnetbl nemcsak a behatrols mvszeti mozzanata rvn vlik eszttikai gesztuss, hanem a bibliai trtnethez val viszonya ltal is. Lehetetlen ugyanis nem szlelnnk azt a fnysvot, mely a saulusi trtnet jszvetsgbeli alakulsbl a regnyzrsra vetl. Nem rtelemad s jelentsmdost tnyez ez, hanem olyan kls hats, mely felersti a regnyzrs szvegbels elemnek mint az egsz trtnetet rtelmez mozzanatnak a jelentsgt. A regnytrtnet Krisztus halla utn ngy vvel indul, s a damaszkuszi ton zrul. Az elbeszls egy jeruzslemi zskutcbl az igazi Vicus Rectus ltomsos megidzsig kveti Saulust. Az epifnia csupn elksztett, bekvetkezse rzkeltetett, sejtetett. A regny Saulusa sosem rkezik meg Damaszkuszba. A flfel vel, az id beteljesedst rzelmi szinten lehetv tev trtnetvezets a legizzbb pillanatban ll le. Megszakadsa Saulus fldre zuhansval egyidej. A zrs, mint az erteljes novellazrsok, srtettsget, kitgulst e flveltetssel ad a trtnetnek. A Saulus regnytrtneti jelentsge a mitolgiai, bibliai, pszicholgiai, trtnelmi regnytpusok megidzsbl s elvetsbl kvetkezik. A
35

V. a Lesikls hasonl motvumval, elemzse a Kzp-eurpai Atlantisz c. fejezetben.

30

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


bibliai pldzat modelljt kvetve Mszly blcseleti parabolaregnyt alkot. A trtnet dinamikja a redukci s a kiterjeszts egymssal ellenttes, de egyidejleg jelentkez eljrsaibl kvetkezik. A prbeszdeknl e kontraszt a drmai jelleget ersti fel azltal, hogy a beszdtrgy bonyolultsga s a megnyilatkozs utalsos szikrsga nem lankad feszltsgben ll. A nagyszerkezet szintjn e hats a kihagysos megoldsokbl szrmazik. Szinte egyetlen dialgus s egyetlen trtnetrsz sem lezrt a mben. A trtneteknek nincs vgk, elvesznek A regny epizdjai egymsba nyl ajtkra, termekre emlkezteten sorakoznak szaggatottsgukban is egy sajtos temporalits trvnyeinek engedelmeskedve. Ennl azonban mg jelentsebb a trtnetegysgek metaforikus szvse. A regnyszerkezet hrom pillren ll, mely kln-kln szimbolikus-parabolikus jelleg. Kapcsolatuk tovbb fokozza az utalsos jelleget. A szerkezetet a regny csarnoklersait flidz hrmassg arnyostja. A parabola, mint a megsz formaszintjnek megoldsa jelkpess teszi a saulusi sorshelyzetet, trtnett pedig e tagolssal megnyitja az egyni sorsban srtd egyetemes egzisztencilis jelentsek szmra. Az v a szerkezet hangslyos helyei kztt feszl. Felismersket motvumismtlsek teszik lehetv. Ilyen egysgek a bevezet fejezetben, a regny kzepe tjn s a zrrszben jelentkeznek. Az alig ngyoldalnyi kezd fejezetben ngyszer tr vissza a vak koldus alakja, akivel Saulus mg a trtnetet megelz idben tallkozott. Ez itt zskutca. Hov igyekszel? Vezesselek el? A koldus vlasza: Ksznm, uram, most mr odatallok. A tallkozs helye, a jeruzslemi Mszrosok utcja, mely zskutca, nem Vicus Rectus. A kvetkez mondat: Kell az ldozat, hogy elvesztsk magunkat, s megtalljuk azonossgunkat. De hol ez az azonossg? tvezet a regny derekn tallhat epizdhoz. Ismt tallkozs jtszdik le, mely a bekvetkezs pillanatban mg nem, hanem valamivel ksbb nyeri el rtelmt. A vndor, akivel Saulus a vros legmlyebb ktaknjnl tallkozik, az ismeretlen ldztt, Istefanos. A beszlgets folyamn Saulus elmesli egy korbbi tarzuszi tallkozst egy vak koldussal. A koldus megvakulsnak trtnett kzli Istefanosszal. A psztor tbb napig nyomozott elveszett anyajuha utn a homokbarzdban, s a tz nap megvaktotta. A nyomozs kmletlen monotnija s napstse elrevetti a ksbb Saulusra kirtt hossz menetelst, melyben a tz napfny szrevtlenl vlt t ellenttbe. Ami ennyire fokozhatatlan, vajon klnbzik is? Istefanos vlaszknt letrt egy gallyat, s odafektette a csipks rnykra. De gy ltszik, nem bzott benne, hogy rtem a pldzatot. Mint egy igazi sfer, megismtelte a mozdulatot: flemelte, jra visszafektette a fldre az gat. s n tnyleg csak akkor rtettem meg: hogy elbb le kell trni, csak akkor tallkozhat az rnykval. Megijesztett ez a nma szkimonds. A bevezet fejezet azonossgkrdse s a letrt tamariszkuszg s rnyka pldzatnak mint vlasznak a kapcsolata elvont jelkpisgben is egyrtelm. Saulus mg mindig megtretsnek tjt jrja, azonossgvesztse e ponton mg mindig sejtett, de nem tudott llapot. Istefanosszal val tallkozsa nem a tudatban, hanem az sztnkben gyorstja fl a folyamatokat. Az elbeszls ismt a llek geometrijhoz fordul: Hagytam, hogy az ttest kzepre vigyen a lbam. Egy hossz llegzet esett volna jl, amelyik addig tart, ameddig a hzak, csupa nyitott kapuval. Aztn valami napsttt puszta, az ggel, ahov az utca vezet. Az ttest kzepnek, a nyitott kapunak, a napsttte puszta s az gnek a jelbeszde kpi szinten tartalmazza az utalst, s Saulust szenzulisan ksznek mutatja a legmlyebb talakuls elfogadsra. A regnyzrs paraboljnak motvumai az rzkileg megtapasztaltak, testileg megszenvedettek megismtlsei. A Damaszkuszi t napja ez, idtl eloldott tartam, melyben elmlik a nap anlkl, hogy elkezddtt volna. A fny s az rnyk ritmikjbl kiszabadult egyformasg, a monotnia s a ltomsok tja ez, melyben Saulus szmra egyetlen fogdz maradt: az anyajuh, amint belevsz a fny vagy ppen a sttsg tovbb mr nem fokozhat mlysgbe. Saulus az t vgn s az t kezdetn ll. A zskutca az induls, a Vicus Rectus a megrkezs helye. Az oszlopsor kiteljesedett: a rs perspektvja kitgult, a ltmez az egsz verfnyben izz pusztt befoghatn. A szemhatr kitgulsa rk vgy s fikci nem az rtelem s nem az akarat krdse. Nem a mi dolgunk, hogy rtsk. Mszly regnynek hse s nem az jszvetsgbeli templomi nyomoz, aki Paulus Apostolusknt jrja majd tovbb az utat , a Vicus Rectus szemmel be nem foghat fnynek s kiterjedsnek megsejtje, megpillantja az anyajuhot. S mgis, mintha visszatrne a tetre, stra el, a csillagokat nzn s ltn, s magt is, egy iszony nagy tr kzepn, a sajt res jelenlte legaljn.36 A kznapok mitolgija A Pontos trtnetek, tkzben rsa idben a Saulus s a Film kz esik, mgis mindketttl eltr formaeszme alaktja. A Saulus a Magasiskolval kezdd sort zrja, mg a Film regnymodellje viszonylag nllan ll az opusban. Ortega szerint a Proust-, Joyce-fle szemlletmd annyiban haladja meg a realizmust, hogy felfedezi s nagytval kzelti meg az let mikroszerkezett. A Pontos trtnetek koncepcija egszen spontnul idzi ezt az elgondolst, aminek rtelmben a nouveau roman tapasztalata sem egyb, mint egy ms mdon rtelmezett realizmus. Mszly a Pontos trtnetek vllalsa idejn vlheten sztnzst rez e felfogsmdban, melyet alkalmasnak tall nemcsak ler, szmbevev hajlama rvnyestsre, hanem annak a gondolatnak a realizlsra is, mely szerint a dolgok, folyamatok spontaneitsnak, a kzvetlen beszdmdnak, beszdszersgnek teret kell, teret lehet biztostani. Semmi mvi beavatkozs, mondja egyik rsban trekvsnek egyik irnyrl. A kzvetlen, beavatkozs nlkli rgzts mint formacl a regny esetben a riport, dokumentls, helyzetrajz, higgadt terepismertets s a szemlyes beszmol, teht a tnyirodalom szerkezeteihez folyamodik. A kznapi trtnsek, helyzetek, tallkozsok, beszlgetsek meglehetsen gazdag anyagt mintha kamerval, magnval rgzten. A nyelvet lnyegesen tbb kzvetlen beszdszl, -szlam, dialgus szvi, mint Mszly ms prziban. A kzponti tengely a klnfle utazsokban, tallkozsokban, csaldi s rokonltogatsokban rsztvev asszony, Libus beszde, aki rendszerint Pestrl indul Erdlybe, Kolozsvrra, Brassba, Vzaknra, a Dunntlra. A regny ajnlsban a szerz felesgnek, Polcz Alaine-nak mond ksznetet ennek az anyagnak s trtneteinek a megrzsrt. Nem kzvetett, hanem igen kzvetlen egyttmkdsrl van sz. Polcz Alaine elmondott, magnra rgztett emlkezst Mszly csupn oly mrtkben korriglta, amennyire ezt a lthatatlan forml gesztus ignyelte. Az opusban ez a hangvtel teljesen ismeretlen, s elmlyltebb figyelemmel kzeltve a szveghez megtveszthetetlenl rzkeljk a beszl szemly alkati mssgt is. A tapasztalatairl beszmol szemly alkatban
36

Az elemzs alapjt kpez rs a Thomka Beta: Esszterek, regnyterek c. knyvemben (jvidk, 1988.) jelent meg.

31

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


s az letjelensgek rgztsben rvnyesl spontn odafigyels, frissessg, termszetessg lnyegi eltrst mutat a Mszly kis- s nagyepikjnak eddigi elbeszlitl. A knyv egyetlen epizdja sem tartalmaz hatrozott irnyt, sorozatukban sem lelhet fel ms narratv logika, mint az egymsra kvetkezsek szabad folysa. Mindvgig egyazon szemly kzvetti tapasztalatait, benyomsait, szleleteit. A regny a konkrt mvszet egyik megnyilvnulsaknt rejtett clelvet, bonyolult utalsrendszert nem ismer. A kzlsekbe foglalt lethelyzetek, emberi alakok s trtnetek a nem fikcis narrci elemei, kivesz alkalmak, helysznek, vidkek, sznflben lev kultrk, erdlyi magyar s nem magyar szoksok, mentalitsok, krlmnyek foglalatai. A peremlt, a marginalizlds, emberi elesettsg dokumentlsnak maradand epizdjai mellett valsgos kis mveldstrtneti adalkk teljesedik a trk kori kfallal krlvett vzaknai templomocska papjval val tallkozs. Bldi Mikls szerint Ezttal teht a tnyek jelentstana rdekelte Mszlyt, nem a meglts, hanem a kommentr nlkli megnevezs, egy kzelrl szemrevtelezett sors vagy trgy lersa.37 Ms e vllalkozs, mint az irodalmi szociogrfia vagy filmdokumentum, Bldi neopozitivizmust emleget, rzkeli Mszly intellektulis attitdjnek visszavonulst. A Pontos trtnetek, tkzben a spontn tapasztalati anyag irnti rdeklds dokumentuma az opusban, s a szerkesztetlensg lehetsgeivel val ksrlet. A msik tudat s emlkezet szabad teret kap, a szerz tengedi a m nvtelen szerzsgt a gazdag letanyag birtokosnak. Polcz Alaine helyt kt vtizeddel ksbb kzztett nletrajzi regnye, az Asszony a fronton a magyar dokumentumirodalom legjelesebbjei kztt jelli ki. kapcsn Mszly kp-olvast, nz-olvast emleget, s ebben is az a sajtosan j befogadi szerep krvonalazdik, melyet mve olvasjnak szn. A knyv kivteles mlysg elemzseinek rtelmezsbeli klnbsgei is ezt a tanulsgot hordozzk. A regnyt 1975 sorn a Kortrs kzli folytatsokban. Ezt megelzen azonban Mszly a Filmkultra 1973. 3. szmban kzzteszi elkpzelst, azt az indt kpet, ltvnys helyzetsort srt narratv magvat, s sejtet, mint mondan, mely elemi ervel sugallta a formlhatsg lehetsgt. A regny elternek cselekmnye csakugyan egyetlen mondatba belefr, kt ids ember hazafel igyekszik. Mszly Mikls regnynek alaptmja ppen gy, mint [] a Saulusban, tulajdonkppen nem ms, mint az t. Az az t, amit [a Filmben] a kt regnek csoszogva s lihegve, egymst tmogatva s akadlyozva, elfulladva s nekibuzdulva meg kell tennie. t, kt meghatrozott pont kztt. Az lett? t szlets s hall kztt? Mszly nem szimbolikus. (Ndas Pter) A regnytrtnet, mint e mondat bvtse, nem egyb, mint ami rajtuk keresztl a vilgbl, a trtnelembl trsulni akar hozzjuk.39 A Film cm 1976-ban megjelent knyvemmel rkeztem el a fordulatig. Akkor rtettem meg, hogy a megbocsts mg a pontossgnl is tbbet tud mondani a vilg pontos arculatrl, mondja egy jval ksbbi nyilatkozatban. Albert Pl szrevtele rtelmben az irgalom, a rszvt, a caritas, a bocsnat azok a minsgek, melyeket a szmtalan megingott rtk kzl Mszly tretlennek, egyrtelmnek rez s felvllal. E pontok mintha blyk mdjra jellnk a Filmtl a kvetkez, egszen ms felpts s intoncij regnyhez, a Megbocstshoz vezet utat. A Film elemi ervel veti fel a krdst, vajon ha minden elemt szmbavettk, feltrkpeztk, letapogattuk megrtettk volna? Az a benyomsom, e regny minden eddigi mtl kevsb vlthatja ki ezt a fajta rzst. Az rtelmezsi javaslat fogalma az egyetlen alkalmas fogalom, melyhez az albbi krdsek rvn szeretnk eljutni: ki az, kik azok, akire, akikre a szveg els igei szemlyragja vonatkozik? (gyelnk r, olvashat a helysznt kijell els, szemlytelen mondat utn.) Hogyan viszonyul ez a fiktv szemly Mszly egyb mveinek elbeszlihez? Mi trtnik, ha a regny kiiktat minden narrtor-hangot? Mit korrigl a magyar regnytrkpen a regnyforgats tlete? Az gyelnk r kijelents a filmforgats gazdag szaksztrval bvl, kiemelnk, kiltst biztostunk stb. E nyelvi sk vgigksri a trtnetet, vele egytt mozog elre. Az utastsok, a perspektvk, szgek, belltsok cselekvssorknt bontakoznak ki. Nemcsak a ltottat kvetjk, nemcsak az regember s az regasszony lefokozott mozgst, stjt, hazatrtt, hallt, hanem a ltst s a lttatst is. A re-prezentci a trtneten bellre kerl, maga is meg-jelentett vilgrteg, elemi trtnls. A przai nreflexi a vizulis szervezs, filmes irnyts, ltvnyrendezs alakjban vlik szerves trtnetelemm. Nem ksr, latens, rekonstrukcit ignyl, hanem artikullt malkotssk. A formateremts lthatv ttele s tematizlsa a regny a regnyben, film a filmben, kp a kpben kettz rendszert mozgstja. A jelensget ajnlatosabb inkbb krlrni, mint az ntkrzs egybknt is igen krdses fogalmval jellni, hisz Mszly szavaival: A tkr is vlheti gy, hogy nem tkrz, hanem t tkrzik.40 Ha a forgatst a regny
39

A trtnelmet befog kamera R. Bultmann gondolatt, mely szerint a nyugati keresztyn civilizci az emberi ltet trtneti ltknt rtelmezi, s ez az alaplls a szellem szekularizcija utn, pldul az egzisztencializmusban is vltozatlanul rvnyben marad, Mszly opusban a Film aktualizlja a leghatrozottabban. Nemcsak az elbbi mtl, hanem a tbbi Mszly-regnytl is merben eltr irnyvtel s rendhagy elbeszli ptkezs eredmnye. A kritika taln egyetlen knyve kapcsn sem volt ennyire egyntet annak a sokkol hatsnak s vitathatatlan magyar regnytrtneti jelentsgnek az elismersben, amit vratlan s rendkvli mvek tudnak csak kivltani. Albert Pl, Balassa Pter s msok remek elemzsei ezt erstik38. Mszlyt a Filmben egy bonyolult megfeleltetsekkel operl megjelents- s szerkesztsmd lehetsgei foglalkoztatjk. Hogy a lineris olvasat nem kielgt, s hogy mennyire nem nyjthat megfelel kpet a regnyrl, elbeszlsrl, azt ez az elbeszlmvszet igen meggyzen pldzta mr a hatvanas/hetvenes vekben. A Film a korbbi mvektl fokozottabb olvasi sszpontostst s kreativitst ignyel, elfogadsa pedig nem kevs elszntsgot. Csak tbbszri, szerkezetek szerinti olvass utn teszi lehetv a regny formaeszmjnek, vzijnak megsejtst. Megkerlhetetlenn vlik az sszefggseket kvet, ingz olvassmd kialaktsa, mely a trtnet ltszlag nknyes rendjt az elbeszls trvnyszer rendjeknt rtelmezi. A regny
37

Bldi Mikls: Az epika megtiszttsa s felvezetse. Vlaszutak. Budapest. 1983. 318319. o. 38 Mg csak nem is paradox mdon a politikai inszinuciktl hemzseg pamfletek is a m jelentsgt dokumentljk.

Regnyforgats. A Munka kzben c. esszben. A tgassg iskolja. 204 205. o. 40 rintsek. Apollon. 1993. 1. sz.

32

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


esemnysorba kapcsoljuk, gy tnhet, a Film a forgats trtnete. Nem ezt, hanem a formls, a bemutatsmd bemutatst kell esemnyknt felfognunk, ez kerl a bemutatott vilgon bellre. Ha a fiktv rendez-narrtor-szerepl rsze e vilgnak, a reprezentcinak, hogyan fokozhatja le nmagt, jelenltt? A semmi narrtor-hang terve eleve kivihetetlen, hisz tekintete, rzkelsmdja, ltszgei, nzpontja nyilvnvalbb s artikulltabb, mint brmely megszokott kls vagy bels helyzet, explicit vagy implicit elbeszl esetben. Mszly beledolgozott hangslyokrl beszl egyik ars poeticaszer esszjben. gy tnik, itt maga a beledolgozs az, ami a szemlyrl s szemlyessgrl a legkzvetlenebbl beszl. A tarts elszns, a nyomozs mint a mvszi tevkenysg Mszly-fle metaforja a Filmben bizonyos rtelemben vgpontig rkezik. A metafora rtelemskjait a regny szgbl bontva fel, a megrteni, tudni, megismerni, rtelmezni jelentsvonatkozsai knlkoznak fel. Ezt a mlyen hermeneutikai alapllst, melyet a vilggal s nmagval, a trtnelemmel s a ltezssel szemben kidolgoz s rvnyest, az eddig is gyakori tevkenysg- s megnyilvnulsformk (beszl, r, elbeszl, figyel, megfigyel, rajzol, trkpet, krnikt kszt, elvonatkoztat, ltalnost, hasonlt) utn a nz, lt, rendez, ltvnyt rgzt, bemr, bellt elemeivel bvti. A bemutatott trgyrl levlaszthatatlann vlik a bemutat arca s tekintete. Hogy a kpet szemllhessk, htrbb kell lpnnk egy lpssel, mondja Gadamer. A Film esemnysora, ltvnysora ennek a helyzetnek az rtelmben olyan kpknt trulkozik fl, melynl az egyik objektv a msikat is befogja, vagy annak rnykval egytt mutatja a ltvnyt. Mintha ekkppen nzne a mi kamernk, lencsnk, tekintetnk nemcsak az regasszony s az regember csoszogss reduklt ltmdjra, hanem a rjuk figyel, vilgukban osztoz, szemlytelensgben is szemlyes ltra, beszlre s felvev gpezetre. Az egyetlen mondatba srsd regnyesemny ltal rintett, hozzjuk trsul trtnelmi motvum- s jelentsskok szvetrl, melyek lnyegben minden jelzetszersgk ellenre egy egsz nemzeti trtnelmi panormt rntanak gyjtpontba, Balassa Pter gy r: Az a titkos t s md, az a megigazulsa a vgskig reduklt przarsnak, amelynek a vgpontjn s a mlypontjn hirtelen a legbrutlisabb Szociologikum s Historikum tr fel Sili pere , egy rejtlyes, neveken, tnyeken tli vilgot villant elnk, hallatlan gazdag jelentssel. Az ri radikalizmus vgpontja a szemnk eltt, a mben fordul t s vltozik meg. Mszly lehetsgknt visszaadja az esemnynek a trtnetisgt, mikzben mve kzvetlenl ahistorikus marad minden ponton. A trtnettelen magyar letfolyamrl mond trtneti tletet. Olyan szerkesztsmddal van dolgunk itt, amelyben mintha folyton sszernnek az egymssal kauzlisan ssze nem fgg szlak, amelyben mintha sugalmazva lennnek bizonyos titkos megfelelsek, s a szlak mgsem rnek ssze, a megfelelsek csak atmoszfrikusak s sejtelemszerek. A knyv szerkezeti eljrst annak idejn az irnytott aleatria zenlsmdjhoz hasonltottuk.41 A Film42 8694. oldalai kztti fejezetet az 1975-s Kortrs mrciusi szma A szoba cmmel kzli. A rszlet nmagban, elklntve is kivteles ervel srti a regny s Mszly mvszetnek nhny alapgondolatt. Ennek egyik rszlete a fejezeten bell is kardinlis pontknt, fkuszpontknt hat.
41 42

