Innovatv Technolgik

Egynre Szabott Megoldsok

Szakrt Tmogats

A mi tleteink, az n sikere

Vilgt s fnyjelz berendezsek EGB elrsok szerinti felszerelse

tletek a jv autjhoz

A vilgtsra vonatkoz elrsok ltalnos ttekintse

Egy jrm vilgtssal trtn optimlis (utlagos) felszerelshez figyelembe kell venni a trvnyi elrsokat. A kvetkez oldalakon bemutatjuk nnek az els, oldals, s hts vilgts felszerelsre vonatkoz, EGB 48 szerinti trvnyi elrsokat. Az ttekints kt terletre van felosztva: Gpjrm-osztlyok szerinti elrsok (szgk., terepjrk, lakautk, buszok, tehergpkocsik, kommunlis s klnleges felptmnyek) Elrsok gpjrm-osztlyok szmra (12 V ptkocsi, lakkocsi s 24 V ptkocsi)

Pontos felsorolsban van megadva, hogy a jogalkot mely lmpkat kvetel meg, s melyeket engedlyez. Az egyes lmpkra vonatkoz felszerelsi elrsok pontosan meg vannak adva. A sznjells s az oldals Quick Finder (gyorskeres) segt nnek a kvnt elrsokat gyorsan megtallni. A tapasztalatok azt mutatjk, hogy ezek a trvnyi elrsok gyorsan vltozhatnak. Ezrt nem vllalunk tarts garancit ezekre a felszerelsi elrsokra.

Gpjrm osztlyok
M1 M2 M3 N1 N2 N3 N3G
Gpjrmvek legfeljebb 3,5 t s legfeljebb 9 szemly szlltsi kapacitssal

Ptkocsi osztlyok
O1 O2 O3 O4 Ptkocsi 0,75 t-ig Ptkocsi 0,75 t s 3,5 t kztt Ptkocsi 3,5 t s 10 t kztt Ptkocsi 10 t fltt

Gpjrmvek legfeljebb 5 t s 9 szemly szlltsi kapacitssal Gpjrmvek 5 t s 9 szemly fltti szlltsi kapacitssal Gpjrmvek ruszlltshoz 3,5 t-ig Gpjrmvek ruszlltshoz 3,5 t s 12 t kztt Gpjrmvek ruszlltshoz 12 t felett Terepjr gpjrm

Szgk.

12 V Ptkocsi

Terepjr gpjrm

Lakkocsi

Lakaut

24 V Ptkocsi

Busz

Tehergpkocsi

Ezek a piktogramok arra utalnak, hogy mely osztlyban rvnyes az adott elrs.

Kommunlis s klnleges felptmnyek

2

Gpjrm osztlyok (szgk., terepjr gpjrm, lakaut, busz, tehergpkocsi, kommunlis s klnleges felptmnyek)

Hts vilgts piros sznnel 1421. oldal

Els vilgts kk sznnel 49. oldal

1 2
Oldals vilgts srga sznnel 1013. oldal

Gpjrm osztlyok Szgk., 12 V ptkocsi, lakkocsi s 24 V ptkocsi

Hts vilgts piros sznnel 3239. oldal

Els vilgts kk sznnel 2427. oldal

4 5

Oldals vilgts srga sznnel 2831. oldal

3

Trvnyi elrsok az EGB 48 szablyozs szerint

Els vilgts

Trvnyi elrsok lmpkra s fnyszrkra vonatkozan A a trvnyi elrsok terjedelme miatt itt csak a legfontosabb elrsokat soroljuk fel. Az albbi rendelkezsek azonban minden lnyeges szempontra kiterjednek a jelzlmpkra, azok tulajdonsgaira s alkalmazsukra vonatkozan.

Gpjrm osztlyok

Fnyvisszaver EGB-R 3 Rendszmtbla vilgts EGB-R 4 irnyjelz ell, htul s oldalt EGB-R 6 Mretjelz, hts lmpa, fklmpa, szlessgjelz EGB-R 7 Kdfnyszr EGB-R 19 Htrameneti fnyszr EGB-R 23

Hts kdlmpk EGB-R 38 Felszerels s alkalmazs EGB-R 48 Helyzetjelzk ell s htul EGB-R 77 Nappali menetjelz EGB-R 87 Oldaljelz lmpk EGB-R 91

Xenon fnyszr EGB-R 98 Kontrfnyek EGB-R 104 Halogn fnyszr EGB-R 112 Irnyjelz EGB-R 119 EGBR 123 Adaptv els vilgt rendszerek (IAFS)

Szgk., terepjr, lakaut, busz, tehergpkocsi, kommunlis s klnleges felptmnyek

M1 M2 M3 N1 N2 N3 N3G 3,5 t ssztmegig, s legfeljebb 9 szemly szlltsra 5 t s 9 szemly szlltsi kapacitssal 5 t s 9 szemly fltti szlltsi kapacitssal ruszlltshoz 3,5 t-ig Gpjrmvek ruszlltshoz 3,5 t s 12 t kztt Gpjrmvek ruszlltshoz 12 t felett Terepjr gpjrmvek.

Tomptott fnyszr
Felszerels: Darabszm: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg:
Max. 400 mm Min. 600 mm

Ktelez minden gpjrm osztly szmra. 2 darab Min. 500 mm, max. 1200 mm Max. 400 mm a gpjrm karosszrijnak kls pontjtl. Min. 600 mm a kt tomptott fnyszr kztt. Nem rvnyes M1-jrmvekre s N1-jrmvekre. Minden ms gpjrm osztly esetn min. 400 mm, ha a jrm teljes szlessge < 1300 mm. Kiegszt fnyszrk bektse prban engedlyezett a tomptott s / vagy tvolsgi fnyszrhoz. A tomptott fnyszrra val tkapcsolskor az sszes fnyszrnak egyszerre kell lekapcsolnia. Engedlyezett Az zemben lev fnyszrk el nem szabad fedelet vagy rcsot felszerelni. Kivve, ha erre vonatkozan megfelel engedly ll rendelkezsre. Ha a fnyszrk > 2000 Lumen fnyforrsokkal vannak felszerelve (ltalban Xenon tvolsgi s tomptott fnyszr), automatikus vilgtsi tvolsg szablyozst s fnyszrtisztt berendezst kell beszerelni. Ezek a kvetelmnyek a mr forgalomba helyezett gpjrmvek utlagos tszerelsre is vonatkoznak, melyeket 2000 04. 01. utn szereltek t. Csak az EGB R 98 vagy 112 szerinti fnyszrk sugrozhatnak kanyarfnyt. 2 kiegszt kanyarfny engedlyezett.

Min. 500 mm

Max. 1200 mm

Elektromos kapcsols:

rvnyessg:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

Tvolsgi fnyszrk
Felszerels: Darabszm: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Elektromos kapcsols: Elrs az sszes gpjrm osztlyra 2 vagy 4 darab N3 gpjrmvek esetn = 6 darab Nincsenek klnleges elrsok Nincsenek klnleges elrsok, de gy kell felszerelni hogy a vezett ne zavarja a fnyvisszaverds A tvolsgi fnyszrkat csak egyszerre vagy prosval lehet bekapcsolni. Ha kt kiegszt tvolsgi fnyszr van felszerelve, egyszerre csak 2 pr vilgthat. A tomptottrl a tvolsgi fnyszrra val tmenet esetn legalbb 1 pr tvolsgi fnyszrnak bekapcsolva kell lennie. A fnyszr tomptsakor az sszes tvolsgi fnyszrnak egyszerre kell kialudnia. Elrva Az sszes bellthat tvolsgi fnyszr fnyereje nem haladhatja meg 300 000 Candela rtket. A referenciaszmok sszege nem lehet nagyobb mint 100.

rvnyessg:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

Kdfnyszr
Felszerels: Darabszm: Engedlyezett minden gpjrm-osztly szmra. Ptkocsikon tilos. 2 darab Fehr vagy vilgossrga Nem magasabban mint a tomptott fnyszr, de min. 250 mm-rel a talaj felett. M1 gpjrmvek s N1 gpjrmvek esetn max. 800 mm a talaj felett. Minden ms gpjrm-osztly esetn max. 1200 mm, csak az N3G esetben engedlyezett 1500 mm-ig. Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. A tvolsgi s tomptott fnyszrktl fggetlenl kacsolhatknak kell lennik. Ktelez fggetlen, nem villog figyelmeztet fny. Klnleges szablyozs az R123 (AFS) fnyszrval egytt

1
Max. 400 mm Min. 250 mm Max. 800 mm

Szn: Felszerelsi magassg:

Felszerelsi szlessg: Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

rvnyessg:

Els irnyjelz
Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg:
Min. 600 mm Max. 400 mm

Ktelez minden gpjrm osztly szmra. Kategrik: 1, 1a vagy 1b. 2 darab Srga Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivtel.: 2100 mm) Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Min. 600 mm a kt irnyjelz villog kztt, de min. 400 mm, ha a jrm szlessge < 1300 mm. Vzszintesen 45befel s 80 kifel kztt, fgglegesen 15, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm, 5 lefel is. A vilgts bekapcsolsnak a tbbi lmptl fggetlenl kell trtnnie. A gpjrm egy oldaln ugyanazzal a mkdtet berendezssel kell a vilgts be- s kikapcsolst vezrelni. Szinkronban kell villogniuk. Elrva Az irnyjelz mkdsi hibjt a gpjrmben jeleznie kell a rendszernek.

