OPEL Astra
Csak Euro Diesel EN 590!*
Kezels, biztonsg, karbantarts
Az Opel gpkocsik dzelmotorjait az autipari
kutatsok legjabb eredmnyei alapjn fejlesztettk
ki, gy magas mszaki sznvonalat s kifinomult
technolgit kpviselnek, krnyezetkml s
gazdasgos zemeltetst tesznek lehetv.
Annak rdekben, hogy megfelel mkdst biztostsa, a motort csak j
minsg, az eurpai DIN EN 590 (EURO DIESEL) szabvnynak megfelel
zemanyaggal szabad zemeltetni. Lsd az zemanyag-fogyaszts,
zemanyag, tankols cm fejezetben.
Ms zemanyag hasznlata krosthatja a gpkocsit, s rvnytelentheti
a garancit!
*Dzelzem motor esetn
Gpkocsijnak adatai
Krjk tltse ki ezt az oldalt a gpkocsijra vonatkoz fontosabb adatokkal, hogy azok mindig kznl legyenek.
Az adatokat megtallja a Mszaki adatok cm fejezetben, a gpkocsi azonost tbljn s a Szervizfzetben.

zemanyag
Megjells

Motorolaj
Minsgi osztly

Viszkozits

Gumiabroncs-levegnyoms
Abroncsmret 3 szemlyig teljes terhelssel
Nyri gumiabroncs els hts els hts

Tli gumiabroncs els hts els hts

Tmegek
Megengedett legnagyobb
ssztmeg

EC szerinti res
tmeg

= Terhelhetsg
Az n Astra gpkocsijt
az autipari kutatsok legjabb eredmnyei
alapjn fejlesztettk ki, magas mszaki
sznvonalat kpvisel s rendkvli knyelmet
nyjt.
Gpkocsijt a fejlett technika, a kimagasl
biztonsg, a krnyezetkml s gazdasgos
zemeltets jellemzi.
nn mlik, hogy gpkocsijval
biztonsgosan kzlekedjen, s hogy jrmvt
kifogstalanul zemeltesse. A Kezelsi
tmutatban ehhez minden szksges
informcit megtall.
Gondoskodjon rla, hogy a gpkocsi utasai
tisztban legyenek a nem megfelel
hasznlatbl add esetleges baleset-
s srlsveszllyel.
Mindig meg kell felelnie azon orszgok
trvnyeinek s elrsainkat, ahol tutazik.
Ezen trvnyi szablyozsok eltrhetnek
a jelen kziknyvben lert informciktl.
A Kezelsi tmutatt clszer mindig
a gpkocsi kesztytartjban tartani, hogy
brmikor kznl legyen.
Mit nyjt a Kezelsi tmutat:
z a Rviden cm fejezet ttekintst ad
a gpkocsirl,
z a Kezelsi tmutat s az egyes fejezetek
elejn tallhat tartalomjegyzkek segtik
a gyors tjkozdst,
z a Trgymutat segtsgvel knnyen
megtallhatja, amit keres,
z megismerheti belle a gpkocsi kifinomult
technolgijt,
z s mg kellemesebb teszi gpkocsijnak
hasznlatt.
z Segtsgvel szakszeren kezelheti
gpkocsijt.
A Kezelsi tmutat knnyen rthet
s tlthat szerkezet.
Jellsek:
6 A kvetkez oldalon folytatdik.
3 A csillaggal jellt berendezs nem
tallhat meg minden gpkocsiban
(modellvarici, motorvltozat, bizonyos
orszgra jellemz modell, extra felszerels,
eredeti Opel alkatrszek s tartozkok).
9 Figyelmeztets
A 9 Figyelmeztets keretekben kiemelt
szveg baleset vagy srls veszlyre
figyelmeztet. Ezen tjkoztats figyelmen
kvl hagysa szemlyi srlshez vagy
letveszlyhez vezethet.
Utasait is tjkoztassa ennek megfelelen.
A kpeken lthat srga nyilak a trgyalt
rszletre vagy egy vgrehajtand utastsra
utalnak.
A kpeken lthat fekete nyilak a kivltott
hatst vagy tovbbi vgrehajtand utastst
jellnek.
A lersokban szerepl irnyok (jobbra vagy
balra, elre vagy htra) mindig a menetirny
szerint rtendek.
Kellemes utazst kvn:
Az n Opel csapata
Tartalom Rviden ........................................................... 2
Mszerek ...................................................... 36
Kulcsok, ajtk,
motorhztet ........................................... 66
lsek, utastr ............................................. 87
Biztonsgi rendszerek .............................. 111
Vilgts ...................................................... 136
Ablakok,
napfnytet ........................................... 143
TwinTop tet .............................................. 148
Hmrsklet-szablyozs ......................... 157
Easytronic ................................................... 178
Automata sebessgvlt .......................... 186
Automata sebessgvlt
ActiveSelect funkcival ......................... 192
Vezetsi tancsok ...................................... 200
zemanyag-takarkossg,
krnyezetvdelem ................................. 202
zemanyag-fogyaszts,
zemanyag, tankols ............................ 204
Kataliztor, kipufoggzok ...................... 207
Vezetst segt rendszerek ....................... 212
Fkberendezs ........................................... 226
Kerekek, gumiabroncsok ........................... 230
Tetcsomagtart,
lakkocsi- s utnfut vontats ........... 238
Hibaelhrts .............................................. 247
Opel Service ................................................ 294
Karbantarts,
tvizsglsi rendszer ............................. 296
Autpols ................................................. 308
Mszaki adatok ......................................... 312
Trgymutat .............................................. 350
2 Rviden
Rviden
Kulcsszm,
kdszm
Tvoltsa el a kulcsszmot a kulcsrl.
A kulcsszmot a gpkocsi paprjaiban
s a Car Pass 3 krtyn is megtallja.
Knnyfm kerktrcsk 3, vonhorog 3:
Jegyezze fel a kulcsazonost kdot.
Elektronikus indtsgtl, Infotainment
rendszer 3: a kdszmok a Car Pass krtyn
tallhatk.
A Car Pass krtyt soha ne tartsa
a gpkocsiban.
sszehajthat kulcs 3 esetn nyomja meg
a gombot a kihajtshoz.
6 Tovbbi informci lsd 66. s 67. oldal,
a gpkocsi ismtelt zembe helyezse lsd
307. oldal.
A gpkocsi ajtzrjainak s ajtinak
nyitsa:
nyomja meg a q gombot,
hzza meg a kilincset
Az Open&Start 3 rendszerrel felszerelt
gpkocsiknl a gpkocsi automatikusan
kinylik valamelyik ajt fogantyjnak
meghzsakor, vagy a csomagtrajt
fogantyja alatt tallhat gomb
meghzsval, ha az elektronikus kulcs
a gpkocsi vteli hatsugarn bell van.
6 Gyermekbiztonsgi zrak lsd 86. oldal,
elektronikus indtsgtl 67. oldal,
kulcsok 66. oldal,
Open&Start rendszer 3 70. oldal,
rdifrekvencis tvirnyt 68. oldal,
kzponti zr 76. oldal,
ketts reteszels zrrendszer 3 77. oldal,
riasztberendezs 3 lsd 83. oldal,
a TwinTop tet mkdtetse 3 lsd 148. oldal.
 Rviden 3

A csomagtrzr s a csomagtr Az els ls belltsa: Az els ls httmljnak

nyitsa: hzza felfel a kart, belltsa:
nyomja meg a q gombot tolja elre vagy htra az lst, forgassa el a kzikereket
a tvirnytn s hzza meg majd engedje el a kart A httmlt lltsa be az lshelyzetnek
a foganty alatti gombot A vezetlst soha ne lltsa menet kzben. megfelelen.
Az Open&Start 3 rendszerrel felszerelt A kar felhzott llapotban az ls vratlanul A httmla belltsa kzben ne dljn
gpkocsiknl a csomagtrajt zrja elmozdulhat. a tmlnak.
automatikusan kinylik a foganty alatt 6 lshelyzet lsd 87. oldal.
tallhat gomb meghzsval, 6 lshelyzet lsd 87. oldal.
ha az elektronikus kulcs a gpkocsi vteli
hatsugarn bell van. Az ajtk szintn
kinylnak.
6 Open&Start rendszer 3 70. oldal,
rdifrekvencis tvirnyt 68. oldal,
kzponti zr lsd 76. oldal,
riasztberendezs 3 83. oldal.
4 Rviden

Az els lsek derktmasznak 3 Az els lsek magassgnak 3 Az els lsek dlsnek 3

belltsa: belltsa: belltsa:
forgassa el a kzikereket hasznlja az ls kls oldaln hzza meg az ls elejn lv
A derktmaszt egyni ignyeinek tallhat kart bels kart,
megfelelen lltsa be. A kar mozgatsa lltsa be a dlsszget,
Bellts kzben ne dljn a httmlnak. Felfel: ls emelse
engedje el a kart,
rgztse az lst ebben
6 lshelyzet lsd 87. oldal. Lefel: ls sllyesztse
a helyzetben
6 lshelyzet lsd 87. oldal. A testsly thelyezsvel lltsa be a kvnt
dntsi szget.

6 lshelyzet lsd 87. oldal.

 Rviden 5

Az els ls httmljnak Combtmasz 3 belltsa Az els fejtmlk s a hts szls

elredntse 3: az els sportlseken 3: lsekhez tartoz fejtmlk
emelje meg a fogantyt, nyomja le a mlytett fogantyban magassgnak belltsa:
dntse az lstmlt elre, lv gombot az llap els rszn, nyomja meg a reteszelgombot,
engedje el a kart, s cssztassa a megfelel helyzetbe lltsa be a magassgot,
a tmla dnttt helyzetben rgzl, a combtmaszt majd rgztse ebben a helyzetben
cssztassa elre az lst A combtmaszt lltsa be egyni ignyeinek 6 A fejtmla helyzete 88. oldal,
Az lstmla fggleges helyzetbe val megfelelen. a hts kzps fejtmla belltsa lsd
visszalltshoz cssztassa htra az lst, 88. oldal,
mely rgzl eredeti helyzetben. Emelje fel a fejtmla eltvoltsa 88. oldal.
a kioldkart, lltsa egyenesbe az lstmlt,
engedje vissza a kart, a tmla rgzl.
Memria funkcival nem rendelkez lsek 3:
rgztse az lst a kvnt helyzetben.
Az ls httmlja csak fggleges
helyzetbl dnthet elre.
Panorma-szlvd 3: a httmla
elredntse eltt nyomja le a fejtmlkat
s hajtsa fel a napellenzket.
6 Rviden
A bels visszapillant
tkr belltsa:
a tkrt a burkolatnl fogva
lltsa a kvnt helyzetbe
A tkr als rszn tallhat kar segtsgvel
billentse t a tkrt, ezltal cskken az n
mgtt halad gpkocsi fnyszrja ltal
okozott elvakts.
6 Automatikusan elsttl bels
visszapillant tkr lsd 134. oldal.
A kls tkrk belltsa:
lltsa bellrl a kart
a megfelel helyzetbe
6 Tovbbi informcik, aszfrikus kls
tkr 3 lsd 134. oldal.
Elektromos kls
visszapillant tkrk 3
belltsa:
ngylls kapcsol a vezetoldali
ajtban
Nyomja meg a jobb vagy a bal oldali
tkrhz tartoz gombot: a ngylls
kapcsol a megfelel tkrt mkdteti.
6 Tovbbi informcik, aszfrikus kls tkr
lsd 134. oldal,
fthet kls visszapillant tkrk lsd
18. oldal.

A kls tkrk behajtsa
Kzzel: a tkrk vatosan nyomva
behajthatk.
Elektromosan 3: a n gomb megnyomsra
mindkt tkr behajtdik.
Nyomja meg jra a n gombot mindkt kls
tkr visszall alaphelyzetbe.
Ha valamelyik elektromosan behajtott tkrt
kzzel hajtotta ki, a n gomb megnyomsakor
a tkr teljesen elre fordul. A msik tkr
visszall az alaphelyzetbe. Ha ismt
megnyomja a n gombot, mindkt tkr
elektromosan behajtdik. Nyomja meg ismt
a gombot: mindkt tkr alaphelyzetbe ll.
Rviden 7
A biztonsgi v belltsa: A kormnykerk belltsa:
finoman hzza ki az vet a feszt hzza le a kart,
szerkezetbl, lltsa be a magassgot
vezesse t a vlla fltt, s csatolja s a tvolsgot,
be az vcsatba tolja fel a kart,
A biztonsgi vnek teljes hosszban rgztse
csavarodsmentesnek kell lennie. Csak a gpkocsi ll helyzetben s kioldott
Az vnek szorosan a testre kell feszlnie. kormnyzr mellett lltsa a kormnykereket.
Az els lsek httmlit ne dntse tlzottan
6 Teljes mret Opel lgzskrendszer lsd
htra (a javasolt dntsi szg kb. 25).
117. oldal.
Az vet az vcsat piros gombjnak
lenyomsval lehet kioldani.
6 Hrompontos biztonsgi vek lsd
112. oldal,
Teljes mret Opel lgzskrendszer lsd
117. oldal,
lshelyzet lsd 87. oldal.
8 Rviden

Oldal
1 Helyzetjelz lmpk,
tomptott fnyszr ............................136
Mszerfal-vilgts ..............................140
Hts kdlmpa .................................137
Kdfnyszr 3....................................137
Fnyszrmagassg-llts 3 ...........138
2 Oldals szellznylsok ....................159
3 Irnyjelzk, fnykrt, tomptott ...............
s orszgti fnyszr ..........................15
Hazavezet vilgts 3 .......................140
Helyzetjelz lmpk 3 ........................140
Sebessgtart automatika 3 .......13, 216
4 Tvirnyt a kormnykerken 3 ........64
5 Krt .........................................................16
Vezetoldali lgzsk ...........................118
6 Mszerek ................................................36
7 Ablaktrlk,
szlvdmos rendszer,
fnyszrmos berendezs 3 s
hts ablakmos rendszer .............17, 18
Oldal
8 Bal oldali lsfts 3 .......................... 160
Defektfelismer rendszer 3 ................ 221
Gumiabroncs-levegnyoms
ellenrz rendszer 3............................ 222
Parkolssegt rendszer 3 .................. 218
Vszvillog ............................................ 16
Kzponti zr .......................................... 78
SPORT zemmd 3 ............................. 214
Jobb oldali lsfts 3........................ 160
9 Kzponti tjkoztat kijelz
(id, dtum s kls hmrsklet),
Infotainment rendszer 3,
nellenrzs 3 ....................................... 62
fedlzeti szmtgp 3 ..................52, 58
lgkondicionl rendszer 3 ............... 171
10 Kzps szellznylsok ................... 159
11 Utasoldali lgzsk .............................. 118
12 Kesztytart ..........................72, 110, 159
Rviden 9
Oldal
13 Infotainment rendszer 3....................... 65
14 Hmrsklet-szablyozs .................. 157
15 Hamutart 3 ....................................... 108
Cigarettagyjt 3 ............................... 107
16 Start/Stop gomb 3 ......................... 22, 70
17 Gzpedl ..................................... 200, 201
18 Gyjtskapcsol indtsgtlval ......... 14
s
rzkel az Open&Start rendszer
vszmkdtetshez 3 ........................ 73
19 Fkpedl ..............................201, 226, 227
20 Tengelykapcsol pedl 3................... 201
21 Kormnykerk-bellts ......................... 7
22 Motorhztet-nyitkar.......................... 86
10 Rviden
Ellenrzlmpk Q Ajtnyits,
0 Open&Start rendszer,
lsd 36. s 70. oldal.
I Motorolajnyoms,
lsd 37. oldal.
R Fkrendszer,
tengelykapcsol,
lsd 38., 226. s 302. oldal.
v Lgzskrendszerek,
vfesztk,
automatikusan felugr
bukkeret 3,
lsd 113., 123. s 132. oldal.
v Elektronikus menetstabilizl
rendszer
(ESPPlus) 3,
lsd 212. oldal.
X Biztonsgi v 3,
lsd 38. s 115. oldal.
S Motorolajszint 3,
lsd 39. oldal.
lsd 40. s 298. oldal.
p Genertor,
8 Kls vilgts,
lsd 39. oldal.
lsd 40. s 136. oldal.
W Htfolyadk-hmrsklet,
r Parkolssegt rendszer 3,
lsd 39. s 300. oldal.
lsd 218. oldal.
A Motorvezrl elektronika,
O Irnyjelzk,
sebessgvlt vezrlegysg 3,
lsd 15. s 40. oldal.
indtsgtl,
dzelzemanyag-szr 3, Y zemanyagszint,
meghibsods, lsd 40., 43. s 205. oldal.
lsd 39., 67., 184., 190.,
198. s 210. oldal. > Kdfnyszr 3,
lsd 41. s 137. oldal.
j Easytronic 3,
motorindts 3, C Tvolsgi fnyszr,
lsd 39. s 179. oldal. lsd 15. s 41. oldal.
IDS+ Folyamatos lengscsillapts- r Hts kdlmpa,
vezrls 3, lsd 41. s 137. oldal.
SPORT zemmd 3,
lsd 214. s 215. oldal.
 Rviden 11

T Tli program automata u Blokkolsgtl fkrendszer, Vilgts

sebessgvlt 3
vagy Easytronic vlt esetn 3,
lsd 182., 189. s 196. oldal.
1 SPORT zemmd automata
sebessgvlt 3
vagy Easytronic vlt esetn 3,
lsd 181., 188. s 195. oldal.
y lsfoglaltsg-felismer
rendszer 3,
lsd 124. oldal.
Z Kipufoggz-kibocsts 3,
lsd 41. s 209. oldal.
lsd 229. oldal.
! Izzts 3,
dzel rszecskeszr 3,
lsd 42. oldal.
w Defektfelismer rendszer 3,
gumiabroncs-levegnyoms
ellenrz rendszer 3,
lsd 42., 221. s 224. oldal.
B Adaptv els vilgts (AFL) 3,
meghibsods,
lsd 139. s 142. oldal.
m Sebessgtart automatika 3,
lsd 13. s 216. oldal.
Vilgtskapcsol,
kapcsolllsok,
lsd 14. s 136. oldal.
7 Vilgts kikapcsolva
8 Helyzetjelz lmpk
9 Tomptott vagy tvolsgi
fnyszr
> Kdfnyszr 3,
lsd 137. oldal.
r Hts kdlmpa,
lsd 137. oldal.
C Tvolsgi fnyszr,
lsd 15. oldal.

O Irnyjelzk,
lsd 15. oldal.

k Mszerfal-vilgts,
lsd 140. oldal.

c Utastr-vilgts,
lsd 141. oldal.

a Olvaslmpk 3,
lsd 141. oldal.

Vszvillog,
lsd 16. oldal.
12 Rviden

Hmrsklet-szablyozs n Lgkondicionl berendezs 3, Napfnytet 3

Levegeloszts, lsd 19., 164. s 168. oldal. Napfnytet,
lsd 161. s 175. oldal. nyits vagy billents lsd 147. oldal.
L a fejtrbe az llthat 4 Bels levegkeringtet rendszer 3,
szellznylsokon keresztl, lsd 164., 168. s 176. oldal. d Napfnytet,
zrs lsd 147. oldal.
s a lbtrbe,
AUTO Automatikus zemmd 3,
M a fejtrbe az llthat lsd 19. s 172. oldal. G Stttrol,
szellznylsokon keresztl, nyits lsd 147. oldal.
l V Prtlants s jgmentests 3,
a szlvdre,
lsd 19., 163., 166. s 174. oldal. H Stttrol,
J a szlvdre s a lbtrbe,
lsfts 3,
zrs lsd 147. oldal.

K a lbtrbe. lsd 160. oldal. Ablaktrlk

x Ventiltorkapcsol,
lsd 161. s 175. oldal.
A lsd 149. oldal.
Ventiltor automatikus
zemmdban 3,
lsd 168. oldal.
Hts ablakfts,
lsd 18. s 160. oldal.
A kapcsolkar llsai,
Astra TwinTop 3 lsd 17. s 18. oldal.
> tetnyits, Kikapcsolva
$ Szakaszos trlsi tem vagy
< tetzrs, automatikus trls
esrzkelvel 3
lsd 149. oldal.
" Kzponti
% Lass trlsi tem
ablakmkdtets, & Gyors trlsi tem
nyits,
lsd 144. oldal.

$ Kzponti
ablakmkdtets,
zrs,
lsd 144. oldal.

Sebessgtart automatika 3
Az irnyjelz kar gombjai,
lsd 16. s 216. oldal.
m Bekapcsols, trols, gyorsts
g Visszalls a trolt sebessgre,
lassts
Kikapcsols
Informcis kijelz,
Infotainment rendszer
Informcis kijelz,
lsd 46. oldal.
Dtum/id bekapcsolgomb
lsd 48. oldal.
; Dtum/id belltgomb,
lsd 48. oldal.
Tvirnyt a kormnykerken 3,
lsd 49. s 64. oldal.
Rviden 13
Egyebek E Defektfelismer rendszer 3,
p Kzponti zr, gumiabroncs-levegnyoms
zrs lsd 76. oldal. ellenrz rendszer 3,
lsd 221. s 222. oldal.
q Kzponti zr,
nyits lsd 76. oldal. r Parkolssegt rendszer 3,
lsd 218. oldal.
m Kzpontizr-kapcsol,
lsd 78. oldal. SPORT SPORT zemmd 3,
lsd 214. oldal.
b Riasztberendezs 3,
lsd 83. oldal. T Tli program,
Easytronic 3,
0 Open&Start rendszer automata sebessgvlt 3,
lsd 182., 189. s 196. oldal.
vszmkdtets,
lsd 73. oldal.
j Krt,
z Gyermekbiztonsgi rendszer lsd 16. oldal.
a hts ablakokhoz 3,
lsd 144. oldal. + Elsseglycsomag 3,
lsd 252. oldal.
Elakadsjelz hromszg 3,
lsd 252. oldal.
14 Rviden
Kormnyzr s gyjtskapcsol:
fordtsa a kulcsot 1-es llsba,
a kormnyzr kioldshoz enyhn
mozgassa meg a kormnyt
A kulcs llsai:
0 = Gyjts ki
1 = Kormnyzr kioldva, gyjts ki
2 = Gyjts bekapcsolva
dzelmotornl: izzts
3 = Indts
A kormnyzr bekapcsolshoz kapcsolja ki
a gyjtst, vegye ki a kulcsot, s forgassa el
a kormnykereket a kormnyzr
reteszeldsig.
6 Indts lsd 22. oldal,
elektronikus indtsgtl 67. oldal,
a gpkocsi lelltsa 24. oldal.
Kormnyzr s gyjts Vilgtskapcsol:
Open&Start rendszernl 3: 7 = Ki
gyzdjn meg rla, hogy az 8 = Helyzetjelz lmpk
elektronikus kulcs a bels tr vteli 9 = Tomptott vagy tvolsgi
hatsugron bell van-e, majd fnyszr
nyomja meg a Start/Stop gombot, AUTO = Tomptott fnyszr
a kormnyzr kioldshoz forgassa automatikus
el a kormnykereket
bekapcsolsa 3
A gpkocsi indtshoz nyomja le a fkpedlt
vagy a tengelykapcsol pedlt.
Nyomja meg a gombot:
> = Kdfnyszr 3
A kormnyzr bekapcsolshoz kapcsolja ki
a gyjtst a Start/Stop gomb r = Hts kdlmpk
megnyomsval, nyissa ki a vezetoldali 6 Vilgts 136. oldal,
ajtt, s forgassa el a kormnykereket fnyszr-ellenrzlmpa lsd 23. oldal.
a kormnyzr reteszeldsig. Ekzben
a gpkocsi ne mozogjon.
6 Indts lsd 22. oldal,
elektronikus indtsgtl 67. oldal,
a gpkocsi lelltsa 24. oldal.
 Rviden 15

Vlts a tomptott s a tvolsgi Fnykrt: Irnyjelzk mkdtetse:

fnyszr kztt: hzza a kart a kormnykerk fel Jobbra = Mozgassa
Tvolsgi A kar mkdtetsnek idtartama alatt a kapcsolkart felfel
fnyszr = Nyomja elre a tvolsgi fnyszr vilgt. Balra = Mozgassa
a kart a kapcsolkart lefel
Tomptott Mkdtets utn az irnyjelz kar visszatr
fnyszr = Tolja a kart ismt kiindul helyzetbe.
elre, vagy hzza Ha a kart tlnyomja az ellenllsi ponton,
a kormny fel akkor az irnyjelz lmpa folyamatosan
mkdik. Ha a kormnykereket visszafordtja
egyenes llsba, az irnyjelz automatikusan
kikapcsol.
Rvid irnyjelzs: Svvltskor, vagy hasonl
esetben, nyomja a kart az ellenllsi pontig,
majd engedje el az irnyjelz hromszor
felvillan.
A kart az ellenllsi pontig tolva, majd ott
tartva, az irnyjelzk hosszabban villognak.
Az irnyjelz kzi kikapcsolshoz mozdtsa
vissza a kart.
16 Rviden

Sebessgtart automatika 3: Vszvillog: A krt mkdtetse:

nyomja meg a gombot a Be = Nyomja meg nyomja meg a kormnykerk
kapcsolkaron a gombot kzepn tallhat j gombot
Bekapcsols: Rviden nyomja meg Ki = Nyomja meg ismt 6 Teljes mret Opel lgzskrendszer lsd
a m gombot. a gombot 117. oldal,
Kikapcsols: rviden nyomja meg A vszvillog gomb knnyen megtallhat, tvirnyt a kormnykerken 3 lsd
a gombot. mivel a gyjtskapcsol bekapcsolsa utn 64. oldal.

Visszalls a trolt sebessgre: a nyomgomb piros fnyt ad. A vszvillog

Rviden nyomja meg a g gombot. mkdtetsekor mind a ngy irnyjelz
lmpa, valamint a nyomgombban
6 Sebessgtart automatika 3 lsd elhelyezett ellenrzlmpa is villog.
216. oldal.
 Rviden 17

Ablaktrl kapcsol: Ablaktrlk: Automatikus trls

hzza felfel a kart llthat trlsi tem 3 esrzkelvel 3:
= Kikapcsolva Szakaszos trls belltsa 2 s 15 msodperc hzza felfel a kart
$ = Szakaszos tem kztt: $ = Automatikus trls
% = Lass trls Kapcsolja be a gyjtst. esrzkelvel
& = Gyors trls Nyomja a kart llsbl lefel. Automatikus trls $: a rendszer rzkeli
Hasznlat utn a kar mindig visszatr Vrja ki a trlsek kztti sznet kvnt a szlvdn lv vz mennyisgt,
alaphelyzetbe. Vlts a kvetkez gyorsabb hosszt, s automatikusan szablyozza a trlsi
vagy lassabb fokozatra: mozdtsa meg kiss majd lltsa a kart a szakaszos trlsi temet.
a kart. temre $.
Kikapcsolshoz nyomja a kart lefel.
Tolja a kart az tkzsi ponton tl s tartsa A trlsi tem idintervallumt a rendszer
a legkzelebbi belltsig vagy a gyjts 6 Tovbbi informci lsd 303. s 310. oldal.
ott: az ablaktrl-fokozatok aktvak;
a kapcsolkar llsban hangjelzs kikapcsolsig eltrolja.
hallhat. Ha a gyjts bekapcsolsa utn a kart
Nyomja a kart llsbl lefel: egyetlen az $ llsba kapcsolja, akkor a trlsi tem
trls. idejt 6 msodpercre lltja be.

6 Tovbbi informci lsd 303. s 310. oldal.

18 Rviden
A szlvd- s fnyszrmos
berendezs 3 mkdtetse:
hzza a kart a kormnykerk fel
Ekkor az ablaktrllaptok nhny trlsi
temet vgeznek. Alacsony sebessgnl
a trllaptok egy uttrlst is vgeznek.
A fnyszrmos berendezs 3 csak akkor
mkdik, ha a vilgts be van kapcsolva.
A rendszer mosfolyadkot fecskendez
a fnyszrkra. A fnyszrmos berendezs
ezutn kt percig nem mkdtethet.
Esrzkelvel 3 felszerelt gpkocsin mindig
tartsa tisztn az rzkel krli terletet.
6 Tovbbi informci lsd 303.
s 310. oldal.
A hts ablaktrl 3 s ablakmos Hts ablakfts,
rendszer 3 mkdtetse: fthet kls visszapillant tkrk:
Trls = Nyomja elre Be = Nyomja meg a gombot
a kart Ki = Nyomja meg ismt
Kikapcsols = Nyomja elre a gombot
ismt a kart A fts csak jr motor esetn mkdik.
Moss = Tartsa teljesen A hts ablak s a kls tkr ftse 15 perc
elrenyomva a kart elteltvel automatikusan kikapcsol.
A hts ablaktrl szakaszos zemben
mkdik. 6 Lgkondicionl lsd 157. oldal,
hts ablakfts lsd 160. oldal.
A hts trllapt automatikusan bekapcsol,
amennyiben az ablaktrls be van kapcsolva,
s htrameneti fokozatba kapcsol.
6 Tovbbi informci lsd 303.
s 310. oldal.
 Rviden 19

Range 257 km

Inst. consumpt. 7.6 Ltr./100km

19,5 23 5 Eco x 19:36

Az ablakok prtlantsa s Az elektronikus lgkondicionl Informcis kijelz 3:

jgmentestse: rendszer 3 automatikus a kvetkez informcikat
kapcsolja a levegelosztt l zemmdba lltsa: jelenti meg:
llsba, a hmrsklet-szablyoz nyomja meg az AUTO gombot, pontos id,
kapcsolt s a ventiltorkapcsolt lltsa be a hmrskletet kls hmrsklet,
forgassa el jobbra; a forgatgomb segtsgvel, rdi 3 s dtum,
lgkondicionl berendezs 3: nyissa ki az sszes szellznylst navigcis rendszer 3,
nyomja meg a n gombot is; 6 Elektronikus lgkondicionl rendszer 3 telefon 3,
automatikus lgkondicionl lsd 171. oldal. nellenrzs 3,
berendezs 3: nyomja meg a n s V fedlzeti szmtgp 3,
gombokat, a hmrsklet- elektronikus lgkondicionl rendszer 3.
szablyoz kapcsolt forgassa az 6 Informcis kijelz 3 lsd 46. oldal.
ramutat jrsval megegyez
irnyba, a ventiltorkapcsolt
forgassa A llsba;
elektronikus lgkondicionl
rendszer 3:
nyomja meg a V gombot
Nyissa ki a szellznylsokat, az oldals
szellznylsokat irnytsa az ajtk ablakaira.
6 Elektronikus lgkondicionl rendszer 3
lsd 157. oldal.
20 Rviden
Kzi sebessgvlt
Htramenet: a gpkocsi ll helyzetben
a tengelykapcsol pedl benyomsa utn
vrjon 3 msodpercet, majd hzza fel
a vltkaron tallhat gyrt, s kapcsolja
htrameneti fokozatba a sebessgvltt.
Ha nem sikerl htramenetbe kapcsolnia,
a sebessgvlt kart res llsba kapcsolva
engedje fel, majd nyomja le jra
a tengelykapcsol pedlt, azutn ksrelje
meg ismt a htrameneti fokozatba
kapcsolst.
Easytronic 3:
N = res lls
o = Elremeneti fokozat
+ = Magasabb
sebessgfokozat
- = Alacsonyabb
sebessgfokozat
A = Vlts az automatikus s
a kzi zemmd kztt
R = Htrameneti fokozat
(vlasztkar-reteszelssel)
A fokozatvlaszt kart mozgassa mindig
tkzsig a kvnt irnyba. Elengedsekor
automatikusan kzpllsba tr vissza.
Figyelje a fokozatot s az zemmdot
a sebessgvlt kijelzjn.
A motor csak lenyomott fkpedllal indthat.
6 Easytronic 3 lsd 178. oldal.
Automata sebessgvlt 3:
P = Parkollls
R = Htrameneti fokozat
N = res lls (resjrat)
D = Automatikus fokozatvlaszts
3 = 13. fokozat
2 = 12. fokozat
1 = 1. fokozat
Az indts csak P vagy N llsban lehetsges.
A P fokozatbl val elkapcsolshoz kapcsolja
be a gyjtst, nyomja le a fkpedlt,
s nyomja meg a fokozatvlaszt karon
lv gombot.
P s R llsba csak a reteszelgomb
benyomsval lehet kapcsolni.
P: Csak a gpkocsi ll helyzetben
kapcsolhat, eltte hzza be a kzifket.
R: Csak a gpkocsi ll helyzetben
kapcsolhat.
6 Automata sebessgvlt 3 lsd
186. oldal.
 Rviden 21

P vagy R llsba csak a reteszelgomb

benyomsval kapcsolhat.
P: Csak a gpkocsi ll helyzetben
kapcsolhat, eltte hzza be a kzifket.
R: Csak a gpkocsi ll helyzetben
kapcsolhat.
6 Automata sebessgvlt ActiveSelect
funkcival 3 lsd 192. oldal.

Automata sebessgvlt A kipufoggzok mrgezek

ActiveSelect funkcival 3: A kipufoggz szn-monoxidot tartalmaz,
P = Parkollls amely egy klnsen mrgez, szntelen,
R = Htrameneti fokozat szagtalan gz.
N = res lls (resjrat) Ezrt soha ne llegezze be a kipufoggzt,
D = Automatikus fokozatvlaszts s ne jrassa a motort zrt trben.
A vlasztkar D llsbl balra: Ne kzlekedjen nyitott csomagtartval,
Kzi zemmd mert az utastrbe kipufoggz kerlhet.
+ = Magasabb sebessgfokozat
6 Kataliztor, kipufoggz-kibocsts
- = Alacsonyabb sebessgfokozat lsd 207. oldal.
Indtshoz tegye a kart P vagy N llsba.
A P vagy N llsbl val elkapcsolshoz
kapcsolja be a gyjtst, nyomja le
a fkpedlt, s nyomja meg
a fokozatvlaszt karon lv gombot.
22 Rviden
Induls eltt ellenrizze:
z A gumiabroncsok levegnyomst
s llapott lsd 232. s 333. oldal.
z A motorolaj s a tbbi folyadk szintjt
a motortrben lsd 297305. oldal.
z Az ablakok, tkrk s vilgttestek
tisztasgt s mkdkpessgt,
a rendszmtbla tisztasgt
(piszok-, h- s jgmentessgt).
z Ne helyezzen semmilyen trgyat
a mszerfal tetejre vagy a hts ablak el,
illetve a lgzskok mkdsi
tartomnyba.
z Az lsek, biztonsgi vek s a tkrk
helyes belltst.
z A fkek mkdst.
A motor indtsa: nyomja le
a tengelykapcsol pedlt s
a fkpedlt,automata
sebessgvlt 3 P vagy N llsban,
Easytronic 3: nyomja le a fkpedlt,
ne adjon gzt;
Benzinzem motor:
fordtsa a kulcsot 3-as llsba;
Dzelzem motor: fordtsa a kulcsot
2-es llsba, amikor kialszik az !
ellenrzlmpa1), fordtsa a kulcsot
3-as llsba;
engedje el a kulcsot, amint a motor
beindult
jraindts eltt vagy a motor lelltshoz
fordtsa vissza a kulcsot 0 llsba.
A gyjts bekapcsolshoz csak a 2-es llsig
fordtsa el a kulcsot.
6 Elektronikus indtsgtl lsd 67. oldal,
dzel zemanyagrendszer lsd 247. oldal.
A motor indtsa
Open&Start rendszerrel 3:
Az elektronikus kulcsnak a gpkocsin
bell kell lennie, nyomja le
a tengelykapcsol pedlt vagy
a fkpedlt, automata sebessgvlt 3
P vagy N llsban;
Easytronic 3: nyomja le a fkpedlt,
ne adjon gzt;
Benzinzem motor: nyomja meg
a gombot;
Dzelzem motor: nyomja meg
rviden a gombot, majd amikor
az !ellenrzlmpa kialszik1), nyomja
meg mg egyszer kb. 1 msodpercig;
engedje el a gombot, amint a motor
beindult
Az indts megismtlshez vagy a motor
lelltshoz nyomja meg ismt a gombot.
1)
Az izzts csak alacsony kls hmrsklet esetn
kapcsol be.

A gyjts bekapcsolshoz ne nyomja le
a fkpedlt vagy a tengelykapcsol pedlt,
csak nyomja meg rviden a gombot.
Csak a gpkocsi ll helyzetben indtson.
6 Open&Start rendszer 3 70. oldal,
elektronikus indtsgtl lsd 67. oldal,
dzel zemanyagrendszer lsd 247. oldal.
A kzifk kioldsa:
enyhn emelje meg a kzifkkart,
nyomja be a reteszelgombot,
majd engedje le teljesen a kart
A mkdtetshez szksges er
cskkentshez nyomja le egyidejleg
a fkpedlt.
s most J utat kvnunk!
Vezessen vatosan, gazdasgosan
s krnyezetkml mdon. Vezets kzben
ne foglalkozzon semmi olyannal, ami
elvonhatja a figyelmt a vezetstl.
Rviden 23
Figyelmeztet hangjelzsek
A motor indtsakor vagy vezets kzben:
z ha az Open&Start rendszer elektronikus
kulcsa nincs jelen vagy nem
azonosthat 3,
z ha a biztonsgi v nincs bekapcsolva 3,
z ha valamelyik ajt vagy a csomagtrajt
nyitva van,
z bizonyos sebessg felett, ha behzott
kzifkkel halad 3,
z egy elre belltott maximlis
sebessg 3 felett.
z Easytronic vlt 3 esetn ha az A, M vagy
R fokozatot kapcsolta jr motor s nyitott
vezetajt mellett, mikzben a fkpedl
nincs benyomva.
Lelltott gpkocsi esetn, amikor
a vezetoldali ajt nyitva van:
z ha a kulcs a gyjtskapcsolban van 3,
z ha a helyzetjelz vagy a tomptott
fnyszr be van kapcsolva,
z Open&Start rendszer 3 s automata
sebessgvlt esetn, ha a fokozatvlaszt
kar nem P llsban van,
z Easytronic 3 esetn, ha a motor
kikapcsolsakor a sebessgvlt nincs
sebessgben, s nincs behzva a kzifk.
24 Rviden
Figyelmeztet lmpk s hangjelzsek
Astra TwinTop 3 vltozatnl:
z A kemnytet nyitsnak vagy zrsnak
befejezdst hangjelzs ksri.
z Az elektromos rakodssegt felemelsnek
vagy leeresztsnek befejezdst
hangjelzs ksri.
z Figyelmeztet hangjelzs, ha a csomagtr
nyitva van a tet mkdtetse sorn.
z Figyelmeztet hangjelzs, ha a csomagtr
nem nylik ki teljesen az elektromos
rakodssegt hasznlata sorn.
z Figyelmeztet hangjelzs, ha a tet
mkdtetse sorn a gpkocsi sebessge
meghaladja a 30 km/h sebessget.
z Figyelmeztet hangjelzs, ha nem teljesen
nyitott vagy nem teljesen zrt tet mellett
a gpkocsi sebessge meghaladja
a 30 km/h sebessget.
z Hrom figyelmeztet hangjelzs a tet
vagy a rakodssegt hasznlata sorn,
ha a csomagtrredny nincs a helyn.
z Hrom figyelmeztet hangjelzs a tet
mkdtetse sorn, ha a kls hmrsklet
-20 C alatt van, ha az akkumultor
feszltsge tl alacsony, vagy ha
a rendszer tl van terhelve.
z Folyamatos hangjelzs a tet mkdtetse
sorn, ha a bukkeret 3 fel van emelve.
z Folyamatos hangjelzs a tet kt vglls
kztti llapotra megengedett 9 perces
vrakozsi id lejrta eltt 1 perccel.
z Folyamatos hangjelzs a rakodssegt
rendszer felemelt llapotra megengedett
9 perces vrakozsi id vge eltt 1 perccel.
z Folyamatos hangjelzs a csomagtrajt
zrsa sorn, ha az elektromos
rakodssegt leeresztse nem fejezdtt
be vagy meg lett szaktva.
A gpkocsi lelltsa:
hzza be ersen a kzifket,
lltsa le a motort,
kapcsolja ki a gyjtst,
forgassa el a kormnykereket
a kormnyzr reteszeldsig,
zrja be a gpkocsit
Zrshoz nyomja meg a p gombot,
vagy Open&Start rendszer 3 esetn rintse
meg az rzkelt valamelyik els ajt
fogantyjn.
Open&Start rendszer 3 esetn a vezetoldali
ajtnak nyitva kell lennie a kormnyzr
bekapcsolshoz.

A ketts reteszels zrrendszer 3
s a riasztberendezs 3 bekapcsolshoz
nyomja meg ktszer a p gombot,
vagy Open&Start rendszer 3 esetn rintse
meg az rzkelt ktszer valamelyik els ajt
fogantyjn.
6 Tovbbi informci lsd 67. s 200. oldal,
Open&Start rendszer 70. oldal,
rdifrekvencis tvirnyt lsd 68. oldal,
kzponti zr lsd 76. oldal,
riasztberendezs 3 lsd 83. oldal,
a gpkocsi hasznlatnak szneteltetse
lsd 307. oldal,
a TwinTop tet mkdtetse 3 lsd 148. oldal.
Rviden 25
Parkolsi tancsok: z Easytronic 3 vltval szerelt modellekben
z Ne parkoljon gylkony burkolat helyen. az R ellenrzlmpa a gyjts
A kipufogrendszer magas hmrsklettl kikapcsolsa utn m nhny msodpercig
a felletet lngra lobbanhat. villog, ha a kzifket nem hzta be
lsd 184. oldal.
z Mindig hatrozottan hzza be a kzifket.
Ha a gpkocsi lejtn vagy emelkedn z Open&Start rendszer 3 esetn a motort
parkol, akkor olyan ersen hzza be, csak a gpkocsi ll helyzetben lehet
amennyire csak lehet. A mkdtetshez lelltani.
szksges er cskkentshez nyomja le z A gyjtskulcs kivtele utn fordtsa el
egyidejleg a fkpedlt. a kormnykereket, amg rzkelheten
nem reteszeldik (lops elleni vdelem);
z Zrja be az ablakokat s a napfnytett 3
vagy a kemnytett. Open&Start rendszer 3 esetn kapcsolja ki
a gyjtst, s nyissa ki a vezetoldali ajtt.
z Kzi sebessgvltnl vltson els
fokozatba vagy htramenetbe, automata z A htventiltor a motor lelltsa utn is
sebessgvlt 3 esetn kapcsolja mkdhet lsd 297. oldal.
a fokozatvlaszt kart P llsba; Easytronic 6 Tovbbi informci lsd 306. s 307. oldal.
vltnl 3 kapcsoljon els fokozatba vagy
htramenetbe (figyelje a sebessgfokozat-
kijelzt lsd 178., 186. s 193. oldal).
z Automata sebessgvltval 3 felszerelt
gpkocsikban a gyjtskulcs csak
a fokozatvlaszt kar P llsban vehet
ki. Open&Start rendszer 3 esetn
a sebessgvlt kijelzjn a P
nhny msodpercig villog,
ha a fokozatvlaszt kar nem P llsban
van, vagy ha nem hzta be a kzifket.
26 Rviden
Javts s
karbantarts
Javasoljuk, hogy minden javtsi
s karbantartsi munkt Opel Partnervel
vgeztessen, ahol megbzhat szolgltatst
nyjtanak s a gyri elrsok szerint
vgeznek minden javtst.
6 Opel Service lsd 294. oldal,
szervizintervallum-kijelz lsd 44.
s 296. oldal.
Eredeti Opel alkatrszek
s tartozkok
Javasoljuk, hogy csak eredeti Opel
alkatrszeket s tartozkokat hasznljon,
melyeket az Opel kifejezetten az n
gpkocsijhoz fejlesztett ki. Ezeket
az alkatrszeket klnleges vizsglatoknak
vetettk al, gy szavatoljk az Opel
gpkocsik megbzhatsgt s biztonsgt.
A folyamatos piacfigyels ellenre sem tudjuk
ezeket a tulajdonsgokat felmrni
s szavatolni ms gyrtmnyokra
vonatkozlag, mg akkor sem, ha azokat
az illetkes hatsgok valamely egyb
formban engedlyeztk.
Eredeti Opel alkatrszek s tartozkok,
valamint jvhagyott mdost egysgek
beszerezhetk az n Opel Partnernl,
ahol tfog tjkoztatst is kaphat
a megengedett technikai mdostsokkal
kapcsolatban, valamint biztos lehet benne,
hogy a kivlasztott alkatrszt megfelelen
szerelik be.
9 Figyelmeztets
Rendszeresen vgeztesse el a Kezelsi
tmutat egyes fejezeteiben ajnlott
ellenrzseket.
A Szervizfzetben elrt idszakonknt
vgeztesse el a megfelel karbantartsi
munklatokat. Javasoljuk, hogy bzza ezt
a munkt Opel Partnerre.
A hibkat ksedelem nlkl javttassa meg.
Forduljon szervizhez. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez. Szksg esetn
szaktsa meg az utazst.
6 Karbantarts lsd 296. oldal.
 Rviden 27

Az n Astra gpkocsijnak
vezetshez szksges
legfontosabb tudnivalk rvid
lerst olvasta.

A fejezet tovbbi oldalai ttekintst

nyjtanak a gpkocsijban
tallhat tovbbi rdekes
funkcikrl.

A Kezelsi tmutat tovbbi

fejezetei fontos informcikkal
szolglnak a gpkocsi
zemeltetsvel, a biztonsggal
s a karbantartssal kapcsolatban.
A Kezelsi tmutat teljes kr
trgymutatt is tartalmaz.
28 Rviden
Teljes mret Opel lgzskrendszer
Az Opel teljes mret lgzskrendszere
tbb nll rendszerbl ll.
Els lgzskrendszer
A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer
slyos frontlis tkzs esetn lp
mkdsbe, s a vezet, valamint az els
utaslsen l utas szmra kpez biztonsgi
prnkat. Korltozzk a vezet s az els
utaslsen l utas elremozdulst, ezltal
jelentsen cskkentik a felstest s a fej
srlsnek veszlyt.
Oldallgzskrendszer 3 Aktv fejtmlk 3 az els lseken
Az oldallgzskrendszer oldalrl rkez Rfutsos baleset sorn az aktv fejtmlk
tkzs esetn lp mkdsbe, s a vezet- kis mrtkben elrehajlanak. A fejtmla
vagy utasoldali els ajt krnyezetben nyjt hatsosabban megtmasztja a fejet,
vdelmet. Ez jelentsen cskkenti a felstest
s cskkenti a nyaki gerincsrlsek veszlyt.
s a medence srlsnek veszlyt
oldalirny tkzs esetn. Az aktv fejtmlkat a tmla szrnl lv
gyrn tallhat ACTIVE feliratrl lehet
Fggnylgzskrendszer 3 felismerni.
A fggnylgzskrendszer oldalrl rkez
tkzs esetn lp mkdsbe, s az adott 6 Fejtmlk lsd 88. oldal.
oldalon a fej krnyezetben nyjt vdelmet.
Ez jelentsen cskkenti a fej srlsnek
kockzatt oldalirny tkzs esetn.
6 Teljes mret Opel lgzskrendszer lsd
117. oldal.
 Rviden 29

Az informcis kijelz meninek Mkdtets a tbbfunkcis gombbal 3: Mkdtets a kormnykerken lv bal oldali
hasznlata 3 forgassa s nyomja meg grgetkapcsolval 3: forgassa s nyomja
Az egyes menpontokat a menkbl a tbbfunkcis gombot. meg a grgetkapcsolt.
a gombokkal, a ngylls gombbal, Menbl val kilpshez forgassa 6 Informcis kijelz lsd 46. oldal.
az Infotainment rendszer 3 tbbfunkcis a tbbfunkcis gombot balra vagy jobbra
gombjval vagy a kormnykerk bal oldaln a Return (Visszatrs) vagy a Main (Fmen)
lv grgetkapcsolval 3 lehet kivlasztani. menponthoz, majd vlassza ki.
A megfelel menelemek a kijelzn jelennek
meg.
Mkdtets a ngylls gombbal 3:
nyomja meg a ngylls gombot fell,
alul, jobb vagy bal oldalon.
30 Rviden

Range 257 km
Coolant level
check
Inst. consumpt. 7.6 Ltr./100km

19,5 23 5 Eco x 19:36 OK

Fedlzeti szmtgp 3 nellenrzs 3 Tvirnyt a kormnykerken 3

A fedlzeti szmtgp folyamatosan figyeli
a berkez adatokat, rgzti s feldolgozza
azokat.
Funkcik:
z Range (Megtehet t)
z Instantaneous consumption
(Pillanatnyi fogyaszts)
z Distance travelled (Megtett t)
z Average speed (tlagsebessg)
z Effective consumption
(Felhasznlt zemanyag)
z Average consumption (tlagfogyaszts)
z Stop watch (Stopperra)
z Tyre pressure
(Gumiabroncs-levegnyoms) 3
6 Fedlzeti szmtgp 3 lsd 52.
s 58. oldal.
Az nellenrzst vgz szoftver
a kvetkezket felgyeli:
z Folyadkszintek
z Gumiabroncs-levegnyoms 3
z Rdifrekvencis tvirnyt eleme
z Riasztberendezs 3
z Fontosabb kls lmpk, azok vezetkei
s biztostkai.
6 nellenrzs 3 lsd 62. oldal.
Az Infotainment rendszer 3 s az informcis
kijelz a kormnykerken lv tvirnytval
vezrelhet.
Tovbbi informci az Infotainment rendszer
hasznlati tmutatjban tallhat.
6 Tvirnyt a kormnykerken 3 lsd
64. oldal,
Infotainment rendszer lsd 65. oldal.

Twin Audio 3
A Twin Audio funkcival a hts lseken
utazk vlaszthatnak az Infotainment
rendszeren lejtszott, valamint egy msik
hangforrs kztt.
Csak azt a hangforrst lehet a Twin Audio
rendszer segtsgvel vezrelni, amely pp
nincs hasznlatban az Infotainment
rendszeren.
Kt, kln szablyozhat hangerej az elektronikus kulcsot.
fejhallgat is csatlakoztathat.
Tovbbi informci az Infotainment rendszer
hasznlati tmutatjban tallhat.
6 Twin Audio 3 lsd 64. oldal.
Rviden 31
Open&Start rendszer elektronikus Parkolssegt rendszer 3
kulccsal s rdifrekvencis A htrameneti fokozat kivlasztsakor
tvirnytval 3 a parkolssegt rendszer automatikusan
Az Open&Start rendszer lehetv teszi bekapcsol.
a gpkocsi mechanikus kulcs nlkli nyitst A parkolssegt rendszer 25 km/h sebessg
s zrst, belertve a ketts reteszels alatt a kzpkonzolon tallhat r gombbal
zrrendszert 3 s a riasztberendezst 3, is bekapcsolhat.
valamint a motor beindtst s lelltst
a Start/Stop gomb megnyomsval. Ehhez Amikor tolatva megkzelt egy akadlyt,
akkor az utastrben szaggatott hangjelzs
a vezetnek mindssze magnl kell tartania
hallhat. Az egyes hangjelzsek kztti
idtartam a tvolsg cskkensvel rvidl.
6 Open&Start rendszer 3 lsd 70. oldal. Ha a tvolsg kisebb mint 30 cm,
a hangjelzs folyamatoss vlik.
6 Parkolssegt rendszer 3 lsd 218. oldal.
32 Rviden
SPORT zemmd 3
Bekapcsols
Nyomja meg a SPORT gombot.
A SPORT zemmd vezets kzben vltoztat
a lengscsillaptson 3, a kormnyzson 3,
a gzadagolson, valamint Easytronic 3,
illetve automata sebessgvlt 3 esetn
a vltsi pontokon.
A lengscsillapts s a kormnyzs
kzvetlenebb vlik s jobb ttartst
eredmnyez. A motor gyorsabban reagl
a gzadsra.
Easytronic 3 s automata sebessgvlt 3
esetn a vltsi idk lervidlnek,
s a fokozatvlts magasabb fordulatszmon
trtnik (kivve a sebessgtart automatika 3
bekapcsolt llapotban).
6 SPORT zemmd 3 lsd 214. oldal.
Gumiabroncs-levegnyoms A megfelel levegnyoms visszalltsa
ellenrz rendszer vagy kerkcsere utn hozza a rendszert
(DDS = Defektfelismer rendszer) 3 a DDS gomb megnyomsval alapllapotba.
A defektfelismer rendszer vezets kzben 6 Defektfelismer rendszer 3 lsd 221. oldal.
folyamatosan figyeli az sszes kerk
fordulatszmt. Ha az egyik
gumiabroncsban cskken a levegnyoms,
akkor kisebb lesz az tmrje is, ezrt
gyorsabban kezd forogni, mint a tbbi kerk.
Ha a rendszer eltrst rzkel az egyes
kerekeknl, az w ellenrzlmpa pirosan
vilgtani kezd.
 Rviden 33

Board Computer
BC 1
BC 2
Timer
Tyres

Gumiabroncs-levegnyoms Adaptv els vilgts (AFL) 3 Kanyarvilgts

A Xenon fnyszrk a kormny elfordulsi
ellenrz rendszer 3 Bi-Xenon fnyszrrendszerrel rendelkez
szgnek s a gpkocsi sebessgnek
A gumiabroncs-levegnyoms ellenrz gpkocsik esetben javtja a kanyarok
megvilgtst (kanyarvilgts). fggvnyben elfordulnak (kb. 10 km/h-tl).
rendszer vezets kzben folyamatosan
felgyeli mind a ngy kerk levegnyomst Orszgti vilgts
s fordulatszmt. Nagyobb sebessgnl s folyamatos
egyenes haladskor a tomptott fnyszr
Mindegyik kerkben tallhat egy automatikusan valamivel magasabbra
nyomsrzkel. Az egyes nyomsrtkek vilgt, s gy megnveli a fnyszr
a vezrlegysgbe jutnak, amely hattvolsgt.
sszehasonltja a kapott adatokat.
6 Adaptv els vilgts 3 lsd 139. oldal.
Az aktulis gumiabroncs-levegnyoms rtkek
a grafikus informcis kijelzn vagy a sznes
informcis kijelzn 3 jelenthetk meg.
Vezets kzben a gumiabroncs-
levegnyoms rtkek eltrsei zenetek
formjban jelennek meg az informcis
kijelzn.
6 Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszer 3 lsd 221. oldal.
34 Rviden

Panorma-szlvd 3 A hts lsek 3 belltsa Troldoboz 3

Nyits
Fordtsa a kart jobbra, majd tolja
a tetkrpitot htra a megfelel helyzetbe.
Zrs
Hzza a tetkrpitot elre a kvnt helyzetbe.
A teljesen elrehzott tetkrpit nmkden
rgzl.
6 Panorma-szlvd 3 lsd 146. oldal.
Sztszedhet doboz a csomagtr
z Hzza meg az ls alatt tallhat
felosztshoz.
fogantyt.
Csak a httmlk ll helyzetben
z Cssztassa az lst a kvnt helyzetbe.
szerelhet be.
z Engedje el a fogantyt, majd hagyja
A kiszerelst a jobb oldali rsszel kezdje.
az lst rgzlni.
6 Troldoboz 3 lsd 103. oldal.
6 A hts lssor belltsa 3 lsd 90. oldal.
 Rviden 35

FlexOrganizer 3 Csomagtrredny, Astra TwinTop

A csomagtr oldalfaln rgztelemek
tallhatk, ahov tovbbi kiegsztk
rgzthetk a csomagtr felosztsra vagy
csomagok rgztsre.
A rendszer a kvetkezket foglalja magban:
z adapterek,
z vltoztathat trelvlaszt hl,
z oldalfalra szerelhet hls zsebek,
z kampk a csomagtrben.
6 FlexOrganizer 3 lsd 102. oldal.
Caravan
Nyits
Nyomja be a csomagtrrednyn tallhat elnyeit.
fogantyt. A redny automatikusan
felcsvldik.
6 Csomagtrredny 3 lsd 97. oldal.
Az Astra TwinTop kemnytets kabriknt
egyesti magban egy kup s egy kabri
A biztonsg optimalizlsa rdekben
az Astra TwinTop tfordulsvdelemmel
van elltva, megerstett szlvdkeret
s rgztett vagy automatikusan felugr
bukkeret egszti ki az els s oldals
lgzskrendszerek ltal nyjtott vdelmet.
A kemnytet a tetkonzolon, a tkr felett
elhelyezett gombok vagy a tvirnyt
segtsgvel mkdtethet.
A csomagtr pakolhatsgnak javtsa
rdekben az elektromos rakodssegt
lehetv teszi a csomagtrben trolt
kemnytet megemelst.
6 TwinTop lsd 148. oldal.
36 Mszerek

Mszerek

Ellenrzlmpk Az elektronikus kulcs nem megfelel

Ellenrzlmpk....................................... 36 A lersban szerepl ellenrzlmpk nem helyen tallhat a gpkocsi bels
tallhatak meg minden gpkocsiban. terben (ne helyezze a kulcsot
Mszerek ................................................... 43
A lers az sszes modellvaricira kszlt. a csomagtartba vagy az informcis
Informcis kijelz.................................... 46 kijelz el), az elektronikus kulcs nincs
Rdivtel 3 ............................................. 64 Az ellenrzlmpk sznei a kvetkez a gpkocsi bels terben,
Tvirnyt a kormnykerken 3 ........... 64 jelentsekkel brnak: vagy valamilyen kls zavar jelforrs
Twin Audio 3............................................ 64 z Piros Veszly, fontos emlkeztet (rdiad vagy ms interferl ad
Mobiltelefonok s rdi ad-vev a kzelben) lefedi a jelet.
z Srga Figyelmeztets, meghibsods
berendezsek 3..................................... 65 vagy
Infotainment rendszer 3.......................... 65 z Zld Bekapcsols megerstse Elektronikus kulcs meghibsodsa,
z Kk Bekapcsols megerstse vszmkdtets lsd 73. oldal.
Ha az elektronikus kulcs eleme cserre szorul,
0 a szervizkijelzn InSP3 jelzs jelenik meg,
Open&Start rendszer 3 vagy nellenrzssel 3 elltott gpkocsikban
Az ellenrzlmpa srga fnnyel villog ennek megfelel zenet jelenik meg
vagy vilgt. az informcis kijelzn lsd 44. s 74. oldal.

Amennyiben villog
A rendszer nem rzkelt elektronikus kulcsot
a gpkocsi belterben. Ennek a kvetkez
okai lehetnek:

Ha vilgt
Az Open&Start rendszer meghibsodott.
Zrja be vagy nyissa ki a gpkocsit
a tvirnyt, vagy szksg esetn a vszkulcs
segtsgvel lsd 80. oldal , vagy prblja
meg a tartalk kulcsot hasznlni.
Vszmkdtets lsd 81. oldal.
Amennyiben az 0 ellenrzlmpa vilgt,
elfordulhat, hogy a kormnyzr mg nincs
kioldva: mozgassa meg a kormnyt egy kiss,
s nyomja meg ismt a Start/Stop gombot.
Ha menet kzben gyullad fel
az 0 ellenrzlmpa, akkor rendszerhiba
trtnt, amely teljes meghibsodshoz
vezethet.
Ha az 0 ellenrzlmpa vilgt vagy villog:
tartsa nyomva valamivel tovbb
a Start/Stop gombot a gyjts kikapcsolshoz.
Lehetsges, hogy a legkzelebbi indtsi
ksrletnl a gpkocsi nem fog elindulni.
Amennyiben az 0 ellenrzlmpa tovbbra
is vilgt vagy villog, azonnal vegye fel
a kapcsolatot egy szervizzel. Javasoljuk,
hogy forduljon Opel Partnerhez.
Mszerek 37
I 9 Figyelmeztets
Motorolajnyoms
Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt. ll motornl a kormnyzshoz
s a fkezshez nagyobb erkifejts
A gyjts bekapcsolsakor vilgt, majd
szksges.
a motor beindtst kveten rvid idn bell
kialszik. Ne hzza ki a gyjtskulcsot, amg
a gpkocsi meg nem ll! A kormnyzr
Ha jr motornl vilgt a lmpa
A motor kense valsznleg megsznt. vratlanul bezrdhat, s ez balesetet
Ez a motor krosodshoz, vagy akr okozhat.
a kerekek blokkolshoz is vezethet:
Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
1. Nyomja le a tengelykapcsol pedlt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
2. A kzi vagy Easytronic 3 sebessgvltt
tegye res llsba; az automata vlt 3
fokozatvlaszt karjt kapcsolja N llsba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetsges, lljon ki
a forgalombl anlkl, hogy msokat
akadlyozna a haladsban.
4. Kapcsolja ki a gyjtst.
38 Mszerek

v
Lgzskrendszerek 3,
vfesztk 3,
automatikusan felugr bukkeret 3
Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt.
Ha jr motornl vilgt a lmpa
Meghibsods a lgzskrendszerben,
az vfesztk vagy a bukkeretek
rendszerben lsd 113., 123. s 132. oldal.

R
Fkrendszer,
tengelykapcsol,
Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt
vagy villog.
A gyjts bekapcsolsa utn
az ellenrzlmpa vilgt, ha a kzifk
behzott llapotban van, vagy ha alacsony
a fk- vagy a tengelykapcsol-folyadkszint.
Tovbbi informci lsd 226. s 302. oldal.
Easytronic vltval 3 szerelt gpkocsik
esetben az ellenrzlmpa a gyjts
kikapcsolsakor nhny msodpercig villog,
ha eltte nem hzta be a kzifket.
9 Figyelmeztets
Ha a kzifk nincs behzva, s a lmpa
mgis kigyullad: lltsa le a gpkocsit,
s azonnal szaktsa meg az utazst.
Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
v
Elektronikus menetstabilizl rendszer
(ESPPlus) 3
Az ellenrzlmpa srga fnnyel villog vagy
vilgt.
Ha menet kzben villog
A rendszer kzbeavatkozik lsd 212.
s 213. oldal.
Ha menet kzben vilgt
A rendszer kikapcsolva, vagy hiba
az elektronikus menetstabilizl rendszerben
lsd 213. oldal.
X
Biztonsgi vek 3
Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt vagy
villog.
A gyjts bekapcsolst kveten addig
vilgt, amg be nem kti a biztonsgi vet.
Elinduls utn az ellenrzlmpa villog.
Biztonsgi vek becsatolsa lsd 115. oldal.

Q A
Nyitott ajt
Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt.
Amennyiben valamelyik ajt vagy
a csomagtrajt nyitva maradt, a lmpa
vilgt.
p A gyjts bekapcsolst kveten
Genertor
Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt.
A gyjts bekapcsolsakor vilgt, majd
a motor beindtst kveten rvid idn bell
kialszik.
Ha jr motornl vilgt a lmpa
lljon meg, s lltsa le a motort. Megsznt
az akkumultor tltse. Valsznleg
megsznt a motor htse. Dzelzem
motorok esetn a fkrsegts is megsznhet.
Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
W
A htfolyadk hmrsklete
Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt.
Ha jr motornl vilgt a lmpa
lljon meg, s lltsa le a motort.
A htfolyadk hmrsklete tl magas:
Fennll a motorkrosods veszlye. Azonnal
ellenrizze a htfolyadk szintjt lsd
300. oldal.
Motorvezrl elektronika,
sebessgvlt elektronika 3,
indtsgtl,
dzelzemanyag-szr 3
Az ellenrzlmpa srga fnnyel villog vagy
vilgt.
nhny msodpercig vilgt.
Ha jr motornl vilgt a lmpa
Meghibsodott a motorvezrl elektronika
vagy a sebessgvlt elektronikja.
Az elektronika szksgprogramra kapcsol,
ilyenkor az zemanyag-fogyaszts
megnvekedhet s a gpkocsi vezethetsge
romolhat lsd 210. oldal. Azonnal vegye fel
a kapcsolatot egy szervizzel. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez.
Ha vilgt az InSP4 jelzssel egytt
a szervizkijelzn: vztelentse
a dzelzemanyag-szrt lsd 300. oldal.
Ha bekapcsolt gyjtsnl villog
Az elektronikus indtsgtl rendszer
meghibsodott; a motort nem lehet elindtani
lsd 67. oldal.
Mszerek 39
j
Easytronic 3,
motorindts
Az ellenrzlmpa srga fnnyel vilgt.
Akkor vilgt, ha a fkpedl nincs lenyomva.
A fkpedl lenyomsra a lmpa kialszik.
A motor csak lenyomott fkpedllal indthat,
lsd 179. oldal.
IDS+
Interaktv vezetsi rendszer 3,
folyamatos lengscsillapts-vezrls
(CDC) 3, SPORT zemmd 3
Az ellenrzlmpa srga fnnyel vilgt.
A gyjts bekapcsolst kveten
nhny msodpercig vilgt.
Ha menet kzben vilgt
Meghibsods. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.
IDS+ lsd 212. oldal,
CDC lsd 214. oldal,
SPORT zemmd lsd 214. oldal.
40 Mszerek
S 8
Motorolajszint 3
Az ellenrzlmpa srga fnnyel vilgt.
Az olajszint ellenrzse automatikus1).
Ha jr motornl vilgt a lmpa
A motorolaj szintje tlsgosan alacsony.
Ellenrizze a motorolajszintet, s szksg
esetn tltsn utna lsd 298. oldal.
1)
Kivve Z 14 XEP s Z 20 LEH motorral rendelkez
gpkocsik esetn. Kereskedelmi jells lsd
314. oldal.
O
Irnyjelzk
Az ellenrzlmpa zld fnnyel villog.
Az irnyjelz mkdse kzben villogni kezd
a megfelel ellenrzlmpa azon az oldalon,
amerre az irnyjelzt mkdtette.
A vszvillog hasznlatakor mindkt
ellenrzlmpa villog.
Gyors villogs: meghibsodott valamelyik
irnyjelz izz, irnyjelz biztostk vagy
az utnfut egyik irnyjelz izzja 3.
Izzcsere lsd 274. oldal.
Biztostkok lsd 267. oldal.
Kls vilgts Y
Az ellenrzlmpa zld fnnyel vilgt. zemanyagszint
A kls vilgts bekapcsolt llapotban Az ellenrzlmpa srga fnnyel villog vagy
vilgt lsd 136. oldal. vilgt.
Ha vilgt
r Az zemanyagszint a tartalk tartomnyban
Parkolssegt rendszer 3 van.
Az ellenrzlmpa srga fnnyel vilgt.
Ha villog
Meghibsods. Vegye fel a kapcsolatot egy A tartly kirlt azonnal tankoljon!
szervizzel. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez. Soha ne hagyja teljesen kirlni
az zemanyagtartlyt!
Parkolssegt rendszer lsd 218. oldal.
Az akadoz zemanyag-ellts
kvetkeztben a kataliztor tlmelegedhet
lsd 207. oldal.
Dzelmotorok: ha a tartly teljesen kirlt,
lgtelentse az zemanyag-ellt rendszert
a 247. oldalon lertak szerint.

> T
Kdfnyszr 3
Az ellenrzlmpa zld fnnyel vilgt.
A kdfnyszr bekapcsolt llapotban
vilgt lsd 137. oldal.
C s 196. oldal.
Tvolsgi fnyszr
Az ellenrzlmpa kk fnnyel vilgt.
A tvolsgi fnyszr bekapcsolsa vagy
a fnykrt hasznlata esetn vilgt lsd
15. oldal.
r
Hts kdlmpa
Az ellenrzlmpa srga fnnyel vilgt.
Akkor vilgt, ha a hts kdlmpa be van
kapcsolva. lsd 137. oldal.
Mszerek 41
Z
Automata sebessgvlt 3 vagy
Kipufoggz-kibocsts 3
Easytronic 3 tli programja
Az ellenrzlmpa srga fnnyel villog vagy
A szimblum vilgtani kezd a sebessgvlt
vilgt.
kijelzjben a tli program bekapcsolsakor.
A gyjts bekapcsolsakor vilgt, majd
Tovbbi informci lsd 182., 189.
a motor beindtst kveten rvid idn bell
kialszik.
1 Ha jr motornl vilgt a lmpa
Automata sebessgvlt 3 vagy A kibocsts-szablyoz rendszer
Easytronic 3 SPORT zemmdja meghibsodott. A krosanyag-kibocsts
A szimblum vilgtani kezd a sebessgvlt szintje a megengedett fl emelkedhet. Vegye
kijelzjben a SPORT zemmd fel a kapcsolatot egy szervizzel. Javasoljuk,
bekapcsolsakor. hogy forduljon Opel Partnerhez.
Tovbbi informci lsd 181., 188. Ha jr motornl villog a lmpa
s 195. oldal. Olyan meghibsods trtnt, amely
a kataliztor krosodshoz vezethet lsd
y 209. oldal. Azonnal vegye fel a kapcsolatot
lsfoglaltsg-felismer rendszer 3 egy szervizzel. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
A szimblum vilgt vagy villog a kilomter- Partnerhez.
kijelzn.
Ha vilgt u
Az lsfoglaltsg-felismer rendszer rzkelte Blokkolsgtl fkrendszer (ABS) 3
a jelads biztonsgi gyermeklst. Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt.
Az utasoldali lgzskrendszerek ki vannak Ha menet kzben vilgt
kapcsolva lsd 124. oldal. Hiba a blokkolsgtl fkrendszerben lsd
Ha villog: A rendszer meghibsodott, 228. oldal.
vagy a jelads biztonsgi gyermekls nincs
megfelelen rgztve lsd 124. oldal.
42 Mszerek
! w
Izztrendszer 3,
dzel rszecskeszr 3
Az ellenrzlmpa srga fnnyel villog vagy
vilgt.
Ha vilgt
Izzts. Az izzts csak alacsony kls
hmrsklet esetn kapcsol be.
Ha villog (dzel rszecskeszrvel felszerelt
gpkocsi esetn),
a dzel rszecskeszr tiszttsra szorul. Amint
az tviszonyok s a forgalom megengedi,
rvid idre gyorstson 40 km/h feletti
sebessgre. Ha a tiszttsi folyamat
bejezdtt, az ellenrzlmpa kikapcsol.
B
Adaptv els vilgts 3
(AFL)
Az ellenrzlmpa srga fnnyel villog vagy
vilgt.
Ha vilgt
Meghibsods. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.
Ha villog
A rendszer szimmetrikus fny tomptott
fnyszrra van lltva.
AFL lsd 139. oldal.
Defektfelismer rendszer 3, m
gumiabroncs-levegnyoms ellenrz Sebessgtart automatika 3
rendszer 3 Az ellenrzlmpa zld fnnyel vilgt.
Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt.
Valamelyik gumiabroncsban lecskkent A rendszer bekapcsolt llapotban vilgt
lsd 216. oldal.
a levegnyoms lsd 221. oldal.
Az ellenrzlmpa srga fnnyel vilgt.
Rendszerhiba lsd 221. s 222. oldal. Vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel. Javasoljuk,
hogy forduljon Opel Partnerhez.
 Mszerek 43

Mszerek Sebessgmr zemanyagszint-jelz

Bizonyos vltozatokon indts utn A sebessget mutatja. A mutat a bal
a sebessgmr, a fordulatszmmr oldali mezben, = Tartalk szint
s az zemanyagszint-jelz mutatja teszt vagy Y vilgt
jelleggel rvid idre felugrik a maximumra. A mutat a bal
Fordulatszmmr oldali mezben, = Tankoljon lsd
A motor percenknti fordulatszmt mutatja. vagy Y villog 205. oldal.
Veszlyes zna: a megengedett legnagyobb Soha ne hagyja a tartlyt teljesen kirlni!
fordulatszm feletti tartomny; a motor Dzelmotorok: ha a tartly teljesen kirlt,
krosodhat. lgtelentse az zemanyag-ellt rendszert
a 247. oldalon lertak szerint.
Mivel a tartlyban mindig marad valamennyi
zemanyag, a betlthet mennyisg
kevesebb lehet, mint a megadott nvleges
rtartalom.
44 Mszerek
Kilomter-szmll
Fels sor:
Napi kilomter-szmll vagy ra 3
A kijelz napi kilomter-szmll s ra
zemmdja 3 kztti vltshoz rviden
nyomja meg a gombot lsd elz oldal.
Napi kilomter-szmll
Az utols nullzs ta megtett kilomterek
szmt mutatja.
Az rtk lenullzshoz tartsa lenyomva
a gombot kb. egy msodpercig bekapcsolt
gyjts mellett, lsd elz oldal.
Ha a kijelzn az ra lthat, elszr vltsa t
a kijelzt a napi kilomter megjelentsre.
Idkijelz 3
Az id belltshoz hasznlja a gombot
a mszeren:
Tartsa nyomva kb. 2 msodpercig:
az ra villog,
Rviden nyomja meg
lltsa be az rt,
Tartsa nyomva kb. 2 msodpercig
a perc villog,
Rviden nyomja meg
lltsa be a percet,
Tartsa nyomva kb. 2 msodpercig
az ra elindul.
Als sor: Szervizkijelz
Kilomter-szmll InSP Szervizintervallum-kijelz. A kvetkez
esedkes szervizig htralv
A megtett kilomterek szmt mutatja. tvolsgot mutatja. Tovbbi
informci lsd 296. oldal.
InSP2 Izzhiba 3 lsd 274. oldal.
InSP3 A tvirnytban vagy az Open&Start
rendszer elektronikus kulcsban
lemerlt az elem 3 lsd 69.
s 74. oldal.
InSP4 A dzelzemanyag-szrbe vz
kerlt 3. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel. Javasoljuk, hogy forduljon
Opel Partnerhez.
nellenrzssel rendelkez gpkocsiknl 3
az InSP2 s InSP3 felirat helyett zenet jelenik
meg a kijelzn.
 Mszerek 45

ESPoff Az elektronikus menetstabilizl 15 vagy

rendszer (ESP) 3 kikapcsolva lsd 16 3 Az Easytronic sebessgvlt aktulis
212. oldal. fokozata kzi zemmdban
ESPon Az elektronikus menetstabilizl Ha Easytronic 3 esetn jr motor mellett gy
rendszer (ESP) 3 bekapcsolva lsd kapcsol A, M vagy R fokozatba, hogy nincs
212. oldal. lenyomva a fkpedl, akkor a kijelz
nhny msodpercig villog.