Kamernk elszr a zld brsonytertt veszi szemgyre kzelrl, a kerek difa asztalon. A ritkulsok kztt jl kivehet a felvet szlak sr rcsozata. Ez a majdnem kpletszer, elemi ltvny a lnyeget nyomoz metszetek egyik utols llomsra emlkeztet: rcs, amire a brsony lbb szsz-szlai vannak rdolgozva, mintegy a rcsba kapaszkodva. A dolog technolgija nyilvn azt akarja biztostani, hogy a brsony brsony legyen, s olyannak mutassa magt, mintha sz se lenne msrl. De az ilyen titkolzs ebben a szobban mr rg nem idszer. gy volna helyes, ha ez a megfigyels szakmailag is fel tudna lelkesteni bennnket. Mg azt is megtehetjk a hamists veszlye nlkl, hogy olyan belltsokkal adunk trbelisget a szobnak, ami nem kendzi el: cellrl van sz (ami klnben franciul szellemesen sejtet is jelent). Sejt, rcsokkal. Cella, rcsba beledolgozva. Rcsozat, ami az tmeneti takarsokon ttr. Szempontok, aminek a tudlkossgtl gy tekintnk el, hogy szba se hozzuk; teht semmi narrtor-hang. Megelgsznk a kertre nz ablakrccsal, a rcs rnyknak rgztsvel, ahogy mindenbe beleeszi magt. s ilyen krlmnyek kztt szentelnk figyelmet az eltrseknek (). Sejt, rcs, szoba, cella. Msutt Mszly anyagi szerkesztettsg vilgszvetrl beszl. Ha az rzkletes, rzki s ugyanakkor geometrikus, vagy akr az algebra elvontsgt idz mozzanat, valamint a metaforikus s a trgyra utal nyelv kettssgt egyidben rzkeljk ebben az enterirben s trgyi tartozkaiban, aligha siklatjuk flre az rtelmezst. E fogalom-kp-sor tkletesen mkdik mindkt kiterjedsben. Valamely rendkvl egyszer rmutatssal vlik absztraktt, lthelyzetet s perspektvt, egyni s kzssgi ltet, a szemlyt s szemlyessget s egy tkletesen szemlytelen alaphelyzetet, Geworfenheitot tisztn s egyrtelmen meghatroz alakzatt. Mszly kristlyos logikval rkezik el eddig a sorozatig, ahogyan pldul Kafka43 vagy msok is klnbz indt pontokbl kiindulva vlhettk autentikusnak a zrt terek direkt s ttteles jelbeszdt. A Filmbeli szoba s a brsonytert rcsozata a kt reg lthelyzetnek centrlis metaforja. A regny sr szvs motvumhljbl egyetlen elemet ragadnk ki, mely elemi ltvnyknt alaktja a szerkezetet. A fogalom nem verbalizlt, sz szerint ugyanis nem fordul el a szvegben a budai Vrosmajor, Vrmez, illetve egyb pesti helysznek kapcsn a letertett trkp fogalma. A kezdmondattal mgis ez kvetkezik be. A kartogrfusi rzk ebben az eltr esemnysort illeten igen szks szerkezetben sem marad ttlen. A tr kpnek mlysget a kzelmlt, rgmlt helyzeteinek, trtnelmi trspontjainak egymsra rtegezse biztost. Az els felvillantott kp, a jelenkori, hetvenes vekbeli vrosmajori, Csaba utcai, Moszkva tri sk. Erre rakdnak ugyanezen tr rgebbi kpei, metaforikusan s trtneti vonatkozsban is. A biedermeier Landschaft, a tjkp-lers, majd a megidzett korabeli esemny, Martinovics kivgzse s egyb pontos dtumok az idkiterjedsek rvn teremtik meg a kpmlysget. Ezt rnyalja, gazdagtja 1848, 1867, 1912, 1916, 1919, 1923, 1950 emltse. Balassa Pter szrevtele, a trtnettelensg gondolata flersdik ennek az egy helyben llsnak a kvetkeztben. Hisz alig mozdultak az regek, a felvtelezk, a kamera, e tr kpe mgis rtegekknt hntja le magrl az irnyt s cljt, rtelmt s tisztasgt nlklz trtnelmi llkpsorozatot. Mszly nmafilmje, a Film errl beszl a
43

Passi s llathecc. In. Sznevltozs. Budapest. 1982. Els kiads. Magvet. Budapest, 1976.

V. Klaus Ramm: Reduktion als Erzhlprinzip bei Kafka. Frankfurt. 1971.

33

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


magyar przban mindmig ismeretlen lemeztelenten s maradand rvnnyel. kemnysggel, kpzelet, rzkenysg mkdst, s gy teszi azt a forma tartozkv. A belltottsg szerves potikai vonatkozsa az olyan mfajok flidzse, mint amilyen a regnyes eposz, a beszly vagy mai(bb) alakja, az elbeszls. Els pillantsra a mr elvetett felttelezs igazolst vlhetnnk felfedezni az anyagnak, nyelvnek s formnak az archaizl trekvseiben. E mfajok terjedelmesebb letdarabot lelnek fel, tgasabb vilgokat teremtenek, mint a novella vagy a rvidtrtnet. Nem a pillanat, nem a helyzet, nem az esemny s nem az lmny formi, mint emezek, hanem az idben kiterjesztettebb helyzet- s esemnysoroknak, a motivlt rzelmeknek, a kls s bels vltozsoknak, a trtnet kibontakozsnak helyet, idt, teret biztost mfajok. A szenvtelen fljegyzsek, nyomozsok, albumkpek sokrt, szttart vekbl ptkez szerkezetei utn visszatrne Mszly a kzvetlen elbeszls trtnethez, a kiegyenslyozott, zrt formhoz? A meghatrozatlan przai mfajok utn a hagyomnyosakhoz? A Megbocstsban olvassuk: A bizottsg mindent szmon tartott s szmba vett, szjhagyomnyt, pletykt, a csaldi levelesldk anyagt, az utdok atavisztikus beidegzseit, elszlsait, lmait, szoksait, szfordulatait, vratlan s visszatr dj vuit. A flsorolst az elbeszl mdszer paradigmjaknt is flfoghatjuk. A Megbocstsnak van trtnete, mely azonban csak megszortsokkal tekinthet egysgesnek, folyamatosnak. Semmikppen sem lncszeren sztt e trtnet, hanem ugrsokkal elrehalad, bettekkel, idzetekkel visszatartott, idben is oda-vissza ingz. A vgs formacl nem valamifle ltszatrend megteremtse, sokkal inkbb a meghatrozatlan mdon srsd s lecsapd, az emlkezet mkdst, a kzrzet llandsulst, a lelkillapotot meghatroz szlelet- s lmnyszilnkok laza egyttesnek mint letesemnynek a kifejezse. A trvnyszki rnoknak s csaldjnak trtnett legalbb olyan mrtkben alaktjk a klnbz szleletek, lmok, vgyak, mint a konkrt helyzetek s esemnyek. Az effle elgazsok s a mikrovilg rezdlseinek rgztsben megnyilvnul rzkletes, letszer krlmnyessg pillanatokra jelentsebb vlik a kls folyamatok elbeszlsnl. A m esemnye az sztns vagy egzisztencilis szfrban tallkoz helyzetekbl ll ssze, melyet a m kompozcis s jelentstani szerkezete utalsokkal, bels rmeltetsekkel tesz rzkelhetv. Az elbeszlst a kapcsols, vlts, trsts nyomn kibontakoz hullmmozgs vezrli. Egy kis rs mindig marad a huszonkt epizdban elbeszlt trtnet egysgei kztt. Az elbeszls cme, mely a trtnetbeli nem oszl vonatfsthz hasonlan ott lebeg az letkpsorozat fltt, rtelemszer magyarzatot nem kap egyetlen epizdban sem. Ha eltekintnk a gyilkossg sosem bizonytott vdjtl, a Porszki-esettl, nemigen akadunk olyasmire a trtnetben, ami megbocstsra szorulna. Vagy ebben a vonatkozsban is a dolgoknak egy ms kiterjedsvel kell szmolnunk? A m cme a keresztyn erklcs kzponti kategrijt idz, s az alapima mikppen mi is megbocstunk rszlett aktualizlja. Taln egyetlen olyan szveghely ez a kanonikus knyvekben, melyben gy fogalmazdik meg a krs, az tdik, hogy abban hozznk kvnjuk hasonltani, embersgnkhz kvnjuk mrni az isteni kegyelmet. Minta adssgaink folytn mindenekeltt bennnk, kzttnk alakulna ki a rszvt, a tolerancia, a megbocsts. Mintha ppen mi jrnnk ell ebben a cselekedettl cselekedetig tart, gesztusrl gesztusra thelyezd folyamatos elnzsben Ha Bornemisza Pter Egyktetes prdikcisknyvhez fordulunk eligaztsrt,

Megbocsts s megrts A Megbocsts (1984) megjelensekor s taln ezt kveten sem volt szmomra teljesen egyrtelm a regnycmbe emelt fogalom valdi kontextulis rtelme. Mszlynek egy nemrgi nyilatkozata nem rinti ugyan a kisregnyt, mgis felvillant valamit a sz lehetsges rtelmezsmdjbl. Szemlyes letem cscspontjait mindig egy pillanatba srtve tudom elkpzelni. A pillanatban megragadott letrtelem rendkvli mdon emberi. Az ri lt alfja s megja, hogy a vilgot legkzvetlenebbl s legkertelsnlklibben szltom meg, ahogy nmagamat. Azokat a dimenzikat, amelyek rejtve vannak bennem. Az tnak a vgn mr nem tudok vltoztatni, de a szntelen emberi t- s belehelyezds mlytse ri s emberi feladatom. Feladat, amely nmagam kiteljestst szolglja. A kiteljests az n rendszeremben a megbocstst jelenti. A megbocsts gesztusa nlkl egy lpst sem tudunk tenni a megrts fel, megrts nlkl pedig hogyan teljestsk ki emberi, ri feladatunkat? () a lnyeges, elirnyt dntseinkben a megejten sugrz gymoltalansg, a nyitottsg, az elesettsg magasabbrendv teheti magatartsunkat.44 A jelenrl nem is beszlnk, hiszen ki tudja, hogy ppen most mi trtnik? E zrjelbe tett krds a Szrnyas lovak egyik szvegben olvashat, melyben az elbeszl przaformj trkpet kszt a rgi Aliscrl. A Megbocsts nem vletlenl idzi fel a gondolatot, hisz a benne megformlt trtnet ugyancsak egy mltbeli idszakhoz ktdik, az esemnysor helyszne pedig ugyanabban a trsgben szitult, amelyrl az emltett trkp kszlt. Mszly Miklsnak a nyolcvanas vekbeli przatermse, az elbeszlsek, beszlyek, mintha kivtel nlkl erre a fiktv trkpre kvnkoznnak tbb okbl is. Egy pontosan krvonalazott elbeszli vllalkozs elemei, melyeket egyazon formaalakt tudat hatroz meg. A kibontakoz kpben a flmltnak, a szemlyes trtnetnek s a csaldinak, a mltnak s a rgmltnak van nvekv jelentsge. Az rdeklds trbelileg a Dl-Dunntl fel irnyul, melynek histrijbl mind mlyebb rtegeket tr fl, kartogrfijt, vzrajzt pedig a nyelv rzkarcokra emlkeztet, hajszlfinom eszkzeivel metszi s gazdagtja. A trgyi vilgnak, az lettnyeknek, a krnyezetnek s megjelentsnek ketts rendeltetse volt s van ebben az opusban. A mind srbb s trkenyebb, s egyben hatrozottabb s mlyebb vonsokkal feltltd kp, tj, gtj nem valamifle kifel terjeszkeds bizonytka. Ellenkezleg, azon kzvetlenl ki nem mondhat tartalmaknak rendeldik al, mint amilyen a csak kzvetetten megrzkthet hangulat, a kzrzet s a ltrzkels. Az elbeszli tekintet, mely tfogja s bejrja a kijellt terepet, a nyelv, mely a ltvnyrl beszmol, a megnyilatkozs, mely fljegyzsbe, terepismertetsbe, kiemelsbe rendezi a kzlseket, s amelynek segtsgvel a vilg eszttikai ltsa mvszetknt trulkozik fl, olyan felletet bont ki, melyen thatol az olvasi pillants. Nem reked meg a plasztikus, faktrs felsznnl, mert rzi, hogy annak jelentsei egy ms dimenziban vlnak teljess. Mg egy kpzmvszeti prhuzamot klcsnzve: az erteljes figuratv elemek egy nem figuratv sszkpbe rendezdnek, a nem megfoghat trgyak pedig mint amilyen a kzrzet naturliss, anyagszerv vlnak. Mszly elbeszlje gy ri tetten a nem materilis emlkezet,
44

Az let s a hall vetletben. Interj. Magyar Hrlap. 1992. pr. 18.

34

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


megkzeltleg sem ennyire egyrtelm a megbocsts jelentse: Ne vld azt, hogy a mi bocstsunk nyeri Istentl azt, hogy is megbocssson mineknk () Itt vedd eszedbe, hogy az bnkbe s az bnskbe nagy klnbsg vagyon. Mert vagyon hallos bn is, vagyon bocsnand is, vagyon uralkod s nem uralkod, vagyon tudatlansgbl s gyarlsgbl val, lelkiesmretbl val s Szentllek ellen val. Kiben midn annyira heverszik az ember, mint az diszn a srba, s trten tr re, mint az eb az okdsra, mint egy sr kd avagy sett flh, avagy kemny kfal elfogja szemnk ell az Istent, hogy csak retekinteni s csak fohszkodni se mernk hozzja Ha Mszly Mikls elbeszlst gy igazgatja a formaalkot tudat, hogy abban res helyeket hagy, melyeket az olvasnak kell jelentssel elltnia, nem olvashatjuk-e a nem enysz fstcsk kpt gy, mint Bornemisza sr kdt, sett flhjt, kemny kfalt? E fstcsk nem kzttnk s az isteni megbocsts kztt jelent vlaszfalat, br ugyangy fel kell re tekintennk, mint a sett flhre. Megfoghatatlan ltvnyszersgben inkbb a trtnet szerepli kztti viszonyok egn llandsul. S ha e tekintet vt kapcsolatba hozzuk azzal a csupn rzkelt, tudott, de nem ltott megcsalatssal, melynek Anita van kitve, midn frje a manzrdon magv teszi nnjt, Mrit, akkor a fenn lebeg fstcsknak mg egy jelentse vilglik meg. A bn elkvetsnek helye az, ami ebben az sszefggsben fentebb van, mint a nma s megbocst tan, Anita. A fenn s a lenn jelkpi tartalmainak megtlsben az elbeszli tarts, ltszg s az elbeszlnek a trtnethez val viszonya dnt. A ltszget fluktulnak rezhetjk, az elbeszlnek a trtnet vilghoz val viszonyt azonban semmikppen sem. A tvoltarts ennek az opusnak az sszefggsben sosem cl, hanem eszkz annak felmutatsban, hogy sem gyarlsgaink, sem esendsgnk, sem a tnyek, az alkat, a hajlam s annyi egyb tnyez ltal befolysolt kzrzetnk nem vlhat kzvetlen elbeszlstrggy. Sem a bnssget, sem a megbocstst nem lehet kzvetlenl elbeszlni. Az epikus keret s az azt kitlt fragmentumok formateremtse ebbl a szgbl vlik jelentsteljess. Ha az get plckkal mintzott kp csak az egyetlen lehetsges vonal mentn rajzoldhat ki, s ha ez olyan, mint a megbocsts fordtottja, akkor mi ms a megbocsts, mint a javts, a prblkozs gesztusaival lassan kiteljestett rzs, tarts, a megszenvedett tartalom s forma. Az oda-vissza, elre-htra lpeget szerkezet ily mdon maga a tartss tett gesztus: az adssgok elnzse.45 Alternatv regnyforma A Variations dsenchantes cm ktet pseudo-roman, lregny alcmmel jelent meg franciul. Szvegt tizenhrom novella, illetve egy regnyrszlet alkotja. A regnyfejezeteket e kiadsban kurzivlt jegyzetek vezetik t egymsba, a magyar ktetben, a Hamisregnyben nem fordulnak el kiemelten. Az egysgek nem a novellk megrsnak kronolgijt kvetik, az lregny idejnek rendjt inkbb az egyes tmbk fabulris idejnek egymsra kvetkezsei alaktjk. A Remnytelensg vltozatait (vagy a Remnytelen vltozatokat) nem csupn a francia olvas veheti kzbe alternatv regnyknt, hanem mi is, akik a Trkp Aliscrl, Anno, Legyek, legyek avagy az elmondhatsg hatra, Magyar novella, Nyomozsok 14., Pontos trtnetek (rszlet), A kitelept osztagnl, Szrnyas lovak, Magasiskola, Trkp, repedsekkel s a Jelents t
45

egrrl szvegeit megjelensk rendjben, a fenti cmekkel elltva (a Hamisregnyben cmek nlkl szerepelnek) s egy ms mfaji konvenci rtelmben ismerhettk meg. A megolds mindenkppen elgondolkodtat, az egyes novellk intertextulis viszonya ugyanis flersdik, s pedig sajtos vilgtsban lttatja az elbeszl potikai koncepcijt. A Hamisregny egy kzp-eurpai/pannniai Atlantisz tbb vszzaddal korbban indtott s vgrvnyesen elsllyed, a minkben zrul magyar grand rcit-je. A knyv a Volt egyszer egy Kzp-Eurpa cm gyjtemnyes ktethez ennek alcme, a Vltozatok a szp remnytelensgre nyomn is kzelt. Az n Pannnimhoz, Mszly legszemlyesebb knyvhez, annak a tematikus, motivikus anyagnak a jelentsge rvn ktdik, melyet ebben a mszerkezetben Pannon przinak szentelt. A grand rcit-k kora lejrt, s mgsem abban ll az irnia, hogy e fogalommal lek a tredket, a mikrometszetet s a kis formkat affirml opus esetben, hanem Mszly mvszetnek bravrjban. Abban, ahogyan a Tredk a vilg46 tudatval rja fradhatatlanul e tredkvilg lmnynek parnyi jeleit, s a telertt lapokbl kivlnak egy tgas univerzum krvonalai. E miniatrkbl, visszatr kpekbl, kisregnyekbl, beszlyekbl, rintsekbl sszell krvonalak a nagy formkat kirlel korokat, szellemet s magatartst a 20. szzadi ltrtelmezs pozcijbl alapjaiban megkrdjelezik s rmutatnak hitelt vesztettsgkre. A szzad msodik felben ltrejv nagy szerkezetek magyar s nem magyar viszonylatban is igen nagyfok bels szrtsgrl, sokrtsgrl, divergl irnyokrl s szttart vekrl tanskodnak. Formjukban s vilgkpkben a vilg kpe lemondott az egysgessg s sszetartottsg minsgnek birtoklsrl. Mszly alternatv koncepcija gy vllalja fl leghitelesebb szerkezeteit. Az Idk vgigrhatatlan Knyve Nem leplezhet, hogy a Csaldrads (1995) cm beszlyt tbb okbl is kivteles rdekldssel vrhatja Mszly olvasja. Milyen irnyba kanyarodik ez a regnyopus, mely szinte mrl mre thelyezte a formls dominns hangslyait? Mi lehet az, ami a fl vszzados elbeszli tapasztalat alapjn 199495-ben meghatrozhatja regnyrst? Az egymst kvet mvek, a Pontos trtnetek, a Film s a Megbocsts, ms-ms, egymstl gykeresen eltr formaelvek rvnyesti, s a korbbi regnyektl is alapveten ms irnyt jellnek. Melyik tekinthet esetleges elzmnynek, melyik modell folytathat? A Csaldrads csak ltszlag zrja a sort, megrsnak kezdete ugyanis a Film s a Megbocsts kz esik. A Jelenkor 1980-as vfolyamnak v vgi szmai kt olyan regnyrszletet kzlnek, melyek fejezetcmekknt a vgs vltozatban is elfordulnak: Jlia flvezetse, illetve Egy hossz dleltt az shzban47. Ebbl addik a kvetkeztets, a mostani regny
46 47

Az elemzs eredeti szvege a Jelenkor 1985. 5. sz.-ban jelent meg Az tdik krs cmmel.