Min. 350 mm

Max. 1500 mm

Geom. ltszg: Elektromos kapcsols:

rvnyessg:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

Adatok: 1. kategria =

Tvolsg a tomptott fnyszrhoz / kdfnyszr > 40 mm Fnyer min. 175 cd 1a kategria = Tvolsg a tomptott fnyszrhoz / kdfnyszrhoz > 20 mm s < 40 mm, fnyer min. 250 cd 1b kategria = Tvolsg a tomptott fnyszrhoz / kdfnyszrhoz < 20 mm, Fnyer min. 400 cd cd = Candela
6

Mretjelz fny
Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg:
Min. 600 mm Max. 400 mm Min. 350 mm Max. 1500 mm

Elrs az sszes gpjrm osztlyra 2 darab Fehr Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivtel.: 2100 mm) Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. A tvolsg a mretjelz fnyek kztt az M1 gpjrmvek s az N1 gpjrmvek esetben nincs meghatrozva. Minden ms gpjrmosztlynl min. 600 mm van a kt mretjelz lmpa kztt, azonban min. 400 mm ha a gpjrm szlessge < 1.300 mm. Vzszintesen 45befel s 80 kifel kztt, fgglegesen 15, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm, 5 lefel is. Korltozs csak az M1 s N1 jrmvek esetben lehetsges. Lsd EGB R48. gy kell kialaktva lennie, hogy a mretjelz fnyek, a hts lmpk, az oldaljelz fnyek s a rendszmtbla vilgtsa csak egyszerre legyen be- s kikapcsolhat. Ktelez A visszajelz lmpa nem villoghat. Nem ktelez, ha a mszerfal vilgt berendezse csak a szlessgjelz fnyekkel kapcsolhat be.

Geom. ltszg:

rvnyessg:
Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse:

Els helyzetjelz lmpa

Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg:
Max. 400 mm Max. 1500 mm

Jvhagyva azokra a gpjrmvekre, melyek hossza 6 m s szlessge 2 m. Minden ms gpkocsi esetben tilos. 2 lmpa ell s 2 lmpa htul vagy 1-1 lmpa mindkt oldalon. Fehr Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivtel.: 2100 mm) M1 gpjrmvek s N1 gpjrmvek esetn nincsenek klnleges elrsok. Minden ms gpjrm-osztly esetn: min. 350 mm, max. 1500 mm (kivtel: 2100 mm). Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Ha csak 2 lmpa van felszerelve, akkor a gpjrm 2 oldalra szerelend. A helyzetjelz lmpknak akkor is mkdnik kell, ha nincs ms lmpa bekapcsolva. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll, nem szabad a mretjelz fnyek s a hts lmpk ellenrz berendezsvel sszecserlhetnek lennie A helyzetjelz lmpk funkcijt ltalban a hts lmpk s a mretjelz lmpk veszik t.

Felszerelsi szlessg:

Min. 350 mm

Geom. ltszg:

rvnyessg:
Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

Els szlessgjelz lmpa

szlre, a lehet legtvolabb Max. 400 mm

Felszerels:

Ktelez olyan gpjrmveknl, melyek szlessge > 2,1 m. Jvhagyva gpjrmvekre, melyek szlessge > 1,8 m s 2,1 m kztt van. 2 darab Fehr A szlvd tltsz fellete fltt A lehet legtvolabb a szleken, max. 400 mm-re a jrm legkls pontjtl szltben Vzszintesen 80 kifel. Fgglegesen 5-kal a vzszintes felett s 20-kal alatta. gy kell kialaktani, hogy a mretjelz fny, a hts lmpa, az oldaljelz fny s a rendszmtbla-vilgts csak egyszerre legyen be- s kikapcsolhat. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll ellenrz berendezs, a funkcijt a szlessgjelz fnyre s a hts lmpkra elrt ellenrz berendezsnek kell teljestenie. Az els fehr s a hts piros szlessgjelz fny egy lmpba lehet sszeptve, amennyiben betartjk a felszerelsre s ltszg tartomnyra vonatkoz elrsokat. Mindenfle mretjelz lmpa ill. mretjelz fnyvisszaver alkalmazhat. A kiegszt fnyvisszaver eszkzk hasznlata engedlyezett. 2 tovbbi szlessgjelz lmpa felszerelse engedlyezett. Felszerelsi magassg s szlessg a fent lertaknak megfelelen.

Darabszm:
a lehet legmagasabbra

Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Geom. ltszg: Elektromos kapcsols:

rvnyessg:
Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

Els fnyvisszaver
Felszerels: Ktelez olyan gpjrmveknl, melyek behzhat fnyszrkkal / lmpkkal rendelkeznek. Engedlyezve minden ms gpjrmre. 2 darab Fehr Nem hromszg alak Min. 250 mm, max. 900 mm (kivtel.: 1500 mm). Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Tvolsg a fnyvisszaverk kztt M1gpjrmvek s N1gpjrmvek esetn nincs rgztve. Minden ms gpjrmosztly esetn min. 600 mm kt fnyvisszaver kztt, azonban min. 400 mm, ha a jrm szlessge < 1300 mm. Vzszintes 30 Fggleges 10, azonban ha a beptsi magassg < 750 mm, 5 lefel

Darabszm: Szn: Forma: Felszerelsi magassg:

Min. 600 mm Max. 400 mm Min. 250 mm Max. 900 mm

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:
Geom. ltszg:

Nappali menetjelzfny
Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg:
Min. 600 mm Min. 250 mm Max. 1500 mm

Ktelez minden gpjrm osztly szmra. Ptkocsikon tilos. 2 darab Fehr Min. 250 mm, max. 1.500 mm. Min. 600 mm a kt nappali menetjelzfny kztt, azonban min. 400 mm ha a gpjrm szlessge < 1300 mm. Vzszintes 20. Fggleges 10. Automatikus bekapcsols a motor beindtsakor. A nappali menetjelzfnyeknek automatikusan ki kell kapcsolni, ha a fnyszrk vagy a kdfnyszrk bekapcsolsra kerlnek. Elrva

Geom. ltszg: Elektromos kapcsols:

rvnyessg:
Bekapcsols ellenrzse:

Kanyarfnyszr
Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg: hosszirnyban:
Max. 400 mm Min. 250 mm Max. 900 mm

Engedlyezett az sszes gpjrmosztly szmra 2 darab vagy oldalanknt 1 lmpa Fehr Min. 250 mm, max. 900 mm, azonban nem magasabban mint a tomptott fnyszr Max. 1000 mm-re a gpjrm elejnek legels pontjtl Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legszls pontjtl Vzszintestl 10. Fgglegestl 30 - 60 kifel Bekapcsols csak akkor lehetsges, ha a tvolsgi fnyszr vagy a tomptott fnyszr be van kapcsolva. Bekapcsols csak akkor lehetsges, ha az irnyjelz a gpjrm ugyanazon oldaln be van kapcsolva, s / vagy a kerekek kormnyzsi helyzete eltr az egyenes llstl. nll kikapcsols az irnyjelz mkdsnek megsznsekor s / vagy ha a kormny visszatr a kerekek egyenes helyzetbe. Nincs A kanyarfnyszrt 40 km/h feletti sebessg esetn tilos bekapcsolni.

Felszerelsi szlessg: Geom. ltszg: Elektromos kapcsols:

rvnyessg:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

Oldals vilgts

Oldals irnyjelz
Felszerels: 5. kategria (Minimlis fnyer = 0,6 cd) Ktelez M1 gpjrmvek szmra. Ktelez N1-, M2- s M3 gpjrmvekre, melyek 6 m. 6-os kategria(min. fnyer = 50 cd) Ktelez az N1 s N3 gpjrmvek szmra Ktelez N1, M2 s M3 gpjrmvek szmra, melyek > 6 m. 1 darab gpjrm oldalanknt Srga Min. 350 mm M1gpjrmvek s N1 gpjrmvek szmra Min. 500 mm minden ms gpjrmosztly esetn Max. 1500 mm (kivve: 2.300 mm) Max. 1800 mm a legkls ponttl mrve (kivve: 2500 mm) Vzszintes min. 5 s 60 kztt htul Fggleges 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel is. A 6-os kategria esetn viszont a vzszinteshez kpest +30-kal s -15-kal. Ktelez. A tbbi lmptl fggetlenl kell vilgtania. A gpjrm egy oldaln ugyanazzal a mkdtet berendezssel kapcsolhat be s ki a vilgts. Szinkronban kell villogniuk. Nincs Az 5. kategriba tartoz oldals irnyjelzket minden esetben fel lehet cserlni 6. kategriba tartozkra. Ha az M2, M3, N2 s N3 hossza > 9 m = legfeljebb 3 tovbbi 5. kategris vagy 1 tovbbi 6. kategris irnyjelz felszerelse engedlyezett.