A sebessgvlt kijelzje 3
Az automata sebessgvlt 3
fokozatvlaszt karjnak helyzett vagy
az Easytronic 3 aktulis fokozatt, illetve
zemmdjt mutatja:
P Parkollls az automata
sebessgvltn
R Htrameneti fokozat
N res lls
A Easytronic sebessgvlt automatikus
zemmdban
M Easytronic sebessgvlt kzi
zemmdban
D Automata sebessgvlt automatikus
zemmdban
14 Az automata sebessgvlt aktulis
sebessgfokozata
46 Mszerek

12:01 17 ,0 C 11:25 } 21 .5 C
Range 257 km
FM 3 90,6 MHz Range
REG AS RDS TP

7.6 Ltr./100km
RDS [TP]
Inst. consumpt.
257km 19,5 23 5 Eco x 19:36

Informcis kijelz Mszerfali informcis kijelz 3 Grafikus informcis kijelz 3,

Hromfunkcis informcis kijelz
A dtumot, az idt, a kls hmrskletet
vagy ha be van kapcsolva az Infotainment
rendszer adatait jelzi ki.
Kikapcsolt gyjts mellett az ra, a dtum
s a kls hmrsklet kb. 15 msodpercre
megjelenthetek a kijelz alatt tallhat kt
gomb egyiknek megnyomsval.
A kijelzn lthat F hibt jelez. Javttassa ki
a hiba okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.
A dtumot, az idt, a kls hmrskletet sznes informcis kijelz 3
vagy ha be van kapcsolva az Infotainment A dtumot, az idt, a kls hmrskletet
rendszer adatait jelzi ki. vagy ha be van kapcsolva az Infotainment
A kijelzn lthat F hibt jelez. Javttassa ki rendszer, valamint a lgkondicionl rendszer
a hiba okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel adatait 3 jelzi ki.
Partnerhez. A grafikus kijelz fekete-fehrben jelenti meg
az informcikat. A sznes kijelz sznesen
jelenti meg az adatokat.
 Mszerek 47

Az informcik tpusa s megjelentsnek

mdja a gpkocsiban tallhat
berendezsektl, valamint a fedlzeti
szmtgp 3, az elektronikus
lgkondicionl rendszer 3 :
s az Infotainment rendszer 3 belltsaitl 8:56 -5 ,5 C
fgg.
Slippery road
Egyes informcik a kijelzn rvidtve jelennek 07.04.2004 -2,5 C
meg.
Elektronikus lgkondicionl rendszer
lsd 171. oldal. Infotainment rendszer OK
lsd az Infotainment rendszer tmutatjt.
A kijelzn lthat F hibt jelez. Javttassa ki
a hiba okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel A grafikus informcis kijelzn 3 s a sznes
Partnerhez.
Kls hmrsklet
A rendszer a kls hmrsklet cskkenst informcis kijelzn 3 a jeges tfelletre
azonnal kijelzi, a hmrsklet emelkedst zenet figyelmeztet. Nem jelenik meg
azonban csak nmi ksssel. zenet -5 C alatti hmrskletnl.
Ha a kls hmrsklet 3 C al cskken, a : 9 Figyelmeztets
jel figyelmeztet a hromfunkcis kijelzn vagy
a mszerfali informcis kijelzn 3 a fagy Figyelem: Az tfellet mg akkor is skos
miatti csszs tfelletre. A : jel addig lehet, ha a kls hmrsklet kijelzjn pr
vilgt, amg a kls hmrsklet legalbb 5 fokkal 0 C feletti hmrsklet jelenik meg.
C-ra nem emelkedik.
48 Mszerek

A pontos id belltsa 3 Az automatikus idbellts ki-

Nhny RDS ad nem megfelel idjelet kld. s bekapcsolsa: kapcsolja ki az Infotainment
Ha folyamatosan tves a kijelzett id, rendszert, majd nyomja meg a kijelz alatti
8:56 5 ,5 C kapcsolja ki az automatikus s ; gombokat:
idszinkronizlst 3, s lltsa be kzzel Nyomja meg a gombot 2 msodpercre,
az idt lsd a kvetkez hasbot.
07.04.2004 Az automatikus belltst a kijelzn
ezzel az ra belltsi zemmdjba kerl.
Nyomja meg a gombot ktszer (amg
megjelen } szimblum mutatja.
az vszm villogni nem kezd).
Tartsa lenyomva a gombot
kb. 3 msodpercig, amg a } jel villogni nem
kezd a kijelzn 3 s az RDS TIME felirat
meg nem jelenik (ekzben az vszm villog).
Nyomja meg a ; gombot:
Hromfunkcis informcis kijelz RDS TIME 0 = Kikapcsolva
A dtum s az id belltsa Nyomja meg a ; gombot:
Kapcsolja ki az Infotainment rendszert, RDS TIME 1 = Bekapcsolva
nyomja meg a kijelz alatt tallhat s ; Nyomja meg a gombot hromszor.
gombokat a kvetkezk szerint:
Tartsa nyomva a gombot
kb. 2 msodpercig:
Nap villog,
;: lltsa be a napot.
: Hnap villog,
;: lltsa be a hnapot.
: vszm villog,
;: lltsa be az vszmot.
: ra villog,
;: lltsa be az rt.
: Perc villog,
;: lltsa be a percet.
: az ra elindul.
 Mszerek 49

11:25 } 21 .5 C
Range

257km

Mszerfali informcis kijelz 3, Az egyes menpontokat a menkbl A gpkocsi felszereltsgtl fggen

funkci kivlasztsa a gombokkal s az Infotainment rendszer 3 a menpontokat a kormnykerken lv bal
Bizonyos berendezsek 3 funkciinak elrse ngylls gombjval lehet kivlasztani. oldali grgetkapcsolval 3 is kivlaszthatja.
s belltsa a mszerfali informcis kijelzn A megfelel menelemek a kijelzn egyms
lehetsges. utn jelennek meg.

Ez az Infotainment rendszer menivel Ha az nellenrzs 3 figyelmeztet jelzst ad,

s gombjaival vagy ngylls gombjval 3, a kijelz egyb funkcii nem jelennek meg.
illetve a kormnykerken lv bal oldali Nyugtzza az zenetet a ngylls gomb
grgetkapcsol 3 segtsgvel lehetsges. jobb vagy bal gombjt, vagy a kormnykerk
A megfelel menelemek a kijelzn egyms bal oldaln lv grgetkapcsolt 3
utn jelennek meg. megnyomva. Ha tbb figyelmeztet zenet
jelenik meg, nyugtzza ket egyms utn.
Rendszerbelltsok lsd 50. oldal.
Fedlzeti szmtgp lsd 52. oldal.
50 Mszerek

A funkcik a kvetkez sorrendben

szerepelnek:
z Time synchronisation (Idszinkronizls)
z Time, setting hours (Id, ra belltsa)
11:25 } 21 .5 C z Time, setting minutes (Id, perc belltsa) 11:25 } 21 .5 C
z Date, setting day (Dtum, nap belltsa)
z Date, setting month (Dtum, hnap
System belltsa) Clock Sync.On
z Date, setting year (Dtum, vszm
belltsa)
z Ignition logic (Gyjtslogika)
z Language selection (Nyelv kivlasztsa)
z Setting units of measure (Mrtkegysg
kivlasztsa)
Mszerfali informcis kijelz 3, A pontos id belltsa 3
rendszerbelltsok Nhny RDS ad nem megfelel idjelet kld.
Nyomja meg az Infotainment rendszeren Ha folyamatosan tves id kerl kijelzsre,
a Settings (Belltsok) gombot. A kijelzn kapcsolja ki az automatikus
megjelenik az Audio vagy a System idszinkronizlst 3, s lltsa be kzzel
(Rendszer) menpont. az idt lsd a kvetkez oldalt.

Nyomja meg a ngylls gomb als

gombjt a System (Rendszer) menpont
megnyitshoz. A ngylls gomb jobb
oldali gombjnak megnyomsa utn
megjelenik a System (Rendszer) men els
eleme.
Egyes informcik a kijelzn rvidtve jelennek
meg.
 Mszerek 51

Az automatikus belltst a kijelzn

megjelen } szimblum mutatja.
Ha a pontos idt RDS segtsgvel szeretn
belltani, akkor vlassza a Settings
(Belltsok) menben az idszinkronizls 11:25 } 21 .5 C 11:25 } 21 .5 C
menpontot.
lltsa be a kvnt rtket. Deutsch Unit Europe-SI
A dtum s az id belltsa
Vlassza a Settings (Belltsok) menben
a dtum s az id belltsra szolgl
menpontot.
lltsa be a kvnt rtket.
A menpont bezrsval menti
A nyelv kivlasztsa A mrtkegysg belltsa
a belltsokat.
Nhny funkci szmra kivlaszthatja Kivlaszthatja, hogy milyen mrtkegysget
Gyjtslogika 3 a megjelentsi nyelvet. kvn hasznlni.
Lsd az Infotainment rendszer hasznlati
Vlassza a Settings (Belltsok) menben Vlassza a Settings (Belltsok) menben
utastst.
a nyelv belltsra szolgl menpontot, a mrtkegysgek belltsra szolgl
majd vgezze el a kvnt belltsokat. menpontot, majd erstse meg a kvnt
belltst.
52 Mszerek
Mszerfali informcis kijelz 3,
fedlzeti szmtgp 3
A fedlzeti szmtgp folyamatosan figyeli
a berkez adatokat, rgzti s feldolgozza
azokat.
A fedlzeti szmtgpben trolt
gpkocsiadatok elrshez nyomja meg
az Infotainment rendszer BC gombjt vagy
a kormnykerk bal oldaln lv
grgetkapcsolt 3.
Egyes informcik a kijelzn rvidtve jelennek
meg.
Valamelyik audio funkci kivlasztsa utn
megjelennek a fedlzeti szmtgp
kvetkez sorai.
A funkcik a kvetkez sorrendben
szerepelnek:
z Instantaneous consumption (Pillanatnyi
fogyaszts)
z Average consumption (tlagfogyaszts)
z Effective consumption (Felhasznlt
zemanyag)
z Average speed (tlagsebessg)
z Distance travelled (Megtett t)
z Range (Megtehet t)
z Stop watch (Stopperra)
Average consumption (tlagfogyaszts)
Az tlagos fogyaszts kijelzse. A mrs
brmikor lenullzhat s jraindthat lsd
Reset (Lenullzs).
11:25 } 21 .5 C Effective consumption (Felhasznlt
zemanyag)
Az elfogyasztott zemanyag mennyisgt
Inst. Consumpt. mutatja. A mrs brmikor lenullzhat
s jraindthat lsd Reset (Lenullzs).
Average speed (tlagsebessg)
7.6 l/100km Az tlagsebessg kijelzse. A mrs brmikor
lenullzhat s jraindthat lsd Reset
(Lenullzs).
Instantaneous consumption (Pillanatnyi A fedlzeti szmtgp az tlagsebessg
fogyaszts) szmtsakor nem veszi figyelembe az utazs
A kijelzs a sebessgtl fggen vltozik: megszaktsa alatt (kikapcsolt gyjtssal)
eltelt idt.
Liter/ra (l/h) 13 km/h alatt
Distance travelled (Megtett t)
Liter/100 km 13 km/h felett A megtett tvolsgot mutatja kilomterekben.
A mrs brmikor lenullzhat
s jraindthat lsd Reset (Lenullzs).
 Mszerek 53

Reset:
A fedlzeti szmtgp adatainak nullzsa

A fedlzeti szmtgp kvetkez informciit

11:25 } 21 .5 C lehet nullzni (a mrs/szmols
jraindtsa):
11:25 } 21 .5 C
z Average consumption (tlagfogyaszts)
Range z Effective consumption (Felhasznlt Stop Watch
zemanyag)
z Average speed (tlagsebessg)
257km z Distance travelled (Megtett t) 01:22:32 h
Vlassza ki a kvnt adatot.
Nullzshoz nyomja meg a kormnykerk bal
Range (Megtehet t) oldaln lv grgetkapcsolt 3, Stop watch (Stopperra)
A megtehet utat az zemanyagtartlyban vagy nyomja meg a ngylls gomb jobb Kivlaszts s mkdtets a ngylls
lv zemanyag mennyisge s a pillanatnyi vagy bal gombjt: gombbal:
fogyaszts alapjn szmtja ki a rendszer. Tartsa nyomva Nyomja meg a jobb
A kijelz tlagrtkeket mutat. kb. 2 msodpercig Jelenlegi rtk oldali gombot Indts/Lellts
Tankols utn nem sokkal a szmtgp Tartsa nyomva Nyomja le a bal
automatikusan jraszmtja az rtket. kb. 4 msodpercig Minden rtk oldali gombot legalbb Nullzs
A kijelzn a Range (Megtehet t) felirat 2 msodpercig
jelenik meg, amikor a tartlyban lv Mkdtets a kormnykerken lv bal oldali
mennyisg csak 50 km-nl kevesebb t grgetkapcsolval 3:
megttelt teszi lehetv. Nyomja meg Indts/Lellts
Ha az zemanyagtartlyban kevesebb mint
30 km tvolsg megttelre elegend Az elektromos ellts megszakadsa
zemanyag van, akkor a Refuel! Ha az elektromos ellts megszakadt vagy
(Tankoljon!) figyelmeztet zenet 3 jelenik az akkumultor feszltsge tl alacsony,
meg a kijelzn. a fedlzeti szmtgpben trolt adatok
elvesznek.
Nyugtzza az zenetet a 54. oldalon lertak
szerint.
54 Mszerek

Range 257 km

Inst. consumpt. 7.6 Ltr./100km

19,5 23 5 Eco x 19:36

Grafikus informcis kijelz 3 vagy
sznes informcis kijelz 3,
funkci kivlasztsa
Egyes berendezsek 3 belltsa
s mkdtetse a grafikus informcis
kijelzn vagy a sznes informcis kijelzn
keresztl vgezhet el.
A kijelzn megjelen menben az egyes
funkcikat a ngylls gombbal,
az Infotainment rendszer tbbfunkcis
gombjval 3 vagy a kormnykerken lv bal
oldali grgetkapcsolval 3 lehet kivlasztani
s vgrehajtani.
Kivlaszts a ngylls gombbal:
Az Infotainment rendszer menivel
s gombjaival, illetve ngylls gombjval
vlassza ki a megfelel menpontokat.
Ha az nellenrzs 3 figyelmeztet jelzst ad,
a kijelz egyb funkcii nem jelennek meg.
Nyugtzza az zenetet a ngylls gomb
jobb vagy bal gombjt megnyomva. Ha tbb
figyelmeztet zenet jelenik meg, egyenknt
nyugtzza ket.
A tbbfunkcis gomb hasznlata:
Forgassa el Menpontok, funkcik vagy
utastsok kijellse
Nyomja meg Kijellt elem kivlasztsa,
utasts vgrehajtsa
Menbl val kilpshez forgassa
a tbbfunkcis gombot balra vagy jobbra
a Return (Visszatrs) vagy a Main (Fmen)
menponthoz, majd vlassza ki.
Ha az nellenrzs 3 figyelmeztet jelzst ad,
a kijelz egyb funkcii nem jelennek meg.
Nyugtzza az ilyen zeneteket
a tbbfunkcis gomb megnyomsval.
Ha tbb figyelmeztet zenet jelenik meg,
nyugtzza ket egyms utn.
 Mszerek 55

7 Settings 19,5 19:36

FM AS [TP] REG CDin MP3 Time, Date 19:36
Language
90.6 MHz Units 10 . 07 . 2004
Contrast
Day / Night
19,5 19:36
Ign. logic

Mkdtets a kormnykerken lv bal Minden funkcihoz tartozik egy foldal Rendszerbelltsok

oldali grgetkapcsolval 3:
Forgats felfel Elz menpont
Forgats lefel Kvetkez menpont
Nyomja meg Kijellt elem kivlasztsa,
utasts vgrehajtsa.
Ha az nellenrzs 3 figyelmeztet jelzst ad,
a kijelz egyb funkcii nem jelennek meg.
Nyugtzza az zenetet a bal oldali
grgetkapcsolt megnyomva. Ha tbb
figyelmeztet zenet jelenik meg, nyugtzza
ket egyms utn.
(Main), melyet a kijelz fels sorbl
vlaszthat ki (a CD 30 Infotainment rendszert
s a Mobiltelefon portl rendszert kivve):
z Audio
z Navigci 3
z Telefon 3
z Fedlzeti szmtgp 3
A hangrendszer, a navigci 3 s a telefon 3
hasznlatt lsd az Infotainment rendszer
hasznlati utastsban.
A belltsok a Settings (Belltsok) menbl
rhetk el.
Nyomja meg a Main (Fmen) gombot 3
(nem tallhat meg minden Infotainment
rendszeren) az Infotainment rendszeren, mire
megjelenik a fmen.
Nyomja meg az Infotainment rendszeren
a Settings (Belltsok) gombot. A CD 30
jells Infotainment rendszerben nincs
menvlasztsi lehetsg.
Megjelenik a Settings (Belltsok) men.
56 Mszerek

7 Time, Date 19,5 19:36
Time 19:36
Date 10 . 07 . 2004

Synchron. clock automatical.
A dtum s az id belltsa 3
Vlassza ki a Time, Date (Id, dtum)
menpontot a Settings (Belltsok)
menben.
Megjelenik a Time, Date (Id, dtum) men.
Vlassza ki a kvnt menpontot:
lltsa be a kvnt rtket.
A pontos id belltsa 3
GPS vevvel1) elltott rendszer esetn
a dtum s az id automatikusan belltdik,
amikor a rendszer a GPS mhold jelt veszi. 7 Settings 19,5 19:36
Ha a megjelentett pontos id nem felel meg
Time, Date
az idznnak, akkor kzzel mdosthat,
vagy RDS jel2) 3 vtelekor automatikusan Language Deutsch
belltdik. Units English
Nhny RDS ad nem megfelel idjelet kld. Contrast Espaol
Ha gyakran kerl tves id kijelzsre,
Day / Night ...
kapcsolja ki az automatikus idbelltst 3,
s lltsa be kzzel a pontos idt.
Ign. logic
Ha a pontos idt az RDS segtsgvel szeretn
belltani, akkor vlassza a Time, Date
(Id, dtum) menben a Synchron. clock A nyelv kivlasztsa
automatical. (ra automatikus belltsa) Nhny funkci szmra kivlaszthatja
menpontot. a megjelentsi nyelvet.
Vlassza a Language (Nyelv) menpontot
A Synchron. clock automatical.
(ra automatikus belltsa) menpont eltti a Settings (Belltsok) menben.
ngyzetben jelzs jelenik meg Megjelenik a vlaszthat nyelvek listja.
lsd 17340 T bra.

1)
GPS = Global Positioning System,
az egsz vilgra kiterjed mholdas
helyzetmeghatroz rendszer.
2)
RDS = Radio Data System (rdi adat rendszer).
 Mszerek 57

7 13 Languages 19,5 19:36 7 Settings 19,5 19:36 7 Contrast 19,5 19:36

Deutsch Time, Date

English Language
Europe-SI
Espaol Units
Japan 12
Dutch Contrast
Great Britain
French Day / Night
USA
Italiano
Ign. logic

Vlassza ki megfelel nyelvet. A mrtkegysg belltsa A kontraszt belltsa 3

A kivlasztott nyelvet a menpont eltt
megjelen 6 szimblum jelzi.
Hangbemondssal 3 rendelkez rendszerek
esetben a kijelz nyelvnek
megvltoztatsakor a rendszer rkrdez,
hogy kvnja-e a megszlal hang nyelvt is
megvltoztatni lsd az Infotainment
rendszer hasznlati utastst.
Kivlaszthatja, hogy milyen mrtkegysget (grafikus informcis kijelz)
kvn hasznlni. Vlassza a Contrast (Kontraszt) menpontot
Vlassza a Units (Mrtkegysgek) a Settings (Belltsok) menben.
menpontot a Settings (Belltsok) Megjelenik a Contrast (Kontraszt) men.
menben. lltsa be a kvnt rtket.
Megjelenik a vlaszthat mrtkegysgek
listja.
Vlassza ki a kvnt mrtkegysget.
A kivlasztst a menpont eltt megjelen o
szimblum jelzi.
58 Mszerek

A kijelz zemmdjnak belltsa 3

A kijelz a fnyviszonyoknak megfelelen
a kvetkez zemmdokra llthat be:
fekete vagy sznes betk vilgos httrrel Board Computer 19,5 19:36
vagy fehr, illetve sznes betk stt htrrel. BC 1 All values
Vlassza ki a Day / Night (Nappal / jszaka) Range 257 km
BC 2
menpontot a Settings (Belltsok) menben. 257.0 km
Timer
Megjelenik a vlaszthat zemmdok listja. 40 km/h

Automatic (Automatikus):
Tyres Inst. consumpt. 7.6 Ltr./100km
a belltst a gpkocsi vilgtsa vezrli.
31.0 Ltr.

Always day design
(Mindig nappal kijelzsmd):
fekete vagy sznes felirat vilgos httrrel.
Always night design
(Mindig jjel kijelzsmd):
fehr vagy sznes felirat stt htrrel.
A kivlasztst a menpont eltt megjelen o
szimblum jelzi.
Gyjtslogika 3
Lsd az Infotainment rendszer hasznlati
utastst.
7.0 Ltr./100km
19,5 23 5 Eco x 19:36
Grafikus informcis kijelz 3 vagy Range (Megtehet t)
sznes informcis kijelz 3, A megtehet utat az zemanyagtartlyban
fedlzeti szmtgp 3 lv zemanyag mennyisge s a pillanatnyi
fogyaszts alapjn szmtja ki a rendszer.
A fedlzeti szmtgp folyamatosan figyeli
A kijelz tlagrtkeket mutat.
a berkez adatokat, rgzti s feldolgozza
azokat. Tankols utn nem sokkal a szmtgp
automatikusan jraszmtja az rtket.
A fedlzeti szmtgp foldaln
a megtehet t s a pillanatnyi fogyaszts
lthat.
A fedlzeti szmtgpben trolt egyb
adatok megjelentshez nyomja meg
az Infotainment rendszer 3 BC gombjt,
vlassza a kijelzn a fedlzeti szmtgp
ment, vagy nyomja meg a kormnykerk bal
oldaln lv grgetkapcsolt 3.
 Mszerek 59

Distance travelled (Megtett t)

A megtett tvolsgot mutatja kilomterekben.
A mrs brmikor lenullzhat
s jraindthat lsd Reset (Lenullzs). Board Computer 19,5 19:36
Average speed (tlagsebessg) BC 1 All values
Az tlagos sebessg szmtsa. A mrs
BC 2
Range brmikor lenullzhat s jraindthat lsd 257.0 km
Reset (Lenullzs). Timer
33km 40 km/h
A fedlzeti szmtgp az tlagsebessg Tyres
szmtsakor nem veszi figyelembe az utazs 31.0 Ltr.

OK megszaktsa alatt (kikapcsolt gyjtssal) 7.0 Ltr./100km

Ha az zemanyagtartlyban kevesebb mint
50 km tvolsg megttelre elegend
zemanyag van, akkor a kijelzn a Range
(Megtehet t) felirat jelenik meg.
Ha az zemanyagtartlyban kevesebb mint
30 km tvolsg megttelre elegend
zemanyag van, akkor a Please refuel!
(Tankoljon!) figyelmeztet zenet 3 jelenik
meg a kijelzn.
Nyugtzza az zenetet a 54. oldalon lertak
szerint.
Instantaneous consumption (Pillanatnyi
fogyaszts)
A kijelzs a sebessgtl fggen vltozik:
Liter/ra (l/h) 13 km/h alatt
Liter/100 km 13 km/h felett
eltelt idt.
Effective consumption (Felhasznlt
zemanyag)
Az elfogyasztott zemanyag mennyisgt
mutatja. A mrs brmikor lenullzhat
s jraindthat lsd Reset (Lenullzs).
Average consumption (tlagfogyaszts)
Az tlagos fogyasztst mri. A mrs
brmikor lenullzhat s jraindthat lsd
Reset (Lenullzs).
Reset:
A fedlzeti szmtgp adatainak nullzsa
A fedlzeti szmtgp albbi adatai
nullzhatk:
z Distance (Megtett t)
z Average speed (tlagsebessg)
z Effective consumption
(Felhasznlt zemanyag)
z Average consumption (tlagfogyaszts)
A fedlzeti szmtgp menbl vlassza
a BC 1 vagy a BC 2 menpontot.
60 Mszerek

Az elektromos ellts megszakadsa

Ha az elektromos ellts megszakadt vagy
az akkumultor feszltsge tl alacsony,
Reset BC 1 19,5 19:36 Reset BC 1 19,5 19:36 a fedlzeti szmtgpben trolt adatok
All values
elvesznek.
All values

257.0 km 257.0 km

40 km/h 40 km/h

31.0 Ltr. 31.0 Ltr.

7.0 Ltr./100km 7.0 Ltr./100km

A kt fedlzeti szmtgp kln-kln is A fedlzeti szmtgp valamennyi

nullzhat, gy klnbz idszakok adatai is
kirtkelhetk.
Vlassza ki a kvnt adatot.
A kivlasztott adat nullzdik
s jraszmoldik.
informcijnak trlshez vlassza
az All values (Valamennyi rtk) menpontot.
Trls utn a - - - jelzs jelenik meg
a kivlasztott funkcinl. Hamarosan
az jraszmtott adat is megjelenik.
 Mszerek 61

Az Options (Belltsok) 3 menben szmos

stopperra-belltsi lehetsget tall:
Driving Time excl. Stops
Board Computer 19,5 19:36 Board Computer
(Vezetsi id a megllsok nlkl)
BC 1 A gpkocsi mozgsnak ideje rgztsre kerl. BC 1
BC 2 00:00:00 A megllsok, vrakozsok idejt nem BC 2
tartalmazza.
Timer Timer
Driving Time incl. Stops
Tyres Start Tyres
(Vezetsi id megllsokkal egytt)
Reset A gpkocsi mozgsnak ideje rgztsre kerl.
Options Magba foglalja a gpkocsi vrakozsi idejt
is, ha a gyjtskulcs a gyjtskapcsolban
van.
Travel Time (Utazs idtartama)
Stop watch (Stopperra)
A kzi indts (Start) s a kzi lellts (Reset)
A gumiabroncs-levegnyoms
Vlassza a Timer (Stopperra) menpontot kijelzse 3
a Board Computer (Fedlzeti szmtgp) kztt eltelt id mrse.
Vlassza a Tyres (Gumiabroncsok)
menben. menpontot a Board Computer
Megjelenik a Timer (Stopperra) men. (Fedlzeti szmtgp) menben.
A stopperra elindtshoz A kijelzn megjelenik az egyes gumiabroncsok
vlassza a Start (Indts) menpontot. levegnyomsa.
A nullzshoz vlassza a Reset (Nullzs) Tovbbi informci lsd 222. oldal.
menpontot.
62 Mszerek
nellenrzs 3
Az nellenrzs nhny folyadkszintet,
a gumiabroncsok levegnyomst 3,
a rdifrekvencis tvirnyt elemt,
a riasztberendezst 3 s a lnyegesebb
kls lmpkat, valamint azok kbeleit
s biztostkait ellenrzi. Vontatsnl
az utnfut vilgtst is ellenrzi a rendszer.
A figyelmeztet zenetek a kijelzn jelennek
meg. Ha tbb figyelmeztet zenet van,
akkor azok egyms utn kerlnek kijelzsre.
Nmelyik figyelmeztet zenet rvidtett
formban kerl kijelzsre.
A felsorolt zenetek pldk a grafikus
informcis kijelzn 3 s a sznes informcis
kijelzn 3 megjelen figyelmeztet
zenetekre. A mszerfali informcis kijelzn
az zenetek rvidtve jelennek meg.
Nyugtzza a figyelmeztet zeneteket
a 49. s 54. oldalakon lertak szerint. Coolant level
A nem nyugtzott zenetek ksbb ismt check
megjelenhetnek.
Figyelmeztet zenetek:
OK
Remote Control
Battery
check
Brakelight switch
(Ellenrizze a tvirnyt elemt) check
A tvirnytban vagy az Open&Start (Ellenrizze a fklmpakapcsolt)
rendszer elektronikus kulcsban lv elem
feszltsge tl alacsony lsd 69. oldal. Meghibsods. A fklmpa meghibsodott,
fkezskor nem vilgt. Javttassa ki a hiba
okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.
Safeguard
check
(Ellenrizze a riasztberendezst)
Meghibsods. Rendszerhiba
a riasztberendezsben. Javttassa ki a hiba
okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.

Ha a gpkocsi vilgtsban keletkezik hiba,
akkor a meghibsods forrsa is megjelenik
szveges formban, pldul:
Brakelight
check right
(Ellenrizze a jobb oldali fklmpt)
Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszerrel 3 rendelkez gpkocsiknl tl
alacsony levegnyoms esetn megjelenik
a kijelzn, hogy melyik gumiabroncsot kell
ellenrizni, pldul:
Tyre pressure
check rear
rightturn
(value in bar)
(Ellenrizze a jobb hts gumiabroncsot
(mrtkegysg: bar)
Megfelel mszerrel ellenrizze
a gumiabroncs-levegnyomst az els
adand alkalommal! Gumiabroncs-
levegnyoms ellenrz rendszer 3 lsd
222. oldal. Gumiabroncs-levegnyoms
ellenrzse lsd 333. oldal.
Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszerrel 3 rendelkez gpkocsikban
valamelyik abroncs nagymrtk
nyomscskkense esetn megjelenik
a kijelzn, hogy melyik gumiabroncsot
kell ellenrizni, pldul:
Attention!
Rear left tyre
pressure loss
(value in bar)
(Figyelem!
Nyomscskkens a bal hts
gumiabroncsban
(mrtkegysg: bar)
lljon meg azonnal, s ellenrizze
a gumiabroncsok levegnyomst.
Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszer 3 lsd 222. oldal.
Mszerek 63
Washer
Fluid Level
check
(Ellenrizze a szlvdmos folyadk
szintjt)
A szlvdmos folyadk szintje tl alacsony.
Szlvdmos folyadk feltltse lsd
305. oldal.
A hts ablakmos rendszer
s a fnyszrmos 3 nem mkdik,
ha a mosfolyadk szintje tl alacsony.
Coolant level
check
(Ellenrizze a htfolyadk szintjt)
A htrendszerben a htfolyadk szintje
alacsony. Azonnal ellenrizze a htfolyadk
szintjt lsd 300. oldal.
Az elektromos ellts megszakadsa
A trolt figyelmeztet zenetek egyenknt
megjelennek a kijelzn.
64 Mszerek

Rdivtel 3
A mozgsban lv gpkocsi rdikszlke
s az otthoni kszlkek kztt eltrsek
mutatkozhatnak a rdiadk vtelben:
Mivel a gpkocsi antennja a fld kzelben
van, ezrt a rdillomsok nem tudjk
szavatolni ugyanazt a vteli minsget, mint
az otthoni, kls antennval rendelkez
rdik esetben.
z Az adtl val tvolsg vltozsa miatt,
z a visszaverd hullmok zavar hatsa
miatt,
z az rnykolsok miatt
sistergs, zaj, torzuls vagy vtelkiess is
elfordulhat. Tvirnyt a kormnykerken 3 Twin Audio 3
Segtsgvel az Infotainment rendszer 3 A Twin Audio funkcival a hts lseken
s az informcis kijelz a kormnykerkrl is utazk vlaszthatnak az Infotainment
vezrelhet. rendszeren lejtszott, valamint egy msik
Tovbbi informci lsd 49. oldal hangforrs kztt.
s a megfelel kezelsi tmutat. Csak azt a hangforrst lehet a Twin Audio
rendszer segtsgvel vezrelni, amely pp
nincs hasznlatban az Infotainment
rendszeren.
Kt, kln szablyozhat hangerej
fejhallgat is csatlakoztathat.
Tovbbi informci az Infotainment rendszer
hasznlati tmutatjban tallhat.

Mobiltelefonok s rdi ad-vev
berendezsek 3
Mobiltelefon beszerelsnl s hasznlatnl
mind az Opel, mind a mobiltelefon
gyrtjnak utastsait be kell tartani.
Ennek elmulasztsa rvnytelentheti
a gpkocsi 95/54/EG EU direktva szerinti
jvhagyst.
A zavartalan mkds elfelttelei:
z Szakszeren felszerelt kls antenna
a lehet legjobb vtel rdekben,
z legfeljebb 10 W teljestmny,
z a telefon megfelel helyre trtn
szakszer beszerelse lsd 126. oldal.
Mszerek 65
A kls antenna megengedett felszerelsi Biztonsgi okokbl javasoljuk, hogy vezets
helyeirl, a berendezs elhelyezsre kzben ne telefonljon.
s a 10 W-nl nagyobb adsteljestmny A telefonbeszlgetsek mg auts kszlet
kszlkekre vonatkozan krjen tancsot. hasznlata esetn is elterelhetik figyelmt
Javasoljuk, hogy lpjen kapcsolatba Opel a forgalomrl. Tartsa szem eltt az adott
Partnervel, ahol rendelkeznek orszgban rvnyes elrsokat!
a gpkocsijhoz megfelel tartozkokkal,
s biztostjk azok elrs szerinti 9 Figyelmeztets
beszerelst.
Mobiltelefon vagy CB-rdi hasznlata
kls antenna nlkl zavart okozhat
a gpkocsi elektronikus vezrlsben.
Ezeket a kszlkeket kizrlag kls
antennval hasznlja!
Infotainment rendszer 3
Az Infotainment rendszer kezelst
a mellkelt hasznlati utastsnak
megfelelen vgezze.
66 Kulcsok, ajtk, motorhztet

Kulcsok, ajtk, Ptkulcsok

motorhztet
Elektronikus indtsgtl ......................... 67
Rdifrekvencis tvirnyt 3
mechanikus kulccsal..............................
Open&Start rendszer 3............................
Kzponti zr .............................................
Zrskor vagy nyitskor fellp hiba .... 80
Csomagtr ................................................
Riasztberendezs 3 ...............................
Gyermekbiztonsgi zrak 3....................
Motorhztet............................................
A kulcsszmot a gpkocsi paprjaiban
s a Car Pass 3 krtyn is megtallja.
A kulcs az elektronikus indtsgtl rsze.
Az Opel Partnernl megrendelt kulcs biztostja
az elektronikus indtsgtl kifogstalan
mkdst.
Az Open&Start rendszer kulcsainak cserjekor
az ssze kulcsot adja le a kereskednek
tprogramozsra.
A tartalk kulcsot tartsa biztonsgos helyen.
Zrak lsd 311. oldal,
Open&Start rendszer, elektronikus kulcsok
lsd 70. oldal. sszehajthat kulcs 3
A kulcs kihajtshoz nyomja meg a gombot.
Car Pass Az sszehajtshoz nyomja meg a gombot,
68 A Car Pass krtya tartalmazza a gpkocsi majd hajltsa be a kulcsot a helyre
70 sszes adatt, ezrt ezt soha ne hagyja (a zrdst kattans jelzi).
76 a gpkocsiban.
Ne felejtse el magval vinni a Car Pass
81 krtyt, mikor Opel Partnert felkeresi.
83
86
86
 Kulcsok, ajtk, motorhztet 67

Elektronikus indtsgtl Az indtsgtl ellenrzlmpja A Ha a motor indtsa utn az A

A rendszer ellenrzi, hogy a gpkocsi
indthat-e a mechanikus kulccsal vagy
az Open&Start rendszer 3 elektronikus
kulcsval. A gpkocsi csak abban az esetben
indthat, ha a rendszer megllaptja,
hogy a kulcs jogosult a motor indtsra.
Az azonosts a kulcsba ptett jeladn
keresztl trtnik.
Az elektronikus indtsgtl automatikusan
bekapcsol a kulcs gyjtskapcsolbl val
eltvoltsakor, vagy Open&Start rendszer 3
esetn a motor Start/Stop gombbal trtn
lelltsakor.
Az elektronikus indtsgtl kdszma
a Car Pass krtyn tallhat.
Az A ellenrzlmpa a gyjts
bekapcsolsakor rvid idre felvillan.
Ha az ellenrzlmpa bekapcsolt gyjtsnl
villog, az a rendszer hibjt jelzi, a motor nem
indthat el. Kapcsolja ki a gyjtst, majd
prblja meg jra elindtani a gpkocsit.
Ha az A ellenrzlmpa tovbb villog,
ksrelje meg a motor indtst a ptkulccsal,
s vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
ellenrzlmpa vilgt,
akkor meghibsodott a motorvezrl
elektronika vagy a vltelektronika 3
(lsd 184., 190., 198. s 210. oldal),
esetleg vz kerlt a dzelzemanyag-szrbe 3
(lsd 300. oldal).
Megjegyzs
Az indtsgtl nem zrja a gpkocsi ajtit.
Ezrt mindig zrja be a gpkocsit,
mieltt rizetlenl hagyja, s kapcsolja be
a riasztberendezst 3 lsd 76. s 83. oldal.
68 Kulcsok, ajtk, motorhztet

A gpkocsi szemlyes
belltsainak trolsa a kulcson 3
A legutbb kivlasztott belltsok
z az elektronikus lgkondicionl
rendszerhez 3,
z az informcis kijelzhz 3,
z az Infotainment rendszerhez 3,
z a mszerfal-vilgtshoz
automatikusan troldnak a hasznlatban
lv kulcson.
Az egyes kulcsokkal eltrolt belltsok
az adott elektronikus kulcs hasznlatakor
automatikusan rvnyeslnek. Rdifrekvencis tvirnyt 3 A tvirnyt hattvolsga kb. 5 mter.
mechanikus kulccsal Ezt a hattvolsgot kls tnyezk
A gpkocsi minden egyes zrsakor befolysolhatjk. A tvirnytt mkdtets
a belltsok troldnak. Rdifrekvencis tvirnyt Open&Start
rendszerrel felszerelt gpkocsiknl lsd kzben irnytsa a gpkocsi fel.
70. oldal. vatosan bnjon a tvirnytval, vdje
A rdifrekvencis tvirnyt a kulcsba van a nedvessgtl, a magas hmrsklettl,
beptve. s ne hasznlja feleslegesen.

A kvetkezk mkdtetshez hasznlhat: A vszvillog felvillansa jelzi a tvirnyt

z kzponti zr, mkdst.
z mechanikus ketts reteszels
zrrendszer 3,
z riasztberendezs 3.
A gpkocsi felszereltsgi szintjtl fggen 3
a minden ajtnl elektromos ablakemelvel
felszerelt 3 gpkocsi ablakai is nyithatk vagy
zrhatk a tvirnyt hasznlatval.
Lsd 79. oldal.
Az Astra TwinTop modellvltozatnl a tet is
mkdtethet a tvirnytval 3.

Kzponti zr,
mechanikus ketts reteszels
zrrendszer 3, lsd 76. oldal.
Riasztberendezs 3,
lsd 83. oldal.
Elektromos ablakemel 3,
lsd 143. oldal.
Astra TwinTop,
lsd 148. oldal.
Kulcsok, ajtk, motorhztet 69
Meghibsods
Ha a kzponti zr nem mkdtethet
a tvirnytval, azt a kvetkezk okozhatjk:
z Tl messzirl prblja mkdtetni
a tvirnytt.
z A rdifrekvencis tvirnyt elemnek
feszltsge tl alacsony.
Elemcsere lsd a kvetkez oldalt.
z A tvirnytt tl sokszor mkdtettk
a hattvolsgon kvlrl (pl. tl messze
a gpkocsitl, ilyenkor a tvirnyt nem
azonosthat). A tvirnyt
szinkronizlsa lsd a kvetkez oldalt.
z A kzpontizr-rendszer tlterheldtt A tvirnyt elemnek cserje
a rvid idkznknt trtnt tl gyakori Cserlje ki az elemet, amint a tvirnyt
mkdtets kvetkeztben. Ilyenkor hattvolsgnak cskkenst szleli.
a tpellts egy rvid idre lekapcsol. sszehajthat kulcs
z Ms eszkzk nagyobb teljestmny Kulcs kihajtsa lsd 66. oldal.
rdihullmainak zavar hatsa miatt. Nyissa ki a rdifrekvencis tvirnytt.
Cserlje ki az elemet (az elem tpust lsd
Javasoljuk, hogy a hiba kikszblse
a 342. oldalon), gyeljen a megfelel
rdekben forduljon n Opel Partnerhez.
polaritsra. Csukja be a rdifrekvencis
A vezetoldali ajt nyitsa kulccsal lsd tvirnytt.
80. oldal.
A lemerlt elemet a krnyezetvdelmi
elrsoknak megfelelen selejtezze le.
Nem sszehajthat kulcs
Az elemet szervizben cserltesse.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
A rdifrekvencis tvirnyt
szinkronizlsa
Elemcsere utn a kulcsot a zrba helyezve
nyissa ki az ajtzrat. A gyjts bekapcsolsa
utn a rdifrekvencis tvirnyt
szinkronizldik.
70 Kulcsok, ajtk, motorhztet
Open&Start rendszer 3
Az Open&Start rendszer lehetv teszi
a gpkocsi mechanikus kulcs nlkli nyitst
s zrst, belertve a ketts reteszels
zrrendszer 3 s a riasztberendezs 3
mkdtetst, valamint a motor beindtst
s lelltst. Ehhez a vezetnek mindssze
magnl kell tartania az elektronikus kulcsot.
A gpkocsi felszereltsgi szintjtl fggen 3
a minden ajtnl elektromos ablakemelvel
felszerelt 3 gpkocsi ablakai is nyithatk
vagy zrhatk kvlrl az elektronikus kulcs
tvirnytjnak hasznlatval.
Lsd 79. oldal.
Az Astra TwinTop modellvltozatnl
a tet is mkdtethet az elektronikus
kulcs tvirnytjval 3.
A gpkocsi nyitshoz vagy zrshoz A Start/Stop gomb megnyomsakor
az elektronikus kulcsnak a gpkocsitl a rendszer jra ellenrzi a kulcs jogosultsgt.
kb. 1 mterig terjed kls vteli Ehhez a rendszernek a gpkocsi belterben
hattvolsgon bell kell lennie. fel kell ismernie az elektronikus kulcsot. A kulcs
Amennyiben a rendszer engedlyezettnek azonostsa utn a gyjts bekapcsolhat.
minstette a kulcsot, akkor a gpkocsi Ezzel egyidben az elektronikus indtsgtl
brmelyik ajt fogantyjnak, s az elektro-mechanikus kormnyzr
vagy a csomagtrajt fogantyja alatt kikapcsoldik. Benyomott fkpedl vagy
tallhat gomb meghzsval nyithat, tengelykapcsol pedl mellett, illetve
automata sebessgvltval 3 rendelkez
mindkt esetben az ajtk s a csomagtrajt
is nyithatk. gpkocsik esetn a fokozatvlaszt kar P
vagy N llsban a Start/Stop gomb
megnyomsval a motor elindthat.
A gpkocsi ll helyzetben tartsa nyomva
a gombot legalbb 1 msodpercig,
vagy amg a motor be nem indul.
 Kulcsok, ajtk, motorhztet 71

Benyomott fkpedl vagy tengelykapcsol

pedl esetn a motor a Start/Stop gomb
egyszeri, rvid megnyomsval azonnal
indthat.
A gomb elengedse megszaktja az indtsi
folyamatot.
A motor s a gyjts a Start/Stop gomb
ismtelt megnyomsval kapcsolhat ki.
Ehhez a gpkocsinak ll helyzetben kell
lennie. Ekkor az indtsgtl is bekapcsoldik.
A gpkocsi ll helyzetben, a gyjts
kikapcsolsa utn, a vezetoldali ajt
kinyitsakor vagy becsuksakor
a kormnyzr automatikusan bekapcsol. A becsukott ajtaj gpkocsi kvlrl, Rdifrekvencis tvirnyt
A gyjts ki- vagy bekapcsolshoz a brmelyik els ajt fogantyjba ptett A gpkocsi hagyomnyos mdon is zrhat
az elektronikus kulcsnak a gpkocsi rzkel megrintsvel zrhat. s nyithat a rdifrekvencis tvirnyt
utasterben, a vteli hatsugron bell Ehhez az elektronikus kulcsnak a gpkocsitl segtsgvel, melynek gombjai az elektronikus
kell lennie. Javasoljuk, hogy a vezet kb. 1 mterig terjed kls hattvolsgon kulcson tallhatk.
tartsa magnl az elektronikus kulcsot. bell kell lennie. Ezen fell a riasztberendezs s a ketts
Ha az elektronikus kulcsot a rendszer nem Az Open&Start rendszer 3 nem zrja be reteszels zrrendszer is be-, illetve
ismeri fel, vlasszon msik helyet a kulcs automatikusan az ajtkat, ha az elektronikus kikapcsolhat a tvirnytval. A gpkocsi
trolsra. kulcs a krlbell 1 mteres kls vteli felszereltsgi szintjtl fggen 3 a minden
Ne tegye a kulcsot a csomagtartba vagy hatsugron kvl van. ajtnl elektromos ablakemelvel felszerelt 3
az informcis kijelz el. gpkocsi ablakai is nyithatk vagy zrhatk
a tvirnyt hasznlatval.

6
72 Kulcsok, ajtk, motorhztet
A tvirnyt hattvolsga kb. 5 mter.
Ezt a hattvolsgot kls tnyezk
befolysolhatjk. Hasznlatkor irnytsa
a tvirnytt a gpkocsi fel.
vatosan bnjon a tvirnytval, vdje
a nedvessgtl, a magas hmrsklettl,
s ne hasznlja feleslegesen.
A vszvillog felvillansa jelzi a tvirnyt
mkdst.
Kzponti zr,
mechanikus ketts reteszels
zrrendszer 3, lsd 76. oldal.
Riasztberendezs 3,
lsd 83. oldal.
Elektromos ablakemel 3,
lsd 143. oldal.
Astra TwinTop,
lsd 148. oldal.
Open&Start rendszer ellenrzlmpa 0
Az 0 ellenrzlmpa bekapcsolt gyjts
vagy jr motor melletti villogsa mkdsi
hibt jelez, pl. az elektronikus kulcs kikerlt
a gpkocsi bels vteli hatsugarbl.
Elfordulhat, hogy a gpkocsit nem lehet
elindtani a kvetkez indtsi ksrletnl.
A gyjts kikapcsolshoz nyomja meg
hosszan a Start/Stop gombot.
Az 0 ellenrzlmpa villogsa
az elektronikus kulcs teljes hibjt is jelentheti.
Ebben az esetben csak a vszmkdtets
hasznlhat lsd 73. oldal.
Az InSP3 felirat a szervizkijelzn,
vagy az ennek megfelel zenet
az informcis kijelzn 3 az elektronikus kulcs
elemnek lemerlst jelzi lsd 74. oldal.
Ha az 0 ellenrzlmpa folyamatosan
vilgt, akkor a rendszer meghibsodott.
Zrja be vagy nyissa ki a gpkocsit
a tvirnyt, vagy szksg esetn
a vszkulcs segtsgvel lsd 80. oldal ,
vagy prblja meg a ptkulcsot hasznlni.
Amennyiben az 0 ellenrzlmpa vilgt,
elfordulhat, hogy a kormnyzr mg nincs
kioldva: mozgassa meg a kormnyt egy kiss,
s nyomja meg ismt a Start/Stop gombot.
Ha az 0 ellenrzlmpa menet kzben
vilgt, az a rendszer meghibsodst jelzi.
Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel. Javasoljuk, hogy forduljon
Opel Partnerhez.
Vszmkdtets lsd 73. oldal.
Zrhat kesztytart,
Astra TwinTop Open&Start rendszerrel 3
Az Open&Start rendszer elektronikus kulcsn
kvl rendelkezsre ll egy hagyomnyos,
tvirnyt nlkli kulcs is a kesztytart
zrshoz.

Vszmkdtets
Az Open&Start rendszer vagy az elektronikus
kulcs meghibsodsa esetn
(ha az 0 ellenrzlmpa villog vagy
folyamatosan vilgt) a vezetoldali ajt
nyitsa vagy zrsa az elektronikus kulcsban
tallhat vszkulccsal lehetsges: nyomja
meg a reteszt a kulcs aljn, majd finoman
megnyomva hzza le a kupakot. Tolja elre
a vszkulcsot a rgztn t, majd vegye ki
az elektronikus kulcsbl.
A vszkulccsal kizrlag a vezetoldali ajt
nyithat, illetve zrhat. Nyissa ki az egsz
gpkocsit a 80. oldalon lertak szerint.
Riasztberendezssel 3 rendelkez
gpkocsiknl a gpkocsi kinyitsakor
a riaszt bekapcsolhat.
A riaszt kikapcsolshoz kapcsolja be
a gyjtst s oldja a kormnyzrat:
tartsa az elektronikus kulcsot
a kormnyoszlopon megjellt helyen,
s nyomja meg a Start/Stop gombot.
Szksg esetn ismtelje meg az eljrst.
Kulcsok, ajtk, motorhztet 73
A motor elindtshoz tartsa az elektronikus
kulcsot a megjellt helyen, nyomja le
a fkpedlt vagy a tengelykapcsol pedlt,
vagy automata sebessgvltval 3
rendelkez gpkocsiknl nyomja le
a fkpedlt, s kapcsolja a fokozatvlaszt
kart P vagy N llsba, majd nyomja meg ismt
a Start/Stop gombot.
A motor lelltshoz tartsa nyomva a
Start/Stop gombot legalbb egy msodpercig.
Zrja be az sszes ajtt (a vezetoldali ajt
kivtelvel) a 80. oldalon lertak szerint.
Zrja be a vezetoldali ajtt a vszkulccsal.
Ezt a lehetsget kizrlag vszhelyzetben
hasznlja. A lehet leghamarabb cserlje ki
az elektronikus kulcs elemt, vagy javttassa
meg a rendszert. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel. Javasoljuk, hogy forduljon
Opel Partnerhez.
74 Kulcsok, ajtk, motorhztet

A rdifrekvencis tvirnyt
szinkronizlsa
A rdifrekvencis tvirnyt minden
indtskor automatikusan szinkronizlja
magt.

Elemcsere az elektronikus kulcsban Az elem cserjhez nyomja meg

Cserlje ki az elemet, amint rendellenessget az elektronikus kulcs als rszn tallhat
szlel a rendszer mkdsben, reteszt, s finom nyomssal hzza le
vagy lecskken a tvirnyt hattvolsga. a kupakot lsd 73. oldal, 17037 T bra.
Amennyiben az elektronikus kulcs eleme Az emblms kupakot hzza le a tvirnyt
cserre szorul, a szervizkijelzn InSP3 felirat gombokkal elltott oldala fell megnyomva.
jelenik meg, vagy nellenrzssel 3 felszerelt Cserlje ki az elemet (az elem tpust lsd
gpkocsikban a megfelel hibazenet a 342. oldalon), gyeljen a megfelel
olvashat a kijelzn. Lsd 44. oldal. polaritsra. Pattintsa vissza kupakot.
 Kulcsok, ajtk, motorhztet 75

Az Open&Start rendszer vagy z A kzpontizr-rendszer tlterheldtt A hiba oknak megszntetshez helyezze

a rdifrekvencis tvirnyt a rvid idkznknt trtnt tl gyakori t ms helyre az elektronikus kulcsot vagy
meghibsodsa mkdtets kvetkeztben. Ilyenkor a rdifrekvencis tvirnytt, vagy cserlje
Ha a kzponti zr nem mkdtethet, a tpellts egy rvid idre lekapcsol. ki a tvirnytban az elemet. Ha a hiba
vagy a motor nem indthat, azt a kvetkezk z Ms eszkzk nagyobb teljestmny tovbbra is fennll, javasoljuk, hogy forduljon
okozhatjk: rdihullmainak zavar hatsa miatt. Opel Partnerhez.
z Az elektronikus kulcs vagy Vszmkdtets lsd 73. oldal.
a rdifrekvencis tvirnyt
hattvolsgon kvl van.
z A rdifrekvencis tvirnyt elemnek
feszltsge tl alacsony az elemcserre
vonatkoz informcikat lsd az elz
oldalon.
z A tvirnytt tl sokszor mkdtettk
a hattvolsgon kvlrl (pl. tl messze
a gpkocsitl, ilyenkor a tvirnyt nem
azonosthat).
76 Kulcsok, ajtk, motorhztet
Kzponti zr
Mkdteti az oldalajtk, a csomagtrajt,
valamint az zemanyag-betlt nyls
fedelnek zrszerkezett.
Nyits
Rdifrekvencis tvirnyt
mechanikus kulccsal
Nyomja meg a q gombot a rdifrekvencis
tvirnytn.
Az ajtk nyitshoz hzza meg a fogantyt.
Nyissa ki a csomagtrajtt a foganty alatti
gomb meghzsval.
Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3
Az elektronikus kulcsnak a gpkocsi kls
vteli hatsugarn bell kell lennie.
A gpkocsi valamelyik ajt fogantyjnak
meghzsval vagy a csomagtrajt
fogantyja alatt tallhat gomb
meghzsval nyithat
vagy
nyomja meg a q gombot az elektronikus
kulcs tvirnytjn.
Zrs
Csukja be az ajtkat, a csomagtrajtt
s a zemanyag-betlt nyls fedelt.
Rdifrekvencis tvirnyt
mechanikus kulccsal
Nyomja meg a p gombot a rdifrekvencis
tvirnytn.
 Kulcsok, ajtk, motorhztet 77

Mechanikus ketts reteszels

zrrendszer 3

9 Figyelmeztets
Ne hasznlja ezt a funkcit, ha emberek
tartzkodnak a gpkocsiban! Az ajtk
ugyanis ilyenkor bellrl sem nyithatk.

Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3 Rdifrekvencis tvirnyt

Az elektronikus kulcsnak a gpkocsin kvl kell mechanikus kulccsal
lennie. Egyetlen elektronikus kulcs sem lehet Minden ajtnak csukva kell lennie. A zrst
a gpkocsiban. A vezet- vagy utasoldali ajt kvet 15 msodpercen bell nyomja meg
fogantyjn lv rzkel megrintsvel ismt a p gombot a tvirnytn.
az sszes ajt s a csomagtrajt bezrdik Az ajtk reteszelgombjai gy olyan helyzetbe
vagy kerlnek, ami megakadlyozza az ajtk
nyomja meg a p gombot az elektronikus kinyitst.
kulcs tvirnytjn.
Amennyiben a gyjts be volt kapcsolva,
a ketts reteszels zrrendszer
hasznlathoz elszr nyissa ki,
majd csukja vissza a vezetoldali ajtt.
78 Kulcsok, ajtk, motorhztet

nyomja meg a p gombot az elektronikus

kulcs tvirnytjn.
Amennyiben a gyjts be volt kapcsolva,
a ketts reteszels zrrendszer
hasznlathoz elszr nyissa ki, majd csukja
vissza a vezetoldali ajtt.
Ez megakadlyozza az sszes ajt nyitst.

Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3 Kzpontizr-kapcsol az ajtk bellrl

Minden ajtnak csukva kell lennie. trtn nyitsra s zrsra
Az elektronikus kulcsnak a gpkocsin kvl kell Nyomja meg a m gombot a kzpkonzolon:
lennie. A zrs utn max. 15 msodpercen az ajtk bezrdnak, illetve kinylnak.
bell ismt rintse meg a vezet- vagy A kzponti zr kapcsoljban lv m LED
utasoldali ajt fogantyjn lv rzkelt vilgtani kezd kb. 2 perccel azutn,
vagy hogy a gpkocsit a tvirnytval bezrta.
Ha az ajtkat menet kzben zrja bellrl
a kzponti zr kapcsoljval, a m LED gve
marad.
Ha a kulcs a gyjtskapcsolban van, a zrs
csak akkor lehetsges, ha minden ajt be van
csukva.
Ha a ketts reteszels zrrendszer 3
bekapcsolt llapotban van lsd elz oldal
akkor az ajtkat nem lehet kinyitni ezzel
a gombbal.

Megjegyzs
z Ha a vezetoldali ajt nincs megfelelen
becsukva, a kzponti zr nem reteszel.
z Az ajtk bellrl val zrshoz
(pl. nemkvnatos kvlrl trtn ajtnyits
megelzsre), nyomja meg a m gombot
a kzpkonzolon.
z Ha a zrba helyezett kulccsal nyitja ki
a gpkocsit, s kinyitja a vezetoldali ajtt,
akkor minden ajt zrja kinylik.
z Bekapcsolt kzponti zr esetn a bels
foganty meghzsval is nyithatk
az ajtk. Ekkor a kzpontizr-rendszer is
kinyit (az Astra TwinTop modellvltozaton
nyitott tet mellett nem).
z A bezrt ajtk slyosabb baleset esetn
automatikusan kinylnak (hogy a kls
segtsg bejutst megknnytsk).
Ekkor a vszvillog s az utastr-vilgts is
bekapcsol. Ehhez a kulcsnak
a gyjtskapcsolban kell lennie.
Kulcsok, ajtk, motorhztet 79
z Open&Start rendszer 3 esetn a gpkocsi
a zrst kvet 2 msodperc utn nyithat
ki jra. Ez id alatt a gpkocsi bezrdst
ellenrizni lehet valamelyik ajt
fogantyjnak meghzsval,
vagy a csomagtrajt fogantyja alatt
tallhat gombbal.
z Az Open&Start rendszer 3 nem zrja
automatikusan az ajtkat,
ha az elektronikus kulcs a kls
hatsugron kvl van
(tbb mint 1 mterre a gpkocsitl).
z Open&Start rendszer 3 esetn egyetlen
elektronikus kulcs sem lehet a gpkocsiban
annak zrsakor. Az ablakok mkdtetse kvlrl 3
z Az ajtk fogantyjn lv rzkelket 9 Figyelmeztets
az Open&Start rendszer 3 zavartalan
mkdse rdekben tisztn kell tartani. Az elektromos ablakok mkdtetse sorn
klns elvigyzatossggal jrjon el.
Fennll a srls veszlye, klnsen
gyermekek esetben.
A gpkocsi utasait is tjkoztassa ennek
megfelelen.
Fokozottan figyeljen az ablakok zrsakor.
Bizonyosodjon meg rla, hogy semmit nem
szortanak be zrdsuk kzben.
A gpkocsi felszereltsgi szintjtl fggen 3
a minden ajtnl elektromos ablakemelvel
felszerelt 3 gpkocsi ablakai is nyithatk vagy
zrhatk:
6
80 Kulcsok, ajtk, motorhztet

Tlterhelds
A kzponti zr gyakori ismtelt mkdtets
esetn tlterheldik. Ekkor energiaelltsa
rvid idre megsznik.
A rendszert a biztostkdobozban
biztostk vdi lsd 267. oldal.
Tovbbi informci az elektromos
ablakemelvel felszerelt ablakokrl
lsd 145. oldal.

Rdifrekvencis tvirnyt Zrskor vagy nyitskor

mechanikus kulccsal fellp hiba
Tartsa nyomva a rdifrekvencis tvirnyt A rdifrekvencis tvirnyt vagy
q vagy p gombjt, mg minden ablak az Open&Start rendszer meghibsodsa
teljesen kinylik vagy bezrdik. Nyits
Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3 Fordtsa el a kulcsot az ramutat jrsval
Nyitshoz tartsa nyomva a q gombot ellenkez irnyba, illetve Open&Start rendszer
a rdifrekvencis tvirnytn. Bezrshoz esetn a vszkulcsot lsd 73. oldal,
tartsa nyomva a p gombot, vagy rintse meg a vezetoldali ajt zrjban tkzsig.
hosszabban az ajt fogantyjn lv Fordtsa vissza a kulcsot fggleges
rzkelt. Az elektronikus kulcsnak a gpkocsi helyzetbe, s hzza ki a zrbl. A vezetoldali
kls vteli hattvolsgn bell kell lennie. ajt kinyitsakor a gpkocsi minden zrja
Ajnljuk, hogy a vezet tartsa magnl kinyit.
az elektronikus kulcsot.
Tovbbi informci az ablakokrl lsd
143. oldal.

Astra TwinTop nyitott tetvel: a vezetoldali
ajt nyitst kveten nyomja meg
a m kzpontizr-kapcsolt a kzpkonzolon.
A gpkocsi ekkor kinylik (kivve bekapcsolt
ketts reteszels zrrendszer 3 esetn).
A riasztberendezs kikapcsolshoz 3
kapcsolja be a gyjtst. Az Open&Start
rendszer vszmkdtetse lsd 73. oldal.
Zrs
Nyissa ki az utasoldali ajtt, csukja be
a vezetoldali ajtt, nyomja meg
a kzpkonzolon a m kzpontizr-kapcsolt.
A kzponti zr minden ajtt bezr.
Csukja be az utasoldali ajtt.
A kzponti zr meghibsodsa
Nyits
Fordtsa el a kulcsot, illetve Open&Start
rendszer esetn a vszkulcsot (lsd 73. oldal)
tkzsig elre a vezetoldali ajt zrjban. tallhat nylsba, nyomja befel a kulcsot
Fordtsa vissza a kulcsot fggleges helyzetbe,
majd hzza ki. A tbbi ajt az ajt bels
oldaln tallhat karral nyithat (kivve
bekapcsolt ketts reteszels zrrendszer 3
esetn). A csomagtr s az zemanyag-
betlt nyls fedele zrva marad. A ketts
reteszels zrrendszer 3 kikapcsolshoz
kapcsolja be a gyjtst lsd 14. oldal.
Zrs
Helyezze be a kulcsot vagy az Open&Start
rendszer vszkulcst (lsd 73. oldal)
a gpkocsi ajtajnak bels oldaln a zr felett
kattansig. Ezutn csukja be az ajtt.
Ismtelje meg az eljrst minden ajtn.
A vezet ajtajt a kls ajtzrral is
bezrhatja. A nyitott zemanyag-betlt
nylst s a csomagtrfedelet nem lehet
bezrni.
Az Open&Start rendszer
vszmkdtetse 3,
lsd 73. oldal.
Kulcsok, ajtk, motorhztet 81
Csomagtr
Nyits
Rdifrekvencis tvirnyt
mechanikus kulccsal
Nyomja meg a q gombot a tvirnytn.
A csomagtrajt zrja az ajtzrakkal egytt
kinylik.
Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3
A csomagtrajt s az ajtk zrjai
a csomagtrajt fogantyja alatt tallhat
gomb meghzsval nyithatk, amennyiben
az elektronikus kulcs a gpkocsi kls vteli
hatsugarn bell van.
vagy
nyomja meg a q gombot az elektronikus
kulcs rdifrekvencis tvirnytjn,
ami nyitja az ajtk s a csomagtrajt
zrszerkezett.
82 Kulcsok, ajtk, motorhztet

Kinyits Lecsuks Zrs

A csomagtr a csomagtrajt fogantyja Csukja le a csomagtrajtt az ajt bels Csukja be az ajtkat, a csomagtrajtt
alatt tallhat gomb meghzsval nyithat. oldaln tallhat foganty segtsgvel. s a zemanyag-betlt nyls fedelt.

9 Figyelmeztets Lecsuks kzben ne nyomja be a foganty

alatti gombot. Ellenkez esetben
Rdifrekvencis tvirnyt
mechanikus kulccsal
a csomagtrajt ismt nyithat. Nyomja meg a p gombot a rdifrekvencis
Nagymret csomag szlltsa esetn se
tvirnytn.
kzlekedjen nyitott csomagtrajtval, mert
mrgez kipufoggzok kerlhetnek Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3
az utastrbe. Nyomja meg a p gombot az elektronikus
kulcs tvirnytjn, vagy rintse meg
A felszerelt tartozkok nvelik az rzkelt valamelyik els ajt fogantyjn.
a csomagtrajt slyt. Ha tl nehezek, Az elektronikus kulcsot a gpkocsi kls vteli
akkor a csomagtrajt nem ll meg kinyitott hattvolsgn bell fel kell ismernie
helyzetben. a rendszernek. Ajnljuk, hogy a vezet tartsa
magnl az elektronikus kulcsot.
 Kulcsok, ajtk, motorhztet 83

Riasztberendezs 3
Felgyeli:
z az ajtkat, a csomagtrajtt,
a motorhztett,
z a gpkocsi utastert,
z a gpkocsi dlst, pl. ha a gpkocsit
megemelik,
z a gyjtst.

9 Figyelmeztets
Ne hasznlja ezt a funkcit, ha emberek
tartzkodnak a gpkocsiban! Az ajtk
ugyanis ilyenkor bellrl sem nyithatk.
Bekapcsols Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3
Rdifrekvencis tvirnyt Minden ajt, ablak s a motorhztet is
mechanikus kulccsal legyen zrva. Az elektronikus kulcsnak
Minden ajt, ablak, a napfnytet 3 a gpkocsi kls vteli hatsugarn bell
s a motorhztet zrva kell legyen. A zrs kell lennie. Zrs utn 15 msodpercen bell
utn 15 msodpercen bell nyomja meg ismt rintse meg ismt a vezet- vagy utasoldali
a p gombot a tvirnytn. ajt fogantyjn lv rzkelt
Ha a gyjts be volt kapcsolva a zrskor, vagy
akkor a riasztberendezs bekapcsolshoz nyomja meg a p gombot az elektronikus
nyissa ki s csukja be a vezetoldali ajtt. kulcs tvirnytjn.
Ha a gyjts be volt kapcsolva a zrskor,
akkor a riasztberendezs bekapcsolshoz
nyissa ki s csukja be a vezetoldali ajtt.
84 Kulcsok, ajtk, motorhztet
Bekapcsols az utastr s a gpkocsi
dlsnek figyelse nlkl,
pldul ha valamilyen llatot hagy
az utastrben.
1. Csukja be a csomagtrajtt
s a motorhztett.
2. Nyomja meg a b gombot a tetkonzolon.
A m gomb LED-je legfeljebb
10 msodpercig villog lsd kvetkez
hasb.
3. Csukja be az ajtkat.
4. Kapcsolja be a riasztberendezst.
A LED vilgt. Kb. 10 msodperc utn
a riasztberendezs a bels tr
s a gpkocsi dlsnek figyelse nlkl
bekapcsoldik. A LED a berendezs
kikapcsolsig villog.
Astra TwinTop esetn az utastr figyelse
a tves riasztsok elkerlse rdekben nem
kapcsoldik be, ha a tet nyitva van.
Fnykibocst dida (LED)
A riasztberendezs bekapcsolsa utni els
10 msodpercben:
z A LED vilgt = nellenrzs,
bekapcsols-ksleltets A riasztberendezs bekapcsolsa utni els
z A LED gyorsan villog = Ajt, 10 msodperc utn:
csomagtrajt, z A LED lassan villog = A rendszer be van
motorhztet kapcsolva
nyitva,
vagy z A LED kb.
1 msodpercre felvillan= Kikapcsols
rendszerhiba
Ha a rendszer meghibsodik, a hiba
kijavtsa rdekben keressen fel egy szervizt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.