A Pannon tredk mondata. Egy dleltt az shzban volt a Jelenkorbeli cm. Bldi Mikls a hatvanves Mszly Miklst az els rszlet cmnek parafrzisval, Az epika megtiszttsa s flvezetse c. tanulmnyval ksznti a Jelenkor 1981. januri szmban. A megjelent fejezetek mellett az akkori mfaji megjells, a regnyes eposz is felkeltette rdekldst. Barti tisztelgst s egyben kemny, kritikai vlemnyt srt rsa: A felvezets azt a remnyt kelti, hogy Mszly vgre nemcsak nekilt, hanem meg is rja az tfog, korbrzol nagy regnyt. A trtnelem ezttal t hvja ki, s most mr nem halogathatja, vlaszolnia kell. Bldi Mikls, Mszly els s leghatrozottabb magyarorszgi kritikusa, a valamikori bart nem lte meg a regny megjelenst. Az tfog korbrzolssal kapcsolatos ignyt nyilvn nem elgten ki ez az ezredvgi beszly. Hogy Mszly mirt nem vllalt ilyen feladatot sem korbban, sem most magra, arrl igen meggyzen beszl a Szigeti Lszlnak adott interjban.

35

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


gondolata megelzi a Megbocstst, teht e kt beszlyes m megkzeltleg egyidben rleldik. Aztn a tervezet mg egy ideig vrat kidolgozsra, s a kziratot Mszly 1995 janurjban adja t a kiadnak. A kisregny teht egyike azon kezdemnyeknek, melyek hossz id utn jra elkerltek, nem maradtak flben, s nem vltak a megsemmists ldozatv. Mszly legjabb kisregnynek vilga szorosan abba a talajba gyazott, melybl a Megbocsts s a fent emltett alternatv epikai s regnyegyttesek tpllkoznak. Sokat emlegetett vgya, a gazdag lettelevny megteremtse itt megvalsulsa fel mozdul ki. A m ltlmnyt, atmoszferikus zsfoltsgt, ttekinthetetlen viszonyokban, illeglis keveredsben ll szereplit, gyarapod arckpcsarnokt, az shz trbeli elhelyezst, motvumait s egyes konkrt szvegrszeit illeten a hetvenes, nyolcvanas vek Pannon przival ll kzvetlen kapcsolatban. A Magyar novellabeli borjdi Frds-kria, a klnc agglegny nagybcsik, vadkan fivrek, Dac Eszter, a legends szpanya, a konstantinpolyi svd utaz alakja, a lmszros snagybcsi brahm-tanyja, a vadszatok, az rvay Jurkk nemzetsge (most rvai rsmddal), Gergely, a nagyapa gyvdi irodja, a kertjbe szktt csik epizdja, A balsejtelem lktet pontocskiban is flmerl bogrdi parkia, tbb novellban s a Megbocstsban is elfordul Hamis Tan srz, illetve a furcsa csaldi viszonyok, a rejtett s leplezetlen erotika, az rnok (Anita frje, itt Jlia, az Atya irodjnak gyorsrja) s gyvd szereplk prhuzama, a Pannon tredkbeli Tompos nagyanya, mint valamifle bkebeli matriarchtus megtestestje, a tereblyesre duzzad csald jelkpe stb. igen szorosra fonjk a szvegkzi viszonyokat. Mszly klns koncentrcival s lthat rhangoltsggal pti e kvzi-csaldtrtneti fikcit. A ksei opus egyik alapvet potikai, eszttikai tansga a motivikus s emblematikus48 ismtlssorozat formakpz jelentsge, mely igen ersen sugallja a mvek lezratlansgt, a forma ki nem teljesthetsgt, a trgyi malkotssk s a trtnet folytathatsgt, az elemek flcserlhetsgt, alakthatsgt, bvthetsgt s trhatsgt, valamint az alternatv narratv logikt felttelez, nyitott m koncepcijt. Mszly kisepikjban a hetvenes/nyolcvanas vek forduljn kialakul hangvtel j rzkenysge a mlt szzadi magyar przval folytatott meditatv prbeszd elmlylsnek kvetkezmnye, msrszt annak a szemllet- s rzkelsbeli tfordulsnak az eredmnye, amely Mszly mvszi alkatban lejtszdott. A Csaldrads, a beszly s az elgikus tnds egyttese, a ksei mvszet rezignlt blcsessgnek, a tapasztalat higgadtsgnak s a mszlyi tuds eredenden narratv alapkarakternek a hiteles alakzataknt engedi t a szerkezetet a kanyarg, ltszlag magtl rad mltbeli beszlyformnak. Mfajilag is a formk kztes tert vlasztja, a msodik vilggs kezdetvel zrd anyaga archaikus, bkebeli idejnek megfelel oldott beszdmd hagyomnyt a mai szenzibilitsnak megfelel fabulris regnyszerkezetre vetti. Az jraidzs patins hangulata felveti a krdst, vajon a szzad annyifle (el- s ut-) modern, hagyomnyos s jszer regnypotikai ksrletsorozata, melyekbl Mszly is kivette rszt, a korszak vgn csakugyan a mfajon belli sokszlamsg beltsig rkezett volna? Brmely vilgteremt gesztus aktualizltt vlhat, amely alkatnak s formaeszmnek a legrugalmasabban megfelel? Elrkezett volna a regny a
48

Mvn belli, illetve mvek kztti, teht kt szvegsszefggst sszekapcsol motvumismtlsek.

konvenci ltali srgets, elvrs s knyszer nlkli nyugodt, szabad vlasztsig? Ha ez a posztmodern irodalmi kor velejrja, a regnyre s potikjra is felfrissls vrhat. A Magyar novella egyik szereplje, az elbeszl nvre, Eszter idnknt naplt vezet, melyre a narrtor a sztbombzott srbogrdi parkia vendgszobjban bukkan majd r. A Csaldradsban mg ll e parkia, s Jlia az a kiemelt figura, aki ugyancsak naplt vezet, teht bizonyos rtelemben osztozik az elbeszl szerepkrben. E motvum htterben Mszly tbbszr emlegetett tervnek, A napl cm mnek a gondolata is flsejlik. A regny utols oldalainak egyike kzvetlenl utal annak a kls szemlynek a jelenltre, aki kzvettknt ll az olvas s e megradt, rendhagyan kusza nagycsald lelassult ltezse kz. A nvtelen krniks is zavarban van. Sietni kell ht? Vagy lehet, hogy mgis brnd? hogy vajon lehet egyltaln pontot tenni egy mindig jra parttalan rads vgre? S hol is kezddhetne ez a pont? Jlia valban csodlatos klimaktriuma mutatkozhatna krniks trkknek is, (ha az olvas gy akarja) s nem megakadlyozhat. m akkor aligha nyjtottunk tbbet de minl?! mint, mint, pldul? Akkor mr egyszerbb s tisztbb, ha semmit nem akarunk nyjtani (s fkpp nem rfogsok tetszets csapdit) csupn alzatosan helyet adni a tnyek kpzeletnek s mgijnak. Ilyen kznsgesen vagyunk nmk, de nem figyelmetlenek. Mszlynl nem elkszts nlkli ez a potikai magatarts, berse, tisztulsa fel halad a Sutting ezredes tndklse s a vele rokon rsmd tapasztalatai rvn is. A fikcionls mostani rtelmezse is korrigl valamit az eddigi felfogsmdon. Mirt kellene valamit nyjtania s felttlenl alaktania a prznak? A vlasz annak a ltszatnak a megteremtsben rejlik, mely szerint mintha a tnyek imagincija szn az elbeszlst. Az empirikus alapbellts azonban itt mr j ideje nem a primr, esetleg nletrajzilag is igazolhat tapasztalati anyagot illeti, hanem ppensggel az imaginciban s fikciban ltrehozott tnyvilgot. Ezekre reflektlhat felszabadultan, jtkosan, gy szllsolhatja el szereplit a csaldi portn, mint szerz s olvas rgi ismerseit, kiknek trtnetben taln nem is most s legmlyebbre, korbbi vagy ksbbi sorsukrl mr ms forrsbl tudunk ezt-azt. Mszly kis- s nagyepikjnak tgan rtelmezett terepe a trtnelmi Magyarorszg, illetve a virtulis Kzp-Eurpa fogalom ltal fellelt trsg. Opusnak szerepli ezt psztzzk vgig szntelenl annak az rks tonltnek az rtelmben, mely az itt l npek trtnelmi sorsul kiszabatott. A Csaldradsban elszr merevednek meg e mozgsok. Az shz vr szerinti s illeglis tagjai mintha egy emeletes tetrum flkiben vagy a mzeumi babahzak metszetszeren feltrulkoz szintjein nyernnek elhelyezst. Beltnak egymshoz, br a figyels a manzrdon lak Jlia pozcija, az ltala vlasztott feladat a szemmel tarts. A kzssg tagjai e kzponti helytl csak igen keveset tvolodnak el, az shz mr-mr a klasszicista tragdia tridejnek egysgessgre emlkeztet. A dinasztikus panorma egybknt is hordoz nmi megejt anakronisztikus teatralitst. A relcik a bordcsi katolikus csaldi porta s a bogrdi srgra meszelt, reformtus parkia, vagy az Atya ftri gyvdi irodja, a jl ismert Harangi cukrszda, a Hamis Tan srz, a vidk buja tenyszet sta- s vadszterepei kztt hzdnak. A vr s nem vr szerinti csaldtagok egymsrautaltsga, legends filantrpija s

36

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


barbrul rtegezett vilga egy egyltaln nem idilli, m mgis kivtelesen benssges patriarchalitst sugroz. Vadvizek radsban, az egyik fejezet cme, rejtlyes idzet, mely Mszly els knyvnek cmre utal(hat) vissza. A legkorbbi novellknak, jsgbeli trcknak a klns erotikus feszltsg biztostott ers atmoszfrt. Ez a minsg ksbb igen visszafogott, jelzsszerv, latenss vlik. Most jra feltr, hmplyg, s ebben a korltlan rzki flledtsgben, testi radsban, az sztnk burjnzsban, promiszkuitsban, a szerelemgyerek, agg Matinka tncosni mltjban, valamikori szerzdseinek titokzatossgban, a trvnytelen szrmazsokban, a kvethetetlen szexulis kapcsolatokban, anyk, nagyanyk, lnyok frdzseiben, vetkzsekben, kitrulkozsokban, n-n vonzalmakban, klimaktriumokban, Grnewald vjnak emltsben, a regny alapgondolata, a valami bomlott s foszlott egy si, barbr llapot megnyilvnulsaiban nyer testi formt, ebben testesl meg. Mszly przjban egyetlen mben sem llt mg ssze alakoknak, sorsoknak, alkatoknak ilyen b epikum galrija. A legidsebb szerepl, Matinka 1853-bl szrmazik s a msodik vilghbor krl mg l, az Idk Tanja, mg Jlia a jelen id kmje. Ketten fogjk kzre a magt ismt krniksnak mond elbeszl szellemet, kinek hangvtelbe azonban most a mesemondbl is keveredik valami, s mintha itt ksztett leltrbl magt is kevsb tudn kivonni, mint korbban. A korbbrl jl ismert szemlld, sszegez attitd a ltszlagos tvolsgtarts ellenre sem e vilgon kvl jelli ki helyt. Igazi labirintus volt az shz, ttekinthet s ttekinthetetlen rtegek birodalma, puritn gazdagsg, lassan alakul m, s valamennyire rgeszme is, persze, mint minden honfoglals () Szvs elkpzelsek legendriuma. Kzel egy ugrsra erdk, rterek rzki csapdi, rmai lgik taposta kanyarg utak, elromlott brndok rezervtuma s akkora temetk, amilyet csak egy trmelk np rdemel meg. Az idsebb rvai Jurk virtulis testamentumt idzi e szvegrsz, m a Kossuthra emlkeztet kesszls, Szchenyi higgadtsga, Klcsey erklcsi kategorikus imperatvusza, illetve az gyvddinasztia jogszi mltja s jogtisztelete a szntelen jogtalansg kzepette az olvasban annak a szemlynek a magatartst s morljt jellemzi bellrl s igen pontosan, aki e mben is lthatatlan szeretne maradni, s nvtelenl, nyomtalanul flrellni. A fiatalabb rvai Jurkra vonatkoz, s az elbeszl szemlyre is kiterjeszthet, megtveszt, dersre hangolt zrkzottsg ellenre e szemly rzkileg is taln minden eddiginl kzvetlenebbl jelenlev. A regnyzrs klns vgenincs-megszakts, Jlia meggyilkolja az Atyt, bnt nem tagadja, Iddi, a fogadott lny gyermeket szl, Mamatinka mg mindig tll. A nvtelen krniks gy idzi fl a rgies beszdmdot s formt, hogy annak megnyugtat, lekerekt berekesztst, a zrssal kiteljestett egysgnek benyomst illziknt sem kelti fl. Ironikus, ktrtelm, elliptikus referencia eszkze teht a beszly, jabb adalk a keresztrefesztett histria epikus trtnethez. Mszly Mikls 1956 s 1995 kztt megjelent nyolc regnye, kisregnye klnbz mfaji modellekben prezentlja a tny, alak s cselekmny narrcis szvett. Az t kezd s vgpontjn zrt, illetve nyitott; hagyomnyos, illetve alternatv; parabolikus, illetve trtelmezett fabulris szerkezetek llnak. Ezek azonban merev szembelltsok, hisz minden rdemi malkotsskon, mrl mre, olyan szrevtlen, bels tfordulsok jtszdnak le a regnyek ltal tfogott ngy vtizedben, melyeknek jelentsge meghaladja az opus kereteit. Mindez a modern/posztmodern magyar regny alakulst, transzformciit is befolysolja, s ezrt felettbb indokolatlan s anakronisztikus mindennem nagyepikai hinyrzet, szmonkrs a kritika rszrl. Mszly megfontolt, fegyelmezett, szkszav elbeszli alkata kvetkeztben nem ontotta magbl a regnyradatot, s taln ezrt vlhatott minden lpse mfajtrtnetileg is megkerlhetetlen tnyezv. A regnyek a novellisztikus szvegekkel egytt olyan komplex przai univerzumot teremtenek, melynek bels tjrhatsga, viszonyrendszere pratlan a magyar irodalomban. Mariosa Jakab vidki klt a Magyar novellbl tstl a Megbocstsba, a legkorbbi novellk egyik igen hatsos jelenett, Berta nvr frdz sziluettjt a Csaldrads ni mosakodsaiban ismerjk fel jra. A Vadvizek rzkenyen rzki fi/anya kapcsolata ksbb ms trtnetek idejeiben is fel-felsejlik. A bntetsket el nem nyer bntettek a Filmtl, Megbocststl az utols regnyig visszatr mdon rzkeltetik az erklcsi normk problematikuss vlst. A Saulus trtnelmi, vallstrtneti tmrl rott nem trtnelmi regny, a Magasiskola nonfiction riportknt indtott filozfiai parabola. Az atlta hallabeli hs sorsnak az egzisztencilfilozfiai belltottsg alapjn ppgy nem lehet megnyugtat kibontakozsa, ahogyan Saulus damaszkuszi tjban sem rzkelhet semmifle old, felold er, holott a kiindulst kpez archetpus ppen a fellemelkeds parabolja. A Csaldrads vgtelenl hosszra nyl lettjai vgn erszakos halllal, nyomvrkeveredssel s a csorda promiszkuitsval kell szembenzni. E mvekben Mszly valami olyan nehezen definilhat kztes szerepet szn narrtorainak, melyben tfedsbe kerl a trtneten kvl ll, a trtnetben benne ll, illetve az elbeszl-szerepl funkciit egyest figura49. A malkotsokat tlnyomrszt az in absentia s nem az in praesentia50 viszonyok hatrozzk meg, ugyanis a tnyszeren feltrt trtnet, helyzet, esemnysor egy msik tengely mentn is alkalmas egy j rtelemegyttes ltrehozsra. A metaforikus szerkeszts kt vonatkozsban rvnyesti a Gadamer ltal lert folyamatot: az, amit a sz evokl, a virtualits egy fajtjval rendelkezik. A mnek nincs valsga, nincs aktualizlt determinltsga, de ppen virtualitsban az aktualizls lehetsgeinek egyfajta jtktert szlaltatja meg. 51 A Magasiskola, Az atlta halla, a Saulus s a Film rtelemirnyultsga nem egynem. Kulcsr Szab Ern A magyar irodalom trtnete 19451991 cm kziknyve nem foglalkozik Mszly 83 utni plyaszakaszval. A korbbi idszakot a magyar epikai tradciban kevss ismert brzolsi eljrsok kialaktsval jellemzi. Ezutn a parabolikus brzolstl a tapasztalati, trgyias elbeszl stlus fel, innen a szvegisg ltrejttnek tematizlsa, illetve a szubjektumon tli szvegszervez elvek felismerse, az egyidejst polifnia, a hagyomnyos szemlyisgfelfogs felfggesztse mozzanatain t a trsgi, kzp-eurpai komponensek felmutatsig vezet tja. Ez utbbival nyitja meg a nemzeti s az egyetemes irodalom

49

G. Genette a hetero-, homo-, illetve az autodiegetikus elbeszl fogalmait alkalmazza elmletben. 50 Rekonstrukcit ignyl, illetve nyilvnval elvek. 51 pletek s kpek olvassa. A szp aktualitsa. Budapest. 1994. 165. o.

37

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


kztti tjrhatsg lehetsgt, s mindez nyilvnval korrekcikat hajt vgre a szzad regnytrtnetben. 52 Mesemonds, sznhzcsinls Mszly Mikls szemlyi bibliogrfija az tvenes vekben szinte csak mesekiadvnyok, mesetiratok, tdolgozsok, bbjtkok adataibl ll. Ekkoriban bbsznhzi dramaturg, meglhetst csak gy tud biztostani a maga szmra. Irnia nlkl is flmerl a krds, mirt vlt ilyen termkenny a mesepubliklsban az az elbeszl, kinek przai mve a legtbb olyan vonst nlklzi, amely a mese lnyegt jelenti, a csods elemtl a fordulatossgig, a misztikumtl a fantasztikumig, a folklrihletstl a hstpusokig. 1955-ben A htalv puttonyocska nyitja a sort, ezt bbjtkok s tz tdolgozsktet kveti Az elvarzsolt tzoltzenekar (1965) megjelensig. Idkzben az irodalomtrtneti jelentsg przaktetek, regnyek kiadsa sem akasztja meg e folyamatot. Mg tz-egynhny eredeti, illetve mesetdolgozs-ktet jelenik meg, s Mszly novellskteteibe is felvesz mesket (Stt jelek, Alakulsok). Az rintsek egyik jegyzetben reflektl a mesersra. Az tvenes vekben tbb novelljt visszautastjk, s ilyenkor krptlsul, vigaszul r egy mest. E merev s elutast korhangulat paradigmatikuss teszi annak a mfajnak a tovbblst az opusban, amelynek vltozatlan elemknt kell mindenkoron riznie valamit a mesemond s hallgatsga kzvetlen, archaikus egyttltbl. A mostanban kszl mesegyjtemny ktfle, kisebbeknek, illetve nagyobbaknak szl tmbket klnbztet meg. Ennek megfelelen lehetne a hagyomnyos npmesemodellhez kzelebb ll, valamint a przai narrcihoz s formihoz kzelebb kerl mvszi mesetpusokat megklnbztetni. Kisprzai kteteiben ebbl az utbbibl szokott Mszly publiklni. A Stt jelek kilenc mest tartalmaz, az Alakulsok ebbl hatot tvesz. Ezekbl t a hsz darabot tartalmaz Az elvarzsolt tzoltzenekarban is olvashat. Mszly minden olyan termszetszer beidegzdst megszntet mesiben, melyek kis- s nagyepikja, esszi s drmi fell kzeledve rhangoldst alaktottak ki bennnk. Furcsa lenne, ha mvei nem tettek volna bennnket olvasi kzssge rszeiv, ami a vilgban val jrtassg, rtelmezs s viszonyuls, az elvrsok s a befogadi magatartsmdok skjn valamifle felkszltsgre, elksztettsgre emlkeztet. Mesit olvasva sem iktathatjuk ki az ismers hangvtel s beszdmd tapasztalatt. Taln ppen ezrt tnhet gy, az lmny, melyet mesei imagincija kivlt, ellenslyozza az ntudatlan elfeltevseket. Ha mesetapasztalataink kpezik a kiindulpontot, hasonlkppen a friss, szokatlan minsg hvja fel magra a figyelmet. A folklr meseszerkezetek s szzstpusok bizonyos lland tnyezk kombincii. Mszly indtsai, fordulatai, egyes alaphelyzetei, vagy a szzsszvs menete itt-ott felidzi a konvencionlis modellt, ettl azonban eltr. A mesertsnl a versrzkhez hasonl reflex mkdik, a ritmikai rhangoltsg a krds/vlasz kettssghez hasonlan rkszl az tem, rm kiteljesedsre. Ha ez nem kvetkezik be, a rendhagy megolds magakasztja a folyamatot, s fokozottabban irnytja magra a figyelmet. Ilyesmit tapasztalunk Mszly mesiben. Lnyegesen szemlyesebb a hang, mint amit a mesei hagyomnybl ismernk, s kzvetlenebb a beszdmd, mint przjban. Olyan szemlyisgrtegeket aktivizl ez a tevkenysgforma,
52