Max. 1500 mm

Max. 1800 mm

Min. 350/500 mm

rvnyessg:

Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg:

Hosszirny felszerels: Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

10

Oldals fnyvisszaver
Felszerels:
Darabszm: (>6 m / M1 = 6 7m)

Elrs minden gpjrmre, mely > 6 m, kive M1 = 6 - 7 m Legalbb egy az els s / vagy a hts harmadban Engedlyezve minden gpjrmre, mely 6 m Legalbb egy a kzps harmadban vagy egy az els s / vagy hts harmadban. Ell srga, htul srga (a hts lmpval kombinlva a piros is lehetsges) Nem hromszg alak Min. 250 mm, max. 900 mm (kivtel.: 1500 mm). Nem tbb mint 1200 mm, ha egy msik vilgtsi funkcival van sszeptve. Min. 1 fnyvisszaver a kzps harmadban. Az els rsztl legtvolabbra felszerelt fnyvisszaver max. 3 m-re lehet a gpjrm elejnek vgs pontjtl. Max. 3 m az egyes fnyvisszaverk kztt (kivtel: 4 m). Ez nem rvnyes az M1 gpjrmvekre s N1 gpjrmvekre, max. tvolsg htulrl 1 m. Vzszintes 45. Fggleges 10, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel A fnyvisszaver vilgt fellete nem lehet beptve az oldaljelz fnybe. Itt a fnyvisszaver max. felszerelsi magassgt figyelembe kell venni.

Max. 3000 mm Max. 900 mm

Max. 3000 mm Min. 250 mm

Max. 1000 mm

Felszerels: Darabszm: (< 6 m)

rvnyessg:
Szn: Forma: Felszerelsi magassg:

Hosszirny felszerels:

Geom. ltszg:

Egyb elrsok:

Oldals helyzetjelz lmpk

Felszerels:
Max. 400 mm Max. 1500 mm

Jvhagyva gpjrmvekre, melyek hossza 6 m s szlessge 2 m. Minden ms gpjrm esetben tilos. 2 lmpa ell s 2 lmpa htul, vagy 1-1 lmpa mindkt oldalon Srga M1 gpjrmvek s N1 gpjrmvek esetn nincsenek klnleges elrsok. Minden ms gpjrmosztly esetn: min. 350 mm, max. 1500 mm (kivtel: 2100 mm) Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Ha csak 2 lmpa van felszerelve, felszerels a gpjrm kt oldaln. A helyzetjelz lmpknak akkor is mkdnik kell, ha nincs msik lmpa bekapcsolva. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll, nem szabad a mretjelz fnyek s a hts lmpk ellenrz berendezsvel sszecserlhetnek lennie A helyzetjelz lmpk funkcijt ltalban a hts lmpk s a mretjelz lmpk veszik t.

Darabszm:
Min. 350 mm

Szn: Felszerelsi magassg:

rvnyessg:

Felszerelsi szlessg:

Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

11

Oldaljelz lmpa
Felszerels: Elrs minden gpjrm szmra, mely > 6 m s M1 = 6 7m kivve vezetflks alvzak Minden jrm szmra engedlyezett Legalbb egy az els s / vagy a hts harmadban Ktelez M1gpjrmvek s N1gpjrmvek szmra, melyek hossza 6 m, ha a szlessgjelz fnyek s a hts lmpk geometrikus lthatsgt ki kell egyenlteni. Legalbb egy a kzps harmadban vagy egy az els s / vagy hts harmadban. Ell srga, htul srga (a hts lmpval kombinlva piros is lehet) Min. 250 mm, max. 1500 mm (kivve: 2100 mm) Max. 3 m ellrl, max. 1 m htul, max. 3 m az egyes oldaljelz fnyek kztt (kivtel.: 4 m) Vzszintes 45. Olyan gpjrmveknl, melyeknl a felszerels engedlyezett, azonban 30. Fggleges 10, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel M1gpjrmvek s 1gpjrmvek esetn, melyek hossza < 6 m, az oldaljelz fnyek villog fnyt is kibocsthatnak. Ezeknek ugyanazon a frekvencin kell villogniuk, mint az irnyjelznek ugyanazon az oldalon. Az sszes tbbi gpjrm osztlyra nincs klnleges elrs. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll, a funkcijt a szlessgjelz s hts lmpkra elrt ellenrz berendezsnek kell teljestenie. A fnyvisszaver vilgt fellete nem lehet beptve az oldaljelz fnybe. Itt a fnyvisszaver max. felszerelsi magassgt (1200 mm) figyelembe kell venni. A hts oldaljelz fnynek srgnak kell lennie, ha a hts irnyjelzvel egytt villog.

Max. 3000 mm

Max. 3000 mm Min. 250 mm

Max. 1000 mm

Max. 1500 mm

Darabszm: (>6 m / M1 = 6 7m)

Felszerels:

rvnyessg:
Darabszm: (< 6 m) Szn: Felszerelsi magassg: Hosszirny felszerels: Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

tmutats: SM1 lmpa: fnyrtk min. 4 cd SM2 lmpa: fnyrtk min 0,6 cd

= alkalmazs az sszes gpjrm-osztlyban = alkalmazs csak M1 osztly esetn

12

A lehet legtvolabb a szleken Min. 60 mm Max. 400 mm A lehet legmagasabbra

Max. 600 mm Max. 600 mm

Feltn jellsek (EGB R 104)

Ktelez: Rszleges kontrjellsek a kvetkez osztlyokba tartoz gpjrmveken, melyek szlessge > 6000 mm N2 > 7,5 t s N3 (kivve vezetflkvel rendelkez gpjrmvek, nem teljes szerkezet jrmvek s nyerges vontatk). Ha nem lehetsges az elrt kontrfnyeket felszerelni, vonaljellst lehet alkalmazni. Minden ms osztlyba tartoz jrm esetn, kivve M1. Ha a forma, a kialakts vagy az zemi felttelek miatt nem lehetsges az elrt kontrfnyeket felszerelni, vonaljellst lehet alkalmazni. A rszleges kontrfny helyett teljes kontrfnyt lehet alkalmazni. Rszleges kontrfny vagy teljes kontrfny engedlyezett a vonaljells helyett. Vzszintesen s fgglegesen a formnak, szerkezetnek s kialaktsnak megfelelen. Fehr vagy srga A lehet legtvolabb a szleken. A vzszintes jells teljes szlessgnek legalbb a gpjrm szlessgnek 80 %-t kell kitennie. Amennyiben mszakilag nem kivitelezhet, az rtket 60 %-ra cskkenteni lehet. Als jells: Min. 250 mm-rel a talaj felett, max. 1500 mm-rel a talaj felett(kivve 2100 mm-ig). Fels jells: a lehet legmagasabban, max. 400 mm-re a gpjrm fels peremtl. Vgig, max. 600 mm-ig a kt kls peremtl. gpjrmveknl a jrm mindkt vgn nyerges vontatknl a vezetflke minden oldaln A vzszintes jellsek teljes hossznak 80 %-t kell kitennie a kvetkez mretek rtknek: gpjrmveknl: a gpjrm hossza (vezetflke nlkl) nyerges vontatknl: a vezetflke hossza Ha mszakilag nem lehet mskpp kivitelezni, az rtk 60 %-ra lecskkenthet. A jellsek 80 %-nak lthatnak kell lennie a megfigyel szmra, lsd EGB R 48 6.21.5 A gpjrm hosszanti kzpskjval prhuzamosan. 1. A feltn jellsek akkor szmtanak folyamatosnak, ha az egyms mellett elhelyezett elemek kzti tvolsg a lehet legkisebb, s nem tbb egy ilyen elem legrvidebb hossznak 50%-nl. 2. Rszleges kontrfny esetn minden olyan fels sarkot kt vonallal kell jellni, melyek 90-os szget zrnak be, s 250 mm hosszak. 3. A gpjrm azon helyeinek, melyeken feltn jellst kell elhelyezni, akkornak kell lennik, hogy 60 mm szles jellst lehessen elhelyezni rajtuk.