Kikapcsols
Rdifrekvencis tvirnyt
mechanikus kulccsal
Nyomja meg a q gombot a tvirnytn
vagy
kapcsolja be a gyjtst.
Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3
Brmelyik ajt fogantyjnak meghzsval, z hangjelzssel (krt) s
vagy a csomagtrajt fogantyja alatt
tallhat gomb meghzsval a gpkocsi
kinylik s a riasztberendezs kikapcsol,
ha az elektronikus kulcs a gpkocsi kls
vteli hatsugarn bell van.
vagy
nyomja meg a q gombot az elektronikus
kulcs tvirnytjn.
Kulcsok, ajtk, motorhztet 85
A rdifrekvencis tvirnyt vagy
az Open&Start rendszer meghibsodsa
esetn a gpkocsi a 80. oldalon lertak szerint
nyithat.
Ha a vezetoldali ajt nyitsakor mkdsbe
lp a riaszts, a gyjts bekapcsolsval
kapcsolja ki a rendszert.
Megjegyzs
A gpkocsi utastern vgzett vltoztatsok,
pl. lshuzatok felszerelse, akadlyozhatjk
az utastrfigyel rendszer mkdst.
Riaszts
Bekapcsolt riasztberendezsnl a riaszts
jelzse
z fnyjelzssel (a vszvillog mkdtetsvel)
trtnik.
A riasztsok szmt s idtartamt
jogszably hatrozza meg.
A riaszts a rdifrekvencis tvirnyt
gombjnak megnyomsval vagy a gyjts
bekapcsolsval megszakthat. Ezzel
egyidejleg a riasztberendezs is kikapcsol.
86 Kulcsok, ajtk, motorhztet
Gyermekbiztonsgi zrak 3
9 Figyelmeztets
Mindig hasznlja a gyermekbiztonsgi
zrat, ha gyermekek lnek a hts lsen.
Ezen javaslat figyelmen kvl hagysa
srlshez vagy letveszlyhez vezethet.
A gpkocsi utasait is tjkoztassa ennek
megfelelen.
Kulccsal vagy csavarhzval fordtsa el
a hts ajtzron fggleges helyzetben
ll gombot: ekkor az ajt bellrl nem
nyithat.
Motorhztet A motorhztet nyitott llapotban
A motorhztet kinyitshoz hzza meg magtl megll 3.
a vezet oldaln a mszerfal alatt tallhat Ms felszereltsg vltozatokban
nyitkart. A motorhztet zrja kiold, a tet a motorhztet kitmasztshoz helyezze
kiss felnylik. A nyitkart nyomja vissza a ht felett keresztben fekv kitmaszt rd
eredeti llsba. vgt a motorhztet als feln lv nylsba.
A motorhztet alatt egy biztonsgi retesz A motorhztet lezrsa eltt a kitmaszt
tallhat: emelje ezt meg, s nyissa fel rudat hatrozottan nyomja vissza
a motorhztett. a tartjba.
A motorhztetn tallhat brmilyen Engedje le a motorhztett, majd kis
szennyezds vagy h a motorhztet magassgbl ejtse le, hogy a sajt slytl
nyitsakor lecsszhat a szlvd fel, zrdjon.
s eltmtheti a leveg belpnylsokat. A motorhztet els lnek megemelsvel
Leveg belpnylsok lsd 177. oldal. ellenrizze, hogy bezrdott-e. Ha nem
zrdott le, ismtelje meg a fent lertakat.

lsek, utastr
Fejtmlk .................................................. 88
Kartmasz 3 a vezetlsnl ................. 89
A hts lssor belltsa 3 ................... 90
Kartmasz 3 a hts httmlban ....... 90
A csomagtr megnvelse, Sedan ......... 91
A csomagtr megnvelse, Caravan
llthat hts lssor nlkl................ 92
A csomagtr megnvelse, Caravan
llthat hts lsekkel ....................... 94
A csomagtr bvtse, Astra TwinTop ... 96
Az els utasls httmljnak
lehajtsa 3............................................. 97
Csomagtrfedl........................................ 97
Biztonsgi hl 3, Caravan .................... 99
Csomagtrrcs 3, Van ............................ 101
Vezetsnek s kampk
a csomagtrben 3, Caravan................ 101
lsek, utastr 87
FlexOrganizer 3, Caravan ...................... 102
Rgztszemek 3 ..................................... 103
Az els ls belltsa
Troldoboz 3......................................... 103 Lsd 3. s 4. oldal.
Csomagtrredny, Astra TwinTop ......... 103
lshelyzet
Rakodssegt.......................................... 104
gy lltsa be a vezetlst, hogy egyenesen
Rakodsi tancsok .................................. 106
lve a kormnykereket a fels kllknl
Cigarettagyjt 3 .................................... 107 knyelmesen, enyhn hajltott karral elrje.
Tartozkdugalj 3 ..................................... 107
Hamutart 3 ............................................ 108 Az utaslst tolja htra, amennyire csak lehet.
Lehajthat asztalkk 3........................... 109 Az lsek httmlit ne dntse tlzottan
Trolrekeszek ......................................... 110 htra (a javasolt dntsi szg kb. 25).
Napellenzk ............................................. 110
9 Figyelmeztets
Az tmutatsok figyelmen kvl hagysa
srlsekhez vezethet, illetve letveszlyt
okozhat. A gpkocsi utasait is ennek
megfelelen tjkoztassa elinduls eltt.
88 lsek, utastr
Fejtmlk
A fejtmla kzepnek szemmagassgban kell
lennie. Ha nagyon magas utasok esetn ez
nem lehetsges, akkor lltsa a fejtmlt
a legfels pozciba, alacsony utasok
esetben pedig a legals helyzetbe.
9 Figyelmeztets
Az tmutatsok figyelmen kvl hagysa
srlsekhez vezethet, illetve letveszlyt
okozhat. A gpkocsi utasait is ennek
megfelelen tjkoztassa elinduls eltt.
Eltvolts, lsd 89. oldal.
Az els fejtmlk (minden
modellvltozatnl) s a hts szls
lsekhez tartoz fejtmlk belltsa,
Sedan s Caravan
A belltshoz nyomja meg az oldalt
tallhat gombot, s lltsa be
a magassgot.
A httmlk lehajtshoz (lsd 91. oldal),
illetve a kilts javtshoz (ha a hts
lseken nem lnek utasok) nyomja le teljesen
vagy tvoltsa el a hts fejtmlkat.
Amennyiben az lseken utaznak, lltsa be
a fejtmlkat az utasok magassgnak
megfelelen.
A hts kzps fejtmla 3 belltsa,
Sedan s Caravan
A belltshoz hzza felfel a fejtmlt
vagy oldja a reteszlst, majd nyomja le
a fejtmlt.
A httmlk lehajtshoz (lsd 91. oldal),
illetve a kilts javtshoz (ha a hts
kzps lsen nem l utas) nyomja le teljesen
vagy tvoltsa el a fejtmlt.
Amennyiben az lsen utaznak, lltsa be
a fejtmlt az utas magassgnak
megfelelen.
 lsek, utastr 89

A hts kzps fejtmla 3 belltsa, A fejtmlk eltvoltsa Kartmasz 3 a vezetlsnl

Astra TwinTop Nyomja meg, majd engedje el a kt gombot. Fesztse htra, majd hajtsa le a kartmaszt.
A belltshoz hzza felfel a fejtmlt Hzz ki s tvoltsa el a fejtmlkat.
vagy oldja a kt gombbal a reteszlst, A kartmasz fokozatosan felfel emelve
A httmlk lehajtshoz 3 (lsd 91. oldal) klnbz helyzetekben rgzthet.
majd nyomja le a fejtmlt. nyomja le teljesen vagy tvoltsa el a hts
A kilts javtshoz (ha a hts lseken fejtmlkat. Trolrekesz a kartmaszban lsd 110. oldal.
nem lnek utasok) a fejtmlkat nyomja le
teljesen.
Amennyiben az lseken utaznak,
lltsa be a fejtmlkat az utasok
magassgnak megfelelen.
Ne helyezzen semmilyen trgyat a fejtmlk
mgtti fedlre vagy a fejtmla
s a bukkeret 3 kz.
90 lsek, utastr

A hts lssor belltsa 3 Kartmasz 3 a hts httmlban Astra TwinTop

Hzza meg az ls alatt tallhat fogantyt,
majd cssztassa az lst a megfelel
helyzetbe.
Engedje el a fogantyt, majd hagyja az lst
rgzlni.
Hajtsa le a kartmaszt, kb. 45-os szgben
lefel hzva.
Hajtsa vissza a kartmaszt a hts kzps
ls hasznlata vagy a hts httmlk A kartmaszt egy rgztszj tartja a helyn
lehajtsa eltt.
A kartmasz mgtti zrfedl lehetv teszi
a hossz, keskeny trgyak szlltst lsd
95. oldal.
Hzza le a kartmaszt a hevedernl fogva,
hajtsa le, majd fektesse az lsre a lapos
felvel felfel.
a httmlban. A kartmasz teljes
eltvoltshoz oldja ki a szj rgztst.
A kartmasz mgtti zrfedl lehetv teszi
a hossz, keskeny trgyak szlltst lsd
96. oldal.

A csomagtr megnvelse,
Sedan
A httmla lehajtsa
Nyomja le teljesen a hts fejtmlkat,
vagy tvoltsa el ket lsd 88. oldal.
Az els lst cssztassa kiss elre.
Oldja a nyomgombbal a httmla
reteszelst (egyben vagy kln 3),
s hajtsa le az lsprnra.
lltsa vissza az els lst az eredeti helyre.
lsek, utastr 91
Hajtsa le a kzps httmlt 3 A httmla visszalltsa ll helyzetbe
Nyomja le teljesen a fejtmlt lsd 88. oldal. Vezesse vissza a biztonsgi vet a httmla
A kar segtsgvel oldja a httmla oldals rszbe, hogy ne srlhessen meg.
reteszelst s hajtsa elre az lsprnra. A httmlt lltsa vissza ll helyzetbe
A kzps httmla leengedsvel hosszabb s hallhat kattanssal rgztse.
trgyak szlltsa is lehetsgess vlik. A kzps ls hrompontos biztonsgi
A szls lsek tovbbra is hasznlhatak. ve csak akkor engedhet ki
a fesztszerkezetbl, ha a httmla
9 Figyelmeztets megfelelen rgztve van.
Rakodsi tancsok,
A rakomny nem akadlyozhatja
lsd 106. oldal.
a pedlok, a kzifk s a sebessgvlt
hasznlatt, s nem korltozhatja
a gpkocsivezet szabad mozgst. Ne
tartson rgztetlen trgyakat az utastrben.
92 lsek, utastr

A csomagtr megnvelse, Az lsprna megemelse Tvoltsa el a hts szls fejtmlkat.

Caravan llthat s a httmla lehajtsa Nyomja le teljesen a kzps fejtmlt
hts lssor nlkl Hzza meg a hevedert az lsprnn lsd 88. oldal.
s emelje fel az lsprnt (egyben vagy Tegye az eltvoltott fejtmlkat a megemelt
Hajtsa le a httmlt az lsprnra
kln). lsprna alatti mlyedsbe.
Nyomja le teljesen vagy tvoltsa el a hts
fejtmlkat lsd 88. oldal. A csomagtrredny kapcsait csatolja le
A csomagtrredny kapcsait csatolja le a fejtmlkrl lsd 98. oldal.
a fejtmlkrl lsd 98. oldal.
Az els lst cssztassa kiss elre.
Oldja a nyomgombbal a httmla
reteszelst (egyben vagy kln), s hajtsa le
az lsprnra.
lltsa vissza az els lst az eredeti helyre.

Oldja a nyomgombbal a httmla
reteszelst (egyben vagy kln),
majd hajtsa elre s rgztse a httmlt.
lsek, utastr 93
A kzps httmla lehajtsa 3 A httmlk s lsprnk visszalltsa 3
Nyomja le teljesen a fejtmlt lsd 88. oldal. az eredeti helyzetbe
A kar segtsgvel oldja a httmla Vezesse vissza a biztonsgi vet a httmla
reteszelst, s hajtsa elre az lsprnra. oldals rszbe, hogy ne srlhessen meg.
Ha az lsprna fel van emelve, hajtsa elre A httmla ll helyzetbe val
reteszeldsig. visszalltshoz hajtsa fel a rajta tallhat
A kzps httmla leengedsvel hosszabb gomb megnyomsval. ll helyzetben
trgyak szlltsa is lehetsgess vlik. reteszelje hallhat kattanssal.
A szls lsek tovbbra is hasznlhatak.
9 Figyelmeztets
A rakomny nem akadlyozhatja
a pedlok, a kzifk s a sebessgvlt
hasznlatt, s nem korltozhatja
a gpkocsivezet szabad mozgst. Ne
tartson rgztetlen trgyakat az utastrben.
94 lsek, utastr
Megemelt lsprnk esetn: illessze vissza
a fejtmlkat a httmlkba, majd lltsa be
ket lsd 5. s 88. oldal. Az lsprnkat
hajtsa vissza, gyelve arra, hogy az vcsatok
megfelelen helyezkedjenek el.
A csomagtrredny kapcsait csatolja
a fejtmlkra lsd 98. oldal.
A kzps ls hrompontos biztonsgi ve
csak akkor engedhet ki
a fesztszerkezetbl, ha a httmla
megfelelen rgztve van.
Biztonsgi hl 3,
lsd 99. oldal.
Rakodsi tancsok,
lsd 106. oldal.
A csomagtr megnvelse, Az lsprna megemelse
Caravan llthat hts lsekkel s a httmla lehajtsa
Hajtsa le a httmlkat az lsprnra Dntse a hts lsek prnit
Nyomja le teljesen vagy tvoltsa el a hts egytt vagy osztottan elre.
fejtmlkat lsd 88. oldal. A csomagtrredny kapcsait csatolja le
A csomagtrredny kapcsait csatolja le a fejtmlkrl lsd 98. oldal.
a fejtmlkrl lsd 98. oldal.
Az els lst cssztassa kiss elre.
A csszkkkal biztostsa ki a httmlt
(egyben vagy kln), s hajtsa le
az lsprnra.
lltsa vissza az els lst az eredeti helyre.

Tvoltsa el a hts szls fejtmlkat.
Nyomja le teljesen a kzps fejtmlt
lsd 88. oldal.
Tegye az eltvoltott fejtmlkat a megemelt
lsprna alatti mlyedsbe.
A csszkkkal biztostsa ki a httmlt
(egyben vagy kln), majd hajtsa elre
s reteszelje.
lsek, utastr 95
Rakodsi lehetsg
a hts kartmasz mgtt 3
Hajtsa le a kartmaszt, kb. 45-os szgben
lefel hzva.
Hzza meg a fogantyt s hajtsa le a fedelet.
A fedl lehajtsval hossz, keskeny trgyak
szlltsa is lehetsgess vlik. A szls lsek
tovbbra is hasznlhatak.
9 Figyelmeztets
A rakomny nem akadlyozhatja
a pedlok, a kzifk s a sebessgvlt
hasznlatt, s nem korltozhatja
a gpkocsivezet szabad mozgst.
Ne tartson rgztetlen trgyakat
az utastrben.
Hajtsa vissza a kartmaszt a visszalltshoz.
96 lsek, utastr
A httmlk s lsprnk visszalltsa 3
az eredeti helyzetbe
Vezesse vissza a biztonsgi vet a httmla
oldals rszbe, hogy ne srlhessen meg.
A httmla ll helyzetbe val
visszalltshoz hajtsa fel a httmln
tallhat csszkk kioldsval.
ll helyzetben reteszelje hallhat
kattanssal.
Megemelt lsprnk esetn: illessze vissza A csomagtr bvtse,
a fejtmlkat a httmlkba, majd lltsa be Astra TwinTop
ket lsd 5. s 88. oldal. Az lsprnkat Rakodtr a hts lsek kztt
hajtsa vissza, gyelve arra, hogy az vcsatok Hajtsa le a kartmaszt a heveder
megfelelen helyezkedjenek el. segtsgvel.
A csomagtrredny kapcsait csatolja A kartmaszt egy rgztszj tartja a helyn
a fejtmlkra lsd 98. oldal. a httmlban. A kartmasz teljes
A kzps ls hrompontos biztonsgi eltvoltshoz oldja ki a szj rgztst.
ve csak akkor engedhet ki Hzza meg a fogantyt s hajtsa le a fedelet.
a fesztszerkezetbl, ha a httmla
megfelelen rgztve van. 9 Figyelmeztets
Biztonsgi hl 3,
lsd 99. oldal. A rakomny nem akadlyozhatja
a pedlok, a kzifk s a sebessgvlt
Rakodsi tancsok,
hasznlatt, s nem korltozhatja
lsd 106. oldal.
a gpkocsivezet szabad mozgst.
Ne tartson rgztetlen trgyakat
az utastrben.
 lsek, utastr 97

A kartmasz mgtti fedelet a csomagtr Az els utasls httmljnak Csomagtrfedl

fell 3 lehet zrni: fordtsa el lehajtsa 3 Sedan
a fogantyt 90-kal: Nyomja le teljesen, vagy vegye ki az els ls A kiszerelshez akassza le a tartszalagokat
Zrva = A foganty vzszintes fejtmljt lsd 5. s 88. oldal. a csomagtrajtrl.
helyzetben van Tolja htra az els utaslst. Vegye ki a fedelet a vezetsnbl.
Nyitva = A foganty fggleges A beszerelshez vgezze el az imnti mvelet
A kioldkar felemelsvel hajtsa elre
helyzetben van lpseit visszafel.
az utasls httmljt.
Rakodsi tancsok, Az els utasls httmljnak felemelse
lsd 106. oldal. 6
Emelje meg a kart, s rgztse az lstmlt
hallhat kattanssal.
98 lsek, utastr

Caravan A csomagtrredny s a hts httmlk Eltvolts

Nyits
Nyomja be a csomagtrrednyn tallhat
fogantyt. A redny automatikusan
felcsvldik.
Zrs
Hzza htra a csomagtrrednyn tallhat
fogantyt; a redny automatikusan
reteszeldik.
Ne tegyen nehz vagy les szl trgyakat
a csomagtrrednyre.
kzti hzag lefedsre a kereten takarfedl
tallhat. Csatolja a takarfedl kt kapcst
a fejtmlk vezetlcre. Ha rgztve van
a biztonsgi hl, akassza a kapcsokat
a hlra.
Nyissa ki a csomagtrrednyt,
s csatolja le a kapcsokat a fejtmlkrl.
Nyomja felfel a redny oldaln tallhat
nyitkart. Hzza jobbra s tvoltsa el
a keretbl.
Beszerels
Helyezze a csomagtrredny oldalt a bal
oldali kivgsba, nyomja felfel a jobb oldali
nyitkart, helyezze a fedl msik oldalt jobb
oldali kivgsba, reteszelje, majd nyomja le
a nyitkart.
Akassza a kampkat a fejtmlkra
lsd 17079 T bra.
 lsek, utastr 99

llthat hts lsek 3 esetn: hzza ki

a biztonsgi hl rdjait, s rgztse a fels
rgztsi pontokon (lsd 17085 T bra).
Rgztse a biztonsgi hl rgzthevedereit
a bal s jobb oldali hts ls httmljn.
Szerelje fel a csomagtrrednyt lsd a bal
oldali hasbot.

Biztonsgi hl 3, Rgztett hts lssor esetn: hzza ki

Caravan
A biztonsgi hl rgzthet a hts lsek
mgtt, vagy lehajtott hts httmlk
s megemelt lsprnk esetn az els lsek
mgtt.
a biztonsgi hl rdjait, s rgztse a fels
rgztsi pontokon (lsd 17085 T bra).
Rgztse a biztonsgi hl als
rgzthevedereit a padln bal s jobb
oldalon is.

A vdhl mgtt nem szabad utasokat

szlltani.
Beszerels a hts lsek mg
Szerelje ki a csomagtrrednyt lsd a bal
oldali hasbot.
Tekerje le a biztonsgi hlt.
A tetkeretben kt rgztsi pont tallhat.
A rgztbe akassza be a hl rdjait
az egyik majd a msik oldalon.
Cssztassa elre a rgztshez.
100 lsek, utastr

Beszerels az els lsek mg llthat hts lsek 3 esetn: hzza ki Eltvolts

Emelje fel a hts lsprnkat
lsd 92. s 94. oldal.
Tekerje le a biztonsgi hlt.
A tetkeretben az els lsek felett kt rgzt
van. A rgztbe akassza be a hl rdjait
az egyik majd a msik oldalon.
Cssztassa elre a rgztshez.
a biztonsgi hl rdjait, s rgztse a fels Tvoltsa el a biztonsgi hlt a hosszllt
rgztsi pontokon (lsd 17085 T bra). felbillentsvel.
Rgztse a biztonsgi hl rgzthevedereit Pattintsa ki a biztonsgi hl rdjait
a bal s jobb oldali megemelt lsprnn. a tetkeretben tallhat rgztkbl.
Tvoltsa el a szls hts fejtmlkat, Tekerje fel a hlt, s rgztse szjjal.
s hajtsa elre a httmlkat lsd 92.
s 94. oldal.

Rgztett hts lssor esetn: hzza ki

a biztonsgi hl rdjait, s rgztse a fels
rgztsi pontokon (lsd 17085 T bra).
Rgztse a biztonsgi hl als
rgzthevedereit a padln bal s jobb
oldalon is.

Csomagtrrcs 3,
Van
Hosszabb trgyak szlltsakor az utasls
mgtti comagtrrcs egy rszen kinyithat:
Oldja az utasls tmljnak rgztst,
s hajtsa elre.
Nyomja lefel a tartt, s hajtsa fel a rcs
mozgathat rszt.
Rgztse a rcsot nyitott helyzetben.
A rcs nyitott helyzetbl val lecsukshoz
nyomja le a tartt, majd hajtsa le a rcsot,
s rgztse a helyn.
Ellenrizze, hogy a rcs megfelelen rgzlt-e.
lsek, utastr 101
Vezetsnek s kampk
a csomagtrben 3,
Caravan
A csomagtart mindkt oldaln vezetsn
tallhat. A vezetsnen lltsa a kampkat
a megfelel helyzetbe: illessze a kampt
a vezetsn fels rszn tallhat horonyba,
majd pattintsa be az als horonyba is.
Az eltvoltshoz fesztse le a kampt.
102 lsek, utastr
FlexOrganizer 3,
Caravan
Rugalmasan alakthat rendszer a csomagtr
felosztsra vagy a csomagok biztostsra
Caravan kivitel gpkocsikban.
A rendszer a kvetkezket foglalja magban:
z adapterek
z vltoztathat trelvlaszt hl rudat a fels adapterbe helyezze.
z hls zsebek az oldalfalakra
z kampk a csomagtrben.
Az elemek adapterekkel s kampkkal
vannak rgztve a csomagtr oldalfaln
tallhat kt hevederhez.
Vltoztathat trelvlaszt hl
Az adapterek beillesztshez a vezetsnbe
hajtsa fel a rgztt, illessze az adaptert
a fels s als hornyokba, majd lltsa a hlt rszn tallhat horonyba, majd pattintsa be
a kvnt helyzetbe. Az adapter rgztshez
hajtsa fel a rgztt. Nyomja ssze
a trelvlaszt hl tartrdjait, s illessze
az adapter megfelel nylsba. A hosszabb
Kampk s hls zsebek
A vezetsnen lltsa a kampkat a megfelel
helyzetbe: illessze a kampt a vezetsn fels
az als horonyba is. A hls zseb a kampkra
akaszthat.
Eltvolts
Kiss nyomja ssze s tvoltsa
a trelvlaszt hl rdjait el
az adapterekbl.
Az adapter leszerelshez a rgztelemet
hajtsa szt, az adaptert vegye ki az als
horonybl, majd akassza ki a fels horonybl is.
Szerelje le a kampkat a vezetsnekrl.

Rgztszemek 3
Lehetv teszik a csomagtrben a rakomny
biztonsgos rgztst a rgzthevederek 3
vagy a csomaghl 3 segtsgvel.
Megakadlyozza a trgyak csszklst
szllts kzben.
Troldoboz 3
Kihajthat rekesz a padlborts alatt
a csomagtr felosztsra.
Csak a httmlk ll helyzetben szerelhet be.
A trolrekeszt elsknt a jobb felnek, majd
a bal felnek kiemelsvel tvolthatja el.
Vonhoroggal felszerelt gpkocsi esetben
elszr a vonhorogszrat rgzt szjat
laztsa meg s fzze t a szemen lsd
242. oldal. A beszerelshez vgezze el
az imnti mvelet lpseit az ellenkez
sorrendben.
lsek, utastr 103
Csomagtrredny,
Astra TwinTop
Nyits
Akassza ki a csomagtrrednyt a bal s jobb
oldali mlyedsbl. A redny automatikusan
feltekeredik.
Bezrs
A fogantynl fogva hzza a rednyt
htrafel, s akassza be a jobb s bal oldali
mlyedsekbe.
Ne helyezzen semmilyen trgyat a rednyre.
Tetnyits kzben vagy nyitott tet mellett
ne helyezzen semmilyen trgyat
a csomagtrrednyre vagy azon kvlre.
A tet csak a mlyedsben rgztett
csomagtrredny mellett mkdtethet.
104 lsek, utastr
Rakodssegt
(Az Astra TwinTop elektromos
mkdtets csomagtr-rakodst
segt berendezse)
A rakodssegt lehetv teszi, hogy nyitott
tet mellett is knyelmesen pakolhasson
a csomagtrbe. Egy gomb megnyomsval
25 cm-rel megemelheti a csomagtrbe hajtott
kemnytett, gy megnvelheti a csomagtr
rakodnylst.
z Nyissa ki a csomagtrajtt.
z Akassza ki a csomagtrrednyt,
s kapcsolja a hts ablakkeretre.
z Rviden nyomja meg a , gombot: z Ne rakodjon a jelzsnl magasabbra
az sszehajtott tet felemelkedik. a csomagtrben, egybknt a tet
A tet 9 percig ebben a helyzetben marad. s a rakomny is megsrlhet.
z Kapcsolja le a rednyt a hts
ablakkeretrl, s akassza be a bal s jobb
oldali mlyedsekbe. A rednynek teljesen
sknak kell lennie, s az alatta lv trgyak
nem nyomhatjk felfel.
z Rviden nyomja meg a , gombot:
az sszehajtott tet leereszkedik.
z Csak a nyugtz hangjelzst kveten
csukja le a csomagtrfedelet. Msklnben
a tet megsrlhet.

9 Figyelmeztets
Az elektromos rakodssegt mkdtetse
sorn klns elvigyzatossggal jrjon el.
Srlsveszly!
Gondoskodjon rla, hogy a tet semmilyen
trgyat ne szorthasson be.
A tet mozgsi tartomnyban senki ne
tartzkodjon. Fennll a srls veszlye.
Ez klnsen fontos gyermekek esetben.
Utasait is ennek megfelelen tjkoztassa.
lsek, utastr 105
Megjegyzs z Ha a rakodssegt nem az als
z Ne helyezzen semmilyen trgyat vgllsban van a csomagtrfedl
a csomagtrrednyre vagy a kzelbe. lecsuksakor, figyelmeztet hangjelzs
hallhat, ill. a csomagtrfedl mozgatsa
z Az sszehajtott tet csak zrt
csomagtrredny mellett ereszthet le, nem lehetsges 3 lsd 153. oldal.
erre hrmas figyelmeztet hangjelzs z Ne rintse meg a mozg alkatrszeket.
emlkeztet.
z A rakodssegt rendszer felemelt
z A mozgs csak a , gomb megnyomsval llapotra megengedett 9 perces
llthat meg. A gombot nyomva tartva vrakozsi id vge eltt 1 perccel
megvltoztathatja a mozgats irnyt. folyamatos hangjelzs emlkeztet
z Amikor a tet az als vagy a fels a tet visszaengedsre.
vgllsba r, hangjelzs hallhat. z A rakodssegt rendszer csak akkor
z Csak az als vglls elrst nyugtz mkdtethet, ha a gpkocsi zrjai ki
hangjelzst kveten csukja le vannak nyitva.
a csomagtrfedelet.
106 lsek, utastr
Rakodsi tancsok
z A nehz trgyakat helyezze minl elrbb
a csomagtartban a hts lsek
httmljig, illetve lehajtott httmlk 3
esetn tolja elre azokat az els
lstmlkig. Ha egymsra helyezi
a szlltott trgyakat, a nehezebbeket
tegye alulra. A csomagtrben lv
rgztetlen trgyak nagy ervel
elrereplhetnek (pl. erteljes fkezs
esetn).
z A szlltott trgyakat rgztse hevederrel 3
a csomagtrben tallhat
rgztszemekhez lsd 103. oldal.
Ha a nehz rakomny a gpkocsi erteljes
fkezse vagy kanyarodsa kzben
elcsszik, megvltozhat a gpkocsi
irnythatsga.
z Caravan tpus esetn: szerelje be
a biztonsgi hlt 3, ha csomagokat szllt
a csomagtrben lsd 99. oldal.
z Caravan tpus esetn: hzza be
a csomagtrrednyt, hogy a hts ablak
a trgyakat ne tkrzze vissza.
z Ha az lstmlk nincsenek lehajtva
s a csomagtrben trgyakat szllt,
rgztse a httmlkat ll helyzetkben 3
lsd 91., 93. s 96. oldal.
z A rakomny ne emelkedjen tl a hts
lstmlk, ill. lehajtott hts lstmlk 3
esetn az els lstmlk fels peremn.
z Astra TwinTop: nyitott tet mellett
ne pakolja a jelzsnl magasabbra
a rakomnyt a csomagtrben.
Lsd 104. oldal, 17973 T bra.
z Az elakadsjelz hromszg 3
s az elsseglycsomag 3 mindig legyen
knnyen hozzfrhet helyen.
z Ne helyezzen trgyakat a mszerfalra vagy
a hts ablak el. Az itt elhelyezett trgyak
tkrzdnek az vegen, akadlyozzk
a kiltst, s ers fkezskor
elrereplhetnek.
z A rakomny nem akadlyozhatja
a pedlok, a kzifk s a sebessgvlt
hasznlatt, s nem korltozhatja
a gpkocsivezet szabad mozgst.
Ne tartson rgztetlen trgyakat
az utastrben.
z Astra TwinTop: ne helyezzen semmilyen
trgyat az automatikusan felugr
bukkeret 3 fedelre, a hts fejtmlk
mg vagy a csomagtrrednyre, azon
kvlre vagy a kzvetlen kzelbe.
z Ne helyezzen semmilyen trgyat
a lgzskok s az automatikusan felugr
bukkeret 3 mkdsi tartomnyba,
mivel ez a rendszerek mkdsbe lpse
esetn srlsveszlyt jelent.
z Nagymret csomag szlltsa esetn se
kzlekedjen nyitott csomagtrajtval,
mert mrgez kipufoggzok kerlhetnek
az utastrbe.
z Tmegek, terhelhetsg s tetterhels
lsd 324. oldal.
z Tetcsomagtartn val szlltsnl lsd
200., 203. s 238. oldal megnvekszik
a gpkocsi oldalszl-rzkenysge
s slypontja magasabbra kerl, ezltal
megvltoznak a menettulajdonsgai.
9 Figyelmeztets
Az tmutatsok figyelmen kvl hagysa
akr hallos srlsekhez is vezethet.
A gpkocsi utasait is tjkoztassa ennek
megfelelen.
 lsek, utastr 107

Cigarettagyjt 3 Nyomja be a cigarettagyjtt. A ftszl Tartozkdugalj 3

A cigarettagyjt a hamutart takarlemeze felizzsa utn automatikusan kikapcsol, Bizonyos gpkocsikban cigarettagyjt
alatt tallhat. ekkor hzza ki a cigarettagyjtt. helyett elektromos tartozkdugalj tallhat.
A fedl a megjellt ponton megnyomva A tartozkdugalj ll motor melletti
felnylik. hasznlata lemertheti az akkumultort.
108 lsek, utastr

Caravan tpusokban a csomagtrben Hamutart 3 A kirtshez fogja meg a hamutart bett

kiegszt tartozkdugalj 3 tallhat. Csak hamu szmra hasznlja, egyb mindkt oldalt a jelzett helyeken, s felfel
Nem megfelel dug csatlakoztatsa gylkony hulladkot ne troljon benne. hzza ki.
megronglhatja a dugaljat.
A csatlakoztatott elektromos kszlkek
9 Figyelmeztets
maximlis teljestmnye nem haladhatja Az tmutatsok figyelmen kvl hagysa
meg a 120 Wattot. akr hallos srlsekhez is vezethet.
Ne csatlakoztasson ram leadsra alkalmas A gpkocsi utasait is tjkoztassa ennek
kszlkeket, mint pldul megfelelen.
tltberendezseket vagy akkumultorokat.
Els hamutart
A tartozkdugaljhoz csatlakoztatott
A fedl a megjellt ponton megnyomva
elektromos tartozkoknak meg kell felelnik
felnylik.
a DIN VDE 40 839 szabvny elektromgneses
kompatibilitssal kapcsolatos elrsainak,
ellenkez esetben a gpkocsi hibs
mkdsre lehet szmtani.
Ha a gumiabroncs-javt kszlet 3
hasznlatban van, ne csatlakoztasson ezzel
egyidben msik fogyasztt
a tartozkdugaljhoz.
 lsek, utastr 109

Lehajthat asztalkk 3
Az els lsek httmlin lehajthat
asztalkk tallhatk.
Hajtsa fel kattansig.
A lehajtshoz hatrozottan nyomja lefel
az ellenlls ellenben.
Ne helyezzen nehz trgyakat az asztalra.

Hts hamutart 3 A kirtshez nyissa fel a hamutartt, nyomja

A hts hamutart a kzps konzolban meg a reteszt (a nyl irnyban) s egyenesen
helyezkedik el. hzza ki.
Valamelyik oldaln megnyomva hzza ki
a hamutartt.
110 lsek, utastr

Trolrekeszek Trolrekesz az els kartmaszban 3 Szemvegtart 3

Kesztytart
Nyitshoz hzza meg a fogantyt.
A kesztytart polcnak 3 eltvoltsa:
hzza meg az els rsznl.
Visszahelyezshez illessze a vezetsnekbe
s tolja htra.
A lenyitott kesztytart ajtajban tolltart
s pnzrmetart tallhat.
Hthet kesztytart 3 lsd 159. oldal.
Kinyitshoz nyomja meg a gombot,
s nyissa fel a kartmasz tetejt.
A vezetoldalon: kinyitshoz hajtsa le.
Ne troljon nehz trgyakat
a szemvegtartban.
Napellenzk
A vakt napfnytl val vdelem rdekben
hzza le s hajtsa ki oldalra a napellenzt 3.
Panorma-szlvdvel 3 szerelt gpkocsikon
hajtsa vissza a napellenzket a tetkrpit
mozgatsa eltt.

Biztonsgi rendszerek
Hrompontos biztonsgi vek................
A biztonsgi vek ellenrzse.................
vfesztk .................................................
A biztonsgi vek hasznlata ................
Teljes mret Opel lgzskrendszer.......
Rgztkeretek 3 ISOFIX biztonsgi
gyermeklsekhez .................................
Biztonsgi gyermeklsrendszerek 3.....
tfordulsvdelmi rendszer 3 ................
Kls visszapillant tkrk ......................
Aszfrikus kls tkr 3 ..........................
Automatikusan elsttl bels tkr 3
Napellenzk, kesztytart.......................
Vszvillog................................................
Fejtmlk ..................................................
Biztonsgi tartozkok 3 ..........................
Biztonsgi rendszerek 111
Hromlpcss utasvdelmi rendszer
9 Figyelmeztets
A rendszer rszei:
z hrompontos biztonsgi vek, A lgzskrendszerek s a bukkeretek 3
z vfesztk az els lseknl, kiegsztik a hrompontos biztonsgi vek
s az vfesztk ltal nyjtott vdelmet.
z lgzskok a vezetlshez, az els Ezrt a biztonsgi vet mindig be kell
utaslshez s a hts szls lsekhez 3, csatolni. Ezen tancsok figyelmen kvl
TwinTop 3 esetn bukkeret a httmlk hagysa szemlyi srlsekhez vezethet
mgtt. s letveszlyt okozhat. A gpkocsi utasait
A hrom fokozat egyms utn lp mkdsbe is tjkoztassa ennek megfelelen.
az tkzs slyossgtl fggen:
Mindenkppen olvassa el a biztonsgi
z Az automatikus biztonsgi v
gyermeklshez mellkelt lerst!
rgztrendszere megakadlyozza az v
112
kihzdst, s ezltal az utasokat
112
az lseken tartja.
113
115 z Az els lsek vei az vcsatoknl lefel
hzdnak. Ez megfeszti a biztonsgi
117
veket, gy az utasok idejekorn
lefkezdnek a gpkocsi megllsakor,
129
s a testkre hat terhels lecskken.
130
132 z Slyos baleset esetn a lgzskrendszer
s az automatikusan felugr bukkeret 3
134
is mkdsbe lp az utasok vdelmnek
134
rdekben. Az tkzs slyossgtl
134 fggen az els lgzskok kt fokozatban
134 lpnek mkdsbe.
134
135
135
112 Biztonsgi rendszerek
Hrompontos biztonsgi vek
A gpkocsi automatikus felcsvlvel
s ver-hatrolval elltott hrompontos
biztonsgi vekkel van felszerelve, amelyek
lehetv teszik a test szabad mozgst,
mikzben a rug ltal elfesztett vek mindig
szorosan illeszkednek.
Tovbbi informci a megfelel lshelyzetrl
lsd 87., 115. s 119. oldal.
A rendszer hirtelen gyorsuls vagy lassuls
esetn rgzti a megfesztett biztonsgi vet.
A biztonsgi vek ellenrzse
9 Figyelmeztets A biztonsgiv-rendszer minden rszt idrl
idre meg kell vizsglni, hogy jl mkdnek-e,
Mindig csatolja be a biztonsgi vet vrosi illetve nem srltek-e meg. A srlt rszeket
forgalomban s a hts lsen is. cserltesse ki. Baleset utn cserltesse ki
Megmentheti az lett! a megnylt veket s a mkdsbe lpett
Vrands hlgyek is mindig kssk be vfesztket. Javasoljuk, hogy forduljon
magukat lsd 115. oldal. Opel Partnerhez.
Az veken, azok rgztsn, a visszahz
A biztonsgi vet nem visel utasok baleset szerkezeten, az vcsatokon s az vfeszt
esetn veszlyeztetik sajt maguk szerkezeten semmilyen vltoztatst ne
s utastrsaik testi psgt. vgezzen.
Ellenrzlmpa X 3 a biztonsgi vekhez gyeljen arra is, hogy a biztonsgi vet les
lsd 38. oldal. trggyal ne srtse meg, vagy ne cspje be.
A biztonsgi vet gy terveztk, hogy
egyszerre csak egy szemly hasznlja. Nem
alkalmas 12 vnl fiatalabb vagy 150 cm-nl
alacsonyabb szemlyek szmra.
A gyermekeknek 12 ves korig az Opel
biztonsgi gyermeklsrendszert ajnljuk
lsd 130. oldal.
ver-hatrol
Az els lsekre szerelt ver-hatrol
cskkenti az utasok testre hat terhelst
az vek finom kiengedsvel baleset esetn.
Ezltal az utasok elremozdulsa irnytottan
trtnik.
 Biztonsgi rendszerek 113

9 Figyelmeztets
Javttassa ki a hiba okt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
A beptett nellenrzs segti a gyors
hibaelhrtst. Ne felejtse el magval vinni
a Car Pass krtyt, mikor Opel Partnert
felkeresi.

vfesztk Az vfesztk v ellenrzlmpja

Az els lsek biztonsgi vei vfesztkkel Az vfesztket, a lgzskrendszert
vannak felszerelve. Frontlis vagy htulrl s az automatikusan felugr bukkeretet 3
jv tkzs esetn bizonyos slyossg elektronika felgyeli. Mkdkpessgket
fltt az vek az vcsatoknl lefel az v ellenrzlmpa mutatja a mszerfalon.
hzdnak. Ez megfeszti az veket. A gyjts bekapcsolsa utn
az ellenrzlmpa kb. 4 msodpercig vilgt.
Az vfesztk mkdsbe lpst Ha nem gyullad fel, 4 msodperc elteltvel
az v ellenrzlmpa vilgtsa jelzi nem alszik ki, vagy menet kzben vilgt,
lsd kvetkez hasb. akkor az vfeszt rendszer,
Mkdsbe lpsk utn az vfesztket ki a lgzskrendszer vagy az automatikusan
kell cserlni. Javasoljuk, hogy forduljon felugr bukkeret 3 meghibsodott
Opel Partnerhez. lsd 123. oldal. Ilyenkor elfordulhat,
hogy baleset esetn ezek a rendszerek nem
Fontos informcik lsd 114. oldal. lpnek mkdsbe.
Az vfesztk mkdsbe lpst
az v ellenrzlmpa folyamatos vilgtsa jelzi.
114 Biztonsgi rendszerek
Megjegyzs
z Gpkocsitartozkokat s egyb, az n
gpkocsijhoz nem jvhagyott trgyakat
ne rgztsen vagy troljon az vfesztk
mkdsi tartomnyban (az vcsat
krnykn), mivel az vfesztk mkdsbe
lpsekor srlst okozhatnak.
z Semmilyen vltoztatst ne vgezzen
az vfesztk elemein, mert ezzel
veszlyezteti a gpkocsi utasainak
biztonsgt.
9 Figyelmeztets
A szakszertlen beavatkozs (pl. vek
s vcsatok eltvoltsa vagy beszerelse)
mkdsbe hozhatja az vfesztket ez
srlst okozhat.
z A kzps szerelvnyalagtban tallhat z Az vfesztk csak egyszer lpnek
az vfeszt s a lgzskrendszer vezrl mkdsbe, ennek megtrtntt
elektronikja. Ezrt a mkdsi zavarok az v ellenrzlmpa vilgtsa jelzi.
elkerlse rdekben ne tartson ezen Cserltesse ki a mkdsbe lpett
a helyen mgneses trgyakat. vfesztket. Javasoljuk, hogy forduljon
z Ha a hts lseken utaznak, gyzdjn Opel Partnerhez.
meg rla, hogy az utasok cipi vagy ms z A gpkocsi leselejtezsekor mindig be kell
trgyak nem rongltk meg az els vek tartani a vonatkoz biztonsgi elrsokat.
alkatrszeit. Ne engedje, hogy Ezrt a leselejtezst egy erre jogosult
szennyezds kerljn az vfelcsvl jrahasznost vllalatnak kell vgeznie.
szerkezetbe. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
z Javasoljuk, hogy az els lseket Opel Partnerhez.
Partnernl szereltesse ki.

A biztonsgi vek hasznlata
Az v becsatolsa
Egyenletesen hzza ki az vet a visszahz
szerkezetbl, s gy vezesse t a teste eltt,
hogy ne csavarodjon meg.
A zrnyelvet illessze be az vcsatba. Az els
lsek httmlit ne dntse tlsgosan htra,
mert akkor a biztonsgi v nem mkdik
megfelelen. Az ajnlott dntsi szg 25.
A medencev csavarodsmentesen, szorosan
simuljon a testre. Utazs kzben gyakran
fesztse meg az vet az tls g meghzsval. srlst okozhatnak. Ne helyezzen semmilyen
9 Figyelmeztets
Fknt a vrands hlgyek gyeljenek arra,
hogy a medencevet a lehet
legalacsonyabban vezessk t a medence
felett, hogy a hasat vdjk a megnyomdstl.
A vastag ruhzat akadlyozza az v megfelel
felfekvst. Az vet nem szabad a zsebben lev
kemny s trkeny trgyak fl helyezni (pl.
golystoll, kulcs vagy szemveg), mert ezek
trgyat (pl. kzitskt, mobiltelefont) a teste
s az v kz.
Biztonsgi rendszerek 115
Az v magassgnak belltsa 3
Az els biztonsgi vek fels rgztsi
pontjainak belltsa:
1. Kiss hzza ki az vet.
2. Nyomja le a gombot az vvezetn.
3. Mozgassa felfel vagy lefel az vvezett.
4. Engedje, hogy a rgzt jl hallhatan
a helyre pattanjon.
Ne lltsa a magassgot menet kzben.
6
116 Biztonsgi rendszerek
lltsa be gy a magassgot, hogy az v
a vllnl fusson, s a vllon fekdjn fel. Ne
a nyaknl vagy a fels karnl vezesse t
az vet.
Az v kicsatolsa
Az v kicsatolshoz nyomja meg a csaton
lv piros gombot: az v automatikusan
felcsvldik.
Hrompontos biztonsgi v a hts szls
lseknl
Ha nem hasznlja a biztonsgi veket,
vezesse t ket az oldaltartkon 3 lsd
91. oldal, 17063 T bra.
Hrompontos biztonsgi v a hts kzps
lsnl 3
Az vet csak akkor lehet kihzni
a fesztszerkezetbl, ha a httmlk
fgglegesen llnak s megfelelen vannak
rgztve lsd 91. oldal.
Hrompontos biztonsgi v a hts szls
lseknl, Astra TwinTop
A nyitott tet vagy ablakok mellett a hts
biztonsgi vek ltal keltett csapkod zajt
megszntetheti, ha a nem hasznlt hts
lsek veit rgzti a kartmasz mgtt.
 Biztonsgi rendszerek 117

Teljes mret Opel lgzskrendszer Oldallgzskrendszer 3 Fggnylgzskrendszer 3

Az Opel teljes mret lgzskrendszere tbb Az oldallgzskrendszer oldalrl rkez A fggnylgzskrendszer oldalrl rkez
nll rendszerbl ll. tkzs esetn lp mkdsbe, s a vezet- tkzs esetn lp mkdsbe, s az adott
vagy utasoldali els ajt krnyezetben nyjt oldalon a fej krnyezetben nyjt vdelmet.
Els lgzskrendszer vdelmet. Ez jelentsen cskkenti a felstest Ez jelentsen cskkenti a fej srlsnek
A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer s a medence srlsnek veszlyt kockzatt oldalirny tkzs esetn.
slyos frontlis tkzs esetn lp oldalirny tkzs esetn.
mkdsbe, s a vezet, valamint az els
utaslsen l utas szmra kpez biztonsgi
prnkat. Korltozzk a vezet s az els
utaslsen l utas elremozdulst, ezltal
jelentsen cskkentik a felstest s a fej
srlsnek veszlyt.
118 Biztonsgi rendszerek
Teljes mret Opel lgzskrendszer
Els lgzsk
Az els lgzskrendszer a kormnykerken
s a kesztytart fltt tallhat AIRBAG
(lgzsk) feliratrl ismerhet fel.
Az els lgzskrendszer elemei:
z a kormnykerkben s a mszerfalban
elhelyezett lgzsk a felfvberendezssel
egytt,
z a vezrlelektronika
az tkzsrzkelkkel,
z a lgzskrendszer v ellenrzlmpja
a mszerfalon,
z az lsfoglaltsg-felismer rendszer 3,
z a jelads Opel biztonsgi
gyermeklsrendszer 3 y
ellenrzlmpja a mszerfalon.
A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer
mkdsbe lp:
z a baleset slyossgtl fggen,
z az tkzs fajtjtl fggen,
z az brn lthat tartomnyban,
z fggetlenl az oldal- 3
s fggnylgzskrendszertl 3.
Kivtel:
lsfoglaltsg-felismer rendszerrel 3
felszerelt gpkocsi esetben.
Az lsfoglaltsg-felismer rendszer
kikapcsolja az els utasoldali lgzskot
s oldallgzskot 3, ha nem l senki az els
utaslsen, vagy ha jelads Opel biztonsgi
gyermekls 3 van az els utaslsre
szerelve. lsfoglaltsg felismers lsd
124. oldal. Jelads Opel biztonsgi
gyermeklsrendszer 3 lsd 130. oldal.
A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer
mkdsbe lp pldul:
z Merev trggyal trtn tkzskor: az els
lgzskok mr kis sebessgnl mkdsbe
lpnek.
z Rugalmas trggyal (pldul egy msik
jrmvel) val tkzskor: az els
lgzskok csak nagyobb sebessgnl
lpnek mkdsbe.

Mkdsbe lpskkor az els lgzskok
pr ezredmsodperc alatt felfvdnak,
s a gpkocsivezet, valamint az els utas
szmra biztonsgi vdprnt kpeznek.
Csillaptjk a vezet s az els utas testnek
elrelendlst, ezltal jelentsen cskkentik
a felstest s a fej srlsnek veszlyt.
A lgzsk nem korltozza nt a kiltsban,
mivel olyan gyorsan fvdik fel s ereszt le,
hogy az balesetkor gyakran fel sem tnik.
Biztonsgi rendszerek 119
9 Figyelmeztets 9 Figyelmeztets
Az els lgzskrendszer akkor nyjt A hrompontos biztonsgi vet megfelelen
optimlis vdelmet, ha az ls, a httmla be kell csatolni lsd 115. oldal.
s a fejtmla is helyesen van belltva:
magassgnak megfelelen a vezetlst A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer
gy lltsa be, hogy egyenesen lve nem lp mkdsbe
a kormnykerk fels kllinek krnykt z kikapcsolt gyjtsnl,
enyhn behajltott karjaival elrje. z kisebb frontlis koccansoknl,
Az utaslst fgglegesre lltott z borulsos baleseteknl,
httmlval a lehet legjobban tolja htra z olyan oldalirny, ill. hts tkzseknl,
lsd 3. s 87. oldal. Ne dljn vagyis amikor nem nyjtana hatsos
a lgzskrendszer bortsra, ne hajtsa r vdelmet az utasok szmra.
a fejt, s ne tegye r a kezt vagy a lbt.
Ne helyezzen semmilyen trgyat
a lgzskok mkdsi tartomnyba.
Fontos informcik lsd 126. oldal.
120 Biztonsgi rendszerek

9 Figyelmeztets
A biztonsgi vet mindig be kell csatolni.
A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer
a hrompontos biztonsgi v
kiegsztjeknt szolgl. Ha nem csatolja
be a biztonsgi vet, azzal azt kockztatja,
hogy baleset esetn sokkal slyosabb
srlseket szenvedhet, s akr ki is eshet
a gpkocsibl.
Baleset esetn a biztonsgi v segt nt
a megfelel helyzetben tartani ahhoz, hogy
az els lgzskrendszer hatkony vdelmet
nyjtson. Oldallgzsk 3 Az oldallgzskrendszer mkdsbe lp:
Az oldallgzskrendszer az els lsek z a baleset slyossgtl fggen,
Ezen kvl az els lgzskrendszer nem httmlinak kls oldaln tallhat AIRBAG
lp mkdsbe az els utasls eltt azokban feliratrl ismerhet fel. z az tkzs fajtjtl fggen,
a tpusvltozatokban, amelyek
Az oldallgzskrendszer elemei: z az brn lthat tartomnyban
lsfoglaltsg-felismer rendszerrel 3 vannak
a vezet-, ill. az utasoldali ajt krl,
felszerelve, ha z a vezet- s az utasls httmljban
elhelyezett lgzsk a felfvberendezssel z fggetlenl az els lgzskrendszertl.
z az els utaslsen nem l senki,
egytt, Kivtel:
z megfelelen beszerelt, jelads Opel
z a vezrlelektronika, lsfoglaltsg-felismer rendszerrel 3
biztonsgi gyermekls 3 van
felszerelt gpkocsi esetben.
az utaslsen. lsfoglaltsg-felismer z az oldals tkzsrzkelk, Az lsfoglaltsg-felismer rendszer
rendszer lsd 124. oldal. Jelads Opel
z a lgzskrendszer v ellenrzlmpja kikapcsolja az els utasoldali lgzskot
biztonsgi gyermeklsrendszer 3 lsd
a mszerfalon, s oldallgzskot 3, ha nem l senki az els
130. oldal.
z az lsfoglaltsg-felismer rendszer 3, utaslsen, vagy ha jelads Opel biztonsgi
gyermekls 3 van az els utaslsre
z a jelads Opel biztonsgi szerelve. lsfoglaltsg felismers lsd
gyermeklsrendszer 3 y 124. oldal. Jelads Opel biztonsgi
ellenrzlmpja a mszerfalon. gyermeklsrendszer 3 lsd 130. oldal.

Mkdsbe lpskkor az oldallgzskok
nhny ezredmsodpercen bell felfvdnak,
s vdprnt kpeznek a vezet vagy
az utas szmra az adott ajt krnyezetben.
Ez oldalirny tkzs esetn jelentsen
cskkenti a felstest s a medence
srlsnek veszlyt.
9 Figyelmeztets
Semmilyen trgy nem lehet a httmlk
s a karosszria kztt vagy a lgzsk
mkdsi tartomnyban. Ne tegye kezt
vagy karjt a lgzskrendszer bortsra.
Fontos informcik lsd 126. oldal.
A hrompontos biztonsgi vet mindig
megfelelen be kell csatolni lsd 115. oldal.
Az oldallgzskok nem lpnek mkdsbe
z kikapcsolt gyjtsnl,
z frontlis tkzseknl,
z borulsos baleseteknl,
z hts tkzseknl,
z az utascelln kvl es oldalirny
tkzseknl.
Biztonsgi rendszerek 121
lsfoglaltsg-felismer rendszerrel 3
felszerelt gpkocsi esetn az utasoldali
oldallgzskrendszer 3 nem lp mkdsbe,
ha
z az els utaslsen nem l senki,
z megfelelen beszerelt,
jelads Opel biztonsgi gyermekls 3
van az utaslsen. lsfoglaltsg-felismer
rendszer lsd 124. oldal. Jelads Opel
biztonsgi gyermeklsrendszer 3 lsd
130. oldal.
122 Biztonsgi rendszerek
Fggnylgzsk 3
A fggnylgzskrendszer a kzps
ajtoszlop tetejn tallhat AIRBAG feliratrl
ismerhet fel.
A fggnylgzskrendszer rszei:
z a vezet- s az utasoldalon a tetkeretben
elhelyezett lgzsk a felfvszerkezettel
egytt,
z a vezrlelektronika,
z az oldals tkzsrzkelk,
z a lgzskrendszer v ellenrzlmpja
a mszerfalon.
A fggnylgzskrendszer mkdsbe lp:
z a baleset slyossgtl fggen,
z az tkzs fajtjtl fggen,
z az brn lthat tartomnyban a vezet-,
ill. az utasoldali ajt krl,
z az oldallgzskrendszerrel egytt 3,
z fggetlenl az lsfoglaltsg-
felismertl 3,
z fggetlenl az els lgzskrendszertl.
Mkdsbe lpskkor a fggnylgzskok
ezredmsodperceken bell felfvdnak
s vdprnt kpeznek fejmagassgban
a gpkocsi megfelel oldaln.
Ezzel oldaltkzses balesetnl jelentsen
cskkentik a fej srlsnek veszlyt.
 Biztonsgi rendszerek 123

9 Figyelmeztets 9 Figyelmeztets
A lgzsk mkdsi tartomnyban Javttassa ki a hiba okt.
semmilyen trgy nem lehet. Ne tegye kezt Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
vagy karjt a lgzskrendszer bortsra.
Fontos informcik lsd 126. oldal. A beptett nellenrzs segti a gyors
hibaelhrtst. Ne felejtse el magval vinni
A hrompontos biztonsgi vet mindig a Car Pass krtyt, mikor Opel Partnert
megfelelen be kell csatolni lsd 115. oldal. felkeresi.

A fggnylgzskok nem lpnek mkdsbe

z kikapcsolt gyjtsnl,
z frontlis tkzseknl,
z borulsos baleseteknl, A lgzskrendszer v ellenrzlmpja
Az vfesztket 3, a lgzskrendszereket,
z hts tkzseknl,
az lsfoglaltsg-felismert 3
z az utascelln kvl es oldalirny s az automatikusan felugr bukkeretet
tkzseknl. elektronika felgyeli. Mkdkpessgket
az v ellenrzlmpa mutatja. A gyjts
bekapcsolsa utn az ellenrzlmpa
kb. 4 msodpercig vilgt. Ha nem gyullad fel,
4 msodperc elteltvel nem alszik ki,
vagy menet kzben vilgt, akkor
a lgzskrendszer, az lsfoglaltsg-
felismer rendszer 3, az vfeszt vagy
az automatikusan felugr bukkeret 3
meghibsodott lsd 113. oldal. Ilyenkor
elfordulhat, hogy baleset esetn ezek
a rendszerek nem lpnek mkdsbe.
A mkdsbe lpett lgzskokat
az v ellenrzlmpa folyamatos vilgtsa jelzi.
124 Biztonsgi rendszerek
lsfoglaltsg-felismer rendszer 3
Az lsfoglaltsg-felismer rendszer kiiktatja
az utasoldali els s oldallgzskokat 3
abban az esetben, ha az utasls res, vagy,
ha jelads Opel biztonsgi gyermeklst 3
helyeztek az lsre.
A fggnylgzskrendszer 3 tovbbra is
mkdkpes marad.
Az lsfoglaltsg-felismer
rendszer y ellenrzlmpja a mszerfalon
tallhat. Ha a gyjts bekapcsolsa utn
az y ellenrzlmpa kb. 4 msodpercig
vilgt, akkor a gpkocsi lsfoglaltsg-
felismer rendszerrel van felszerelve lsd
kvetkez oldal, 17117 T bra.
Ha a gpkocsiba jelads Opel biztonsgi
gyermekls 3 van beszerelve, a gyjts
bekapcsolsa utn az y ellenrzlmpa
folyamatos vilgtsa jelzi, hogy a rendszer
felismerte a biztonsgi gyermeklst. Csak
ezutn hasznlja az els utaslsre szerelt
jelads biztonsgi gyermeklst 3.
9 Figyelmeztets
Az els utaslsre csak jelads Opel
biztonsgi gyermeklst 3 szabad
felszerelni. Jelad nlkli gyermekls
hasznlata letveszlyes lehet.
A jelads Opel biztonsgi gyermeklsek 3
a rajtuk elhelyezett cmkrl ismerhetk fel.
Megjegyzs
Astra TwinTop vltozat esetn elfordulhat,
hogy nyitott tet s el nem foglalt els
utasls mellett a rdivtelt bizonyos
kzphullm frekvencikon interferencia
Az lsfoglaltsg-felismer rendszerrel zavarja.
felszerelt gpkocsik az els utasls als
rszre ragasztott matricrl is felismerhetk
lsd a fenti brt.
Az els utaslsre megfelelen beszerelt
jelads Opel biztonsgi gyermeklst 3
az rzkel automatikusan felismeri. Ha ilyen
gyermeklst hasznl az els utaslsen,
a rendszer kikapcsolja az els utasls els
s oldallgzskrendszert.
A fggnylgzskrendszer tovbbra is
mkdkpes marad. Figyeljen
az lsfoglaltsg-felismer rendszer 3
y ellenrzlmpjra lsd 17117 T bra.

A jelads Opel biztonsgi
gyermeklsek 3 y ellenrzlmpja
Az Opel jelads biztonsgi gyermeklseit 3
a gyjts bekapcsolsa utn a mszerfalba
szerelt y ellenrzlmpa folyamatos
vilgtsa jelzi amint az lsfoglaltsg-
felismer rendszer rzkelte a biztonsgi
gyermeklst.
Ha menet kzben az ellenrzlmpa nem
vilgt, akkor az els utasls els
s oldallgzskjai 3 nincsenek kikapcsolva.
A vgzetes srlsek elkerlse rdekben
a gyermeklst helyezze t a hts lsre.
Javttassa ki a hiba okt. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez.
Ha a biztonsgi gyermeklst rosszul szereli
be, vagy a jelad hibs, az ellenrzlmpa
villog. Ellenrizze, hogy helyesen van-e
beszerelve a gyermekls. A jelads
biztonsgi gyermekls 3 beszerelsrl
szl informcikat az lshez adott
hasznlati tmutatban tall.
Biztonsgi rendszerek 125
Ha az ellenrzlmpa olyankor is villog,
ha helyesen elhelyezett jelads biztonsgi
gyermekls 3 van az utaslsen, akkor
a rendszer meghibsodott ez letveszlyes
lehet a gyermek szmra. A gyermeklst
helyezze t a hts lsre. Javttassa ki a hiba
okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.
Ha az utaslsre nincs jelads Opel
biztonsgi gyermekls 3 szerelve,
akkor az ellenrzlmpnak nem szabad
sem vilgtania, sem villognia, mivel ebben
az esetben az utasoldali lgzskrendszer nem
lp mkdsbe. Javttassa ki a hiba okt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
9 Figyelmeztets
Ha a jelads Opel biztonsgi
gyermeklst 3 az utastsoknak
megfelelen szerelte be, akkor a rendszer
felismerst jelz ellenrzlmpa a gyjts
bekapcsolsakor vilgt a mszerfalon.
Ha menet kzben az ellenrzlmpa nem
vilgt, akkor az utasls lgzskjai
nincsenek kikapcsolva. Ez hallos srlshez
vezethet. Ebben az esetben szerelje
a gyermeklst a hts lsre. Javttassa ki
a hiba okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.
126 Biztonsgi rendszerek

Fontos! z Ne ragasszon semmit, illetve semmilyen z A lgzskok s az automatikusan felugr

z Ne helyezzen semmilyen trgyat
a lgzskok s az automatikusan felugr
bukkeret 3 mkdsi tartomnyba,
mivel ez a rendszerek mkdsbe lpse
esetn srlsveszlyt jelent.
z Ne helyezzen semmilyen trgyat
a lgzskok, illetve az automatikusan
felugr bukkeret 3 fedele, valamint
az utasok kz. Srlsveszly!
9 Figyelmeztets
Az utasok lben soha nem szabad
biztonsgi gyermeklst vagy ms trgyat
szlltani; ez vgzetes srlsek
kockzatval jrhat.
z A tetkeretben elhelyezett akasztkra csak
knny ruhadarabokat akasszon fel.
Ne helyezzen semmilyen trgyat
a felakasztott ruhadarabok zsebeibe,
mert srlst okozhatnak.
z Az vfesztk, a lgzskrendszer
s az automatikusan felugr bukkeret 3
vezrlelektronikja a kzpkonzolban
tallhat. A mkdsi zavarok elkerlse
rdekben ne tartson a kzpkonzol
krnykn mgneses trgyakat.
mdon ne fedje le a kormnykereket,
a mszerfalat, az els lsek httmlit
s a tetkeretet a lgzskok krl, illetve
az utasls llapjt, valamint
az automatikusan felugr bukkeret 3
fedelt.
z A kormnykereket, a mszerfalat,
a tetkeretet, az els lstmlkat
s az els utasls lsprnjt csak tulajdonsgai befolysoljk a baleset
szraz ruhval vagy bels tiszttval
tiszttsa. Ne hasznljon ers hats
tiszttszereket.
z Az lsekre csak az oldallgzskkal 3
rendelkez gpkocsikhoz jvhagyott
vdhuzatok szerelhetk fel. Az lshuzat
felszerelse sorn gyeljen arra, hogy
az els ls tmljnak kls oldalba
ptett lgzskegysg szabadon maradjon.
z A lgzskrendszerek az tkzs fajtjtl
s a baleset slyossgtl fggen
egymstl fggetlenl lphetnek
mkdsbe. Az oldallgzskrendszer 3
s a fggnylgzskrendszer 3 egyszerre
lpnek mkdsbe.
z Astra TwinTop: az automatikusan felugr
bukkeret 3 az els lgzskrendszerrel
s az oldallgzskrendszerrel 3 egytt lp
mkdsbe a baleset slyossgnak
fggvnyben.
bukkeret 3 csak egyszer lpnek
mkdsbe. A mkdsbe lps utn
azonnal cserltesse ki a megfelel
alkatrszeket. Javasoljuk, hogy forduljon
Opel Partnerhez.
z A jrmvek sebessge, mozgsi irnya
s deformldsi tulajdonsgaik,
ill. az tkzsben rszt vev trgy
slyossgt s a lgzskok mkdsbe
lpst. Gpkocsijnak srlsi foka
s az ebbl fakad javtsi kltsgek
nmagukban nem jelzik, hogy a lgzsk
mkdsbe lpsnek felttelei adottak
voltak.
z Ne vgezzen vltoztatsokat
a lgzskrendszer vagy az automatikusan
felugr bukkeret 3 elemein.
Ez kzlekedsre alkalmatlann
teheti gpkocsijt.
9 Figyelmeztets
A szakszertlen beavatkozs
a lgzskrendszer vratlan, robbansszer
mkdsbe lpshez vezethet,
mely srlsveszllyel jr.
z Javasoljuk, hogy a kormnykereket,
a mszerfalat, a burkolatokat,
az ajttmtseket, a kilincseket
s az lseket Opel Partnernl szereltesse ki.

z A gpkocsi leselejtezsekor mindig be kell
tartani a vonatkoz biztonsgi elrsokat.
Ezrt a leselejtezst egy erre jogosult
jrahasznost vllalatnak kell vgeznie.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.
z 35 kg-nl knnyebb utasok csak a hts
lsen utazzanak. Ez all csak a jelads 3
Opel gyermeklsben helyet foglal
gyermek kivtel.
z Az lsfoglaltsg-felismer rendszerrel 3
felszerelt gpkocsikban ne helyezzen nehz
trgyakat az els utaslsre, mert
balesetkor az els utasls
lgzskrendszerei mkdsbe lphetnek.
z Az lsfoglaltsg-felismer rendszerrel 3
felszerelt gpkocsikban a zavarok
elkerlse vgett ne hasznljon lshuzatot
vagy prnt az els utaslsen.
Biztonsgi rendszerek 127
z Az els utaslsen elhelyezett jelads
Opel biztonsgi gyermekls 3 hasznlata
esetn a hibs mkds elkerlse
rdekben ne helyezzen semmilyen trgyat
(pldul manyag lapot, matrickat vagy
fttt prnt) a biztonsgi gyermekls
al.
9 Figyelmeztets
Az utasok lben nem szabad biztonsgi
gyermeklst vagy ms trgyat szlltani; ez
vgzetes srlsek kockzatval jrhat.
lsfoglaltsg-felismer rendszerrel 3
felszerelt gpkocsiban az utas lben tartott
jelads biztonsgi gyermekls 3 a lgzsk Biztonsgi gyermeklsek hasznlata 3
mkdskptelensgt okozhatja egy az els utaslsen a lgzskkal elltott,
de lsfoglaltsg-rzkel nlkli
esetleges baleset esetn.
gpkocsikban 3.
9 Figyelmeztets
Nem szerelhet gyermekls 3
az utaslsre. Ez letveszlyes lenne.
Az utasoldali lgzsk a kesztytart felett
elhelyezett AIRBAG feliratrl s a mszerfal
oldalra ragasztott matricrl ismerhet fel,
ami nyitott utasoldali els ajt esetn lthat
lsd 17118 A bra.
6
128 Biztonsgi rendszerek
Az oldallgzskrendszer 3 az els lsek
httmlinak kls oldaln tallhat AIRBAG
feliratrl ismerhet fel.
lsfoglaltsg-felismer rendszer 3
lsd 124. oldal.
Az lsfoglaltsg-felismer rendszerrel
felszerelt gpkocsik az els utasls als
rszre ragasztott matricrl is felismerhetk
lsd a 17116 T brt.
Biztonsgi gyermeklsek hasznlata 3
az els utaslsen lgzskkal s
lsfoglaltsg-felismervel 3 elltott
gpkocsikban
9 Figyelmeztets
Az els utaslsre csak jelads Opel
biztonsgi gyermeklst 3 szabad
felszerelni. Jelad nlkli gyermekls
hasznlata letveszlyes lehet.

Az lsfoglaltsg-felismer rendszerrel
felszerelt gpkocsik a mszerfalon tallhat
y ellenrzlmprl ismerhetk fel.
Ha a gyjts bekapcsolsa utn
az y ellenrzlmpa kb. 4 msodpercig
vilgt, akkor a gpkocsi lsfoglaltsg-
felismer rendszerrel van felszerelve
lsd 124. oldal.
Az lsfoglaltsg-felismer rendszer rzkeli
a jelads Opel biztonsgi gyermeklst 3,
s kikapcsolja az utasls els
s oldallgzskjt 3.
A fggnylgzskrendszer 3 tovbbra is
mkdkpes marad. lsfoglaltsg-
felismer rendszer lsd 124. oldal.
A jelads Opel biztonsgi gyermekls 3
a rajta tallhat matricrl ismerhet fel
lsd az brt.
Biztonsgi rendszerek 129
Rgztkeretek 3 ISOFIX biztonsgi
gyermeklsekhez
A httmla s lsprna kztt elhelyezked
rgztkeretek ISOFIX biztonsgi
gyermeklsek rgztsre hasznlhatak.
Olvassa el s kvesse az ISOFIX biztonsgi
gyermeklsrendszer hasznlati tmutatjt!
Csak az adott gpkocsihoz engedlyezett
ISOFIX biztonsgi gyermeklst hasznljon.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
130 Biztonsgi rendszerek

Biztonsgi A biztonsgi gyermekls megengedett beszerelsi lehetsgei1)

gyermeklsrendszerek 3
Az Opel biztonsgi gyermeklsrendszert Testsly s Az els utaslsen A hts szls lseken A hts kzps lsen3)
kifejezetten az n Opel gpkocsijhoz letkor2)
terveztk, gy gyermeknek a lehet
legnagyobb vdelmet nyjtja egy esetleges 0:
baleset esetn. Amennyiben ms gyrtmny 10 kg-ig
gyermeklst hasznl, akkor a gyermekls vagy kb.
beszerelsre s hasznlatra vonatkozan 10 hnapos B1, + U, + U
kvesse a gyrt utastsait. korig
Bizonyos orszgokban a biztonsgi 0+:
gyermeklsek hasznlata nem minden 13 kg-ig
lsen megengedett. Mindig meg kell felelnie vagy kb.
azon orszgok trvnyeinek s elrsainkat, 2 ves korig
ahol tutazik. I:
A megfelel gyermekls kivlasztsa 918 kg
Szlltsa gyermekt a haladsi irnynak vagy kb. B2, + U, + U
httal, ameddig csak lehet. A gyermekek 8 hnapostl 4
nyakcsigolyi mg nagyon gyengk, ezrt ves korig
baleset esetn kisebb srlst szenvednek
htrafel nzve, flig fekv testhelyzetben, II:
mint lve. 1525 kg-ig
vagy kb.
9 Figyelmeztets 37 ves korig
X U U
III:
Az utasok lben soha nem szabad 2236 kg-ig
biztonsgi gyermeklst szlltani; ez vagy kb.
vgzetes srlsek kockzatval jrhat. 612 ves korig

1)
Biztonsgi okokbl javasoljuk, hogy a biztonsgi gyermeklst
valamelyik hts szls lsre szerelje.
2)
Az egyes lsek hasznlatt csak addig javasoljuk, amg a gyermek el nem ri a fels slyhatrt.
3)
Astra TwinTop esetben nem.

B1 = Csak lsfoglaltsg-felismer
rendszerrel s jelads Opel biztonsgi
gyermekls hasznlata esetn.
Amennyiben a biztonsgi
gyermeklst hrompontos biztonsgi
vvel rgzti, lltsa az ls
magassgt 3 a legfels helyzetbe.
Az els utaslst tolja teljesen htra,
s az v magassgt lltsa a lehet
legalacsonyabbra.
2
B = Csak lsfoglaltsg-felismer
rendszerrel s jelads Opel biztonsgi
gyermekls hasznlata esetn.
Amennyiben a biztonsgi
gyermeklst hrompontos biztonsgi
vvel rgzti, lltsa az ls
magassgt 3 a legfels helyzetbe.
Az els utaslst tolja teljesen htra,
amennyire csak lehet, hogy a gpkocsi
biztonsgi ve a rgztsi pontbl
elrefel legyen vezetve.
U = Univerzlisan alkalmazhat
a hrompontos biztonsgi vvel
egytt.
+ = Az ls ISOFIX rgztsi lehetsggel is
kaphat. Ha ISOFIX rgztst
alkalmaz, akkor csak a gpkocsihoz
jvhagyott ISOFIX biztonsgi
gyermeklseket hasznlja.
Javasoljuk, hogy forduljon
Opel Partnerhez.
X = Ebben a slycsoportban gyermekls
hasznlata nem engedlyezett.
Biztonsgi rendszerek 131
Megjegyzs
z 12 vesnl fiatalabb vagy 150 cm
testmagassgnl alacsonyabb
gyermeknek csak megfelel
gyermeklsben szabad utaznia.
z Ha a gpkocsiban gyermek utazik,
hasznlja mindig a gyermek testslynak
megfelel biztonsgi lst.
z A jelads biztonsgi gyermekls helyes
beszerelsrl szl informcikat
az lshez adott hasznlati tmutatban
tall.
z Az Opel biztonsgi gyermekls burkolatai
tisztra trlhetk.
z Ne ragasszon semmit a gyermeklsre,
s ne tegyen r semmilyen huzatot.
z A gyermekeket csak a forgalommal
tellenes oldalon engedje be- s kiszllni.
z Ha a biztonsgi gyermekls baleset sorn
nagy ignybevtelnek volt kitve, akkor azt
ki kell cserlni.
z Rgztse vagy szerelje ki azon biztonsgi
gyermeklseket, melyek nincsenek
hasznlatban.
132 Biztonsgi rendszerek

tfordulsvdelmi rendszer 3
Az Astra TwinTop vltozat tfordulsvdelmi
rendszerrel van felszerelve, amely
a megerstett szlvdkeretet s a hts
lsek fejtmli mgtti bukkereteket
foglalja magban. Modellvltozattl fggen
a bukkeretek lehetnek rgztettek vagy
baleset esetn (annak slyossgtl fggen)
automatikusan felugrk. A kvetkez lers
csak az automatikusan felugr bukkerettel 3
szerelt gpkocsikra vonatkozik.