melyek az elbeszlt felvlt mesemondt ismeretlen szemlyknt lltjk vratlanul elnk. A megidzett szzssmk szrevtlen kibillentse, az esemnysorok kibontsa nem alakul t oly mrtkben, hogy az elnys kimenetel folyamatot veszlyeztetn, itt is nlklzhetetlen a kalandokat kvet szerencss kimenetel. A mesk nem mozdulnak ki a groteszk irnyba, noha a Ht torony kedvence kirlynjnek szomorsga akr ilyen meglep zrfordulatot is adhatna a trtnetnek. A szembl kigrdl lomnehz gymntgyngycskt a kirly puskja agyba foglaltatja. Ha nem is egyrtelm e zrlat, mindenkppen ktsgbevont a j vgzds. E hajszlfinom gesztusokra nyilvn nem a gyermeki fl figyel fl, hanem a msfajta fikcin edzett befogads. Mszly mesei figuri olyan vilgban mozognak, melyet sokkal kzelebbinek rezhetnk a htkznapihoz, mint a hagyomnyos mest. Evilgisguk a tpustl az egynihez, szemlyeshez val kzeltsk egyik kvetkezmnye. Ms vonatkozsban ehhez jrul hozz az a mr ismert terep is, melynek msik skjn, a przai fikcin Mszly imaginrius s/vagy biografikus szerepli mozognak. A szlhegynek, a szurdikoknak, szlknek s erdsgeknek nyilvn van egy olyan oldala is, s taln nem is a sttebb, mely rejtve marad e szereplk eltt, s csak a puttonyocskk s Lencsefik, vagy di, Zicska s Marinka, a Fekete glyabeli (1960) gyermekek eltt trulkozik fl. A mesei imagincit ebben az opusban klns rzki kzelsg jellemzi, a csodk magasbl s idegensgbl mintha egy sokkal esendbb, esetlenebb htkznapi, termszeti kzegbe szlltak volna al e kirlyok s szegny emberek. Errl a kzegrl viszont przja ama msik vilgrendnek megfelel univerzumot alkot az elbeszli s olvasi tudatban. Egy sznhzat elkpzelni, ktetlenl, ez mr nmagban is si nosztalgia. Gyermekkori. A legrejtettebb tartalmaink mindig is egy ilyen elkpzelt, bels sznhz sznpadn szeretnek megnyilatkozni. Ennek a gondolatnak a fnyben mintha a mesei imaginci s a sznhz ltomsa, illetve az elbeszls msfajta fikcis vilga nem is esne oly tvolra egymstl. Hogy nem a drma Mszly f mfaja, az ktsgtelen, m hogy nemcsak az ri mhely szgbl rezheti magt e formn, hagyomnyon s intzmnyein kvlinek, hanem egyb okok is kvlre tasztjk, az mr nem eszttikai, hanem kultrtrtneti krlmny. Az ablakmost 1957-ben, a Bunkert 1959-ben rja. Az ablakmos 1963-as bemutatja s Jelenkorbeli megjelense vihart kavar, a fszerkeszt a burleszk-tragdihoz ksr jegyzetet kr a szerztl, s a Jegyzet egy darab rgyn53 nemhogy csittan a kedlyeket, tovbb nveli a feszltsget. A drma mai olvasata szerint a szveg hangvtele, jtkossga, prbeszdeinek frissessge nem emlkeztet a Mszly-prza komor fegyelmezettsgre. Hogy minden pldzatossga ellenre sem irritlan s kritikusan politikus, azt aligha rtelmezhetjk a mai, tbb vtizedes tvlat kvetkezmnyeknt. Megdbbent lmny ugyanakkor, hogy egy groteszk jtk- s ltsmd milyen fok szablytalansgnak s rendhagysnak bizonyulhatott sajt korban s mg hossz idn keresztl Kelet-Eurpban, mg a nyugati irodalmakban az abszurd sznhz szinte mr minden vltozatt kirlelte s kilte. Mszly Mroek s Havel kortrsa, sznhzi trekvseiben annak a ltomsnak a

53

V. Thomka Beta: j magyar regnyjelensgek. Narrci s reflexi. jvidk. 1980.

Jelenkor. 1963. 10. sz.; A tgassg iskolja. 1977. 190197. o. A drmk elleni tmadsokbl komor korkp ll ssze: Pndi Pl: Kritikus ponton. Budapest. 1972.; Oltyn Bla. Napjaink. 1963. 6. sz.; Rnyi Pter. j rs. 1964. 8. sz.

38

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


kpviselje, mely a Godot-ra vrva lengyel, magyar, cseh alternatvit vgiggondolja. Plyi Andrs, Mszly mvnek egyik legkorbbi mltatja s a modern sznhz krdseiben jrtas kritikus gy r jval a drma megrsa utn: Az ablakmos az elmlt vtizedek egyik legjobb, leginkbb idtll, nota bene [mg mindig Th. B.] felettbb idszer magyar drmja. () ebbl az abszurd s groteszk kpletbl egyrtelmen s vilgosan ismersen rajzoldik ki az, amit mai publicisztikus szhasznlattal az nmagt tll sztlinista trsadalmi modellnek nevezhetnnk; vilgos, hogy Mszly diagnzisa ezt a modellt trkpezi fel, mg ha bizonyos korbbi trtnelmi tapasztalatok is visszhangoznak benne. A trsadalom manipullt atomizlsa, a hatalom elszemlytelenedse, amely az ltalnos boldogsg gretvel takarzik mindez nemcsak az gynevezett tvenes vekbl, hanem a kzvetlen tegnapbl is tapasztalati valsgknt tekint rnk, s pp ezrt beszlnk egyre tbbet arrl, hogy hatkony trsadalmi ellenrzs nlkl semmifle hatalom nem mentes attl, hogy negatvv torzuljon. () Ha azt mondom, hogy ez a tegnapunk s mindannyiunk tapasztalati valsga ez, akkor nem azt lltom, hogy nem lenne egyttal groteszk s abszurd. St, ellenkezleg. Mszly egy kpletet rt meg, de a trtnelem pp napjainkban teszi evidenciv azt a tapasztalati igazsgot, ami e kpletet kitlti; rnak ritkn szolgltatnak ilyen kzenfekv elgttelt a mve megrst kvet vtizedek. Azaz nmi tlzssal szlva, az egykori tzisdrma mra egy abszurd s groteszk trsadalmi modell leleplezse lett. Ebben rejlik Az ablakmos htborzongat maisga. 54 Mszly kt drmjt tartalmaz ktete, a Bunker, Az ablakmos (1979) els kiadsa utn tizent vvel, 1994-ben jelenik ismt meg az sszegyjttt Mvek sorozatban. A Drmk, jtkok. Lassan minden cm ktet tizenegy darabot s egy bevezet esszt tartalmaz Sznhzon kvl sszefoglal cm alatt. Az Egy elkpzelt sznhz dlibbja cm essz els rszt a Jelenkor 1979. decemberi szma kzli egy oktberi keltezs dubrovniki levlinterj ksretben. Mszly egy tervezett, kszl mrl r a levlben: Csak krlrni tudom. Egy sznhz elkpzelsnek lmny- s munkanaplja, ugyanakkor epikus trtnetbonyolts, ha kell, elemz rszletezs, az elkpzels folyamatnak rzelmigondolati kiteregetse, a szemnk eltt szlet sznhz huszonngy rs jtkidejnek esemnyei, trtnetmorzsi, a sznhz s nzk sszemosd s egymst alakt lete s persze a folyamatosan s ltszlag rgtnzsszeren szlet darabok, darabvzlatok rgztse, csupn nem fggetlen darabszvegknt (ahogy megszoktuk), hanem belegyazva azokba a krlmnyekbe, amelyek kzt ppen jtszdnak vagy ad hoc mdosulnak valami ilyesmi. Ugyanitt szgezi le, nem kegyetlen (Artaud-i, tehetnnk hozz), nem szegny (wilsoni), hanem amennyire lehet, meztelen sznhz az, ami imagincijban krvonalazdik. A malkotsvzi, melyrl a levl beszmol, nem realizldott, mgis mintha igen kzelrl rzkeltetn azt a hatrterletet, nem konvencionlis keretet, melyben Mszly a hetvenes vekben drmrl, sznhzrl s malkotsrl gondolkodik. A Film megjelense krl jrunk, s taln ezrt sem vletlenl hangzik el a mondat: Egyttal el kell rnnk, hogy olvaskznsgknt lssuk is, amit olvasunk, s miutn nzkznsgg lettnk, gy hallgassunk, mintha mi beszlnnk.
54

V. Tanulmnyok Mszly Miklsrl.

A kt emltett korai darab ugyancsak meglepen hagyomnytalanul szletett, s ha hosszas klvriira gondolunk, taln az sem vletlen, hogy a mfaj nem vlt lland formjv. Visszatrve Az ablakmost ksr jegyzetre, ebben a burleszkrl mint harsny, vaskos, rmens formrl, a groteszk inzultusrl, a harmnirl mint ptoszrl s a tma felemssgrl beszl. Mindez csakugyan elt mindattl, ami az tvenes vek novellisztikjt vagy akr ksbbi przjt jellemzi, noha sem a ptosz, sem az irnia vgpontjai nem bels meghatrozi ltsmdjnak. Amiben leginkbb rokonthat a korabeli elbeszlsekkel, az a modellszer, nmikpp elvonatkoztatott, a konkrt trtneti elemeket jelzsekre egyszerst szerkesztsmd. Ami Annival s Tomival, vagy a hzmesterkkel megesik, az csakugyan elolddik az tvenes vekbeli magyarorszgi viszonyoktl, s magba foglalja akrmely kelet-eurpai vagy brmely ms trsadalmat, melyben az egyn s csaldi vagy tgabb kzssg ppen a totalitrius rendszer alvetettje. A fordulat irracionalizmusa ebbl az alaphelyzetbl kvetkezik. Minden vgleges fresk nhitt, s a hajdani ler tgassg gyans, s hasonlkppen hamis dilemma a konkrt s az inkonkrt brzols kettssge vagy elsbbsge, hisz formanyelvek sokasga ltezik, rja Mszly. A Bunker bevezetje ugyancsak egy idtl, trtl elszaktott helysznen szitulja a darab esemnytelen cselekmnyt. A darab hrmas megszaktsa formai. A vrakozs, az esemnytelensg, az emlkeken krdzs, a bunkerlt csendjt felkavar klvilg (szksgszeren bizonytalan krvonal klvilg) s az rleld lzads lgkre: id nlkli kzegben prseldnek egyms mell. () A darab tbbet bz r az atmoszfrra, mint a cselekmnyre. A jtk mikrorealizmusra vonatkoz utasts sszefggsben ll azzal a Plyi Andrstl szrmaz megjegyzssel, mely szerint Beckett ppen gy lltja Berlinben sznpadra a hetvenes vekben a Godot-t. Az abszurdnak ez a tpusa hatsosan egyesti a kifejezetten inkonkrt s a bizarrul valszer elemet. A Bunkerbeli katonk egyenruhja teljesen bizonytalan nemzetisg, veszteglsk idtlen, s ezzel a Kzlegny, Tizedes, rmester, Hadnagy kiltstalanul remnytelen alaphelyzete egyetemes emberi lthelyzetknt nyer formt. A Bunker jelzsszeren sem idz semmi konkrt tridt, ahogyan pldul ksbb A vendg cm berlini interj vagy prbeszdes szveg egymsra vetti az 1974-es tartzkods s a harminc vvel korbbi hbors emlkfoszlnyokat. A kpskok vltogatsbl alapveten filmes hats szrmazik. Mszly egyb dramatizlt szvegeiben is ers a mdiumok kztti egymsrahats. Drmk, jtkok cm ktetnek egyetlen darabja sem hagyomnyos drma, s a mfaji meghatrozsok is eleve egy kztes trbe helyezik a dialgusokat. A Gyernk Matrziba! Bolond jtk, mesehangra, bb vagy sznpad ahogy tetszik, a Karcsony cm tragi-abszurd klipp, rdi, film vagy sznhz, a Finom kis tragdia rdihangjtk, a My Jo etd kt reg hangra, a terjedelmesebb Lassan minden alcme pedig Jtk az utols idkbl. Magos Gyrgy rendezsben a Felolvassznhz 1994. mjusi bemutatjn a sznszek egy fehr vszonfggny mgtt jtszanak, a ltvny pedig a lthatatlan sznhz s az rnyjtk effektusaibl szvdik. A szerzi instrukci gy hangzik: A darab irama izgatott, staccato, de nem mechanikusan gyors. Jtk, beszd, realisztikus; vibrl az elhallgats s kimonds kztt. Mozgs a szokottnl jobban szveget is helyettest s rtelmez. () Van tere a beszdes, narratv pantomimnek. Rendezsnek nem feladata megnyugtat s logikus

39

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


sszefggsbe hozni, ami a jtk szerint folyamatosan darabjaira hull. Ez flrerts lenne. Jtk egsze gy funkcionlisan kusza. Sz, ltvny, jelents egysge akkor hatna kielgten, ha gy hallgathatnnk, ahogy egy film knytelen vlogats nlkl nzni az egyidejt. gy inkbb egy kpzelt sznhzat tud megkzelteni. A funkcionlis kuszasg a drmaformval eredenden sszefrhetetlen minsg. Mszly a szerkeszts ilyen ellenpontozsval, a beszd trgytalann ttelvel, az sszefogott cselekmnyt helyettest narratv pantomimmel ironikus destrukcit rvnyest. A drmt megfosztja lsgnak s komolysgnak ltszattl, esetlegessgknt mutatja fl a beszdszlak alakulst, vagy ppen a hallgats s elhallgats hatrra vezeti azokat, mint Az utols Beckettbemutat cm posztumusz jtkban, ahol nemcsak nem trtnik mr semmi, hanem a beszd is vgleg kiapad, s a mrhetetlen tengerzgs marad csupn a sznen. Mszly kevs verset rt, s ezekhez is nmikppen hasonlan viszonyul, mint sznhzi ksrleteihez. Erre utal, hogy sszegyjttt Mveinek sorozatban Kltszeten kvl cmmel kvnja kzreadni az Esti trkp. Kiemelsek (1981) cm ktetben megjelent lrai szvegeit. Egyik legnagyszerbb ktete, a Merre a csillag jr (1985) anyaghoz tartozik az 1980-ban rott blcseleti kltemny, az Elgia is, melyet Mrton Lszl szerkesztsben 1991-ben, hetvenedik szletsnapjra a Helikon Kiad 400 szmozott pldnyban, nllan is kiadott. Mszlynek a rvid vers vagy a gondolati, epikus elgia a drmhoz hasonlan nem eredend mfaja. Ha kiemelseknek nevezi e miniatr szvegeket, arra is gondolhatunk, ms sszefggsekbl kiragadott kis tmbk, grammatikai, intellektulis egysgek. A forrst prza s essz is kpezheti, hisz az epikum gondolatisga, illetve a gondolat epikja szorosan tsztt kpszer beszdalakzatokkal. A narratv trpus mindkettben szervess teszi kpi s fogalmi, ler s kategorilis nyelvi elem kapcsolatt. Az rintskzelbe hozott skok helyenknt metszik egymst, s ltrejn a srtett, elhagyssal l beszdmdnak egy olyan vltozata, mely nem versszer ugyan, m a lrt s a reflexit, a blcseleti elemet egyetlen kijelentsegysgben egyesti. A rmutatsra egyszerstett vagy utalsos beszd forrsa egyarnt lehet a ler vagy meditatv szveg, Mszly przjnak e kt egyarnt jellegzetes alakzata. A verssorokra val trdels nem hat elnysen e furcsa elliptikus mondatokra, mondatfoszlnyokra, mert rhangoldst, ritmusos elvrst vlt ki, ugyanakkor e szvegek nem versszeren ritmizltak. A ritmus a grammatikai, szintaktikai vagy gondolati tagols eredmnye, ez pedig a folyamatos szveget is kpes ritmizlni. Az Esti trkp azon darabjai a hatsosabbak, melyek nem vltjk ki ezt a beteljestetlenl marad elvrst. Ha az szi versenyek cm darabot folyamatos szvegknt olvasom, klns mdon felersdik a versszer hats, s przaversknt hat. A ms mfaji kzegben is rvnyestett fragmentlis szerkeszts e lirizlt anyagban a kpi/gondolati srts s szaggatottsg egyidejsgben nyilvnul meg. Az Elgit valamelyik esszktet rszeknt is el tudnm kpzelni. mit r utol a ltoms? mit az rtelem? s mit a kett tallkozsa? Alapkrdsek ezek, mint az albbi is: vagy oly termszetes, hogy szemlyes vagy, s az Ok szemlytelen? () szemlyesbl a szemlytelenbe bukni t? A formai hagyomnybl szrmaz emelkedett hangvtel, az elgival eredetileg azonos metrum epigramma/aforizma prhuzamok s a filozofikus szemlldssel trstott elgikus intonci klns egysgg ll ssze. Mszly filozfiai s tudomnyos kvncsisgnak, mveltsgszerkezetnek is hiteles panormja az rtelem s ltoms tallkozsbl szletett szveg. A gondolat epikja Essz s az ontologikus mvszetkoncepci Az essz legalbb oly erteljesen a mvszi, gondolkodi alkatra utalt szemlyes forma, ahogyan a mvsz eredenden lrai, vagy drmai, vagy elbeszli alkatnak tekinthet. Az esszkben a mvszet-, trtnelem- s ltelmleti magatarts nem csupn a fogalmi nyelv tisztasga s a diszkurzv logika elsdlegessge, hanem a mfajforma rzki kzege rvn is artikulltt vlik. A gondolat Mszlynl kifejezetten epikusan bontakozik ki, ugyanakkor przjnak narratv logikjba szntelenl belejtszik az absztrahl, kvetkeztet, ltalnost gesztus, a prhuzamot, azonossgot, egybeesst, lehetsget, sszefggst sejtet intellektus. Trtnetmondsbl nem szmzhet a reflexv tudatmkds s a teoretizl elme, m sem essz-, sem przanyelve nem kpzelhet el a metaforikus, asszociatv, analogikus elv jelenlte nlkl. Ez az rsmd jellegad egyni vonsaival azt a felttelezst ersti meg, mely szerint az irodalmi diszkurzus klnfle vltozatai lnyegileg egymsra utaltak, csak dominns skjaik emelkedhetnek tmenetileg ki, a formaclbl s rendeltetstl fggen, s nem az anyag karakterbl kvetkezen. Mszly Mikls esszrsa, a ngy essz- s publicisztika ktet, 148A tgassg iskolja (1977), rintsek (1980), A pille magnya (1989), A negyedik t (1990), valamint a gyjtemnyes s j anyagot tartalmaz Otthon s vilg (1994), a magyar essz legremekebb, kt vilghbor kztti idszakval vethet egybe. A harmincas/negyvenes vek utn csak a hatvanas/hetvenes vek erstik fl jra a forma kivteles szerept. Mszly tevkenysgnek jelentsge egy igen eredeti, elzmny nlkli, korszer szellemi affinits rvnyestsben rejlik. A Filmkultra, Valsg, Jelenkor, Alfld, j Symposion folyiratokban ekkoriban kzlt esszk, esszprzk, rtekezsek s blcseleti, mvszetelmleti fragmentumok, melyeket rintseknek nevez, olyan j ltkrt nyitottak meg a fiatal rtelmisg indul nemzedke szmra, mely egyb korabeli magyar szellemi hatssal nem volt mrhet. Irodalomszemlletnk alakulsa tmny impulzusokat kapott ettl a gondolkodsmdtl. Utlag visszatekintve gy rzem, ppen azt a trst segtett thidalni, mely a magyar szellemi letben a msodik vilghbor utni vektl egszen a hatvanas vek derekig uralkodott. Ebben a gondolkodsbeli passzivizldsban, a kultra minden prust tjr, merev ideologizltsgban eretneksgnek hatott Camus s az egzisztencializmus, vagy akr az abszolt s az abszurd fogalmak, a ltezsi kzrzet vagy a trtnelem megkrdjelezett clirnyossgnak, a realizmussokkal szemben felersd ontologizl prznak, Beckett, Godot, Gombrowicz, Wittgenstein, T. de Chardin nevnek, vagy netn Madch dmjnak mint Sziszphosznak az emltse. A szellem mozgst akkoriban meghatroz mindennapi civilizatrikus fenyegetettsg nem elvontan s elvi skon, hanem egszen pontos megnyilvnulsi formkban ldzte a