Max. 600 mm

Max. 600 mm

Min. 60 mm Max. 1500 mm

Min. 250 mm

rvnyessg:

ltalnossgban:

Felszerels: Szn: Felszerelsi szlessg:

Felszerelsi magassg:

Hosszirny felszerels:

Geometriai lthatsg: Kialakts oldal: Egyb elrsok:

13

Hts vilgts

Hts irnyjelz (villog)

Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg:
Min. 600 mm Max. 400 mm

Ktelez minden gpjrm osztly szmra. 2a vagy 2b kategria 2 darab Srga Min. 350 mm, max. 1500 mm (Kivtel: 2100 mm, ha nincsenek tovbbi villog fnyek felszerelve). A kiegszt villog fnyek felszerelsi magassga: min. 600 mm a ktelez villoglmpk felett. Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Ez nem rvnyes a kiegszt villogkra. Min. 600 mm a kt irnyjelz villog kztt, de min. 400 mm, ha gpjrm szlessge < 1300 mm Vzszintes 45 befel 80 kifel kztt, 45 kivve, ha az oldaljelz fny is villog vele egytt, fggleges 15, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm lefel is 5. A vilgts bekapcsolsnak a tbbi lmptl fggetlenl kell trtnnie. A gpjrm egy oldaln ugyanazzal a mkdtet berendezssel kell a vilgts be- s kikapcsolst vezrelni. Szinkronban kell villogniuk. Ktelez A mkdsellenrzs az els s hts irnyjelzkre egyarnt el van rva. A ptkocsi vontatsra kialaktott gpjrmveket klnleges funkciellenrzssel kell elltni a ptkocsi irnyjelzjnek mkdsellenrzshez, kivve ha a vontatmny egyik irnyjelzjnek minden mkdsi hibja leolvashat a vontat jrm ellenrz berendezsrl. 2 kiegszt villog felszerelse minden gpjrmre, melyek az M2, M3, N2 s N3 osztlyokra engedlyezettek.

Min. 350 mm

Max. 1500 mm

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:

Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

tmutats: 2a kategria: egy fnyerszint 2b kategria: kt fnyerszint

14

= fnyrtkek min. 50 cd = fnyrtkek nappal min. 175 cd Fnyrtkek jszaka min. 40 cd

Hts lmpa
Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg:
Max. 400 mm Min. 600 mm

Ktelez minden gpjrm osztly szmra. R, R1 vagy R2 kategria 2 darab Piros Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivtel.: 2100 mm ha nincs kiegszt hts lmpa felszerelve). A kiegszt hts lmpk felszerelsi magassga: Min. 600 mm az elrt hts lmpk fltt. Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Ez nem rvnyes a kiegszt hts lmpkra. Tvolsg a hts lmpk kztt M1gpjrmvek s N1 gpjrmvek esetn nincs meghatrozva. Minden ms gpjrmosztlynl min 600 mm a kt hts lmpa kztt, de min. 400 mm, ha gpjrm szlessge < 1300 mm. Vzszintes befel 45 s kifel 80 kztt. 45 M1 s N1 gpjrmveknl, ha oldaljelz fny van felszerelve. Fggleges 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel is. gy kell kialaktva lennie, hogy a mretjelz fnyek, a hts lmpk, az oldaljelz fnyek s a rendszmtbla vilgtsa csak egyszerre legyen be- s kikapcsolhat. Ktelez A mretjelz lmpk ellenrz berendezsvel kell kombinlva lennie. Kivve, ha szlessgjelz lmpa van felszerelve, kt kiegszt mretjelz lmpa s hts lmpa lehet minden olyan gpjrmre felszerelve, melyek az M2, M3, N2 s N3 osztlyba tartoznak.

Min. 350 mm

Max. 1500 mm

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:
Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

tmutat: R vagy R1 kategria = fnyrtkek min. 4 cd max. 12 cd R2 kategria = fnyrtkek min. 4 cd max. 30 cd

15

Fklmpa
Felszerels: Darabszm: Ktelez minden gpjrm osztly szmra. S1 vagy S2 kategria 2 darab Kivve, ha S3 vagy S4 kategrikba tartoz fklmpa van felszerelve, kt S1 vagy S2 kategriba tartoz fklmpa szerelhet fel a az M2, M3, N2 s N3 osztlyokba tartoz gpjrmvekre. Piros Min. 350 mm, max. 1500 mm, (kivtel: 2100 mm, csak ha nincs 2 kiegszt fklmpa felszerelve). A kiegszt fklmpk felszerelsi magassga: min. 600 mm a ktelez fklmpk fltt. M1 gpjrmvek s N1 gpjrmvek esetn max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Nincs ktelez elrs a kt fklmpa kztti tvolsgra vonatkozan. Minden ms gpjrmosztly esetn min. 600 mm a kt fklmpa kztt, de min. 400 mm, ha gpjrm szlessge < 1300 mm. Vzszintes 45. Fggleges 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm (a vilgt fellet als le) 5 lefel is. A vzszintestl a fggleges irnyba kitrs szge 5-ra cskkenthet, ha a kiegszt fklmpk felszerelsi magassga 2100 mm-nl nagyobb. Vilgtania kell, ha a fket mkdtetik. Engedlyezve. Amennyiben rendelkezsre ll, csak mkdsellenrz lmpaknt, nem villog figyelmeztet lmpa formjban, mely meghibsods esetn vilgt. Az S1 vagy S2 fklmpk s a hts kdlmpa kztti tvolsgnak > 100 mm-nek kell lennie.

3
Max. 400 mm Min. 600 mm

Szn:
Min. 350 mm Max. 1500 mm

Felszerelsi magassg:

rvnyessg:

Felszerelsi szlessg:

Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

tmutats: S1 kategria: lland = fnyrtkek min. 60 cd S2 kategria: vltoz = fnyrtkek min. 60 cd

16

Kzps fklmpa
Felszerels: Ktelez az M1 gpjrmvek s N2gpjrmvek szmra, melyek S3 vagy S4 kategriba tartoznak. Kivve vezetflkvel szerelt alvzak s N2gpjrmvek nyitott rakodtrrel. Ms gpjrm-osztlyokra engedlyezve. 1 darab Ha a gpjrm hosszirny kzpskja nem halad t lland vlaszfalon, hanem pl. ajtkkal van elvlasztva, s nincs hely S3 vagy S4 fklmpa szmra kt S3 vagy S4 "D" tpus fklmpt vagy egy S3 vagy S4 fklmpt lehet felszerelni a hosszirny kzpsktl balra vagy jobbra. Piros Vagy max. 150 mm a hts szlvd alatt vagy min. 850 mm a talaj fltt, az S1 s S2 fklmpk fltt. A vonatkozsi pontnak a gpjrm hosszirny kzpskjban kell lennie. Ha kt S3 vagy S4 fklmpa van felszerelve, mindkettt a lehet legkzelebb kell felszerelni a hosszirny kzpskhoz. Ha csak egy S3 vagy S4 fklmpa van felszerelve a hosszirny kzpsk mellett, a tvolsg nem lehet nagyobb 150 mm-nl. Vzszintes 10. Fggleges irnyban a vzszinteshez kpest + 10 s - 5. Vilgtani kell, ha a fkberendezs jelet ad erre. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll, csak mkdsellenrz lmpaknt, nem villog figyelmeztet lmpaknt, mely hiba esetn vilgt. Az S3 vagy S4 fklmpa a gpjrm belsejben vagy kls rszn is fel lehet szerelve. Ha bell van felszerelve, nem vakthatja a gpjrmvezett. Az S3 vagy S4 fklmpt nem szabad ms lmpval sszepteni.

Darabszm:
Min. 850 mm

Szn: Felszerelsi magassg:

rvnyessg:
Felszerelsi szlessg:

Geom. ltszg: Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

= fnyrtk min. 25 cd, max. 80 cd S3 kategriba tartoz "D" tpus ketts lmpa = fnyrtkek min. 25 cd, max. 55 cd S4 kategriba tartoz magasra helyezett fklmpa, vltoztathat = fnyrtkek min. 25 cd, max. 114 cd S4 kategriba tartoz "D" tpus ketts lmpa, vltoztathat = fnyrtkek min. 25 cd, max. 80 cd

tmutats: S3 kategriba tartoz, magasra szerelt fklmpa

17

Htrameneti fnyszr
Felszerels: Darabszm: Elrs az sszes gpjrm osztlyra Gpjrm hossza 6 m = 1 darab ktelez,egy msodik az M1 gpjrmveken s minden ms gpjrmosztlyban engedlyezett. Gpjrm hossza > 6 m, kivve M1 gpjrmvek, 2 darab ktelez s 2 darab kiegszt engedlyezett minden ms gpjrmosztly esetn. Fehr Min. 250 mm, max. 1.200 mm Nincs elrs 1 lmpa: vzszintes 45. 2 lmpa: vzszintes 30 befel 45 kifel. Fggleges 15 felfel, 5 lefel. Bekapcsols csak bekapcsolt htrameneti fokozat esetn. A kiegszt htrameneti fnyszrk elektromos kapcsolsnak gy kell mkdnie, hogy a htrameneti fnyszrk csak akkor vilgtsanak, ha a szlessgjelz fny, a htrameneti vilgts, az oldaljelz fnyek s a rendszmtbla vilgts egyszerre legyen be- s kikapcsolhat. Engedlyezett A kiegszt htrameneti fnyszrk felszerelse a gpjrm htuljn vagy oldaln lehetsges. Az oldals htrameneti vilgts legfeljebb 10 km/h sebessg jrmveknl engedlyezett, amennyiben rendelkezsre ll automata kikapcsols! A berendezsnek kapcsolval be- s kikapcsolhatnak kell lennie.