Borulssal jr baleset bekvetkeztekor A bukkeretek v ellenrzlmpja

a bukkeret ezredmsodpercek alatt felugrik.
A fokozott utasvdelem rdekben
a bukkeretek az els
s oldallgzskrendszerrel 3 egytt mkdnek.
A bukkeretek csukott s nyitott tet mellett is
mkdsbe lpnek. A tet mkdtetse nem
lehetsges, ha a bukkeretek felugrottak.
Az automatikusan felugr bukkeretet
az vfesztkkel s a lgzskrendszerrel
egytt elektronika felgyeli.
Mkdkpessgket az v ellenrzlmpa
mutatja a mszerfalon. A gyjts
bekapcsolsa utn az ellenrzlmpa
kb. 4 msodpercig vilgt. Ha nem gyullad ki,
nem alszik ki 4 msodperc utn, vagy menet
kzben kigyullad, akkor az automatikusan
felugr bukkeret, az vfeszt vagy
a lgzskrendszer meghibsodott lsd
113. oldal. Ilyenkor elfordulhat, hogy baleset
esetn ezek a rendszerek nem lpnek
mkdsbe.
Az automatikusan felugr bukkeret
mkdsbe lpst az v ellenrzlmpa
folyamatos vilgtsa jelzi.
 Biztonsgi rendszerek 133

Javttassa ki a hiba okt. Megjegyzs

Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez. z Ne helyezzen semmilyen trgyat
a fejtmlk mgtti bukkeret-fedlre.
9 Figyelmeztets A bukkeretek mkdsbe lpse esetn
ezek a trgyak keresztlreplhetnek
A tet mkdtetse nem lehetsges, a gpkocsin srlst okozva, vagy akr
ha a bukkeretek felugrottak. a bukkeretek mkdsbe lpst is
A bukkereteket elszr le kell ereszteni. megakadlyozhatjk.
Ha gy prblja meg mkdtetni a tett, z Ne mkdtesse a tett, ha a bukkeretek
hogy a bukkeretek felugrottak, folyamat felugrottak, mert a tet egyes rszei
figyelmeztet hangjelzs hallhat. megsrlhetnek.
z Az automatikusan felugr bukkeret
mkdsbe lpst az v ellenrzlmpa
folyamatos vilgtsa jelzi.
A mkdsbe lpett automatikusan felugr
bukkeret z A kzzel leeresztett bukkeretek nem
leereszthet (pl. hogy tkzs utn a tett le lpnek mkdsbe egy kvetkez tkzs
lehessen csukni). sorn.
Nyomja meg a bukkeret csvei kztti kart z A mkdsbe lps utn a bukkeret-
a zr kioldshoz. Nyomja le rgzlsig rendszert azonnal ki kell javtani. Javasoljuk,
a bukkeretet, s illessze helyre a fedelet. hogy forduljon Opel Partnerhez.
Ismtelje meg az eljrst a msik
bukkeretnl is.
Az v ellenrzlmpa ettl fggetlenl
vilgtani fog, s a bukkeret nem lp
mkdsbe tovbbi tkzsek esetn.
134 Biztonsgi rendszerek
Kls visszapillant tkrk
A gyalogosok vdelme rdekben hirtelen
tkzs esetn a kls tkr elfordul eredeti
helyzetbl. A tkr hzt megfogva
knnyedn visszafordthatja az eredeti
helyzetbe.
Aszfrikus kls tkr 3
Az aszfrikus tkr megnveli a ltmezt.
A kvet gpkocsik tvolsgt a tkr enyhe
torztsa miatt csak becslni lehet.
Automatikusan elsttl bels Vszvillog
tkr 3 Ha a lgzskok mkdsbe lpnek,
Az jszakai fnyvisszaverdst a tkr a vszvillogk automatikusan bekapcsolnak,
automatikusan cskkenti. s a kzpontizr-rendszer kinyitja az sszes
ajt zrjt. A vszvillog lekapcsolshoz
Ha a gyjts ki van kapcsolva,
nyomja meg a gombot.
a tkr nem sttedik el.
Bellts lsd 6. oldal.
Napellenzk, kesztytart
A napellenzben tallhat tkr fedele
s a kesztytart vezets kzben legyen
becsukva.
 Biztonsgi rendszerek 135

Fejtmlk Biztonsgi tartozkok 3

A fejtmlkra ne tegyen olyan trgyakat vagy Az Opel tartozkok szles vlasztka
tartozkokat, amelyeket az n gpkocsijhoz segtsgvel kvnsga szerint felszerelheti
nem hagytak jv, mert ezek cskkenthetik gpkocsijt. A biztonsgi tartozkokon,
a fejtmlk vd hatst, s erteljes a knyelmet nvel kiegsztkn
fkezsnl vagy tkzsnl ellenrizhetetlenl s a gpkocsi polsi cikkek teljes skljn tl
kireplhetnek a helykrl. szmos olyan termket tall, amely szksg
esetn nagyon hasznos lehet.
Az eredeti Opel alkatrszek s tartozkok j
minsget s pontos illeszkedst garantlnak.
Az n Opel Partnere kszsggel ll
rendelkezsre tbbek kztt az albbiakkal
kapcsolatban:
Aktv fejtmlk 3 z Opel biztonsgi gyermeklsek
Htulrl rkez tkzs esetn a fejtmlk z Vontatktelek
enyhn elre hajlanak. A fejet gy sokkal z Vontatrudak
hamarabb s hatkonyabban tmasztjk z Segdindt kbel
meg, cskkentve a nyaki srls veszlyt. z Tartalk izzkszlet
z Tartalk biztostkkszlet
Az aktv fejtmlkat a tmla szrnl lv z Halogn kdlmpk
gyrn tallhat ACTIVE feliratrl lehet z Srfog gumik
felismerni. z Elakadsjelz hromszg
z Elsseglycsomag
136 Vilgts

Nappali menetlmpval 3 rendelkez

Vilgts gpkocsi esetn: a gyjts bekapcsolsa utn
a vilgtskapcsol 7 vagy AUTO llsban
a helyzetjelz lmpk vilgtanak.
Jr motornl a tomptott fnyszr is vilgt.
A nappali menetlmpa a gyjts
kikapcsolsakor kialszik.
A nappali menetlmpa s a kdlmpk 3
hasznlatakor tartsa be az adott orszg
elrsait.
Vezets klfldn lsd 142. oldal.

Tomptott fnyszr automatikus

bekapcsolsa 3..................................... 137 Kls vilgts
Kdfnyszr > 3................................... 137 Fordtsa el a vilgtskapcsolt:
Hts kdlmpa r.................................. 137 7 = Ki
Irnyjelzk, vszvillogk .......................... 137
8 = Helyzetjelz lmpk
Tolatlmpa ............................................. 137
9 = Tvolsgi s tomptott fnyszr
Fnyszrmagassg-llts ?................ 138
Adaptv els vilgts 3 (AFL) ................ 139 Tomptott s tvolsgi fnyszr, fnykrt
Hazavezet vilgts ............................... 140 lsd 15. oldal.
Helyzetjelz lmpk 3............................. 140 A kapcsol 8 s 9 llsban a hts
Mszerfal-vilgts, informcis kijelz helyzetjelz lmpa s a rendszmtbla
megvilgtsa ........................................ 140 vilgtsa is mkdik.
Utastr-vilgts....................................... 141 Ellenrzlmpa 8 lsd 40. oldal.
Kilp-vilgts 3..................................... 142
Ha bekapcsolt tomptott vagy tvolsgi
Akkumultorvdelem............................... 142
fnyszr mellett kapcsolja ki a gyjtst,
Lmpaburk............................................. 142 a helyzetjelz lmpk vilgtanak.
Fnyszrk hasznlata klfldn........... 142

Tomptott fnyszr automatikus
bekapcsolsa 3
Kapcsolja a vilgtskapcsolt AUTO llsba:
A tomptott fnyszr jr motornl
automatikusan bekapcsoldik, ha a kls
fnyviszonyok azt indokoltt teszik.
A kls vilgts kialszik a gyjts
kikapcsolsakor.
Biztonsgi okokbl a vilgtskapcsol legyen
mindig AUTO llsban.
Kdfnyszr > 3
Be = Nyomja meg a > gombot,
az > ellenrzlmpa vilgt
a mszerfalon
Ki = Ismt nyomja meg a > gombot,
vagy kapcsolja ki a gyjtst vagy
a vilgtst
A kdfnyszr csak a gyjts s a vilgts
bekapcsolsa utn kapcsolhat be.
Vilgts 137
Hts kdlmpa r
Be = Nyomja meg a r gombot,
az r ellenrzlmpa kigyullad
a mszerfalon
Ki = Ismt nyomja meg a r gombot,
vagy kapcsolja ki a gyjtst vagy
a vilgtst
A hts kdlmpa csak bekapcsolt
gyjtsnl, a tomptott fnyszr vagy
a helyzetjelz lmpk mellett kapcsolhat be.
Vontatskor a hts kdlmpk
kikapcsolnak.
Irnyjelzk, vszvillogk
Lsd 15. oldal.
Tolatlmpa
Bekapcsolt gyjts esetn a htrameneti
fokozat kapcsolsakor vilgt.
138 Vilgts

Szintszablyoz rendszer nlkli gpkocsik Automatikus fnyszrmagassg-llts 3

z Az els lseken lnek = 0 Xenon fnyszrval rendelkez gpkocsik
esetn a fnyszrmagassg lltsa
z Valamennyi lsen lnek = 1 automatikusan trtnik.
z Valamennyi lsen lnek,
s a csomagtartban
csomagok vannak = 2
z A vezetlsen lnek,
s a csomagtartban
csomagok vannak = 3

Szintszablyoz rendszerrel felszerelt gpkocsik

z Az els lseken lnek = 0
Fnyszrmagassg-llts ? z Valamennyi lsen lnek = 1
A fnyszr magassgnak kzi z Valamennyi lsen lnek,
belltsa 3 s a csomagtartban
Kapcsolja be a tomptott fnyszrt, majd csomagok vannak = 1
a gpkocsi terhelsnek megfelelen lltsa z A vezetlsen lnek,
be a fnyszrmagassgot (ngy lls kzl). s a csomagtartban
Az brn nyllal jellt gombot fordtsa csomagok vannak = 2
a kvnt llsba.
A fnyszrmagassg megfelel belltsa
cskkenti a forgalom tbbi rsztvevjnek
elvaktst.
Automatikus szintszablyoz rendszer 3
lsd 220. oldal.

Adaptv els vilgts 3
(AFL)
Bi-Xenon fnyszrrendszerrel rendelkez
gpkocsik esetben javtja a kanyarok
megvilgtst (kanyarvilgts).
Vilgts 139
Kanyarvilgts Az adaptv els vilgts B
A Xenon fnyszrk a kormny elfordulsi ellenrzlmpja
szgnek s a gpkocsi sebessgnek Vilgt: a rendszer meghibsodott.
fggvnyben elfordulnak (kb. 10 km/h-tl). A rendszer mkdskptelen.
A fnyszrk a menetirnyhoz kpest max. Ha a forgatmechanizmus meghibsodik,
15-os szgben vilgtanak jobbra vagy balra. az rintett tomptott fny kikapcsol.
Orszgti vilgts A megfelel kdlmpa biztonsgi okokbl
Nagyobb sebessgnl s folyamatos egyenes automatikusan bekapcsol.
haladskor a tomptott fnyszr Keressen fel egy szervizt.
automatikusan valamivel magasabbra Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
vilgt, s gy megnveli a fnyszr
hattvolsgt. Ha az B ellenrzlmpa a gyjts
bekapcsolsa utn krlbell 4 msodpercig
villog, a rendszer szimmetrikus tomptott
fnyre van lltva lsd a Fnyszrk
hasznlata klfldn cmszt a 142. oldalon.
140 Vilgts
Hazavezet vilgts
A tomptott fnyszr s a tolatlmpa 3
a vezetoldali ajt becsuksa utn
kb. 30 msodpercig vilgt.
Bekapcsols
1. Kapcsolja ki a gyjtst.
2. Vegye ki a gyjtskulcsot. 3.
3. Nyissa ki a vezetoldali ajtt.
4. Hzza az irnyjelz kapcsolkart
a kormnykerk fel.
5. Csukja be a vezetoldali ajtt.
Ha a vezetoldali ajt nyitva marad,
a fnyszrk kt perc elteltvel lekapcsolnak.
A hazavezet vilgts funkci a kulcs
gyjtskapcsolba val behelyezsvel,
vagy az irnyjelz karnak a kormnykerk
irnyba val ismtelt meghzsval
kapcsolhat ki nyitott vezetajt mellett.
Helyzetjelz lmpk 3 Mszerfal-vilgts,
Parkolskor az els s hts helyzetjelz informcis kijelz megvilgtsa
lmpa a gpkocsi egyik oldaln kln is A gyjts bekapcsolsakor kezd el vilgtani.
bekapcsolhat:
A mszerfal-vilgts fnyereje a kls
1. lltsa a vilgtskapcsolt 7 vagy AUTO 3 lmpk bekapcsolt llapotban
llsba. szablyozhat: Nyomja meg a k gombot,
2. Kapcsolja ki a gyjtst. majd forgassa jobbra vagy balra, s tartsa
a kvnt irnyban elforgatva, amg
3. Nyomja az irnyjelz kapcsolkart teljesen a megfelel fnyert be nem lltja.
fel (jobb oldali helyzetjelz) vagy le (bal
oldali helyzetjelz). Kijelzsmd 3 lsd 58. oldal.
A bellts megtrtntt hangjelzs
s az O ellenrzlmpa kigyulladsa jelzi.
A helyzetjelz kikapcsolshoz kapcsolja be
a gyjtst, vagy lltsa az irnyjelz
kapcsolkart az ellenkez irnyba.
 Vilgts 141

Utastr-vilgts Els olvaslmpk 3 Utastr-vilgts s hts olvaslmpk 3

Automatikus bels vilgts A bal s jobb oldali olvaslmpk egymstl Kzps kapcsollls: a hts utastr-
A gpkocsi tvirnytval trtn nyitsakor, fggetlenl kapcsolhatk. Ha a gyjts be vilgts az els vilgtssal egytt,
egy ajt kinyitsakor, vagy a gyjts van kapcsolva: egy ajt kinyitsakor kapcsol be.
kikapcsolsa utn a kulcs kivtelekor Be = Nyomja meg a a gombot A hts olvaslmpk a bal s jobb oldalon
automatikusan bekapcsol. Ki = Nyomja meg ismt a a gombot. egymstl fggetlenl kapcsolhatk.
Kis ksleltetssel automatikusan kialszik Ha a gyjts be van kapcsolva:
az ajtk csuksa utn, vagy azonnal Be = I-es kapcsollls
kikapcsol a gyjts bekapcsolsa, Ki = 0-s kapcsollls
illetve az ajtk zrsa esetn.
Els utastr-vilgts
Kzi mkdtets a gpkocsin bellrl csukott
ajtknl:
Be = Nyomja meg a c gombot.
Ki = Nyomja meg ismt a c gombot.
142 Vilgts
Ksznt vilgts 3
A gpkocsi kinyitsa utn a mszerek
s kapcsolk vilgtsa nhny msodpercre rdekben az olvaslmpk, az utastr,
bekapcsol.
Ajtkilincs-vilgts 3
A kls lmpk bekapcsolt llapotban
a bels ajtkilincsek megvilgtsa is
bekapcsol.
Megvilgtott tkr a napellenzkben 3
A tkr fedelnek kinyitsakor automatikusan
bekapcsol.
Kesztytart-vilgts
A kesztytart kinyitott llapotban vilgt.
Cigarettagyjt- s hamutart-vilgts 3
A gyjts bekapcsolsakor kezd el vilgtani.
Csomagtr-vilgts
A csomagtrajt kinyitsakor automatikusan
bekapcsol.
Automatikusan szablyozott kzpkonzol-
vilgts 3
A bels visszapillant tkr hzban
egy spotlmpa tallhat.
A kzpkonzol-vilgts a kls fnyviszonyok
fggvnyben automatikusan szablyozott,
ha a gyjts be van kapcsolva.
Kilp-vilgts 3
A gpkocsi kinyitsa utn a rendszmtblk
vilgtsa nhny msodpercre bekapcsol.
Akkumultorvdelem
Az akkumultor lemerlsnek elkerlse
fnyszrkkal elltott gpkocsik 3
a csomagtr s a kesztytart vilgtsa
a gyjts kikapcsolsa utn 10 perccel
automatikusan kikapcsol.
Lmpaburk
A lmpaburk bels fellete hideg, kds,
prs idben, valamint ers esben vagy
moss utn beprsodhat. A pra gyorsan
eltnik, ha bekapcsolja a fnyszrkat.
Fnyszrk hasznlata klfldn
Az aszimmetrikus tomptott fny az utasoldali
tszeglyt jobban megvilgtja.
Ez a bal oldali kzlekeds orszgokban
a szembejv kzlekedket vaktan.
A vakts kikszblse rdekben:
Halogn fnyszrkkal vagy Xenon
Vgeztesse el a fnyszrk belltst egy
szervizben. Javasoljuk, hogy keresse fel
Opel Partnert.
Gpkocsik adaptv els vilgtssal 3
(AFL)
1. Az irnyjelz kapcsolkart hzza
a kormnykerk fel (fnykrt), s tartsa ott.
2. Kapcsolja be a gyjtst.
3. Kb. 3 msodperc utn hangjelzs hallhat,
s az AFL B ellenrzlmpa
kb. 4 msodpercig villog.
A bekapcsolst kveten az AFL
ellenrzlmpa B a gyjts minden
bekapcsolsakor 4 msodpercig villog.
Az aszimmetrikus tomptott fnyszrra val
visszakapcsolshoz ugyangy hzza
a kormnykerk fel s tartsa ott az irnyjelz
kapcsolkart, majd kapcsolja be a gyjtst,
s vrjon a hangjelzsig. Az AFL B
ellenrzlmpa villogsa megsznik.
Ellenrzlmpa B lsd 42. oldal.

Ablakok,
napfnytet
Elektromos ablakemel 3........................ 143
Panorma-szlvd 3 ............................. 146
Napfnytet 3.......................................... 146
Ablakok, napfnytet 143
9 Figyelmeztets
Legyen vatos az elektromos
ablakemelk 3 s az elektromos
mkdtets napfnytet 3 mkdtetse
sorn. Fennll a srls veszlye, klnsen
gyermekek esetben. A gpkocsi utasait is
tjkoztassa ennek megfelelen.
Ha gyermekek utaznak a hts lsen,
kapcsolja be az elektromos ablakemelk 3
gyermekbiztonsgi zrjt.
Ksrje figyelemmel az ablakok
s a napfnytet mozgst a zrs sorn.
Bizonyosodjon meg rla, hogy semmit nem Az ablakemelket a vezetoldali ajtn lv
szortanak be zrdsuk kzben. kett vagy ngy 3 kapcsol mkdteti.
Az els kapcsolk a vezet-, illetve utasoldali
Elektromos ablakemel 3 els ablakemelket mkdtetik.
A hts kapcsolk 3 a hts ablakemelket.
Az elektromos ablakemelk mkdtethetk
Kiegszt kapcsolk tallhatk a jobb els
z bekapcsolt gyjtsnl, ajtban s a hts ajtkban 3.
z a gyjts kikapcsolsa utn 5 percig 3, Az ablakemel szakaszos mkdtetshez
z a gyjtskulcs 1-es llsba val kapcsolsa a kapcsolt csak rvid ideig nyomja,
utn 5 percig. ill. hzza meg. Az automatikus nyitshoz
vagy zrshoz tartsa lenyomva,
Az ablakok a vezetoldali ajt kinyitst ill. felhzva a kapcsolt. Az ablakmozgats
kveten nem mkdtethetek. meglltshoz ismtelten nyomja meg,
ill. hzza meg a kapcsolt.
144 Ablakok, napfnytet
Biztonsgi funkci
Ha az automatikus zrs kzben
az ablakveg ellenllsba tkzik
az ablaknyls fels felben, akkor
az ablakveg azonnal megll s jra kinylik.
Ha az ablakok nem mozognak knnyedn (pl.
befagys miatt), akkor tbbszr nyomja meg
az ablak mkdtet gombjt, amg az ablak
be nem zrul.
Gyermekbiztonsgi rendszer a hts
ablakokhoz 3
A vezetoldali ajtn lv hts kapcsolk
kztti z kapcsol
z Elre (piros mez lthat):
a hts ajtk kapcsoli nem mkdnek.
z Htra (zld mez lthat):
a hts ajtk kapcsoli mkdtethetk.
Astra TwinTop, kzponti kapcsol
az elektromos ablakemelkhz
Nyomja meg a $ vagy a " gombot
a tetkonzolon.
Nyomja meg a $ gombot:
minden ablak bezrdik.
Nyomja meg a " gombot:
minden ablak kinylik.

Az ablakok mkdtetse kvlrl 3
A gpkocsi felszereltsgi szintjtl fggen 3
a minden ajtnl elektromos ablakemelvel
felszerelt 3 gpkocsi ablakai is nyithatk vagy
zrhatk a tvirnyt hasznlatval.
Rdifrekvencis tvirnyt
mechanikus kulccsal
Tartsa nyomva a rdifrekvencis tvirnyt
q vagy p gombjt, mg minden ablak
teljesen kinylik vagy bezrdik.
Open&Start rendszer elektronikus kulccsal 3
Nyitshoz tartsa nyomva a q gombot
a rdifrekvencis tvirnytn. Bezrshoz 4. Csukja be az ablakot s tartsa gy
tartsa nyomva a p gombot, vagy rintse meg
hosszabban az ajt fogantyjn lv
rzkelt. Az elektronikus kulcsnak a gpkocsi
kls vteli hattvolsgn bell kell lennie.
Ajnljuk, hogy a vezet tartsa magnl
az elektronikus kulcsot.
Az ablakok a vezetoldali ajt kinyitst
kveten nem mkdtethetek.
Ablakok, napfnytet 145
Tlterhels
Ha az elektromos ablakemelk tlterheldnek
a tl gyakori mkdtets kvetkeztben,
az ramellts rvid idre megszakad.
A rendszert a biztostkdobozban elhelyezett
biztostkok vdik lsd 267. oldal.
Meghibsods
Az ablakok nem nyithatk vagy zrhatk
automatikusan.
Az ablak elektronikjt a kvetkezk szerint
hozza mkdsbe:
1. Csukja be az ajtkat.
2. Kapcsolja be a gyjtst.
3. Nyissa ki az ablakot teljesen.
a kapcsolt legalbb 5 msodpercig.
5. Ismtelje meg mindegyik ablaknl.
146 Ablakok, napfnytet

Panorma-szlvd 3 A tetkrpit behzsa Napfnytet 3

A tetkrpit elhzsa
Fordtsa a kart jobbra, majd tolja
a tetkrpitot htra a kvnt helyzetbe.
Hzza a tetkrpitot elre a kvnt helyzetbe.
A teljesen elrehzott tetkrpit nmkden
rgzl.
Megjegyzs
Hajtsa be a napellenzket a tetkrpit
mozgatsa eltt.
Bekapcsolt gyjtsnl a tetkonzolon
lv kapcsolkkal mkdtethet.
A szakaszos mkdtetshez a kapcsolt
csak rviden nyomja meg. Az automatikus
nyitshoz, ill. zrshoz hosszabban tartsa
nyomva a kapcsolt.

Kiemels
Ha be van zrva a napfnytet, nyomja meg
a kapcsolt. A tet htul felemelkedik.
Nyits
A felemelt llsban nyomja meg ismt a
kapcsolt. A tet teljesen kinylik.
Zrs
Nyomja meg a d kapcsolt.
Biztonsgi okokbl a tet csak kb. 20 cm-ig
zrdik be. A teljes bezrshoz tartsa
lenyomva a d kapcsolt addig, amg a tet
teljesen be nem zrdik.
Stttrol
A napfnytet zrt llapotban az utastrbe
jut napsugrzs cskkentshez
hasznlhat.
A napfnytet kinyitsakor vele egytt
a stttrol is kinylik.
Nyits
Nyomja meg a G gombot. A stttrol
teljesen kinylik.
Zrs
Nyomja meg a H kapcsolt.
Biztonsgi okokbl a stttrol zrskor
kb. 20 cm-re a teljes zrs eltt megll.
A teljes zrshoz tartsa lenyomva
a d gombot.
Ablakok, napfnytet 147
Megjegyzs
z Ha a napfnytet vizes, emelje meg a tett,
engedje rla lefolyni a vizet, s csak utna
nyissa ki.
z Tetcsomagtart hasznlatakor a srls
elkerlse rdekben gyzdjn meg rla,
hogy a napfnytet szabadon tud
mozogni.
Tlterhels
Amennyiben a rendszer tlterheldik,
ramelltsa egy rvid idre automatikusan
megszakad.
A rendszert a biztostkdobozban elhelyezett
biztostkok vdik lsd 267. oldal.
Meghibsods
Ha a napfnytet s a stttrol nem
mkdnek megfelelen, aktivlja
az elektronikt a kvetkezk szerint:
1. Kapcsolja be a gyjtst.
2. Csukja be a napfnytett, s tartsa
lenyomva a d kapcsolt legalbb
10 msodpercig.
3. Csukja be a stttrolt, s tartsa
lenyomva a H gombot legalbb
10 msodpercig.
148 TwinTop tet

TwinTop tet Az Astra TwinTop kemnytets kabriknt

egyesti magban egy kup s egy kabri
elnyeit.

9 Figyelmeztets
Az elektromos kemnytet mkdtetse
sorn klns elvigyzatossggal jrjon el.
Srlsveszly!
gyeljen a tet mozgstartomnyra
a gpkocsi felett, mellett s alatt.
Gondoskodjon rla, hogy a tet semmilyen
trgyat ne szorthasson be.
TwinTop .................................................... 148 A tet vagy a csomagtrajt mozgsi
tfordulsvdelmi rendszer .................... 152 tartomnyban senki ne tartzkodjon. TwinTop
Csomagtr ................................................ 153 Srlsveszly! A kemnytet mkdtetse
Szlfog 3................................................. 154 A tet mkdtetse eltt ellenrizze, hogy A kulcs legyen a gyjtskapcsolban 1-es
elegend magassg, hosszsg llsban, Open&Start rendszernl 3 kapcsolja
s szlessg hely ll-e rendelkezsre, pl. be a gyjtst.
garzsban vagy teremgarzsban, illetve ha Mkdsi kvetelmnyek:
kerkprszllt llvny van a gpkocsira
z A gpkocsi ll helyzetben van,
szerelve.
vagy legfeljebb 30 km/h sebessggel halad.
A gpkocsi utasait is tjkoztassa ennek
z A csomagtrredny zrva s rgztve van
megfelelen.
lsd fentebb s a 103. oldalon.
Mieltt elhagyja a gpkocsit, vegye ki
z A csomagtrajt csukva van.
a gyjtskulcsot, hogy megakadlyozza
az ablakemelk s a napfnytet Ha a fenti felttelek valamelyike nem teljesl,
illetktelen hasznlatt. figyelmeztet jelzs hallhat a mkdtet
gomb megnyomskor, s a tet nem nylik
vagy csukdik.

A tet nyitsa
Ne helyezzen semmilyen trgyat a hts
ablak el, illetve a tet s a csomagtrajt
forgsi tartomnyba.
Tartsa nyomva a tetkonzolon tallhat
> gombot, amg a tet teljesen ki nem
nylik s a csomagtrajt be nem zrdik.
A nyitsi mvelet vgn hangjelzs hallhat.
A tet kinyitsa eltt engedje le kiss
az ablakokat. Ha a hangjelzs utn ismt
megnyomja a > gombot, az ablakok
bezrdnak.
A gpkocsi ll helyzetben a tet is nyithat
a tvirnyt segtsgvel 3. Nyissa ki
a gpkocsi zrjait. Nyomja meg ismt
s tartsa lenyomva a q gombot, amg a tet
teljesen ki nem nylik s a csomagtrajt be
nem zrdik.
Ha a tvirnyt hasznlatval nyitja ki A zrsi mvelet vgn hangjelzs hallhat.
a tett, az ablakok teljesen leereszkednek.
TwinTop tet 149
A tet zrsa
Ne helyezzen semmilyen trgyat a tet
s a csomagtrajt forgsi tartomnyba.
Tartsa nyomva a tetkonzolon tallhat
< gombot, amg a tet s a csomagtrajt
teljesen be nem zrdik.
A tet zrsa eltt engedje le kiss
az ablakokat. Ha a hangjelzs utn ismt
megnyomja a < gombot, az ablakok
bezrdnak.
6
150 TwinTop tet
A gpkocsi ll helyzetben a tet is zrhat
a tvirnyt segtsgvel 3. Zrja be
a gpkocsit. Nyomja meg ismt s tartsa
nyomva a p gombot, amg a tet
s a csomagtrajt teljesen be nem zrdik.
Hangjelzsek s figyelmeztet hangok z Folyamatos hangjelzs a tet mkdtetse
z A kemnytet nyitsnak vagy zrsnak sorn, ha a bukkeret 3 fel van emelve.
befejezdst hangjelzs ksri. z Folyamatos hangjelzs a tet kt vglls
z Az elektromos rakodssegt felemelsnek kztti llapotra megengedett 9 perces
vagy leeresztsnek befejezdst vrakozsi id lejrta eltt 1 perccel.
hangjelzs ksri. z Folyamatos hangjelzs a rakodssegt
z Figyelmeztet hangjelzs, ha a csomagtr rendszer felemelt llapotra megengedett
nyitva van a tet mkdtetse sorn. 9 perces vrakozsi id vge eltt 1 perccel.
z Figyelmeztet hangjelzs, ha a csomagtr z Folyamatos hangjelzs a csomagtrajt
nem nylik ki teljesen az elektromos zrsa sorn, ha az elektromos
rakodssegt hasznlata sorn. rakodssegt leeresztse nem fejezdtt
z Figyelmeztet hangjelzs, ha a tet be vagy meg lett szaktva.
mkdtetse sorn a gpkocsi sebessge
meghaladja a 30 km/h sebessget.
z Figyelmeztet hangjelzs, ha nem teljesen
nyitott vagy nem teljesen zrt tet mellett
a gpkocsi sebessge meghaladja
a 30 km/h-t.
z Hrom figyelmeztet hangjelzs a tet
vagy a rakodssegt hasznlata sorn,
ha a csomagtrredny nincs a helyn.
z Hrom figyelmeztet hangjelzs a tet
mkdtetse sorn, ha a kls hmrsklet
-20 C alatt van, ha az akkumultor
feszltsge tl alacsony, vagy ha
a rendszer tl van terhelve.

Megjegyzs
z Ne nyissa ki a csomagtrajtt, amg el nem
hangzik a tet nyitsnak vagy zrsnak
befejezdst nyugtz hangjelzs.
z A csomagtrrednynek a tet mkdtetse
sorn mindvgig zrva kell lennie.
z A hts fejtmlk mgtti fedeleknl ne
tartzkodjon senki.
z Ne helyezzen semmilyen trgyat a tet
forgsi tartomnyba vagy a hts
fejtmlk mgtt fedelekre.
z A tet csak -20 C feletti hmrskleten
mkdtethet. Ha a kls hmrsklet
alacsonyabb a hatrrtknl, hrmas
figyelmeztet hangjelzs hallhat a tett
mkdtet gomb megnyomsakor.
TwinTop tet 151
z A tet 9 percig a kt vglls kztti Meghibsods
helyzetben tarthat a rejtett terletek A tet automatikus mkdtet
tiszttsnak megknnytse rdekben. mechanizmusa csak megfelelen lezrt vagy
gy llthatja meg a tet mozgst, hogy kinyitott tetnl zemkpes.
elengedi a mkdtet gombot. Egy perccel Ellenrizze, hogy:
a vrakozsi id lejrta eltt folyamatos
hangjelzs hallhat, figyelmeztetve r, z a csomagtrredny zrt helyzetben
hogy a vrakozsi id nemsokra lejr, rgztve van,
s a tet megmozdulhat. z a csomagtrajt teljesen le van zrva,
z Ha egyenetlen tfelleten ksrli meg z a kls hmrsklet -20 C-nl magasabb,
mkdtetni a tett, az meghibsodshoz
vagy krosodshoz vezethet. z megfelel az akkumultor feszltsge,
z a rendszer nincs tlterhelve.
Ha az automatikus mkdtets nem
zemkpes, kt szemly szksges a tet
kzzel trtn bezrshoz. Lsd az Astra
TwinTop kapcsold lerst. Javasoljuk,
hogy krjen szakavatott segtsget.
152 TwinTop tet

tfordulsvdelmi rendszer
Az Astra TwinTop vltozat tfordulsvdelmi
rendszerrel van felszerelve, amely
a megerstett szlvdkeretet s a hts
lsek fejtmli mgtt lv bukkereteket
foglalja magban. A bukkeretek
a modellvltozattl fggen lehetnek
rgztettek vagy automatikusan felugrk.

Rgztett bukkeretek Automatikusan felugr bukkeretek 3

A rgztett bukkeretek a gpkocsi
karosszrijhoz vannak erstve.
Az automatikusan felugr bukkeretek
a hts fejtmlk s a csomagtr kztt,
rejtetten kerltek elhelyezsre. tfordulssal
jr baleset, frontlis vagy oldalirny
tkzs bekvetkeztekor a bukkeret
ezredmsodpercek alatt felugrik.
A tet mkdtetse nem lehetsges,
ha a bukkeretek felugrottak.
Ha a felugr bukkeretek mkdsbe lptek,
a tett mkdtet gomb megnyomsakor
folyamatos hangjelzs hallhat. A lgzskok
v ellenrzlmpja vilgt, ha a bukkeretek
felugrottak.
A bukkeretek kzi leeresztse lsd 132. oldal.
Tovbbi informci lsd 133. oldal.
 TwinTop tet 153

A csomagtrajt megakadsa zrskor 3

A nyitott tet, a csomagtrajt s a rakomny
megvsa rdekben a csomagtrajt csak
als vgllsban lv rakodssegt mellett
zrhat lsd 104. oldal.

Csomagtr Nyits az elektromos mkdtets

A tet csak akkor nyithat, meghibsodsa esetn
ha a csomagtrben a rakomny magassga Nyomja elre a zrkart az brn lthat
nem haladja meg a csomagtrredny szintjt, mdon.
s nem emelkedik ki oldalt. A jelzett rakodsi
magassgot (lsd az brt) nem szabad
tllpni. A rednynek teljesen sknak kell
lennie, s az alatta lv trgyak nem
nyomhatjk felfel. Msklnben a tet
s a rakomny megsrlhet.
Elektromos rakodssegt lsd 104. oldal.
Csomagtrredny lsd 103. oldal.
154 TwinTop tet

Szlfog 3
Nyitott tet mellett a szlfog cskkenti
a turbulencit, a huzatot s a zajt
az utastrben.
A szlfog felszerelt llapotban a hts
lsek nem hasznlhatk.
Ne helyezzen semmilyen trgyat a szlfogra.

Gumiabroncs-javt kszlettel 3 rendelkez Behelyezs

gpkocsikban a szlfog sszehajtott
llapotban a csomagtrben, a padlkrpit
alatti trolrekeszben 3 tallhat.
Ha a gpkocsi ptkerkkel 3 van felszerelve,
akkor a szlfog a csomagtrben tallhat.
Vegye ki a csomagtrbl a szlfogt.
Nyissa szt az sszehajtott szlfogt az bra
tmutatsnak megfelelen.

Csatlakoztassa a szlfog kihajtogatott
vgeit: nyomja be a pecket a csszrszen,
vezesse t a zsanrt a pckn, s nyissa szt
a csszrszt gy, hogy a pck rgzljn
a zsanrban.
TwinTop tet 155
Illessze a szlfog vezetfleit a hts Hzza ki a jobb s bal oldalon
fejtmlk kztti biztonsgiv-tvezet a rgztcsapot, s elfordtva rgztse.
mlyedsbe. Egyenestse ki a szlfogt, fordtsa vissza
a rgztcsapot, s rgztse az oldals
kivgsban a zrcsapot.
156 TwinTop tet

Eltvolts A szlfog soha ne lgjon ki oldalra vagy

A leszerels fordtott sorrendben trtnik, felfel a csomagtrbl, lsd a jellt rakodsi
utna sszehajtott llapotban, magassgot 153. oldal, 17973 T bra.
a csomagtrben trolja a szlfogt:
gumiabroncs-javt kszlet 3 esetn
a padlkrpit alatti trolrekeszben,
ptkerk 3 esetn a csomagtrben.

A szlfog htrahajthat,
ha nincs hasznlatban.
Ha a szlfog ssze van hajtva, s a hts
lsek nem foglaltak, a szlfog csukott tet
mellett is felszerelve maradhat
a gpkocsiban.
 Hmrsklet-szablyozs 157

Hmrsklet-
szablyozs

braszm: 17930t.tif braszm: 17142t.tif

Ft- s szellzrendszer, A hts n gombja s a bels
Szellznylsok ....................................... 159 lgkondicionl berendezs 3 levegkeringtets 4 gombja csak a kln
Hthet kesztytart 3 ........................... 159 A szellz-, ft- s htrendszer 3 olyan rendelhet lgkondicionl berendezssel 3
Hts ablakfts, fthet kls mkdsi egysget kpez, amely brmilyen felszerelt gpkocsikban tallhat meg.
visszapillant tkrk 3.......................... 160 idjrsi krlmnyek kztt s brmilyen Lgkondicionl berendezs 3 lsd 164.
lsfts 3................................................ 160 kls hmrsklet mellett a lehet s 166. oldal.
Ft- s szellzrendszer ........................ 161 legnagyobb komfortot nyjtja.
Lgkondicionl berendezs 3 .............. 164 A bekapcsolt lgkondicionl berendezs 3
Automatikus lgkondicionl lehti a belp levegt, s cskkenti annak
berendezs 3......................................... 166 pratartalmt.
Elektronikus lgkondicionl rendszer 3 171 A ftberendezs szksg szerint felmelegti
Leveg belpnylsok ............................ 177 a levegt, a hmrsklet-szablyoz
Pollenszr................................................ 177 llsnak fggvnyben. A leveg-
Megjegyzs............................................... 177 beramls igny szerint szablyozhat
Karbantarts ............................................ 177 a ventiltorral.
158 Hmrsklet-szablyozs

A belltott hmrsklet a kijelzn jelenik meg.

Elektronikus lgkondicionl rendszer
lsd 171. oldal.

braszm: 17931t.tif braszm: 17143t.tif

Automatikus lgkondicionl Elektronikus lgkondicionl
berendezs 3 rendszer 3
Brmilyen idjrsi krlmny s kls A kls krlmnyektl fggetlenl a lehet
hmrsklet mellett, brmely vszakban legnagyobb komfortot biztostja.
a lehet legnagyobb komfortot biztostja. Az lland s kellemes bels hmrsklet
A hmrsklet-szablyozval belltott bels biztostshoz a rendszer a kls
hmrskletnek megfelelen a rendszer krlmnyektl s a gpkocsi bels
automatikusan vltoztatja a belp leveg hmrsklettl fggen automatikusan
hmrsklett s mennyisgt. A kls vltoztatja a belp leveg hmrsklett,
krlmnyektl fggen automatikusan mennyisgt s elosztst.
lland s kellemes bels hmrskletet
biztost.
Automatikus lgkondicionl berendezs
lsd 166. oldal.

braszm: 17151t.tif
Szellznylsok
Az utastr kellemes szellztetse rdekben
lltsa a hmrsklet-szablyzt a megfelel
helyzetbe.
A lgram fokozshoz kapcsolja nagyobb
fordulatra a ventiltort, a levegeloszt
kapcsolt forgassa M vagy L llsba.
Kzps s oldals szellznylsok (1) ekkor leveg ramlik a szlvdre
Szellznylsok nyitsa: A fggleges
szablyozkereket grgesse lefel.
A levegramls irnyt a vzszintes
szablyozkerkkel llthatja be.
Hmrsklet-szablyozs 159
braszm: 17152t.tif braszm: 17171t.tif
A szellznylsok zrshoz a fggleges Hthet kesztytart 3
lltkereket forgassa teljesen felfel. Egy szellznylson keresztl httt leveg
Megjelenik a 0 szimblum. A szellznyls ramlik a kesztytartba.
lgtereli nyitva maradnak, azonban
a lgram el van zrva. Ha nincs szksg a kesztytart htsre,
tolja a csszkt elre.
Szlvd-prtlant szellznylsok (2)
lltsa a levegeloszt kapcsolt l vagy J
llsba:
s az oldalablakokra.
Tovbbi szellznylsok
a szlvd s az oldalablakok alatt, illetve
a lbtrben tallhatk.
160 Hmrsklet-szablyozs

A hts ablak s a kls tkrk ftse 15 perc

utn automatikusan kikapcsol.
Astra TwinTop: a hts ablak s a kls
visszapillant tkrk ftse 3 a tet
kinyitsakor kikapcsol.
Dzel rszecskeszrvel elltott gpkocsik 3:
a hts ablak ftse automatikusan
bekapcsol a rszecskeszr tiszttsa sorn.

braszm: 17147t.tif braszm: 17148t.tif

Hts ablakfts, lsfts 3
fthet kls visszapillant tkrk 3 Mkds bekapcsolt gyjts mellett:
Bekapcsolt gyjts mellett a hts ablak A megfelel hmrsklet elrshez nyomja
s a kls tkr ftse a gomb meg egyszer vagy tbbszr a gombot.
megnyomsval kapcsolhat be: A fts hrom fokozatban szablyozhat,
A LED vilgt: a hts ablakfts s a kls melyet a gombban lv ellenrzlmpa jelez.
tkrfts be van kapcsolva. rzkeny br utasok szmra nem ajnljuk,
A LED nem vilgt: a hts ablakfts hogy az lsftst a legmagasabb fokozaton
s a kls tkrfts ki van kapcsolva. hosszabb ideig mkdtessk.
Kikapcsols: nyomja meg tbbszr
a gombot, mg az ellenrzlmpa kialszik.
Az lsfts csak jr motorral mkdik.

ltalnos tudnivalk,
valamint a leveg belpnylsokra,
a leveg kilpnylsokra,
a pollenszrre s a karbantartsra
vonatkoz informcik,
lsd 177. oldal.
 Hmrsklet-szablyozs 161

braszm: 17144t.tif braszm: 17145t.tif braszm: 17146t.tif

Ft- s szellzrendszer Kzps forgkapcsol: hmrsklet Jobb oldali forgkapcsol:
Bal oldali forgkapcsol: levegeloszts belltsa ventiltorkapcsol
L A fejtrbe az llthat Forgats jobbra = Meleg Ngy fokozat:
szellznylsokon keresztl Forgats balra = Hideg x = Kikapcsolva
s a lbtrbe 4 = Maximlis levegbefvs
M A fejtrbe az llthat A levegramls erssgt a ventiltor
levegfvkkon keresztl hatrozza meg. A ventiltort ezrt menet
kzben is kapcsolja be.
l A szlvdre s az els oldalablakokra
J A szlvd, az ells ajtk ablakai
s a lbtr fel
K A lbtrbe
Kztes helyzet is bellthat.
Nyissa ki a szellznylsokat,
ha a levegeloszt kapcsol L
vagy M llsban van.
162 Hmrsklet-szablyozs

Fts Az utasok komfort- s knyelemrzete

braszm: 17153t.tif
Szellzs
z A fejtr maximlis szellztetshez:
forgassa a levegeloszt kapcsolt
M llsba, s nyissa ki az sszes
szellznylst.
z lltsa be a hmrskletet igny szerint.
z lltsa be a ventiltort igny szerint.
z A lbtr szellztetshez: forgassa
a levegeloszt kapcsolt K llsba.
z A fejtr s a lbtr egyidej
szellztetshez: fordtsa a levegeloszt
kapcsolt L llsba.
A leadott h a htfolyadk hmrsklettl nagymrtkben fgg a fts s a szellzs
fgg, ezrt a fts csak zemmeleg motor megfelel belltstl.
esetn teljes rtk. Kellemes hmrsklet-eloszls hvs leveg
Az utastr gyors felmelegtse rdekben: a fejtrben s meleg leveg a lbtrben
z A levegeloszt kapcsolt lltsa a kvnt rhet el, ha a levegeloszt forgkapcsolt
helyzetbe, lehetleg az J llsba lsd K vagy J llsba, a hmrsklet-szablyoz
161. oldal. pedig brmely kvnt rtkre lltja (a kzps
z A hmrsklet-szablyoz kapcsolt znban).
fordtsa teljesen jobbra.
z lltsa a ventiltort 3-as fokozatra.
z Nyissa ki az sszes szellznylst.
Quickheat rendszerrel 3 felszerelt gpkocsik
esetn: a kls hmrsklet s a motorhfok
fggvnyben az elektromos kiegszt
ftegysg sokkal gyorsabban felfti
az utasteret.
Az elektromos kiegszt fts automatikusan
bekapcsol.

braszm: 17154t.tif
A lbtr ftse
z A levegeloszt kapcsolt
forgassa K llsba.
z A hmrsklet-szablyozt fordtsa
a jobb oldali znba.
z Kapcsolja be a ventiltort.
Hmrsklet-szablyozs 163
z lltsa a ventiltort 3-as vagy 4-es
fokozatra.
z Kapcsolja be a hts ablak ftst .
z Az oldals szellznylsokat szksg
szerint nyissa ki, s irnytsa
az oldalablakokra.
z A lbtr egyidej ftshez a levegeloszt
kapcsolt lltsa J llsba.
braszm: 17155t.tif
Az ablakok prtlantsa s jgmentestse
9 Figyelmeztets
Ezen utastsok figyelmen kvl hagysa
az ablakok beprsodst vagy
eljegesedst okozhatja, ami a megfelel
kilts hinya miatt balesetveszlyhez
vezethet.
Prs idjrs, nedves ruhzat vagy alacsony
kls hmrsklet miatt prs vagy jeges
ablakok esetn:
z Fordtsa a levegeloszt kapcsolt
l llsba.
z A hmrsklet-szablyoz kapcsolt
fordtsa teljesen jobbra (meleg).
164 Hmrsklet-szablyozs

Lgkondicionl berendezs 3
A ft- s szellzrendszer kiegsztseknt
a lgkondicionl berendezs hti
s prtlantja (szrtja) a bejv levegt.
Ha htsre vagy prtlantsra nincs szksg,
akkor az zemanyag-megtakarts
rdekben clszer a htst kikapcsolni.
A hts alacsony kls hmrskletnl
automatikusan kikapcsol.

braszm: 17149t.tif braszm: 17150t.tif

Hts n
Csak jr motor s bekapcsolt ventiltor
mellett hasznlja:
Be = Nyomja meg a n gombot
Ki = Nyomja meg ismt a n gombot
A bekapcsolt llapotot a gombban lv
ellenrzlmpa mutatja.
Bels levegkeringtet rendszer 4
A bels levegkeringtets 4 gombbal
(benne ellenrzlmpa tallhat)
a szellztet rendszert a bels leveg
keringtetsre llthatja.
Ha kvlrl fst vagy kellemetlen szagok
hatolnak be az utastrbe: a szksges
idtartamra kapcsolja be a bels
levegkeringtetst 4.
Ha magas kls hmrsklet esetn nvelni
akarja a htteljestmnyt, rvid idre
kapcsolja be a bels levegkeringtetst.
 Hmrsklet-szablyozs 165

A bels levegkeringtet rendszer

minimalizlja a kls leveg bejutst.
Nvekszik a leveg nedvessgtartalma,
s az ablakok beprsodhatnak. Ha sokig
van bekapcsolva, az utastr levegje
elhasznldik, ennek hatsra a gpkocsi
utasai lmosnak rezhetik magukat.
A levegeloszts l llsban:
a levegkeringtet rendszer az ablakok gyors
prtlantsnak rdekben automatikusan
kikapcsol.

braszm: 17156t.tif braszm: 17157t.tif

Komfortbellts Maximlis hts
z Igny szerint lltsa be a htst n. Rvid idre nyissa ki az ablakokat
s a napfnytett 3, hogy a felforrsodott
z Kapcsolja ki a bels levegkeringtet leveg gyorsan tvozhasson.
rendszert 4.
z Kapcsolja be a htst n.
z A levegeloszt kapcsolt fordtsa M
vagy L llsba. z Kapcsolja be a levegkeringtet
rendszert 4.
z A hmrsklet-szablyozt kvnsga
szerint lltsa be. z A levegeloszt kapcsolt forgassa
M llsba.
z A ventiltort lltsa a megfelel fokozatra.
z A hmrsklet-szablyozt fordtsa teljesen
z Szksg szerint nyissa ki s lltsa be balra (hideg).
a szellznylsokat.
z lltsa a ventiltort 4-es fokozatra.
A hmrsklet-szablyozt a kzps
tartomnyba lltva: melegebb leveg ramlik z Nyissa ki az sszes szellznylst.
a lbtrbe s hvsebb a fels znba,
melegebb leveg ramlik az oldals
szellznylsokbl, s hvsebb a kzps
szellznylsokbl.
166 Hmrsklet-szablyozs

z Kapcsolja be a htst n. Automatikus lgkondicionl

z A levegeloszt kapcsolt berendezs 3
fordtsa l llsba. Brmilyen idjrsi krlmny s kls
z A hmrsklet-szablyoz kapcsolt hmrsklet mellett, brmely vszakban
fordtsa jobbra. ugyanazt a komfortot biztostja.

z lltsa a ventiltort 4-es fokozatra. Az lland s kellemes bels hmrsklet

braszm: 17158t.tif
Az ablakok prtlantsa s jgmentestse
z Az oldals szellznylsokat szksg
szerint nyissa ki, s irnytsa
az oldalablakokra.
z Kapcsolja be a hts ablak ftst .
z Az oldals szellznylsokat szksg
szerint nyissa ki, s irnytsa
az oldalablakokra.
biztostshoz a rendszer a kls
krlmnyektl fggen automatikusan
vltoztatja a belp leveg hmrsklett
s mennyisgt.
A kls krlmnyek vltozsa miatt ltrejv
hmrsklet-vltozst, mint pldul az ers
napfny okozta felmelegedst, a rendszer
automatikusan kompenzlja.

9 Figyelmeztets
Ezen utastsok figyelmen kvl hagysa
az ablakok beprsodst vagy
eljegesedst okozhatja, ami a megfelel
kilts hinya miatt balesetveszlyhez
vezethet.

Prs idjrs, nedves ruhzat vagy alacsony

kls hmrsklet miatt beprsodott vagy
jeges ablakok esetn:

braszm: 17932t.tif
Automatikus zemmd
A legnagyobb komfort biztostshoz:
z lltsa a ventiltort A llsba.
z A levegeloszt kapcsolt lltsa a kvnt
helyzetbe lsd kvetkez hasb.
z A hmrsklet-szablyoz
forgkapcsolval lltson be 22 C
hmrskletet (kvnsg szerint
alacsonyabb vagy magasabb hmrsklet
is bellthat).
z A lgkondicionl kompresszor
bekapcsolsa lsd 168. oldal.
z Nyissa ki az sszes els szellznylst.
Ha szksges, nyissa ki a hts
szellznylsokat 3 is.
A lgkondicionl kompresszor kikapcsolsa
cskkentheti a komfortrzetet
s a biztonsgot lsd 168. oldal.
braszm: 17933t.tif
A levegeloszts belltsa
L A fejtrbe az llthat
szellznylsokon keresztl
s a lbtrbe
M Az llthat szellznylsokon
keresztl a fejtrbe
l A szlvdre s az els oldalablakokra
J A szlvd, az ells ajtk ablakai
s a lbtr fel
K A lbtrbe
Kztes rtk is bellthat.
Nyissa ki a szellznylsokat,
ha a levegeloszt kapcsol L
vagy M llsban van.
Hmrsklet-szablyozs 167
braszm: 17934t.tif
Hmrsklet belltsa
lltson be a forgkapcsolval 17 C s 27 C
kztti rtket kztes hmrsklet is
vlaszthat.
A rendszer a belltott hmrskletet
fenntartja.
A komfort rdekben a hmrsklet
csak kis lpsekben vltoztathat.
17 C alatt (teljesen balra) s 27 C felett
(teljesen jobbra) nem trtnik hmrsklet-
szablyozs. A lgkondicionl berendezs
maximlis teljestmnnyel ht vagy ft.
168 Hmrsklet-szablyozs
braszm: 17935t.tif
Ventiltorkapcsol
14 A ventiltor kzi belltsai Kztes
rtk is bellthat.
A Ventiltor automatikus zemmdban.
x Ventiltor kikapcsolva.
A ventiltor fordulatszmt a rendszer
automatikusan szablyozza az elre
belltott hmrsklet fenntartsa rdekben.
A maximlis komfort biztostshoz vlassza
ki az automatikus fokozatot.
A ventiltor kikapcsolsa a lgkondicionl
kompresszort is kikapcsolja.
braszm: 17936t.tif
A lgkondicionl kompresszor (hts)
ki- s bekapcsolsa n
Csak jr motor s bekapcsolt ventiltor
mellett hasznlja:
Be = Nyomja meg a n gombot
Ki = Nyomja meg ismt a n gombot
A bekapcsolt llapotot a gombban lv
ellenrzlmpa mutatja.
A bekapcsolt lgkondicionl
(htkompresszor) lehti a belp levegt,
s cskkenti annak pratartalmt. Ha htsre
vagy prtlantsra nincs szksg, akkor
az zemanyag-megtakarts rdekben
clszer a htst kikapcsolni.
A hts alacsony kls hmrskletnl
automatikusan kikapcsol.
braszm: 17937t.tif
Kzi bels levegkeringtets
A bels levegkeringtet rendszer
megakadlyozza a kls leveg bejutst,
s az utastr levegjt keringteti.
Nyomja meg a 4 gombot. A bekapcsolt
llapotot a gombban lv ellenrzlmpa
jelzi.
Az utastr levegjnek cserje bels
levegkeringtets zemmdban lecskken.
Ha sokig van bekapcsolva, az utastr
levegje elhasznldik, ennek hatsra
a gpkocsi utasai lmosnak rezhetik
magukat. Hts nlkli zemmdban
a leveg nedvessgtartalma megnvekszik,
az ablakok beprsodhatnak. Ezrt a kzi
levegkeringtetst csak rvid ideig
mkdtesse.
A kzi bels levegkeringtets
kikapcsolshoz:
nyomja meg ismt a 4-es gombot.
A gombban lv ellenrzlmpa kialszik.
 Hmrsklet-szablyozs 169

Fts Quickheat rendszerrel 3 felszerelt gpkocsik

A leadott h a htfolyadk hmrsklettl esetn: a kls hmrsklet s a motorhfok
fgg, ezrt a fts csak zemmeleg motor fggvnyben az elektromos kiegszt
esetn teljes rtk. ftegysg sokkal gyorsabban felfti
Az utastr gyors felmelegtse rdekben: az utasteret.
z A levegeloszt kapcsolt lltsa a kvnt Az elektromos kiegszt fts automatikusan
helyzetbe lsd 161. oldal. bekapcsol.
z lltsa be a kzps forgkapcsolval Az utasok komfort- s knyelemrzete
a kvnt hmrskletet. Javasoljuk, nagymrtkben fgg a fts s a szellzs
hogy 22 C krli hmrskletet vlasszon. megfelel belltstl.
z lltsa a ventiltort A llsba. A ventiltor Kellemes hmrsklet-eloszls hvs leveg
sebessge kzzel is bellthat: lltsa a fejtrben s meleg leveg a lbtrben
braszm: 17938t.tif a forgkapcsolt 14 llsba. Kztes rtk rhet el, ha a levegeloszt kapcsolt K vagy
Szellzs is bellthat. J llsba, a hmrsklet-szablyoz gombot
z A fejtr maximlis szellztetshez: pedig kb. 22 C-ra lltja, s kinyitja a kzps
forgassa a levegeloszt kapcsolt szellznylsokat.
M llsba, s nyissa ki az sszes
szellznylst.
z A lbtr szellztetshez: A levegeloszt
kapcsolt forgassa K llsba.
z A fejtr s a lbtr egyidej
szellztetshez: forgassa a levegeloszt
kapcsolt L llsba.
z lltsa be a kvnt hmrskletet.
z lltsa a ventiltort A llsba. A ventiltor
sebessge kzzel is bellthat: lltsa
a forgkapcsolt 14 llsba. Kztes rtk
is bellthat.
170 Hmrsklet-szablyozs
braszm: 17939t.tif
Klnsen felforrsodott
utastr maximlis htse
Rvid idre nyissa ki az ablakokat
s a napfnytett 3, hogy a felforrsodott
leveg gyorsan tvozhasson.
z Kapcsolja be a htst n.
z Forgassa a levegeloszt kapcsolt M llsba.
z lltsa be a hmrsklet-szablyozval
a kvnt hmrskletet.
z lltsa a ventiltort A llsba.
z Nyissa ki az sszes szellznylst.
Az elektronikus lgkondicionl berendezs
maximlis htst biztost a belltott
hmrsklet elrsig.
Ha 17 C alatti hmrskletet llt be
(forgatgomb teljesen balra), akkor a rendszer
folyamatosan maximlis teljestmnnyel ht.
Ha a lgkondicionl kompresszor be van
kapcsolva, a rendszer automatikusan bels
levegkeringtetsre kapcsol.
z lltsa a hmrskletet maximlis ftsre,
azaz forgassa a kzps hmrsklet-
szablyozt teljesen jobbra (28 C).
z Kapcsolja be a hts ablakftst .
Alacsony kls hmrsklet esetn a htst
(a lgkondicionl kompresszort) nem lehet
bekapcsolni.
Kikapcsolshoz ismt nyomja meg
a V gombot. A lgkondicionl az elzleg
hasznlt belltsokkal mkdik tovbb.
braszm: 17940t.tif
Az ablakok prtlantsa s jgmentestse
9 Figyelmeztets
Ezen utastsok figyelmen kvl hagysa
az ablakok beprsodst vagy
eljegesedst okozhatja, ami a megfelel
kilts hinya miatt balesetveszlyhez
vezethet.
Prs idjrs, nedves ruhzat vagy alacsony
kls hmrsklet miatt prs vagy jeges
ablakok esetn:
z Kapcsolja be a htst n.
z Nyomja meg a V gombot:
a kapcsol A llsban a ventiltor
automatikusan a legmagasabb fokozatra
kapcsol, a beraml leveg a szlvdre
irnyul.
 Hmrsklet-szablyozs 171

Elektronikus lgkondicionl
rendszer 3
Brmilyen idjrsi krlmny s kls
hmrsklet mellett, brmely vszakban
a legnagyobb komfortot biztostja.
Az lland s kellemes bels hmrsklet
biztostshoz a rendszer a kls
krlmnyektl fggen automatikusan
vltoztatja a belp leveg hmrsklett,
mennyisgt s elosztst.
A kls krlmnyek vltozsa miatt ltrejv
hmrsklet-vltozst, mint pldul az ers
napfny okozta felmelegedst, a rendszer braszm: 17143t.tif braszm: 17160t.tif
automatikusan kompenzlja. A klnbz tvirnytkhoz egyedi Az automatikus levegkeringtet rendszer 3
A belltsok megjelennek az informcis belltsok troldnak el. A tvirnyt levegminsg-rzkel segtsgvel szleli
kijelzn. A belltsok mdostsa rvid idre hasznlata elhvja az adott tvirnythoz a kls levegben tallhat kros gzokat,
megjelenik az informcis kijelzn, fellrva rendelt belltsokat. s szksg esetn automatikusan bekapcsolja
az aktulis ment. A kzi belltsok, pl. a hts nlkli zemmd a bels levegkeringtetst.
A kijelz tpustl fggen a megjelents s a levegeloszts belltsa, a men Ha az automatikus zemmdot vlasztja,
eltr lehet lsd 46. oldal. segtsgvel trtnhet lsd 173. oldal. az elektronikus lgkondicionl rendszer
A bekapcsolt hts (lgkondicionl gyakorlatilag brmilyen krlmnyek kztt
A gpkocsi zrsakor az elektronikus
kompresszor) lehti a belp levegt, biztostja az optimlis belltst. Szksg
lgkondicionl rendszer belltsai
s cskkenti annak pratartalmt. esetn az elektronikus lgkondicionl
troldnak az adott kulcson, lsd Szemlyes
rendszer belltsai kzzel is mdosthatak.
belltsok trolsa a kulcson , 68. oldal. A pollenszr megszri az utastrbe jut friss
levegt, illetve az utastrben keringtetett Az elektronikus lgkondicionl rendszer
levegt is, levlasztva ezltal a port, koszt, csak jr motornl zemkpes.
polleneket s sprkat. A hts (lgkondicionl kompresszor)
alacsony kls hmrskletnl automatikusan
kikapcsol.
172 Hmrsklet-szablyozs

A lgkondicionl kompresszor kikapcsolsa Automatikus bels levegkeringtets 3

(Eco lthat a kijelzn) cskkentheti A szellzrendszer bels levegkeringtetsi
a komfortrzetet s a biztonsgot zemmdra kapcsol s az utastr levegjt
lsd 174. oldal. keringteti.
Automatikus zemmdban minden Amennyiben az automatikus bels
szellznyls nmkden szablyozott, levegkeringtet rendszer levegminsg-
ezrt a szellznylsokat mindig nyitva kell rzkelje kros gzokat szlel a kinti
tartani lsd 159. oldal. levegben, automatikusan bekapcsol a bels
levegkeringtets.
Ha a kls hmrsklet alacsony s a hts
(lgkondicionl kompresszor) ki van
kapcsolva, az automatikus levegkeringtets
csak cskkentett kapacitssal fog mkdni
braszm: 17000t.tif az ablakok prsodsnak megelzse
Automatikus zemmd rdekben. Szksg esetn kapcsolja be
A legnagyobb komfort biztostshoz: kzzel a bels levegkeringtetst.
z Nyomja meg az AUTO gombot. Az automatikus bels levegkeringtets
z Nyissa ki az sszes szellznylst. be- s kikapcsolsa lsd 176. oldal.
z Kapcsolja be a lgkondicionl Kzi bels levegkeringtets lsd 176. oldal.
kompresszort lsd 174 oldal.
z A bal oldali forgatgomb segtsgvel
lltsa a hmrskletet 22 C-ra.
Igny szerint alacsonyabb, illetve magasabb
hmrsklet is bellthat.

Hmrsklet belltsa
A hmrsklet a bal oldali forgatgombbal
16 C s 28 C kztt szablyozhat.
A komfort rdekben a hmrsklet csak kis
lpsekben vltoztathat.
Quickheat rendszerrel 3 felszerelt gpkocsik
esetn: a kls hmrsklet s a motorhfok
fggvnyben az elektromos kiegszt
ftegysg sokkal gyorsabban felfti
az utasteret.
Az elektromos kiegszt fts automatikusan
bekapcsol.
Ha 16 C-nl alacsonyabb hmrskletet llt
be, a kijelzn a Lo felirat jelenik meg:
a rendszer hmrsklet-szablyozs nlkl
maximlis htsre kapcsol. A hmrsklet
szablyozatlan.
Ha 28C feletti hmrskletet llt be,
a kijelzn a Hi felirat jelenik meg: a rendszer
hmrsklet-szablyozs nlkl maximlis
ftsre kapcsol. A hmrsklet
szablyozatlan.
Hmrsklet-szablyozs 173
Climate Air distribut.
Air distribut.
AC
Autom. blower
Auto. recirc
braszm: 17161t.tif braszm: 17162t.tif
Kzi belltsok Az egyes menpontok a kzponti
Bizonyos krlmnyek kztt (pl. prs vagy forgatgomb forgatsval rhetk el,
jeges ablakok esetn) a lgkondicionl s a gomb megnyomsval vlaszthatk ki.
berendezs mkdsbe kzi belltssal is Egyes menkn bell a gomb
beavatkozhat. megnyomsakor almen jelenik meg 3.
Az elektronikus lgkondicionl rendszer Menbl val kilpshez forgassa
belltsait a kzps forgatgombbal, a kzps gombot balra vagy jobbra
a nyomgombokkal s a kijelzn megjelen a Return (Vissza) vagy a Main (Fmen)
menkkel lehet vltoztatni. menponthoz s vlassza ki.
A men elhvshoz nyomja meg
a kzps gombot. A rendszer kzi
belltsainak menpontjai megjelennek
a kijelzn.
174 Hmrsklet-szablyozs

A levegbefvs erssge a jobb oldali gomb

Climate
forgatsval nvelhet, illetve cskkenthet.
Air distribut.
Az automatikus zemmdhoz val AC Air conditioning
visszatrshez: nyomja meg a V vagy Autom. blower on / off
az AUTO gombot.
Auto. recirc
Hts ablakfts lsd 160. oldal.

braszm: 17163t.tif braszm: 17164t.tif

Az ablakok prtlantsa s jgmentestse A lgkondicionl kompresszor ki- s
bekapcsolsa
9 Figyelmeztets Ha nincs szksg htsre vagy prtlantsra,
kapcsolja ki a lgkondicionl kompresszort
Ezen utastsok figyelmen kvl hagysa (maximlis energiatakarkossg): vlassza ki
az ablakok beprsodst vagy az AC menpontot a kzi belltsok
eljegesedst okozhatja, ami a megfelel menbl, s a gomb megnyomsval jellje
kilts hinya miatt balesetveszlyhez ki. A kijelzn az Eco felirat jelenik meg.
vezethet.
Ebben az esetben a beraml leveg sem
htve, sem pramentestve nincs.
Prs idjrs, nedves ruhzat vagy alacsony
Ez korltozza az elektronikus lgkondicionl
kls hmrsklet miatt prs vagy jeges
rendszer ltal nyjtott komfort mrtkt.
ablakok esetn:
Ez pldul az ablakok prsodst is
Nyomja meg a V gombot. okozhatja.
A kijelzn a V szimblum jelenik meg.
A hts bekapcsolsa: vlassza ki
A gombban lv ellenrzlmpa vilgt.
az AC menpontot a kzi belltsok
A hmrsklet- s levegeloszts lltsa menben, s a gomb megnyomsval
automatikusan trtnik, a ventiltor magas kapcsolja be a htst.
fokozaton mkdik, gy az ablakok gyorsan
pra- s jgmentess vlnak.

Air distribut.
braszm: 17165t.tif
Levegeloszts
Nyomja meg a kzps gombot.
A levegeloszts lehetsges belltsai
egyms utn megjelennek a kijelzn.
A levegeloszts az Air distribut.
(Levegeloszts) menben is bellthat:
Fel Levegeloszts a szlvdre
s az els oldalablakokra
Kzpre Levegeloszts a gpkocsi utasaira
az llthat els szellznylsokon az AUTO gombot.
keresztl
Le Levegeloszts a lbtrbe
Az automatikus zemmdhoz val
visszatrshez: kapcsolja ki az aktv belltst
vagy nyomja meg az AUTO gombot.
Hmrsklet-szablyozs 175
Automatic blower
Strong
Normal
Weak
braszm: 17166t.tif braszm: 17167t.tif
Ventiltorkapcsol A ventiltorfokozat automatikus
A jobb oldali gombot forgassa jobbra vagy szablyozsa 3
balra. A kivlasztott ventiltorfokozatot A ventiltor belltsa automatikus
a kijelzn a x jel melletti szm jelzi. zemmdban is mdosthat.
A ventiltor 0 fokozatban a ventiltor Vlassza ki az Automatic blower
s a hts (lgkondicionl kompresszor) (Automatikus levegbefvs) menpontot
is ki van kapcsolva. a kzi belltsok menbl, s vlassza ki
Az automatikus zemmdhoz val a kvnt fokozatot.
visszatrshez: nyomja meg A bellts fggvnyben a maximlis
levegmennyisg, kvetkezskppen a zaj is
megnvekedhet.
176 Hmrsklet-szablyozs

Climate
Air distribut.
AC Automatic
Autom. blower recirculation
Residual air conditioning on
Auto. recirc air control at
bad outside air

braszm: 17168t.tif braszm: 17169t.tif braszm: 17170t.tif

Az automatikus bels levegkeringtets 3
be- s kikapcsolsa
Amennyiben az automatikus bels
levegkeringtet rendszer levegminsg-
rzkelje kros gzokat szlel a kinti
levegben, automatikusan bekapcsol
a bels levegkeringtets.
Vlassza az Auto. recirc (Automatikus
levegkeringtets) menpontot a kzi
belltsok menben, s a gomb
megnyomsval kapcsolja be vagy ki.
Ha mgis szksg van r, kzzel kapcsolja be
a bels levegkeringtetst.
Kzi bels levegkeringtets
A bels levegkeringtet rendszer
megakadlyozza a kls leveg bejutst,
s az utastr levegjt keringteti.
Nyomja meg a 4 gombot. A bekapcsolt
llapotot a gombban lv ellenrzlmpa
jelzi.
Az utastr levegjnek cserje bels
levegkeringtets zemmdban lecskken.
Ha sokig van bekapcsolva, az utastr
levegje elhasznldik, ennek hatsra
a gpkocsi utasai lmosnak rezhetik
magukat. Hts nlkli zemmdban
a leveg nedvessgtartalma megnvekszik,
az ablakok beprsodhatnak.
Ezrt a kzi levegkeringtetst
csak rvid ideig mkdtesse.
A kzi bels levegkeringtets
kikapcsolshoz:
nyomja meg ismt a 4-es gombot.
A gombban lv ellenrzlmpa kialszik.
A lgkondicionl rendszer hasznlata ll
motornl
ll gpkocsi s lekapcsolt gyjts esetn
a rendszerben trolt h felhasznlhat
az utastr htsre vagy ftsre, pl. egy
vasti tkelnl trtn megllsnl.
Kikapcsolt gyjts mellett nyomja meg
az AUTO gombot. Residual air conditioning
on (Fennmarad lgkondicionls
bekapcsolva) felirat jelenik meg a kijelzn.
ll motornl a lgkondicionls csak
korltozott ideig hasznlhat.
A lgkondicionls kikapcsolshoz nyomja
meg az AUTO gombot.

braszm: 17438t.tif
Leveg belpnylsok
A szlvd eltt s a motortrben tallhat
leveg belpnylsokat a leveg szabad
beramlsnak biztostsa rdekben tisztn
kell tartani. Rendszeresen tvoltsa el
a lerakdott port, faleveleket vagy havat.
Pollenszr
A pollenszr a kvlrl beraml levegt
tiszttja meg a portl, koromtl, a virgportl
s a sprktl. Az aktvszn-rteg 3 megszri
a levegt az ers szagoktl s a kros
krnyezeti gzoktl.
A pollenszrt a Szervizfzetben megadott
idkznknt ki kell cserltetni.
Hmrsklet-szablyozs 177
Megjegyzs Karbantarts
Ha a szlvd nyirkos idben beprsodik, A folyamatos hatkony mkds rdekben
tmenetileg lltsa be a rendszert a lgkondicionl kompresszort 3
az Ablakok prtlantsa s jgmentestse az idjrstl s vszaktl fggetlenl
szakaszban lertak szerint lsd 163., 166. legalbb havonta egyszer, nhny percre be
s 174. oldal. kell kapcsolni. Az elektronikus lgkondicionl
A hts 3 akkor a leghatkonyabb, rendszer (ha a gpkocsi felszereltsgnek
ha az ablakok zrva vannak. Ha az utastr rsze) ezt a funkcit automatikusan elvgzi.
jelentsen felmelegedett a hosszabb ideig Alacsony kls hmrsklet esetn
tart ers napsts hatsra, kis idre nyissa a lgkondicionl kompresszort nem lehet
ki az ablakokat s a napfnytett 3, hogy mkdtetni.
a felforrsodott leveg gyorsan el tudjon Ha a rendszer meghibsodik, vegye fel
tvozni. a kapcsolatot egy szervizzel.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
Bekapcsolt hts 3 (lgkondicionl
kompresszor) esetn kondenzvz keletkezik,
mely a gpkocsi aljn tvozik.
Bekapcsolt hts 3 (lgkondicionl
kompresszor) esetn legalbb egy
szellznylsnak nyitva kell lennie, hogy
elkerlje a prologtat lgmozgs hinyban
trtn eljegesedst.
A hts alacsony kls hmrskletnl
automatikusan kikapcsol.
Ne takarja le a mszerfalon lv rzkelt
a elektronikus lgkondicionl rendszer 3
hibs mkdsnek elkerlse rdekben.
178 Easytronic

Easytronic Easytronic 3
A flautomata Easytronic sebessgvlt
kzi sebessgvltst (kzi zemmd)
s automatikus sebessgvltst (automatikus
zemmd) egyarnt lehetv tesz, mindkettt
teljesen automatikus tengelykapcsol
mkdtets mellett.

9 Figyelmeztets
Ezen tancsok figyelmen kvl hagysa
szemlyi srlsekhez vezethet
s letveszlyt okozhat.
A sebessgvlt kijelzje......................... 178
A motor indtsa ...................................... 179 A sebessgvlt kijelzje
Az Easytronic mkdtetse a Az aktulis zemmdot
fokozatvlaszt kar hasznlatval ..... 179 s a sebessgfokozatot jelenti meg.
Mozgassa a kart N llsba. .................... 179 Ha jr motor esetn A, M vagy R fokozatba
Elinduls.................................................... 180 kapcsol, de nem nyomja a fkpedlt, a kijelz
Elektronikusan vezrelt vezetsi nhny msodpercig villog.
programok ............................................. 181
Tli program T ........................................ 182
Kickdown................................................... 182
Motorfk-rsegts ................................... 183
A gpkocsi hintztatsa ...................... 183
Pontos manverezs................................ 183
A gpkocsi lelltsa ................................ 184
A gpkocsi trolsa ................................. 184
Meghibsods.......................................... 184
Az elektromos ellts megszakadsa ... 185
 Easytronic 179

Indts eltt nem szksges az res fokozatot

kivlasztani. Ha a sebessgvlt valamelyik
fokozatban van, automatikusan res (N)
llsba vlt, amint a motor beindtsa eltt
lenyomja a fkpedlt. Ez nmi ksedelmet
okozhat indtsnl.

A motor indtsa Az Easytronic mkdtetse

A motorindts ideje alatt tartsa lenyomva a fokozatvlaszt kar hasznlatval
a fkpedlt. A motor csak lenyomott
fkpedllal indthat. A sebessgvlt A vltkart mozgassa mindig finoman
kijelzjn az N jelzs lthat. Ha a fkpedl tkzsig a megfelel irnyba. Elengedsekor
nincs lenyomva, akkor az j ellenrzlmpa automatikusan kzpllsba tr vissza.
vilgt, s a sebessgvlt kijelzjn az N Figyelje a fokozatot s az zemmdot
jelzs villog a motor nem indthat. a sebessgvlt kijelzjn.