40

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


hivatalos, hatalmi gondolkodstl val eltrst. Mai, trtneti tvlatbl vltozatlanul lesen rekonstrulhat, miben lpett fl Mszly esszrsa s mvszete vratlanul, jszeren, s egyben az is, hogy nem a rendre s hatalomra hathatott destruktvan, legfeljebb a szellemi rzkenysg formldst befolysolhatta. A totalitrius rendszerekben viszont ez ppen elegend veszly. Mszly Camus irnti rdekldst, melynek remek dokumentuma tbbek kztt A vilgossg romantikja (1969) cm essz, kritikusai gyakran rtelmeztk valamifle tantvnyi kvetsknt. A hatvanas vekbeli elbeszli, gondolkodi orientci ktsgtelenl vllalja ezt az rintettsget, m sokkal pontosabb alkati egybeessrl, azonos vilgkpi gyker antiteikussgrl, megvltatlansg-tudatrl, metafizika nlkli, istenhit nlkli korlmnyrl beszlni. Vagy irracionlis-intuitv frkszsrl, keres attitdrl (Fogarassy Mikls), az elvontat igen szuggesztven megrzkt, rzkletess tev kpessg s magatarts rokon jegyeirl. Az ontolgiai flismersek sszeforrottsga az rzkletessel mindent megelz, rja Mszly. A fnybevetettsg fogalmnak rtelmezsben mintha a heideggeri ltbevetettsg kategrijnak jelentseivel tallkoznnk. Trtnetfilozfiailag sem llnak tvol egymstl, amikor Mszly megvdi Camus-t Sartre-tl azzal, hogy lzadsa nem a trtnelem ellen szl, htterben az ontolgiai megrendltsg ll. Ksbbi gondolata szerint a mlt szzadban mg rvnyesnek tn mechanikusan kigngyld histria-fogalom szmunkra mr nem adott, ami visszamenleg is rtelmezheti Camus-vel szembeni fogkonysgt, s a trtneti ltezs mgtti, univerzlisabb emberi meghatrozottsgok s magatartsmintk utni rdekldst. Nem az okozatisg, sszefggs, kronolgia, logika, morl, trtns s trtnelem tagadsa ez egyikknl vagy msikuknl, mint rja, hanem a legmlyebbrl jv ktely a hbortatlan elfogadsba s belenyugvsba. Amit narratv eljrsaival ennek altmasztsra vgiggondol, az a hatvanas vek mveiben az egyedi esetben rejl egyetemesebb vonatkozsok modellezse, a trgyi, trtneti szitulssal szembelltott atmoszferikus, srt, megidzsre cskkentett bemutatsmd. Mindez elegend ahhoz, hogy a magyar przban megks s kevs nyomot hagy egzisztencialista attitd, erklcsi-vilgltsbeli problematika, hangulat s rzkelsmd megfoghatv vljk. Klns mdon ezt az irnyvtelt nem gyengtik, hanem erstik ksei przjnak rnyaltabban szitul, koridz, archaikusabb, beszlyes intencii is. Ehhez a teltettsghez taln mskppen nem is lehetett eljutni, mint a hagyomnytl val elkanyarods, majd jrartelmezsnek tapasztalatai alapjn. A jelen id epikai jelentsgnek hangoztatsa is sszefggsbe hozhat Mszly Camus-rtelmezsvel, vagy a Ltranger idkezelsvel, melynek pass indfinijre emlkeztethet a befejezett jelen narratv koncepcija Mszlynl55. Az egyidejsts elve azonban rszben meg is elzi ezt a tapasztalatot, s az els esszbeli krvonalazst, A tgassg iskolja (1963), Hagyomny s forradalom (1967) idfogalmt a Camus-essz rsa idejn mr a trtnetmondsban is rvnyesti (Nyomozs, 1969). A jelenre, mint Mszly przaszemlletnek kzponti kategrijra s a Camus-essz egyik alapkrdsre H.-G. Gadamer a mai hermeneutikai reflexi alapjn ekkppen vlaszol:
55

Tudtuk ezt egyltaln valaha? A jelen id kifejezs mr megellegezi a jvt, amely belejtszik, s amely mint eljv, folytonosan a vrt, illetve ami rnk vr, s amelyre mi vrunk. Minden elvrs, mint olyan, a tapasztalson alapszik. A jelen egy-egy pillanata azonban nemcsak a jvnek bizonyos horizontjt nyitja meg, hanem egy mltbeli horizontot is jtkba hoz. Ez azonban nem annyira az emlkezsben vagy a visszatekint emlkezetben mutatkozik meg, sokkal inkbb jelen idej tapasztalatknt. A mvszet s a filozfia ilyen nagy mrtkben rendelkezik nll jelennel. 56 Az idproblematika, valamint az elmleti reflexi vltozatlanul aktulis krdse, a fikci problematikja Mszly egyik igen fontos korai esszjben, a posztmodern jelensgvilgnak megrtst is elsegt Warhol kamerja a tettenrs tanulsgai (1969) cmben is felmerl. Albbi mondataibl szablyos modern kori mvszeti krkp ll ssze: Aminek tani vagyunk: bizonyos fikci-smk elhalvnyulsa. () A tettenrs fokozott ignye nemcsak a klasszikus mfajokat vzjelzi; jakat is kihord. Cinma verit, cinma direct; riport, megnetofon-dokumentumszvegek, tnynovella.57 Az ok az elmondottakon kvl tovbb egyszersthet. A konkrt informcik rohama szksgszeren fel- s tlrtkelt mindent, ami konkrt. Ugyanakkor rokon ellenplusknt az abszurd, a groteszk, a parabola, a science fiction kapott erre a klnbz mfajokban, mint llektanilag egyltaln nem meglep tcsaps. A kzp-zna vesztett rdekessgbl s jelentsgbl; a basic realizmus s basic fikci. Egyik gondolata azt az rtelmezsmdot is altmasztja, mellyel a riport s parabola ketts terben ltrejv przai szvegeit interpretltam. A fikci j smi a realizmus j ignyeivel rmelnek. () hogy egy vgsnek ltsz egymsba-tkrzsre irnytsk a figyelmet: az emberileg elrhet objektivits fiktv jellegre, s a fikci potencilis objektivitsra. Ez az igen szisztematikus essztanulmny, valamint a cmad A tgassg iskolja, a Film s szn cm Bergman-tanulmny, s A tonalits s atonalits kzrzetrl rott Bartk-essz Mszly ars poeticjt teoretikus keretben alapozzk meg. A m potikai vonatkozsain kvl e szvegek alapvet, lnyegi jegyeket emelnek ki a szzad nagy szellemeinek mkdsbl. Az igen korai Bartk-tapasztalatok szgbl nemcsak Mszly affinitsra nylik rlts, hanem a kor ltalnos mvszi tendenciira, dominns vonulataira s szembenllsaira is. Mszly elmleti kpessgei vltozatlan elevensggel hatnak megrsuk utn vtizedekkel is. A tgassg iskolja ktet elmleti impulzusokban, reflexijnak idszersgben a szzad msodik felnek egyik leggazdagabb foglalata. Az rintsek s A pille magnya, mint a Jelenkor Knyvkiad indt ktete, a mvszeti, irodalmi tmknak szentelt rsokat gyjti egybe. Mszly els hrom ktete rintsek, Notesz vagy Noteszlapok, Napljegyzetek cm tmbket tartalmaz. E fragmentlis, esszminiatr formk rendszerint nem a gondolkods mellktermkei, hanem autentikus blcseleti, elmleti s/vagy kpi, narratv szerkezetek, alternatv intellektulis kisprzk. A Cahiers, Carnet hagyomnyteremt francia Valry- s Camus-mfajok magyar megfeleli egy sziporkz, jtkos, higgadt s komor, tnd, szemlld,
56

A Mszly potikjval foglalkoz fejezet kzvetlenebbl rinti idszemlletnek narratv vonatkozsait.

H.-G. Gadamer: Sz s kp (1992). A szp aktualitsa. Budapest. 1994. 231. o. 57 Mszly trtnetmondsban mindezen lehetsgek nyomot hagynak. A Pontos trtnetek, tkzben alapjt kpez magns beszmol is ezt tanstja.

41

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


tancstalan s leslt, asszociatv s tletes elme mindennapjainak dokumentumai. Az rintseket nyit szveg, A jtsztrs nlkl maradt rtelem, Csth Gza Egy elmebeteg n naplja cm tanulmnynak ksr szvege, mellyel a Magvet Magyar Tallz58 sorozata beindult. A Szeretk s hzastrsak szerelmeslevl-gyjtemnyhez rott elszava is itt olvashat. Csthban, miknt a msutt is emlegetett Cholnokyakban, Trkben, Gozsduban, Mszly egy szmra is kihvst jelent rksget rzkel. Vrsmarty, Cline, F. Pessoa, Lawrence, Kavafisz, Bergman ugyancsak titrsai e szvegekben. Az 1979-es bcsi eladsban t fiatal magyar rt, Esterhzyt, Ndast, Hajnczyt s Lengyelt, a Pterek nemzedkt, valamint Beremnyi Gzt mutatja be. E megnyilvnulsa csak egyetlen tny, mely kivteles nyitottsgrl tanskodik. A Mozg Vilg vagy az jvidki j Symposion fiatalos, keres nyugtalansga e lapok els szmaitl az utolskig, 1983-ban bekvetkezett egyidej beszntetskig foglalkoztatta Mszlyt, s mindkt jellemzen adminisztratv, politikai eljrs ellen felemelte szavt. A plyakp rekonstrukcija szerint prza, trca, nhny vers, igen sok mese, mesetdolgozs, ifjsgi regny, kisregny utn Mszly 1962-tl publikl esszt, napljegyzetet, ars poeticaszer rst, holott 1942 ta kszt fljegyzseket. Szablyos naplt sosem rt, mint tbbszr emlti, noha kzeli olvasmnya Camus Carnet-ja. J ideig, szernyen, Napljegyzeteknek59 nevezi ezeket a kifejezetten teoretikus rsmveket, munkanaplkat. Kt alkalom elgondolkodtat, ugyanis ezzel szinte egyidejleg kell fellpnie valami tkletesen abszurd vdekez llsbl. Az els kzlsek egyikben60 drmakoncepcijt kell rtelmeznie, nem sokkal ksbb pedig kzssgi, politikai krdsekben kell megszlalnia. A Veres Pter levelre rott vlasszal61 elszr sszegezi sajt apolitikus magatartst, vllalva mindazokat a kvetkezmnyeket, melyekre a hatvanas vek elejn szmtani lehetett. Mszly trsadalomelmleti, kzleti s rendhagy mdon rtelmezett politikai gondolkodsa ettl az idtl fogva ksri hol tbb, hol kevesebb publicitssal tevkenysgt. Mint szellemi fegyvertrsa, Vsrhelyi Mikls mondja, olyan politikus, aki nem politizl, m nem is leplezi a KossuthSzchenyiKlcseyWesselnyi tartsn edzett higgadt, jzan, de megalkuvst nem ismer, illzimentes tvlati realizmust, nemzet-, trtnelems trsadalomkritikjt. Prtnak, politikai testletnek sosem volt tagja, s csak a hetvenes/nyolcvanas vekben megled emberjogi, polgrjogi mozgalmakban, a Demokratikus Charta eszmiben sejt meg mentalitsnak s trsadalomszemlletnek megfelel elgondolst. Ellenzki magatartsa sosem volt leplezett, kibrndultsga mindennem, hirdetett, rgi s j sszetart eszmbl hasonlkppen. Az 56 utni hol kemnyebb, hol lgyabb, m mindenkppen tarts, diktatrikus, hatalmi llapot Mszlyt s a vle rokon, fggetlen erklcsi, szellemi alaplls rtelmisgieket a kultrpolitika hol kegyetlenebb, hol szrevtlenebb eszkzeivel marginalizlta. Helyzett a fiatal rk rszrl mindig intenzven kinyilvntott tisztelet, egyetrts s rokonszenv nyilvn csak rontotta. Mszly kzleti publicisztikjt, mveldstrtneti, politika-, valamint trsadalomelmleti s a nemzettudat krdseivel foglalkoz esszit, alkalmi rsait a 89-es fordulat utn megjelent A negyedik t s az Otthon s vilg ktetek
58 59 60 61

V. a Bio-bibliogrfival. A Jelenkor, Kortrs, Kritika 1962-es vfolyamaitl kezdden. Jegyzet egy darab rgyn. Jelenkor. 1963. 10. sz. Rszlet egy levlbl. (1964) A tgassg iskolja. 1977.

tartalmazzk. A kisebbsgek polgrjogi gye mellett e problmakr hangslyos eleme, a sorozat szellemnek megfelelen, a Kalligram Libertas et civitas, Domin knyvek kztt megjelent gyjtemnyes esszktetnek is. Az Otthon s vilgnak az Eurpa Tancs, European Studies krdseit rint szvegei arrl a dnt horizontbvlsrl tanskodnak, melynek keretei kztt a nyilvnossg a jelenkori trsadalmak e megoldsra vr jelensgeit az ezredvgen vgiggondolhatja. Mszly gondolkodsban akkoriban jelent meg az OsztrkMagyar Monarchia, a sztes Monarchia, a trbeli helyt ksbb kitlt Kzp-Eurpa eszmei problematikja, amikor Magyarorszgon mg senkit sem sztnztt klnsebben. A 89-ben vlasztott przaktet-cm, a Volt egyszer egy Kzp-Eurpa hordozhat nosztalgit is, de Mszly kzleti magatartsnak megnyilvnulsai legalbb ennyi eslyt projicilnak bel. Mindenkppen igen j sztnkkel, s minden tartzkodsa ellenre les szimattal s elmvel exponlja a nemzetkzi let kiemelt frumain is a napirenden lv s felettbb idszer emberjogi krdseket. Mgsem vlt sosem a kor gynek szolgljv, mert az irodalmi s kzleti szolglatot egyarnt csonktnak, ncsonktnak tartja, ahogyan ezt A rom cm esszben Vrsmartyrl mly megrtssel s meggyzdssel kifejti. Az Otthon s vilg jrakzlt irodalmi, mvszetelmleti rsai alapjn ismt arra a meggyzdsre jutunk, ennek az esszrsnak a mlysge, hajlkonysga s korszersge a mfaj, a gondolkods s az elmleti reflexi mai sszefggsben is vltozatlan. Mszly Mikls ltszemllete s meggyzdse viszonylag pontosan krvonalazdik egy essztredkben, melyben nemzedknek meghatroz egynisgeirl, Nemes Nagy gnesrl s Pilinszky Jnosrl beszl. A Pilinszky- s a Nemes Nagy-fle ltlmny mellett kirajzoldik a harmadik alternatva, a Mszly, akinek nem adatott meg sem a keresztyn istenhitre, sem a rcira mint bizonyossgra val ktelymentes rhagyatkozs. A fogy hold metaforja nemcsak tisztelgs az eltvozottak eltt, hanem az j Hold krnek kpe, melynek az emberi, barti kzelsg ellenre sem volt sosem tagja. Szeretem prban olvasni ket. Mly rokonsg s mly klnbsg a kor racionlis s irracionlis drmjnak elszenvedi. Amirl mindig is van s lesz sz. Emberi helyzet, hogy sem a hit, sem a rci nem tudja hibtlan egyenslyba hozni magt. Mind a kett szenvedstrtnet. Egyik sem megkerlhet. Szp egy irodalomnak, ha kt ilyen klt egyidejleg helyezi kzppontba a mindannyiunkban kzs ltfilozfiai sokkot ms-ms plusrl. A nagy kltszet mindig gy hangzik fl: a fokozhatatlan megrendlsben. Vagy mikor a ltlmny, mint csend, hallgats sugrzik. Esznk, hitnk: mindkett holtversenyben hatrzna. Mindkett a maga kiszolgltatottsgban li meg a vilgot. A rci a megvesztegethetetlen vgiggondolssal ri el a tettenrt meztelensget. Ez a tettenrs tragikus csendje. Ilyenkor lesz vglegess egy trgy, tlgyfa, tj vagy akr elem: a ltezsi alaphelyzetbl add szikr-kemny, ragozhatatlan szomorsgg. A nagy metafora, Buddha mindenen keresztlmosolyg rejtelmes mosolya ettl a szomorsgtl esik messze. Pilinszky sem Buddha mosolytl rendl meg ilyen mosolyt a keresztnysg mg jszerivel sem ismer. Pilinszky kataliztora az eleve szemlyesebb szenvedst sszegz Krisztus-arc. Nla olyan passirl van sz, ami megoszthat, a maga szemlyessgvel rszt vehet benne beszlhet fekete mennyorszgrl; Nemes Nagy gnes csak a mltatlan lt s rci embermagnyrl.

42

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


Tettenr pontossga szksgkppen vlik a logika s rci ngyilkos holtpontjv megoszthatatlan vlasznlklisgg. m passi ez is. Nincs rtkklnbsg. gnes, Ottlik, Vas Fogy hold. Eine kleine Nachtmusik a koncertteremben. A fllls sorrendje Mozart kezben. 62 Mszly szemlletmdjnak s mvszetnek kortrtneti helye, a 20. szzadi magyar szellem s irodalom trtnetben betlttt szerepe nem vlaszthat el a modern kor drmaian sokat meglt, megprblt, s a legklnflbb krlmnyek kzepette is rendthetetlen tartssal vllalt, fggetlen rtelmisgi pozcijtl. Konok elszntsggal alaktja sajt hitelesnek rzett s meglt gondolkodsmdjt, s ez azon szellemi ramlatok irnt teszi nyitott, melyekben ezt az alkati fggetlensgignyt illeten nem rez korltozst, vllalva akr a folytonos klnllst is. Az ideolgik s eszmerendszerek szkssge tasztja, s hogy a Camus-fle lzadsban, Chardin gondolkodsban, Beckett magatartsban szemlletnek megfelel alternatvkat sejt meg, ebben korlmnynek s kzp-eurpai magyar trtneti tapasztalatainak nem kis szerepe van. Mszly nem a filozfiai gondolkods irnti rdekldse vagy 156hatsainak tljeknt filozofikus, blcsel r, nem is rintsszer blcseleti fragmentumai kvetkeztben, s nem a parabolaforma hatvanas vekbeli affirmljaknt, mely nem vletlenl filozfiai mfaj is. Nem a mvszeti s gondolati parabolk s nem a rendszertelen blcselkeds vgett. Mvszi alkata, szemlld magatartsa, tudatmkdsnek szerkezete, az rzki vs racionlis, kpi vs fogalmi, metaforikus vs trgyszer kettssgeinek mint egymsra utalt, nem egymssal szemben, hanem egymst tmogatan megmutatkoz, valamely rejtett, bels dialektikt tkrz rtelemtartalmaknak az elfogadsa, ezek azok a kpessgek s adottsgok, melyek alkalmasnak mutatjk arra, hogy a mvszet kifejezetten korszer alapkrdseit ne a rendszeralkots szndkval, hanem intellektusnak affinitsa, vagy akr sztnssge kvetkeztben esszben s elmleti keretben felvesse, a malkots rendszern pedig bell vizsglati trggy tegye. Nem elmletalkots eredmnye az egyidejsg, a zrt forma elgtelensge, a nylt szerkezetek lehetsgeinek kiprblsa, a nyelv kivezetse az egyrtelmsg szemantikjbl, az rtelemtartalmak evidencijnak krdsess tevse. Az rtelmezhetsg dilemmjnak, a megismers/elbeszlhetsg viszonynak problematizlsa, a formls (alkots, alakts, alakuls, lers, teremts, megjelents, re-prezentls) tematizlsa sem. Mvszett mlyen befolysolja a szemlyessgnek mint ketrecnek, rcsnak, cellnak az lmnye, a befejezett jelen rvnyestsnek mint epikai feladat fontossgnak a hangslyozsa, a kronologikus idtapasztalat hiteltelensgnek a megllaptsa. A malkotsnak mint virtualitsnak a felknlsa, az olvas rzki, rzelmi s intellektulis partnerknt val szitulsa, a nyelvi kzlhetsg/kzlhetetlensg paradoxija, fikci s empria sszefggsnek bonyolultsga, a trtnet ltezsnek lltsa/tagadsa, a mvszetnek mint autonm teremt tevkenysgnek az rtelmezse e mvszetszemllet karakterbl kvetkezik. A nyelvi/kpi jelek klnfle rtelemskjainak a tudata (az antik retorikban megklnbztetett sensus litteralis mellett a sensus allegoricus, illetve a trtneti, grammatikai, ler, denotatv stb., szemben a morlis, allegorikus, misztikus, anagogikus jelentsvonatkozsokkal) nyelvhasznlatt rendkvli mdon dinamizlja. Mindebbl az egyetlen elfogadhat rtelemnek,
62

az egyetlen lehetsges jelentsnek, az egyetlen lehetsges rtelmezsmdnak az egyrtelm elutastsa kvetkezik. Mindez annak megnyilvnulsa, hogy Mszly mvszete kivteles korrzkenysgrl, szellemi nyitottsgrl tanskodik. Bio-bibliogrfia Szekszrd, 1921. janur 19. Persze, hogy ppen Szekszrdot kell-e mondani Mint tnetgc, mindenesetre iskolsan komplett. Adva volt egy vros, tipikus lateiner megyeszkhely, gyermekes, dzsentroid allrk, viszonylag jmd polgrsg, iparossg, parasztsg, ahol igazi indulattal egyik rteg sem acsarkodott a msikra. Mindegyik elvolt a maga kialaktott, kialakult rendjben. Volt ri Kaszin, de volt Legny Egylet is, Gazdakr, Iparos Szkhz. (rintsek) Molnr Mikls felmeninek szrmazsbl, tjaibl, grajzbl, az nmagt kiegyenslyoz nagy keveredsben, jellegzetes kzp-eurpai csaldtrtnet krvonalazdik. A 18. szzadban a dlvidki Cservenkrl a kolera ell Baranyba, Tolnba menekl a csald protestns ga. Apai ddapja Cservenkn lelksz; ott szletik nagyapja, ki onnt kerl t Madocsra lelksznek, majd Srbogrdra. a megyeszerte hres lelksz-sznok, aki kedvtelsbl lefordtja az egsz Faustot; Mszly Hermina, a srbogrdi reformtus kzpbirtokos csald tagja az apai nagyanya; az anyai nagyapa csaldja felteheten Erdlybl rg elszrmazott csald, amelyik a kzeli nmet ajk Mzsn telepedett meg; Szszy Endre indul gyvdknt Szekszrdra kerl. Itt veszi el a tizent ves Stepke Mrit, akit a sok lnygyermekes csald az itt l nagynnje gondozsra bz, egy huszrkapitny zvegyre. Nvrei Nmetorszg terletn szrdnak szt, a trtnelmi csehmorvaszsz vidken, egyikk Prgba kerl, cseh-zsid lettrsval az utols pillanatig ott marad, hogy a gettban segthesse, vgl meneklni knytelen, Nyugat-Berlinben kezd j letet, regek otthonban hal meg vakon. A sztszrdott csald mindvgig szvsan sszetartott; br Stepke Mria j hazjban t lnygyermeket szlt, nyelvt majdnem elfelejtette, csak ks regsgre merlnek fel jra a gyerekkor emlkei, dalai a zongora mellett. A Szszy csald nagy tekintly s sttus famlia Szekszrdon; Babits Mihly szleinek kzeli bartai. Mszly Mikls empire rasztala az hagyatkukbl kerl nagyapjhoz, desanyja rvn pedig hozz. A srbogrdi parkia s a szekszrdi patriarchlis fszkek a Dunntlhoz, Pannnihoz ktik a ptria fogalmt. A Csaldrads c. regny, valamint sok novella felvillantja e helyszneket. Srbogrdnak kln Mszly-temetje volt, melyet azta flszntottak. Mszly Mikls a Hermina nagyanya lnykori vezetknevt veszi fel ri nvknt. desapja Molnr Sndor, rmentest mrnk s desanyja, Szszy Joln hzassga az Anyasirat rejtlyes, metaforikusfikcis nyelvn hab s jghegy parabolja. a megyeszp fiatalasszony akkor hszves, els terhessgvel a Sd patak medrben lopakodnak jszaka orvoshoz, mert nem lehet tudni, hogy a vrsk lnek-e beljk a kijrsi tilalom megszegse miatt, vagy egy bujkl fehr, hisztribl, mikor a zrren lpseket meghallja. (1921-ben ez mr gy visszajr flelem csak.)Az rzkeny, rzki, irodalom, kltszet irnt fogkony, a hzassg s a vidki kisvros merevsgtl szenved anya maradand przai emlkmve ez az rs. 19281938

rintsek. Apollon. 1993. 1. sz.