3
Szn:
Min. 250 mm Max. 1200 mm

Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Geom. ltszg:

rvnyessg:
Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

18

Hts kdlmpa
Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Felszerels ltalban:
Min. 250 mm Max. 1000 mm

Ktelez minden gpjrm osztly szmra. F, F1 vagy F2 kategria 1 vagy 2 darab Piros Min. 250 mm, max. 1.000 mm. N3G esetn > 1200 mm Nincs elrs 1 darab hts kdlmpa esetn: Kzpponttl balra = jobb oldali forgalom kzpponttl jobbra = bal oldali forgalom. Felszerels kzpen engedlyezett. Vzszintes 25 Fggleges 5 Bekapcsols csak akkor, ha a tomptott, a tvolsgi vagy a kd-fnyszr be van kapcsolva. Ktelez Fggetlen, nem villog ellenrz lmpa. A fklmptl a tvolsgnak > 100 mm-nek kell lennie. A von gpjrm hts kdlmpja nllan kikapcsol, ha egy ptkocsit csatlakoztatnak, s ezzel annak hats kdlmpja kapcsol be.

Geom. ltszg:

rvnyessg:
Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

tmutat: F kategria vagy F1 lland F2 kategria vltoz

= fnyrtkek min. 150 cd, max. 300 cd = fnyrtkek min. 150 cd., max. 840 cd

19

Rendszmtbla-vilgts
Felszerels: Darabszm: Elrs az sszes gpjrm osztlyra 1 vagy tbb Fehr Kzpen vagy balra (ill. jobbra baloldali forgalomnl) gy kell kialaktani, hogy a mretjelz fny, a hts lmpk s az oldaljelz fnyek csak egyszerre legyenek be- s kikapcsolhatak. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll ellenrz berendezs, a funkcijt a mretjelz s hts lmpk szmra elrt ellenrz berendezsnek kell teljestenie.

Szn: A rendszmtbla felszerelse: Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse:

rvnyessg:

Hts helyzetjelz lmpk

Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg:
Max. 400 mm

Jvhagyva gpjrmvekre, melyek hossza 6 m s szlessge 2 m. Minden ms gpkocsi esetben tilos. 2 lmpa ell 2 lmpa htul vagy 1-1 lmpa mindkt oldalon. Piros M1 gpjrmvek s N1 gpjrmvek esetn nincsenek klnleges elrsok. Minden ms gpjrm-osztly szmra: Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivtel.: 2100 mm) Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Ha csak 2 lmpa van felszerelve, akkor a gpjrm 2 oldalra szerelend. A helyzetjelz lmpknak akkor is mkdnik kell, ha nincs msik lmpa bekapcsolva. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll, nem szabad a mretjelz fnyek s a hts lmpk ellenrz berendezsvel sszecserlhetnek lennie A helyzetjelz lmpk funkcijt ltalban a hts lmpa a mretjelz fnyek veszik t.

Min. 350 mm

Max. 1500 mm

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:

Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

20

Hts szlessgjelz lmpa

Max. 400 mm

Felszerels:

Ktelez olyan gpjrmveknl, melyek szlessge > 2,1 m. Jvhagyva gpjrmvekre, melyek szlessge > 1,8 m s 2,1 m kztt van. R, R1 vagy R2 kategria 2 darab Piros A lehet legmagasabbra A lehet legtvolabbra a szleken, max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legszls pontjtl. Vzszintesen 80 kifel, fgglegesen a vzszinteshez kpest 5-kal felfel s 20-kkal lefel. gy kell kialaktani, hogy a mretjelz fny, a hts lmpa, az oldaljelz fnyek s a rendszmtbla-vilgts csak egyszerre legyen be- s kikapcsolhat. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll ellenrz berendezs, a funkcijt, a mretjelz fny s a hts lmpa szmra elrt ellenrz berendezsnek kell teljestenie. Az els fehr s a hts piros szlessgjelz fny egy lmpba lehet beptve, amennyiben a felszerelsi elrsokat s a ltszg tartomnyt betartjk. A szlessgjelz lmpa s a hts lmpa kztti tvolsg min. 200 mm. Minden hts lmpa s hts fnyvisszaver alkalmazhat. A kiegszt fnyvisszaver eszkzk hasznlata engedlyezett. 2 kiegszt szlessgjelz lmpa felszerelse engedlyezett. Felszerelsi magassg s szlessg a fent lertaknak megfelelen.

Darabszm:
A lehet legmagasabbra

Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Geom. ltszg:

rvnyessg:

Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

tmutat: R vagy R1 kategria = fnyrtk min. 4 cd, max. 12 cd R2 kategria = fnyrtkek min. 4 cd., max. 30 cd

21

Hts fnyvisszaver
Felszerels: Darabszm: Elrs az sszes gpjrm osztlyra 2 darab Piros Nem hromszg alak Min. 250 mm, max. 900 mm, (kivve: 1500 mm). Nem tbb 1200 mm-nl, ha egy msik htra irny vilgts funkcival van sszeptve. Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. A fnyvisszaverk kztti tvolsg M1gpjrmvek s N1gpjrmvek esetn nincs meghatrozva. Minden ms gpjrmosztly esetn min. 600 mm a kt fnyvisszaver kztt, azonban legalbb 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1300 mm. Vzszintes 30. Fggleges 10, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel A fnyvisszaver vilgt fellete a hts lmpba lehet beptve. A fnyvisszaver max. felszerelsi magassgra gyelni kell!

3
Max. 400 mm Max. 600 mm Min. 250 mm Max. 900 mm

Szn: Forma: Felszerelsi magassg:

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:
Geom. ltszg:

Egyb elrsok:

22

A lehet legtvolabb a szleken Max. 400 mm

Feltn jellsek (EGB R 104)

Ktelez: Teljes kontr jellsek a kvetkez osztlyok esetn, ha a szlessg > 2100 mm N2 > 7,5 t s N3 (Kivve vezetflkvel rendelkez alvzak nem teljes gpjrmvek s nyerges vontatk) Ha a forma, a kialakts vagy az zemi felttelek miatt nem lehetsges az elrt kontrfnyeket felszerelni, vonaljellst lehet alkalmazni. A rszleges kontrfny helyett teljes kontrfnyt lehet alkalmazni. A rszleges vagy teljes kontrfny engedlyezett a vonaljells helyett. Vzszintesen s fgglegesen a formnak, szerkezetnek s kialaktsnak megfelelen. Piros vagy srga. Orszgtl fggen a fehr engedlyezett lehet! A lehet legtvolabb a szleken. A vzszintes jells teljes szlessgnek legalbb a gpjrm szlessgnek 80 %-t kell kitennie. Amennyiben mszakilag nem kivitelezhet, az rtket 60 %-ra cskkenteni lehet. Als jells: min. 250 mm a padllemez fltt, max 1500 mm a padllemez fltt (kivve 2100 mm-ig). Fels jells: A lehet legmagasabbra, max. 400 mm a gpjrm fels szltl . A jells legalbb 80%-nak lthatnak kell lennie a megfigyel szmra, lsd EGB R 48 6.21.5 Lehetleg a jrm keresztskjval prhuzamosan 1. A feltn jellsek folyamatosnak tnnek, ha az egyms mellett elhelyezett elemek kztti tvolsg a lehet legkisebb, s az elemek legrvidebb hossznak 50%-nl nem nagyobb. 2. A gpjrm htuljn elhelyezett feltn jellsek s brmely fklmpa kztt a tvolsgnak 200 mm-nl nagyobbnak kell lennie. 3. Ha a hts rendszmtblk az EGB R70 elrs szerint vannak felszerelve, ezeket a feltn jellsek s azoknak a gpjrm oldalhoz kpest mrt tvolsgnak kiszmtsakor a gyrt dntse szerint a hts feltn jellsekhez be lehet szmtani. 4. A gpjrm olyan rszeinek, melyekre feltn jellseket kell elhelyezni, olyan mretnek kell lennik, hogy min 60 mm-es jellst el lehessen azokon helyezni.

Min. 60 mm

A lehet legmagasabbra

ltalnossgban:

Min. 60 mm

Max. 1500 mm

Min. 250 mm

Felszerels:

rvnyessg:

Szn: Felszerelsi szlessg:

Felszerelsi magassg:

Geometriai lthatsg: Kialakts Htrafel: Egyb elrsok:

23

Trvnyi elrsok az EGB 48 szablyozs szerint

Els vilgts

Trvnyi elrsok lmpkra vonatkozan A trvnyi szablyozsok terjedelme alapjn ezen e helyen csak a legfontosabb elrsokat adjuk meg. A kvetkez rendelkezsekben minden megtallhat, ami a jelzfnyekre, azok tulajdonsgaira s alkalmazsra vonatkozik.