Az indts akkor sem lehetsges, ha az sszes Mozgassa a kart N llsba.

fklmpa meghibsodott. res fokozat (resjrat).
180 Easytronic
Elinduls
Nyomja le a fkpedlt, oldja a kzifket,
mozgassa a fokozatvlaszt kart A, + vagy -
llsba. Az Easytronic automatikus
zemmdban az els, illetve tli
zemmdban a msodik sebessgfokozatba
kapcsol. A sebessgvlt kijelzjn A1
jelenik meg (tli zemmd esetn A2).
A fkpedl felengedsekor a gpkocsi kszni
kezd, azaz lassan elindul.
A fkpedl lenyomsa nlkl is el lehet indulni,
ha a fokozatvlaszt kar elmozdtsa utn
azonnal lenyomja a gzpedlt. Ha nem
trtnik azonnali gzads vagy fkezs,
a vlt nem kerl sebessgbe, s a kijelzn
egy villog A jelenik meg.
Nhny msodperc utn a kijelzn ismt N
lthat. Induljon el a fentebb lert folyamatot
megismtelve.
Automatikus zemmdban a tbbi fokozat
kapcsolsa automatikusan trtnik a vezetsi
krlmnyektl fggetlenl.
Mozgassa a kart A llsba.
tkapcsols a kzi s az automatikus
zemmd kztt. Mozgassa a kart + vagy - irnyba.
+ Magasabb sebessgfokozatba kapcsols
Kzi zemmdban kzzel vlthat
a sebessgek kztt. M s az aktulis - Alacsonyabb sebessgfokozatba
kapcsols
sebessgfokozat jelenik meg a kijelzn.
Ha a motor fordulatszma tl alacsony, Amennyiben tl kis sebessg mellett kapcsolna
az Easytronic nmkden alacsonyabb magasabb, vagy tl nagy sebessg mellett
sebessgfokozatba kapcsol, mg kzi alacsonyabb sebessgfokozatot, akkor nem
zemmdban is. Ezzel megelzhet a motor trtnik meg a kapcsols. Ez megakadlyozza
a motor tl alacsony vagy tl magas
lefulladsa.
fordulatszmon val jratst.
A fokozatvlaszt kar gyors egyms utni
mozgatsval a sebessgfokozatok
tugorhatk.

Ha a sebessgvlt automatikus
zemmdban van, a fokozatvlaszt
kar + vagy - llsba mozdtsakor
az Easytronic kzi zemmdba vlt,
s feljebb vagy lejjebb kapcsol.
M s az aktulis sebessgfokozat jelenik
meg a kijelzn.
Mozgassa a fokozatvlaszt kart R llsba
Htrameneti fokozat. Csak a gpkocsi ll
helyzetben kapcsolja ezt a fokozatot.
Nyomja le a fkpedlt, oldja a kzifket,
tegye a fokozatvlaszt kart R llsba.
A sebessgvlt htrameneti fokozatba
kapcsol. A sebessgvlt kijelzjn R jelenik
meg.
A fkpedl felengedsekor a gpkocsi kszni
kezd, azaz lassan elindul.
A fkpedl lenyomsa nlkl is elindulhat
htrameneti fokozatban, ha a fokozat
kivlasztsa utn azonnal megnyomja
a gzpedlt. Ha nem trtnik azonnali
gzads vagy fkezs, a vlt nem kerl
sebessgbe, s a kijelzn egy villog R
jelenik meg. Nhny msodperc utn
a kijelzn ismt N lthat. Induljon el
a fentebb lert folyamatot megismtelve.
Easytronic 181
Elektronikusan vezrelt vezetsi
programok
z A hidegindtst kveten a mkdsi
hmrskletet ellenrz program
automatikus zemmdban ksleltetett
(magasabb motorfordulatszmon trtn)
sebessgvltsokkal gyorsan
s nmkden a minimlis krosanyag-
kibocstst eredmnyez szintre melegti
a kataliztort.
z Az adaptv program automatikus
zemmdban automatikusan
alkalmazkodik a kapcsolsi pontok
vltoztatsval a kzlekedsi
krlmnyekhez, mint pldul a nagy z SPORT zemmdban a vlts ideje
terhelshez, utnfut/lakkocsi lecskken, s a vlt nagyobb
motorfordulatszmon vlt magasabb
vontatshoz vagy hegyvidki
kzlekedshez. fokozatba (kivve, ha a sebessgtart
automatika be van kapcsolva). SPORT
zemmd lsd 214. oldal.
z Tli program: nyomja meg a T gombot
lsd kvetkez oldal.
182 Easytronic

Ha bekapcsolja a tli programot,

a SPORT zemmd kikapcsol.
Ha bekapcsolt tli program mellett kzi
zemmdba vlt, a tli program kikapcsol.
Automatikus zemmdba trtn
visszatrskor a tli program ismt
aktivldik.

Tli program T Kickdown

Csszs utakon val elinduls Nyomja a gzpedlt az tkzponton tl:
megknnytshez nyomja meg a T gombot bizonyos sebessg alatt a sebessgvlt
(A, az aktulis sebessgi fokozat s alacsonyabb sebessgfokozatba kapcsol.
a T jelek lthatak a sebessgvlt kijelzjn). Ilyenkor a teljes motorteljestmny
Az Easytronic automatikus zemmdba rendelkezsre ll a gyorstshoz.
kapcsol, s a gpkocsi msodik A kickdown hasznlatakor a kzi
sebessgfokozatban indul. sebessgvlts nem lehetsges.
A tli program kikapcsolhat:
z a T gomb ismtelt megnyomsval,
z a gyjts kikapcsolsval.
Az Easytronic krosodsnak megelzse
rdekben a tli program nmkden
kikapcsol a tengelykapcsol tl magas
hmrsklete esetn.

Ha a motor fordulatszma a fels hatr
kzelben van, akkor a kickdown sorn
a sebessgvlt kzi zemmdban is
magasabb sebessgfokozatba kapcsol.
Ilyen automatikus felkapcsols nem trtnik
kzi zemmdban, csak a kickdown sorn.
SPORT fokozatban kickdownnal elindulva
a meghajtott kerekek kiss kiprghetnek.
Ez maximlis gyorsulst eredmnyez.
Motorfk-rsegts
Automatikus zemmd
Lejtmenetben az Easytronic nem vlt
magasabb sebessgfokozatba, amg a motor
fordulatszma viszonylag magas
tartomnyba nem r. Fkezskor
az Easytronic kell idben visszakapcsol.
Kzi zemmd
A motorfk hatsnak rvnyestshez
lejtmenetben megfelel idben kapcsoljon
alacsonyabb sebessgfokozatba.
Easytronic 183
A gpkocsi hintztatsa
Amennyiben a gpkocsi hban, srban,
homokban vagy gdrben elakadt, akkor
kapcsolgasson felvltva az R s A fokozatok
kztt (vagy + s - irnyba), mikzben
megfelel temben enyhe gzt ad.
A motor fordulatszmt tartsa alacsonyan,
s ne adjon hirtelen gzt.
Ezt a mdszert csak a fenti klnleges
esetekben alkalmazza.
Pontos manverezs
Ha parkols vagy garzsbejrat
megkzeltse sorn elre, illetve htra kell
manvereznie a gpkocsival, kihasznlhatja
a ksz mozgst a fkpedl felengedsvel.
Soha ne nyomja egyszerre a gz-
s a fkpedlt.
Tl magas tengelykapcsol-hmrsklet
esetn, az esetleges krosods elkerlse
rdekben az Easytronic letiltja a ksz
funkcit.
184 Easytronic
A gpkocsi lelltsa
Automatikus s kzi zemmdban is,
a gpkocsi ll helyzetben a vlt
automatikusan els sebessgfokozatba
kapcsol (bekapcsolt tli program esetn
msodik sebessgfokozatba), s oldja
a tengelykapcsolt. Ha a fokozatvlaszt
kar R llsban van, a htrameneti fokozat
bekapcsolt llapotban marad ebben
az esetben is.
Figyelmeztet hangjelzs hallhat, ha jr
motor mellett kinyitja a vezetoldali ajtt,
mikzben a vlt valamelyik sebessgi
fokozatban van, s a fkpedlt nem tartja
lenyomva. Ha a kzifk nincs behzva,
a gpkocsi kszni kezd, azaz lassan elindul.
Kapcsolja a fokozatvlaszt kart N llsba,
s hzza be a kzifket.
Lejtn trtn megllskor hzza be
a kzifket vagy nyomja le a fkpedlt.
A tengelykapcsol tlmelegedsnek
megelzse rdekben ne gzadssal tartsa
meg ll helyzetben a sebessgfokozatba
kapcsolt gpkocsit.
Az Easytronic vdelmben a tengelykapcsol
automatikusan lezr, ha a tengelykapcsol
hmrsklete tl magas.
Ha hosszabb idre ll meg pl. forgalmi
dugban vagy vasti tjrnl , lltsa le
a motort.
A gpkocsi trolsa
Kiszlls eltt:
z Hzza be a kzifket.
z Vegye ki a gyjtskulcsot, vagy Open&Start
rendszer 3 esetn vegye ki az elektronikus
kulcsot a gpkocsibl.
A gpkocsi az utoljra hasznlt
sebessgfokozatban marad (lsd
a sebessgvlt kijelzjt). A fokozatvlaszt
kar N llsban a gpkocsi nincs
sebessgben (res lls).
A gyjts kikapcsolst kveten
az Easytronic nem reagl a fokozatvlaszt
kar mozgatsra.
Meghibsods
Zrja be a gpkocsit. Ellenkez esetben Az Easytronic meghibsodsa esetn
az akkumultor lemerlhet, ha a gpkocsi kigyullad az A ellenrzlmpa.
hossz ideig ll. Slyosabb hiba esetn az F jelzs is
Ha nem hzza be a kzifket, az R megjelenik a sebessgvlt kijelzjn.
ellenrzlmpa a gyjts kikapcsolst Amennyiben csak az A ellenrzlmpa
kveten mg nhny msodpercig villog. vilgt, a gpkocsival tovbb folytathatja
Ha lelltja a motort, de nem hzza be tjt, a kzi zemmd azonban nem
a kzifket, akkor a vezetoldali ajt vlaszthat.
kinyitsakor figyelmeztet hangjelzs Ha a kijelzn a F szimblum vilgt,
hallhat, s az R ellenrzlmpa villog a gpkocsival nem lehet tovbb kzlekedni.
kapcsolja be a gyjtst, kapcsoljon valamelyik
sebessgi fokozatba, majd kapcsolja ki Javttassa ki a hiba okt. Javasoljuk, hogy
a gyjtst, s hzza be a kzifket. forduljon Opel Partnerhez. A rendszerbe
ptett nellenrzs segti a gyors
hibaelhrtst.

Az elektromos ellts
megszakadsa
Sebessgi fokozat kapcsolsa utn
a tengelykapcsolt a rendszer nem engedi fel,
ha a gpkocsi akkumultora lemerlt.
A gpkocsi mozgskptelen.
Ha az akkumultor lemerlt, segdindt
kbel segtsgvel indthatja el a gpkocsit
lsd 248. oldal.
Ha az elektromos ellts megszakadsnak
nem az akkumultor lemerlse az oka,
lpjen kapcsolatba egy szervizzel.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
Ha a gpkocsit el kell tvoltani
a forgalombl, akkor oldja az tsebessges
Easytronic tengelykapcsoljt. Hatsebessges
Easytronic vltn 3 a tengelykapcsol oldsa
nem lehetsges. Az els tengelyt megemelve
a gpkocsit el kell vontatni.
A tengelykapcsol oldshoz
(csak tsebessges Easytronic vltnl):
1. Hzza be a kzifket, s kapcsolja ki
a gyjtst.
2. Nyissa fel a motorhztett s tmassza ki.
azonban a gpkocsi rvid tvon mozgathat.
Azonnal keressen fel egy szervizt.
Easytronic 185
3. Tiszttsa meg az Easytronic vltt a fedl
krl (lsd az brn), hogy ne kerlhessen
szennyezds a nylsba a fedl
eltvoltst kveten.
4. Forgassa a fedelet kioldsig, s felemelve
tvoltsa el lsd az brt.
5. Laposfej csavarhzval forgassa
az lltcsavart az ramutat jrsval
megegyez irnyba (szerszmkszlet 3
lsd 256. oldal), amg hatrozott
ellenllst nem rez. A tengelykapcsolt
ezzel kioldotta.
Ne erltesse tovbb, mert az Easytronic
meghibsodhat.
6. Helyezze vissza a megtiszttott fedelet.
A fedlnek teljes felletn rintkeznie kell
a burkolattal.
Tilos a gpkocsi vontatsa s a motor
beindtsa, ha gy oldotta ki a tengelykapcsolt,
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
186 Automata sebessgvlt

Az automata sebessgvlt 3 lehetv teszi

Automata a sebessgfokozatok automatikus
sebessgvlt kivlasztst.
A motor csak a fokozatvlaszt kar P vagy N
llsban indthat. Ha a fokozatvlaszt kar
N llsban van, indtskor nyomja le
a fkpedlt vagy hzza be a kzifket.
A motor elindtsa utn nyomja le
a fkpedlt, mieltt sebessgfokozatot
vlaszt. Sebessgfokozat-vlaszts kzben
ne adjon gzt. A fokozat kivlasztsa
s a fkpedl felengedse utn a gpkocsi
kszni kezd. Soha ne nyomja le egyszerre
A fokozatvlaszt kar P, R, N a gz- s a fkpedlt. A kivlasztott fokozat
s D llsban ......................................... 187 a sebessgvlt kijelzjn lthat. A sebessgvlt kijelzje
Sebessgfokozatok: 3, 2, 1...................... 187 9 Figyelmeztets A sebessgvlt kijelzjn a bal oldalon
a kivlasztott zemmd vagy
Elektronikusan vezrelt vezetsi
programok ............................................. 188 sebessgfokozat kerl megjelentsre.
Ezen tancsok figyelmen kvl hagysa
Tli program T ........................................ 189 A kijelz jobb oldaln a sebessgvlt ltal
szemlyi srlsekhez vezethet
Kickdown................................................... 189 vlasztott fokozat lthat.
s letveszlyt okozhat.
Motorfk.................................................... 189 P Parkollls
A gpkocsi hintztatsa ...................... 189 A magasabb fokozatokba val felkapcsols R Htrameneti fokozat
Pontos manverezs................................ 190 megelzsre, illetve a motorfk
A gpkocsi lelltsa ................................ 190 N res fokozat
hasznlathoz vlassza a 3, 2
Meghibsods.......................................... 190 vagy 1 fokozatot. D Elremeneti lls
Az elektromos ellts megszakadsa ... 191 3, 2, 1 Kivlasztott fokozat 3
 Automata sebessgvlt 187

A fokozatvlaszt kart P llsbl csak Sebessgfokozatok: 3, 2, 1

bekapcsolt gyjtsnl s lenyomott 3, 2, 1 A sebessgvlt nem kapcsol
fkpedlnl tudja kivenni (vlasztkar- a kivlasztott fokozatnl feljebb.
reteszels).
P vagy R llsba csak a reteszelgomb 3 vagy 1 llsba val kapcsolshoz nyomja
benyomsval kapcsolhat. meg a fokozatvlaszt karon lv
reteszelgombot.
A motor csak a fokozatvlaszt kar P
vagy N llsban indthat. A kivlasztott fokozat a sebessgvlt
Induls eltt N llsban nyomja le a fkpedlt kijelzn lthat.
vagy hzza be a kzifket.
Ne adjon gzt sebessgfokozat-vlaszts
kzben.

A fokozatvlaszt kar P, R, N
s D llsban
P Parkollls. Az els kerekek rgztve
vannak. Csak a gpkocsi ll
helyzetben, behzott kzifknl
kapcsolja. A sebessgvlt kijelzjn
P jelenik meg.
R Htrameneti fokozat. Csak a gpkocsi
ll helyzetben kapcsolja ezt
a fokozatot. A sebessgvlt kijelzjn
R jelenik meg.
N res fokozat vagy resjrat.
A sebessgvlt kijelzjn N jelenik meg.
D Elremeneteli fokozat norml
menetkrlmnyekhez, az elstl
a legmagasabb sebessgfokozatig.
D s az aktulis sebessgfokozat
jelenik meg a kijelzn.
188 Automata sebessgvlt
Elektronikusan vezrelt vezetsi
programok
z A SPORT zemmd kivlasztsval
a vlts magasabb fordulatszmon
trtnik (kivve, ha a sebessgtart
automatika bekapcsolt llapotban van).
Az 1 ellenrzlmpa vilgt
a sebessgvlt kijelzjn.
SPORT zemmd lsd 214. oldal.
z Tli program: nyomja meg a T gombot
lsd kvetkez oldal.
z Az automatikus resbe kapcsols funkci
az zemanyag-megtakarts rdekben
magtl N llsba kapcsolja a vltt,
pldul kzlekedsi lmpnl llva.
Az automatikus resbe kapcsols funkci
mkdsbe lp, ha:
a fokozatvlaszt kar automata
zemmdban 3 van,
a fokozatvlaszt kar 3, 2
vagy 1 llsban van,
a fkpedl le van nyomva,
a gpkocsi ll helyzetben van,
a gzpedl nincs lenyomva,
a sebessgvlt-folyadk
hmrsklete 0 C-nl magasabb.
Amint elengedi a fket s lenyomja
a gzpedlt, az aut a szokott mdon
elindul.
z A hidegindtst kveten a mkdsi
hmrskletet ellenrz program
ksleltetett (magasabb
motorfordulatszmon trtn)
sebessgvltsokkal gyorsan
s nmkden a minimlis krosanyag-
kibocstst eredmnyez szintre melegti
a kataliztort.
z Az adaptv program automatikusan
hozzigaztja a sebessgvltst a vezetsi
felttelekhez, pldul nagyobb terhels
vagy emelked esetn.
 Automata sebessgvlt 189

Motorfk
Annak rdekben, hogy lejtn val
haladskor kihasznlhassa a motorfk
hatst, megfelel idben kapcsoljon 3, 2,
vagy szksg esetn 1 llsba.
A fkhats az 1-es sebessgfokozatban
a legersebb. Ha az 1-es fokozatot tl nagy
sebessgnl vlasztja ki, a sebessgvlt
mindaddig msodik fokozatban marad, amg
a sebessg le nem cskken az els fokozatba
val kapcsolshoz szksges szintre.

A gpkocsi hintztatsa
Amennyiben a gpkocsi hban, srban,
Tli program T Kickdown homokban vagy egy gdrben elakadt, akkor
Csszs ton az elinduls megknnytse Nyomja a gzpedlt az tkzponton tl: kapcsolgasson felvltva a D s R fokozatok
rdekben nyomja meg a T gombot. a motorfordulatszmtl fggen kztt, mikzben megfelel temben enyhe
Bekapcsols a sebessgvlt alacsonyabb fokozatba gzt ad. A motor fordulatszmt tartsa
A tli program a fokozatvlaszt kar kapcsol. Ilyenkor a teljes motorteljestmny alacsonyan, s ne adjon hirtelen gzt.
P, R, N, D s 3 llsban vlaszthat rendelkezsre ll a gyorstshoz.
Ezt a mdszert csak a fenti klnleges
(T jelzs vilgt a sebessgvlt kijelzjn). esetekben alkalmazza.
A gpkocsi harmadik sebessgfokozatban
indul el.
Kikapcsols
A tli program kikapcsolhat:
z a T gomb ismtelt megnyomsval,
z a fokozatvlaszt kar 2 vagy 1 llsba val
kapcsolsval,
z a gyjts kikapcsolsval.
A vlt krosodsnak megelzse
rdekben a vltolaj hmrskletnek
jelents megemelkedse esetn a tli
program automatikusan kikapcsol.
190 Automata sebessgvlt
Pontos manverezs
Parkolba, garzsba trtn elre-htra
manverezskor a fk megfelel
adagolsval hasznlja ki a kocsi
kszkpessgt.
Soha ne nyomja egyszerre a gz-
s a fkpedlt.
A gpkocsi lelltsa
A fokozatvlaszt kar a vlasztott
sebessgfokozatban maradhat megllskor
is, jr motornl.
Lejtn trtn megllskor hzza be
a kzifket vagy nyomja le a fkpedlt.
A sebessgvlt tlmelegedsnek
megelzse rdekben ne gzadssal tartsa
meg ll helyzetben a sebessgfokozatba
kapcsolt gpkocsit.
Ha hosszabb idre ll meg pl. forgalmi
dugban vagy vasti tjrnl , lltsa le
a motort.
Parkoljon le a gpkocsival s hzza be Meghibsods
a kzifket. Ezutn kapcsolja a P fokozatot. Amennyiben az automata sebessgvlt
Vegye ki a gyjtskulcsot, vagy Open&Start meghibsodott, az A ellenrzlmpa vilgt.
rendszer 3 esetn vegye ki az elektronikus A sebessgvlt tbb nem kapcsol
kulcsot a gpkocsibl. Zrja be a gpkocsit. automatikusan. A gpkocsi vezetse
Ellenkez esetben az akkumultor lemerlhet, folytathat.
ha a gpkocsi hossz ideig ll.
Az A ellenrzlmpa vilgtsa
A gyjtskulcsot csak a fokozatvlaszt kar a motorvezrl elektronika meghibsodsra
P llsban lehet kivenni. is utalhat lsd 210. oldal.
Open&Start rendszer 3 esetn Z 19 DTL, Z 19 DT s Z 19 DTH tpus
a sebessgvlt kijelzjn a P jelzs dzelmotoroknl1) az A ellenrzlmpa
10 msodpercig villog, ha a fokozatvlaszt kigyulladsa azt is jelezheti, hogy vz gylt
kar nem P llsban van, vagy ha nem hzta ssze a dzelzemanyag-szrben lsd
be a kzifket. 300. oldal.
Javttassa ki a hiba okt. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez.
1)
Kereskedelmi jells lsd 315. oldal.
 Automata sebessgvlt 191

A sebessgvlt tbb nem kapcsol

automatikusan. A gpkocsi vezetse
folytathat. A msodik sebessgfokozat nem
ll rendelkezsre. Elremenethez az 1, 3 s
4 fokozatokat kzzel kell kapcsolni
a fokozatvlaszt karral:
1 = 1. fokozat
2 = 3. fokozat
3, D = 4. fokozat

Az elektromos ellts 3. Csavarhzval nyomja elre a srga

megszakadsa
Ha megszakad a gpkocsi ramelltsa
(pl. lemerl az akkumultor), a fokozatvlaszt
kart nem lehet kimozdtani a P llsbl.
Ha az akkumultor lemerlt, segdindt
kbel segtsgvel indthatja el a gpkocsit
lsd 248. oldal.
Ha nem az akkumultor okozta a hibt, oldja
ki a fokozatvlaszt kart:
reteszt, s vegye ki a fokozatvlaszt kart
a P llsbl.
4. Illessze vissza a fokozatvlaszt kar
burkolatt a helyre.
Ha ismt P llsba kapcsol, a fokozatvlaszt
kar jra reteszeldik. Javttassa ki
az elektromos ellts megszakadsnak
okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.

1. Hzza be a kzifket.
2. Tvoltsa el a fokozatvlaszt kar bortst
a kzpkonzolon, ehhez pattintsa ki
a hts rszt s hajtsa elre.
192 Automata sebessgvlt ActiveSelect funkcival

Az automata sebessgvlt 3 lehetv teszi

Automata a sebessgvltsok automatikus 9 Figyelmeztets
sebessgvlt (automatikus zemmd) vagy kzi
(kzi zemmd) vgzst 3. Ezen tancsok figyelmen kvl hagysa
szemlyi srlsekhez vezethet
ActiveSelect funkcival A motor csak a fokozatvlaszt kar P vagy N s letveszlyt okozhat.
llsban indthat. Ha a fokozatvlaszt kar
N llsban van, indtskor nyomja le
A D fokozat kivlasztsval a sebessgvlt
a fkpedlt vagy hzza be a kzifket.
automatikus zemmdba kerl.
A motor indtsa utn nyomja meg
a fkpedlt a sebessgfokozat kivlasztsa A kzi zemmdra val ttrshez
eltt. Sebessgfokozat-vlaszts kzben ne a fokozatvlaszt kart D fokozatbl tolja
adjon gzt. A fokozat kivlasztsa balra. A sebessgvltsok ezutn kzzel
s a fkpedl felengedse utn a gpkocsi vgezhetk a fokozatvlaszt kar + vagy -
A sebessgvlt kijelzje......................... 193 kszni kezd. Soha ne nyomja le egyszerre irnyba trtn mozdtsval.
a gz- s a fkpedlt. A kivlasztott fokozat
A fokozatvlaszt kar P, R, N s D
a sebessgvlt kijelzjn lthat lsd
llsban (automatikus zemmd)....... 193
193. oldal.
ActiveSelect (kzi zemmd) .................. 194
Elektronikusan vezrelt vezetsi
programok ............................................. 195
Tli program T ........................................ 196
Kickdown................................................... 196
Motorfk.................................................... 197
A gpkocsi hintztatsa ...................... 197
Pontos manverezs................................ 197
A gpkocsi lelltsa ................................ 198
Meghibsods.......................................... 198
Az elektromos ellts megszakadsa ... 199

A sebessgvlt kijelzje
A sebessgvlt kijelzjn a bal oldalon
a kivlasztott zemmd vagy
sebessgfokozat kerl megjelentsre.
A kijelz jobb oldaln a sebessgvlt ltal
vlasztott fokozat lthat.
P Parkollls
R Htrameneti fokozat
N res fokozat
D Automatikus zemmd
M Kzi zemmd a vlasztott
sebessgfokozat kijelzsvel.
Automata sebessgvlt ActiveSelect funkcival 193
A fokozatvlaszt kart P s N llsbl csak
bekapcsolt gyjts s benyomott fkpedl
mellett lehet kimozdtani (vlasztkar-
reteszels). A fokozatvlaszt kar N llsban
a vlasztkar-reteszels kis ksleltetssel
bekapcsol, de csak ll gpkocsi esetn.
A fokozatvlaszt kar P, R, N s D
llsban (automatikus zemmd)
P Parkollls. Az els kerekek rgztve
vannak. Csak a gpkocsi ll
helyzetben, behzott kzifknl
kapcsolja. A sebessgvlt kijelzjn
P jelenik meg.
R Htrameneti fokozat. Csak a gpkocsi
ll helyzetben kapcsolja ezt
a fokozatot. A sebessgvlt kijelzjn
R jelenik meg.
N res fokozat vagy resjrat.
A sebessgvlt kijelzjn N jelenik
meg.
D Elremeneteli fokozat norml
menetkrlmnyekhez, az elstl
a legmagasabb sebessgfokozatig.
D s az aktulis sebessgfokozat
jelenik meg a kijelzn.
194 Automata sebessgvlt ActiveSelect funkcival

Ha a motor fordulatszma tl alacsony,

a sebessgvlt nmkden alacsonyabb
fokozatba kapcsol, de csak egy bizonyos
sebessg elrse utn.
Nem trtnik automatikusan magasabb
fokozatba vlts, ha a motor fordulatszma
tl magas.
Biztonsgi okokbl a kickdown funkci kzi
zemmdban is mkdik lsd 196. oldal.
A kivlasztott fokozat a sebessgvlt
kijelzjn lthat lsd 193. oldal.

P s N llsban a fokozatvlaszt kar mellett ActiveSelect (kzi zemmd)

lv jelzcskon az j ellenrzlmpa piros
fnnyel vilgt, ha a fokozatvlaszt kar
rgztve van.
P vagy R llsba csak a reteszelgomb
benyomsval kapcsolhat.
A motor csak a fokozatvlaszt kar P vagy N
llsban indthat. Induls eltt N llsban
nyomja le a fkpedlt vagy hzza be
a kzifket.
Ne adjon gzt sebessgfokozat-vlaszts
kzben.
Kapcsolja el a fokozatvlaszt kart D llsbl,
majd mozgassa elre, illetve htra.
+ Magasabb sebessgfokozatba kapcsols
- Alacsonyabb sebessgfokozatba
kapcsols
Amennyiben tl alacsony sebessg mellett
kapcsolna magasabb, vagy tl nagy sebessg
mellett alacsonyabb sebessgfokozatot, akkor
nem trtnik meg a kapcsols. A motort gy
megvhatja a tl alacsony vagy tl magas
fordulatszmtl.

Elektronikusan vezrelt vezetsi
programok
z A SPORT zemmd kivlasztsval
a vlts magasabb fordulatszmon
trtnik (kivve, ha a sebessgtart
automatika bekapcsolt llapotban van).
Az 1 ellenrzlmpa vilgt
a sebessgvlt kijelzjn. SPORT
zemmd lsd 214. oldal.
z Tli program: nyomja meg a T gombot
lsd kvetkez oldal.
Automata sebessgvlt ActiveSelect funkcival
z Az automatikus resbe kapcsols funkci
az zemanyag-megtakarts rdekben
magtl N llsba kapcsolja a vltt,
pldul kzlekedsi lmpnl llva. motorfordulatszmon trtn)
Az automatikus resbe kapcsols funkci
mkdsbe lp, ha:
a fokozatvlaszt kar automatikus
vagy kzi zemmdban van,
a fkpedl le van nyomva,
a gpkocsi ll helyzetben van,
a gzpedl nincs lenyomva,
a sebessgvlt-folyadk
hmrsklete 0 C-nl magasabb.
Amint elengedi a fket s lenyomja
a gzpedlt, az aut a szokott mdon
elindul.
195
z A hidegindtst kveten a mkdsi
hmrskletet ellenrz program
ksleltetett (magasabb
sebessgvltsokkal gyorsan
s nmkden a minimlis krosanyag-
kibocstst eredmnyez szintre melegti
a kataliztort
z Az adaptv program automatikusan
hozzigaztja a sebessgvltst a vezetsi
felttelekhez, pldul nagyobb terhels
vagy emelked esetn.
196 Automata sebessgvlt ActiveSelect funkcival

Kikapcsols
A tli program kikapcsolhat:
z a T gomb ismtelt megnyomsval,
z kzi zemmdba kapcsolva,
z a gyjts kikapcsolsval.
A vlt krosodsnak megelzse
rdekben a vltolaj hmrskletnek
jelents megemelkedse esetn a tli
program automatikusan kikapcsol.

Tli program T Kickdown

Csszs ton az elinduls megknnytse Nyomja a gzpedlt az tkzponton tl:
rdekben nyomja meg a T gombot. a motorfordulatszmtl fggen
Bekapcsols a sebessgvlt alacsonyabb fokozatba
A tli program csak automatikus kapcsol. Ilyenkor a teljes motorteljestmny
zemmdban kapcsolhat (a T jel vilgt rendelkezsre ll a gyorstshoz.
a sebessgvlt kijelzjn). A gpkocsi Biztonsgi okokbl a kickdown funkci
negyedik sebessgfokozatban indul el. automatikus s kzi zemmdban egyarnt
mkdik.
 Automata sebessgvlt ActiveSelect funkcival 197

Motorfk A gpkocsi hintztatsa

Az automata sebessgvlt automatikusan Amennyiben a gpkocsi hban, srban,
a legnagyobb motorfkhatst biztost homokban vagy egy gdrben elakadt, akkor
sebessgfokozatba kapcsol. kapcsolgasson felvltva a D s R fokozatok
Szksg esetn a motorfkhats nvelse kztt, mikzben megfelel temben enyhe
rdekben kzi zemmdban is alacsonyabb gzt ad. A motor fordulatszmt tartsa
fokozatba kapcsolhat. A legnagyobb alacsonyan, s ne adjon hirtelen gzt.
motorfkhats 1. fokozatban rhet el. Ezt a mdszert csak a fenti klnleges
esetekben alkalmazza.

Pontos manverezs
Parkolba, garzsba trtn elre-htra
manverezskor a fk megfelel
adagolsval hasznlja ki a kocsi
kszkpessgt.
Soha ne nyomja egyszerre a gz- s a fkpedlt.
198 Automata sebessgvlt ActiveSelect funkcival

A gpkocsi lelltsa A gyjtskulcsot csak a fokozatvlaszt

A fokozatvlaszt kar a vlasztott kar P llsban lehet kivenni.
sebessgfokozatban maradhat megllskor Ha a gyjts kikapcsolsakor
is, jr motornl. a fokozatvlaszt kar nem P llsban van,
Lejtn trtn megllskor hzza be akkor a fokozatvlaszt kar melletti
a kzifket vagy nyomja le a fkpedlt. jelzcskon az j ellenrzlmpa s a P jelzs
A sebessgvlt tlmelegedsnek villog lsd 194. oldal, 17194 T bra.
megelzse rdekben ne gzadssal tartsa Kapcsolja a fokozatvlaszt kart P llsba.
meg ll helyzetben a sebessgfokozatba Open&Start rendszer 3 esetn
kapcsolt gpkocsit. a sebessgvlt kijelzjn a P jelzs
Ha hosszabb idre ll meg pl. forgalmi 10 msodpercig villog, ha a fokozatvlaszt
dugban vagy vasti tjrnl , lltsa le kar nem P llsban van, vagy ha nem hzta
a motort. be a kzifket.
Parkoljon le a gpkocsival s hzza be Meghibsods
a kzifket. Ezutn kapcsolja a P fokozatot. Amennyiben az automata sebessgvlt
Vegye ki a gyjtskulcsot, vagy Open&Start meghibsodott, az A ellenrzlmpa vilgt.
rendszer 3 esetn vegye ki az elektronikus A sebessgvlt tbb nem kapcsol
kulcsot a gpkocsibl. Zrja be a gpkocsit. automatikusan. A gpkocsi vezetse
Ellenkez esetben az akkumultor lemerlhet, folytathat.
ha a gpkocsi hossz ideig ll.
Az A ellenrzlmpa vilgtsa
a motorvezrl elektronika meghibsodsra
is utalhat lsd 210. oldal.
Z 19 DTL, Z 19 DT s Z 19 DTH tpus
dzelmotoroknl1) az A ellenrzlmpa
kigyulladsa azt is jelezheti, hogy vz gylt
ssze a dzelzemanyag-szrben lsd
300. oldal.
Javttassa ki a hiba okt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.

1)
Kereskedelmi jells lsd 315. oldal.
 Automata sebessgvlt ActiveSelect funkcival 199

Kzi zemmdban a 2. s a legmagasabb

fokozat kapcsolhat. A hiba jellegtl
fggen csak a legmagasabb fokozat
vlaszthat.
Csak a legmagasabb fokozat rhet el
automatikus zemmdban, D llsban.

Az elektromos ellts 3. Csavarhzval nyomja lefel a srga

megszakadsa
Ha alacsony az akkumultor feszltsge,
a fokozatvlaszt kart nem lehet kimozdtani
a P vagy N llsbl.
Ha az akkumultor lemerlt, segdindt
kbel segtsgvel indthatja el a gpkocsit Ha ismt P vagy N llsba kapcsol,
lsd 248. oldal.
Ha nem az akkumultor okozta a hibt, oldja
ki a fokozatvlaszt kart:
1. Hzza be a kzifket.
2. Tvoltsa el a hamutart bettjt 3 vagy
a gumibortst a trolrekesz 3 aljrl
lsd 108. oldal.
reteszt, s vegye ki a fokozatvlaszt
kart P vagy N llsbl.
4. Helyezze vissza a hamutart bettjt 3
vagy a gumibortst a trolrekesz 3 aljra
lsd 108. oldal.
a fokozatvlaszt kar jra reteszeldik.
Javttassa ki az elektromos ellts
megszakadsnak okt.
Javasoljuk, hogy keresse fel Opel Partnert.
200 Vezetsi tancsok
Vezetsi tancsok Az els 1000 km
Kzlekedjen vltoz sebessggel, lendletesen.
Ne adjon teljes gzt.
Ne hasznlja tl alacsony fordulatszmon
a motort.
Kzlekedjen rugalmasan, hasznlja az sszes
sebessgfokozatot. A gzpedlt valamennyi
sebessgfokozatban legfeljebb a pedlt
hromnegyedig nyomja le.
Ne kzlekedjen gyorsabban, mint
a vgsebessg hromnegyede.
Az els 200 km sorn ne fkezzen
szksgtelenl tl ersen.
Soha ne kzlekedjen lelltott
motorral
Lelltott motor mellett szmos egysg nem
mkdik (pldul fkrsegt, elektro-
hidraulikus szervokormny).
Ha lelltott motorral kzlekedik, veszlyezteti
nmaga s msok psgt.
Fkrsegt
ll motornl a fkrsegt hatsa a fkpedl
egy-ktszeri lenyomsa utn megsznik.
A fkhats ezzel nem cskken, de a fkezshez
lnyegesen nagyobb pedlerre van szksg.
Elektro-hidraulikus szervokormny
Ha valamilyen okbl megsznik a kormny
szervorsegtse (pl. ll motorral trtn
vontatsnl), tovbbra is kormnyozhat
marad a gpkocsi, azonban a kormnyzshoz
jval nagyobb ert kell kifejtenie.
Hegyvidki utazs, utnfut/
lakkocsi vontatsa
A htventiltor elektromos meghajts.
Htteljestmnye nem fgg a motor
fordulatszmtl.
Mivel magas motorfordulatszmnl jelents
hmennyisg keletkezik, s alacsony
fordulatszmnl kevesebb, ezrt emelkednl
mindaddig ne vltson vissza, amg a gpkocsi
erlkds nlkl legyzi az emelkedt.
Kzlekeds tetcsomagtartval
Ne lpje tl a megengedett tetterhelst
lsd 238. s 324. oldal. A biztonsg
rdekben egyenletesen ossza el a terhelst,
s a rakomnyt rgztse hevederekkel.
A gumiabroncsok levegnyomst lltsa be
a terhelsnek megfelelen. Ne vezessen
120 km/h sebessgnl gyorsabban.
Gyakran ellenrizze s szksg esetn fesztse
meg a rgzthevedereket. Vegye figyelembe
a helyi elrsokat. Tetcsomagtart
hasznlata Astra TwinTop esetn nem
engedlyezett.
A motor lelltsa
Miutn lelltotta a motort, elfordulhat, hogy
a htventiltorok a motor lehtse
rdekben tovbb mkdnek.
Nagyon magas htfolyadk-hmrsklet
esetn (pl. hegymenet utn): a htorlds
elkerlse rdekben a motort csak
kb. 2 perces alapjraton val jrats utn
lltsa le.

Turbfeltlts motorral szerelt gpkocsik
Nagy fordulatszmon vagy nagy
motorterhelssel val zemels utn
a turbfeltlt vdelme rdekben jrassa
a motort lellts eltt rvid ideig kis
terhelsen, vagy resjratban krlbell
30 msodpercig.
Energiatakarkossg tbb
kilomter
Tartsa be az elz oldalon felsorolt bejratsi
tancsokat s a kvetkez oldalakon
olvashat, energiatakarkossgra vonatkoz
tancsokat.
A mszakilag helyes s gazdasgos
zemeltets biztostja a gpkocsi tarts
teljestkpessgt, s meghosszabbtja
annak lettartamt.
Motorfk zemmd
Motorfknl automatikusan megsznik
az zemanyag-ellts, pldul lejtmenetben
vagy fkezskor. Motorfk zemben ne adjon
gzt, s ne mkdtesse a tengelykapcsolt,
hogy az zemanyagellts-lekapcsols
hatsos maradjon. A kataliztor vdelme
rdekben elfordulhat, hogy nem sznik meg
az zemanyag-ellts, ha a kataliztor
hmrsklete tl magas.
Turbfeltlts motorral szerelt gpkocsik
A gzpedl hirtelen felengedse esetn
a turbfeltltben raml leveg spol
hangot kelthet.
Vezetsi tancsok 201
Fordulatszm A tengelykapcsol mkdtetse
Lehetsg szerint minden Mindig nyomja le teljesen a tengelykapcsol
sebessgfokozatban az alacsony pedlt ezzel elkerlheti a kapcsolsi
fordulatszm-tartomnyt hasznlja. nehzsgeket s a sebessgvlt
krosodst.
A motor bemelegtse
Ne pihentesse lbt a pedlon, mert
A motort menet kzben kell bemelegteni. az jelents tengelykapcsol-kopst
Ne melegtse a motort ll helyzetben eredmnyez.
alapjraton. Amg a motor nem rte el
az zemi hmrskletet, ne adjon teljes gzt. Htventiltor
A htventiltor vezrlse hkapcsol
Hidegindts utn az automata
segtsgvel trtnik, ezrt a ventiltor csak
sebessgvlt 3 vagy az Easytronic 3
akkor kapcsol be, ha szksges.
automata zemmdban nagyobb
fordulatszmon kapcsol magasabb Dzel rszecskeszrvel elltott gpkocsik 3:
fokozatba. Ez biztostja a kataliztor zemi A htventiltor a rszecskeszr tiszttsa
hmrskletnek gyorsabb elrst sorn automatikusan bekapcsol.
a minimlis szennyezanyag-kibocsts
rdekben. Pedlok
Semmilyen trgyat ne helyezzen a lbtrbe,
A megfelel sebessgfokozat amely a pedlok al csszva
kivlasztsa megakadlyozhatja azok lenyomst.
Ne prgesse fel a motort resjratban
A pedlok al lbsznyeget sem szabad
s alacsonyabb sebessgfokozatokban. tenni.
A kapcsolt fokozatokhoz vagy
a sebessgvlt tttelhez kpest tl nagy
Az akkumultor vdelme
sebessggel val kzlekeds, valamint
Lass haladskor vagy ll helyzetben
a vrosi araszol forgalomban val
(pl. lass, araszol vrosi forgalomban)
kzlekeds nveli az zemanyag-fogyasztst
lehetsg szerint ne hasznlja, illetve kapcsolja
s a motor kopst.
ki a kevsb fontos elektromos fogyasztkat
(pl. hts ablakfts, lsfts stb).
Visszakapcsols
A sebessg cskkensekor kapcsoljon vissza Indtskor nyomja le a tengelykapcsol
eggyel alacsonyabb sebessgfokozatba. pedlt, hogy ezzel cskkentse az indtmotor
Magas fordulatszmnl ne cssztassa s az akkumultor terhelst.
a tengelykapcsolt. Ez klnsen fontos
hegymenet esetn.
202 zemanyag-takarkossg, krnyezetvdelem
zemanyag-
takarkossg,
krnyezetvdelem
Irnymutat technolgia
Az n gpkocsijnak kifejlesztsekor
s gyrtsakor az Opel krnyezetbart,
nagyrszt jrahasznosthat anyagokat
hasznlt fel. A gyrts sorn alkalmazott
technolgik szintn krnyezetbartak.
A termels kzben kpzdtt hulladk
jrahasznostsra kerl.
Az energia- s a vzigny cskkentse is
megvja a termszet tartalkait.
A magas sznvonal tervezsnek
ksznheten az Opel gpkocsik knnyen
sztszerelhetek letciklusuk vgn,
s a klnbz anyagok knnyen
sztvlaszthatk az jrahasznostshoz.
Veszlyes anyagok, mint az azbeszt vagy
a kadmium nem kerlnek felhasznlsra.
A lgkondicionl berendezs 3 htkzege
freonmentes.
Az j fnyezsi technolgia vizet hasznl
oldszerknt.
Az letciklusuk vghez rt
gpkocsik jrahasznostsa
Az letciklusuk vghez rt gpkocsik
jrahasznostsrl s az jrahasznost
kzpontokrl a www.opel.com internetcmen
tall bvebb informcit.
Energiatakarkos s
krnyezetbart vezets
z A magas zemanyag-fogyaszts s zajszint
gyakran a nem energiatakarkos
s krnyezetbart vezetstechnika
kvetkezmnye.
z Ezrt vezets kzben gondoljon arra,
hogy megfelel odafigyelssel energit
takarthat meg, gy nagyobb tvolsgot
tehet meg kevesebb zemanyaggal.
Cskkentse a gpkocsi zajszintjt
s a szennyezanyag-kibocsts mrtkt
figyelmes vezetsi stlus kialaktsval.
gy nem csak gazdasgosabban
kzlekedhet, de vja krnyezett s javtja
az letminsget is.
Az zemanyag-fogyaszts nagymrtkben
az n vezetsi stlustl fgg. A kvetkez z A motor resjratban is fogyaszt
tancsokkal abban szeretnnk segteni
nnek, hogy minl jobban megkzeltse
a gyrilag megadott zemanyag-
fogyasztsi rtkeket lsd 319. oldal.
Ellenrizze gpkocsija zemanyag-
fogyasztst minden tankolskor.
Ez megknnyti az zemanyag-fogyaszts
nvekedst okoz esetleges
rendellenessgek korai szlelst.
A motor bemelegtse
z A hideg motort tl magas vagy tl alacsony
fordulatszmon jratva feleslegesen megn
a fogyaszts, a zaj- s szennyezanyag-
kibocsts, valamint a motor kopsa.
z A motor beindtsa utn mielbb
induljon el gpkocsijval.
Egyenletes sebessg
z Az egyenetlen vezets jelentsen megnveli
az zemanyag-fogyasztst,
a kipufoggz-kibocstst, a kipufoggz
szennyezanyag-tartalmt s a zajszintet.
z Ne gyorstson s fkezzen feleslegesen.
Vezessen egyenletes sebessggel,
az utat figyelve.
Helyes tvonaltervezssel lehetleg kerlje
el a gyakori elindulssal-megllssal jr
araszolgatst pldul kzlekedsi
lmpknl, forgalmi dugkban.
Lehetsg szerint vlasszon olyan
tvonalat, amelyen folyamatos a forgalom.
resjrat
zemanyagot.
z Ha egy percnl tovbb kell vrakoznia,
rdemes lelltani a motort. t perc
alapjrati fogyaszts krlbell 1 km
utazs fogyasztsnak felel meg.

Motorfk zemmd
z A vezrlegysg motorfk zemben,
pl. hossz lejtn vagy fkezskor,
automatikusan lekapcsolja az zemanyag-
elltst lsd 201. oldal.
z Annak rdekben, hogy ez megtrtnjen,
ne nyomja ki motorfk zemben
a tengelykapcsol pedlt.
A megfelel sebessgfokozat
kivlasztsa
z A magas motorfordulatszm magas
fogyasztst s fokozott motorkopst okoz.
z Ne prgesse a motort. Kerlje a magas
fordulatszmmal val utazst.
A fordulatszmmr figyelse segt
az zemanyag-megtakartsban.
Lehetsg szerint minden
sebessgfokozatban alacsony
fordulatszm-tartomnyban s lland
sebessggel vezessen. Vezessen minl
gyakrabban a legmagasabb
sebessgfokozatban, illetve vltson
magasabb fokozatba, amint tud, s csak
akkor vltson vissza, ha a motor mr nem
jr egyenletesen (rngat).
Nagy sebessg
z Minl nagyobb a sebessg, annl nagyobb
az zemanyag-fogyaszts s a zajszint is.
A vgsebessg kzelben jelents
az zemanyag-fogyaszts, valamint
a zaj- s szennyezanyag-kibocsts.
zemanyag-takarkossg, krnyezetvdelem
z A gzpedlnak mr kismrtk Javts s karbantarts
visszaengedse is jelents fogyaszts- z A nem megfelel szakrtelemmel vgzett
cskkenssel jr a sebessg jelentktelen
cskkense mellett.
Amennyiben nem kzlekedik gyorsabban,
mint a gpkocsi vgsebessgnek
hromnegyede, gy 50%-kal kevesebb
zemanyagra lesz szksge a menetid
jelents nvekedse nlkl.
Gumiabroncs-levegnyoms
z A nem megfelel gumiabroncs-
levegnyoms s az ltala okozott
nagyobb grdlsi ellenlls ktszeresen
is kltsges: magasabb zemanyag-
fogyasztst s gyorsabb
gumiabroncskopst eredmnyez.
z Legalbb kthetente ellenrizze
a gumiabroncsok levegnyomst.
Elektromos fogyasztk
z Minden bekapcsolt elektromos fogyaszt
nveli az zemanyag-fogyasztst.
z Kapcsolja ki azokat a fogyasztkat,
amelyekre ppen nincs szksge
(pl. lgkondicionl berendezs 3,
hts ablakfts).
Tetcsomagtart, slctart
z A tetcsomagtartn lv rakomny
a megnvekedett lgellenlls miatt akr
1 literrel is megnvelheti az zemanyag-
fogyasztst 100 kilomterenknt.
z Ha nem hasznlja ezeket a kiegsztket,
szerelje le ket.
203
javts, karbantarts s bellts
a fogyaszts nvekedshez vezethet.
Soha ne vgezzen sajt kezleg javtsokat
a motoron.
Bizonyos anyagok nem megfelel
elhelyezsvel akaratlanul is megszeghet
krnyezetvdelmi rendszablyokat.
Bizonyos alkatrszek nem
jrahasznosthatak.
Egyes anyagokkal val rintkezs rtalmas
lehet az egszsgre.
z Javasoljuk, hogy a javtsi s karbantartsi
munkkat Opel Partnernl vgeztesse el.
Klnleges vezetsi krlmnyek
z A meredek hegymenet, a kanyargs vagy
rossz minsg utak, illetve a tli
kzlekeds mind nvelik az zemanyag-
fogyasztst.
Az zemanyag-fogyaszts jelentsen
megemelkedhet vrosi kzlekeds sorn
s tlen, klnsen akkor, ha csak rvid
utakra hasznlja a gpkocsit, amikor
a motor nem ri el zemi hmrsklett.
z Ilyen krlmnyek kztt is kvesse a fenti
tancsokat az alacsonyabb zemanyag-
fogyaszts rdekben.
204 zemanyag-fogyaszts, zemanyag, tankols

zemanyag- zemanyag-fogyaszts Az 5%-nl tbb etanolt tartalmaz

fogyaszts,
zemanyag, tankols
Dzelzem motorok zemanyagai........ 205 maximum 5% etanolt tartalmaz
Tanksapka ................................................ 205
Tankols.................................................... 205
Az zemanyag-fogyasztst meghatrozott
menetkrlmnyek kztt llaptjk meg
lsd 319. oldal.
A kiegszt felszerelsek nvelik a gpkocsi
tmegt. Ez nvelheti az zemanyag-
fogyasztst, s cskkentheti az elrhet
legnagyobb sebessget.
Az els nhny ezer kilomter megttele alatt
nagyobb a srlds a motor s a vlt
komponensei kztt. Ez megnveli
az zemanyag-fogyasztst.
Benzinzem motorok
zemanyagai
A kereskedelmi forgalomban kaphat j
minsg, a DIN EN 228 szabvny alapjn
zemanyagok megfelelek (kataliztor lsd
207. oldal, oktnszmok lsd 314.
s 315. oldal). Az zemanyag minsge
dnten befolysolja a motor teljestmnyt
s lettartamt. Az zemanyagban tallhat
adalkanyagok szerepe is fontos ebbl
a szempontbl. Csak adalkolt, j minsg
zemanyagot tankoljon!
zemanyagok nem felelnek meg a DIN EN 228
szabvnynak, emiatt hasznlatuk nem
engedlyezett kivve, ha a gpkocsit erre
kln felksztettk, s mindezt jvhagytk.
A tl alacsony oktnszm zemanyag
motorcsrgst, kopogst okozhat.
Az ebbl ered krokrt az Opel nem vllal
felelssget.
Az ajnlottnl magasabb oktnszm benzin
mindig hasznlhat.
A gyjts belltsa az zemanyag
oktnszmnak megfelelen automatikusan
trtnik lsd 314. s 315. oldal.
A 95-s oktnszm zemanyag hasznlata
gazdasgos zemelst biztost.
Z20 LEH1) motorral rendelkez gpkocsik
esetn 95 RON tpus zemanyag hasznlata
cskkenti a teljestmnyt s a nyomatkot.

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. oldal.

Dzelzem motorok zemanyagai
A dzelmotort csak a kereskedelemben
kaphat, DIN EN 590 szabvnynak megfelel
zemanyaggal zemeltesse. Teljesen vagy
rszben nvnyi olaj alap zemanyag
(mint pl. repceolaj vagy biodzel), tzelolaj,
hztartsi ftolaj, tengerszeti dzelolaj,
Aquazole vagy ms dzelolaj-vz oldat stb.
nem hasznlhat.
A dzel zemanyag viszkozitsa
s szrhetsge hmrskletfgg.
A kereskedelmi forgalomban ezrt tlen olyan
dzel zemanyag kaphat, amelynek jobbak
az alacsony hmrsklet tulajdonsgai.
Mr a hideg vszak belltakor gyeljen arra,
hogy tli dzel zemanyagot tankoljon.
Tovbbi adalkols megengedett,
ha a gyrt ltal garantlt tli zemeltetsi
tulajdonsgokkal rendelkez dzel
zemanyagot tankolja, vagy ha
a dzelzemanyag-szr kls hmrsklettl
fgg ftssel rendelkezik.
Ne hgtsa a dzel zemanyagot benzinzem
motorok zemanyagaival.
zemanyag-fogyaszts, zemanyag, tankols 205
Tanksapka
Ha ki kell cserlnie a tanksapkt, kizrlag
az n gpkocsi tpushoz val eredeti Opel
tanksapkra cserlje, mivel csak ez garantlja
a tkletes mkdst. A dzelmotorral
felszerelt gpkocsik specilis tanksapkval
rendelkeznek.
Tankols
9 Figyelmeztets
Mindig krltekintssel kezelje
az zemanyagot
Tankols eltt a motort s az esetleges
bels gs ftberendezseket kapcsolja
ki ezek az zemanyag-betlt nylsra
ragasztott matrica segtsgvel
azonosthatk. Kapcsolja ki
a mobiltelefonokat.
6
206 zemanyag-fogyaszts, zemanyag, tankols

A megfelel feltlts nagymrtkben fgg

9 Figyelmeztets a tltpisztoly megfelel mkdtetstl:

Az zemanyag gylkony 1. Helyezze be teljesen a tltpisztoly csvt

s robbansveszlyes. Ezrt az zemanyag az zemanyagtlt nylsba, s kapcsolja
kzelben s kezelse kzben kerlje a nylt be.
lng vagy szikra hasznlatt. Dohnyozni 2. A tltpisztoly automatikus kikapcsolst
tilos! Ez arra az esetre is vonatkozik, kveten az zemanyagtartly nvleges
amikor az zemanyag jelenlte (jellegzetes kapacitst tovbbi kis adag zemanyag
illatrl) csak sejthet. Ha a gpkocsiban betltsvel rheti el. Hagyja a tltpisztoly
zemanyagszagot rez, haladktalanul csvt a nylsban.
dertse ki ennek okt. Javasoljuk, hogy Zrshoz helyezze vissza a tanksapkt,
forduljon Opel Partnerhez. s csavarja be kattansig.
Csukja be a betltnyls fedelt.
Az zemanyag-betlt nyls a gpkocsi
Az esetleg kicsordult zemanyagot azonnal
jobb oldaln, htul tallhat.
trlje le.
A betltnyls fedele az ajtkkal egytt
reteszeldik lsd 76. oldal.
Nyissa ki a betltnyls fedelt.
Csavarja le a tanksapkt, vegye le,
majd akassza a fedlen lv tartra.
Az zemanyagtartly feltlts-hatrolval
rendelkezik, amely megakadlyozza a tank
tltltst.

Kataliztor,
kipufoggzok
Kataliztor benzinzem motorokhoz...
Kataliztor dzelzem motorokhoz ......
Szablyozott kipufoggz-kibocsts ..
Kipufoggzok.........................................
Karbantarts ............................................
Kataliztor, kipufoggzok 207
A kvetkez tancsok figyelmen kvl
hagysa a kataliztor vagy a gpkocsi
meghibsodshoz vezethet:
z Gyjtsi rendellenessgek, hidegindts
utni egyenetlen motorjrs, jelents
motorteljestmny-cskkens, vagy egyb
szokatlan zemzavar esetn, melyek
gyanthatan a gyjts hibjra
vezethetek vissza, a legrvidebb idn bell
forduljon szervizhez javasoljuk, hogy
lpjen kapcsolatba Opel Partnervel.
Szksg esetn az utazst rvid ideig kis
sebessggel s alacsony fordulatszmon
207 folytatni lehet.
208 Kataliztor benzinzem Az ESPPlus elektronikus menetstabilizl
209 motorokhoz rendszer 3 beavatkozsa sorn fellp
210 Az lomtartalm zemanyag krostja egyenetlen motorjrs
211 s mkdskptelenn teszi a kataliztort s teljestmnycskkens a mkdsi
s az elektronikus rendszer bizonyos rszeit. krlmnyekbl addik, ezrt nincs
jelentsge lsd 212. oldal.
A 204. s 314. oldalon felsorolt j minsg
zemanyagoktl eltr zemanyag 6
hasznlata (pl. LRP1)) krosthatja
a kataliztort.
1)
LRP = Lead Replacement Petrol, lomptl
adalkot tartalmaz benzin.
208 Kataliztor, kipufoggzok
z Ha elgetlen zemanyag kerl
a kataliztorba, az a kataliztor
tlhevlshez s helyrehozhatatlan
krosodshoz vezethet.
Ezrt kerlje a hosszas indtzst,
az zemanyagtartly kirlst
(a rendszertelen zemanyag-ellts
tlhevlst okozhat), s a motor betolssal,
illetve vontatssal trtn beindtst.
z Amennyiben a kibocsts-szablyoz
rendszer Z ellenrzlmpja villogni kezd,
lasstson le annyira, hogy a villogs
megsznjn s az ellenrzlmpa
folyamatosan vilgtson.
Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel. Javasoljuk, hogy keresse fel Opel
Partnert. Kibocsts-szablyoz rendszer
ellenrzlmpa Z lsd 209. oldal.
Kataliztor dzelzem motorokhoz
A kvetkez tancsok figyelmen kvl
hagysa a kataliztor vagy a gpkocsi
meghibsodshoz vezethet:
z A motor egyenetlen jrsa,
teljestmnynek jelents cskkense
vagy egyb szokatlan zemzavar esetn
a lehet legrvidebb idn bell forduljon
szervizhez javasoljuk, hogy keresse fel
Opel Partnert. Szksg esetn az utazst
rvid ideig kis sebessggel s alacsony
fordulatszmon folytatni lehet.
Az ESPPlus elektronikus menetstabilizl
rendszer 3 beavatkozsa sorn fellp
egyenetlen motorjrs
s teljestmnycskkens a mkdsi
krlmnyekbl addik, ezrt nincs
jelentsge lsd 212. oldal.

Szablyozott kipufoggz-
kibocsts
Szerkezeti megoldsok rvn elssorban
az zemanyag-befecskendezs
s a gyjtberendezs, valamint a kataliztor
terletn a kipufoggz krosanyag-
tartalmt, mint pl. a szn-monoxid (CO),
a sznhidrognek (CH) s a nitrogn-oxidok
(NOx) arnyt a minimlisra cskkentettk.
Kataliztor, kipufoggzok 209
Amennyiben a motor mkdse kzben villog,
akkor olyan meghibsods trtnt, amely
a kataliztor krosodshoz vezethet.
A kataliztor krostsa nlkl folytatathatja
tjt, ha annyira lelasst,
hogy az ellenrzlmpa abbahagyja
a villogst s folyamatosan vilgtson.
Azonnal keressen fel egy szervizt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
Kipufoggz ellenrzlmpa Z
Bekapcsolt gyjts mellett a kvetkez
indtsi ksrlet alatt vilgt. A motor
beindtsa utn hamarosan kialszik.
Ha jr motor mellett vilgt, akkor
a kibocsts-szablyoz rendszer
meghibsodott. A krosanyag-kibocsts
szintje a megengedett fl emelkedhet.
Azonnal keressen fel egy szervizt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
210 Kataliztor, kipufoggzok

Az ellenrzlmpa rvid, ismtlds nlkli Kipufoggzok

felvillansnak nincs jelentsge.
Az A ellenrzlmpa kigyulladsa
9 Figyelmeztets
azt is jelezheti, hogy vz gylt ssze
A kipufoggz mrgez, szntelen,
a dzelzemanyag-szrben 3.
szagtalan szn-monoxidot tartalmaz.
Ezzel egyidejleg egy felirat jelenik meg
Bellegzse vgzetes lehet.
a szervizkijelzn lsd 44. oldal.
Ellenriztesse, hogy a szrbe nem kerlt-e Ha kipufoggz kerlt a gpkocsi
vz. Javasoljuk, hogy forduljon Opel utasterbe, hzza le az ablakokat,
Partnerhez. s azonnal keressen fel egy szervizt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Az ellenrzlmpa villogsa bekapcsolt
Partnerhez.
gyjtsnl az indtsgtl rendszer hibjt
jelzi. A motor nem indthat lsd 67. oldal. Ne kzlekedjen nyitott csomagtartval,
mert az utastrbe kipufoggz kerlhet.
A motorvezrl elektronika A
ellenrzlmpja Az els t sorn fst kpzdhet
A gyjts bekapcsolsakor a kipufogrendszerre jutott viasz s olaj
nhny msodpercig vilgt. elprolgsa kvetkeztben. Az els t
Ha jr motor mellett vilgt, akkor megttele utn hagyja a gpkocsit
a motorvezrl- vagy vltelektronika a szabadban, s ne llegezze be az elprolg
meghibsodott. Az elektromos rendszer gzket.
szksgprogramra kapcsol. Ilyenkor
megnhet az zemanyag-fogyaszts,
s romlik a gpkocsi vezethetsge.
Egyes esetekben a hiba megszntethet
a motor lelltsval s jraindtsval.
Amennyiben a motor mkdse kzben
az ellenrzlmpa ismt kigyullad,
a hiba haladktalan elhrtsa rdekben
forduljon szervizhez. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez.

Dzel rszecskeszr 3
A dzel rszecskeszr rendszere rendelkezik
egy ntisztt funkcival, ami bizonyos
idkznknt lp mkdsbe. A szr Javasoljuk, hogy ezt a munkt bzza Opel
tiszttsa a koromrszecskk elgetsvel
trtnik. Az ezt ksr zaj s fst normlis
jelensg.
A hts ablak ftse automatikusan
bekapcsol a rszecskeszr tiszttsa 3 sorn.
Kataliztor, kipufoggzok 211
Karbantarts Ezltal n is nagymrtkben hozzjrul
Minden karbantartsi munkt az Opel ltal a leveg tisztasgnak megrzshez
elrt idszakonknt vgeztessen el. azltal, hogy gpkocsija megfelel
a szennyezanyag-kibocstsi elrsoknak.
Partnerre, ahol megfelel eszkzk Az zemanyag-befecskendez rendszer
s kpzett szemlyzet ll az n s a gyjtberendezs ellenrzse
rendelkezsre. Az elektronikus diagnosztikai s belltsa az tvizsglsi rendszer rsze.
rendszerek lehetv teszik a gyors Ezrt valamennyi karbantartst vgeztesse el
hibafeltrst s a hiba kijavtst. Ezltal a Szervizfzetben megadott
biztos lehet benne, hogy gpkocsija minden rendszeressggel.
elektromos, gyjtsrendszeri
s befecskendezsi eleme megfelelen
mkdik, gpkocsija alacsony krosanyag-
kibocstssal zemel, s a kataliztor
a lehet leghosszabb lettartam lesz.
212 Vezetst segt rendszerek
Vezetst segt
rendszerek
Interaktv vezetsi rendszer.....................
Elektronikus menetstabilizl rendszer ..
Folyamatos lengscsillapts-vezrls 3
SPORT zemmd 3..................................
Sebessgtart automatika 3..................
Parkolssegt rendszer 3.......................
Automatikus szintszablyozs 3............
Defektfelismer rendszer.........................
Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszer 3..............................................
Az ESPPlus azonnal beavatkozsra ksz,
Interaktv vezetsi rendszer
amint bekapcsolja a gyjtst,
(IDS+) 3 s az v ellenrzlmpa kialszik.
Az IDS+ sszefogja az elektronikus
menetstabilizl rendszer (ESPPlus), Amikor az ESPPlus beavatkozik,
a blokkolsgtl fkrendszer (ABS) az v ellenrzlmpa villog.
s a folyamatos lengscsillapts-vezrls A gpkocsi helyzete ilyenkor kritikus;
(CDC) rzkelit s vezrlelemeit. az ESPPlus rvn megrizheti uralmt
Ez dinamikus vezetst s egyben nagyobb a gpkocsi felett, azonban egyben
biztonsgot eredmnyez. figyelmezteti is nt arra, hogy a sebessget
az tviszonyoknak megfelelen kell
Elektronikus menetstabilizl megvlasztania.
rendszer
(ESPPlus) 3 9 Figyelmeztets
Plus
Az ESP szksg szerint nveli a gpkocsi
Ebben a klnleges biztonsgi
stabilitst brmilyen krlmnyek kztt,
212 berendezsben bzva se vllaljon
az tfellet llapottl s a gumiabroncsok
212 kockzatot a vezetsben.
tapadstl fggetlenl. A hajtott kerekek
214 kiprgst is megakadlyozza. A kzti forgalomban csak felelssgteljes
214 vezetssel lehet biztonsgosan kzlekedni.
A rendszer figyeli a gpkocsi mozgst.
216
Amint a gpkocsi csszni kezd (alul- vagy
218 tlkormnyozott vlik), cskkenti a motor
220 teljestmnyt (ez a motor megvltozott
221 hangjn is rzkelhet) s fkezi a megfelel
kerekeket. Ez jelentsen nveli a gpkocsi
222 stabilitst, klnsen havon s jgen,
valamint nedves vagy csszs tfelleten.

Ellenrzlmpa v
Az ellenrzlmpa a gyjts bekapcsolst
kveten nhny msodpercig vilgt.
A rendszer ezt kveten beavatkozsra ksz.
Ha menet kzben villog
Ez a rendszer mkdst jelzi.
A motor teljestmnye cskkenhet (ez hallhat
a motorhang vltozsn), s a gpkocsi kis
mrtkben fkezdhet.
Vezetst segt rendszerek 213
Ha menet kzben vilgt
A rendszer kikapcsolt, vagy a rendszer
meghibsodott. Tovbb folytathatja tjt.
A menettulajdonsgok az tviszonyok
fggvnyben romolhatnak.
Kapcsolja be jra az ESPPlus-t,
vagy javttassa ki a hiba okt. Javasoljuk,
hogy forduljon Opel Partnerhez.
A rendszerbe ptett nellenrzs segti
a gyors hibaelhrtst.
Kikapcsols 3
Bekapcsolt SPORT zemmd 3 esetn
(a LED a SPORT gombon vilgt) a sportos
menettulajdonsgok rdekben az ESPPlus
kikapcsolhat. Az ESPPlus a SPORT gomb ismtelt
Tartsa nyomva a SPORT gombot megnyomsval vagy a gyjts
kb. 4 msodpercig. Az v ellenrzlmpa bekapcsolsval visszakapcsolhat.
kigyullad. A szervizkijelzn az ESPoff felirat SPORT zemmd lsd 214. oldal.
jelenik meg lsd 44. oldal.
9 Figyelmeztets
Az ESPPlus rendszert nem szabad
kikapcsolni, ha valamelyik defekttr
gumiabroncs 3 leereszkedett.
214 Vezetst segt rendszerek
Folyamatos lengscsillapts-
vezrls 3
(CDC)
A CDC rendszer az adott vezetsi helyzethez
s az tviszonyokhoz hangolja a gpkocsi
lengscsillaptst.
A rendszer folyamatosan rzkeli a kerekek
s a gpkocsi mozgst, s azonnal
mdostja az egyes lengscsillaptk
belltst. A bellts az adott vezetsi
helyzetnek s az tviszonyoknak megfelelen
optimalizldik.
SPORT zemmdban a lengscsillapts
a sportosabb vezetsi stlusnak megfelel
bellts szerint mkdik (kemnyebb IDS+ ellenrzlmpa
felfggeszts).
SPORT zemmd lsd a jobb oldali hasbot.
Folyamatos lengscsillapts-vezrls,
(kivve a sebessgtart automatika
A vezetoldali ajt kinyitsa utn
kb. 10 msodpercre kigyullad. Ha vezets
kzben vilgt, a rendszer meghibsodott.
A rendszer nem mkdik. Biztonsgi okok
miatt a kemnyebb felfggeszts
aktivldik. Javttassa ki a hiba okt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
A rendszerbe ptett nellenrzs segti
a gyors hibaelhrtst.
SPORT zemmd 3
A SPORT zemmd vezets kzben vltoztat
a lengscsillaptson 3, a kormnyzson 3,
a gzadagolson 3, valamint Easytronic 3,
illetve automata sebessgvlt 3 esetn
a vltsi pontokon.
A lengscsillapts s a kormnyzs
kzvetlenebb vlik s jobb ttartst
eredmnyez. A motor gyorsabban reagl
a gzadsra.
Easytronic 3 s automata sebessgvlt 3
esetn a vltsi idk lervidlnek,
s a fokozatvlts magasabb
fordulatszmon trtnik
bekapcsolt llapotban).
 Vezetst segt rendszerek 215

Kikapcsols
Nyomja meg ismt rviden a SPORT gombot,
vagy kapcsolja ki a gyjtst.
A gombban tallhat LED kialszik.
Ha a gombot nyomva tartja, azzal kikapcsolja
az ESPPlus-t lsd 213. oldal.
A SPORT zemmd bekapcsolva marad.
A SPORT zemmd kikapcsol a tli program 3
bekapcsolsakor (Easytronic 3 vagy
automata sebessgvltval 3 felszerelt
gpkocsiknl). Tli program lsd 182., 189.
s 196. oldal.

Bekapcsols IDS+ ellenrzlmpa a SPORT zemmdhoz

Nyomja meg a SPORT gombot. A vezetoldali ajt kinyitsakor
A gombban lv LED kigyullad. kb. 10 msodpercre kigyullad. Ha vezets
Az Easytronic 3 vagy automata kzben vilgt, a rendszer meghibsodott.
sebessgvltval 3 felszerelt gpkocsikban A rendszer nem mkdik. Javttassa ki a hiba
az 1 ellenrzlmpa is kigyullad. okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez. A rendszerbe ptett nellenrzs
A SPORT zemmd nem kapcsolhat be, segti a gyors hibaelhrtst.
ha a tli program 3 aktv (Easytronic 3 vagy
automata sebessgvltval 3 felszerelt
gpkocsik esetn). Tli program lsd 182.,
189. s 196. oldal.
216 Vezetst segt rendszerek
Sebessgtart automatika 3
A sebessgtart automatika segtsgvel
lland utazsebessg llthat be
30 s 200 km/h kztti tartomnyban.
Lejtn vagy emelkedn a sebessg
tmenetileg eltrhet a belltottl.
Biztonsgi okokbl a sebessgtart
automatika a gyjts bekapcsolsa utn
a fkpedl els lenyomsig nem
hasznlhat.
A sebessgtart automatikt az irnyjelz kar
vgn tallhat m, g s gombokkal lehet
vezrelni.
Ne kapcsolja be a sebessgtart automatikt,
ha az lland sebessg nem tnik
tarthatnak (pl. a forgalom srsge, az t
vonalvezetse vagy csszssga miatt).
Automata sebessgvlt 3 esetn csak
a vlasztkar D llsban, illetve
Easytronic 3 esetn csak az automatikus
zemmdban ajnlatos hasznlni
a sebessgtart automatikt.
Bekapcsolt sebessgtart automatika esetn
a pedlrl levett lb miatt megnhet
a reakciid.
9 Figyelmeztets
Bekapcsolt sebessgtart automatika
mellett is a vezet felels a kzlekedsi
szablyok betartsrt
s az tviszonyoknak megfelel sebessg Ellenrzlmpa m
megvlasztsrt. Ezen utastsok Az m ellenrzlmpa menet kzben
figyelmen kvl hagysa srlsekhez vagy a rendszer bekapcsolsakor kigyullad.
letveszlyhez vezethet.