43

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


[Gemenc] ez az erd volt az otthonom, gyerekkorom, lmok paradicsoma, ahol a szomszd gtrhz gymlcssben minden term fa mg ma is apm gondoskod s tervez keze nyomt rzi. Ezekben az vekben Mszly Mikls az Irgalmas Nvrekhez jr szekszrdi dik, aki fiatalon nem otthon, a csaldban, hanem tanrai, hasonl gondolkods idsebbek kztt rzi magt barti kzssgben. A nvreknl az osztlyfnkm Berta nvr volt, kirobbanan szp s szeld, nagyon fiatal fekete tndr hallosan szerelmes voltam bele. rettsgi utn megltogattam. Meghat volt a meglepetse, a nies izgalma; nagyon ms volt. Mg mindig szp, csupn ha szabad s lehet gy mondanom felhsen megviselte valami patyolat, a maga rejtett rovtkival Viszont hozta szba a hajdani jrvny-epizdot. Szleim praktikus okokbl az utcnkban lv apcaiskolba irattak be, onnt jrtam fel a tvoli, felsutcai ref. iskolba hittanra. Egyszer jrvny-gyans volt ez a ref. elemi, s hittanrl jvet az apck nem engedtek be az osztlyterembe, kiltettek az udvarra, a tz napra, hogy ferttlentsenek elbb. Ezt igazsgtalannak s megalznak reztem, hamar eluntam az aszaldst, meglgtam, hazamentem, s msnap se voltam hajland iskolba menni. Vgl Berta nvr jtt el hozznk ltogatba, s ngyszemkzt hosszas rbeszls utn kegyeskedtem harmadik nap reggel befradni. Vitathat, hogy az nrzetem volt-e ludas a dologban, vagy a kigyeskedett szemlyes rbeszls remnye Ltogatsomkor korrekt tartzkodssal errl nem esett sz, csupn derltnk utlag; klnben is jfent szerelmes voltam hallosan. A Divina Commedia, desanyja lland olvasmnya, korai, intenzv hats knyv szmra abban az letkorban, melyben a megrteni akars rn a megrtsre. Dosztojevszkij, Zola, ksbb Gogol, Csehov s a vidki otthonokban ktelezen meglev magyar klasszikusok az olvasmnyai. Friedmann bcsinl, az idegenlgit megjrt antikvriusnl akad r a Les questions du leninisme egy pldnyra (a pult alatt), majd Bergson Id s szabadsgra, s a Les deux source de la religion et moraljra. Korai megrendlsek s elmlylsek idszaka. A fikci vilgban egy msfajta valsg hitelessgt rzkeli, rintskzeli rthetetlensgben, melyet gyakran megrthetbb valsgknt l meg, mint a krtte foly lettrtnseket. Zongoratanra Bartk Bla els felesge, Ziegler Mrta. Iskolja a Mikrokozmosz, ami j vilgot s rzkelsmdot nyit meg szmra, s hozzjrul annak a magatartsnak a kialakulshoz, mely szenzualizmussal kvnja megragadni az elvontat. Ami mutatkozni tud, az testi is. 1938 A Pzmny Pter Tudomnyegyetem Jogi s llamtudomnyi Karnak hallgatja. Ksbb summa cum laude vgez. Marton (rmai jog) s Mor professzorok szvesen vennk, ha a tanszken folytatn munkjt. Ezt elhrtja, m letre szl marad mindkt stdium ksbbi, ri hozadka. Tbb helyen vall arrl, hogy a takarkos stlus s a fegyelmezettebb gondolkods iskoljaknt tartja szmon mindkettt; ez higgasztott le a tlzott alkati csapongsbl, vott meg a medd kpzelgsek mkonytl. Pnzrt jogfilozfiai disszertcik rsra vllalkozik ksbb, megszorultsgbl. 1939 A msodik vilghbor kitrse. 1941 Pesti jszakk. A telet egy hrhedt nyilvnoshzban vszeli t, a lnyok befogadjk. Infernlis elrzetek, tmeneti meghasonls az ri plyra kszldssel. Katonai behv rnykban mr nem kap engedlyt, hogy Franciaorszgba utazzon. 1942 Okleveles jogsz. Szekszrdon gyvdbojtr; az irodban a munkaszolglatra elvitt egyik fnkt fkpp bngyekben helyettesti; sikerrel megment egy postarablt az akasztftl. Apja slyos beteg, btyja orosz hadifogsgban, szleit nem hagyhatja tmasz nlkl, szksvel biztonsgukat kockztatn. Tehetetlen a meneklkkel zsfolt vrosban. Tervt, hogy a Sorbonne-ra kerlhessen tovbbi irodalmi s filozfiai stdiumokra, a hbor elsodorja. Csbtjk, hogy tegye le a bri vizsgt, Szekszrdon biztos jvje lesz. Koffernyi kzirata van, przaverseket r (Petit pome en prose Baudelaire a mgusa). Kln asztala van a helyi brk, gyszek, gyvdek vendgljben a Hamis Tanban , mely ksbb gyakori helyszne przjnak. 1943 Bridzs s nyl. A pcsi Sorsunkban megjelent els novellt mg Molnr Mikls nv alatt publiklja. [Vrkonyi Nndort] Hosszabb ideig csak levlen keresztl ismertem, de gy is szemlyes bartt tudott lenni. Bartt, aki a sz pliniusi rtelmben letnk tanjv szegdtt, s folyton feladatokkal furdalta a lelkiismeretnket. S szinte taktikus bizalommal knyszertett r, hogy a kpessget s hivatst igyekezznk kibogozni magunkbl. Egy nap mg azzal is megflemltett, hogy meghvott a Janus Pannonius Trsasg tagjai kz, s megbzott a folyirat szekszrdi szerkesztsvel. (Mit jelent nekem Pcs?) Hivatalosan rtestik, hogy mr csak engedllyel hagyhatja el a vrost a behv megrkeztig. gy dnt, vgrendelkezik magnak; a bnjel koffer kzirathalmaza elgetend. gy ln. 1944 Magyarorszg megszllsa. Megkapja a SAS-behvt. Hajmskren rvid tzrkikpzsben rszesl, majd bevagonrozzk. szakNmetorszgba viszik, Gross-Bornba. A nagy szakdli orosz tankoffenzva sorn bevetik nhny Panzer-Fausttal. Rszlegnket a nagy visszavonulskor felmorzsoltk Stargardnl, s br nem volt ktsg, mi jr azoknak, akik a krkrs vdelem bejelentse utn megprblnak a vrosbl kiszkni az r mgsem eresztett belnk sorozatot, mikor egy erdnyiladkon lopva tvgtunk, hogy kijussunk az szaki Birodalmi Auttra, ahol a porosz menekltek karavnjba szndkoztunk belevegylni. (A kitelept osztagnl) Sikerlt. Ezutn katonaszkevnyknt barangol t trsval s hamis paprokkal az sszeomls eltt ll Nmetorszgban. 1945 Janurban Berlinben, Prgban. Amikor visszajut Magyarorszgra, hadbrsg el lltjk, bntetszzadhoz veznylik Berzence krzetben, ott oroszbolgr fogsgba esik, a szerbiai Bor krnykre hajtjk ket: tegnap mg boml hullkat exhumltunk, talicskztunk egy szerbiai fogolytbor munkapenzumaknt. (uo.) Ezt kveten is tovbb szkik, elbb jvidkre, majd Pcsre, de mindkt helyen ismt lger fogadja, ahonnt pp Focaniba kszlnek vinni a foglyokat.

44

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


Utols szkse utn vgl hazakerl. Nem tallja a helyt sem szlvrosban, sem az orszgban. Az irodalom tetszhalott spadt, a valsg formba nthetetlenl kaotikusnak tnik. Btyja ht vet tlt orosz fogsgban. Pesten jrtam a Vrskeresztnl, hogy rdekldjem orvos btym utn, akit ostromkor egy vhely szksg-mtjbl vittek el egy msik, fontosabb mttet elvgezni, s vgl egy Ladoga-t krnyki fogolytborban kttt ki. (Nem felelt meg neki) A zsidkat elvittk mr, a csillagok leestek az grl. Belacra viszont megrkeztek a csngk, Btaszkre a csallkziek. De mg a svbok j rsze is vagonokra vr. A hz egyik vgben az j csald, a msik vgben a rgi. () milyen csillagkzi szl fjhat egy ilyen ronggy foltozott orszg fltt, ahol n is csak teszem a lbamat innt oda, onnt ide, begyjtk, rekvirlok, deportlok, kiteleptek, beteleptek (A kitelept osztagnl) Ezek az vek szmomra a nagy vidkjrsokhoz kapcsoldtak. A vrbl, piszokbl alig kimosakodott orszgot nagyon kzelrl lttam akkoriban Voltam ktkezi munks, malomellenr, kzben folytak a szovjet jvtteli szlltsok, s n termnybegyjtsi ellenr voltam. tmeneti kampnyidre mg burgonya-biztosnak is titulltak Alakulsa kzben lttam a vilgot, az ideolgiai zrzavart, az llatiasnak s meghatan emberinek abszurd keveredst. () Akkori munkahelyemen, a Kzelltsi Felgyelsgen az volt a feladatom, hogy szarvasmarhkat, termnyt hajtsak fel a svb kitelept osztag tkeztetsre. (Az n Pannnim) 19471948 desapja roncs ante mortem. Az apa alakjrl pontosabb s szkszavbb lers nem is szlethetne, mint az albbi. Az idpont a msodik vilghbor vge: A frfirl hamarosan kidertettk, hogy a vros krli termkeny sksgra a tavaszi zldr idejn bns megfontoltsggal rszabadtotta a vizet. A brsg ervel sem tudott mit kezdeni a ltvnyosra rendezett perrel; de a clnak gy is megfelelt. letmve volt a zsilip, melynek rosszhiszem mkdtetsvel vdoltk meg s hiba mentettk fel, tbb nem llt talpra. A vdekezst elhrtotta, a hallt azonban nem, ajtt-ablakot nyitva hagyott. t vbe telt, mire a vendg megrkezett. (Anyasirat) Mrcius 15-n Szekszrdon megyei politikai hetilapot indt sport- s irodalmi mellklettel a Tolnamegyei Kisjsg felels szerkesztje, dr. Molnr Mikls. A lapban Mszly Mikls nvvel kilenc trcja, rvid trtnete s kt verse jelenik meg. A nagyanytl rklt vezetknv elszr 1947. mjus 17-i rsa alatt olvashat. A lapot a Fggetlen Kisgazda, Fldmunks s a Polgri Prt Tolna megyei szervezete adja ki. Molnr Mikls neve 1948. szept. 11-ig ll a lapon, mely 1949. mrc. 19-n meg is sznik. Letartztats fenyegeti, pr nap alatt nknt felszmolja a lapot, s titokban Budapestre utazik. Bejelents nlkl vltogatja tartzkodsi helyt, mg el nem csitulnak a helyi politikai hborgsok. A pcsi Sorsunk 1947. 9. szma kzli a Papr c. novellt s utal novellsktetnek vrhat megjelensre. 1948 Vadvizek. Els novellsktett a pcsi Batsnyi Trsasg adja ki. Meghzasodik, felesge Polcz Alaine pszicholgus, jelents pszichitriai, ttr tanatolgiai szakmunkk, esszk szerzje. Emlkiratait, az Asszony a fronton c. dokumentumregnyt 1993-as megjelense ta tbb nyelvre lefordtottk. A fvrosban szabadsz, felesge fizetsbl lnek, illetve a Rdi irodalmi-, gyermek- s ifjsgi osztlyn vllal feketemunkt, kiadknl lektorlst lnven. A politikai okokbl pp megszns eltt ll Baumgarten Alaptvny kurtora, Basch Lrnt kis-djban rszesti, lakshoz segti hozz a Vrosmajor utcban. Az irodalmi krk npies urbnus megosztottsgt idegennek, zavarnak rzi, kapcsolatai kialakulsban nem jtszik szerepet. Ez hozzjrul ahhoz, hogy flton legyen a civil-vidki s az egyrtelmbben szakmabeli kztt. Kvlllsa pszicholgiailag is adott; irodalmi trsas lete gy zavart kelten szemponttalan, legszvesebben inkbb provoklan sszehoz, szembest embereket, eszmket, elfogultsgokat. Hamarosan nagy hzat visznek. Kapcsolata ebben az idben Nemes Nagy gnessel mlyl el szemlyesebben, Jkely Zoltnnal, Bldi Miklssal, Srkzy Mrtval, Dallos Gyrggyel, Csorba Gyzvel, Bajcsa Andrssal, az Eurpai Iskola tbb mvszvel, Vajda Jlival s Jakovits Jzseffel. Nem publikl. 1950 Csupn mesket, mesetdolgozsokat kzl, illetve kzlhet. Kapcsolatba kerl a bbosmozgalommal, rdekldst mutat a bbmvszet elmleti krdsei irnt, szeminriumokon eladsokat tart, Bukarestben rszt vesz egy nemzetkzi bbostallkozn, maga is r klnbz hazai egyttesek szmra bbdarabot, illetve a kolozsvri neves bb- s pantomimrendez, Kovcs Ildik szmra felntt bbtragikomdit (Emberke, oh!) Bukarestben djat nyer vele, nyugati turnra viszik. Megkezdi venknti erdlyi utazsait, melyek majd a Pontos trtnetek, tkzben anyagnak rszv vlnak. Egyttal szervezi az rtelmisgi centrumok rendszeres illeglis knyvelltst. 1951 Meghvjk Elfogadja. az llami Bbsznhzhoz dramaturgnak.

19521953 Miutn nem hajland a mjus elsejei felvonulson zszlt s jelmondatos tblt vinni, antiszemita s antikommunista magatarts miatt fegyelmi ton azonnali hatllyal eltvoltjk. Visszatr az lneves feketemunkhoz. Kezdeti kapcsolatok a forradalmat rlel majdani reformkommunistkkal. Ismerkeds a kultrkrkbe beptett, jobbra ismert besgkkal, hangulat-jelentkkel. 1954 A pcsi Dunntl c. folyirat kzl Mszlytl elsknt a hbor utn novellt (Sziklk alatt. 1954. 9. sz.). Els trsasutazsa klfldre, Pozsonyba. Onnt a csoporttl elvlva, igazol papr nlkl kirndul Prgba. Tallkozs Kohouttal, megismerkeds Ji Trnka bbsznhzval. Megtekinti a Hotel Beraneket (a hbor alatt Wehrmachtszllshely), ahol szkse sorn 1945-ben hamis paprjaival maga is pr napig jszakzik. 1955 A magyarorszgi buddhista misszi (Hetnyi-fle csoport) bejegyzett tagja lesz. A Trk Sndor r ltal vezetett antropozfus szeminrium aktv rsztvevje. Engedlyezik kt, gyermekeknek szl meseknyve megjelenst. Htalv puttonyocska. (Mesk) A bnatos medve. (Mesk)

45

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


1956 Mr nyltan is szabadfoglalkozs r. Egy bartja meghvsra nyron ltogatst tesz Ohat-pusztn, egy ksrleti solymsztelepen. A vratlan lmny eredmnye a Magasiskola, s ksbb A tgassg iskolja cm essz. A forradalomban fegyveresen nem vesz rszt. Az rszvetsgnek nem tagja, de az rszvetsgi munkban aktvan jelen van. Illysk akkor tervezett folyirata felels szerkesztjnek kvnjk meghvni. Mindhiba. Az rszvetsg forradalmi magatartst, llspontjt, kvetelseit rgzt Nyilatkozat megfogalmazsban rszt vesz, szvegt nmi mdostssal s kiegsztssel a kzgyls elfogadja (Nmeth Lszl rt mg erre a clra ugyanakkor prbaszveget Mszly felesgnek dolgozszobjban, ugyanis ezekben a napokban nluk tartzkodott, flvn, hogy otthonrl elviszik). Mszly javasolta, hogy az adott helyzetben s hangulatban hatsosabb volna, ha fiatalabb rtrs vinn kzgyls el az elfogadott szveget, s ekkor krik fl Lakatos Istvnt, ki ellen eltltetsekor a legfbb vdpont ppen a felolvasott Nyilatkozat volt. Ez Mszlyben tarts lelkiismeretfurdalsknt, teherknt maradt meg. Trtnetesen ekkor rtam meg lhallban a Stt jelek c. ktetem nhny hinyz darabjt Csendes dlutn, Vadszat, Befejezhetetlen, A mulaszts cmeket , ha jl emlkszem. 1957 Stt jelek. (Elbeszlsek, mesk) A prtlap kritikja inkbb politikai feljelents; a szerzt kiutastja az irodalombl. Pcsett j szerkesztsggel megjelenik a Jelenkor c. folyirat, melynek ma, 1995-ben immr negyedik vtizede szerzje, s munkatrsa az ugyancsak negyedik szerkesztgenercinak. Albert Camus nagyobb sszeget, tmogatst ajnl fel a veszlyeztetett magyar rk szkebb krnek. Mszly is szerepel a Prizsbl kldtt listn. Tbb hnapig kap kv-, tea-, cukor- stb. csomagokat az IKK-n keresztl , s vekig knyveket, folyiratokat. 1958 Vrakozs a letartztatsra. Megfigyels alatt tartjk, az utcn kvetik, telefonjt lehallgatjk. Megkrnykezik a magyar rk ENSZ-hez rt Kdr-h nyilatkozatnak alrsra. tdvagy hatodmagval megtagadja. A zaklatsok ell ismeretlen helyre (Vmndre, egy baranyai kis faluba) tvozik. Msfl vig munks. 1960 Fekete glya. (Ifjsgi regny) Szekszrd mell vonul vissza egy prshzba, a Porkolbvlgybe. A Jelenkor rszleteket kzl Az atlta halla c. regnybl. Albert Camus tragikus halla. 1963 Az ablakmos cm drma megjelense, majd a drmhoz fztt szerzi kommentr a Jelenkorban politikai botrny kivltja. Tsks Tibor fszerkesztt tbbek kztt e szveg kzlse miatt menesztik a laptl 1964 februrjban. Politikai tmadsok kereszttzben. A Miskolci Nemzeti Sznhz ksrleti sznpada bemutatja a darabot. A rendez Ruttkai Ott. A darab kt eladst r meg, nyomban betiltjk. Az let s Irodalomban Pndi Pl s Szabolcsi Mikls eszmeileg, vilgnzetileg brlja, ami hossz vekre kihat tovbbi publikus plyaalakulsra. Egymst kvet betiltsok, hosszabb-rvidebb szilenciumok, utazsok korltozsa, nemzetkzi meghvsok visszautastsra knyszerts stb. Csupn a rendrsgi-brsgi retorzitl tartzkodik vltozatlanul a kultrkormnyzat. Nagy nuralom kell hozz, hogy az ember vissza ne ljen a korltozsok-adta vgtelen szabadsggal. (rintsek) Mszly ezzel a mottval mely a mai napig az rasztaln olvashat sajt irodalmi helyzetre s krlmnyeire reflektl. A fiatalokkal val j kapcsolat az ellensly. 1964 Szederknyi Ervin kerl oktberben a Jelenkor lre, akivel mindvgig igen szoros emberi, barti, munkatrsi kapcsolatban marad. Szederknyit a lap fggetlen szelleme megvsa, stratgija tekintetben tancsokkal segti. A hagyatkbl ezek a levelek hinyoznak; feltehet, hogy indokolt vatossgbl a mr nagybeteg Szederknyi gondoskodott eltntetskrl. Rveszi fiatal rtrsait Ndast, Esterhzyt, Balasst s msokat , hogy tmogassk a Jelenkor munkjt, hajtsanak vgre hangslyos exodust a fvros politikailag manipullt folyirataibl Pcsre. Az eredmny hamarosan jelentkezett, a plda msokat is csbtott, alig remlt nv s rangemelkeds kvetkezett be. A kultrkormnyzat rzkenyen felfigyelt a tervszer talakulsra; megszaporodtak a zaklatsok, a jelentsttelre ktelezsek, de a folyamatot visszafordtani mr nem lehetett. Megjelenik A tgassg iskolja az jvidki Hdban; Magyarorszgon nem kzltk volna. Megjelens utn Veres Pter levelet r Mszlynek, akinek vlaszban ez ll: rzkeny realizmussal veted fl az apolitikus s depolitikus lelklet krdst. () Lehet, hogy ezek utn mg jobban megersdtt az rzsed pszichikailag is urbnus rtelmisgi mivoltomrl ahogy meditlok pl. nhny nem urbnus dologrl. De szeretnm is, ha gy lenne. A brnkbl nem tudunk kibjni. s ez j. De a brnket tgtani mg jobb. Mint szpr, taln ms tjakon vergdm, mint ami a fenti tprengsek utn vrhat volna. De ez csak ltszat, remlem. Nincs kt tj, csak emberi tj van. S hl isten, sok ablak. 1965 Az elvarzsolt tzoltzenekar. (Mesk) Az atlta hallt hosszas hevertets utn a Szpirodalmi Knyvkiad visszautastja, majd hasonl elbns utn a Magvet Knyvkiad is. Utbbinl Szabolcsi Mikls igazgat egyik lektora rvn a kzirat ideolgiai tdolgozsra szeretn rvenni a szerzt. A kzirat kikerl Franciaorszgba. Mszly els nyugati utazsa a hbor utn. Tallkozs Prizsban a Magyar Mhely alkotival (Kartson Endre, Albert Pl s msok), Virgh Ibolya kzp-eurpai lengyel, cseh, romn rinak trsasgval, azaz a Seuil szerzivel, Londonban a Szepsi Csombor Kr alkotival (Szab Zoltn, Hatr Gyz, Cs. Szab Lszl, Sikls Istvn stb.). Ezutn normandiai meghvsnak tesz eleget, majd Bretagneon keresztl tr vissza Prizsba. Ott a Seuil Kiad szerzdse vrja, melyet hazai engedlyeztets nlkl alr. Svjcon t Olaszorszgba utazik (Firenze, Rma, Npoly, Pompei), tjt felesge slyos betegsge szaktja meg. Mort dun athlte. Kassai Gyrgy fordtsa. Seuil, Prizs. Eurpai krtjrl visszatrve zaklatjk, fenyegetik. Nyugati tjn is figyeltettk. Fejt Ferenccel val tallkozsrl (akit veszlyes ellensgknt tartottak szmon) pontos jelentseik