Ptkocsi / lakkocsi osztlyok

Gpjrmosztly

O1
O2 O3 O4

Ptkocsi 0,75 t-ig Ptkocsi 0,75 t s 3,5 t kztt Ptkocsi 3,5 t s 10 t kztt Ptkocsi 10 t fltt

ECE-R 3 Fnyvisszaver ECE-R 4 Rendszmtbla-vilgts ECE-R 6 Menetirnyjelz htul s oldalt ECE-R 7 Mretjelz fnyek, hts lmpk, fklmpk s szlessgjelz lmpk ECE-R 23 Htrameneti fnyszr ECE-R 38 Hts kdlmpk ECE-R 48 Felszerels s alkalmazs cljra ECE-R 77 Helyzetjelz lmpk ell s htul ECE-R 91 Oldaljelz fnyek ECE-R 104 Kontrfny

24

Els szlessgjelz lmpa

Max. 400 mm A lehet legtvolabb a szlen

Felszerels:

Ktelez ptkocsik szmra, melyek szlessge > 2,1 m Engedlyezve ptkocsik szmra, melyek szlessge > 1,8 m - 2,1 m. R, R1 vagy R2 kategria 2 darab Fehr A lehet legmagasabbra A lehet legtvolabb a szlekre, max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Vzszintesen 80 kifel, fgglegesen a vzszintestl 5 felfel vagy 20 lefel gy kell kialaktva lennie, hogy a mretjelz fnyek, a hts lmpk, az oldaljelz fnyek s a rendszmtbla vilgtsa csak egyszerre legyen be- s kikapcsolhat. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll ellenrz berendezs, a mretjelz fnyekre s a hts lmkra elrt ellenrz berendezs funkcijt be kell tltenie. Az ells fehr vagy hts szlessgjelz lmpk egy lmpba lehetnek sszeptve, amennyiben a felszerelsi elrsokat s a ltszgtartomnyokat betartjk. Minden mretjelz ill. illetve mretjelz fnyvisszaver alkalmazhat. A kiegszt fnyvisszaver eszkzk hasznlata engedlyezett. Kt kiegszt szlessgjelz lmpa engedlyezett. Felszerelsi magassg s szlessg a fent lertaknak megfelelen.

Darabszm:
A lehet legmagasabbra

Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Geom. ltszg: Elektromos kapcsols:

rvnyessg:
Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

tmutat: R vagy R1 kategria = fnyrtk min. 4 cd, max. 12 cd R2 kategria = fnyrtkek min. 4 cd, max. 30 cd

25

Els mretjelz lmpa

Felszerels: Darabszm: Ktelez ptkocsikra, melyek szlessge > 1,6 m Engedlyezve ptkocsikra, melyek szlessge 1,6 m 2 darab Fehr Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivve: 2100 mm, csak az O1 s O2 osztlyba tartoz gpkocsiknl, vagy ms ptkocsikon, ha nem lehetsges rajtuk a max. 1500 mm). Max. 150 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Min. 600 mm a kt mretjelz lmpa kztt, de min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1300 mm Vzszintesen 5 befel s 80 kifel fggleges 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm lefel is 5 Olyan kivitelnek kell lennie, hogy a mretjelz lmpa, a hts lmpa, az oldaljelz fny s a rendszmtbla-vilgts csak egyszerre legyen be s kikapcsolhat. Ktelez A visszajelz lmpa nem villoghat. Nem ktelez, ha a mszerfal-vilgts csak a mszerfal mretjelz fnyeivel egytt kapcsolhat be. A fnyvisszaver vilgt fellete a mretjelz lmpba lehet beptve. A fnyvisszaver felszerelsi magassgt figyelembe kell venni!

Szn:
Max. 150 mm Min. 600 mm

Felszerelsi magassg:

Min. 350 mm

Max. 1500 mm

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:

Geom. ltszg: Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

26

Els fnyvisszaver
Felszerels: Darabszm: Szn:
Max. 150 mm Min. 600 mm

Elrs az sszes ptkocsi szmra 2 darab Fehr Nem hromszg alak Min. 250 mm, max. 900 mm, (kivtel: 1500 mm) Max. 150 mm, min. 600 mm a kt fnyvisszaver kztt, azonban min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1300 mm Vzszintesen 10 htrafel s 30 kifel. Fggleges 10, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel A fnyvisszaver vilgt fellete a mretjelz lmpba lehet beptve. A fnyvisszaver felszerelsi magassgt figyelembe kell venni!

Forma: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg:

Max. 900 mm

Min. 250 mm

Geom. ltszg:

rvnyessg:
Egyb elrsok:

27

Oldals vilgts

Oldals fnyvisszaver
Felszerels:
Max. 3000 mm Max. 900 mm Max. 3000 mm Min. 250 mm Max. 1000 mm

Elrs az sszes ptkocsi szmra Min. 1 a kzps harmadban Srga Nem hromszg alak Min. 250 mm, max. 900 mm (Kivtel: 1500 mm) Max. 3 m ellrl mrve (fedllel egytt), max. 1 m htulrl, max. 3 m az egyes fnyvisszaverk kztt (kivtel.: 4 m) Vzszintes 45. Fggleges 10, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel A fnyvisszaver vilgt fellete nem lehet beptve az oldaljelz fnybe. Itt figyelembe kell venni a fnyvisszaver felszerelsi magassgt!

Darabszm: Szn: Forma: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Geom. ltszg:

rvnyessg:

Egyb elrsok:

28

Oldaljelz fnyek (SM1)

Felszerels:
Max. 3000 mm Max. 1500 mm Max. 3000 mm Min. 250 mm Max. 1000 mm

Ktelez ptkocsik szmra, melyek hossza > 6 m Engedlyezve ptkocsik szmra, melyek hossza < 6 m Min. 1 a kzps harmadban Legalbb egy a kzps s / vagy a hts harmadban Ell srga, htul srga (a hts lmpkkal kombinlva piros is lehet) Min. 250 mm, max. 1500 mm (kivve: 2100 mm) Max. 3 m ellrl (fedllel), max. 1 m htulrl, max. 3 m az egyes oldaljelz fnyek kztt (kivtel: 4 m) Vzszintes 45. Fggleges 10, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel Nincs elrs Engedlyezve. Amennyiben rendelkezsre ll, a funkcijt a mretjelz lmpkra s hts lmpkra elrt ellenrz berendezsnek kell teljestenie. A fnyvisszaver vilgt fellete az oldaljelz fnye lehet beptve. Itt figyelembe kell venni a fnyvisszaver max. felszerelsi magassgt.

Darabszm: ( 6 m) (>6 m) Szn:

rvnyessg:
Felszerelsi magassg: Hosszirny felszerels: Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

tmutat SM1 lmpa: fnyrtk min. 4 cd = Alkalmazsa minden ptkocsi-osztlyban

29

Oldals kiegszt irnyjelzk (EGB 6 elrs)

Felszerels: Engedlyezve O2-, O3- s O4gpjrmvekre, melyek hossza >9m max. 3 lmpa 5-s kategria esetn vagy 1 lmpa 6-os kategria esetn gpjrm oldalanknt Srga nincs elrs 5-s kategria = egyenletes elosztva a ptkocsi hosszn 6-os kategria = a ptkocsi 1. s utols negyede kztt nincs elrs A vilgtsnak a tbbi lmptl fggetlenl be kell kapcsolnia. A gpjrm ugyanazon oldalra kell felszerelni ugyanazzal a mkdtet berendezssel a vilgts be- s kikapcsolshoz. Nincs Nincs

5
rvnyessg:

Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg: Hosszirny felszerels: Geom. ltszg: Elektromos kapcsols Ellenrz berendezs: Egyb elrsok:

30

Feltn jellsek (EGB R 104)

A lehet legtvolabb a szleken Min. 60 mm Max. 400 mm A lehet legmagasabbra Min. 60 mm Max. 1500 mm
Max. 600 mm Max. 600 mm

Ktelez:

Max. 600 mm

Max. 600 mm

Min. 250 mm

Rszleges kontr jells a kvetkez osztlyokba tartoz gpjrmveken, melyek hossza > 6000 mm: O3 s O4 Amennyiben azonban nem lehet az elrt kontrjellst felszerelni, vonaljellst lehet alkalmazni. Engedlyezve minden ms osztlyba tartoz gpjrmvn, kivve O1. Ha a forma, a kialakts vagy az zemi felttelek miatt nem lehetsges az elrt kontrfnyeket felszerelni, vonaljellst lehet alkalmazni. A rszleges kontrfny helyett teljes kontrfnyt lehet alkalmazni. A rszleges vagy teljes kontrfny engedlyezett a vonaljells helyett. Vzszintesen s fgglegesen a formnak, szerkezetnek s kialaktsnak megfelelen. Fehr vagy srga A lehet legtvolabb a szleken. A vzszintes jells teljes szlessgnek legalbb a gpjrm szlessgnek 80 %-t kell kitennie. Amennyiben mszakilag nem kivitelezhet, az rtket 60 %-ra cskkenteni lehet. Folyamatosan legfeljebb 600 mm-ig a kt kls szltl Ptkocsik esetn a gpjrm mindkt vgn (vonrd nlkl). A vzszintes jells teljes hossznak a kvetkez mretek legalbb 80 %-t kell kitennie. Ptkocsin: a gpjrm hossza (vonrd nlkl). Amennyiben mszakilag mskpp nem valsthat meg, az rtket 60 %-ra cskkenteni lehet. Als jells: min. 250 mm a padllemez fltt, max 1500 mm a padllemez fltt (kivve 2100 mm-ig). Fels jells: a lehet legmagasabbra, max. 400 mm a gpjrm fels peremtl. A jellsek 80 %-nak lthatnak kell lennie a megfigyel szmra, lsd EGB R 48 6.21.5 A gpjrm hosszanti kzpskjval prhuzamosan. 1. A feltn jellsek akkor szmtanak folyamatosnak, ha az egyms mellett elhelyezett elemek kzti tvolsg a lehet legkisebb, s nem tbb egy ilyen elem legrvidebb hossznak 50%-nl. 2. Rszleges kontrfny esetn minden fels sarkot kt darab, 250 mm hossz, egymssal 90-os szget bezr vonallal kell jellni. 3. A gpjrmvn azoknak a helyeknek, ahol feltn jellseket kell elhelyezni, olyan mretnek kell lennik, hogy egy min 60 mm szles jellst el lehessen helyezni.

rvnyessg:

ltalnossgban:

Felszerels: Szn: Felszerelsi szlessg:

Hosszirny felszerels:

Felszerelsi magassg:

Geometriai lthatsg: Kialakts oldal: Egyb elrsok:

31

Hts vilgts

6 6

Hts fnyvisszaver
Felszerels: Darabszm: Szn: Forma:
Min. 600 mm Max. 400 mm

Elrs az sszes ptkocsi szmra 2 darab Piros Hromszg A hromszg cscsnak felfel kell mutatnia. Min. 250 mm, max. 900 mm, (kivtel: 1500 mm) Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl, min. 600 mm a kt fnyvisszaver kztt, de min. 400 mm, ha gpjrm szlessge < 1300 mm Vzszintes 30. Fgglegesen 15, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel Egy hts lmpa felszerelse beptett ngyzet alak fnyvisszavervel engedlyezett a ptkocsin. Kiegszt fnyvisszaver eszkzk engedlyezettek.

Felszerels: Felszerelsi magassg:

Max. 900 mm

Min. 250 mm

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:

Geom. ltszg:

Egyb elrsok:

32

Hts irnyjelz
Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg:
Min. 600 mm Max. 400 mm

Ktelez minden ptkocsira. 2a vagy 2b kategria 2 darab Srga Min. 350 mm, max. 1.500 mm (kivtel: 2100 mm csak, ha nincs 2 kiegszt villog felszerelve). A kiegszt villogk felszerelsi magassga: min. 600 mm az elrt villogk fltt. Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Ez nem csak a kiegszt villogkra vonatkozik. Min. 600 mm a kt villog kztt, azonban min. 400 mm, ha a jrm szlessge < 1300 mm. Vzszintes befel 45 s kifel 80 kztt. Fggleges 15, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm 5 lefel is. A vilgtsnak a tbbi lmptl fggetlenl be kell kapcsolnia. A gpjrm egyik oldaln ugyanazzal a mkdtet berendezssel kell be- s kikapcsolhatnak lennik. Szinkronban kell villogniuk. Ktelez A mkdsellenrzs az els s hts irnyjelzkre egyarnt el van rva. A ptkocsi vontatsra kialaktott gpjrmveknek klnleges mkdsellenrzssel kell rendelkeznik a ptkocsi irnyjelzire vonatkozan, kivve, ha egy irnyjelz minden mkdsellenrzje az gy kialaktott vontatmnyban a von gpjrm ellenrz berendezsrl leolvashat. A ptkocsikon tallhat kt kiegszt irnyjelzhz nem szksges a mkdsellenrzs. Kt kiegszt villog felszerelse (2a vagy 2b) minden olyan ptkocsira engedlyezett, melyek az O2, O3, O4 osztlyokba tartoznak .

Min. 350 mm

Max. 1500 mm

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:

Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols:

Ellenrz berendezs:

Egyb elrsok:

tmutats: 2a kategria: fnyerszint 2b kategria: kt fnyerszint

= fnyrtkek min. 50 cd, max. 350 cd = fnyrtkek nappal min. 175 cd, max. 700 cd, ha 2 villog van felszerelve oldalanknt 980 cd fnyrtkek jjel min. 40 cd,max. 120 cd, ha oldalanknt 2 van felszerelve max. 168 cd

33

Hts lmpa
Felszerels: Darabszm: Ktelez minden ptkocsira. R, R1 vagy R2 kategria 2 darab Piros Min. 350 mm, max. 1500 mm (Kivve.: 2100 mm csak ha nincs 2 kiegszt hts lmpa felszerelve). A kiegszt hts lmpk felszerelsi magassga: Min. 600 mm a ktelez hts lmpk fltt. Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek kls pontjtl. Ez nem rvnyes a kiegszt hts lmpkra. Min. 600 mm a kt hts lmpa kztt, de min. 400 mm ha a gpjrm szlessge < 1300 mm. Vzszintes befel 45 s kifel 80 kztt. Fgglegesen 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm lefel is 5. gy kell kialaktani, hogy a mretjelz fny, a hts lmpa, az oldaljelz fnyek s a rendszmtbla-vilgts csak egyszerre legyen be- s kikapcsolhat. Ktelez A mretjelz lmpk ellenrz berendezsvel kell kombinlva lennie. Kivve, ha szlessgjelz lmpk vannak felszerelve, 2 kiegszt mretjelz lmpa s hts lmpa szerelhet fel minden olyan ptkocsira, mely az O2, O3, O4 osztlyok valamelyikbe tartozik.

6
Max. 400 mm Min. 600 mm Min. 350 mm Max. 1500 mm

Szn: Felszerelsi magassg:

Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:

Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

tmutats: R vagy R1 kategria = fnyrtk min. 4 cd, max. 12 cd R 2 kategria = fnyrtkek min. 4 cd, max. 30 cd

34

Fklmpa
Felszerels: Darabszm: Ktelez minden ptkocsira. S1 vagy S2 kategria 2 darab Kivve, ha S3 vagy S4 kategriba tartoz fklmpk vannak felszerelve, kt S1 vagy S2 kategriba tartoz kiegszt fklmpa szerelhet fel az O2, O3 s O4 osztlyokba tartoz jrmvekre. Piros Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivve.: 2100 mm, ha nincs 2 kiegszt fklmpa felszerelve). A kiegszt fklmpk felszerelsi magassga: Min. 600 mm a ktelez fklmpk felett. Minden ptkocsi esetben min. 600 mm a kt fklmpa kztt, de min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1300 mm. Vzszintes 45. Fggleges 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm (a vilgt sk als szle) 5 lefel is Vilgtania kell, ha a fket mkdtetik. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll., csak mkdsellenrz lmpaknt egy villog figyelmeztet lmpa formjban, mely meghibsods esetn vilgt. Az S1 vagy S2 fklmpa tvolsga elrs szerint a hts kdlmptl > 100 mm. 2 S1 vagy S2 kategris kiegszt fklmpa felszerelse engedlyezett minden olyan ptkocsira, mely az O2, O3 s O4 osztlyba tartozik. S3 vagy S4 fklmpk felszerelse csak akkor engedlyezett, ha nincsenek S1 vagy S2 kategriba tartoz fklmpk felszerelve.

Min. 600 mm

Szn:
Min. 350 mm Max. 1500 mm

Felszerelsi magassg:

rvnyessg:

Felszerelsi szlessg:

Geom. ltszg:

Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

tmutats: S1 kategria: lland S2 kategria: vltoz

= fnyrtkek min. 60 cd, max. 185 cd = fnyrtkek nappal min. 60 cd, max. 521 cd

35

Magasra helyezett fklmpa

Felszerels: Engedlyezve minden ptkocsi szmra, S3 vagy S4 kategria, kivve ha a S1 vagy S2 kategris kiegszt fklmpk vannak felszerelve. 1 darab Ha a gpjrm hosszirny kzpskja nincs szilrd fallal elvlasztva, hanem pldul ajtkkal van levlasztva, s nem ll rendelkezsre S3 vagy S4 tpus fklmpa, kt S3 vagy S4 "D" tpus fklmpt lehet a hosszirny kzpsktl balra vagy jobbra felszerelni. Piros Min. 850 mm a talaj fltt s az S1 s S2 fklmpk fltt. A hivatkozsi pontnak a ptkocsi hosszirny kzpskjban kell lennie. Ha kt S3 vagy S4 fklmpa van felszerelve, mindkettt a lehet legkzelebb kell a hosszirny kzpskhoz felszerelni. Ha csak egy S3 vagy S4 fklmpa van felszerelve a hosszirny kzpsk mellett, a tvolsg nem lehet nagyobb 150 mm-nl. Vzszintes 10. Fggleges irnyban a vzszinteshez kpest + 10 s - 5. Vilgtani kell, ha a fkberendezs megfelel jelet ad. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll, csak mkdsellenrz lmpaknt egy nem villog figyelmeztet lmpa formjban, mely zemzavar esetn vilgt. Egy S3 vagy S4 fklmpa nem lehet msik lmpval sszeptve.