Bekapcsols
Rviden nyomja meg a m gombot:
a rendszer trolja s tartja a pillanatnyi
sebessget. Felengedheti a gzpedlt.
A gpkocsi sebessge a gzpedl
lenyomsval nvelhet. A gzpedl
felengedsekor a gpkocsi a korbban
belltott sebessgre tr vissza.
Gyorsts
Bekapcsolt sebessgtart automatika mellett
tartsa lenyomva, vagy nyomja meg tbbszr
egyms utn a m gombot: a sebessg
folyamatosan vagy 2 km/h-s lpsekben
nvelhet a gzpedl lenyomsa nlkl. hasznlja a szoksos mdon a gzpedlt.
A m gomb elengedsekor a pillanatnyi
sebessget a rendszer eltrolja s tartja.
Lassts
Bekapcsolt sebessgtart automatika mellett
tartsa lenyomva, vagy nyomja meg tbbszr
egyms utn a g gombot: a sebessg
folyamatosan vagy 2 km/h-s lpsekben
cskken.
A g gomb elengedsekor a rendszer trolja
s tartja a pillanatnyi sebessget.
A trolt sebessgre val visszalls
Vezetst segt rendszerek 217
Kikapcsols
Rviden nyomja meg a gombot:
a sebessgtart automatika kikapcsol,
az m ellenrzlmpa kialszik, s a gpkocsi
fokozatosan lelassul. A tovbbhaladshoz
A sebessgtart automatika biztonsgi
okokbl bizonyos vezetsi helyzetekben
nmkden kikapcsol.
Pldul:
z a gpkocsi sebessge 30 km/h al cskken,
vagy
z idkzben a fket vagy a
z tengelykapcsolt mkdtette, vagy
z az automata sebessgvlt 3 vagy
az Easytronic 3 fokozatvlaszt karja N
llsban van.
Nyomja meg rviden a g gombot 30 km/h
sebessg felett: a rendszer visszall
a sebessgtart automatika kikapcsolsakor
trolt sebessgre.
A trolt sebessg rtke a gyjts
kikapcsolsakor trldik.
218 Vezetst segt rendszerek
Parkolssegt rendszer 3
A parkolssegt rendszer tolatskor
a lkhrt s a mgtte lv akadly
tvolsgt mrve, az utastrben hallhat
figyelmeztet hanggal segt a parkolsban.
A rendszer a hts lkhrtba ptett ngy
rzkel segtsgvel mri a tvolsgot.
Amikor tolatva megkzelt egy akadlyt,
akkor az utastrben szaggatott hangjelzs
hallhat. Az egyes hangjelzsek kztti
idtartam a tvolsg cskkensvel rvidl.
Ha a tvolsg kisebb mint 30 cm,
a hangjelzs folyamatoss vlik.
9 Figyelmeztets
Bizonyos krlmnyek kztt az egyes
ruhkon vagy trgyakon tallhat
visszaver felletek, valamint a kls
hangforrsok miatt elfordulhat, hogy
a rendszer hibsan vagy egyltaln nem
szleli az akadlyokat. Ezrt mg mkd
Bekapcsols parkolssegt rendszer esetn is kell
A parkolssegt rendszer automatikusan krltekintssel tolasson. Ez gyalogosok
mkdsbe lp bekapcsolt gyjts mellett, kzelben klnsen fontos.
ha htrameneti sebessgfokozatba kapcsol.
A rendszer kszenlti llapott a r gombba Kikapcsols
ptett LED kigyulladsa jelzi. A rendszer automatikusan kikapcsol, amikor
a sebessgvltt kiveszi a htrameneti
fokozatbl.
Htrameneti fokozatban a rendszer
kikapcsolshoz nyomja meg a r gombot.
A gombban tallhat LED kialszik.
Ha jra be akarja kapcsolni, nyomja meg jra
a r gombot.
 Vezetst segt rendszerek 219

Amennyiben villog Vonhorog 3, utnfut/lakkocsi vontatsa

Az rzkelkre szennyezds, h vagy jg A rendszer automatikusan szleli,
kerlt. Az rzkelknek srlsmentesnek ha a gpkocsira vonhorog van szerelve.
s szennyezdstl, htl, jgtl mentesnek A parkolssegt rendszer automatikusan
kell lennik a megfelel mkds rdekben. kikapcsol a vontatmny elektromos
Interferencia kls ultrahang-forrsokkal dugjnak csatlakoztatsakor.
(pl. lgkalapcs vagy utcasepr gpek). Hts csomagtart felszerelse 3
Amint az interferencia-forrs megsznik, Hts csomag- vagy kerkprtart
a rendszer mkdse helyrell. felszerelse akadlyozhatja a rendszer
megfelel mkdst.
Vegye figyelembe az Astra TwinTopra
vonatkoz, a 151. oldalon lv
megjegyzseket.
Ellenrzlmpa r
Vilgt
A rendszer meghibsodott. A rendszer
mkdskptelen. Javttassa ki a hiba okt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
A rendszerbe ptett nellenrzs segti
a gyors hibaelhrtst.
220 Vezetst segt rendszerek

Terhels esetn a gpkocsi htulja

nmkden megemelkedik,
nvelve a rugutat s a padlszintet.
Az automatikus szintszablyoz rendszer
a gpkocsi terhelstl s az t fellettl
fggen kb. 3 kilomter utn bekapcsol.
Fnyszrmagassg-llts lsd 138. oldal.
Hibs mkds esetn ne hasznlja ki
a gpkocsi teljes terhelhetsgt.
Haladktalanul javttassa ki a hiba okt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.

Automatikus szintszablyozs 3
Az automatikus szintszablyozs lehetv teszi
a gpkocsi magassgnak lland szinten
tartst klnbz hts terhels
(pl. lakkocsi vagy utnfut vontatsa) esetn.
Ez jelentsen javtja a menettulajdonsgokat.

Defektfelismer rendszer
(DDS = Defektfelismer rendszer) 3
A defektfelismer rendszer vezets kzben
folyamatosan figyeli az sszes kerk
fordulatszmt. Ha az egyik gumiabroncsban
cskken a levegnyoms, akkor annak kisebb
lesz a grdlsi sugara, ezrt gyorsabban kezd
forogni, mint a tbbi kerk. Ha a rendszer
sebessgklnbsget rzkel az egyes
kerekeknl, az w ellenrzlmpa pirosan
vilgtani kezd.
lljon meg azonnal, s ellenrizze
a gumiabroncsok levegnyomst.
Szerelje fel a ptkereket, ha szksges
lsd 254. s 257. oldal.
A rendszer a gyjts bekapcsolsval
bekapcsoldik, s 30 km/h sebessg felett
kpes rzkelni a nyomscskkenst.
Vezetst segt rendszerek 221
Ellenrzlmpa w
Ha az w ellenrzlmpa vezets kzben
pirosan vilgt, akkor az egyik
gumiabroncsban lecskkent a levegnyoms.
lljon meg azonnal, s ellenrizze
a gumiabroncsok levegnyomst.
Defekttr gumiabroncsokkal 3
a megengedett legnagyobb sebessg
80 km/h. Vegye figyelembe a 235. oldalon
lv megjegyzseket.
Ha az w ellenrzlmpa srgn vilgt, akkor
a rendszer meghibsodott. Javttassa ki
a hiba okt. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez. A beptett nellenrzs segti
a gyors hibaelhrtst. A rendszer kalibrlsa
A rendszer indulsakor az ellenrzlmpa A rendszert kalibrlni kell a kerknyoms
belltsa, vagy a gumiabroncs,
hromszor felvillan.
illetve a kerktrcsa cserje esetn:
9 Figyelmeztets bekapcsolt gyjts mellett tartsa lenyomva
a DDS gombot kb. 4 msodpercig.
Az w ellenrzlmpa hromszor felvillan.
A defektfelismer rendszer nem helyettesti
a megfelel nyomsmrvel elvgzett kzi A rendszer egy bizonyos tvolsg megttele
utn mkdkpes.
nyomsellenrzst.
A gumiabroncsok levegnyomst hideg Csak akkor kalibrlja a rendszert,
llapotban legalbb kthetente, s minden ha mindegyik gumiabroncsban az elrt
hosszabb t eltt kln is ellenrizze. Ne levegnyoms van.
felejtse el a ptkerk ellenrzst sem 3.
Gumiabroncs-levegnyoms lsd 232.
s 333. oldal.
222 Vezetst segt rendszerek
Gumiabroncs-levegnyoms
ellenrz rendszer 3
A gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszer vezets kzben folyamatosan
felgyeli mind a ngy kerk levegnyomst
s fordulatszmt.
Mindegyik kerkben tallhat egy
nyomsrzkel. Percenknt egyszer az egyes
nyomsrtkek a vezrlegysgbe jutnak,
amely sszehasonltja az adatokat.
Amennyiben a rendszer egy vagy tbb
eltrst rzkel, egy zenet jelenik meg
az informcis kijelzn.
Grafikus informcis kijelzvel 3 vagy sznes
informcis kijelzvel 3 s fedlzeti
szmtgppel 3 elltott gpkocsikban
az aktulis gumiabroncs-levegnyoms
adatok megjelenthetk az informcis
kijelzn.
A rendszer mkdshez mind a ngy
kerknek nyomsmrvel felszereltnek
kell lennie, s az abroncsokat az elrt
levegnyomsra be kell lltani.
A gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszer automatikusan szleli, hogy
a gpkocsi max. hrom szemly tmegnek
megfelel terhelssel vagy teljes terhelssel
zemel-e.
A rendszer a gyjts bekapcsolsa utn
mkdsbe lp, s kb. 30 km/h sebessg felett
folyamatosan ellenrzi a gumiabroncsok
levegnyomst.
9 Figyelmeztets
A gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszer nem helyettesti a megfelel
nyomsmrvel elvgzett kzi
nyomsellenrzst.
A gumiabroncsok levegnyomst hideg
llapotban legalbb kthetente, s minden
hosszabb t eltt kln is ellenrizze.
Ne felejtse el a ptkerk ellenrzst sem 3.
Gumiabroncs-levegnyoms lsd 232.
s 333. oldal.
Board Computer
BC 1
BC 2
Timer
Tyres
A gumiabroncs-levegnyoms kijelzse 3
Vlassza a Tyres (Gumiabroncsok)
menpontot a Board Computer
(Fedlzeti szmtgp) menben.
A kijelzn megjelenik az egyes gumiabroncsok
levegnyomsa.
Figyelmeztet zenetek
A nem megfelel gumiabroncs-
levegnyomsra az informcis kijelzn
megjelen zenet figyelmeztet. Bizonyos
vltozatokban az zenet rvidtett formban
jelenik meg.
Pldul a kvetkez zenetek jelenhetnek meg:
 Vezetst segt rendszerek 223

Szerelje fel a ptkereket, ha szksges lsd

254. s 257. oldal. Defekttr
gumiabroncsokkal 3 a megengedett
Navi active Navi active legnagyobb sebessg 80 km/h.
Vegye figyelembe a 235. oldalon lv
megjegyzseket.
Tyre pressure Attention! A sznes informcis kijelzn ez az zenet
check rear Front left tyre piros sznben jelenik meg.
leftturn pressure loss
(value in bar) (value in bar) A figyelmeztet zenetek nyugtzsa lsd
54. oldal.
OK OK

Ezzel egyidejleg megjelenik a kijelzn a bal Ezzel egyidejleg a kijelzn a bal els kereket
hts kereket jelkpez bra 3 az aktulis jelkpez bra 3 jelenik meg az aktulis
gumiabroncs-levegnyoms rtkvel: gumiabroncs-levegnyoms rtkkel: jelents
kis nyomseltrs. Cskkentse a sebessget. vagy teljes nyomsveszts trtnt! A lehet
A kvetkez adand alkalommal ellenrizze, leghamarabb, a forgalom akadlyozsa
s szksg szerint lltsa be megfelel rtkre nlkl hzdjon flre. Azonnal lljon meg
a gumiabroncs levegnyomst. s ellenrizze a kereket.
A sznes informcis kijelzn ez az zenet
srga sznben jelenik meg.
224 Vezetst segt rendszerek
Ellenrzlmpa w
Ha menet kzben a w ellenrzlmpa srgn
vilgt, akkor a gumiabroncs-levegnyoms
ellenrz rendszer meghibsodott.
Nyomsrzkel nlkli kerk felszerelse
(pl. ptkerk) esetn is hibt jelez a rendszer.
Javttassa ki a hiba okt. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez. A rendszerbe
ptett nellenrzs segti a gyors
hibaelhrtst.
A rendszer kalibrlsa
Kerktrcsa vagy gumiabroncs cserjt
kveten a rendszert jra kell kalibrlni:
bekapcsolt gyjts mellett tartsa lenyomva
a DDS gombot kb. 4 msodpercig.
Az w ellenrzlmpa hromszor felvillan.
A rendszer egy bizonyos tvolsg megttele
utn mkdkpes.
Csak akkor kalibrlja a rendszert, ha mindegyik
gumiabroncsban az elrt levegnyoms van
(a nyomst a gumiabroncsok hideg
llapotban ellenrizze).
ltalnos informcik
A ptkerkben nem tallhat
nyomsrzkel. A gumiabroncs-
levegnyoms ellenrz rendszer nem
mkdik ptkerk vagy szksgptkerk
hasznlata esetn. Ha az w ellenrzlmpa
srgn vilgt, akkor a kijelzn . jelenik meg.
A gumiabroncs-levegnyomst
a defektfelismer rendszer ellenrzi lsd
221. oldal.
Amennyiben minden kereket lecserl (pl. ngy
tli gumiabroncs hasznlata esetn) rzkel
nlkli kerekekre, akkor nem jelenik meg
hibazenet. A gumiabroncs-levegnyoms
ellenrz rendszer nem mkdik. Az rzkel
nlkli kerekek levegnyomst
a defektfelismer rendszer ellenrzi lsd
221. oldal.

A gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszer hasznlathoz szksges rzkelk kell cserlni az ellenrz rendszer
utlag is beszerelhetk. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez.
A levegnyoms kzi ellenrzsekor csavarja
fel az adaptert a szelepre. Gumiabroncs-
levegnyoms lsd 333. oldal.
Vezetst segt rendszerek 225
Gumiabroncs-csere esetn minden esetben ki
szelepbetteit s a tmtgyrket is.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
A kereskedelemben kaphat folyadktlts
javt rendszerek, ill. kszletek
befolysolhatjk a rendszer megfelel
mkdst. Az Opel ltal jvhagyott
javtkszletek hasznlhatak.
A kzvetlen kzelben hasznlt rdihullmot
kibocst eszkzk (pl. rdis fejhallgat,
ad-vev) interferlhatnak a gumiabroncs-
levegnyoms ellenrz rendszerrel.
226 Fkberendezs

Fkberendezs
Fkrendszer .............................................. 226
Blokkolsgtl fkrendszer (ABS u) ..... 228 Javasoljuk, hogy a csert Opel Partnernl
Fkrendszer
A fkberendezs a kzlekedsbiztonsg
fontos tnyezje.
A fk hatkonysgnak nvelse rdekben
fkbettcsere utn ne fkezzen szksgtelenl
tl ersen az els 200 km alatt.
A fkbettek kopsa nem haladhat meg egy
adott hatrrtket. Ezrt a Szervizfzetben
ismertetett rendszeres idszakos tvizsglsi
s karbantartsi munkk elvgeztetse
rendkvl fontos a biztonsgos kzlekeds
rdekben.
Cserltesse ki a kopott fkbetteket.
Fkasszisztens
vgeztesse el, ahol gpkocsijba csak az Opel A fkpedl erteljes lenyoms esetn
ltal tesztelt s jvhagyott fkbetteket a gpkocsi automatikusan az elrhet
szerelnek, melyek optimlis fkhatst legnagyobb fkert fejti ki a lehet
biztostanak. legrvidebb fkt elrse rdekben
A minimlis vkonysgra kopott fkbettek (fkasszisztens).
csikorg hangot adnak ki. Tovbb Nyomja hatrozottan a fkpedlt, amg
folytathatja tjt. A lehet leghamarabb a teljes ervel trtn lassts szksges.
cserltesse ki a fkbetteket egy szervizben. A fkpedl felengedsekor a maximlis
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez. fker-rsegts kikapcsol.
Adaptv fklmpa 3
A teljes ervel trtn fkezs sorn
mindhrom fklmpa villog az ABS
beavatkozsnak idtartama alatt.
 Fkberendezs 227

Fkpedl Minden nagyobb utazs eltt ellenrizze

A fkrendszernek kt, egymstl fggetlen a fklmpk mkdst. nellenrzssel 3
fkkre van. felszerelt gpkocsik esetben a fklmpk
Az egyik fkkr meghibsodsa esetn mkdsnek ellenrzse automatikusan
a gpkocsi tovbbra is fkezhet a msik trtnik lsd 62. oldal.
fkkr segtsgvel. Ebben az esetben Elinduls utn alacsony sebessgnl,
a megfelel fkhats elrshez teljesen be a forgalom zavarsa nlkl ellenrizze
kell nyomni a fkpedlt, ehhez lnyegesen a fkhatst, klnsen nedves fkek esetn
nagyobb pedlerre van szksg. A fkt (pl. autmoss utn).
megn. Az utazs folytatsa eltt vegye fel Rendszeresen ellenrizze a fkfolyadk
a kapcsolatot egy szervizzel. Javasoljuk, hogy szintjt. Ha a fkfolyadk szintje tl alacsony
forduljon Opel Partnerhez. s a kzifk nincs behzva, akkor az R
A teljes pedlt kihasznlhatsga ellenrzlmpa vilgt a mszerfalon lsd
rdekben, klnsen az elbb emltett esetre 38. oldal.
tekintettel, a pedlok al ne tegyen sznyeget Kzifk
Visszaguruls-gtl 3 Mindig hatrozottan hzza be a kzifket.
lsd 201. oldal. (HSA) Ha lejtn ll meg, akkor olyan ersen hzza
ll motornl a fkrsegt hatsa a fkpedl A rendszer megknnyti az emelkedn val be, amennyire csak tudja.
egy-ktszeri lenyomsa utn megsznik. elindulst. A fkpedl felengedst kveten,
A fkhats ezzel nem cskken, ha a kzifk nincs behzva, a fkek csak A mechanikus kzifk a hts kerekeket
de a fkezshez lnyegesen nagyobb 2 msodperc mlva oldanak ki. Amint rgzti. Behzs utn nmkden rgzl.
pedlerre van szksg. Ez klnsen fontos a gyorster elegend a visszaguruls Kiengedshez emelje meg kiss a kart,
vontatskor. megakadlyozshoz, a fkek kioldanak. nyomja meg a kar vgn tallhat
reteszelgombot, majd engedje le teljesen
a kart.
A mkdtetshez szksges er
cskkentshez nyomja le egyidejleg
a fkpedlt.
228 Fkberendezs
A fkrendszer R ellenrzlmpja
Az ellenrzlmpa bekapcsolt gyjtsnl
akkor vilgt, ha a kzifk behzott
llapotban van, vagy ha alacsony a fk- vagy
a tengelykapcsol-folyadkszint.
Fkfolyadk lsd 302. oldal.
Easytronic vltval 3 szerelt gpkocsik
esetben az ellenrzlmpa a gyjts
kikapcsolsakor nhny msodpercig villog,
ha eltte nem hzta be a kzifket.
9 Figyelmeztets
Ha a kzifk nincs behzva, s a lmpa
mgis kigyullad: lljon meg! Azonnal
szaktsa meg az utazst. Keressen fel
egy szervizt. Javasoljuk, hogy forduljon
Opel Partnerhez.
Blokkolsgtl fkrendszer (ABS u)
Az ABS folyamatosan figyeli a gpkocsi
9 Figyelmeztets
fkrendszert, s az tminsgtl, illetve
Az optimlis fkhats elrse rdekben
a gumiabroncsok tapadstl fggetlenl
a pedl lktetse ellenre tartsa teljesen
megakadlyozza a kerekek blokkolst.
lenyomva a fkpedlt a teljes fkezs sorn.
Amint az egyik kerk blokkolshoz kzeli Ne cskkentse a pedlert.
llapotba kerl, a rendszer azonnal
Ebben a klnleges biztonsgi
megfelelen szablyozza a fkert.
berendezsben bzva se vllaljon
A gpkocsi kormnyozhat marad akkor is,
kockzatot a vezetsben.
ha kanyarban vagy egy kikerlsi manver
kzben fkez erteljesen. Az ABS teljes ervel A kzti forgalomban csak felelssgteljes
trtn fkezs esetn is lehetv teszi egy vezetssel lehet biztonsgosan kzlekedni.
akadly kikerlst a fkpedl felengedse
nlkl.
Az ABS beavatkozsa a fkpedl lktetsbl
s a szablyozs sorn keletkez zajbl is
szlelhet.
 Fkberendezs 229

Meghibsods Javttassa ki a hiba okt. Javasoljuk, hogy

forduljon Opel Partnerhez. A rendszerbe
9 Figyelmeztets ptett nellenrzs segti a gyors
hibaelhrtst.
Az ABS meghibsodsa esetn tlagosnl
ersebb fkezskor a kerekek
blokkoldhatnak. Az ABS fent lert elnyei
ekkor nem rvnyeslnek. A gpkocsi
kormnyozhatatlann vlhat
s megcsszhat.

Megfelel vatossggal s elretekintssel

folytathatja tjt.

ABS ellenrzlmpa u
A gyjts bekapcsolst kveten
nhny msodpercig vilgt.
Az ellenrzlmpa kialvsa utn a rendszer
beavatkozsra ksz.
Ha az ellenrzlmpa nem alszik ki
nhny msodperc mlva, vagy ha vezets
kzben felvillan, akkor az ABS
meghibsodott. A fkrendszer az ABS nlkl is
mkdkpes marad.
nellenrzs
A gyjts bekapcsolsa s a motor elindtsa
utn a rendszer minden alkalommal hallhat
nellenrzst hajt vgre, amint a gpkocsi
elindult, s tllpte a 3 km/h sebessget.
230 Kerekek, gumiabroncsok

Kerekek, Gumiabroncsok Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz

gumiabroncsok
Gumiabroncsok ........................................ 230
Gumiabroncs/kerk tpusnak
megvltoztatsa ................................... 230
Gumiabroncsok levegnyomsa ............ 232
A gumiabroncsok s a kerktrcsk
llapota.................................................. 233
Defekttr gumiabroncsok (RFT) 3........ 235
Tli gumiabroncsok 3.............................. 236
Dsztrcsk 3............................................ 236
Hlnc ....................................................... 236
Megengedett gumiabroncs-mretek
s korltozsok lsd 333. oldal.
A gyrilag felszerelt gumiabroncsok
illeszkednek a gpkocsi futmvhez,
s optimlis utazsi knyelmet s biztonsgot
nyjtanak.
Gumiabroncs/kerk tpusnak
megvltoztatsa
A gyritl eltr kerk vagy gumiabroncs
felszerelse eltt krjen tancsot a mszaki
lehetsgeket illeten. Javasoljuk, hogy
vegye fel a kapcsolatot Opel Partnervel, ahol
tancsot kaphat a szksges mdostsokkal
kapcsolatban.
Amennyiben a gyritl eltr mret
gumiabronccsal szereli fel gpkocsijt, akkor
az elektronikus sebessgmr rt minden
valsznsg szerint t kell programozni
ahhoz, hogy a kijelzett sebessg vals legyen.
9 Figyelmeztets
A nem megfelel kerekek s gumiabroncsok
hasznlata balesetet okozhat,
s kzlekedsre alkalmatlann teheti
gpkocsijt.
rendszerrel felszerelt gpkocsik 3
Amennyiben tli, vagy eltr mret
gumiabroncsokat szerel fel, a gumiabroncs-
levegnyoms ellenrz rendszer rzkelit
utlag is beszereltetheti. Ellenkez esetben
a rendszer nem jelzi ki a megengedettl eltr
nyomsrtkeket. Javasoljuk, hogy forduljon
Opel Partnerhez.
Defektfelismer rendszer 3 lsd 221. oldal,
gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszer 3 lsd 222. oldal.
Defekttr gumiabroncsokkal felszerelt
gpkocsik 3
A kerekek cserjekor pl. tli gumiabroncsok
felhelyezse esetn hasznljon defekttr
gumiabroncsokat, mivel a gpkocsiban nincs
gumiabroncs-javt kszlet.
Defekttr gumiabroncsok 3
lsd 235. oldal.

j gumiabroncsok felszerelse
Az j gumiabroncsokat prban, vagy mg
inkbb teljes kszletben kell cserlni. Egy
tengelyre csak
z azonos mret,
z azonos szerkezet,
z azonos gyrtmny,
z s azonos mintzat gumiabroncsokat
szereljen.
A kttt forgsirny gumiabroncsokat
a forgs irnynak megfelelen szerelje fel.
A forgsirnyt a gumiabroncs oldalfaln lv
jel (pl. egy nyl) mutatja.
A forgsirnnyal ellenttesen felszerelt
gumiabroncsokat (pl. kerkcsere esetn)
a lehet leghamarabb vissza kell cserlni.
Csak gy biztosthatja, hogy teljesen
kihasznlja a gumiabroncs kialaktsnak
kedvez tulajdonsgait.
Defekttr gumiabroncsok 3 s norml
gumiabroncsok nem hasznlhatk vegyesen.
9 Figyelmeztets
Javasoljuk, hogy a gumiabroncsokat
Opel Partnernl cserltesse le, ahol ismerik
a veszlyes hulladkokra vonatkoz
elrsokat, s ezzel vdik a krnyezetet
s az n egszsgt.
Kerekek, gumiabroncsok 231
Bizonyos tpus gumiabroncsoknak felhajtott
pereme van, hogy a knnyfm
kerktrcskat vdje a srlstl. Ha az ilyen
peremvds gumiabroncsot dsztrcsval
felszerelt acl kerktrcsn hasznlja,
jrjon el az albbiak szerint:
z Csak olyan, az Opel ltal jvhagyott
dsztrcskat s gumiabroncsokat
hasznljon, amelyek tkletesen
megfelelnek az adott kerktrcsa/
gumiabroncs kombincinak.
z Ha a dsztrcsk s gumiabroncsok nem
rendelkeznek az Opel jvhagysval,
akkor nem szabad peremvds
gumiabroncsot hasznlni.
9 Figyelmeztets
A nem megfelel dsztrcsk
s gumiabroncsok hasznlata hirtelen
nyomsvesztst, gy balesetet okozhat.
232 Kerekek, gumiabroncsok
Gumiabroncsok levegnyomsa
A gumiabroncsok levegnyomst
belertve a ptkerkt is hideg llapotban
legalbb kthetente, s minden hosszabb
tra val elinduls eltt is ellenrizze.
Ne felejtse el a ptkerk ellenrzst sem 3.
A szelepsapkk knnyebb eltvoltshoz
hasznlja a szelepsapka kulcsot. A kulcs
az zemanyag-betltnyls fedelnek bels
oldaln tallhat.
Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz A nyomsellenrzs utn a szelepsapkakulcs
rendszerrel 3 felszerelt gpkocsik esetben segtsgvel hzza meg a szelepsapkkat.
a szelepsapkakulcson egy adapter tallhat. A nem megfelel gumiabroncs-levegnyoms
Csavarozza az adaptert a szelepre, mieltt veszlyezteti a kzlekeds biztonsgt, rontja
csatlakoztatn a nyomsmr kszlket a gpkocsi menettulajdonsgait, az utazsi
lsd 222. oldal. knyelmet, valamint magasabb zemanyag-
A gumiabroncsok levegnyoms-adatait fogyasztshoz s fokozott gumikopshoz
a 333. oldalon s az zemanyag- vezet.
betltnyls fedelnek bels oldalra Ha a levegnyoms tl alacsony, az jelents
ragasztott cmkn 3 tallja. A gumiabroncs felmelegedst s bels szerkezeti srlseket
mretnek megvltoztatsa esetn cserlje le idzhet el a gumiabroncsban, amely
a cmkt. szvetszakadshoz vagy nagy sebessgnl
Ne cskkentse a meleg gumiabroncsok akr durrdefekthez is vezethet.
levegnyomst. Ez esetben ugyanis lehls
utn a levegnyoms a megengedett
minimlis rtk al cskkenhet.
 Kerekek, gumiabroncsok 233

A rejtett gumiabroncs-srlst nem lehet Rendszeresen ellenrizze a gumiabroncsok

az utlag helyesen belltott llapott (beszrdott idegen trgyak,
levegnyomssal megszntetni. karcok, vgsok, repedsek, az oldalfal
kipposodsa). Vizsglja meg
9 Figyelmeztets a kerktrcskat srlsek utn kutatva.
Srls vagy rendellenes kops esetn
A nem megfelel gumiabroncs- keressen fel egy szervizt. Javasoljuk, hogy
levegnyoms durrdefekthez vezethet. forduljon Opel Partnerhez.

9 Figyelmeztets
A gumiabroncs srlse durrdefekthez
vezethet.

A gumiabroncsok s a kerktrcsk
llapota
A jrdaszeglyekre lehetleg lassan
s derkszgben hajtson fel. Az les
szeglyekre trtn felhajts rejtett
gumiabroncs- s kerktrcsa-srlst
okozhat, amely csak ksbb jelentkezik.
Parkolsnl ne szortsa a gumiabroncsot
a jrdaszeglyhez.
234 Kerekek, gumiabroncsok
Profilmlysg
Rendszeresen ellenrizze a mintzat
mlysgt.
Ha az els abroncsokon nagyobb kops
szlelhet, cserlje meg az els s a hts
kerekeket.
lltsa be a levegnyomst.
Defektfelismer rendszerrel 3 vagy
gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszerrel 3 elltott gpkocsik esetben
a rendszert kalibrlni kell lsd 221.
s 224. oldal.
A gumiabroncsokat biztonsgi okokbl
a 23 mm-es profilmlysg elrsekor ki kell
cserlni (tli gumiabroncs esetn: 4 mm).
Ha a minta a kopsjelzig (TWI1)) lekopott,
akkor elrte a rendeletileg engedlyezett
legkisebb profilmlysget, azaz
a profilmlysg mr csak 1,6 mm.
A mintzat rkaiban egymstl egyenl
tvolsgra tbb kopsjelz is tallhat.
Helyket a gumiabroncs peremn lthat jel
mutatja.
1)
TWI = Tread Wear Indicator (kopsjelz).
ltalnos informcik
z A gumiabroncs vzencsszsnak
(aquaplaning) veszlye a gumiabroncs
kopsval megnvekszik.
z A gumiabroncsok regszenek akkor is,
ha egyltaln nem, vagy csak nagyon
keveset futnak. A nem hasznlt ptkereket
6 v utn csak vgszksg esetn szerelje
fel, s ekkor is csak alacsony sebessggel
haladjon vele.
z Soha ne szereljen fel ismeretlen ellet
hasznlt gumiabroncsot.
z A fkek megfelel htse rdekben csak
a gpkocsihoz jvhagyott dsztrcskat
hasznljon.
 Kerekek, gumiabroncsok 235

Gumiabroncs jellsek Defekttr gumiabroncsok Kzlekeds srlt gumiabroncsokkal

Jelentsk: (RFT) 3 A gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
pl. 195/65 R 15 91 H A defekttr gumiabroncsok megerstett rendszer 3 vagy a defektfelismer rendszer 3
oldalfallal rendelkeznek, aminek rvn jelzi a gumiabroncsok nyomsvesztst.
195 = gumiabroncs szlessge mm-ben
65 = oldalfalmagassg mindig biztostanak egy bizonyos szint Ha az egyik gumiabroncsban nincs elegend
(a magassg s szlessg arnya) %-ban vezethetsget, mg nyomsveszts esetn is. nyoms, folytathatja tjt
R = szlszerkezet: Radial A defekttr abroncsok hasznlata csak z legfeljebb 80 km/h sebessggel
RF = tpus: RunFlat (defekttr) ESPPlus s gumiabroncs-levegnyoms z 80 km hossz tvon.
15 = kerktrcsa tmrje hvelykben ellenrz rendszer vagy defektfelismer
91 = teherbrsi index rendszer meglte esetn engedlyezett. 9 Figyelmeztets
pl.: a 91-as szm 618 kg-nak felel meg
H = sebessgindex 9 Figyelmeztets Lapos gumiabroncsokkal ne lpje tl
a 80 km/h sebessget s a 80 km-nl
Sebessg betjelek:
A defekttr gumiabroncsok hosszabb tvot.
Q 160 km/h-ig levegnyomst is rendszeresen ellenrizni A gpkocsi kormnyzsa s viselkedse
S 180 km/h-ig kell. megvltozik, a fkt hosszabb lesz.
T 190 km/h-ig
A gumiabroncsok levegnyomst hideg
H 210 km/h-ig Igazodjon vezetsi stlusval s a gpkocsi
llapotban legalbb kthetente, s minden
V 240 km/h-ig sebessgvel a megvltozott vezetsi
hosszabb t eltt kln is ellenrizze.
W 270 km/h-ig helyzethez.
A defekttr gumiabroncsok gyrttl Ne hasznljon gumiabroncs-javt kszletet.
fggen az oldalfalon tallhat jellsrl
ismerhetk fel, pl. ROF = RunonFlat Defektfelismer rendszer 3 lsd 221. oldal,
(Goodyear); vagy SSR = Self Supporting gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
Runflat Tyre (Continental). rendszer 3 lsd 222. oldal.
Defekttr gumiabroncsok hasznlata csakis
az Opel jvhagysval rendelkez
knnyfm kerktrcskkal engedlyezett,
ez a tli gumiabroncsokra is vonatkozik.
236 Kerekek, gumiabroncsok

Tli gumiabroncsok 3 Dsztrcsk 3

j gumiabroncsok felszerelsvel kapcsolatos
megjegyzsek lsd 230. oldal.
Korltozsok lsd 235. s 333. oldal.
A tli gumiabroncsok (M+S abroncsok)
hasznlata 7 C hmrsklet alatt nveli
a biztonsgot, ezrt lehetleg az sszes
kerkre szereljen tli gumiabroncsot.
A nyri gumiabroncsok kialaktsa csak
korltozott tli hasznlatot tesz lehetv.
Amennyiben a tli gumiabroncsok
megengedett legnagyobb sebessge
alacsonyabb, mint a gpkocsi ltal elrhet
sebessg, akkor a gumiabroncsokra
vonatkoz sebessgkorltozst
a gpkocsivezet ltterben fel kell
tntetni1).
Amennyiben nyri gumival felszerelt
ptkereket hasznl, a gpkocsi vezethetsge
romolhat, klnsen csszs tfelleten.
Minl hamarabb javttassa meg
s egyenslyoztassa ki a srlt gumiabroncsot,
majd cserlje vissza a kerekeket.
Ha a dsztrcsk s a gumiabroncsok nem
rendelkeznek az Opel jvhagysval,
ne hasznljon peremvds gumiabroncsot
lsd 231. oldal.
Hlnc
Korltozsok s tovbbi informci
lsd 333. oldal.
Hlncot csak az els, meghajtott kerekekre
szabad felszerelni. A hlncot szimmetrikusan
kell felszerelni az els kerekekre.
Csak apr szem hlncot hasznljon,
amely a futfelleten s a gumiabroncs bels
oldalfaln a lnc zrjval egytt legfeljebb
10 mm-re ll ki.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.

1)
Eltrhet az egyes orszgok nemzeti elrsai
szerint.

Az acl kerktrcskra szerelt dsztrcsk
hozzrhetnek a lnchoz, s megsrlhetnek.
A dsztrcskat ez esetben vegye le
lsd 257. oldal.
A hlncot max. 50 km/h sebessgig,
s hmentes ton csak rvid ideig szabad
hasznlni, mivel a kemny tfelleten ers
kopsnak van kitve, s elszakadhat.
Kerekek, gumiabroncsok 237
Szksgptkerk
A szksgptkerken nem szabad hlncot
hasznlni. Amennyiben az els kerk lyukadt
ki, s hlncot kell hasznlnia, szerelje
a szksgptkereket htulra, a megfelel
oldalon lv hts kereket pedig elre.
A szksgptkerkre vonatkoz
megjegyzsek lsd 255. oldal.
Kerkcsere lsd 257. oldal.
lltsa be a levegnyomst. Defektfelismer
rendszer 3 lsd 221. oldal, gumiabroncs-
levegnyoms ellenrz rendszer 3 lsd
222. oldal.
238 Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats

Tetcsomagtart, 9 Figyelmeztets
lakkocsi- s utnfut Ezen megjegyzsek figyelmen kvl hagysa
letveszlyes srlsekhez vezethet.
vontats A gpkocsi utasait is tjkoztassa ennek
megfelelen.

Tetcsomagtart 3
Biztonsgi okokbl s a tet srlsnek
elkerlse rdekben javasoljuk, hogy
gpkocsijhoz csak az Opel ltal jvhagyott
tetcsomagtartt hasznljon.
Javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot
Opel Partnervel. Tetsn nlkli vltozat
Tetcsomagtart 3.................................. 238 Tetcsomagtart hasznlata Astra TwinTop Hajtsa fel a rgzthelyek nylsainak fedeleit.
Vonhorog 3............................................ 239 esetn nem engedlyezett. Csatlakoztassa a tetcsomagtartt
Vonhorog levehet A tetcsomagtartt annak rgztsi a megfelel pontokon, lsd
vonhorogszrral 3 .............................. 239 tmutatja alapjn szerelje fel. a tetcsomagtarthoz mellkelt hasznlati
A vonhorogszr trolsa....................... 242 tmutatt.
Vezetsi tancsok lsd 200. oldal.
Lakkocsi- s utnfut-terhels.............. 243
Vonhorogfej-terhels ............................. 244
Htstengely-terhels vontatskor ........ 244
Gumiabroncs-levegnyoms .................. 244
Utnfut stabilizl rendszer 3 (TSA).... 244
Menettulajdonsgok, vontatsi
tancsok................................................. 245
Elinduls emelkedn ................................ 246

Tetsnnel rendelkez vltozat 3
Rgztse a tetcsomagtartt a tetsnhez
a kpen lthat pontokon,
lsd a tetcsomagtarthoz mellkelt
hasznlati tmutatt.
Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats 239
Vonhorog 3
Csak a gpkocsijhoz jvhagyott
vonhorgot hasznljon. Javasoljuk, hogy
a vonhorog utlagos felszerelst bzza
Opel Partnerre, ahol informcit kap
a megengedett vontatmny-terhelsi
rtkekrl is. Az Opel Partnerek ismerik
a vonhorog beptsi technolgijt,
s az esetleges htrendszeri, vagy egyb
szksges mdostsokhoz is a megfelel
ismeretekkel rendelkeznek.
Vegye figyelembe az Astra TwinTopra
vonatkoz, a 151. oldalon lv
megjegyzseket.
Vonhorog levehet
Z 20 LEH1) motorral szerelt gpkocsira ne
szereltessen vonhorgot. vonhorogszrral 3
A vonhorogszr trolsa
Sedan esetn a vonhorogszr
9 Figyelmeztets a csomagtrben lv troldobozhoz
hevederrel felerstett tskban tallhat
lsd 242. oldal.
Amikor nem vontat, tvoltsa el
a vonhorogszrat. Caravan esetn a vonhorogszr
a csomagtrben a ptkerk szmra
A vonhorog beszerelsi mretei lsd 346. kialaktott helyen lv rekeszben van egy
s 347. oldal. hevederrel rgztve.
1)
Kereskedelmi jells lsd 314. oldal.
240 Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats

A vonhorogszr felszerelse A vonhorogszr-retesz elfesztsnek Ellenkez esetben a vonhorogszrat el kell

Akassza ki s hajtsa le az elektromos csatlakozt. ellenrzse feszteni, mieltt a helyre illeszti:
Vegye ki a vddugt a vonhorogszr helyrl, z A tekergomb piros jelzse essen egybe z Nyissa ki a vonhorogszrat
s tegye a csomagtrbe. a vonhorogszr fehr jelzsvel. (a kulcsot forgassa az 1-es llsba)
z A tekergomb s a vonhorogszr kztt lsd 17222 T bra.
kb. 6 mm rs legyen. z Hzza ki a forgatgombot, s kihzott
z A kulcs legyen a zrban 1 llsban. llapotban forgassa az ramutat
jrsval megegyez irnyba,
ameddig lehet lsd a 17223 T brt.

A vonhorogszr behelyezse
Az elfesztett vonhorogszrat helyezze
a csatlakozhzba, s finoman tolja felfel,
amg hallhatan a helyre nem kerl.
A tekergomb ekkor visszaugrik
alaphelyzetbe, felfekdve
a vonhorogszron.
9 Figyelmeztets
A srlsek elkerlse rdekben
a vonhorogszr behelyezse kzben ne
nyljon a tekergombhoz.
Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats
Zrja a vonhorogszrat (fordtsa a kulcsot
a 2-es llsba lsd 240. oldal, 17222 T bra).
Vegye ki a kulcsot, s tegye a helyre
a vdfedelet.
Amikor a vonhorogszr zrva van,
a tekergomb nem hzhat ki.
241
Fontos!
Ellenrizze a vonhorogszr helyes rgztst:
z A forgatgomb zld jelzse essen egybe
a vonhorogszr fehr jelzsvel.
z A tekergomb s a vonhorogszr kztt
ne legyen rs.
z A vonhorogszr biztosan ljn a helyn.
z A vonhorogszr legyen zrva, a kulcs
legyen kihzva.
9 Figyelmeztets
Vontatni csak megfelelen rgztett
vonhorogszrral szabad.
Ha a vonhorogszr nem rgzthet
megfelelen, forduljon szervizhez.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
A vszfkkbel rgztszeme
A fkkel elltott lakkocsi/utnfut vszfk
kbelt ksse a 17225 T brn nyllal jelzett
szemhez.
242 Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats

Helyezze vissza a vddugt

a vonhorogszr csatlakoz nylsba.
Hajtsa vissza az elektromos
csatlakozaljzatot lsd 240. oldal,
17221 T bra.
A vonhorgot ne tiszttsa gzborotvval vagy
ms nagynyoms tiszttberendezssel.

A vonhorogszr leszerelse A vonhorogszr trolsa

Nyissa ki a vonhorogszrat (kulcs az 1-es Sedan
llsban lsd 240. oldal 17222 T bra). Helyezze a vonhorogszrat a tskba,
A forgatgombok hzza ki s forgassa s a hevederrel rgztse a csomagtrben lv
az ramutat jrsval megegyez irnyba, troldobozhoz.
ameddig csak lehet. Lefel hzza ki Caravan
a vonhorogszrat a tartszerkezetbl, Helyezze a vonhorogszrat
s tegye a csomagtrben kialaktott a csomagtartba, a ptkerk szmra
trolhelyre lsd 239. oldal. kialaktott helyen lv rekeszbe, s rgztse
a hevederrel.

Lakkocsi- s utnfut-terhels1)
A megengedett lakkocsi/utnfut-terhels
a gpkocsitl s a motortl fgg maximlis
rtk, amit nem szabad tllpni. A vals
lakkocsi/utnfut-terhels a lakkocsi/
utnfut sszslynak s a felkapcsolt
vontatmny vonhorogfej-terhelsnek
a klnbsge. A lakkocsi/utnfut-terhels
mrsekor ezrt csak a vontatmny
kerekeinek szabad a mrlegen lennie,
a kitmaszt kerknek nem.
A gpkocsijra vonatkoz megengedett
lakkocsi/utnfut-terhels adatait
a gpkocsi hivatalos okmnyai tartalmazzk.
Amennyiben mskpp nem jelzik, gy
legfeljebb 12%-os emelkedig rvnyes
a megadott rtk.
1)
Vegye figyelembe az egyes orszgokban
rvnyes nemzeti elrsokat.
Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats 243
A megengedett legnagyobb terhels A tnyleges lakkocsi/utnfut-terhels
lakkocsikat/utnfutkat csak a nehz s a vontat gpkocsi tnyleges ssztmege
utnfutk vontatsban megfelel egyttesen nem haladhatja meg
gyakorlattal rendelkez vezetk vontassk. a megengedett legnagyobb vontathat
A megengedett legnagyobb lakkocsi/ ssztmeget. Ha pl. a gpkocsi
utnfut-terhels meghatrozott emelkedsi a megengedett legnagyobb ssztmeggel
szgig s legfeljebb 1000 mter tengerszint kzlekedik, akkor a lakkocsit/utnfutt csak
feletti magassgig rvnyes. Magas a megengedett legnagyobb vontathat
hegyvidken az alacsonyabb levegsrsg ssztmeg erejig lehet terhelni. A maximlis
miatt cskken a motor teljestmnye, gy megengedett vontathat tmeg rtke
a gpkocsi kapaszkodkpessge is, ezrt a gpkocsi azonost tbljn tallhat lsd
minden 1000 m magassgnvekedssel 312. oldal.
10%-kal cskken a megengedett vontatmny-
terhels. Enyhe emelked esetn (kisebb mint
8%, pl. autplyn) nem szksges
a vontatmny tmegt cskkenteni.
244 Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats
Vonhorogfej-terhels
A vonhorogfej-terhels a lakkocsi/utnfut
ltal a vonhorogra kifejtett terhels.
Nagysgt a lakkocsi/utnfut rakodsakor
a slyelosztssal lehet befolysolni.
A maximlisan engedlyezett vonhorogfej-
terhels rtke (75 kg) a vonszerkezet
azonost tbljn s a gpkocsi irataiban
szerepel. Mindig, de fknt nehz lakkocsik/
utnfutk esetben, igyekezzen elrni
a maximlis fejterhelst. A vonhorogfej-
terhels nem lehet 25 kg-nl kevesebb.
A vonhorogfej-terhels mrsekor
a lakkocsi/utnfut vonszerkezett
ugyanabba a magassgba emelje, mint
a terhelt vontatjrm vonhorog-
magassga felkapcsolt vontatmnynl.
Ez klnsen az ikertengelyes lakkocsik/
utnfutk esetben fontos.
Htstengely-terhels vontatskor
Vontatott utnfutval s teljesen megrakott
gpkocsival (belertve az sszes utast is)
Sedan tpusnl a megengedett htstengely-
terhelst (lsd az azonost tblt vagy
a gpkocsi iratait) 65 kg-mal,
s a megengedett legnagyobb ssztmeget
45 kg-mal tl lehet lpni. Caravan tpus esetn
a megengedett htstengely-terhelst
60 kg-mal, s a megengedett legnagyobb
ssztmeget 30 kg-mal lehet tllpni.
Ha a megengedett htstengely-terhelst
tllpi, az engedlyezett maximlis sebessg
100 km/h (80 km/h, ha a gpkocsi
teherjrmknt van regisztrlva).
Gumiabroncs-levegnyoms
Ha az egyes orszgok szablyozsa
vontatskor alacsonyabb maximlis Nvelje meg a vontat gpkocsi
sebessget r el, akkor azt vegye figyelembe. gumiabroncsainak levegnyomst a teljes
terhelsre vonatkoz rtkekre lsd
333. oldal. Ellenrizze a ptkerk
s a lakkocsi/utnfut kerekeinek
levegnyomst.
Utnfut stabilizl rendszer 3
(TSA)
A TSA felgyeli a gpkocsi mozgst
lakkocsi vagy utnfut vontatsakor.
Ha a rendszer dlngl mozgst rzkel,
cskkenti a motor teljestmnyt, s kln
fkezi a lakkocsit/utnfutt a bizonytalan
futs megsznsig.

Menettulajdonsgok,
vontatsi tancsok
A fkezett lakkocsi/utnfut vszfkkbelt
ksse a rgztszemhez.
Az utnfut/lakkocsi csatlakoztatsa eltt
zsrozza meg a gmbfejet. Ne tegye ezt,
ha gmbfejre hat kilengscskkent
stabiliztor van az utnfutn.
Elinduls eltt ellenrizze a lakkocsi/utnfut
vilgtst. A gpkocsi hts kdlmpi nem
mkdnek lakkocsi/utnfut vontatsakor.
A LED-es irnyjelzvel rendelkez
utnfutknak is kpesnek kell lenni a norml
izzk esetben megszokott
lmpaellenrzsre.
Irnyjelz ellenrzlmpa lsd 40. oldal.
Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats 245
A parkolssegt rendszer 3 vontatskor nem Ha az utnfut kilengene, akkor vezessen
mkdik. lassabban, ne kormnyozzon ellen, szksg
A menettulajdonsgok nagymrtkben esetn fkezzen, akr ersen is.
fggnek az utnfut/lakkocsi Ha ersen kell fkezni, nyomja le a fkpedlt,
teherelosztstl. Rgztse a rakomnyt, amilyen ersen csak tudja.
hogy ne csszklhasson, s helyezze Vegye figyelembe, hogy rfutfkes vagy
a lakkocsi/utnfut kzepre, lehetleg anlkli utnfutt/lakkocsit vontatva
a tengely fl. gpkocsija fktvolsga nagyobb, mint
Kevsb stabil utnfut, illetve az 1300 kg-ot az utnfut/lakkocsi nlkli gpkocsi.
(Sedan)/1200 kg-ot (Caravan) meghalad
megengedett legnagyobb ssztmeg 6
lakkocsi vontatsakor ne lpje tl a 80 km/h
sebessget; kilengscskkent stabiliztor
hasznlata rendkvl ajnlott.
Vontatskor lehetleg azokban
az orszgokban se lpje tl a 80 km/h
sebessget, ahol ez megengedett.
gyeljen, hogy elegend helye legyen
kanyarodskor, kerlje a hirtelen
kormnymozdulatokat.
246 Tetcsomagtart, lakkocsi- s utnfut vontats
Lejtn haladva vontatskor a fkek jelentsen
nagyobb terhelsnek vannak kitve. Emiatt
haladjon abban a sebessgfokozatban
s olyan sebessggel, amellyel ugyanazon
az emelkedn felfel haladna.
Az automata sebessgvlt 3
s az Easytronic 3 vlt automatikus
zemmdban magtl a megfelel
motorfkhatst biztost sebessgfokozatba
kapcsol.
Szksg esetn a 3-as, 2-es vagy 1-es fokozat
kzzel is kapcsolhat.
A htventiltor elektromos meghajts.
Htteljestmnye nem fgg a motor
fordulatszmtl.
Mivel magas motorfordulatszmnl jelents
hmennyisg keletkezik, s alacsony
fordulatszmnl kevesebb, ezrt emelkednl
mindaddig ne vltson vissza, amg a gpkocsi
erlkds nlkl legyzi az emelkedt. perc. Ezt a fordulatszmot tartva,
Extrm krlmnyek kztt (nagy terhelssel,
hegyvidki terleten, ers emelkedn) trtn
elinduls eltt kapcsolja ki a nlklzhet
elektromos fogyasztkat (mint pl. hts
ablakfts, lsfts 3, lgkondicionl
berendezs 3).
Elinduls emelkedn
Kzi sebessgvltval rendelkez
gpkocsiknl emelkedn val elindulshoz
a legkedvezbb fordulatszm
benzinmotoroknl 25003000 fordulat/perc,
dzelmotoroknl pedig 20002200 fordulat/
a tengelykapcsol fokozatos felengedse
(cssztatsa) kzben engedje ki a kzifket,
s adjon gzt. Ekzben lehetleg ne essen
vissza a fordulatszm.
Az automata sebessgvlt 3, illetve
Easytronic 3 vlt automatikus
zemmdjban adjon teljes gzt elindulskor.
 Hibaelhrts 247

Hibaelhrts 9 Figyelmeztets
Indts
Ne indtson gyorstltrl
Ezltal elkerlhet az elektronikus alkatrszek
Ezen megjegyzsek figyelmen kvl hagysa
krosodsa.
letveszlyes srlsekhez vezethet.
A gpkocsi utasait is tjkoztassa ennek Ne indtson betolssal vagy behzssal
megfelelen. Mivel gpkocsija kataliztorral rendelkezik,
nem szabad betolssal vagy behzssal
Dzel zemanyagrendszer, indtani lsd 207. oldal.
lgtelents Lemerlt akkumultor, Open&Start
Soha ne hagyja teljesen kirlni rendszerrel 3 rendelkez gpkocsikat nem
az zemanyagtartlyt! szabad betolssal vagy behzssal indtani,
Indts segdindt kbellel 3................. 248
Ha az Y ellenrzlmpa kigyullad, tankoljon mivel lemerlt akkumultor esetn
A gpkocsi vontatsa .............................. 249 minl hamarabb. Ha villog, akkor azonnal a kormnyzr nem oldhat.
Autment szolglat ............................... 250 tankoljon.
Msik gpkocsi vontatsa....................... 251 A gpkocsit csak segdindt kbel
A motort az zemanyagtartly kirlse utn segtsgvel szabad beindtani lsd
Elakadsjelz hromszg 3............... 252
is jra lehet indtani. Ekkor elfordulhat, hogy kvetkez oldal.
Elsseglycsomag + 3 ............................ 252 a motor nehezebben indul el. Kapcsolja be
Ptkerk a csomagtrben ....................... 254 a gyjtst hromszor kb. 15 msodpercre.
Gpkocsiemel 3 Ksrelje meg a motor indtst
s szerszmkszlet 3.............................. 256 kb. 40 msodpercig1). Ha a motor nem indul,
Kerkcsere................................................. 257 vrjon nhny msodpercig, majd prblja
Gumiabroncs-javt kszlet 3 ................. 261 meg jra. Ha a motor tovbbra sem indul,
Elektromos rendszer................................. 264 a hiba kijavtsa rdekben forduljon
Biztostkok s az ltaluk vdett szervizhez. Javasoljuk, hogy forduljon Opel
legfontosabb ramkrk...................... 267 Partnerhez.
Izzcsere ................................................... 274
Halogn fnyszrrendszer .................... 274
Xenon fnyszrrendszer 3, Adaptv
els vilgts 3 ...................................... 278
Els irnyjelz lmpk ............................. 281
Kdfnyszr 3........................................ 281
Hts helyzetjelz lmpk ...................... 282
Rendszmtbla-vilgts ........................ 291 1)
Z 17 DTH motor esetn: technikai okokbl
Utastr-vilgts....................................... 292 csak 30 msodpercig lehetsges.
Kereskedelmi jells lsd 315. oldal.
248 Hibaelhrts

Indts segdindt kbellel 3 z Csak azonos feszltsg (12 voltos)

A segdindt kbel segtsgvel egy msik
gpkocsi akkumultorrl beindthatja
a lemerlt akkumultor gpkocsi motorjt.
9 Figyelmeztets
Klnsen nagy vatossggal jrjon el
segdindt kbellel trtn indtskor.
A kvetkezktl trtn brminem eltrs
az akkumultor felrobbansbl add
srlsekhez, valamint mindkt gpkocsi
elektromos berendezseinek
meghibsodshoz vezethet.
z Soha ne tegye ki az akkumultort szikra
vagy nylt lng hatsnak.
z A lemerlt akkumultor 0 C krli
hmrskleten megfagyhat. A fagyott
akkumultort meleg helyisgben olvassza
ki, mieltt csatlakoztatja hozz
a segdindt kbelt.
z Az akkumultor-folyadkot tartsa
a szemtl, brtl, szvetektl, fnyezett
felletektl tvol. A folyadk knsavat
tartalmaz, amely kzvetlen rintkezs
esetn srlst s krt okozhat.
z Az akkumultor kzelben vgzett munka
sorn viseljen vdszemveget
s vdruht.
segdakkumultort hasznljon.
A segdakkumultor kapacitsa (Ah)
ne legyen lnyegesen kisebb a lemerlt
akkumultornl. A feszltsg-
s kapacitsrtkek megtallhatak
az akkumultorokon.
z A segdindt kbel csatlakozi legyenek
szigeteltek, a kbel keresztmetszete legyen
legalbb 16 mm2 (dzelzem motor
esetn 25 mm2).
z Ne ksse le a lemerlt akkumultort
a gpkocsi elektromos rendszerrl.
z Kapcsolja ki a felesleges fogyasztkat.
z Az indts sorn ne hajoljon az akkumultor
fl.
z A kt kbel csatlakozi ne rintsk
egymst.
z Ne rintse meg a gpkocsikat indts
kzben.
z Hzza be a kzifket. A kzi sebessgvlt
s az Easytronic 3 res llsban,
az automata sebessgvlt 3 P llsban
legyen.

A kbeleket az brnak megfelelen
csatlakoztassa:
1. Ksse a segdindt kbel egyik vgt
a segdakkumultor pozitv sarujra 1
(a + jelet a sarun vagy az akkumultor
hzn tallja).
2. Ugyanezen kbel msik vgt ksse
a lemerlt akkumultor pozitv sarujra 2
(+ jel).
3. A msodik kbel egyik vgt ksse
a segdakkumultor negatv sarujra 3
( jel).
4. Ugyanezen kbel msik vgt 4 ksse
a msik gpkocsi valamely testpontjra,
pldul a motorblokkra vagy
a motorfelfggeszts egyik csavarjra.
Hibaelhrts 249
z Nem szabad a kbel msik vgt a lemerlt
akkumultor negatv plusra ktni!
z A csatlakozsi pont legyen a lehet
legtvolabb a lemerlt akkumultortl.
z gy helyezze el a kbeleket, hogy azok ne
rhessenek hozz a motortrben lv forg
alkatrszekhez.
z Indtsa be a segdindtst biztost
gpkocsi motorjt.
z 5 perc utn indtsa be a lemerlt
akkumultor gpkocsi motorjt.
Az indtsi ksrleteket legfeljebb
15 msodpercig vgezze,
1 percenknt ismtelve. A gpkocsi vontatsa
Nyissa ki a vonszem helyt takar fedelet
z Beinduls utn ne ksse le a kbeleket,
hanem hagyja jrni mindkt motort a gpkocsi els lkhrtjnak jobb oldaln:
kb. 3 percig alapjraton. alul megnyomva pattintsa ki, majd lefel
hzva tvoltsa el.
z Az elektromos rendszerben fellp
Gumiabroncs-javt kszlettel 3 rendelkez
feszltsgcscsok elkerlse rdekben
a kbelek eltvoltsa eltt kapcsoljon be gpkocsikban a vonszem a csomagtrben,
egy fogyasztt (pldul fnyszrk, hts a padlkrpit alatti trolrekeszben tallhat
ablakfts) a lemerlt akkumultor lsd 261. oldal.
gpkocsiban. Ha a gpkocsi ptkerkkel 3 van felszerelve,
z A kbelek levtele a felhelyezssel a vonszem a gpkocsiemelt 3
ellenttes sorrendben trtnjen. s a szerszmkszletet 3 tartalmaz
trolrekeszben tallhat a ptkerk alatt
lsd 256. oldal.
6
250 Hibaelhrts
A vonszemet az ramutat jrsval
ellenkez irnyban hajtsa be tkzsig,
amg vzszintes helyzetbe nem kerl.
Csatlakoztasson vontatktelet 3
vagy mg jobb, ha egy vontatrudat 3
a vonszemhez.
A vonszem csak a gpkocsi vontatsra,
nem pedig ktykbl val kihzsra val.
Kapcsolja be a gyjtst, hogy
a kormnyzrat oldja, s hogy
a fklmpkat, a krtt, valamint
az ablaktrlt mkdtetni tudja.
Open&Start rendszerrel 3 rendelkez Az automata sebessgvltval 3 felszerelt
gpkocsikat nem szabad vontatni lemerlt gpkocsikat csak elrefel szabad vontatni,
akkumultorral, mivel ilyenkor a kormnyzr legfeljebb 80 km/h sebessggel s legfeljebb
nem oldhat. Vontatni csak bekapcsolt 100 km tvolsgra. Ha a sebessgvlt
gyjtssal lehet. Szksg esetn a motor meghibsodott, vagy az elbb emltett
elindtshoz hasznljon segdindt kbelt. sebessg-, illetve tvolsgkorlt tllpse
A kzi sebessgvltt vagy az Easytronic szksgess vlik, akkor csak az els tengely
vltt 3 tegye resbe, az automata felemelsvel szabad vontatni.
sebessgvltt 3 N llsba. Keressen fel egy szervizt. Javasoljuk, hogy
Lassan induljon el. Kerlje a rngatst. forduljon Opel Partnerhez, ahol a lehet
A tlzottan nagy voner a gpkocsi legjobb szolgltatst biztostjk annak
krosodst okozhatja. rdekben, hogy gpkocsija mihamarabb
ismt zemkpes legyen.
9 Figyelmeztets Amennyiben a tpellts megszakadsa
miatt az Easytronic vltval 3 rendelkez
A kormnyzshoz s a fkezshez gpkocsijban a tengelykapcsolt kzzel
lnyegesen nagyobb erre van szksg: oldotta, akkor a gpkocsi nem vontathat
a fkrsegt s a szervokormny csak jr lsd 185. oldal. Ebben az esetben a lehet
motor esetn mkdik. leghamarabb keressen fel egy szervizt.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
Zrja be az ablakokat, a szellzst kapcsolja
Vontats utn az ramutat jrsval
bels levegkeringtetsre 3, hogy a vontat
egyez irnyban csavarja ki a vonszemet,
gpkocsi kipufoggza ne jusson
s illessze a helyre a fedelet.
az utastrbe.
Autment szolglat
Csak az n ltal vlasztott szlltra bzza
gpkocsijt, s a megbzs eltt krjen
rajnlatot. Ezltal elkerlheti a flsleges
kltsgeket s az esetleges krrendezsi
vitkat a biztostval.

Msik gpkocsi vontatsa
Nyissa ki a vonszem helyt takar fedelet
a gpkocsi hts lkhrtjnak jobb oldaln: hts rszn, pattintsa ki a fleket a fedl
alul megnyomva pattintsa ki, majd lefel
hzva tvoltsa el.
Bizonyos vltozatokon 3: tvoltsa el
a vonszemet takar fedelet a gpkocsi jobb
vzszintes helyzetbe nem kerl.
aljn, s fellrl hzza ki a fedelet.
Gumiabroncs-javt kszlettel 3 rendelkez
gpkocsikban a vonszem a csomagtrben,
a padlkrpit alatti trolrekeszben tallhat
lsd 261. oldal.
Ha a gpkocsi ptkerkkel 3 van felszerelve,
a vonszem a gpkocsiemelt 3
s a szerszmkszletet 3 tartalmaz
trolrekeszben tallhat a ptkerk alatt
lsd 256. oldal.
Hibaelhrts 251
A vonszemet az ramutat jrsval
ellenkez irnyban hajtsa be tkzsig, amg
Csatlakoztasson vontatktelet 3
vagy mg jobb, ha egy vontatrudat 3
a vonszemhez.
A vonszem csak a gpkocsi vontatsra,
nem pedig ktykbl val kihzsra val.
Lassan induljon el. Kerlje a rngatst.
A tlzottan nagy voner a gpkocsi
krosodst okozhatja.
Vontats utn az ramutat jrsval
egyez irnyban csavarja ki a vonszemet,
s illessze a helyre a fedelet.
A fedllel rendelkez vltozatokon 3:
akassza vissza a fedl 3 als fleit a helykre,
majd pattintsa be a fels fleket.
252 Hibaelhrts

Elakadsjelz hromszg 3 Caravan, Van Elsseglycsomag + 3

Sedan, Astra TwinTop Helyezze az elakadsjelz hromszget Sedan
Az elakadsjelz hromszget tartsa a csomagtrajtn tallhat hevederekbe. Rgztse az elsseglycsomagot a csomagtr
a csomagtr falban kialaktott helyen: jobb oldaln a rgzthevederrel.
elszr helyezze az elakadsjelz
hromszget a bal oldali tartba, majd
rgztse a jobb oldali vezetperemben.
Az elakadsjelz hromszg eltvoltshoz
elszr emelje fel jobbra, majd jobbra hzza ki.
Troldobozzal 3 felszerelt gpkocsik esetn:
A trolrekesz jobb oldalval emelje meg
az elakadsjelz hromszget. Jobbra hzza
ki az elakadsjelz hromszget.
 Hibaelhrts 253

Caravan Van Astra TwinTop

Rgzthevederrel erstse Az elsseglycsomagot helyezze a vezetls Az elsseglycsomagot trolja a csomagtr
az elsseglycsomagot a csomagtr bal mgtti trolrekeszbe. A fedl kinyitshoz bal oldalfaln kialaktott mlyedsben,
oldalfalhoz. nyomja meg a rgztflet. a szalag mgtt.
254 Hibaelhrts

Ptkerk 3 Szles gumiabroncsokkal rendelkez

Bizonyos gpkocsik ptkerk helyett kerekek trolsa a ptkerk mlyedsben
gumiabroncs-javt kszlettel vannak A ptkereket magba foglal mlyeds nem
felszerelve. Lsd 261. oldal. alkalmas mindenfajta mret gumiabroncs
trolsra. Ha kerkcsere utn nagyobb
mret kereket kell ide helyeznie, hajtsa
a kilg kerkre a csomagtrkrpitot.
Vegye figyelembe ezt a csomagtrbe val
rakods sorn, klnsen Astra TwinTop
esetn.

Ptkerk a csomagtrben
A ptkerk biztostanyval rgztve
a csomagtr padljnak bortsa alatt
tallhat. A Caravan tpusokban
a biztostanya felett tvtart is tallhat.

Caravan
Tvoltsa el a csomagtr oldalfalain tallhat
adaptereket 3 s kampkat 3 a snekbl 3.
Hzza fel a hts rgztszemeket, s emelje
fggleges helyzetbe a padlbortst gy,
hogy a tetborts megtartsa.
Lezrskor illessze a padlborts nylsaiba
a rgztszemeket.
Troldobozzal 3 felszerelt gpkocsik esetn:
Eltvolts lsd 103. oldal.
Astra TwinTop
A ptkerk kivtele nyitott tet mellett:
akassza ki a csomagtrrednyt s kapcsolja
a hts ablakkeretre, majd aktivlja
a rakodssegtt (lsd 104. oldal).
Emelje fel a csomagtrkrpitot.
ltalnos informcik
Kiviteltl fggen a ptkerk
szksgptkerk 3 is lehet. Erre vonatkozan
lsd ezt az oldalt, valamint a 237., 260.
s 333. oldalakon tallhat megjegyzseket.
Knnyfm kerktrcskkal 3 felszerelt
gpkocsi esetn a ptkerk acltrcsj is
lehet.
Ha tli gumiabroncsot hasznl 3,
elfordulhat, hogy a ptkerken nyri
gumiabroncs van. A ptkerk hasznlatakor
vegye figyelembe, hogy a gpkocsi
menettulajdonsgai megvltozhatnak. Minl
hamarabb javttassa meg
s egyenslyoztassa ki a srlt
gumiabroncsot, majd cserlje vissza
a kerekeket.
Elfordulhat, hogy a ptkerk a gpkocsira
szerelteknl kisebb kerktrcsbl
s gumiabroncsbl ll1): A ptkerk
hasznlatakor vegye figyelembe,
hogy a gpkocsi menettulajdonsgai
megvltozhatnak. Minl elbb cserltesse ki
a srlt gumiabroncsot, s szerelje vissza
a kiegyenslyozott kereket.
1)
Orszgtl fgg vltozat: a ptkerk csak
szksgptkerkknt hasznlhat.
Hibaelhrts 255
Tancsok a szksgptkerk hasznlatra
vonatkozan 3
z Szksgptkerkkel a gpkocsi
menettulajdonsgai megvltozhatnak,
klnsen tli gumiabroncsok 3 hasznlata
esetn, Minl elbb cserltesse ki a srlt
gumiabroncsot, s helyezze vissza
a kiegyenslyozott kereket.
z Ne szereljen egynl tbb szksgptkereket
a gpkocsira.
z Ne haladjon 80 km/h sebessgnl
gyorsabban.
z A kanyarokban lassan hajtson.
z Ne hasznlja a szksgptkereket
huzamosabb ideig.
z Kslekeds nlkl cserlje vissza
a szksgptkereket teljes mretre.
z A szksgptkerken nem szabad hlncot
hasznlni. Amennyiben hlnc felszerelse
vlik szksgess az els kerk defektje
utn, a szksgptkereket szerelje htulra,
s az egyik hts kereket szerelje fel elre.
Ellenrizze s szksg szerint lltsa be
a gumiabroncsok levegnyomst lsd
334. oldal.
z A szksgptkerk hasznlatra
vonatkozan kvesse a 237., 260.
s 333. oldalon tallhat utastsokat.
256 Hibaelhrts

Tancsok a kttt forgsirny

gumiabroncsokkal 3 kapcsolatban
A kttt forgsirny gumiabroncsok
kpessgei csak akkor hasznlhatk ki teljes
mrtkben, ha az elrt forgsi irnynak
megfelelen szereltk fel ket.
Ha a gumiabroncsot vagy a ptkereket
fordtva szereltk fel (pl. defekt utn), vegye
figyelembe az albbiakat:
z A gpkocsi viselkedse megvltozhat. Minl
hamarabb javttassa meg
s egyenslyoztassa ki a srlt
gumiabroncsot, majd cserlje vissza
a kerekeket.
z Ne haladjon 80 km/h sebessgnl Gpkocsiemel 3 Hasznlat utn helyezze vissza
gyorsabban. s szerszmkszlet 3 a szerszmokat a tartba az brnak
A gpkocsiemelt s a szerszmokat megfelelen.
z Esben s hban legyen klnsen
elvigyzatos. kifejezetten az n gpkocsijhoz terveztk, Astra TwinTop: a kemnytet
ezrt csak ehhez a gpkocsihoz hasznlja. vszmkdtetshez szksges szerszmok
Tovbbi informci a kttt forgsirny A gpkocsiemelt csak kerkcsere cljbl a kesztytartban tallhatak.
gumiabroncsokkal kapcsolatban lsd hasznlja.
230. oldal.
Ptkerkkel felszerelt gpkocsik 3
A gpkocsiemel s a szerszmok
a csomagtrben a ptkerk alatt, egy
trolrekeszben tallhatk. Vegye ki
a ptkereket lsd 254. oldal.
Gumiabroncs-javt kszlettel felszerelt
gpkocsik 3
A szerszmok s a gumiabroncs-javt kszlet
a csomagtr padlkrpitja alatt tallhat egy
trolrekeszben.
 Hibaelhrts 257

Kerkcsere z Soha ne cserljen egyszerre tbb kereket. z Sem emberek, sem llatok nem
Elfordulhat, hogy ptkerk helyett z Rgztse a cserlend kerkkel tlsan tartzkodhatnak a gpkocsiban
gumiabroncs-javt kszlet tallhat szemben lev kereket kekkel vagy felemelsekor.
a gpkocsiban lsd 261. oldal. megfelel trgyakkal a kerk eltt z Soha ne msszon a megemelt gpkocsi al.
Sajt biztonsga rdekben kerkcsere s mgtt is. z Ne indtsa be s ne jrassa a megemelt
alkalmval vgezze el a kvetkez z A gpkocsiemelt 3 csak kerkcserhez gpkocsi motorjt.
elkszleteket, s az albbi informcik hasznlja. z Kenje be vkony rtegben zsrral
figyelembevtelvel jrjon el:
z Ha a talaj tlsgosan laza, helyezzen a kerkcsavarok kpos rszt, mieltt
z Szilrd, vzszintes, csszsmentes talajon kemny lapot (max. 1 cm vastagot) visszacsavarja ket egy kerkcsere utn.
parkoljon. az emel 3 al. Vastagabb lap hasznlata Erre a clra brmely, a kereskedelmi
z Kapcsolja be a vszvillogt, hzza be krt okozhat a gpkocsiban forgalomban kaphat kenzsr megfelel.
a kzifket, automata sebessgvltnl 3 s a gpkocsiemelben 3. Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
kapcsolja a fokozatvlaszt kart P llsba,
kzi sebessgvlt vagy Easytronic vlt 3
esetn kapcsoljon els vagy htrameneti
sebessgfokozatba.
z lltsa fel megfelel mdon
az elakadsjelz hromszget 3.
Elakadsjelz hromszg lsd 252. oldal.
z Vegye ki a ptkereket a csomagtartbl
lsd 254. oldal.
z A gpkocsi megemelse eltt
a kormnyzott kerekeket forgassa egyenes
llsba.
z Az Astra TwinTop modellvltozatnl a tett
az emels eltt zrja be.
258 Hibaelhrts

1. Vegye le a dsztrcst Knnyfm kerktrcsk 3 esetn: 2. Fordtsa el fl fordulattal a kerkcsavarokat

a szerszmkszletben 3 tallhat horog a kerkcsavarok vdsapkjt a kerkcsavarkulccsal 3, ehhez a lehet
segtsgvel. Szerszmkszlet lsd csavarhzval pattintsa le. vja legszorosabban nyomja a csavarokra
256. oldal. a srlsektl a knnyfm kerktrcst a csavarkulcsot 3.
Lthat kerkcsavarokkal szerelt egy puha rongy segtsgvel, amit
kerktrcsa 3: a trcsa a kerken a csavarhz s a kerktrcsa kz helyez.
maradhat. Ne tvoltsa el a biztonsgi
altteket 3 a kerkcsavarokrl.