46

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


vannak. A vd: Fejt kzbenjrsra ktttek Mszllyel szerzdst, amit az Artisjus engedlye nlkl nem rhatott volna al. Kzben elkszl Az ablakmos fordtsa is. Prizsban J.-L. Barrault rendeztrsa, M. Chabert, mg ebben az vben kszl Az ablakmos sznrevitelre, a Nemzetkzi Sznhzi Fesztivlon kvnja bemutatni, de autbaleset ri, s a vllalkozs elmarad. 1966 Der Tod des Athleten. Sebestyn Gyrgy fordtsa. Hanser Verlag, Mnchen. A francia kiadst a nmet kveti, s csak ezutn dnt a Magvet a magyar kiadsrl. Az atlta halla. (Regny) Dasshutsu. Hani Kyoko yaku. Kijima Hajime: Wataski no sakukin-ron. Kobunska. Toki. (Mulaszts) Az ablakmos. Az augsburgi Komdie eladsa. Kiutazsra nem kap engedlyt, a minisztrium r akarja venni, betegsg miatt mondja le a meghvst. Elhrtja. 1967 Jelents t egrrl. (Elbeszlsek) En sportsmands dod. E. J. Ratel fordtsa. Samlerens Vorl. Koppenhga. (Az atlta halla dn nyelven.) A Nowa Huta-i Teatr Ludowy bemutatja a Bunkert. Bcsben nemzetkzi kerekasztal-konferencia, melyen rkny Istvnnal s Pilinszky Jnossal egytt rszt vehet. Hagyomny s forradalom cm esszjt olvassa fl, melyet egy szovjet irodalomtrtnsz-kikldtt ers nyilvnos brlatban rszest. Az elads szvegt Walter Hllerer elkri az Akzente szmra. A szovjet tuds a kvetkez vben Prizsba disszidl. A Kossuth-dj esetleges elfogadsa fell elzetesen rdekldik Mszlynl egy megbzott minisztriumi osztlyvezet, hzon belli belgyes. Mszly elutastja, mire az megfenyegeti, meg fogja bnni. 1968 Saulus. (Regny) A prizsi rdi bemutatja Az ablakmost. Csehszlovkia megszllsa. Egytt a tiltakozkkal, alrkkal. Flersdik a kelet-eurpai polgrjogi mozgalmakban val nyilvnos rszvtele. 1969 Az Eszmlet cm folyirat engedlyeztetse ktba esik. A lap s a szellemi mhely, a fiatalabb rnemzedk, Ndas Pter, Fogarassy Mikls, Horgas Bla s msok, valamint Mszly szoros rszvtelvel mkdtt volna. jvidken jr, elmlyl kapcsolata a Hd szerkesztivel s az j Symposion krli fiatal vajdasgi alkotkkal. 1970 Pontos trtnetek, tkzben. (Regny) Saul. B. Frischmuth fordtsa. Hanser Verlag, Mnchen. Magasiskola. Gal Istvnnak a Mszly szvege nyomn kszlt filmje klndjat nyer a cannes-i filmfesztivlon. A Hollandiai Mikes Tanulmnyi Napok rsztvevje. Egy paraszthz szobjt brli Kisorosziban, ahol fahza megplse utn vrl vre mind tbb idt tlt teljes visszavonultsgban s munkban. 1971 Londonban tlt egy hnapot bartjnl, Richard Autynl, a British Council volt budapesti vezetjnl, majd tbb hetet Prizsban; sokat van sznhzban, koncerten, killtsokon, mzeumban. Az Alakulsokon dolgozik, s ez a Film rleldsnek idszaka. 1972 A Film els vltozata; nem maradt fenn. 19731974 Egy vet tlt Nyugat-Berlinben (Akademie der Knste). Itt fejezi be a Filmet. Kzben sokat utazik Lappfldtl Madridig. sszelltja az Alakulsok c. els reprezentatv elbeszlsgyjtemnyt. A Magasiskola Zona intersisa cmen megjelenik romnul. (Ford. C. Berivoescu. Univers, Bukarest.) 1975 Alakulsok. Az els reprezentatv elbeszlsgyjtemny. Gestaltungen (Reise). B. Frischmuth fordtsa. LCB, Berlin 1975. 1976 Film. (Regny) A pipiske s a fszl. (Mesk) 1977 A tgassg iskolja. (Tanulmnyok) Kerti hangverseny. (Mesk) Bunker. Bemutat a Poznai Pastwowy Teatr Nowyban. Charta 77. Fggetlen csehszlovk rtelmisgiek tiltakozsa az antidemokratikus hatalmi intzkedsek ellen. Az atlta halla, Saulus, Film a Magvet/Szpirodalmi kzs kiadsban az aranyborts, 30 v regnysorozatban jelenik meg egytt. A Kritika szerkesztsgi glosszt kzl a kiadvnyrl. Hihetetlen, de 1977-et runk: A sajtban megjelen s a megszokottnl kritikusabb hangvtel rsok nyomn nemritkn tmad nyugtalansg s szorongs a kulturlis let nmely terletn azon felttelezs miatt, hogy szigorts kvetkezik, hogy a kulturlis politika ezentl szkebb jtkteret enged a mvszeknek, rknak. Az jabb fejldsnk hsz esztendejvel cfolhat effle felttelezsekkel nem foglalkoznnk itt, ha nem kerlnnek olykor jhiszem, tisztessges s tehetsges emberek is ilyen rvid let pnikhatsok nyomsa al. llspontunk egyrtelm: kulturlis politiknk keretei kztt lehetsges Mszly Mikls Film cm regnynek kiadsa. De kulturlis politiknk keretei kztt nem lehetsges, hogy a marxista igny kritika hallgasson a regny szemlletnek, brzolsmdjnak, vilgkpnek vilgnzetnktl nem kis szgben eltr jelzseirl. Akik pedig gy kpzelik el mveldspolitiknkat, hogy az lehetv teszi mindennek a megjelenst, de visszafogja a marxista igny kritika reaglst, azok nemcsak kulturlis politiknk szellemvel kerlnek szembe, hanem a szocialista kzvlemnnyel is, a szocialista szellem irodalom s mvszet rdekeivel is. Tmogatni a tehetsget, vitatni a vitatandt ez a feladat, mg akkor is, ha a kiadssal trtnt tmogats olyan mvet tesz publikuss, amelynek kritikja nlklzhetetlen. Ms krds Mszlynl maradva , hogy helyes volt-e a Film cm regnyt jra kiadni a felszabadult orszg harminc vnek irodalmt reprezentl arany-sorozatban. Vlemnynk szerint: nem volt helyes. (A szerk.) (Kritika. 1977. 5. sz.)

47

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


Ugyanebben a szmban Mikls Tams ekkppen folytat ideolgiai felvilgostst a Filmrl rott pamfletjben: Hogy az elklnlt, abszolutizlt emberi lnyeg fogalma mennyire rtelmetlen kategria a nembelisg megragadsra, mely csak a trsadalmi viszonyok sszessgn keresztl s nem az individuumban, hanem a trtnelmileg fejld ssztrsadalomban fejezdik ki, ezt Marx s Engels mr a Nmet ideolgiban vilgoss tettk. Hvari tartzkodsa idejn rja a Bolond utazs els vltozatt, mely Egy jelentktelen krlmny rszletes ismertetse cmmel a Hd 1978. 1. szmban jelenik meg. Az j Symposion ez vi szmai tbb Mszly-esszt s Mszlyrl szl rst kzlnek. Az jvidki Ifjsgi Tribnn felolvassa Szrnyas lovak c. szvegt. 1978 A Magyar Tallz knyvsorozat tervt megfogalmazza s elkldi a Magvet Kiadnak. 1979 Szrnyas lovak. (Elbeszlsek) Bunker. Az ablakmos. (Kt szndarab) Utols knyve, mely a Magvet Kiadnl jelenik meg. Mveinek kiadst az igazgat, Kardos Gyrgy, elfogadhatatlan magatartsa miatt a Szpirodalmi Kiadnak engedi t. Bcsben bevezeti Esterhzy, Hajnczy, Ndas, Beremnyi, Lengyel irodalmi estjt. E kivteles nemzedk indulsban ppgy nagy szerepe van, mint sok egyni kezdemnyezs, szellemi vllalkozs mvszi, emberi s erklcsi tmogatsban a hatrokon innen s tl. A hetvenes vekben Mszly Mikls, Lukcsy Sndor, Fogarassy Mikls s Szrnyi Lszl tbb szz ktetbl ll magyar mveldstrtneti sorozat tervt dolgoztk ki. A Magyar Tallz Csth Gza Egy elmebeteg n naplja c. ktetvel meg is indult. Az let s Irodalom 1979. pr. 7-i szmban tiltakozst tesznek kzz, mert a kiad kisajttotta projektumukat. A Magyar Tallz knyvsorozat tlett a Magvet Knyvkiadnak mi ajnlottuk fel. Koncepcijt, tervt, kteteinek tematikjt mi dolgoztuk ki, cmet a sorozatnak mi adtunk, s mindezeket belertve a sorozat cmt is szellemi tulajdonunknak tartjuk. A lap pr. 14-i szmban megjelent Kardos Gyrgy vlasza, melyben tbbek kztt ez olvashat: Van sajt elkpzelsnk, ennek kiteljestsn fradozunk. Tenni akarunk npnk nemzeti nismeretnek elmlytsrt, relis nemzeti ntudatnak kialaktsrt. Annyit, amennyit lehetsgeink, kpessgnk enged. Tesszk azrt, mert ltala jobban tudunk szembenzni a jelen krlmnyeivel, s fleg azrt, mert a nemzet halad hagyomnyainak megbecslse nlkl nincs igazi szocialista hazafisg. A tovbbiakban Mszllyel kapcsolatban ez olvashat: becslsnket nem terjeszthetjk ki nhny ismert kzszereplsre is, illetve hogy a Magvetben jhetnek ugyan a nem szocialista, de halad mvek, m ehhez nem kell a szerkesztshez egybknt sem rt, Tallz-tervezetet kidolgoz rtelmisgiek segtsge. A sorozat a szellemi rtk szablyos elorzsval 1980-tl Magyar Hrmond nv alatt folytatta megjelenst. A korszak egyik drasztikus kultrpolitikai megnyilvnulsn az a levlvlts sem segtett, mely Mszly kezdemnyezsre kzte s a Pozsgay Imre miniszter kztt lezajlott. 1980 rintsek. (Esszk) Jelents egy sosevolt cirkuszrl s ms mesk. Rckblenden. (Film) H. Grosche fordtsa. Hanser V. Mnchen. Czarny boczan. A Fekete glya lengyel fordtja Camilla Modral. Nasza Ksiegarnia, Vars. Felesgvel hosszabb krton az Egyeslt llamokban. 1981 Esti trkp. Kiemelsek. (Versek) Saul z Trsu. Camilla Modral fordtsa. Pax, Vars. Hohe Schule. Az elbeszlseket vlogatta G. Baum. H. Skirecki fordtsa. Volk und Welt. Berlin, 1981. 1982 Hromhetes nmetorszgi felolvas krton. 1983 Egy jvend nemzettudat fel. Az essz miatt Szederknyi Ervinnek igazol jelentst kellett rnia Br Zoltn minisztriumi tevkenysge idejn. 1984 Megbocsts. (Kisregny) A Trtnelmi Igazsgtteli Bizottsg zsrielnknek hvjk meg. (Emlkm plyzat; Jovnovics Gyrgy szobrszmvsz nyeri meg.) 1985 Merre a csillag jr. (Elbeszlsek) Elads a Budapesti Kulturlis Frum ellenfrumn. Hadktelezettsget Ellenzk Ligjnak megalaptsa; elnknek vlasztjk. Rszvtel a Hollandiai Mikes Tanulmnyi Napokon. 1986 Dry Tibor-dj. Bunker. Az Asbth utcai Kis Sznpad bemutatja. Az jvidki Magyar Tanszk Tanulmnyok c. vknyve ktetnyi tanulmnyblokkot kzl Mszly Mikls mvszetrl. Transeuropenne de Litterature (Fondation de France) nemzetkzi tallkoz s konferencia (Prizs). 1987 Sutting ezredes tndklse. (Elbeszlsek) Janurban tbb magyar rval egytt felolvasnak Bcsben a Literarisches Quartier Alte Schmiede irodalmi rendezvnysorozatn. A Schloss Schaumburgi Batuz Alaptvny szervezsben latin-amerikai s kelet-eurpai rk, mvszek megalaptjk a Socit Imaginaire-t, az imaginrius poliszt, ahogyan a magyar szrmazs, Argentnban l szobrsz, Batuz fogalmaz. Az indtvnyozk kztt van Michel Butor is. Magyarorszgrl Mszly Mikls s Ersi Istvn vesz rszt a schaumburgi tallkozn. 1988 Az ablakmos. A pcsi Nemzeti Sznhz stdisznhzi bemutatja. A fellbachi magyar irodalmi napok rsztvevje. rley-dj. Magyar Mvszetrt Dj. 1989 Volt egyszer egy Kzp-Eurpa. (Elbeszlsgyjtemny)

48

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


A pille magnya. (Esszk) Az v Knyve Dj. Les belles trangers (La socit des gens de lettre de France rendezsben nemzetkzi rtallkoz Prizsban). A Magyar Helsinki Bizottsg elnke. Enrique Molina argentin-doyen levlben dvzli. A Magyar Demokratikus Charta alakul nagygylse; szvivnek vlasztjk. 1990 Wimbledoni jcint. (Elbeszlsek) A negyedik t. (Esszk) Kossuth-dj. Kortrs Dj. Szeptembertl az rszvetsg elnksgi tagja. 1991 Ballada az rfirl s a mosn lnyrl. (Vgleges vltozatok a hagyatkbl, elbeszlsek) Az n Pannnim. (Przai, esszisztikus gyjtemny) Elgia. (Vers) A BudapestBerlin rtallkoz keretben hetvenedik szletsnapja alkalmbl Ndas Pter A mester rnyka cm esszjvel ksznti a budapesti Goethe Intzetben rendezett nnepsgen. A Magyar rszvetsgben is megnneplik szletsnapjt. A Jelenkor 1991. 1. szma Mszly Mikls-klnszm. Berlinben rszt vesz a Socit Imaginaire sszejveteln. A budapesti magisztrtus tagja. A Szchenyi Akadmia elnke. Tagjai vagyunk egymsnak. A Tarzuszi szavaival kszntik a hetvenves Mszly Miklst bartai. A vaskos ktet szerkesztje Alexa Kroly s Szrnyi Lszl. Az eredetileg t pldnyban kszlt emlkknyv kiadja a Szpirodalmi Knyvkiad s az Eurpa Alaptvny. Festival Du Pied, Die-ben nemzetkzi rtallkoz. 1992 Bolond utazs. A kt kisregnybl s kilenc novellbl ll vlogats Domokos Mtys munkja. Szeptember 24-n a Demokratikus Charta emberjogi megmozdulsn szzezernl is tbb, mltsgteljesen csendes rsztvev eltt A kzmbssg a cinkossggal fog kezet cm beszdet mondja: nkkel egytt engem is az aggodalom hozott ide, a pillanat ereje, ami tansgttelt kvn. A kzmbssg ma a cinkossggal fog kezet. Hallgatsunkat a trtnelem fogja eltlni trsadalmi egyetrtsnkkel gyermekeink s unokink ksznett nyerhetjk el. () Nem engedhetjk meg, hogy a gyllet s kirekeszts, az egyedl dvzt ideolgik jra megfertzzk trsadalmunkat. A Bosznia s Rostock kztt vel lidrces hdnak Budapest csak ngyilkos mdon ajnlkozhat eszmei pillrnek. Ennek mg a ltszata is hazai s nemzetkzi buksunkat alapozza meg. Neknk, civil llampolgroknak, egyetlen fegyverhez kell a vgskig ragaszkodnunk: az alkotmnyhoz s az emberi szabadsgjogokhoz h tiltakozs kemnysghez s az elhatrolds flre nem rthet egyrtelmsghez. s ezt az eszmei s politikai egyrtelmsget vrjuk el a dntsre jogosult kormnyzattl az utlagos helyesbtsek ertlen kzjtkai helyett. Tisztelt polgrtrsak sokan vagyunk ma itt s nknt. A kirekeszts mrgez hrversre a mlt vlasz rvid: nincs s senkinek nem lehet erklcsi felhatalmazsa ahhoz, hogy megklnbztetseket tegyen az itt sszegylt llampolgrok kztt. s ez bibliaian fontos sz. Mert ha egy kzs veszlyt kpesek vagyunk kzsen flismerni: ppen ezzel valljuk meg a hitek s eszmk fl emelked eurpaisgunkat s az annyiszor hamisan hangoztatott ktdsnket a keresztny rtkekhez. A megregedett Marcus Aureliusrl gy szl az rs: Elrte a megbocstsnak, a kznynek azt a magaslatt, amit a megvets, a rszvt csak enyhteni tudott. Az n emlkezetem is pontos s knyrtelen, de rabja, szolgja mg az emlkezetemnek sem lehetek. A rabsg minden formja megalz. Az emberhez mlt kit msutt van. Meggyzdsem, hogy az let s a fggetlen rtelem tisztelete lehet csak az a ktbls parancs, aminek megfelelve jrhatjuk vgig nemzetveszt tragdia nlkl a magyar utat. Ha nem ezt tesszk Adyval szlva , kihullunk a rostn. Ezzel a gondolattal szeretnk bcszni nktl, s azzal a remnnyel, hogy csak a termszet rendje szerint esteledett rnk s lett stt a nemzet Parlamentje eltt. Rajtunk mlik, hogy milyen vilgossgra brednk. Szekszrd dszpolgrv avatjk. Nyitott Trsadalom Dj. 1993 Az atlta halla, Saulus, Film. A Mszly Mikls sszegyjttt Mvei sorozat els ktete a Szzadvg Kiadnl. Tiltakozik a fggetlen mdiumokrt, rtrsakkal, rtelmisgiekkel egytt letiltja mveinek rdis s televzis kzlst. Nincs helye a hallgatsnak cmmel a Npszabadsg 1993. dec. 3-i. szmban sajtnyilatkozatot tesz kzz a Szchenyi Akadmia llspontjrl. 1994 Lassan minden. Drmk, jtkok. Mszly Mikls sszegyjttt Mvei. Lemond a Szchenyi Akadmia elnki tisztrl. Hosszabb izraeli ton. Lassan minden. (Jtk az utols idkbl) A Magyar Sznhzmvszeti Szvetsg Dramaturg Tagozata Felolvassznhznak eladsa a Radnti Sznpadon Magos Gyrgy rendezsben. Variations dsenchantes. Pseudo-roman. Kassai Gyrgy fordtsa. Daujourdhui tranger sorozat. Phbus, Prizs. Otthon s vilg. Esszk, tanulmnyok. Kalligram Knyvkiad, Pozsony. A nyr folyamn Szigeti Lszlval hossz beszlgetst folytatnak a kisoroszi hz kertjben. Az interjregny elksztse sorn flmerl, szemlyre, csaldjra, magnletre vonatkoz krdsek gyakran megvlaszolatlanok maradnak. A szemlyessg ilyen fok visszafogsa elv, tarts s alkat krdse Mszly Miklsnl. 1995 Soros Alkoti Dj. Csaldrads. (Kisregny) Kalligram Knyvkiad, Pozsony. Hamisregny. (Regny) Jelenkor Knyvkiad, Pcs. Domov a svet, ill. Domov a svt cmmel a pozsonyi Kalligram Knyvkiad gondozsban megjelenik esszinek szlovk (ford. Katarna Krlov), ill. cseh nyelv (ford. Anna Valentov) vlogatsa. Rszt vesz a hamburgi Katholische Akademie Magyar Irodalmi Napok rendezvnyn. Kritikai recepci