Darabszm:
Min. 850 mm

Szn: Felszerelsi magassg:

rvnyessg:

Felszerelsi szlessg:

Geom. ltszg: Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse:

Egyb elrsok:

tmutats: S3 kategriba tartoz, magasra szerelt fklmpa = fnyrtk min. 25 cd, max. 80 cd S3 kategriba tartoz "D" tpus ketts lmpa = fnyrtkek min. 25 cd, max. 55 cd S4 kategriba tartoz magasra szerelt fklmpa = fnyrtkek min. 25 cd, max. 114 cd S4 kategriba tartoz, D tpus dupla lmpa = fnyrtkek min. 25 cd, max. 80 cd

36

Htrameneti fnyszr
Felszerels: Ktelez minden ptkocsi szmra, mely az O2, O3 s O4 osztlyba tartozik. Engedlyezve O1 osztlyba tartoz ptkocsik szmra. 1 darab ktelez, egy 2. engedlyezett, ha a ptkocsi < 6 m. 2 darab ktelez, ha a ptkocsi > 6 m s 2 tovbbi engedlyezett minden ms ptkocsin. Fehr Min. 250 mm, max. 1.200 mm Nincs elrs 1 lmpa: vzszintes 45. 2 lmpa: vzszintesen 30 befel s 45 kifel kztt. Fggleges 15 felfel s 5 lefel kztt. Bekapcsols csak bekapcsolt htrameneti fokozat esetn. A kiegszt htrameneti fnyszrk elektromos bekapcsolsnak gy kell mkdnie, hogy a htrameneti fnyszrk csak akkor vilgtsanak, ha a mretjelz lmk , a hts lmpk, az oldaljelz fnyek s a rendszmtbla-vilgts egyszerre be- s kikapcsolhat. Engedlyezett A kiegszt htrameneti fnyszrk felszerelse a gpjrm htuljn vagy oldaln lehetsges. Az oldals htrameneti vilgts a legfeljebb 10 km/h sebessggel halad gpjrmveken engedlyezett, amennyiben automatikus kikapcsols lehetsges. A berendezsnek kapcsolval be- s kikapcsolhatnak kell lennie.

Darabszm:

Szn:
Min. 250 mm Max. 1200 mm

Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Geom. ltszg:

rvnyessg:
Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

Hts kdlmpa
Felszerels: Darabszm: Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Felszerels ltalban:
Min. 250 mm Max. 1000 mm

Ktelez minden ptkocsira. F, F1 vagy F2 kategria 1 vagy 2 darab Piros Min. 250 mm, max. 1.000 mm Nincs elrs 1 darab hts kdlmpa esetn: Kzpvonaltl balra = jobb oldali forgalom, Kzpvonaltl jobbra = bal oldali forgalom. Felszerels kzpen engedlyezett Vzszintes 25. Fggleges 5. Bekapcsols csak akkor, ha a tomptott fnyszr, a tvolsgi fnyszr vagy a kdfnyszr be van kapcsolva. Ktelez Fggetlen, nem villog ellenrz lmpa. A fklmptl a tvolsgnak > 100 mm-nek kell lennie.

Geom. ltszg:

rvnyessg:
Elektromos kapcsols: Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

tmutat: F kategria vagy F1 lland F2 kategria vltoz

= fnyrtkek min. 150 cd, max. 300 cd = fnyrtkek min. 150 cd., max. 840 cd

37

Rendszmtbla-vilgts
Felszerels: Darabszm: Elrs az sszes ptkocsi szmra 1 vagy tbb Fehr Kzpen vagy balra (ill. jobbra baloldali forgalomnl) gy kell elhelyezni, hogy a mretjelz lmpk, hts lmpk s oldaljelz fnyek csak egyszerre legyenek be- s kikapcsolhatak. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll ellenrz berendezs, a funkcijt a mretjelz lmpkra s hts lmpkra elrt ellenrz berendezsnek kell teljestenie.

Szn: A rendszmtbla felszerelse: Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse:

rvnyessg:

Hts szlessgjelz lmpa

Max. 400 mm A lehet legtvolabb a szlen

Felszerels:

Ktelez ptkocsik szmra, melyek szlessge > 2,1 m Engedlyezve olyan ptkocsikra, melyek szlessge > 1,8 m s 2,1 m kztt van R, R1 vagy R2 kategria. 2 darab Piros A lehet legmagasabbra A lehet legtvolabb a szlekre, max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Vzszintes 80 kifel a vzszintes fltt 5-kal s alatta 20-kal gy kell kialaktani, hogy a mretjelz fny, a hts lmpa, az oldaljelz fnyek s a rendszmtbla-vilgts csak egyszerre legyen be- s kikapcsolhat. Engedlyezve. Ha rendelkezsre ll ellenrz berendezs, a funkcijt a mretjelz s hts lmpkra elrt ellenrz berendezsnek kell teljestenie. A hts piros s az els fehr szlessgjelz lmpa egy lmpba lehet sszeptve, amennyiben a felszerelsi elrsok s a ltszg tartomnyok betartsra kerlnek. Tvolsg a szlessgjelz s a hts lmpa kztt min. 200 mm. Minden hts lmpa ill. hts fnyvisszaver lmpa alkalmazhat. A kiegszt fnyvisszaver eszkzk hasznlata engedlyezett. A kiegszt szlessgjelz lmpa felszerelse engedlyezett. A felszerelsi magassg s felszerelsi szlessg a fentieknek felel meg!

Darabszm:
A lehet legmagasabbra

Szn: Felszerelsi magassg: Felszerelsi szlessg: Geom. ltszg:

rvnyessg:

Elektromos kapcsols:

Bekapcsols ellenrzse: Egyb elrsok:

tmutat: R vagy R1 kategria lland = fnyrtkek min. 4 cd, max. 12 cd R2 kategria vltoz = fnyrtkek min. 4 cd., max. 30 cd

38

A lehet legtvolabb a szleken Min. 60 mm Min. 400 mm

Feltn jellsek (EGB 104 szablyozs)

Ktelez: Teljes kontr jellsek a kvetkez osztlyokhoz, melyek szlessge > 2100 mm: N2 > 7,5 t s N3 (Kivve vezetflkvel szerelt alvzak, nem teljes jrmvek s nyerges vontatk) Ha a forma, a kialakts vagy az zemi felttelek miatt nem lehetsges az elrt kontrfnyeket felszerelni, vonaljellst lehet alkalmazni. A rszleges kontrfny helyett teljes kontrfnyt lehet alkalmazni. Rszleges vagy teljes kontr jells engedlyezett a vonaljells helyett. Vzszintesen s fgglegesen, ahogy a formval, a szerkezettel s a kialaktssal sszeegyeztethet. Piros vagy srga. Egyes orszgokban a fehr is engedlyezett lehet! A lehet legtvolabb a szleken. A vzszintes jells teljes szlessgnek legalbb a gpjrm szlessgnek 80 %-t kell kitennie. Amennyiben mszakilag nem kivitelezhet, az rtket 60 %-ra cskkenteni lehet. Als jells: min. 250 mm a padllemez fltt, max 1500 mm a padllemez fltt (kivve 2100 mm-ig). Fels jells: A lehet legmagasabbra, max. 400 mm a gpjrm fels szltl . A jells legalbb 80%-nak lthatnak kell lennie a megfigyel szmra, lsd EGB R 48 6.21.5 Lehetleg a jrm keresztskjval prhuzamosan 1. A feltn jellsek folyamatosnak tnnek, ha az egyms mellett elhelyezett elemek kztti tvolsg a lehet legkisebb, s az elemek legrvidebb hossznak 50%-nl nem nagyobb. 2. A gpjrm htuljn elhelyezett feltn jellsek s brmely fklmpa kztt a tvolsgnak 200 mm-nl nagyobbnak kell lennie. 3. Ha a hts rendszmtblk az EGB R70 elrs szerint vannak felszerelve, ezeket a feltn jellsek s azoknak a gpjrm oldalhoz kpest mrt tvolsgnak kiszmtsakor a gyrt dntse szerint a hts feltn jellsekhez be lehet szmtani. 4. A gpjrm olyan rszeinek, melyekre feltn jellseket kell elhelyezni, olyan mretnek kell lennik, hogy min 60 mm-es jellst el lehessen azokon helyezni.

A lehet legmagasabbra

ltalnossgban:

Min. 60 mm Max. 1500 mm Min. 250 mm

Felszerels: Szn: Felszerelsi szlessg:

rvnyessg:

Felszerelsi magassg:

Geometriai lthatsg: Kialakts Htrafel: Egyb elrsok:

39

 Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 05.11

tletek a jv autjhoz