3. A kszb aljn manyag bemlyedsek
jelzik az emelsi pontokat 3.
Oldals kszbspoilerrel 3 felszerelt
gpkocsikhoz nem hasznlhat
a gpkocsiemel 3,
mivel az megrongln a gpkocsit.
Hibaelhrts 259
4. A gpkocsiemelt 3 elhelyezse eltt A hajtkart illessze az emelszembe,
az emelszem kzi forgatsval lltsa s forgatsval emelje meg a gpkocsit.
megfelel magassgra. Helyezze Ha az emel elmozdul, vagy a helyzete
a gpkocsiemelt 3 (ell vagy htul) nem megfelel, haladktalanul engedje le
a gpkocsi al gy, hogy az emelkarom a gpkocsit vatosan, s lltsa be jra
lelje krl a gpkocsi aljn vgigfut az emelt.
peremet s ljn bele a peremen lev
kivgsba. Ellenrizze, hogy az emelkarom 5. Csavarja ki a kerkcsavarokat, majd trlje
megfelelen helyezkedik-e el. ket tisztra egy ronggyal. Ezutn kenje be
vkonyan zsrral a kerkcsavarokat.
A gpkocsiemel talpa pontosan Ne kerljn zsr a csavarok meneteire.
az emelsi pont alatt rintse a talajt, gy, Ne tegye le ket olyan helyre,
hogy ne tudjon elcsszni. ahol bepiszkoldhatnak.
Ne tvoltsa el a biztonsgi altteket 3
a kerkcsavarokrl.
260 Hibaelhrts

6. Cserlje ki a kereket. Ptkerkkel
kapcsolatos megjegyzsek lsd
254. oldal, szksgptkerkkel kapcsolatos
megjegyzsek lsd 255. oldal.
7. Enyhn meghzva csavarja vissza
a kerkcsavarokat gy, hogy
a kerkcsavarkulcs 3 a lehet
legszorosabban illeszkedjen
a kerkcsavarokra.
8. Engedje le a gpkocsit.
9. Hzza meg keresztirnyban egyms utn
a kerkcsavarokat gy, hogy
a kerkcsavarkulcs 3 a lehet
legszorosabban illeszkedjen
a kerkcsavarokra.
10. A dsztrcsa felszerelse eltt tiszttsa meg
a kerktrcst a rgztflek krnykn.
A dsztrcsa hts oldaln lev
szelepjelnek 3 a kerkszelep fel kell
mutatnia.
Helyezze fel a kerkre a dsztrcst vagy
a kerkcsavarok vdsapkit 3.
Knnyfm kerktrcsk 3 esetn:
helyezze fel a kerkcsavarok
vdsapkit 3.
11. A kicserlt kereket, valamint
a szerszmkszletet s az elakadsjelz
hromszget 3 tegye vissza
a csomagtartba lsd 252256. oldal.
12. Ellenrizze a felszerelt kerken
a gumiabroncs levegnyomst.
Szksg szerint lltsa be.
13. Az j kerken a kerkcsavarok meghzsi
nyomatkt minl hamarabb
ellenriztesse nyomatkkulccsal,
s llttassa be a megfelel rtkre,
ha szksges. Meghzsi nyomatk lsd
333. oldal.
14. Cserltesse ki a rossz gumiabroncsot
a leszerelt kerken.
15. A szksgptkereket 3 kslekeds nlkl
cserlje vissza teljes mretre.
16. Kalibrlja a defektfelismer rendszert 3
vagy a gumiabroncs-levegnyoms
ellenrz rendszert 3 lsd 221.
s 224. oldal.
 Hibaelhrts 261

Gumiabroncs-javt kszlet 3
A gumiabroncs-javt kszlettel
a gumiabroncs futfellett vagy oldalfalt
rt kisebb pl. idegen trgyak ltal okozott
srlsek javthatak ki (ez nem vonatkozik
a defekttr gumiabroncsokra).
Ne tvoltsa el a srlst okoz trgyat
a gumiabroncsbl.
A 4 mm-nl nagyobb, valamint az oldalfal
srlsei nem javthatk a kszlettel.

9 Figyelmeztets
A nem megfelel levegnyoms vagy
A gumiabroncs-javt kszlet 3. Vegye ki az elektromos csatlakozkbelt
lapos gumiabronccsal val kzlekeds
a csomagtrkrpit alatti trolrekeszben s a levegcsvet a kompresszor aljn
rejtett srlseket okozhat
tallhat. tallhat tartkbl.
a gumiabroncsban, amelyek nem javthatk
a kszlettel. lltsa le gpkocsijt, 1. Emelje ki a javtkszletet a tartbl.
s forduljon szervizhez. Javasoljuk, hogy vatosan vegye ki a zskbl
vegye fel a kapcsolatot Opel Partnervel. a rszegysgeket.
2. Vegye el a kompresszort.
Fontos informcik lsd 264. oldal.
Gumidefekt esetn:
z Kapcsolja be a vszvillogt, hzza be
a kzifket, automata sebessgvltnl 3
kapcsolja a fokozatvlaszt kart P llsba,
kzi sebessgvlt vagy Easytronic vlt 3
esetn kapcsoljon els vagy htrameneti
sebessgfokozatba.
z lltsa fel megfelel mdon az elakadsjelz
hromszget 3. Elakadsjelz hromszg
lsd 252. oldalt.
262 Hibaelhrts
4. Csavarja a kompresszor levegtmljt
a tmtanyag-tartlyon lv csatlakozra.
5. Illessze a tmtanyag-tartlyt
a kompresszoron kialaktott tartba.
Helyezze a kompresszort a kerk kzelbe
gy, hogy a tmtanyag-tartly
fgglegesen lljon.
6. Vegye le a hibs gumiabroncs
szelepsapkjt.
7. Csavarja a levegtmlt a szelepre. 10. A kompresszoron lv kapcsolt
8. A kompresszoron lv kapcsol
legyen llsban.
9. A kompresszor elektromos csatlakozjt
dugja a tartozkdugaljba vagy
a cigarettagyjt helyre.
Tartozkdugalj lsd 107. oldal.
Az akkumultor vdelme rdekben
javasolt a motort bekapcsolva hagyni.
billentse I llsba.
A gumiabroncs megtelik tmtanyaggal.
11. A kompresszoron tallhat nyomsmr
a tmtanyag-tartly kirlsig
(kb. 30 msodperc) akr 6 bar nyomst is
mutathat. Ezutn a nyoms elkezd
cskkenni.
12. A teljes tmtanyag mennyisg
a gumiabroncsba jut. Ezutn
a gumiabroncs feltltdik levegvel.
13. Az elrt gumiabroncs-levegnyomst
(lsd 333. oldal) 10 percen bell kell
elrnie. A megfelel levegnyoms
elrsekor kapcsolja ki a kompresszort.

Ha 10 percen bell nem ri el az elrt
levegnyomst, csatlakoztassa le
a javtkszletet. Kerkgrdlsnyit
(kb. 2 mternyit) mozdtsa el a gpkocsit
a forgalommal megegyez vagy ellenttes
irnyban. Csatlakoztassa ismt
a gumiabroncs-javt kszletet, majd
folytassa 10 percig a feltltst. Ha az elrt
levegnyoms gy sem rhet el,
akkor a gumiabroncs tlsgosan srlt.
lltsa le a gpkocsit, s vegye fel
a kapcsolatot egy szervizzel.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
Hibaelhrts 263
A tl magas levegnyomst
a nyomsmr feletti gomb
megnyomsval cskkentse.
Ne zemeltesse a kompresszort 10 percnl
tovbb lsd Fontos informcik,
264. oldal.
14. Szerelje szt a javtkszletet.
A levegtmlt csavarja r a tmtanyag-
tartly szabad csatlakozjra. Ezzel
megelzheti a tmtanyag szivrgst.
Tegye vissza a javtkszletet
a csomagtrbe.
15. Az esetleg kifolyt tmtanyagot ronggyal
trlje le. Amennyiben a gumiabroncs-
16. Szedje szt az elakadsjelz levegnyoms tbb mint 1,3 bar, akkor
hromszget 3, s tegye vissza a helyre lltsa be a megfelel rtkre. Ismtelje
a csomagtrbe lsd 252. oldal. meg az eljrst, amg meg nem sznik
a nyomsveszts.
17. Az ilyen mdon javtott gumiabronccsal
Amennyiben a gumiabroncs-
megengedett maximlis sebessg
levegnyoms 1,3 bar al esik,
a mellkelt cmkn tallhat.
ne kzlekedjen tovbb a gpkocsival.
A cmkt ragassza a gpkocsivezet
Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
ltal jl lthat helyre.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel
18. Azonnal folytassa tjt, hogy
Partnerhez.
a tmtanyag egyenletesen eloszoljon
a gumiabroncsban. Krlbell 10 km 19. Helyezze vissza a gumiabroncs-javt
megttele utn (de legfeljebb 10 perc kszletet a csomagtrbe lsd 261. oldal.
mlva) lljon meg s ellenrizze
a gumiabroncs levegnyomst. Ilyenkor
a kompresszor levegtmljt
csatlakoztassa kzvetlenl a gumiabroncs
szelepre (lsd 17256 T bra).
264 Hibaelhrts
Fontos!
9 Figyelmeztets
Ne haladjon 80 km/h sebessgnl
gyorsabban.
Ne hasznlja a szksgptkereket
huzamosabb ideig.
A gpkocsi irnythatsga
s menettulajdonsgai megvltozhatnak.
Az ily mdon javtott gumiabronccsal
jelentsen romlik a menetknyelem,
ezrt cserltesse ki mielbb.
Amennyiben a kompresszornak szokatlan
hangja van vagy tlzottan melegszik,
kapcsolja ki legalbb 30 percre.
A beptett biztonsgi szelep 7 bar nyomsnl
nyit.
vja a kompresszort a nedvessgtl
s az estl.
A tmtanyagot kb. 4 vig lehet trolni. Elektromos rendszer
Ezutn az anyag tmtkpessge mr nem
garantlhat. Vegye figyelembe 9 Figyelmeztets
a tmtanyag-tartlyon feltntetett lejrati
dtumot. Az elektronikus gyjtberendezs
nagyfeszltsg. Elemeinek rintse tilos,
A tmtanyag-tartly csak egyszer
letveszlyes!
hasznlhat. A hasznlt flakont cserlje ki.
Biztostkok
A kompresszor s a tmtanyag kb. -30 C-ig
hasznlhat. Kt biztostkdoboz tallhat a gpkocsiban:
egy a csomagtart bal oldaln egy fedl
Az elhasznlt gumiabroncs-javt kszletet
mgtt, s egy a motortr bal els rszben.
az rvnyes elrsok szerint selejtezze le.
A kiegszt adapterek 3 ms trgyak
felfjshoz hasznlhatk, pl. labdkhoz,
matracokhoz, gumicsnakokhoz stb.
Az adapterek a kompresszor aljn tallhatk.
Csavarja ki a kompresszor levegtmljt,
s hzza ki az adaptert.
Ha a gumiabroncs-javt kszlet
hasznlatban van, ne csatlakoztasson ezzel
egyidben msik fogyasztt
a tartozkdugaljhoz.
 Hibaelhrts 265

Ajnlatos mindig a gpkocsiban tartani egy Eltr fajtj biztostkok hasznlatosak.

teljes tartalk biztostkkszletet, amely Biztostk Biztostk
brmely Opel Partnernl beszerezhet. Biztostk Biztostk szne rtke
A tartalk biztostkokat a csomagtrben szne rtke kk 20 A
lv biztostkdobozban trolhatja. barns srga 5A ttetsz 25 A
Nyissa fel a fedelet lsd 267. oldal. barna 7,5 A rzsaszn 30 A
Biztostkcsere eltt kapcsolja ki piros 10 A zld 40 A
a biztostkhoz tartoz ramkr kapcsoljt kk 15 A
s a gyjtst.
srga 20 A
A hibs biztostkot (lsd a jobb oldali brt) ttetsz 25 A
az elolvadt szlrl lehet felismerni.
Ne helyezzen be j biztostkot, amg a hiba zld 30 A
okt ki nem javtottk.
266 Hibaelhrts

A biztostkcsere megknnytsre Helyezze a biztostkcsipeszt a klnfle Csak az elrt rtknek megfelel

biztostkcsipesz tallhat a csomagtrben biztostkokra oldalrl vagy fellrl, majd biztostkokat szereljen be. A biztostk rtke
lv biztostkdobozban lsd a fenti brn. hzza ki a biztostkot. minden biztostkon megtallhat, tovbb
a biztostk szne is jelzi annak rtkt.
 Hibaelhrts 267

Biztostkok s az ltaluk vdett

legfontosabb ramkrk
Biztostkdoboz a csomagtrben
A felszereltsgi szinttl fggen kt klnbz
tpus biztostkdoboz tartalmazza
a klnbz ramkrk biztostkait.
z A vltozat lsd 18453 T bra.
z B vltozat lsd 17958 T bra.
Minden Astra TwinTop modell a B csoportba
tartozik.
Tartalk biztostkok, biztostkcsipesz
lsd 264. oldal.
A biztostkdoboz a csomagtr bal oldaln,
egy fedl mgtt tallhat. 5 ajts Sedan Astra TwinTop
Caravan, Van A nyitshoz hzza meg a kt gombot,
Ne troljon semmilyen trgyat a fedl mgtt.
A kinyitshoz fordtsa el mindkt reteszt egy vegye ki a csatokat s hajtsa fel a fedelet.
pnzrme segtsgvel, majd hajtsa le
a fedelet.
3 ajts Sedan
Nyitshoz billentse felfel a fedelet.
268 Hibaelhrts

Biztostkdoboz, B vltozat Szm ramkr rtk

Bizonyos ramkrket tbb biztostk is vd.
13 Parkolssegt rendszer 5A
Szm ramkr rtk
14 Fts, 7.5
1 Elektromos ablakemelk, ell 25 A lgkondicionl berendezs
2 15
3 Mszerek 7,5 A 16 lsfoglaltsg-felismer, 5A
4 Fts, 5A Open&Start rendszer
lgkondicionl berendezs, 17 Esrzkel, 5A
elektronikus lgkondicionl levegminsg-rzkel,
rendszer gumiabroncs-levegnyoms
5 Lgzskok 7,5 A ellenrz rendszer,
6 bels visszapillant tkr
Biztostkdoboz, A vltozat 7 18 Mszerek, kapcsolk 5A
Bizonyos ramkrket tbb biztostk is vd. 19
8
Biztostk cserjhez vegye le a vdsapkt. 20 CDC 10 A
9
Szm ramkr rtk 21 Fthet kls visszapillant 7,5 A
10
1 Tartozkdugalj 15 A tkrk
a csomagtrben 11 Hts ablakfts 25 A
22 Napfnytet 20 A
2 Hts tartozkdugalj 15 A 12 Hts ablaktrl 15 A
23 Elektromos ablakemelk, htul 25 A
3 Elektromos ablakemelk, ell 30 A
4 Elektromos ablakemelk, htul 30 A
5 Tolatlmpa 7,5 A
6 Lgkondicionl berendezs 10 A
7 Fthet kls visszapillant 7,5 A
tkrk
 Hibaelhrts 269

Szm ramkr rtk

38 Kzponti zr, 25 A
30-as plus
39 lsfts (bal oldali) 15 A
40 lsfts (jobb oldali) 15 A
41
42
43
44

Szm ramkr rtk Szm ramkr rtk

24 Diagnosztikai csatlakoz 7,5 A 32
25 33 Open&Start rendszer 15 A
26 Elektromosan behajthat 7,5 A 34 Napfnytet, TwinTop 25 A
kls visszapillant tkrk 35 Hts tartozkdugalj 15 A
27 Ultrahangos rzkel, 5A 36 Vonhorog 20 A
riasztberendezs
37
28
29 Cigarettagyjt, 15 A
els tartozkdugalj
30 Hts tartozkdugalj 15 A
31
270 Hibaelhrts

A felszereltsgi szinttl fggen kt Biztostkkioszts, A vltozat

biztostkdoboz is tallhat a motortrben, Bizonyos ramkrket tbb biztostk is vd.
hogy klnbz ramkrket lssanak el:
Szm ramkr rtk
z Ha a csomagtrben tallhat
biztostkdoboz A verzij (lsd a 18453 T 1 ABS 20 A
brt a 268. oldalon), akkor a motortrben 2 ABS 30 A
tallhat biztostkkioszts A verzij
3 Ventiltor 30 A
lsd a kvetkez hasbot.
elektronikus lgkondicionl
z Ha a csomagtrben tallhat rendszerrel
biztostkdoboz B verzij (lsd a 17958 T 4 Bels ventiltorok, 30 A
brt a 269. oldalon), akkor a motortrben fts, lgkondicionl
tallhat biztostkkioszts B verzij lsd berendezs
a kvetkez oldalon.
5 1. htventiltor1) 30 A
Minden Astra TwinTop modell a B csoportba 40 A
Biztostkdoboz a motortrben tartozik.
A biztostkdoboz a motortr bal els rszn
tallhat. Tartalk biztostkok, biztostkcsipesz
lsd 264. oldal.
9 Figyelmeztets
A motortrben tallhat biztostkdoboz
felnyitsa eltt lltsa le a motort;
srlsveszly lsd 297. oldal.

A fedl kinyitshoz helyezzen egy

csavarhzt a nylsba amilyen mlyen csak
lehet, s a csavarhzt oldalra hajtva
akassza ki a reteszt. Nyissa ki a fedelet
s vegye le.

1)
A nvleges rtkek a motor tpustl
s a felszereltsgi szinttl is fggenek.
 Hibaelhrts 271

Szm ramkr rtk

21 Motorvezrl elektronika 20 A
22 Motorvezrl elektronika 7,5 A
23 Fnyszrmagassg-llts 5A
24 zemanyag-szivatty 15 A
25
26 Motorvezrl elektronika 10 A
27 Fts, 7,5 A
lgkondicionl berendezs,
levegminsg-rzkel
28
Szm ramkr rtk Szm ramkr rtk 29 Szervokormny 5A
6 2. htventiltor1) 20 A 14 Ablaktrlk 30 A 30 Motorvezrl elektronika 10 A
30 A 15 Ablaktrlk 30 A 31 Hts ablaktrl 15 A
40 A 32 Fklmpakapcsol 5A
16 Krt, 5A
7 Kzponti zr 20 A ABS, 33 Fnyszrmagassg-llts, 5A
8 Szlvdmos rendszer, 10 A fklmpakapcsol, vilgtskapcsol,
csomagtrajt lgkondicionl berendezs tengelykapcsol,
9 Hts ablakfts, 30 A 17 Dzelzemanyag-szr 25 A mszerfal,
fthet kls visszapillant vagy vezetoldali ajt
tkrk lgkondicionl berendezs 20 A vezrlegysg
10 Diagnosztikai csatlakoz 7,5 A 18 Indtmotor 25 A 34 Vezrlegysg, 7,5 A
kormnyoszlop modul
11 Mszerek 7,5 A 19
35 Infotainment rendszer 20 A
12 Mobiltelefon, 7,5 A 20 Krt 15 A
digitlis rdi, 36 Cigarettagyjt, 15 A
Twin Audio, els tartozkdugalj
kijelz
13 Utastr-vilgts 5A

1)
A nvleges rtkek a motor tpustl
s a felszereltsgi szinttl is fggenek.
272 Hibaelhrts

Biztostkkioszts, B vltozat Szm ramkr rtk Szm ramkr rtk

Bizonyos ramkrket tbb biztostk is vd.
7 Szlvdmos rendszer 10 A 16 Elektronikus vezrlegysg, 5A
Szm ramkr rtk Open&Start rendszer,
8 Krt 15 A
1 ABS 20 A ABS,
9 Fnyszrmos berendezs 25 A fklmpakapcsol,
2 ABS 30 A
10 TwinTop
3 Ventiltor 30 A
11 17 Dzelzemanyagszr-fts 25 A
elektronikus lgkondicionl
rendszerrel 12 18 Indtmotor 25 A
4 Bels ventiltorok, 30 A 13 Kdfnyszr 15 A 19 Vltelektronika 30 A
fts, 14 Ablaktrlk 30 A 20 Lgkondicionl berendezs 10 A
lgkondicionl berendezs
15 Ablaktrlk 30 A 21 Motorvezrl elektronika 20 A
5 1. htventiltor1) 30 A
22 Motorvezrl elektronika 7,5 A
40 A
23 Adaptv els vilgts, 10 A
6 2. htventiltor1) 20 A
fnyszrmagassg-llts
30 A
40 A

1)
A nvleges rtkek a motor tpustl
s a felszereltsgi szinttl is fggenek.
 Hibaelhrts 273

Szm ramkr rtk Szm ramkr rtk

24 zemanyag-szivatty 15 A 31 Adaptv els vilgts, 10 A
25 Vltelektronika 15 A fnyszrmagassg-llts
26 Motorvezrl elektronika 10 A 32 Fkrendszer, 5A
lgkondicionl berendezs,
27 Szervokormny 5A tengelykapcsol
28 Vltelektronika 5A 33 Adaptv els vilgts, 5A
29 Vltelektronika 7,5 A fnyszrmagassg-llts,
30 Motorvezrl elektronika 10 A vilgtskapcsol
34 Vezrlegysg, 7,5 A
kormnyoszlop modul
35 Infotainment rendszer 20 A
36 Mobiltelefon, 7,5 A
digitlis rdi,
Twin Audio,
kijelz
274 Hibaelhrts

Izzcsere
Izzcsere eltt kapcsolja ki a gyjtst
s a cserlend izzhoz tartoz kapcsolt.
Az izzt csak a foglalatnl fogja meg!
Ne rintse meg az izz vegt csupasz kzzel,
az ujjlenyomatok ugyanis elprolognak
az vegrl. Az vegrl elprolg olaj s zsr
lerakdik a fnyszrtkrn, s elhomlyostja
azt. A vletlenl megrintett felletet tiszta,
alkoholos vagy spirituszos, szlmentes
ronggyal trlje le.
A csereizznak meg kell felelnie a kigett izz
foglalatn tallhat adatoknak. Az ott
leolvashat teljestmnyrtket ne lpje tl. Az els oldals lmpk izzit az els Halogn fnyszrrendszer
kerkjratban lv nylsokon keresztl lehet A fnyszregysgben kln izzja van
kicserlni: a nylshoz val hozzfrshez a tvolsgi fnyszrnak 1 (bels izzk)
fordtsa el a kerekeket, oldja a reteszelst s a tomptott fnyszrnak 2 (kls izzk).
s vegye le a fedelet.

Fnyszr-bellts
Javasoljuk, hogy a fnyszrk belltst
bzza Opel Partnerre, ahol megfelel
berendezssel rendelkeznek a mvelet
elvgzshez.
A fnyszrk belltsa eltt
a fnyszrmagassg-bellt gombot
0 llsba kell fordtani.
 Hibaelhrts 275

Tomptott fnyszr 3. Forgassa a foglalatot balra s vegye ki. 4. Vegye ki a fnyszrhzbl a foglalatot
1. Az izzt az els kerkjratban tallhat az izzval egytt.
nylsokon keresztl cserlje ki: a nylshoz
val hozzfrshez fordtsa el a kerekeket,
oldja a reteszelst, s vegye le a fedelet
lsd 274. oldal.
2. Vegye le a fnyszr vdsapkjt.
276 Hibaelhrts
5. Vegye ki az izzt a foglalatbl.
6. Helyezze be az j izzt a foglalatba
az veg rintse nlkl.
7. gy helyezze be az j izzt, hogy
a foglalaton lv kt fl illeszkedjen
a fnyszrhz kivgsaiba.
8. Forgassa el tkzsig a foglalatot
az ramutat jrsval megegyez
irnyba.
9. Helyezze vissza a fnyszr
vdsapkjt.
10. Helyezze vissza a kerkjratban lv
nyls fedelt s rgztse.
Tvolsgi fnyszr
1. Nyissa fel a motorhztett s tmassza ki.
2. Az izzk a motortr belsejbl cserlhetk.
A jobb oldali izz cserje esetn vegye le
a szvcsvet a levegszrrl.
A bal oldali izz cserje esetn tvoltsa el
a csatlakozt a biztostkdobozrl.
3. Vegye le a fnyszr vdsapkjt.
4. Vegye le az izz csatlakozjt.
5. Elre nyomva akassza ki a rgztrugt
a perembl, majd hajtsa le.
6. Vegye ki az izzt a fnyszrhzbl.
7. Az veg rintse nlkl helyezze be az j
izzt gy, hogy a foglalaton lv flek
illeszkedjenek a hz kivgsaiba.
 Hibaelhrts 277

8. Akassza be a rgztrugt a helyre,

s helyezze vissza a csatlakozt az izzra.
9. Helyezze vissza a fnyszr
vdsapkjt.
A jobb oldali izz cserje utn helyezze
vissza a szvcsvet a levegszrre
s rgztse.
A bal oldali izz cserje utn helyezze
vissza a csatlakozt a biztostkdobozra
s rgztse.

Helyzetjelz lmpk 4. Hzza ki a fnyszrhzbl a helyzetjelz

1. Nyissa fel a motorhztett s tmassza ki. izz foglalatt.

2. Az izzk a motortr belsejbl cserlhetk. 6

A jobb oldali izz cserje esetn vegye le
a szvcsvet a levegszrrl.
A bal oldali izz cserje esetn tvoltsa el
a csatlakozt a biztostkdobozrl.
3. Vegye le a tvolsgi fnyszr
vdsapkjt.
278 Hibaelhrts
5. Vegye ki az izzt a foglalatbl.
6. Helyezze be az j izzt az veg
rintse nlkl.
7. Helyezze vissza a foglalatot
a fnyszrhzba. Helyezze vissza
a fnyszr vdsapkjt s zrja le. Tomptott fnyszr
A jobb oldali izz cserje utn helyezze
vissza a szvcsvet a levegszrre
s rgztse.
A bal oldali izz cserje utn helyezze
vissza a csatlakozt a biztostkdobozra
s rgztse.
Xenon fnyszrrendszer 3, Tvolsgi fnyszr
Adaptv els vilgts 3 1. Az izzt az els kerkjratban tallhat
A fnyszregysgben kln izzja van nylsokon keresztl cserlje ki: a nylshoz
a tomptott fnyszrnak 1 (bels izzk) val hozzfrshez fordtsa el a kerekeket,
s a tvolsgi fnyszrnak 2 (kls izzk). oldja a reteszelst, s vegye le a fedelet
lsd 274. oldal.
2. Vegye le a fnyszr vdsapkjt.
9 Figyelmeztets
A xenon tomptott fnyszr nagyon nagy
feszltsggel mkdik. Ne rjen hozz,
a nagyfeszltsg vgzetes lehet.
Cserltesse az izzkat szervizben.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.

3. Forgassa a foglalatot balra s vegye ki.
4. Vegye ki a fnyszrhzbl a foglalatot
az izzval egytt.
Hibaelhrts 279
5. Vegye ki az izzt a foglalatbl.
6. Helyezze be az j izzt a foglalatba
az veg rintse nlkl.
7. gy helyezze be az j izzt, hogy
a foglalaton lv kt fl illeszkedjen
a fnyszrhz kivgsaiba.
8. Forgassa el tkzsig a foglalatot
az ramutat jrsval megegyez
irnyba.
9. Helyezze vissza a fnyszr
vdsapkjt.
10. Helyezze vissza a kerkjratban lv
nyls fedelt s rgztse.
280 Hibaelhrts
Helyzetjelz lmpk
1. Nyissa fel a motorhztett s tmassza ki.
2. Az izzt az els kerkjratban tallhat
nylsokon keresztl cserlje ki: a nylshoz
val hozzfrshez fordtsa el a kerekeket,
oldja a reteszelst, s vegye le a fedelet
lsd 274. oldal.
3. Vegye le a tvolsgi fnyszr
vdsapkjt.
4. Hzza ki a fnyszrhzbl a helyzetjelz
izz foglalatt.
5. Vegye ki az izzt a foglalatbl.
6. Helyezze be az j izzt az veg rintse
nlkl.
7. Helyezze vissza a foglalatot
a fnyszrhzba. Helyezze vissza
a fnyszr vdsapkjt s zrja le.
8. Helyezze vissza a kerkjratban lv nyls
fedelt s rgztse.
 Hibaelhrts 281

6. A foglalatot az ramutat jrsval

megegyez irnyba forgatva helyezze
vissza a fnyszrhzba.
7. Helyezze vissza a kerkjratban lv nyls
fedelt s rgztse.

Kdfnyszr 3
Az izzkat szervizben cserltesse ki.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.

Els irnyjelz lmpk 4. Enyhn a foglalatba nyomva

1. Nyissa fel a motorhztett s tmassza ki. s az ramutat jrsval ellenttes
irnyba forgatva vegye ki az izzt.
2. Az izzt az els kerkjratban tallhat
nylsokon keresztl cserlje ki: a nylshoz 5. Helyezze be az j izzt az veg
val hozzfrshez fordtsa el a kerekeket, rintse nlkl.
oldja a reteszelst, s vegye le a fedelet
lsd 274. oldal.
3. Forgassa a foglalatot balra, majd emelje ki.
282 Hibaelhrts

Hts helyzetjelz lmpk 2. Vegye le az izz csatlakozjt a foglalatrl. 4. Vegye le a lmpaburt htrafel.
5 ajts Sedan 3. Kvlrl fogja meg a lmpaburt,
1. Jobb oldali izz cserje esetn egy a kerkcsavarkulcs 3 segtsgvel laztsa
pnzrme segtsgvel az bra szerint meg a rgztanykat, majd kzzel
nyissa ki a zrat s hajtsa le a fedelet. csavarja le. Kerkcsavarkulcs 3 lsd
A bal oldali izzk cserjhez egy pnzrme szerszmkszlet, 256. oldal.
segtsgvel a 267. oldalon tallhat
17261 T bra szerint nyissa ki mindkt
zrat, s hajtsa le a fedelet.
 Hibaelhrts 283

6. Vegye ki az izzt a foglalatbl.

7. Helyezze be az j izzt az veg rintse
nlkl.
8. Pattintsa helyre a foglalatot
a lmpatestben, meggyzdve arrl,
hogy megfelelen rgzl. Csavarja be
a csavarokat alttekkel, s hzza meg
ket, amennyire csak lehet.

5. Csavarja ki a csavarokat egy csavarhz Az izzk kiosztsa a foglalatban:

segtsgvel (szerszmkszlet lsd 1 = Tolatlmpa
256. oldal). Nyomja meg a foglalaton 2 = Irnyjelz lmpa
tallhat rgzt patenteket, s vegye ki 3 = Hts helyzetjelz/fklmpa
a foglalatot. 4 = Hts helyzetjelz
5 = Hts kdlmpa1)

1)
Orszgtl fgg vltozat: hts kdlmpa csak
a bal oldalon tallhat. A jobb oldalon tallhat
izz tartalkknt hasznlhat.
284 Hibaelhrts
9. Ellenrizze, hogy a tmts a helyn
legyen a foglalatnl
s a rgztcsavaroknl.
11. A hts lmpk ellenrzshez hajtsa
vgre az albbiakat:
Kapcsolja be a gyjtst.
Lpjen a fkre.
Kapcsolja be a helyzetjelz lmpkat.
10. Helyezze vissza a foglalatot
a lmpatestbe, hogy a fl s a csapszeg
rgzljn a vgatokban. Hzza meg
a rgztanykat a kerkcsavarkulcs 3
segtsgvel. Csatlakoztassa a kbelt.
Zrja s rgztse a fedelet.

3 ajts Sedan
1. Az izzcserhez hajtsa le a fedelet.
Hibaelhrts 285
2. Vegye le az izz csatlakozjt a foglalatrl. 4. Vegye le a lmpaburt htrafel.
3. Kvlrl fogja meg a lmpaburt,
a kerkcsavarkulcs 3 segtsgvel laztsa
meg a rgztanykat, majd kzzel
csavarja le. Kerkcsavarkulcs 3 lsd
szerszmkszlet, 256. oldal.
286 Hibaelhrts

6. Vegye ki az izzt a foglalatbl.

7. Helyezze be az j izzt az veg rintse
nlkl.
8. Pattintsa helyre a foglalatot
a lmpatestben, meggyzdve arrl,
hogy megfelelen rgzl.

5. Tvoltsa el a krkrs tmtst Az izzk kiosztsa a foglalatban:

a rgztcsavarrl. Nyomja meg 1 = Tolatlmpa
a foglalaton tallhat rgzt patenteket, 2 = Irnyjelz lmpa
s vegye ki a foglalatot. 3 = Hts helyzetjelz/fklmpa
4 = Hts helyzetjelz
5 = Hts kdlmpa1)

1)
Orszgtl fgg vltozat: hts kdlmpa csak
a bal oldalon tallhat. A jobb oldalon tallhat
izz tartalkknt hasznlhat.

9. Ellenrizze, hogy a tmts a helyn
legyen a foglalatnl
s a rgztcsavaroknl.
Hibaelhrts 287
11. A hts lmpk ellenrzshez hajtsa
vgre az albbiakat:
Kapcsolja be a gyjtst.
Lpjen a fkre.
Kapcsolja be a helyzetjelz lmpkat.
10. Helyezze vissza a foglalatot
a lmpatestbe, hogy a fl s a csapszeg
rgzljn a vgatokban. Hzza meg
a rgztanykat a kerkcsavarkulcs 3
segtsgvel. Csatlakoztassa a kbelt.
Zrja s rgztse a fedelet.
288 Hibaelhrts

Caravan, Van 2. Vegye le az izz csatlakozjt a foglalatrl. 4. Csavarhzval tvoltsa el a hrom csavart
1. A rgztflek megnyomsval pattintsa ki 3. Fogja meg a kls izzhzat, csavarja ki (szerszmkszlet lsd 256. oldal),
s tvoltsa el a fedelet. a hrom rgztcsavart, majd emelje le s vegye ki a foglalatot.
htrafel az izzhzat.
 Hibaelhrts 289

6. Helyezze be az j izzt az veg rintse

nlkl. Helyezze vissza a foglalatot
az izzhzba, s csavarja be. Tegye
helyre a izzhzat, s kzzel hzza meg
a rgztanykat. Csatlakoztassa a kbelt.
Csukja be s reteszelje a fedelet.
7. A hts lmpk ellenrzshez hajtsa
vgre az albbiakat:
Kapcsolja be a gyjtst.
Lpjen a fkre.
Kapcsolja be a helyzetjelz lmpkat.

Az izzk kiosztsa a foglalatban: Astra TwinTop

1 = Hts helyzetjelz/fklmpa 1. Csavarja ki a rgztcsavarokat.
2 = Irnyjelz lmpa
3 = Tolatlmpa 6
4 = Hts kdlmpa1)
5. Vegye ki az izzt a foglalatbl.

1)
Orszgtl fgg vltozat: hts kdlmpa csak
a bal oldalon tallhat. A jobb oldalon tallhat
izz tartalkknt hasznlhat.
290 Hibaelhrts
2. Kvlrl vegye ki az izzhzat.
Nyomja meg a flet a csatlakozn,
s hzza le az izzhzrl.
3. Vegye le a tmtst a foglalatrl.
4. Fordtsa el s vegye ki a foglalatokat.
Nyomja meg a foglalat hossz oldaln
lv rgztfleket kvlrl, emelje meg
a foglalatot az els vgnl (nyl az brn)
s vegye ki.
Az izzk kiosztsa a foglalatban:
1 = Hts helyzetjelz/fklmpa
2 = Hts helyzetjelz
3 = Hts kdlmpa1)
4 = Tolatlmpa
5 = Irnyjelz lmpa
1)
Orszgtl fgg vltozat: hts kdlmpa csak
a bal oldalon tallhat. A jobb oldalon tallhat
izz tartalkknt hasznlhat.
 Hibaelhrts 291

5. Vegye ki az izzt a foglalatbl.

6. Helyezze be az j izzt az veg rintse
nlkl.
7. Elszr illessze helyre a csatlakoz eltti
rgztnyelvet, majd pattintsa a helyre
a foglalatot. Hajtsa a helyre a foglalatot,
s gyzdjn meg rla, hogy megfelelen
rgzlt.
Illessze vissza s elfordtva rgztse
az aljzatokat.

8. Az bra szerint tegye helyre a tmtst. Rendszmtbla-vilgts

Ellenrizze, hogy a tmts a csavarok 1. A csavarhzt az bra szerint helyezze
lapos terletn fekszik fel. fgglegesen a kivgsba. Nyomja oldalra
9. Helyezze vissza az izz csatlakozjt. s pattintsa ki a rugt.
Illessze az izzhz lbait a karosszria
kivgsaiba. Hzza meg
a rgztcsavarokat.
10. A hts lmpk ellenrzshez hajtsa
vgre az albbiakat:
Kapcsolja be a gyjtst.
Lpjen a fkre.
Kapcsolja be a helyzetjelz lmpkat.
292 Hibaelhrts
2. Vegye ki a foglalatot a kbel hzsa nlkl.
3. Emelje fel a rgztflet, s hzza le
a csatlakozt a foglalatrl.
4. Az ramutat jrsval ellenkez irnyba Utastr-vilgts
forgatva emelje ki a foglalatot. Els utastr-vilgts, olvaslmpk 3
5. Vegye ki az izzt a foglalatbl. Kiszerels eltt csukja be az ajtkat,
hogy ne legyen feszltsg alatt a lmpa.
6. Helyezze be az j izzt az veg rintse
nlkl. 1. Az brn jelzett mdon megfogva
pattintsa ki a lencst, kiss hajtsa le,
7. Helyezze vissza a foglalatot az izzhzba,
s lefel vegye ki.
s csavarja be az ramutat jrsval
megegyez irnyba. 2. Vegye ki az izzt a foglalatbl.
8. A csatlakozt helyezze vissza a foglalatra. 3. Helyezze be az j izzt az veg rintse
nlkl.
9. Tegye vissza az izzhzat a helyre
s pattintsa be. 4. Pattintsa vissza a helyre a lmpaburt.

Hts utastr-vilgts 3,
hts olvaslmpk 3
Az izzkat szervizben cserltesse ki.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
Kesztytart-vilgts,
csomagtr-vilgts,
lbtrvilgts 3
Kiszerels eltt csukja be az ajtkat,
vagy tartsa lenyomva a kapcsolt,
hogy ne legyen feszltsg alatt a lmpa.
1. Csavarhzval emelje ki a lmpatestet.
Hibaelhrts 293
2. A rugs rintkez fel nyomva emelje ki
az izzt.
3. Helyezze be az j izzt az veg rintse
nlkl.
4. Pattintsa vissza a helyre a lmpatestet.
Mszerfal-vilgts,
informcis kijelz vilgtsa 3
Az izzkat szervizben cserltesse ki.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
294 Opel Service
Opel Service
Clunk, hogy n tartsan rmt lelje
gpkocsijban.
Amennyiben gpkocsija meghibsodna,
ne nyugtalantsa a megolds, mivel
rendelkezsre ll az Opel Assistance,
hogy segtsen Magyarorszgon s tbb mint
30 tovbbi eurpai orszgban.
Minden Opel Partner els osztly
szolgltatst nyjt mltnyos rakon.
Gyors, megbzhat s egyni kiszolglst kap.
Az Opel ltal kikpzett, tapasztalt
szakemberek dolgoznak az Opel elrsai
szerint.
Minden Opel Partnernl beszerezhet
eredeti Opel alkatrszeket s tartozkokat,
valamint kifejezetten az n gpkocsija
mdostshoz jvhagyott alkatrszeket.
Minden alkatrsz klnleges minsgi
s pontossgi ellenrzsen megy keresztl,
amelynek sorn biztostjk a specilisan Opel
gpkocsik szmra val alkalmassgukat,
biztonsgukat s megbzhatsgukat.
Az Opel Service mgtt a vilg egyik vezet
autgyrtjnak tapasztalata ll.
Az Adam Opel AG s a General Motors
kpviseleteinek gyflszolglatai mindentt
felvilgostst s segtsget nyjtanak:
Luxemburg
vegye fel a kapcsolatot a General Motors
belgiumi (Antwerpen) gyflszolglatval
Telefon: 00 32-34 50 63 29
Albniban, Bosznia-Hercegovinban,
Bulgriban, Horvtorszgban,
sztorszgban, Lettorszgban, Litvniban,
Macedniban, Romniban,
Szerbia-Montenegrban s Szlovniban
forduljon a General Motors
gyflszolglathoz,
Budarsn Magyarorszgon.
Telefon: 00 36-23 446 100

General Motors Austria GmbH
Gro-Enzersdorfer Str. 59
1220 Bcs Ausztria
Telefon: 00 43 1-2 88 77 444 vagy
00 43-1-2 88 77 0
General Motors Belgium N.V.
Noorderlaan 401 Haven 500
2030 Antwerpen Belgium
Telefon: 00 32-34 50 63 29
General Motors Southeast Europe,
org. slo
ka
Olbrachtova 9
140 00 Prga Cseh Kztrsasg
Telefon: 00 420-2 39 004 321
General Motors Danmark
Jaegersborg Alle 4
2920 Charlottenlund Dnia
Telefon: 00 45-39 97 85 00
Vauxhall Motors Ltd.
Customer Care
Griffin House, Osborne Road
Luton, Bedfordshire, LU1 3YT
Nagy-Britannia
Telefon: 00 44-15 82-42 72 00
General Motors Finland Oy
Pajuniityntie 5
00320 Helsinki Finnorszg
Telefon: 00 358-9 817 101 47
General Motors France
1 9, avenue du Marais
Angle Quai de Bezons
95101 Argenteuil Cedex Franciaorszg
Telefon: 00 33-1-34 26 30 51
ADAM OPEL GmbH
Bahnhofsplatz 1
65423 Rsselsheim Nmetorszg
Telefon: 00 49-61 42-77 50 00 vagy
00 49-61 42-7 70
General Motors Hellas S.A.
56 Kifisias Avenue & Delfon str.
Amarousion
151 25 Athn Grgorszg
Telefon: 00 30-1-6 80 65 01
General Motors Southeast Europe Kft.
Szabadsg t 117.
2040 Budars Magyarorszg Mlynsk Nivy 45
Telefon: 00 36-23 446 100
General Motors India
Sixth Floor, Tower A
Global Business Park
Mehrauli Gurgaon Road
Gurgaon 122 022, Haryana India
Telefon: 00 91-124 280 3333
General Motors Ireland Ltd.
Opel House, Unit 60, Heather Road
Sandyford, Dublin 18 rorszg
Telefon: 00 353-1-216 10 00
General Motors Italia Srl
Piazzale dellIndustria 40
00144 Rma Olaszorszg
Telefon: 00 39-6-5 46 51
General Motors Nederland B.V.
Lage Mosten 49 63
4822 NK Breda Hollandia
Telefon: 00 31-76-5 44 83 00
General Motors Norge AS
Kjeller-Vest 6
2027 Kjeller Norvgia
Telefon: 00 47-23 50 01 04
Opel Service 295
General Motors Poland Sp. z o. o.
Domaniewska 41
00-672 Vars Lengyelorszg
Telefon: 00 48- 22-606 17 00
General Motors Portugal
Quinta da Fonte
Edifico Ferno Magalhaes, Piso 2
2780-190 Pao dArcos Portuglia
Telefon: 00 351- 21 440 75 00
General Motors Southeast Europe,.
org. zlo
ka
Apollo Business Centre
821 09 Pozsony Szlovkia
Telefon: 00 421-2 58 275 543
General Motors Espana S.L.
Paseo de la Castellana, 91
28046 Madrid Spanyolorszg
Telefon: 00 34-902 25 00 25
General Motors Norden AB
Arstangvgen 17
100 73 Stockholm Svdorszg
Telefon: 00 46-20 333 000
General Motors Suisse S.A.
Stelzenstrae 4
8152 Glattbrugg Svjc
Telefon: 00 41-44 828 28 80
General Motors Trkiye Ltd. Sti.
Kemalpasa yolu zeri
35861 Torbali/Izmir Trkorszg
Telefon: 00 90-2 32-8 53-14 53
296 Karbantarts, tvizsglsi rendszer
Karbantarts,
tvizsglsi rendszer
Biztonsgi megjegyzs ............................
Folyadkszintek ellenrzse s
utntltse .............................................
Motorolaj...................................................
Dzelzemanyag-szr ............................
Htfolyadk............................................
Fkfolyadk ..............................................
Ablaktrlk ...............................................
Szlvd- s fnyszrmos
berendezs 3.........................................
Akkumultor .............................................
Az elektronikus alkatrszek vdelme .....
A gpkocsi hasznlatnak
szneteltetse ........................................
A gpkocsi ismtelt zembe helyezse ..
A szervizintervallum-kijelz szmtsba veszi
azokat az idszakokat is, amikor a gpkocsit
lekttt akkumultorral nem hasznltk.
Rugalmas olajcsere s ktelez tvizsglsi
intervallumokkal rendelkez gpkocsik esetn
ezen peridusok az zemeltetsi krlmnyek
klnbz tnyezitl fggnek. A rendszer
szmos, a motorra jellemz adatot gyjt
folyamatosan, a szervizig htralev tvolsg
szmtsa ezen alapul.
A kvetkez tvizsglsig htralev
tvolsgot kikapcsolt gyjts mellett
ellenrizheti a kijelzn: rviden nyomja meg
297 a napi kilomter-szmll nullz gombjt,
Annak rdekben, hogy biztostsa gpkocsija ekkor megjelenik a htralev kilomterek
297 zem- s forgalombiztonsgt, valamint szma. Nyomja meg ismt a gombot
gazdasgos zemeltetst, s hogy kb. 2 msodpercre, ekkor megjelenik
298
gpkocsija megrizze rtkt, fontos, hogy az InSP felirat s a htralev tvolsg.
300 az Opel ltal elrt idszakonknt minden
300 karbantartsi munkt elvgeztessen. Amikor a kvetkez szervizeltetsig htralv
302 tvolsg kevesebb mint 1500 km, akkor
Rgztett olajcsere- s szervizintervallum a gyjts bekapcsolsakor megjelenik
303
gpkocsiknl a gyjts bekapcsolsakor az InSP felirat s 1000 km htralev tvolsg.
az InSP felirat jelenik meg a kilomter-
305 Ha a htralev tvolsg kevesebb,
szmll kijelzjn. A szervizt egy hten bell, mint 1 000 km, az InSP felirat nhny
306 illetve max. 500 km megtteln bell msodpercig megjelenik a kijelzn. Javasoljuk,
306 vgeztesse el. Javasoljuk, hogy forduljon hogy a szervizt egy hten vagy 500 km-en
Opel Partnerhez. bell vgeztesse el. Hogy elkerlje garancilis
307 ignyeinek rvnytelentst,
307 vgeztesse ezt a munkt Opel Partnerrel.
 Karbantarts, tvizsglsi rendszer 297

A karbantartsi s tvizsglsi renddel

kapcsolatban a Szervizfzetben tall tovbbi
informcikat, amely rsze az tadott
kesztytart-irodalom csomagnak.
A karbantartsi munkkat, valamint
a karosszria s a rszegysgek javtst
hozzrt szakemberrel vgeztesse.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez,
ahol rendelkeznek a kell tpusismerettel,
clszerszmokkal s a szksges gyri javtsi
elrsokkal. Garancilis ignynek
rvnyesthetsge rdekben a jtllsi id
alatt klnsen ajnlott, hogy a szksges
munklatokat Opel Partnernl vgeztesse.
Tovbbi informcikat a Szervizfzetben Biztonsgi megjegyzs Soha ne vgezzen sajt kezleg semmilyen
tall. javtsi, belltsi vagy karbantartsi munkt
A gyjtfeszltsget vezet kbelek
Kln korrzis tvizsgls s a mozg alkatrszek ltal okozott a gpkocsin. Ez klnsen a motorra,
Minden karbantartsi munkt srlsek elkerlse rdekben csak a karosszrira s a biztonsgi
a Szervizfzetben megadott idkznknt kikapcsolt gyjts mellett vgezzen berendezsekre vonatkozik. Akaratlanul is
vgeztessen el. Javasoljuk, hogy vegye fel ellenrzseket a motortrben megszeghet ezzel bizonyos elrsokat,
a kapcsolatot Opel Partnervel. (pl. fkolaj- vagy motorolajszint-ellenrzst). s a nem megfelel munkavgzssel
veszlyeztetheti nmaga s msok
9 Figyelmeztets biztonsgt.

A htventiltort hkapcsol vezrli, Folyadkszintek ellenrzse

gy vratlanul beindulhat kikapcsolt gyjts
mellett is. Srlsveszly!
Az elektronikus gyjtberendezs
nagyfeszltsg. Elemeinek rintse tilos,
letveszlyes!
s utntltse
A motorolaj, a htfolyadk, az ablakmos
folyadk tartlyainak kupakjai s az olajszint-
ellenrz plca fogantyja srga sznek
a knnyebb azonosts vgett.
298 Karbantarts, tvizsglsi rendszer
Motorolaj
A motorolajokra vonatkoz informcik
a Szervizfzetben tallhatk.
Motorolajszint s olajfogyaszts
Minden motor fogyaszt bizonyos mennyisg
olajat. A motorolaj-fogyaszts mrtke nem
llapthat meg, amg a gpkocsi
futsteljestmnye meg nem halad egy
megadott rtket (bejrats). A gyakori
magas fordulatszmon val zemeltets
nveli az olajfogyasztst.
Az olajszint ellenrzse automatikusan
trtnik 31) lsd 40. oldal. Javasoljuk, hogy
ellenrizze az olajszintet, mieltt hosszabb
tra indul.
1)
Kivve Z 14 XEP s Z 20 LEH motorral rendelkez
gpkocsik esetn. Kereskedelmi jells lsd
314. oldal.
A motorolajszint ellenrzse,
a motorolaj feltltse
Az ezen az oldalon tallhat brk egy
benzines s kt dzelzem motor ellenrzst
mutatjk be.
Az olajszintet vzszintesen ll gpkocsinl
s ll, zemmeleg motornl ellenrizze.
Az ellenrzs eltt, a motor lelltsa utn
vrjon legalbb t percet, hogy a motorban
lv olaj az olajteknbe visszafolyjon.

Az ellenrzshez hzza ki az olajszint-
ellenrz plct, trlje tisztra, majd
tkzsig tolja vissza. Amennyiben
az olajszint a MIN jellsig sllyedt,
akkor ptolja a hinyz mennyisget.
Az olajszint az olajszint-ellenrz plca fels
MAX jelnl ne legyen magasabban.
A tbbletmennyisget le kell ereszteni vagy ki
kell szivattyzni. A MAX jells feletti olajszint
a motor s a kataliztor meghibsodshoz
vezethet.
A MIN s a MAX jelzs kztti feltltsi
mennyisg lsd 343. s 344. oldal.
Utntltshez lehetleg az utols olajcsernl
betltttel azonos mrkj olajat hasznljon.
Kvesse a Szervizfzetben tallhat
utastsokat.
A bezrshoz illessze a helyre,
majd csavarja be a sapkt.
Feltltsi mennyisgek lsd 343. s 344. oldal.
Karbantarts, tvizsglsi rendszer 299
Motorolajcsere, motorolajszr-csere
Az olajat a kijelzett intervallumok szerint
cserltesse le.
Javasoljuk, hogy eredeti Opel olajszrt
hasznljon.
9 Figyelmeztets
A hasznlt olajszrket nem szabad
a hztartsi hulladkba keverni. Javasoljuk,
hogy a motorolaj- s motorolajszr-csert
bzza egy Opel Partnerre, ahol ismerik
a veszlyes hulladkok leselejtezsre
vonatkoz elrsokat, s ezzel vdik
a krnyezetet s az n egszsgt.
300 Karbantarts, tvizsglsi rendszer
Dzelzemanyag-szr
Minden olajcsere alkalmval ellenrizni kell
az zemanyagszrben lelepedett vizet.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
Az A ellenrzlmpa kigyulladsa azt
mutatja, hogy vz gylt ssze
az zemanyagszrben 3.
Klnleges zemi krlmnyek kztt, pldul a motort. Ezrt azt javasoljuk, hogy csak
magas pratartalom (elssorban vzparti
vezetekben), nagyon magas vagy alacsony
kls hmrsklet, valamint nagy mrtkben
ingadoz nappali s jszakai hmrsklet
esetn gyakrabban ellenriztesse
az zemanyagszrt.
Htfolyadk
A glikol alap htfolyadk kivl
korrzivdelmet biztost a ht-
s ftrendszer szmra s -28 C-ig fagyll.
Egsz ven t a htrendszerben marad,
s nem szksges lecserlni.
Bizonyos fagyll folyadkok krosthatjk
az Opel ltal jvhagyott fagyll
htfolyadkot hasznljon.
9 Figyelmeztets
A fagyll folyadk kros az egszsgre,
Fagy- s korrzivdelem
ezrt csak eredeti dobozban
s gyermekektl elzrva troland. A htfolyadk srsgt mg a tl bellta
eltt meg kell mretni. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez.
A htfolyadknak kb. -28 C-ig kell
fagyvdelmet biztostania. A tl alacsony
srsg fagyll folyadk nem biztost
megfelel fagy- s korrzivdelmet. Ptolja
a fagyll folyadkot, ha szksges.
Ha a htfolyadk-vesztsget vzzel ptolta,
ellenriztesse a folyadk srsgt,
s kevertessen hozz fagyll folyadkot,
amennyiben szksges.

Htfolyadkszint
A szigetelt htrendszerbl alig tvozik
folyadk, gy nagyon ritkn szksges
feltlteni.
A kiegyenlttartlyban a htfolyadk
szintjnek kicsivel a KALT/COLD (hideg) jelzs
felett kell lennie hideg motor mellett.
A htfolyadk szintje kvlrl lthat
a kiegyenlt tartlyon.
9 Figyelmeztets
Mieltt a kiegyenlttartly fedelt leveszi,
hagyja lehlni a motort. vatosan vegye le
a fedelet, hogy a nyoms lassan
tvozhasson, klnben gsi srls
veszlye ll fenn.
Mikor a motor elri az zemi hmrsklett,
a htfolyadk szintje megemelkedik.
A htrendszer lehlsekor a szint ismt
lecskken. Amennyiben hideg motor esetn
a KALT/COLD (hideg) jells al cskkenne,
tltse fel a jelig.
Tltsn utna fagyll folyadkot.
Ha fagyll folyadk nem ll rendelkezsre,
akkor tiszta csapvizet tltsn hozz. Csapvz
hinyban desztilllt vizet is hasznlhat.
Csapvzzel vagy desztilllt vzzel trtn
feltlts utn javasoljuk, hogy ellenrizze
a htfolyadk szintjt, s szksg esetn
tltsn hozz fagyll folyadkot.
Ellenriztesse a folyadkveszts okt,
s javttassa ki a hibt. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partnerhez.
Az alacsony htfolyadkszint krosthatja
a motort.
A bezrshoz illessze a helyre, majd csavarja
be a sapkt.
Karbantarts, tvizsglsi rendszer 301
A htfolyadk hmrsklete
Ha a htfolyadk hmrsklete tl magas,
az W ellenrzlmpa kigyullad. Azonnal
ellenrizze a htfolyadkszintet:
z A htfolyadkszint tl alacsony:
Tltse fel a htrendszert. Vegye
figyelembe a Fagy- s korrzivdelem
s a Htfolyadkszint bekezdsekben
lertakat. Ellenriztesse a folyadkveszts
okt, s javttassa ki a meghibsodst.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel
Partnerhez.
z A htfolyadkszint rendben van:
Ellenriztesse a htfolyadk tl magas
hmrskletnek okt, s javttassa ki
a hibt. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel. Javasoljuk, hogy forduljon
Opel Partnerhez.
302 Karbantarts, tvizsglsi rendszer

Egyes fkfolyadkok hasznlata krosthatja Fkfolyadkcsere

a fkrendszert, vagy a fkhats
cskkenshez vezethet. Javasoljuk, hogy
csak az Opel ltal jvhagyott nagy
teljestmny fkfolyadkot hasznlja.
Feltltskor fokozottan figyeljen a folyadk
tisztasgra, mivel szennyezett fkfolyadk
hasznlata a fkrendszer mkdsi
problmihoz vezethet.
Amennyiben a fkfolyadkot ptolni kellett,
a fkfolyadkveszts okt meg kell szntetni.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
Fkfolyadk
Fkfolyadkszint
9 Figyelmeztets
Figyelem! A fkfolyadk mrgez
s korrozv hats. gyeljen r, hogy
a brre, szembe, krpitozott s fnyezett
felletekre ne kerljn. A kzvetlen
rintkezs a folyadkkal srlst
s krosodst okozhat.
A fkfolyadk higroszkpos, azaz
nedvessget szv magba. A fkezs sorn
a fkek felmelegednek, klnsen hossz
lejtmenetkor. Ekkor gzbuborkok
keletkezhetnek, amelyek a fkhatst
(a fkrendszerben lv vz arnytl fggen)
rendkvl kedveztlenl befolysoljk.
Ezrt a Szervizfzetben megadott
fkfolyadkcsere-intervallumokat mindig be
kell tartani.
9 Figyelmeztets
Javasoljuk, hogy a fkfolyadkot Opel
Partnernl cserltesse le, ahol ismerik
a veszlyes hulladkokra vonatkoz
elrsokat, ezzel vdik a krnyezetet
s az n egszsgt.

A tartlyban a fkfolyadk szintje soha ne

legyen a MAX jel fltt vagy a MIN jel alatt.

Ablaktrlk
A tiszta kilts a biztonsgos kzlekeds
elengedhetetlen felttele.
Rendszeresen ellenrizze az ablaktrlk
s a fnyszrmos berendezs 3
mkdst. Javasoljuk, hogy az ablaktrl
laptokat legalbb vente egyszer cserlje ki.
Ha a szlvd szennyezett, az ablaktrlk
mkdtetse eltt, vagy esrzkelvel 3
rendelkez gpkocsikban az ablaktrlk
automata zemmdjnak bekapcsolsa eltt
mkdtesse a szlvdmost.
Ezzel megvhatja az ablaktrl laptokat
a tlzott mrtk kopstl.
Jeges szlvd esetn ne mkdtesse
az ablaktrlt s ne kapcsoljon automata
esrzkel zemmdra 3, mert
az ablaktrl laptok, illetve az ablaktrl
rendszer krosodhat.
Karbantarts, tvizsglsi rendszer 303
Javasoljuk, hogy a szlvdre fagyott
ablaktrl laptokat Opel jgold spray
segtsgvel olvassza fel.
A maszatol ablaktrl gumik puha ronggyal
s Opel tisztt s fagysgtl szerrel
tisztthatk meg.
Ha az ablaktrl lapt gumija
megkemnyedett, berepedezett vagy
szilikonos lett, akkor a laptot ki kell cserlni.
Ez a jg, s vagy h hatsra, illetve
tiszttszerek helytelen alkalmazsa miatt
vlhat szksgess.
Gpkocsimosban kapcsolja ki az ablaktrlt
vagy az automata esrzkel zemmdot 3 Az esrzkel 3 megfelel mkdsnek
lsd 17., 18. s 309. oldal. biztostsa rdekben az rzkelterletnek
Az ablaktrl laptok polsa szennyezdstl, portl s jgtl mentesnek
lsd 310. oldal. kell lennie. Ennek rdekben rendszeresen
mkdtesse a szlvdmos rendszert,
s jgtelentse az rzkel terlett.
Az esrzkelvel 3 felszerelt gpkocsik
a szlvd fels rszn tallhat
rzkelterletrl ismerhetk fel.
304 Karbantarts, tvizsglsi rendszer

Az els ablaktrlk szervizhelyzetbe lltsa A szlvd ablaktrl laptjai A hts ablaktrl laptjai 3
(pldul az els ablaktrl laptok cserje lltsa szervizhelyzetbe az ablaktrlket Emelje meg az ablaktrl kart. Az brn
vagy tiszttsa esetn). lsd az elz hasbot. Emelje fel lthat mdon akassza ki az ablaktrl
A gyjts kikapcsolsa utn 4 msodpercen az ablaktrl kart, fordtsa el a laptot laptot s vegye le.
bell, mg a kulccsal az ablaktrl karhoz kpest 90-kal,
a gyjtskapcsolban 3, illetve Open&Start s oldalirnyba vegye le.
rendszer esetn a gyjts kikapcsolsa utn,
de mg a vezet ajtajnak kinyitsa eltt,
nyomja lefel az ablaktrl kart. Engedje el
a kart, amint az ablaktrl laptok
fggleges helyzetben llnak.
 Karbantarts, tvizsglsi rendszer 305

A szlvdmos s fnyszrmos
berendezs tlen sem fagy be.

Fagyllsg Keverk Opel

tisztt
s fagysgtl: Vz
- 5 C 1:3
- 10 C 1:2
- 20 C 1:1
- 30 C 2:1

A tartly zrsakor hatrozott mozdulattal

pattintsa helyre a fedelet, hogy a perem
krkrsen zrjon.
Szlvd- s fnyszrmos
berendezs 3
A szlvd- s fnyszrmos 3 berendezs
tartlynak betltnylsa a motortrben
ell, a bal oldali fnyszr mellett tallhat.
Feltltsi mennyisgek lsd 343. s 344. oldal.
Csak tiszta vizet tltsn a tartlyba, hogy
megakadlyozza a fvkk eltmdst.
Javasoljuk, hogy a tisztthats nvelse
rdekben egy kevs Opel szlvdtisztt
s fagysgtl szert is adjon a vzhez.
306 Karbantarts, tvizsglsi rendszer
Akkumultor
Az n gpkocsijba szerelt akkumultor nem
ignyel karbantartst.
9 Figyelmeztets
Javasoljuk, hogy az akkumultorcsert
bzza Opel Partnerre. Az Opel Partnerek
ismerik a hasznlt akkumultorok
kezelsre vonatkoz jogi elrsokat,
s ezzel vdik a krnyezetet s az n
egszsgt.
Az utlagosan a gpkocsiba beszerelt
elektromos s elektronikus alkatrszek
tlterhelhetik az akkumultort, amely
az akkumultor lemerlshez vezethet.
Javasoljuk, hogy krje Opel Partnere tancst
a szba jhet technikai megoldsokat
illeten, mint pldul nagyobb kapacits
akkumultor beszerelse.
Ha a gpkocsit tbb mint 4 hten t nem
hasznlja, az akkumultor lemerlhet.
Ez cskkentheti az akkumultor lettartamt.
Ezrt ilyen esetben az akkumultor negatv
sarujrl csatlakoztassa le a kbelt
(ekkor a riasztberendezs 3 sem mkdik).
Az akkumultor visszacsatlakoztatsa eltt
a gyjts legyen kikapcsolva. Ezutn
a kvetkez mveleteket kell elvgeznie:
z lltsa be az idt s a dtumot
az informcis kijelzn lsd 48., 51.
s 56. oldal.
z Ha szksges, mkdtesse az ablakokat 3
s a napfnytett 3 lsd 145. s 146. oldal.
Az akkumultor lemerlsnek elkerlse
rdekben nhny elektromos fogyaszt
mint pldul az utastr-vilgts
automatikusan kikapcsol kb. 20 perc eltelte
utn.
Az elektronikus alkatrszek
vdelme
Annak rdekben, hogy elkerlje
az elektromos rendszer elektronikus
elemeinek krosodst, soha ne ksse le s ne
csatlakoztassa az akkumultort jr motornl
vagy bekapcsolt gyjtsnl. Soha ne indtsa
be a motort, ha le van ktve az akkumultor,
pldul segdindt kbel hasznlatakor.
A gpkocsi krosodsnak elkerlse
rdekben ne vgezzen semmilyen
vltoztatst az elektromos rendszerben mint
pl. tovbbi fogyasztk beszerelse vagy
az elektronikus vezrlegysg
megvltoztatsa (chiptuning).
9 Figyelmeztets
Az elektronikus gyjtberendezs
nagyfeszltsg. Elemeinek rintse tilos,
letveszlyes!
Az akkumultor lektse/csatlakoztatsa
az elektromos rendszerbe
Az akkumultort tlts eltt ksse le
a gpkocsi elektromos rendszerrl: elszr
a negatv, majd a pozitv sarut vegye le.
Ne cserlje fel az akkumultor polaritst,
azaz ne keverje ssze a pozitv s negatv
plus saruit. A visszaszerelsnl elszr
a pozitv, majd a negatv plus sarujt
csatlakoztassa.
 Karbantarts, tvizsglsi rendszer 307

A gpkocsi hasznlatnak A gpkocsi trolsa A gpkocsi ismtelt zembe

szneteltetse z Trolja a gpkocsit szraz s j szellzs helyezse
Vegye figyelembe az egyes orszgokban helyisgben. Kzi sebessgvlt vagy Vegye figyelembe az egyes orszgokban
rvnyes nemzeti elrsokat. Easytronic vlt 3 esetn kapcsolja az els rvnyes nemzeti elrsokat.
vagy a htrameneti fokozatot. Automata
Amennyiben a gpkocsi hasznlatt tbb sebessgvlt 3 esetn a P llst A gpkocsi ismtelt zembe helyezse eltt
hnapig sznetelteti, a krosodsok vlassza. A gpkocsi elgurulsnak a kvetkez munklatokat kell elvgezni:
megelzse rdekben az albbi megakadlyozsra tegyen ket vagy z Csatlakoztassa az akkumultort
munklatokat kell elvgezni. alkalmas trgyat a kerekek al. lsd 306. oldal.
Javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez.
z Ne hzza be a kzifket. z Ellenrizze s lltsa be a gumiabroncsok
z Mosassa le s konzervltassa a gpkocsit
lsd 309. oldal. z Az akkumultort kapcsolja le a gpkocsi levegnyomst lsd 334. oldal.
elektromos hlzatrl a negatv saru z Tltse fel a szlvdmos rendszert
z Ellenriztesse a motortr s az alvz leszerelsvel lsd 306. oldal. lsd 305. oldal.
vdrtegt, s javttassa ki, ha szksges.
z Ellenrizze a motorolajszintet
z Tiszttsa meg s kezelje le a motortr lsd 298. oldal.
s az ajtk gumi tmtseit. Astra TwinTop
kztes tetlls tiszttshoz lsd z Ellenrizze a htfolyadk szintjt, s tltse
151. oldal. fel fagyll htfolyadkkal, ha szksges
lsd 301. oldal.
z Cserlje le a motorolajat lsd 299. oldal.
z Szerelje fel a rendszmtblt,
z Ellenrizze a fagyll s korrzigtl ha szksges.
folyadkot lsd 300. oldal.
z Ellenrizze a htfolyadk szintjt, s tltse
fel fagyll htfolyadkkal, ha szksges
lsd 301. oldal.
z rtse ki a szlvdmos
s a fnyszrmos rendszert.
z A gumiabroncsok levegnyomst a teljes
terhelskor szksges rtkre lltsa be
lsd 334. oldal.
308 Autpols

Autpols Az Opel ltal jvhagyott s ajnlott Gpkocsipol szerek 3

tiszttszerekrl krjen felvilgostst egy Opel Autmoss:
Partnertl. z Autmos kefe
Autpols sorn klnsen autmosskor z Autsampon
vegye figyelembe a nemzeti z Autmos szivacs
krnyezetvdelmi elrsokat. z Rovareltvolt mosszivacs
z Szarvasbr
A rendszeres, alapos gondozs hozzjrul
gpkocsija j llapothoz Autpols:
s rtkllsghoz. Ezenkvl ez elfelttel z Fnyezstisztt
az esetleges fnyezsi vagy korrzis z Polroz paszta
srlsekre vonatkoz garancilis z Polroz krm
ignybejelentseknl. A kvetkezkben z Viasz metlfnyezshez
tleteket adunk nnek az autpolshoz, z Kemnyviasz
Gpkocsipol szerek 3 .......................... 308 amelyek megfelel alkalmazsa esetn z Opel festkjavt ecsetel
Moss ........................................................ 309 kikszblheti a krnyezet elkerlhetetlen z Opel festkjavt szrflakonban
Viaszozs.................................................. 309 kros hatsait. z Kerktrcsa-pol
z Ktrnyeltvolt
Polrozs.................................................... 309
z Rovareltvolt
Kerktrcsk............................................. 309
z Ablaktisztt
A fnyezs srlse.................................. 310 z Opel tisztt s fagysgtl
Ktrnyfoltok............................................ 310 z Szilikonolaj a gumitmtsekre
Kls vilgts .......................................... 310 z Tisztt
Manyag s gumi alkatrszek ................ 310
Kerekek, gumiabroncsok ......................... 310
Bels tr s krpitozs............................. 310
Biztonsgi vek ........................................ 310
Ablakok ..................................................... 310
Ablaktrl laptok ................................... 310
Zrak......................................................... 311
Motortr .................................................... 311
Alvz ......................................................... 311
Astra TwinTop .......................................... 311
 Autpols 309

Moss Az ajtk, a motorhztet s a csomagtrajt Polrozs

A fnyezst klnbz krnyezeti hatsok rik
(pl. lland idjrs-vltozs, ipari gzok
s porok, valamint a tli tszs), ezrt
gpkocsijt rendszeresen mossa le s kezelje
viasszal.. Automata mosban vlassza
a viaszkezelst is magba foglal programot.
A madrrlket, az elpusztult rovarokat,
a nvnyi gyantt, a virgport
s a hasonlkat azonnal le kell tiszttani, mert
ezek ers hats vegyleteket tartalmaznak,
amelyek krosthatjk a fnyezst.
Gpi mosskor tartsa be a gpi
mosberendezs gyrtjnak vonatkoz
utastsait. Kapcsolja ki az els s a hts
ablaktrlt lsd 17. s 18. oldal. Szerelje le
az antennt 3 s a tetcsomagtartt 3.
Elrskhz lljon az ajtkszbre.
Ha kzzel mossa autjt, a srvdk bels
felleteit is alaposan bltse ki.
leit s peremeit, valamint az ezek ltal
eltakart rszeket is tiszttsa meg.
A gpkocsit alaposan bltse le, majd trlje
t szarvasbrrel. A szarvasbrt gyakran
bltse. Hasznljon kln szarvasbrt
a fnyezett felletekhez s az ablakokhoz:
a szarvasbrn lv viasz az ablakvegre
kerlve rontja a kiltst.
Vegye figyelembe az egyes orszgokban
rvnyes nemzeti elrsokat.
Viaszozs
Viaszolja rendszeresen gpkocsijt, klnsen
miutn samponnal mosta meg, de legksbb
akkor, ha a vz mr nem pereg le cseppeket
formlva a fnyezsrl, klnben a fnyezs
kiszrad.
Az ajtk, a motorhztet s a csomagtrajt tiszttshoz s polshoz a kimondottan
leit s peremeit, valamint az ezek ltal
eltakart rszeket is viaszolja le.
A polrozs csak akkor szksges,
ha a fnyezsre szilrd rszecskk tapadtak,
vagy ha matt s fnytelen lett.
A szilikonos autpolroz taszt vdrteget
kpez, ami szksgtelenn teszi a viaszolst.
A manyag karosszria-elemeket soha ne
kezelje viaszos vagy polroz szerrel.
A metlfnyezst specilis, metlfnyezsre
val autviasszal kezelje.
Kerktrcsk
Hasznljon pH-semleges tiszttszert
a kerekek tiszttsra.
A kerktrcsk festve vannak,
s ugyanazokkal a szerekkel tisztthatk,
mint a karosszria. A knnyfm kerktrcsk
knnyfm kerktrcsk polsra val szer
(Alloy Wheel Preserver) ajnlott.

Napfnytet 3
Soha ne tiszttsa old- vagy srolszerrel,
benzinnel, mar hats anyagokkal
(pl. fnyezstisztt, acetont tartalmaz
oldszerek stb.), savas vagy ersen lgos
anyagokkal, illetve srolkefvel.
Ne ragasszon matrict a napfnytetre.
310 Autpols
A fnyezs srlse
A kis fnyezsi srlseket (mint kfelverds,
karcols stb.) Opel festkjavt ecsetelvel
vagy Opel festkjavt spray-vel azonnal ki
kell javtani, mieltt a rozsdakpzds
elkezddne. Ha mr kialakult a rozsda,
szakszer javtsra van szksg. Javasoljuk,
hogy forduljon Opel Partnerhez. gyeljen
a gpkocsi aljn lv felletekre s lekre is,
amelyeken a rozsda hossz ideig
szrevtlenl fejldhet.
Ktrnyfoltok
A ktrnyfoltokat ne prblja meg semmilyen
kemny trggyal eltvoltani erre a clra
hasznljon azonnal ktrnyeltvolt spray-t.
A ktrnyeltvolt spray-t ne hasznlja
a fnyszrkra s a tbbi lmpaburra.
Kls vilgts
A fnyszr s a tbbi lmpabura
manyagbl kszlt. Ha az aut mossakor
a fnyszr s a lmpaburk szennyezettek
maradnak, hasznljon autsampont
a tiszttshoz. Ne hasznljon azonban sem
srol, sem mar anyagot vagy jgkapart,
s ne tiszttsa szrazon a burkat.
Manyag s gumi alkatrszek
Ha az autmoss utn a manyag s gumi
alkatrszek tisztasga nem kielgt,
ajnlatos bels tiszttval trtn kezelsk.
Semmilyen ms szer (klnsen oldszer vagy
benzin) nem hasznlhat.
Ne hasznljon nagynyoms
tiszttberendezst.
Kerekek, gumiabroncsok
Ne hasznljon nagynyoms
tiszttberendezst.
Bels tr s krpitozs
A beltri rszeket, belertve a mszerfalat,
bels tiszttval tiszttsa.
A mszerfalat csak puha ronggyal tiszttsa.
A szvetkrpit legjobban porszvval
s kefvel tisztthat. A foltok eltvoltshoz
a bels tiszttt ajnljuk, amely szvet
s mbr tiszttsra egyarnt alkalmas.
Ne hasznljon acetont, tetraklr-etilnt,
festkhgtt, festkeltvoltt,
krmlakklemost, mosport vagy
bltszert. Ezen felletek tiszttsra benzin
sem hasznlhat.
A ruhzaton lv nyitott tpzr krosthatja
az lsek krpitozst. Zrja ssze ruhzatn
a tpzrakat.
Biztonsgi vek
A biztonsgi veket mindig tartsa tisztn
s szrazon.
Az veket kizrlag langyos vzzel vagy
tiszttszerrel tiszttsa.
Ablakok
A fthet hts ablak tiszttsakor ne srtse
meg az ablak bels felletn lv
ftszlakat.
Puha, nem bolyhozd kendt vagy
ablakmos szarvasbrt hasznljon
ablaktisztt s rovareltvolt szerrel.
Az ablakok jgmentestsre az Opel tisztt
s fagysgtl szer alkalmas.
A kzzel trtn jgmentestshez
a kereskedelmi forgalomban kaphat les
perem jgkapart hasznljon. A kapart
ersen nyomja r az vegre, gy nem kerl al
szennyezds, amely megkarcoln az veget.
Ablaktrl laptok
A gpi autmoskban is hasznlt viasz
az ablaktrl hasznlatakor cskozst
okozhat a szlvdn.