49

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


Mszly rsmvszetnek egyik legnagyobb rdeme a szlakat elkt, szoros szerkesztse, egymsra utal szimblumainak tkr-rendszere. Mintha a maga vilgbl, a maga eszkzeivel s persze utnzsnl, fordtsnl, szellemesked pardinl sokkal meggyzbben az j regny hazai prjt teremten meg: hiszen mint amaz, rendkvli szerepet tulajdont a trgyaknak, elveti az okoskod llekelemzst, sszefggsek, prhuzamok, megkettztt szereplk s jelenetek (sivatagi ldzs / rkaldzs; vak koldus / elvakult, majd megvakult Saulus; menyegzs hz halott menyasszonnyal / Cipora, a halott felesg, a bntudat ktja / a megkvezs szakadka stb.) jtkval rezteti a vgzetes teltettsget, a vilg s az alkots ntrvny ktttsgt, a ms s az azonos szdt gondolati kihvst; de mindezt gy teszi, hogy kzben az erklcsi-kzerklcsi mondand ignyrl sem mond le. (Albert Pl, 1968.) Mszly sem itt [a Saulusban] l elszr azzal az ri mdszerrel, melyben a sznterek megemeldnek, s a trbelisg valamifle filozofikus tltst, hangslyt kap. A Magasiskolban szntelenl ott ragyog, szembest vallomsra knyszert a pusztasg fltt ragyog trt ggmb, melybe a solymszrptets s visszahvs oly meg186ragadan rajzolja ki a lent s fent viszonylatait. A Jelents t egrrl cm elbeszlsben a kamra zrt, kelepceszer kpe s ennek jelszersge tgtja ki az elbeszls tartalmt. Az ablakmos cm burleszkkomdiban a pince s a padls mr-mr tlsgosan is direkt pszicholgiai szimbolikja utn a Bunkerben a helyszn mr teljesen tmitizlt fmotvum. Els regnyben, Az atlta hallban a versenyplyk, egyre magnyosabban futtatott salakok, mezk, hegyoldalak, stadionok, fasorok szembestdnek egy kamaszkori emlkkpben megjelen cellaszer padlsszobval s egy klelmrkzs ketrecszer hatrvonalaival. A Saulusban a sivatag s a napfnyes pusztra nyl Vicus Rectus kpe gl a vros bonyolult, ttekinthetetlen helyrajza, zskutca vilga ellen. (Fogarassy Mikls, 1968) Emlegessnk, ismtelgetve, vilgirodalmi prhuzamokat, az j Regnyt, Robbe-Grillet-t, Beckettet, a trtnelmi irnia okn Doderert, a kietlen vilg rajzra, tragikumrzsre Thomas Bernhardot? Filoszos hatskutatsnak megalapozatlan, magyar kontextusban kiss bnt, kifel bizonytalan hrvers; nagysgrendjt jelezzk ht csak a Film ritka tmnysgt, mert karcs terjedelmvel is, jabb s jabb flfedezst tartogatva, napokra gr olvasmnyt, mesteri szerkesztettsgt, mely nemcsak szmtsra, de rett ri blcsessgre is vall: hogy fikcijt nem hajtja tl, ravaszul rti, hogyan kell oldani, laztani is, a szvegnek ppen feltl kezdve, az idrend fokozottabb keversvel, visszafel forgatsokkal, az anyag dstsval egyidejleg elbeszlbb, ribb modort sugallni; s dicsrjk vgl, kiss jdonsgknt, a szikr s komoly, Bak-alkat M. M. vratlan irnijt, mr-mr humort, mely rendezi utastsait s tprengseit: ars poeticjt emgy relativizlva teszi hitelesebb. S mondjuk-e mg, energiival legjobban gazdlkod s legjobb formban lv, tjn legkvetkezetesebben jr, mindig j llomshoz r rnk (Albert Pl, 1975) Mszly ma az egyik leghitelesebb szav przarknt ll elttnk. Az tnak, amit vgigjrt, ez a legnagyobb nyeresge. Megtiszttotta az elbeszlst s a regnyt sok rrakdott tehertteltl. Szinte kezdettl az az igny sztnzte, lztotta, knyszertette, hogy tllpjen a magyar przarsnak nem mindegyik hagyomnyn, de azon felttlenl, amely rghz tapadt, kedlyes s mindentud volt. Tbb irnyba indult el, nem kttte le magt egyetlen vilgltshoz sem, mindenhol elemben van, lehet ha akar. () nincsenek benne eltletek, sem trsadalmiak, sem vilgnzetiek, sem emberiek. () A vilgcsavarg, letszeret nomdnak vissza kell magra hznia az aszkzis szrcsuhjt, s a kisoroszi homokon oly otthonosra sikeredett rtelmisgi tanyautpia megadja ehhez a feltteleket. Ezutn mr kevesebbet figyelgetheti a krnykbeli madarak lett, be kell kltznie a Muslinca Trsasg kismitolgijba, hogy kihzhassa ebbl a kedlyesen mlabs vilgbl a nemzeti trtnelemmel sszefggs szlait. Magyar elgia szletik ebbl a trtnetbl [Csaldrads], nem akkora mret, mint a Buddenbrook hz vagy a Salina csald; szegnyesebb, vidkiesebb s klncebb lesz, de mgiscsak a mink, egy darab Magyarorszg. S a tmban rejl kettssget ki ms tudn hitelesebben nla megidzni: a muslinck letnek csaldias derjt, melyet gy ksrhet az elgikus ri rokonszenv, hogy a trsasg fltt ott kell lebegnie az elkerlhetetlen pusztuls komor felhjnek is. (Bldi Mikls, 1981) [Mszly Mikls] ri vilgt szlesebb, lassbb sodrs epikai mederbe fogva mvei tbbsgnek anyagt gyermeks ifjkora szekszrdi, dl-dunntli lmnyeibl merti. Ennek eljeleit mr a Szrnyas lovak cm novellagyjtemnyben is ltni lehetett. A Megbocsts szvedkben is ott vannak azok a csald- s vrostrtneti motvumok, melyek a nemzeti historikum nagyobb vzijra nylnak, jszer mdon trva egymsba egyedi s kollektv dimenzikat. Ez a novella is mutatja ri karakternek markns, metszetszeren les vonsait, az let tragikus, mly szvedkt rntgenez tekintetnek radikalitst. Ugyanakkor teret nyit a lazbb, beszlyesebb vonalvezetsnek, s minden valahogy az elfogad, belt blcsessg jegyt viseli magn. (Fogarassy Mikls, 1985) Az emlkez tudatmozgsnak megfelel, anekdotikus anyag larct hasznl formt tallja meg itt [a Megbocstsban] Mszly: a cselekmny f szla pszichikai, lrai, vizionrius, nem trgyi: az sszetartoz motivci maga a megbocsts a mltnak. A trgyi anyag viszont az anekdota larct lti magra. A klnll cselekmny-labdacsok sszessgkben viszont rejtlyt rasztanak magukbl, hiszen az emlkezs mechanizmusa maga is rejtlyes, nem egysges, kiismerhetetlen, olykor vletlenszeren sszefggstelen, csak a viv energija (megbocsts) nem az. (Balassa Pter, 1985) A Film deklarlt ri mdszere a knyrtelen kvetkezetessg; a Megbocsts mr cmben hordoz utalst valamifle kompromisszumra. Hasonlsg s klnbzsg azonban felolddik egy mlyen kvetkezetes, mondhatni nmaghoz pratlanul h ri programban, letmptsben. les szem kritikjban annak idejn mr Albert Pl flfedezte, hogy a Film nyomozi attitdjben nmaga ellentte is benne rejlik, annak deklarlsa tudniillik, hogy az emberi szemly minden trtnelmi determincin tl vgl is szabad s azonosthatatlan. (Szrnyi Lszl, 1985) Vannak rk, akik egsz letkben ugyanazokkal a krdsekkel viaskodnak. Eddigi plyafutsa alapjn Mszlyt

50

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


is kzjk sorolhatjuk. Transzcendencia nlkli vilgot teremt, de nem egszen tud beletrdni e dntsbe. Nem a nyelv megsemmistsre trekv Beckett, de inkbb az nmaga ellenre is pldzatos hajlam Camus lelki rokona. Ha nincs tlvilg, akkor mindenki egyenl a nemlt eltt. Ebbl arra is kvetkeztethetne valaki, hogy nincs rtelme erklcsi vlasztsnak. Mszly flveti ugyan effle rvels lehetsgt, mgsem kpes maradktalanul azonosulni vele. Ktelkedik a teleolgikban, de trtnetmond tevkenysge nmagban is flttelezi a cl tudatt, s radsul arrl sem hajland lemondani, hogy rszvtet keltsen a kiszolgltatottak irnt, s a hiteles erklcsi magatarts mibenltt frkssze. Kzdelme idrl idre tljuttatja a remnytelensgen, s ilyenkor rja legjobb mveit, fellmlva nmagt, akr hse, a kldetst teljest Saulus. (Szegedy-Maszk Mihly, 1986) Mszly mintha kifejtett s vgigvitt hasonltkkal dolgozna, melyek egyetlen, kimondhatatlan, mgis az evidencia lidrces egyrtelmsgvel ksrt hasonltottat jrnnak krl (a Kamera mozgsa ez!). Mgsem az sszevont hasonlat, a metafora stlusjegye uralkodik az egsz mvn [Megbocsts], hanem a megszakads s a rejtly, mely vgl a cselekmnyt koholmnny fordtja, s ebben a mivoltban beszl mint eljrs a magyar s kelet-eurpai trtnelemrl: a koncepcis perek sorozatrl, a beszdkptelen elnyomottak, kisemmizettek, szegnyek s elesettek rks, trtnettelen, mindig-ugyanaz histrijrl. Tetszs szerinti elemekbl ugyanaz a szgletes, csupasz, egzisztencilis helyzet jn ltre, a szabadsg nlklisg abszoltuma, mint botrny. jabb prznk redukcionalista, analitikus fzisnak fmve gy vlik a fordulat mvv is. Nem vletlen, hogy Mszly nem a Film analitikus tjn haladt tovbb (nyilvn nem volt hov), hanem jra a trtnet-kzpont s nem a narrci-centrikus prza fel fordul. Ltszlag tradicionlisabb vlik emltett, hivatkozott novelli rvn, valjban a Film mlyebb anonim historikus szerkezetbl jtja meg mvszett. () Nem Mszly ri alkata vltozott meg, hiszen az valban moccanatlan (ha tetszik, kvetkezetes), hanem ugyanahhoz a ltsmdhoz, ri reflexrendszerhez val viszonya jabb mveinek tansga szerint. (Balassa Pter, 1986) () annak a Mszlyre jellemz racionlis tisztasgnak s analitikus kvetkezetessgnek az jkori forrsvidkt ppen [J.-B. Simon] Chardinnak s kortrsainak krben szoktuk megtallni: Montesquieu-nl, Diderot-nl; k () Mszly kzvetlen szellemi sei. (Ndas Pter, 1992) Mszly Mikls lett a mesterem, akinek Albert Camus volt a mestere. Az eurpai irodalom titkos kapcsolatok s rejtett sszefggsek szvevnyes rendszere. gy hasznlhatjuk, hogy mg csak nem is kell tudnunk rla sokat. Ezek a titkos kapcsolatok nem ismernek nyelveket, nem ismertek, nem ismernek, s nem fognak ismerni politikai hatrokat. () S ebben a vak vilgban a megtallt klcsnssg taln az egyetlen olyan eszkznk, amivel a klcsnssg hinya, az idegensg mgiscsak feloldhat. k biztosan megtalltk. Nekem is ez lenne az egyetlen remnyem. De a remny szava most inkbb legyen a hallgats. (Ndas Pter, 1992) Nemcsak ri blcsessg, mrtktarts ttette itt le a tollat az rval, a fnyessgtl megvakult, de vaksgban mg nem lt Saulus zrkpnl. Nem csak a belts, hogy a megfogyatkozott hit korszakaiban a kvetkez lps felidzse pp a mvszi kpzeler szmra lehetetlen. Nem csak mve formai egysgnek vdelme. Hanem a mly ktely minden, a puszta hit ltal szavatolt let igazsgban. Hiszen a regny, vgpontjrl tekintve, a Messis-vr tudatnak, pontosabban ltrejtte elfeltteleinek mvszi brlata. () Knos knyv a Saulus. Knos a regny nagy redukcija az zsre s zttsgre. A mozaikszeren szerkesztett m rendkvl koncentrltan kizrlag ennek a motvumnak a vltozataibl pl. Nemcsak az n-elbeszl Saulus lelkben, hanem magban a regnyben sincs percnyi megnyugvs, epikus elidzs. () Aszketikus problmakr aszktikus megjelentse ez. (Radnti Sndor, 1991) A nemzeti ltnek Klcseytl rklt, minstett fogalmban azonosul Mszly Mikls magyarsgtudata az egyetemessggel. Klcsey tvlati realizmusban fennmaradsunk egyetlen biztostka, ha ezt a ltet oly tartalommal igazolja, amely sajt gynket az emberisg gyv avatja. () A 19. szzad klasszikusainak dhvel s irnijval tmadja az illuzionizmust, az elfogultsgot, az nzsongtst. Mindazt, ami gtol, hogy tisztn lssuk sajt helyzetnket, ami eltereli a figyelmet a knos krdsekrl. Nem hzeleg, nem taktikzik, nem mrlegeli szavainak visszhangjt. Teszi, amit tennie kell: csak erklcsi parancst kveti. Olyan politikus, aki nem politizl. (Vsrhelyi Mikls, 1991) Mindig is sejtettem, a przhoz, miknt a lrhoz (taln az esszhez is) az egynisg teljes bevetse kell. Az egynisg, amely tbbet szlel, msknt gondolkozik. rzkelse tgasabb, indulatmenete szabadabb, gondolatfzse merszebb. Szuvern. Ilyesfle ars poetica irnytja mint ahogyan mondja is Mszly : Hasznljuk ki helyzetnk htrnyait. Ht alaposan kihasznlta prznkban keresztutat jell, duzzadva feszl gazdag letmvvel. Valami olyannal, ami az olvast folyamatosan megti. szleletei sajtossgaival (Pontos trtnetek, tkzben), a sznvonalat nknzan egyre magasabbra emel, magt csigz ignyessgvel (Az atlta halla), kptelen szuggesztivitsa atmoszfrival (Saulus), drasztikumig kegyetlen igazmondsval (Magasiskola, Film), jelkpp tereblyeslt kpzetkapcsolsaival (Jelents t egrrl), trtneteibe rejtett, szinte erszakos, nmagt sem kml btorsgval. (Lengyel Balzs, 1991) A tgassg iskolja valban iskola volt, mr-mr azt mondanm, hogy bedekker: pldatr arra, hogyan lehet szabadon jrni-kelni a szellem tjkain. Szigetrl szigetre ugrs, j horizontok ellenben ms szerzk zrt gondolati appartust felvonultat tanulmnyaival. (Mrton Lszl, 1991) Egy poros antikvriumban, amikor kezembe akadt a Szekszrdi Kaszin Alapszablya, noha tvol vagyok az irodalmi lettl (a krn bell-kvl), nem sokat tpeldtem, a zld fzetet elkldtem M.-nek csupn, mert tl a szekszrdi dombok kkjn, az elfeledett kugliplyk, beomlott prshzak, vasti restik, hangfogs zongoraakkordok, kitartan lebeg fstcskok s klns frfiak-nk teremtette vilgon, valjban ez t illeti, ez a vilg csak az szeme-orra eltt ltezik, a fzet csak neki kimerthetetlen rekvizitum. (Ambrus Lajos, 1991) A legalapvetbb paradoxonok kz tartozik persze az erklcs paradox helyzetnek rzete. Melynek forrsa: abszolt rtkeket kpviselni a relativizl vilgban, jelen lenni az

51

THOMKA BETA: MSZLY MILKS


elfogadhatatlanban, cselekedni, ahol nincs autentikus alternatva, ragaszkodni az eszmnyihez, noha a transzcendensnek gy tnik nincs megnyilvnulsa. Az abszurdits s az egzisztencialista attitd rintse s bizonyos fok megtartsa utn Mszly Mikls mvszi vilgkpe itt kzelt a tragikumhoz. Olykppen, hogy hsei nagy rsznek a vilggal folytatott prbeszde sajt tragikus helyzetk egyre nagyobb mrv elzrkzshoz vezet. Lnyk szinte kinyilvnthatatlan marad krnyezetk eltt, nnn benssgk lesz a drma egyedli szntere. Klns rnyalat tragikum: hordozinak lthatatlan tkzsei vannak a kls ltezssel, gy ott lthatatlanok annak kifejletei is. A szembesls brmilyen radiklis, a konfliktus nem robban, nem von maga utn a mrtkvel adekvt ltalnos kvetkezmnyeket, plusai rejtve maradnak. Annak megfelelen, hogy e szereplk nem tudnak, tbbnyire nem is akarnak rknyszerteni a vilgra semmit nmagukbl hinyzik bellk a tragikus hsk msutt erteljes ltforml ptosza. (Eisemann Gyrgy, 1991) A gondolati elem knnyen az egyrtelmsthet teoretikus magyarzatok tvtjra viheti az rtelmezst. A ler elem azonban mindent jtkonyan tbbrtelmst. Nyilvnval, hogy itt semmifle leltr, dokumentum, analzis nem r clba. m ha kilesedik a kp, az rzkisg mr-mr az elviselhetetlensgig fokozdik. A kmletlen mondatok addig hajszoljk egymst, mg megszeretjk ket. A vakmersg ereje ragad magval. Hogy mire j ez a hsies trning, ez az nknz feszltsg? A futs elemi vgy s parancsol knyszer egyszerre: vgig kell menni. Ami a hskrl elhangzik, az egyben a mondatokrl, a mondatoknak is szl. Aki gy r, az nem is tudna, de nem is akarna lemondani errl a hajszrl, holott a clba juts a megmaradssal egytt majdnem lehetetlen. (Krolyi Csaba, 1991) Szigorsgbl s vzibl ptkezni rja egyik noteszlapjn. A ksei mvek a szemlletvltozst taln gy lehetne meghatrozni, hogy Mszly minsgignye s kompozcis fegyelme megrizte ezt a szigorsgot, de vilgltsa, emberfelfogsa, a szvegek hangoltsga s tnusa megenyhlt. Tovbbra is a kiszolgltatottsg s a megvlts nlkli szenveds tjain marad, de az egyetemes rszvtetika tgabbra nylt ltszgbl otthonosabb s esendbb vilg trul fel. Az ontolgiai ktelkedst s az emberi helyzet miatti morlis ktsgbeesst fokozatosan felvltja a kiengesztelds epikai nzpontja. Perleked elfogadsa s beltsa annak, hogy mg egy isten se tehet mst, mint megbkl a rendetlensggel. (Mszros Sndor, 1990) A konkrt trgy Mszlynl vgs soron csak rgy, eszkz, hasonlat, hogy megnevezhetv vljk a ltezs-trtnstls mszlyien mellknevestett lmnye, ahogy nevezi: a kzrzet. A kzrzet ebben a szhasznlatban: legtlhetbben realisztikus visszajelentsnk a ltrl, a vilgrl. (Juhsz Erzsbet, 1993) A viszonylagosan nyitott jelentssel, a tpusban megjelen lezratlansggal lehetsges viszonyba lpni. Ennek kerett a Mszly-szvegnek mint kontextusnak a bennfoglalsai s a befogad nyelvi-trtneti meghatrozottsga egyttesen adjk meg. Ekkpp lehetsges az epikailag s konceptulisan egyarnt tvoli skokat sszekt jelentsrtegek kztti viszonyhoz igazsgrtket s rtkrendet ktni. (Tolcsvai Nagy Gbor, 1994)

52

You might also like