A maszatol ablaktrl gumit puha ronggyal
s Opel tisztt s fagysgtl szerrel tiszttsa
meg, illetve cserlje ki, ha szksges lsd
303. oldal.
Zrak
A zrakat gyrilag j minsg zrcilinder-
zsrral ltjk el. Az Opel zrcilinder-zsr
megakadlyozza a zr befagyst.
Csak vszhelyzetben alkalmazzon jgold
folyadkot, mert zsrold hatsnl fogva
rontja a zrak mkdkpessgt. Jgold
hasznlata utn a zrat jra kell zsrozni.
Javasoljuk, hogy bzza ezt a mveletet Opel
Partnerre.
Motortr
A motortrben a gpkocsi sznre fnyezett
felleteket az sszes tbbi fnyezett
fellethez hasonl mdon kell polni.
Ajnlatos lemosni s viasszal konzervlni
a motorteret a tli idszak kezdetn s vgn.
Motormoss eltt a genertort
s a fkfolyadk-tartlyt manyag huzattal
kell letakarni.
A gzborotvval trtn motormosskor ne
irnytsa a gzborotvt a blokkolsgtl
rendszer, a lgkondicionl berendezs,
az elektronikus lgkondicionl rendszer,
illetve a szjhajtsok elemeire.
Motormosskor az elzleg felvitt vdviasz
is lemosdik. Ezrt moss utn alaposan szksges, viaszoltassa le. A hideg vszak
konzervlja viasszal a motort, a fkrendszer
motortrben lv elemeit,
a kerkfelfggeszts s a kormnyrendszer
elemeit, a karosszrit s az regeket.
Javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot
Opel Partnervel.
A motortrben lerakdott, magas startalm
szennyezds eltvoltsa rdekben
ajnlatos tavasszal motormosst vgezni.
Ellenrizze a viasz vdrteget, s szksg
esetn javtsa ki.
Ne hasznljon nagynyoms
tiszttberendezst.
Alvz
A kerekek ltal felvert felleteket, belertve
az alvz hosszanti oldalait is, PVC alvzvd
bevonattal ltjk el, ami mint tarts vdelem,
semmifle kln gondozst nem ignyel.
Az alvz PVC-vel nem fedett felletei a kritikus
rszeken tarts viasz vdrteggel vannak
bevonva.
Azokat a gpkocsikat, amelyeket gyakran
mosnak als mosst is vgz automata
autmosban, a vd viaszrteg krosodhat
a porlazt adalkanyagoktl.
Autpols 311
Ellenrizze az alvzat moss utn, s ha
bellta eltt ellenriztesse a PVC s a viasz
vdbevonatot. Szksg esetn llttassa
helyre a tkletes llapotot.
Vigyzat! A hagyomnyos bitumenkaucsuk
anyagok a PVC-rteget krosthatjk.
Javasoljuk, hogy az alvzon vgzend
karbantartsi munkkat bzza egy Opel
Partnerre, ahol ismerik a felhasznlhat
anyagokat s azok megfelel hasznlatt.
A hideg vszak elmltval le kell mosni
az alvzat a rtapadt, st tartalmaz
szennyezds eltvoltsa rdekben.
Ellenrizze a viasz vdrteget, s szksg
esetn llttassa helyre a tkletes llapotot.
Astra TwinTop
Minden tmtst, mint pldul a tet
s a szlvd keretn tallhatt, idrl idre
kezeljen szilikonolajjal. A finom gumiszrnyak
s a tmtfelletek pontos rintkezse
megelzi a szivrgst s cskkenti
a szortert.
Kztes tetlls tiszttshoz lsd 151. oldal.
Ne hasznljon nagynyoms
tiszttberendezst.
312 Mszaki adatok

Mszaki adatok

Gpkocsi dokumentumok, azonost braszm: 17321t.tif braszm: 17322t.tif

tbla ....................................................... 312 Gpkocsi dokumentumok, Az azonost tbla adatai:
Gpkocsi-azonost adatok .................... 313 azonost tbla 1 Gyrt megnevezse
Htfolyadk, fkfolyadk, olajok.......... 313 A mszaki adatok az Eurpai Kzssg 2 Tpusbizonytvny szma
Motoradatok............................................. 314 szabvnyai alapjn kerlnek 3 Alvzszm
Teljestmny .............................................. 316 meghatrozsra. A vltoztats jogt 4 Megengedett legnagyobb ssztmeg
zemanyag-fogyaszts, fenntartjuk. A gpkocsi dokumentumaiban 5 Megengedett legnagyobb vontatmny-
CO2-kibocsts...................................... tallhat adatok meghatrozak a Kezelsi ssztmeg
319
tmutatban tallhat adatokkal szemben. 6 Megengedett legnagyobb elstengely-
Tmegek, terhelhetsg s tetterhels 324 terhels
Gumiabroncsok ........................................ 333 A gpkocsi azonost tblja a jobb oldali
ajtoszlopon van elhelyezve. 7 Megengedett legnagyobb htstengely-
Elektromos rendszer................................. 342 terhels
Feltltsi mennyisgek............................. 343 8 Gpkocsi-specifikus vagy orszgspecifikus
Mretek ..................................................... 345 adatok
A vonhorog szerelsi mretei................ 346

braszm: 17323t.tif
Gpkocsi-azonost adatok
Az alvzszm az azonost tblba (lsd
az elz oldalon) van sajtolva,
s az utasoldali ls mellett, jobb oldalon
a padllemezbe van betve.
Mszaki adatok 313
Htfolyadk, fkfolyadk, olajok
A kvetkez folyadkok feltltsnl:
htfolyadk,
fkfolyadk,
kzi sebessgvlt-olaj,
automata sebessgvlt-olaj,
szervokormny-olaj
javasoljuk, hogy forduljon Opel Partnerhez,
ahol tancsot kaphat a megfelel termkek
hasznlatra vonatkozan.
A nem megfelel folyadkok hasznlata
a gpkocsi slyos krosodshoz vezethet.
Motorolajok
braszm: 17324t.tif
A motorolajokra vonatkoz informcik
Egyes tpusoknl a gpkocsi
a Szervizfzetben tallhatk.
dombornyomsos alvzszma a mszerfalon
is megtallhat.
Motorkd s motorszm:
a motorblokk bal oldalra van betve.
314 Mszaki adatok

Motoradatok
Kereskedelmi jells 1.21) 1.4 1.4 1.6 1.8 1.8 2.0 Turbo
Motorkd Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
Hengerek szma 4 4 4 4 4 4 4
3
Hengerrtartalom (cm ) 1229 1364 1364 1598 1796 1796 1998
Maximlis teljestmny (kW) 59 55 66 77 92 103 125
fordulatszmnl (1/perc) 5600 5200 5600 6000 5600 6300 5200
Nyomatk (Nm) 110 120 125 150 170 1752) 250
fordulatszmnl (1/perc) 4000 3800 4000 3900 3800 3800 1950
zemanyag tpusa Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
3)
Oktnszmigny (RON)
lmozatlan 95 (S)4) 95 (S)4) 95 (S)4) 95 (S)4) 95 (S)4) 95 (S)4) 95 (S)4)
vagy lmozatlan 98 (SP)4) 98 (SP)4) 98 (SP)4) 98 (SP)4) 98 (SP)4) 98 (SP)4) 98 (SP)4)
vagy lmozatlan 91 (N)4)5) 91 (N)4)5) 91 (N)4)5) 91 (N)4)5) 91 (N)4)5) 91 (N)4)5) 91 (N)4)6)
Megengedett legnagyobb fordulatszm,
folyamatos mkdsnl (ford./perc) kb. 6200 6200 6200 6400 6800 6800 6400
Olajfogyaszts (l/1000 km) 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

1)
Csak EU-n kvl orszgok rszre.
2)
Automata sebessgvltval szerelt modelleknl 170 Nm.
3)
Szabvnyos j minsg zemanyagok, mint pl. lmozatlan DIN EN 228; N = Norml, S = Super, SP = Super Plus; a vastagon kiemelt rtk: javasolt zemanyag.
4)
A kopogsrzkel rendszer a betlttt zemanyag tpusnak (oktnszmnak) megfelelen automatikusan szablyozza az elgyjtst.
5)
A 91 RON tpus zemanyag hasznlata cskkenti a teljestmnyt s a nyomatkot.
6)
Ha lmozatlan Super zemanyag nem kaphat, akkor 91 RON tpus zemanyag is hasznlhat, de kerlje a teljes terhelssel trtn zemeltetst,
pl. lakkocsi/utnfut vontatst vagy nehz rakomny szlltst hegyi terepen.
 Mszaki adatok 315

Motoradatok
Kereskedelmi jells 2.0 Turbo OPC 1.3 CDTI 1.7 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI
Motorkd Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Hengerek szma 4 4 4 4 4 4 4
3
Hengerrtartalom (cm ) 1998 1998 1248 1686 1910 1910 1910
Maximlis teljestmny (kW) 147 177 66 74 74 88 110
fordulatszmnl (1/perc) 5400 5600 4000 4400 3500 3500 4000
Nyomatk (Nm) 262 320 200 240 260 280 320
fordulatszmnl (1/perc) 4200 24005000 17502500 2300 17002500 20002750 20002750
zemanyag tpusa Benzin Benzin Dzel Dzel Dzel Dzel Dzel
1)
Oktnszmigny (RON)
lmozatlan 95 (S)2) 95 (S)2)3)
vagy lmozatlan 98 (SP)2) 98 (SP)2)
vagy lmozatlan 91 (N)2)4) 91 (N)2)4)
Cetnszmigny (CN)1) 49 (D)5) 49 (D)5) 49 (D)5) 49 (D)5) 49 (D)5)
Megengedett legnagyobb fordulatszm,
folyamatos mkdsnl (ford.) kb. 6400 6400 51005300 5200 5200 5200 5200
Olajfogyaszts (l/1000 km) 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

1)
Szabvnyos j minsg zemanyagok, pl. lmozatlan DIN EN 228, dzel DIN EN 590; N = Norml, S = Super, SP = Super Plus, D = dzel; a vastagon kiemelt rtk:
javasolt zemanyag.
2)
A kopogsrzkel rendszer a betlttt zemanyag tpusnak (oktnszmnak) megfelelen automatikusan szablyozza az elgyjtst.
3)
A 95 RON tpus zemanyag hasznlata cskkenti a teljestmnyt s a nyomatkot. Ez kismrtkben megnveli az zemanyag-fogyasztst.
4)
Ha lmozatlan Super zemanyag nem kaphat, akkor 91 RON is hasznlhat, de kerlje a teljes terhelssel trtn zemeltetst, pl. lakkocsi/ptkocsi
vontatst hegyi terepen.
5)
A tli dzelolajoknl kisebb rtk is lehetsges.
316 Mszaki adatok

Teljestmny
(kb. km/h), 5 ajts modell
Motorkd1) Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER
2)
Maximlis sebessg
Kzi sebessgvlt 171 166 178 185 198 208
Easytronic 176 185
Automata sebessgvlt 188 188

Motorkd1) Z 20 LEL Z 20 LER Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH

2)
Maximlis sebessg
Kzi sebessgvlt 217 230 172 180 180 194 208
Easytronic 172
Automata sebessgvlt 188

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
2)
A feltntetett sebessgrtkek a gpkocsi (vezet nlkli) res slyn fell 200 kg terhelssel rhetk el. A kiegszt felszerelsek az elrhet maximlis
sebessget cskkenthetik.
 Mszaki adatok 317

Teljestmny
(kb. km/h), 3 ajts modell
Motorkd1) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
2)
Maximlis sebessg
Kzi sebessgvlt 168 180 187 200 210 220
Easytronic 178 187
Automata sebessgvlt 190 190

Motorkd1) Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH

2)
Maximlis sebessg
Kzi sebessgvlt 234 244 174 182 182 196 210
Easytronic 174
Automata sebessgvlt 190

Teljestmny
(kb. km/h), Van
Motorkd1) Z 14 XEP Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
2)
Maximlis sebessg
Kzi sebessgvlt 178 172 180 180 193 207
Easytronic
Automata sebessgvlt 187

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
2)
A feltntetett sebessgrtkek a gpkocsi (vezet nlkli) res slyn fell 200 kg terhelssel rhetk el. A kiegszt felszerelsek az elrhet maximlis
sebessget cskkenthetik.
318 Mszaki adatok

Teljestmny
(kb. km/h), Caravan
Motorkd1) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
2)
Maximlis sebessg
Kzi sebessgvlt 166 178 185 198 207 217
Easytronic 185
Automata sebessgvlt 188 188

Motorkd1) Z 20 LER Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH

2)
Maximlis sebessg
Kzi sebessgvlt 230 172 180 180 193 207
Easytronic 172
Automata sebessgvlt 187

Teljestmny
(kb. km/h), TwinTop
Motorkd Z 16 XEP Z 18 XER Z 20 LEL Z 20 LER Z 19 DTH
Maximlis sebessg2)
Kzi sebessgvlt 186 209 224 237 213
Easytronic
Automata sebessgvlt

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
2)
A feltntetett sebessgrtkek a gpkocsi (vezet nlkli) res slyn fell 200 kg terhelssel rhetk el. A kiegszt felszerelsek az elrhet maximlis
sebessget cskkenthetik.

zemanyag-fogyaszts,
CO2-kibocsts
A 80/1268/EEC irnyelv (amelynek utols
mdostsa az 1999/100/EC) 1996 ta
az zemanyag-fogyaszts mrsre
vonatkozik.
A szabvny a tnyleges kzlekedsi
krlmnyeken alapul: A vrosi kzlekedst
krlbell 1/3 arnyban, a vroson kvli
kzlekedst krlbell 2/3 arnyban vettk
figyelembe (vrosi s vroson kvli
zemanyag-fogyaszts). A szabvny
hidegindtsokkal s gyorstsokkal is szmol.
A szablyozs szerint a CO2-kibocsts
meghatrozsa is ktelez.
Mszaki adatok 319
Az adatok nem tekinthetek garantlt
zemanyag-fogyasztsnak az adott
gpkocsira vonatkozan.
Minden rtk szabvny felszereltsg,
az Eurpai Uni szmra kszlt tpusra
vonatkozik.
Az 1999/100/EC elrsainak megfelelen
az zemanyag-fogyaszts kiszmtsnl
a gpkocsi res tmegt kell figyelembe
venni. A kiegszt felszerelsek
a megadottnl valamivel magasabb
zemanyag-fogyasztst s CO2-kibocstst
eredmnyezhetnek.
zemanyag-takarkossg,
krnyezetvdelem lsd 202. oldal.
320 Mszaki adatok

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), 5 ajts Sedan (205 mm1) gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd2) Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 8.0// 8.2// 8.2/ 7.7/ 8.6/ 8.5/ 10.4//11.4 9.9//10.5
orszgti 5.0// 5.2// 5.2/ 4.9/ 5.4/ 5.3/ 6.1// 6.3 5.8// 6.2
vegyes 6.1// 6.3// 6.3/ 5.9/ 6.6/ 6.5/ 7.7// 8.2 7.3// 7.8
CO2 146// 151// 151/142/ 158/156/ 185// 197 175// 187
Motorkd2) Z 20 LEL Z 20 LER Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi // // 6.2/3)/ 6.4// // // //
orszgti // // 4.0/3)/ 4.2// // // //
vegyes // // 4.8/3)/ 5.0// // // //
CO2 // // 130/3)/ 135// // // //

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), 5 ajts Sedan (225 mm gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd2) Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 8.2// 8.4// 8.4/ 7.9/ 8.8/ 8.7/ 10.6//11.6 10.1//10.7
orszgti 5.2// 5.4// 5.4/ 5.1/ 5.6/ 5.5/ 6.3// 6.5 6.0// 6.4
vegyes 6.3// 6.5// 6.5/ 6.1/ 6.8/ 6.7/ 7.9// 8.4 7.5// 8.0
CO2 151// 156// 156/146/ 163/161/ 190// 202 180// 192
Motorkd2) Z 20 LEL Z 20 LER Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 12.8// 13.1// // 6.5// 7.7// 7.7// 9.8 7.4//
orszgti 6.8// 7.1// // 4.3// 5.0// 5.0// 5.5 4.9//
vegyes 9.0// 9.3// // 5.1// 6.0// 6.0// 7.1 5.8//
CO2 216// 223// // 138// 162// 162//192 157//
1)
Z 17 DTH motorral rendelkez gpkocsik esetn 195 mm gumiabroncs-szlessgig.
2)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
3)
Az adat nem llt rendelkezsre a nyomtatskor.
 Mszaki adatok 321

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), 3 ajts Sedan (205 mm1) gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd2) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 8.2// 8.2/ 7.7/ 8.6/ 8.5/ 10.4//11.3 9.9//10.4 //
orszgti 5.2// 5.2/ 4.9/ 5.4/ 5.3/ 6.1// 6.2 5.8// 6.1 //
vegyes 6.3// 6.3/ 5.9/ 6.6/ 6.5/ 7.7// 8.1 7.3// 7.7 //
CO2 151// 151/142/ 158/156/ 185// 194 175// 185 //
Motorkd2) Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi // // 6.2/3)/ 6.4// // // //
orszgti // // 4.0/3)/ 4.2// // // //
vegyes // // 4.8/3)/ 5.0// // // //
CO2 // // 130/3)/ 135// // // //

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), 3 ajts Sedan (225 mm4) gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd2) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 8.4// 8.4/ 7.9/ 8.8/ 8.7/ 10.6//11.5 10.1//10.6 12.8//
orszgti 5.4// 5.4/ 5.1/ 5.6/ 5.5/ 6.3// 6.4 6.0// 6.3 6.8//
vegyes 6.5// 6.5/ 6.1/ 6.8/ 6.7/ 7.9// 8.3 7.5// 7.9 9.0//
CO2 156// 156/146/ 163/161/ 190// 199 180// 190 216//
Motorkd2) Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 13.1// 13.0// // 6.5// 7.7// 7.7// 9.7 7.4//
orszgti 7.1// 7.0// // 4.3// 5.0// 5.0// 5.4 4.9//
vegyes 9.3// 9.2// // 5.1// 6.0// 6.0// 7.0 5.8//
CO2 223// 221// // 138// 162// 162//189 157//
1)
Z 17 DTH motorral rendelkez gpkocsik esetn 195 mm gumiabroncs-szlessgig.
2)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
3)
Az adat nem llt rendelkezsre a nyomtatskor.
4)
Z 20 LEH motorral rendelkez gpkocsik esetn 235 mm gumiabroncs-szlessgig.
322 Mszaki adatok

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), Caravan (205 mm1) gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd2) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 8.2// 8.2// 8.7/ 8.6/ 10.5//11.4 10.0//10.5 //
orszgti 5.2// 5.2// 5.5/ 5.4/ 6.2// 6.3 5.9// 6.2 //
vegyes 6.3// 6.3// 6.7/ 6.6/ 7.8// 8.2 7.4// 7.8 //
CO2 151// 151// 161/158/ 187// 197 178// 187 //
Motorkd2) Z 20 LER Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi // 6.2/3)/ 6.4// // // //
orszgti // 4.0/3)/ 4.2// // // //
vegyes // 4.8/3)/ 5.0// // // //
CO2 // 130/3)/ 135// // // //

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), Caravan (225 mm gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd2) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 8.4// 8.4// 8.9/ 8.8/ 10.7//11.6 10.2//10.7 12.9//
orszgti 5.4// 5.4// 5.7/ 5.6/ 6.4// 6.5 6.1// 6.4 6.9//
vegyes 6.5// 6.5// 6.9/ 6.8/ 8.0// 8.4 7.6// 8.0 9.1//
CO2 156// 156// 166/163/ 192// 202 182// 192 218//
Motorkd2) Z 20 LER Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 13.2// // 6.5// 7.8// 7.8// 9.8 7.5//
orszgti 7.2// // 4.3// 5.1// 5.1// 5.5 5.0//
vegyes 9.4// // 5.1// 6.1// 6.1// 7.1 5.9//
CO2 226// // 138// 165// 165//192 159//

1)
Z 17 DTH motorral rendelkez gpkocsik esetn 195 mm gumiabroncs-szlessgig.
2)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
3)
Az adat nem llt rendelkezsre a nyomtatskor.
 Mszaki adatok 323

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), TwinTop (225 mm gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd1) Z 16 XEP Z 18 XER Z 20 LEL Z 20 LER Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 9.1// 10.3//2) 13.0// 13.3// 7.7//
orszgti 5.8// 6.2//2) 7.0// 7.3// 5.2//
vegyes 7.0// 7.7//2) 9.2// 9.5// 6.1//
CO2 168// 185//2) 221// 228// 165//

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), Van (205 mm gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd1) Z 14 XEP Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 8.0// 6.2// 6.4// // // //
orszgti 5.0// 4.0// 4.2// // // //
vegyes 6.1// 4.8// 5.0// // // //
CO2 146// 130// 135// // // //

zemanyag-fogyaszts (kb. l/100 km), CO2-kibocsts (kb. g/km), Van (225 mm gumiabroncs-szlessgig)
Motorkd1) Z 14 XEP Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Kzi/Easytronic/Automata sebessgvlt
vrosi 8.2// // 6.5// 7.4// 7.4// 9.7 7.4//
orszgti 5.2// // 4.3// 4.9// 4.9// 5.4 4.9//
vegyes 6.3// // 5.1// 5.8// 5.8// 7.0 5.8//
CO2 151// // 138// 157// 157//189 157//

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
2)
Az adat nem llt rendelkezsre a nyomtatskor.
324 Mszaki adatok

Tmegek, terhelhetsg s Az els s a hts tengely terhelse Tetterhels

tetterhels egyttesen nem haladhatjk meg A megengedett tetterhels 75 kg, tetsnnel
A terhelhetsg a megengedett legnagyobb a megengedett legnagyobb ssztmeget. rendelkez Caravan esetn 100 kg.
ssztmeg (lsd a gpkocsi azonost Ez azt jelenti, ha pl. a teljes elstengely- A tetterhels a csomagtart s a szlltmny
tbljn, 312. oldal) s az EC szerinti res terhelst kihasznlja, akkor a hts tengelyt egyttes tmege.
tmeg klnbsge. csak az sszterhelhetsg hatrig terhelheti. Tetcsomagtart hasznlata Astra TwinTop
Az res tmeg kiszmtshoz rja be sajt Lakkocsi/utnfut vontatsakor s teljesen esetn nem engedlyezett.
gpkocsijnak adatait az albbiaknak megterhelt vontat gpkocsi (belertve Vezetsi tancsok lsd 200. oldal.
megfelelen: minden utast) esetn, Sedan esetn Tetcsomagtart, lakkocsi s utnfut
z res tmeg a megengedett htstengely-terhelst vontatsa lsd 238. oldal.
az 1. tblzatbl, (lsd az azonost tbln vagy a gpkocsi
325. oldal + .............. kg dokumentumaiban) 65 kg-mal (5 ajts)
vagy 70 kg-mal (3 ajts), a megengedett
z Felszereltsgi szinttl legnagyobb ssztmeget 45 kg-mal tl lehet
fgg tbblettmeg lpni. Caravan esetn a megengedett
a 2. tblzatbl, htstengely-terhelst 60 kg-mal,
330. oldal + .............. kg a megengedett legnagyobb ssztmeget
z Nehz tartozkok 30 kg-mal tl lehet lpni. A megengedett
tmege a 3. tblzatbl, htstengely-terhels tllpse esetn
332. oldal + .............. kg a megengedett legnagyobb sebessg
100 km/h. Ha az egyes orszgok szablyai
sszesen = .............. kg vontatskor alacsonyabb maximlis
az EC szerinti res tmeg. sebessget rnak el, akkor azt kell figyelembe
venni.
A kiegszt felszerelsek s tartozkok
nvelik az res tmeget, ezrt kis mrtkben A megengedett legnagyobb
a terhelhetsg is mdosulhat. tengelyterhelshez lsd a gpkocsi
dokumentumait, ill. az azonost tblt.
Vegye figyelembe a gpkocsi
dokumentumaiban megadott rtkeket.
 Mszaki adatok 325

Tmegek (kg), 1. tblzat, res tmeg1), 5 ajts Sedan

Tpus Motorkd2) Kzi sebessgvlt Easytronic Automata sebessgvlt
Astra Z 12 XEP, Z 14 XEL 1230
Z 14 XEP 1230 1230
Z 16 XEP 1265 1265
Z 18 XE, Z 18 XER 1278 1310
3)
Z 13 DTH 1330
Z 17 DTH 1365
Z 19 DT 1395 1425
Z 19 DTH 1393
Astra Z 12 XEP, Z 14 XEL 1250
lgkondicionl
berendezssel vagy Z 14 XEP 1250 1250
elektronikus Z 16 XEP 1285 1285
lgkondicionl
rendszerrel Z 18 XE, Z 18 XER 1298 1330
Z 20 LEL 1385
Z 20 LER 1385
3)
Z 13 DTH 1345
Z 17 DTH 1380
Z 19 DT 1410 1440
Z 19 DTH 1408

1)
Az EC elrsai szerint tartalmazza a gpkocsivezet (68 kg), a csomagok (7 kg) s a betlttt folyadkok (zemanyagtartly 90%-os feltltttsggel) tmegt.
2)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
3)
Az adat nem llt rendelkezsre a nyomtatskor.
326 Mszaki adatok

Tmegek (kg), 1. tblzat, res tmeg1), 3 ajts Sedan

Tpus Motorkd2) Kzi sebessgvlt Easytronic Automata sebessgvlt
Astra Z 14 XEL, Z 14 XEP 1210
Z 16 XEP 1245 1245
Z 18 XE, Z 18 XER 1265 1278
3)
Z 13 DTH 1310
Z 17 DTH 1345
Z 19 DT, Z 19 DTL 1370 1393
Z 19 DTH 1390
Astra Z 14 XEL, Z 14 XEP 1230
lgkondicionl
berendezssel vagy Z 16 XEP 1265 1265
elektronikus Z 18 XE, Z 18 XER 1285 1298
lgkondicionl
rendszerrel Z 20 LEL 1365
Z 20 LER 1365
Z 20 LEH 1393
3)
Z 13 DTH 1325
Z 17 DTH 1360
Z 19 DT, Z 19 DTL 1385 1408
Z 19 DTH 1405

1)
Az EC elrsai szerint tartalmazza a gpkocsivezet (68 kg), a csomagok (7 kg) s a betlttt folyadkok (zemanyagtartly 90%-os feltltttsggel) tmegt.
2)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
3)
Az adat nem llt rendelkezsre a nyomtatskor.
 Mszaki adatok 327

Tmegek (kg): 1. tblzat, res tmeg1), Caravan

Tpus Motorkd2) Kzi sebessgvlt Easytronic Automata sebessgvlt
Astra Z 14 XEL, Z 14 XEP 1280
Z 16 XEP 1315 1315
Z 18 XE, Z 18 XER 1325 1350
3)
Z 13 DTH 1380
Z 17 DTH 1393
Z 19 DT 1435 1465
Z 19 DTH 1450
Astra Z 14 XEL, Z 14 XEP 1300
lgkondicionl
berendezssel vagy Z 16 XEP 1335 1335
elektronikus Z 18 XE, Z 18 XER 1345 1370
lgkondicionl
rendszerrel Z 20 LEL 1425
Z 20 LER 1425
3)
Z 13 DTH 1395
Z 17 DTH 1408
Z 19 DT 1450 1480
Z 19 DTH 1465

1)
Az EC elrsai szerint tartalmazza a gpkocsivezet (68 kg), a csomagok (7 kg) s a betlttt folyadkok (zemanyagtartly 90%-os feltltttsggel) tmegt.
2)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
3)
Az adat nem llt rendelkezsre a nyomtatskor.
328 Mszaki adatok

Tmegek (kg): 1. tblzat, res tmeg1), Van

Tpus Motorkd2) Kzi sebessgvlt Easytronic Automata sebessgvlt
Astra Z 14 XEP 1235
Z 13 DTH 1335
Z 17 DTH 1365
Z 19 DT 1385 1420
Z 19 DTL 1385
Z 19 DTH 1395
Astra Z 14 XEP 1250
lgkondicionl
berendezssel vagy Z 13 DTH 1350
elektronikus Z 17 DTH 1380
lgkondicionl
rendszerrel Z 19 DT 1400 1435
Z 19 DTL 1400
Z 19 DTH 1410

1)
Az EC elrsai szerint tartalmazza a gpkocsivezet (68 kg), a csomagok (7 kg) s a betlttt folyadkok (zemanyagtartly 90%-os feltltttsggel) tmegt.
2)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
 Mszaki adatok 329

Tmegek (kg): 1. tblzat, res tmeg1), TwinTop

Tpus Motorkd2) Kzi sebessgvlt Easytronic Automata sebessgvlt
Astra Z 16 XEP 1495
Z 18 XER 1500
Z 19 DTH 1613
Astra Z 16 XEP 1515
lgkondicionl
berendezssel vagy Z 18 XER 1520
elektronikus Z 20 LEL 1605
lgkondicionl
rendszerrel Z 20 LER 1605
Z 19 DTH 1628

1)
Az EC elrsai szerint tartalmazza a gpkocsivezet (68 kg), a csomagok (7 kg) s a betlttt folyadkok (zemanyagtartly 90%-os feltltttsggel) tmegt.
2)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
330 Mszaki adatok

Tmegek (kg), 2. tblzat, felszereltsgi szinttl fgg tbblettmeg

Sedan
Motorkd1) Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
Enjoy 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9
Cosmo 12 12 12 12 12 12 12
Sport 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 12.6
Elegance 22.8 22.8

Motorkd1) Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH

Enjoy 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9
Cosmo 12 12 12 12 12
Sport 12.6 24.5 24.5 12.6 12.6 12.6
Elegance

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
 Mszaki adatok 331

Tmegek (kg): 2. tblzat, felszereltsgi szinttl fgg tbblettmeg

Caravan
Motorkd1) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
Enjoy 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9
Cosmo 12 12 12 12 12 12
Sport 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 12.6
Elegance
1) Z 20 LER Z 13 DTH
Motorkd Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Enjoy 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9
Cosmo 12 12 12 12 12
Sport 12.6 24.5 24.5 12.6 12.6 24.5
Elegance

Tmegek (kg), 2. tblzat, felszereltsgi szinttl fgg tbblettmeg

Van
Motorkd1) Z 14 XEP Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Enjoy
Cosmo
Sport 24.5 24.5 24.5 12.6 12.6 24.5
Elegance

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
332 Mszaki adatok

Tmegek (kg), 3. tblzat, nehz tartozkok

Tartozkok Napfnytet Vonhorog Osztott hts ls

Tmeg 25 (5 ajts Sedan, Caravan) 22 (5 ajts Sedan, Caravan) 10 (5 ajts Sedan)
23 (3 ajts Sedan) 20 (3 ajts Sedan) 20 (Caravan)
21 (Van) 9 (3 ajts Sedan)

Gumiabroncsok
A kereskedelemben jelenleg kaphat
gumiabroncsok kzl nem mindegyik tpus
felel meg a szerkezeti kvetelmnyeknek.
Javasoljuk, hogy krjen tancsot egy
Opel Partnertl, hogy a gumiabroncsok
kzl melyik gyrtmny a legmegfelelbb
gpkocsijra.
Ezek a gumiabroncsok specilis ellenrzsen
esnek t, hogy biztostsk biztonsgukat,
megbzhatsgukat, s kifejezett
megfelelsgket az Opel gpkocsik szmra.
A folyamatos piacfigyels ellenre ezen
tulajdonsgokat nem tudjuk felbecslni
ms gumiabroncs gyrtmnyok esetn,
mg ha az illetkes hatsgok ltal
vagy ms mdon engedlyezettek is.
Tovbbi informci lsd 230. oldal.
Tli gumiabroncsok 3
A 215/45 R 17, 225/45 R 17, 225/40 R 18
s 235/35 R 19 mret gumiabroncsok tli
gumiabroncsknt nem hasznlhatk.
Tli gumiabroncsknt 225/45 R 17 mret
abroncs hasznlhat az Astra TwinTop
modellvltozatnl.
Ha tli gumiabroncsot hasznl 3, elfordulhat,
hogy a ptkerken nyri gumiabroncs van.
A ptkerk hasznlatakor vegye figyelembe,
hogy a gpkocsi menettulajdonsgai
megvltozhatnak. Minl hamarabb javttassa
meg s egyenslyoztassa ki a srlt
gumiabroncsot, majd cserlje vissza
a kerekeket.
Tovbbi informci lsd 236. oldal.
Hlnc 3
Hlncot csak az els kerekeken szabad
hasznlni.
Csak az Opel ltal tesztelt kis szem hlncot
hasznljon, amely a zrat is belertve
10 mm-nl nem ll ki jobban a gumiabroncs
futfelletbl s bels oldalfelletbl.
A hlnc hasznlata nem engedlyezett
a 115/70 R 16 mret szksgptkerken
s a 225/45 R 17, 225/40 R 18 vagy 235/35 R 19
mret gumiabroncsokon. A hlnc
hasznlata engedlyezett az Astra TwinTop
225/45 R 17 mret abroncsain.
215/45 R 17 mret tli gumiabroncsokon
hlnc csak abban az esetben hasznlhat,
ha a gpkocsira gyrilag 18 coll mret
kerktrcskat szereltek.
Tovbbi informci lsd 236. oldal.
Kerktrcsk
Kerkcsavarok meghzsi nyomatka:
110 Nm.
Ptkerk 3
Kiviteltl fggen a ptkerk
szksgptkerk 3 is lehet: ezrt a ptkerk
hasznlatakor a gpkocsi vezethetsge
megvltozhat. Minl hamarabb javttassa
meg s egyenslyoztassa ki a srlt
gumiabroncsot, majd cserlje vissza
a kerekeket.
Mszaki adatok 333
Knnyfm kerktrcskkal 3 felszerelt
gpkocsik esetn a ptkerk acltrcsj is
lehet.
A ptkerk a gpkocsira szerelt tbbi
kerkhez kpest kisebb kerktrcsval
s gumiabronccsal rendelkezhet1):
Gumiabroncs-levegnyoms, bar2)
A megadott levegnyoms-rtkek hideg
gumiabroncsra vonatkoznak. A menet
kzben megemelkedett gumiabroncs-
levegnyomst nem szabad cskkenteni.
A kvetkez oldalakon megadott
levegnyoms-rtkek nyri s tli
gumiabroncsokra egyarnt vonatkoznak.
A ptkerk 3 levegnyomst mindig teljes
terhelsre lltsa be lsd a tblzatokat
a kvetkez oldalakon.
Szksgptkerk 3 levegnyomsa lsd
a tblzatokat a kvetkez oldalakon.
Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz
rendszerrel 3 felszerelt gpkocsik esetben
a szelepsapkakulcson egy adapter tallhat.
Csavarozza az adaptert a szelepre, mieltt
csatlakoztatn a nyomsmr kszlket
lsd 232. oldal.
Tovbbi informcik lsd 230237. oldal.
1)
Orszgtl fgg vltozat: a ptkerk csak
szksgptkerkknt hasznlhat.
2)
1 bar = 100 kPa
334 Mszaki adatok

(folyt.) Sedan Gumiabroncs- ECO2) gumiabroncs- Gumiabroncs-

Gumiabroncs-levegnyoms, bar1) levegnyoms levegnyoms levegnyoms
3 szemlyig 3 szemlyig teljes terhelsnl
Motorkd3) Gumiabroncsok els hts els hts els hts
Z 14 XEP, 185/65 R 15, 2.3 2.1 2.5 2.9
Z 16 XEP, 195/60 R 15
Z 18 XE
195/65 R 15, 1.9 1.9 2.4 2.4 2.0 2.5
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 2.5 2.3 2.5 2.9
225/40 R 18
Z 12 XEP, 185/65 R 15, 2.3 2.1 2.5 2.9
Z 14 XEL, 195/60 R 15
Z 18 XER
195/65 R 15, 1.9 1.9 2.4 2.4 2.0 2.5
205/55 R 16,
225/45 R 17
Z 20 LEL 195/65 R 15, 2.3 2.1 2.7 2.5 2.5 2.9
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 2.5 2.3 2.6 3.0
225/40 R 18
mind T 115/70 R 16 4.2 4.2 4.2 4.2
(szksgptkerk)4)

2)
A lehet legalacsonyabb zemanyag-fogyaszts elrse rdekben. Defekttr gumiabroncsokra
nem vonatkozik.
3)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
4)
1) A szksgptkerkre vonatkoz megjegyzsek lsd 255. oldal.
1 bar = 100 kPa
 Mszaki adatok 335

(folyt.) Sedan Gumiabroncs- ECO2) gumiabroncs- Gumiabroncs-

Gumiabroncs-levegnyoms, bar1) levegnyoms levegnyoms levegnyoms
3 szemlyig 3 szemlyig teljes terhelsnl
Motorkd3) Gumiabroncsok els hts els hts els hts
Z 20 LER 195/65 R 15, 2.3 2.1 2.7 2.5 2.5 2.9
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 2.6 2.4 2.7 3.1
225/40 R 18
Z 20 LEH 205/50 R 17, 2.4 2.4 2.5 2.9
225/40 R 18,
235/35 R 19,
225/45 R 174)
mind T 115/70 R 16 4.2 4.2 4.2 4.2
(szksgptkerk)5)

2)
A lehet legalacsonyabb zemanyag-fogyaszts elrse rdekben. Defekttr gumiabroncsokra
nem vonatkozik.
3)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
4)
Hogy a kijelzett sebessgrtk helyes legyen, az elektronikus sebessgmr rt t kell programozni.
5)
1)
1 bar = 100 kPa Szksgptkerkre vonatkoz megjegyzsek lsd 255. oldal.
336 Mszaki adatok

(folyt.) Sedan Gumiabroncs- ECO2) gumiabroncs- Gumiabroncs-

Gumiabroncs-levegnyoms, bar1) levegnyoms levegnyoms levegnyoms
3 szemlyig 3 szemlyig teljes terhelsnl
Motorkd3) Gumiabroncsok els hts els hts els hts
Z 13 DTH 185/65 R 15, 2.3 2.1 2.5 2.9
195/60 R 15
195/65 R 15, 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.9
205/55 R 16
Z 17 DTH 195/65 R 15, 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.9
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 2.5 2.3 2.6 3.0
225/40 R 18
Z 19 DTL, 205/55 R 16, 2.3 2.1 2.7 2.5 2.5 2.9
Z 19 DT, 225/45 R 17
Z 19 DTH
215/45 R 17, 2.6 2.4 2.7 3.1
225/40 R 18
mind T 115/70 R 16 4.2 4.2 4.2 4.2
(szksgptkerk)4)

2)
A lehet legalacsonyabb zemanyag-fogyaszts elrse rdekben. Defekttr gumiabroncsokra
nem vonatkozik.
3)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
4)
A szksgptkerkre vonatkoz megjegyzsek lsd 255. oldal.
1)
1 bar = 100 kPa
 Mszaki adatok 337

(folyt.) Caravan Gumiabroncs- ECO2) gumiabroncs- Gumiabroncs-

Gumiabroncs-levegnyoms, bar1) levegnyoms levegnyoms levegnyoms
3 szemlyig 3 szemlyig teljes terhelsnl
Motorkd3) Gumiabroncsok els hts els hts els hts
Z 14 XEP, 195/65 R 15, 2.0 2.0 2.5 2.5 2.1 2.6
Z 16 XEP, 205/55 R 16,
Z 18 XE 225/45 R 17
185/65 R 15, 2.3 2.1 2.5 2.9
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
Z 14 XEL, 195/65 R 15, 2.0 2.0 2.5 2.5 2.1 2.6
Z 18 XER 205/55 R 16,
225/45 R 17
185/65 R 15, 2.3 2.1 2.5 2.9
195/60 R 15
mind T 115/70 R 16 4.2 4.2 4.2 4.2
(szksgptkerk)4)

2)
A lehet legalacsonyabb zemanyag-fogyaszts elrse rdekben. Defekttr gumiabroncsokra
nem vonatkozik.
3)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
4)
A szksgptkerkre vonatkoz megjegyzsek lsd 255. oldal.
1)
1 bar = 100 kPa
338 Mszaki adatok

(folyt.) Caravan Gumiabroncs- ECO2) gumiabroncs- Gumiabroncs-

Gumiabroncs-levegnyoms, bar1) levegnyoms levegnyoms levegnyoms
3 szemlyig 3 szemlyig teljes terhelsnl
Motorkd3) Gumiabroncsok els hts els hts els hts
Z 20 LEL 205/55 R 16, 2.3 2.1 2.7 2.5 2.5 2.9
225/45 R 17
215/45 R 17, 2.5 2.3 2.6 3.0
225/40 R 18
Z 20 LER 205/55 R 16, 2.3 2.1 2.7 2.5 2.5 2.9
225/45 R 17
215/45 R 17, 2.7 2.5 2.8 3.1
225/40 R 18
Z 13 DTH 195/65 R 15, 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.9
205/55 R 16
185/65 R 15, 2.3 2.1 2.5 2.9
195/60 R 15
mind T 115/70 R 16 4.2 4.2 4.2 4.2
(szksgptkerk)4)

2)
A lehet legalacsonyabb zemanyag-fogyaszts elrse rdekben. Defekttr gumiabroncsokra
nem vonatkozik.
3)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
4)
A szksgptkerkre vonatkoz megjegyzsek lsd 255. oldal.
1)
1 bar = 100 kPa
 Mszaki adatok 339

Gumiabroncs-levegnyoms, bar1) Caravan Gumiabroncs- ECO2) gumiabroncs- Gumiabroncs-

levegnyoms levegnyoms levegnyoms
3 szemlyig 3 szemlyig teljes terhelsnl
Motorkd3) Gumiabroncsok els hts els hts els hts
Z 17 DTH 195/65 R 15, 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.9
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 2.5 2.3 2.6 3.0
225/40 R 18
Z 19 DTL, 205/55 R 16, 2.3 2.1 2.7 2.5 2.5 2.9
Z 19 DT, 225/45 R 17
Z 19 DTH
215/45 R 17, 2.7 2.5 2.8 3.1
225/40 R 18
mind T 115/70 R 16 4.2 4.2 4.2 4.2
(szksgptkerk)4)

2)
A lehet legalacsonyabb zemanyag-fogyaszts elrse rdekben. Defekttr gumiabroncsokra
nem vonatkozik.
3)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
4)
1)
1 bar = 100 kPa A szksgptkerkre vonatkoz megjegyzsek lsd 255. oldal.
340 Mszaki adatok

(folyt.) Van Gumiabroncs- ECO2) gumiabroncs- Gumiabroncs-

Gumiabroncs-levegnyoms, bar1) levegnyoms levegnyoms levegnyoms
2 szemlyig 2 szemlyig teljes terhelsnl
Motorkd3) Gumiabroncsok els hts els hts els hts
Z 14 XEP 195/65 R 15, 2.0 2.0 2.5 2.5 2.1 2.6
205/55 R 16,
225/45 R 17
185/65 R 15, 2.3 2.1 2.5 2.9
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
Z 13 DTH 195/65 R 15, 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.9
205/55 R 16
185/65 R 15, 2.3 2.1 2.5 2.9
195/60 R 15
Z 17 DTH 195/65 R 15, 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.9
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 2.5 2.3 2.6 3.0
225/40 R 18
Z 19 DTL, 205/55 R 16, 2.3 2.1 2.7 2.5 2.5 2.9
Z 19 DT, 225/45 R 17
Z 19 DTH
215/45 R 17, 2.7 2.5 2.8 3.1
225/40 R 18
mind T 115/70 R 16 4.2 4.2 4.2 4.2
(szksgptkerk)4)
2)
A lehet legalacsonyabb zemanyag-fogyaszts elrse rdekben. Defekttr gumiabroncsokra
nem vonatkozik.
3)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
4)
1) A szksgptkerkre vonatkoz megjegyzsek lsd 255. oldal.
1 bar = 100 kPa
 Mszaki adatok 341

(folyt.) TwinTop Gumiabroncs- ECO2) gumiabroncs- Gumiabroncs-

Gumiabroncs-levegnyoms, bar1) levegnyoms levegnyoms levegnyoms
3 szemlyig 3 szemlyig teljes terhelsnl
Motorkd3) Gumiabroncsok els hts els hts els hts
Z 16 XEP, 205/55 R 16, 2.1 2.1 2.5 2.5 2,2 2.6
Z 18 XER 225/45 R 17
225/40 R 18 2.3 2.1 2.4 2.8
Z 20 LEL 205/55 R 16, 2.3 2.1 2.4 2.8
225/45 R 17
225/40 R 18 2.5 2.3 2.6 3.0
Z 20 LER 205/55 R 16, 2.5 2.3 2.6 3.0
225/45 R 17
225/40 R 18 2.6 2.4 2.7 3.1
Z 19 DTH 205/55 R 16, 2.3 2.1 2.4 2.8
225/45 R 17
225/40 R 18 2.5 2.3 2.6 3.0
mind T 115/70 R 16 4.2 4.2 4.2 4.2
(szksgptkerk)4)

2)
A lehet legalacsonyabb zemanyag-fogyaszts elrse rdekben. Defekttr gumiabroncsokra
nem vonatkozik.
3)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
4)
1)
1 bar = 100 kPa A szksgptkerkre vonatkoz megjegyzsek lsd 255. oldal.
342 Mszaki adatok

Elektromos rendszer
Akkumultor Feszltsg 12 Volt
Amperra 36 Ah / 44 Ah 3 / 55 Ah 3 / 60 Ah 3 /
66 Ah 3 / 70 Ah 3
A kzponti zr rdifrekvencis
tvirnytjnak s az Open&Start rendszer
elektronikus kulcsnak eleme CR 20 32
 Mszaki adatok 343

Feltltsi mennyisgek
(liter, kb.)
Motorkd1) Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20 LEL
zemanyagtartly (nvleges rtartalom) 52 52 52 52 52 52 52
Motorolaj szrcservel 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 4.25
a szintjelz plca MIN s MAX jellse kztt 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Folyadktartly, szlvdmos rendszer 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4
fnyszrmos berendezssel 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
344 Mszaki adatok

Feltltsi mennyisgek
(liter, kb.)
Motorkd1) Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
zemanyagtartly (nvleges rtartalom) 52 52 52 52 52 52 52
Motorolaj szrcservel 4.25 5.0 3.2 5.0 4,3 4,3 4,3
a szintjelz plca MIN s MAX jellse 1.0 1.0 1.0 1.0 0,7 0,7 0,7
kztt
Folyadktartly, szlvdmos rendszer 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4
fnyszrmos berendezssel 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0

1)
Kereskedelmi jells lsd 314. s 315. oldal.
 Mszaki adatok 345

Mretek
(kb. mm)
5 ajts Sedan 3 ajts Sedan Caravan Van TwinTop
Hosszsg 4249 4290 4515 4515 4476
Szlessg 1753 1753 1753 1753 1759
Szlessg, kls tkrkkel 2033 2033 2033 2033 2039
Magassg 1460 1435 1500 1500 1411
Tengelytv 2614 2614 2703 2703 2614
1)
Fordulkr-tmr 11.20 11.20 11.50 11.50 11.20

1)
mterben
346 Mszaki adatok

A vonhorog szerelsi mretei

Sedan levehet vonhorogszrral1)
Minden mret a gyri beszerels vonhorog
vonatkozik.
Mretek mm
A 342,9
B 83
C 513,4
D 488,6
E 211,4
F 94,3
G 160

9 Figyelmeztets
Csak az n gpkocsijhoz jvhagyott
vonhorgot hasznljon. Javasoljuk, hogy
a vonhorog beszerelst bzza Opel
Partnerre.

1)
Z 20 LEH motorral szerelt gpkocsira ne
szereltessen vonhorgot. Kereskedelmi jells
lsd 314. oldal.
 Mszaki adatok 347

A vonhorog szerelsi mretei

Caravan s Van levehet
vonhorogszrral
Minden mret a gyri beszerels vonhorog
vonatkozik.
Mretek mm
A 84,0
B 570,0
C 515,0
D 93,5
E 173,0
F 307,6
G 158,0
H 292,6

9 Figyelmeztets
Csak az n gpkocsijhoz jvhagyott
vonhorgot hasznljon. Javasoljuk, hogy
a vonhorog beszerelst bzza Opel
Partnerre.
348 Mszaki adatok

A vonhorog szerelsi mretei

Astra TwinTop levehet
vonhorogszrral
Minden mret a gyri beszerels
vonhorogra vonatkozik.
Mretek mm
A 68,8
B 570,0
C 515,0
D 485,0
E 93,5
F 288,0
G 245,0

9 Figyelmeztets
Csak az n gpkocsijhoz jvhagyott
vonhorgot hasznljon. Javasoljuk, hogy
a vonhorog beszerelst bzza Opel
Partnerre.
Mszaki adatok 349
350 Trgymutat
Trgymutat A Kickdown..................................... 189, 196
Ablakok
Prtlants s
jgmentests ........... 163, 166, 170, 174
Ablaktrlk ....................................... 17, 303
ABS (Blokkolsgtl fkrendszer) ......... 228
Adaptv els vilgts (AFL) .................. 139
Izzcsere.............................................. 278
Vezets klfldn ............................... 142
Adatok .............................................. 66, 312
A gpkocsi lelltsa ................................ 24
Ajtk .......................................................... 39
Ajtkilincs-vilgts ................................ 142
Ajtzrak .......................................... 66, 311
Ajtzrs............................................... 2, 76
Akkumultor ...........................201, 306, 342
Az elektromos ellts
megszakadsa ........ 145, 185, 191, 199
Akkumultorvdelem............................. 142
Alkatrszek ...............................26, 135, 294
Alvzszm .............................................. 313
Antenna ............................................ 64, 309
A pontos id belltsa............................ 56
Aquaplaning (vzencsszs).............. 234
Asztalkk ................................................ 110
A tengelykapcsol mkdtetse........... 201
Automata sebessgvlt...20, 21, 186, 192
Automatikus zemmd.............. 187, 193
Az elektromos
ellts megszakadsa ............. 191, 199
Ellenrzlmpk ......................... 188, 195
Fokozatvlaszt kar . 20, 21, 187, 193, 194
Kzi zemmd .................................... 194
Meghibsods ............................ 190, 198
Tli program ............................... 189, 196
Vezetsi program ....................... 188, 195
Automatikus
Automatikusan elsttl
bels tkr ........................................ 134
Automatikus bels
levegkeringtets ......................... 172, 176
Automatikus trls ................................... 17
Autpols ............................................. 308
Az elektromos ellts megszakadsa . 145
Easytronic............................................ 185
Elektromos ablakemelk.................... 145
Vlasztkar-reteszels............... 191, 199
Az els 1000 km ..................................... 200
Azonost tbla...................................... 312
pols ..................................................... 308
tfordulsvdelmi rendszer .................. 152
tvizsglsi rendszer............................. 296
B
Bejrats................................................. 200
Fkberendezs.................................... 226
Bels levegkeringtet
rendszer ................................164, 168, 176
Bels visszapillant tkr ...........................6
Benzin......................................204, 314, 315
Betols, behzs .................................... 247
Biztonsg ................................................ 111
Biztonsgi gyermeklsrendszer .. 130, 135
Biztonsgi hl................................. 99, 101

Biztonsgi vek...............................115, 310
Biztonsgi rendszerek ............................ 111
Biztonsgi tartozkok ........... 130, 135, 252
Biztostkcsipesz ..................................... 266
Biztostkok ............................................. 264
Brkrpitozs.......................................... 310
C ellts megszakadsa ..................... 185
Car Pass................................................. 2, 66
CDC (Folyamatos
lengscsillapts-vezrls) .............39, 214
Cigarettagyjt ..............................107, 142
CO2-kibocsts....................................... 319
Cs
Csomagtart lsd Csomagtr ........ 81, 91
Csomagtr
Biztonsgi hl .............................99, 101
FlexOrganizer...................................... 102
Izzcsere.............................................. 293
Rakods.......................................106, 243
Terhelhetsg ..................................... 324
Vilgts............................................... 142
Zrs ..................................................... 81
Csomagtrajt .......................................... 81
Csomagtrfedl ........................................ 97
Csomagtrredny..................................... 98
D Rdifrekvencis tvirnyt.69, 75, 342
Dtum.................................................. 48, 51
Defektfelismer rendszer (DDS) ......32, 221
Defekttr gumiabroncsok.................... 235
Derktmasz............................................... 4
Dzel rszecskeszr.................42, 160, 201
Dzel zemanyagrendszer .............247, 300
Dzelzemanyag-szr .......................... 300
Dntsi szg
lsek ...................................................... 4
E
Easytronic.......................................... 20, 178
Az elektromos
Elinduls .............................................. 180
Fokozatvlaszt kar............................. 20
Kickdown............................................. 182
Meghibsods .................................... 184
Tli program ....................................... 182
Vezetsi programok ........................... 181
Elakadsjelz hromszg.............. 135, 252
Elektro-hidraulikus szervokormny....... 200
Folyadk.............................................. 313
Elektromos ablakemelk........................ 143
Elektromos ellts megszakadsa ... 60, 63
Elektromos napfnytet......................... 146
Elektromos rendszer ....................... 306, 342
Elektronikus alkatrszek ........................ 306
Elektronikus indtsgtl ......................... 67
Elektronikus lgkondicionl
rendszer......................................... 158, 171
Elektronikus menetstabilizl rendszer 212
Elemcsere
Elinduls eltt ........................................... 22
Ellenrzlmpk................................. 10, 37
ABS (Blokkolsgtl fkrendszer) ..... 229
Adaptv els vilgts (AFL) ........ 42, 139
DDS ...................................................... 221
Defektfelismer rendszer ................... 221
Trgymutat 351
ESP (Elektronikus menetstabilizl
rendszer) ........................................... 212
Fkrendszer......................................... 228
Gumiabroncs-levegnyoms
ellenrz rendszer ............................ 224
IDS+.............................................. 214, 215
Indtsgtl........................................... 67
Kipufoggz ....................................... 209
Lgzsk ....................................... 123, 132
Motorvezrl elektronika ................... 210
vfesztk ........................................... 113
Parkolssegt rendszer..................... 219
Sebessgtart automatika ................ 216
Sebessgvlt............................. 188, 195
Elsseglycsomag .......................... 135, 252
Energiatakarkossg ............................. 202
Eredeti Opel alkatrszek
s tartozkok .................................. 26, 294
Esrzkel ....................................... 17, 303
ESP (Elektronikus menetstabilizl
rendszer) ............................................... 212
F
Fagyll htfolyadk........................... 300
Fagyvdelem .................................. 300, 305
Fedlzeti szmtgp................... 30, 52, 58
Fejtmlk .................................... 28, 88, 135
Feltltsi mennyisgek................... 343, 344
Fkasszisztens ........................................ 226
Fkberendezs ....................................... 226
ABS ...................................................... 228
Fkasszisztens .................................... 226
Fkfolyadk ........................................ 302
Fklmpk .................................. 282, 288
352 Trgymutat
Fkpedl.............................................. 226
Fkrsegt.......................................... 200
Kzifk ................................................. 227
Fklmpa ................................................ 226
Fkpedl.................................................. 226
Fkrendszer............................................... 38
Fnyezsi srls .................................... 310
Fnykrt..................................................... 15
Fnyszrk ................................................ 14
Figyelmeztet berendezsek ............... 23
Kdfnyszr ...................................... 137
Nappali menetlmpa ......................... 136
Tolatlmpa ....................................... 137
Vezets klfldn ............................... 142
Fnyszrkapcsol...................14, 136, 137
Fnyszrmagassg-llts...........138, 274 Gumiabroncs/kerk tpusnak
Fnyszrmos berendezs ............18, 305
Figyelmeztet hangjelzsek .................... 23
Figyelmeztet zenetek ...............49, 54, 55
FlexOrganizer ......................................... 102
Fokozatvlaszt kar.............. 179, 187, 193
Folyadktartly,
szlvdmos rendszer........................ 305
Folyamatos
lengscsillapts-vezrls (CDC)....39, 214 Gy
Fordulatszm.......................................... 201
Fordulatszmmr ................................... 43
Fggnylgzskok ................................. 122
Fts ................................................ 157, 162 Hamutart ...................................... 108, 142
Elektronikus Hasznlt olaj........................................... 299
lgkondicionl rendszerrel............. 173 Hazavezet vilgts ............................. 140
Lgkondicionl berendezssel....166, 170 Hromfunkcis informcis kijelz......... 46
lsek .................................................. 160 Hts ablakfts.............................. 18, 160
Fthet kls visszapillant tkrk 18, 160 Hts ablakmos rendszer ..... 18, 305, 309
Hts helyzetjelz lmpk.................... 136
G
Izzcsere .....................277, 280, 282, 288
Genertor.................................................. 39 Hts kdlmpa .................................... 137
Gpkocsiemel ....................................... 256 Hts lmpaegysg............................... 136
Gpkocsihasznlat szneteltetse........ 307 Helyzetjelz lmpk ........................ 14, 140
Gpkocsi ismtelt zembe helyezse ... 307 Hibaelhrts .......................................... 247
Gpkocsikulcsok lsd Kulcsok .............. 66 Automata sebessgvlt................... 191
Gzborotva .............................242, 310, 311 Elektromos ablakemelk.................... 145
Grafikus informcis kijelz..................... 46 Elektromos napfnytet..................... 147
Informcis kijelz................................ 48
megvltoztatsa .................................. 230 Rdifrekvencis tvirnyt......... 69, 75
Gumiabroncs-javt kszlet ................... 261 Hidegindts ........................................... 201
Gumiabroncs- Hlnc............................................. 236, 333
levegnyoms ............... 32, 222, 232, 333 Hmrsklet-szablyozs .....157, 161, 173
Gumiabroncs-levegnyoms ellenrz Hts ............................................... 165, 170
rendszer................................................. 222 Hthet kesztytart............................. 159
Gumiabroncsok llapota ....................... 233 Htfolyadk.......................................... 300
Gumidefekt ............................................. 261 Htfolyadk-hmrsklet...................... 39
Htfolyadkszint .................................. 301
Gyermekbiztonsgi zrak................ 86, 144 I
Gyjtskapcsol ....................................... 14 Id ....................................................... 48, 51
Gyjtslogika ...................................... 51, 58 Idbellts ............................................... 50
Gyjtsrendszer.............................. 297, 306 IDS+ (Interaktv vezetsi rendszer) ... 212, 214
H Indtsgtl .............................................. 67
Informcis kijelz ................................... 46
Halogn fnyszrrendszer .................. 274
Infotainment rendszer ............................. 65
Izzcsere.............................................. 274
Irnyjelzk................................................. 15
Vezets klfldn ............................... 142

Irnyjelz lmpk
Izzcsere............................. 281, 282, 288
ISOFIX ...................................................... 129
Izzts................................................... 22, 42
Izztkapcsol ........................................... 22
Izzcsere..........................................272, 274
Izzk........................................ 135, 272, 274
J Leveg belpnylsok .......................... 177
Javts........................................................ 26
Jelzrendszer ...................................... 15, 16
Jogosulatlan hasznlat
elleni vdelem ...............................2, 14, 25
K Kipufogrendszer................................... 210
Kanyarvilgts.................................33, 139
Karbantarts ....................................26, 296
Ablaktrlk.......................................... 303
Fagyvdelem....................................... 300
Fkberendezs .................................... 226
Fkfolyadk......................................... 302
Gumiabroncs-levegnyoms............. 232
Gumiabroncsok...........................233, 234
Kataliztor .......................................... 211
Lgkondicionl berendezs............. 177
Motorolaj .....................................298, 299
zemanyag-fogyaszts..................... 203
Karosszria szma, lsd Alvzszm .... 313
Kartmasz...................................89, 90, 110
Kataliztor ............................. 207, 211, 247
Kenanyagok .................................298, 313
Kerekek, gumiabroncsok ....................... 230
Kerkcsere............................................... 257
Kesztytart............................................ 110
Trgymutat 353
Kesztytart-vilgts............................ 142 Kulcsok ...................................................... 66
Izzcsere.............................................. 293 Kulcsszm ....................................................2
Ketts reteszels zrrendszer ............... 77 Kls hmr............................................ 47
Vonhorog .......................................... 241 Kls visszapillant tkrk ........ 6, 134, 160
Kzifk.........................................23, 24, 227 Krt............................................................ 16
Kzi sebessgvlt lsd
L
Sebessgvlt......................................... 20
Kijelzsmd............................................... 58 Lakkocsi/utnfut vontatsa...... 200, 238
Kijelz .................................................. 45, 46
Kilp-vilgts....................................... 142 Levegminsg-rzkel....................... 172
Kipufoggz ellenrzlmpa ............... 209 Lgkondicionl berendezs ........ 157, 164
Kipufoggzok ....................................... 210 Lgtelents,
Kipufog lsd Kipufogrendszer ....... 210 dzel zemanyagrendszer ................... 247
Lgzskok............................................... 118
Kontraszt................................................... 57 Lops elleni vdelem ............................... 24
Kopogs.................................................. 204 M
Kopogst nem okoz zemanyag ....... 204
Magassgllts
Oktnszm.................................. 314, 315
Biztonsgi vek .................................. 115
Kormnykerk-bellts............................. 7
Kormnykerk .........................................7
Kormnyzr ........................................ 14, 24
Megengedett legnagyobb ssztmeg . 324
Kdszm ..................................................... 2
Meghzsi nyomatk .................... 260, 333
Kdfnyszr.......................................... 137
Mrtkegysgek ................................. 51, 57
Izzcsere.............................................. 281
Mobiltelefon.............................................. 65
Krnyezetvdelem ......................... 299, 308
Motorfk zemmd........................ 201, 203
Ksznt vilgts.................................. 142
Motorhztet............................................ 86
Kzponti zr ............................................. 76
Motorindts .......................14, 67, 179, 247
Kulcs
Hibaelhrts ...................................... 247
Ajtzrs ............................................... 76
Motorkd ................................313, 314, 315
Eltvolts.............................................. 24
Motormoss............................................ 311
Gyjtskapcsol ................................... 14
Motorolaj................................................. 298
Kihajts ................................................. 66
Motorolajcsere........................................ 299
Motorindts.................................... 14, 22
Motorolaj-fogyaszts............................. 298
Motorolajnyoms ..................................... 37
354 Trgymutat
Motorolajszint ...................................40, 298
Motorolajszr........................................ 299
Motorvezrl elektronika
ellenrzlmpa ..................................... 210
Mszaki adatok ...................................... 312
Mszerek ............................................. 36, 43
Mszerfal..................................................... 7
Mszerfali informcis kijelz ................. 46
Mszerfal-vilgts ................................. 140
Izzcsere.............................................. 293
N S
Nagynyoms
tiszttberendezs ............... 242, 310, 311
Napellenzk ..............................34, 142, 146
Napfnytet............................................ 146
Napi kilomter-szmll.......................... 44
Nappali menetlmpa............................. 136
Ny
Nyelvkivlaszts ................................. 51, 56
O Pollenszr.............................................. 177
Oktnszmok..................................204, 314
Olajcsere.................................................. 299
Olajfogyaszts........................................ 298
Olajnyoms ............................................... 37
Olajok ...................................................... 298
Olajszint................................................... 298
Olajszrcsere ........................................ 299
Oldallgzskok ....................................... 120
Olvaslmpk......................................... 141
Opel Service ......................................26, 294
Open&Start rendszer ..............22, 31, 36, 70
Orszgti vilgts ...........................33, 139
Rdifrekvencis tvirnyt
lmozatlan zemanyag........204, 207, 314 Kzponti zr ............................... 2, 68, 71
ra............................................................. 44 Kzpontizr-rendszer .......................... 31
Rdivtel................................................. 64
Rendszmtbla ...................................... 307
nellenrzs .............. 30, 62, 113, 123, 229 Rendszmtbla-vilgts ...................... 291
sszehajthat tet, lsd TwinTop ........ 148 Izzcsere ............................................. 291
ver-hatrol....................................... 112 Rendszerbelltsok........................... 50, 55
vfesztk ............................................... 113 Riasztberendezs................................... 83
Rgztszemek ....................................... 103
P
Panorma-szlvd ......................... 34, 146
Parkols ............................................ 24, 218 Sebessg ......................................... 202, 203
Parkolssegt rendszer......................... 218 zemanyag-fogyaszts ............ 202, 203
Prs ablakok................................. 163, 174 Sebessgfokozatok .................................. 20
Prtlants s jgmentests Sebessgmr .......................................... 43
Ablakok ............................................... 163 Sebessgtart automatika.................... 216
Elektronikus lgkondicionl Sebessgvlt, automata .20, 21, 186, 192
rendszerrel......................................... 174 Automatikus zemmd ............. 187, 193
Lgkondicionl berendezssel....166, 170 Az elektromos ellts
Pedlok ................................................... 201 megszakadsa ......................... 191, 199
Fokozatvlaszt kar ....20, 187, 193, 194
Ptkerk ..................................254, 255, 257 Kickdown..................................... 189, 196
Ptkulcsok ................................................. 66 Meghibsods ............................ 190, 198
Profilmlysg .......................................... 234 Tli program ............................... 189, 196
Vlasztkar-reteszels......................... 20
Q Vezetsi program ....................... 188, 195
Quickheat................................162, 169, 173 Sebessgvlt, Easytronic ..................... 178
R Az elektromos ellts
megszakadsa ................................. 185
Rakods .................................................. 243 Fokozatvlaszt kar .................... 20, 180
Rakodssegt ........................................ 104 Kickdown............................................. 182
Rdi ......................................................... 64 Meghibsods .................................... 184
Rdi ad-vev berendezsek (CB) ....... 65 Tli program ....................................... 182
Vezetsi programok........................... 181

Sebessgvlt, kzi kapcsols .............. 20
Sebessgvlt-kijelz ...... 45, 178, 186, 193
Segdindt kbel................................... 248
Stttrol.............................................. 147
SPORT zemmd........................32, 39, 214
Sz
Szelepsapkakulcs............................232, 333
Szellzs ......................... 157, 162, 169, 175
Szellznylsok...................................... 159
Szemvegtart ....................................... 110
Szerelvnyfal lsd Mszerfal .................. 7
Szerszmok ............................................. 256
Szerviz...................................................... 296
Szervizfzet ............................................... 26
Szervizintervallum-kijelz....................... 296
Szervokormny, lsd Elektro-hidraulikus
szervokormny...................................... 200
Szlfog................................................... 154
Szlvdmos rendszer ........................... 18
Fagyvdelem....................................... 305
Feltltsi mennyisgek ...............343, 344
Folyadktartly................................... 305
Szintszablyoz rendszer ...................... 220
Sznes informcis kijelz ........................ 46
Szksgptkerk.............................237, 255
Szneteltets........................................... 307
T Hlnc ......................................... 236, 333
Takarkos vezets..........................200, 202
Tankols.................................................. 205
Tanksapka........................................... 206
Tanksapka .............................................. 205
Tartalk biztostkok.............................. 265
Tartalk kulcsok........................................ 66
Tartozkdugalj ....................................... 107
Tartozkok ..............................130, 135, 252
Troldoboz ........................................... 103
Trolrekeszek ....................................... 110
Tvirnyt
Kormnykerk................................. 30, 64
Kzponti zr..........................2, 31, 68, 71
Tvirnyt a kormnykerken ......... 30, 64
Tvolsgi fnyszr ......................... 15, 136
Ellenrzlmpk ................................... 41 Tkrk ................................................. 6, 134
Izzcsere...................................... 276, 278
Telefon lsd Mobiltelefon ..................... 65
Teljestmny ............................................ 319
Tempomat, lsd Sebessgtart
automatika ........................................... 216
Terhelhetsg ................................. 322, 323
Tetcsomagtart....................203, 238, 324
Tetkrpit ......................................... 34, 146
Tetterhels ........... 106, 200, 203, 322, 323
Tli gumiabroncsok........................ 236, 333
Tli program ...........................182, 189, 196
Tli zemeltets
Ablakok prtlantsa
s jgmentestse ............................. 163
Akkumultor ....................................... 201
Dzelzem motorok zemanyagai.. 205
Fts ....................................157, 166, 170
Htfolyadk, fagyll ...................... 300
Szlvdmos rendszer,
fagys elleni vdelem ...................... 305
zemanyag-fogyaszts .................... 203
Zrak ................................................... 311
Trgymutat 355
Tli zemmd
Elindulssegt rendszer .................... 182
Tolatlmpa
Izzcsere ..................................... 282, 288
Tomptott fnyszr ........................ 15, 136
Izzcsere ..................................... 275, 278
Tlts, lsd Genertor ............................. 39
Tmegek ......................................... 322, 323
TSA (Utnfut stabilizl rendszer) ..... 244
Twin Audio.......................................... 31, 64
TwinTop .................................................. 148
A tet nyitsa ..................................... 149
A tet zrsa ...................................... 149
tfordulsvdelem............................. 152
Figyelmeztet hangjelzsek .............. 150
Szlfog .............................................. 154
U
Utasoldali lgzsk.................................. 118
Utastr-vilgts..................................... 141
Izzcsere ............................................. 292
Utnfut stabilizl rendszer (TSA) ..... 244
lsllts.....................................................3
lsek...................................................... 3, 4
lsfts.............................................. 160
lsfoglaltsg-felismer........................ 124
lsfts ................................................. 160
lshelyzet................................................ 87
lsmagassg-bellts .............................4
res lls, sebessgvlt ........................ 20
zemanyag ....................204, 205, 314, 315
zemanyag-fogyaszts ........202, 204, 319
356 Trgymutat

zemanyagrendszer, dzel .................... 247 X

zemanyagszint....................................... 43 Xenon fnyszrrendszer ...................... 278
zemanyagszint-jelz.............................. 43 Izzcsere.............................................. 278
zemanyagszr ................................... 300 Vezets klfldn ............................... 142
zemanyagtartly
zemanyagszint-jelz.......................... 43 Z
zemanyagtlt lloms Zrak....................................................... 311
Feltltsi mennyisgek ...............343, 344 Zrs bellrl ........................................... 78
Gpkocsi-azonost adatok............... 313
Gumiabroncs-levegnyoms.....203, 333
Gyjtskulcs ............................................ 2
Motorhztet-nyits............................. 86
Motorolajszint ..................................... 298
Szlvdmos rendszer...................... 305
zemanyag........................ 204, 314, 315
zemi hmrsklet ................................. 201
V
Vlasztkar-reteszels ...... 20, 21, 187, 193
Ventiltor.........................................161, 297
Vezetsi tancsok .................................. 200
Vezets klfldn .................. 204, 294, 295
Fnyszrk .......................................... 142
Vszvillog ........................................16, 134
Vilgts ......................................14, 40, 136
Vezets klfldn ............................... 142
Vilgtskapcsol ..................................... 14
Visszaguruls-gtl................................ 227
Vonhorog .............................................. 239
Vonhorogfej-terhels ........................... 244
Vonszem........................................249, 251
Vontats.................................................. 249